Le courrier de Berthierville, 4 août 1939, vendredi 4 août 1939

[" ABONNEMENT : $1.00 par année.LE COUKRIERDEDERTHIERVILI ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER-MASKINONGE.LA 4 wef Oscar Daviault 1 juin + Vol.XIV, No 40 St-Justin, le vendredi, 4 Août 1939.Camille Ducharme, Rédacte« érant Les Auberges de la Jeunesse UN GROUPE DE NEUF CYLISTES, AYANT A SA TETE LE SECRETAIRE DE L'ASSOCIATION, MONSIEUR MARCEL THERRIEN, PASSE A BERTHIERVILLE MARDI MIDI La nuit à Lavaltrie chez des amis ORIGINE C\u2019est vers 1910 que Richard Schirmann, jeune instituteur allemand, essaya pour la première fois de réaliser un rêve: faciliter aux jeunes le voyage.Dans tous les pays les jeunes gens ont soif de liberté et d\u2019aventure.Ce goût du voyage est au point de vue éducationnel et culturel une chose qu\u2019on ne saurait trop apprécier.Richard Schirmann accueillait, dans son château de Burg A; tena en Wesphalie, ses jeunes élèves.Avec eux, il faisait de longues marches et se pénétrait au contact de la nature d\u2019un profond amour de la patrie, D'autres professeurs l\u2019imitèrent et, aujourd\u2019hui, l'Association des Auberges de la Jeunesse allemande compte plus de 2,000 auberges dispersées un peu partout dans le pays où les jeunes voyageurs trouvent gite et nourriture pour une somme modique.Le mouvement s\u2019est développé dans les autres pays du monde parce qu'il répond à un besoin de la jeunesse.Celui-ci naît du be- soim de délassement, du désir de respirer l\u2019air pur, loin des villes, du besoin d'espace litre et de mouvement, du désir de connaître du neuf et du désir de s\u2019amuser.Les avantages de l\u2019excursionnisme sont nombreux et tous les éducateurs le reconnaissent.Au point de vue PHYSIQUE, c\u2019est un sport merveilleux qui crée des êtres sains et vigoureux.Au point de vue CULTUREL, l\u2019excursionnisme est une splendide école où l\u2019on ne trouve que des leçons de choses, mais combien étendues: sciences naturelles, histoire, art, géographie physique et, humaine, folklore et vie économique se révèlent aux voyageurs, Au point de vue SOCIAL, l'excursionnisme facilite les contacts, renforce le patriotisme, chasse les mésententes des classes, favorise la camaraderie et forme des êtres débrouillards qui seront utiles à la communauté.L'Auberge de Jeunesse est le moyen de favoriser l\u2019excursion- nisme, C'est \u2018\u2018un logis pour la jeunesse en route\u2019\u2019 disait Schirmann.Aujourd\u2019hui plus d'une vingtaine de pays ont plus de 5,000 Auberges de jeunes qui, en 1937, ont totalisé plus de 10 millions de nuits d'hébergement.Il existe une Fédération Internationale des A.J.et le fait d'\u2019ê- tre membre d'une association nationale affiliée permet de bénéficier dans le monde entier des avantages qu\u2019offrent les A.J.CE QUE SONT LES A.J.Les Auberges de jeunesses ne sont pas des hôtelleries à bon marché.Ce sont essentiellement des gîtes temporaires powr les jeunes voyageurs.Ce n\u2019est qu'occasionnellement qu\u2019il y aura des Auberges de séjour où l\u2019on pourra passer un temps assez long.Ces Auberges sont de modestes maisons, des granges, des maisons d\u2019écoles, etc, sous la direction d\u2019un Père ou d\u2019une Mère Aubergiste où les jeunes trouvent le gîte pour la nuit et où ils peuvent préparer eux-mêmes leurs repas.Ces Auberges sont ouvertes spécialement aux jeunes gens qui voyagent simplement et qui veulent ou doivent voyager économiquement.Les Auberges sont, on le voit, une facilité et non pas un programme, Et ce qui fait le charme des A.J.c'est ce contact avec la vie, c\u2019est cette absence de luxe et cette atmosphère de camaraderie qu\u2019on ne trouve nulle part ailleurs.LES A.J.AU CANADA C\u2019est à l\u2019automne de 1936, à la suite d'une campagne de presse menée par Gabriel Langlais, qu\u2019un groupe de jeunes gens de Montréal commencent à s'intéresser au mouvement des A.J.Ils étudient les expériences étrangères et en avril 1937, une charte provinciale consacrait officiellement la naissance de l\u2019Association des Auberges de la Jeunesse.Dès le début, l'Association fut grandement encouragée par les autorités civiles et religieuses.L\u2019A.C.J.C.nous offrait même un local à la Palestre Nationale.En juin 1937, l'Association des A.J.mettait huit auberges, dans la région des Laurentides, à la disposition de ses membres.La première saison, plus de 1100 nuits d'hébergement enregistrées.pour près de 200 membres.En hiver 1937-38, trois auberges accueillaient les fervents des sports d'hiver.En 1938, l\u2019Auberge du Curé de Village, au Lac Mercier, mise à notre disposition par le Curé DesLauriers, devenait le centre de l\u2019activité des A.J.On a organisé, pour l'été 1938, sous les auspices des A.J.une tournée à bicyclettes à travers les \u2018Auberges de jeunesses européennes.Ce voyage remporté un succès éclatant et l\u2019on acquit une expérience considérable des À.J.au contact des associations d Europe.Au cours de l'hiver 1938-39, quatre auberges dans la région de ski furent très populaires ches les skieurs.(à suivre sur la page 2) Berthierville DE NOUVEAU MEMBRE DU CLUB.\u2014 Nous avons le plaisir de laisser savoir que M.J.-E.Hamelin agent d'assurances.s'est de nouveau qualifie.membre du Club de Conservation pour l\u2019année 1939.Cet honneur est l\u2019un des plus insignes que puisse conférer à l'un de ses représentants, la Compagnie d\u2019Assurance-vie Mutuelle du Canada.C\u2019EST LE TEMPS.\u2014 Les médecins commencent à vacciner les enfants qui se rendront à l\u2019école au mois de septembre et les parents devraient bien penser à ce que cette précaution soit prise immédiatement pour ne pas s\u2019exposer à des ennuis à l'entrée des classes.SERIE DE VOLS.\u2014 Quelques apprentis voleurs sont à l'oeuvre de ce temps: disparition du ibicycle de M.Henri Piché la semaine dernière: vol de l\u2019auto de M.J.Mousseau, sur la rue de Montcalm, samedi, en soirée; si quelqu\u2019un peut |] irenseigner la police, il sera le bienvenu et même récompense s\u2019il aide à retracer les objets perdus.pet PERDU.\u2014 Le dimanche des régates un bracelet doré avec pierres mauves, a été perdu dans la ville; une jolie récompense sera donnée a qui le rapportera a Mlle Bernadette Morel, 6 rue Iberville.MARIAGE.\u2014 ARPIN ET PARENT Le 29 juillet a été béni par M.l\u2019abbé A.Houle, le mariage de M.René Arpin, fils de M.Napoléon Arpin et de feu Mme Arpin, de Sorel, avec Mlle Rolande Parent, fille de M.et Mme Arthur Parent.M.Napoléon Arpin servait de témoin à l\u2019époux, tandis que M.Arthur Parent servait de témoin à l\u2019épouse.BAPTEMES.\u2014 Lavallée, \u2014 Le 30 juillet a été baptisé par M.labbé J.-A.Laporte, Joseph, Noël, Serge, enfant de M.et Mme Maurice Lavallée.Le parrain a été M.Noël Magnan, et la marraine Mlle Thérèse Magnan, oncle et tante de l'enfant.Poulette.\u2014 Le 31 juillet a été baptisée par M.l\u2019abbé A.Houle, par Marie, Albina, Pauline, enfant de M.et Mme Jean-Louis Poulette.Parrain et marraine, M.et Mme Duna- tien Poulette, oncle et tante de I\u2019 fant.AVIS aux payeurs de taxes fonciéres de la ville de Berthier 2% d\u2019escompte sera alloué sur tous montants déposés entre mes mains avant le ler septembre et applicables sur les taxes foncières de l\u2019année courante.Théodore GERVAIS, Sec.-Trés.Les Les Affaires Municipales \u201cVille de Sil Berthier RELEVE DE LA CAISSE AU 31 JUILLET 1939 RECETTES EAU: Année courante - * 6,227.63 Arrérages - 1.310.61 Compteurs - 884.93 Intérêts - 53.17 TOTAL POUR EAU 8.476,34 $ 8476.34 TAXES Fonciéres, année courante - 17.49 Foncières, arrérages - - 3,075.60 Locatives, année courante \u2014- 179.67 locatives, arrérages - - 132.50 Commerciales.année courante - 588.37 Commerciales, arrérages - - 359.54 Métier.année courante - 64.50 Métier.arrérages - 42.00 Licences, année courante 130,25 Licences, arrérages - 5.00 1,594.92 Travaux + + + 49.37 Marché 742.20 Intérêts - D 316.03 Loy ers de compteurs Cee ee ee 102.96 1,010.56 Jalance en caisse \u2014 ler janvier 1939 - 1,152.04 Divers - Cee ee eee 388.58 1,540.62 TOTAL RECETTES \u2014 31 juillet 1939 .15,622.44 15,622.44 DEBOURSES Salaires généraux - 3,758.38 Incendie et Police - - + .+ 375.36 Téléphone - .75.38 Entretien des rues - - - 1,222.54 Eclairage des rues .959.65 Entretien des chevaux De 84.80 Hygiéne et sanitation - 194.40 Bienfaisance et Hôpitaux - 158.09 Administration :- - .1,448.37 Force motrice \u2014 aquedue - Soe 405.92 Entretien et réparations \u2014 aquedue .260.81 Marché .- .- - .155.18 Obligations - + - == 1,100.00 Intéréts - - 5,113.20 Autres déboursés - 175.38 TOTAL DEROURSES - 15,487.46 15,487.46 Recettes - - - $15,622.44 Déboursés 15,487.46 Surplus - 134.98 En banque - - $134.98 Potins financiers L.-G.Beaubien & Cie, Limitée ot ouest, rue Notre-Dame, Montréal VILLE DE BELOEIL La Ville de Beloeil a vendu au Crédit Anglo-Français Limitée une émission de $35,900 d'obligations à 314% échéant en série de 1 a 20 ans.COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE VILLE MONT.ROYAL La Commission scolaire catholique de Ville Mont-Royal a adjugé a la Dominion Securities Corporation Limited son émission de $42,600 d\u2019obligations 4%, échéant le ler juin ECOLES PROESTANTES D'ARVIDA La Banque Canadienne Nationale et Harrison & Co.Ltd ont acheté une émission de $68,000 d\u2019obligations 4% échéant le ler juin 1941- 59 au prix de 101.21.CANADIAN VICKERS LIMITED Canadian Vickers ltd.n\u2019a pas payé le coupon du ler août sur ses obligations 69, échéant en 1947.Il en sera de même pour les coupons dûs le ler août eur les obligations 6% Montreal Dry Docks Ltd, échéant le ler février 1948.SAINT-JEROME (Lac St-Jean) La municipalité de la paroisse, la municipalité du village et la commission scolaire de St-Jéréme dn Lac St-Jean, rachéteront par antici.1940 à 1954, au prix de 99.08.pation, le ler septembre prochain, un montant de leurs obligations, NG 53 a TT eet Page 8 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 4 aofit 1939.Le Courrier de Berthierville NES HOMMES DEMANDES :\u2014 JOURNAL HEBDOMADAIRE AGENTS DEMANDES Si réellement vous voulez travail- W.-H.GAGNE à FILS, Editeure-Prop.\u2014\u2014\u2014 ler et faire bon salaire, devenez dé- Camite DUCHARME.Rédacteur-Gérant DUNDEE TAILORS taillant Jito.Vendez 225 produits 3 RUE DE FRONTENAC, Dundee Tailors, dont le ||nécessaires dans chaque foyer, thé, SERTHIERVILLE nom est connu de I'Est à ||café inclus.30 jours d\u2019essai.SANS _\u2014 l'Ouest du Canada, ont une f[RISQUE.Ecrivez aujourd\u2019hui: Jito, ABONNEMENT: offre très.intéressante à faire 1435 Montcalm, Montréal Ville et comté de aux vendeurs en confection.\u2019 \u2019 Rerthier-Maskinongé, un an .0.50 Pour répondre à la demande ee, Pour lo Canada, ul an .$1.00 de leurs nombreux clients, les Pour les Etats-Unis .$1.00|| Dundee Tailors offrent dee l!fiés à un orchestre sous la direction Toute années commencée est due en en- franchises exclusives à cer- SY .tes.tains représentants dans des ||d Hector Gratton.Les illustres per- Conformément à la tradition et dans régions ca i! n'y a pas de ma- [|sonnages seront interprétés de la fa.Liméérôt d'une Juste liberté l'est enten-|| gagin Dundee.Vendez un pro- ||con suivante: Lulli, André Treich; Que les articles du Courrier sont pu- sous la responsabilité de leurs au |j duit à prix unique et bien an- Molière, Jacques Auger; Louvois, tours, noncé.Ecrivez immédiatement .Pour le tarif Ges annonces, impressions, donnant tous renseignements Pierre Durand, Mlle de Montpen- ets, ou voudra bien s\u2019Aôresser A nos bu- sur votre expérience.sier, Estelle Maufette Mme Lulli, vos.Réjane DesRameaux; Pierre Perrin, DUNDEE TAILORS Albert Roberval; Quinault, Jean- .Bureau Chef - Dépt.17 Paul Kingsley; Louis XIV, M.La- Funérailles de feu 968 ouest, rue Ste-Catherine, ||igñe.Ce programme, réalisé par .Montréal Alfred Mignault, est mis en ondes L.P.Asselin ontreal.par Jeanne Maubourg-Roberval et offert sous les auspices de l\u2019Honora- mr 1 se (St-Cuthbert, 2 août 1939) ble Joseph Bilodeau, ministre pro- .: 3 Ce matin, parents et amis non seu- Berthierville vincial du Commerce et de l\u2019Indus- lement de la paroisse, mais de Ber- thierville et des environs, ont rendu! DECES:\u2014 un grand tribut d'estime en assistant Joliette en foule aux funérailles de feu L.-P.Nous sommes au regret d\u2019annon- Asselin, décédé soudainement lundifcer la mort subite de Mme Alfred ASSEMBLEE REGIONALE DE L'U- matin, & la suite d'une crise cardia-| Bourgeault, née Rosaria Tarte, dé- NION NATIONALE A L'ARENA que.cédée le 27 juillet à l\u2019âge de 46 ans ét DE JOLIETTE Après un travail de plusieurs an-|10 mois.nées, M.Asselin pouvait maintenant Elle laisse dans le deuil son époux M.Antonin Barrette, \u2018député de vivre paisiblement; mais la mort est|et quatre enfants de 8 à 14 ans.Ses Joliette, rend compte de son mandat.venue le chercher à l\u2019âge de 49 ang,{funérailles ont eu lieu lundi matin, L'hon.Auger, ministre de la Coloni- l\u2019arracher à l'affection de son épouse|le 31 juillet.saticn et MM.Maurice Tellier, Ray- et l\u2019enlever aux pauvres pour lesquels A la famille en deuil, nos sympa- nault et Boyer, députés de Mont- le disparu était comme une providen-|thies.calm, I'Assomption et de Châteauguay y tunéraill étaient - \u2014 y adressérent aussi la parolees funérailles revétaient un ca Malgré la pluie et la chaleur étouf- chet de dignité peu connu; le dra- Ra w don fante de dimanche dernier, une fou- peau de la Ligne du Sacré-Coeur pré le considérable écouta religieusement cédait la foule; les porteurs d\u2019office samedi 5 août 1939 les orateurs qui se sont succédés au nombre de six, étaient des amis - pendant trois heures.A notre avis, de St-Cuthbert alors que les porteurs| GRANDES COURSES A RAWDON la prochaine lutte provinciale (elle d\u2019honneur venaient des quatre coins ; n\u2019aura pas lieu cette année, le député du comté, M.le notaire J-A.Barret-| Sur la Rawdon Race Track.de Joliette l'a dit) sera plus serrée te de St-Barthélemi, M.le notaire La-| 3500.00 Bourses.2.17\u20142.23 Free que les libéraux et les gouinistes ne vallée de St-Félix, M.le notaire Ba-|for all.le pensent: à plusieurs reprises le zinet de St-Cuthbert, M.le maire J.-A.| Nous avons les meil'eurs chevaux député de Joliette fut acclamé.il en Laforest de Berthlerville M.G.-A.|de la Province actuellement entral-|fut de méme pour M.Boyer, qui avec Daviault, marchand de Berthierville,! nés pour le grand circuit.des termes précis, a démoli les deux et M.Camille Ducharme, échevin de Fanfare sur le terrain et autres at-| Chefs adversaires MM.Gouin et God- Berthierville.tractions bout Madame Asselin et tous les neveux Tn L'assemblée était sous la présiden- et nièces qui trouvaient un protec- ce conjointe de M.le maire J-B - .-B.teur et un père dans la personne du La Semaine Fontaine de Joliette, Georges Du- regretté disparu, voudront bien trou- - - fresne, maire de St-Félix et préfet du ver el lexpression de notre sincère Provinciale conti et M Thomas Robert, prési- sympathie.J dent de la Jeunesse Nationale.FEU M.JOSEPH POIRIER La direction de l\u2019Heure provinciale, toujours soucieuse de plaire à ses Ce matin, vendredi 4 août, avaient |nombreux auditeurs du Québec, pré- Ileu à l\u2019église paroissiale les funérail-|sentera dimanche prochain, le 6 : les de IM.Joseph Poirier, époux dejaoût, une radiophonie spéciale sur D rummondville Dame Marie Chaput, décédé à l\u2019âge|la vie et l\u2019oeuvre de Jean-Baptiste de 62 ans, après quelques jours de|Lulli, célèbre compositeur du grand maladie seulement: les maladies dejsiècle de Louis XIV.Les émissions coeur fauchent plus que jamais chez|consacrées aux illustres musiciens nous de ce temps.Rien ne faisait|{Debussy et Chabrier ont enchanté prévoir une fin aussi subite, car M.|le public comme l\u2019attestent les nom- Poirier semblait plus actif que ja-|breuses lettres et appels téléphoni- Lacoste de Joliette, où ils visitérent mais.ques reçus au bureau les jours qui leurs nombreux parents.Tous revin- Natit de St-Norbert, M.Poirier|suivirent ces radio-diffusions.Ceg|\"°\"t enchantés de leur voyages\u2019en allait aux Etats-Unis, il y a une/deux croquis étaient l\u2019œuvre d\u2019Emi- vingtaine d'années pour en revenir|le-Charles Hamel, journaliste et cri- Etaient en promenade en Gaspésie et au Nouveau-Brunswick, M.et Mme Maurice Lacharité, Armand Desru- siers, Maurice Ouellette, Robert Cam pagnard ainsi que Mlle Madeleine vers 1930, cette fois a Berthierville, [tique d\u2019art de Montréal.Cette fois, ENCOURAGEZ NOS mais son corps à son village natal,|l\u2019oeuvre radiophonique au program.ANNONCEURS au cimetière de St-Norbert.me est signée de Jean Béraud, criti- A Madame Poirier, à sa famille, et|que dramatique bien connu dans le spécialement à ses fils qui comptent|monde théâtral.Cette émission fera au nombre de nos bons citoyens, le|revivre une époque brillante et raf- Agents demandés rédacteur du Courrier présente ses|finée du règne du Roi-Soleil, et ne plus sincères sympathies.manquera pas pas d\u2019être un vérita-| 4 tout homme actif, ambitieux VA ET VIENT:\u2014 ble enchantement pour les auditeurs.|intelligent nous offrons l\u2019indé- Les pièces du maître, père de l'opéra |Dendance dans un commerce où Mlle Denise Vadnais de St-Viateur|frangais, inscrites pour le décor mu- l'énergie et les connaissances à passé la semaine chez son oncle M.|sical sont les suivantes: peuvent seules établir les profits.Joseph Gravel, 1 \u2014 Bois épais.Lulli: Orchestre.| Chaque jour est jour de paye.++ 2 \u2014 Au clair de la lune (Joué au Vendez de la manufacture aux Mlle Jeannette Ferland de Jolette|clavecin).Lulli: Françoise d\u2019A-|clients 200 produits: \u2014 toilette, en vacances & Berthierville, mour, a .médecines de famille, essences, é- ++ 3 \u2014 Air de Phidis.Lulli: Mar- pices, porduits de la ferme, ete.Mlle Isabelle Aubuchon est partie guerite Péladeau.Satisfaction assurée ou argent re- pour l'hopital à Montréal, mardi ler| 4 \u2014 Sarabande.Lulli.Orchestre.|mis au client comme au vendeur.août: prompt rétablissement de la! 5 \u2014 Air tendre (interprété au|Commencez tout de suite pour part de son ami de Berthiervilte.violon): Lulli.Marielle Provost.avoir des clients et bénéficer du : +e+ot 6 \u2014 Air d\u2019Idas.Lulli: Louis|commerce d'automne.Sans obli- Mlle Jeanne d'Arc Guilbault de La-/Bourdon.gation demandez catalogue GRA- norafe passe un mois chez sa cousine| 7 \u2014 Menuet.Lulli: Orchestre.TIS.Produits Familex, 570 St- Mile Simone Blais, Les rideaux musicaux sont con-|Clément, MONTREAL.Le COEUR HUMAIN n\u2019est jamais satisfait avec des faussetés.Faire de la fausse propagande, surout quand il s\u2019agit de la santé et de remèdes, serait manquer de civisme et de sincérité.Ceux de vos amis qui ont reçu les bienfaits de MUSKEEKEE, vous en rendront le meilleur témoignage.MUSKEEKEE même quand d\u2019autres médecines ont failli, vous inspirera confiance parce qu\u2019enfin c'est lui qui vous rendra l\u2019appétit et le repos naturel.MUSKEEKEE essentiellemen végétal et naturel est le moyen d\u2019obtenir la vitalité: avec 3 bouteilles ou plus, nous vous garantissons plus de vigueur.Muskeekee se vend régulièrement depuis plusieurs années, c\u2019est là le meilleur temoignage de qualité le soin d'essayer tous ces autres re- en pharmacie.mèdes nouveaux.Prenez Muskeekee parce qu\u2019il a fait ses preuves: laissez aux autres MUS-KEE-KEE est synonyme de SANTE LA PHARMACIE BERTHIER BERTHIERVILLE.a Les Auberges.(suite de la première page) En avril 1939, le Congrès du Bloc Universitaire, l'Association Nationale des Etudiants Canadiens-français se tient à l'Auberge du Lac Mercier.Avec la belle saison, continue l\u2019activité des A.J.L'Auberge des Jeunes du Lac Mercier, la plus importante du réseau laurentien peut recevoir plus de 100 personnes à la fois, Nous avons en tout une dizaine d\u2019auberges dans la région des Laurentides et les membres sont plus nombreux que jamais, \u2014 Les directeurs des A.J.ont lancé l'idée d\u2019*\u2018Un Tour de Québec à bicyclette\u2019\u2019.Cette randonnée de 1,000 milles à travers la province doit servir, dans la pensée de ses organisateurs, à l\u2019établissement d\u2019un réseau complet d\u2019A.J.dans la province de Québec.Cette initiative des A.J.a été hautement louée par de nombreuses personnalités du monde religieux, civil et national.Nous n\u2019en nommons pas car la liste serait trop longue et nous craindrions d\u2019en oublier.Nous faisons un appel à tous ceux qui aiment la jeunesse et qui veulent l\u2019aider à vivre pleinement.Nous sollicitons leur collaboration a l'oeuvre des À.J.Pour faciliter aux jeunes le voyage, pour leur permettre de visiter leur pays et de se développer au point de vue physique et intellectuel, il faut que nous mettions tous la main à la pâte.C\u2019est le gage du succès et l\u2019assurance de former une jeunesse saine et heureuse, MONSIEUR HENRI CAYER ET SES ENFANTS remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné quelque sympathie à l\u2019occasion du décès de madame Cayer Ameublements pour Nouveaux Mariés Beaux et nouveaux sets de chambre.Bot à diner a o Trine Tél: 34 116 de Moncalm, Couchette Drnate J-W.ROBILLARD Chesterfield Detaces Agent de Restle Massey-Harris et Mechineries Rentrew.Moulin à coudre Ves vieux meubles seront achoiés et serviront d'eccemp- te sur des neufs.=.0a sic se mi bi gr ga rie dr ME IW NE le vendredi, 4 aoiit 1939.\\ LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 3 Les loisirs de nos enfants Notre époque, qui a réglementé le travail, s\u2019est aussi occupée d\u2019organiser les \u201cloisirs\u201d.Désormais, chacun a des loisirs et peut les employer d\u2019une manière intelligente et saine.À la maison, soyons nous-mêmes \u201cle ministre des Loisirs\u201d.Procurons au petit peuple enfantin des moments de salutaire et joyeuse détente.Pour les moins de six ans Ne les laissons pas jouer au hasard.Employons leur activité, si intense, leur curiosité, si vive, pour développer chez eux l\u2019attention, l\u2019ordre, le sens de la discipline, l\u2019adresse, le goût.C\u2019est ce qu\u2019on fait si bien dans les écoles appelées de ce nom charmant: \u201cles jardins d\u2019enfants\u201d.Là, les \u201cmoins de six ans\u201d apprennent à se servir de leurs sens.Ils dessinent, découpent, modèlent, chantent, dansent.Reprenons ces procédés à la maison.Voici des ciseaux ronds et un catalogue illustré.Disons à l\u2019enfant: \u201cDécoupe, bien exactement\u201d.Voici des perles: \u201cFais un collier, en rné- langeant les couleurs d\u2019une jolie façon\u201d.Voici un canevas: \u201cBrode un un petit tapis\u201d.Voici des crayons ae couleurs: \u201cpeins ces images\u201d.Voici du papier blane, un crayon ordinaire: \u201cDessine cette fleur, cette feuille, ce fruit.\u201d Voici un air de musique: \u201cDanse bien en mesure\u201d.Voici des images: \u201cExplique-moi ce que tu vois\u201d.Et puis racontons des histoires, très simples, avec des enfants et des bêtes comme acteurs; et mettons-y beaucoup de dialogues, mieux compris des petits que la narration impersonnelle.Habituons-les à ranger vêtements et jouets.Inculquons-leur le goût de l\u2019ordre: les enfants sont plus sensibles qu\u2019on ne croît à l\u2019harmonie des objets qui les environnent.Les moins de douze: garçons Leurs jeux sont généralement bruyants et rudes: essayons d'employer au mieux cette exubérance de vie, promenade à la campagne, parties de ballon en plein air; voila qui discipline ces turbulents personnages.Les travaux de jardinage sont excellents.Ils peuvent encore soigner les bétes domestiques.Les jours de pluie, meccano, jeux électriques.Comme lectures: récits de voyage, biographies un peu romancées, etc.Les moins de douze ans: filles En plus des jeux proprement dits: poupée, saut a la corde, sachons leur donner le goût des petites besognes ménagères délicates et jolies: le soin des fleurs, des oiseaux.des poissons.Apprenons-leur très tôt à tricoter.Si nous le pouvons, faisons-leur apprendre un art d\u2019agrément: musique ou dessin.La danse rythmique est excellente pour développer le sens musical et donner de la souplesse et de la grâce aux membres.Comme lectures: moins de choses scientifiques que pour les frères, mais de jolies biographies, des romans cnfantins.Les moins de dix-huit ans Ici, les sports dominent, tous les sports: tennis, natation ,canotage, bicyclette, patinage.S\u2019ils aiment à faire du camping, confions-les à un groupement à la fois éducatif et sportif.Mais rendons-les capables de rester à la maison sans ennui.Que les garçons sachent faire des travaux d\u2019électricité, de menuiserie, de tapisserie murale.Que les filles soient capables de cuisiner, de couper et de coudre quelques vêtements.La photo, les collections de timbres, procurent de grands plaisirs à cet âge.Il faut que l\u2019adolescent s\u2019en occupe sérieusement et méthodiquement.Le poste de radio leur plait particulièrement.Mais surveillons l\u2019émission: 1.parce que certaines chansons ou pièces de théâtre sont trop libres pour eux 2.parce que la musique mdiocre donnée à certaines heures peut leur gâter le goût.Inspirons-leur l\u2019amour de la lecture.Procurons-leur des lectures agréables et fortes, choisies avec un esprit large.Pas de médiocrités.Quant au cinéma, il peut être un admirable moyen de formation ou une cause de dépravation: choisissons avec soin les films qu\u2019ils verront.Tous ces plaisirs, ils les prendront sans doute en compagnie d\u2019amis.Cherchons & connaître ces amis, invitons-les chez nous.Ne favorisons pas les relations avec des enfants de milieux trop différents du nôtre.Gain ou perte?Le temps des loisirs peut devenir: ou bien le triste et fâcheux temps perdu\u201d, ou l\u2019occasion d\u2019un enrichissement.Choisissons! des hommes illustres ont apporté tant de soin à mettre en lumière les règles de la liturgie et celles de l\u2019art employé au culte; alors que, dans tant d\u2019églises du monde, la restau- L'Instant Musical EXTRAIT D'UNE LETTRE DE S.S.PIE X SUR LA MUSIQUE SACREE Jadis dans la musique exécutée d\u2019ordinaire à l\u2019église, beaucoup moins frappant peut-être était le contraste avec les lois et les prescriptions ecclésiastiques; et, parfois, le scandale était plus restreint, précisé- ment parce que l\u2019inconvénient était plus général.Mais maintenant que *è ration de la musique sacrée a obtenu de si consolants et, assez souvent, de si splendides résultats, malgré les très lourdres difficultés surmontées heureusement; enfin, quand tous les esprits comprennent la nécessité d\u2019un complet changement de choses, tout abus de ce genre devient intolérable et doit disparaître.On devra supprimer ou corriger beaucoup de choses dans les chants des messes, des litanies de la sainte Vierge, de l'hymne eucharistique; mais ce qui réclame un complet renouvellement ,c\u2019est le chant des vêpres dans les fêtes que célèbrent des églises et des basiliques diverses.On n\u2019y rencontre plus les prescriptions liturgiques du Cérémonial des évé- ques et les belles traditions musicales de l\u2019école romaine classique.La pieuse psalmodie du clergé, que le peuple accompagnait, a été remplacée par d\u2019interminables compositions musicales sur les paroles des psaumes ,toutes suivant la manière des vieilles oeuvres théâtrales et d\u2019une si pauvre valeur artistique qu\u2019on ne les tolérerait pas même dans les médiocres concerts profanes.Certainement la dévotion et la piété chrétienne n\u2019y gagnent Tien; ainsi est satisfaite la curiosité de certaines gens peu intelligents, mais les autres en ressentent du dégoût et du scandale, et s\u2019étonnent qu\u2019un si grand abus puisse encore subsister.Nous voulons donc qu\u2019il disparaisse absolument et que la solennité des vêpres se célbre entirement selon les règles indiquées par Nous.CONSEILS UTILES Nettoyage des peintures à l\u2019huile Pour nettoyer des peintures & l\u2019huile, il faut tremper une éponge dans de la bière et en laver les tableaux en tous sens, ensuite il faut jrincer à l\u2019eau claire et éponger en tapotant avec un linge très propre.Ne posez jamais .votre montre, lorsque vous la sortez de votre poche, sur du marbre froid.Par contraction le ressort pourrait se briser.Méfiez-vous aussi de l\u2019humidité qui ferait rouiller les pièces d'acier du mécanisme.De la suie pour vos rosiers Si vous avez un jardin, dites à vo- | tre ramoneur de vous donner la suie ! qu\u2019il a tirée de vos cheminées, et po- | sez celle-ci à la base de vos rosiers, | car la suie est fertilisante.On peut aussi l\u2019enfouir dans la terre.Elle la préservera des insectes.Tache de graisse Si vous avez fait une tache de graisse sur une robe de tissu léger, enduisez-la de talc aussi bien sur le dessus que le dessous, et laissez en contact pendant vingt-quatre heures.Brossez ensuite.S\u2019il paraît encore un peu de graisse, recommencez l\u2019opération.Vous avez fait une tache d\u2019encre sur votre mouchoir Faites bouillir un jus de citron et trempez-y la partie tachée.Epongez entre deux buvards.Renouvelez l\u2019opération jusqu\u2019à la disparition des taches.Rincez ensuite à l\u2019eau tiède.Vos pieds sont fatigués après une longue marche Trempez un morceau de savon dans de l\u2019eau-de-vie; frottez-en les endroits meurtris.Rincez à l\u2019eau-de- vie, ou prenez un bain de pied chaud (ce qui est plus économique) dans de l\u2019eau additionnée d\u2019un dixième d\u2019arnica.Un petit massage avec une bonne crème pédestre et vous serez prête à repartir.Ne faites pas de confidences à personne, ni sur vos ennuis, ni sur vos inquiétudes.Ne confiez pas non plus votre bonheur, il pourrait faire envie.Vous voilà furieuse.Un ami de votre mari, tout à l'heure, dans la rue, ne Vous a pas saluée .Mais, n\u2019est-ce pas votre faute, Madame?Peut-être oubliez-vous qu\u2019un homme bien élevé ne doit saluer une Apportez-nous vos films de kodaks Agrandissement de 35c gratuit avec montant de 40c ou plus LA PHARMACIE BERTHIER \u2018[ 55 rue de Frentenac Berthierville se - Od + + Sortisseuse $ + BURPEE + 1 SIMPLEX 3 < + $ No 2% Pour un temps 2 + pour fruits, légu- limité, nous vous à a mes, viandes, Poffrons au prix & % polssons, eto.coûtant des a 2 $ gents: à \u2014 12.50 $ & Simple et résis.Attrayante et 2 : tante.d\u2019une précision 9 $ parfaite.2 8 \u2014 3 $ FABRICATION EN ACIER DURCI 2 + Se fixe n\u2019importe où, ne requiert aucun ajustement.Burpee signifie 2 & fection, durée, économie.Nous garantissons que la sertisseuse Burpee Sim- 2 & plex ferme, coupe, reborde, referme, sans effort et en un clin d'oéil, és mêmes & + a 2 2 es .: > ?* boîtes, pendant 3 années consécutives.Ce qui veut dire que l\u2019économie réali- & © sée par celui qui possède une Burpee Simplax, même s\u2019il ne met en conserve 3 + que pour le bénéfice de sa famille, est tel qu'aprés 3 ans, cette sertisseuss 3 s\u2019est totalement remboursée, dû au fait que pas une boîte n\u2019a été renouvelée, 9 + au cours de ces 3 années.z % _ Une garantie des fabricants est donnée avec chaque machine et l\u2019acheteur @ $ jouit d\u2019une entière protection.Exigez BURPEE: prenez garde aux imitations.$ $ Nous en avons toujours en mains.Venez pour une démonstration ou écri- Ÿ À vez-nous $ 3 .+ e > + ., + $ Service des ventes à : 2 3 F N 3 * LA FERRONNERIE de BERTHIER \u2014$ 3 Us ; .* & Berthierville, C1é de Berthier, P.Q.2 bd rs + \u201cJe .+ 3 Téléphone: 17.3 & 3 femme dans la rue que si attitude de celle-ci, discrètement, l\u2019y autori- Telle est, en effet, la véritable politesse .N\u2019aceusez done pas l\u2019ami de votre mari de grossièreté avant d\u2019avoir réfléchi à votre attitude à vous .Pour éviter que le coin des tapis ta er ea etre ee retrace 0-00 |ne s\u2019enroule, enduisez-le à l\u2019envers de blanc d\u2019oeuf à l\u2019aide d\u2019un pin- \\ccau laissez sécher.Lisez \u201cLe Courrier de Berthierville\u201d AU BO Avec White Cap de faire bombance.*STIMULE N MOMENT / 51 VOUS SOUFPREZ D& MERVONTE FAHIOUE HABTUBLLE GPUISEMENT MANQUE D'APPEUR PRENEZ LES PILULES MORO Gis MEDICALE MORO $504, HBah, Mester | Page 4 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 4 août 1939.NOS © COURRIERS Louiseville VISITE DU P.BIRON:\u2014 Le Rév.Père Antoni Biron, des Pères Blancs d'Afrique était de passage parmi nous dimanche dernier, Il fit le sermon aux messes traitant des missions Africaines.Le soir après les vépres, des vues animées furent présentées à la salle paroissiale.NAISSANCE :\u2014 M.et Mme Jean-Jacques Cloutier (Augustine Ricard), sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé Joseph, Jean, Bertrand.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Cloutier.IMIIe Colette de \u201cLa Presse\u201d a passée une fin de semaine chez M.et Mme P.-F.Dusablon 3 Louiseville, Mlle Antoinette Dusablon ainsi qu\u2019un groupe de ses amies passent la semaine au Manoir du Lac Caché à St-Alexis des Monts.iM.et Mme (P.-F.Dusablon sont allés visiter l'exposition de New-York.La Rvde Soeur St-Thomas du Couvent de Louiseville ainsi que Mile Yvette Juneau sont allées passer quelques jours à Nicolet.Mlle Pauline est aller à Montréal rendre visite à Mlle Marguerite Roch.RR CS CO Maskinongé LA FETE DE STE-ANNE EST CE LEBREE AVEC SOLENNITE A MASKINONGE Le 30 juillet la féte de Ste-Anne fut célébrée avec grande solennité.M.l\u2019abbé Omer Gaboury, vicaire à St- Bernard de Shawinigan accompagné des membres de la chorale sous la direction de IM.Gaston Lesieur venaient rehausser l'éclat de la fête en faisant les frais du chant à la grand\u201d messe.La chorale exécuta la messe de Kilterrer.A l'offertoire un \u201cAve Maria\u201c fut chanté par M.Beaudet.Mme Potvin était à la console de l\u2019orgue.Après la messe les membres de la chorale se rendirent à l'Hôtel Laurier oli un délicieux diner leur fut servi.Vers deux heures ils quittérent Maskinongé pour retourner & Shawl: nigan, laissant aux paroissiens do Maskinongé un agréable souvenir.Pique-nique de la chorale des jeunes filles à St-Elie de Caxton Le 15 juillet dernier les conseillères et les membres de la chorale des jeunes filles se rendaient en pique- nique à St-Elie de Caxton.Aprés l\u2019exercice du chemin de la croix sur la montagne, un délicieux goûter fut servi.Au retour, fl y eut arrêt aux églises suivantes: N.-Dame de Cha- rette, St-Paulin, St-Léon.Etaient présents: M.le curé Dionis Gélinas, M.le vicaire André Morin, Mlles Mar guerite Dalcourt, directrice, M.-Rose Carufel, organiste, Antoinette L'Heureux, Rose-Blanche St-Onge, Mme Le- gault, Yvette Bérard, Lucie-Anna Guinard, (Pauline Paquin, Marie-Rose Guinard, Françoise Doyle, Marguerite Carufel, Madeleine Granger, Cécile Saucier, Marie Lacourse, Marg.Lincourt, Anne-Marie Lemyre, Marg.Lemyre, Françoise Lafrenière, Madeleine Granger, Jocelyne Legault, MM.Dominique Carufel et Léopold Bas- tien.Tous sont revenus très enchantés de leur voyage.MARIAGE DESAULNIERS-BARIL.Le 29 juillet à 8 heures, en l\u2019église paroissiale fut bénit le mariage de Mlle Marie-Alice Désaulniers, fille de Joseph Désaulniers et de Marie-Loui- se Dupuis, avec (M.Ferdinand Baril fils de Onésime Baril et de feu Marie- Anne Rinfret.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Mgr J.-F.Béland, P.D.M.Joseph Désaulniers accompagnait sa fille et M.Onésime Baril était le témoin de son fils.Après une réception chez M.et Mme Onésime Baril, les mariés partirent pour voyage.NAISSANCES:\u2014 Le 25 juillet: A M.et Mme Raoul Gaboury, née Lucienne Dauphinais, est né un fils baptisé Joseph, Jacques, Georges.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Philibert.oncle et tante de l'enfant.Le 31 juillet: M.et Mme Odilon Rinfret, née Germaine Gaboury, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la nai sance d\u2019une fille bapti sée Marie, Hélène, Lise.(Parrain et marraine: M.et Mme Chs.-Désiré Pa- quin, oncle et tante de l'enfant.NOUVELLES LOCALES:\u2014 Mme Vve Louis Gravel, M.et Mme Angelbert Gravel, IM.et Mme Louis- Joseph Gravel, Mlles Jeanne et Thérèse Gravel se rendaient à St-Cléo- phas samedi dernier pour les funérailles de M.Alexis Martineau.M.Joseph Savoie de St-Hyacinthe de passage dans sa famille dimanche M.et Mme Gaspard Lemyre des Trois-Rivières ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Alphonse La- frenière et chez M.et Mme Alcide Lemyre.Mlles Estelle et Gabrielle Paquin sont allées à Montréal à l\u2019occasion du mariage de leur cousine Mlie Germaine Blanchette.Mlles M.-Louise et Aline Lambert de Montréal, chez leur soeur Mme Léopold Bastien en fin dé semaine.Mmes Donat Ayotte et Alexandre de Carufel, MIles Marguerite Carufel.Marguerite Dupuis, Laurette de Ca- rufel et Thérèse Béland, MM.Dominique, Roméo et Jean-Louis de Caru- fel de passage à Yamachtche à l\u2019occasion de la fête de Ste-Anne.Mlle Simonne Morrissette de retour d\u2019un voyage d'un mois chez ses parents des Etats-Unis.Mlle Monique Vanasse, gm.de Montréal a passé une vacance de quelques jours chez son père M.Joseph Vanasse.St-B arthélemmi A PROPOS DU COUVENT:\u2014 Vendredi soir, le 28 juillet, un groupe assez nombreux de citoyens se réunissait à la salle paroissiaie pour discuter de la question du couvent.Le président de la commission scolaire, M.Albert Clément, présidait l\u2019assemblée.Bien clairement, le sec.-trésorier, M.le notaire Rodrigue Michaud, exz- pliqua la situation aux contribuables.La paroisse est pratiquement prête (taxe générale) À payer trois relt- gieuses.L'arrondissement du village paiera deux autres religieuses, et se chargera de loger la communauté ainsi que les élèves en attendant la nouvelie bâtisse.Pour subvenir à cette dépense spéciale, une contribution mensuelle sera exigée de chaque élève fréquentant les classes jusqu'à la 6e année comprise.Pour les cours plus élevés, ainsi que pour la musique, les religieuses pourront agir comme par le passé, c\u2019est-à-dire fournir les maîtresses et recevoir les contributions qu\u2019elles fizeront, à leur bénéfice.Le projet soumis par M.le secrétaire a rencontré l'approbation unanime des citoyens présents.Mercredi soir, le deux août, une réunion ré gulidre de la commission scolaire an- ra lieu pour ratifier ces arrangements et le tout sera soumis à la communauté des révérendes SS.des SS.Noms de Jésus et de Marie.En certains milieux, on a paru laisser entendre qu\u2019une bonne partie de notre paroisse était opposée à nos communautés religieuses.Ce qui est faux, archi-faux!' Au prix de n\u2019importe quels sacrifices nous les garderons.De là à accepter les projets extravagants de gens qui voient trop grand pour le milieu d\u2019où îls sortent, il y a loin, très loin.Un plan raisonnable, dès la semaine qui suivit le feu, soumis à la parolsse, aurait été accepté d\u2019emblée et notre couvent aurait été prêt pour septembre.Moins d\u2019encre et de salive aurait coulé et l'influence de quelques-uns y aurait infiniment gagné.ADIEU AU MONDE:\u2014 Le 24 juillet, cinq de nos demoisel les nous quittaient pour entrer au noviciat des SS.des SS.Noms de Jésus et de Marie: Mlles Victoire Ringuet- te, Bérangère Bérard, Claire Lafontaine, Cécile Semper et Irène Chouti- nard.Meilleurs voeux de bonheur! SEPULTURES:\u2014 13 juillet: M.Pierre Demers, veuf de Maria Jacques, décédé subitement à Joliette à l\u2019âge de 74 ans, et inhumé\u2019 dans notre cimetière paroissial.26 juillet: M.Achille Champagne, époux de feu Geneviève Drainville, décédé le 23 juillet, chez son fils M.Wilfrid Champagne, à l'âge de 86 ans.MARIAGE:\u2014 15 juillet: Mariage de M.Jacques Bastien, fils de M.J.-Edouard Basz- tien, de St-Paul de la Croix de Montréal, à Mlle Germaine Ayotte, fille de M.Wilfrid Ayotte.BAPTEME:\u2014 30 juillet: Maria, Andrée, Eméren- tienne, fille de Trefflé Bellemare et de Rachelle Sylvestre.{Parrain et marraine: M.et Mme Fortunat Fafard.RECEPTION D'\u2019ADIEU:\u2014 Le 18 juillet, à l\u2019occasion du départ de Mlle Claire Lafontaine pour le no- vielat des SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie, un groupe de compagnes se réunissaient chez Mme Norbert Lafontaine.Il y eut adresse par Mlle Marguerite Lavigne, chants, déclamations, etc.Un magnifique parapluie fut présenté à l'héroïne par le groupe.Etaient présentes: Mme N.Lafontaine, sa mère, Mile E.Lafontaine, sa tante, Mmes W.Bibaud, L.De- Grandpré, Mlles Jeanne et Gertrude ses soeurs, Pauline et Monique de Grandpré, ses nidces; Mlles Rachel Lemire, Julienne et Thérèse Mayer, Louiseville; Jeanne d\u2019Arc Lachapelle, Marguerite Lavigne, Lucie Plante, Denise Ringuette, M.-Jeanne Sylvestre, Denise Barrette, Lucie Laferrière, Marguerite Valois, Madeleine Laurendeau, M.-Laure Cartier, Marguert- te Savoie, Colette Gignac, Françoise Roy, Madeleine Bérard, Laurdse Massé, Madeleine Savoie, Thérèse Du- puis, Madeleine Sylvestre, Claire Morand, Thérèse Lafontaine, Made- Qualité insurpassable THÉ - \"SALADA leine Bérard (Village), Françoise Morand et Julienne Plante.Mlle Lafontaine remercia ses compagnes d\u2019un si touchant accueil ot, les assura de son plus fidèle souvenir, là-bas.DE CI, DE CA:\u2014 M.J.-N.Dubé, de passage à Kapus- Kkasing, Ont, dernièrement.M.René Michaud en villégiature à la maison d'été de son oncle, M.Jean Michaud, gérant de la Banque Provinciale de Trois-Rivières.A part les dommages causés aux récoltes de notre localité, les orages de dimanche et de lundi ont paralysé les travaux de la Carrière, du Boule vard et du chemin du Grand St-Jac ques.GE a ET TTA St-Cuthbert MME OSCAR BRUNELLE DECEDEE Le 19 juillet, & 9 hres, ont eu lieu en l'église paroissiale de St-Cuthbert, les funérailles de Mme Oscar Bru- nelle, née Exilia Destrempe, décédée le 16 courant à l\u2019âge de 68 ans et 10 mois.Le service fut chanté par M.l'abbé Jean Lafrenière, vicaire.La défunte était Dame de Ste-Anne.Les porteurs étaient accompagnés de la bannière des Dames de Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M.Oscar Brunelle, son fils M.Armand Brunelle, ainsi que plusieurs files: Mme Napoléon Tellier, née Marie, de Woonsocket, E.-U., Mme Cuthbert Carpentier, née Eva de St- Viateur, Mme Adélard Carpentier, née Parmélia de Montréal, Mme Cuthbert Carpentier née Arthémise, de St- Cuthbert, Mme Henri Drainville, née Aldéa, de Woonsocket, E.-U., Mme Armand Robillard, née Laurence de St-Cuthbert, aussi plusieurs petits enfants.Le Courrier de Berthierville offre à la famille éplorée, ses plus sincères sympathies, et au nom de la famille, remercie tous ceux qui ont assisté aux funérailles comme ceux qui lui ont témoigné des sympathies.a 0 Lanoraie FEU M.LE CHANOINE G.-A.PICOTTE M.le chanoine Grégoire-Auguste Picotte, curé de Lanoraie pendant 25 ans, est décédé au presbytère de Longueuil, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois.Après un premier service à Longueuil, le 28 juillet, le corps fut transporté à Lanoraie pour y être exposé jusqu\u2019aprés un second service samedi matin, Il avait pris sa retraite en 1934, et avait demandé d'être inhumé à La- noraie, dormir son dernier sommeil dans sa chère paroisse.Reposer au milieu de ceux avec qui il a passé un quart de siècle.Combien d'entre eux 11 a baptisés, communiés, mariés ct inhumés.Mer Papineau, évêque de Joliette est venu chanter le service.Le défunt avait demandé sur son testament qu'il n'y ait pas d'oraison fund bre, ni de prières pour le repos de son âme.Dans une courte allocution, l'évêque a rappelé aux fidèles que c'est un devoir qu\u2019ils avaient à remplir vis4-vis le disparu, ayant prodigué ses soins spirituels durant si longtemps, et ayant secourus les pauvres de la manière qu'il le faisait, devaient prier pour lui.Les funérailles ont été très imposantes, l'église était remplie, Une centaine de prêtres et religieux sont venus rendre un dernier hommage à ce chanoine disparu.Le défunt laisse trois frères: Mgr J.-Albéric Picotte.P.D., curé de Longueuil, M.le chanoine Joseph Picotte, curé de St-Pierre Claver, Montréal, M.l'abbé Zacharie Picotte, directeur et rédacteur du Bulletin Paroissial de St-Pierre Claver; deux soeurs, Mmes Antoine Nadeau de Montréal.Mary Champagne de Lachute.us\u201d mn Trois- Ri -Rivières INDIVIDU DETENU PAR LA UN POLICE EST ENVOYE EN PRISON H a été condamné a un mois de prison pour vagabondage et dans l\u2019intervalle la police locale continuera son enquête sur la série de vols.L'individu détenu par la police locale, en rapport avec les différents vols commis aux Trois-Rivières de puis trois semaines a été condamné hier à un mois de prison pour vagabondage en Cour du recorder.Il de vra de plus, payer les frais ou passer un mois additionnel en prison.Durant ce temps, la police pourra continuer son enquête sur les vols, et se rendre compte si cet individu y a participé en quelque façon.Cet individu a été appréhendé par la police locale au cours de la semaine dernière, à cause de ses agissements plutôt louches.T1 avait l'habitude de laisser son auto dans la paroisse Ste-Marguerite, l'anto était tantôt vide et sur les petites heures.un individu y sommell- lait.Le défilé à la Cour a été assez long, il s\u2019est ouvert par un vieillard qui fut découvert ivre mort au moment ou il décida de passer la nuit au garage Charest.La police le réveilla et le conduisit au poste.Il a plaidé coupable à une accusation de vagabondage, et a été condamné à deux mois de prison.C\u2019était sa deuxième comparution devant le recorder.Deux jeunes gens ont pris la direction de la prison pour vagabondage.Tls avaient été arrêtés au cours de Ia nuit pour vagabondage, parce qu\u2019ils faisaient du tapage au coîn des rues Ste-Marguerite et St-Stanislas.Un qui en était à sa première comparution a été condamné a $10 d'amende et aux frais, ou trois autres jours de prison.VA ET VIENT:\u2014 Mlle Jane Wilson des T.-Rivières au Lac Caché pour une semaine où elle est l\u2019invitée de Mlle Blanche Grenier et de Mlle Jane Smith.iMme Raoul Provencher et sa fillette Louise sont de retour d\u2019un sé jour à (Pic-Elevé, où elles furent les invitées de Mme Henri-Paul Germain.Mlle Anne Malone a passé quelque temps à New-York chez des amies. jue pone nt a- le vendredi, 4 août 1939.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE Page 5 Une nouvelle institution de l\u2019Eglise LA SELECTION DES FILMS L'engagement à s'abstenir des mauvais films que le Souverain Pontife réclame de tous les fidèles est, sans aucun doute, le point d\u2019application pratique cap£al de l\u2019Encyclique Vigilanti Cura.On ne saurait gique d\u2019éveiller la conscience des imaginer meilleur moyen psycholo- catholiques vis-à-vis du cinéma.Cet engagement aidera les fidèles à mieux discerner eux-mêmes les dan- générale de toutes les consciences\u2014 gers du cinéma.Par la mobilisation l'exemple de l'Amérique l\u2019a prouvé \u2014 la production toute entière peut être assainie, et le danger diminue ainsi pour chacun.Mais le Pape poursuit: \u201cPour que cet engagement solennel obtienne une heurruse eficacité, il est absolument nécessaire que le peuple sache clairement quels sont les films permis à tous, quels sont ceux qu\u2019il n\u2019est permis de voir qu\u2019à certaines conditions, quels sont ceux, enfin, qui sont pernicieux ou franchement mauvais.Ce qui entraîne de toute évidence que des listes spéciales, indiquant les films groupés selon les catégories que l\u2019on vient de signaler.soient établies avec ordre et publiées très fréquemment, de manière à ce que ces listes puissent facilement être connues de tous\u201d.Ces directives très concrètes déli- La boisson connue de tout le monde Mme GUSTAVE LAFONTAINE, Berthierville, Tél.: 69 BEBE À L'ESTOMAC DÉRANGÉ?LE PETIT estomac de bébé est facilement dérangé.Mais il est facile de le remettre d\u2019aplomb si vous savez comment faire.Voyez ce que dit Mme M.S, Alway, de London, Ont.: \u201cLes Tablettes Baby\u2019s Own sont une aide précieuse au premier signe de dérangement d\u2019estomac, pendant la dentition ou au début d\u2019un 4 rhume.Elles débarrassent l\u2019organisme des toxines et assurent un sommeil reposant.Mon bébé ne me fait jamais passer de nuits blanches.\u201d Et voici ce que dit Mme W.R.Sharp: \u201cJai nourri ma fillette peu de temps après avoir été effrayée par un accident d\u2019automobile, et cela la dérangea tellement qu\u2019elle fut sur le point d'avoir des convulsions.Je lui donnai des Tablettes Baby\u2019s Own et elle cessa bientôt de crier pour s'endormir.Quand elle se réveilla, elle était dans son état normal.\u201d Egalement elficaces dans les cas de diarrhée, coliques, léger croup, constipation et fièvre légère.Sucrées, faciles à prendre, inoffensives; elles agissent rapidement.Certificat d'analyse dans chaque boîte.Achetez-en une boîte aujourd'hui car la maladie frappe souvent la nuit.25 cents.Vous serez remboursée si vous mitent aussi le champ de la classification des films.Parmi les films permis, le Pape distingue ceux qui peuvent être vus par tous et ceux qui ne conviennent qu\u2019à certaines catégories de spectateurs.L'âge des intéressés joue évidemment un grand rôle dans cette distinction, HN y a beaucoup de films qui, tout en étant pernicieux pour la jeunesse, peuvent être vus sans danger par des adultes, voire exercer même une heureuse influence sur ceux qui ont acquis une certaine expérience de la vie.Il faut tenir compte également de l\u2019accoutumance, qui fait que d\u2019aucuns peuvent voir sans danger sérieux certaines oeuvres contenant des éléments indésirables, de même que de la mentalité générale et des circonstances variables selon les régions et selon qu\u2019il s\u2019agit d\u2019intellectuels, de gens du peuple.de citadins ou de campagnards.Par ailleurs, il y a des films où, malgré certains bons éléments, le mal domine nettement, et qui sont par conséquent \u201cpernicieux\u201d, d\u2019au tres enfin qui sont \u201cfranchement mauvais\u201d.Mais pour que les fidèles puissent remplir ce devoir de conscience, l\u2019E- glise doit mettre sur pied un nouvel organisme que le chef de la chrétienté définit ainsi: \u201cPour atteindre ce but, il est absolument nécessaire que les Evêques constituent pour chaque pays un Office permanent qui aura pour mission de promouvoir les bons films.de classer les autres selon les catégories mentionnées, enfin de faire connaître ce jugement aux prêtres et aux fidèles.I] serait (très opportun de confier celte mis- ision aux organes centraux de l\u2019Ac- lion catholique qui.aux dépendent de la tous, hiérarchie.iQuoi qu'il en soit, une chose est certaine.c'est que si l'on veut que pareil travail soit fait avec une autorité .et selon les règles, il faut que l\u2019Office soit unique pour chaque pays et conduit par une seule direction responsable\u201d.pes chrétiens.Un prêtre désigné par l\u2019Episcopat dirigera et conduira cette équipe\u201d.Il faut admirer la sagesse qui inspire ces directives.Le cinéma, de par sa nature même, réclamait une formule très souple, mais non dépourvue d'autorité.Un index ciné- matographihque serait impossible car avant qu\u2019une Commission de l\u2019Index puisse s prononcer, les films incriminés auraient terminé leur carrière et seraient déj& remplacés par d\u2019autres.Car la vie d\u2019un film est courte: après un an ou deux, il est vieux; après cinq ans, presque introuvable .Par ailleurs, l\u2019Eglise n\u2019a pas voulu édicter des lois positives qui obligent à obéissance.Elle a préféré prodiguer des conseils autorisés que tout homme intelligent doit suivre par prudence élémentaire pour éviter des dangers moraux certains.Ainsi l\u2019Action Catholique se trouve devant une tâche et une vocatio nouvelles: écarter, au nom du P» et des Evêques, la foule des films \u201cpernicieux ou franchement mauvais\u201d, et la guider au contraire vers des productions meilleures qui constituent un sain .livertissement, voire même une bonne leçon.Dans plusieurs pays, l\u2019autorité épiscopale a mandaté des commissions de sélection afin de donner plus de poids encore à leurs jugements.La mission ainsi confiée aux membres des commissions ne signifie évidemment pas que la responsabilité de l\u2019Episcopat soit engagée pour chacun de leurs jugements, et c\u2019est la vertu de prudence, et non la n'êtes pas satisfaite.vertu d\u2019obéissance, qui oblige les fi- veux de: \u201cIL importe aussi de remarquer que l\u2019Office dont Nous parlons doit ; grouper des hommes au courant des choses du cinéma, en même temps, que profondément imbus des princi- : qu\u2019on leur communique.nis, c\u2019est dans tous les pays que fonc- ches, de tracts ou de action.F.MORLION, O.P.lence des vents dans la culture du tabac jaune Les producteurs éprouvent de la difficulté cette année à planter le districts de Joliette et des Trois-Ri- vières.À l'instar de ce qui s\u2019est produit en Ontario l\u2019an dernier, le vent fait des siennes dans le Québec depuis quelques jours; il endommage et enterre même le plant dans le champ.On se voit forcé de replanter d'immenses superficies de tabac jau- ine.ce qui retardera de plusieurs \u2018jours chez un certain nombre de producteurs la maturité de la récol- de à venir.: Deux grands movens, d\u2019ordre économique.sont à la disposition du publie pour protéger les plantations \u2018des années à venir contre la violen- ve des vents: Comme premier moven.il v a la création de brise-vents.au moven d\u2019arbustes à végétation rapide, tels dèles à tenir compte des décisions Après la Frante, la Belgique, l\u2019Allemagne, la Hollande et les Etats-U- lement des centrales techniques.Par tionnent ou que s'organisent actuel- l\u2019intermédiaire de la presse, d\u2019affi- tous autres moyens de propagande, elles répandent largement dans le monde cette grande idée de sélection morale qui reste la clé de voûte de toute notre \u201cDocip\u201d En garde contre la vio- difficulté cette année à planter le tabac jaune en maints endroits des que le pin blanc, le pin des montagnes, l\u2019épinette de Norvège, le peuplier de Lombardie, etc.Ils peuvent se plantre à tous les 4 ou 5 pieds, en rangées distancées de quelques 250 pieds les uns des autres.L'application d\u2019engrais chimiques autour des arbustes activera leur croissance.Les brise-vents conservent encore au sol sa teneur en matière organique: par là, ils préviennent la formation des dunes, impropres à la culture du tabac jaune.Dans les champs munis de brise- vents, le tabac se développe plus rapidement l\u2019été; il vy fait plus chaud; et à la récolte la feuille est intacte, condition qui contribue à la qualité du produit.Partout où il y a des étendues de sable aride, il est de la plus haute importance de reboiser, de crainte surtout que le mal ne s\u2019étende sur les pièces de terre avoisinantes.À très bon compte, on peut se procurer à quelque pépinière forestière, des jeunes arbres pour fins de reboise- \u2018ment, | Comme deuxième moyen, il y a lieu que tous les producteurs adop- teint une rotation bien définie pour la eulture du tabac jaune, soit, par ex- lemple.une année de tabac et une année de seigle, le seigle devant être utilisé comme engrais vert.Il enri- | hit le sol en matière organique, condition essentielle à la réussite d\u2019un tabac jaune d\u2019une bonne texture; en même temps la matière organique retiendra en place les particules du sol.Le seigle d\u2019automne est préféré.Il se sème dans la seconde quinzaine d'août à travers les rangs de tabac et est enfoui l\u2019année suivante à l'aide d\u2019un premier labour au cours de juillet et d\u2019un second lu bour en octobre.Pour obtenir un maximum de ren- il v a lieu en pratique que les champs de tabac jaune et ceux de seigle se trouvent adjacents, de pré férence dans le sens longitudinal du champ.Il est encore un autre moyen, ce lui-ci plutôt d'ordre secondaire, pour prévenir certaines avaries que cause le vent aux champs de tabac; c\u2019est l\u2019emploi, à l\u2019époque du repiquage, de plnts bien développés et surtout acclimatés à point.Sous la poussée du vent il est vrai, ce plant typique s\u2019enterre presqu\u2019aussi facilement que celui de moindre constitution: mais si le vent ne l\u2019enterre pas, il résiste mieux au frottement du sable que ne le fait ce dernier plant: il est, par conséquent, de reprise plus assurée.Il est à espérer que tous les producteurs intéressés en la matière sauront coopérer et travailler d\u2019ardeur, en rapport à ces quelques points généraux, pour le plus grand bénéfice de cette industrie naissante dans le Québec.Le problème est urgent.CONNER TURCOT, Spécialiste en tabacs Service provincial de l'Horticulture.Les industries Bata Faisant allusion au fait que le gouvernement fédéral a accordé à la compagnie Bata Shoe une franchise pour s'installer au Canada et même dans notre province, l\u2019hon.M.Dupessis a fait la déclaration suivante: \u201cNotre premier devoir est de maintenir les industries qui existent déjà chez nous.Aussi longtemps que je serai premier ministre de cette province, je ne permettrai pas que des étrangers établissent ici des ine dustries qui viendraient en compé- lition avec celles qui sont déjà établies.\u201d d: ment contre la violence des vents, L'UNIFORME LA \u201cBIÈRE QUE PORTAIENT LES dleatonts\u201d TI \"oOUR Mol TOUIIUR SON, M 7% pu QUE VOTRE ' ARRIERE-GRA pd ND-PERE BUVAIT Page 6 Un culture Comp LE COURRIER DE BERTHIERVILLE d\u2019Artisanat Saint-Barthélemi lément de On distingue, sur cette photographie, les élèves au travail, à Pécole de menuiserie, section de Ecole Régionale de Saint-Barthélemy.Au fond, à gauche, M.Charles Chapleau, projesseur.Différents travaux exécutés par les élèves de l\u2019Ecole de Menuiserie, une section de Ecole Régionale d\u2019Agriculture de Saint-Barthélemy, comté de Berthier.La vie qui passe Tolérance religieuse en Espagne Le congrès mondial de 7 jours de l\u2019Eglise baptiste, auquel participent 60 nations, y compris le Canada, s'apprête à lancer tout le poids de son influence contre l\u2019intolérance religieuse, les persécutions de races et la guerre.C\u2019est le 6e congrès de la \u201cBaptist World Alliance\u201d.Le congrès doit dénoncer spécialement la persécution religieuse en Russie et en Roumanie.M.J.Rushbrooke, de Londres, secrétaire général de l\u2019Alliance dit qu\u2019au contraire 1a situation en Espagne est très brillante, et \u201ctout indique que le généralisisme Franco va tenir ses promesses de s\u2019en tenir & la plus grande tolérance religieuse\u201d.Quant à la paix, un comité va recommander un tribunal international possédant une force policière suffisante pour exécuter ses décrets.La question raciste donnera probablement lieu à une déclaration du congrès.Les élections le 16 octobre De source généralement sûre, nous avons appris que les élection fédérales auront lieu le 16 octobre prochain, un lundi.En 1935, elles avaient eu lieu le 14 du même mois.Salaire des institutrices La somme des octrois payés par le gouvernement provincial aux municipalités scolaires de la province pour leur permettre de payer un salaire minimum de $300.par année se chiffre à $1,400,000.L\u2019hon.M.Cyriile Delâge, surintendant de l\u2019Instruction publique, a exprimé l\u2019espoir que toutes les municipalités de la province acceptent l\u2019offre généreuse du gouvernement qui leur aide à payer un salaire plus convenable aux institutrices rurales.Sur 1,800 municipalités scolaires, seulement 120 paient encore des salaires moyens inférieurs à $300.le vendredi, 4 août 1939.l\u2019Ecole d\u2019Agri- à L'an dernier.à pareille date, l'Ecole Régionale d'Agriculture de St- Barthélemy publiait dans les différents journaux de la région un article sur la création d\u2019une nouvelle Section au programme de l\u2019Enseignement agricole: la Menuiserie.Notre Ecole d'Agriculturle, à l\u2019instar du Département d\u2019Agriculture de Québec, prônait ælors le retour aux petites industries.Dans l\u2019Econo- mie rurale, la petite industrie devient absolument nécessaire =! cultivateur moyen.C'est elle qui sauve les sous et assied les fortunes rurales.Elle est le moyen par excellence de restreindre les dépenses «1 d'enrichir le budjet familial.Et comme le prétend à si juste titre un prêtre-coloni- sateur.\u201con ne peut espérer la restauration de l\u2019agriculture familiale aussi longtemps qu\u2019on négligera la restauration des petitrs industries de la ferme\u201d.Devant la nécessité qui se pose à l\u2019esprit attentif des promoteurs de l\u2019ensegnement agricole, cette restauration ne pouvait être négligée a notre Ecole d\u2019Agriculture.Aussi les Autorités ont-elles tracé un programme de ces petites industries, et elles entendent bien le réaliser à mesure que les difficultés s\u2019abattront.L\u2019automne dernier, l\u2019Ecole réalisait son premier artic'e at programme en créant la Section de la Menuiserie.Secondée généreusement par M.le Ministre de l\u2019Agriculture, elle consentait aux dépenses nécessaires & l\u2019achat d\u2019une collection d\u2019outils et à l\u2019installation d'un atelier.Dès le mois de novembre 1938, elle ouvrait les portes des Ateliers de M:-nuiserie à 50 jeunes Agriculteurs, anxieux de bénéficier de ce nouvel apport de la science agricole.Grâce au dévouement de M.J.-C.Magnan, Chef de l\u2019Ensei znement agricole de la Province, le nouveau département était confié à un maître- technicien, M.Charles Chapleau, formé à l'Ecole du Meuble de Montréal et à I'Ecole technique de Québec.Les ateliers ont été installés sous la di- rertion de ce professeur qui a su aménager des établis pour accommoder 12 élèves.L\u2019outillage de ce département se borne aux instruments indispensables à l\u2019ouvrier.Chaque élève a à son service une série complète de ces instruments.Plusieurs instruments supplémentaires ont été fabriqués aux ateliers mêmes par les élèves.Aucune machine à force motrice n\u2019entre dans le mobilier des ateliers.Les travaux s\u2019exécutent exclusivement & la main.Ainsi l\u2019élève travaille avec les éléments qu'il trouvera à sa portée sur le chemin de la vie.Cet addition d\u2019une menuiserie a été justement appréciée des jeunes agriculteurs.L'augmentation du nombre des élèves, l'application et l\u2019assiduité qu\u2019ils ont mis à leur travail, prouvent l'urgence de cet enseignement.et dénotent l\u2019enthousiasme avec lequel il est reçu.Pour se rendre compte du travail accompli cette année, il faut se transporter par la pensée aux Ateliers de l'Ecole.Une courte visite du département, accompagnée des explications du professeur, nous permettra de: constater le succès consolant remporté dans ce domaine.Nos élèves ont reçu environ 4 heures de cours pratique par semaine.L\u2019enscignement théorique alternait avec la mise en application.En outre, les élèves avaient accès à la menuiserie aux heures de récréation et de congé Il faut dire combien la boutique était achalandée pendant ces heures de loisir.D'où l\u2019on voit que les agriculteurs daujourd\u2019hui n\u2019ont pas perdu le goût et l\u2019adresse de leurs ancêtres.Malgré le temps relativement court des études agricoles.nos élèves ont mis en pratique une bonne partie du programme de l\u2019art menuisier.Tout d'abord, ils se sont familiarisés avec les outils mis à leur service.Is ont appris à les manier avec habileté, à leur donner un meilleur mordant.Dans leur premier travail sur bois, ils ont appris # dégrossir une pièce, à l\u2019équarrir à l'équerre.L'étude de l'assemblage des pièces de hois comprenait le travail du ciseau, de égohine, du guillaume, du rabot.Avec ces instruments, ils ont creusé des mortaises, taillé des tenons, des queues d\u2019aronde, de embrèvements.Ils ont aussi expérimenté l'assemblage à demi-bois, par entaille et le collage à panneaux.Le programme comportait en plus le rapiécage et la réparation des meubles.Tous ces principes, expérimentés sur de petites pièces de bois ,ont trouvé leur application dans la fabrication d'articles utiles à la ferme.En visitant l'exposition des travaux exécutés par les élèves, on se con- vaine de plus cn plus des services que cet enseignement apportera à la classe agricole.L'exposition présente des bancs de sciage, bancs de sellier.coffres d'outils, boites à clous, boites à sel.des étagères, des établis, des tabourets, chaises rustiques, paniers à déchets, appui- livres, pieds de lampe, manches de marteau, de hache, de râteau, etc.L\u2019exécution et le fini de ces articles dénotent chez nos élèves de l\u2019habileté et du goût.Ils ont fait l'admiration des visiteurs.Des félicitations leur sont parvenues de la part de M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l\u2019École du Meuble, et de M.Lévesque, chef du Service de l\u2019Aide à la Jeunesse.Les premiers travaux de nos jeunes nous donnent un idée du parti merveilleux qu\u2019ils peuvent tirer du beau bois de chez-nous.L'Ecole se réjouit à bon droit des premiers efforts accomplis dans la réalisation de son programme d\u2019artisannat.Mais elle ne veut pas en rester là.Déjà elle projette d\u2019ouvrir en novembre prochain une nouvelle Section pour la cordonnerie et la forge.La connaissance de ces deux métiers créera une nouvelle source d\u2019économie sur les fermes.Le cultivateur économe doit être en mesure de prendre sur lui l\u2019exécution d\u2019une foule de petits travaux propres aux quarts-de-métiers.La réparation des voitures, des harnais, des instruments aratoires occasionnent autant de déboursés qu\u2019il retranchera de dépenses.Ainsi, grâce à son sens pratique l\u2019agriculteur sauvera chaque année des sommes considérables tout \u2018en tenant sa ferme dans un état qui éloigne les réparations coûteuses, qui réjouit l\u2019oeil et assure à son propriétaire une réputation fondée d'homme d\u2019ordre, d'économie et de progrès.C\u2019est là le souhait et le rêve de l\u2019Ecole Régionale d\u2019Agriculture de St-Barthhélemy de voir augmenter le nombre des belles intelligences à la campagne, de renforcer l\u2019élite, d\u2019aider la civilisation rurale à atteindre de grandes réalisations.Les prometteurs de l\u2019Ecole sont aseurés que leurs efforts seront compris des jeunes agriculteurs, et que ceux-ci seront les premiers à jouir des bienfaits que leur apporte l'enseignement agricole. St- le nt ni- ssi de re de les In- M.le rie nt al di- ler te.lI- et es nt )- la el- is, ds 1a- ns rode la re ITS le.le vendredi, 4 août 1939.CHRONIQUE MONDAINE C'est sous cette rubrique que se décrivent les journées et les soirées des personnes du grand monde .Nous pourrions remplir toute une page des actes \u201csociaux\u201d de la haute pègre révolutionnaire échappée d\u2019Espagne \u2014 aprs y avoir oublié les autres assassins! Ou lit dans une petite revue de Paris: M.Juan Negrin, le richissime communiste.ex-ch:f de l\u2019Espagne, éblouit les Etats-Unis par son luxe; les femmes élégantes s\u2019arrachent M.Negrin qui fait le plus gaiement du monde le récit de ses \u201cmalheurs\u201d.\u2014 Cette note sociale est authentiquée par des photographies que nous apportent les journaux américains, et qui nous font voir en effet le héros\u201d de Barcelone prérorer parmi les petits fours et les grandes évaporées de New-York.Ce cher Negrin! Il est vrai que l\u2019ancien ambassadeur de Negrin à Paris, M.Araquis- tain, vasse beaucoup de sucre sur le dos d- son ancien chef, et l\u2019accuse, avec preuves écrites et photographiées, d\u2019avoir été le pion de Joseph Staline.Mais qu'est-ce que ça fait! Les \u201cgauches\u201d.\u2014 The Leftists \u2014 sont tellement à la page et à la mode! Les perruches de Manhattan, toujours en retard d\u2019une robe ou d\u2019une toquade sur Paris.font, en 1939, les mêmes folies que les \u201cduchesses rouges\u201d des Champs-Elysées en 1936.Ca leur passera: mais espérons qu\u2019elles pourront garder leurs diamants.Nous disons cela, parce qu\u2019une autre \u201clion social\u201d.M.Alvarez Del Vayo.a quelques innocentes manies: celle.entre autres, de collectionner a son profit des objets précieux.ostensoirs.hagues, calices, pendatifs, ete.Voici pour le carnet mondain de M.Del Vavo.maintenant réfugié chez nos voisins: Le 5 avril les douaniers francais ont mis Pembargo sur trente-six Caisses et six malles appartenant à l\u2019ex-ministre des affaires étrangères.Or.en effet l'inventaire des caisses \u2014 10 pages dacty- lozraphiée a révélé que M.Del Vayo =v connaissait en \u201caffaires étrangères\u201d.Extrait de l\u2019inventaire: \u201cUne grande couronne de la Vierge, en or.avec des pierres précieuses.Une couronne de l'Enfant Jésus, en or.Un grand collier en or.avec pierreries.Un grand ostensoir.en or avec pierres précieuses.Des montres en or et en argent: des cassettes contenant des bagues.des boucles d\u2019oreilles arrachées à des cadavres, une croix pectorale.des chandeliers et lampadaires.\u2014 119 kilos d\u2019argent pur \u2014, Des ornements d\u2019Eglise anciens.des éventails de nacre, des cihoires en or et en argent, des services de table en argent.des vielons de collection et des valeurs industrielles, ete.\u201d \u2014 Texte du procès-verbal officiel.\u2014 Il n\u2019y a pas à dire, M.Del Vayo est un collectionneur de grande classe.On espère que la France fera parvenir ce merveilleux trésor à son \u201cpropriétaire\u201d, qui n\u2019attend que ce geste pour inaugurer une exposition à New-York, soit chez Seligmann, soit encore dans une grande galerie d\u2019art, Feragil ou Lilienfeld.On imagine le succés mondain d\u2019un pareil événement social.Et M.DelVayo pourrait lui-même expliquer quel évêque torturé lui a confié sa croix pectorale.Aussi à New-York, Madame Do- lorès Ibarruri, dite la \u201cPassionara\u201d, fameuse pour avoir prédit la mort, deux jours & l\u2019avance, de Calvo So- telo, assassiné en juillet 1936 .Mais cette honorable personne, ex- députée communiste aux Cortès, vit dans l\u2019intimité.Contrairement à Ne- grin, qui porte beau, elle se refuse à être photographiée: modeste & man- LE COURRIER DE BERTHIERVILLE que de charme extérieur .le New- York radical se prépare à déguster les \u201cMémoires\u201d de la Passionaria: du sang, de la volupté, de la mort \u2014 comme a dit Maurice Barres \u2014 mais en style plus direct, et sans métaphores .New-York a l\u2019estomac solide! \u201cLe St-Laurent\u201d.Uu jugement venu de France Vieux défauts de 1700 On a retrouvé aux Archives de Paris un portrait de nos pères de 1736, où nous pouvons reconnaître encore surtout nos défauts après deux cents ans.Lisez cela lentement, relisez surtout la fin, examinez-vous, corri- «ez-vous: vaut mieux tard .\u201cLes Canadiens sont grands.bien faits.vigoureux.La nécessité les a rendus industrieux: les habitants des campagnes manient adrottement la hache.font eux-mêmes la plupart des outils et ustensiles de labourage, hâtissent leurs maisons et granges.Plusieurs sont tisserands, font de grosses toiles et des étoffes qu\u2019ils appellent \u201cdroguet\u201d.dont ils se vétent, \u201cIls aiment les distinctions et les caresses.se piquent de bravoure, sont extrêmement sensibles au mépris et aux moindres punitions.Ils sont intéressés.vindicatifs, sujets à l\u2019ivro-, Enerie.passent pour n\u2019être point véridiques .tous sont attachés à la religion.On voit peu de scélérats.Ils sont volages.ont trop bonne opinion d'eux-mêmes.ce qui les empê- ment de qualités insurpasséeg que tous devons à nos origines gauloi- »s, franques et celtiques.It puis \u2014 car il ne faut pas faire \u2018de caci un sujet de controverse la rave française d\u2019Amérique, durant trois siècles, a fait un peu ce iqu\u2019ont fait les autres: Elle s\u2019est af.| inée.Elle a dépensé sa substance à la {tache de rester digne de la mission [que certains ne voudront jamais lui lre-onnaître.mais à laquelle elle ne renoncera jamais, mission de bonne volonté et de perfectionnement moral et intellectuel.Grâce à une hérédité honorable, et en dépit de tous les obstacles que la mauvaise fortune a pu semer sur sa route, la race française d\u2019Amérique a su se tremper au creuset de l\u2019effort.Et, quand nous, ses fils, répandus dans toutes les parties de ce continent.constatons ce que cette race a fait pour la régénération humaine, dans l'humilité toujours, dans la pauvreté parfois, nous disons avec raison et réconfort: Non fecit taliter.Ph.-A.LAJOIE.\u201cL'Indépendant\u201d de Fall River Le protection des oiseaux du Canada Les officiers du Ministère fédéral ldes Mines et des Ressources prépo- sts à la surveillance des oiseaux mi- \\grateurs sont présentement à Focu-) lvre dans plusieurs régions distribu- lêes dans tout le Canada.Depuis le che de réussir comme ils pourraient commencement du printemps, vor le faire dans les arts, l\u2019agriculture et que des migrations vers le Nord, ju> | le commerce.Joignons à cela loisi-\\qu'à ce qu\u2019à la fin de l\u2019automne les | veté, a cause de la longueur de Uhi- derniers oiseaux aient repris la rou- ver.Hs aiment la chasse, la naviga-|le du Sud pour l'hivernement, ces tion.les vovages.let n\u2019ont point l\u2019air spécialistes doivent faire sur de grossier et mystique de nos paysans grandes étendues des putrouilles et de France.Hs obéissent bien lors-|des relevés qui impliquent le par- | qu\u2019on les pique d'honneur et qu\u2019on les gouverne avec Justice.mais ils sont naturellement indociles .\u201d Fn somme.de bonnes grosses qualités.gâtées par des défauts de fters-à-bras et de coqs de villages: veantardse.rétifs.inconstants el gaspilleurs, Cela ne facilité pas le travail en coopératives.que suppose une discipline tenace et de l\u2019exactitude.Ce n'est pas l'ignorance de l\u2019anglais qui nous empêche de réussir.ce sont ces vieux défauts deux fois centenaires que n'ont pas les Juifs! -\u2014o\u2014- Ce portrait du Canadien français est-il juste?Pour moi.il v a du vrai pour ec qui se rapporte a 1736.Y a-t-il eu amélioration depuis?Disons d\u2019abord que cette appréciation sur nos colons vucillie par notre distingué correspondant dans la revue de Forestiers Catholiques.nous vient des \u201carchives françaises\u201d.c'est à dire d\u2019une source qui.même à Pheure actuelle, n\u2019a guère autorité à se prononcer sur tout ce qui est canadien.Nous pourrions dire que le portrait.flatteur en partie, mais surtout flétrisseur.pourrait habiller proprement les Bretons, Normands, Angevins ou Poitevins de l\u2019époque.Comment est-il possible qu\u2019en France.on ait pu porter un jugement sur nos anciens, puisque de nos jours, même les Français effectuent à peine la découverte des descendants de ces grands ignorés, pour lesquels personne n\u2019a vraiment revendiqué?Elle est tout de même bonne! En second lieu, n\u2019oublions pas que si nos ancêtres canadiens-fran- çais eurent quelques défauts carac- iéristiques, ils les ont hérités directement de gens qui auraient tout intérêt à en empêcher la notoriété.Les défauts que nous avons, sauf un, qui brille rubicondement dans le fa- cies des races nordiques, sont bien des défauts français.Ils sont, en somme, le déborde- canadiens, \u201cours de millivrs de milles, l\u2019étude et la cartographie des routes de migration et des habitats recherchés, et enfin l'administration générale de v vses régions, Au cours du printemps et des pre- semaines d'été.\u201cnières liste des oiseaux aquatiques des diverses régions du Sud de lle de loops.d'Oknagan et de Cariboo.On étudie présentement la reproduction des oiseaux aquatiques des districts de Cariboo et de Chilcotin.et dans e sud.Dans les provinces des Prairies, {oir vivent la plus grande partie des jranards sauvages de l\u2019Amérique du Nord, l'officier responsable a fait un relevé de la condition des oiseaux aqualiques et des étendues d\u2019eau du Manitoba et de la Saskatchewan: ce travail a exigé quelque 6,000 milles faire une vaste enquête sur le canard cn même temps que l'inspection des sit la chasse tir est permise au public.Le principal officier fédéral pré- migrateurs de l'Ontario et du Québec effectue présentement sa patrouille estivale ordinaire des sanctuaires d\u2019oiseaux et des importants habitats d'oiseaux aquatiques échelonnés le long de la Côte Nord du golfe St-Laurent.Cette ligne côtière se prolonge sur une distance d\u2019environ 800 milles à l\u2019est de la ville de Québec: son extrémité Esten particulier, est un habitant recherché des oiseaux de mer.Un prêtre monte dans une voiture publique.Il n\u2019y a de place qu\u2019entre deux gros messieurs, que l\u2019abbé reconnaît pour deux bocards de marque, acquéreurs des biens ecclésiastiques.{la protection des oiseaux dans les di- ! l\u2019officier de : la Colombie britannique a établi la; \\ancouver et des districts de Kam- 1, \\ 1 Taveras d\u2019 ~ ! la seconde quinzaine d'août.on reprendra létude des migrations vers de voyage.En juillet et août, il va sanctuaires d\u2019oiseaux ct des régions i posé à la surveillance des oiseaux : Page 7 Nos ANNONCEURS soutiennent L'Echo de St- Justin\u201d SOUTENEZ annonceurs par VOS ACHATS nos te dire.Mais, puisque vous le dites, je vous avoucrai que je suis encore plus zéné que Notre-Seigneur entre ses deux Larrons.- Et pourquoi cela?-\u2014 Danre! moi .je ne peux pas trouver le bon larron! .\u2014\u2014 Voila! comme Jésus-Christ sur la croix, monsieur le curé, dit Pun d'eux en ricanant.\u2014 Et comment cela, messieurs?\u2014 N\u2019êtes-vous pas entre deux larrons?dit l\u2019autre.Oh! messieurs.je n'aurais pas osé BIÈRE Old Stock LA BIÈRE DE BON te tam EL Page 8 Ecole Sociale Populaire LE QUART D\u2019HEURE DES MALADES Causerie du P.Oscar Bélanger, S.J.C'est vendredi prochain, 4 août, premier vendredi du mois, que le P.Oscar Bélanger, S.J.donnera sa causerie mensuelle aux malades, sur le réseau français de Radio-Canada.A l\u2019écoute de C B F, de 4h.à 4h.15.LA SEMAINE SOCIALE DE QUEBEC Collaboration des Universités Nos trois Universités catholiques: Laval, Montréal et Ottawa partici- péront à la Semaine sociale de Québec qui traitera de la paix, du 24 au 30 septembre prochain.Quelques- uns de leurs professeurs sont parmi les conférenciers: les abbés Albert Hamel et Paul-Emile Gosselin, le R.P.Lévesque, O.P.et M.L.-P.Pigeon, de l\u2019Université Laval; M.Jean Bruchési et M.Maximilien Caron, de l\u2019Université de Montréal: le R.LE COURRIER DE BERTHIERVILLE LE PARTI COMMUNISTE SUISSE SE CAMOUFLE Genève, Z juillet \u2014 Pendant les trois journées de la Pentecôte, le Parti communiste suisse a réuni son VIIe Congrès.Figuraient entre autres, à l\u2019ordre du jour, la modification de ses statuts, qui a été acceptée sans discussion.Alors que les anciens statut déclaraient à l\u2019art.1 que le nom du Parti était officiellement \u201cParti commu- nite sde Suisse, Section de l\u2019internationale communiste\u201d, les nouveaux statuts ont supprimé l\u2019appartenance à l\u2019Internationale communiste avec le texte suivant: \u201cLe Parti communiste de Suisse est composé des organisations locales et cantonales communistes de la Suisse\u201d: et toute référence au Komintern a également été supprimée dans les autres articles.II est évident qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un camouflage destiné à servir une tactique opportuniste: d\u2019une part les statuts de l\u2019International communiste qui sont encore en vigueur.prévoient que dans aucun pays un Parti ne peut s'appeler communiste s\u2019il n\u2019est pas une section de la Ie In.\u2018 Paysana \u201d de juillet Après le courageux article de la directrice sur la question du suffrage féminin, paru en mai, et celui de juin sur les livres à l\u2019eau de rose, PAYSANA s'affirme davantage revue d\u2019idées constructives.Et voici juillet, s\u2019ouvrant sur un paysage de Bretagne où madame Gaudet-Smet a séjourné dans sa tournée d'Europe.D\u2019Odette Oligny, un article soli- et ennemies?\u201d De Marius Barbau, des réflexions sur la situation de l\u2019habitant, l\u2019intéressante collaboration ré- glière de Germaine Guèvremont qui continue son vivant roman \u201cTu seras journaliste\u201d; celle de \u201cmadame- docteur\u201d\u201d, exclusive à PAYSANA: les révélations sensées et si justes de Flore Chaput sur la beauté réelle.Les illustrations bien vivantes, les modèles de tricot et de broderie toujours pratiques .Tani de choses pour dix sous par mois.L'abonnement à PAYSANA est d\u2019un dollar par an.Case postale 25, Montréal.P.Arthur Caron, O.M.L.de l\u2019Uni- |ternationale, et d'autre part, le Par- | Chez les Indiens versité d'Ottawa.Le \u201cMessager d'Athènes\u201d communique qu\u2019à l\u2019heure actuelle, en Grèce, tous les partisans du communisme sont tombés entre les mains de la police.Il paraîtrait en outre que les archives de cette dernière possé- dent une collection complète de faits servant à éclairer l\u2019organisation et les buts poursuivis par le \u201cparti communiste grec\u201d.Mais, ajoute ledit journal, cette doctrine ne contient rien d\u2019absolument grec, étant donné qu\u2019elle fut importée de l\u2019étranger, propagée par des agents étrangers, et alimentée par des fonds étrangers.Elle est au contraire la négation de toutes les idées qui, jadis, vivifièrent la nation grecque; de ces idées qui, récemment, la firent renaître et lui permirent d\u2019occuper une place parmi les états libres.II est permis d\u2019affirmer que la Grèce d\u2019aujourd\u2019hui est protégée contre le venin bolchéviste non seulement grâce au travail effectué par le Gouvernement, mais grâce encore à la force de réaction spontanée du peuple.LES YEUX S\u2019OUVRENT Suivant l'exemple des socialistes français, dont le Parti S.F.I.O.a interdit à ses membres d\u2019adhérer à des organisations relevant directement ou indirectement de Moscou, les socialistes belges se dressent & leur tour contre le noyautage communiste de leur Parti.Après l\u2019exclusion des communistes du sein des \u201cJeunes Gardes Socialistes\u201d, le Congrès des socialistes bruxellois, réuni récemment, a adopté une motion qui interdit aux membres du Parti de faire partie des \u201cAmis de PU.R.S.S., du Secours Populaire\u201d et du Comité mondial des Femmes contre la Guerre et le Fascisme\u201d, organisations communistes camouflées.D\u2019autre part, il a été décidé que les socialistes devront quitter le R.UP.si celui-ci demeure aux mains des communistes.Après avoir montré que les communistes considèrent les groupements socialistes comme de la volaille à plumer, P.H.Spaak déclara: \u201cCertains d\u2019entre nous ont été assez naïfs pour croire à la volonté d\u2019unité des communiste.Aujour- d\u2019hui la volaille se met à crier .L'énorme majorité de nos membres condamne les hypocrites manoeuvres du Parti communiste .\u201d ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS être dissident ni se désolidariser de nier ceux auxquels il doit son exis- vail subversif.ti communiste suisse n\u2019a pas déclaré i nes d Ministère fédéral des Mines et des dement étoffé: \u201cMères et filles, amies le vendredi, 4 août 1939.A Tél.: 21 VENDRE Plusieurs milliers de livres de journaux pouvant servir pour emballage chez les épiviers, boulangers, bouchers, beurriers, etc, à vindre à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à: L\u2019ECHO DE SAINT-JUSTIN ST-JUSTIN.Qué.Ressources.Dans les vastes territoires qui s'étendent du Yukon frontières du Labrador vivent quelque 18,000 Indiens, dont le gouver- Inement canadien doit surveiller la santé et le bien-être.Il y a des hô- [si éloigné, au bassin de la Mackenzie, a I'lle a la Crosse, a Moose Factory, et a Fort Albany, sur la baie James, mais les petits groupes d'Indiens éparpillés dans la plus grande partie de ces régions septentrionales reçoivent les soins médicaux des missionnaires, des of- droits d'infirmières soutenues par la coopération du gouvernement et des ! On a transporté plus de seize ton- {Eglises chrétiennes.Les experiences LA GRECE ANTICOMMUNISTE |Moscou.Le ferait-il qu\u2019il devrait re-; ie provisions de médecine et de [et les aventures de ces vaillants sont | L'expédition même de provisions médicales dans ces régions éloignées n\u2019est pas une mince affaire .On les aux expédie par rail aussi loin que pos sible, mais elle ne se rendent à destination que par avion, bateau ou canot.Bien que l\u2019avion remplace petit \u2018à petit les autres moyens de trans- pitaux, bicn pourvus pour un pays port du Nord, il y a encore nombre rivière d\u2019endroits où le fret ne peut se rendre que par canot et à dos d\u2019hommes dans les portages.On emballe les articles dans des colis qui ne pèsent pas plus que quatre-vingt livres chacun, de sorte que trois de \u2018res colis constituent la charge de l\u2019Indien qui les transportera à grands lficiers de la Gendarmerie royale, des pas, par monts et vaux, Sur la seule lagents de traite.et en certains en- \u2018route qui va du lac Winnipeg vers l'Est, il y a trente portages où l\u2019on doit décharger les canots et trans porter leur contenu.2e ., tence matérielle et idéologique et ne chirurgie aux Indiens du grand Nord :#ouvent héroïques, mais on nen on Le journal serait pas plus qualifié pour cela de \u2018canadien au cours du printemps et [tend parler que dans des cas excep- se couvrir du drapeau national des premiers mois d\u2019été, annonce Ia ;tionnels.suisse pour mieux accomplir son tra-'Division des Affaires indiennes dui et aujourdhui l\u2019une des plus grandes forces sociales du monde. AU i- le le le TI Bean ae le vendredi, 4 août 1989, LE COURRIER DE BERTHIERVILLE \u2014 \u2014\u2014 ¢ PAGE A © LES MARCHES PUBLICS ET LEURS FONCTIONS L'automne dernier, nous avons consacré quelques chroniques à l'utilité et au rôle des cours à bestiaux.Néanmoins, nous croyons opportun de rapporter ici le discours prononcé 11 y a quelque temps au poste de radio C.J.G.X.de Yorkton par M.Roy McPhail.M.McPhail parla des fonctions des marchés publics au Canada.Le sujet fut traité d'une façon originale.L'\u2019orateur a su approfondir certains problèmes que nous avions à peine effleurés, et réfuter par une argumentation solide des préjugés que l'on se plaît trop à répandre dans le publie.iM.Roy McPhail est depuis quel ques années secrétaire-gérant des agences de veute des animaux vivants au Canada.Avant d'occuper ce haut poste, il était gérant de la Coopérative des Fermiers Unis de Winnipeg.Il est un des hommes les mieux qua- liflés pour traiter pareille question.Sa parole fait autorité dans tous les milieux intéressés à la vente des animaux vivants et aux marchés à bestiaux, et les idées qu\u2019il a développées sont si justes et ont tant d'a propos qu\u2019elles méritent bien d'être étudiées et méditées par nos producteurs.C\u2019est pourquoi nous ne pouvons pas résister au désir de vous les traduire aussi fidèlement que nous le pourrons: \u201cEn dépit des changements apportés dans la vente des animaux vi vants au Canada, les marchés publics sont encore et demeureront probablement la plus importante organisation de vente dans notre pays, Ils rendent un important service autant à leurs clients qu'aux autres.parce que ce sont de cer centres de vente que proviennent les informations sur lesquelles se basent les acheteurs et les vendeurs pour connaître de jour en jour les changements des prix des animaux vivants.\u201cTl serait ridicule d'affirmer que l\u2019importance du marché public ne soit pas sérieusement menacée au- jourd\u2019hui.Non seulement est-elle menacée dans les pourparlers et les discussions à travers la campagne.mais encore, tant au Canada qu\u2019aux Etats- Unis, il y a eu une politique de vente directe aux abattoirs et de ventes aux enchères à la campagne qui menace d'amoindrir l\u2019utflité du marché public.\u201cOn nous dit quelquefois que le problème des cours à bestiaux est dû à la négligence des vendeurs à commission qui refusent d\u2019adapter leurs méthodes de vente aux conditions actuelles.D'autres prétendent que les compagnies de Cours à bestiaux sont trop mesquines pour améliorer leur équipement et alléger leurs frais de cours, afin de mieux répondre aux exigences de leurs clients.Critique mal fondée.\u201cBien des critiques nous viennent de gens qui ne sont pas très rensel- gnés sur les changements qui to sont produits récemment dans les services rendus par les marchés publics.Si les propriétaires de cours à bestiaux négligeaient de s'adapter aux conditions présentes, fl est tout naturel de croire que cet état de chose se guérirait de lui-même avec le temps.Des firmes entreprenantes remplaceront celles qui sont arriérées par le simple processus de la concurrence en affaire, et l'institution du marché public se maintiendra par elle-même indéfiniment.; \u201cUn des arguments les plus fnsi- dieux contre le marché, public est l'assertion qu'il a cessé d'avoir sa place dans la vente des animaux vivants et qu'il doit-être abandonné comme le furent la charette à boeufs et le fusil à baguette.Si cette prétention était vraie, Je problème serait beaucoup plus sérieux; non seulement pour ceux qui gagnent leur vie aux \u201cStocks Yards\u201d mais aussi pour les maisons de salaison, les services d'industrie animale gouvernementaux et les producteurs, parce que le marché public rend des services qui devront être remplacés s'il vient à disparaître ou si son rôle est diminué.On argumente pour démontrer que le marché public est une antiquité qui nous vient des temps où tous les animaux étaient transportés par chemin de fer aux centres de consommation.Les parcs à bestiaux étaient alors considérés comme les entrepôts des chemins de fer, où les animaux pouvaient être gardés quand les arrivages excédaient la capacité d'absorption des abattoirs.On ajoute que cette fonction du marché était accidentelle et d'importance secondaire.Aujourd\u2019hui que le transport se fait en grande partie par camion plutôt que par rail, il n\u2019y a plus lieu de faire usage du marché public.\u201cDans notre opinion.une telle interprétation du marché public est su- perfictelle parce qu\u2019elle néglige de re-| connaftre le fait que le marché public répond à un besoin humain qui était déjà bien vieux et bien admis longtemps avant l'avènement des chemins de fer ou des cours à bestiaux.La fonction des marchés publics.\u201cQuel est ce besoin et comment le marché public cherche-t-il à le satisfaire?La fonction du marché public est de créer des conditions où un état de choses par lesquelles l'acheteur et le vendeur d'animaux vivants se rencontrent et où s\u2019établissent de jour en jour des prix qui soient vraiment en relation directe avec la demande des consommateurs de produits animaux.Le temps seul prouvera si notre système de vente peut satisfaire à ce besoin d\u2019une façon permanente.Il peut avoir à être modifié sous plusieurs aspects, mais nier qu\u2019il y ait un besoin réel d\u2019une organisation de vente c\u2019est vouloir ignorer les faits.\u201cS'il était nécessaire de prouver que le producteur moderne réclame une position d\u2019égalité avec l\u2019acheteur, on en trouverait la preuve dans la demande constante se généralisant partout au Canada et visant à obtenir une législation de vente semblable à la loi de la vente des produits naturels au Canada, de 1934.Les pressions des producteurs agricoles amenèrent six des neuf provinces du Canada à voter une législation s'appliquant à la vente des produits, et lors de la dernière session du Parlement à Ottawa, il y eut plusieurs représentations de la part d\u2019associations influentes de cultivateurs du Canada pour obtenir un régime juridique qui permettrait au producteur de contrôler les produits qui entrent dans le commerce inter- provincial.Ceci n'appartient pas à mon sujet et je n\u2019entreprendrai pas de discuter la valeur (ou la naissance) d\u2019un système de vente des animaux vivants par des organisations crées par une loi spéciale.Mais Je veux faire ressortir ceci: la vente des animaux par le producteur individuel qui essaie de vendre ses propres produits aux maisons de salaison et aux commerçants, ou, encore pire.qui les confle à un camionneur = = = = =000 = eee chargé de les vendre, ne donnera pas, maintenu à une allure plus stable.Bon .6.00\u20146.36 satisfaction au cultivateur pendant 1 Moyen .5.00\u20145.75 bien longtemps.C'est contraire à une{| VOLAILLES VIVANTES:\u2014 (Poules) Commun .4.00\u20144.50 saine pratique de vente du point de Com.Lég.8.50\u20144.00 vue du producteur et instinctive La demande fut modérée; cepen- ment il viendra à s\u2019en rendre compte.| dant, avec une diminution d'\u2019arriva-| AGNEAUX:!\u2014 \u201cLa comparaison des ventes aux|ges, l'écoulement fut encore assez cours à bestiaux et aux maisons de|rapide pour maintenir les prix sta-| Bons .8.60 salaison n\u2019est pas toujours très con-| tionnaires.Non castrés .1.50 vaincante d\u2019un côté ou de l\u2019autre.La Communs 6.50 condition des animaux ou la position (Poulets) dans laquelle se trouve l'acheteur ou Ainsi que pour la semaine mprécé- MOUTONS:\u2014 le vendeur pour marchander n'\u2019est|dente, les arrivages furent considéra- jamais tout à fait identique.Mais en\\ples et pour la plupart de qualité Bon .3.00\u20143.50 dépit du fait que plusieurs produc-|jaissant à désirer.Commun .2.00\u20142.50 teurs vendent directement aux abat- La distribution fut lente et les toirs, la majorité des gens dont le prix fléchirent davantage.Afin d'é- TAURES:\u2014 \u201cstock\u201d est expédié à une maison del çiter d\u2019autres baisses sous peu, il salaison ne sont pas satisfaits, non| est donc urgent de n'expédier que Choix .5.00\u20145.25 plus qu'assurés, que leurs intérêts des sujets finis & point ou de bonne Bonne .- 4.50-\u20145.00 sont vraiment sauvegardés, et au- qualité.Moyenne .4.00\u20144.50 jourd'hui ils cherchent à trouver un Commune .2.60\u20143.50 remède par l\u2019entremise de la législa- VOLAILLES ABATTUES:\u2014 tion.Un argument entendu assez VACHES:\u2014 fréquemment est que le producteur La demande est tranquille et les i doit sûrement être satisfait, parcel prix ont tendance à fléchir quelque Choix \u2026.- 450-475 qu\u2019autrement il n'expédierait pas di- peu.Bonne .4.00\u20144.25 rectement à un abattoir.Cette répon- Moyenne .3.00\u20143.50 se n\u2019est pas satisfaisante pour ce gen-| QEUFs:\u2014 Commune .2,50\u20148.00 re d'affaires.Le fait est que la (Montréal et Québec) Trés Com.1.50\u20142.00 moyenne des cultivateurs ne sont pas en mesure de savoir quand leurs A cause des fortes chaleurs, fl y a TAUREAUX:\u2014 ' animaux vont A un abattoir.s'ils en eu une très grande rareté d'oeufs de obtiennent la pleine valeur ou non.\\ (atégories supérieures dont les prix Choix + 4254.60 A moins d\u2019être de gros et fréquents accusent une hausse de 1¢ à 2é la Bon \u2026 3.50-\u20144.00 expéditeurs, il leur est impossible de douzaine.Moyen .3.00\u20143.60 faire un comparaison juste et exacte Commun - 2.50\u20143.00 entre les différents abattoirs où ils expédient ou entre leurs ventes aux abattoirs et celles qu\u2019ils font aux cours à bestiaux\u201d.(à suivre) - J.-E.BISSON.LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC commentaires suivants sur le marché fournit les BEURRE:\u2014 A l'ouverture de la semaine.les offres se continuèrent plutôt limitées et avec une demande assez régulière.particulièrement pour fins d\u2019entreposage, les prix demeurèrent stables.Mardi et mercredi, une augmentation dans les offres.non seulement d\u2019arrivages locaux mais aussi de beurre provenant des provinces da l'Ouest, contribua à un ralentissement dans la demande et afin d\u2019inté resser les acheteurs les détenteurs furent obligés d\u2019accepter une légère réduction de prix.A partir de jeudi et pour les autres jours qui terminèrent la semaine, une légère amélioration sur les marchés d'outre-mer occasionna une restriction d'offres et à la suite d\u2019un renouvellement d'activité sur notre marché domestique, les prix se hissèrent de nouveau pour regagner le recul enregistré au cours des jours précédents.Les conditions actuelles ne nous permettent pas d\u2019accentuer considérablement notre volume de transactions pour l'exportation, Néanmoins, on raipporte que les expéditions de la semaine à destination de la Grande- Bretagne se chiffrent à 8,903 boîtes provenant de ventes effectuées durant les semaines précédentes ou de consignations.Au cours de l\u2019avant-midi, le 31 juillet, le No.1.pasteurisé au gros étalt coté de 21166 à 21% \u20ac la livre.FROMAGE:\u2014 Aux prix actuels, nos opérations avec le marché anglais furent un peu plus actives et notre marché Les oeufs de catégories inférieures furent plus abondants, mais avec une légère amélioration dans la demande, les prix furent soutenus.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) es EEE Marché stationnaire et peu de val, 5 lbs et plus riation à noter dans les prix.PORCS ABATTUS:\u2014 (Montréal et Québec) \u2018 sem =.7 Marché assez stable aux prix actuels.ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 31 juillet.1939 par la Coopérative Canadienne du Rétail de Québec.Limitée.PORCS:\u2014 Bacons -\u2014 (180 à 230 lbs) Prix de base \u2014 Nourris et abreuvés 9.00 à 9.25c.Par camion 9.25.Sélects \u2014 (190 à 230 Ihs) Prime par tête de $1.00.Bouchers \u2014 (160 A 240 ibs) Coupe.par tête de £1.25.Légers \u2014 (moins de 160 lbs) Coupe par tête de 75c.Pesants \u2014 (240 à 270 Ihs) par téte de $2.50.Extra Pesants \u2014 (Plus de 270 1bs) Coupes de $1.50 et $2.00 du 100 livres.Trules \u2014 5c.a 5.26¢.Pores classés ahattus \u2014 12 à 12.30 sur poids chaud.Coupe VEAUX DE LAIT:\u2014 EECA TN EEE EP UT\u201d Choix .7.00\u20147.50 Bon .6.50\u20147.00 Moyen .5.00\u20146.00 Commun .4.00\u20144.50 Au Seau .3.60\u20144.00 VEAUX DE CHAMPS: \u2014 Bon .4.00\u20144.256 Commun .3.003.560 BOUVILLONS:\u2014 Choix .6.26\u20144.50 PRIX DE REMISE Semaine finissant le 29 juillet 1939 POULES VIVANTES:\u2014 2.02.22 .186 B- 4 Ibs jusqu'à 5 Ibs .16 C-\u20143 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs .14 COQS - + 1.22 24 44 44 4 4e.18 POULETS À GRILLER:\u2014 (GRIS) A- -2 1hs \u2014 216 Ibs Bonne qualité 17\u20ac B\u20142 lbs \u201423% lbs Qualité Moy.15 C-\u20142 Ibs -\u2014- 23% lbs.Qualité inférieure aux catégories \u201cA\u201d et \u201cB\u201d 13 POULETS À GRILLER: \u2014(Blanes) A\u2014-2 Ibs - - 214 Ibs.Bonne qualité 174 B- 2 Ibs \u2014 23% lbs.Qualité Moy.15 C- 2 Ibhs \u2014 21% 1hs, Qualité inférien- re aux catégories \u201cA\u201d et \u201cB\u201d ,.\u2014 Poulets à Rôtir:\u2014 (Gris et Rouges) A\u2014-5 lbs et plus .eo a.20¢ B-\u20144 lbs jusqu'à 5 Ibs .18 C\u20143 lbs jusqu\u2019à 4 Ibs .16 D+\u2014215 Ibs jusqu\u2019à 3 lbs .18 N.-B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.VEAUX ABATTUS:\u2014 (Engraissés au lait) Bons .10%é Moyens .09% Communs .08 Très Communs .07 OEUFS:\u2014 A\u2014 (Gros) 1 ve ou.28¢ A\u2014(Moyens) .2B C\u2014 +.+.16 Sur les prix cf-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs Individuels et 5% aux coopératives affiliées.(suite en page 12) Page 16 LE COURRIER DE BERTHIERVILLE le vendredi, 4 août 1939.ENCORE UN APPEL province, se laissent gagner par cette idée et s\u2019en vont reprendre leur liberté, leur indépendance en région de colonisation.Nous les rencontrons après deux ou trois ans et ils nous expriment tout leur contente- \u201cJe travaille le bois et la culture, {ment d\u2019avoir pris la décision qui les la petite, la grosse, n\u2019importe quoi\u201d.C\u2019est en ces termes originaux qu\u2019un a ramenés sur la terre.Quand on \u201ctravaille le bois et la chômeur de la ville nous expliquait culture, la petite, la grosse, n\u2019impor- l\u2019autre jour ses aptitudes.Cet hom- Itc quoi\u201d, il n\u2019y a pas a hésiter.Si me qui a trois fils capables de tra-|l \u2019on a avec cela une famille qui veut vailler et qui, lui-méme ancien cul- [mieux faire, une femme bien quali- tivateur, est aujourd\u2019hhui journalier fiée, des enfants sains et vaillants, le en ville, voulait abandonner cette vie de chômage qe ; s'en aller sur une terre neuve.D\u2019a- Si l\u2019industrie a 1 f d\u2019oeuvre, elle saura bien s\u2019en trouver.Quant à soi, mieux vaut voir soi-même d\u2019abord sans près lui il avait toutes les qualifications voulues et une famille bien capable de l\u2019aider.Longtemps après qu\u2019il fut parti, |! son expression pittoresque continuait de nous hanter.Comme il y en a qui ont les mêmes aptitudes et qui s\u2019entêtent en ville à attendre après des positions qu\u2019ils n\u2019auront jamais, après un travail qui de toute façon sera toujours temporaire! Quelques- uns même n\u2019ont pas cessé de faire un peu de culture.Beaucoup de chômeurs originaires de la campagne tirent encore une bonne partie de leur subsistance d\u2019un jardin qu\u2019ils font quelque part en ville sur des lots inutilisés.Cette pratique ne vise pas qu'à leur procurer des revenus: |P elle manifeste surtout un ment & la terre qui n\u2019a pas cessé.Mais toujours on attend, on espère.Un peu partout les travaux ont repris et l\u2019on ne travaille pas encore.Pendant cette vaine attente la famille grandit, les fils un à un atteignent l\u2019âge où 8 s