La gazette Valleyfield-Beauharnois, 6 avril 1967, jeudi 6 avril 1967

[" vi ACCUSE DE MEURTRE QU ALIFIE LIRE EN PAGE 8 SN S BEAUHAR 5 OIS NN 2 NNR HUNTINGDON, QUE.Après quatre heures d'efforts, les sapeurs de Valleyfield ont réussi lundi après-midi à sauver des flammes la maison de M.Alario Maher, sise dans le Rang Ste-Marie.Appelés sur les lieux vers 3:30 p.m., les sapeurs ont dû, à un moment donnz>, puiser l'eau à même le fossé, leur réserve étant épuisé.Les vaillants pompiers n\u2019ont néanmoins pu arracher à l\u2018élément destructer une bâtisse attenante à la maison de M.Maher, qui fui réduite en cendres.Les dégâts matériels s'élèvent à plusieurs milliers de dollars; car si la maison a pu être épargnée, elle n'an a pas moins été endommagée par l'eau et complète- M ment enfumée.(Photo \u2014 La Gazette) 6 NOUVEAUX.CONSTABLES le Conseil de la Cité de Beauharnois nommait lundi soir, lors de l\u2019assemblée régulière et mensuelle, tenue sous ja présidence de M.Philippe Boyer, maire, six nouveaux Poignardé La vogue semble être aux scènes violentes dans la ré gion depuis quelques semaines.Et le quartier Maison- euve de Valleyfield n\u2019y a ec fait exception puisqu'il a le théâtre d'un drame de -amille au cours de la semaine dernière.Un résident de ~ rue Ellice, passablement éméché, est rentré a son do- \"ile et a mis tout sens des- ns, Il s\u2019est ensuite son épouse enceinte \u201c vuywul, sa fille cadette, we uv de div.gopt ans, a Salsi un couteau et lui a logé entre les omoplatés.Transporté de force à l'Hô- tel-Dieu de Valleyfield par les agents de la Sûreté Municipale, il fut traité et devait ensuite réintégrer son domicile.Il appert cependant qu\u2019il - n'y resterait pas longtemps.avons-nous appris de source sûre.SOMMAIRE Pages Annonces classées 9-10-11 Décès .\u2026ucnccurer messes \u2026 23 Editorial.terrae ren 4 En Flänant .vu 5 Nouvelles en Raccourci \u2026 2 Nos professionnels .2 Pages Féminines \u2026 16-17-19 Pages Sportives .13-1415 \u2014 \u2014 \u2014 = constables temporaires.Ces constables spéciaux, MM.Yvon Lachance, Guy Pa- quette, André Chayer, William Lussier, André Bérubé et Viateur Levasseur, qui ont suivi avec succés les cours donnés par la Cité de Beauhar- nois, sur la protection civile.pourront préter main forte a la force constabulaire de cet: te localité en temps opportun, sur demande du Chef de Police.Ils seront appelés a diriger la circulation lors du passage de la caravane dans cette localité les 10, 11 et 12 mai prochain et durant l\u2019Expo \u201967.Ils seront également JEUDI, LE 6 AVRIL, 1967 10 SOUS 24 PAGES Opération \u201cNetteyage\u201d\u2019 \u2018Maintenant que le Premier Magistrat si gouvernement à changé, il nous sera plus aisé de l'égiférer sur le problème des taudis à Salaberry-de- Valloeyfield'\" nous à déclaré lundi le maire Robert Cauchon.Nous avons demandé au l'action dans le cas des taudis de la rue Champlain inciterait la ville à s'occuper plus activement de ce problème: \u2018Si nous avons pu procéder dans le «as de ce taudis nous en réceute toyage que peau nombre neuve M.Cauchon.domieiles de être des teurdlis, et nous verrons à faire eon- firmer nos prétentions par des experts\u2019 de souligner M.Cauchon.oo Il appert done que l'opération \u201cNet.est commencée à Valleyfield et de logements devront faire on disparaître complètement: ferons autant avec d'autres\u201d de répondre \"Nous examiverons plusieurs Vallexficld, réputés pour B.Charron est promu sergent M.Benoit Charron, de la force constabulaire de Beau- harnois.depuis le 14 mai 1962, a été promu au poste de sergent.lors de l\u2019assemblée du Conseil de la Cité de Beau- harnois tenue lundi soir, en la salle de d'Hôtel de Ville.M.Charron, marié et père de deux enfants, domicilié au no.78a rue Hannah, succède à M.Marcel Bergeron.démissionnaire.Nos meilleurs voeux de succès l\u2019accompagnent dans ses nouvelles fonctions.appelés à combattre les incendies, si jugé nécessaire, ou à remplir toute autre tâche de la police, principalement durant le temps des vacances.I] n\u2019y a pas de doute que la nomination de ces constables spéciaux rendra d\u2019appréciables services aux citoyens de Reauharnois et aux nombreux touristes qui passeront ou demeureront dans cette localité à l\u2019occasion de l\u2019Expo \u201967.\u201cUne annexion a brève échéance \u201cLe gouvernement provincial devrait bientôt émettre un ordre en conseil, décrétant l\u2019annexion de Ste-Cécile (Section de la rive sud de la Voie Maritime).\u201d C\u2019est ce que nous déclarait cette semaine le maire Robert Cauchon.Selon le Premier Magistrat, la ville a présenté il y a quelque temps uh mémoire à cet effet: ce dernier renferme les motifs invoqués par Valleyfield pour obtenir l\u2019annexion de ce ter- titoire: \u2014 Un avantage d\u2019abord économique, puisque la ville est beaucoup plus en mesure de développer cette région que la municipalité de St-Stanislas.\u2014 Le mémoire souligne également que la réalisation de ce projet constituerait un atout de choix pour la construction d\u2019un pont élevé sur la Voie Maritime.\u201cCar aucune ville ne peut négocier \u2014 Maire Cauchon la construction d\u2019un pont si celui-ci n\u2019est pas entièrement sur son territoire\u201d de préciser M.Cauchon qui allègue aussi que la grande majorité des gens demeurant dans ce see- teur sont favorables a Yanne- xion; \u201cSt-Stanislas ne peut leur garantir, comme nous, le inême taux de taxe et la même évaluation durant dix ans.\u201d Le maire a également souligné qu\u2019advenant une activité trop dense dans le port municipal actuel (ce qui ne devrait pas tarder) la Cité devra penser à utiliser l\u2019autre rive pour y aménager un autre quai.Ajoutant à cela le fait que le Ministère des Affaires Municipales est favorable en principe au projet, fl n\u2019en faut pas plus pour que le maire prévoie \u201cune anpe- xion de ce territoire à brève échéance.\u201d Disparu La sûreté municipale re cherche activement le jeune Bernard Lortie, 12 ans, demeurant sur la rue Champlain a Valleyfield.Selon ses parents, il appert que le jeune Lortie devait aller s\u2019amuser avec son copain en occurence Pierre Sarrazin demeurant à quelques maisons près.Bernard ne devait pas réintégrer son domicile depuis, soit 5 heures lundi dernier.l'enfant répond à la des cription suivante: Cheveux blonds, les yeux bleus, mesure 5 2° et pèse environ 105 li vres.Lors de sa disparition il portait une tenue sport.Toute personne pouvant fournir quelques renseignements sur les allées et venues de Bernard Lortie, sont priées de communiquer avec la sûreté municipale ou encore avec la famille de M.Benoit Lortie.Rien n'est changé à l'Ecole Normale L'Ecole Normale Mgr Emard ne fermera pas ses portes au cours de l\u2019été; ou du moins la direction n\u2019agira pas en ce sens avant d\u2019avoir obtenu rê- ponse du gouvernement provincial, relativement à une demande d'octroi formulée par l\u2019ensemble des Ecoles Normales privées du Québec.C'est ce que nous faisait savoir lundi un porte-parole de l'institution d\u2019enseignement de Valleyfield, Comme on nous le faisait remarquer, on tend de plus en plus au Québec à la gratuité scolaire.I] semble que les écoles normales privées veuillent emboiter le pas, mais, ne bénéficiant pas d\u2019octrois gouvernementaux, les parents doivent assumer les frais de scolarité de leurs enfants.L'Ecole Normale de Valleyfield, attendra donc, comme la plupart de ses col)- lègues, une réponse du gou vernement provincial avant de décider quoi que ce soit.CHANCEUX D'ETRE SEUL! \u2014 Un accident qui aurait pu devenir mortel si le chauffeur de la voiture avait été accompagné, est survenu, sur la rue Jacques-Cartier, à proximité du pare Salaberry, mercredi soir vers la 20ième heure.M.Olivier La- plante, résident de Valleyfield, aveuglé par les phares d'une voiture inconnue qui roulait à l\u2019inverse, alla donner contre un camion stationné dont M.Paul-André Défossé, de Rouen, était le chauffeur.Heureusement, on ne déplore aucune blessure mais \u2018automobile de M.Laplante est presque une perte totale.(Photo \u2014 La Gazette) Wm, 2 LA GAZETTE - 6 AVRIL 1967 __ HOMMES CELEBRES Les habitués du Montréal-Matin ont slrement remarque, dans l'édition.de lundi dernier, la photo de quelques résidents de Valleyfield, au sucre en compagnie du premier ministre du; Québec, M.Johnson, LI est un peu drôle de constater combien la présence auprès de la première personnalité de la Belle Province est 4 la mode de ce temps-ci.A.C.F.L.V.Nous apprenions cette semaine que M, Luc Gérard, de Valleyfield mais à l\u2019extérieur depuis quelques années car il était à l'emploi de Household Finance, a été engagé par le poste de 1adio local comme agent publicitaire; re-bienvenue à Luc et bonne chance dans toutes ses entreprises.ENFIN, J'AI) MON GARCON» Cette semaine, dans la nuit de dundi à mardi, Mme Francine Viau, épouse d'André, le dynamique sportif bien connu dans la région, a donné naissance à un gros garçon, le garçon tagt attendu par les amis d\u2019André autant que par lui-méme.Nous, félic:tons André et chapeau bas sur ces mots de lui: \u201cJe sais toujours oe que je fais!\u201d ENCORE DU NOUVEAU CHEZ RENAULT En effet, la semaine dernière, c'était les hommes-sand- wiche: c \u201cte s-nanre CP Un Louver» pilzence chez Renault; M.Alban Ranger.de Bellerive, sûrement bien connu dans tout Valleyfield, sera dorénavant vendeur pour le compte de Pierre Autom:obi* 5 Enre, Pour tons ceux qui voud;aient communiquer avec lui.signaler 371-0109.A LA C.I.L.A l\u2019assemblée générale d'élection du 30 mars, un nouvel exécutif a été formé au Syndicat national des Produits Chimiques de Valleyfield (CSN).Fernand Johnson a été élu président André Dufresne, secrétaire, Donat Daoust, trésoriex, Lionel Conriveau- et Paul Faubert, ler et Zième vice président; en: fin, 3 divecteurs, en.la, personne de Hermrel Malbpeuf, de Wilfrid Thibert, et de Serge Côté.A la prochaine assemblée, plusieurs rouveaux comités, seront formés dont:un préposé à l'éducatior un autse à-l'organisation et un troisième à d\u2019activité sociate.RROGRAMME A LA TV.Samedi prochain, les fonctionnaires, provinciaux, sont.invités à regarder une émission spéciale à la télévision, ay pos: te CFM.canal 10, émission qui \u2018traîtera surtout des inter- venitions motit-ques, du patronage et de ta confusion dans Fad- ministration: ce programme débutera à 2.15 POM.et \u2018promet d'être peut-être trop intéressant.NOS PROFESSIONNELS AVOCATS NOTAIRES \u2014 | Barrette, Raphael | | BRASSARD, Pierre || || AMPLEMAN & RENAUD AVOCATS - LAWYERS 32, Ste-Cécile, Valleyfield Tél.373-1336 i 76, St-Laurent, Beauharnois Tél, 2687151 AMPLEMAN YVES, BA, LLL.RENAUD FRANCOIS, B.A., LLL.RICHARD 39, Jacques-Cartier || 373-3155 Valleyfield} 50, Jacques-Cartier VALLEYFIELD: | Meloche & Perron || ROGER MORIN AVOCATS || | Tél.373-1414 : 70, Nicholson 1 Valleyfield a Te er 373-7144 Valleyfield.\u2014 HENRI LEGAULT Comptable Agréé 373-5116 Valleyfield _COMPTABLES, AGREES B.A, LLL.i i \u201c AVOCAT || [I v 36 St-Laurent.145 tous les jours à 5 hres PHILIE HOULE Notaires \u2014 Avocais \u2014 IILAFONTAINE | Bureau situé à BRASSARU & BARRETTE AVOCAT 50, Jacques-Cartier BA, lid VALLEYFIELD Pour des remplies avec Soin APPELEZ 373 - 7080 Pharmacie.LABROSSE LIVRAISON à St-Fimothée p.m.I.S.C.,, CA.219 Victoria Pharmacie Larose | PRESCRIPTIONS i V'tield: |} *H PIERRE QUENNEVILLE | | maintenant un seul local af | COMPTABLE AGREE 82, ELLICE ï e B.A, LSC, CA.wn 5 a au I e 1e tf il 69.DU MARCHE 373-9993 VALLEYFIELD A BEAURARNOIS.Le Club Richelieu de Sala- Caza, responsable du comité | berry de Valleyfield s\u2019appli- des conférenciers, En effet CHIROPRATICIEN Tél}: que depuis plus de deux ans lors de leur .dernier souper, = 4 vendre ses soupers hebdo- soit le 30 mars, débltait au CHIROPRATICIEN 268-3004 madaires des plus intéres club une série \"de soupers || sants et cet effort est de plus qu\u2019on a voulu \u201cSoupers indus- || Dr ALBERT J.BELLAVANCE, D.C.268-3336 en plus reconnu puisque les triels\u201d.i, 43, rue Jacques-Cartier 373-0692 membres y assurent.leur pré- A cette st du PL M.Ke H.sence à quatre-vingt-cing pour Heino, gérant-du, \u2018plan de \u201cCa- ae *e à 5 pm.[ em l madian, Electroltie Zinc\u201d ac- Parce 7 pan.à 90m __XEVFRINAIRE \u201c\u201cJLes membres se réjouis- compagné de son gérant-:du Sauf mercredi et samedi \u2014_\u2014\u2014 \u2014 = sent de l\u2019initiative du R/ L.(Suite à la page 10).VALLEYFIELD, QUE.| ul C OQUERE ES.q \u2018 = ; + et RATS\" - - A TA) e \u2014\u2014\" |} .te ) 0 : ~ .= oT Faites désinfecter vos | Ia ite aA) Se 14 ARPENTEURS INGENIEURS maisons ct éfabissement || : > .Co Poison à rats très ) S Lad .efficace._ A - : \u201c.350 Chemin Laroeque = A.Ing.P.A.G.20\u20ac arocque .| B.Sc.A.Ing.P \u2019 5 Tét 373-1515.\" I Ingénieur-çonseil, arpenteur-géometre , Vallexfield N , Tél.373-4300 VALLEYFIELD 44, Ste-Cécile Co - ce - ASSURANCES | LES ASSURANCES | | SUELIVAN et SULLIVAN | BELANGER Inc.ARPENTEURS - GEOMETRES F J oe | 523 BOULEVARD DU HAVRE (Coin St-Charles) FE STE Baier LSC 373.5021 VALLEYRELD {I X e Agent, L.Délisle Ene \u2014 = \u2014 mers | 50 Jacques-Cartier \u2019 : | Valieytield MEDECIN TEL.373-1545 J H SAUVE & FILS INC CHIRURGIEN ORTHOPEDISTE | \u2019 * : RE thiite! WW.; \u2018 SPECIALISTE ~~ = \u201cfractures OUVERTURE 8h.am.a Sh.p.m.SP mhumatisme 238, St-Laurent Valleyfield 22 rue, Bay Velfeyfeld - , 273-5560 a Rp - = Conseil a choisi Valleytield Emprunt de $375,000 \u201cC\u2019est un réconfort de savoir que notre administration est reconnue comme étant extrêmement efficace\u201d a déclaré lundi soir le maire Robert Cauchon au cours d\u2019une assemblée spéciale du Conseil Municipal.Celle-ci avait été convoquée pour l'ouverture des soummissions concernant une émission d'obligations de $375,000 par la Cité.Onze soumissionnaires ont présenté leur offre, parmi lesquelles le celle de la firme Cliche & Associés.Ces \" derniers ont offert d\u2019acheter l'émission à 98.81% de sa valeur nominale, moyennant un intérêt de 6} depuis le ler mai 1968 jusqu\u2019au ler mai 1987.Le maire Cauchon a noté que l'administration municipale devait être reconnue efficacement auprès de ces firmes, puisque plusieurs municipalités qui ont récemment emprunté n\u2019ont pu le faire à moins d\u2019un intérêt de 74.Cet emprunt de $375,000 servira à défrayer l'aménagement d'\u2019égouts collecteurs et de nouveaux services d\u2019égouts dans la ville, Propriétés La pluie de dimanche soir dernier ainsi que la saison du dégel différents secteurs de la région des montées du niveau \u2018des eaux qui allèrent jusqu\u2019à Tinondation.A Valleyfied, plusieurs caves ont été assiégées par les eaux qui atteignirent à certains endroits jusqu\u2019à presque trois pieds de hauteur.Toutefois, le cas le plus grave se produisit à Côteau-du-Lac, où, dans la saison même, l\u2019eau monta jusqu\u2019à trois pieds et demi pour anéantir tout l\u2019ameublement qui s\u2019y trouvait.Ce cas s'explique assez facilement du fait que, dans la meme journée, c\u2019est-à-dire mardi, un dangereux embâcle s\u2019é- ont occasionné dans - inondées tait formé sur la rivière De- lisle, en amont de Côteau-du- Lac, embacle qui aurait pu occasionner l\u2019inondation d\u2019une grande partie de St-Polycar- pe; l\u2019amas de glace, sous les grands moyens de I'Hydro- Québec, vint à céder, mais malheureusement l\u2019étroite rivière ne suffit pas aux épais torrents des eaux contenues et déversa à Côteau-du-Lac pour inonder la dite maison, propriété de M.Guérard et habitée par M.et Mme Paul Bouchard.En moins de trois heures ie ménage complet des jeunes époux Bouchard était inutilisbale.Heureusement, on ne déplore aucune perte de vie.Emission de $265,000 à Beauharnois La Cité de Beauharnois se prépare actuellement à émettre sur te Marché des Obligations une émission de $265.000.00, répartie comme suit: Règ.no.275: S117,000.00, règ.No.276: $8,000.00, reg.no.288: $57,000.00 et reg.no.290: $83;000.0 Ce montant servira à défrayer le coût de la construction de la piscine olympique, le coût de la construction d\u2019é- goûts et d\u2019aqueduc dans la rue Vinet, de trottoirs dans la rue Trudeau, d\u2019un terrain de stationnement avec système d\u2019éclairage au parc municipal, d\u2019une conduite d-aqueduc au parc municipal.la construction d\u2019un filtre additionnel et d'un appareil de fluor à l\u2019usine de filtration.de trottoirs sur les rues St-Laurent, côtés nord et sud, et Ste-Catherine, à l\u2019achat de compteurs industriels et pour certains établissements commerciaux.Les soumissions seront ouvertes mercredi prochain, le 26 avril, à 8.00 heures p.m.en la salle de l\u2019Hôtel de Ville, sous la présidence de M.Philippe Boyer, maire.100 CORNEILLES \u2014 Voici les 100 p gistrées à la Quincaillerie René Brunet lors du Concours \u201cChassez la corneille\u201d qui a débuté le 16 mars et qui se terminera te 13 mai.De gauche à droite: M.Jacaues Brunet organisateur de ce concours et M.Normand Demers employé de cette maison.Octroi scolaire de $2 millions Le gouvernement a accordé à la commission scolaire régionale protestante Chateau- guay Valley une subvention de $2.148.600 pour la construction d'une école secondaire polyvalente à Ormstown.L'école.dont la construction a commncé au début du moins en cours.pourra accueillir 1,.400 élèves.Les salles de classe seront prêtes pour la rentrée de septembre 1967 et l\u2019aménagement des ateliers sera terminé pour le début de janvier 1968, Une entente intervenue entre la régionale protestante Chateauguay Valley et les régionales de Lignery et Sala- berry permettra ax élèves catholiques anglophones de ces commissions scolaires régionales de fréquenter l\u2019école polyvalente de Ormstown.Paiement vs Lauzon Nous apprenions cette semaine qu'une vive altercation avait opposé les maires Flo- rian Paiement du Village et Donat Lauzon de la Paroisse St-Timothée, lors d\u2019une assemblée du Conseil de la Paroisse lundi soir.\u201cM.Paiement n\u2019est pas le prophète dans St-Timothée; s\u2019il veut devenir maire de la Paroisse, c\u2019est à lui de se faire élire\u201d.Telles sont les paroles qu\u2019auraient prononcées l\u2019illustre maire de la Paroisse à l\u2019endroit de son collègue.Par ailleurs, les édiles de la Paroisse ont dû restituer la somme globale de $1,200, constituant l\u2019augmentation de salaires qui\u2019ls ont \u2018votée en 1965, augmentation qui n\u2019aurait cependant pas été sanctionnée par une assemblée générale des électeurs.Cette restitution est dûe à une lettre d\u2019avocat adressée au Conseil, de la part de l\u2019ex-secrétaire, nous a-t-on informés.En flânant\u2026 (Suite de la page 5) un règlement à cet effet, qui a subi lundi sa première lecture.Des abris neufs On démolira bientôt les salles de déshabillage à proximité de la barbotteuse du Parc Sauvé.Afin de les remplacer par des cabines métalliques, revcouvertes de fibre de verre.Cette décision a été prise lundi soir à l\u2019assemblée du Con- seil- Municipal.Soumissions Des soumissions pour la construction d\u2019égouts dans la ville ont été demandées et seront ouvertes à l\u2019assemblée du 24 avril prochain.J.G.G._ | L'homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI Pour vos PROBLEMES de DECORATIONS consultez notre EXPERT M.LEOPOLD DUBE D:7LOME DU NEW-YORK SCHOOL OF INTERIOR DESIGN \u2014\u2014\u2014 Au CINEMA BELLERIVE Samedi à vendredi \u2014 8 au 14 AVRIL \u201cLE CIEL SUR LA TETE Un satellite mystérieux menace le monde! Nos forces terrestres sont-elles prêtes à nous défendre?\u2014 (Médaille d'or au Festival de Moscou).Un film en couleurs et cinémascope.au même programme \u201cEspionnage à Bangkok\u201d Un homme seul contre \u20ac un tigre et une tigresse \u2014 En couleurs et cinémascope.DEUX FILMS SPECTACULAIRES EN PRIMEUR ET EN COULEURS ! Un programme poignant, plein d\u2018imprévu et de suspense! Au CINEMA SALABERRY 9-10-11 AVRIL Dim., Lun., Mar.Deux parfaits étrangers menant chacun une double-vie peuvent-ils trouver le bonheur sous un tata ee pitt hérite Lente spss CHAMBRE A PART AU MEME PROGRAMME \u201cL'AVENTURE EST AU LARGE\u201d Une charmante comédie humoristique en couleur avec {John Mills, \u2014 Hayley Mills.\u201cMER.JEU.VEN.SAM.\u2014 12 AU 15 AVRIL \"EXPRESSO BONGO\u201d La jungle des clubs de nuit \u2014 Des aventures joyeuses par une canaille d'homme cherchant la fortune \u2014 avec Laurence Harvey.AU MEME PROGRAMME 6 AVRIL 1967 - LA GAZETTE 3 même toit.\u201c A MIRON & FRERE INC 135, Du'Marché Valleyfield 373-8075 0 \u2014\u2014 termes \u2014\u2014\u2014\u2014 \"FLECHES SANGLANTES\u201d È Bon film d'action en couleurs \u2014 affrontement de blancs et d\u2019Indiens \u2014 avec Dale Robertson et Martha Hyer.« \u2018Ha CHAUSSEE - VALLEYRELD Tema hath SN 4 LA GAZETTE - 6 AVRIL 1967 Editorial GUERRE aux TAUDIS! Un item à l'assemblée du Conseil de Val- leyfield du 28 avril dernier qui a pu passer inaperçu pour quelques-uns, n\u2019en signifie pas moins le signal d\u2019une opération d'envergure à Salaberry-de Valleyfield.Cette lettre du Ministère de la Santé autorisant la démolition de deux taudis de la rue Champlain est certes le signal de l'opération \u201cNettoyage\u201d qu'entreprendra sous peu la ville.Si des difficultés, qu'elles fussent d'ordre technique ou politique, ont pu empêcher les responsables d'agir dans le passé, ces obstacles sont maintenant aplanis et nos édiles se doivent de lancer une action d'envergure en ce domaine.Nombre de gens demeurent à Valley- field dans des locaux que la simple logique jugerait inhabitables et insalubres.Dans plusieurs cas, les motifs les plus divers obligent ces gens à habiter des locaux indignes d'une civilisation comme la nôtre.Et les propriétaires qui louent pareils locaux ont parfois l\u2019audace de réclamer un loyer plus qu'\u2019exhorbitant pour quatre murs-entre lesquels la plupart d'entre nous hésiteraient à y loger leur animal favori.Et des humains résident dans ces maisons! Nous ne pouvons qu'encourager une telle action des autorités municipales, qu'une coopération étroite de la part des échelons politiques supérieurs ne pourrait qu'accélérer.À l'époque des gratte-ciel, des maisons modernes, on ne doit plus permettre que des humains soient logés dehors.Et même si quelquefois les résidents se plaisent dans ces taudis, peut- être est-ce tout simplement parce qu'ils n\u2019ont jamais connu le confort d\u2019une véritable maison.Allons-nous laisser ces gens vivre ainsi et constituer la plaie de notre civilisation?\u2014 C\u2019est indigne de gens qui se respectent et qui respectent la société dans laquelle ils vivent.Jean-Guy Gougeon LA ZINC DONNE $150.AU RICHEDIEU \u2014 C'est au cours du dernier dîner du Club Richelieu de Valleyfield, que M.Gilles Cauchon, président de ce dernier, recevait des mains du gérant des bureaux de la Canadian Electrolytic Zinc, M.Parisien, un chèque de $150.; ces argents serviront à favoriser la Colonie dè Vacances pour Jeunes Filles, projet amorcé par le Richelieu I'an dernier.(Photo \u2014 André Viau) NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Star 60 CHAMPLAIN VALLEYFIELD A la Régionale Les élèves de 14 ans objets de discussion La Régionale Salaberry n'a pu se prononcer catégoriquement jeudi soir dernier sur la question de l\u2019intégration, dans son service, de tous les élèves de quatorze ans et plus.On sait que la Commission Scolaire de Valleyfield, à son assemblée régulière du mois de mars, avait adopté une résolution qui exigeait le transfert de tous les écoliers ayant atteint cet âge à la jurisdiction de la Régionale Sa- laberry.Le directeur général de la Régionale, M.Maurice Mar- leau, a tenu à soulever la question la semaine dernière, à une assemblée de cet organisme, et il s\u2019est franchement demandé si la Régionale était en mesure d\u2019accepter ces élèves, au nombre d\u2019environ 250, dès septembre.\u201cLes difficultés d\u2019absorption sont extrêmement graves, de dire M, Marleau.Nous ne pouvons pas à cette époque de l\u2019année prévoir l\u2019engagement des professeurs qualifiés pour les classes d'initiation au travail.Dans notre organisation des classes pour septembre, nous n\u2019avons pas prévu une concentration de la sorte dans des docaux appropriés que nous n\u2019avons pas.Et comme ce n\u2019est pas notre intention de faire végéter ces élèves, qui présentent pour la plupart des signes d\u2019arriérés mentaux, je crois qu\u2019il est physiquement impossible d\u2019acquiescer à la demande de la Commission Scolaire de Valleyfield.L'organisation parait impossible\u201d.A la suite de ces.propos, le commissaire Gérard St-Onge a proposé que la\u2019 Régionale Sa- laberry rencontre le psychologue Mongeau et M.Chené, - directeur de l\u2019Ecole de Métiers, \u201ccar je ne crois pas au mot impossible\u201d, a-til dit.\u201cCes jeunes sont plus âgés que ceux qui fréquentent le niveau élémentaire, et c'est embétant pour tout le monde.D faut trouver une solution à ce problème urgent, et c\u2019est pourquoi je propose qu\u2019à l\u2019assemblée régulière du mois d\u2019avril, nous étudiions tou- toutes les possibilités avec des experts\u201d.180 élèves de plus La Régionale Salaberry organiserait pour septembre la classe \u201cSecondaire 5\u201d qui groupera possiblement tous les élèves actuels de la 11é année afin de les préparer pius adéquatement à se lancer sur le marché du travail, ou encore pour leur fournir une année académique supplémentaire de récupération en vue de leur faire poursuivre des études au niveau col- legial, Le nombre des élèves à la Régionale augmenterait ainsi de 180 l\u2019an prochain.D'ici un an, les effectifs serait grossis d\u2019environ 300 élèves.Contrat de cinq ans Sur une proposition du commissaire Gérard St-Onge, la Régionale a accepté de signer une entente valable pour cinq ans avec l'Association des Commissions Scolaires Dissidentes qui acceptera dès l\u2019automne prochain les élèves catholiques d\u2019expression anglaise.On se souvient qu\u2019il y a seize mois, les parents de ces derniers décidaient par vote majoritaire d\u2019envoyer leurs enfants a la future école régionale protestante de Ormstown, où tout de même ils jouiront de tous les services de la pastorale.La durée de cette entente soulage les commisaires d\u2019une inquiétude persistante à l\u2019effet que les parents des élèves anglais catholiques du territoire auraient pu revenir sur leur décision afin de faire intégrer leurs enfants dans les écoles actuelles ou futures, ce qui aurait mécessité d\u2019autres changements aux con tructions prévues.© Les renvois d\u2018\u2019élèves Les commissaires ont revisé leur formule de renvois d\u2019élèves.Dorénavant, avant qu\u2019un élève ne soit définitivement renvoyé de l\u2019école, son cas devra être soumis devant les commissaires en assemblée générale, au cours de laquelle les parents pourront faire entendre leurs doléances.Ce dernier principe existait dé- ja, mais les commissaires étaient alors dans la drôle de situation de renverser une décision finale de l\u2019autorité de l\u2019école, ce qu\u2019on veut absolument éviter.453 promus en 1966-67 à la Cité des Jeunes Avril 1967 verra des premiers finissants de la Cité des Jeunes de Vaudreuil.Quarante-cinq jeunes témoigneront dans quelques semaines de I\u2019éducation recue dans ce vaste complexe scolaire, technique et académique.Dans un récent communiqué, M.Pierre Emond, Directeur Général de la Cité des Jeunes de Vaudreuil, déclarait que tous les étudiants achevant diverses spécialités techniques, ont déjà en majorité obtenu un emploi dans de monde de l\u2019industrie ou des affaires dans la région de Mo-\u2018réal.Les autres ont été admis à poursuivre leur formation aux universités de la région.La Cité des Jeunes fut inaugurée en 1964, et les finissants d\u2019avril prochain en furent les premiers élèves.Actuellement, au delà de deux milles trois cents étudiants fréquentent la Cité des Jeunes.Quatre cents d'entre eux fréquentent à plein temps l'Institut de Technologie.La Cité des Jeunes permet aux 1,900 éludiants snscrits a l'Ecole Secondaire de se familiariser aux jou erie e Industrie MARCEL HEBERT E LUCIEN TURCOTTE BRODEUR VITRERIE LAROCHELL 203, Victoria 373-4255 227 Victoria 373-5440 201 Victoria 373-1606 Miroirs \u2014 blocs de verre vitres thermos 8, Moise Plante 373-3014 re \u2014\u2014 00 Coen Sw, & kde RE A ER A 2.Sion FRE ANA ge.sr MEET æ oe aR AR; eGR RY Nes\u201d PERS OT rrp\u2014\u2014 Lor our vous.(Suite de la page 17) ne présentera aucun problème.Grâce à une garde-robe de voyage conçue en fonction de votre personnalité et de vos goûts particuliers.vous vous sentirez parfaitement à l'aise pour voyager à travers le Canada.voire autour du monde en passant, bien entendu.par l'Expo 67.Notre-Dame Hazareth Jeudi soir 13 avril.à 8 hres j.m.se tiendra la réunion mensuelle des F.N.D.section Nazareth.Les jeunes couples pourront expluiter le THEME de l\u2019Expo \u2018Terre des Hommes\u201d dans tout son sens chrétien.Diapositives, commentaires, et bref exposé, seront présentés, sous l\u2019habile direction de Mgr Jean-Denis Cadieux.Foyers dection Ouvroir L\u2019Ouvroir ferme ses portes le 19 avril pour la période d'été.Ceux qui ont l'intention de venir porter du linge ou d'en demander se présenteront au plus tard à cette date.Chez les Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb de Huntingdon ont tenu leur assemblée mensuelle jeudi le 23 mars.Les minutes de la précédente réunion ont été lues et furent approuvées.A cette rencontre nous avions I'honneur de recevoir M.Paul-Osée Leduc qui dans te moment, fait un magnifique travail pour l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Aussi, notre député de district, M.Adélard Vallée qui nous a entretenu sur un sujet fort intéressant et apprécié par tous nos frères.Maintenant des nouvelles de l'Expo.Nous avons reçu dernièrement des diapositives de l'Expo \u201c67\u201d; ces photos sont mises à la disposition de toutes les organisations de la municipalité.Enfin, les Chevaliers de Co- lomb se rendront à Ste-Agnès, le 16 avril prochain pour assister à Ja messe, Roland Saumier Publiciste.Agences SHANNON ® Assurances e Voyages Pour assurances de tous genres, chemin de fer, marine, avion.hôtels, etc.Pour voyages de groupes organisés, appelez 373-3471 et demandez suzy.Terminus Autobus PROVINCIAL TRANSPORT 373-3471 139, Victoria VALLEYFIELD > \u2014 ANNONCEZ dans la GAZETTE J Tellement lavables, / teliement.frottables! CILUX ÉMAIL || TENT Les émaux CILUX sont les plus durables, les plus lavables que vous puissiez acheter.Que vous choisissiez les brillantes et chatoyantes couleurs CILUX Super Lustre, ou la blancheur supérieure CILUX Super Blanc, vous découvrirez un fini aussi doux, aussi dur et aussi facile à nettoyer que celui d\u2019un réfrigérateur.Cela veut dire que les marques de saleté \u2014de crayon ou autres\u2014et la graisse de cuisine s'enlèvent avec facilité.Ces émaux CILUX très durables sont parfaits pour la cuisine ou la salle de bains.Leur beauté durera des années\u2014même s'ils sont lavés et frottés souvent.Voilà pourquoi nous affirmons qu'ils sont \u201cfrottables\u2019\u201d\u2019.Employez CILUX .c'est économique .ça se lave .ça se\u2019 _ frotte indéfiniment! - PEINTURES PDP ne coûtent pas plus que les peintures ordinaires, QUINCAILLERIE BERNARD CADIEUX 213, VICTORIA VALLEYFIELD TEL.373-2220 GUY CHRETIEN ; Lefebvre & Lamanque 2 QUINCAILLERIE ST-ANICET TEL.264-2253 108, ST-LAURENT ST-TIMOTHEE TEL.373-3299 NNSCNSNNSSSS SSI NNNNN O0.DANSEREAU ST-LOUIS DE GONZAGUE SECHE HAN CNE EME IE SE Quincaillerie NITRO INC.RUE ARMAND oY TEL.373-1812 NITRO TEL.371-0422 RAYMOND THEORET, Magasin général ST-STANISLAS DE KOSTKA TEL.373-5655 6 AVRIL 1967 - LA GAZETTE 19 = 20 LA GAZETTE - 6 AVRIL 1967 _ Pas de championnat Les Phalanges battus Fa romeo Cart une victoire de 5 à 2 dans la partie décisive de cette cris finale, les Volti geurs du collège Bourget De Rigsaud -e som mérité de chant pivntwat sénior de la ligue in.tercolléséate de hockey.(On se souviendia que l'an dernier Yes Phatanses s\u2019étaiomt mérités le titre).Une 3éme partie fut rendue nécessaire par suite d'une victoire de 4 à 3 des Phaltamges en supplénrentaire.Mercredi dernier à l\u2019aréna locale, les drux équipes ont compte 3 buts chacunes au cours des premières périodes.G.Genest (Drouin) a tout d'abord ouvert de pointage pour tes Phalanges à 3.25; mais Ri- paud égalail Je pointage en comptant sur leur jeu de puissance à 14.10.R.Genest Drouin - Tremblay) redonnait l'avance aux siens en 2ème.Par la suite Rigaud a profité d\u2019un avantage numérique et d'une erreur à la défensive pour marquer 2 buts.Enfin à 1244.P.Tremblay (Genest) comptait le but égalisateur.La 3ème période fut fertile en émotions alons que le Bour- get a lancé 11 fois contre 4 sur les buts \u2018et n\u2019eut été de la malchance ils auraient pu s'assurer la victoire, Mais en supplémentaire les Phalanges sont revenus plus forts que jamais \u2018et après 13.37 de jeu, J.Go- neau faisait dévier un lancer dans les buts pour le point victorieux, Au total, les Phalanges ont eu d'avantage des fancens 36 à 25 et ils se sont mérités 8 punitions contre 5 pour le Bourget, A Rigaud dimanche dernier.les Voltigewrs ont pris une avance de 2 A 1 en lère période.Courchesnes ouvrait le pointage pour Rigaud a 1.30 mais C.Lussier (Goneau.Bil- Lette) mivelait des chances à 9.09.Vers la fin de la pé- miode, Séguin comptait pour redonner \u2018l'avance aux.siens.La 2ème période fut désastreuse pour iles Phalanges.Après avoir œaté quelques chances de compter au début de la période, P.Pagé (La grande étoi- de la série) et Y.Séguin comptaient 2 buts en l\u2019espace de 2 minutes: d'autant plus qu'ils ont été marqués à un moment oc le jeu des Phalanges Jais- sait guandement à désirer: on effet à ce monvent les joueurs Se woul laissés à la nonchalance et ils ont été pris complète.Sacs de sable Les ler et 2 avril derniers.il y eut tournoi Individuel \u201cDOW\u201d à la paroisse St-Eu- gène à Valleyficld.Nous profitons de l'occasion pour remercier la Brasserie \u201cDOW\u201d de son support à l'organisation de ce tournoi et merci Aussi pour nos nombreux commanditaires, les commerçants de leurs magnifiques cadeaux.Voici le résultat final du fon noi: Cuæmpion: Rolland Latour du Sacre-Coeur avec 5350.Cuaimpionne: avec un nou- yeau record: Madame Aline Vincent du St-Esprit: 5523.1, 2e position chez les hommes: Christian Amyot avec détail pour la 2e position: 4896.6 chez les femmes: Mme Huguette Leboeuf: 4486.6.3e position: chez les hom mes: : Raymond Larocque 4896.6; chez les femmes: Mm.Jeannine Vallée: 4303.3.Le plus gros carreau: Hommes: Raymond Larocque : 1610: Femmes: Gisèle Marion: 1510.La plus grosse partie - Hommes: égalité entre Christian Amyot: 5950; et Raymone Larocque: 5950.Femmes: Mme Aline Vincent: 5680.Jacques Maher, publiciste, Yvan Leduc, président.ment par surprise avec ces 2 buts rap.des, A la 3ème période, Cour chesncs brisait les reins des Fhatanges en comptant à 2.40: rar la suite des Phalanges n'ont plus été du tout dans la Iuite.C.Lussier (le meilleur des Phalanges) complétait le pointage en marquant son 2ème but de ta partie.Rigaud a eu l'avantage ds lancers 32 à 27, ils ont été punis 6 fois contre 7 pour les Phalanges, Donc la saison est terminée dans \u2018a ligue intercollégiale: même s\u2019ils n'ont pas fait aussi bete figure que l'an dernier.les Phalanges ont tout de mé.me connu une belle saison (ils ont terminé 2ème et se sont rendus à la limite en finale).Deux joueurs ont été choisis sur les équipes d'étoi- f \u2014 LE \u2018es, il s'asit du défenseur Ri che:d Fo.tin et de Vailier droit Clément Lussier.Enfin ronus nous devons de féliciter l\u2019équipe championne de Ri- caud qui a bien mérité son t 12, (t aussi l\u2019équipe des Phetanges qui nous a fourni du jeu vraiment intéressant tout le lore de la saison.Merci à vous tous qui êtes venus à l'occasion encourager lez Phatanges à la victoire au cours &a la saison.\u201cUn dernier mot pour si- rnaler que vendredi soir dernier à la soiiée des anciens Fna'anges juvéniles ont infligé un humiliant échec de 7 à 4 aux anciens \u201ccroulants\u201d et que le senior a gagné 4 à 2 contre les anciens porte-cou- leurs des Phalanges.\u201d G.Perron (Publi.) Pas de camions sur les routes Le ministère provincial de Ja Voirie avise les propriétaires de véhicules lourds que toutes les routes de la région de Montréal du nord et du nord-ouest de Montréal.des Cantons de l'Est et de l'Abi- t:bi sont fermées à la circulation lourde depuis hier le 5 avril, à minuit.Les restrictions imposées durant la période du dégel seront en vigueur dans les comtés suivants: Abitibi-Est.Abitibi-Ouest, Argenteuil, Ar- thabaska, Bagot, Beauharnois, Perthier, Bourget.Brome, Chambly, Châteauguay, Compton, Deux-Montagnes, Drum- mond, Gatineau.Hull.Hun- tingdon, Iberville.Jacques- Cartier.Joliette, Labelle, La- prairie.L'Assomption.Laval.Lotbnière.Maskinongé, Mé- gantie, Missisquoi.Montcalm, Napierville, Nicolet, Papineau.Pontiac, Richelieu.Richmond, Rouville.Rouyn-Noranda, Ste Hyacinthe, St-Jean, St-Mau- rice, Shefford.Sherbrooke, Soulanges, Stanstead, Témis- camingue, Terrebonne, Trois- Rivieres.Vaudreuil.Verché- res, Wolfe et Yamaska.UN MORT Un résident de Valleyvfield.M.Armel Leduc âgé de 26 ans, a perdu la vie aux premières heures dimanche alors que le véhicule qu'il conduisait est allé capoter contre un amas de terre.L'accident est survenu à d'extrémité de la rue Eugénie, à proximité de la voir ferrée du CN.Selon les rapports de la Sûrete Municipale, il appert que le vie- time était seule dans l'automobile au moment de l'accident, \u2014 ON N'A JAMAIS VU UNE TELLE VENTE! DES CHEVROLET SPÉCIALEMENT ÉQUIPÉES, À PRIX SPÉCIAUX! Voici une vente d\u2019un nouveau genre \u2026 une vente sans pareille \u2026 une vente Chevrolet, Pendant la vente Bonanza, les concessionnaires Chevrolet offrent des voitures spécialement équipées, à prix spéciaux.C'est-à-dire qu'ils vous feront faire des économies sensationnelles.Chaque élégant coupé sport Impala V8, chaque sedan portes Bel Air V8, chaque sedan 4 portes Biscayne V8 est livré avec cinq des accessoires et équipements les plus demandés.Mieux encore: vous avez la voiture que vous désirez, équipée comme vous le voulez, dans la couleur que vous voulez, et à un prix spécial que vous pouvez vous permettre.Hâtez-vous! Renseignez-vous chez le concessionnaire Chevrolet sur les très bas prix de ces trois Chevrolet à grand succès, spécialement équipées, LES CHEVROLET SPÉCIALEMENT ÉQUIPÉES, À PRIX SPÉCIAUX-SONT ALLÉCHANTES: = Chaque voiture de cette vente est livrée avec Cinq élégants pneus à flanc blane, quatre chics enjolikeurs de roues.un pare-brise Shade-Lite en verre teinte.très reposant pour les yeux, un radio à boutons-poussoirs avec haut-parleur arrière qui ézaiera vos l'échange.voyages.Vous remarquerez que chacun des Équipements et accessoires de cet ensemble à ête choisi pour rendre votre voiture plus luxueuse, plus complète.Ce qui vous vaudra une bien meilleure reprise au moment de POUR PLUS D'AGRÉMENT ENCORE, COMMANDEZ CECI: La servo-direction et les servo-freins.Le concessionnaire Chevrolet vous les fournira à un prix spécial Bonanza.Si vous n'avez jamais eu de voiture avec servo-freins et servo-direction, voici une chance d'en conduire une.AUTRE EQUIPEMENT, AUTRES ÉCONOMIES Pendant la vente Bonanza, vous pouvez commander le gros V3 Turbo-Fire de 327 po.cu, avec la transmission automatique Powerglide et faire encore d'autres économies, Cet ensemble, moteur et Powerglide, est fourni à prix spécial pendant la vente.A sur ses prix.a Et toutes les voitures de la gamme Chevrolet sont ÿ offertes à des conditions super-avantageuses ! ui Les concessionnaires Chevrolet offrent en ce moment 5 ¥ leurs remarquables Chevrolet, Chevelle, Chevy II, Corvair a et Camaro aux plus sensationnelles conditions jamais consenties.Passez voir le conces- __ sionnaire Chevrolet de votre voi- - , Sinage et renseignez-vous L.24, DU MARCHE Ne manquez pas de regarder \u201cTous pout un\u201d VENDEUR AUTORISE A VALLE YFIELD VALLEYFIELD PERRON AUTOMOBILE LTÉE TEL.373-4540 tous les lundi soir à 9h.30 sur le réseau complet de Radio-Canada.h or en Lob, Lisa, ie 6 AVRIL 1967 - LA GAZETTE 21 G.Laniel à Vimy Notre député fédéral accompagnera l'honorable Léo Cadieux, ministre associé de la défense nationale, aux cérémonies de commémoration de ja bataille de Vimy, en France.dimanche le 9 avril.Monsieur Laniel a été choisi en sa qualité de président du comité des affaires des anciens com- dattants, pour faire partie de ja délégation du gouvernement canadien à cette cérémonie.taquetle comprendra certains militaires hauts-gradés dont le Général J.V.Allard, chef des forces armées du Canada, en Dlus des présidents nationaux des principales associations d'anciens combattants.C\u2019est à bonne heure le ma- fin du lundi de Pâques 1917.que le corps d'armée canadien s\u2019est emparé de la crête de Vimv.appelée la côte 145 dans les annales militaires, que l'on disait presque inexpugnable à l'époque.Près de 100.000 canadiens ont parfici- pé à cette bataille importante et se sont emparés de la plupart des objectifs au cours de ja première demi-journée.Pour le Canada, cette bataille a une importance historique car pour la première fois nos quatres divisions ont attaqué ensemble, côte à côte, el leurs bataillons se tomposaient de militaires originaires de toutes les régions du Canada.Jusque la, nos forces avaient été utilisées par petites unités, inté.gréées au sein des divisions britaniques.Le succès de l'opération a démontré d'une façon non équivoque l\u2019efficacité de notre corps d'armée et la valeur du soldat canadien.Aucune autre opération de la Prmière Guerre ne devrait évoquer chez les nôtres autant de fierté sur le plan militaire, notre pays venait de se prouver au reste du monde.Le gouvernement canadien a donc trouvé que c\u2019était là J'endroit tout désigné pour rendre hommage à nos soldats morts au champ d'honneur, en y faisant élever le plus imposant des mouments canadiens sur le territoire européen.Ce majestueux monument est situé au milieu d'un parc qui fut donné par la France er il symbolise l\u2019amitié et les liens étroits qui unissent nos deux pays On y a conservé des tranchées, des souterrains de pluseurs midles de longueur et des \u2018trous d\u2019obus qui existaient au moment même de la bataille de Vimy.Plusieurs milliers de touristes visitent l'endroit annuellement et à tous les ans des digniaires canadiens et français s\u2019y rencontrent pour honorer la mémoire des Canadiens morts au champ d'honneur, à l\u2019occasion du 11 novembre, Cette année, on a voulu marquer d'une facon plus grandiose le 50e anniversaire de cette bataille historique, dans les cadres du programme du Centenaire de la Confédération, en organisant une démonstration réunissant un certain nombre d\u2019anciens militaires qui ont participé à la bataille de Vimy il y a cin.quanite ans, L'invité d\u2019honneur sera Son Altesse royale le Prince Philippe, duc d\u2019Edim.bourg, de gouvernement canadien sera représenté par l\u2019honorable Léo Cadieux et la France sera représentée par un de ses ministres, si ce n\u2019est le Président de la République Derniez zécital Brel au Séminaire Méme si Jacques Brel a décidé d'abandonner la scène.il remplira ses contrats jusqu'à la fin d'avril de cette année.Après une série de 16 récitals à Montreal, i] viendra donner son spectacle dans notre région, soit mardi le 25 avril à l\u2019auditorium du Séminaire, I y a déjà 3 ans, Brel aurait cenfié à ses amis: \u201cEcrire.je ne pourrais jamais m'en passer mais chanter, je vous jure, jarvéterai le jour ou je l'auvai décidé.\u201d Il parlait et l'on sentait que cela n\u2019était Pas Vaines promesses, cabotinage On se consolait en se disant- \u201cIl le fera, certes, mais plus tard\u201d.Voilà que le plus tard est devenu aujourd'hui.Jacques Brel a été heureux sur scène, sans aucun doute, tant qu\u2019il y a eu combat.De ses débuts à ses chansons d'au- jourd\u2019hui, Brel s\u2019est.battu contre les préjugés, la bêtise, la veulerie, Mais le jour où son lui-même.Quant à notre député fédéral, sa position de président du comité des Anciens combattants lui permettra de représenter tous les députés de la Chambre des Communes, en plus du comité proprement dit, Comme la cérémonie principale aura lieu le 9 avril, monsieur Laniel quittera donc le Canada dès vendredi de cette semaine, dans un avion de l\u2019aviation militaire canadienne, pour revenir \u2018au pays le 13 ou le 14 avril.Nous lui souhaitons donc un bon voyage et le félicitons encore une fois.talent ne fut plus mis en doute par personne, parce que toutes ses chansons étaient ex- ceptionneHes, cela ne pouvait que le lasser.Brel vivant la vie qui était devenue la sienne: récitals, contrats à honorer, voyages, chambres d'hâtel, calendrirte surchargé.se sentait devenir \u201cBête de music-haH\u201d.Et cela, sa vie grignotée par des futilités, c'était la négation de tout ce qu'il avait toujours voulu.Les publies qu'il a rencontrés depuis octobre dernier, de Paris à New-York, ont tout tenté pour le faire revenir sur sa décision.Devent ces appels el ces applaudissements frénétiques, Brel n'a pas encore réagi.11 chante chaque soir avec peut être plus d'émotion qu'aparavant.Jacques Bred, ce défenseur de la chanson inteligente, de Ja grande chanson, aura droit, dans notre région, a ce triomphe de l\u2019artiste aimé à qui un publie fidèle rendra vn hommage définitif, La direction de la Comédie- Canadienne, & Montréal, nous apprend que Renée Claude, cette excellente interprète des chansonniers canadiens et des meilleurs auteurs français, fera la première partie du spectacle de Jacques Brel.On peut réserver des sièges dés aujourd'hui au Séminaire et chez Roger Bélair, NOUS LIVRONS DIMANCHE COMME SUR SEMAINE 371-101 Nous donnons les timbres \u2018GOLD STAR PHARMACIE LEMAY LE | 60, CHAMPLAIN VALLEYFIELD DUPLEX A VENDRE OU A LOUER PARC SALABERRY DEV.OUVERTS POUR VOUS INVITE A VISITER LEURS DUPLEX DE GRAND LUXE MAINTENANT OUVERTS A VALLEYFIELD COIN DES RUES BISSONNETTE et LANCTOT INSPECTION DIMANCHE, LE 9 AVRIL DE MIDI A 9 HEURES P.M.BIENVENUE À TOUS LES AUSSI BUNGALOW et SPLITLEVEL DISPONIBLES POUR LE ler MAI SITUES SUR LA RUE EDOUARD.Des renseignements peuvent être obtenus lors de la visite des Duplex, dimanche pro- | chain, 9 avril.INTERESSES 22 LA GAZETTE - 6 AVRIL 1967 Les préparatifs vont bon train pour les célébrations du ler juillet Les préparatifs vont bon train pour les célébrations du ler juillet a Huntingdon.Le 11 avril à 8:30 p.m.a la salle de la Légion aura lieu une assemblée pour tous les groupes intéressés à réserver un kiosque ou de l\u2019espace sur les terrains de l\u2019exposition pour cette grande journée de fête.On vous a déjà parlé de la gion.D n\u2019y aura pas de prix; ce qu'on désire, c\u2019est d'exprimer notre patriotisme.Si vous n\u2019avez pas encore signifié votre intention de participer, téléphonez dès maintenant à Mme Kay Williams 264-5714 ou à M.H.Guérin 264-5008.C'est vorte seule chance de prendre part au Centenaire de la Confédération du Canada.Le comité voudrait que toutes les organisations y soient représentées, de quel que manière que ce soit.Char allégorique, groupe marchant, drapeau, etc.Que cette célébration so\u2018t vraiment celle de tous les groupes, quelle que soit leur langue.parade monstre qu'on désire présenter et des nombreux groupes qui ont manifesté leur intention d\u2019y participer.Chars allégoriques, majorettes, fanfares, bicycles décorés, ete.en feront partie.Le thème de la parade est \u201cUn siècle de Confédération\u201d.Les décorations devraient s'inspirer des événements de l\u2019histoire du pays ou de notre ré- 50e anniversaire du droit de vote Le ministre des Postes, Jean-Pierre Côté, a annoncé la semaine dernière que les Postes canadiennes émettront le 24 mai 1967 un timbre de 5 cents pour marquer le 50e anniversaire de l'année où les femmes canadiennes ont, pour la première fois, été autorisées à voter aux élections fédérales.Bien que le droit de suffrage aux élections nationales m'ait été définitivement accordé aux femmes canadiennes qu\u2019en 1918, la loi électo- Tale de 1917, dite de temps de guerre, avait déjà reconnu de droit de vote à celles dont les proches parents servaient dans les forces armées.Par une heureuse coincidence, le nouveau timbre s\u2019inspire d'un dessin de Helen Fitzgerald, de Toronto.Il est de dimension moyenne, de format vertical, et de trois couleurs: le mauve, le noir et Vous pouvez lui accorder votre confiance pour des PRESCRIPTIONS remplies avec soin APPELEZ 373-5757 Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.e VITAMINES e SIROP e PARFUMS e TONIQUES Pharmacie LOISELLE 116 ST-LAURE./T Valleyfield LG \u2014\u2014 Il y a encore quelques kiosques de disponibles pour ceux qui voudraient aider de cette façon au projet du Centenaire car tous les profits de la journée iront au fonds de ce projet.Le Centenaire d\u2019un pays est un evénement qu\u2019on ne des femmes le gris.Le dessin, une figure sur un socle, ou parait un bulletin de vote, symbolise la voit qu\u2019une \u2018ss: célébrons-le comme il se doit.Le concours du prince et de la princesse ainsi que de la reine et du roi du centenaire devrait susciter beaucoup d'intérêt chez les jeunes.Ceux qui y prendront part seront divisés en trois groupes d\u2019ages.Les 16-22 devront répondre à des questions sur le Canada et le comté de Huntingdon et prononcer un discours de 3 minu- ies, Ceux du groupe 10-15 et du groupe 5-9 seront jugés selons leurs formules de participation et les entrevues qu\u2019ils auront avec les juges.Le couronnement aura lieu le 2 mai au Huntingdon High School à 8 p.m.Les gagnants seront dans la parade du ler juillet.Il ny a rien à vendre et personne ne doit voter, car ceci n'est pas un concours de popularité.Nous voulons faire connaitre la jeunesse du comté qui pourrait nous représenter ailleurs.Pour participer, il suffit d\u2019être Canadien et d'avoir résidé dans le comté pendant au moins 5 ans.Ormstown Notes sociales Dimanche, le 26 mars dernier, Mme Alouine Leduc donnait une réception en l'honneur de sa fille Monique à l\u2019occasion de ses fiançailles au docteur André Cécyre, M.V.fils de M.et Mme Anatole Cécyre de Châteauguay.M.et Mme Eugène Sauvé, recevaient à Pâques: le docteur et Mme Jean Mare Sauvé et leurs enfants de Chateauguay, M.et Mme Hubert Sauvé et leurs enfants de Chateauguay, M.et Mme Jean Claude Sauvé du Nouveau Bordeaux, Mlle Louise Sauvé, T.L.de Montréal, M.et Mme Pierre Sauvé, M.Alain Sauvé de Cornwall et Mlle M.Leduc de Beauharnois.victoire de la femme dans sa lutte pour le droit au vote.Mlle Fitzgerald a remporté un succès des plus remarquables dans le dessin des timbres.Au cours des quelques dernières années, les Postes .canadiennes ont précédemment .adopté six de ses dessins.Materials Le timbre du suffrage des TEL.373-4721 femmes a été tiré à vingt quatre millions et demi d\u2019exemplaires, par le procédé de la lithographie.L'impression en a été faite par la Canadian Bank Note Company Limited, d\u2019Ottawa.Lumber and Building AA Sea