La gazette Valleyfield-Beauharnois, 24 décembre 1968, mardi 24 décembre 1968

[" a .ARN NN VOL.33 NO.29 UNIINGDON, QUEBZ=.\u2014 LE 24 Dz EMBR .1.8 10 SOUS 24 PAGES L ET 2 NL Na R SL SRW ON REND COMPTE DE SON MANDA\" \u2014 Devant un trè: CAUCHON APPUIE \u2014 Le maire Cauchon 3 a- tion de M.Marcil.Ci-haut dans l\u2019ordre: M.Mil- belle assistance, Véchevin sortant de charge pour le Quartier dressé la parole jeudi soir, lors de la soirée au ton, agent de Canadian Overseas, M.Aimé Mi- Ballerive Ouest, M, Gaorges Leduc, rendait compte de son cours de laquel'e M.Albert Marcil a acceaté ron M.C., le maire et M.Marc:l.(Photo LA GÂA- mandat en la sail- Filiatrault de Valleyfield.On remarque é- de reporter sa candidature dans le quartier Z£TTE) galement dans la photo M.le maire Robert Cauchon, et fe Maisonneuve.Le maire a favorisé la réélec- maître de c-rémonie M.Hubert Loiselle.(Photo.La Gazette) F ; t | i bill hi a | Ha A i | i 2 A f # | i i 4 D Dk 4 | i I i \" Hi | ; { a \"| | | IL FAIT BON ECHANGER DES SOUVENIRS des souvenirs, de discuter des problèmes, d\u2019en- pleine conversation on remarque des doyens \u2014 19 ans d\u2018expérience à l\u2019échevinage, il va tendre des bonnes suggestions qui contribue- bien connus de la paroisse St-Joseph Artisan sans dire qu\u2019on connaît les problèmes de son ront au progrès de son quartier respectif, tout MM.Marcel Benoit, Charles Trépanier, M.Ié- quartier et que l'on est en measure d\u2018échanuer en contribuant a Vexpansion de notre Cité.En chevin Georges Leduc et M.Charles Albert Cloutier.(Photo La Gazette) Valleyfield représentée au tournoi internationa de hockey mineur (VOIR PAGE 12) 2.13 +4 2497 2-5 mena BE 2 La Gazette - 24 décembre 1968 L'échevin Marcil Environ 250 personnes rehaussaient de leur présence la soirée du Quartier Maison- neuve, organisé dans le but de demander à l\u2019échevin sortant de charge, M.Albert Mar- cil, de laisser porter sa candidature à nouveau aux élections de janvier prochain.Lors de cette soirée tenue en la Salle du Club Nautique dc Salaberry de Valleyfield, jeudi soir dernier.le 19 décembre, M.Aimé Miron, qui agissait comme maître de cérémonie mentionnait: \u201cCe soir, nous avons le nombre et qualité.Le but de cette soirée est d'envoyer le même représentant à l\u2019Hôtel de Ville, poste qu'il occupe depuis 15 ans, M.Albert Marcil.Il n'est pas nécessaire de louanger le travail accompli.Au domaine municipal, les preuves sont là.Loin de moi l\u2019idée d\u2019abaisser Un nouveau venu.mais les électeurs sont trop intelligents pour mettre de côté un homme d'expérience.\u201d Comme premier orateur de la soirée, il invita le premier magistrat de la Cité, M.Robert Cauchon, qui déclarait: \u201cVotre présence messieurs prouve une chose; que vous vous occupez de la chose municipale.Trop longtemps les gens étaient indifférents à administration municipale qui est difficile et complexe.Plus que jamais ça demandera des gens d'expérience.I sera toujours le temps d\u2019avoir du sang nouveau, mais parfois ça coûte cher.Franchise de l'embouchage En ce qui concerne l\u2019élection \u201869, dans le Quartier Mai- sinneuve, pour Marcil.ce n\u2019est pas une élection comme les autres.Il a grandement contribué à doter notre Cité d\u2019une administration saine et progressive.Il est en charge de l\u2019embauchage au port de Valleyfield, et c\u2019est lui qui qura la franchise de faire l\u2019embauchage des hommes de son quartier.Vous allez être les premiers à en bénéficier d\u2019avoir des gens de chez-nous qui contrôlent le port.Ca va devenir gros, et vous allez commencer à vous apercevoir que ço bouge.En ce moment il y a des employés qui reçoivent déductions faites $300 par semaine, Cours de débardeurs Lundi dernier, j'ai été à Ottawa pour demander au gouvernement fédéral de nous envoyer quelqu\u2019un pour donner des cours pour apprendre le métier de débardeur.Présentement il n\u2019y a que deux écoles d'enseignement de ce genre.soit à Armsterdam et Rotterdam.Je me dois de faire pression auprès du gouvernement fédéral, afin que les gens de chez-nous puissent faire de même.Avantage industriel Un grand avantage au point de vue industriel, nous avons le port d\u2019un côté et le parc industriel de l'autre.Un va aider l\u2019autre.L'industrie lourde va aider vos Salaires.Ceux qui gagnaient en moyenne $80,00 par semaine, gagnent maintenant 8120 à 122.Pour l'implantation d\u2019industries lourdes, afin de fabriquer des matériaux pesants, it faut du transport en conséquence.et pour ce transport c'est le port.On est en mesure de dire aux industriels: On peut vous donner des taux pour venir en compétition avec le port de Montréal.Grâce à un tarif réduit, la compagnie de zine est en train de s\u2019emparer du marché anglais, (Angleterre(, soit 10.000 tonnes par année.On a un nouveau commerce it! s'agit d\u2019avoir de nouveaux clients.Lt 11 décembre dernier.à l\u2019Université McGill, j'ai assisté à un colloque technique du transport.On a tout en main et notre ville est bien située pour le développement industriel.Votre ville a vu à faire dep investissements qui ne vous coûtent que $750.000 et qui rapporteront beaucoup\u201d.Statistiques à l\u2019appui concernant les revenus (loyers et ma- utention que nous publions ailleurs dans un autre article de ce journal) il déclarait \u201cDans quelques années on prendra les profits pour les mettre ailleurs.Bonne administration On a une bonne administration depuis 1960.On m\u2019accuse de ne pas avoir fait assez dans différents domaines.Ma théorie, que l\u2019ouvrier mange, et qu\u2019on s\u2019amuse après.Allez partout et vous entendrez dire: Co va bien à Valleyfield.Le taux de chômage est le plus bas.Si on vend un autre cent ou 200 arpents de terre pour une autre industrie l\u2019an prochain.vous allez convenir avec moi que l\u2019on a fait un bon investissement.XI faut prévoir pour l'avenir.\u201d Il concluat en mentionnant: \u201cJe vous félicite de demander à Marcil de retourner à Hôtel de Ville plus fort que jamais.C\u2019est un homme d'expérience et il est garant de l'avenir de votre quartier.M.J.D.Milton, vice-président de Vallevfield Dock & Terminal.rendit un vibrant hommage à la compétence de M.Marcil de même qu\u2019aux employés du port de la Venise du Québec.Avant de présenter M.Mar- cil le maître de cérémonies M, Miron mentionnait: Si notre quartier a été favorisé dans le passé, c\u2019est qu\u2019on avait un bon représentant à l\u2019Hôtel de Ville, et qu'il avait 'appui des électeurs.Notre succès, c'est qu'on était solidaires.L\u2019opposition vient de l\u2019extérieur.On va leur démontrer qu\u2019on eut s\u2019occuper de nos affaires en le retournant avec une majorité accrue\u201d de dire M.Mi- ron.En rendant compte de son mandat M.l\u2019échevin Albert Marcil déclarait: En \u201968 la Cité a fait un emprunt de $400.000 pour l'exécution de travaux.Je crois que j'ai obtenu la grosse part pour mon quartier.I! est vrai qu\u2019il faut diviser entre les 6 quartiers mais je remercie le maire et les échevins de m'avoir favorisé.Après avoir fait un relevé des pavages de rues, bordures de trottoirs.plate-bandes.etc, il mentionnait que son quartier avait été très privilégié.On a eu la chance de faire enlever presque tous les poteaux situés dans la rues du quartier sans qu\u2019il en coûte un sou.Aujourd\u2019hui dit-il, 'Hy- dro-Québec charge $300 pour ouvre sa campagne \u2018enlèvement de chaque poteau.\u201d Il rendit hommage à la dé- 'égation de la Baie, qui\u201d vient d\u2019être annexée à son quartier.J'avis promis de les desservir d\u2019eau dit-il\u2019 le plus vite possi- bie et le travail est fait de la lére 3 la 4e Avenue.En mème temps que d\u2019eau de la rue Ellice, j'aurais bien voulu donner l\u2019égoût, mais il Purait fallu que l'égout soit plus bas.A ce sujet, M.l\u2019ingénieur Lafontaine préparera Un nouveau plan d'égoût aùû cours de l'hiver.A cause du service d'eau, vos taux d'assurance seront ¢diminues de 50%.Au Port de Valleyfield Grâce à ma compagnie \u201cValk levfield Dock & Terminal.j'ai emplové 467 personnes de notre Cité pour .décharger les bateaux, dont ur grand nombre est de mon quartier.Je vais continuer de le faire et surtout dans mon quartier.Avec des hommes de Valleyfield, j'ai été décharger 8 bateaux à Montréal pour \u201cla Compagnie Charlebois, et un autre a Cornwall.L'an prochain on ne déchargera plus de bateaux à Cornwall, mais «ils viendront tous ici, au Port de Valley- field.N conclut en demandant le support de chacun, afin d\u2019as-_\u2014 surer le succès de son élec- lion en janvier prochain.Pour sa part le nouvel échevin élu du Quartier Ste-Cécile, M.J.R.Gérard Lalonde, qui était présent en temps qu'élec- teur-propriétaire du Quartier Maisonneuve, profita de l'occasion pour saluer l\u2019assistance et souhaiter la meilleures des chances à M.Albert Marcil.Dans Bellerive-Ouest Leduc réélu par acc En effet, si on en juge par l'assistance réunie en la salle Filiatrault, 30 rue Eugénie.à Salaberry, mercredi soir der- niet, le 18 décembre, de même que du magnifique travail ac compli par M.Georges Leduc, au cours de son terme à l'échevinage.nous ne doutons pas d'une autre réélection par acclamation.Invité à prendre la parole en premier, M.le maire Robert Cauchon déclarait: \u2018\u201cVenus en aussi grand nombre, je constate que l'échevin Leduc n\u2019a pas perdu de sa popularité.et qu'il sera encore réélu par acclamation.TH a contribué à vous donner l'organisation municipale que vous avez.À Sa- laberry de Valleyfield.il s'est accompli quelque chose.On a fait notre possible.malgré qu'il est difficile d'administrer suivant nos revenus.On s'est fait un devoir de faire aller la ville de l'avant.et de donner des loisirs selon nos moyens.Au nombre des municipalités prises avec leur \u2018état financier\u201d, mentionnons celle de Montréal.En voulant trop donner.elle a de la diffieul- té à payer.Ce n'est pas le cas de Valleyfield.Ici on a beaucoup d'industries, de méme que mon bébé \u201cle Port de Valleyfield\".Je suis convaineu que beaucoup ne réfléchissent pas sur les avantages qu'il va vous donner.L'industrie lourde va payer votre salaire.À Toronto.le port «st sous la direction dune commission fédérale, tandis qu'ici ça relève de votre conseil municipal.La première année le loyer pour l'usage du port a été de $70,000.Au dessus de 700.000 tennes de manutention.on accorde .30 la tonne.A date cette année, on a manutentionné au Port 690.000 tonnes e: l'on prévoit un million pour l'an prochain.Le loyer pour la 2e année est $100,000, plus $90.000 pour la manutention.soit un total de S$190.0C9 La 3e année, le loyer est de $150.- 000.La maw-d oeuvre ça donne à tout le monde Seulement pour décharger un bateau de 7 à 8.000 tonnes, ça représente $55.090 de salaires.Pour s'accoster deux jours à notre quai.le \u2018sser a payé $2,600.L'on sait que présentement notre port n'est loué qu'à moitié.Avec les avantages qu'on a.on se doit de développer nos avantages industriels.Avant mon départ pour Ottawa, j'apprenais avec regret la fermeture de la Canadian Celanese Company Div Chem- cell Limited.qui emploie présentement 150 employés.Quand on a une bonne administration municipale, on est pas obligé dc s'expatrier.On va s\u2019efforcer de garder nos ouvriers chez-nous\u201d.Comme conclusion.il mentionnait: J'ose croire que vous accorderez votre appui comme toujours à l\u2019échevin Georges Leduc.Vous n'aurez pas la peine de voter.Je lui souhaite bon succès\u201d.Pour sa part.M.l'échevin Georges Leduc rendit compte que de la dernière année de son mandat, ct en une seule année on peut dire qu'il en a obtenu et fait des choses pour son quartier.Mentionnons &m tre autres: pavage de surface de 14 rues, soit 37 à 38,000 pi.de rues, 8.400 pieds de trot- tôirs: collaboration étroite a la réalisation du Pont de la rue Chaussées, qui coûte $70,- 000; $45.000 pour le remplissage de la carrière municipale; $27.000 pour les loisirs (salaire de moniteurs.locations de salles pour personnes à- gées, patinoires.etc.) On aimerait donner davantage pour les loisirs, amis il faut aller selon nos moyens.Pour donner davantage faudrait vous taxer et moi je n\u2019y tiens pas.On a des obligations à rencontrer et la ville ne reçoit en taxes que: $691,984.22 (taxe foncière); $106,051.00 taxes de locataires; $277.000 taxes d'eau; au compteur $45.000; Taxes de neige $90.700; Pour les trois premiers mois de l'année, Fenlèvement de la neige a couté $124,948.La situation économique de notre ville est très bonne.La dette n'est que de $179.00 par tête et on est évalué qu\u2019à 50% de notre valeur\u201d.Statistiques à l'appui.il démontra que dans les autres municipalités la dette est beaucoup plus élevée par personne, de même que l'évaluation.Exemple: À Drummondville.on est évalué à 100% de sa valeur.Je ne vois pas pourquoi Chemcell s'en va s'établir là-bas.Leur équipement devra être assez moderne pour ocmbler leur profit\u201d.Il conclut en demandant aux électeurs présents de lui accorder confiance encore une fois.tout en les remerciant pour le magnifique support accordé au cours des années écoulées.Pour faire suite à une question en provenance de la salle concernant le Pont du Chemin Larocque.M.le maire Cauchon mentionnait que la Voie Maritime du St-Laurent serait bien prête à souscrire trois millions pour se débarrasser du pont levis, afin d'avoir un pont élevé.Mais il y a un obstacle, le chemin de fer ne pourrait pas passer sur un pont élevé.On se souvient que j'ai déjà été rencontrer les autorités du New York Central à Boston, dans le but de suggérer de prendre un arrangement.soit de louer les voies du Canadien National, et par le fait même on pourrait construire un nouveau pont.Le présent pont relève de la Voie Maritime du St-Laurent, le Fédéral et l'Hydro-Québec, de conclure M.le maire.lamation en janvier prochain ?M.Hubert Loiselle agissait comme maître de cérémonie.Outre M.le maire, on remarquait la présence des échevins J.R.Gérard Lalonde, Delphis Gagnier.Albert Mar- cil et Raphael Barrette.- Feux de signal/sation à l'entrée du pont Langlois Les employés de la Voirie provinciale ont commencé en fin de semaine dernière à installer un système de feux de signalisation à lintersec- tion du boulevard du Havre et du boulevard Mgr Langlois.soit a la sortie sud du point du même nom.La plupart des fondations sont terminées: un porte parole du Ministère de Ja Voirie nous a cependant affirmé que les travaux ne seraient pas terminés avant la mi_janvier, à cause du mauvais temps qui s\u2019est abattu sur la région depuis quelques jours.Maints éditoriaux de LA GAZETTE ont réclamé ce système depuis trois ans.De nombreux accidents graves ont été déplorés a cette intersection.ASSERMENTATION \u2014 M.J.Gérard Lalonde signe ici la formule d\u2018assermentation qui sera inscrite au livre des minutes de la Cité de Valleyfield et qui fait de lui le représentant officiel du quartier Ste-Cécile.Le greffier Me Charles Codebecq assiste à la cérémonie.(Photo LA GAZETTE) ati Ass raat, ds forint vn a 07 Ma Ww A or (¥ 3 i SR hi IE SBR ER: om JE aude 1 ab à CLES go CE Réal Béland et Doris Lussier cités comme témoins à la cour Deux vedettes de la télévision canadienne, Doris Lus sier et Réal Béland ont été cités comme témoins, en marge d'une accusation de fraude portée contre M.Réal Arse- nault, montréalais d'adresse inconnue.L'affaire s'est instruite mercredi matin devant le juge Maurice Fortin en Cour de Justice de Valleyfield.Selon les informations recueillies, il appert qu'Arse- sault aurait conclu un marché avec M.Télesphore Dan- durand, propriétaire de 1'hé- tel du Vieux Moulin à Orms- town.En vertu de cette entente, Arsenault s'engageait à faire venir à cet établissement des artistes renommés.re cueillait ses profits grâce à un tarif d'admission au spectacle, alors que le propriétaire de l'établisseemnt recueillerait ses recettes grâce à la vente des consommations.I appert cependant que, prétextant le fait que la salle aurait pu être vide un soir de spectacle, Arsenault aurait réclamé un garantie du propriétai- se, en occurence trois che.ques de $200 que M.Dandu- UN GENTIL CADEAU \u2014 La jeune Hélène, fille de M.Rosario rand lui a remis.Les artistes W se sont jamais présentés, sour la bonne raison que Ar- \u2014 7 24 décembre 1968 - La Gazette 3 zenault n'avait jamais communiqué avec eux.Ce dont MM.Lussier et Béland sont venus témoizncr.Le juge Fortin a fixé au 20 mars le procès d'Arseneault, Lefebvre de St-Stanisias de Kostka, remet à la jeune Joanne Laganière un gentil cadeau, lors de la soirée pour les enfants handicapés tenue samedi soir au sous-sol de l\u2019église de St- Stanislas-de-Kostka.M.Lefebvre assiste à la présentation.D = So x x nov ENFIN REUNIS.LES CELEBRES AMOUREUX DE L'ECRAN 14 ANS Cinéma Salaberry DIMANCHE AU SAMEDI 29 DECEMBRE AU 4 JANVIER x ANGÉLIQUE St + ANGELIQUE etle ROY SCOPE COBLEURS Nr -\u2014 Tee.Sry \u2014\u2014 ANGÉLIQUE Te al awdomplaby, ANGELIQUE SCOPE-COULEURS La direction et le personnel souhaitent à tous un JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE TT momie CINEMA BELLERIVE en COULEURS ~, Samedi a vendredi 28 décembre au 3 janvier 4 La Gazstte - 24 décembre 1968 Editorial EDITORIAL Nous possédons des talents mais.Maintenant reconnue pour ses nombreuses industries, la ville de Valleyfield a déjà connu une certaine apogée dans le domaine sportif.Les plus âgés se souviendront certes de l'époque où les Braves évoluaient dans la ligue de hockey sénior du Québec.On se rappellera avec une certaine nostalgie des diman che après-midis passées dans une aréna bondée de fervents sportifs venus de tous les coins du comté applaudir les vedettes locales.La Venise du Québec lut alors renommée pour être composée de la population la plus sportive au Québec.Les années ont passé depuis.Le hockey, sport toujours populaire à Valleyfield n'est cependant pratiqué que dans une infime proportion, en comparaison de la population campi- valencienne.L'Association du Hockey Mineur permet certes à plusieurs centaines de joueurs de pratiquer leur sport préféré.Des ligues de bienfaisance et industrielles évoluent certes sur la surface glacée de l'aréna.On assiste aus si assez fréquemment à des compétitions de hockey intercollégiales, de même qu'à du hockey de calibre junior B.Une aréna en activité (non en pleine effervescence ) démontre sans l'ombre d'un doute l'esprit sportif des campi- valenciens.Dû peut-être à un manque de publicité et d'information, les assistances aux joutes de hockey disputées à l\u2019aréna sont plutôt minimes, compte tenu de la population, d'abord de Valleyfield et des environs.Mais peut-être aussi, a-t-on été trop gâtés par le calibre de jeu des défunts Braves, calibre que l\u2019on retrouve difficilement aujourd\u2019hui.Lorsqu'on a vu évoluer les Kwong, Corriveau, Bisaillon, Cam- peau ct beaucoup d\u2019autres, on semble manquer quelque peu d'intérêt pour les joutes aujour- d'hui disputées à l'aréna.C\u2019est là l'erreur.mais qui n\u2019en demeure pas moins un fait.Un fait demeure cependant.Nous croyons que si la Venise du Québec abritait une équipe capable d'évoluer dans un circuit majeur, la fièvre du hockey reviendrait en quatrième vitesse à Valleyfield.Lorsque l'on constate que la majorité des municipalités du comté de Soulanges ont réussi à former une équipe à même leur propre population, on comprend mal pourquoi la Venise du Québec ne pourrait en faire autant.Nombre de bon joueurs évoluent dans les ligues mineures à Sal.de Vallevfield.Mais le talent de ces jeunes, découverts par des instructeurs locaux, souvent plus tard bénéficie à des équipes de l'extérieur, parce que nous ne possédons pas les cadres au sein desquels ils pourraient évoluer et demeurer ainsi à Valleyfield.Nous avons des talents locaux ; à nous de leur fournir les moyens de s\u2019épanouir au sein de leur ville, pour leur propre bénéfice et celui de la population entière.JEAN-GUY GOUGEON NOUS DONNONS LES TIMBRES Gold Star 60 CHAMPLAIN VALLEYFIELD NOUVEL ECHEVIN \u2014 C'est jeudi dernier à trois heures que M.J.Gérard Lalonde est devenu officiellement le représentant, du quar- tier Ste-Cécile au Conseil Municipal, en prêtant ON RECLAME UNE ACTION PLUS INTENSE DE LA PART DU COMITE DE LA ROUTE 3 Par voie de résolution adoptée à l'unanimité, le Conseil du Comté de Beauharnois réuni mercredi après-midi.a réclamé que le comité de la route 3, formé il y a un an, reprenne le travail et fasse pres_ sion auprès du gouvernement du Québec pour la construe- tion du boulevard Valleyfield- Mon\u2019réal.Au cours d'une entrevue accordée au reporter de LA GAZETTE, le parrain de la résolution.M, Florian Paiement, maire du village St-Ti- mothée, a souligné l'importan- L'EQUIPE DU BINGO \u2014 Les membres de l\u2019équipe du bingo-Rotary posent en compagnie du gagnant de l\u2018automobile M, Rolland Filiatrauit.Dans l\u2019ordre habituel: Dr Armand Clairmont, Pour e Ventes Location APPELEZ 373-7272 ce de réaliser ce projet dans le plus bref délai: \u201cCe projet.une fois réalisé, rehaussera de beaucoup l'économie de la région\u201d, Le maire Paiement a cependant déploré le manque d\u2019inté- r&: de certaines localités, envers ce projet: \u201cAvant de penser chacun pour soi, il vaudrait peut-être mieux coordonner nos efforts et intensifier ainsi no.re action\u201d.Le premier magistrat a cité en exemple les maires des localités sises le lons de la route 3 entre son sermen d'office.Ci-haut le maire Cauchon, le greffier Me Charles Codebecq et M.Lalonde.(Photo LA GAZETTE) Montréal ct Sorel.À la suite des efforts coordonnés des- dites lncaliés, le gouvernement provincial a décidé d'entreprendre la conversion en boulevard de ce secteur de la route 3.Il pourrait en être ainsi dans notre région.selon M.Paiement.= La proposition présentée par M.Paicmen: a été adoptée à l'unanimité.Le maire Marcel Montpetit de St-Etienne, préfet du comté de Beauharnois, présidait la réunion.M.Jean-Claude Lefebvre, Royai Prouix, Roger Légaré; M.Filiatrault, Léo-Georges Perron, Armand Bourcier, Me Jean Besner, président du RotaryRotary et M.Avurèle Boileau.LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Impribue a Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Tne.et publié \u20180, rue Champlain, Salaberrv-de-Valleyfeild Téléphone 373 - 7272 rue CHANMPLAIN, Adresse d'affaires:\u2014 70, Salaberry-de-Vallesficld.Prix d'abonnement: $3.00 par année Canada: $5.00 aux Etats-Unis.Le Ministre des numeraire et présente publication.Intérêts des villes des comtés de Beauharnois, Soulanges VOL.33 Postes Ottawa, l'envoi comme objet a autorisé MARDI, LE 24 DECEMBRE 1968 l\u2019affranchissement au de la deuxième classe de la de Valleyfield, Beauharnois et tous lcs centres Chateauguay.Vaudreuil NO.29 Huntingdon et POUR VOS ANNONCES CLASSIFIEES signalez 373-7272 la ] VALLEYFIELD \u2014 REAUHARNOIS LA GAZETTE \u2014 LE 24 DECEMBRE 1968 24 décembre 1968 - La Gazette 5 oT: VALLEVFIELO AZ ETT E-\u2014= | ACN FANE] 9 CHAQUE ITEM * 30 GRANDE ILE.VALLEYFIELD -\u2014 GERIN - LAJOIE: \"I! faut empêcher la concentration des média d'information \u201d Selori M.Paul Gérin-Lajoie, député de Vaudreuil-Soulan- ges et.ex-ministre de l'Educa, tion, il faut absolument roue un moyen pour empêcher la concentration compléte, à plus ou moins brève échéance, de tous les moyens d'enformation du Québec, entre les mains d'une seule ©: même puissance.Rencontré récemment M.Gé- rin-Lajoie a déclaré que le moins que l'on puisse dire de la monopolisation dès journaux et autres média d'information.par le consortium Financier Power Corpora ion et Desma- vrais, c'est qu\u2019elle constitue une \u201caffaire très sérieuse\u201d.sur laquelle il importe de faire toute la lumière voulue le plus tôt possible.Où nous en sommes L'enqué © du comité parlementaire, qui vient d\u2019étre instituée dans ce but avant la fin de la session, va nous permettre de savoir ou nous allons et aussi de prendre les mesures qui s'imposeront, s'il ¥ a lieu, pour endiguer cet envahissement inquiétant, de commenter en substance M.Gérin- Lajoie, Une étude sur la pollution des Approbation Lors de J\u2019assemblée du Conseil Municipal Salaherry de Valleyfield, tenue lundi soir dernier, le 23 décembre.en la salle de l'Hôtel de Ville.sous la présidence de M.le maire Robert Cauchon, la Ci- \u201cté accusait réception de l\u2019ap- _ bprobation E la Commission Municipale Four l'empruni de $400,000.L'on sait que pour fins d'administration, le conseil demandait récemment, pour une pé- \u2018eaux de la rivière St-Charles riode d'un an, le renouvellement d\u2019un emprunt temporaire de $402,000.L'expiration du- dit emprunt avait lieu le 5 décembre dernier.Etude \u2019 La population de la région concernée, apprendra avec plaisir que notre Cité accusait réception d'une lettre mentionnant que l'HydroQué- bec fera une étude de la pollution des eaux de la Rivière St-Charles.Demande NA = pron: = Èe AC ANSE 9: RIN SN 3) a» SHS RNY i 8 RES \\ RES JR NN N NY Nt RN À > \u2018 , nmMainnas , ELLE GAGNE LE TELEVISEUR \u2014 Mme Ray- ici en compagnie de M.Léo-Geurges Perron, mond Dandurand, du 58 Chemin Larocque à organisateur du bingo et de Me Jean Besner, Valleyfield s'est mérité le téléviseur-couleur président du club Rotary.offert dans le cadre du bingo-Rotary.Elle pose L'Unité Sanitaire demandera à M.Roger Billette de faire des réparations à sa maison de 95 rue Ewing.Jeudi 26 décembre Dépouillement de larbee de Noël du Camp Don Bosco Eccle Sacré-Coeur 2 hres Réception pour les employés de la Cité Vendredi prochain, le 27 décembre, à 5 hres p.m., la réception annuelle des employés de la Cité Salaberry de Valley- field, aura lieu en la salle de réception de l\u2019Hôtel de Ville.M.le maire Robert Couchon prufitera de l\u2019occasion pour rendre hommage à deux employés qui ont à leur crédit respectif 25 années au service de la Cité.H s\u2019agit de M.Emile Brossoit qui cntrait en fonction le 21 décembre, 1943 et M.Georges Paque:te,, le 20 mai, 1943.En souvenir, on remettra à chacun, une magnifique montre.Félicitations et meilleurs voeux de succès pour l\u2019avenir.METTONS Raphael Barrette Candidat au poste de maire or A PROFIT, ® NOMINATION D'UNE COMMISSION DES LOISIRS ® ENTENTE AVEC LES COMMISSIONS SCOLAIRES POUR LA SOLUTION DE NOS PROBLEMES MUNICIPAUX LOISIRS / RE: GYMNASES e ENTENTE AVEC LA CITE DES ARTS ET DES SPORTS RE: PISCINE ® ENTENTE AVEC LE CEGEP RE: ARENA © AMENAGEMENT D'UN PARC POUR ROULOTTES .\u2026\u2026\u2026 RE: PARC MARCIL e AMENAGEMENT D'UNE PATINOIRE AVEC GLACE ARTIFICIELLE DANS LE SECTEUR BELLERIVE LES ACTIFS QUE NOUS POSSEDONS A LA MAIRIE VOTONS RENE PET SES T2 EE hI ) R \u2018 aphael | B & La Gazette - 24 décembre 1968 ANE SN SINSININS NEN NL NE.A AM NSN Ce Pour vous Mesdames Par MICHELE GAUTHIER 373-7272 NT NANA ACA AINA NAP 4 OLA OEM DENAIN ANR N A \u201cFuturs conjoints \u201d M, François Legaul de la paroisse St-Esprit et Monique Germain de Hemmir