Dimanche-matin, 27 avril 1975, Cahier 2

[" par Manon Péclet L'année sabbatique de Charlebois-chanteur fait les beaux jours de Charlebois-aéteur.Depuis septembre- \u2014dernier,- ce dernier déambule gaiement d'un lieu de tournage à l'autre.sans la moindre escarmouche.\u201c Toutefois, sa participation dans le film de G.Pires, \u201cSomhres vacances\u201d {avec Trintignant et C.Deneuve), ne retiendra son nom surtout pour son apport musical.En effet.Charlebois n'y tient qu un petit role mais il a créé la trame musicale udit film.Sa grandé entrée par la porte principale du cinéma international porte le nom de Sergio Leone.Avec \u2018\u2019un Génie, deux associés et une.cloche\u201d.Charlebois suit de près les traces de son rédécesseur En mettant un pied dans l'empreinte aissée par Clint Eastwood.Chartebois prend la reléve.En fait, son cachet pour ce film est le même qu'Eastwood a reçu pour son premier film .avec Lèone.C'est tout un départ.\u2019 - \u2014En fait; ¢\u2019'est-a un Charlebois métamorphosé - qu'on a affaires depuis peu.Niayant=pliis rien d\u2019un bouffon du roi, ce derniër prend les choses au sérieux désormais.avec quelques bribes de son cru quand le moment le lui permet.: Désormais, Charlebois- tient les rênes-cinéma- , tographiques, fièrement et fortement.Il faut dire ue la confiance gargantuesque de Leone à son égard lui est: d'un énorme secours.En effet, ce \u201cs- Brand réalisateur italien a décidé d'investir plus de sept millions de dollars sur lui et-ce,; éche- am do .ee ae TIN lonnés sur une période de deux ans et demie, via trois longs-métrages.Le premier, bien sûr, est \u2018un Génie.deux associés et une cloche\u2019 où Charlebois est en co-ve- dette.Le second lui apportera une dimension plus large puisque Charlebois aura le choix des vedettes, du réalisateur, du scénariste.et peut-être une participation active au niveau des texles.En fait, si les relations amicales avec Terence Hill se.perpétuent jusqu'a la fin du tournage de \u2018un Génie.\u201d il se peut-fort bien que ce comédien soit du deuxième film avec Charlebois.Une autre probabilité: Sergio Leone comme metteur en scène.uant au reste de la distribution, Charlebois fera sûrement des clins d'oeil à Leone parce que dit-il.-\u2018\u2018on reconnaît le génie d'un réalisateur par le choix de ses personnages secondaires\u201d.\u2018Alors.Quant au troisième film, ce sera un mets de choix savouré par les gourmets autant que les gourmands puisqu'en principe, il s'agira d\u2019un rôle : principal dans \u201cH étaih une fois l'Amérique\u201d.dernier projet né du cerveau de Leone dans sa .-série.Contrairement aux précédents, ce filmé goûtera pas le spaghetti puisqu'il raconterä une istoire de gangster, située au cours des années vingt, à Chicago.on près ce trio cinématographique, le joyeux tandem Leone-Charlebois n'en brisera pas pour autant leur course puisque- d\u2019autres projets tentent de percer le mur du son.: D'abord; un-hors-d'oeuvre: une série télévisée conçue par Charlebois et réalisée par Leone qui, surmontant ses théories de quantité négligeable en 0 MEACHE \u201c0.24 ce qui a trait au petit écrän, ferait partie du projel, par amitié.i D'autre part, étant à la rédaction d'un scénario, Charlebois aimerait offrir la réalisation à.Levne, bien entendu.On verra bien dans l'temps comme dans l'temps.Mais revenons à nos plus proches moutons.Charlebois est heureux comme.un poisson dans l'eau depuis qu'il patauge dans le cinéma.Le professionnalisme et l'esprit d'équipe s'y dégageant l'ont enthousiasmé au plus haut point.\u201cler, on est surtout intéressé par l'acteur en moi.Ils voudraient faire de moi.un Lée Marvin comique.Et moi, je leur fais entièrement confiance\u201d dit-il, en ajoutant: \u201cC\u2019est ma première véritable expérience au cinéma.J'y ai un vrai rôle de composition.contrairement à avant, où la caméra ne faisait que suivre le personnage Char- lebois.\u2019 « Là-bas, Robert Charlebois est un jeune acteur qui, parmi tant d'autres, subit les premiers pas \u2018uT'apprentissage désirérardemment Acétte dif= \u2014 férence près toutefois.que le professionnalisme fait partie intégrante de son \u2018environnement.Une différence qui prend beaucoup de poids et d'espace.Charlebois est passionnément tombé amoureux du cinéma.Et cette ardeur ne semble pas vouloir se taire de sitôt puisque son grand rêve est de réaliser un film à l'âge -de trente-cing ans\u201d.En attendant, il se contentera d'apprendre en jouant dans ceux des autres.Jusqu'au grand jour.+ Par Manon Péclet Heureux qui comme Charlebois fait de beaux voyages.C'est ainsi qu'après avoir tourné la majorité des scènes intérieures à Rome, toute l'équipe de \u2018Un génie, deux associés et une cloche\u2019\u2019 déménagera ses pénates en Espagne demain, afin d'y , tourner quelques scènes extérieures dans le \u201cvillage .\u2014 à Leone\u201d, situé.près de Granada.Et dans un mois, tout ce-beau monde refera ses valises pour s'envoler vers l'Arizona afin dé tefminer les extérieurs.\u201cUn génie.deux associés et une cloche\u201d met en vedette \u2018Terence Hill dans le rôle de Joe, Robert Charlebois dans celui de Billy, Miou-Miou (\u201cles Val- \u201c seuses\u201d) dans celui de Lucy, Klaus Kinski dans celui du Doc Foster et la participation excéptionnelle de : ae 2 vrac ae = ., Charlebois et Patrick McGohan relaxant entre les prises de vues.3 >\" Chirlebls ot Mid Micu fi Hidparas À enter ob écène, Patrick MacGoohan dans le personnage du Major Cabot.Ce film est réalisé par Damiano Damiani mais Sergio Leone est en quelque sorte le chef d'orchestre du film puisqu'il voit à tout et est presque toujours présent lors du tournage.Ce film demeure par le fait même un \u2018\u2018film de Leone\u201d.Le film est tourné en anglais.- ; / Robert Charlebois y incarne Billy, un Indien reniant sa race.Un espèce de voyou bien sympathique tout de même qui fera toutes sortes de choses comme vendre des objets indiens religieux volés et autre chose de même acabit: des changements de costumes rivaliseront ces nombreuses péripéties.D'autre part, ce film racontera les divers chamaillages entre Joe + ARR IR Gala 00h hf io gle cragif uit! Apikset a È ~ 5 | - \u2019 \u2018 \u2018 : .- Trias ERR UNEN SANS ban : : | \u201cuw | > ® 5 | Nn \u2018 | an e 00010 ssociés et une cloch (Terence Hill) et Billy qui en ressortira toujours un peu déçu.\u2018 De toute fagon, Robert Charlebois a beau être plongé dans le cinéma jusqu\u2019au cou, il n'en reste pas moins qu'il a le loisir de s'occùper à autre chose.C'est ainsi qu'au cours du tournage à Rome, il a consacré ses fins de semaine au tennis.Ce sport l'a tellement emballé qu'il a finalement convaincu Patrick McGoohan d'aller chercher- sa \u2018raquette afin de pouvoir jouer-en Espagne.Il semble aussi que la raquette ne soit pas l'unique objet suivant Charlebois dans ses déplacements puisque sa guitare fait de même \u2026 voir le jour de nos gr > ds écrans vers l'automne prochain.ot pad © HE [ERLE FRE + - Th - En Pleine actlan,.| ayy ov CBF.0 oD POI RCE ES NRE TACO Fa Un génie, deux associés et une cloche\u201d, devrait parts se PREY re PERS PER EE re Eu sas uer aaa rea HEN irl .PUN ot nt wm \u2014 pt PAA LORE Pl ge ESP Pr FVIII FS SR ; a] FONE » ar Gaétan Chabot Photos André Hébert ./ On s'attend presque à ce qu'ils \u201cparquent\u201d leur monture devant le resaurant, secouent du revers de la main un chapeau à larges rebords et commandent une bière que le barman fera glisser sur toute la longueur du bar.- Mais, de-nos jours, les-chanteurs western se dissimulent facilement dans une foule, même citädine! Seule séquelle de leurs origines, de ce qui fait encore partie des accessoires de scène de Clint Eastwood dans \u201cLe bon, la brute, et le truand\u201d: un.bon goût parfois plutôt voyant! \u2014 ans ce style musical en vase clos, l'aquarium du western contient toujours les mêmes poissons.Sardines ou requins de la popularité, leur style en fait une secte bien particulière.Or, parmi les chanteuses qui ont depuis longtemps contracté un véritable mariage avec le western, une d'elle n'a jamäis divorcé pas plus qu\u2019elle n\u2019a eu à s\u2019en mordre les pouces: Marie King.Origi- .rock a \u201cQuand le soleil dit bonjour aux montagnes\u201d (air connu), le western prend chez elle l'aspect d\u2019un vieux rouet dont elle se servirait encore pour tisser des éloffes d'antan.Gomme lous les artisans qui nes.travaillent pas à la chaîne, les \u201cgrossistes\u201d du show, business ont tendance à\u201d l'oubfier Kine; Jour \u201ca plupart des chanteurs western, la-lél&tisfor£bhstitue am bree \u2018bien les grandes salles des villes, Marie / un cheval sauvage ou seul Willie Lamothe peut se vanter de demeurer en selle.Pour les autres, le- genre adopté fait place a un engagement qui tire parfois de la véritable vocation.Et si, un peu comme dans les congrégations religieuses, l\u2019habit fait de moins en moins le moine, le genre western respire encore grace a une formidable pe ularité upder- ground dont Marie King entretient la flamme.Celle qui a berté jadis tous les coeurs sensibles avec \u201cQuand le soleil dit bonjour aux montagnes\u201d et \u2018Petite Carole\u2019 défie toutes les lois élémentaires du métier.Sans promotion aucune, ou presque, Marie King écoule encore.ses vieux microsillons comme s'il s'agissait du dernier groupe pop à la mode.Comme tous ceux de sa Tace, elle doit cependant faire son deuil des palmarès.Mais lorsque par magie, la radio redevient un allié et procure un hit à l'un d'entre eux, Marie King s'en réjouit.Ainsi la victoire de Jimmy C Newman [\u201cLiche pas la patate\u2019) sert toute la \u201ccause\u201d western.A titre d'information, elle ajoute: : : ! \u2018Vous savez, j'avais moi aussi enregistré cette chanson il Ÿ a onglemps.A l'époque, ma maison de disque avait levé le nez dessus en.voyant le titre.C'est certain, j'ai raté un grand succes.\u201d .EN spectacle, dans les cabarets de la rie King se \u2018Ser.d'une tactique infaillible: elle se rétfeWehé sûr j4 province ou.Mai prochain.Elle partagera la vedette avec plu- 8 Marie King a sept vies répertoire jugé impérissable dans les annales de la musique western.De ces airs qui ont pour effet de chatouiller la mémoire et les souvenirs d'une clientèle tout aussi disparate que ses propres idoles.Pour sa part, Marie King note la présence de jeunes lors -de ses spectacles.Inexorablement, la roue tourne: les modes reviennent comme si elles naissaient nouveau! .- - Quant au bilan de sa carrière, il s'accroche ¢u-g rieusement à la destinée même de la musique» western.Ses hauts et ses bas! Or, actuellement ce & mode -d\u2019expression se porte plutôt.bien.Et Marie Z King aussi.L'embargo du snobisme qui devait noyer T sournoisement la musique western pendant un certain temps est, à l'heure actuelle, définitivement 4- levé.Même les grandes villes comptent leurs \u2018\u2019ma- = cadarn cow-boy\u2019: des fanatiques qui n'ont d'oreilles |- que pour cette musique.nN ais comme ces mémes grands centres ne com- » portent que bien rarement des endroits spécifi-$ quement western, les rassemblements \u2018\u2018fans-idoles\u2019\u2019 = ot fares.En revanche, ils donnent lieu à chaque = fois à des représentations d'envergure.Là, Marie 3 King sert toujours de tête d'affiche.Pour elle et ply-{' sieurs autres, la prochaine grande démonstration du = genre aura liew à Montréal au centre Paul-Sauvé, le 2 » 0 Anis Both Bi Juamy bo Nayman.Levis, Bouliine.gi; © Vey \u201ce PAGLB4\u2014 re \u2014 27 AVRIL 1976 + pe SELECTIONNE POUR L'OSCAR du nM à FILM ETRANGER © = UNE NOUV \u201c Meilleur film de l\u2019année.AVENT Meilleur FLA h \u2019 de * > 3 7 + e * =\" TA 920 3 FELLINI réalisateur Fellini Le chel-d œuvre de la littérature érotique CN x { 2 i ! LL LE PLUS GRAND SUCCÉS DE L'HISTOIRE DU CINEMA FRANCAIS! VERSION FRANCAISE AMARCORD: dim: 12.30 - 5.10 - 9.50.NADA: dim.: 2.40 - 7.25.Sem.: 7.00 Sa = || Pre, ORD: £5 ° s \u2018 a \u201c ar = I, TL ' ce © à , = 58) RO | : % 925 ClAupe ; TS ET 9 panne 2665 CHEMIN CHAMBLY 9 VET RE SER TT ee EAN ESS APRES EIRE EEE te i VEAU POLANSK] PLUS ENVOUTANT oN HR 4 IPPE GASTE A NNE LIBERT ; RRE DANY - ¢ PASCALE ; dans + AARC) pert UL UN FILM DE SALVATORE SAMPERI AVEC LAURA ANTORELLI - TUR lt FERRO SAM.\u2019 DIM.: 12h15\u2014 2h30 \u2014 4455 1h15\u2014 STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 = ST-DENIS-CREMAZIE 388-4210 Sh a.SR3OLUN.à VEN: 74.15 \u2014 LN CBX Gun VERSION FRANCAISE DE AUSSI: 2e FILM À CHAQUE CINÉ 3841, NUE WELLINGTON, 768-2082 STE-CATERIUE-PAPINEAU.524-1685.ST JEAN REX CAPITOL \u2018 DIM.:200-430 700-230 2 | \u2018 22 APENS ' ; J 5m, co à poid ç ons J (Missin $350) 120 318 5:10 916 J 1.28-926 « RL OI iH > Pa cr ST-BEMS-MREY, 383-5507 DIM: 1200- 2.50 - 6.00 - 8.06 aw PLACE ou Lu 935-4246 VUA CHÂTEAU CHAMPLAN, 861-4506 OM: 12.65 - 3.00 - 5,10 - satire me a PR FOSS , ST a TS Le - reconnaître J; de \u201cLindbergh\u201d.Il faut- ainsi e Depuis son départ de la métropole en septembre dernier, Robert Charlebois n\u2019est revenu que pour visiter sa famille au cours du temps des Fêtes ainsi que pour mieux s'envoler vers Cuba pour une semaine de vacances.En Europe toutefois, il s'est promené un peu partout: C'est ainsi: qu\u2019on l'a retrouvé \u201cincdgnito\u201d au dernier festival de Midem ou Eddie Barclay a eu toutes les miséres du monde a l'interprète ï dire que pour les besoins de la cause, Sergio Leone avait avisé Charlebois de se laisser ; pousser une belle grosse moustache.H semble que cela soit le meilleur moyen pour passer incognito puis- qu'Eddie Barclay ne fut pas le seul à se laisser prendre au piège.Bruno Coquatrix aussi.C'est que profitant de son passage dans le sud de la France, Charlebois a décidé de faire un petit tour a Paris.et par le fait même, à l'Olympia afin d'aller dire un bonjour à Coquatrix qui, au -cours des premières minutes de l'entretien s'est demandé à qui il arlait,.D'ailleurs, il aut, ajouter.que Sergio Leone ~ a décidé-de couper court à .p'tit- subitement.POINT VIRG lebois parce qu'elle: n'était plus nécessaire à l\u2019élaboration de son personnage de Billv dans le film.Marcel Dubé ® De passage a.Rome jour - aller rencontrer\u2019 obert Charlebois.le relationniste Robert Lussier a rencontré Sylvie Vartan qui y était alin de participer à une série de sept émissions our la télévision ita- ienne.- .® Dans sa semi-retraite.Marcel Dubé ne chéme-\u2014 pas.En fait, la télévision continue de lui faire les veux doux.C\u2019ést ainsi qu'il fera pour elle, la traduction de \u2018l'Histoire - du zoo\u201d d\u2019Edward Albee et.a écrit deux pièces qui seront à l'affiche des \u201cBeaux Dimanches\u201d au cours de la saison 75-76.\u201cC'était le fil de la vie\u201d, une pièce à trois personnages qui se déroule dans un chalet de Saint- Marc sur le Richelieu.et qui sera réalisée par aul Blouin, sera télédiffusée le 7 septembre prochain.La seconde oeuvre de Dubé passera le 21 du même mois et sera _réaligée par Louis- Georges Carrier: \u2018Qui perd gagne\u201d.Cette pièce met en scène une douzaine de comédiens et l\u2019action se situe- à Québec, sur la Grange- Allée, dans une vaste maison bourgevise des années.1928-30.A e Le long métrage \u2018\u2019Mustang\u2019 qui devrait sortir sur nos grands écrans à.la rentrée] soit en sep- \u2014 Willie Lamothe AT \u2014 ULE.\u2019 » a Manon Péclet ; I Luce Guilbault tembre d'un tiendra semaine dernière a un succès qui a fait mentir les gens croyant dur réprésentation cômme fer ue ce chanteur était bel et bien mai prochain.la moustache de Char- ° A Toronto, une impor- lante maison de disques [A & M Records} se rotte actuellement les deux mains de Joie.En effet, au bas d'un im- ortant contrat, on peut y ire une signature tout aussi importante: , celle de I'ex-Beatles, Gebrges Harrison, Les nombreux fans de ce groupe se souviendront qu\u2019ils avaient contracté en 68.un engagement qui devait les.lier à \u2014la maison Capitol jusqu'au 20 janvier 76.Or, cette même date sonnera le las de çette compagnie, u moins pour Georges Harrison qui lui, en son x; : de CKMF-FM.aûra valu à J changera c'est certain.Puis, la clientèle d'Harrison ne devra s'étonner de rien si, dans les années à venir.leur idole se frotte de plus en plus à toutes les ficelles de l'industrie du disque.Connaissant à fond la phase du studio d'enre- gistremient.paraîtrait que sa dernière passion consiste à s'intéresser aux coulisses de ce marché: la production, la distribution, etc.\u2019 ® Suite à deux performances réalisées cette semaine au TNM, Kébec- Spec\u2019 songerait sérieusement à meubler deux de ses spectacles pendant la \u2018saison estivale au Jardin des Etoiles.S\u2019agit d\u2019Ellen Mcllwaine qui a littéralement hypnotisé l'assistance par tant de virtuosité et d'une formation réduite, celle du ianiste Pierre Nadeau.urieusenrent, ces deux éléments faisaient partie du Ville Emard qui aurait plutôt assommé sa clientèle ce soir-là\u2026 .de Jean-Pierre Manseau comporte déjà beaucoup de retombées \u201cradio-ac- outnée.No = Jean-Pierre anseau .sur és-ondes cette station radiopho- sera simu e Le dernier microsillon 5 e Malg -d'Añnie Jacques ne com- .porle pas nique pas moins de 612 æ 1; .appels téléphoniques provenant d auditeurs enthousiastes.Mais le 3 mai prochain l'auteur de \u201cThéo et Antoinette\u2019 bifurquera légèrement de ce métier qui lui apporte tant de joie actuellement.Annie Jacques En effet, il tournera un court métrage (vidéographe] -dont- il tanément l\u2019auteur, le réalisateur et l\u2019un des comédiens.Le titre?\u2018La Vie\".Praîtrait que ceci eritre par la porte principale des projets personnels qui lui tiennent vraiment\u2019 coeur.ré de nombreuses apparitions à différentes émissions de prestige ] évision, la carrig une discographie bien importante.Jn seul 45-tours, si j'ai prochain.a décidé de mettre la main à la pâte un peu avant sa sortie grâce à la-sortie- microsillon tenant la frame musicale dudit film.Ce microsillon de Marcel Lefebvre con- trois ou quatre chansons dont lé thème du film.Ce film met en \u2018vedette Willie Lamothe, Luce Guilbault.Nanette et plusieurs autrès.#' Le récital qu'a donné Aimé.Major .telle sonnes voilà billets assez que se récital.du même par son marque con- monde, tellement e Shawn soir à agné dans une coe POINT FINAL par Gaëtan Chabot À bonne mémoire.Or.dans les mois à venir.cette curieuse situation pourrait bien changer vu u'une maison de isques vient de lui offrir l'opportunité d'enregistrer un second 45- tours: \u2018la Fledwr et l'oiseau\u2019.Pour le reste: avec un peu de chance tout ceci pourrait bien devenir une habitude.e L'AQPD Association québécoise des producteurs de disques) a des nouvelles toutes fraîches.Concernant une décision prise depuis longtemps déjà.Il s'agit comme de raison de leur projet de \u2018palmarès officiel a l'échelle nationale\u201d.Ainsi d'ici un mois, le \u2018\u2018\u2018hit- parade la Québécoise\u2019.-sera\u2014en état de marche.On se souviendra qu'une initiative chatouillait le coeur de tous es producteurs : de- disques au Québec: établir une honnéte compilation des ventes de disques.De cette façon le mérite de chacun sera retonnu suivant ses, propres .ventes.Pour sauvegarder l'intégrité d'une telle entreprise compilation sera établie par \u2018une maison.de sondage.et non des Rens intéressés de près fini et ce.depuis belle lurette.En effet, les orga- nisaleurs s'attendaient à recevoir deux cents per- environ.sont guelques jours avant le ® Le conservatoire d'Art cinémathographique Montréal offrira un mets de choix a compter du ler mai et ce jusqu'au 28 mois: tival du cinéma japonais.Cette \u2018histoire du cinéma\u2019 certes un événement de manquer.Etant l'un des plus beaux cinémas du le ponais est par contre pas masses.C'est le lemps d'y remédier.donnera son spectacle ce la salle Wilfrid- Pelletier.Il sera accom- par\u201d Peter ALD { inson, au piano.D'autre église de [a métropole la art, comme la vente des billets est allée bon train.on a décidé d'ajouter une mentaire le dimanche 4 \" Nanette comme \u2018mais cents enlevés rapidement cinq de un fes- apon est ne pas cinéma.ja- connu des Phillips Ro- supplé- Jean-Pierre Manseau ou de loin à l'industrie du disque! » -© Actuellement à Miami, une chanson inonde les ondes partout à la fois.Il s\u2019agit de \u2018Lady Marma- Jade\u201d.Or, avec ou sans interprète, cette chanson comporte le.même refrain en francais: Inutile d'avoir une mémoire d'éléphant \u2018pour turluter \u201cVoulez-vous coucher avec moi ce soir\u2019 (air connu}.C\u2019est que la plupart des Américains ignorant bien sûr la signification de cette phrase, la chante en \u2018jardinant, en magasinant, en sifflotant, etc.Et si un francophone de passage de eur en traduire la signification ils deviennent vite tomme des pivoines.! Cw seg rouges! \u2018pv, eC ja ull LR 9 \u20ac 20Vd \u2014~ 948} NAVY LZ \u2014 NILVN-IHONVNIG em a | AGED S \u2014 du \u2014 27 AVRIL 1878 x PDO PE LVIRAOINGUNIINIIINNT A Ba) gM IRI YANCY \u2014 Profitez des prix réduits et obtenez votre carte de l'âge d'or.Présentez une photo récente au gérant d'un cinéma United at remplissez une carte de membre {sur semaine seulement).= M.i : 3 M LEA - UNE SOCIÉTÉ SECRETE DU JAPON A , A : J 1] : 7 ( va] 8 5h 7h18 COULEUR ROBERT MITCHUM 3h25 698 STE-CATHERINE 0 868-5991 BRIAN KEITH PIGALLE:\u201cDESPOTE\u201c:4h25, 9h38, \u201cFUREUR \":à 2h25, 7h 3e 30 \u201cBRUCE.: à 1 h, 6 h PARC (Verdun): Sur somsine dès 6 h Samedi ot dimanche dis 1h.SEMAINE! CM PARC-Verdun LT Ee L'opération est réussie quand 3.00, le patient meurt SALKIND Procouts OLIVER REED 5.00, RAQUEL WELCH - RICHARD CHAMBERLAIN 7.00 CHRISTOPHER LEE - MICHAEL YORK 9.00 GERALDENE CHAPLIN «FRANK FINLAY AILGICY FE 954 STE-CATHERINE 0.886-5851 RENTS BY DE LUNES TECHNICOLOR ® diabolique 9 meen Come L'AFFICHE! & EPRRRAI tones I =) ARLEQUIN: \u201cCOMTESSE\u201d: a 100, 4.1\u20ac, 7 30 non \u2014 raid à IS 245.6.00, 2.20.RITZ: Semedi ot dimanche: continue a8; tundi à vendredi: continue! depuis 4 BRAEQU:N 1004 Ste.CATHERINE EST 288-2943 \u201cLE PARADIS Fatah lied ours or TEL 670.0590 SCH mm PAPINEAU [TITTY YR TT TERRIA TOMAS MILIAN - - MARTIN BALSAM - FRANCISCO RABAL ASTON MATIN AU RIVOLE Es VERSAILLE 1: 4 FF AUX GRANDES MA- ue SRE: NOEUVRES\u201d LEZ) GREENFIELD Pk | ST TLR [ALL LEY Tr] IBANS Adultes MIVOLL \"CONSEMLER\": à 20 56,66 20, 95 45 \u2014 \u201cMARNE \"TONS :0 1015, 4045, 80 10 GREENFIELD - LAVAL |-VER- SAILLES (Saiôn Riou): sur samuine dis 60 10 pu.Somadi 0 dennche contemel depuis 1h 15.LAVAL CTI TTL) VERSAILLES 1265 Shertroohef 353 7880 LES FILMS MUTUELS présentent DES TRL CTION EN I, SELL HOMME: \u201cSONNY CHIBA EST LE SUCCESSEUR NATUREL DE BRUCE LEE\" PLAYBOY SIE RGATER : Pa - 4e SEMAINE! ji ARD DYANNE THORNE SONNY CHEA GERALD YAMADA DORIS MwA Ja TONY SE TER CHATEAU -1.: Roprésemtation som AN -JO JO E-U S$ oran KEM TSUKAKOSM JS ( M SUP RE ahs »°< RÉGINALD JONES \"pébte à 12.48, 4.10, 7.28 : | \u201cILS, SHE WOLF OF ss VERSANLES (SALON ROUGE): Our oumaine dèe 6.00 Samed ot Dimen- mACTISNÉCEPE °c EASTMAN CM CINÉ- CENTRE: 1h3h 5h 05, 7.h 10, 9 h 10.DORVAL \u2014{(Salle_Dorés): semaine _ DORVAL h et 9 h.Samedi 2 h, 7 h et 9 240 AVE DORVAL 631 8586 h.Dimanche: 12 h 46,2 h 45, le GRAND FILM EN COULEUR DANS CHAQUE CINEMA che continue! depuis 1.00 I ATEAU \" VERSAILLES À \"96 SEMAINE TRIOMPHALE!\u2014 | ' TEL mn.x 7265 Sherbrooke £.353-7880 j UE ¢) GRAN ADA § 4h45 6h45 8h46.© : LY.LIFLETY a pg MASKA CARREFOURdJe L'ESTRIE \"= Be 7 Bl srHyocinte (Sherbreske) =.RETQUE TES I ; LR LPH SE LTR) EE = By POSER - RE EE EE aie dite pe ne ne 7200 3 J a DO Par: Michelle Talbot Photos: André Hébert La filiforme.la mordante, la volubile.l'infortunée Julie Arel attend présentement \u2018que sa chance tourne comme le vent, que sa belle voix vente sur le Québec tel un ouragan, que les gens du milieu dirigent le regard vers elle\u2026 Julie Arel s'est longtemps cherchée a travers l'opaque brume des cabarets et s'est retrouvée un.jour grâce aux bons soins d\u2019 un gérant, qui partageait sa foi.Tout irail poûr le mieux dans le \u2018meilleur des mondes si, aujourd'hui.après avoir posé la plante de ses pieds sur tous les caillo oux dont la roule du métier de chanteuse, est jonchée, Julie Arel: pouvait faire entendre sa longue plaidoierie sur les mesquineries du show-bizz.Hélas, après quelques belles illusions, Julie Arel se rend comple un mur d'indifférence.Elle sent qu'elle a été mal programmée comme si toute responsabilité incombait aux requins et aux poissons d'eau douce du métier.UN VIGILANT DANS LA VILLE= À LUI SEUL, IL EST JUGE, JURY ET EXECUTEUR.DANO DE LAURENTIES Présente CHARLES _ BRONSON - dans un film de MICHAEL WINNER \u201cUN JUSTICIER _ VERSION FRANCAISE Df \"DEATH WISH\" GRIN CL AT | tai LA AA GL iv © Ae u\u2019elle use ses gants de boxe contre .En ce printemps pourtant si beau, Julie Arel remet en question la compétence de ses chefs et bout d'impâtience.Elle s'est embourbée dans-des démélés judiciaires et elle apprend \u2018qu'il n'est pas payant de divorcer d'avec une compägnie de disques.Car de nombreuses chansons atlendent leur tour d'être gravées sur la plage et la face d'un deuxième microsillon.l'envie de chanter sur une grande scène la démange et le public attend un autre plat de résistance.Ainsi \u2018bloquée.Julie Arel cherche le gérant magicien qui la transformera comme Cendrillon en une jolie princesse adulée.Inébranlable dans ses profondes convictions, Julie Arel a assigné Michel Conte.Germaine Duags el\u2019 un dénommé Lambert de Québec pour qu \u2018ils fassent battre à nouveau ce coeur que Diane Juster-avail vidé sans méchanceté.\u201cJe l'avoue franchement, j'ai déjà essavé d'écrire mais je n'ai pas le don.Un auteur qui me connait, me \u2018comprend, sait trouver les ' \u2018feelings\u2019 qui me tra= versent.Grâce à eux, je chante désormais les autres, mon public.\u2018étais lasse d'être le personnage principal de mes chansons et je crois que le: public a besoin qu'on le chante\u201d.\u20ac a -Malgré son incontestable magnétisme de scène, ses chansons d'amour qui mettent la larme à l'oeil, Julie Arel ne comprend que la guigne lui court encore après, deux ans apres le succès de \u2018 raska\u2019\u2019 sous le ciel de Grèce.- - Julie Arel défend son individualité comme un soldat sony drapeau.Elle veut résister aux folichon- Bans a dultes \u201c ROXANNE BREWER RICK DILLON USCHI DIGART Female Chauvinists Beaver Girls Midi, 2:50, 540.830 Chauvinists 110.400.650,940 Vous DERNIÈRE - SEMAINE Nathalie Delon.AUJOURD'HUI: .7 - 1.60 -2.30- 408-620 - 7.00 - 0.30 - 18.00 La grosse machirte qui l'entoure, bon gré mal gré.» l'étouffe lentement.Son bonheur de chanter persiste \u2018mais la\u2019 rouille s'intalle dans ses rêves.\u2018Kamoti- | malheurs de.Julie\u201d neries de la mode, au goût du jour, aux images à véhiculer\u2026 \u2018\u2019Moi, je ne ressemble à personne et je ne veux pas sombrer dans les même déboires que certaines.autres chanteuses qu'on gonfle à bloc\u201d.Il ne reste que quelques poussières des jours heureux du Festival d'Athènes, de la mise en marché d'un microsillon qui semble demeurer enfant unique.Une \u2018courte tournée qu Nouveau-Brunswick, quelques boîtes à chansons, deux ou trois bonnes télés ont réchauffé ses jours d\u2019hiver\u2026 Telle une amoureuse éternellement déçue, Julie Arel'cläme à toûi Vent: \u201cQuand vais-je rencontrer \u201cquelqu'un qui me comprenne?\u201d Mais ses amours sont platoniques et les bons gérants consciencieux ne courent pas les rues.Ils préfèrent ouvrir toutes les huîtres qu'ils rencontrent pour trouver la perle la plus reluisante possible.A défaut de travailler comme une mercenaire, Julie.Arel décore son environnement de couleurs vives et lance ses huiles sur des toiles blanches.Elle a fait récemment de longs trajets en autobus pour voir son public à l'oeuvre, pour mieux vivre ses chansons.Elle prépare minutieusement son récital du Patriote qu'elle voudrait renversant comme une bombe à retardement\u2026 Pour la circonstance, Julie Arel veut roder au moins dix nouvelles chansons, faire exploser sa technique de scène et se mouler dans une longue robe rose qui mettra sa sveltesse en valeur.que son intuition lui murmure que la qualité sera un jour gagnante.Julie Arel ose à petite dose, persiste parce JERRY WEINTRAUB PRÉSENTE VENDREDI 9 MAI j 7, \u2019 FRANK YZ SINATRA FORUM DE MONTRÉAL Un excellent choix de billets à $12.50 et $7.50 .sont en vente présentement aux guichets du_ Forum SANS Adultes intéressez-vous Ada Chose?< UNAY LE = NILYIN-IHONVINIO Bansal.* \u201c+ a » = m .~ oe nm ess mr se rm a 3 an mn 1 eee mate a A an a RMI EE ee Le eme, am on te - gn FE ER TOUS LES SOIRS DE 7 HP.M.à 2 \u20ac 4 GRANDS FILMS DE SEXE 18 ANS \u2019 Adultes | \"RAPPORT SURLES 12 MAITRESSES DE - \u201cÀ MAISON mu ( | DANS LE MONDE ENTIER ) rs EVIL COME.EVIL GO MI RGIRSFILLEUL | i | ® >; RIO LL ms AWS pL (A [LN (SERA ENS S Ne) @ No GA Aveo Ar hag = d UNE OEUVRE PUISSANTE,.@ ( OAN LU LEA URI AIS CU TOUS eu , ç C'est le drame poignant d'un enfant incompris ! ténébreus à à enquête Fo policiére \u2018 \\ | | V1 M js pr: No 2 [Hu] a Pen TD Papineau & Mt floyal 527 8635 4.Bu us 525 COULEUR ; AMOUR , AUX TROUSSES \u2018 CORRINNE MARCHAND WILLEKE VAN AMMELROOY MICHEL LEMOINE MIDI ET ELECTRA 12.10 - 3.20 - 6.30 - 8.00 TRIIXY Ste Cath & Amherst 522-9177 ave PIERRE - ANNA PRUCNAL SAMI FREY - JOHN VERNON - OTTO MUEHL FLEDR DE LYS\u2014 DE PARIS: 1,30-3.28-8.20-7.26-0.20 vo SOUS-TITRES de PRIN NTEMPS JRAR-TALOE: sr vom.des 1.00 a PAGE B 8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 AVRIL 1976 = Se EE rm Vo nu Saua Re BE 15 TYE ee 32e « Harmonium Tel une pomme bien rouge qui ng, devrait pas rester longtemps sus?pendue a sa branche, Harmonium donne l'impression d\u2019un groupe mur a point.L'époque où la musique savait :apporter de grands frissons qui faisaient retrousser les poils de l'avant-bras paraît définitivement écartée.Nous assistons au repli systématique de la musique vers ce qu'on serait en droit.d\u2019appeler une plus grande sincérité.Cette horde, qu'on se plait a désigner ompeusement de «releve», tient dans e creux de sa main une formation musicale à la fois traditionnelle et complexe: Harmonium! Son option musicale en fait une curieuse brochette de fouineurs, de chercheurs qui distillent une harmonie souple.disciplinée et racée.\u201c Parallèlement, «les Cinq Saisons» d'Harmonium flatte à rebousse-poil .l'image même qu'on se faisait jadis d'un bon vieux groupe pop.De ceux.Martin Pelleti artin Fenernier .\u2018 Aussi sûrement que dans un western spaghetti, on note la présence d'un shérif, d\u2019un truand, d\u2019un salon et de beaucoup de poussière, ce micrositlon - de Martin Peltier est un coup de _ coude dans l'estomac de la commer- cialité.Les palmarès devraient en essuyer le tir bientôt.Or, toutes les chansons contenues dans cet album proviennent en droite ligne de son propre stylo à bille.- - _- E les prennent vite l\u2019air \u2014 et la chanson \u2014 de compositions pas malignes pour deux sous, et plutôt agréables aux tympans.La simplicité de Peltier dans la composition et I'exécution devient rapidement un rappel a Ceux qui suivent plus attentivement les spasmes du Ville Emard Blues - Band que ceux de la guerre au Vietnam \u2018savent bien que cette formation compte Ellen Mc Hwaine dans ses rangs.Américaine d'origine, elle a dû naître dans un chou: celui.de la musique underground «heavy».Ou bien transportée par une cigogne qui, ne voulant pas faire deux voyages, tenait aussi dans son bec Janis Joplin.Voilà, vous êtes sur la piste! La musique qui gonfle- les poumons d'Ellen Mc Ilwaïne n\u2019a rien de locale.En dépit d\u2019une fiche technique qui vaut bien le stunt publicitaire.de Landré au des prix Orange et Citron, ce microsillon se souligne par une simplicité déconcertante.Non pas * ( NCA SEAL) _ Black is ETANRRY PEER, \u201cceptiom de e CONTINUEL DÉS MIDI æ-$ = wo 3 qui tapaient du talon, \u2018faisaient beaucoup de bruit afin d'en camoufler d'autres moins orthodoxes! Harmonium, lui, ne cache rien sous des tônnes d'effets sonores, de guitares qui hurlent à fendre l'âme.Puis, les compositions de ce groupe recoupent plus souvent qu'autrement les thèmes d'une musique solennelle, presque classique à ses heures.Bref, de celle qu'on exécute vêtu d\u2019un «coat à queue» en guettant du coin de l'oeil la baguette du maestro et de l\u2019autre sa feuille de musique posée bien a plat sur un lutrin.; Or, contrairement à bien d'autres, Harmonium sort vainqueur de sa propre rigueur ! Sans la chaleur d\u2019un soliste à l\u2019accent très «Carré Saint- Louis, on risquerait d'oublier que ces types portent le jean et ont ine chevelure qui leur chatouille la peau du dos.«Les Cinq Saisons».d'Harmonium, prend vite l\u2019envergure d'une oeuvre qui laissera sans doute sa trace.la bellé époque: celle où les salles de danse étaient aussi très denses, où les palmarès accusaient facilement ré- Ta cofimercialité.ces refrains qui vous collent à la mémoire, Martin Peltier en a plein son \u2018baluchon et son microsillon.Même sa voix, qui n\u2019offre -aucune performance, arrive à faire de l'entité une chose .assez sympathique malgré tout.La \u201c clientèle - qui consmme en.quantité.industrielle cette sorte de sornettes devrait lever d'un coup I'embargo sur Martin Peltier.Ne plus s'en faire une vedette «à temps partiel» après l'audition de ce microsillon qui en dit long .M sur ses intentions.dans l'exécution mais bien dans les moyens mis à la disposition de l\u2019inter- prèté.Ainsi, vous ne devrez les sons contenus dans cet album qu'aux cordes vocales d'Ellen Mc !Ilwaine ainsi qu'à sa guitare.Dans les deux cas, son talent ne fait absolument aucun doute.Son habileté à tirer d'une guitare l\u2019ac- compagnemént d'un orchestre complet tient du véritable prodige.De la prestidigitation.Pour sûr, le geste se doit d'être plus vite que l'oeil pour rejoindre si agréablement l'oreille.Il faut convenir d\u2019une seule traite qu'Ellen Mc Ilwaine ne fait, en aucun cas, partie de ces jouvencelles qu\u2019on astique au gré des modes et qu'on lance sur le marché comme une nouvelle marque de chaussures.| | ; .A PE eter ae, HEA Tg TR a na Ph mire a pup 5 RE.SR ro Bl meni YT RTF BR RN HR BTR A Sa au - - == = = ae H y .; 5 LITE NO p - \u201cNN \\ ; + A ; \u2018 Pre 4B \\ .NE} 1 Dim.HF Mv 3 x - 2 » 3 2 l 3 >» .< «I 3 © 2 .68 30vd \u2014SL8 \u2018 = mer iam meme TS a TT \u2014 TT - .; _ \u201d ; x > x vy lissent, les .critéres de n'est pas non plus une souvent | originales.sition de deux écrans est D +8 ases d\u2019un tel genre puis- belle oeuvre comme cer- autre.part, on Jy re- ente.: qu\u2019il se retrouvent lorsque \u201cles bons\u201d empe- chent \u2018les méchants\u2019 de tains dessins animés de Walt Disney.C'est entre les deux.trouve.quelques scènes excellentes: la danse des -marionnettes et des en- Mais, règle générale, les enfants s\u2019amuseront bien d'autant plus que les Ls 1 C'est intéressant de par fants; la création d'un deux courts dessins ne DE id un aspect presque château avec un crayon à animés du débat los mat or 3 bord.: nouveau: la curiosité, le, dessin fort malléable.; ront dans la bonne ligne \u201cEscape to witch besoin de savoir ce qu'il un générique assez inte- e pensée.Escape.to Pècle mountain\u2019 n\u2019est pas en retourne.Mais surtout ressant\u2026 - ; witc __ mountain nest i Toutefois, ce qui se peut-être pas un produit ° veut comme \u201cle\u201d moment de haute qualité ,mais du film n\u2019est pas une c'est un film qui se \u2019 | .| 7 Escape to witch mountain réussite de camouflage.C\u2019est ainsi que le camion défend assez bien.L\u2019in- - terprétation est inégale.survolant les lerres et La iegha, arde (Ray \u201cpc ; a .lied ents l'hélicoptère volant à\u2019 Milland, Eddie Albert.\u2019 Escape to witch du même film dont seuls, comme plusieurs produc- par de bons momen , p ! A dale / ] '.; 3 di tions de Walt Disney, un cCinémathographiques.En l'envers apparaissent se débrouille bien mais mountain\u201d un film de les comédiens changent y ieu, on peut trop comme la consé- les deux enfants sont John Hough, mettant.en vedette ddie : Albert, Ray Milland, Donald Pleasence, Kim : Richards, Ike Eisenman et Denver Pyle.Aux cinémas Kent et Dorval.© Si le cinéma Ouy- tremont a fait les beaux dimanches des enfants au cours de ces derniers ; mois, on ne peut pas dire \u201c qu'il y ait eu d'autres salles de cinéma dans la course.En fait, l'enfant cinéphile n'a guère de chance de satisfaire son goût cinémathographique et doit, par le fait même, se retrouver devant la télévision.La programmation ci- némathographique est des plus mince.En fait, il n'y a méme pas de de nom: le scénario, le développement, les personnages, les péripéties.sont les mêmes à tout coup.Avec \u2018Escape to witch mountain\u201d, on a délaissé pour un certain temps les aventures abracadabrantes d'un homme aux prises avec les circonstances de sa vie.pour se tourner vers le fantastique.Un fantastique qui adopte plutôt l'allure du quotidien toutefois.Deux jeunes orphelins possédant de mystérieux.pouvoirs sont recherchés par un magnat américain qui voudrait- bien s'accaparer quelques trucs du genre.Aidés.par un chat, un cheval et un gentil monsieur, les enfants re- médiocre «produit commercial, -tourné et créé en un rien de'temps.Ce premier C dire que le caméraman a offert de belles images \"quence d'une technique amateur tant la superpo- quelque fois un peu tro _ tendus.P P choix, proprement dit trouveront finalement la puisqu'il n\u2019y a que Walt liberté.et leur raison Ce isney qui puisse les d'être.sortir u trou.Par \u2018Escape to witch bonheur ou par malheur, selon les cas, Walt Disney procure une oeuvre nouvelle chaque année, dans ce domaine.Bien sûr, la plupart du temps, il s'agit toujours Le mountain\u201d est un film- poursuite.En ce sens que toute l\u2019histoire se déroule à travers la enfants et la chasse de leurs agresseurs.Les moments-clefs _ rem- fuite des\u2019 >ontrace ptif Masculin! Non, Ça n\u2019est pas \u2018\u2019la-pilule-que-l\u2019on-prend-une- fois-par-an\u201d\u2019! Maissi vous êtes parmi ceux qui utilisent des préservatifs, vous vous devez de connaitre les Conceptrol Shields.- Les Conceptrol Shields: le moyen moderne, efficace pouf parer aux questions clàs- siques que se posent les hommes au sujet de la contraception: Les Conceptrol Shields sont fabriquës pour assurer votre confort et votre quiétude; tant et si bien que des milliers de couples les préfèrent aux autres marques.\u2018Choisissez la jolie boîte-image dans les présentoirs * libre-service dans'toutes les bonnes pharmacies ou } non-lubrifiés Remplissez ce coupon et postez-le, en y ajoutant la somme de.$0.50 pour ra PE a TTS ny demandez a votre pharmacien les \u201cConceptrol Shields\u2019 \"marque deposée de la Compagnie } .- .fe, # * ORTHO PHARMACEUTIQUE (CANADA) LIMITÉE © Ortho 1975 } I EA L or Concéptrot { Hubrifiés ; , OFFRE D'ESSAI Shields ou Shields DIMANCHE-MATIN \u2014 27 AVRIL 1976 couvrir les frais de manutention à l'adresse indiquée ci-dessous.Nous vous \u20ac enverrons un paquet de 3 Conceptrol-Shields, lubrifiés ou non, ainsi qu'un : exemplaire gratuit de notre brochure intitulée, \u201cGuide de prévention des naissances pour l\u2019homme\u201d.a Nar È Nom x \u2018meme .% .- ; © - Adresse .Ave = .a a \u2018 \\ - vu i : + .- Province + .; .( Code Postal - | Postez à: ORTHO*, b.p.606, Scarborough, Ontario.\\ \u201c7, = a Vous pouvez vous procurer les Conceptrol Shields à Votte pharmacie de L 7 o - : quartier.À @ *mirque depovér de 1a (nmpagnie ORTHO PHARMACEUTIQUE (CANADA: LLÉE © Ortho 1975 02.8 » ASTRA ES aa Te 2 Teoh ë rond tie 4 : + \\ 3 .\u2019 4 .NE .S eue Pa 4 Cena Cera + fey = 0 Talbot .FERME 9 \u201cLes fourberies de Scapin\u201d Mise en scene, décors et costumes de Robert Prévost.Directeur de scéne, - Fernand Déry.Avec Robert Lalonde, Jean-Marie Moncelet, Gabriel Gascon, Suzanne Marier, Edgar Fruitier, Jean Coutu, Jean Leclerc, Louise Gamache, Jacques Piperni, Lénie 5 Scoffié, Charlie Beauchamp, Giorgio Lugiai et Raoul, Yvano, Alan fles enfants}.Pro- * duction du TNM, à 10 mai.Molière est assurément l'auteur qui a dû se re* tourner le plus souvent dans sa tombe depuis que les metteurs en scène de toutes les époques lui ont donné la cote d'amour.Après tout Molière, c'est la promesse d'une soirée amusante et pleine de rebondissements! On a vu des bourgeois pas tellement gentilhommes, \u201cdes malades imaginaires .\u2014-\u2014hystériques, des-interpré- tations déficiantes, des \u2019affiche jusqu'au héros h malmenés, une école de femmes trop excentriques.Ht quoi encore?\u2018Robert Prévost a voulu que Molière soit compris a sa juste valeur dans \u201cles Fourberies de Sca- pin\u201d.Ainsi ramené a une dimension juste, intelli- ente et \u2018intelligible, le éros, Scapin, apparaît comme un drôle de fourbe Napolitain dont les faits et gestes sont crédibles-TFout- | ainsi vercu a travers un -, Mise en scène d\u2019André Brassard, , \u2014 décors de Wendell Dennis, costumes de Lydia Randolph, directrice de scéne Louise Lemieux.Avec Carmen Tremblay, Joly.cadre du Théâtre-Midi.jusqu\u2019au 19 mai.\u201cSurprises! Surprises!\u201d de Michel Tremblay mérite la présence de tous ceux qui sont blasés de manger leur lunch sur le coin d'une table, de \u2018lous ceux pour qui l'heure du diner est routinière.de tous ceux qui veulent rire à gorge déployée pendant trois- quart d'heure entre deux .séances de magazinage\u2026 Cette: courte comédie mise en scène par Brassard.donne du \u201cpep\u201d pour le restant de l'après-midi, rompt la monotonie de huit heures.de travail et permet de s'initier au théâtre en douceur.: Les trois comédiennes, -Monique Joly, Carmen Tremblay et Denise Morelle {connaissent l'humour de leur auteur, savent rendre la blaque cinglante mais auraient avantage à taire leurs \u2018répliques uand le lic s'esclaffe et à peru ; l'ectionner leur: \u201ctimmin téléphonique\u201d.\u2018Mardi dernier, deyant un par- \u2018terre rempH à capacité, elles se \u2018sont un peu embourbées dans: .leur texte mais la digué leurs petites er- #eurs.De plus, nouvelle - Tremblay peut laisser sur sa {aim : parce gue la .conclusion: de l'intrigue - - Wst laissée \"a l'initiative -: Le prétexte de \u201cSurprises!\" est nterveilleux \u201cdeleine oublfé d\u2019inviter au \u2018\u2018sur\u2014 bonne \u2018 6.36-\u2014Showbizz \u201cLenny\u201d: 12.45, 14.55, 17.55.17.05, 19.20, J Mordella Noe.2.30\u2014CBC Sports Special \u201cNotre homme Flint\u201d e BEAVER (844-1932) e FESTIVAL (525-8600) 21.30.\u2019 {roiani et Anouk Aimée.490 peaking Out E-U fumes Espionnage \u201cel; Fehon s - 5 .- * 30\u2014Arts \u201c avec James Coburn e Slit B ts\": 12,00.14.50.17,40, 20: \u2018Les Va s\u201d: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, ; 0.\u201cFemale Chauvinists\u201d: 13.10, 16-00, are Cours 1430.1530.17:30, 1834.© PLACE VILLE-MARIE 5.00\u2014Music to See Lee | Cobb 18:50.21.40.e BERRI (878-2424) © FLEUR DE LYS (288-3303) \u2018Sweet movie 13.30, 15.30.37.36.14.30.-~- (Petite salle) (866-2644) - \u201cHarry and Tonto\u2019: 12.30.14.30.16.35.\u2014 18.40, 20.45 - WCAX © 5.30\u2014Hymn Sing : 6.00\u2014Wonderful World of Disney 1.30\u2014Le.10 vous informe: \u201cLh stotet d\u2019 13.55, 18:05, 21.30.is 7.00\u2014 ; SEIT Bi un 0 e PLAZA (274-6155) BURLINGTON \"CBS 730\u2014The Irish Rovers iB} 05¢ 20:10.eo GRANADA (255- -2428) \u2018Les dernières neiges du 1 printemps: 8.00\u2014The Waltons CFC F \u201cls: | : 20, 12.30.15.45, 19.05, 22.25, : .; \u2018 ° BIJOY {527- s131y 18.10, pees os dan oan.diable\": 14.05, 17.25, 20.40.peotetle 8.00\u2014U.S.of Archie 9.00\u2014 \u2014Perfordanticr MONTREAL - Extas de 5à à 7° maitre 16-30.20:05 \u201814.40, 18.00; 21.20.PUSSYCAT 0 5215) 520 in the News lias Carol apport sur les maitrdsses de maison e 845-5215 .30\u2014 ey\u2019s Comet M .00\u2014Uni .- dans e monde entier™: 14.20.17.55.® GREENFIELD PARK I \u201cThe executives wives 12.00, 14.50, 9.56 \u2014In the News 10.00 This Land .6.00 \"University of (671-6129) 1740 Monde Erotica\u201d: 13.20, 16:10._ 10.Be Unto \u201cYukon Portrait\u201d 6.30\u2014The Community > e BRIGITTE (8e1- -7761} \u201cTout feu tout femme\u201d: 13.00, 15.00, s ' 10.30-\u2014M ol Effron\u2019.11.00\u2014News ; 7.00\u2014Crossroads \u201cThe Passion seekers 12.15.13.40.17.00.19.00, 21.00.e REGAL (322 7030).Tlustrated roms 11.15\u2014Nation\u2019s Business 1.30\u2014Katherine Kuhlman 15.05, 16.45.18.15 21.30, - : 21\u2014 \u2018 \u2014 na _ 5.° GREENFIELD PARK II \u201cDonnez-nous notre amour.quotidien\u201d.11.00 This is your 37 Cine Camp (9) Rex Pumbard - e CANADIEN (523-5180) (671-6129) ee ee a paris\u201d Faut pas 1145 Pi une \u201cQuiet Wedding\" GB.\u2018 Presents \u201cLes dernières neiges du printémps\u2019 7 \u201cIlsa.la louve des SS\": 14.40, 18.00, 43\u2014Ftim : .1941.Comédie avec 9.30\u2014It is Written 12.30, 15.45, 2225.\u201cjunior Bonner\u201d 21.20.\u201cDes filles pour deux voyous\u201d: .12.00\u2014American Life Style _ Margaret Lockwood et 10.00\u2014The Helleni 14.05, 17.25.2040.13.00, 16.20, 19.20.e REX (842-2361) 1.00\u2014Sports Spectacular Derek Farr \u2019 Program (nb) - 2.30\u2014NBA Basketball (nb) Sousse ms paie dr Mn 15 IEAN-TALON (725-7000) Chably acob 230 ee 00 pn\u201d OE a usse éga 3.00.15.25.\u201cDernière is ; 1 \\ : 13.20.18.20.17.38, 1950.2200 1545.1005 105s \u201cUn cuit elle dieije mais povase exal': 1455.1955 $00\u2014People.CHLT 190\u2014Question period ._ 14.05, 17.25.20.40.ntamed Wor ° CHAMPLAIN (524-1685) e KENT (489- -9707).° Ness aux seins nus\u201d: 13.15, 6.00 ue Me SHERBROOKE, ; 20 \u2014Roller Derby \u2018747 en péril\u201d: 14.35.18.05, 21.f 9.15\u2014Dessins animé 5 arner \u201cDuel\u201d: 13.00, 16.25.19.55.\u201cStrongest man in the world\": 13.00.1645.20.05.\u2018Clinique diabolique\"; 15.00, 790 Friends of Man 9.3501 prie = Ar _ #.CHATEAU I (271-4400) 1440 1620.1805, 19.45.21.30 - ; Qu 7 8.27\u2014Bicentennial Miriutes 10.00\u2014Rex Humbard 3.30-\u2014Hockey toires\u201d : \u201cJustice sauvage\u2019 14.15.17.40, 2105.\u201820 ® LA SCALA (721- -5107) ° RIVOLI I (277-3125) | E 8.30\u2014Kojak 11.00\u2014Sur le matelas 600 aires pas vers la mort\u201d: 12.45, 16.10.19.35., \u201cSonny & Jed\": 13.10, 16.30, 20.00.{Le moine : 14.45.18.00, 21.20.\u201cTu es 9.30\u2014Mannix 12.00\u2014Bon dimanche 6.Places \u201cEmmanuelle\u201d: 14.45, 18.00, 21.40, ou : 13.15.16.35.19.50.10.30\u2014Candid Camera\u2019 1.55-\u2014Sur la route 630 Going e CHATEAU II (271-4400) - © RIVOLI II | 12 }1.00\u2014News des pionniers -00\u2014Sunday Movié \u201clisa.la louve des SS\u201d 14.45.18.15, ® LAVAL II (688- 8200) RIV (277-3125) | 11.15\u2014Sunday Movie 2.00\u2014P 9 Ellery Queen 2440.pes ls pour deux joyeux\u201d \u201ca Museteers 1100.1500, 1700 2100 Les syentues sala de Zon 4s ang ups ors 2.30\u2014Mgr Fate robe - a 19.50 7 PER The Bad Guys\u2019 E-U.3.00\u2014A l'heure TE .- e ; - 1869.West 1 11.00\u2014CTV National News ® CHEVALIER (845-3222) LONGUEUIL (678-2610) |; ST-DENIS (649-4211) Robert \u201cShichum 01 400 00e es 1118 Pulse \u201cUn amour de pluie\u201d: 13.00, 15.15, 17.25.18.20, 21.55.\u201cViva Max\": 13.00, 16.30.a .\u201c George Kennedy.5 arine Ba 12.00\u2014The TV 12 19.40, 21.50: « L'autre\u201d: 14.45.18.15, 2140.\u201cYa un as 00\u2014M y x 1 dans la moulinette\u201d: 13.00, 14.45.5.30\u2014Au royaume ie ovie inno.¢ otter of Inno- ® CINE-CENTRE I (288-7102) e MAISONNEUVE (525- -2174) © 7e ART (722-0302) 6.00 asnimaux cence\u201d G.B 1967 \u201cThe groodfather': 12.45, 16.15, 19.45.; \u201c\u2019Dernière maison sur le gauche\u201d: 12.30, \u201cNada\u201d: 14.40.19.25.\u201cAmacord': 12.20 CFCM .des jeunes Comedia avec Hayley .15.40, 18.50, 22.00.\u201cDorotha\u201d: 14.00, 17.10.21 50 10.19.25 ord: 12.20, | 6 Jeune Mills et Trevor Howor .e CINE-CENTRE II 17.10, 20.20.- .: QUEBEC ro ix (ob) (288-7102) | : ® SNOWDON (482-1322) ne née A sommes ; sSree; Fighters : 13.00, 15.00, 17.05, e MERCIER (255-6224) 7 Chinatown\u201d: 12.30.14.45, 16.55, 19.10, 9.00 L'enfant du ci (nb) erdus 3 SB 1965.INEMA CI 9) 1550M1640.2150 Malone 140 VAN HORNE (731-4243) Pa Er drew © 2 Am CKTM © CINEMA CIN 489-555 15.30, 18.40, 21.50.\"Malacia\u201d: 13.45, e 731-4 rews : Salon R 2 16.35.20.00.\u201cReincarnation of Peter Pround™: 13.00, 10.00\u2014Rex Humbard 10.00\u2014Regards sur le monde TROIS-RIVIÈRES / ( on ouge 30.19:30.21: 15.00, 17.00, 18.05, 21.15._ 11.00\u2014Match sur roulettes 10.30\u2014Les nouvelles TVA aves! Movies\u2019: 13.30.15.30, 9:30.21: ° MIDI- MINUIT (842-8264) .12,00\u2014U est écrit a La onzié î \u2018Et si on jouait au papa et à la e VENDOME (878-1451) 12.30\u2014 Monsieur le maire \u2018Dépravé M - 9.00\u2014R: belles oreilles © CINEMA DE PARIS Sexuales in.170.300.| Smelimes Sweet Susan: 13.0.al BE \u201cWMTW 0) Sods Tort es ore 861-2996 Mag-dimanc 10.00\u2014Une fleur m'a di \"Sweet Movie\u2019: 13.30, 15:30, 17:30.18:30, © _ : LE .jour ! : ° i vei re AL ___® VERDUN (768-2082) ~~ ce n Mt-Washington \u201cABE- 10.15\u2014Le du Seigneur 72488 Threat Gatsby: 12:30, 16.50, 21.25 pme ee dar na 17.8 \u201cLe fils d'un horslo- .11.00\u2014Phare sur le monde e /CLAREMONT (486-7395) loi\u201d.Esp.1964.Western 7.15\u2014Rusty Wellington \u201cMurder on the Orient Express\u201d: 1335.@ NATIONAL (521-1119) © VERSAILLES (Salon rouge) fll .jimes Pilorek\"\"\" \"\" 745 Rev, Cor Svens 1200\u2014La semaine vere .> - ! rom.a louve des 58: 1 200, 1 (353-7880) 4.00\u2014Cinéma .8.15\u2014Rex Humbard Show - 200\u2014Télé-compus + ra.: ; Lo fille de Capri\u201d.All, 9.15\u2014Catholic Mass > : ® DAUPHIN (721-6060) - aritlochatte\u201d: 13.40, 18.55, 20.10.Justice sauvage\u201d: 14.38, 18:00, 21.25.\u201c26 Capri\u201d.All./ La, souris qui ru | Ç ) - pas vers la mort\": 13.00, 18.25, 14.50.- 19%.i Se \"200\" 10.00\u2014Day of Discovery tait\u201d.\"Eo {Salle Renoir) ® OMEGA I (670-0590) : toi Lanza et Zea.10.30\u2014Oid Time Hour fpédie Csotirique 3 aria hie conjugale\": [ Me femme vous plait.j'adore la vôtre\": e VERSAILLES (353-7880) * 5.25-\u2014Information 11.00\u2014ABC W News foter Sellers ot Joan > RE (334 are Ce Ta Tate ® (Salon bleu) 5.13.00, 15.00 0 0\u2014Fliprer 1.15 od Company pe D onde merveille g ° CoMMODOS EX r quotdien\u201d \u2018 TS J To fa domme or \" des jeunes 1130 Grr Ted Armetrocg de -Disney » _ 3 Paris\u2019 t ; ; 1° ; 6.30\u2014Showbizz 7.00\u2014La petite patrie i UE» OMEGA TT (670.9599) 1am.© VIAU (669-3866) -.- - 7.30\u2014Ciné-choix- (ab) 12.30\u2014Medix 7.30\u2014Les beaux dimanches > u \u2018Minot etrousse son pantalon\u201d: : 1.00\u2014Newscircie Extra 7 .\u2018o *CREMAZIE (388-4210) 14.45.re aux vie rid \u201cLes cracs au it \u201cLes Dieux de ls ; hema oe a.Gc.-B.- Edition - | p Monsieur 05 Ka Inv: 3 .\u201cChinatown\u201d: 12.15, 14.30.16.55, 19.15, 18.40, 20.1 que giabolig queue\u201d.i 1965.Drame avec Sean 1,30\u2014Issues and Anewers zanne Stevens, Louise \u2018| ; nm.ne © WESTMOUNT SWUARE dr?Hom Avg, Benoit Morieau, Gras N 1.DAUPHIN pao) © QUTREMONT (urnes) * VESTMOUNT SWUARE ue VE DL a pu EGE ES - (Salle Renoir) brie of Cléopâtre\": 14.30: \u2018Le ce doghs live here so} ; Les nouvel nouvelles LIVA 5 erney.2 Les bem dimanches 3 _° \u201cScènes de Ja vie tonjuede\u201d: 12.50.mou : 1900.; pr 2 - 4.30\u2014 Tournament of Le moulin\u201d.Avec Ro- = \u201c - \u2014 15.40, 18.30, 21:15.: salind Ayres et Maric .oo : \u201c ® PALACE (866-9981) ' ° YORK (937-0978) Champions: Golf Charles.3 i \" ® DAUPHIN | _ \"Yapusa™: 12.40, 14.80, 17.00, 18.10, 21.28.+ Young Frankemtein\u201d: 1341, 15:10, 17:10.WPTZ oe Welk 30a besux dimanches Salle McLaren) NEA : nd .30\u2014 30 | = une vie\u201d: 1400.1630, 18.05.° PAPIN petra HL e DOLLARD 1 | PLATTSBURG NBC\" \u201cThe Man\".E.- EU 1671 10.42 Spor -clob * 21.30.19.3, 21.35 American Graffit\": crépuscule _ 200-\u2014< a ra avec \"A 15 Clné dub 3 ° es FRE 17 (627-0088) UNE ol RAT oi a liso Robern.OAS New anes\u201d pi 0 Ke na 16.00, Hw.Heapéri a 0., Vig no Sot fa tout Fonte en fee TA neh ae nat \"\"Y0.00\u2014Day of Discovery \u2019 11.00\u2014Sammy \u2018and Campy\u2019 or \"> AI oo.- - ac «sms Pom XA Le Lc ea Wer A0 Be mam brs ia 8 ae sr + PE SE | o 1/8 Pome Vignr, \\ Rr 2 BOUCHERVILLE 855-2028 PRs bvrrrecerren eavencarsseacencarer sans = e 339, Carré Davis : | ve ® Er QUANTITÉ, CHANBAÎS | ® \u201caleries du Cap { \u201d COULEURS sspntscogremnnernessevefernnmemensensennencensensenensencenntee } C'AP-de-la-MADELEINE 378-1938 GRANDEURS : 3 » : ; 4 œ i \u2014 mt rl v pees\u201d = PE rat vet brs 0 - as me me a - -N\\ mr pce te Gr er 7 a = a = ££ ol ; x Tn -\u2014 | \u2014\u2014 \u2018 | PARLONS TRICOT \u2018avec May ; x \\ .: ; | EN Mon courrier de cette semaine contenait .une autre lettre de Mme C.F.de St-Eustache, P.Q.qui voudrait substituer un fil de polypro- pylène à la laine que lui indiquent les instructions.__ Comme je l'ai mentionné la semaine der- ~ nière, il vous faut vérifier avec soin votre serrage avant de décider si vous allez changer ; de laine, mais j'ai l'impression que dans votre cas il y a bien moyen de substituer du polypro- | pylène.- | _ Nombre de tricoteuses ne- se rendent pas compte combien il importe de vérifier leur \u201c-\u2014 - -serrage-avant de .\u2014e \u2019 i - - fest ENE eed ad pe me \u2014 cm en] ICI Z A \" ( 20 À R Le ; / - du journal du 8 fevrier au 2 mai 1978 © ps a ; 5 > 727 Lo N REMISE © _ ! LE JOURNAL DE LA QUÉBÉCOISE MODERNE z Phote-Journal est l'hebdomadaire qui vous informe le mieux sur le vie de la Québécoise.sar ses aspirations, 2 ses projèts et ses réussites.OT - EE - #0 - - ., , \u2014\u2014\u2014 à Lisez \u201cLA PATRIE\u201d chaque semaine et Chaque semaine, Photo-Jeurnel consacre vingt pages d'entravues, de chroniques, d'enquêtes et de dossiers LI, 2 + \u2026.\u2019 .spéciaux sur la situation de la femme, dans son nouveau supplément \u201cVIE DE FEMME\u201d : 2 au*CONCOURS-PHOT | Photo-Jeiraël 65 dde z : \u2019 esile oumal des primeurs et des nouvelles exclusives dans le domaine artistique.3 En 1975, le Québécoise à la pags lit Photo-Journal, or \u2018 a a _ .1 Le _ a = : Soe 3-2 dk \u2019 = | © ae o + SA >> \u201c4 banc messe \u2014\u2014 ef He es RS : - \u201c FRE verser.Pourquoi?Dans > l'inconstient des personnes qui refusent, l'i- =~ -magination entre en jeu et déclanche un signal .d'alerte \u201cdanger, je pourrais tomber\u201d.La » peur inconsciente, donc nullement sous le contrôle de \u2018la volontés'empare de la personne et l'empêche effecti- a 8 > ue a vement de traverser la .: passerelle.Ces inhibi- , tions inconscientes - sont VOIR, C EST BIEN CROIRE?.nombreuses, anxiogènes., contribuent au stress et à / Allention amis lecteurs humain est l'IMAGI- l'a fait depuis son début.la formation de la cellu- et lectrices.Si.vous avez NATION.a Cependant, l'imagination le dou l'importance répondu oui au titre posé Comme dans la fable \u201cpeut jouer de vilains d'apprendre des -tech- sous la forme interroga- d'Esope, où la langue tours et c'est la qu'elle niques de détente ou de live, vous serez passa- était considérée comme revêt son manteau d'hy- relaxation.blement .déçus après le mets de choix et que pocrite.Imaginez pour Notez que cette même avoir lu ces quelques plus tard Esope réussit à UN instant une passerelle imagination peut ce- lignes._ ., la transformer en un d'environ 3 pieds de lar- pendant rendre d'\u2019é- _ Avez-vous-déjà assisté mets infect, l'imaginätion geur, la dite passerelle normes services, entre\u201d ; B a un spectacle de magi- peut être créatrice ou Étant munie de garde- autres dans les cas d\u2019o- ; - .ciens prestidigitateurs?destructrice.fous en béton.Cette päs- bésité.La patiente qui EN regardant les petits bonshommes si vous avez - Vous-en avez vu de -\u2014 Si l'on est redevable © serelele est \u2018située-à une \u201cimagine fortement que l'impression que la corde\u2019 n'est pas continue, or- toutes les couleurs.L'ap- au hasard, de nom- hauteur de 6 pouces du son aspect va changer donnez mentalement aux petits bonshommes de lirer arition de nombreux breuses découvertes dans sol.On envisage peu de radicalement et se con- © tedresser la corde\u201d et petit à petit vous verrez!!! : apins sortant d'un cha-_ tous les domaines scienti- personnes \u2018qui refuse- centre totalement sur ce et,avec d'autant plus de voguer ainsi son imagi- peau, la multiplication de \\ fiques, il n'en demeure .raient de s'engager dans but y arrivera sûrement facilité qu'elle laissera nation.mouchoirs multicolores \u2018pas moins vrai que I'ima- la passerelle et de se } \u2018 provenant de sources qui gination de savants, rendre à l'extrémité op- vous sont inconnues, vos comme Pasteur et autres, posée.Ajoutons un autre = yeux vous ont donc a contribué au progrès élément, soulevons notre trompés.Pouvez-vous, rapide de l'humanité: ne passerelle à une hauteur après avoir bien réfléchi, dit-on pas que l'humanité de 25 pieds du sol et déterminer la force la a davantage progressé vous allez constater que plus puissante -qui existe durant les, trente der- de nombreuses personnes dans tout être humain?niéres années qu'elle ne vont refuser de la tra- Si vous avez pensé.à la \u2014 volonté, à la résistance ,; physique.dè formation : morale, le degré d'intelli- à gence.le désir, les res- ASTHME - TOUX OPINIÂTRE sources matérielles, alors BRONCHITE - ESSOUFLEMENT .7 CUT Cajustez votre tir, car la TN force la plus puissante 8 ms ture pu empereurs monde, pe Joe to on rencontrée chez l'être sans vous essoufler, si le vent vous fait perdre haleine.- POILS SURERFLUS 2 ; PRENEZ DYSMALINE _ # UP Solution stable, rantie, qui ai \u201cPOUR TOUJOURS mal.Si, après un essai de jours, vous n'êtes pas satisfait, retour.- > .: nez la bouteille @t vous serez remboursé.Flacon de 240cc 55.50 - 480cc $9.00 \u201cSuscodios Nous acceptons votre chèque personnel, mandât poste, mais - s.v.p.pasde C.o.n.; \u2018 y ee ALCOS ENR., B.P.195, St-Hyacinthe, Qué.- AVEC E : | | \u2018ARDOISE G5 oo _ - vu 88800 ILLE DE MONTREAL NEG.1080.0 AUTOMOBILES - CAMIONS - STATION-WAGON Ç , À LA COUR DE LA DIVISION DE LA RÉCUPÉRATION 969 EST, RUE DE LOUVAIN ;Ç : LE MERCREDI 30 AVRIL 1975, À 10 HEURES APPAREILS À REMPLACER , LES PNEUS: 2- May Tire Matic._ AUTOMOBILES: 1- Dodge 1970, 1 Dodge 1973, 2 Faicon 1967, 4 Ford 1972, - 1- Plymouth 1969, 8 Plymouth 1970, 6 Plymouth 1971.1 Renault 1970 BALAI DE AVE: 1: Wayne 1963.- : CAMIONS: 2- Fourgonnettes: Dodge 1967 - 1/2 tonne.Ford 1967 - 1/2 tonne.4- Pick-ups: Chevrolet 1965 - 1/2 tonne.Datsun 1967 - 1/2 tonne.Dodge 1967 - 3/4 tonne._ .GMC 1967 - 1/2 tonhe.1% SLATENE | 7 2 3- International 1973.ON 10° : CAMIONS D'INCENDIE { néG.: 540.(VOITURES A BOYAUX): 2- Fargo 1949 - 2 tonnes.: oo 7 : Fargo 1960 - 2 tonnes.\u2019 T 9° oT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE: 1- Walker.- : Z b GÉNÉRATRICE À DÉGELER: 1- Western Electric 1939.> ; MAISON MOBILE: 1- General 1967 - 38 pieds (endommagée par le feu).VASTE CHOIX 5 à .À - ROULEAU À ASPMALTE:.- 1-Gallion 1952 - models T10D, 10 a 14 tonnes.DE MODÈLES UE | STATION-WAGON: 1- Ford 1971.: \u2019 Co.oo.TONDEUSES: 3-Jacoisen 1961-1963 | Ne maven z TRIPORTEUR:- 1- Lambretta 1966.- £N EXPOSITION 4 DIVERS: Additonneuses, bottes; casques de motard, chaises, chapeaux( chemi- a mu urs ro 3 ses, imperméables, machines à écrire, pièces d'autornobiles et de mea cer | motocyclettes, pièces d'électricité, etc.- CLUBS N VISITE: Le mardi, 29 avril 1975, de 10 h à 16 h.8 _ TAVERNES > \u2026 - PAIEMENT .Un dépôt de 10% sera exigé à l'adjudication de chaque lot.| eo.= _ _Ÿ_ fenstibnements.\"M Tel: 872-4770.Emile Guertin, surintendant-encanteur.; - - an mme este ey | \\ 101 .\u2018 : : | we : ize] 2 x PP 5 « SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT \u2014 DIVISION BE LA RECUPERATION CT on ow mere eee \u201cil: |- .Hôtel de ville.\u201cLe greffier de ja ville, = | [J CATALOGUE BILLARD [J CATALOGUE ACCRSSOMES BILLARD - À 33 0 \" Montréal, 27 avril 1978 LT A MARC BOYER nos passeqerens ; veuves re RS) :1 ; Ca 4 Ww \"0 + co.; à ADRESSE: RES ; * ; y .a - N.B.Toute personne désiaghte de ce décister de son véticute pout le tie vous frais, els remettent à 1 foorrèceme- | § VILE lg .poo .1 2 i sisipaie, $634, averse Papivesu.Renseignements: 872-5157.oo a Co al | TÉL: a > sscdectecrei Bat 22005: 4 CR M.) .eB em me Seon ros a fr pas: _ .a \u2019 | be ARN ra a 200 5 200 er rot TIDE APPS Gm PoE © Vo ae 0e Hé red Fe, ue DAME \u201c = Pa ee \u2014\u2014 L LEREDULOISIR = VELO/OLEX Chez Laniel et Chabot Sports, le directeur des ventes, M.Denis Allard, explique les avantages du cyclomoteur à Carole Parent.Avec ses roues surbaissées, ses pneus à flancs blancs et ses garde-boue chromés, ce Solex 5000 importé de France plait beaucoup \u201caux femmes.PE ae - .be a ew kia, ia _ .tah ue EA Am gh A dere Fa Le XXe siècle est le siècle de l'interrogation.Jamais évolution si rapide n\u2019a permis à l'homme de se remettre en question avec autant d'acuité.La civilisation de la technologie a permis la naissance en parallèle d'une civilisation plus importante, plus immédiate à l'homme; celle du loisir, L'homme semble être fatigué d'avoir tant créé.Le repos commande à la fois la relaxation du corps et de l'esprit.A l'ère tech- nolegique, la\u201cplace de l'homme semblait s'estomper sous d'importantes découvertes mécaniques, tendant à la fois faciliter son mode de vie quotidien, mais tendant également, de façon plus pernicieuse, à Is reléguer dans un rôle de manipulateur de ses propres découvertes.la civilisation du loisir a ouvert des portes importantes: la découverte du mieux-être, le retour à certaines sources paysannes, la recherche de la sobriété, de la simplicité, le constat d'incertain échec de l'homme face à lui-même.\u201cLe XXe siècle'est\u201dle siècle\" des-mégapoles, des villes surpeuplées, des agglomérations, des conglomérats, d'une collectivité qui éclate de l'intérieur.La civilisation du loisir tend à faire prendre conscience à l'homme de l'importance de fuir une certaine facilité sans pour autant sombrer dans un \u2018\u2018primitivisme\u201d\u2019\u2019 ridicute.De plus en plus, des moyens, des objets, des espaces-lieux s'offrent \u2018aux hommes pour leur permettre de s'épanouir a travers un loisir organisé, fonctionnel, utilisaire.La technique met à la disposition des hommes des véhicules leur permettant à la fois d'allier défi et loisir, économie et plaisir, A.hravers le siècle des loisirs, la primauté humaine reprendra la place qui lui revient.: - - Le service d'immeuble de demain.aujourd'hui Immeubles WESTGATE Real ; ES SRRÉQESET EEESETSTPST IF OMR ye agar Le Salon de la vie sur roues, qui se tient depuis quelques jours à la Place Bonaventure et qui ferme ses portes ce soir à 22 h, permet à l'homme de tous les jours de se familiariser avec des véhicules dont- il peut se sentir étränger.Ces véhicules utilitaires sont à la portée de toutes les bourses.Ils seront un complément exceptionnel dans l'accomplissement du simple loisir quotidien.Le loisir réconcilie de plus l'unification de la cellule familiale.En conséquence, les véhicules présentés au public sont accessibles aux familles à revenu moyen.Leur usage n'est nullement prohibitif.Que ce soit les véhicules à deux roues ou certains véhicules tout-terrain, ils offrent à tous les membres de la famille les mêmes privilèges, les mêmes droits au plaisir de groupe.Pour se rendre compte à quel point la roue occupe une place prépondérante et influente dans le déroulement de la vie quotidienne, il faut se rendre au Salon.Du domicile sur rue remor- quable, aux véhicules deux roues, motorisés ou non, le Salon fera prendre conscience aux visiteurs de l'importance de la civilisation du loisir.Tous les publics y trouvent un élément de satisfaction à leyrs aspirations propres: celui qui désire se réfugier derrière des sous- bois à l'aspect primitif trouvera un véhicule lui permettant de s'y rendre.Le sportif athlète épris de vitesse, de liberté, trouvera un véhicule deux roues à ses exigences.L'amateur de \u2018farniente\u2019, adorant se laisser bercer par un lac endormi, attendant que morde à l'appât une truite ou une perchaude, trouvera satisfaction à ses désirs: un véhicule à quatre roues motrices lui permettra d'atteindre ce lac convoité, loin du bruit et de la pollution.lous les bureaux ; sont ouverts le soir, les fins de semaine etes Jours fériés \u2026 ties ar # ee : 7 HA \u201cnn T7 tL a +14 i TEM A ye Fea area < : SERVICE D'OROINATEUR \u201cFranklin\u201d bar, garage, beau terrain, comptant requis 3,000.MLS Appelez 678-9416.ge.5 p p gaz ture, prix: 927.900.MLS Appelez 678-9415.94185.Bord.1.ST-MUBERT: Bungsiow brique\u2019 alumi- 2.ST-HUBERT : près boulevard Champlain, 3.ST-HUBERT: deux pas du chemin 4.TERREBONNE: joli bungalow brique nium, 3 chambres.sous-sol isolé, foyer ie i é, clo- Chambh it b 3 chambres, bon- aluminium sur l'Île St-Jean, 5 pièces, plan- GRATUIT y.petit 9 ne aubaine,*11,800.MLS.Appelez 678- chers marquetterie, sous-sol semi-fini, corniche, gouttière, aluminium, -porte-patio.gazon partout, agréable à vivre, MLS.Marcel Brochu, 254-0083 , 361-7026.- , offert sans frais aux.acheteurs et vendeurs 24 Pages ere .AMUNTSIC: domaine St-Sulpice, du- lex, semi-détaché brique, 2 x 5 \u2018/2, très propre, sous-sol semi-fini, \u201c53,600.MLS Gérard Larocque, 622-4301, 438-7666.6.REPENTIQNY: bungalow.5 pièces, impeccable, tapis mur à Mur, sous-sol fini, bar, garage, obligé de vendre, MLS.Carmen Vandai, 254-6083, 2714996.5.MERCIER: luxueux triplex près métro Langelier, 1 x 5, 2 x 3 \u2018/2 et bachelor, garage, intérieur fini style espagnol, avec foyer au salon, propriété exceptionnelle, MLS.Moni- 7.STE-ANNE-DES-LACS: lac Colette, résidence tout confort, chauffage électrique, foyer, terrain 72,800 p.c.Vue magnifique.MLS Pascsl Goulon, 622-4301, 438-7585, 438-9401.41.DELORIMIER PRÈS SHERBROOKE: triplex de 6 appartements chacun, garage, revenus: 3,600.Prix demande *22,000.MLS.Louise Hurtubise, 334-6330.9.BLAINVILLE: le cherme, le confort.les 10.BLAINVILLE: Duplex bfique 1973, 2 commodités! Cottage canadien 1969, 4 logements, 5 pièces, et bachelor 3 \u2018/à meu- chambres, salon famillie, terrain boisé, beau bis, cheuffage , MLS M.Masson quertier.MLS Claude Chapelle, 8622-4301, ou Mme Sullivan, 622-4301, 331-6693.438-7888, 430-3512.12.AHUNTSIC: batisse commerciale contenant 2 magasins ot 16 x 2 \u2018/:.chauffée à l'électricité, hypothèque intéressante, 5 '/2 revenu, pix demandé: *150,000.MLS.Luci- y) le Brisebois, 334-6330.Les services de Charlie, | l'ordinateur Westgate.;vous sont offerts gratuitement dans ses 32 bureaux de la Province de Québec: Que vous achetiez ou vendiez yne propriété, Charlie SER 18.ST-HVACINTHE 7 No 277 MLS ! 484-1710 13.ST-LAURENT: Pras Toupin, duplex, 2 x 14.ST-HYACINTHE: 5 \u2018/2, sous-soi très originel, powder room.No 242 MLS vous obtiendra les mestleurs garage double, aménagement intérieur « 484-1310 agrésble, quartier caime MLS.André Laces- P BI SN - : te, 334-6330.- résultats.TOUS LES BUREAUX SONT OUVERTS LE SOIR, LES FINS DE SEMAINE ET LES JOURS FÉRIÉS NOUVELLES SUCCURSALES WESTGATE À TROIS-RIVIÈRES, SHÉRBROOKE.GRANBY ET QUÉBEC POUR VOUS SERVIR.Immeubles WESTGATE Realtie Courters Membre de a Chambre d Immeubdie Je Montrear .Siege sovia 101 Prace Charles Lemoyne Longueur Que \u2018 \u2026 DOLLARS-DES-ORMEAUX, 3673.St-Jean DUVERNAY, 1950.boul.de La Concorde LASALLE, 6182, boul.Champlain LONGUEGAL.1989 boul.Rolland Therrien CHÂTEAUGUAY.75.boul.St-lean-Baptiste LONGUEUIL.2877.Chemin Chambly CHOMEDEY.4608, bout Samson ~ - LOMGYEUIL: 644, Corè-Poiries CÔTE-DES-NEIGES.6700.Cète-des-Noiges jo - > MONTREAL 5267 est.Sherhroske _ N.B.U.5550 ouest, Sherbrooke PERREFONDS.11060, Gouin .POINTECLAIRE, 225, bowl.Nymas ST-DRUNG, 63 east, Rabastallitre ; ST-MOBERT, 3060, Montée $tMohert ST-AVACINTHIE, 1055, Latramboise STEAN, 1017, de Séminaire .ST-LAMGERT, 1457 Victoria _ ST-LAURENT, 3796, Côte-Voris ST-LEONARD, 5340) be.Prairies STE-THÉRÈSE, 300, Sicaré - TRACY (Sorel) 700, av.Plaza, Trot BELOEIL, 285.bout.Laurier BOUCHERVILLE, 288.Fort St:Lowis : BROSSARD 7250.bowl.Tascherean : CANDIAC, 11, Maatcaim™ ~~ PAGE B 18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 AVRIL 1976 > | Résultat garanti pour 5 ans par écrit ou argent remis \u2014 I = 1 0 ace ] ull BEV \u20ac 06 UN 1 LS 6a ARV i Rta J I.\u2018 = pT Suk \u201c t5 > à partir de io 2999 (Capital, intérét et taxes compris) Vous avez le choix entre boul.Matte, continuer jusqu'au 5 modèles magnifiques boul.Grande Altée et suivre les ; ; , affiches.simples ou jumelés.Par le pont Jacques-Cartier: Construction de béton et prendre le boul.Taschereau vers d'acier.Vastés pièces le sud, tourner a gauche au A i CA centre commercial Bonimart et à symétriques A quelques droite au boul.Grande Allée: = centre-ville.Rabais fédé- Suivre ce dernier jusqu'au boul, ral spécial de $97.50.Champlain, puis tourner à gauche et suivre Trajet à suivre: les affiches.par le pont Champlain, prendre .la sortie de Brossard jusqu\u2019au ) 678-1252 PROPRIÉTAIRES.ÉÊTES-VOUS TANNÉS?É FAITES INSTALLER UN VENTILATEUR À GRAVITÉ SUR LE TOIT DE VOTRE MAISON ÉLIMINEZ VOS PROBLÈMES Trop d'humidité eBuée et givre dans vos fenêtres et portes ©Cadrages abimés et dépeinturés eSous-soi humide *Fumée, odeur, moisissure.Demandez notre brochure gratuite Pour une estimation gratuite, téléphonez à: Ventilation C_A.S.(Laurentides) inc.Laval: (514) 622-3629 Ventilation C.A.$.(Rive-Sud) Inc.; St-Bruno: (514) 653-2598 Ventilation C.A.$ (Estrie) Inc.Coaticook : (819) 849-461 z= Ventilateur C.A.$.(Mauricie) Inc.Grand\u2019 Mere: (819) 538-1263\u2014 Ventilation C.A.S.(Dorcliester) Inc, St-Anseime (418) 885-462 Ventilation C.A.S.(Repentigny) Inc.Repentigny, (514) 271-1919 Ventilation C.A.S$.(Montmorency) Inc.Beauport (418) 667-1172 Ventilation C.A.$.(Shefford dnc.) Roxton Pond (514) 372-7399 Ventilation C.A.$.(Masks) inc.$t-Hyacinthe (514) 626-6382 Ventilation C.A.S.(Châteauguay) inc.Lasalle (514) 364-2720 a | .| .Devenez un «joyeux proprio» ° L'entretien d'une maison peut causer bien des ennuis à son propriétaire.Vous êtes peut-être en train de vous demander ce - Qu'il y aurait de mieux à faire-pour votre propriété\u201d Laissez Alcan vous démontrer comment vous pouvez devenir un \u201cjoyeux proprio\u201d grace aux produits en aluminium Alcan, Pourquoi l'aluminium?Parce que c'est un Matériau moderne qui allie souplesse.résistance et facilité d'entretien.Finies la peinture et les réparations coûteuses pour des années et des années, car les produits d'aluminium Alcan ne requièrent qu'un entretien Minime.\u2019 Pourquoi Alcan?Tout simplement parce que tous les produits Alcan ont été pensés et fabriqués en fonction de notre climat.Des essais répétés classent le fini Alurite, exclusif à Alcan, comme le meilleur enduit extérieur pour revêtements de maison.La double couche d'émail garantir par écrit que le revêtement.est à l'épreuve du cloquage, de I'écaillage et du craquelage.Exigez la garantie écrite de #0 ans: cette protection additionnelle fait du revétement Alcan un\u2018des placements les plus avantageux.cet aussi la preuve qu'on vous a installé le veritable revélement can.Un choix qui répond à vos goûts et besoins.Alcan vous offre un vaste choix de couleurs et vous pouvez faire installer du revêtement horizontal ou vertical.Les panneaux de revétement Alcan peuvent être à surface unie ou vous pouvez choisir entre trois types de revêtement simili bois.lité.Persiennes et volets décoratifs, conduites pluviales, sof- .fites et bordures de toit viennent compléter les revêtements d'aluminium Alcan.Les produits Alcan donneront'à votre propriété une meilleure apparence tout en augmentant sa valeur marchande.- Consultez le détaillant autorisé Alcan, celui qu\u2019on appelle aussi l\u2019Alcanologue diplômé.C\u2019est le meilleur ami du \u201cjoyeux proprio.\u201d - \" Liste des détaillants autorisés Alcan cuit Alurite.en sus de la couche d'apprêt.permet àAlcan de vous -\u201d _ Tous les produits Alcan répondent aux mêmes normes de qua- : «mx um Lar re a ares Va ES CES ausuepereccecs 1 cadena Trent : INDUSTRIES DE VENTILATION C.A.S.LTÉE ET - £78.1070 Rue Iberville, J2X3C7 's © .Tel: Mtl: 284-4983 ou Iberville (514) 347-0328 ; : NOM ovine jeanansessencre Lensencaseruee eevee » LEE EE EE EE ENE EN NEE EERE RS J.P.Lauzon & Fils Ltée.Établissement Jobil Ltée Home Improvement Services 'd 85.Mainville St, _ 6344, rue St-Hubert 1001, boul.Hymus Reo Ste-Therese, Quebec / Montréal, Québec Pointe-Claire, Québec 435-9394 271-2591 ; 697-7342 Chisholm Aluminium L.Valide Aluminium Env.Centre d Aluminium St-Bruno 15, 6e avenue - 6382, rue Maubourg 345, Sir Wilfrid Laurier .+ Ville St-Pierre.Québec, , - Montréal, Québec St-Basile Le Grand, Québec Aluminium Co.Ltd 8.W.Aluminium Inc.Faico Aluminium Ene.215, 65e avenue 1600, boul.O\u2019Brien 1089, Louis-H Latour , Laval St-Laurent, Québec Boucherville, Québec 681-2575 .744.1048 _ 655-0267 a voyez aussi la liste des détaillants autorisés AlchÀ à la rubrique aluminium des pages jaunes, «~:~ Produits de Bâtiment Aica ,Ç \\ oN sy \"DIVISION 08 rover Alcan Canada Linvide - ! \u2019 .Lo ® .9185, Charies-de-Latour, Montregs.uv.HAN M3 rase .L'AIcan, c'ess jez Ce l'aluminium ordinaire.\u2014S£8L NAY LZ \u2014 NILVIN-INONVWIO melons se a TT ee an | 3 : : TT = mers as es rei ne = \u2018 sme = LAGE DOA.Las | oo | sss , Lada 3 Un ensemble collectif pour personnes âgées d'a areils et d'accessoires ménagers d'un type A La : $ peut se présenter sous divers aspects dont les spécial.Il faut admettre que ces caractéristiques : RR 3 maisons en rangée, les immeubles à apparte- sont importantes mais elles servent surtout à a te ments construits en hauteur et ceux de quelques manifester une certaine préoccupation pour les TJ à - étages seulement.- infirmités dont peuvent être affligées des per- j sonnes âgées.Be.À d On peut ne pas trouver dans certains à ee < \u2018entre eux d'espace ni de services en commun ; \u2018cer à rré Lili REE ' pour les activités a caractére social et récréatif, de II faut donc viser Bsa] a un milieu capable Hh.; alors qu'il peut exister dans d'autres toute une | parer au ger reel que constiue \u201c180- - _ à ; gamme de commodités à l'usage des gens qui ement physique et social, Le plan de ces loge: \u201cF9 M | : résident dans ces.logements ou dans le voi- men 2 peut constituer un facteur réel qui aide a (Xt.3 | sinage immédiat stimuler un emploi efficace des loisirs, la dé- Fo TA 2 ' PRES IE Le _ \u2026 £ouverte de nouvelles fonctions à remplir et un 1 | La philosophie qui inspire la conception et sens d'utilité dans la vie pour ceux qui les -oc- - 71 5- À ! la construction d'habitations pour les personnes cupent.Il faut donc tenir compte de tous ces BT 70 | âgées doit envisager plus que l'installation des facteurs sociaux dans le processus de planifi- A.i ! murs ou des plafonds, de planchers et méme _ cation./ ; dB EN à | - ze 3 ë + ~ .2 4) | = A : | Le poids des ans se fait sentir lourdement et de diverses façons sur beaucoup de personnes et leurs activités en sont naturellement réduites.(___ A VENDRE __) | 04 ee ee I bungalow neuf, style canadien, facade en pierre des champs, chauffage Novelec, terrain 80\u2019 x 100°, | \u2018 montagne.PRIX SPECIAL | nonta # | Libre immédiatement.$317 500 f TÉL.: 464-1171 sour y : | 5 | \\_ 773-7138 SOIR, FINDESEM.| Bd he ; CU 0 ; 1 À ; PS, ROSIER DE SHARON ; 2/17) WU Rt ns a 1 A YD SUPERIEUR A TOUS LES ARBUSTES | A FLEURS PERPETUELLES.| nom de Cythion.Ces insecticides La tordeuse des bourgeons IL SE DÉVELOPPE TRÈS FACHEMENT i ; : v .- Main nt disponibles nti i- | doivent EE eu sa fover de Fépinette its.cs superbes ronars de Sharon ! eons a.ibiscus Syri ) fleuriront d.votr | l'épinette.Vers le milieu de son développe- jardin au printers si vous des | Si, une semaine plus tard, vous 1, la chenille re environ magique 8 rev so forges ph = | - Oh , it un quart de pouce de longueur.bi Saibe impeccable au tronc: : remarquez toujours la présence de Elle présente alors un ton de unique.robuste Ses flours.attr | chenilles vivantes, il est recom- beige.Elle a la tête noire ment géantes.Où que vous les plantiez mandé de répéter le traitement ige.i i .ils ferant I'admiration de tous.lis conti i ; | A .A sa pleine gr r, la chenille nueront de fleurir jusqu'à la toute pre- , ne : Prenez bien soin de suivre les So mière gelée.Garanti exempt de maia- _ pagne entreprise depuis quelques.directives du fabricant mesure un pouce de longueur.Sa .die.R années contre la tordeuse des 2 \u2019 teinte passe alors au brun foncé et $2.98 chacun 3 pour $1.50 a bourgeons del épinette, le minis- + une série de petits points blancs Profitez de cette offre speciale æ vous procurant cette E tbre des Terres'et Forêts du | Indices d'attaque va alors apparaître sur la partie - \u201cGen.biafèhes où bleues ou encore les trois à la lois.Ga eg, Québec propose quelques con- - de la tordeuse _ dorsale.Le - 7 VOUS COMMANDEZ AUJOURD'HUI MÈRE L'ofve - N seils susceptibles d'aider les - \u201d Pour une lutte efficace, à faut La chenille se nourrit principale- limités.alors empressez-vous! \u201d A propriétaires de boisés ou de coni- déceler la présence de cet insecte ment des bourgeons et des nouvel- Simplomeny EI ONEZ PAS D'ARGENT | z fères d'ormementation.le plus tôt possible.Le meilleur in- les aiguilles.Elle attache les aiguil: vous paierez le facteur à la réception $298 (ou l'offre spe.< | dice est sans contredit la présence les ensemble au bout des rameaux Laie an 3 Dour 4750 cu bin envoyez le montant de vo- 3 Lesinsectiddes de chenilles dans les bourgeons à l'aide des fils qu'elle tisse.Un tronc bien drôit el coopEZ AU COUPOM_ENVOVEZ MAINTEN x Re ou sur les nouvelles pousses du ° Ÿ solide.de 2.003 pi y Rosier de Sharon rouge VEZ MAIN LOS 2 - Afin de combattre efficacementla conin ot de I'6pinetie.Dans 16 Cas aarasueargics demandes lo déptont our Dia rapertionnee ai = ! Rosier de Sharon blanc .$a.98 |; {| lordeuse, les spécialistes TecomM- de l'épinette, un autre indice révé- ce | donk fieurs sont = Enos 49 Eherem beurre 2198 : , ; ; La: = \u2018 , .\\ .i mé pr \u2014\u2014 108 2 essarsesi sea tue ; 3 mandent l'emploi des insecticides lateur est la persistance de l'enve- .Minaière des Tares Fortis rr I\" 8000\" = Palement ci-joint (sjouter 50° frais de peste) \u201c| loppe ou écaille des bourgeons à.- : 208.ChemaStefor _ _.- 1-1 werd ae \"D Envoi 6.0.0.aia do raison en phi _ R l'extrémité des nouvelles pousses.© GME NOM v Neokdors \u20ac Omar outen Phra rl 3 = Ci meen TT A * | ww mn Liam ate YL « x A | dans la i- c- rr mT ee ee mm ee me mms l\u2019année se sont chiffrées LE ee eme rte a La a 2 ) Ses ORRIN mie | eger { fléchissement 1 construction résidentielle au pays La nouvelle construction résidentielle qui pro- ressait lentement au cours de ces derniers mois, a.léchi brusquement en février.En effet, le taux annuel désaisonnalisé des mises en chantier pour toutes les régions du Canada est passé a 155,400 oge- ments, soit le niveau le plus bas pour un mois quel conque depuis juin 1970.Ce taux annuel a éte de 179,600 logements au mois de janvier.\u2019 En chiffres réels, les mises en chantier dans les régions urbaines qui se sont établies & 4,973 logements pour le mois, représentaient une baisse de 45% par rapport à février de l\u2019année dernière.Sur \u201c- .une base curhulative, les giises en chantier dans les les deux premiers mois de ar 12,106 logements, ce qui représente une bajsse de 46% sur le total correspondant de l\u2019année dernière.Les parachèvements dans les régions urbaines ont totalisé 11,786 logements en février, soit une diminution de 10% sur l'année dernière.Pour les mois de janvier et février ensemble, les parachèvements se sont chiffrés par 25,062 logements, soit une baisse de 17% par rapport à la même période de l\u2019année dernière.La demande d'habitations neuves a continué d'être faible au mois de février.Le stock de maison et de duplex parachevés, mais vacants, dans les régions métropolitaines et les grands centres urbains, en se chiffrant par 6,642 logements, était deux fois et demi \u2018aussi considérable qu'il y a un an.Toutefois, .ce- stock était en grande partie concentré dans quelques- uns des plus grands centres urbains.Les demandes de promesse d'assurer aux termes de la Loi nationale de l'habitation qui s'étaient maintenues à un niveau très bas ces derniers mois, ont augmenté de 12% en regard de l'année dernière.Le nombre des demandes de prêts à la Société centrale d'hypothèques et de logement au mois de février a aussi augmenté considérablement, en portant au total sur 3,249 logements, comparativement à 1,027 il y a un an.- La tendance à la baisse des taux d'intérêt hypothécaire, qui avait débuté tard- en 1974, a pris de l\u2019ampleur au mois de février.Les taux moyens d'intérêt sur les prêts ordinaires sont passés de 11.81% qu\u2019ils étaient en janvier a 10.95%.Dans le cas des prêts aux termes de la LNH relatifs à l'accession à la propriété, les taux ont aussi baissé en passant de 11.68% qu\u2019ils étaient en janvier a 11.02% en février.Pour ce qui est des prêts pour le logement à loyer, les taux sont passés de 11.29% à 10.83% pour la même période.meme Cette offre encaptionnelle vous permettre de gernir votre pelouse de couleurs à l'année longue., PIN BLEU DU COLORADO- \u2018régions urbaines pour À nes prix réduits vous pouvez $ _ planter plusieurs Sapins pout d bleus du Colorado, soit sel soul.ou en groupe.lis sont toujours \u201c1e contre d'attraction.Les couteurs varient de vert à bleu-vert à un bleu argenté, Beaux l'été comme l'hiver.En vérifiant le coupon maintenant \u2014 2 pour seulement *1.00 (4 pour 1.89) vous obtener lee plus beaux sapins de 3 ane de notre péâpiniten, \u20ac à 12 pouces de hauteur.qui est lu grandeur idésie pour ostte première transplantation.De tous noe plants, te Sapin du Colorado est le ptus en demat- de.11 co vend au prix d'aubaine de pris- : ronge.2\u2014enpies bleus de Colerade \u20181.88 - \u2014[]Pastæ= COR 4\u2014sapins de Colerade \u201831.96 CT plus les frais de peste évidents d'Ontasie: ajouter Pi texe de von- [J avis queen 3000 N » - Saw panes fo Sub parte.rm eg pm At ade sn ati a Ce el > Les lignes épurées de cette.maison à mi-étages con- La chambre principale veille à l'intimité de ses occu- tenant trois chambres feront de cette demeure un séjour des plus agréable, quel que soit son futur en- 6 masses ds ee pants et de vastes espaces de rangement ont été prévus a divers points de cette maison qui comprend vironnement.L\u2019attention avec laquelle l\u2019ensemble a par ailleurs une blanchisserie, une chaudière et une été conçu se reflète à l'intérieur: une entrée de belle salle de jeu au niveau inférieur.L'entrée principale / dimension communique directement avec le garage et devrait être orientée vers le sud.Modèle 774, de la la cuisine fonctionnelle en forme d\u2019U avec la table SCHL.Architecte: A.M.Henderson, Outremont.incorporée prolonge un vaste vivoir-salle à manger.Tout nouveau, tout beau et très facile à apprivoiser.Vous allez voir! J'ai deux boutons de synthonisation._- Vous placez le premier à la position U (entte le 13 et le 2).Vous tournez le second jusqu'au numéro 15 si vous êtes de la région de Québec et-17 si vous êtes de la région de Montréal.\u2018 I _ .UHF.Tout un monde nouveau et passionnant a découvrir! J'ai une petite antenne spéciale qui doit être correctement branchée dans mon dos, à l'endroit marqué UHF.Dans un rayon approximatif de 30 milles de Montréal et de Québec, cette antenne circulaire où en forme de noeud papillon est suffisante.Lorsqu'il n'y a qu'un bouton, il faut un adapteur spécial -ROur devenir UHF._ - + * gl .\u201d Conpae co coupon et postez votre commande aufaurd'hei nom po scone 1 = sebves ee » ce £ 5 ADRESSE ovohoWosenaaconceneosseessomnsesshsenemes svsouses 0, VILLE .aasomsessnevases Province Code Postal \u2026\u2026 QUEUES - .MONTREALUHF17 Q A Slash et ray tn grils HE-MATIN \u2014 27 AVRIL 1976 © dem kat AD Eons 4.8 Brun a Pique-nique au fort du phare de l\u2019île Miscou, au Nouveau- être d'animaux sculptés grandeur nature dans un parc comportant un terrain } VOYAGI LES MARITIMES Le Nouveau-Bruns wick: le calme et la paix Quel est le but de vos vacances, sinon de vous détendre et d'oublier vos soucis?Pourquoi avaler tant de milles.dans un trafic abrutissant, avant même qu'elles ne commencent?Lu: Le Nouveau-Brunswick sait satisfaire tous les goûts, même les plus exigeants.Pour la joie sans répit de votre \u2018oeil photographique\u201d, il offre le calme et la paix d'une \u2018campagne aux charmes non profanés par l'âge moderne, un littoral de 600 milles aux six cent mille aspects.Les \u2018\u201cmordus\u2019\u201d d'activités en plein air peuvent s'y adonner à coeur joie, à longueur d'année.Cette province, voisine - : : - - dela nôtre à l'est, offre aussi l'évocation du passé des lieux historiques à profusion.Quant aux amateurs de théâtre professionnel, d'artisanat local, de succulente cuisine campagnarde, eux/non plus ne regretteront pas d\u2019avoir choisi les routes du Nouveau-Brunswick et de s'être mêlés à une population sympathique.Pour une faible somme, la porte de chacun\u2019 des 68 parcs provinciaux vous sefa puverte pour la saison.Le pêcheur appréciera le fait que le coût des permis de pêche est également très raisonnable.Enfin, les routes se déroulent le (long de paysages spectaculaires et sont entretenues en excellente condition à longueur d'année.Le Nouveau-Brunswick n\u2019est qu'à 370 milles de Montréal.Dans le bon vieux temps, les visiteurs du Nouveau-Brunswick empruntaient les grandes voies navigables.Fleuves et rivières furent d'abord sillonnés par les * canots légers des Amérindiens commerçants ou guerriers et par ceux des premiers missionnaires.Vinrent ensuite les bricks, corvettes, baleinières, et navires à roues chargés de soldats, colons et trafiquants de fourrures, bûcherons, mar- Le LS chands et employés de l'Etat.| .: n= De nos jours, le visiteur roule sur des routes solides et bien entretenues.La HE j route Transcanadienne déroule un large trait d'union entre les frontières du Québec, près d'Edmunston et de la Nouvelle-Ecosse, à Aulac.De premier ordre \u2026 .également sont les principales routes provinciales, à longueur d'année.Un endroit ensoleillé Les 600 milles du littoral du Nouveau-Brunswick comptent des longueurs\u201d de plages au sable fin, caressées par les vagues salées de la baie de Fundy.du détroit de Northumberland, du gelfe St-Laurent et de la baie des Chaleurs.Les parcs provinciaux et autres terrains privés offrent tôut, depuis la simple table jusqu'aux terrains des mieux équipés pour votre tente ou roulotte.Les sports aquatiques les plus populaires au Nouveau-Brunswick sont le canotage, la natation, la pêche, le ski naütique, les bains de soleil et, tout simplement, le \u2018\u2019farniente\u201d.qui vous fait tout oublier de \u2018notre XXe siècle, tout.à moins qué le passage d'une belle fille réussisse à vous faire ouvrir un oeil, ou CH cute > 7 les deux! pes æ Si vous aimez le plein air, un réveil dans la fraîcheur de l'aube, au chant i des oiseaux, quand la rosée perle sur l'herbe et que la nature a fait un brin de :# toilette et sent si bon, c'est alors au Nouveau-Brunswick qu'il faut aller camper.vel De nombreux parcs offrent une gamme complète de services, depuis le -_ campement primitif jusqu'à des blanchisseries et des bouches d'égout dans certains terrains de camping privés.4 os = Les curiosités \u2019 .Les curiosités abondent au Nouveau-Brunswick.À la Colline magnétique, 4 près de Moncton, suivez les instructions d\u2019une charmante demoiselle, arrêtez le - + ¥ moteur, lachez les freins, et hop! votre auto monte.Hartland se fait gloire de posséder le pont couvert le plus long du monde: EK le 1,282 pieds.Contrairement à la croyance populaire, ces ponts n'étaient pas cou- x = verts pour écarter la neige, mais pour protéger leur étayage.A 1'époque des trai- 7 so, neaux, il fallait mème payer un homme pour \u201cenneiger\u201d le pont.ad PJ Les marées de la baie de Fundy sont les plus hautes du monde et les cou- a al rants sont forts.Les vents et les vagues ont sculpté au cap Hopewell les plus SAS at Sg - grands \u2018\u2018pots de fleurs\u201d du monde.\u2018 BA Suton Pa Aprés Sussex, vous filez sur Moncton.Arrêtez à \u2018Animaland\u2019 musée cham- | e jeux.VOTRE VOYAGE COMPREND: Le tarif aérien aller et retour de Montréal.Logement à l'hôtel, en catégorie de luxe; chambres avec bains et toilettes.E Bz repas par jour en Orient; plan américain modifié (sans compter les repas pris à bord des avions).À Honolulu: sé- jourlibresansrepes.KE Services d'un représentant Touristpurs sccompagnant le rs de ©.{© TUR MOS BUREAUX OUVERTS JE SINGAPOUR ee tour eu départ de Montréal.Basé sur un groupe de 16 per- i \u201c=.PHILIPPINES UE Visites ot ox : es HONG KONG et excursions telles que détaillées au programme, en - MAWAII langue française seulement.- | - .KB Pourboires pour la manutention des bagages, femme de © chambreret garçon de table.- ; HE Taxes d'hôtets.CE LL._- 4 DÉPARTS ESCORTÉS DE MONTREAL \u2018Prestations terrestres \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 1261.11.JUILLET - 8 AOÛT - 19 SEPTEMBRE - 14 NOVEMBRE - Billetd'avion .sosascavsseneosesesseloseosocus0e 111888 Renseignements: Mme urséle Boucher 845-8226 : : : TARIF TOUT COMPRIS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 $2364,00 LS AUBON ACCUER DES : FRA c TRAVELAIDE = \u201cCANADIENS DEPUIS 45 ANS LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS .aa84 ST DENIS aie - Cartetour MY-ROYAL ; TRAVELAIDE - CENTRE-VILLE MÉTRO MT ROYAL 845.8225 | 1010 ouest, Ste Catherne \u2018 ; .TRA .p TI 1 - YRAVELAIDE \u2014 LONGUEUIL | TT merhobeaumen 7137785 | 1.PLACE LONGUEUIL , 678-377 ;_ TRAVELAIDE- CENTRE-LAY Ny $.- TR A v ELAIDE - AGE D'OR 1 Sortie dE.sutoroute.entrés cer - a | .9110s.rue BEAUBIEN | \u2026 CoA LTÉE | sa TRAVELAIDE - CENTRE-LA VAL 5 à MFVREAUSIEN 273-2581.\u2018[ nf Series E outoroute Saf Juspe pnHPM.SAMEDI SHPM STATIONNEMENT À L'ARRIERE DE NOS BUREAUX À LAVAL vy 688-5310, EET XE ET Ry ep TF.sew : ; oo.250300 J me Le \u20ac 1 C1 VACS 208 5 [CREE - ne ai BEA Les MARITIMES L'Ile-du-Prince- Édouard: la vie près de la nature Vue des airs, l'Ile-du-Prince-Edouard ressemble à une.çourtemointe couverte de fermes.et bordée de plages séparant la terre de la mer.= Les activités de la ferme ont toujours fasciné le citadin.Plusieurs personnes stationnent leur véhicule le long de la route el se satisfont d'observer à dis- tancè.D'autres par contre.lassées de l'uniformité des motels, sont heureuses de tenter une nouvelle expérience et de loger chez un cultivateur.A la ferme, vous pouvez toujours essaver de traire une vache ou parcourir le poulailler a la recherche des oeufs encore.chauds.À tout événement.on vous promet une chose: un mode de vie différent de vos habitudes citadines.Lés\u201cvacances \u2018à la ferme peuvent durer une journée ou un mois.Lorsqu'on passe des vacances à la ferme.il v a une grande richesse à tirer des conversations avec le cultivaleur et sa famille.Les jours passés à la ferme vous permettront de mieux apprécier l'âme*et la personnalité de votre hôte.Vous découvrirez l'île à travers ses veux et lui la redécouvrira à travers les vôtres.: A l'Ile-du-Prince-Edouard.personne ne Vous pressera.Vous pourrez vous étendre sur la plage durant six jours consécutifs el ne jamais entendre sonner le téléphone: Dans l'île.l'allure rapide est maintenue par les chevaux.non par les hommes.- Petit à petit, vous vous habituez à l'absence de tension et vous l'appréciez.Vous vous surprenez à conduire plus lentement et mème à flâner.Vous relaxez.Un été dans l'île semble durer à jamais.LES PLAGES a beaucoup de plages à l'Ile-du-Prince Il y -Edouard: des rouges.des blanches ou des brunes.Elles s\u2019étendent sur des milles et des milles.La crête blanche des\u2019 vagues teinte le turquoise de l'eau.On atteint une pkige en quelques minutes seulement.Parfois.vous martheéz upe heure complète sur, une plage et vous ne rencontrez personne.Certaines plages invitent à la promenade en pleine nature: d'autres sont aménagées en parc national.Elles ne sont pas: surpeuplées, elles sont propres.Adossées aux dunes verdovantes: un soleil bienfaisant les inonde: â LE CAMPING Les campeurs son! sûrement les visiteurs les plus chovés de l'Ile-du-Prince-Edouard.Dégagés des besoins inhérents au logement traditionnel.ils s'installent où bon leur sembie et vivent près de la \u201chature.: Le réseau de parcs et de terrains de camping privés est prêt à vous accueillir.pas seulement pour vous offrir un emplacement! où dresssr votre tente, mais aussi pour vous proposer une gamme d'activités telles l'accès au patrimoine, le tour des postes d'observation, un terrain de golf à la normale 3 et la natation sur les lieux mêmes.Tout campeur recherche l'air pur, des emplacements propres, la paix et la détente.L'Ile-du-Prince- Edouard offre tout cela en plus de la baignade en eau salée el de la dégustation des fruits de mer qui se prêtent de façon excellente à la cuisson en\u2019 plein coin St-Denis @& VOYAGES/ LE SUD - , 1 semaine 2 semaines 361 est, boul.HENRI-BOURASSA 219 218 *279 PALM BEACH/COLONNADES BEACH Petits déjeuners MIAMI BEACH/WAIKIN Cuisinoste FREEPORT/SHALIMAR 8 \"219 Cuisinette, 7 petits déjeuners et 4 soupers sans repas FRÉEPORT INN 2 repas por jour ___ __*239 _*319 JAMAÏQUE/MONTEGO BAY CLUB Cuisinone \u2018269 \u2018379 BARBADE/SUNSET CREST Culsinette \u2018202 \"358 CROISIÈRE AUX BERMUBES t ssnsaine - 465 Tout inclus de Montréel 1259 NLA MAINTENANT KL Prd.Ys) wi Un calme bras de mer le long de la côte de l\u2019I- le-du-Prince-Edouard est un endroit tout indiqué pour un repas sur la plage.À l'arrière-plan, la magnifique plage de Cavendish, appuyée par des dunes de sable.* .96 pages débordantes d\u2019idées- vacances excitantes! Cn a.4 *, \u201c.d'obtenir owed | brochure.wel | rears reese reac noone n-) - État de New York Département de Commerce - - .C.P.9900, Montréal, Québec H3C 3P3 Veuillez m'expedier votre brochure \u2018\u2019Vacationlands New York State\u201d .95 pages.débordantes de suggestions irrésistibies pour les vacances d'été dans l'État de New York.oe \u201c NOM a ES ADRESSE _-, APP.VUE Dn Koad uz tn i SA.Ab A A @IMDLATE MCF NAT BAN eo wd ae oe = \" Treasure Cha Vous offre EXTRA COMPRIS © Motel ou villa individuel pour ® 3 restaurants sur les lieux la famille dont un Howard Johnson et |.© 700 pieds de plage-privée.une.douzaine d'autres à proxi: mite.® Piacines chauttées._ © Terrains de jou pour les pe- ties ® Centre récréatit.© Accompegnateur et gardienne.© Télécouleur qd DESCANADIE à fi AU SHERATON BEACH HOLIDAY RESORT MIAMI BEACH \u201cLA JOIE DE VIVRE DANS 21 ACRES\u201d Un \u2018endrèiy de villégiature moderne dans le district de \u201cGolden Beach\u2018 au nord de Miami.L'hôtel-Sheraton Beach à Miami s'étend sur une distance de 21 acres de l'océan Atlantique à la baie Biscayne et consiste en 2 parties! Côté l'océan et le côté baie.LITE = Tous les sports vous sont of- forts : 6 courts de tennis, quai de pèche privé.verts pour le pratique du golf, jeu de Shuf- fie Boavd, badminton, bation- panies, bellon-volent, terrain de golf situé tout pres.1 SEM.2 SEMA PARTIR DE A PARTIR DE 5219.INCLUANT VOITURE GRATUITE pour 2 jours et per chambre, millage illimité, essence et assurances non comprises VOTRE VACANCE TREASURE TOURS SE COMPOSE DE: Voyage aller-retour per Bac 1-11 de Quebecair, consommations et repes ou cours du voi, transport entre l'aéroport er les hôtels incluent la manutention , logement dans une chambre climatisée pour 7 ou T4 nuits.bienvenue, sec de plage, chaises longues à votre disposition.Ces prix sont per personnes, 2 par chambre.Valide du 19 avril au 14 décembre 1975.Quelque départs avec surplus.Non compris, pourboires, texes des bagages.Cocktail: de d'hôtel at aéroport tai que déerit ne - 1975 De Tressure Tours.- DÉPARTS TOUS LES SAMEDIS DE MONTRÉAL pour tous renseignements, brochure illustrés et réserve- dons le brochure Printemps - été - autor- VOYEZ ~ $4688 MUAY LT \u2014 NLLYW-IFHONVINIO [33 ie a - Cg BEET TITIAN nante \u2014 avec ses clubs, ses discothéques et ses casinos.Avec de tels / | L$ 26 \u2014 via CHE-MATIN \u201427 AVRIL 1978 Freeport, aux Bahamas, attire les touristes de tout âge qui aiment la bonne vie, car c\u2019est une ville enchanteresse et passion- divertissements, la ville attire plus que sa part de jolies.filles, comme on peut s\u2019en rendre compte par cétte photo.Vioowernture cus l'Espagne VACANCES DE DEUX SEMAINES ALOHA MARBELLA ALOHA PLAYA _ À compter de $442.% A compter de 442% Prix incluant Prix incluent : © Voyage aller-retour par réacté depuis Montréal - | depuis Montréal ® Transferts, incluant manutention © Transierts, indluant manutention des bagages des bagages e Logement pour 14nuits à Aloha © 14 nuits à ALOHA PLAYA Marbella © 14 petits dejeuners continentsux ® 14 petits dejeuners (plan conti- © 7 diners complets nental) mots ® \u2018/2 journée magasinage ® Voyage aller-retour.par réscté acte dope ange) ° Tasos et pourboires #5 parties de golf outennis : .© Location d'automobile pour ; jours millage illimité ATALAYA PARK © Taxes, pourboires ; s599 00 MELIA TORRE MOLINOS prseommner 40 \u201c995: © Vovage aller-retour par réacté de 6 jours millage illimité © Transferts, incluant manutention À compter de $479.% Prix incluant : » db 2 © run 3 x.nom BT wy HR 8 700 2 SHOES HK HKD BG DE OL SK Z Inutile d\u2019aller si loin pour s\u2019évader Seulement au Néw Hampshire.Comme C'était autrefois.Vous aimerez la vie au graod air dans la Forêt Nationale des Montagnes Blanches.Ou faire du bateau dans.les eaux de la région du lac Winhipesaukee.Rechercher des antiquités à Fitz-Wil- llam.Ou tout simplement vous faire bronzer sur des miltés de plage à Hampton Beach.- -_ ; TDoññez-vous de vräres vacances cet été C\u201d'est's1 facile Parce que le New Hampshire est si attrayant ee n'est pas tellement loin NEW HAMPSHIRE VACATION CENTER Dept.220, 4, Place Ville-Marie ) Montréal, 113, P.Q.S.V.P.me faire parvenir votre pochette gratuite \"Prin- temps-été du New/Hampshire \u2014 c'est pas tellement loin\u201d.- PROY.DST ew Hampshire 20 200 PRIX SRE DE D % * PRE PRS APN P CE 2e + © Voyage aller-retour par réacté des bagages depuis Montréal © Logement 14 nuits au deluxe © Transferts, incluant manutention ATALAYA PARK des bagages © 14 petits déjoù ph ® Logement 14 nuits dansun hotel] © Golf gratuit Delux: : © Tennis gratuit © Petit déjeûner tous les jours '® Taxes ot pourboires © Cocktail de bie (Sangria) * journee de magesinage COSTA DEL SOL © Taxes-pourboires ET TANGER .MELIA DON PEPE A comet $619.À compter de $699.\" atmo 6 ov rene aller ret réacté ° M par riscté depuis À Montréal our par © Transierts, induant manutention © Transferts suto privée Mercedes.des bagages >\u201d Benz - © Logemerit 14 nuits, ultra deluxe à l'hôtel Don Pepe PAG © 7 nuits à COSTA DEL SOL.petits déjeûners tous les jours, choix d'hôtel a | a © Taxes et pourboires à © Taxes et pourboires COSTA DEL SOL COSTAL DEL SOL ET LE MAROC et l'ESPAGNE À compter de *739.°° À compter de *629.°* Prix incluent : .Prix incluent : \" depts Monat TE © Forage tery ou pote - © Transterts, incluant eT forts, incluant magutention .eee à Costa Dai 8o!, petits .aos uitsà COSTA DEL SOL pe- déjourers ex inclus, tits déjeûners tous tes jours, © Tour organisé par Motor-Cer.7 _ nuits Maroc Fez.Marrakech, © Potits-déjeuners et diners tous les jours au MAROC © Tomes ot .choix d'hôtet .© Tour organisé par Mator-Car, ?Cas vayages vors I Espagne srgawiots par ADVENTURE TOURS peur los mois de VOTE OUS RENSEIGNEMENTS £7 ot RESERVATIONS VOYAGES mai et juin 1975 sont efforts ot cnéestée por HOLIDAY .rendent hommage a un Canadien Le Canadien le plus célébre des Bahamas est sans doute le millionnaire E.P.Taylor, qui habite Lyford Cay, près de Nassau, depuis plusieurs années.| Toutefois, Wallace Graves, un autre richissime Canadien, est moins connu, même s\u2019il a participé a une phase extraordinaire du développement touristique des Bahamas.oo Avant le milieu des années 1950, l'île Grand Bahama, située à quelque 50: milles de Miami, n'était nullement développée.Soudain, en 1955, Groves arriva sur les lieux et convainquait le gouvernement des îles de lui octroyer des terrains et une exemption d\u2019impôt jusqu'en 1990 en échange du développement qu'il désirait créer.Les résultats furent spectaculaires.Dès 1964, avec l'ouverture de l'hôtel Lucayan Beach, la ville de Freeport connut un essor immédiat.La nouvelle ville aménagée par Groves resplendissait de partout et le commerce,\u201d tout comme aujourd'hui, y florissait.De nos jours, ?Freeport attire à peu près le même nombre de visiteurs canadiens que Nassau, la capita\u2019e située dans l'Île New Providence.Et les hommes d'affaires canadiens continuént à jouer un rôle prépondérant dans le développement de Freeport-Lucäya.\u2019 \u201cPuisque Freeport doit son succès en bonne part à Groves, il était normal que la plus nouvelle attraction touristique porte son nom.C\u2019est ainsi qu\u2019on a ouvert, sous le nom de «Garden of - the Groves» un emplacement dédié au fondateur de ce centre de villégiature.Le centre est adjacent au club de golf Shannon, un des plus beaux de Freeport.H occupe un emplacement de 11 acres et réunit une collection superbe de plantes, d\u2019arbres et\u2019 de vignes tropicales provenant de plusieurs régions du monde.Un treillis extraordinaire de 80 pieds est suspendu au-dessus de l'entrée.A l'inté rieur,/on peut admirer trois chutes et un lad.Partout dans le jardin, les concepteurs ont utilisé de la pierre bahamienne pour faire la coulgur locale.e «Garden of the Groves» n'est pas la seule attraction récente des Bahamas.Mentionnons \u2018aussi le Pavillon Continental, le tout dernier secteur du Bazar international de Freeport, où sont réunis les.produits et les aliments de quelque 25/pays situés sur les cinq continents.ous les décors sont authentiques.Le Pavillon Continental comprend.une succursale des Galeries Lafayette, de Paris, un café en plein air .et des bouquinistes.- En plus du «Garden of \u2018thé Groves- et du - Bäzar international, Freeport offre de nombreuses autres activités tant le jour que la nuit.- ar 20 Tous les goûts sont dans la\u2019 nature et CP/ Air, de concert avec Camper Canada, offre celte Année la ature aux voyageurs désireux de passef des vacances a prix économique.Camper.Canada est une solution à des vacances de liberté à bon marché qui permetten( aux voya- eurs d'explorer la magnifique province canadienne du Pacifique.Le forfait-campeur comprend la location d'un véhicule campeur, plus uh supplément ca) ersonne additionnelle et 1,000 miles gratuits.n consultant les cartes routières /contenues dans une pochette-campeur, les voyageurs peuvent combiner deux circuits circulaires en moins d'une semaine sans dépasser le millage alloué et sans refaire le même parcours, sauf sur quelques milles.Un des trajets emprunte le navire\u2019 traversier jusqu'à Victoria et Nanaimo, dans il de Vancouver.L'autre prend les vallées fruitières Similkameen et Okanagan jusqu'à Penticton, Kelowna et Kamoops, puis le grand canyan du Fraser jusqu'à Vancouver.pour \u2018un séjour d'un ou deux jours.Le véhicule peut loger cinq personnes et renferme réfrigérateur, cuisinière à brûleurs jumelés, lavabo et canalisation- d\u2019eau- tentures, table pliante.£AEAUSS AUS a CANCES BON COMPTE GRÂCE À CAMPER CANADA Les he RE RN EL armoires, deux lits doubles superpogés et un-hamac.Les voyageurs peuvent s\u2019arréler pour la nuit dans de nombreux terrains de camping publics ou privés.Le laril-campeur pour une semaine comprend sacs de coudhage dotés de doublures fraîches, batterie de cuisine, coutellerie, vaisselle et linge de table.Les vacanciers peuvent épargner en apportant leurs propres effets.Le tarif comprend: également le transport aller- retour \u2018entre l'aéroport international de Vancouver et un hôtel du centre-ville où un représentant est à la disposition de chaque groupe pour le familiariser avec le véhicule.L'essence n'est pas incluse dans le forfait: campeur mais comme le véhicule peut roller 25 milles au gallon, le coût de l'essence pour l'itinérairs ci-dessus ne dépasse pas $35.Le millage excédentaire est de 10 cents le mille et les véhicules sont disponibles pour des jours supplémentaires moyennant une certaine somme.; Les agents de voyages et CP Air ont tous les renseignements concernant ces vacances et autres forfaits en Colombie-Britannique.+ Plus pour votre argent cet été |-à Hampton Beach, N ew Hampshire Cet été au bord de la mer: concerts en plein air - concerts d'orgue \u2018 .\u2019 .- chansons en groupe - concours d'ame- \u2018 teurs - feux d'artifice - spectacles histeriques - attractions de tout genre - week-ends spéciaux - divertisse- ments pour toute la famille.; .Plus pour votre argent cet été, pour toute la famille.Plus de plaisir.Plus de soleil.Plus de liberté.Pour obtenir votre brochure gratuite de 80 pages, écrivezà: -.; .\u2019 , Hampton Beach Chamber of Commerce, 17, Ocean Bivd., Hampton Beach, N.H, 03842, Dept.DM À \u2014 - oT Ses \" \u2019 ç yy - mo * mr A we ; C0} 4 ata a iil aris oir io .2 handed sisi nasibl 059 20e » ee RS \"IEEE IE - cousin JEL PA : è 5 RY Gilles LATULIPPE POUSSE MAIS 1s AVENTURES DE POUSSE ÉGAL _|__ RABBIJACOB | aussi LE GRAND BAZAR avec les Charlots M M DIM 1238 440 940 SEM 940 RE Sri SP SRR LR Vicoventue ous [ EF PRESENTE .VACANCES DE DEUX SEMAINES - ALOHA MARBELLA ALOHA PLAYA À compter de *442.%° À compter de 3442.\" Prix incluant Prix incluant : © Voyage aller-retour par réacté ® Voyage aller-retour par réacté depuis Montréal depuis Montréal © Transferts, incluant manutention © Transferts, induant manutention des bagages .des bagages © Logement pour 14nults 3 Aloha © 14 nuits à ALOHA PLAYA .Marbelle i © 14 petits déjeûners cominenteux © 14 petits déjeûners (plan conti- #7 éiners complets nental) ® vy magasinage ; .© 14 déjeûners (complets) à Moiaga La \u201cCocktail de bienvenue (Sangria) © Taxes ot pourboires ol ee 6 OO able pour | fous maps inns ATALAYA PARK © Taxes, pou es $ os : A compter de *599.MELIA TORRE MOLINOS ro anis a $ 79.% ® Voyage: re our per .php AT nen] © Voyage aller-retour par réscté des bageges ; ! depuis Montréal © Logement 14 nuits au deluxe , © Transferts, induant manutention ATALAYA PARK des ® 14 petits déjeûners complets © Logement 14 nuits dansunhôtei].© Golf gratuit deluxe .& Tennis gratuit : Potit ere tous by i.© Taxes et pourboires © \u2018a journée de magasinage COSTA DEL SOL - à Malaga - ; .MELIA DON PEPE | A comptai de $619.\" - À compter de *699.°° Prix incluent: .Prix inchuant : .© Voyage alias riour par réscté ° - drag 0 har rotoue par mec Tor induant manutention + Trandiorts auto privés Mercedes STE COSTA ok so pe © Logement deluns tite déjeûners tous les jours, Show! D 67 ruits à l'hôtel RIF TANGER a era © Paths deisoners ct mers © Taxes ot pourboires o STANGER : .COSTA DEL SOL COSTAL DEL SOL ET LE MAROC et l'ESPAGNE À compter de $739.% A compter de $629.\" © Prix insluant : © Prin incleant : © Voyage aller-retour par réacté © Voyage dler-rutour par réacté depuis Montréal depuis Montréal ! L © Transferts, incluant menutention © Transferts, incluant manutention des bagages des begoges © 7 nuits à Costs Del Soi, potits © 7nuitsa COSTA DEL SOL, pe - déjeuners continenteux incles.| tits déjeûners tous les jours.avec choix d'hôtel.choix d'hôtel © Tour orgenies per Motor-Car, 7 © Tour organisé par Motor-Cer, 7 nuits Maroc For, Marrakech, nuits Grenade, Moedrid, Seville, .Cossblance ot Tanger.Cordove.; + i 4 g | | $1 3 = | N , >» 3 $ | CR + a Fi Que\u201d = « T- case \" ROMAIN: da politique par le verhe Par Jacques Lavoie Savez-vous où se décidait le sort de l'Empire romain?Lorsqu'on visite le Forum omanium, celte place qui paraît si minuscule par rapport à.l'étendue géographique de la Ville Éternelle, tout près de l'Arc de Septime- évère, on voit .un bâtiment au fronton dénudé: c'est le Sénat où les sénateurs siégeaient et d'où ils gouvernaient le monde.Au temps de la Rome royale, en 753 et jusqu\u2019a 509 avant Jésus-Christ, le Sénat existait déja.Apres 509, peu à peu, ce Sénat rupestre devient la plus haute - autorité de la Rome \u2018républicaine et le véritable centre du gouvernement.Après l'abo- 233 et 132, Rome conn- naît la politique de 200 consuls dont 160 provenaient des.mêmes 26 familles.Et, de ce roupe, six familles seu- ement partagent le tiers de tous les mandats consulaires.Mais cette assemblée olitique projette\" une açade si vénérable que Cinéas, diplomate grec, envoyé du Toi Pyrrhus, se croira devant des souverains.Plusieurs Consuls se \u2018perfectionnent en dtoit juridique en allant faire un stage d'étude à Beyrouth, éu Libän.Là, des.professeurs universellement connus, dispensaient leur science, tels Ulpien et Papinien.On allait cultiver sa rhéto- LE § L\u2019Arc de Septime-Sévére ouvre la Voie sacrée du Forum.A droite, la Curie ou s\u2019assemblaient les sénateurs romains.\u2018Triumvirs.On peut dès .lors, penser que les amis -des amis occupent un oste au Sénat et que le avoritisme le patronage comme on dit .souvent \u2014 n\u2019est rien \u2018de \u201c fouveau.Ces messiers, portant la toge pourpre \u2014 Laticlava \u2014 sont -con- sultés sur la religion nationale, les finances et la uerre.Ils sont les Pu- licum Consilium Populi.terminer réunions se \u2018tiennent à huis clos dans une chambre derrière la Curie.Les assemblées débutent toujours dès le lever du soleil pour-se parfois ju coucher du soleil.= .Le célèbre Sénat romain peut se comparer - à l'Aéropage athénien, sauf que l'ofateur ambulant ne déclame pas ses franches-opinions sur céron.Séës discours, environ une soixantaine, qui sont une suite d\u2019accusation contre Catilina, .rétentissent encore dans la Curie.Ce grand avocat devait périr un jour sous l'épée par décision de Marc-Antoine.Qu'était la journée d\u2019un sénateur insolite?Soigneusement parfumé et entouré de partisans, il joue aux dés.Vers la lition de la monarchie, rique sur l\u2019île de Rhodes, Les séances du Sénat la Pnyx, mais sur les fin de l'après-midi, il y les \u201cPères de la Patrei\u201d en Grèce.: se tiennet a la Curia Rostres, face a la Curie.envoie un esclave.au \u2019 font place aux Consuls.Le dictateur Scylla, un Hostillia, quelques fois -Le Sénat était le lieu oi Forum ou il doit s'in- C\u2019est la fin du règne des militaire, porte de 300 à dans le temple de la celui qui savait manierle former de ce qui s'est chefs des grandes fa- 600 le nombre des séna- Concorde, ou Celui de verbe obtenait la réali- passé: \u2018qui a voté pour ou milles et le début de teurs.Puis Jules.César Jupiter = Capitolin.sation de ses moindres contre le projet de loi \u2018celui des lébéiens.élève ce nombre à 900 Quoique les portes de- désirs.Le plus illustre de iscuté ce jour-là, quels Pendant un siécle, entre puis a 1.000 sous jes meurent ouvertes.les ces prosateurs fut Ci- furent les résultats du A 21 PES - | | ; - | if .| \u201chors pointe\u201d Montréal\u2014Ottawa $10.35 | Montréal\u2014Québec $15.00 = _ Montréal\u2014Toronto $2800 oo § Ce tarif est en vigueur tous les : ns jours de l\u2019année.oo 1 Hl s\u2019agit de prendre les trains qui partent en | Z dehors des heures de pointe (de 16h01 a18h30)et : de commencer le voyage de retour au plus tard là 4e E Journée, le jour de votre départ comptant pour une : \u2014 $ - journée complète.; T2 2% _ i it he He-aussi-a-dlautre ; - als de se renseigher.fe .& Lo w .; EL FRE RYE [IE y * La : ve ~~ Je > Le - CTE LEY ruée Te mes i Jo \u201cora A aux ordr vote.H däigne enfin se rendre personnellement.à l'Assemblée.Il y arrive onflé de vin, la tête si ourde qu\u2019il peut à peine arder les yeux ouverts.1 feuilléte discrétement les actes dont il doit décider et dit a ses compa- ons d'orgie: \u201cQu'ai-je à aire de ces choses ennuyeuses?Allons plutôt boire du vin grec mêlé de miel et manger un bon morceau de poisson ou un givre dodue.\" Mais les sénateurs n\u2019étaient pas tous des ivrognes et des incompétents.Cet épisode de la uerre entre Rome -et- ersée de la Macédoine morftre quelle attitude pouvait prendre un sénateur r in devant ses responsabilités.Pour être précis, l'événement date de 168 avant ésus-Christ.Cette année- à, le Sénat apprit que Antiochus IV soumettait l'Egypte, le grenier de Rome.C'était contraire aux intérêts de la Patrie.Le Sénat envoya un de ses membres, Pompilius, mettre fin à cette con\u201d quête.Pompilius rencontra le \u2018maître de l'Asie\u201d près d'Alexandrie.Avant même d'être arrivé auprès de son visiteur, le grand roi saluait déjà le représentant du puissant peuple romain; mais Pompilius ne réagit pas.Sans le - moindre témoignage de courtoisie, il tendit au roi l\u2019oukase du Sénat romain.Antio- chius lut la lettre et dit: \u2018\u2019Je vais délibérer avec mes conseillers.\u201d - Mais Pempilius ne lui en donna pas l'occasion: de -son bâton, il traça dans la -poxssière un.I.sercle- auteir du roi.et - onna: y\u201d Tu .me\u201c don-7 nvras ta réponse à.l'inté- rier de ce certle\u2019\u201d Le roistupéfait fut st, îim- ressionné qu'il ne put ormuler la moindre pro-.\u2018lence pénible, il répondit enfin: \u2018Je m'en remets des Romains.\u201d Pompilius- devenu soudainement plus amical, ® « 81 re 4 JRE orientate am Vous le savez, .\u20ac no il existe sur .S \u201cterre plusieurs - - - 5 0 Par jour par pers.« soleils: celui des .double occy ti Antilles, celui d'Afrique, .\"jusqu'au 12 spation celui de Floride, celui de +, ao er juil France, etc.Vous croyez peut- .50 es 188 chan - A Juil.1 être que tous ces soleils se | ; Par par enfant de | mu .valent?Eh bien, détrompez-vous! jo.PERSONNE N P ÉJOURNEZ 7 NUITS LITE bond © Plage privée © Piscine © Stationnement gratuit © Échange de diner © Billet gratuit pour un spectacle de awit avec consommation © Chaises lengues gratuites Tous ces soleils sont différents.Certains sont hors de prix, d'autres sont trop peuplés, d'autres encore - - ne réchauffent pas du tout: ils TAUX SPÉCIAUX POUR LONG .® ne font qu'éclairer! séjour pans NOS lant dy 10 pag 00 mcs bo APPARTEMENTS ou EFFICIENCIES nin It existe pourtant sur terre un soleil qui n'est ni trop FAMILIAL : chaud, ni trop peuplé; un soleil où manger est un plaisir, ÉCRIRE eu VOIR VOTRE AGENT de VOYAGE , où bronzer devient facile et où la musique est envoutante: Bureau: N.Y.*Non applicable un soleil, enfin, qui coûte beaucoup moins cher que les 687-9319 (ouvert dim.) 20 pugs 5janv.® autres! Ce soleil est le soleil de l'Espagne d'Iberia.1 fév.- 1 mars - LI.tél.IV 9-5556 27 mars 6 avril : Vous qui songez a des vacances inoubliables mais qui n'oubliez pas votre portefeuille, venez faire la Phila: 10 3-9608 pause-soleil avec Iberia en Espagne.Vous trouverez tout ce que vous espérez a un prix.inespéré.: Chicage: 263-6849 4 antic Et puis, vous ensoleillerez non seulement votre hiver mais aussi votre compte en banque! A \\ pa Enterprise 48015 ; 0 e \u2018 Tarif excursion 22-45 jours: aller-retour Torante: 888-7531 | Ad W rs COM PAREZ i 4 \u2019 Montréal/Madrid ou Montréal/Malaga, 2 partir de DIRECTEMENT sur OCEAN et 42e RUE, MIAMI BEACH.: $355 par personne.Taxe canadienne de transport aérien .Treasure Tours § ét i NS NASSAU tin © \u201c© 1 SEM.À PARTIR DE $250 pre 2 SEM.à ranniaoe $31 9 PETIT DEJEUNER CONTINENTAL CHAQUE JOUR: TERNIS ILLIMITÉ, le plage au coeur de la ville 1 SEM.À PARTIR DE $261 1 Nazar _ Ge 2 SEM.A rannace $359 PETIT DÉJEUNER CONTINENTAL CHAQUE JOUR GRATUIT GOLF ET TENNIS ILLIMITÉ | Balmoral\u2019 SEM.À PARTIR DE 5262 Beach 2M.ime $359 PETIT DEJEUNER CONTINENTAL CHAQUE JOUR GRATUIT GOLF ET TENNIS ILLIMITÉ VOTRE VACANCE TREASURE TOURS SE COMPOSE BE: Voyage aller-retour per Bac 1-11 de Quebecsir, consommations et repes ss Be .cours du voi, tansport entre l'aéroport et les hôtels incluant le menutention.- Ces prix sont per personnes, 2 per chambre.Valide du 19 avril au 14 décom- i bre 1976.Quelque départs avec surplus.Non compris, pourboires, taxes | IF ; d'hôtel et eéroport toi que décrit dans la brochure Printemps - été - sutem- 3 ne 3976 De Treasury Tours.- 4 ( \u2018 DÉPARTS TOUS LES SAMEDIS DE MONTRÉAL F u Pour tous renseignements, brochure llustrée et- réserva- 4 i _, dU v7 vy aul Vo - 4 Bot AEAU PRINCIPAL: 1010 ouest, Ste-Catherine (Metre Peel) £51 -1272 4 CENTREVILLE CARREFOUR MT-ROYAL PLAZA ST-RJBERT | PLACE LONT.C.iL Cb «TRE LAVAL VOYEZ 1010 ouest, 4454 >t Dems, { 911 est, Beaubien {Centre d a: hats) (Cent:e d'acha: ) Ml _ Ste-Cathenne Métro Mt Royal Metro Beaubien 1, Place Lonr eu! Sorr:e 6 E Autorou td] Métro Peel 845 8225 273-7758 679-37-.688-5310 861 7272 | sta ment al'arriere Stationn- t iter te q Phas era vert .von dred jusqu'a Sh Ouvertjeur e - 44; \u201cheure.k Les ci 3 bureaux out ouverts de hurd ges vandeadi jusqu'à 21 heures ot le sar-a0 pssqu à 17 res és \u2014 vos many te waved Lo j ne a \u2014 [OS + sits Arms 1978 sn Belgique ~~ TTT An Année des cathédrales et hôtels de ville - Le Commissariat gé- ces bâtiments prennent avec un succès considé- d'abord découvrir l'es rit $- néral au tourisme de vie pour l'homme d'au- rable.Maintenant, l'opé- chrétien dans lequel l\u2019 Belgique a pris l\u2019intiative jourd'hui.ration concerne, à côté difice a été conçu Et de lancer une année des des hôtels de ville, les réalisé.Il ne suffit pas cathédrales et des hôtels cathédrales - et autres de déterminer l\u2019époque, de ville.Dès l'abord, et à églises monumentales de le- style architectural, les valeur historique et artis- matériaux choisis: il faut juste tit titre, on a exprimé ,; ° a bo e souhait que les visi- tique.; _ découvrir derrière les ee ER : teurs de 1975 ne trouvent Ce fut déjà, en 1973, aire vivre un bâti- pierres les personnes =.« Anvers: la cathédrale.Bru es: beffroi et quai pas des monuments l\u2019objectif de l'année des ment, en l'occurence une vivantes.Un fondateur osaire.morts et vides, mais que abbayes, objectif réalisé église, cela comprend ou une communauté qui .ont voulu l\u2019église, qui ' \u201c oo : l'ont projetée et con- \u2019 - : - struite, qui ant choisi l'emplacement et les dimensions, ui ont Le 7 ren - Ce nr LE me - Lee - \u2014 ,- donné , l'édifice.son patron.ceux qui ont érigé chapelles et autels des gildes et des confréries, tous ceux ui ont exprimé leur foi dans la structure, la statuaire, la : décoration du bâtiment.Il s\u2019y manifeste souvent un véritable enthousiasme religieux, fruit de la collaboration de tout un peuple d'artisans et : d'artistes, où l'hommage grandiose de mécènes, de princes d'Eglise ou d'Etat 3 te jo ce - au Dieu de Jésus-Christ.1 Le plus souvent, dans le leS| nus économi ues: mes ie SE succédé plusieurs.généra- \u2018attractions et sa diversité.vous pouvez tions es t de = ombreux découvrir FEurope, I'explorer sans contrainte, a \" visiter tous ces endroits dont vous avez : : \u201c-INCORNUS- toujours rêvé.Le plan \u2018special voiture\u201d .Sabena vous le permet! Pa cr : Mais cé n'est pas tout.Vous pouvez enoutre profiter AMSTERDAM des cadeaux gratuits offerts par l'Office National du ® BRUXELLES Tourisme Belge dans sept villes dé Belgique; billets ° gratuits pour l'opéra ou le ballet.rabais dans de PARIS o OFRAGUE grands restaurants, excursions, visites de musees, etc.MUNICH CVIENNE Cette offre vous permettra de realiser une fois de plus Le \u201cspécial voiture\u201d ° Sabena: \u201cVARSOVIE e l'Europe pour, À $52°°\"|.; .GENEVE ° des économies substantielles.+ ne, seulem e nt 3 , BUDAPEST Cinq vols par semaine vers Bruxelles et l\u2019Europe * '/ MADRID Sabena vous offre un choix de cinq vols par semaine ; ° a vers la Belgique, ie pays :déa! où commenter vos par semaine.Ny, 8 el \u201cGrandes Vacances\u2019.En effet, en Belgique, on parle : wid j français, on aime le confort et la bonne cuisine, on a oo, \u201c a ces | le Sens de! hospitalité.De pius, vous êtes au coeur de .a l'Europe, quelques heures de voiture seulement de Savon Jes peut-être pas le transporteur la France et des autres pays d'Europe.Par exemple, visiter l\u2019Europe en toute liberté, Sabena saviez-vous qu'à Bruxelles, vous êtes à mi-chemin *- vous offre certainement le moyen le plus pr et Munich.Paris et Hambourg.Milan c Eh ole plus économique: qu par Pour obtenir plus de renseignements au sujet de .le désirez, vous pouvez disposer d'une notre plan \u2018spécial voiture\" et des autres voyages voiture Avis pour aussi peu que $52.50 \u2018Grandes Vacances\" que nous offrons vers les par semaine, taxes comprises.Grace ace Quatre coms du monde.consultez votre agent =~ plan, vous pouvez vraiment voir l'Europe de voyages.*Par personne.© vous voyagez à votre Quise.Car le kilométrage est Faites-nous parvenir le coupon-réponse / à deux Tard aérien en sus.raté vous l'Europe, ses villes.ses, .= fes Sous éapnonez a a châteaux, ses musées, : + ontréa oo .ses sites historiques, LES (418) 692-1742 (Québec) - # Br uxelles: hôtel de ville.ses restaurants, ses _ ; - GRANDES .Il est important de ; 4 - -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014 découvrir en tout cela la Durée du tour VACANCES).- Directeur es vacances : perspective générale de ° Em ?soars x 2 SABENA aire abstraction.de cer- one ne 2 sase Postale ue _ tains éléments surajoutés age a seras - \u201c274 HOR THI et peut-étre moins a Veuillez me faire parvenu plus Ue rense:gnements au sujet de votre pian adaptes, pour conserver spécal voture et de vos voyages \u2018Grandes Vacances / _ seule ement la li ne et lignes |.\u2018 \u201cl'impression génér Tale et co aériennes | - ; pour se laisser pénétrer - : belges arm - oo vii on de TI atmosphére reli- : TT.Ik gieuse de l'ensemble.ba [ rr md p - om -\u2014 2022 a Ce 8 aire vivre un âti- ; ; 2 he Code >>, TO ment, une église, signifie 0 \u2026 - | Agent : .aussi découvrir sa esti TB.CL.\"un re ag 0 _ nation, \u2018sa fonction, a \u2019 5 wo \u2018 relation du tout et des - - ; | :- Pparties,, de la con- & : struction et de I'orne- \u2018 A ! .Lo - ; - mentation.i N° nin | ce \u2018 L ~ En tout cas, le\u2019 facteur I LT CL CT indispensable pour 7 re , ms .- \u2014 \u2014 donner ve et âme à la = ; iB TRAVELAIDE Cürsréféir Mé-Royat Calhédrale ou au\u201d mo- gl, TRAVELAISE-CENTRE-VULE.4454, St-Denis -nument est la.présence S| trea TEC 861-7272 aetna 845-8225 fombreux viveste de de 3 x MÉTRO MT-ROYAL Lx nombreux vivants de la > communauté Cc rétienne : Z| TRAVELAIDE CENTRELIAVAL TRAVELAIDE PLAZA ST-HUBERY d'aujourd\u2019hui qui a, da < J q ns i som srsnerom\u2014\u2014 681-0880 ET .o METRO BEAUBIEN rencontre et de \u2018réunion: : °C : en _continuité vivarite 8 a RAY AGED'OR TRAVELAIDE LONGUEUR | avec les générations qui 2 Mémoseatmen -.273-2581 RO LE OT TU TITRES + ccs tongues - 679-3777) ont précédé vs 4% Tous sos BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'À SM P.M.SAMEDI 5H PA.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À LAVAL EV LONGUEUIL: GRATUIT ET ILLIMITÉ les soucis de le, cité com res a qui pro mvoraine.bé > preparer cé AE A on ihaie ya La Nouvelle- Écosse La chasse aux trésors sur l'île Oak La chasse aux trésors des pirales est une chose que, la plupart des adultes laissent aux enfants, de nos jours.Mais il y a quand mème des adultes- qui sont attirés par ce \u201csport\u201d, Depuis 1804, l'ile d Oak.en Nouvelle Ecosse.attire les chercheurs de trésors adultes.Ceux-ci ont dépensé des millions dans des efforts répétés pour arracher à celte île les mystères qu'elle recèle, mais jusqu'ici.la célèbre fosse aux trésors du Canada n'a même pas rendu.un seul doublon en or.Depuis l'été de 1973.les visiteurs ont l'autorisation de faire*le tour de l'île qui est inhabitée et appartient à des intérêts.privés, et à en découvrir eux-mêmes les attractions.Il s'agit de visites à pied surveillées mais non guidées.Des guides, cos- lumés en pirates, sont postés en divers endroits.el prêts à expliquer l'histoire passée et présente de la chasse aux trésors.Il y a également de nombreux écritedux indiquant les endroits d'intérêt particulier qui sortent des noms comme: ¢ Monév Pit.le Tragedy Pit et le Coffer Dam dans le Smugglers\u2019 Cove.Il-semble tout naturel que ce soit des enfants qui aient été les premiers à faire la chasse- aux trésors sur l'île Oak.Il y a longtemps, en 1795, trois garcons aperçurent le mouffle d'un vieux baleau accroché à une branche d'arbre \u2018cassée.au-dessus: d'une dépression du sol d'environ 13 pieds de largeur.Ils creusèrent à plusieurs reprises pour trouver des plates-formes de pièces de bois.Devenus adulles, en 1804, ils revinrent sur les lieux et creusèrent encore.Ils trouvèrent d'autres / plates-formes, puis une pierre sur -la- quelle -étaient gravés d'étranges syrhb des.Ils interprétèrent ainsi ces symboles: \u201cDix pieds plus bas, deux millions de livres enfouies.\" lls .creusérent encore frapper quelque Prose de solide.Le lend demain\u2019 matin, le trou | élait rempli d'eau'et ils n'ont jamais pu-le vider.[Oris | APT WOCCOMCESs.\u2026.un seul S'offrir des vacances en Nouvelle-Écosse c'est- s'offrir bien \u201cplus que -de simples vacances .C\u2019est tout d'abord profiter de ce qui fait notre renommée.Comme de notre immense littoral, de la chaudé amabilité des gens à qui l\u2019on serre la main.C'est aussi recevoir des leçons d'histoire à presque chaque virage.Partir pour - Mais ce n'est pas-tout car voici la Nouvelle-Écosse, c'est se \u2018la septième partie de vos plonger dans un genre de vacances: les fameux ports vacances tout nouveau.c'est ° d'Halifax et de Dartmouth! s'offrir sept vacances pour le prix .Ici, c'est le paradis des fruits de d'une.mer, qu'on y déguste à des prix /.Les six premières vous.| ! qui ne sont pas la mer a boire.conduiront a travers la C'est les: discothèques endiablées, campagne.vous voyagerez par où l\u2019on se déchaîne tard dans la des chemins merveilleux nuit.C'est l'artisanat merveilleux.spécialement aménagés pour les C'est des hotels de grand luxe randonnéés en voiture vraies vacances.Demanc pe \u2018one.sensationnelles et des découvertes dès maintenant, notre sans fin.: documentation gratuite \u201cVacances Un jour, vous escaladerez les en Nouvelle-Écosse\u201d.collines rocailleuses du cap Breton Et s'il y a bien des endroits qui ~~.et le lendemain vous vous peuvent vous offrir de |- \u2014 \u2014 prélasserez sur une plage située merveilleuses vacances.il ny e en.- i pres de Peggy's Cove.Et vous a qu'un qui peut Vous en offir ~~ - aurez encore bien du temps pour \u201csept \u2018en une.: admirer les vieilles.églises de la - ot QU piste Évangéline, faire un pas LS | *.de gigue écossaise a Antigonish NOUNELLE - 1 | | -_7\u2014 du golf, et de la pêche en I ie - mer.tout ça en vivant dans nos Tw hôtels retirés.\u2018 | 14 = =\" Ayer + - NILYW-IHINVINIC Depuis lors, beaucoup de gens, convaincus qu il sy cache un immense trésor, ont essavé sans succès .de percer.le secref de I ile Oak.tp oo ted N° aimériez-vous pasen profiter dès maintenant?- Pour obtenir de plus amples renseignements sur r cette belle | province du Canada atlantique.écrivez à: office du tourisme de la Nouvelle- \u2018 .\u201c Ecosse.BP 3500.Station B.Montréal H3B 3L 7 ou aliez a la Gare centrale Salle des pas perdus Montréal.Quebec Tél.: code 514-878-9746.~~ _ Appelez sans frais du Quebec en composant 1: -808- 361.8119 pour! indicatf regional 514.et 1-800-361-7472 pour les indicatifs 819.418 e613.a J AU CS EE ASS nd ty Br we ae a am me ww ae we a.ERNE Alan \u201ca 2 Lies Lad Sadia i uA Lz pm me Be mmm ve su.-_ L'Espagne, un luxe à votre , Les routes qui, de l'intérieur conduisent à la deux villes exceptionnelles du point de vue monu- quelques parties des remparts.De l'époque chré- \u2018Costa del Sol\u201d et a la \u201cCosta de la Luz\u201d, traversent mental et artistique.Ubeda a aussi un Parador Na- tienne, il faut signaler les palais des Marquis de \u2019 les régions de Jaen, de Séville et de Cordoue.Elles tional de Tourisme, Au sud de la province, sur la Carpio et de Viana, l'Alcazar des Reyes Christianos, invitent le voyageur à s'arrêter pour contempler plus route de Cordoue à Grenade, se trouve Alcala de la \u2018\u2019posada\u201d del Potro, etc.Quand on parle de Cor- longuement le paysage, qui est changeant et nuancé, Real, qui est aussi d'un haut intérêt monumental.doue, on ne peut omettre de signaler la beauté de ses 5 et passe.du vert argenté des olivaies au jaune d\u2019or Sur-les routes gui vont de Cordoue vers te sud; il rues ef de ses places; qui-est un de ses plus grands \u2026.; des champs de blé.Les.vignes mettent aussi leur y a des localités-très pittoresques, comme Montoro, attraits., .- note caractéristique, mais la dominante est la lumière qui semble en équilibre instable sur le bord du Gua- A quelques kilomètres de la ville se trouvent les \u2018 puissante ui inonde la campagne assoupie et la âlquivir.Aussitôt après, sur les mêmes rives appa- intéressantes ruines de Medina Azarra et le Parador .lancheur des villes et des villages.- raît Cordoue, ville légendaire.Elle était déja impor- National de Tourisme de la Arruzafa.- : 1 Quand la route choisie pour arriver à la côte est tante à l'époque romaine mais c'est sous¢la domi- ; \u201cpr : : 3 : ».stelle qui traverse la province de Jaen, il convient de - nation arabe qu'elle atteignit l'apogéé de sa En dépassant Cordoue, vers Malaga et Grenade, ¥ faire une halte pour en visiter la capitale, ville histo- splendeur et de sa prospérité, en devenant la capitale 00 trouve Montilla, Moriles, Lucena, Cabra, Baeena 7 tique et riche en monuments, située sur la route de du Califatd\" dent.monum rents sont d'un in-, ©*-Priego,-entre-autres localités intéressantes du point So Grenade et de la \u201cCosta del Sol\u201d.Jaen a de magni- térêt extraordinaire.L'esprit des siècles passés y.est de vue artistique et monumental.i » fiques églises.Sa cathédrale est un bel édifice Re- toujours vivant.Le plus remarquable de tous est la - De l'intérieur on peut accéder à la région de Sé- = naissance, avec des éléments gothiques et une façade Mosquée, du -VIIIe siècle, transformée en cathédrala ville en passant par Badajoz, c\u2019est-a-dire en tra- \u201ci baroque.Le Monastère de Santa Clara, du XIIe au XIIIe.C\u2019est un des édifices les plus impression- vetsant la Sierra Morena et des paysages accidentés ; siècle, le plus ancien monument de Jaen, est des plus nants du mande.Cordoue a aussi une synagogue, du aux pittoresques villages de -montagne: Cazalla, Cos- , intéressants.Il y a aussi un Jaen pittoresque, d\u2019un XIVe siècle, unique en Andalousie, et un bon nombre tantina, etc.Plus facile est la route qui.mène de ; charmé très particulier, celui des quartiers de San de belles églises, comme celle de Santa Maria de Cordoue à Séville en passant notamment par Ecija et Juan et de la Magdalena.Aguas Santas, San Mi uel, San Lorenzo; San Nicolas Carmona.De Séville, on peut aller sur la Côte du : A 5 kilomètres de la ville, sur une colline es- et la Magdalena.De I'époque romaine, il reste un soleil de*Malaga en visitant Marchena, Moron de la a carpée, le château de Santa Catalina, actuellement pont \u2014 le Pont Romain \u2014 sur le Guadalquivir et des Frontera, Osuna ou Estepa.On entre dans la Côte de eo Parador de-Tourisme, dresse son impressionnante sil- pans de murailles.De l'époque arabe, la tour de la la Lumière, qui n\u2019est qu\u2019à 90 kilomètres de Séville, houette.De Jaen on peut visiter Ubeda et Baeza, .Calahorra, le tour de Malmuerta, les-Molines et r-la-Mayer.-\u2014 \u2014- \u2018 / | ; | y .- *% - | + a Paris, ia vie nessive ou lon La France en voiture.Normandie, Bretagne our de France: retourne sans cesse avec une 01e loujours Profitez plernement de vos vacances en parcourant + te, B ; T Fi rn du plus vive » les ¢ hs ge France ore de ° Un-crrcuit plein de Charme et dagrement sans Un tour complet de ia France.de Le prx comprend 14 jours/13 nuits à oon et quand bon vous semble Ce er un Con de a /ance a premiere ue s.lamer provce e\u201d provnce ou chaque tour \u20ac / | : _ qu'on a tout de suite !mpression d'être a \u2018a fois nant vous oltre un visage different.| Latour - .oe cha Lai sans ae vec rene ocre dune Rena = 4 4 chez nous ef ailleurs Le pnx comprenad 10 \u201cles paysages toupurs contrasiés .' \" | Ge a der commen re eva Gn rts miro Ph ce re soe ee oe ee service \u2014 visite ans moderne ef rance.Grand choix de voitures avec i : : \u2018 douche \u2014 pension \u2018ie Bretagne Charentes Pyrenees promenade en bateau-mouche sur ta.Renault, Peugeot.Fiat et Simca.C bain ou \u201c gne Seine .sac de voyage.appareil 5 Une re complète visite des trois es Provence Cote dAzur Alpes Alsace Mrumatic (un par couple) ensemble Prix réduit pour la sa ee, Belie-lie Lonane! ; eau Je totletle_.et service d'un.cones- location de 74 Dep.s e pars an 3 Le four Compren:1 dutocar de luxe de pondant à Pans Depart de Montreal durée avr au aot 197 ans a Pars Jo Ce - Ce.tous les Jeudis.du 3 avril au 30 octobre 4 7 ee ¢ pice nes vec an .1975 : , 5 , _ (petits dejeuners et repas du So ; La Côte d\u2019Azur.y .2 ; seulement) Departs > cest Nce.Cannes Monte-Carlo des SE de Montrea! du villes daignées par la mer et dont les noms 4 : ler mar au évoquent autant de-vaçances inoubliables \u201c tine! \u201c2 efoes\u201d = chambre double.pet 45g SUR & : : * dépeuner el taxes \u2014 actuel personnalisé iL 7k La S ot à l'aéroport de Nice - transterts aller- 0, 4 \u2019 es retour Ge l'aéroport à Mhôlel - - vste SNS M APARTR ara pra \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 de Nice.Cannes ou Monte-Carlo .Op SE A an ; \u2014 sac de voyage - appared $ IN -@ Photo Mirumiabc (un par cou- ¥ I YA PARTIR De R | I ple) \u2014 ensemble eau de I PAR Peg U 4 {4 - @ toilette \u2014 et service du Sn, gf - * : - : 7, correspondant à Nice ¢ 3 i ee 5e de Montréal .$ tous les jeudis.du 7 Pt ie 17 avr au 25 i , septembre 1978, fx.+ \u20ac .E \u2018 5; .\u20ac 7 3 i] - = 1 Q ; = > 3 * 4 = 4 3 =\u2014 + Q : .?8 ro é ] y .a - ay i.\u2018 & \u2019 : 2 - 2 Tim Efe a wn : 4 « ET pi ae Haha SE, SH ete ee DAS as bea anes ie D 3 < As > « \u201c NOUVEAU: NOUVEAU ISRAEL _ et'une croisiére sur le M/S Castalia Notre nouveau programme avec CP Air.départ de Montréal, débute le 4 mai 1975.Vol direct Montréal/israël pour des vacances de deux semaines dans un hôtel de premier ordre, petit-déjeuner indus, 7 jours com- plats ce tours organisés au cours desquels vous visiterez JÉRUSALEM - SADA - GALILEE - HAIFA et TEL AVIV, et une croisière de 7 j jours en Méditerranée A bord du tout nouveau M/S Castalia, les repas compris.il y aura escale à HERAKLION (Créte) - PIRAEUS - NAPLE MARSEILLES.Se Logement sur terre et croisière: à compter de $662 par personne (deux par chambre).TARIF AÉRIEN \u2014 Hors saison: $587 été; $685 hiver: $556 sujet à l'appraba- tion gouvernementale) Vous p longer vos jusqu'à 45 jours en Europe.Retour \u2018optionnel d'AMSTERDAM - MADRID - LISBONNE ou autres endroits de votre choix.ELITE VOYEZ VOTRE I< CP TOURS \"AGENT-DE VOYAGE Air \u201cAGENCE x TRAVEL ENR.SUITE 2, 1238, STANLEY, MONTREAL, TEL.: 871-0146 rir a a CAREER ae .Féqaati fret x CAN Embarquez Von sur le \u201cBATEAU PLAISIR\u201d pour une croisière vers Nassau et les Bermudes et oubliez vos soucis.\u2018Croisières de 7 jours \u2014 SS Rotterdam départs de New York tous les samedis.Vous voulez vous amuser et ne pas payer trop cher?Embarquez-vous avec nous.Onze ponts à votre disposition et beaucoup de plaisir pour tous.Et ça continue même aux escales: Nassau, Aucun rajustement de prix ne sera fait après que vous aurez retenu votre croisière.1140 ouest, boul.de Maisonneuve.| met amos at x2 ERT ra FL] ER Veeeo ids a ee QUEBEC \"AU BORD DE LA MER MOTEL SUR LA PLAGE LUXUEUX MOTEL POUR VACANCERS sur là plage à Sweet Briar Rd Atlantic A er yi Crest.N.J.08268 nites de fuxe, lw, jchambre de motel, app.de luxe, ameénsgés | p is 2 chambres, piscines chauf- ives.musique dens les chambres, bain sau-| ne.salle de jeu, terrasses-soleil sur la mer privileges de golf et de jou du galets.chämati- sés.Télé-couleus.Piscines chautiées ® Climatisstion ® Télécouleur # Café et refrigerateur dans toutes les chambres © Service de femme de chambre ® Golf privé || \u2014 Tous genres d'activités © Proche de toutes commodités incluant le lameux- T- nue aux families ® Tarifs spéciaux en juin et septembre.\u2019 Marie ot Frank La Cluite compossz 809-522-0123 Éo CREST NEW JERSEY S'il-vous-plait me faire parvenir votre brochure GRATUITE en couleur des meilleurs , motels & Wildwood Crest NJ.Resort Motet mmander MOTELS 6108, OCEAN AVE.WILDWOOD CREST N.J.08260 Nom \u2026 ves.AGIOSS® .oo ovina Ville ere es Prov.\u2026.\u2026.\u2026rirerecconencenes Tab: (836) \u2026.\u2026nouresrsconvencess *.D.-M.27-4-78 cos \u2014 i LIES DE VAGANGES SEAL, POUR TOUTE LA FARILLE LG J ¢} WILDWOODS NEW JERSEY ) NORTH WILDWOOD ® WADWOOD * WHOWOOD Choisissez toa Wikéwoeds comine destination cat été où vous \u2018 treuvérez'de tout pour tous.COMPAREZ LES PRIX ET LE CONFORT Prenez la route et soyez des nôtres éurant vos vecsnass.DEBANDEZ NOTRE BROCHURE « GRATUITE 200 PAGES VACANCES ST LOGRANIY SCRIV ANY > la nuit; Bermudes où des visites touristiques sont i Montréal, \u201cQué.| organisées, où vous pourrez pratiquer vos sports | Veuillez me faire parvenir votre brochure en couleurs I préférés, vous baigner, flaner.Renseignez-vous » | Sur les croisières.de 7 jours, Nassau-Bermudes, SS.| auprès de votre agent de voyage ou complétézet .| Rotterdam.0.K°27-4-75 | \u201d \u2018postez le coupon:-réponse ci-joint.| EE Emme ecran I DEPARTS DE NEW YORK, NOUVEL EMBAR- | VILLE ooo PROV.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.| CADERE \u2014 du 3 au 24 mai et le 14 juin: *395à l'Zone postate \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.eneetisesaenene secs | 845 ; le 31 mai, croisière Opus VI: 490 5820: le | Agent de voyage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.PE vee | 7 juin, croisiére Showboat 111: $490 a $820; du 21 i Vous ne voudrez plus quitter .| juin au 23 août:*420 à*690; du30aoûtau15 | AMES\u201d Holland i novembre: 3395.4 $645; le 13 décembre, croisiè- I AY America i re Showboat IV: $490 à *820 (*) | SEES\u201d Cruises | * Le SS Rotterdam croise dans les Antilles Néerlandaises.Taux par personne, deux par chambre.Le taux .minimum peut ne pas être disponible pour toute ou l'une ou l\u2019autre des croisières mentionnées.10° : À __ VOYAGES - RE, ) BUREAU PRINCIPAL: 1010 ouest, Ste-Gatherine (metre res 861 -1272 | D CENTRE-VILLE | CARREFOUR MT-ROYAL | PLAZA ST-HUBERT PLACE LONGUEUIL CENTRE LAVAL\u201d | eT 1010 ouest, : 4454, St-Denis, 911 est, Beaubien (Contre d'achats) \u201c(Centre d'achats) Ste-Catherine Metro Mt-Royal + Métro Beaubien 1, Place Longueuil Sortie 6 E Autoroute Métro Peel 845-8226 273-7765 679-3777 ; 688-5310 861-7272 | Stationnement l'arrière ot Stationnement gratuit limité 3 bureaux ouverts du lundi au vendredi jusqu'à 9 h - Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 heures Les cinq bureaux sont ouverte du lundi eu vendred jusqu'à 21 heures et le samedi jusqu'à 17 heures.G.NUAY LE NUVR-IRONVAIG 3428 _ CARREFOUR GALERIES ADEPT.29, C.D.$09.WILOWOSS, NEW JRITY 06260 EN INDIGUANT LE LOGEMENT DESIRE: - EJmore [JHOTEL[ CHAMBRE []LOGIS - NORTH WILDWGOD ® WILDWOOD * WIHHDW LOD (REST AŒUNSE ON vOVaaue NZI7 N13 LAVAL d'ansou 688-6211 353-7650 ST-DENIS 842-1751 PHILIPS 866-9381 C = Une bonne CR \"De nouvelles pochettes peu, dix .des Mont-Royal.«cisco, riches en couleurs égaieront les comptoirs de billets des réseaux intérieur et international cet été.Les pochettes, qui tranchent avec la traditionnelle présentation en rouge uni appelée à disparaître peu a.illustrent au recto destinations d'Air Canada.À l\u2019intérieur se trouve une brève explication de la scène.Les photos représentent entre autres les avant-monts Rocheuses \u2018canadiennes, le funiculaire de » Hyde Street à San Fran- la marquise du Moulin Rouge à Paris, une scène de pêche dans les Maritimes et un panorama de Montréal depuis le sommet du : \u2018 1 Montreal/ Ottawa ; à partir du 28 avril Grâce à la fréquence des trains et à la , .flexibilité des horaires, le CN est en mesure de satisfaire tous-vos besoins.\u2018 4 : La liaison par train jamais offerte.| EE Turbo: Montréal/Ottawa 1h49 Dorval/ Ottawa 1h32 L\u2019expérience TURBO Profitez du tarif \u201chors pointe\u201d et faites © l'expérience TURBO.Seulement $10.35 aller-retour! Le tarif \u201chors pointe\u201d s'applique aussi à quatre des cinq trains reliant ces deux villes, y compris certaines liaisons TURBO.¢ Découvrez le \u201ctemps et l'espace\u201d CN.Le temps de relaxer ou de vous attarder devant un bon repas.L'espace pour prendre vos aises, circuler librement, - vous reposer Ou admirer le paysage.Horaire du service TURBO Montréal / Ottawa : ) Depart 7 _ saul dimanche quotidien > Montréal 8h15 13h15 Dorval 8h32 13h32 Arrivée à Ottawa 10h04 15h04 re.& \u201c2 Ottawa 10h55 16h45 / 7 8 Arnvée à Dorval 12h20 18h10 \u20184 - = of Montréal 12h44- 18h34 ; > 21 llyaaussi3 autres trains \u2018 4 dans chaque direction bo nm v a jt 1 f 2 r k 2 Ww = oO , : 2 .A RE o Ne ,, 8 p 8 ! OF Sr i , ro PR o \u201cof , ® \u2019 \u2018turbo | Databird s'envole Databird, le svstème \u2018de réservations électronique d'Air Jamaica, a déployé ses ailes pour la première fois il v a quelque temps.Le nouveau système, le prier exploité par une compagnie aérienne des Antilles, a officiellement été mis en marche lors d'une cérémonie qui réunissait les autorités ja- maiquaines, ainsi que des cadres supérieurs d'Air Jamaica et d'Air Canada.La société canadienne a en effet fourni les connaissances techniques nécessaires à l'établissement de Da- tabird.ce \u2018 Databird place Air.Jamaica à la pointe du progrès en électronique en reliant ses bureaux de réservations de la Jamaique à ses destinations des Etats-Unis, du Canada et du Rayaume- Uni, grâce à des terminaux semblables à des postes de télévision \u2014 postes à écran cathodique.La compagnie peut ainsi réserver instantanément des places à ses clients et leur donner des renseignements sur les voyages.Air Canada a- fourni l'équipement et la formation techniques indispensables au système qui est relié au centre des réservations électroniques .ReserVec II du transporteur canadien à Toronto.Cette entente avec Air Jamaica ayant été: signée à la fin de l'an dernier, un- programme de travail intensif a été mis sur pied à l'automne et s\u2019est poursuivi tout l'hiver.Le 28 avril prochain, Air Canada \u2014 \u2014\u2014\u2014-inaugurera un service régulier direct Ttidiennement par DC-9.Il offrira un par une nouvelle ligne qui reliera les villes de Sudbury et Thunder Bay à Winnipeg à l'ouest et à Ottawa et Montreal a I'est du pays.~~._ Le nouveau service sera assuré quo- repas (vin inclue), divertissements, tran Mais à Cuba voyons oublier.Vol direct\u201d par Ais Canada, + = ere \u2018ration des services aériens: ou DONC.pouvés-vous obtenir UNE SEMAINE DE SOLEIL \u201c \u2014 sur l'une des plus belles plages des Antillés dans A sure vitla |\" quelques pes d'une immênse plage, avec tous vos.\u2018 x, CANADA LTES IR ay Tan a | Contre Whe.4 men Cacratous Vile fo 1018 Sr-Hobert _° M-Donis > | lave : , on.Ouest Ste À.911001.1 ** \u2026 _Ms-Royet FL.Loaue À Catherine | © Sesubies \u201c4454 St-Denis tou, .001-7272 213-1758 345-8225 688-5310 Succarsales ouvertes jeudi \u2014 vendredi 9 h p.m.STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ \\ raccourci au voyageur qui veut alter vers l'ouest sans emprunter le parcours \u2018du sud, lequel est plus long et implique une escale à Toronto.En évitant.Toronto, la population de Sudbury profitera de réductions appréciables des tarifs domestiques, réductions qui s'appliqueront à l'une ou l'autre des directions, est ou ouest.Les citovens de Thunder Bay, de leur côté, économiseront en direction est, non seulement a cause du nouveau par- _cours établi au nord, mais même sur la ligne du sud qui _passe par Toronto.Le rajustement des tarifs a été déposé auprès de la Commission des transports.- \u2018 Le vol l'ouest vers partira de \u2026 Montréal à-6 h 55 pour arriver à Winnipeg à 10 h 35.Les départs des escales intermédiaires se feront d'Ottawa à 7 h 45, de Sudbury à 8 h 50 et de Thunder Bay à 10 h 30.Le vol vers l'est quittera Winnipeg à 1 h 15.repartira de Thunder Bay 4:13 h 35,.de Sudbury à 15 h 05 et d'Ottawa a 16 h 05, pour arriver à Montréal à 16 h 35.Une analyse détaillée du trafic aérien réel et potentiel en provenance et a destination de\u2019 Prince-Albert révèle un-besoin -pressant d'amélio- la demande justifierait l'exploitation d'une liaison quotidienné par Air Canada.La société aérienne a annoncé son intention de demander au gouvernement fédéral de modifier sa licence afin d'inclure ja desserte de.Prince-Albert.Air Canada demandera également au ministère des Transports d'aménager l'aéroport-de Prince-Albert de façon qu\u2019il puisse recevoir les DC-9.pe gp L070 NUARDLE LE 29 AVRIL i, « _ àa8hdu soir - ©.Hotel Sheraton , Mont Royal ~~ RESERVATION 871-8696 q Écosse - Un moulin a farine qui date de 150 ans Balmoral Mills est situé a environ six milles - des plages bordant le détroit fe Northumber- land, dans le nord de la Nouvelle-Ecosse.Là se trouve un vieux moulin à farine tel qu'il existaif voilà quelque 150 ans, à l'époque où la farine de blé constituait la principale source de nour- \\ riture des premiers pionniers.Convenablement restauré, le vieux moulin est administré comme musée historigdée par la province de la Nouvelle- Ecosse: On peut le visiter du 15 mai au 15 octobre et l'entrée est gratuite.La première chose qui frappe le Visiteur, c'est la \"sérénité des lieux.Le moulin est bâti dans une \u2018gorge ombragée où \u201c courent les eaux vives du ruisseau Matheson.Les rayons du soleil jouent dans le feuillage \u2018des rands arbres, et le chant des piseaux crée une _-.atmosphère qui fait vite oublier les bruits et les tensions de la vie moderne.L'eau du ruisseau, tombant d'une hauteur de 15 pieds, fait tourner l'énorme roue à augets qui) entraîne un gene- rateur actionnant, a son tour, les meules de pierre pesant une tonne - - et demie.A l\u2019intérieur du moulin, les.mêmes meules qui broyaient le blé, l'orge et l'ayoine pour un groupe dé.cço- ons, en 1830, produisent aujourd\u2019 hui une belle farine pure de tout produit additionnel.Les visiteurs peuvent l'acheter et la transformer en friandises maison qui auraient fait les \u2018délices de gränd-mère.Le moulin à eau de Balmoral Mills ne fut le premier en Nouvelle- Ecosse, mais cette province peut revendiquer d'avoir eu le premier moulin à farine mû par eau Nord.Il avait été \u2018construit '&@ I'embouchure de - la -rivière LeQuille, dans-' le comté d\u2019Annapolis \u2014 à l'autre extrémité de la rovince \u2014 en 1607.\u2018autres furent construits: par la suite, mais les moulins n\u2019apparaissent vraiment, en Nouvelle- Ecosse, que deux siécles plus tard.-A cette époque lointaine, les.moulins à farine jouèrent un rôle important dans l'économie du Canada, pour la simple raison que ce __-au \u2018îls produisaient consti- es-\u2014+} sentiel de l'alimentation paysans d'alors.Comme ts manquaient : d'argent, ils cultivaient leurs propres céréales et ie en \u201d Amérique \u2018du 4 A PARTIR À LA \u201cwm Tema DE L'EUROPE CET ÉTÉ._ COMME VOUS L\u2019ENTENDEZ.Excursions en autocar au Portugal et en Espagne.Vos vacances commencent à à bord d'un magnifique jet orange de CP Air, à destination de Lisbonne.De là, vous allez visiter Estoril, Faro et Séville.Puis après 3 jours au soleil de la Costa del Sol, vous poursuiveZ votre route jusqu'à Madrid via Grenade.Toujours accompagné de guides rancophones Dans un autocar tout-confort.Mosaiques ibériennes.Seize jours avec setvice de guides.IT5CP1M275.Depuis Montréal le prix ¢ de e $831 tL comprend le tarif aérien hors saison (établi pour un groupe d'au moins 10 personnes), l'autocar, les Correspondances, tous les hôteis (deux personnes par chambre) et la plupart des repas.Renseignez- vous sur notre excursion prolongée de 21.jours comprenant une visite au Maroc.Excursion Eurail.Cet été, visitez l'Europe par chemin de fer.Eurailpass vous permet de voyager n'importe où dans 13 pays, et ce, en\u2018première classe.Sur l'un des réseaux les plus modernes du monde.Votre Eurailpass vous donne \u201c yo droit à des prix réduits pour les voyages en autocar, en traversier et en paquebot.Le prix d'un Eurailpass (devises américaines) - varie de $130 pour 2 semaines à $330 pour trois mois.Renseignez-vous à ce sujet.Prix.sous réserve de modifications sans avis.*Taxe canadienne de transport en sus {maximum de $5-par-personne).- fc ( Vacances croisière.Les beautés éternelles de la Grèce sont à votre portée.Vos vacances \u201cLes mondes classiques\u201d commencent à Athènes, d'où vous partirez découvrir les splendeurs de la Grèce.Vous passerez ensuite 6 jours à bord du luxueux MS Aquarius.Visitez les endroits suivants: l'Île de Santorin, la Crète, l'ile de Rhodes.Istanbul et les îles grecques.Seize jours de vacances Aquarius.ITSCP1GHO1.Depuis Montréal, le-prix de $1.260* comprend le tarif .-aérien hors saison (établi pour un groupe d'au moins 20 personnes).1es correspondances.la croisière complète, tous les hôtels (deux personnes par chambre) et la plupart des repas.Renseignez-vous sur la croisière prolongée de 26 jours (comprenant une escale en Italie et en Israël, et 7 jours a bord du MS Castalia, le\u201d plus récent paquebot en service sur la Méditerranée) Volez vers 'Espagne et louez une voiture.Découvrez l'Espagne cet été.Location d'une voiture avec millage illimité pour des \u2018excursions libres.A compter de $105 par semaine, tarif aérien en sus.Le prix indiqué s'applique à la location d'une voiture pour usage sur le territoire continental de l'Espagne (aller seulement).Des rabais sont prévus pour les locations de plus d'une semaine.Pour d'autres renseignements sur ces voyages d'agrément et d'autres excursions à bon prix, appelez votre agent de voyages.Ou CP Air.\u201d Et partez à la découverte de !' Éurope.Comme vous l'entendez.VERS L'EUROPE.ORANGE CAVA LOIN.\u2019 BARISTA D ft ry 4.\u201cora pq a.mange ae 0 PR NPY «> rie WAY LT \u2014 NUVN + à sifu Hd at ie te es LL.« oo .A Ra ; | \u201d ._ i GE .\u2018 - - - .Ce 4 \u2018 \u2014\u2014 - hen - de ue = x - -.rhs a ace step eee ee Cm are 0 Ema _\u2014 UE \u2014 \u2014 erry) e ww # ' \\ \u2018 Aux :14 soleils, c'est l'été à coup nt sûr.Le temps est _.au beau fixe, le ciel toujours bleu et l'eau juste bonne.Profitez des tarifs \\ de la basse saison W pour prendre de vraies \u2019 vacances et emmener les erffants avec vous.Q : Renseignez-vous auprés de a F~ votre agent de voyage ou TE - at +.d'Air Canada et demandez le guide-vacances \u201cles 14 soleils\u2019, été 75.oT ~ Golden View et Golden Palm - àe Barbade Spécial Boonoonoonoos.\u2026.Jamaique Situés au Sunset-Crest Resort, ces appartements vous offrent tous les avantages d\u2019un complexe de villégiature: magasins, services ee Spécialité jamaïcaine composée _ d'une promenade romantique en bateau, d\u2019une fête avec cuisine, boissons, spectacle et danse, une bouteille souvenir de Tia Maria, des ST-BENIS PHILIPS | ANJOU \\342-1751 856-9381 38-6211 353-7650 c.de transport, de garderie, de - ; cuisiniers, d'un représentant - rabais dans les magasins et les ; ; - clubs de golf.En plus de tous ces 14 soleils, location de voiture, etc.avantages, le tarif comprend une - Le prix du séjour comprend les chambre élimatisée avec salle de transferts entre l'aérogare et les bains, les transferts entre l\u2019aérogare- appartements, un appartement et l'hôtel, une autre soirée climatisé avec salle de séjour, == - jamaïcaine Sur White River, une chambre, cuisinette garnie, \" réception au rhum à l'hôtel, une saile de bains et balcon.IF \u201c excursion en bateau à fond de verre.pe don Pain : au Goiden View | ur + \u2018ar 76 487 \u2014 A A * (TSAC1SL 150 | { tons Don aérien Ù 0x0 condiomns de rareport cars nom es.| , § < ; - CANADIENS Repo ANS = .- LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS A RAVELAIDE - Carrefour MT-ROYAL | of 7 5 TR AVEL AIDE .CENTRE VILLE - \u2019 MÉTRO MT ROYAL ; 7 Te 845-8225\u2014 7 TTT | - 1 : -Catherme - : .of 2 al - démons 861-7272 01 ARAVELAIDE PLAZA ST-HUBERY | ha 2 P TRAVELAIDE \u2014 LONGUEUL IMETRO BEAUBIEN 213-1756 | : 2 RÛ 1PacecoNGUEUR 679-3777 nd RAVELAIDS .CENTRELAVAL 00 ; i 3 - | | , - \u2014\u2014 ; -E, autoroute, extorseure - : \u2019 z wi RAVELAISE -Acip'or LTÉE TRAVELAIDE.CENTRELAVAL < METRO BEAUBIEN 273-2581 | \u2014\u2014 J Pemenede memes 688-5310 \u2018 2 \\_ | Tous NAS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQUASHPM SAMEDI SH M STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE BUREAUX À VAL T LONGUEUIL GRATUIF ET J .5 w mt - Q ° \u201d - ; LW A _ sz ok, AU.- 2 3428 - RRÉ\u2014 0 1: GBU-1738 \u2014 669-3585 .Qo J I 3 a L'APPEL DE LA ROUTE La belle saison, du moins celle que l\u2019on qualifie de ce nom, approche, enfin, et beaucoup ne pourront résister à l\u2019appel de la route.Si un grand nombre d\u2019automobilistes se contentent de suivre inlassablement tous les dimanches le même trajet qui ne leur réserve plus aucune surprise, sinon l'inévitable emboutelllage du retour qui pourtant se répète chaque fois, d'autres, par contre, veulent découvrir des paysages nouveaux au volant de leur voiture.On utilisera volontiers ce moyen de transport pour voyager au cours des vacances.| En Amérique, la route ne présente aucun problème et c\u2019est sans hésitation que l\u2019on entreprendra le voyage en auto vers Wildwood ou méme Miami.Pourquoi hésite- t-on souvent à conduire en Europe ?La route européenne est-elle différente de la nôtre, craint-on de ne pouvoir y trouver son chemin ?Ces appréhensions sont non fondées puisque tous ceux qui ont \u201cosé\u201d entreprendre une première fois dn circuit en auto, ne jurent plus que par ce moyen de transport pour visiter le continent européen.\u2018 - + Le réseau routier dans la-plupart des pays d'Europe est d\u2019excellente qualité.Les régions touristiques les plus populaires sont sillonnées d\u2019autoroutes rapides qui n\u2019offrent pas la monotonie des autoroutes américaines, mais permettent au contraire d'admirer, sans se soucier de la circulation intense, des paysages d\u2019une grande beauté.En quittant fréquemment l\u2019autoroute, on pourra découvrir es sites pittoresques qu\u2019elle nous aura permis d\u2019atteindre rapidement et sans fatigue.Notons que la France .est malheureusement l\u2019un des pays d'Europe les plus auvres en autoroutes ! Dans tous les pays, es grandes routes ordiraires sont encombrées, surtout durant la période des vacances, c\u2019est pourquoi il est souvent préférable d'emprunter es routes secondaires ou départementales qui traversent des régions champêtres.L'état de ces routes est généra- nombre de voitures restreint.Comment établir son itinéraire ?On aura | pris soin de planifier les principales étapes et les villes à franchir avant son départ.Pour vous faciliter la tâche, consultez les brochures décrivant les trajèts suivis par les tours organisés en autocar.Si l'autocar réussit à courir une, certaine distance en une jou , l'auto y réussira tout autant.En Europe sur des distances relativement courtes, on traverse sinon des pays différents, du moins des régions où le paysage, l\u2019architecture etAe mode de vie varient, de sorte qu\u2019il faut prévoir des arrêts fréquents pour visiter des sites historiques ou des monuments célèbres.On ne peut donc parcourir chaque jour des distances aussi.grandes que celles qui représentent dés tapes acceptables en Amérique.S'il nous semble normal ici de franchir 450 milles en , une seule journée et d'atteindre @ départ de -Mentréal les plages du New Jersey ou les Monts Poconos, en Europe, par contre, on n\u2019oserail pas se rendre de Paris à Amsterdam, sans s'arrêter à Bruges ou Gand, à Bruxelles, à La Haye ou à Rotterdam.La dis- .tance parcourue est pourtant de 450 milles mais-le trajet permet de traverser trois pays différents et de- visiter des ville es et pittoresques.: Les nombreux panneaux indicateurs vous.Lo uivre facilement la route - ermettront de 3 ayant vous con v , lement bon, en particulier en France, et le uire vers n'importe quelle.t In = Si vous aimez l'auto, vous l\u2019apprécierez encore plus en voyage.Ne résistez pas à l\u2019appel de la route en été, comme vous n\u2019avez pu résister à la pelle de votre entrée » de arage en hiver ! : Pi cde \u2014 PENT EFS ve 1-2, > k i or \u201cot Lt Ouvrant cette année à LaNou nee, Orléans.la Supardone ab Li \u2019 le plus grand stade cour ; To , \u2018 Ab NRHA HSH « Le printemps rit en Louisiane.Viens tout de suite.Ou viens plus tard voir notre été luxuriant.8 : : Tu seras en pays familier avec les Broussard.les Thibodeaux.les Bienvenu, les Guidry, les Arceneaux.les Hébert.les Smith, les Jones et les Brown.On te dira peut-être: \u201cJe t'espérions depuis longtemps.\u201d En Louisiane, le pays est mi-Français.rhi-Anglais, mais chaleureux à cent pour cent.Nous choyons la visite.Tu verras des choses à aimer.À Nouvelle-Orléans, ie Vieux Carré n'a pas changé - depuis le temps.Tu écoutes du jazz.le vrai.tu peux danser dans la rue si les jambes te démangent .ou tu y passes la nuit à batifoler.La cuisine\u201d Cuisinée .française, espagnole, créole .ou touté simple.Puis tu voudras rouler et flâner .le long des bayous dé l'Acadiäna, sous lex vieux chènes enguirlandés de mousse autour des demeures historiques.Il-te faudra voir le square restauré de Shreveport.| 4 te rendre a Natchitoches, a Breaux-Bridge.à New-lberia.aux Félicianas.H y a des courses sous harnais à l'année.en Louisiane.du golf.des festivals tous les mois, des eaux propres.des grèves.Tu nages, tu pêches.tu campes.tu pique- niques.tu skies.Partout.tu savoyres la bonne vie du Sud.Niens de bonne heure.avant que tous arrivent ensemble.Et surtout.parle-nous.You all come.où le bon temps roule Ld %» - - LA COMMISSION DU \u201c TOURISME DE LA LOUISIANE B.P.44291 « Biton-Rouge, Louisiane 70804 | Veuillez m'envoyer des renseignments sur la Louisiane touristique > ds wav LE \u2014 NILVIN-FHINVINIO ZT Nom Address Èè vile et Province oo.indicatit Postal 4 5 sigve\u2014s ToL.« = * = ar ae ve .ot.- en ws A Se taBbene res men 3d rm mm gem ret Stem = - eee pp i + _ fm SE Eg # + or rs | # 5 # ti sv pe = Ed Fri, fy 244 AS rasé a+ À Re J iin La Ng! pee Lu 45 Fo.© = Fs x age < ny + Le An ren : 2e «= - we en - 5, >.T » A vr \\b- So, = 14 aio È A Et 25a + = \u2014 x / -¢ -, Ï x vo LES Tink LIRE PAGES 2223 Eg AR « pe = FF Le ~ hy SD Ps * a A = Êe pts ae gs pm am om >, v Y uk a.Sw.IF 4 ë 4 14 zw 2500 \u2014 al, 0 pt oh on 248.6 es + été x 4 = Pr Biol a Bk er a - BA ie Si x © EE = a re my ne a +.2° se & tx ta KE 3 $ + \" STE £ 1 \u201ci ve i LY aa ~~ on sr Jif \u2018 LE a \u2014 \u2018 w 4 rl ree + =: Nue 1976 0e * = Fo - a > od - > YF HTX if 4 \u2014 A \u201cre & oF ap aad Sy pL 14 Le te _\u2014 - i ; \u2014- DIMANCHE-MATIN \u2014 27 À ae » - 4 ~ at > AV à tes ; > + 3 .¥ ves ë - ré EN aaa ae RAEI en re ' \u201c » fans vans es.\u201c 3 > - eww EE.gs as ves oy \u201csy me aA > 2 ans * +4 #44 82 y 4 +