Dimanche-matin, 24 août 1975, Cahier 2

[" Teme ais 1 \u20ac 1.ge erm ae mimi ae eee ie à \u2018 i #2 x CP Et si le \u201c60°\u201d était un chiffre chanceux par \u2018Gaétan Chabot hoto Pierre Lasalle \"- 4 a TY A [] : Qi Ln «FT 04 4 * A Actuellement le monde de I'information télévisée toussote.Il a un chat dans la gorge! La voix du \u201c60 est à muer beaucoup plus rapidement que celle de René Simard Le 2 septembre prochain, c'est au beau milieu d'une barbe poivre et sel que les lèvres de l'animateur articuleront: \u201cAu \u201860\u2019 ce soir.\" André Payette aura alors brisé la glace.Sa tactique?Chausser les souliers de Pierre Nadeau sans en défaire les lacets! Du moins les premiers temps.Pour lui, le défi consiste à prendre la relève de Nadeau en souplessé, conserver la clientèle du \u201c60\u201d.Il faut en convenir: augmenter une cote d'écoute cumulant déjà un million et demi d\u2019auditeurs, serait carrément de l'utopie! Pour André Payette, il reste à se faire la main avec ce commando de l'information qui n\u2019a, soit dit en passant, pas tellement changé sa garde-robe depuis l'année dernière.Même indicatif musical, même formule globale, seu- ; lement quelques couleurs chatoyantes Ë ¢ ry = cg de plus aux décors pour faire ressortir.-.la présence de Payette emmitouflé # dans ses costumes de tweed foncés.# \\ On a pourtart'failli faire du \u201860\u2019 ce B qu\u2019on réserve comme sort aux nou- # veaux modèles de voitures améri- Æ caines: en changer totalement le % chassis! @ Mais il n\u2019y aura que le pilote et le % co-pilote (l'animateur et le réalisateur François Brunet) nouvellement assis sur la banquette avant de cette émission.Pour le reste, le \u2018\u201880\u2019\u2019 sera toujours le \u201cwestern de l'information\u201d! La cavalcade des bons et des méchants sur les grandes plaines de l'actualité.On compte bien, comme par le passé, @&.faire sortir le jus (.de'castus} de tous les sujets! Puis contrairement aux bons vieux westerns, pour une fois le redresseur de torts porte une barbe.André Payette les flatte comme.un chat.ses moutaches: \u2018En\u2019 entrevue, je ne À serai pas agressif dans la forme.je me # connais, ce n\u2019est pas ma nature.Mais s'il faut prendre un risque, je prendrai celui d\u2019avoir raison.\u201d =~ ; En outre, sans être un vétéran de cette forme de guérilla, Payette a déjà § utiliser l'artillerie lourde \u201cPolitique 3 Atout\u201d.Pendant rois ans.Sans J compter \u2018\u2019Présent à l'écoute\u2019\u2019 jadis à l'antenne de la radio de CBF.Pour Payette, le défi s'avère triple en pensant bien, Il devra réaliser le miracle de la fusion de trois personnes: André Payette, des miettes de Pierre , Nadeau et le nouvel animateur du -,\u2018\u201860\u201d\u2019\u2026 Mais afin de palier à cette lourde responsabilité aur ses épaules, on a songé à uñe ruse, une feinte habilg! Les premières émissions du > > USE a Sr re CE oy red AT 4 a Taf A WES GT 7 TES \u201c60\u201d.seront, paraît-il; si mordantes que } les auditeurs auront des tas de choses -\"à,se mettre sous la: dent.Ce qui de- ; yraif.les empécher de mordre dans le - fond du pantalon de l'animateur, Quoi qu'il puisse.survenir\u2026\u2026 + * - > ré ar Gaétan Chabot otos Pierre Lasalle A vue de nez, s\u2019il fallait lui trouver des sosies, Claude Dubois et Michel Sardou feraient le pied-de- grue dans la salle d'attente! Puis curieusement, voilà peut-être l'explication la plus farfelue de cette dualité qui habite Vaillancourt.Entre la France et le Québec, son coeur a déjà balancé.Aujourd'hui, il ne se ronge plus les sangs et dépense une petite fortune en billets d\u2019avion! uant a la chanson, ce genre \u2018\u2018casier vierge''! En '72, André jun choix s\u2019imposait.Ou débuter.Celui ui 'améne a faire parler de lui, elle n\u2019a pas chez lui le passé chargé.Plutôt du aillancourt commençait seulement à faire travailler ses cordes vocales pour des motifs vraiment professionnels.Là bu qui visitait Paris pour la première fois en mai \u201968, juste :assez grenouille qui se plus grosse que le européenne\u201d pour se LB Ps Pe 7 2 tard pour ne pas recevoir un pavé en pleine figure, connaissait assez bien cette ville et ses habitudes.Considérant la France comme le châteaufort de la francophonie, mieux valait y avoir son pied-à-terre dans la chanson.Avec un peu de chance, tôt ou tard son travail éclabousserait.le Québec.Or, à voir évoluer Vaillancourt on jürerait fontaine a cédé sous le poids de l'évolution.Car une onfle les poumons pour devenir oeuf.y est finalement parvenu! uisque Vaillanéourt utilise déjà la \u2018grosse machine faire un nom.Même au croyable, il a déjà enregistré pour le compte d'une respectable maison frangaise un microsillon.Le jet?$35,000! Une somme qu'on décline parfois à nos vedettes déjà consacrées.Heureux d\u2019avoir au - départ choisi le bon bout du baton, Vaillancourt s\u2019est u'une fable de La- nous est France.Ce que Rock veut, Vaillancourt ! te .- > * depuis forgé une mentalité qui rendrait fous les découvertes de Jean Simon: \u2018Plus t\u2019es gros, moins tu travailles.Pour cela, Vaillancourt est prét a devenir la mascotte d\u2019un peuple qui ne comprend (ou pige!) a peu prés rien a ses compositions rédigées dans un langage montréalais.Pour les Français, c'est un Québécois ui a eu le courage de descendre dans la fosse aux lions! On le regarde comme une attraction de cirque.Mais sa musique rock possède, elle, toutes les caractéristiques sionner.Mais il n\u2019y a pas à se pincer pour se prouver Québec.Muni de son talent et aussi d\u2019une veine in- que la réalité dépasse la fiction chez Vaillancourt.Son premier microsillon d'expression bien québécoise arvenue avec quatre mois de retard sur la uis d'ici quelques jours, il s\u2019envolera à nouveau vers ce pays qui vient de lui ouvrir les horizons! Pour plusieurs mois sans doute.nord-américaines capables d\u2019impres- Les Américains ont 7 S = Re: Glial BY ae SN x .eu le \u2018Nashville\u2019 de tomne dernier dans la Robert Altman.Les région de la Mauricie et Québécois auront - le dans le cadre du Fes- \u201cMustang\u201d de Marcel tival western de St-Tite,- ori Lefebvre.prendra l'affiche du febvre et de Gilles Gau- Ce film tourné l'au- cinéma Le Parisien, le jeudi \u20189 octobre prochain.D'après \u2018un \"scénario ginal dé\u2019 Marcel Le- thier, ce long-métrage - Tacontera l'histoire de Dick Lachance.Au cours de ses nombreux engagements, le hasard offre un jour à ce dernier une super-ve- dette western, l'opportunité de renouer une amitié de longue date.Mais brusquement, l\u2019euphorie suscitée par ce qui devait être des retrouvailles disparaît et fait place au drame.à l'action.Un grand.nombre de comédiens et de vedettes participent à \u201cMustang\u201d: Albert\u2019 Mil- laire, Nanette Workman, Willie La- -mothe, Luce Guilbault, aude Blanchard, Muriel Millard, Bobby Hachey, Andrée.Pelletier, .Marie-Hélène Thouin, ~~ Catherine Deux\u2019 45-tours enre-'.8istrés respectivement ; \u201cpar Willie Lamothe et : Nanette ainsi qu'un microsillon seront sur le SAGES 2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 AOOT 1976 BL.Luce Gailbault et Marcel Lefebvre.en cause \u201ciy septate Yoo (oe tue auit et À \u2026 em caucus ptemgbre, Ivey.La.3 @) instentang, 0 ost ype iy 2h blarre.ar, Mar a: Ie! ve ga pian gi sent pete caaidy sri eas adr of wunwidipad Vali RA w.- , CDOLESIY #41 bé igh LIL ED Ler egy ca\u2019 _ Blanche, et plusieurs .% roles.fet pas ; %, aus Au trot ou au galop.\u201cMustang\u201d s\u2019en vient febvre qui, décidément, est l'homme-orchestre de ce film, en ont signé la musique et les pa blicité HR l'a dit que Willie Lamothe n'avait femais' monté à.rôinent Nagetis qu le désfjpagéé pour cour De toute façon, comme tous les films québécois ont une pu- tapageuse des .mois et des mois à J'a- vance, et bien, on peut être certain - que les semaines à venir galoperont au rythme d\u2019un mustang.5 EEL.sev, 80 $14 pour une courte randonnée.wear rpversv roo sali i Manon Pé .Manon Péclet photos ierre Lasalle \u2018 La célébrité ne lui.a certes pas.fait une cour assidue depuis ses premiers albutiements théâtrals.Mais elle lui a rendu, et continue de lui rendre, quotidiennement la pareille.Marthe Mercure peut aisément promener ses deux lévriers et déambuler dans les rues de la métropole sans provoquer de brusques pivote ments de têtes curieuses.sans avoir, à faire face à une meute de coureurs d'autographes.Peut-être à un amateur égaré.mais pas plus.Cetie \u2018brebis perdue toutefois connaît bien Marthe: Mercure.Celle de l'Egrégore surtout où elle a évolué pendant un certain temps.Celle aussi qui a fait R usieurs belles journées de la \u2018\u2018Boîte à surprises\u201d et qui a fait US mr Aa ie oi rca trees at a a - sur un mur des ¢ .Ge n\u2019est rie!\u2018 sourire maintes enfants ar certains microsillons.elle, enfin, qui, depuis cinq ans, s'occupe activement de propager sa vision théâtrale à d'autres.Cette Marthe Mercure n'aura peut-être pas été d'une grande constance dans ses apparitions scéniques mais son empreinte marginale dans le domaine n'en est \u2018pas celle d'un oisillon.D'abord, et peut-être avant tout, parce qu'elle est plutôt bien à l'aise dans son rôle mi-obscur, mi-ensoleillé.Et puis, c'est bien connu\u2026.: une ombre peut aussi projeté imen- sions plus larges que nature.Et celle de Marthe Mercure sur 1'écran théâtral n'est pas l'exception.Cette temps femme temps comédienne à partiel, est une de 2 lein.En créant un atelier de théâtre, Marthe \u2018 Mercure fait deux pierres d\u2019un coup.Se retrouvant dans son sous-sol avec quelques jeunes adultes désireux de s'engager dans les rangs de la grande armée du théâtre, Marthe Mercure met les bouchées triples.Tout en - bouclant ses propres temps morts, arthe Mercure se.retrouve dans son ambiance par l'enseignement.Pas n\u2019importe lequel et pas n\u2019importe comment.En fait, le traditionnel rapport professeur-éléve, n'existe pas.Ou du de la partie alors que le moins, pas comme on joyeux groupe présentera l'entend couramment.une adaptation québé- Son rôle: démystifier coise de trois pièces de l'artiste en tant qu'inter- Tennessee Williams prète-escläve.agencées de façon à n\u2019en SA faut ie les faire qu'une, \u2018Baby doll - \u2018Ti ne faut pas que les\u2019 et 27 voétures.\u201d, Cette .s comédiens solent empri- pièce sera présentée: au sonrés par les miots qui entaure.:* Rappelons sont, bfen sûr, un véhi- qu'il .s'egit d'une pre- \u2018eules.mais-te-dernier: M rnière, car le- Gentaure pire 0 ne privenle qua: faire, ow ne doit pas\u201d 1 vriel.anglopl one.PE laisser le- perso nage \u201cDe toute façon, cette prendre tout l'emprise de-\u2018pièce n\u2019en sera pas à ses \u2018individu-comédien\u201d : db.premières, armes puis \u201celle, en ajoutant, \u2018\u2018un le théâtrér d'été\u2018 de S$- rile c'est une chose mais de ce théâtre à.Ours présentée Jigh à côté d dernier sur ses p anches.; MARTHE MERCURE 1 hé fat et le theatre.\u2019 I - © un amaigame reuss:r que tu peux lui apporter.t c'est ainsi que les vibrations et la ferveur de chaque comédien doit transpirer a travers ses personnages\u201d.\u201cQuand, on doit reprendre un rôle, cin- uante ou soixante fois, il faût savoir travailler pour ne pas s'ennuyêr\u2026 et essayer d'avoirf du \u201cfun\u201d continuellement.La réinvention.quotidienne est la seule réponse\u201d\u2019 dit-elle, en ajou-: tant, \u2018\u2018régle générale, quand un comédien regoit une réponse chaleureuse ou des applaudissements au cours de son jeu, il croit devoir lendemain et le surlendemain.Moi, au contraire, cela me pousse à faire autre chose parce que si le public réagit à un moment donné c'est que tu peux aller plus loin.\u201cLe théâtre.c'est du matériel humain.Que tu diocre un soir, le lendemain c'est effacé.Et la seule façon stimulante de travailler c\u2019est de frapper sur le coup, à chaque soir.On ne se doute pas du plaisir et de l'intérêt du comédien lorsqu\u2019il travaille de:cette façon\u201d.Mais comme.former des gens est une chose et que jouer en est une \"autre.et bien, Marthe Mercure a décidé de remonter sur les planches avec deux de ses meilleurs \u2018élèves\u2019.Guy L'Ecuyer sera aussi to - refaire-la -même chose le- sois-bon, moyen ou mé- J 1 4 > C20V4 \u2014 SL6L LOOV VE \u2014 NLLYW-3HONVWIG 4=DIMANOHE MATIN \u2014 26 AOÛT 1976 [he SIERRA TORRIDE SOLEIL ROUGE CLINT - CHARLES À EASTWOOD BRONSON e 3900 ST-DENIS Sem:6h30 * (RTT Sam-Dim.12.30 LES GARDIENS- DE PRISUN - vs \u2019 LES PRISONNIERS | \u201c Un match où l\u2019on viole toutes -les règles et où on en prend \u201cPLEIN LA GUEULE\u201d BURT REYNOLDS \u201cPLEIN LA UEULE\u201d \u201cAU CHAMPLAIN: \u201cLE FLAMBEUR\u201d AU CINE-PARC: \u201cSEPT MINUTES POUR MOURIR\u201d CHAMPLAIN STE-CATHERIME-PAPINEAU, 524-1685 CINE-PARC ODEON Tél: 523-9751 655-0882 _TRANSCANADIENNE $ 80 uk | ANS = = INFERNALE\u201d \u201cZe fm au Ciné- Pare: (AI \u2018 \u201cPolice Puissance 7\u201d ST-VENIS- st CATH, 288-2116 ETE i AUTOROUTE DES LAURENTIDES, ni 36 - si SORTIE 27 OUEST (INF.MTL: 721-0884 lh VA sam.sin.2.30- 5.06-7.18-6.20 \\ XW Td: 523-9751 055-0002 \u201cA 4 (RS cos ; TRARSCANADIENNE .sis NEO Sexual Whisipesl Midi.2 50.5 40, 2 Love Secrets 120.410.700.950 - su7avEaiPARC 277-0025 4 OF À THOUSAND (HOUSE béviarrs * aus @ COMPUTER GAME GAME 12:10, 2:55, 825 , 4015 ST.LAURENT 271- -0025 DELIGHTS 1:30, 4-15, 7:00.8:45 ~ CAPTIVANT! \u2026 SPECTACULAIRE! FASCINANT! Stuart Klein, Métromedia \u201cBLUE WATER, WHITE DEATH\u201d REIT) 515718 | iA CHATEAU CHAMPLAIN, 861-4585 8.15 Re CS VEN.ET SAM.AMINUIT! \u2018La version française tant attendue du film Night of the Living Dead IBANS À SN LA NUIT aN I ras rt | og f Dustin Hoffman , D Ig cs She FAPWEAY, 524-1685 wi (a Timed Woo wl, 168-2002 y BERRt y - ST-DENIS-STE-CATIL, 672-2424 ALLS ST-DENIS-C vw au Valerie Perrine Froxol INTERPRÉTATION - ._ FEMININE A CANNES mmaés BobFosse san.De.192161670400 NN.FINES BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 pes=> Ce film bénéficie de la stupétiante | et nouvelle technique ~ Multidimensionnelle du \u2018À SERSURROUND dv CHAR LTON HESTO 44 ANS EE | iri $11 HULL 3 -® Les films futuristes ou .de science-fiction ne semblent pas être en voie d'extinction.Après le \u2018\u2018Rollerball\u201d de Norman Jewison, on aura droit à \u2018\u2019Logan\u2019s Run\u201d de Michael Anderson, mettant en vedette Peter Ustinov et Michael York.Le dernier en \u2018liste est \u201cThe Micropauts\u201d de Don Sharp, produit par celui qui'a fait de la série filmée de James Bond une réussite, Harr Saltzman.Gregory Peck et Lee Remick en seront les vedettes principales.L'histoire de ce film ra-~.] contera les\u2019 diverses aventures de l'humanité aux prises avec sa survie après un désastre de l\u2019écologie.Ce\u2019 n'est certes -® pas une petite affaire de tourner de tels films uand on pense que eter Ustinov, par exemple, est entouré dè plusieurs centaines de chats et que les décors, de l'autre film (\u201cThe Micronauts\u201d] auront des* dimensions gargantuesques.C\u2019est ainsi qu'on prendra trois mois - que pour monter les plateaux de tournage dudit film car la plupart des éléments formant les décors seront 96 fois plus gros qu'un humain.C\u2019est ainsi par exemple qu\u2019une capsule de Coca Cola sera assez grande pour contenir six hommes.Un petit a-coté a ce film: la la ville de New York et Serge Reggiani sait aussi que Telly Sa- valas, malgré une carrière de plusieurs années le domaine, cons non pas à Los Angeles comme ce fut le cas depuis ses débuts au petit écran.Une émission spéciale de.quatre - heures aura lieu à New York, quant au reste, on \u2018verra dans :\u2019 l'temps comme dañs l'temps.© Tennessee illiams recevra ces jours-ci, une .invitation.de- Marthe ercure et de son itelier théatral qui ont fait une adaptation québécoise de trois de ses iéces.en une seule: \u201cBaby doll et 27 voitures pleines de tabac\u201d.On doute toutefois qu\u2019il acceptera.\u2019 \u2019 e Le prochain 45-tours de Nanette et de ses joyeux lurons sortira autant sur le marché canadien, québécois qu\u2019américain.Il semble, en effet, que ce disque au ra ae \u2014 wr vga ar Manon Péclet gon es concours qui permettra au gagnant d\u2019aller passer une fin de semaine ailleurs: un \u2018\u2018week-end\" en France avec, bien sir, un souper en tête-à-tête avec Joe Dassin.e Ceux qui n'ont pas encore visionné \u2018Mon oncle Antoine\u201d de Claude Jutras pourront encore se rattraper ce soir puisque le réseau anglais d'Etat l'a inséré à sa grille dominicale, soit à 21 heures.semaine -dernière les soudainement devenu la\u2019 la chance de faire les.scientistes qui travaillent coqueluche de la télé- beaux jours des postes à l'aspect documentaire vision.On sait moins tou- radiophoniques de nos du film, ont laissé un tefois que Savalas n'est wvoisins du sud, vers la \u2018groupe de fourmis sur pas que le simple inter- fin du mois prochain.Fun des plateaux.Le.prète de cette série poli- © Comme joDassin s'en résultat: le lendemain Cière puisqu'il en écrit vient.sa promotion ne matin, toutes les plantes les dialogues (sauf ceux manquera pas de pi- vertes devant servir au qui ont trait à la mé- uant, contrairement à - tournage d'une scène ecine légale).Ou du l'an passé.C'est ainsi avaient été dévorées par Moins, si par le passé, il: qu'un microsillon fait ces petits.animaux af- n'a pas été le scénariste pb neE pour le .¢ famés.actif, la saison prochaine, uébec et intitulé \u2018\u201cPour © Tout le monde sait que il sera de la partie.De mes amis québécois\u2019, la série \u2018\u2019Kojack\u2019 est plus, ce dernier s\u2019est mis sortira bientôt sur le d\u2019une popularité sans dans la tête que la série marché.De plus, la ram- précédent.Tout le monde devrait être tournée dans pagnie RCA organise un e eo elle songeait à un truc publicitaire qui devrait produire son p'tit effet: \u201ctous les media d\u2019information parisienne ont donc reçu avec son ® C'est un exploit que premier microsillon un plusieurs ont vainement contenant de sirop d'\u2019é- tenté.avant lui! Installer rable.confortablement leur car- © L'engouement suscité riere en France.Pour par Plume auprès d'une cela Vaillancourt affirme clientèle toujours gran- qu'il faut y vivre plu- dissante ne connaît pas sieurs mois paf année.de frontières! C'est ainsi Ce qu'il fait depuis \u201868.que son prochain micro- Et y enregistrer ses mi- sillon (\u201cPommes de \u2018crosillons.Ce qu'il vient route\u201d) n\u2019étant même pas \u201cJoe Dassin \u201cpar Gaétan Chabot de brosses qui vont faire trait que Deschamps peut une démonstration à d'ores et déià se dire domicile.\u201cMission accomplie\u201d.Car ® Mais oui il viendra.La aux.dires des observa- demande est si forte! teurs présents dans cette Démis' Roussos sera à enceinte le soir de la ® Montréal les 17, 18 et 19 première, le monolo- - novembre afin d'y guiste reven/iquait une remplir une série d\u2019enga- orme qu'il n a jamais gements a la Place des atteinte jusqu'à présent.Arts.Or d'ici là si le © Plume ne sera plus le chanteur grassouillet (!! seul à exploiter le filon n'arrive pas à perdre du d'un langage plutôt cru! oids c'est que rien n'y Cette semaine, un micro- \u2018 fera.Car actuellement, le : sillon voyait le jour et 5, chanteur grec arpente déjd on en comparait Co * véritablement le monde l'auteur \u2018à Plume Latra- entier! En effet, plusieurs verse.Il s\u2019agit du-\u2018\u201cCapi- de faire! En outré, sa sur le marché, sa maison +: Démis Roussos .capitales du monde y taine No\u2019.Selon la ie maison de disques pari- de disques possède déjà l\u2019autre face riche d\u2019ar- passent dans le cadre de bonne vieille formule des as sienne est d'avis que là \u2018en main les \u201cplans et rangements et-d\u2019instru- sa colossale tournée.cabarets, on ose à peine M 88 citoyenneté de Vaillan- devis\u201d du prochain.Ceux ments,.! ER - Quant au mois qui nous vous servir .le cliché: .court est une chose ex- qui ont pour tâche de © Les premières re- concerne, celui de.no- \u2018Voilà un nom dont vous ploitable à Paris.C'est veiller à ses intérêts pro- tombées radioactives de vembre, nous passerons entendrez certaihement ins1 que, dernièrement, clament que le talent la Chant'Août ont \u2018été entre le Mexique et la arler.Co f \u201cx CER Shi créateur de Plume est enregistrées cette se- Tunisie.Il est galement , bien loin en avançe sur maine a Montréal.En à prendre note qu'avec le \u201ctiming\u201d du public.effet, la plupart des di- 15 spectacles à fournir .Bref le microsillon dont recteurs artistiques des pendant ce mois, Démis - il est questitbn s\u2019intitulera maisons de disques ont oussos .sera prati-.\u201cPlain et all dressed\u201d, Il eu une semaine particu- quement en vacances! sera présenté dans \u2018un lièrement achalandée.Et omparativement à la emballagë qui ressem- cela par la présence de besogne qu\u2019il abat pré- -blera à s'y-méprendre à .dizaines de chant'aoû- sentement.celui d\u2019une pizza qu\u2019on teurs qui se-suivaient à -® Au Patriote- de Ste- vous livre à la maison._la file indienne dans les Agathe pendant encore Puis \u201cPlain et all dres- bureaux afin .de faire ~ Une semaine, Yvon Des- sed\u201d s'explique par une \u2018entendré à là personne champs comptait roder.\u201c face du microsillon de\u2018 concernée .leur \u201c\u2018démo* .son nouveau spectacle en construction plutôt .enregistrée la semaine .prévision de son déux simple où Plume compte \u2018 dernière dans la ville de.mois à la Place des.Arts s'Accompagner seulement : Québec! Tout cela res- cet automne! Puis, danñs _- à la guitare sèche et.\u2019 semblait à des vendeurs - cet ordre d'idées, paraî- - - Yvon Deschamps ae ace PE Ne pps THE A0Vd \u2014 S81 LOOV TT \u2014 NLLYW-ZHONVINIQ 3 : à . Coa LTR DI: LN LENS COLUMBIA PICTURES présente une production LE CENTRE INTERNATIONAL CINEMEDIA avec JAN-MICHAEL VINCENT \u2014 KAY LENZ à LQ.JONES et SLIM PICKENS dans le role de Duane | - .écrit par KEN FRIEDMAN et JONATHAN KAPLAN +\" produit par JOHN KEMENY \u2014 réalisé par JONATHAN KAPLAN ~ pr \u201d |, - PAGE 8 6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 AOÛT 1978 Qt Em voi SE.soe 82g! WBS, i réclame le retour de: JN - Un film de 1:00; 245; 4.30; 6:15; 8:00; 9:45.es PLAZA 6505 St Hubert 274 6 ;; LUE e.Ste Cathernne 525- SAINS PAIE DEMANDEZ - VOTRE FASCICULE CHAQUE SEMAINE CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE DE JOURNAUX SI NON DISPONIBLE CHEZ CE DERNIER .VOUS POURREZ LE COMMANDER PAR LA POSTE.LES NUMEROS 1-2-3-4-5-6 FRAIS DE PORT PAYES POUR SEULEMENT Lage © #1 Quel saut! © £2 La tragique conquête du ment Corvin _ SF Le mystère des Mamuneuthe \u2019 LE Vous présente l'encyclopédie JE SAIS TOUT EN 48 FASCICULES.\u2014 *#48.0.8.Tonic + #5 Boul contre dix géante © M8 L'héroine de le mar \u2019 ow \u201cPlein la gueule\u201d un film de Robert Aldrich, -mettant en vedette Burt Reynolds, Eddie Albert et Ed.Lauter.Aux cinémas Champlain et Odéon (ciné-parc).\u201cPlein la gueule\u201d (titre stupide) est la version de \u201cThe longest yard\u201d, un film qui est sorti sur nos grands écrans la saison erniére et qui nous revient en français.Un ancien joueur de footbal devenu coureur de- jupons, se retrouve dans une prison du.sud des Etats-Unis, pour un délit mineur.Le directeur de prison tentera de le persuader par toutes sortes de moyens de monter une partie de football digne de son nom dans l'enceinte de la prison et mettant aux rises les détenus contre eurs geodliers.Tout en\u2019 prenant bien soin, bien sûr, que la victoire irait à ces derniers.Mais comme les prisonniers tiennent enfin une revanche \u2018\u2018légitimée\u2019\u2019 sur la brutalité \u201cexcessive des gardiens, la tournutre des événements suivra un cours différent.* DERNIÈRE SEMAINE 0000000 : de MARCEL DUBÉ © Home march au vend 900 h Ed Archambault 500 est.Ste-Catherme Sauvé Frères 276-5773 SHMarc aur lots sappelle julie Same 700 et 1000 h dwmanche 800 h \u2019 Bateaux the être fa Bullets Montreal ee \u2014 \" [at ee ._ a \u201cPlein la gueule En fait, \u2018Plein la gueule\u201d, mâlgré un manque d'originalité dans le scénario et son développement tout autant que dans la mise en situation des divers personnages, est tout de même un film dont l'intérêt ne perd pas une seconde son souffle.Ceci est, en partie, di a une intensite qui fait boule de neige.On la sent grimper comme la - célèbre bibitte qui monte et ui monte.sans flancher une marche.Pour se terminer dans lé feu de l'action.En l'occu- rence, la partie de football.En fait, cette dernière, est la cerise sur le sundae: Il ne s\u2019agit pas d'une simple partie du enre.C'est une satire.ous ceux qui connaissent un peu ce jeu, y découvriront les tactiques employées et discutées a l'avance afin de briser les reins (et autres choses) de l'équipe adverse.En exagérant un peu comme le veut toute satire.En fait, la- morale de cette histoire passe l\u2019é- crari grâce à sa ligne de À .[= eo.90 000000000080000000080000¢0000000000000° | TBO +.ELLEN BURSTYN-MAX VON SYDOW-LEE JCOB8 UN FILM INOUBLIABLE 7 Er 1-44 COMTESSE PERVERSE\u201d noue\" _ sement substantiel.rs ensée: la comédie.\u2018Plein la gueule\u201d n'étant pas un mélodrame larmoyant sur un thèrhe maintes fois développé: sur grand écran: les \u2018bons prisonniers\u2019\u2019 contre les \u2018méchants\u2019 gardiens.C\u2019est plutôt un divertis- \u2018Plein la gueule\u201d n\u2019a rien d'un grand film.C'est un long-métrage professionnel.En ce sens u'il est bien fait, monté, _ EN irigé et interprété.Il se M, Le q - situe dans.la bonne M, + 4 hay moyenne.Ni plus, ni moins.- - CINE-SELECTION ® \u201cNASHVILLE\u201d: les paradis artificiels du \u2018\u2018réve américain\u201d\u2019 vus par Robert Altman à travers une immense fresque sur cette mecque des chanteurs westerns.Au cinéma de la Place Ville-Marie.Un grand film.: e \u201cLENNY\u201d: la.vie et la mort de Lenny Bruce, un artiste américain.Interprétation remarquable de Düstin Hoffman.Un bon film, en version française.À la salle Renoir du cinéma Dauphin.® \u201cLE MOUTON ENRAGE\u201d: les diverses d'un playboy qui s\u2019'ignorait et qui reprend le temps perdu.Une savoureuse comédie au cinéma le Pierrot.\u2026 Représentation complète: sur semaine à 6.00 ot 8.00.__ Dimanche à 1.15-4.35-808 .\u2014 + ; | : cre nl 2 52 ae Burt Reynolds s\u2019amusant dans son carré de boue.éripéties, .encore de ce monde.Dans plusieurs salles .hemas.: e \u201cTHE RETURN OF THE PINK PANTHER\u201d: le di- verfissement estival, idéal pour toute la famille.Au cinéma York.e \u201cTHE WIND AND THE LION\u201d: l'affaire \u2018\u2018Raisuli\u2019\u2019, revue et corrigée.Une épopée à grands déploiements, bien dirigée et interprétée.Au cinéma Westmount uare.o \u201cTA TOUR INFERNALE\u201d: un film-catastrophe ayant d'excellents effets spéciaux et un bon scénario.Au cinéma Berri.® \u201cJAWS\u201d: pour ceux qui ne l'ont pas encore vu.Un Frenkestein des mers qui a le grand avantage d'être e ci- eat a Ed == BEX da its - 2 | | i CHE-MATIN \u2014 24 AOÛT 1976 LJ CrP rARER AUR RALUB4ANREER Gy Ro FT] TRNDNES \"$9, FE.\u2014 MAGNIFIQUE.CHAMBRE AVEC-TY ~~.Er AUR CONDITIONNE :\u201c\"- ad ( phil Slotirs! On raconte que ce groupe n\u2019est rien de moins que le géant du rock pro- PENNA AVE ATLANTIC CITY NJ.gressif britannique ! A vrai dire, Gentle Giant en a fourni la preuve plus DEPT DM-BROCHURE GRATUITE d'une fois aux Québécois.Aussi depuis sa performancé äu Forum la (609) 344-2283 - saison dernière, il compte revenir en force combler sa clientèle montréa- laise.Cela aura lieu 3 à l\u2019autostade le 29 aoûf prochain.À & VL) eT 0.DANOISES FIN DE SEMAINE IT \u2018 \u2018us al a Tr rs R ( 7 a FROTIQUES Ms 1230 COULEUR NATIONAL Pi MI - Les sujets spécifiques sur lesquels Radio-Québec aimerait connaître les opinions régionales sont les suivants: | 1) le type de programmation de télévision que devrait véhiculer Radio-Québec dans votre région; 2) les- possibilités d\u2019une éventuelle production régionale; 3) les temps d'antenne pour diffusion régionale; 4) les modalités de participation bi-directionnelle' de 7 votre région au réseau de Radio-Québec.J à [SL CLT TIER Les audiences se tiendront dans les régions de: Québec: les 14, 15, 16, (17) octobre Montréal: les 28, 29, 30, (31) octobre.(salles à déterminer) Les mémoires, soumis par écrit, devront parvenir au moins \u2014 un mois à l'avance au .° + Co.x Co Directeur des Relations\u2019 publiques.Le Radio-Québec, 1000 rue Fullum, Montréal Hak ar.- Fo TS 5 800 Place Yogic, Q dC #2 oo 2 * PR .4 FA AE EE EE va a, .- .5 27 Avec le hallet ; hall _ Beryozka, i / .SALLES CLIMATISÉES POUR VOTRE \u2014 petits - rHOMMFg (CES DANS UN AVENIR ASSEZ PROCHAIN LES GUERRES AURONT DISPARY, | \u201c MAIS NON paset RAT VIOLER be NON.entrechats | ¢MONIE _ 68 PD - ala ENTIER $ °° + (BLACK LOVE) 28 FUMA CHAQUE CINÉMA PdA.! La danse a le vent dans les voiles.et les jupes! Quant a cet art 2e SEMAINE que représente le ballet, Thon van ue en 7 Ç il ne s'en plaint guère.ras i 413 fom £ dm dn Lo a Sit Or, parmi toutes les - ATEAU 7) 1 VERSAILLES roupes qui des nent Jans OT et des entrechats, le Ballet soviétique Be- Tyozka peut se vanter, lui, d'être connu dans le monde entier.En effet, toutes les capitales ont tôt ou tard présenté les prouesses de ses danseurs.Elles se sont même pâmées devant les mérites exceptionnels de sa directrice et chorégraphe Nadiejda Nadiejdina.: C\u2019est ainsi que munie { d'un nom encore plus : soviétique que celui de Tremblay peut être qué- : bécois, cette dame a créé ' plus de 80 danses.Des thèmes simples: l'aurore, le printemps, la neige, le vent ou la mer! Or, Montréal qui a depuis longtemps décidé de ne as être en reste de tous es spectacles grandioses .4 présentés au monde entier affichera lui aussi les Ballets Beryozkä-à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, du 2 au 6 septembre.On raconte même qu'il s\u2019agit là ° d'un spectacle pour toute .la famille! Pourtant, uni- © quement féminine à l'ori- se -ginhe, cette troupe .se compose mainténant de Cer RI Vou lms: 1230.236.600 4 7.08, 0.39 Poth Claims Je MOIS monaco 1210228 42 666006 - Le PETIY 4.80, 7,00,9-40 CC, 630 ot CLAREMONT: 12.00, \"Sonal (Salle donde): Soir 228, 440, 6.58, 420,630, 846 ee che à 12.00, 2.10.i \"CENTRE ¢) IL 6150 COTES-DES-NEIGES 731-8243 PLACE VILLE-MARIE 868-2644 CINE RATER CI TERRIFIANT TIRE DU UNREST SELLER #1 mms) ov ve \u2014 piv aiowviea 54 danseuses et 40 dan- | thy A .sétrs.Alors qu'uii or-\u201d mm H° - cHiestre de 20 instruments CENTRE DACHATS LAVAL.888 TR \u201caécompagne le ballet.Bn: - utre, les costumes sont Tan des éléments-clés d \u2014-2.6t 4 sc.aan a Ca 898 STE-CATHERINE 0.860-0081.~~ S408: LAVAL 3.0 336 a [12 YX jo © PARE DOLLARD-Y-: Guishets cette manifestation artis Sans pout wien Lg nu Laue.fla sont rks i TRANSCANADIENNE S.35 684.8442 ee AR -\u2014° 2É00-par tournée=n- nail _ pr re ; Ç = = LE Se BU > .- a.wl Lo Tr i ei FFE M ; 2 7 ; abat IEC : a\u201d 5 Lx a Cp.es Ce ll ie a eben Gb ptt Sites a a dt thle a RN ah Patt se nn ER ep ins hin st OR 2 RL eg ne en Rag \u2014 .- .- - bases 7 ro : - g ne : - vg TS Ê.2] L.or .#5 APC ï FE slew 1 : .tL ee A » Es ire 24 2 v n i Y Tv wi cK mt - +.so, Be oy LA P \"WA 2 be Des , RAR QE mea T ls ML Dao RA MILLEEtuneNurrS (Guéret EL] ERDTIQUES co GAD Teco EE ) 4 : § Xaa STR\u201d: A ats, SA RIRE ÿi ; \u201cWTS\u201d: À 1.30, 4.48, 7.55 i PAPINEAU ¢) L | Papineau & Mt Royal 527-8635 % ARITITIIIIIITITITITR CAS POOSSE 12 |: 4 ~ BYTRN | our PYaSEINS NUS SLU] 2ème \u201cTUEZ CHARLIE VARRIEK\u201d % oo Giant REPORT La 5 5 ë sr 5 (= = = Sr = s = L = 3 A: 9 \u2019 5e 3 8 > 5 A se 5 5 sr > = = 52 or sr >> ASSISTEZ AU 6e DÉFILÉ - ANNUEL deVILLE LASALLE BS B00000000 4 .- f L'opération est réussie quand - rrr Nod id CET aos, ALAFFICHE] pe OO À ' | \u201cCOMTESSE™ A234 6.06 0.36 = - le patient meurt DÉPART: SHEVSCHENKO © & NEWMAN © 10 CHARS ALLÉGORIQUES ILLUMINÉS a © 15 FANFARES } © FEUX D'ARTIFICE GÉANT Pour de plus amples Cabot) 366-4513 WBBOLBLBBHBBBHEGY BELANGER E 272 5290 De ance emaindprochaidt® vr uf a ; vo - Dyes hom - Joe : - J _ a ~ Cie get ete reef ra _ \u201c\u201cVaillancourli.tout court\u2019\u2019 Si la reléve était un train à vapeur, Vaillan- court serait en quelque sorte une bonne grosse pelletée de charbon dans sa soute.! A lui seul, il fournit l'énergie pour en faire tourner les roues sur les rails du rock! Mais à défaut de faire \u2018\u201c\u2018tchou tchou\u2019, ça fait lutôt \u2018\u2018bing bang\u201d! Vail- ancourt n'a pas mis de.menottes aux décibelles! C'est encore plus pé- tarant que le film \u201cEarth Quake'\u2019 celui-la même auteuils qui frétillaient e la patte dans les cinémas! Mais ce que rock gui doit son -succès aux d veut; Vaillancourt le veut.Quant aux textes, ils sont rédigés dans un langage montréalais si \u201cheavy\u201d qu'un résident de la rue Sanguinet n'en décoderait pas le quart.Or cet album a été produit en France et tout particulièrement pour les gens qui l'habitent (!!!) aillancourt raconte les choses de façon si nébuleuse (d\u2019ailleurs là une caractéristique de la relève) qu'il est tout aussi hasardeux d'\u2019affirmer qu'il n'y a rien a se mettre sous la dent.Faut d'abord décoder, déchiffrer le tout! Un EN VENTE À JOURNAUX Rs ea | CHEZ VOTRE | DEPOSITAIRE | oy COLLE EN QUELQUES SECONDES CHAQUE GOUTTE RETIENT UNE TONNE travail de longue haleine pour ceux qul manquant e vocabulaire \u201ctoo much\u201d.Puis afin de vous occuper jusqu'à l'audition de Vaillancourt méditez donc sur: \u201cC'est ieux qu'shcoter d'la junk -avec le\u2019 roi des punk\u2019.7 \u201c> TOA LILA LAN - usa SOAS SAN.& Dom.BOS 1230 IJCINEMA®, QUO ECA LA SRD ii \u201cJ'ai vu le loup, le renard, le lion\u2019 Si l'album est double, la joie de pouvoir enfin l'entendre est bien triple, elle! Triple pour trois raisons qui ont pour noms les fondements méme de notre chanson au Québec: Leclerc, Vi- neault et Charlebois.rois pyramides en bois de granges, en patois de chez-nous qui, le soir de la Superfrancoféte des Plaines d'Abraham, ont super-triomphé sur une même scène.Le geste était beau! Le public accroupi au sol l\u2019a d'ailleurs accueilli comme une fleur.Sans trop voir les épines qui ont poussé sur sa tige et sur ses intentions lors de la Chant\u2019'Août! Mais trève de cuisine interne.Ce double microsillon a mis un an à sortir de son trou.Et aujourd\u2019hui, \u2018J'ai vu le loup.\u201d menace sérieusement de devenir notre \u201cbible sonore\u2019, un produit passe-partout qui pourra servir de présen- = tation à l'étranger même titre - bouquin d'histoire! L'oeil sur le passé grandiose secoué par leurs plus grands succès, les trois pyramides n'en font uv\u2019une avec \u2018La Marche au qu'un u Président\u2019.Dans la foule, c'est l'attendrissement hystérique! En outre, cette greffe de trois - générations de talent marque assez l\u2019évolution de nos moeurs et coutumes.Même si l'envoûtement magique qui régnait ce soir-là sur les Plaines ne risque plus de vous enguirlander bien 'assis.dans votre salon, il est facile de - Céder au poids de tout ce \u2018\u201cclossaire culturel\u2019.Même de verser une larme.lors de la finale où le loup.le renard et le lion entonnent \u2018unisson \"quand les hommes vivront d'amour\u201d\u2019.Quant à la qualité sonore de cet enregistrement public, elle se mérite une mention honorable.Il est fascinant de remarquer sur ces albums qu'au début de chacune des chansons, une large bande des sillons graves dans le plastique est assez incohérente par rapport au reste: ce sont les applaudissements! Comme si la province entière se frottait les mains devant Leclerc, Vigneault et Charlebois.\u2018\u2018Premieére canadienne\u2019 Oseriez-vous aller plus loin?18 ANS Adultes SENET ITEC CE ARE CRE Lit hk hl Là où l\u2019éternel triangle atteint sa maturité I rs os Par mr ri na Sor avt ro © È A SRA > \u2018Manouche se met à table\u2019 d'Alphonse Bou- dard, aux éditions Flam- - marin.Manouche n'aura certainement plus de problèmes de renommée.Après être tombée dans un anonymat commun à la plupart d\u2019entre nous, Manouche est redevenue anouche se met \u2018a révélé une vie mouvementée et quelque peu représentative de la France du temps.À sa fajéon, Manouche fait quelque peu partie de cette mode rétro qui en- lutit toutes les \u2018expression depuis quelques années.De toute fagon, il est tou- ormes pas a titre posthume.Manouche, bien sir, , est une femme qui n\u2019a pas froid aux yeux.Sa vie et ses rencontres en son le miroir parfait.Et si avec Roger Peyrefitte on a découvert que Manouche existe, et bien avec \u2018\u2018Manouche se met a table\u2019, on a l'occasion D Ÿ \u2018Manouche se met à table\u2019 est donc dans la lignée des \u2018\u2018entretiens\u2019\u2019.\u2018Manouche\u2019 se lisait comme un roman vécu et \u2018Nanouche se met à table\u201d se communique conme une conversation directe entre l'héroîne et ses lecteurs.C\u2019est plus chaleureux et certai- Manouche est intéressante de par sa personnalité bien sûr, mais l'intérêt premier ouvre ses portes sur d'autres dimensions.De toute façon, Manouche étant plus captivante de par les gens qu'elle a cotoyés: \u201cMisinguett, par exemple, le éangster Carbone, Maurice Chevalier, Edith Piaf, le peintre Utrillo, Charles Trenet, l'acteur - Encore un peu de verdure par Manon Péclet \u201cEncore un peu de .verdure\u201d de Ward Moore, dans la merveilleuse collection \u201c\u2018Présence du Futur\u201d, aux éditions Denoél.PE Se tiem etm me omen =r un iersonnage de 1é- jours très intéressant de de é'entendre parler pour nement plus représentatif Harry Baur.sont des De nos jours, la ende grâce à la plume fouiner dans le passé ainsi dire.Ce livre n\u2019é- puisque les mots n'ont noms parsemés ça et à, science rejoin aisément e Roger Peyrefitte.Sa surtout si le personnage tant dans le fond qu\u2019une pas été dentellés pour la agrémentant les sou- a fiction: la réalité con- biographie, \u2018\u2018Manouche principal ne nous arrive suite logique -au premier.circonstance.Le larigage venirs et les anecdotes, \u2018emporaine em iétant _.; 7 dans le domaine du fan- est cru, vivant et pas pit- De toute fagon, Ma- tasti ou du futurist toresque pour deux sous.nouche s'est aussi une astique he scien \"dé._ C'est presque de l'audio- espèce en voie d'ex- Selon au 8 n \u201ch et _ ; .visuel.tinition.Vefoppée au pus Baul degré.La science-fiction n\u2019a plus à être imaginée puisqu'elle est présente ou à l\u2019état latent.C'est ainsi - que les champignons nucléaires n'ont pas le monopole des destructions.Il y a toute la série des armes biologiques comme celle -qui réussirait à empoi- DE 7 P.M.À 2 A.M.LE FILM ~~, .sonner une population ° 9, entière grâce à son infil- I~ tration \u2018dans l'eau potable.Ou encore.l'engin qui couperait à un endroit précis le filtre naturel nous protégeant contre les rayons ultraviolets .solaires et qui.par conséquent exposerait toute la population .vivant sous ce \u2018\u2018trou\u201d, à \u2018des cancers de peau.~ LOTO-QUEBEC vous invite au PENTATHLON MODERNE du 24 au 28 août - .- \u201c+ 3 de ma soeur 3e rune \u201cLE RALLYE TRIO DES JOYEUSES™ || wWFERNAL\u201d verdurer rai des dangers de la science non pas en tant que telle toutefois, puisque cette facilité a échappé intelligemment à l'auteur.Il s'agit plutôt de l'ignorance et de l'inconscience face a la science ~ qui en sont le sujet principal.L'évolution humaine étant fort éloignée de celle de la science.Donc, l'histoire de ce livre captivant, fait boule de neige.Ca commence doucement pour se terminer en holocauste.Une petite annonce classée en est le point de départ (\u2018Ai découvert un rocédé de mutation arti- icielle des plantes\u2019\u2019}.Le hasard offrira à un homme pas plus, ni- moins ambitieux que le commun des mortels, la chance de mettre ce procédé en application.Sans préavis.La suite sera une .conséquence tragique dû à cet égoîsme humain car, peu à peu, l'\u2018\u201cherbe folle\u201d envahira toute la boule terrestre engloutissant tout sur son passage.M ne faudrait pas en conclure que la science soit entièrement maléfique.Dans le nombre croissant \u2018des découvertes, certaines doivent rester sur les tablettes.Ou du moins, ne doivent pas étre appliqués avant d'en connaître toutes les INÉMA BRUTALE\" L RIO | F4 321-4442 5 DIMANCHE\u201424 AOUT\u2014EQUITATION Centre Equestre Olympique\u2014Bromont LUNDI\u201425 AOÛT\u2014ESCRIME Stade d'hiver\u2014 Université de Montréal MARDI\u201426 AOÛT\u2014TIR AU PISTOLET Stand de tir Olympique\u2014L'Acadie P.Q.MERCREDI\u201427 AOÛT \u2014 NATATION Piscine Olympique-\u2014Pointe-Claire JEUDI\u201428 AOÛT\u2014 COURSE À PIED: Centre équestre Olympique \u2014BROMONT - & CÉRÉMONIES DE CLOTURE CONT.DES 1 H Papineau & Beaubien 721-5107 SUPER FESTIVAL DE SEXE AVEC SYLVIA KRISTEL! - © 16PAYS\u2014A ATHLETES PAR PAYS - conséquences et dans certains cas, les anti- oh \u2018dotes.Et dans ces derniers cas,\u201d certaines d'entre elles né doivent pas dépasser le bureau de ses Créateurs.Dé \u2018 toute façon.\u201cEncore un peu de ver- ;; dure\u201d est un livie a lire.TE ep Ada A Ag A tldi bie, ceo) bedingialiel Lia IANEAR PL HARA ed és poe ee amateurs et tou CINEMA DE CON 4 MtRoyal 521-7870 < ENTRÉELIBRE © 1° POUR TO nets ra ne se PAGE B 12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 24 AOÛT 1 976 « rane TS FVACINEMAS e ANJOU (353-5860) oka route de la violence\u201d: 2.45, 6.20, \u201cfe de fu\u201d: 1.00, 4.30, 8.00.e ARLEQUUN (288-2943) \u201cbendesse nue\u2019: 2.35, 6.05, 9.35.\u201cCliiue diabolique:.1.00, 4.30, 8.00.e © ATWATER I (935-4246) \u201cDragon Flies\u201d.e ATWATER II (931-3313) - \u2018Funny Lady\": 1.30, 4.00, 7.00, 9.30.e AVENUE (937-2747) \u201cHennessy\u201d: 1.20, 3.15, 5.10, 7.10, 9.15.e BABETTE (861-7761) \u201cSubmission submit\u201d: 12.00, 2.30, he art \u2018aiGentie pusuasion\u2019\u201d: 3.50.6.20.e BEAVER (844-1932) \u201cFrancesca's Sexual Whirlpool 12.00 14.50, 17.50, 20.30.\u201cFrench Love secret\u201d 21.50 > BERRI (878-2424) \u2018La tour infernale™: 13.25, 16.50, 20.15.e BIJOU (827-9131) 1.20.: 13.20, 16.10, 19.00, \u201cGeorgina la nonne perverse\u201d: .12.00, 3.20, 6.20, 9:50.\u201cLe sexe & la barre\u201d: 1.35, 5.00.8.25.e CHAMPLIN (524-1685) \u201cPlein la gueule™: 1.00, 5.15, 9.30.- \u201cLe Flambeur\": 3.10, 7.30.e CHATEAU 1271-4440) \u201cFraulein en uniforme\u201d: 2.35, 5.55, a 10.\u201cDes filles 5 qui crient après l'amour\u201d: 1.10, 4.25, e CHATEAU II (271-4400) \u201cL'Homme qui voulait violer le monde entier\u201d: 2.50, 6.1, 9.25.\u201cFaut pas jouer avec les vierges\u201d: 1.15, 4.30, 7.50.e CHEVALIER (845-3222) \u2018\u201cMahler\u2019\u2019: 1.30, 4.05, 6.35, 9.10.e CHOMEDEY (681-1888 *\u2018Comdesse aux seins nus\u2019: 1.00, 4.30; 8.00 \u201cClinique diabolique\u201d: e CINE-CENTRE I (288-7102) \u2018\u2019The wind and the Lion\u201d: 12.50, 2.55, 5.05, 7.10, 9.20.CINE-CENTRE Il (288-7102)\" \u201cOnce is not enought\u201d 4.40, 6.50, 9.00.e CLAREMONT (486-7395) \u201cOnce is not enought\u2019: 12.30, 14.40, 16,40, 19.00, 21.10.e COMMODORE (334-8560) \u201cL'exorciste\u201d \u201cSanto contre les momies\u201d.e CREMAZIE (388-4210) \u201cTremblement de terre\u201d: 12.15, 14.25, 16.45, 19.00, 21.30.e DAUPHIN (721-6060) Salle Renoir ~ \u201cLenny\u201d 1.00, 3.10, 5.10, 7.30, 9.30.e DAUPHIN (721-6060) (Salle McLaref) \u2018imtown™: 2.30, 5.00, 7.15, 9.30.© 2601 (277-2001) 2.45, 6.15, 9.45.: 12.15, 2.25.\u201cHarold and Maude\u201d: 3.00, 5.00.\u201cGimme Shelter\u201d: 7.00.\u201cLadies and gentlemen\".*.\u201cThe rolling Stones\u201d: 9,30.e ELECTRA (522-9177) aghaleur danoise\u2019: 1.00, 3.50, 6.40, ohn de semaine érotique\u2018: 2.30, 5.20, e EROS (288-5513) \u201cHow do satisfy | = woman\u201d 2.08, 4.35, 7.10,9.\u201cThe ravager\u201d: 10.5, 12.45, 3.20, 5.50, : 11.30, e EVE (861-3151) sue seduca girls\u201d: 10.00, 12.35, 3.10, 5.45, Laves of a sales man\u201d: 11.1, 1.50, 4.25, 9.7 e FESTIVAL (525-8600) \u201cLa dernidre maison sur ls gauche\u2019 1:20-8:20, 5.20, 7.20,9.20.- © GRANADA (255- 2428) _ \u201cFraulein en uniforme\u201d: 1.10, 4.30, \u201cDes filles s qui crient après l'emour\u201d: 3.00, 8.15, 9.° GREENFIELD PARK | (871-8129 : \" ohio ate ond © GREENFIELD PARK II (671-6129) \u201cFraulein en uniforme\": 2.45, 6.00, 9.20.\u201cDes filles qui crient a I 1.15, 4.35, 7.95.près l'amour\u201d e KENT (489-9707) \u2018\u201cJaws\u201d: 12.15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15.® LA SCALA (721-5107) \u201cLe cirque des vampires\": 3.00, 6.20, Comtesse dracula\"\": 115, 4.40, 8.00.® LAVAL 4 \u201cFraulein en unifgre\u2019: \u201cJeunes filles au pair\u201d: 2.245, 6.00, 9.25.1.00 4.25, 7.50.© LAVAL I (688-8200) \u201cJaws\u201d: 12.15 2.25, 4.45, 7.00, 8.15.e LAVAL II (688-8200) \u201cChasse à l'amour a travers 7 lits\u2018: 1.40, 4.25, 7.10, 9.50.\u2018Plaisir à trois\u2019': 12.30, 3.10, 5.55, 8.35.e LAVAL 3 \u201cWal King tall, part 11\": 1.30, 3.25, 5.2 5, 7.25, 9.2 e LOEWS (866-5851) \u201cJaws\u201d: 12,15, 2.25, 4.45, 7.00, 9.15.e LAVAL 5 \u201cRollerbawl\u201d: 2.00 4.20, 6.40, 9.00.e MERCIER (255-6224) \u201cAu rendez-vous de la mort jo euse\u201d: 2.40, 6.20, 10.00.erreur sur le britan.nic\u201d:.12.35, 4.15, © MIDI-MINUIT (842-8264) *: 1.00.3.50, \u201cFin de semaine érotique\u2019 6.40 9.35.' \u201cChaleur danoise\u2019: 2.20, 5.10 8.00, 11,00.e MONKLAND (484-3570) Pr cu of Peter Proua™: 2.40, \"Happy Kooker\": 12:55 4.30.8.10.® NATIONAL (521-1119) \u201cRenes érôti 12:30, 3.30, 6.30, 9.35.\u201cFestival du Pier ¢ érotique de N.Y.no 2\": 1.55, 5.00, 8.00.e OMEGA I (670-0590) \"Sexe 3 la barre\u2019: 13.15 16.35, 20.00.1 eorgina la monne perverse\u201d: 14.45, 18.10, 21 - © OMEGA II (670-0590) > Chaleur danoise\u201d: 13.00, 15.50, 18.40, \u201cFin de semaine érotique\u201d: 14.30, 17.20, 20.10.\u2019 * e OUTREMONT (277-4145) \u201cThe godfather Part 11\u201d: 3.00.\u201cLe mouton enragé\u201d: 7.00.\u201cDernier domicile connu\u201d © PALACE (866-9991) > dalking fall part\u201d: 12.50, 3.00, 5.10, : 9.30.e PAPINEAU I (527-8635) \u201cDérapage controll\u201d: 2.25, 5.45,-9.10.ao nom est shanga le joes 1.00, 4.20 - © PAPINEAU II (527-8635) \u201cKamastutra d'aujourd'hui\u201d: 3.15, 6.25.0.40., 71001 nuits érotiques\u2019\u2019: 1.30, 4.40 7.55.® PARC (768-2509) \u201cShangale Joe\": 1.15, 4.30, 7.50.\u201cDérapage contrôlé\u201d: 2.40, 6.00, 9.20.© PIERROT (845-3222) \u201cLe mouton enragé\u201d: 1.00 3.10, 5.20, 7.30, 9.40.e PIGALLE (866-2774) \u201cLe désir et la volupté\": 2.55, 6.05, 9.10.\u2018Plaisirs et dangers du sexe\u201d: 1.25, 4.30,7.40.© PLACE DU CANADA | (861-4595) \u201cBlue water white\u201d: 1.15, 3.15, 5.15.\u201cDeath\u201d: 7.15, 9.15.\u2018® PLACE VILLE-MARIE (866- 2644) : mse meen so.area + +, - op, A td aa. \u201cfitane \u2014 Diphtongue \u2014 \u2014 Unité monétaire In- Certains .18\u2014Certaines .Far CII 00 re Ht tr om a STITT LAT mei Begg tirs Ci ç ite WEE BEAT ERY He Ww te 17 18 19 20 21 BR LOU OU LS ol Na LA LECTURE.lectures euvent l'être \u2014 atalogue des livres dont l'autorité pontificale interdisait la lecture aux fidèles: supprimé en 1966 \u2014 La première femme.19\u2014 Signe pour 3.1416 \u2014 Adjectif interrogatif et exclamatif (fém.) \u2014 Pièce où s'emboîte le soc de la charrue.20\u2014Art de relier un livre \u2014 On choisit souvent ses lectures par son nom.21\u2014Donnée une forme de carème à un objet \u2014 Censure nos lectures \u2014 Greffe.VERTICALEMENT 1\u2014Aimer à lire (fam.) \u2014 La lecture en est un bon, agréable.2\u2014Une des Cyclades \u2014 Pronom personnel \u2014 Préfixe qui, placé devant une unité de mesure, la multiplie par un billion \u2014 En quel endroit \u2014 Détériorai par l'usage.3\u2014Articlé espagnol \u2014 Symbole de l'aluminium \u2014 Passe lé- - géremènt sur quelque matière \u2014 oup de baguette sur le tambour.4\u2014Article simple \u2014 En cet endroit \u2014 Celui ui a l'habitude de ire beaucoup \u2014 Elle distrait de la lecture (abréviation) \u2014 Conjugaison.5\u2014Se rendras\u2014 Saint \u2014 Coupe ras le poil \u2014 Qui est digne d'envie._ 6\u2014Retranchai \u2014.Qui - contiennent de l'iode \u2014 Assaisonnée avec du sel \u2014 Préfixe privatif.7\u2014Livre de lecture des - \u2018chrétiens \u2014 Possessif \u2014 Qui provient uni française \u2014 Prin- 8\u2014Conjonction négative r se - \u2014 Celui qui lit à cipal diamètre d'un haute voix devant un corps.ou plusieurs audi- LL.teurs \u2014 Possessif 16\u2014Partie intérieure du luriel \u2014 Rivière du ain \u2014 Assemblage assin parisien.e feuilles \u2026 im- J primées et reliées en 9\u2014Otée I'écale de \u2014 En un volume relié ou les \u2014 Tentée avec brochés \u2014 Prépo- hardiesse.sition.10\u2014Pronom relatif \u2014 q7_ Bois noir, fort ettre grecque.dur \u2014 Lieu où une 11\u2014Long pardessus ête se - repose hi endant le jour \u2014 d\u2019hiver Morceau Bion des Vents de papier d'une certaine grandeur.18\u2014Propres termes qui constituent un écrit 12\u2014Conjonction \u2014 En les \u2014 Planète tournant vert Arbre = loujo po autour de la Terre \u2014 ressante Qui se meut avec \u2019 rapidité.13\u2014Moeurs, coutumes \u2014 19\u2014Symbole du thallium Possessif \u2014 Pror om \u2014 Ote la tête d'un personnel \u2014 Carte à clou \u2014 Indique le jouer.conditionnel \u2014 Con- 14\u2014Qui présente les cou- seiller de la Reine \u2014 leurs de l'arc-en-ciel Interjection\u2014 Prépo- \u2014 Caractères de l\u2019al- sition.phabet qui nous 20\u2014Rayon \u2014 Conjonction permettent de faire \u2014 Insèrent de.e la lecture \u2014 nouveau \u2014 Etat phy- Manies doucement.siologique des animaux.15\u2014Se dit d\u2019un navire sans chargement ni \u2018cargaison \u2014 Parcourir des yeux \u2014 \u2014 Rivière de la Guyane cordage \u2014 Note.21\u2014Couvre-libre \u2014 Symbole du galliu Anneaux de \u2019 SOLUTION 220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 4 15 16 17 18 19 20 21 1/P|R|0|Dju]([T|s Mie Mr Jo]: IN]s Me Jajv 21RjO MEURSRIE CIO ILITIAIB|L|IERc AJLIE SE (C|A|RIDBREC |! EVES \u20acElLIVEPIR 4M| AIRJA|L |C|HIE/RS BL EMRPIE LIL IE T SI |T|EMREEN C/ORET BED AO IT E SIC |1 PES ONC |O|RIVIEIE|S | 16 |N|E 71ÉJ0O/L EMAIL Hit (EC EM viUE SISINEER E POS MEM|AIRIE [H EME Mu MES 1 SAGE VMRBA|E|F IG RENE ARE 1 [N/ LES FRUITS |T RAS NRIE|CO|LIT ES] MLA |E/eEMS al RAIRAGLIENNE - TIRE [SD u Een 15/0 ElRIS SO|1 |A EE SIG |L'AIN EIRE FA JU: [TIS|DJE MIE \u20ac SER EPEES AR ES PMOL [SISsiONUclvie|t|LL]e TT VPM BL ARENT /lc/lclls a L'ERA|R/A|T/O |! |RIE|S SMIVIARMET \u20ac UC T|I MERS AMET AIN EEc |u|u TU 4 IRE OIL (NEA EC |UIRIEMEE ) N10- à © IA cimis[cj@|sMojairi-|-|>\\3 io Ma|p|m 2 | LE CIDRE Tation Si nous avons -men- tionné que la fabrication de la bière remonte à I'intendant Jean Talon, au Québec, il faut souligner que celle du cidre remonte jusqu'à Jacques Cartier.Chaque fermier possédait sa propre recette .et utilisait des pommes acides mi-sau- vages laissées pour compte; et la fermentation alcoolique se chargeait du reste.: La popularité sans cesse croissante du cidre engendré une fabrication industrielle et au- jourd\u2019hui les pommes sont sélectionnées avec soin.\u2018 Les pommes destinées à la fabrication du cidre sont entreposées dans un hangar aéré et sec.Pendant cette période d'entreposage elles com- plémentent leur matu- sucrée.Les pommes gâtées, moisies ou habitées de vers ou d'insectes sont évidemment éliminées.Puis on procède au broyage au moyen i qui est un appareil a roue formée de lames mais qui respecte les pépins dont I'écrasement communiquerait au cidre l'odeur désagréable de leur huile.Puis après le pressage des pommes, on.conduit la fermentation pendant environ sept semaines dans des réservoirs en acier inoxydable.On procède ensuite au vieillissement du produit pendant huit a dix mois.Des contrôles de.qualité très sévères assurent un produit supérieur au consommateur.La France est le pays LL noes Moutelite ot vous serves ¢ mais s.v.p.pas de C.0.D.ALGOS ENR., BP.1 d'un grugeoir\u2019 ASTHME - TOUX OPINIÂTRE BRONCHITE - ESSOUFLEMENT Si veus toussez température humide, par torips froid ou en vous couchant, si vous ne pouvez monter une côte ou un escalier aans vous essoufler, si ie vent vous fait perdre haleine.\u201c PRENEZ DYSMALINE Solution stable, totalement gerantie, mel.$i.aps wi essai de 8 jours.vous n'êtes pas satigiait, retour- \"Postée 20000 85.00 430s $0.00 Texte, emballage, transport.tout Somprie téemprie Le 96, St-Hyaciside, Qué.cidrier le plus important du monde.Puis suit I'Al- lemagne de \u201cFouest; I'An- leterre et I'Irlande; la uisse, .les Etats-Unis, le Canada et l'Autriche sont également des producteurs importants.Dans un litre de cidre, on retrouve environ huit cents à neuf cents grammes d\u2019eau d'origine végétale, c'est-à-dire l'eau contenue dans la nscartier , qui aidera à combattre votre « pomme elle-même.Le cidre est donc une source très-riche én vitamines, -magnésium et le articuliéremerit la vi- \u2018famine C, on y trouve également les vitamines du groupe B complexe et la vitamine P.Comme sels minéraux, le calcium est en quantité importante ainsi que le phosphore, le potassium, le brôme.Parmi les oligo-éléments on retrouve le cuivre, l\u2019aluminium, le manganèse, le zinc et le fer.Le mot cidre rappelle arfois acide ou ce reuvage n'a aucune propriété acidifiante, il est plutôt alcalinisant.On peut dire que les sels organiques du cidre rétablissent l'équilibre.Un autre fait assez peu connu, c\u2019est que le sucre contenu dans le cidre est seus forme de lévulose, or ce sucre n\u2019est pas contre-indiqué chez le diabétique.A ce point de vue, le cidre est meilleur que le vin ou la biére.Le cidre est également une boisson-aliment.Un litre de cidre équivaut en valeur nutritive à environ cent cinquante grammes de pain (5 onces) el cinq cents grammes de pommes de terre (1 livre).Le cidre peut être utilisé en cuisine et il confère aux aliments un goût particulièrement recherché.On peut le servir tel quel ou en cocktail ou en punch, c'est une boisson idéale en toutes occasions.La cuisine au cidre nous réserve d'agréables surprises.Vous pouvez écrire aux fabricants uébécois et demander es recettes à base de cidre et vous m'en fournirez des résultats, vous ne serez pas désappointées.Sous l'appellation générale de cidre, on re- roupe également \u2018autres produits issus de fermentations alcooliques autres que le vin mais Les Studios d\u2019orgues Hammond de Montréal Inc.Permis de culture personnels an 740663 du ministère de l'Éducation.la reprise de ses cours d\u2019orgue SESSION AUTOMNE 1975 - COURS:Loçens porsennelles de musique instrumentale adaptée ou bosein de chacun, (jour ot seis).MÉTHOBE:Le méthode Hammond est facile, graduéa, (française ot anglaise) | FRAIS: Los frais sent à la portée de toutes les bourses.Nes cœurs vous aidemnt à découvrir ot à dévelepper votre talent mvolenl, trot on vons apportent culture ot détente.|.Location d'orgue $35.00 par mois, déductible à l'achat, plus frais de manutention et d'administration.HM tly (Note Neti) Th Le \u201c.fe utiligent \u2018poire ou le cidre de pomme et de poire desséchés, ou de cormier, de sorbier, l'aubépine, le \u2018roncier sauvage (les mûres) ou encore même certains légumes comme le cidre de navet ou de betterave.Je n'ai énuméré ces derniéres catégories que pour votre information car ils ne sont guère populaires au uébec et certains d'entre eux sont même tout à fait inconnus.Lorsque la légalisation de la vente du cidre au @ grand public entra.en- vigueur, on élimina ainsi des produits dont la qualité pouvait souvent laisser à désirer.Au- DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS PRENEZ RENDEZ-VOUS, venez visiter notre exposition, plus de 3000 dessins des élèves finissants lère et 2e année 1976 DÉBUT DES COURS 9 SEPT.aE GS RS US UE Gs Gh SE EE EM STUDIO SALETTE ÉCOLE HECONNUE DÉTENANT UN PERMIS 8883, boul.St-Laurent, 381-6895 norade cromesie que présenté, constitue une boisson agréable au coût relativement peu élevé mais rappelons- nous qu'en dépit de la faible teneur en alcool, approximativement le méme contenu en alcool que celui de la bière, une trop forte consommation peut vous en- trainer dans les -vignes du Seigneur sinon dans es pommiers! C'est de la répétition que naît l'habitude, je le répète donc, en dépit de toutes ses qualités qui font du cidre un breuvage \u2018agréable, sa* consommation doit être modérée.Sobriété en tout égale santé.DESSIN COMMERGIAL (ART PUBLICITAIRE) COURS DU JOUR ET DU SOIR POUR HOMMES, FEMMES.GARÇONS ET JEUNES FILLES SIVOUS AIMEZ le dessin et que vous dessinez pour votre bon plaisir, pourquoi ne pas envisager la possibilité de vous tracer une carrière à la fois lucrative et enviable dans le dessin commercial ?INSCRIVEZ-VOUS aux cours du STUDIO SALETTE, une école professionnelle ayant plus de 30 années d'expérience dans l\u2019enseignement du dessin et spécialisée uniquement dans le dessin commercial (art publicitaire).EXPOSITION ENRG.OU MINISTERE BE L EDUCATION INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AU STUDIO LE PLUG PRECHE .} ; | à \u201c -_ Studios d'Orgues Hammond: 5\u201d © POINTECLAIRE © PLACEVERSAILLÉS | CHOMEDEY, LAVAL.7 mace veary nent, 157, bool Ryo Meteo est - -\u2014 cute So® |.7 bte - .__ (u0thel vvès Bppoite-Lotoctaier 1 1, belli 1 (anis Com 22e; CU mW 253-1981 046-2211 © VENTE © ÉCHANGE © LOCATION RSERRIER « COURS © MUSIQUE EN FEUILLES = = S481 AQOV VE \u2014 NLLYW-ZHONVNIG iid 2 Le Be es 2 - LAS / { oe - . TA A eue HF A © a a\u201d ee ee \"Chez Eaton, il n\u2019est pas nécessaire de couper l\u2019arbre pour avoir le fruit.15% à 30% de rabais .sur plusieurs articles \u201cVente Surprise\u201d\u2019 Ces rabais fort avantageux s\u2019effeuillent un peu partout dans le magasin.À vous de les cueillir.À vous d\u2019en profiter pour faire d\u2019heureux achats car la vente surprise Eaton en est une vraie de vraie.Réductions imposantes pour toute la famille aux rayons de la mode et des accessoires saisonniers.Grande variété de meubles e qualité © Linge de maison © Électroménager et plusieurs autres articles qui vous rendront la vie plus facile.Le niveau du métro vous réserve : : .aussi des rabais-surprise Quantité limitée Pour un jour seulement .lundi 25 août Destination Eaton Cen- tre-ville, Anjou, Pointe- Claire, Cavendish, Laval./ Egalement à ou par Sherbroo- \u2018ke au Carrefour de l\u2019Estrie et c Ottawa Bayshore.- .- re À .° a Pt 1 rt a 22 Te TL me RR IE an SER ce LL na Ce pet 09 2 nates SME Fe era ENTS Hg STE ne ag EE - [es : ot : Sank .» : ee es ao od itch dala.X.- me is Jag.Ndaintih 3 Ad Vanden lh te he * MLé calendrier scoi aire.houleversé par les Jeux mers ve COURS DE VENTE ok8 tenue des le Jeux d'une année scolaire Mentionnons que les., MoOlympiques à Montréal complète, soit 180 jours congés de Noél et de - g : - Men juillet 1976 a obligé la dec asse pour les élèves Pâques, ainsi que les Cours complet pour le per- 2 Coforission def écoles et 200 jours de travail congés statutaires et sonnel des ventes désireux i @caitholiques de Montréa pour es rofesseurs, mobiles \u2014 \u2018Action de \u2019 : : L 4Mà modifier son calendrier comme l'exige le rè- Grâces, Fête de Dollard d'améliorer ses connaissan- Mscolaire pour l\u2019année glement no 7 du mi- dès Ormeaux \u2014 seront .ces et performances.1975-1976.nistère de l'Education.respectés et incorporés 20 En effet, en 1974, le Afin de respecter le mi- au calondrigr.aa ~n etlel, of 1 nimum de jours de classe nfin, il faut noter que : 3 ministère de | Education révus au calendrier sco- la ville de Montréal, à la SUJETS TRAITÉS: ana mettre à la \u2018aire, la Commission a demande de la CECM, a \u2014Le Marketing Le Soit e des Shit tes supprimé .un certain consenti à avancer la.2\u2014 Psychologie de la vente , = MpCISposl En , ont pA nombre de congés péda- date d'ouverture de ses professionnelle + Sijeux, les installations BS os rep ours parcs afin d'en donner 3\u2014Initiation à la vente .Jeux, les i d'année pour les reporter l'accès aux enfants dès la- LE us Pores oe Be ra a la fin de l'année sco- fermeture des classes, | 4\u2014 Publicité et consommateur : condaires.Comme les Jairegéntre les 7 et 23 soit le 4 juin 1976.5\u2014Le droit des affaires athlètes doivent s'en- (commercial) traîner dans ces locaux La liste des congés prévus 6\u2014 Crédit et recouvrement uelques semaines avant Crs er l'ouverture des Jeux, la Voici la liste des congés prévus au cours de la pro- 5 haine année scolaire : : : is CECM a accepté de mo- e os .: .Dispensés par des professeurs qualifiés, des difier son calendrier sco- tous.Pe Rey es Fête du je pédagogique personnes qui ont fait leurs preuves dans le laire afin d'accommoder pour les professeurs.\u2019 domaine de la vente.Attestation du ministè- le COJO._,.OCTOBRE : \u2018jeudi 9 et vendredi 10, congé pour les | .redel'Éducation.| , .élèves du secteur français, journées pédagogiques pour les 7 : | L armée scolaire poux professeurs; lundi 13, Action de Grâces, congé pour tous.es élèves s'étendra du NOVEMBRE : mercredi 19 et jeudi 20, congé pour les septembre prochain au 4 élèves du secteur anglais; journées pédago iques our les : COURS RÉPARTIS SUR 2 ANS ' juin 1976, tandis que professeurs; vendredi 21, congé pour les élèves des deux ° LE SAMEDI AVANT-MIDI (OCTOBRE À MARS) À pour les professeurs, elle secteurs; journée pédagogique pour tous les professeurs.- : .débutera le 2 septembre DECEMBRE: du mercredi 24 décembre au lundi 5 ; janvier inclusivement, congé des Fêtes les élè tl \u2019 UN V R | DE MO TR et se terminera le 23 professeurs.g pour les élèves et les L | E T N L juin.Cé calendrier a été FEVRIER : jeudi 12 et vendredi 13, congé pour les accepté après consul- élèves, journées pédagogiques pour les professeurs.Offert pour la 31e année consécutive par l'A.P.C.V.tation de tous les groupes MARS: vendredi 19, congé pour les élèves, journée * l'Association Provinciale des Conseillers de Vente lhc.concernés.\u2014 directeurs pédagogique pour les professeurs.; .i d'écoles, enseignants, AVRIL : du vendredi 16 au mardi 20, congé de Fâques ot maintenant en collaboration avec parents, administrateurs pour élèves et professeurs.La Chambre de Commerce de la Province de Québec scolaires.MAI : lundi 24, congé pour tous.2° JUIN : du lundi 7 au mercredi 23, congé pour les élèves, iy _Soulignons que les journées pédagogiques pour les professeurs.Jeudi 24, fête _ - POUR RENSEIGNEMENTS, PROSPECTUS ET INSCRIPTIONS: élèves, comme les profes- de la Saint-Jean, congé pour tous; du vendredi 25 au mer- Tr.seurs, bénéficieront credi 30, congé pour élèves et professeurs.| ° \u2019 = y - / L'A.P.C.V.me.Horlogerie - bijouterie | ,Ç 2950 rue Masson, Suite 405, Montréal H1Y 1X4 Are Limos Ol zn YG Tél: 728-4548 i ens vendors ot recyciogs ; (Lundi au vendredi: 9 AM à 7 PM) \u2014- Permis ao 740656 a INSTITUT D'HORLOGERIE : FE GANABA LTÉE AUSSI: COURS DE GÉRANCE DE VENTE Tava h2m : soviet 02310 Ths 523-7623 ns \u2014 = LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES Cours du soir - 1ère Session 1975-76 Fermation générale: Education de base \u2014 Présecondaire \u2014 : Secondaire | ot I] \u2014 Secondaire ll et IV \u2019 _\u2014 Secondaire V.Leurs de converssties (longue seconde): Anglais - Français - Espagnol - italien Cours d'éducation / popuisire: Alimentation | - Alimentation II - Aménagement d\u2019intérieur - Automobile pour tous - Bénévolat - Bricolage pratique - Comment administrer mon budget - Comment aider les personnes âgées - Comment améliorer mon français écrit - Comment parler en public\u2014 Comment réussir avec mes enfants - Couture 1 - Couture || - Dactylographie - Famille d'aujourd'hui - Famille et loisirs de plein air - Initiation à la couture - La consommation - La loi et la vie courante - L'économie québécoise - Le logement - Les secrets du jerdinege - Musique - Pays et voyages - Photographie - Pour comprendre les jeunes d'aujourd'hui - Qué- \u201c bécoise d'aujourd'hui - Relation parent- enfant - Relations humaines - Sténographie - Société en changement - Travail en groupe - Tricot su crochet - Vie l'éducation des adultes VE \u2014 NILVW-2HONVINIG À ; < .- : SERA » A La By MN uy +de = \u201ci rn Le naling i spac mee Hedin Le ar ment \u2014 Gestion comptable \u2014 » Ln ting dans les entreprises de service \u2014 » : LY .\u201cot Dubbo otosmeommetion \u2014Veme sw | Commission des Écoles cathohiaves de Meatréal © 273-0481 CSA Honoré-Mercior © 348-4961 pie - - - .Commission des Ecoles catholiques de Verdun © 708-2771 CSR.Lakeshors Baldwia-Cartior © 687-1900 ia Ta 2 Sore 1078 \u201cCS.du Soutt-Soint-Louis © 305-4006 \"1 \"1 CSR.Laurentides 326-6333 >.CER aan .CS.Jérdme-Le Royer © 642-0620 : GSR Le Gerdour® 581-9871 3 257.2783-0481 = \u2018= | esr y n ;\u2014 CSR Meilleur 372-6221 ë.PT \u2018 LT = ;.Chambly © 478-310 ~~ + LSR Sainte-Croix © 748-7867 3 215.GeShamabhem.+ CSR Chomodoy de avai eo SESEINS i.© GSR Sslsherry © 371-2000 | = = gy © CSR Dovigoen © 273-1000 vs © 1- CSR Vaudreuil-Soulanges © 456-311 2 - - CSR Deux-Mentagnes © 473-4084\" \u2014 TES, GSR Yomesks © 773-0401 .Ew \u20189 HE EE 1 .- ve > ; ; \u201cRE ~~ aE 4 = 5 \u2014 te es 2 Ee re cu rares ork a - mre a1 onsen Sra mo\u201d Bg ated sats ks elm + fi 1 i | ! LA coy A Le oe Le rs ee no CIWS Fr sie .- - tl scene.3 - \" ; > i « Un voyage à travers le temps, é .Hampton dans le sud-est de la Vir- _ Binie.- pective de l'avenir au centre de +: recherche de la NASA a Langley, - © es CE rl VAR Hampton est également un important centre de l'industrie des .| natation et aux sports nautiques, assister à des compétitions athlé- > tiques professionnelles et à des\u201d Hd spectacles de divertissement a nul autres pareils.On peut facilement se rendre a Hampton par les Etats plus au nord, .en empruntant la roirte no 13, route - carrossable a quatre voies qui - coupe en deux la péninsule Delmarva de Wilmington, Delaware, jusqu'à son extrémité a Cape Charles, Virginie et le pont-tunnel - Chesapeake Bay.En quittant le pont-tunnel-Chesapeake Bay à Virginia Beach, l\u2019automobiliste suit la route 60 jusqu\u2019au pont-tunnel Hampton Roads, à Hampton.Un billet double pour les deux postes - de péage est disponible et vous économisez 75 cents.Une fois à Hampton, vous pouvez réserver un tour guidé en auto- - mobile pour visiter quelque 12 at- -tractions d'un intérêt spécial, dont a Le tut aig.* La plus ancienne colonie de .langue anglaise\u2019 en Amérique, Hampton offfe aussi une pers- J - où les astronautes se sont entraînés , = pour le projet Mercury\"et l'envolée Apollo II vers la Lune.0 é UNE 5 ~~ WE depuis le ut de I'époque colo- pe \u20188 - V o a * \u201c utilisé encore aujourd'hui pour dis- - niale jusqu'à l'ère spatiale, attend OÙ am on adc tribuer la communion a été far le visiteur qui se rend a la ville de \"0-88! \u2018 .y briqué à Londres en 1618.Fadonner à la pêche, et déguster y le fem S > gues de proue ot dune réplique des mets fantastiques, se livrer à la , barcations, depuis les radeaux pri- .CY de Pocahontas.Le ciboire d'argent L'Institut Hampton, un centre moderne et progressif d'éducation; a été fondé en 1868 pour instruire les esclaves libérés.Plusieurs immeubles originaux sont encore en usage aujourd\u2019hui.: Le Newport News Mariners Museum, une escale dans la : tournée de Hampton, est considéré comme le musée nautique le plus authentique, avec sa collection de bateaux miniatures, de cartes, de canons, d'instruments nautiques, de mitifs jusqu\u2019au submersible à deux places.Il y a également un musée maritime flottant, le Phare Hampton, un ancien phare de la garde-côtière, , dans le vieux Hampton, près du quai de la tour.ss Le village indien Kicotan possède d'authentiques répliques des cabanes et des huttes des Indiens qui \u201c ont accueilli les premiers colons anglais à Hampton.2 Le Parc aérospatial, avec son immense collection de missiles et de réactés de combat, est le siège du Centre d'information e Hampton où des spécialistes en tou- \u2018risme vous aideront à profiter au Mkt de votre visite dans cette ville.Le Musée Syms-Eaton comprend des exhibits historiques \u2018sur l'enseignement public, qui a débuté à ampton, et montre les grands a une superbe croisière miniature omens dans l\u2019histoire de 3 :v.dans le port le plus grand au monde ampion.5 et une randonnée dans l\u2019autobus.0 Vous et vos enfants raffolerez du > londonien à deux ponts, pour visiter Beluebird Gap Farm, un jardin zoo- Te - - la base aérienne de Langley et le- -\u2014\u2014\u2014 logique populaire où l\u2018ôn trouve 3 Centre de recherche de Langley où tous les animaux de la ferme.Plus AD vous pourrez voir une roche lunaire de 50 variétés de ,Volailtes, et ; et le module de commande d'Apollo \u201c Hamptonius il fils ae oz 12.- \u2018Pour vous , ¥ us - assister a des spectacles ou des z 1 Visitez Fort Monroe Hampton, événements s ortifs au magnifique Ÿ e seul fort entouré de fossés encore\u2019 Ag Sa Colisée de Hampton qui peut as- : utilisés par I'\u2019Armée.Le Casemate 9 ee me seoir 11,000 personnes.\u20ac Museum raconte l'histoire du vieux ; Et Hampton n'est qu'une seule ; er dopé l'époque dessert = N\u2014 < des mombrguaes atrscions qui vous ident - \u2018Un boulet de canon britannique, incrusté dans le mur sud de l\u2019église.attendent dans la région côtière de { Fife Monin Mereimac.\u201c* ° \"8 Paul 3 Norfolk, Virginie, constitue ua rappel constant de la guerre la, Virgie; où des caries rouirs $ l'éclisn & des Etats-Unis l'indépendance.Cette église historique, construite : ; i L'église St.John, fondée en 1610, - des routes de la région.côtière, % \u2014 est la plus ancienne paroisse de en 1739, a été le seul immeuble à demeurer debout dans la ville de écrivez à Chesapeake Bay Bridge- à langue Anglaise en Amérique.L'un Norfolk après que la flotte britennique, commandée par lord Dun- Tunnel, Dept.Bw.Cape Charles, à de ses vitraux dépeint le baptême more, eut bardé le port la veille de la Révolution.|: VA, 23310.Croisière aux Caraibes et au Pays des Mayas avec le M.S.Mermoz palnis espagnols: découvrir le Con du Canal de Paname; vous détendre sur les pleges de I'lls San Andres; vous trouver, qu Soeur d'une forêt que l\u2019on auraitcruvierge.devant les temples de Tikal, gratte-ciel du _ Moyen-Age américain; vous initier à Copan à .l'astronomie Maya, d'une prodigieuse préei- sion; admirer les pierres sculptées de Quirige: découvrir à Chichen-ltza le puits sacré, les * Plorres du Sacrifice ot réver su Jaguar rouge.a Cozumel enfin vous attendent les eaux mpl .| - | SATWERMEWEDT _ | UN NAVIRE FABULEUX Et partout vous profiterez du confort exceptionnef du SA Mermoz: partout, pour votre plaisir, les raffinements de ls - grande cuisine française (avec des vins à discrétion):-per- .- tout une ambiance gale et amicale que sait créer l\u2019équipa- serveurs, garçons portent avec eux l\u2019amabi- ge.Capitaines, - .Eté et la gaieté de la France méridionaie et son accent.Et - 5: Renseignez-vous sur nos groupes accompagnés.- \u2014 .LES DATES DE DÉPARTS - 20 octobre au 1er novembre ° ter novembre au 13 novembre 13 novembre au 25 novembre ; 26 novembre au 7 décembre , ; 7 décembre au 19 décembre ; Montréal-Miami par avion: 2 embarquem ont & Fort Lauderdale.4 Toriis: $6702 81,380 CR 1090 ouest.Ste Catnernne METRO PEEL 861-7272- \"À ST asi rue BEAUBIEN i.i TL METRO-SEAUBIEN + a 4 a | TRAVHAWE\u2014 LoNGuuRL | IF + maceconGueun Co.61831} | Laas a : : 10US SUREAUR SUVERISAS SBIRJUSOUAI NPI SAMEDI SH PM STATION EUARMPIRE PR NORQUELANNE LAVAL EF i ein SE at 2 .wr A 2 Conume enfin va ' { F0 voyages dune 1a phus belle des langues.la votre.roe 20 dec.3, 17, 31 jen.14 ot 28 février, 13 mars.«| cé \u201c LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS SEE AIDE - Carrefour MT-ROVAL | : LOT - METRO MT ROYAL - x - \u201d \u2026 445-8225 53 | À , ~~ TRAVELAIDE .PLAZA ST-HU ERT CL \u201c911 est rue BEAUBIEN 4 .EE METRO BEAUBIEN : Co 273-7188 - - TRAVELAIDE - CENTRE-LA A CR Serve 8 E.autoroute.entrés entéreure 6 -0886 ve, LTEE.I Sortie 6 £ autoroute 7 TRAVELAISE- CENTRSLAVAE-\u2014.a Leaf Ve Tu A ç dee .Shaan 5b ond iT aan si = 70 re ze VIT ELALNNNITE 11.em gm gm pm gm te A ey si A M Ci r e a r L ï é d a Vv 1 t \\ s t veut Et AS accordé le surnom de \u2018la petite Amérique\u201d à l'Etat du Maryland en raison de ses vastes richesses, de la diversité que l'on ren: contre dans ses caracté- ristiqués topographiques et la graride variété des attractions historiques, récréatives et culturelles.Le Maryland, ainsi nommé en l'honneur de la reine Henrietta Maria,\" épouse de Charles I d'Angleterre, est borné au nord par la Pennsylvanie, à l'est par le Dè- laware et l\u2019océan Atlantique, à l\u2019ouest par la Virginie de l'ouest et au sud par la rivière Potomac et la Virginie.Ses 4,122,800 résidents placent ce 42e Etat au dix-huitième rang des Etats-Unis.Le\u2019 Maryland est une\u2019 région très concentrée et vous pouvez, en une journée de voiture, rencontrer.plusieurs spécimens d'Américains \u2014 des pêcheurs d'huîtres, des producteurs de tabac, des éleveurs de chevaux, des constructeurs de bateaux, des cadets de la marine et des hommes d\u2019Etat.Les hommes d'E- tat, les diplomates et les sénateurs travaillent généralement à a- shington.dans le district de Columbia, cédé par le Maryland a la nation américaime, mais ils \u2018demeurent en \u2018banlieue qui est sitiée au Maryland.Les touristes aiment séjourner au Maryland car le climat est généralement modéré avec des étés plutôt tempérés et des hivers assez doux, En fait, on lui a décerné le titre de \u201cterrain de jeux de l'Est\u2019 car la pêche est excellente, on peut nager dans des eaux limpides, faire du canotage et en hiver, faire du ski sur des pentes fort invitantes.À ces attractions sportives, viennent s'ajouter une riche nature parsemée de paisibles petits villages et bordée de jolis ports de pê- cheurs, des centres récréatifs et culturels qui contribuent à garder un heureux équilibre dans cet Etat gratifié de tant de richesses de la nature.Chesapeake Bay est une immense étendue d\u2019eau intérieure qui en- \u2018gloutit plus de 3,000 milles carrés -du Maryland.C'est une région \u2018îles et de criques, de marais et de plages.C\u2019est uñ lieu de villégiature des plus.fréquentés et ses côtes sont jalonnées par .plus de trois cents .ports de plaisance ui.sont généralement les\u2019 destinations des.quelque 150,000.marins du weekend qui déambuleht en voiliers, en- bateaux moteur ou en yacht dans les divers cours d'eau de tette région.- Co - Le premier.poste ét air Mersend;-6t-Mery\" .- Mary maquette d y Cet * «HPP x gir WA, Cre.anc City.fut le berceau de la liberté religieuse en .Amérique alors que Leonard Calvert, le frere de lord Baltimore, dirigea deux petites embarcations vers cette terre-et u'il toléra la liberté religieuse pour les 222 hommes, accompagnés de leur famille, qu'il avait amenés a son bord.Une loi passée\u201cen 1649 ratifia cette liberté.On peut aujourd\u2019hui voir les vestiges de cette époque, visiter les plantations de tahac ou les élégantes demeures de ceux qui firent fortune.En se dirigeant plus à l'ouest, on traverse le pont William Preston Lane Jr.Me- \u201c morial Bay Bridge, une élégante structure d'acier qui s'étend sur une distance _.de 4 milles au- dessus des eaux.et nous atteignons Annapolis, la capitale du Maryland qui est célèbre par son Académie navale et où on peut visiter des musées se rapportant aux traditions navales du pays et assister quotidiennement à la revue des cadets, un spectacle fort éblouissant.En continuant le périple et en bifurquant vers le nord, on peut visiter la ville de Columbia et les ainateurs de chevaux de course ne manqueront pas, de visiter la piste Laurel Raceway, la plus célèbre au monde et Pimplico où se tient le Preakness.Puis c'est l'arrêt à Bal- - WA Gr VIS LAT 441 50 i se 1 aux Etats-Unis.Les lieux d'intérêt et l'action ne manquent pas dans cette ville mais les .visiteurs sont avant tout attirés par le Fort McHenry, aujourd\u2019hui Monument national mais qui fut en 1814, le bastion de la \u2018résistance contre les attaques anglaises et qui inspira un jeune avocat, Francis Scott Key, alors risonnier sur * Une régate anglaise, à com- - poser l'hymne national américain: le Star- Spangled Banner.Ayant assisté au bombardement du fort durant plus de 25 heures, Key aperçul au petit matin l'immense drapeau étoilé de 30 pieds par 42, qu'une jeune couturière de Baltimore, Mary Young Pic- kersgill avait cousu pour inspirer la résistance.C\u2019est à ce moment qu'il écrivit cet hymne qu'il nomma tout d'abord \u201cThe Defence of Fort = McHenry\".Il aura fallu un certain temps pour que ce chant devienne populaire et ce n\u2019est que durant la Premiere Grande Guerre les troupes alors que le president Woodrow ilson le proclama chant officiel des forces armées.Un détail assez amusant, dans la petite maison qui abrite au- jourd'hui le drapeau qui inspira Key.e Star- Spangled Banner Flag ouse, on peut voir une facture au montant de $405.09 alors soumise par Madame Pickersgill.Une des constructions .historiques de Baltimore qui ne manque pas d'intérêt est certainement le timore, la plus impor- Shot Tower qui servait à tante ville du Maryland produire les boulets de avec une population de.canon.On peut éga- 905,800, ce qui en fait la lement visiter le premier septième plus importante \u2018 bateau de \u2018la arine BAYTONA BEACH FLORIDE- 95 par personne COMPLETEMENT SUR LA PLAGE pur chambre 8 JOURS - 7 NUITS À UN PRIX RIDICULEMENT BAS - A.PS me Lm Chambre avec vue de le mer.Télécouleur.+ nt » 2 re 5 - 3 CAME Cy Ag eme 9 2 mr - ar a 410 1 7 NS Petit déjeuner continental tous les jeurs.Cocktail de bienvenue.Chaise de plage.Deux Kis doubles.Selon-bar, \u201cpectacie tous les soirs.Le plus important centre d'aschst de Daytona Beach & prenimite.Selle à diner.Bar-piscine.Deux piacines chaufiées.NOUS PARLOES GOLF SANS LIMITE $20 PAR PERSONNE.PECHE EN HAUTE MER.QUALITY INN MIRAMAR ~~ PL C.D.5348, DAYTONA BEACH FLORIDE 32018 Pour reservations, appelez votre agent de voyage ou frais vires: 906-877-8111 du Ter SEPT.au 15 DEC.PoE cna YE FRE Aes do Sh GERRY TER MERE joula 7} \u2018Améri qu\u2019il devint populaire parmi .a 4.~ Cr 2 de.ue \u2018 américaine, le: Constellation et qui est également le plus vieux bateau encore à la mer; la maison du poète Edgar Allen Poe (le Johns Hopkins Hospital] - et pour les sportifs, la maison natale de l'immortel Babe Ruth.D'autres villes à visiter au Maryland, outre Annapolis et Baltimore, sont les villes de Hagérston, Twoson, Wheaton et Rockville, parmi les plus importantes.On se rend compte dans ces villes de importance que tient l'industrie, dont la production est fort variée et de l'immense apport de l'agriculturé, qui ajoutée FOR EN aux pécheries forment les plus importantes 4x sources de revenus des rns Le Voici le Constellation, le premier bat au de la Marine américaine (1797) et qui mouille encore au- jourd\u2019hui a son port d\u2019attache a Baltimore.résidents de cet Etat ne travaillent pas a shington.Jui a- auioga C\u2019est passionnant Sarotoge over sas vou Maarmsien.D eqstique.Rendons née en hatsou.Musée nationale et ls Hall des Courses.\u2018Ow Leux historiques, terraine de camping et lacs remplie de %, poissons.Le Saratogs Harnees - courses à herneis.Le Ca- i Zz sino Canfield ot ses musées.Les Goysers et le fameux 3 2 \u201cSatari Animal Saratogs\u201d des plus ot TARIFS HORS-SAISON - \u2014=> CES CES CES CES CEE \u2014 = c\u2014 - \u2014 ee a cE = = À | ÉCRIRE POUR VOTRE BROCHURE GRATUITE | nou - ADRESSE Sarategs County Promotion Commitise Dept.GB 4 ane 126 Wosdisue Ave.Serstega Springs RLY.12068 vile PROY.abli i 1° nffamipencu.TA TEVA ay fanquers \u201cresort more mou 10008 COLLINS AY, SURLE DONO BE LAWER © * a - e 2 SEMAINES à partir de Ô + © de 44200 4 Tarifs hors-saison de Montréal v .rifs ho de Montréal durant les mois de mai, sept, oct.1975 JUIN, JUILLET ET AOÛT 1875 À PARTIR BE $542.PRIX INCLUANT: - © Voyage aller-rétour par réacté depuis Montréal © Transferts, incluant manutention des bagages © 14 nuits à ALOHA PLAYA © 14 petits déjeuners continentaux © ] diners complets © //2 journée\u2019 de magasinage à Malaga J © Taxes et pourboires = Lom Esl NE , Laval Longueuil CewssiSw | Comes.Contre Place CIEE .600-4010 À S191 5 - +! , - Suocursales ouvertes JEUDI \u2014.VENDREDI 9 h p.m.a.q Wile MAE Lie Ke .SIATIDNNEMEDT.GRATWT MLIMITÉ \u2018 : > \u2018 .i era 4 : .a , 2; FA .LF ~ 2, NC > pape Ve \u2014 S281 100V VE\u2014 NLLVW-3HONVIRO æ) - ue PARLE gr [Hp Wig.ed te.7 Pm cl Rl ed ol TE aanvrt-| Deux Rome qu vivamexico\u2014acaruico | RP @M fo nt 2 1 JOURS A MEXICO \u2014 7 JOURS A ACAPULCO per Jerry Trudel les autres, couper effron- toutes les capitales euro- .Rome est envoiitante.'tément les uns dévant les éennes.- Ay POUR SEULEMENT*399 et époustouflante.Te autres et se faufiler.cava- P Mais une promenade PR chaos tonitruant de la vie lièrement i entre deux dans le Corso, au coeur al + i \u2019 i î autobus géants ou entre ome antique, es : ; CIRCUIT MEXICAIN ent a Bio or deux taxis pour bi- une \u2018expérience agréable.3 MEXICO, TAXCO, SANJOSE, ACAPULCO loquente majesté de la furquer en trombe dans Et c'est vraiment une : ° $ \u2018 Rome antique qui y con- une artere avoisinante.promenade, puisque la .f} 2 SEM.*629 serve jalousement son circulation automobile y _ 5 REPAS INCLUS droit de cité.La cohabi- La légendaire Via est interdite et.qu'on \u2019 tation paradoxale de.ces Veneto _n'impressionne peut se déplacer à loisir p À p - deux civilisations rap- guère.Elle est trop vaste, dans un dédale de rues : elle ces films de fictio trop pompeuse avec les ont certaines sont même ~VIVQ ACAPULCO Hans lesquels on trans.alaces hôteliers qui la recouvertes d'un tapis lante des situations du bordent, avec ses, ter- rouge.Les bouti ues jes s , Xe siècle dans un décor rasses grouillaintes de vi- plus originales, les plus 1 SEMAINE 339 de l'ère des Pharaons.siteurs de Brooklyn et, coguettes et les plus va- 2 SEMAINE s399 Mais ce qui donne son évidemment, avec son riées pullulent | sans i $ \u2019 cachet unique a Rome, Harry's Bar dont on re- agacer pourtant et sans 3 SEMAINE 459.c'est qu\u2019on Ta \u2018décéle pas trouve le prototype dans étourdir.ï Les voyages ci-dessus, à moins d'indication -contraire, com- la contradiction ni la .O8 haute saison.Voir la L «rome s«yLärk pour plus de détails.oF = TRAVELA EACH re de 5209 2 semaines As par Tur de *Z09 | Pop ga TROISAGENGRES 'AJTRACTIONS Follieri \u2018POUR LES JEUNES DE COEUR QUE NOUS SOMMES TOUS.e1 8 manèges amusants Nouveau spectacle 1976 de dauphins ©Le Ville-fantôme du far-west endiablé _ ®Jungleland bien + impressionnant eCircustown, USA spectacle du monde entier Alice au pays des merveilles Un seui prix d'entrée pour toutes ces attractions FUN PARK LAKE GEORGE, NEW YORK PLAISIRS DE LA BELLE ÉPOQUE - PAR BEAU OU MAUVAIS TEMPS Spectacle continuel des \u201cGaietés 1900\u201d pour toute la famille | J Bu 15 manèges virevoltants ORevue sur glace magnifique et éblouissante eMellerdramas Films muets et spectacles de vaudeville eCavalcade de voitures Un soul prix d'entrée pour toutes ces attractions GASLIGET VILLAGE \u2018Laks Gorge, N.Y.Ouvert l'après-midi ot le soir OU LES CÉLÉBRITÉS CÔTOIENT LE CA vIOOANT ET L'HORRIFIANT graves GB CIT® oVedettes du cinéma eCélébrités des films d'horreur Panorama historique °Des humanitaires Nouveauté on 1978 - Reconstitution de la Cone HSER ape oe A Cpl ph I net hab =a yy .om ES - JERE a 7 .ave) ee rt ir pir oo rR a a 408 OP we oe Pet a + cu He ribs 4 CT aM né \u201cmini, Acormets! ® AIRCANADA ot ABM TOURS 2x, : VOUS OFFRENT UN VOYAGE INCOMPARABLE 2.\u2014MIAMI GO-ROUND SUNCOAST GO-ROUND 7 nuits a partir de 3222 7 nuits à partir de *221 Conquis par la service unique que vous'offre AIR Un sé} Petersbi .CANADA, vous serez enchanté de ce merveilleux aie vous an À chacun prophet .séjour au Allison, situé'sur la plage.Pour un léger resques, un choix varié: d'hôtels est à voir disposition; supplément, vous pourrez choisir entre le Hawaiisn \u201c tels le Colonial Inn à St.Peterburg, le Sea Wake Inn § Inn, Monte Cario, Hotel Fontainebleau et bien d'au- Clearwater.tres.\u2014 CALIFORNIA GO-ROUND\u2014 - G nuits à partir de $372 Logez 6 nuits à l\u2019un ou l'autre des Vagabond Motor Hotels de votre choix, visitez la Californie au volant d\u2019une Vega ou son équivalent, etfranchsistez plus de 900 milles sens - frais.Pour un leger supplément, 2 nuits folles alas Vegas viendront combler ce voyage de réve.Septembre en Virginie, c\u2019est\u2026 le soleil d\u2019été et les fruits de mer au Festival Neptune de Virginia Beach, la maison Mary Washington à Fredericksburg et les plantations de James, t nA-0L 5 : les cavernes de Shenandoas emormmsomzssoms | Valley, le Skyline Drive._ masses 511 JAsc A VIRGINIA STATE TRAVEL SERVICE: Tout cela aäns un même État | \"time pour votre plaisir et de plus sewer belles vacances.Ce que vous TE a.TIN \u2014 246 AOÛT 1976 Peo désirez.nous l\u2019avons.= j L La Virginie est le paradis es be des amoureux.v = - = - \u2018.; EE .eg UT Rs 1e A Tl A ; % ls om mn I SA El GY + VA Re \u20ac = .oo Ps Sele Yer, a * > - 1 a, CIE SD VI eas em 7 mi iE trés 4 = : : + TE .pris?à IS + mere 4 5 we Es 5k : 7 .jet \u201cA.?Sem tare 17 3 Sr AA ma 3 LT ji \u2019 - | : wie Si - : PA .; Se ae NITE meer .\u2019 #0 } ee : .ey Su \u2026.\u2026 : = C1 em wg a 1 1 Ee La traversée 4, > - Nous avons au cours de l\u2019été traversé l\u2019Amérique, de Montréal à la Californie en .auto.Une si longue distance vaut-elle la \u2018peine d\u2019être parcourue par la route, à quels types de paysages doit-on s'attendre et que écouvre-t-on au cours d\u2019un tel trajet ?Il faut évidemment aimer l'auto, sinon le voyage paraîtra peut-être interminable même si les paysages sont souvent grandioses.Nous ne pouvons décrire ici tous les sites d'intérêt que l\u2019on rencontre, nous nous limiterons donc , à dégager les impressions ou les images qui s'offrent au voyageur.Les distances parcourues chaque jour variaient de 300 à 450 milles, dépendant des attraits de la région.Durant les trois premiers jours nous avons parcouru environ 1,300 milles dans des régions dont les paysages ressemblent aux nôtres.Après la péninsule ontarienne dont la campagne est verdoyante mais le relief inexistant, nous traversons Detroit et atteignons Chicago, ville qui mérite une visite: la promenade le long du lac Michigan est superbe.Après avoir traversé les grandes régions de culture de l'Illinois et du Missouri on franchit enfin le Mississipi.La ville de St.Louis est une ville comme bien d\u2019autres, cependant les vieux bateaux pittoresques qui effectuent régulièrement les excursions sur le fleuve donnent un charme particulier à son port.Puis on atteint I'Oklahoma et ses grands espaces.Après trois jours de marche le paysage se modifie, et les trois journées suivantes nous réservent des paysages variés et grandioses: on parcourera environ 1,100 milles à travers le nord du Texas, le Nou- - veau-Mexique et l\u2019Arizona.Bien que désertiques, ces régions ne sont pas monotones, au contraire.En quelques heures les paysages peuvent changer totälement : tantôt de grands espaces, - tantôt des montagnes, tantot des rochers aux couleurs incroyables.De nombreux parcs nationaux méritent une visite entre autres Petrified Forest et Painte Desert.La petite ville charmante de Santa Fe doit être vue.On arrive enfin dans ce qui représente le point culminant du voyage : le Grand Canyon.Aucun mot ne peut décrire l\u2019impression que l\u2019on ressent devant la andeur de cette merveille.de la nature, les eux de lumières en modifient l\u2019aspect selon \u2019heure de la journée.À cause de l'altitude (environ 7,000 pieds), on y trouve une végétation de conifères et le temps frais qui y règne repose de la chaleur du désert.Durant les deux derniers jours de marche nous franchirons environ une distance de 550 milles qui nous conduira jusqu'à la Côte du Pacifique après un arrêt à Las Vegas.Paysage encore désertique.Arrêt au très beau barrage Hoover, niché au milieu de montagnes aridès, paysage presque lunaire.Enfin Las Vegas, ville artificielle, surgie du déseri, avec \u201c2* centaines d'hôtels et de motels plus élaborés les uns que ios antres.ses grands casinos, ses gobe-sous invitants ui envahissent les lobbys d'hôtels et les abords des églises, ses cabarets à grand spectacle qui mettent en vedette les plus gra noms du music-hall actuel et surtout passé.\u2014 \u201c-de7 peut-être ce que sont Vous vous demu.ot Tiehear, devenues vos idoles d'antan, Eddie «.0L-; Mel Thorne, Tony Bennett, etc.Elles y sont.toutes en vedettes.Après avoir quitté cette mecque, on file durant des heures dans le désert le plus aride qui soit: c\u2019est le monde minéral qui nous accueille quand on franchit la frontière retrouve enfin la\u201d des autoroutes bondées indiquent que l'on {de la Californie.Après uelques heures on a végétal a e approche de Los Angeles.-La Californie est l'Etat le plus intéressant des Etats-Unis et les y sont si variés qu\u2019on doit y consacrer majeure partie du voyage.La traversée de l'Amérique nous aura permis de c Ae + > a +, vo uU voyageur \\des Etats-Unis ion avec platster et] 2:95] Le 2120 me Le al vla EE \u201c Er cL 2 ee TEE Ja - CTE RAE NE hE rl - des comm \u2018en aulle, part Gilets dana la monde.oo wR .Bt &. Ny \u2018 - Double économie avecles \u201cVacances de RéveDelta\" m Tarifs économiques Delta pour le transport.CL A de Montréal à: Miami/Ft Lauderdale Tampa/St-Pete Aller-retour 7-14 jours \u2014 $173 $168 tarif excursion Ailer-retour .Aller-retour , Aller-retour 7-21 jours $192 « $192 tarif excursion (*) Aer retour Aner retour .Tarif économique 1 jour \u2014 $117 $108 transport une seule direction Le tant excursion glier-retour 7-14 jours Comprend une visite organisee Sur terre de $35 ou plus Peut étre utilise Ju march au jeydi dahs les deux directions {*) departs tous les jours Motel Twelve Caesars 72 8 jours \u2014 7 nusts - frais de transport aenen en plus Directement sur là plage.divertissements multiples.courses Pour ces vacances de rêve.nous vous garantissons: une chambre avec vue sur l'océan.télévision couleur.réfrigé- \u201c tafeur.balcon privé.* .transport entre l'aéroport et le motel.péche.golf.tennis.plage privée.piscine olympique.jeux organisés pour les \" enfants.volleybali.jeu de gallet.danse et spectacles tous les soirs Une aubaine! Les taux varient suivant les saisons.taxes incluses.En vigueur jusqu'au 18 décembre *Chambres lace a la mer seule + ~ Miami Beach Magic $ 595° 8 jours 7 nuits plus frais de \u201c1r31Spot aérien Demeurez au Motel Monaco.plage privée \u2018chambre spacieuse avec vue, sur l'océan.télévision couleur.grande piscine pour adultes et pataugeuse pour entants.sauveteurs.Jeu de gallet.jeux divers.salle de Jeux.bar-salon.et spectacles À proximité pêche.golf.plongée sous- marine.pistes de courses pour chevaux et chiens.service de garderie.transport entre l'aéroport el le motel Les taux varient suivant Plage Bonanza \"19 8 jours 7 nuits plus frais de transport aenen Une aubaine exceptionnelle sur la \u201cCote d'or de For Lauderdale\u201d.transport entre l'aéroport et le motel.chambre d'hôtel et toutes facilités Vous demeurerez au motel Galt Ocean Mile qui possède une plage réputée.terrasse privée Tout près Sports aquatiques.piscine à tempe- fature contrôlée.chaise longue gratuite à la piscine, tennis.3 terrains de golt.terrain de jeux\u201c pour enfants.pêche Livertissements multiples à l'hôtel Taxes non incluses.En vigueur Drona reserves, Wes TDsOey Prod o tions Offre \u201cSun Coast\u201d *79.°85 8 jours.7 nuits frais de transport aérien en plus Demeurez au motel Causeway Inn Beach.directement sur la bare Transport aller-retour pour l'aéroport International de Tampa Cocktail.diner aux fruits de mer.droit d'entrée au Walt Disney World 8 attractions et transport aller-retour compris.Tennis, bain sauna ou bain de vapeur .et beaucoup plus Taxes non incluses En vigueur jusqu'au 15 décembre 11 SIN ISLE T5 Consultez votre agent de voyages pour préparer vos vacances de rêve.1! vous donnera tous les détails Delta et votre agent de voyages acceptent la plupart des principales cartes de crédit générales Ar [DE LTA Les tarifs d'avion et des visites peuvent changer sans préavis.Vous pouvez combiner les visites pour allonger vos vacances.Les taux s'appliquent à une per sonne; deux personnes par chambre.Américains, ment les saisons.taxes non incluses En Jusqu' au 14 décembre u, vigeur jusqu'au 15 décembre Taig 13 AE BLE va A.< =, Te wr + x Bg 4 + fi EU a3 4 Del oui jours i po ETO y at oo + or a avr 12644 jt a al : WB PENTA anes ie Sain pa 4 a ~ seve ust or vz\u2014 nuvi anova - Tu Le or - Te + A CP mL el a 4 Cook XR = F 0e rires Pe RS ga ES Let ee eo a re ges as a a SE tO er \u2014 ~~ me A a it lt pts Cid DS i ef pet dd 2 1 Sg: onc tt Ae \u201cÀ ba i 4, x.3 1 t % ; 40 ai 0 Go a Dares ort.or er = CA AI i ran?0 0 a AE in - Page nr anna, = CAB ep ES a te À re & ; J 2022 ; ; \u201c2 a We.< aigus tes reine a te - \u2014 ol wae te hp tm er tm ae ind gt erat WE ee iki.i 25 tr a] _ ie Ata de haa at vs ce \u201c#5; ! | , & À vous offre dans chag À numéro 2 billets d' entrée \\ - gratuits pour la Ronde.à Vous ravez qu'à découper ! ces coupons, ils sont valides tous les Jours \u201cIL Y AURA UN GUICHET - D'ACCUEIL SPECIAL A LA RONDE POUR DIMANCHE MATIN.CES COUPONS NE _ SONT PAS NÉGOCIABLES.CES COUPONS DONNENT UNIQUEMENT DROIT À L'ENTRÉE À LA RONDE./ CES COUPONS NE SONT .VALIDES QUE POUR LA DATE QUI Y EST INSCRITE.ii et SONT VOS BILLETS GRATUITS a Là - i i \u2014 mu mit \u201cCE COUPON DONNE DROIT A UNE ENTFÉE GS/TUITE | | A L A À a.Laos PON © \u201cNF DRQIZ OF\" CT of OU.NE PERSONNE 2 oy EB» upd ÛT 1978 Æ \u2018CE COUPON DONNE DROIT.A UNE ENTr*=6- CE 3 » be = oh ee © CE COUPON DON 1 CAO YENTAEE i ~ Ppntra: - FERGO £Æ 6 * > x * + o£ \u201ccn aT - ou £ .hy non dit etal "]