Dimanche-matin, 15 mai 1983, Cahier 2

[" .Le DIMANCHE-MATIN \u2014 15 MAI 1983 \u2014 PAGE B1 >; _- - - - ares ee 13 é ® © isie edd me > e © e ) .«pep res ' - e _e \u2018 Section B chaud Wl - .e 1 ay mem ay et - pesticides ME) .jardinage fanta - 5 - me Hey paies \u2014 _\u2014 x - 7 \u2014 es \u2014 - \"\"Octopussy\u2019\u2019, le 13e James Bond de classisisme ef - el - e Rob - in Di! .* \u201ca D CC ru eB Mat LL = ver bg ri Ha Ra \u201cta us rt % dis, se à ce) an FY ve + A ; hr RRA i = ve ant + LF \" ay se EN a fé coll x) 2 a HI ge ei W + fe ne ï : _ 3 és 4 ugh La = Pe ER a + w; è un ial 5 i =} ape ÈS A7 RLY FEY U 3a La at x fa M i ÿ ait WE G7, at ds CR a .CE sh LY 3 ss à + 3 7 -.\u2026\u2026 LE EN of ig y, > Wi SN Kt o> as x , 4 No sa.4 A \u201cJas ut X % [54 a\u201c a ~~ % de $ A 3 os RUES J CIN WN A 3 Ë + À » Ed + RP, a : » IN wa ; ; RQ È ro vi 3 È x sun we i we * 3 : ; = 8 oY > - 2 a 3H 2) RY 0 A x + tte - Ts BA A pr AL ed + - A Lee ; +7 ve we H pe a ae - an 1 FEN Peau = dad i Sylvie Tremblay: la bête de scène se fait les griffes avec un 45-tours ey - par Gaétan Chabot On la traite de \u2018\u2018béte de scéne\u2019\u2019 depuis 2 ou 3 ans.Mais pourtant Sylvie Tremblay miaule plus qu\u2019elle ne rugit sur le plan de la stricte popularité.Cet exemple de wagon qui passe devant la lotomotive, s\u2019exprime par une estime vendue avant ses disques.Or le contraire eut été impossible dans la mesure ou la chanteuse originaire de Québec n\u2019avait aucun disque sur le marché.avant cette semaine.Et encore, dit-elle, avec une moue d\u2019enfant surdoué pris à réciter bétement I\u2019alphabet, \u2018\u2018c\u2019est rien qu\u2019un 45-tours\u2019\u2019.De toute évidence, Sylvie Tremblay aurait aimé offrir au public un exercice de style plus approfondi qu\u2019une seule chanson lancée à l\u2019assaut des palmarès comme un kamikaze japonais sur une cible.\u201c\u2018En chantant, on vend de l\u2019émotion et parallèlement on est un peu obligé de se comporter comme des travailleurs d\u2019industrie.Mais cette partie-là, je commence a I\u2019accepter un peu mieux.\u201d En outre, la chanteuse n\u2019a pas de justification réelle concernant son retard chronique sur le vedettariat et son apport à l\u2019industrie du disque.\u201c\u2018La crise sans doute\u2019\u2019, dit-elle en haussant les épaules.À l'écouter raconter ses joies comme ses frustrations de chanteuse semi-à-la-mode, il semble bien que son métier n\u2019ait pas été épargné du climat de crainte et d\u2019angoisse qui prévaut partout où quelqu\u2019un tente de gagner sa vie.Chômage et perte d'emploi se conjuguent aussi avec le job d'artiste.Le nouveau venu hérite donc d\u2019une conjoncture boi- -teuse qui l\u2019oblige à piétiner son orgueil personnel pour se fondre à un ordre de travail tracé à l\u2019avance dont les deux mamelles seraient: efficacité, rentabilité.L\u2019heure des placements artistiques correspond a une hypothéque a long terme sur des cordes vocales.Et aucun bailleur de fonds n\u2019a la bêtise d\u2019opter pour cette formule.Mine de rien, \u2018dans sa tête comme dans son talent, Sylvie Tremblay apparaît comme une victime de cet empressement bien qu\u2019elle se soumette de gré à cette nouvelle idéologie du travail de chanteuse.Elle en donne la preuve avec son premier 45-tours qui n\u2019a pas été conçu pour lui valoir une- chapelle d\u2019admirateurs mais plutôt une cathédrale.Sylvie Tremblay ajoute: \u2018\u2018Je n\u2019ai pas la prétention de créer musicalement une chose qui pourrait devenir la mode.Je la suis déjà globablement la mode.Dans une certaine mesure c\u2019est un acte naif mais j\u2019avoue être réceptive et aimer le nouveau langage musi- C see » \u2019 Autré exemple d\u2019une estime qui devance sa propre popularité: Sylvie Tremblay revient à peine d\u2019une tournée européenne.Encore là sans disque en main.Cet entêtement à percer en France aparaît comme une idée fixe pour les artistes qui plafonnent au Québec.Situation que Sylvie Tremblay n\u2019a cependant pas encore vécue.Mais elle juge la France en terme de \u2018\u201cbon marché potentiel\u2019\u2019.Quant à son esprit de travail, il ne paraît pas subir de modification d\u2019un public à l\u2019autre.La chose pourrait se comparer à un golfeur qui puise les mêmes ressources de concentration sur un terrain comme sur un autre: \u2018\u2018C\u2019est un état d\u2019esprit.Chanter à Paris ou chanter ici.Ce serait bête de louper une belle occasion\u2019.Très prochainement, du 26 au 29 mai, Sylvie Tremblay aura l\u2019occasion d\u2019aller à la pêche au vedettariat en chantant sur la scène du Club Soda.Pour ceux qui la connaîtraient moins sur scène, elle se définit: \u2018\u201cIl y aura du son, quatre bons musiciens.Ils pourront bouger même si au début je commence lentement.Je leur demanderais d\u2019être réceptifs aux textes de mes chansons, je parle souvent d\u2019une fille qui arrive en ville, j'ai des flashs de mon monde du passé.C\u2019est vaguement théâtral dans la mesure où il n\u2019y a qu\u2019un seul personnage pas unique\u2026\u201d Jean-Marie Moncelet sur un air de java Depuis l\u2019automne dernier, la carrière de Jean-Marie Moncelet bat à un bon rythme.Un rythme d\u2019antan.En effet, le chanteur en lui se promène allègrement sur un air de java alors que le comédien en lui se glisse goulûment dans la peau de ce voyou sympathique qu\u2019est Bébert le tatoué.Et c\u2019est ainsi que Bébert, Jean-Marie et l\u2019accordéoniste Sylvain Côté font revivre, dans le cadre du spectacle \u2018\u2018Paris- Pégre\u2019\u2019 le Paris des années \u201930: celui des bals musettes, des chanteurs de rues, des mauvais garcons, des filles de joies; celui des chansons montmartroises d\u2019 Aristides Bruand et des chansons telles \u2018\u2018La Java bleu\u2019*, \u2018\u2018À la Bastille\u201d\u2019,.\u2018\u201cLe p°tit bal.des - samedis soir\u2019 À Montréal, on aura encore l\u2019occasion de plonger dans l\u2019ambiance du temps, grâce à la présence de tout ce beau monde, vendredi soir prochain, dans une salle de L'Union française (rue Viger).En août, ce spectacle réchauffera le petit café du théâtre de la Marjolaine (pour deux semaines) et il est question, à l\u2019automne prochain, que le \u2018\u201cParis-Pègre\u2019\u2019 de Moncelet aille égayer une scène de la Vieille-Capitale.Né à Nantes, Jean-Marie Moncelet a, dès l\u2019école, senti la piqûre du théâtre.Il transplantera alors ses pénates à Paris où il résidera pendant quelques années et où, après mai \u201968, il se baladera dans les rues L\u2019accordéoniste Sylvain Coté et le comédien-chanteur Jean-Marie Moncelet dans le spectacle plein de fantaisie et de charme nostalgique, \u2018\u2018Paris-Pégre\u2019\u2019.avec sa guitare, dans les périodes creuses de sa carrière de comédien.Puis, lors d\u2019un festival d\u2019été dans le sud de la France, il rencontre une comédienne québécoise et - années trente\u2019 l\u2019amour l\u2019implantera en sol québécois.après une tournée africaine de huit mois effectuée par notre heureux duo.À Montréal depuis 13 ans, la carrière de Monce- let n\u2019a pas eu droit à des périodes de vaches maigres: il a joué sur nos scènes dans, entre autres, \u2018\u201c\u2018Ubu\u2019\u2019, \u2018\u2018La cage aux folles\u2019\u2019, \u2018\u2018Le malade imaginaire\u2019\u2019, \u2018\u2018Les frères Karamazov\u2019\u2019\u2026 et il travaille régulièrement dans le post-synchro (par exemple, dans la série \u2018\u2018L\u2019incroyable Hulk\u201d).Ce qu\u2019il aime le plus dans sa vie professionnelle, sont \u2018\u2018ces productions où on fait tout nous-mêmes (son épouse et lui)\u201d.N\u2019ayant jamais voulu faire autre chose que le métier qu *il pratique et ayant toujours été chanceux dans ce métier-là justement, Jean-Marie Moncelet tient à le faire \u201cle mieux possible\u2019.Et longtemps, sûrement.En ce qui a trait à son fantaisiste \u2018\u2018Paris-Pègre\u2019\u2019, il en est particulièrement fier.D\u2019abord, parce que \u2018\u2018c\u2019est mon bébé de A A Z\u201d\u2019, I\u2019idée lui étant venue en feuilletant un livre de photos, \u2018\u2018Le Paris des .et puis, parce que ce tour de chant n\u2019est pas tombé dans _ l\u2019oreille d\u2019un sourd: le spectacle ayant enchanté autant le public que la critique.Manon Péclet ;E B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 15 MAI 1983 UEZ, 5, BEAUCOUP D'ARGENT À GAGNER! JUSQU'A 750.$300 $150.$100. minceur ne rejette pas les mets recouverts de sauce -eu les plats dits \u2018\u2018élaborés\u2019\u2019.Elle incarne plutôt un juste mélange de bon - goût et de fraîcheur tout en offrant à sa clientèle un large éventail de produits.Aux mangeurs invétérés, la cuisine-minceur propose des mets à teneur calorique moins élevée.Ses instigateurs sugge- rent des portions moins grosses qui permettent de respecter les restrictions qu\u2019impose normalement une diète.Vous pouvez donc manger au restaurant tout en ne dérogeant pas votre régime.Lors d\u2019interminables \u2018fepas d\u2019affaires, les gens mangent souvent plus qu\u2019il ne faut.Il en résulte donc une accumulation byt [ Q9ss [J 5 .- - - \"Xe wee pm cute Se = .> 3 mete 4 7) Mosiur Miche 0 Amnrs Directeur général - Les Restaurants St-Germain Soon DES RESALRATEURS DU OUBÉC 2161 STE-CATHERINE EST MONTREAL QUE H2K 2H9 TEL 514-527-3686 de gras, sucre et sel qui l\u2019employé mange un et les étudiants ont aussi .Multimodal © restaurateurs qui ont \u201c tante.*.préoccupe tant les hom- pourrait éventuellement \u201c causer des problèmes de santé.Afin d\u2019empêcher cela, la cuisine-minceur se limite à des menus équilibrés, faits à base de légumes frais, de soupes plus légères et d\u2019ingrédients sains.Elle ne néglige pas le goût et les besoins nutritifs, mais on oriente sa préparation vers la fraîcheur, le goût naturel et des sauces allégées.Un plus grand souci du contrôle des gras et des sucres et d\u2019une préoccupation accrue des valeurs nutritives vont donner naissance à la cuisine-minceur.Un sondage révélateur Une enquête faite par le Centre de nutrition auprès de inséré à leurs repas habituels un menù minceur : est pour le moins conclu- tre en santé mes que les femmes qui, = faute de pouvoir courir Ou jouer au tennis régulièrement, éprouvent le .besoin (il vaut mieux tard : que jamais!) de respecter = leur corps.Trois (3) raisons motivent donc les repas élaboré le midi, la digestion sera plus lente et les effets se feront sen- _ tir puisque son rendement sera parfois diminué.Vous pensez que bien se nourrir et se garder en forme n\u2019est populaire qu\u2019auprès d\u2019un certain public?Voilà des réponses qui ébranleront les préjugés les plus tenaces.Selon le sondage, la majorité des hommes de 30-44 ans sont des amateurs de cuisine-minceur.La clientèle des femmes, quant à elle, n\u2019a pas d'âge précis.Les jeunes adopté cette cuisine.Tous ces groupes.sont sensibilisés aux aspects santé et prévention.Quelques suggestions.Sceptique?Vous ne voulez point sacrifier les mets riches recouverts de sauces crémeuses, onctueuses, délicieuses au goût, mais combien dévastatrices pour la ligne?D'accord! Mais nous vous présentons tout de même un choix minceur offert dans un restaurant montréalais du centre-ville.\u2014 pois chiche et cheddar (riz, légumes) \u2014 assiette de poisson légumes divers) DESSERTS: \u2014 compotes de fruits \u2014 mousse au citron \u2014 thé / café \u2014 pain blanc ou brun À LA CARTE - ENTRÉES: \u2014 assiette de melon et luzerne - 1,75$ \u2014 tomate farcie au poulet ,858 PLATS PRINCIPAUX: \u2014 assiette brochette quatre-saisons (crudité, jambon, légumes et fruits) 3,45$ \u2014 assiette de poulet bouilli au gingembre et chayotte (saumon poché, vinaigrette minceur le tout servi sur des \u2014 blanc-mangé au chocolat 3,458 3,458 3.458 PN bt = pt SN IPN Vous pensiez que bien manger voulait dire se priver?Et bien non! C\u2019est dimanche aujourd\u2019hui.Aux amateurs de bons petits plats, régalez-vous en dégustant des recettes-minceur.ET A TOUS, BON APPETIT! gens à opter pour des.plats minceur: la santé, le contrôle du poids et la productivité au travail.si.1 RE ENFIN! DU NOUVEAU DANS LE a | Les Prés.restaurant-café ® Une ambiance calme et reposante.Des fleurs! Des plantes! * Un menu différent * Des prix raisonnables! _ 222200 QUEL QUES Coquille St-Jacques $485 Soupe à l'orgnon $925 \u2018 Mille -leurlles géant 51 8s » > froque monsieur, $395 Caté Capucino 51 25 di à Johdein Près sus Calé expresso { 95¢ pi ti er Bière et Vin - » * > 2 Smee \u201cNOTRE SPECIALITE: = Hambourgeois avec choix 5 de sauces béarnaise.au 3} : poivre, au cheddar, etc\u2026 M for ™N A Avec intes et salade \u2014 5965 8305 730, rue Ste-Catherine ouest à 3 portes à l'est de McGill College | (devant les Terrasses Eaton) 1254.rue St-Denis (au sud de Ste-Catherine) Le rendez-vous idéal pour le lunch, l'heure du thé et avant ou après le cinéma.cores Stmanshe: suverture ER RRR Cl am hr em vm an Pn te ww mS as \u2014 A \u2014 ND - \u2014 nt ts Cette semaine, nous vous proposons un gâteau décoré en tête de- clown.À la fois délicieux et amusant, ce gâteau sera bien apprécié lors d\u2019une fête d\u2019enfant ou de toute autre festivité pour les petits.Nous vous décrivons la technique de décoration pour la réalisation de ce gâteau.Gâteau Fête d\u2019enfant .(gâteau doré) Préparation: 12 minutes Cuisson: 30 minutes INGREDIENTS 2 moules de 20 cm (8 po) Métrique Impérial Beurre 125ml A tasse Graisse 160 ml % tasse Sucre 375ml 1% tasse Oeuf 2 unités- Lait 285 ml 1 tasse .2c.àtab.Vanille 2 gouttes Farine tout usage tamisée 750 ml 3 tasses Poudre à pâte 25ml Sc.athé Créme au beurre* 2 gâteaux (ou autre) METHODE: DANS UN BOL, mettre le beurre en pommade à l\u2019aide d\u2019une spatule de bois ou dans un batteur électrique muni d\u2019une palette.AJOUTER la graisse et le sucre; mélanger le tout sans trop.travailler.AJOUTER ensuite les oeufs, le lait et la vanille.-INCORPORER.enfin la farine tamisée et la poudre à pâte, en mélangeant bien sans trop travailler jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une pâte consistante, lisse et onctueuse.Graisser un moule rond et un moule carré de 20 cm (8 po) cha- - cun, déposer un papier ciré dans le fond de chaque moule.Répartir également le mélange dans les deux moules; égaliser bien la pâte dans le moule.Cuire au four à 170°C (325°F) pendant environ 30 minutes.Après la cuisson, laisser refroidir un peu et démouler.Décorer en suivant les étapes du montage du gâteau Fête d\u2019enfant.Note: La recette de gâteau doré peut se conserver au congélateur d\u2019enfant Vanille 2 gouttes Beurre 300ml 14 tasse Graisse 300 ml 1% tasse MÉTHODE: CHAUFFER les blancs d\u2019oeufs et le sucre à feu doux, dans un bain- marie, en remuant constamment à l\u2019aide d\u2019un fouet.Dès que le sucre est fondu, retirer du feu et fouetter au batteur électrique à grande vitesse jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un mélange onctueux comme une meringue.AJOUTER la vanille, et laisser refroidir.DÉFAIRE le beurre et la graisse en pommade, incorporer à la meringue en remuant doucement avec une spatule de bois.Bien mélanger sans trop travailler pour obtenir une crème lisse et légère.Conserver au réfrigérateur pour un emploi futur.: Note: Cette recette de créme au beurre peut étre congelée pour une durée maximale de 3 mois.De plus, pour réussir cette recette, vous ne devrez utiliser que des blancs d\u2019oeufs frais (non congelés).Montage du gâteau Fête d'enfant No1 1 gâteau doré carré de 20 cm (8 po) 1 gâteau doré rond de 20cm (8po) 1 spatule 1 tranchoir denté 1 poche à douille i .1 douille à bordure no 27 - \u2014pendant une durée maximale de 4à - 5 mois, mais sans la crème.Pour la réanimation, laisser au réfrigérateur pendant 5 à 6 heures.* Crème à au beurre Préparation: 15 à 20 minutes INGRÉDIENTS 2G TEAUX Méirique Impérial Blanc d\u2019oeuf 250 ml 1 tasse Sucre 500m] 2 tasses - Garder les tiers de la crème au.FS Re 1e es beurre blanche pour masquer les deux gâteaux.Diviser les deux autres tiers en trois parties égales: 1 partie colorée en rose pour le visage; | partie colorée en rouge pour le éhapeau; 1 partie colorée en jaune pour le noeud papillon.- Ajouter un colorant liquide orange à de la noix de coco râpée pour les cheveux.- Bonbons pour décorer le clown: 10 fèves à la gelée vertes pour la partie inférieure du chapeau; 8 fèves à la gelée noires pour décorer le noeud papillon; 4 fèves à la gelée blanches pour les dents; 4 pastilles à la menthe pour décorer le noeud papillon; 3 grosses guimauves - 2 pour les yeux, 1 pour le haut du chapeau; 1 bonbon gomme rouge pour le nez; 2 bonbons gommes noires pour les yeux.Nod .No3 - Préparer des morceaux de carton de la dimension de vos deux .gâteaux et les diviser tels qu\u2019illustré.- Découper le gâteau rond en trois parties correspondant aux portions À et B.\u2019 - Découper le gâteau carré en trois parties correspondant aux portions C et D.- Sur une base rigide, rassembler les différentes parties du gâteau de façon à former la tête de clown.i ea - Masquer d\u2019abord les cOtés du gâteau d\u2019une mince couche de crème aù beurre blanche.- Masquer ensuite le dessus du gâteau d\u2019une mince couche de crème au beurre blanche.No5 - À l\u2019aide de la poche à douille - : munie de la douille à bordure, décorer d\u2019abord la surface du gâteau de rosaces de crème au beurre rouge.- Couvrir la surface correspondant à la bouche de rosaces de crème au beurre rouge et la surface du visage - Parsemer ensuite la partie des o cheveux de noix de coco râpée deg couleur orange.Photo finale - Couvrir la surface du noeud z oO I m papillon de rosaces de créme au > beurre jaune.- Disposer les différents bonbons a leur emplacement respectif de _ façon à former les yeux, le nez, la - bouche et la finition du noeud 5 papillon et du chapeau.Photographie Centre des ressources didactiques de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec.61839vd \u2014 £861 IV . pr \u2014\u2014 Nous avons \u2018pris habitude, quand nous sommes malades, d\u2019avoir recours aux médecins pour nous soigner; et ceux-ci nous traitent, la plupart du temps, à l\u2019aide de médicaments que nous nous procurons à la pharmacie.Il existe cependant d\u2019autres façons de se soigner; la semaine dernière, nous nous sommes penchés sur l\u2019homéopathie et sur l\u2019osthéopathie; cette r= semaine, nous voyons quelques autres approches thérapeutiques.PAGE B20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 15 MAI 1 | H Pour en savoir plus Il existe en France une excellente No 36 Gymnastique parallèles 2,70$ revue, l\u2019Impatient, qui essaie de No38 Les psychothérapies de groupe 3,153 fournir le plus d\u2019information possi- Les huiles essentielles ble sur les alternatives à la médecine No40 Leshiatu 3.15% traditionnelle; tous les anciens ho 48 Dossier radiesthésie 3.158 , .o 49 Chanter pour avoir la forme 3,15$ numéros de cette revue sont disponi- Soigner ses maladies soi-méme = hl .bles par l\u2019intermédiairedel\u2019Associa- No52 Les oligo-léments 3,15$ tion québécoise pour la promotion No 54 Le yoga 3,15$ de lasanté (AQP entendouceur numéros qui contiennent des dos- Géobiologie siers sur l\u2019une ou l\u2019autre des appre- No62 Une relaxation douce: 3.15% ches alternatives: la sophrologie L\u2019AQPS ne remplit les ; prX mandes postales; il s\u2019agit d\u2019envoyer No 7 Las des pis 270$ votre commande accompagnée d\u2019un No 8 Le thermalisme 2,70$ chèque ou mandat de poste au nom Le jeûne de.l\u2019AQPS, 5285, Aurèle, Saint- No 11 L'homéopathie 270$ Hubert, J3Y 2E8; ajouter 0,50$ No12 L'acupuncture 270$ pour frais d\u2019envoi par commande.No 14 Se soigner par l'argite ~~.2,708 L\u2019AQPS distribue aussi le Diction\u2014 No 20-21 Le yoga ; 400% naire pratique des médecines douces fos MLSS io Ly (1955) qui constitue un excel No 34 Médecines naturelles: se 270$ lent ouvrage de base pour celles et résnprogrier le savoir ceux qui sont à la recherche La naturopathie d\u2019alternatives concrètes pour se No35 Antigymnastique 2,705 soigner eux-mêmes.RF TF FSP CL mei ae a «oa AF Le 4 5 6 VU UE 42 #11 \u20ac La médecine orthomoléculaire Aussi nommée mégavitaminothérapie, c\u2019est une approche relativement nouvelle dans laquelle le praticien essaie de fournir à l\u2019organisme le moyen d'arriver à un environnement moléculaire optimal.Dans certains cas, cela se traduit par l\u2019administration massive de certaines vitamines ou de certains minéraux; dans d\u2019autres, des quantités modérées suffisent; il arrive même souvent que de simples modifications de la diète permettent de combler les besoins, soit en augmentant +\u201d Ja consommation d\u2019aliments riches en l\u2019élément jugé manquant, soit en retranchant certains aliments qui contiennent des substances qui empêchent l\u2019absorption de l\u2019élément déficient.La médecine orthomoléculaire est très mal vue dans les milieux dits scientifiques, ce qui n\u2019empêche que quelque 2 000 médecins d\u2019Amérique du Nord traitent leurs patients de cette façon depuis parfois plus de 20 ans; mais comme l\u2019explique Meldon Kahan, \u201c\u2018\u2018l\u2019histoire de la médecine montre que, sauf exception, cela prend de nombreuses années avant que de nouvelles approches soient adoptées.Ce serait trop demander de s\u2019attendre à ce que des professionnels qui ont été entraînés et qui ont pratiqué selon une certaine approche acceptent un système thérapeutique fondamentalement différent\u2026 Les-problèmes de santé menacent la société et une approche comme la thérapie ortho- moléculaire qui a permis de traiter avec succès des millions de patients mérite des études objectives\u201d En France, l\u2019attention s\u2019est surtout portée sur les oligo-éléments, \u2018\u201c\u2018les éléments minéraux que l\u2019on trouve dans les organismes vivants, animaux et végétaux, en quantité tellement infime qu\u2019on s\u2019est longtemps demandé s\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019impuretés\u201d\u2019, écrit Cécile Baudet; comme elle l\u2019explique, \u2018\u201cl\u2019intérêt de l\u2019oligo-thérapie est de répondre à divers troubles qui ne trouvent pas de remèdes en médecine officielle: ça ne tourne pas rond, ce n\u2019est pas la forme, des petits signes apparaissent qui ne relèvent d\u2019aucune maladie précise.Les bilans restent bons, les analyses ne décèlent rien\u2026 pourtant, ça ne va pas.Les migraines succèdent à la fatigue, le manque de tonus va de pair avec des troubles digestifs, le coeur semble s\u2019affoler pour rien.etc.En fait, ces ratés dans notre état de santé sont le signe avant-coureur de tendances évolutives vers des maladies bien précises, tendances appelées diathèses par le Dr Ménétrier: \u2018Une diathése s\u2019inscrit entre la santé et la maladie.Elle traduit un état de déséquilibre qui succède à l\u2019équilibre naturel et qui précède la lésion.Elle est donc un dysfonctionnement qui perturbe le fonctionnement organique et qui mène progressivement au désordre et à la dégénérescence.\u201d L\u2019acupuncture C\u2019est sans doute l\u2019approche exotique qui a le plus attiré l\u2019attention, à tel point que la médecine officielle n\u2019a pu l\u2019ignorer; sans doute pour désamorcer la menace à son pouvoir que pouvait constituer l\u2019acupuncture, elle en a incorporé quelques applications mineures, comme son utilisation pour -l\u2019anesthésie- dans quelques interventions chirurgicales.L\u2019acupuncture est beaucoup plus que cela; c\u2019est une approche globale, holistique: \u2018\u201cPlutôt que d\u2019isoler et de traiter un symptôme médical spécifique, le problème est vu comme une manifestation de la condition générale de l\u2019individu.La thérapie de l\u2019acupuncture implique la personne totale, et l\u2019acupuncteur d\u2019expérience traite le patient, par la maladie\u2019\u2019, écrit David E.Bres- ler.La médecine chinoise perçoit la maladie comme un déséquilibre dans l'énergie vitale d\u2019un individu.L\u2019acupuncture agirait en intervenant sur l\u2019énergie qui = SANTÉ auvtfremen A BE EIRE Sh cas fad circule dans l\u2019organisme; comme cette énergie emprunte des chemins nommés méridiens (il y en a douze disposés de chaque côté du corps), l\u2019acupuncteur renforce cette énergie en stimulant les points d\u2019acupuncture situés le long des méridiens; on compte près d\u2019un millier de ces points répartis sur le corps.Beaucoup de gens ont peur de la-douleur qui pourrait résulter de l\u2019utilisation des aiguilles d\u2019acupuncture; il faut savoir que ces aiguilles sont beaucoup plus fines que celles utilisées pour les injections \u2014 en fait, elles sont parfois de la grosseur d\u2019un cheveu; de plus, elles ont une extrémité arrondie, ce qui leur permet de ne pas couper les tissus, mais de les écarter; il n\u2019en résulte qu\u2019une sensation brève de picotement.L\u2019acupuncture est réputée pour son efficacité dans les maladies chroniques; en particulier, les acupuncteurs remportent beaucoup de succès dans le traitement des douleurs musculo-squelettiques, de l\u2019ostéoarthrite et des névralgies variées comme certaines céphalées.Les thérapies corporelles Il existe différentes formes de thérapies corporelles qui visent divers objectifs.Mais dans l\u2019ensemble, comme l\u2019écrit Robert Frager, \u2018\u201csi nous assumons que tous les processus mentaux et physiques font partie d\u2019un système unique où tout est interrelié, il devient évident que n\u2019importe quelle approche de thérapie çorporelle qui améliore de façon significative un aspect du fonctionnement physique a de fortes chances d\u2019apporter d\u2019importantés améliorations à la santé globale.Même si l\u2019existence d\u2019une composante psychosomatique dans la maladie \u2018\u2018physique\u2019\u2019 est maintenant généralement admise, on en accepte encore difficilement le corollaire évident \u2014 qu\u2019il y a une composante \u2018\u2018somatopsychique\u201d\u2019 au fonctionnement psychologique.Ce qui signifie que la tension mentale ou émotionnelle est virtuellement toujours en corrélation avec la tension physique et que le fait de - soulager la tension dans une région quelconque aura tendance à alléger la tension et à faciliter un fonctionnement plus efficace dans les autres régions.\u201d Il existait, en 1982, plus de 250 types de thérapies récensées aux Etats-Unis; chaque année, de nouvelles font leur apparition, dérivées des anciennes pour \u2018la plupart.Les thérapies les plus courantes se répartissent sommairement en trois catégories: \u2014 les thérapies visant à provoquer une plus grande relaxation; les différentes formes de massage entrent \u2018dans cette classe, de même que le Shiatsu pratiqué par les experts; \u2014 les thérapies qui cherchent à améliorer le fonctionnement musculo-squelettique; ainsi le rolfing, ou intégration structurale, se fait en dix séances de massages centrés sur différentes régions du corps pendant lesquelles le thérapeute essaie de rétablir la mobilité des tissus conjonctifs qui entourent les os et les muscles.L'intégration posturale, mise au point par Jack Painter, est une variante du rolfing qui intègre des éléments des techniques orientales et de la bio-énergie.L\u2019eutonie de Gerda Alexander permet de découvrir les signes corporels des tensions internes et de les soula- -ger.L\u2019intégration fonctionnelle-est pratiquée parles \u2014 \u2014 disciples de Feldenkrais; le sujet apprend a redécouvrir la totalité de son corps et à réajuster sa posture souvent déformée par les expériences vécues; \u2014 les psychothérapies corporelles; dans la foulée des travaux de Wilhelm Reich se sont développées plusieurs thérapies impliquant l\u2019analyse et le toucher; la bioénergie de Lowen en est certainement la plus populaire.Au Québec, Aimé Haman a mis au point l\u2019\u201c\u2018abandon corporel\u201d, technique qui tente de diminuer au maximum l\u2019intervention de la pensée cons-' ciente pour permettre au corps de s\u2019exprimer pleinement.ad messe .CL a Pm Pn A pe me Pn et PN Tt gt Ty wee AOL (AO a9w2vsa.Tél,: view Press).coalition formée de plusieurs groupes pour le désarmement fondés à l\u2019occasion de la manifestation du 12 juin 82 à New York.Tél.: (514) 392-3008.Projet Plougshare: groupe pour le désarmement pan-canadien soutenu, entre autres, par plusieurs Églises.Veut faire du Canada une zone dénucléarisée, Tél.: (514) 932-9635.Conseil québécois pour la paix: affilié au - \u201cConseil mondial de la paix\u201d qui est dirigé par le \u2018Conseil de URSS pour la paix\u2019\u2019, comité officiel _ pour la paix de l\u2019URSS.Opération Dismantle: le but de ce groupe est de faire passer un référendum contre les armes gie n a nc- nts \u2018 pte sons d\u2019enseignement au ur- adéquate en ce domaine.nc- lus it, us, de en ns C- te- de ai- - \u2014Q.- J'ai vu le film **Si cette planète vous tient à les coeur\u201d\u2019.J'en ai été boule- le, versée.La possibilité ue d\u2019une extermination ie nucléaire est tellement nt \u2018présente, tellement plus ie que je ne l\u2019avais imaginé.un Je vous sais sénsible à n- cette - probabilité de la té destruction de l\u2019huma- te nité.J'aimerais savoir les est noms et adresses d\u2019asso- ste ciations et d\u2019organismes \u2018a (québécois, canadiens ou 1e- même américains) qui on prônent le désarmement en nucléaire.de Anne Nardini ra R.- C\u2019est vrai qu\u2019une n- énorme menace plane sur nos vies; même si les déci- ies sions se prennent très loin les de nous et que nos gou- la vernants ne semblent pas is très enclins à nous écouter, il ne faut pas croire de que Ja guerre nucléaire nt soit inéluctable.Si nous ar réussissons a nous mobiliser en nombres suffi- c- sants, nos dirigeants au devront nous écouter.a- C\u2019est d\u2019ailleurs à partir nt de cette foi en leur capa- té cité de faire valoir leur s- point que des milliers de k citoyens \u2014 femmes, é- hommes et enfants \u2014 se e.retrouvent dans des mou- \u2026 es vements de plus en plus a - nombreux pour la paix et es- \u2014 contre la guerre.Je ne I vous indiquerai pas tous re ces organismes qui existent aux États-Unis, au se Canada ou méme au ;- Québec, car il y a des a chances que méme pour chez nous, la liste suivante ne soit point a jour.Voici donc une liste descriptive parue dans le journal Le Continuum du 7 mars dernier: Alliance Tournesol: \u2018\u2018groupe non-violent, it i- S- 3, = et pour ment\u2019\u2019.Travaille surtout \u2018- \u2014Sur-la question de l\u2019éner- « .gie nucléaire.Tél.: (514) 849-1956.Regroupement pour la surveillance du nucléaire: s\u2019intéresse à l\u2019énergie et aux armes nucléaires.Bon centre de ~~ documentation.(514) 790-0341.Mouvement de l\u2019Arche: rattaché aux communautés de l\u2019Arche (écologie, non-violence, rurales, autarciques) fondées par Lanza del Vasto sur le modèle des le désarme- Tét> Le Centre de relaxation Rive Sud \u201crôle de son imagination danss sa vi de Boucherville a mis sur pied users \u201cAinsi, nous voyons à expliquer aux vice de renseignements gratuits pour personnes les types de services dispo- \u201cles personnes qui \u201csouf rent nibles pour leur venir en aide.Si d'angoisse.Il s\u2019agit d\u2019un service de : Vous êtes victime de ce problème fencontre qui permet aux victimesde - sans savoir quoi faire pour vous en\u2019 cette affliction de bénéficier d'aide sortir, venez au Centre de relaxation \u201c dans une situation difficile à vivre.\u201cRive Sud, qui est situé au 210, Mo: \u201c> tarville suite 3003 à Boucherville Ce service a Heu Te mercredi.ou Pour plus de renseignements, com- : jeudientre 10:00et 22:00 heures: Ces \u201cposez 655-3545.Ce service s'adresse \u2018journées sont informatives, et l\u2019on aussi aux gens qui sont atteints de voit À remettre aux gens des rensei- maladies psycosomatiques ct qui gnements (textes) sur l\u2019angoisse, sur - veulent obtenir plus.de précision: diverses techniques respiratoires \u2018sur ce qui les a créées et sur ce que ainsi que cértädines explications sur le.l\u2019on doit faire pour s\u2019en sortir.SPECIAL DU PRIN TEMPS FOUR EVENHEAT modèle 5320 174\" x 22%\" Approuvé C.S.A.S 00 545° Minuterie automatique SURALIMENTATION AVEC WEIGHT WATCHERS Inscrivez-vous chez les Weight Watchers et apprenez comment dominer vos fringales.Dites adieu aux mauvaises habitudes alimentaires et prenez-en de bonnes qui deviendront une seconde nature chez vous.Vous pourrez ainsi perdre du poids, une fois pour toutes.OFFRE SENSATIONNELLE Changez vos livres de surplus en remboursement 4 Pour pouvoir bénéficier du rembourse- ment-«perte du poids» les membres de- -DISTRIBUTEURS CONCESSION | vront atteindre leur poids d'équilibre et DES PRODUITS DISPONIBLE devenir «membres à vie».; Offre valable seulement pour les livres © MAYCO VENTE perdues dans la province de Québec (classes participantes seulement).Pour e ENGOBE GROS un temps limité.+ TERRA NOVA & DETAR | ° mr | BAIE COMEAU DRUMMONDVILLE QUEBEC SHAWINIGAN SHERBROOKE = .TOUT POUR LE CERAMISTE 589-2735 J 395-4524 I - 6519224 __536-3890 563-6197 5 * : : py ; : Ur I Cru, pinceau, lustre, terre, accessoi- COURS MONTREAL RIVIERE-DU-LOUP TROIS-RIVIERES MONT-LAURIER ROUYN m res électriques.NOUS vendons un | D'ENFOURNEMENT 727-3788 862-4767 378-3655 623-2761 162-9542 E assortiment complet de MOULES par GRATUIT + catalogue.VAL D'OR SEPT-ILES RIMOUSKI HULL GRANBY z 825-3758 962-5495 723-1087 170-4108 372-8858 ! a pe _ 000 oo _ = > Aucun contrat ; = : WEIGHT \u2018WATCHERS.®: Frais d'inscription $12 © .Pour Classe hebdomadaire $ 6 @ 1524, rue de l'Eglise Ville Lemoyne, J4P 2C3 MONTRÉAL 727 37 88 - Total Tère classe: $18 |» ( 51 4) 671 2789 - ©Weight Watchers int\u2019l inc.1982, propriétaire de la morque de commerce THE WEIGHT WATCHERS 2 © : .; œ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 N Yom ee 22200 = em -\u2014\u2014 = Dimanche-Matin .RENE ESR ARRACTION Marie à LAPORTE Les pesticides: pourquoi, ) quand, comment?Vous sguvenez-vous du montant que vous avez englouti l\u2019année dernière pour avoir une belle pelouse, des plants de fleurs et de légumes?Vous vous rappelez bien par contre que les chenilles ont ravagé vos cerisiers, que vos laitues ont pourri, que vos carottes étaient \u2018\u2018grignotées\u2019\u2019, que vos piments étaient \u201cConcernant les pesticides chimiques, l\u2019équipe de travail du projet \u201cPesticides chez vous\u2019, se basant -suf un soridage effectué dans.Sainte-Foy, faisait \u2018gertaines recommandations.EN ~ Que le mode d\u2019emploi des pesticides soft\u2019 mis en évidence en grossissant les instructions et les pre- 6 Que tous.tes pesticides domestiques $0 munis de bouchons de sécurité.: , 7_Que l'équipement de sécurité comme masq et gants soit exposé près des pesticides et vendu dans tous des établissements qui vendent des pesti- 2 _miers soins indiqués sur chaque contenant.de pestis : 8- Que tes déteillants aient en leur possession \u2014\u2014 [3 Te 5S QOTUN [S$ \u201cih fal Sur - 2.2-Que Pétiquette du mode d'emploi et des pre- emploi des pesticides pour fins de dinributio 5 | \u2018pour Soins eles) primés si nee décore = né urels écolo- ( deviennent illisibles avec le temps.ie mmm Z \u201c 3-Que les compagnies inscrivent sur les étiquet- + e d\u2019une n adéquate qu\u2019 on-troi + tes des moyens écologiques efficaces pour se débar- » \\ = de Cotes us de p prépargrion de © pesticides | « 0 Que de Vin formation sur le rôle que jouent ent \u2019extrémit yaux arrose, esi el EE = éations concernamt les quantités.à utiliser et 1e\u201d 5 oe Ton Tass une \u201caide de a à qualité des 3 mode d\u2019emploi soient très bien explicitées et très féuits ei des légurnes provenant des potagers pour Q $- Que les mesures de surface soient exprimées de ; @ façon plus visuelle, à l\u2019aide de points de repères gi de contommateue Disa hh as 3 ff a RAN NE ED BRE do ESHER «2 aBBrt Sum aa AAA ASE SA ES HERI mre +.RE, MENTE 2 fet TOP MII BO LL LL EEE nvm ; mr ea SE on armee es tachés de marques noires, que vos rosiers étaient recouverts de duvet blanc.Quel désastre! Mais cette année votre décision est prise.Vous allez vous lancer à l\u2019assaut des tétranyques, des pucerons, des chenilles, du mildiou ou des taches foliaires.Armé jusqu\u2019aux dents de pesticides de toutes sortes, vous vapo- n connaître la teneur en résidus de pesticides tout.comme on le fait avec les produits des agriculteurs.\\nuussssutmtenvhncanamancamenu una m \u201c\u201cbibitte\u2019\u2019.Le choix de la semence est aussi bien important puisque plusieurs maladies bactériennes et fongiques peuvent être transmises par les graines.On recommande également de ne jamais faire pousser deux années de suite un légume ou un fruit au même endroit.La rotation des cultures permet d\u2019éviter que des orgnaismes logés dans les vieilles racines aient de quoi se mettre sous la dent deux fois de suite.parce que l\u2019ennemi du chou n\u2019est pas le même que celui de la carotte.En plus de sarcler et désherber fréquemment afin que les mauvaises herbes ne deviennent pas le lieu de rassemblement de plusieurs insectes, il faut faire attention à l\u2019arrosage et à la manipulation des.plants.Leur toucher quand ils sont mouillés peut occasionner des taches foliaires et des maladies.Il faut arroser le matin pour que le feuillage soit sec avant que ne tombe l\u2019humidité du soir.Trop d\u2019humidité est néfaste.Est-il besoin de dire que vous mettrez toutes les chances de votre côté si vous choisissez des plants adaptés à notre climat?Avant d\u2019attaquer l\u2019ennemi, il faut le reconnaître afin de choisir l\u2019arme adéquate.Et si malgré toutes les précautions possibles, vous deviez en venir à l\u2019utilisation de pesticides, soyez vigilant! Parce que les pesticides sont avant tout des poisons.Choisissez ceux portant l\u2019étiquette \u2018\u2018\u201cpour usage domestique\u201d et lisez deux fois plutôt qu\u2019une l\u2019étiquette.Il ne s\u2019agit pas de vous empoisonner! LES SORTES DE -PESTICIDES Les insecticides comme le carbaryl qui combat les chenilles, les mille- pattes, le malathion qui agit sur les pucerons et les cicadelles sont les plus connus.Les acaricides entrent dans cette catégorie.On les appelle parfois les miticides puisqu\u2019ils attaquent les acariens comme les mites.Les fongicides sont utilisés dans la lutte contre les maladies dues aux champignons parasites.Les répulsifs repoussent certains animaux nuisibles en ayant une odeur qui les tient à l\u2019écart (pas seulement les animaux).Les rodenticides sont moins connus; ils s\u2019adressent aux rongeurs.Les herbicides, eux, sont souvent employés mais pas dans le potager.jouezpasairchimisteenh faisant des mélanges de pesticides pour combattre deux ennemis a la fois.On peut trouver des préparations spéciales, des mélanges préparés sur le marché.Il faudrait s\u2019en contenter.On retrouve les pesticides sous forme de poudre, de concentré émulsifiable, de granules, de bombes aérosol qui ne sont cependant pas recommandées pour de grandes sur- aces.LE CHOIX D\u2019APPAREILS Il n\u2019est pas prudent d\u2019utiliser le même contenant pour les herbicides et les autres pesticides.Un jardin de trois mètres par quatre ne requiert pas le même outillage qu\u2019un de 25 métres par 30.Si ce sont vos arbres qui sont \u2018\u2018tou- CE EE A RS EE \u2026 riserez à gauche, à droite, jusqu\u2019au dernier souffle de la dernière Par ailleurs, les pesticides font peur et avec raison.On peut prendre des mesures préventives comme bien préparer le sol, l\u2019engraisser organiquement, ce qui donnera une pousse.plus vigoureuse qui résistera mieux aux maladies et aux insectes.chés\u2019\u2019, il vaut peut-être mieux faire appel à des firmes spécialisées plutôt que de s\u2019équiper pour atteindre le haut du feuillage.L'utilisation de _vaporisateur sur boyau d\u2019arrosage-h\u2019et pas recommandé à cause du mauvais contrôle qu\u2019on a sur les quantités de pesticides.Pour faire usage d\u2019herbicides dans un endroit près du potager ou dans tout endroit où l\u2019on ne peut pulvériser, on peut utiliser un pinceau ou un rouleau à peinture en ayant soin de mettre des gants pour se protéger des éclaboussures.Après chaque usage, il faut bien rincer les appareils et les passer sous l\u2019eau au moins trois fois.PRUDENCE, BEAUCOUP DE PRUDENCE En plus de bien lire les étiquettes et de s\u2019y conformer, il faut respecter le délai qu\u2019il y a, et qui est indiqué, entre la dernière vaporisation et la cueillette des fruits et des légumes.La simple logique vous dira qu\u2019il est nécessaire de bien les laver avant de penser à les consommer.Avertissez vos enfants de ne pas en manger sans cette condition.La majorité des victimes d\u2019empoisonnement par les pesticides sont des enfants de moins de dix ans.Le rangement de ces produits est tout aussi important.Gardez- les dans leur contenant original pour ne pas perdre de vue l\u2019étiquette, loin des médicaments et des aliments.Les herbicides auront une place éloignée des autres pesticides et des engrais.Un surplus de préparation de pesticides ne devrait au grand jamais être jeté dans les- égouts.Choisissez plutôt un coin du sol éloigné de cours d\u2019eau, de puits.Les contenants vides ne doivent pas être gardés mais détruits ou éliminés.La toxicité des pesticides touche aussi, Les précautions à prendre ne s\u2019arrêtent pas là.Ne diluer jamais vos pesticides dans et avec des accessoires de cuisine.Porter des gants et éviter le contact de pesticides avec la peau.Éviter de fumer, manger ou boire pendant la manipulation de ces produits.N\u2019entraver pas le travail des abeilles qui pollenisent les fleurs en utilisant les pesticides pendant la floraison.Tous les insectes ne sont pas nuisibles: ainsi les gentilles petites coccinelles peuvent dévorer jusqu\u2019à 800 pucerons au cours \u201c nuisibles, celles qui peuvent endomma- £er vos fruits, légumes, plantes et arbres fruitiers mais de grâce, laissez les autres en paix! Le Jardin Botanique de Montréal a tr ap ar WPS A une ligne pour les gens qui désireraient des informations au 252-1171.Les pes- : ticides sont essentiels quand on ne peut plus rien faire contre l\u2019ennemi mais le + - bon.sens et la prudence devraient tou-\u2014\u2014 LM ~ em .\\ jours être de la partie quand vous les uti- sez Source: Le Guide de Protection du jardin domestique, publié par le Service de recherche en défenses des cultures du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Québec.Nhs essa o TST Ten SRT ernière n peut le sol, e plus tes.x faire __\u2014 plutôt le haut porisa- et pas is con- )estici- s dans ns tout | er, on 1leau à re des oussu- en rin- s l\u2019eau DUP 2s et de e délai la der- te des ogique ien les 7 mmer.yas en majo- nt par moins s pro- ardez- ourne in des herbi- ée des mec og ide eus estici- re jeté tôt um au, de * oivent | élimi- - ouche | Ire ne { Lis VOS ssoires iter le 1.Évi- ndant duits.les qui es pes- us les - nsiles \u2014: suvent cours mma- arbres autres +, réal a\u2014- raient =: s pes- e peut \u201c7 ais le tou.esuti- on du ervice res du êche- DU GAZON Il y a les faux ongles, les faux nez, les faux cols, les faux pas\u2026 et le faux gazon.À quand le faux soleil?Les salons de bronzage ont dû connaître un regain de vigueur au cours de ce fameux printemps-ci.Mais là n\u2019est pas le sujet dont je veux vous parler.Sur ce dernier, je pourrais m\u2019étendre longtemps à la condition, bien sûr, qu\u2019il fasse soleil.Le tapis gazon.C\u2019est un produit que seule une grosse société de consommation pouvait créer.Et comme tous ces produits qui ne sont pas indispensables mais qui agrémentent la vie, le tapis gazon a beaucoup d\u2019acheteurs.Serait-ce que dans notre société de consommation, consommer aurait plusieurs significations comme celle de remonter le moral?Voilà qui expliquerait la mine basse de ceux qui n\u2019ont plus les moyens de se remonter le moral.A force d\u2019acheter, on a perdu de vue qu\u2019il y avait autre chose dans la vie que les billets verts.Mais ça, c\u2019est un autre problème.Quant aux tapis gazon synthétique, on les fait pousser partout: autour des piscines, sur les sombres balcons de béton, sur le patio et, pourquoi pas, dans une salle de jeux ou une serre.La durée de votre tapis gazon dépendra en grande partie de la pose.Si vous décidez de \u2018\u2018fixer\u2019\u2019 votre tapis, vous avez le choix entre coller la bordure du tapis ou tout le tapis.Après s\u2019être assuré qu\u2019il y a assez de tapis pour la surface qu\u2019on veut \u2018\u2018gazonner\u201d\u2019 étendez les morceaux de tapis, à l\u2019endroit, sur tout l\u2019espace désiré.Taillez le tapis là où il faut avec un \u2018\u2018exacto\u2019\u2019 ou couteau à lame de rasoir.AU MÈTRE Indiquez à la craie toutes les bordures et les joints entre deux morceaux de tapis.Si vous choisissez de coller votre tapis seulement aux bordures, vous pouvez choisir un galon double-face (qui colle des deux côtés).Vous n\u2019avez qu\u2019à poser cè galon de chaque côté de la ligne tracée à la craie.Rabattez les bords du tapis et faites la même chose tout autour du tapis.Pour coller le tapis gazon, il faut d\u2019abord assembler les morceaux de tapis et les disposer, à l\u2019endroit, comme ils devraient l\u2019être une fois la pose terminée.On trace à la craie les joints et les bordures, on retourne les morceaux de tapis et on enduit le plancher d\u2019adhésif sur deux ou trois pieds de chaque côté de la ligne de craie.On rab- bat l\u2019un des bords du tapis sur l\u2019adhésif et on ajuste l\u2019autre morceau, de l\u2019autre côté de la ligne de craie.On soulève les morceaux non collés et on étend l\u2019adhésif.On presse bien afin d\u2019éliminer les bulles d\u2019air.Pour que le résultat soit à la hauteur de vos espérances, il est évident que le plancher que vous désirez recouvrir doit être bien apprêté.Ce genre de tapis peut être posé sur n\u2019importe quelle surface dure et lisse.On prendra donc soin de boucher les fentes et les fissures et de réparer les parties abîmées.La pose se fait mieux par temps sec, à températuré modérée.Comptez 24 heures avant que l\u2019adhésif ait durci.On peut aussi acheter des bordures spéciales et des seuils de.portes pour obtenir une belle finition.Je suis une fervente lectrice de votre chronique.Je lisais donc celle du 24 avril qui parlait des crèmes hydratantes.Vous avez donné votre recette de soins pour la peau.J'aimerais savoir à ce sujet si vous employez la crème ou le fait Nivea.Votre masque à l'argile est de quelle compagnie et où l\u2019achetez-vous?Qu'est-ce que vous entendez par l\u2019eau de rose.Je ne connais pas cela.Et l\u2019huile d\u2019amande, on se la procure à quel endroit?J'espère ne pas avoir abusé de votre temps.Je me fais suivre par une esthéticienne mais les produits qu\u2019elle me vend sont ttes dispendieux.C\u2019est pour ces raisons que je voudrais suivre vos conseils.S.T., de Duberger Je ne suis pas conseillère en produits de beauté et j'ignore l\u2019état et les particularités de votre peau, si elle est sèche ou grasse.Mais je peux vous assurer qu\u2019il est possible de bien prendre soin de sa peau sans qu\u2019il en coûte les yeux de la tête.Pour nettoyer, j'utilise la crème Nivea\u2026 jamais de savon.Et je vaporise mon visage avec de l\u2019eau de rose qu\u2019on trouve dans les pharmacies ou les boutiques de produits naturels.Essayez les.pharmacies en premier, l\u2019eau de rose peut y être moins chère.Je vide ma bouteille dans un petit vaporisateur à plantes, ce qui n\u2019est peut-être pas décoratif mais ça fonctionne très bien! C\u2019est l\u2019opération quotidienne.Régulièrement, à chaque UNE PEAU EN SANTÉ AU NATUREL semaine, je fais un nettoyage en profondeur.On trouve sur le marché des appareils qui vous envoient de la vapeur en plein visage.Un bol rempli d\u2019eau chaude fait le même travail.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous pencher au-dessus du bol et vous recouvrir la tête et le bol d\u2019une serviette de bain.Vous suerez à grosses gouttes.Une fois les pores bien ouverts, vous nettoyez et faites un masque à l\u2019argile verte qu\u2019on trouve dans les boutiques de produits naturels.On en trouve de la blanche également qui a des propriétés cicatrisantes.L\u2019argile est un remarquable produit de beauté, surtout contre l\u2019acné et les boutons\u201d Mais son action ne s\u2019arrête pas là.Elle absorbe les impuretés de la peau et la laisse douce comme celle d\u2019un bébé.Les meilleures argiles sont celles des pays gra- ¢ nitiques, qui fournissent en particulier le kaolin.Vous délayez avec très peu d\u2019eau de rose et vous étalez cette pâte sur le visage.Après une heure que vous passerez étendue et détendue, vous rincerez le masque durci avec des tam- ponnages à l\u2019eau de rose.Vous pouvez alterner les traitements à l\u2019argile avec celui au \u2018\u201c\u2018Snap\u2019\u2019.On vend des masques granuleux qui \u201c\u2018décapent\u2019\u2019 la peau, et la débarrassent des peaux mortes, mais le Snap demeure le moins cher des \u201c\u2018décapints\u2019\u2019! Si votre peau se déssè- che à cause du chauffage ou du soleil, vous pouvez la masser avant de vous coucher, et après un bon nettoyage, avec de l\u2019huile d\u2019amande vendue en pharmacies.Vous pou- Vous pouvez nous écrire fabricant peu soucieux de la qualité de leurs produits ou désintéressés du service après vente peut faire appel à CON- SOMMACTION, par écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l\u2019aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi une copie des contrats de vente, des contrats de crédit, des garanties, des lettres exnédiées au commerçant, des réponses de ce commerçant.Ces documents nous permettront d'intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.Le lecteur -doit-également-inscrire son-nom, son-adresse-er - son numéro de téléphone sur sa lettre, mais seules les initiales de son nom apparaîtront dans le journal.Nous essaierons de canrbifon\u2014prallez-frire! Mais-notre soleil est-moins-terrible; répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.Tous les envois doivent être adressés à CONSOMMAC- TION, Dimanche-Matin, 5701, rue C hristophe-Colomb, Montréal, H2S 2E9.: vez également utiliser cette derniére comme lotion bronzante une fois que votre peau sera habituée au soleil.Si vous allez dans le sud en mars et que vous vous enduisez d\u2019huile de bébé ou d\u2019amande la premiére journée, vous (/W'oubliez pas que La Ronde est ouverte les samedis, de 12:00 à 2:30 heures et les dimanches, de 10:00 à 24:00 heures, en pré- ouverture.La revue Marathon revient sur le marché avec une nouvelle présentation très dynamique.Pour les amateurs de \u2018a course à pied et de la bonne forme physique, en vente chez votre dépositaire.Félicitations à M.G.The- mens ci-contre, qui occupe désormais le poste de directeur régional des ventes pour la compagnie Berkline.M.Themens compte maintenant dix- huit années d'expérience dans le domaine de I'ameublement, tant au niveau des fournisseurs que de celui de la vente au détail.Nous lui souhaitons bonne chance.il ya moins de danger.Il faut vous dire que je n\u2019ai pas la peau fragile, étant très brune.Si vous êtes blonde ou rousse, attention! On peut payer des petites gâteries à notre peau occasionnellement.En été, par exemple, quand les fruits et les légumes sont à la portée de toutes les bourses.Les.tranches de concombres conviennent à toutès les peaux, celles de tomates aux peaux vgrasses, l\u2019ananas aux Comme vous voyez, mes recettés sont simples, peu cofiteuses.et on me donne toujours moins d\u2019années que j\u2019en ai en réalité.Je croise mes doigts et touche du bois! Vous me donnerez des nouvelles de votre peau, j'espère.Naturellement vôtre, M.L.- ciés de tous les convives.On aperçoit sur la photo de gauche C'est un traitement royal, digne de son titre, qu'on a réservé à La Ronde à Miss Univers, la jolie canadienne Karen Baldwin.Miss Univers participait aux cérémonies d'ouverture officielle de La Ronde et son arrivée, en Rolls Royce, a été saluée bruyamment et avec éclat par le corps de clairons les sonores de la prairie.Malgré le temps maussade, le sourire de Miss Univers, la bonne humeur contagieuse des clowns et la foule enjouée ont contribué au succès du lancement officiel de la 16ème Saison de La Ronde.La semaine dernière avait lieu l'ouverture de Décor St.Laurent sur Cite Vertu.Une excellente réception a suivi, un mélange de champagne et de \u201cSico\u201d\u2019 qui furent très appré- à droite: Claude Léger, représentant à Dimanche-Matin, M.Lionel Rogers, propriétaire de Décor St-Laurent et M.André Legault, directeur des ventes, section commerciale pour la Maison Sico.Lundi le 9 mai out lieu I inauguration officielle de rh Habitation Des Carriers situé dans le quartier St-Michel, à Montréal.Cette habitation est destinée aux personnes de 65 ans et plus.Depuis sa fonction, l'Office municipal d'Habitation a participé à la construction de pas moins de 60 immeubles d'habitations du type de celui-ci pour un total approximatif de 5,000 logements.Voici quelques personnalités présentes lo lors de la partie de sucre des Marchands B.V., qui avait lieu à Granby.Rendu à l'heure de la tire, l'on remarque ci-contre, messieurs M.Des- rocher de Roy & Gibson, M.Joan Dussauit de la c de Matelas Simmons, ainsi que M.Gérald Dubois un bon ombre B.V.de Ste-Thérèse.petit écran dans les rôles de Jeseph-Arthwr du \u201cTemps d'une paix\u201d, Jean- Poul de \u201cGrand page\u201d ot Ferdoche de \u2018Passe Partout\u201d.ÉCEIOVd \u2014 ES6LIVNSL \u2014 NILVYIN-3HONVINIQ mea mA m7 eee pour obtenir des + ]draperies parfaites! Harrison réaliss que chaque client est indivi- Harrison tient à vous satisfaire dans vos dual, c'est pourquoi, nos décorateurs vous goûts personnels et vos préférences pour les aideront à faire un choix harmonieux des tis- draperies.Pour un rendez-vous aujourd'hui, sus, de verticaux, de stores vénitiens afin que ou en soirée avec l'un de nos spécialistes le tout soit au goût du client.Seulement Har- sans frais ni obligation de votre part, télépho- rison possède en stock plus de 400 échantil- nez au: Service à domicile GRATUIT au 270- lons de draperies faites à la main.5201.Le Grand Marché rieur au Canada, met à votre disposition un immense terrain extérieur.Venez présenter vos légumes, produits de la ferme.ll reste quelques étales de libre! Période: Mai à Novembre TT Modéles > AR Miroir MARCHÉ QUE 75% NO BON MARCHÉ de rabais Modèles aluminium NOUS AVONS TOUTE LA GAMME DES STORES ALTEX & BERGEMONT NOUS FABRIQUONS SUR H PLACE - VOYEZ NOS MOD rater X verticauxrama | 3899 MASSON \u2014 722-3144 DECORATEK MAGASIN-USINE 3244 Masson \u2014 722-1176/1177 38, boul.des LAURENTIDES, PONT-VIAU \u2014 668-4499 MAGNÉTOSCOPE AVEC : CAPACITÉS DE LECTURE * Système de 4 têtes * Système motorisé de chargement frontal * Boitier de télécommande à fonctions -, * Deux canaux audio et réduction : \u201c Tuner préréglable sur 16 canaux possédant une capacité de 105 canaux PRIX * Montage par insertion simplifié * Affichage digital à tube fluorescent R 0 X Y 1 @® oR il aval Quest r\u2014Y CT LH SERRE NN RT Pourquei un four micro-ondes ?Maintenant que la preuve est faite, Æ que le four micro-ondes est l\u2019électroménager le plus sécuritaire sur le marché, besucoup de personnes ignorent toujours ses vraies :A qualités.met de faire votre Cuisine au moment où vous le décidez.: nécessaire de téléphoner au resteu- 4 rant.Pour le couple qui travaille à l'exté- 4 rieur, il est possible de manger des ments comme un four réguler le E ferait en réchauffant un aliment 2 4 four micro-ondes À ne faut que a quelques minutes.J lefficacité d'un four micro-ondes.4 Des pommes de terre au four con 4 ventionnel, prennent pour cuire M environ 1 heure alors que dans le 4 four micro-ondes 5 à 7 minutes.| J Pour réchauffer un aliment, i ne [ suffit que de quelques secondes.L'économie \u2018économie d'énergie selon l'exemple qui précède d'un four radiant ËË qui utilise 3500w pendant 1 heure sur 200v alors que la même cuis son au micro-ondes prend 5 à 7 Ë minutes avec 650w sur le 110v.Pour plusieurs: personnes, |'écono rôti de boeuf, etc.).Avec un four micro-ondes, il est § possible en quelques secondes de réchauffer une balance de rôti de boeuf qui avait été préparé saignant et le servir chaud, juteux et toujours saignant.NW est possible selon moi de payer votre investissement dans un four Ë- micro-ondes simplement avec les aliments que vous allez récupérer et l'énergie que vous épargnez.Denis Houde de Mobilier Masson 721-4991 PARTIE No4 15 MAI ae moe ae: OFFERT À DES PRIX IMBATTABLES Nous défions toute compétition ACHETEZ-EN 3 ETOBTENEZ 3% ACHETEZ-EN 4 ETOBTENEZ $% ACHETEZ-ENS5 ET OBTENEZ CONDITION * AUCUNE CARTE DE CRÉDIT AUSSI DISPONIBLES MODÈLES À ENCASTRER Mobilier Masson @®3033, Mass8n, Mtl 721-4991 127, St-Louis, V.Lemoyne 465-1612 Le >) 1 5 de P.S.C.le.premier appareil de CHAUFFAGE BI-ÉNERGIE conçu et fabriqué au Québec.Donc, celui qui répond le mieux à vos besoins réels! Le D-15 est le plus perfectionné mais le plus simple des appareils de son genre à installer.En tout temps, il vous permet d'utiliser l'énergie la plus efficace et la moins chère: l'électricité ou l\u2018huile.L'installation d'un D-15 est sujette aux subventions consenties dans le cadre du \u2018\u2019Programme canadien de remplacement du pétrole\u2019, ainsi que programme de subvention à la bi-énergie d'Hydro-Québec, les deux pouva shi- ser 1 450$.' co Le D-15 porte une garantie d'un an, à l\u2019exception de ses éléments chauffants, lesquels sont couverts par une garantie de dix ans dont cinq ans à 100% et cinq ans à protection décroissante dans une proportion de 20% annuellement, le tout couvrant le matériel seulement.Vy * DETAILLANT ACCREDITE ISOLATION ARCAN 1 5450 RUE BORDEAUX UE i À MONTRÉAL, QUÉ.H2H 2A8 (514) 527-2149 CÉRAMIQUE \u2018POURMURETP Une chose est sûre et certaine, si vous ne trouvez pas chez nous votre | bonheur, vous ne le trou- | verez pas ailleurs; nous vous le garantissons.Les Céramiques Alpha [37 sont exposées un peu fH partout à travers la BR 4\" A province, rT P22 LI TOUT DOIT ETRE EXIGEZ-LES : te \"VENDUA Réservez maintenant Ë LES CÉRAMIQUES ad : 1) Protection du moteur et du rouage 67.7% d'entraînement 67,3% 2 Protection contre la corrosion de la carrosserie extérieure Votre concessionnaire à tous les détails.Reliant 2 portes custom Citation 2 portes hatchback Fairmont 2 portes coupé Les pourcentages représentent le prix de-gros de voitures d'occasion comparé à leur prix de gros original.Source: Canadian Black Book.15 avril 1983 (Édition Québec): section évaluation des voitures d'occasion.que sièges et banquettes sont des plus spacieux, mais que certains détails de l\u2019aménagement sont à revoir.Je ne citerai par exemple que le fait que le pare-soleil (gauche ou droite) accroche le rétroviseur intérieur lorsque manoeuvré.Un autre petit point à revoir: lä clé du barillet de contact est difficile à introduire, surtout la nuit.En conclusion, bien que cette voiture ne m\u2019ait pas passionné outre mesure, il semblerait au contraire que les avis soient trés partagés a son sujet, et à l\u2019inverse je me dois de vous faire connaître Popi- nion contraire de mon confrère Louis Butcher, lequel a manifesté le désir de se rendre acquéreur de ce véhicule d'essai après une brève prise en-mains.Philippe Dacier > ewe ae AT Ré dos à + Quand on veut une valeur sire.ca prend une Chrysler! Si vous pouvez trouver mieux, profitez-en! oy Sto *Véhicules livrés entre octobre 82 et février 83.-\u2014 92839Vd \u2014 £861 IVINS L \u2014 NILVIN-3HONYINIC ¢ | PAGE B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 15 MAI 1983 Au Nouveau-Bruns wick Dimanche-Matin VEVARES par Dollard Morin LE 200e ANNIVERSAIRE DE L'ARRIVÉE DES LOYALISTES Tout au long de 1983, des célébrations sont prévues au Nouveau- Brunswick pour marquer le 200e anniversaire de l\u2019arrivée des Loyalistes en cette province de l\u2019Atlantique.Comme nous le souligne M.Paul-Emile Thé- riault, responsable de immigrants avaient l\u2019information à Tou- choisi de rester loyaux à- risme Nouveau- la couronne d\u2019Angle- Brunswick, l\u2019une des terre, alors représentée activités marquantes de ce Bicentenaire sera la visite effectuée dans quatre communautés néo- brunswickoises, soit: St.Il y a 200 ans, soit en 1783, des milliers de descendants britanniques quittaient les Etats-Unis pour s\u2019établir dans une terre nouvelle qui devait devenir le Nouveau- Brunswick.C\u2019était au lendemain de la Révolution américaine, et ces par le roi George III.En conséquence, ils décidèrent de se faire une vie nouvelle dans un nouveau pays.Andrews, Fredericton, A Saint-Jean et la péninsule A SAINT- de Kingston, par une JEAN imposante délégation de l\u2019Association nationale des Loyalistes et l\u2019Empire Uni.La ville de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, est la plus ancienne cité à avoir été fondée par les à l'hôtel à Paris d'hôtel à Paris EUROPE EN AUTO SPÉCIAL VIAU/WARDAIR Formule avion & auto plus hôtel SPÉCIAL BUDGET Avion \u2014 Talbot \u2014 Samba \u2014 1 Nuit 3 semaines à compter de $819.SPÉCIAL CONFORT Avion \u2014 Citroën GSA \u2014 1 Nuit 3 semaines à compter de $889.SPECIAL LUXE Avion \u2014 Citroén BX \u2014 1 Nuit d'hôtel 4 étoiles à Paris 3 semaines à compter de $949.DEMANDEZ NOTRE GUIDE D'EUROPE EN AUTO AGENCE DE VOYAGES Loyalistes, en 1785.C\u2019est là que se déroulera le \u201cTatoo 200\u201d, avec plus de 1 000 participants, du 7 au 11 juillet prochain.On y applaudira des fanfares venant des États- Unis et du Canada, des danseurs, des chanteurs, des gymnastes et autres.En outre, le 18 mai, ce sera la Journée loyaliste, à Saint-Jean.Le 15 juillet, s\u2019y tiendra une régate de voiliers, entre Halifax et Saint-Jean.Du 17 au 23 juillet, durant la \u2018\u2018Semaine loyaliste\u201d\u2019, le public sera témoin de la reconstitution de l\u2019arrivée des Loyalistes à Market-Slip.Des journées portuaires sont également prévues pour les 3 .et 4 octobre.À Saint-Jean, les touristes auront intérêt à visiter le Musée du Nouveau-Brunswick, le plus ancien du genre au Canada.Ils pourront aussi assister à la randonnée du \u201c\u201c\u2018prince Williams\u2019\u2019 a travers les quartiers historiques de la ville; s\u2019arrêter au marché, le plus ancien au pays, et admirer les belles vieilles demeures datant du début des années 1800.À ST.ANDREWS Il importe de souligner le fait que la magnifique station balnéaire de St.Andrews est un remarquable exemple d\u2019une communauté qui a tou- Vêtus des costumes des années 1800, les habitants du village historique de Kings Landing, près de Fre- \u201ca dericton, accueilléront avec joie les-cousins en vacances et les gens de la parenté, durant tout l\u2019été 1983, en souvenir des Loyalistes de 1783.jours conservé son cachet original jusqu\u2019au 20e siècle.L'influence loyaliste y est encore bien vivante; on a qu\u2019à examiner l\u2019une de ces 250 maisons dont plusieurs datent de la fin des années 1700.Quelques-unes ont même été transportées, pièce par pièce, dans le Maine.Parmi les festivités du Bicentenaire, il y aura le 19 juin: course en canot sur le lac Chamcook; le 28 juin: la réception officielle de l'Association nationale des Loyalistes et de 'Empire Uni.Suivront le Ter juillet: de Castine, le spectacle du Carrousel de la GRC; le 2 juillet: le Bal du Bicentenaire; les 8 et 9 juillet: Pexposition d\u2019antiquités; le 23 juillet: début du spectacle \u2018\u2018Castine Connection\u2019\u2019; du 30 juillet au ler août: régates de quillards; le 3 octobre: reconstitution de l\u2019arrivée des Loyalistes.Durant les mois de juin, juillet et août, le Nouveau-Brunswick sera aussi le théâtre de plusieurs compétitions sportives pour les amateurs de planche à voile, de parachutisme, de canotage, __ d'équitation.- Pour sa part, le village historique de Kings Landing, fidèle reconstitution d\u2019un village loyaliste, sis à 37 km, à l\u2019ouest de Fredericton, sera en grande liesse, cet été.Les manifestations débuteront en juin par la Journée militaire, en hommage aux premiers régiments loyalistes qui ont défendu la colonie nouvelle, Le ler juillet on fêtera la Confédération du Canada.Durant l\u2019été, des spectacles seront présentés au théâtre de Kings Landing.On pourra déguster de la crème glacée et du thé faits à la maison, et participer à des jeux datant des années 1800.Les Journées des bûcherons auront lieu dans la première fin de semaine d'octobre, tandis que du 8 au 10 octobre, on célébrera l\u2019Action de Graces.noter que du 4 juin au 5 septembre, le village historique de Kings Landing sera ouvert chaque jour, de 10:00 à 18:00 heures; de 10:00 à 17:00 heures, de la Fête du Travail jusqu\u2019au 10 octobre.Pour tout renseigne- \u2018ment: (506) 453-2377.Festival des Ballons Du 3 au 5 juin prochain, doit se dérouler le grand Festival annuel des Ballons du Lac Champlain.I] aura lieu sur les terrains du Musée de Shelburne, dans le Vermont, sous les auspices du club Rotary Charlotte-Shelburne.Souvenir de Champlain Par ailleurs, le calendrier de la prochaine saison estivale du Vermont comprend quelque 34 jours de festivités.Ainsi, en souvenir de Samuel de Cham- plai idé itle Lac Cl lain PERMIS DU QUEBEC 3428, RUE ST-DENIS 7842-1751 GALERIES D'ANJOU .353-7650 1218 RUE UNION 866-9381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 PLACE VERTU-\u2014 \u2014 \u2014332-4210 FAIRVIEW 694-2343 PROMENADES ST-BRUNO 653-1862 MAIL CHAMPLAIN 465-2414 ST-JEROME 432-6222 CARREFOUR RICHELIEU ST-JEAN 348-0918 a Cette année, on y comptera pas moins de 25 montgolfiéres.Les envolées se feront tôt le matin et à la fin de l\u2019après-midi, alors que les conditions de vol sont au meilleur.Ne pas oublier qu\u2019il y a 200 ans, soit le 4 juin 1783, les fréres Etienne et Joseph Montgolfier furent les premiers a lancer dans les airs, a Paris, un ballon aérostatique.\u201cEn outre, le Festival du Lac Champlain comportera des démonstrations d\u2019avions les plus légers, d\u2019avions miniatures à contrôle électronique, etc, ainsi qu\u2019une exposition d\u2019artisanat et autres attractions.Renseignements: 1-802-985-2598.: ~ prévu au Lac Champlain y a 374 ans, soit le 4 juillet 1609, la Chambre de Commerce régionale du Lac Champlain tiendra le Festival de la Découverte, du ler juin au 4 juillet .Cet événement s\u2019ouvrira le ler juin ancement-officiel du sechooner\u2014| \u201c\u201cHomer W.Dixon\u201d, long de 40 pieds, qui effectuera des croisières, pendant tout l'été, le jour et le soir, sur le Lac Champlain.Il y aura également un Festival international des pêcheurs; pour la plus grosse prise, le grand prix sera un yacht de 25 pieds.Sont aussi inscrits au programme: des régates de voiliers, des concerts en plein air, le 5e Festival cs Voici le logo du Festival de la Découverte, au Lac Champlain.- we ai ems TaN acre.ar Bl BA Mgt kk ABS tree pau ee EE Wry w annuel de la Créme glacée, des feux d\u2019artifice, etc.A signaler que du 2 au 4 juillet, tous les motels de la région du - Lac Champlain, au Vermont, accepteront la monnaie canadienne au pair.Renseignements: 1-802-863-3489.D.MA 5 cie Te dT Jde a ar He GS nde nT pe Ea RT = [ > 3 # 1 æ ( 2 & > I # y ES « s 1 C C I C F I 2 \u20ac J I J noc gr ] A * ç f ( A 2 1 1 C C é C \\ \u20ac t I r C I s C S F \u20ac c \u2014 ps yey ey \u2014 PN 0 SN py = py Smo sw way : vo I -\u2014 Les touristes.canadiens pourront bénéficier, cet été, de plusieurs aubaines dans leurs voyages en.URSS.De fait, M.Ray Dowhopoluk, président de la Corporation Intourist, explique: \u201cPar suite du nombre croissant de Canadiens qui visitent l\u2019Union Soviétique, il nous a été possible de négocier des tarifs plus bas que ceux de 1982.Comme les pourboires ne sont pas requis, le touriste canadien peut aussi épargner au moins $200.Et pour les visiteurs canadiens, nous avons obtenu I'exclusivité des croisières sur la Volga, à bord de l\u2019Alexander Pushkin.Chaque croisière peut également comporter une tournée touristique avant ou après, dans accueillir 200 passagers.Il effectuera une croisière de 10 jours, dès le 24 juillet, en partant de Kazan, et chaque jour sera marqué d\u2019un tour de ville au point d\u2019escale.Les excursions» de groupes pré et post-croisiéres se feront du 15 juillet au 7 août (comprenant Leningrad et Moscou); du 17 juillet au 10 août (avec Moscou et Tal- i lin).i Des = festivals Durant leur séjour en diens auront l\u2019opportunité de participer à différents À événements culturels.Ainsi, -\u2014#-.du 21 au 29 juin, Leningrad i verra se dérouler le Festival 5 des \u2018\u2018Nuits Blanches\u2019\u2019, en ce temps de l\u2019année où le soleil ne se couche presque pas.De nombreux spectacles de danse-y sont alors présentés.Du 5 au 13 octobre, Baku sera le théâtre du Festival des Mélodies transcauca- siennes.Une tournée de 15 jours permet de visiter l\u2019Ukraine et une autre de 17 jours, de = découvrir la mystérieuse différentes régions du pays.\u201d .Le \u2018\u2018Pushkin\u2019\u2019 est un navire de luxe qui peut - © ® NN - Croisières sur Par Dollard MORIN une montagne de sel dont les eaux et les bues possèdent de remarquables propriétés curatives; il s\u2019agit de Sovata qui jouit d\u2019un climat constant et sec.D'ailleurs, en Roumanie, il se trouve pas moins de 160 stations balnéaires possédant des vertus thérapeutiques diverses, en plus-des stations de cure préventive et curative de la vieillesse.En outre, la Roumanie, c\u2019est aussi un pays de vacances familiales et différents privilèges sont accordés aux enfants.D'autre part, on y pratique une nouvelle formule de vacances, soit le- tourisme équestre.Les excursions à cheval sont combinées avec des visites de sites touristiques et de monuments historiques.Parmi les circuits les plus populaires, on compte: les vacances sur le littoral roumain de la mer Noire, qui offre 9 stations maritimes avec plage et sports nautiques; les vacances dans les Carpates, pour ceux et celles qui aiment les stations d\u2019altitude, en des paysages pittoresques; les vacances folkloriques et ethnographiques en différents milieux urbains et ruraux ou se déroulent des fêtes populaires (\u2018\u2018Festival d\u2019Hercule\u201d\u201d en \u201cjuin; \u2018\u2018Le Chant des Monts\u2019 en août; \u2018Les vendanges\u201d en septembre, etc.).*Pays millénaire, la Roumanie abonde en attraits touristiques, en richesses culturelles et en souvenirs historiques.Ses sources naturelles de santé sont connues depuis plus de 2 000 ans et toutes les formules de tourisme y sont possibles.De l\u2019expérience Les voyages vers les pays de l\u2019Est de l\u2019Europe sont offerts par des organismes de longue expérience.Ainsi, par exemple, la compagnie aérienne soviétique Aéroflot existe depuis 60 ans, Elle relie par ses vols réguliers LES BALTIQUES 15 jrs .L'EUROPE DE L'EST ESS TY (URSS et FINLANDE) pas moins de 3 700 villes de l'URSS et 85 États d'Europe, d\u2019Asie, d\u2019Afrique, d\u2019Amérique du Nord et du Sud.Quelque 100 000 000 de passagers empruntent chaque année ses services aériens.D\u2019autre part, Exotik Tours est le plus important organisateur de forfaits au Canada pour l'Europe de l\u2019Est et l'URSS.De son côté, la compagnie aérienne roumaine TAROM relie Bucarest par 17 lignes aux principales villes européennes et une vingtaine de villes d\u2019autres pays.Parmi les différents grossistes au Canada, EXOTIK TOURS se distingue particulièrement dans l\u2019organisation de voyages en Europe de l\u2019Est.Son président, monsieur Leslie Martin, nous énumère quelques-unes des destinations les plus populaires pour la prochaine saison estivale.NLANDE@ _\u2026.URSS, les touristes cana- \u2018GRAND TOUR DE vois rmausaiaNTiQues PAR Fao EUROPE DE L'EST \\ Moscou, Vilnius, Riga, Tallin, Leningrad, Hel= sinki (Finlande).Dép.: 17 juil.\u201d, 21 août* et 4 sept.\u201d TRÉSORS D'ART 16 jrs Moscou, Souzdal, Kalinin, Novgorod, Leningrad.Dép.: 8juil.*, 12 août*.9 septembre*.L'URSS 21 jrs 1999$ T Tbilissi, Kiev, Leningrad, Hetsinki (Finlande) Dép.: 12 juin*.10 juil, 7 août*.4 sept.1799$ | \u2014 | wi AB I ve | Eins OF Togi~~ og u i 15998 ll Corn a a / ~\u2014\u2014 / PANORAMA 15 rs 15508 Moscou, Kiev, Leningrad, Yalta.Dép.: 20 juin, 14 et 18 juil, 4* et 22\u201d août, 5 et 15 sept.Moscou, Volgograd, Kiev, Leningrad.Dép.: 4 juillet®, 8 20Gt*, 12 sept.* LE CAUCASE 22j81rs 1899S et circuit d, mer Caspé en tos à travers le Caucase.Dép.: 14 juillet, 11 août\u201d.8 et 22 septembre.ASIE MYSTIQUE 22js 2099S RUSSIE et UKRAINE 15 jrs 1599S.L\u2019Alexander Pushkin, un navire de croisière, de classe internationale, voguera sur là Volga, cet été, particulièrement à l\u2019intention des touristes canadiens.! Dans les pays de l'Est NIE Une aventure remplie de surprises la Volga Si OFFREZ-VOUS \u201cTOUT\u201d A PEU DE FRAIS La Roumanie vous offre l'incroyable \u2014 des scénes d'une beauté indescriptible \u2014 la sicence et le savoir fascinants de cette culture ancestrale \u2014 les monastères médiévaux de la Moldavie dont les peintures sont d'une splendeur unique \u2014 les imposantes montagnes Carpathianes \u2014 les églises pittoresques et les châteaux légendaires de la Transylvanie \u2014 les coutumes étranges et les costumes colorés des habitants de la campagne font contraste avec la vie trépidante et excitante de Bucharest et le soleil radieux des plages de la Mer Noire.Re TIEIALIN 4% rtfqes TT - oT \u2014 0 : Des hôtels de première classe vous ouvrent leurs portent partout dans le pays avec la traditionnelle hospitalité roumaine\u2026 et ceci, à des prix des plus abordables.E Des forfaits de | semaine et 2 semaines, tout compris.Des forfaits spéciaux de 2 semaines pour personnes âgées et groupes de jeunes.© Disponible uniquement en Roumanie \u2014 ' Traitement et cure de rajeunissement avec la méthode originale H3/aslavital du Dr Ana Aslan.2 semaines \u2014 forfait tout compris.\u2018 Tours disponibles sur demande spéciale pour groupes ou personnes seules.Pour renseignements et littérature: Romanian National Tourist Office 573 Third Avenue.New York, N.Y.10016 (212) 697-6971) \u201cComment se foit-il que vous n'ayez pus encore visité le plus grand pays du monde L'Union soviétique est si vaste et si fascinante que vous ne pouvez pas vous permettre de l'ignorer.C'est la patrie de nombreux peuples qui conservent fièrement leurs différentes cultures et traditions.À Asie centrale, Partout, il y a \u2014\u2014 soirées-au\u201d théâtre et participation aux festivités § populaires.On sait qu\u2019Intourist a son bureau à Montréal, au 2020, rue Université, (849-6394).Cures \u201d de santé Par ailleurs, avec Exotic Tours, s\u2019organisent des voyages en Roumanie pour .des randonnées touristiques # et des cures de santé.Pour 9 les gens du 3e Âge, par exemple, il ya le traitement gériatrique à l\u2019hôtel Flora, à Bucarest, ou à la clinique Otopeni.À 360 km de Bucarest, capitale de la Roumanie, trouve sac AE lité bâtie sur GRAND TOUR DE l\u2019EUROPE DE L'EST27 }rs 2999$ .Rou .Hangrie, Tc vaquie, rope: Dép.: 21 juil.*.4 août\u201d.8* et 15 JOYAUX DE L'EUROPE DE L'EST 2261 25998 URSS, Roumanie, Hongrie, Tchécoslovaquie.Dép.: 21 juW.*.4 août\u201d.8° et 15 sept.* et SIBÉRIE Irkoutsk, \u2014Tashken hkent.Moscou, Alma, Ata, _lrke Boukh de, Sotchi, Dép.: 15 août*.1, 8 et 22 septembre.Des circuits de 15-20 jours combinant des ~& portions des itinéraires ci-dessus sont disponi- \u2014 \u2014 exotik bles.\u2014 Prix sur demande.tours Intourist LES PRIX COMPRENNENT: Avion aller-retour L SRIANLE.BS de prends casse.Shamita: avec bein ou dong Topas jour où URSS a! Polagne, potf déjeuner en Finionde.dou rages aeers.doer do de gain, doux billets à .visites quotidiennes.COMPRIS: Taxo d'aéroport canséionne 12.508 et frais de visa.Supplément pour départs ou juin, juillet ot août: 200$.Pour renseignements et réservations, appelez \u2018\u2019Ne partez pas sans nous\u201d AGENCE DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS VTS RICAN 1141 ouest, boul.de Maisonneuve Lundi \u2014 vendredi:>9 h0O & 6h00 .284-3300 : ALTA a, EE > RAT FP WS VOYAGES TOURISME PERMIS DU QUEBEC Intourist propose un grand choix de forfaits à l'intention des groupes et voyageurs indivi- Juels, vers plus de 100 destinations en \u201cLes Joyaux de 'URSS\" est un voyage or- ga anisé à Moscou, Léningrad, Kiev, Tashkent, amarkand, Tbilissi, Erevan.Le prix inclusif comprend le transport domestique, la chambre avec bain dans des hôtels de première classe et tous les repas, les visites avec guides multiingues.Aux voyageurs individuels, Intourist offre à des prix très abordables des forfaits d'une et deux semaines (départs fixes et départs ouverts).A partir de $450.00.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyage, ou remplissez et envoyez le coupon.Intourist æ Bureau Soviétique d'Information Touristique Suite 434 2020, rue Université, Montréal Québec HaA 2A5 Tél.: (514) 849-6304 ir Veuillez m'expédier vos brochures encouleur let la documentation dè vos grossistes.\u2014 £861 IV sL- NILVWN-FHONVNIO Province Co - 1 | 1 | \u2014 I Adresse ! | | | | | | - Code postal bmn ou 12839Vd hs ed .«, Avec \u2014_ - PAGE B28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 15 SWISSAIR A Montréal, la compagnie SWISSAIR a fait part aux journalistes touristiques et aux agents de voyages de ses nouveautés pour la saison estivale.Déjà, elle a mis en service de nouveaux Jumbos B-747-357, pouvant accueillir 380 passagers, dont 69 sur le pont supérieur qui a été allongé et 36 en Ire classe dotée de sièges-lit \u2018\u201cSlumberet- tes\u2019; Depuis le 26 avril, SWISSAIR utilise aussi le nouvel Airbus A-310 qui transporte 212 passagers, dont 22 en Ire classe.Trois villes d'Amérique du Nord sont desservies par les nouveaux B-747-357 et 6 villes d\u2019Europe, par le nouvel Airbus A-310.De plus, Toulouse devient la 48e destination quotidienne de SWISSAIR en Europe.or A souligner que, SWISSAIR accepte maintenant la carte En rte 5 68 C3 80000 006 000006 0020 3 = « &- é- = Lo ME Loa iE CE au 0e: TGA Route d'Air Canada.Mais elle possède sa propre carte \u2018\u2018Air Travel\u201d qui est acceptée par plus de 33 000 agences de voyages et 250 compagnies aériennes.Elle a aussi sa \u2018\u2018Carte suisse de vacances\u2019\u2019 qui facilite les voyages en train, en bateau, en autocar et apporte grande satisfaction aux touristes.e ee En Autriche De son côté, l'Office national autrichien du tourisme a publié une fort intéressante - brochure fournissant une abondance de renseignements sur les forfaits touristiques qui sont offerts dans les 74 régions autrichiennes et les grandes zones de vacances, dont: Voral- berg, le Tirol, Salz- bourg, Vienne et le Bur- genland.Pour les moins de 23 ans, l\u2019Autriche a émis l\u2019\u2018\u201c\u2018Austria Ticket Junior\u2019\u2019 leur permettant de découvrir les beautés de ce.pays, ainsi que ses écrire à: BLUE DOLPHIN Campgrounds and Lake P.0.Box 71 Téléphone: 609-465-4518 E BLUE DOLPHIN) - CAMPING et LAC situé juste à la sortie 13 de Parkway - Campe May Court House, N.J.A quelques minutes de Sea Isle City, Avalon, Stone Harbour et des plages de Wildwood NATATION - PISCINE ET LAC TERRAIN DE CAMPING BOISE __EQUIPEMENT SANITAIRE MODERNE POUR OBTENIR VOTRE BROCHURE GRATUITE OU POUR RESERVATIONS Cape May Court House, N.J.02810 \u201cPOUR TOUTE LA FAMILL route 9 RN.son Jardin des glaciers, son grand Pont de la chapelle et autres beautés touristiques.trésors artistiques et culturels, à un prix d\u2019aubaine.eee Pour sa part, aux amateurs de vins, l'Office du Tourisme allemand offre des croisières leur permettant de découvrir et déguster les vins allemands, de visiter des vignobles et des La Direction générale du Tourisme du Québec a présenté aux rédacteurs touristiques la primeur du film \u2018\u2018Sur les traces du père Babel\u2019\u2019, qui doit etre diffusé le samedi 28 mai, a 18 h, sur Antenne 2 (la 2e chaine de la Télévision de France).\u201cSur les traces du père Babel\u201d a été réalisé lors d\u2019une expédition menée par Alain Rastoin et Marc Moisnard (disparu dans un naufrage, presque au terme du voyage).Le film a été monté parla BRISTOL Notre Motel vous offre des vacances sur la plage.Motel: chambres -Suites -Suites avec cuisinette -Piscine chauffée -Sauna -TV \u201cTéléphone dans toutes les chambres -Salle et terrain de jeux.Écrire ou téléphoner pour \u2018une brochure couleur gratuite\u201d - BRISTOL PLAZA On the Beach at Reseomary Road Wildweed Crest, 18.5.08260 (609) 739-1234 ow 692-3522 couleur ord de la mer Des jours et des jours ensoleillés Des soirées remplie d'activités ) plaisir \u2018 4/ \u2014Baignade - .canotage A péche -promenade (boardwalk) - activités récréatives - classe et fine cuisine - sites historiques musées.Ces voyages sont d\u2019une semaine: du 18 au 25 septembre, ou de deux semaines: du 4 au 18 septembre (416-968-3319).Chez Ramada À Vancouver, vient de suite avec la collaboration du frère de Marc, soit Frank Moisnard.Il relate les aventures de Marc Moisnard et Alain Rastoin vécues durant 4 mois (juin- octobre 1982) dans les foréts du Nouveau- Québec-Labrador, \u201cen suivant les relations du missionnaire oblat, le père Babel, qui fut le premier à s\u2019aventurer dans ces régions, en 1806.C\u2019est un véritable journal de voyage en images, jalonnées de souvenirs historiques.Il a bien mérité d\u2019être primé à deux Festivals internationaux du film (La Plagne et Toulon).Les camps -L\u2019édition 1983 de l\u2019annuaire de l\u2019Associa- MODEM ACRES CAMPGROUND RR.1, bex 354 A-16 Cape May Court House, N.J.08210 Écrivez pour obtenir votre brochure gratuite.Entièrement équipé, location de remorques, activités programmées près de la mer et des amusements .(609) 263-8996 motels de première ECRIRE DEPT.OF PUBLIC AFFAIRS P.O.BOX 368 CAPE MAY COURT HOUSE N.J.08210 -.campiog\u2026_j._ TÉL.: (609) 886-0901 s\u2019ouvrir un bureau d'expansion hôtelière.des Auberges Ramada, soit le premier dans l\u2019Ouest canadien.Parmi les établissements Ramada, on en compte 16 au Québec et en Ontario et le 17e à Winnipeg.A Montréal, on nous signale que M.Manoel Olivier-Augusto, qui fut tion des camps du Québec est maintenant disponible.Il comporte d\u2019importantes améliorations facilitant les recherches d\u2019un séjour dans un camp de vacances.Il offre d\u2019abondants renseignements pratiques sur les 120 camps membres de renseignements pratiques sur les 120 camps membres de l\u2019A.C.Q.On peut se le procurer au prix de $1 auprès de l'Association des camps du Québec, 1415 est, rue Jarry, Montréal H2E 2Z7 (374-4700).A Ottawa Jusqu\u2019au 23 mai, se déroule à Ottawa le Festival annuel des Tulipes.Ces fleurs sont particulièrement en beauté le long du canal Rideau et autour des édifices fédéraux.( A New York De grands travaux de Danse - spectacies Motor Twa Seria plage tout pres de er 6600 | UN CENTRE DE VILLÉGIATURE TOUT NOUVEAU Accommodations variées et activités estivales - Bar Salon - Casse-croute - Motels et cottages lu- _xueux, tous face à l'océan - Activités récréatives programmées - Boutiques - Sauna - Mini marché - Salle de jeux - Bar (pieds nus) - Le summum pour vos vacances Pour réservation; écrirera TT 9707 Atiatic Aves Wildwoed Crest, New Jersey 08260 en service durant plusieurs années au Ramada.Parc olympique, rue.Sherbrooke, vient d\u2019être nommé représentant commercial au Ramada Inn centre-ville, 1005, rue Guy.Mlle Célyne Cadieux y assume la direction des Ventes.restauration \u2018sont en cours dans la salle de bal du fameux hotel Waldorf-Astoria; ils doivent être parachevés en septembre 1983.On y retrouvera le décor original que les présidents, les premiers ministres, les membres de la royauté ont connu dans les années 1930.Car la salle de bal du Waldorf-Astoria a toujours été le site de choix pour les événements de gala.Il- s\u2019agit seconde restauration majeure à être effectuée à cet hôtel de renom; elle coûtera $1.7 million.A New York, le 3e Festival annuel des Fleurs se déroule présentement.Dans ses parcs, comme à son Jardin botanique, les visiteurs peuvent admirer des tulipes par milliers, ainsi que différentes floraisons du printemps.Wildwood Crest, N.J.609-729-6600 ; 77>;North Wildwood, N.J.08260 _ Venez passer les plus_belles vacances dans un endroit \u2018conçu exprès pour votre famille - sieurs luxueux motels, toutes commodités - Prix raisonnables - Piscines chauffées pour adultes et pour enfants - Salle de jeux - Air climatisé - TV couleur, câble - Près de toutes les activités récréatives - À quelques pas de la plage.Pour renseignements: écrire ou téléphoner 19th and Beach Plu- directeur de de.la ELU % ty Dans les Cantons de l'Est, la municipalité de Bromptonville a accepté d\u2019être le site du \u2018\u2018Village culturel de l\u2019Estrie 1983\u2019.Cet événement qui en sera à sa 7e édition, se déroulera du 7 au 10 juillet prochain, avec un choix d\u2019activités culturelles, dont les vacanciers auront plaisir à profiter.Vols nolisés Dans ses 13 vols nolisés qu\u2019Air France a inscrits 4 son programme, pour chaque dimanche, du 26 juin au 18 septembre 1983, on utilisera un B-747 avec aménagement de 492 sièges.Le repas sera un plateau froid, avec bière et vin gratuits.De plus, il y aura sur ces vols, une séance de cinéma, ce que l\u2019on ne trouve pas toujours chez les vols nolisés d\u2019autres transporteurs.Renseignements: 875-7400 ou 284-2825.On sait que les bureaux d\u2019Air France à Montréal sont maintenant installés au 2000, rue Mansfield (suite 1510), Montréal, H3A 3A3.eee Au Maroc M.Issam Lamdouar, l\u2019Office national maroçain du tourisme pour le Canada, nous annonce que le grand Festival national des arts populaires à Marrakech aura lieu, cette année, du 3 au 19 juin.Du 4 au juin, se tiendra aussi la Fête des cerises à Sefrou.Du ler au 15 juillet, ce sera la Foire d\u2019El Jadida; du 15 au 31 juillet, la \u201c\u2018Quinzaine toü- ristique\u2019\u2019 de Casablanca.LURAE MOTEL Un des plus grands centres d'héber- pement de North Wildweeds Situé dans un des plus beaux sites du New Jersey.Unités de 1 et 2 chambres Suites Télévision couleur - réfrigérateurs pour boissons et liqueurs, service de chambre idien - Salle de jeux Piscine chauf fée Air climatisé près de la plage.40 minutes de Atlantic City et ses casinos Bienvenue aux groupes af tours organ: sés Activités programmées si désiré -Casse-croite sur les heux.Téléphonez ou écrivez pour aktsair 7 votre brochure LURAE MOTEL 6th to 7th - Surf Avenue North Wildwood, N.J.08260 (609) 522-1656 ou 522-3489 ACROPOLIS Renseignez-vous sur nos taux hors-saison.À.| lng ++ Tbh AE SB Rr TER Sr AR A SNA 47 SME SA NI cn a RO é 3 # MOTOR INN SUR LA PLAGE TOUTES LES CHAMBRES DONNENT SUR L'OCÉAN Le plus beau centre de vilégiature de Wildwood Motels Suites avec cuisinettes, air climatisé et chauffage, système central, balcons privés, TV couleur et téléphone, restaurant avec servie aux chambres, piscine chauffée, barbotieuse, vaste patio et chpises longues gratuites, | service d'ascenseur, le tout à un prix qui convient à votre budget -\u2014\u2014 Pour renseignement ou brochure gra: ACROPOLIS MOTOR MN SUR LA PLAGE de la 3e à la 46 av.North Wildwood, N.J.08260.Tél.(609) 522-5400 GES fuite, écrire ou appeler: \u201cje oA a ts WB fax shh\u201d sis oped SE Ee Beda Ae : e \u2014 | Mes projets dans up > 2 MiNi i les L i >, les Laurentides od .Lr ; x carnet de % ar Doll e but de cette entreprise est escente en toboggan sur nei : de 3 p Hard MORIN de réanimer la santé économi- et glace, avec % pistes, de ROBERT VIAU JEAN DAUNAIS epté 3 Un important projet a été que de Sainte-Adèle, en y créant novembre à avril.lage à récerhment lancé dans les Lau.des attractions touristiques S\u2019y ajouteront: un centre de f trie?rentides: il vise faire de Sainte.\\mportantes et originales.Sa boutiques touristiques, un parc nent Adèle, d\u2019ici 5 ans, la \u201cCapitale gestion sera confiée àunconseil d'animaux sauvages, un circuit : édi- à; du Tourisme\u2019 au Québec.Il d\u2019administration de dix person- de chemin de fer pour les : u7 4 comporterait une mise de fonds ES» SOÏt cinq hommes et cinq enfants, des randonnées en ain, $ de $7 millions et susciterait la femmes, sous, la juridiction craîneaux, l\u2019hiver, et en calè- vités ¥ : , : un exécutif de six membres.ches, I\u2019été.les * Solos ae moins 775 La présidence du comité tempo- Pour la réalisation de ce pro- St-Augustine: © aisir 2.Ce projet a été annoncé par raire a été confiée à M.Michel- jet, M.Dupras prévoit un inves- # M.Laurent Dupras, homme Lucas, président du club Riche- tissement de $7 millions, par un | y ¥ fl i d\u2019affaires bien connu de Sainte- lieu de Sainte-Adèle.x total de 500 citoyens, qui accep- au re ori \u20ac i Adèle et président de l\u2019hôtel Le DU NOUVEAU teraient aussi de fournir 100 ä Chantecler.Devant plus de 200 Parmi les nouveautés qui heures de travail bénévole cha- : 4 noi Poo _ 4 femmes et hommes d\u2019affaires sont projetées dans cette \u2018Ville que année, durant 5 ans.En * Quand il s\u2019agit de ses vacances au bord de la poli- 3 des clubs Richelieu, Optimiste, du Tourisme\u201d, on compte: retour, on prévoit des retom- D mer, le Québécois est difficile: il lui faut un océan ins- À Chambre de Commerce, Con- trois terrains de golf de 18 bees financières d\u2019environ $50 M.Laurent Dupras tumultueux et une plage a n\u2019en plus finir.Habitué me,-+-\u2014\u2014- seil municipal, M\u2018 Dupras a° trous, 20 courts de tennis, un Millions et un attrait pour plus \u2026 Less des grands espaces, il a soif de grand large et se che, $ exposé la conception d\u2019une centre de patin à roulettes, un de 2 millions de visiteurs.\u2014 le 22 mai, ouverture de la moque un peu des mers calmes, des vaguelettes de tem- Ë.: compagnie touristique à but centre de pêche sur le lac Rond, _.Sai nte-Adèle-Canada première saison de randonnée la Méditerranée ou des Caraïbes.Il n\u2019est vrai- aun 5 lucratif, ayant pour nom: \u2018\u2018Ste- Une super-glissade dans leau LIMitée\u201d estuneinitiativebelet pédestre organisée par le club ment heureux que sur les vastes dunes où il respire age- Adèle-Canada Limitée**.(avec 10 pistes) et une super- bien déclenchée; elle a suscité de ski de fond \u2018\u201cles Panaches\u201d; à pleins poumons l\u2019iode et le varech.Le #4 So dans cette région espoir et |e juillet, la classique de canot; teau ÿ enthousiasme vers d\u2019impor- au début d\u2019août.la Fête de Mais comme tout nordique, il est frileux et vin =\" tants développements touristi- l\u2019eau pure; le 13 août, la fête recherche fébrilement l\u2019eau chaude.Si Old 4 F LO R i D E ques.champétre du lac Croche, et le Orchard ou Ogunquit satisfon! les premiers critè- sur oh _ ; 14, le marathon de la mi-août; res, leur eau cependant le laisse complètement e de © | A SAIN T DONAT .les 26, 27 et 28 août, le Cham- froid, si je puis dire.Alors, où aller pour trouver in 4 | N D attend de la visite à Saint- pionnat canadien de planche à cet heureux mélange de soleil, de grande plage et chez 1A N S H O R E S Donat\u201d*.C\u2019est le thème qui est voile.de Fay er tiède, Le?ever également une itres ~~ .ambiance agréable?En Floride, bien siir, terre 1sei- SUR LE GOLF DU MEXIQUE qus de l'avant par la Chambre À l\u2019Auberge Saint-Donat, promise des vacanciers nord-américains, et prin- ou # ; ; temps que des forfait s offerts s\u2019ouvrira bientôt le premier cipalement à St-Augustine, dans la région nord eles Entre St-Petersburg et Clearwater.Maison de aux groupes, entrele 1Smaietle théâtre d\u2019été de cet endroit.Se de la péninsule.Trop froide l'hiver, cette station ce à + ville - Condominiums 43.00% U.S.par jour 15 octobre.\u2018Ainsi il sera possi- continuent les croisières sur le devient l\u2019été l\u2019endroit idéal pour des vacances de inte- ; (jusqu'au 1 15 déc.83) ble d\u2019y passer une journée à ar- lac Archambault (90 minutes), qualité.Cette petite ville est la plus vieille des 000, * tir de $9.50 ou deux jou ro.à les randonnées en calèche ou en Etats-Unis et certainement la plus charmante.- uite i Le jour: 631-2110 partir de $43.50, avec une nuit.charette à foin, et bien d\u2019autres Fondée au l6e siecle par Ponce de Leon, elle H3A © ; ; .P ] activités.fut d'abord espagnole.Attaquée fréquemment ie Le soir et fin de semaine armi les événements spé- ar les Francai is les Anglais.| Toni 4 : ciaux qui se dérouleront a : pa cals puis les Anglais, les coloniaux g 489-1557 Saint-Donat, cet été, on nous Renseignements: (819) érigèrent une formidable forteresse, le Castillo 2 annonce: ?424-2833.San Marcos, qu\u2019on peut encore visiter war.= \u2018aujourd\u2019hui.En 1763, les Espagnols la cédèrent ffice »y »y aux Anglais en échange de la Havane et 20 ans du 5 E E oO plus tard elle devenait américaine.du LA MET once : Située à une cinquantaine de milles au sud de tival UNE GRACIEUSETE DE VOTRE Jacksonville, St-Augustine conserve intacts de opu- \u20ac ARTE FLORIDE nombreux vestiges de ce passé lointain et offre aura | donc un intérêt particulier dans cette Floride si 3 au AN artificiellement fabriquée.Il faut arpenter ses juin, - POUR VOTRE Jil petites rues \u2014 surtout la rue St-George d\u2019où l\u2019on Fête % a banni les voitures \u2014 pour découvrir son côté , Ë otrby ® ë i vieille Europe, goûter le charme discret d\u2019une t,ce ; ACHR WoPrTAUR où a À en époque révolue: vieux murs de pierre derrière les- d'El 0 i FONT AR = quels jaillissent les frondaisons, places où glou- juit- % LÉ gloutent des fontaines, musées, galeries et bouti- to # Jo NYY ques.Encore inviolée par la commercialisation a nca.3 | outrance, elle offre un heureux mélange de \u2014 ; Nouvelle-Angleterre et de Louisiane coloniale, et EL ?Ë POUR INFORMATION: sit ce sous un soleil généreux mais supportable.Les ver.OS 1-514-842-6448 \u201cbons restaurants yabondent, comme par exemple is # __ 418 est, rue Sherbrooke A l\u2019excellent \u201c\u201cRaintree\u201d\u2019 dont la table et la cave .sites 3 Montréal.Qué.H2L 1J6 ) sont remarquables, le \u201cChart House\u201d, superbe 7 \u2019 : vieille maison trés fréquentée (il vous faudra sites # N'Y ALLEZ PAS réserver, en souhaitant presque qu\u2019on vous fasse sl SANS LA CONNAITRE attendre votre table dans le ravissant petit jardin | \u2014 chauf Ei : muré) et enfin \u2018\u2018Aldo\u2019s\u201d\u2019 l\u2019établissement à la ge.40 ¥ cor iris AUX AMR de uns or can i Le Disuey mode qui sert une cuisine authentiquement ita- | $ Werid, EPCOT ou Cape Kennedy, etc\u2026.?lienne.i Avez-vous songé que vos enfants ou vous-même n'étiez pas à l'abri des microbes ou tenir 3 des accidents.Pourquoi risquer de gâcher vos vacances en payant des comptes de St-Augustine est reliée par un joli pont \u2014 près 3 Dbdecins 0 PAT FLORIDE \u201c Din fre et rate de votre fame?d\u2019une fort belle marina \u2014 à l\u2019île d\u2019Anastasia où se taurants \u2018\u2018fast-food\u2019\u2019 sans quoi les U.S.A.ne 260 i CE WEEKEND taurants \u201c\u2019fast-food\u201d sans quoi les U.S.A.ne 3489 $ .LA TEMPERATURE SELIT seraient pas ce qu\u2019ils sont.Si les bons hotels sont saison.|.§ ï rares, on peut cependant y louer de beaux appar- #.COMME SUIT DANS Les VILLES SUIVANT ES tements et de luxueuses villas comme celles du St.* ; Augustine Beach and Tennis Resort, complexe I$ AM PTON BEACH Etats-Unis Max Min admirablement bien aménagé dans un vaste ter- > ; ; ; cd Wi Mex on Kingston - 32 2 1 _ 1 rain au bord de la mer.Le sportifs trouveront .as Vegas 4 Ld : : 5 E Le soleil, le sable, la mer.Amusezvousi Signalez: 603-926-8717 Acapulco 33 29 Los Angeles 22 14 Se tennis, golf Mi I = Hampton Beach c'est du plaisir pour toute la OU envoyez le coupon pour obtenir notre Barbades 3 2 Mexico ach se A Daytona, qui n\u2019est qu\u2019à 40 milles.On profitera = ES : \u2014arnilleQu'on soit sur le bord de l'océan ou pochette-vacances gratuite: Chicago 19 14 New Ay © 2% 12 du séjour a St-Augustine pour visiter, d deux heu- Q N > qu'on en soit éloigné.Des milles de visages Hampton Beach Village District.Havane 23 20 Phoenix 32 15 res de route, Disneyworld et le fabuleux centre ['m ure de .rayonnants et de plages de sable.L'air marin PO.Box 6600, Hampton Beach, NH 03842 Honolulu 29 720 Tampa 30 19 Epcot, ou le Cap Canaveral et le centre spatial 2 système revigorant.Un ciel d'azur, et un océan à d les ca ital Kennedy.2 eur © perte de vue.La détente le jour, la nuit.Vous Fournissez-moi tous .p ales Max F4 tise.vo cela ot a des prix les renseignements Aberdeen 7 Madrid 38 Pour retrouver le plaisir simple et sain des ! po convien - thins à Moscou 12 années cinquante, pour découvrir l'Amérique de | & re gra T sm | .Bruxelles To 11 7 Rome TS \u201c29 PS 1 Happy Days\u201d, pour un retour nostalgique aux 3 .0 SOUS À Adresse Hong Kong 25 Tokyo 2 jours heureux, \"St-Augustine est donc un port = - Londres 13 Vienne 20 d'attache rêvé pour des vacances décontractées © le soleil! Ville Etat Mex Min - mais bien remplies.& 60.Banff 13 3 + T - , D HAMPTON BEACH, NH.LÉ\u2019 Ci 15 4 _ Signé: Jean DAUNAIS 2 Tr) Toronto 0 8 .x \u2014 Vancouver 19 8 = an a dre ae ae «1 od JLES PLANTES PAR J.ALPHONSE LAPOINTE .AGRONOME La groseille La famille des Ribes réunit plusieurs espéces de gadeliers et groseilliers, dont le groseillier cultivé ou groseillier des jardins (Ribes rubrum), qui produit des grappes de petits-fruits rouges.L\u2019arbuste fleuri en mai; ses fruits mûrissent en Juillet ou en août L'espèce dérive probablement du croisement de races sauvages répandues en Europe et au Canada.La culture a produit diverses variétés à fruits rouges, plus gros et sans grain, appelés groseille-à- grappes.Ces fruits légèrement acides se consom- \u2018ment crus, avec du sucre, en sirop, en gelée ou en confiture.La groseille est le fruit des personnes obèses ou sujettes à la constipation.H contient du sucre, de l\u2019azote, du calcium, du potassium, du phosphore et du brome.Alcalinisant, diurétique et laxatif, il aide à soulager le rhumatisme, la goutte, les douleurs sciatiques et | \u2018inflammation de l\u2019appareil digestif et du système urinaire.Qu\u2019on les mange frais, en gelée ou qu\u2019on en boive le jus, cet excellent petit fruit tonifie l\u2019estomac paresseux et décongestionne l\u2019intestin et le Joie.De plus, par ses propriétés dépuratives et diurétiques, il favorise l\u2019élimination des toxines et vient ainsi en aide aux personnes souffrant de rhumatisme, d\u2019arthrite ou de certaines maladies infec- fueuses (rougeole, scarlatine, etc.).Le fruit aide aussi à câlmer des infections cutanées dues au mauvais fonctionnement de l\u2019appareil digestif.Pour une cure de jus, on en boit le matin à à jeûn, et avant les repas du midi et du soir.Lem Cu GROSEILLE * 7 .A VOTRE SANTE Désinfectant naturel, l'ail est régulateur de certaines fonctions essentielles.Aide à dégager les bronches, tonifier le foie, purifier l'intestin, etc.POUR INFORMATION ou RECEVOIR GRATUITEMENT la brochure sur \u2018\u2019L'\u2019AIL: Beaucoup plus qu'un ali- mentl.\u201d\" ROLMEX INC., 2334, boul.Marie- Victorin, Varennes, Qué.JOL 2PO.Tél.: 866- De gauche à dr teur os Communications, impé \u2026 Mali Tobacco - son épouse Lois - Atlan Chara de Bates Advertising - Sutton a fr So kw cette magnifique soirée \u20ac et \u2018nous pouvons vous dire que Blue Bonnet tons de fehcitr tos organisateurs MM tf adeau, iiss Sabourin, oe moines Jean Brulotte CKAC et ie toujo populaire, Roger M Mondor.: PAGE B30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 15 MAI 1988 nth ge la fan ig File 6318 ou 1-800-361-9123.La Ronde tambours battants La fête se poursuit de pas! plus belle ce week-end sur N\u2019oubliez pas que la la cadence de cinq corps Ronde offre à tous les de clairons et tambours speetateurs du Festival qui se ralieront pour\u201d i dnal du specta- ajouter leurs notes à la - gaieté ambiante.Ils battront la mesure de la joie et des cris amusés et vous entraîneront à leur suite dans un joyeux défilé.Venez redécouvrir les charmes de la Ronde au durer le plaisir de la fête.La ronde est ouverte les samedis, de 12 heures à 2 h 30 et les dimanches, de 10 heures à 24 heures, en pré-ouverture.Source: Andrée Peltier\u201d c HH 872-6212.cle pour enfants une, occasion rêvée de faire 3} : and.Beauchamp, président da CKA Jac- ues Laporte; notre directeur général de la publ).hité au journal Dimanche-Matin - i Brulotte à circulation de CKAC - Jean 5 .Braui guy Pe Pépin, représentant maison cité section voyage dé Baches et Gus Lacombe de de Blue Dimanche-Matin et le Raymond Benoît.PHOTOS: INSÉ BALLARD raquettes aa | | | etes: screen a A i \u2014+\u2014 Prix Eaton 9 9 ch vo Ce cD Oh cme jens Prin Eaton.+499: corte os \\ la paire ch.| Ftc a an AES Yass as hr se ess AN Qu'est-ce que «Le sous-soi au Be»?.Un étage pas comme les autres, un étage où vous trouverez des aubaines étalées sur plus de 3000 m ! Fins de séries, lots dépareillés, marchandises imparfaites, stock à solder.une foule d'articles à prix \u201cexceptionnels, à-des prix que vous ne devez pas rater! Achats en personne seulement.«Le sous-sol au Be»; on y monte pour mieux profiter de la baisse des prix.C'est un rendez-vous à ne pas manquer! Magasinez au Be étage du Eaton Centre-ville seulement.LOUIE) Débardeurs et t-shirts Choix de couleurs et de styles.Vétements soldés et Barboteuses et ensembles courts.\u201c imparfaits.Prix Eaton Encolure en V ou fermeture à glissière.Shorts à enfiler.Tissu éponge de polyester et coton.Sacs pour dames Choix de couleurs et de modèles.Vinyle.Prix Eaton 1 499 Cuir.Prix Eaton 2 1 99 ch Fourre-tout Choix de modéles et de couleurs.Tailles petite, moyenne, grande.Solde d'ensembles débardeurs et shorts à enfiler Choix de tissus, couleurs et tailles.Prix Eaton 9 9 ch.Bas-culottes de maintien Secret Modèles imparfaits à pointes renforcées ou pieds sandales.Choix de teintes.À, B, C, D.Prix Eaton 2 9 ch.En nylon et coton.Modèles courts ou longs.Choix de couleurs et de tailles.Prix Eaton 9 9 ch.Culottes bikini En polyester et coton.Blanches avec bandes piquées \u2014 de-couleurs.Tailles petite, moyenne, grande.\u2014 \u2014 Prix Eaton 2 279 CL pour Chaussures habillées de Clark Choix de modèles et de couleurs.Pointures 6 à 9, 10.Prix Eaton 69?1 198 Fa BB ch 8 POURHOMMES@D = Polos en tricot acrylique.Unis ou à rayures.Tailles petite, moyenne, grande, forte.Prix Eaton 9 9 - Ch.Blazers et vestons sport imparfaits Tissus et modèles variés.Tailles 36 à 46 dans le lot.Prix Eaton 2 Q 9 9 ch.\u201c Blouson en nylon à capuchon «The Fox».Bleu, rouge, marine.Tailles petite, moyenne, grande, forte.\u2014\u2014 \u201cPictu 4 99 ~~ Tailles petite, moyenne, grande.ch -Calegons «Stanfield» En polyester et coton.Choix de couleurs Tailles petite, moyenne, grande.PNAS 1.LUNDI 16 MAI Frais minimes de manutention pour les commandes de moins de 15.00.\u201c Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100.00 payables sur livraison.Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton.N.B.: Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des frais de manutention et de traitement sur présentation d'une preuve d'âge.Bas sport Mélange de coton et nylon ou acrylique et nylon.Pointure 10 à 13.Prix Eaton le paquet de 3 Bas imparfaits Choix de couleurs de tissus et de modèles.Prix Eaton 7 9 la paire Souliers en cuir ~ Modele \u201cOxford\u201d noir.Pointures 7 à 12 sans demies.\u201c Prix Eaton 2 la paire Anoraks pour fillettes Nylon avec doublure de coton.Capuchon, OUEN va Fa a VW, Va Ta Va Te Ta Ua Va Va Vis Pa O Min Sin Fu Pa Fin Bin Un Mis Rel + n fermeture à glissière.Choix de couleurs.Tailles 7 à 14 Prix Eaton 99 ch.En polyester et coton, blanc ou beige, avec rayures contrastantes.Tailles petite, moyenne ou grande.Prix Eaton Haut avec capuchon 799 ch.Pantalon 599 ch.Barboteuses à imprimé «Fraisinette» Coton et polyester éponge extensible.Prix Eaton LÉ@39Vd - EB6LIVNS | \u2014 NIULVN-IHONVNIG Dimanche-Matin A FEERATRTA | Michel Robichaud pour elle et lui Par Josette BOURBONNAIS La réputation de Michel Robi-