Dimanche-matin, 20 mai 1984, Cahier 1

[" me TYEE NE Le = mere emma em en ve prés SE ARE SEA, a.Vds ihr Wi: 4 \u2026 LISTE ; CES 250 ETUDIANTE J AE 0S ry p- A he 1S DE [11113 AJ {2 1000° ; «MINI» = TET ep ha LL.iv @- Lé no 1 des hebdomadaires rancals d Amerique LE «BREAK» No 18, Montréal, le 20 mai 1984 50° Sérositans GÛ* bons Et Ent nu auénte (madétèmé Fone) : VOL.XXXI \u2014 76 PAGES KKkX UNE MODE LE TRIBUNAL UNE FIEVRE SE DEPLACE x MUR ® d ans un A DEL Ere a D PM DE RETOUR [a UR LES RA) oot.rity) MEMORIAL \u2018EUX DU À OTTAWA Lire page 39 #1 _ RARE oo Lire page 3 \u2014 22 \u201caie - Oilers 5-2 wid © 2 341 omen ERAN a tir GS GRETZKY p= À A A SA >4#\" pi) - aa pe A ql ge = \"si o> \u2018 é A 4 Wayn Gretzky = a jamais éprouvé une Abs sensation.d Inutil Wis .Pa d'ajouter des mots.Son | PISE visage veut tout dire vendredi, alors qu ele revenait à a av une partie de L'éceme marche sur le chemin Sui lorsqu\u2019elle a prise gorge individu \u2018qui marchait en sa directions Sans dire un mot, l\u2019homme, âgé de 25 à 30 ans, traînée jusqu\u2019à l'escalier menant à 1a basse-vi \u2018la rue Murray.I Pa ensuite forcée à se rendre ; P'escalier où Xe asouvises bas instincts.; Les policiers \u2018ville qui ne et dent que pes de détails ont cependant | refusé celle qui \u2018protège te plus les jeunes indivi ee la) * A (EEE) [@sorTIE EN AUTOBUS DU Immeuble évacué 0 Les pompiers ont été forcés de faire évacuer plusieurs logis samedi matin lorsqu\u2019un incendie a éclaté au 2215, boul.Rosemont.Les flammes ayant été rapidement mises sous contrôle, les dégâts ont été fort limités et les évacués ont pu retourner chez eux après moins moris au nord de Dolbeau Un incendie a fait trois victimes au nord de Dolbeau, dans le secteur Albanel, sur la route 373, dans une maison de deux étages.Les quatre occupants du rez-de-chaussée qui ont donné l\u2019alarme ont été blessés sérieusement et sont hospitalisés à Dolbeau.Les victimes sont: Mme Sylvia Paul, 30 ans, et ses deux enfants: Marc Girard, 8 ans, et Viviane, 4 ans.L\u2019incendie, de cause encore inconnue, s\u2019est déclaré à 3 h 30 du matin, hier, et les trois pompiers qui ont dû alimenter leurs pompes à un aqueduc privé, ont quitté les lieux à 9 h.AUTRE INCENDIE Un autre incendie dans un secteur de Dolbeau, chemin de la Lièvre, a causé des dommages matériels d\u2019au moins 50 000$.Le feu s\u2019est en effet déclaré dans une débusqueuse de 50 000$ qui est une perte totale et dans un autobus scolaire transformé en roulotte.Personne n\u2019était présent au moment de l\u2019incendie.d\u2019une heure d\u2019angoisse.pt 0 e GAA A resp +2.ere, let le jury revivent le - Ee tribunal s \u2018est rendu: sur la: rue e Reid où on: a a découvert lec corps sde la jeune Mélanie Decamps.Une auto-patrouille de la SQ interdisait toute intrusion.En arrière-scène, on distingue l\u2019autobus et la tour de transmission qui a permis de localiser le corps après les révélations de Michel Déry.\\ PAGE 2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 MAI 1984 39) VOTRE CARTE #73 EST VALIDE VERIFIEZ TOUJOURS LES DATES SUR VOTRE CARTE! Co ees IM Ae a a ut To AME + sour ayn C é ar Sh BO np 2 HEL A \"ir Shells WEN .ait Beare DASA SC ORE A .cam oo - ee met \u201ca A ay ve WE - ~ - - .- I \u20145 «40 4 » \u2018 TRIBUNAL SORTIE EN AUTOBUS DU TRIBUNAL® SORTIE ENQ mime C\u2019est dans ce lieu d\u2019amusement dans le Parc des Voltigeurs que la j été enlevée par le présumé ravisseur Michel Déry.eune Mélanie aurait Une partie de la voie ferrée que Michel Déry pour échapper aux regards.et la jeune victime auraient empruntée .drame de la petite Mélanie Par Yves Chartrand Assis confortablement dans un autobus de tourisme, le jury composé de neuf femmes et trois hommes, le Juge Pierre Pinard ainsi que l\u2019accusé Michel Déry ont tenté de reconstituer les étapes et le trajet qui ont servi de scème au \u201cdrame de la pétite Mélanie :Decamps, 5 ans, dont la mort \u201cdans des circonstances atroces, [5 {A attristé tout le Québec I\u2019an dernier.5._Au sixième jour du procès de -Michel Déry au Palais de justice de Drummondville, le tribunal a donc pu se familiariser avec les lieux physiques du crime et les autres principales étapes qui ont précédé le triste sæcte final.Dès 10 h hier matin, le jury, le Juge Pierre Pinard, les avocats de la Couronne et de la Défense, les fonctionnaires de la Cour et finalement Michel Déry et quelques policiers, sont montés à bord de l\u2019autobus et se sont dirigés en direction du Parc des Voltigeurs, bien escortés par deux véhicules de la Sûreté du Québec, ouvrant et fermant le cortège.Quant aux représentants de la resse écrite et électronique, ils ont té bien avertis de se tenir à une dis- ance respectueuse et surtout de ne pas prendre de photos ou prises de ues des membres du tribunal.; On ne veut d\u2019aucune façon que le \u2018tribunal se sente importuné par la iprésence de caméras ou d\u2019appareils iphotographiques\u2019\u2019, nous a-t-on \u2018laissé savoir.Les journalistes ont itoutefois été autorisés a croquer l\u2019autobus elle-même, mais de loin.\u2018Le tribunal s\u2019est d\u2019abord rendu jau Parc des Voltigeurs où tout a \"débuté au début d'août l\u2019an der- \u2018nier.Stoppant à plusieurs endroits ue .~de.prendre le chemin de la forêt.Dernière étape de sa randonnée, le tribunal s\u2019est enfin mis en route vers le lieu où le corps de Mélanie Decamps a été retrouvé sans vie, dans un état de putréfaction avancé, attaché à un arbre d\u2019un ; boisé touffu à sept kilomètres du i -Z Parc des Voltigeurs.Il a cependant fallu que l\u2019autobus emprunte un long détour pour y parvenir à cause de contraintes qu\u2019imposent la hauteur et le poids du véhicule.C\u2019est sur la rue McKenzie dans la municipalité rurale de Wendover- Simpson, que le jury et le Juge ont mis le pied à terre pour la première \u201c \u201c ~~ > - Les journalistes ont été tenus à une distance respectable par les _ N =N policiers de la Sûreté du Québec, sur l\u2019ordre de la Cour.dans cet immense boisé aménagé pour les loisirs de plein-air, le jury s\u2019est sans doute fait expliquer avec précision où la jeune Mélanie Decamps avait été vu pour la dernière fois, et le chemin qu\u2019elle et son présumé Tavisseur ont emprunté à travers bois et clairières en route vers son tragique destin.\u2014 pe Puis, la longue filée de véhicules est revenu vers le centre-ville de Drummondville en empruntant le pont du Curé- Marchand qui enjambe la rivière St-François.À fois de leur périple.On présume qu\u2019ils ont reçu à cet endroit des explications supplémentaires sur le chemin emprunté par l\u2019accusé et sa victime.Finalement, le dernier arrêt quelques centaines de mètres plus loin, au bout de la petite rue de gravier Reid où, après une dizaine de jours de vaines recherches, on a retrouvé les restes du corps de la fillette, rongé par des centaines de milliers d\u2019asticots.L\u2019autobus est ensuite revenu au Palais de justice de Drummond- ville pour entendre en après-midi, le témoignage du policier Jean- Paul Prince qui a procédé l\u2019arrestation de Michel Déry.une centaine de mètres en aval, le pont de la voie ferrée que Déry et la jeune Mélanie auraient emprunté pour franchir le cours d\u2019eau.Sous les regards de centaines de curieux, le cortège s\u2019est ensuite rendu au 289, rue Brock où résidait Déry au moment de son arrestation.Selon les explications fournies par l\u2019accusé, la jeune fillette et lui y auraient passé une nuit avant ry les lieux du crime.Te PNA LE RRMA SBE WA SO RS TE PP YR Sv L\u2019autobus du tribunal quitte le centre-ville et traverse le pont du Curé-Marchand pour CRE HE NE BNE PTS EI EI EI SAR ML EVR Ba ae 4 wea Ran Cee Ys à se rendre sur .Fel aay aa we pa SA 10 T7 SA 50 56 M0 ETES VS RU DS AE ON DE © £39Vd \u2014 vB6LIVNOZ \u2014 NILYN-3HONVNIQ À St-Malo Inauguration du Manoir de Jacques Cartier Le Manoir de Jacques- Cartier a officiellement été inauguré hier à St- Malo en présence de nombreux dignitaires dont le ministre Charles Lapointe, responsable de \u201cJacques Cartier 1984\u201d et de M.Jack Lang, ministre de la culture de France.L'acquisition de ce bâtiment historique a été faite en 1978 par M.David M.Stewart, président de la Fondation Macdonald Stewart au nom de la Société des Amis de Jacques Cartier.Au moment de l\u2019achat, son propriétaire agriculteur s\u2019apprêtait à y entreprendre d\u2019importants travaux de rénovation qui auraient pu modifier de façon irrémédiable le plan original de cette demeure construite au XVIe siècle.Peu entretenue au fil des ans par ses propriétaires successifs, le manoir se trouvait alors en très mauvais état.La toiture prenait l\u2019eau, les poutres maîtresses étaient fissurées et dans la partie ancienne, la charpente menaçait de s\u2019écrouler.Un programme de restauration et de mise en valeur fut donc entrepris dès l\u2019acquisition de la maison.Les architectes des Bâtiments de France Il aura fallu six ans pour compléter les travaux de restauration du Manoir de Jacques Cartier.- | 1 \u2018éléve et sa formation par Pierre PLANTE Les cadres scolaires du Québec ont profité de leur douziéme colloque, qui avait pour thème \u2018\u2018promouvoir l\u2019excellence\u2019\u2019, pour élaborer un plan d\u2019action visant à favoriser la qualité de vie dans les écoles.À l\u2019occasion de sa conférence de presse, le président de l\u2019association, monsieur Bruno Girard, a fait le procès- verbal des analyses sur les problèmes de l\u2019école.\u2018\u2018Il y a eu suffisamment d\u2019analyses et d\u2019études sur les problèmes dans les écoles.Il est temps d\u2019orienter notre réflexion sur un retour à l\u2019essentiel, soit l\u2019élève et sa formation.\u201d Les cadres scolaires ont adopté une démarche qui suggère une prise en charge incluant à la fois la personne, le rôle et l\u2019organisation.Par ailleurs, à la clôture des débats, le responsable des activités thématiques, M.Marc-André Lacasse, a pu faire le bilan des assises.Il a indiqué que dans le domaine de leur ressourcement personnel, les participants de ce colloque\u2019 ont fait des apprentissages sous trois aspects, notamment sur les caractéristiques d\u2019une personnalité excellente et au sujet de l\u2019utilisation positive du stress.Dans leur rôle, ils veulent préconiser de nouvelles attitudes, particulièrement $1 faut cn croire un sondage \u2018PAlberta, Paces ministre de 'Ener: se, Jean Chrétien, devancerait son ° adversaire, John Turner, \u201cdams la course à la chefferie du Parti.Jibéral du canada, à l\u2019intérieur de cette / En effet, les résultats du\u2018sondage gMémontrent q que Chrétien possède une \u201csième 6% sur John Turner de 234 Ë de L'enquête à été faite auprès EEE a PAGE 4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 MAI 1984 rappellant aux Pare) Jean C srétion en Alberta de ou 29% des choix pour John Turner, des délégués de Fait à souligner, les délégués acquis à .appuieraient leur \u2018candidat aussi bien -au premier tour qu\u2019au second tour lors du scrutin qui aura\u2019 Tiewau, cong leadership de \u2018Quant à orld Johnston candidat dans chefferie, il a reçu l\u2019appui de 14 délé- ; Qués, soit 4.9% des votes.Les candi représentant 96% des 243 dats Mark McGuigan, John Roberts dans la province et John a a Pur y ailleurs \u201cChrétien a respectivement 11 cor si SE Letegubs, Un total de § ns Les cadres scolaires favorisent un retour à l'essentiel sur leur mobilité, leur créativité et sur l\u2019enrichissement de leur tache.Les idées maîtresses qui se sont dégagées de ce colloque se rapportent à l\u2019amélioration de leur relation avec les divers publics cibles (élèves, enseignants, parents et directeurs d\u2019écoles) et à une meilleure identification de leur besoins spécifiques.Ils visent aussi à atteindre plus de créativité dans l\u2019exercice de leur fonction afin de parvenir à encore plus de qualité dans leurs gestes professionnels.Le président du colloque, monsieur Pierre de Garie, a conclu en ~ * ont été responsables de la réalisation de ce plan qui C\u2019est d'abord à la toiture qu\u2019on s\u2019est attaqué.Documents ancien et témoins on servi à sa réfection la plus fidèle.La restauration s\u2019est poursuivie par la remise en état du mur de clôture qui entoure le manoir, la consolidation de l\u2019escalier de la tourelle, des planchers et des menuiseries intérieures et par la pose de vitreries en plomb.L\u2019aménagement du manoir s\u2019est fait de telle sorte que les murs puissent témoigner de leur temps, principalement dans la partie ancienne.Au centre, dans le corps du logis, des salles d\u2019interprétation familiarisent les visiteurs avec l\u2019architecture du manoir et sa restauration.Des objets et des meubles de a duré six ans.la vie quotidienne don- BELFAST Ph \u2014 ho \u2018blessé un.soldat, \u2018hier, Jors d\u2019une - \u2018embuscade quia fait suite à une vague \u201cde: quatre jours.d'attaques par l'Armée Républicain eH naires du Secteur de l\u2019éducation de \u201c\u2018faire ensemble un pas vers l\u2019excellence, consolider les acquis en place dans le système scolaire, amorcer une concertation, une action collective visant à améliorer la qualité de vie dans les écoles.\u201d ortage ollande.iiLe soldat; qui ne fut pas gravement \u201c blessé, faisait partie selon les sources - policières, d\u2019une- patrouille de.six, -hômmes qui étaient à la frontière de k \u201cHollande, près de Grossmagien, à \"Armagh sud.Les \u2018tirs provenaient Z encerclée.et les policiers ont proc d'un \u2018homme =n\u2019 plus rès de , tr la course à = ot 1 sisson rr St-Denis est souvent témoin de faits farfelus ou de démonstrations 2 originales.Dernière- ; ment, les badauds ont pu ; voir du portage de canot .en plein Montréal.En faif, il s\u2019agissait du lance- ; ment de la campagne de recrutement de canoteurs qui se rendront au pied du Cap Diamant, le 11 \u2018août prochain, dans le cadre des fêtes 1534-1984.Les jeunes canoteurs sont en fait des ; membres de la Fédéra- tion-québécoise de canot- camping qui ont trouvé ce moyen, certes original, pour promouvoir l\u2019événement.Soulignons que la fédération a reçu 120 000$ du Commissariat général aux célébrations 1534-1984 pour brer à.sa manière les êtes du 450e.ir sürvenu une journée ore que l\u2019explosion fatale : de \u2018deux bombes réclamées par l'IRA \u2018au cours deces \u201cquatre journées de vis Jence qui ont f \u2018testations ont eu pour résultat d\u2019al ter le secrétaire du gouvernement l'Irlande du Nord, James Prior, qui \u201cdémandé une revision des mesures db - d\u2019une maison qui fut immédiatement - \u201csécurité.\u2018Rappelons que océdé à de briser le contrôle del\u2019.nent aux pièces l\u2019atmosphère d\u2019une maison de campagne du XVIe siécle.Dans l\u2019ajout du XIXe siècle, à l\u2019étage, dans une salle spécialement aménagée et portant le nom de salle des \u2018Voyages de Jacques Cartier\u201d, un montage photographique retrace l\u2019itinéraire du grand voyageur dans le golfe et le fleuve Saint- Laurent.Le manoir de Jacques Cartier devient donc le premier musée de France à être consacré au grand navigateur malouin.Inauguré à l\u2019occasion du 450e anniversaire de la découverte du Canada.On espère en faire un lieu touristique pour les canadiens qui voudront connaître l\u2019origine de la grande aventure du célèbre navigateur.six morts.Ces prd- l'IRA ten de canot rue St-Denis Chacun le sait, la rue arn ean Accident mortel dans la réserve des Laurentides par Jacques TEASDALE photos André PICHETTE Une personne a perdu la vie lorsqu\u2019une voiture a plongé dans les eaux du lac Sept-Îles, à 6 kilomètres au sud de l\u2019Étape, dans la réserve des Laurentides, vers 13 L'accident s\u2019est produit dans une courbe.La victime, une femme, Mme Lucille Couture, 54 ans, de Charlesbourg, revenait en compagnie de son mari vers Chi- coutimi.C\u2019est la victime qui conduisait la voiture.un certain la voiture.Lorsque les roues du côté droit du véhicule ont touché l\u2019accottement, elle a donné un coup de volant mais n\u2019a pu garder la maîtrise de son automobile.La voiture hors contrôle a soudainement plongé dans le lac Sept-Îles.sortir de la voiture et c\u2019est lui qui a demandé l\u2019aide des policiers.Il était malheureusement trop tard.Son épouse est demeurée dans la voiture.Les polieiers de la Sûreté du cm D RE en AA ww ont fait appel à l\u2019équipe de plongée pour localiser la voiture, ce qui a été fait aux environs de 17 heures.On a par la suite conduit le corps \u2019 de la victime à l\u2019Institut de médecine légale de Québec.J-d\u2019une maison funéraire se sont chargés de ramasser heures samedi.moment, elle a perdu le contrôle de vers 17 h, samedi.plongeurs de la Sûreté du Québec ont repêché le corps de Mme Lucille Couture, Le mari de la victime a réussi à ( A Fabreville par Gaston CARRIERE fructueuse.Les policiers de Laval ont dû se rendre, peu après 21 h hier soir, dans un boisé du quartier Fabreville, à Laval, après avoir reçu un appel d\u2019un citoyen qui affirmait avoir fait la découverte d\u2019ossements.( C\u2019est un résident des environs qui prenait une marche dans ce terrain vacant, situé prés du 4000 boulevard Ste-Rose, a Fabreville, qui a effectué cette \u201c\u2018trouvaille\u2019\u2019.Les premiers constables à débarquer sur les lieux n\u2019ont pu que constater eux aussi que, les ossements, partiellement recouverts de chair, présentaient des similitudes avec un corps humain.Un architecte- urbaniste de Québec, Alain Maillard, a conçu un jeu lancé cette semaine à Québec par les éditions Hurtubise HMH de Montréal.Le jeu TRANSAT TAG QUÉBEC SAINT-MALO con- La carcasse, puisque c\u2019est vraiment tout ce qui restait de ce qui fut jadis un homme ou un animal, gisait-dans une pièce de polyéthilène, à proximité des pylones d\u2019Hydro-Québec.La tête ainsi que les membres inférieurs avaient été sectionnés.Devant.le mystère qui demeurait entier, un enquêteur du bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté de Laval a été dépêché sur les lieux.Le sergent-détec- tive Jean-Claude Bazinet, ne pouvant lui non plus en venir à une conclusion définitive, a tout simplement ordonné le transport de la carcasse à la morgue de l\u2019Institut médico-légal de Parthenais.Un trou, vraisemblablement une perforation due au passage d\u2019un projectile d\u2019arme à feu, était visible dans la région de I\u2019 épaule, ce qui n\u2019a pas manqué de rendre les policiers présents encore plus perplexes.Pour toutes ces raisons, les mêmes procédures, que lorsqu\u2019il est certain qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un corps humain, ont été entreprises.Des employés les restes et de les convoyer vers les dalles de la mor- gue.Il appartiendra aux médecins de l\u2019Institut Des ossements découverts! Esi-ce un homme ou un ours?- médico-légal de déterminer s\u2019il s\u2019agit bien d\u2019un humain ou des séquelles d\u2019une partie de chasse J Un jeu pour la TRANSAT TAG par Jacques TEASDALE siste à faire progresser les bateaux engagés dans la course Québec Saint-Malo, selon une règle définie et de les mener à bon port vers la victoire.La table de j jeu représente une carte marine de l\u2019Atlantique nord et vainqueur, est celui qui magasins du Québec.Québec, détachement de l\u2019Étape, ; Jusqu'au 9 mai der (variait de 23 8 56 ans nier, ÿ moins de 41.La de ce cas.cas de Sida chez les Selon les srouvet à fie adultes (32 hommeset Mlevés se fait Juébec.Seulement \u2018dr raveineus douze de ces 41 victimes 2 battiens maya pas comporte un quadrillage en degrés de longitude et de latitude qui permet aussi de suivre d\u2019heure en heure la Transat Tag 84.Le déplacement des bateaux se fait à l\u2019aide de dés qui déterminent la progression et la direction de chacun.Le accoste le premier à RON epsile Ad UPC) ~ La orporation des Saint-Malo aprés avoir prosaic iii auelegresiorde 3 affronté les différentes on: de dollars, de 6/49, avait ¢ épreuves, naufrage, gné en Ontario.icebergs, abordages, Les numéros gagnants de ce se rage farént: 1, courants marins, ava- ; 17, 21 et 26.Le numéro ex fut31 ries, baleines et autres.Les navigateurs en herbe peuvent aussi tenter; avec la même table de jeu, d\u2019autres traversées comme LORIENT-LES BER- MU DES et PLYMOUTH- NEWPORT.Le jeu est actuellement en vente dans toutes les librairies et ll yaeu ee ds ur er 2 10$ chacun.16 740 nnes ont gagné le, 49.608 chacun, tandis que] = 2 S$39vd \u2014 ¥861 IVWOZ \u2014 NILYW-IHONVINI] EDITORIAL PAR CLAUDE LA VERGNE Un autre budget sans Livre blanc À la veille du huitième discours du budget que prononcera mardi le ministre Jacques Parizeau à l\u2019Assemblée nationale, on peut s\u2019attendre que le \u201cgrand argentier du Québec\u201d apporte peu de modifications à la fiscalité, puisqu\u2019il se trouvera à se réfugier derrière la non-publication de son Livre blanc pour ne pas donner le coup de barre qu\u2019on attend depuis-fort longtémps pour favoriser la relance économique.Est-il nécessaire de rappeler qu\u2019en matière de fiscalité, le Québec, au cours des ans, s\u2019est placé dans une situation non concurrentielle avec les autres provinces et particulièrement avec l\u2019Ontario.Non seulement sommes-nous les plus taxés au Canada, mais nous le demeurerons d\u2019emblée après le discours de demain soir.C\u2019est pour répondre aux pressions montantes de tous les secteurs économiques du Québec que Jacques Parizeau a inventé, il y a maintenant plus d\u2019un an, l\u2019idée d\u2019agir globalement à l\u2019intérieur d\u2019une révision totale de la fiscalité, mais seulement après une étude approfondie dont les axes principaux seront inclus pour fin de discussion à l\u2019intérieur de son célèbre Livre blanc, promis pour l\u2019automne dernier, et dont la parution se fait toujours attendre.En agissant de Ia sorte, le ministre des Finances gagne du temps pour resserrer la \u2018ceinture de l\u2019Etat\u201d\u201d tout en préparant une magistrale opération de politique électorale et en réservant pour la veille des prochaines élections générales tous les correctifs fiscaux qui s\u2019imposent pourtant depuis des années.Peut-être mardi, se fiant sur l\u2019entrée additionnelle de capitaux pour une meilleure performance comme le prévoyait cette semaine le Conference Board, il pourra distribuer quelques \u2018\u2018douceurs\u201d, telles la réduction ou l\u2019abolition du péage sur les autoroutes et un amenuisement de sa taxe ascenseur sur le pétrole dont tout résidu demeurera quand même, il faut le dire une surtaxe.Il ne faut donc pas se faire d\u2019illusions, les correctifs les plus désirables en vue de rétablir un climat de saine concurrence avec la fiscalité des autres provinces, brilleront par leur absence dans ce budget.L\u2019indexation de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers, la diminution des surcharges fiscales imposées aux salariés moyens et élevés pour en arriver à l\u2019équivalence avec les autres Canadiens n\u2019apparaitront pas 3 ce budget, non pilus - que l\u2019abolition des droits de succession et l\u2019impôt swr \u201c Tes dons.Il s\u2019agit pourtant là de mesures préalables à toute politique d'incitation à l\u2019investissement et au développement, bases essentielles de la création d'emplois.Paradoxalement, de telles politiques fiscales loin d\u2019être de nature, mênee à long terme, à réduire le déficit favorisent le manque à gagner de l\u2019Etat, alors que, de plus en plus, ces charges fixes deviennent incompressibles.Comment autrement que par un-changement de philosophie fiscale peut-on penser atteindre à ane reprise < économique marquée et durable, si l\u2019Etat ne prend pas 3 les mesures incitatives à l\u2019intérieur de ses politiques = aptes à favoriser le développement.g On peut donc s\u2019attendre à ce que le budget de mardi Q en soit un antre de désap, ft, particulièrement pointemen | \u2018| pour! \u201centreprise qui ue fera que retarder l'urgence que \" Z le Québec connaît des \u2018orienter autrement s\u2019il veut ten- % ter de retrouver la prospérité.En économie comme dans une foule d\u2019antres sec- + a a spa ma mn a aw Les amy tm ee Sar Partout au Canada par l'United Press Canada Un relevé officieux, effec- - tué auprès de dirigeants du Parti libérai, révèle que John Turner devance Jean Chrétien, ministre de l\u2019Energie, dans toutes les régions du Canada.Le relevé national, mené par United Press Canada au cours de la deuxième et de la troisième semaines du mois de mai, n\u2019a relevé que des îlots isolés d\u2019appuis aux adversaires de Turner.L\u2019ex-ministre fédéral de la Justice peut compter sur au moins 800 des 3 580 délégués au congrès du 14 au 17 juin dans la Capitale nationale.Chrétien possède au moins 400 délégués en sa faveur.John Roberts, le ministre de l\u2019Emploi; Donald Johnston, le ministre du Développement économiques; Mark MacGuigan, le ministre de la Justice; John Munro, le ministre des Affaires indiennes et Eugene Whelan, le ministre de l\u2019Agriculture, n\u2019ont aucun appui national.Le total des délégués en faveur des cinq derniers aspirants à la Chefferie n\u2019atteint pas le nombre de délégués en faveur de Chrétien et est moins que la moitié des délégués en faveur de Turner.Le nombre des indécis dépasse ce qui était prévu et représente le tiers ou le quart des délégués ayant le droit de vote au congrès.L\u2019information recueillie par.\u2018United Press Canada provient de contacts auprès de .John Turner J cn Arr se\u2014 | Turner devance Chrétien LES MARDIS DES HA HA A libéraux importants à travers le Canada, particulièrement auprès des présidents ou organisateurs des 282 circonscriptions électorales.Le facteur initial de la Campagne, voulant que le Parti continue de se choisir alternativement un chef francophone et anglophone, a perdu de son importance.Même la présidente du comté Edmonton-Est, Nancy Power, qui a déclaré être en faveur de Turner, rejette ce facteur.\u2018\u2018Je crois que l\u2019alternance a été un facteur au début, a-t-elle dit, mais la chose est oubliée à ce moment-ci.Ce qui compte présentement, c\u2019est qui sera le meilleur pour l\u2019Ouest\u2019\u2019.Au Québec Au Québec, plusieurs délégués sont en faveur d\u2019un changement à l\u2019héritage du gouvernement Pierre Trudeau.\u201cChrétien représente beaucoup d\u2019anciennes idées dont nous avons entendu parler depuis des années\u2019\u2019, a souligné Maurice Abud, de Lac- Saint-Jean, délégué favorisant Turner.Ce dernier mène avec environ 250 délégués, comparativement à 150 pour Chrétien.200 délégués, soit un tiers du total, sont encore indécis.En Colombie britannique, Turner peut compter sur 90 délégués, comparativement à 49 pour Chrétien et 30 pour Johnston.En -Alberta, les organisa\u201c -teurs de Chrétien soutiennent que leur candidat a fait une percée étonnante, ayant réussi à trouver 110 délégués, comparativement à 80 pour Turner et à 8 pour MacGuigan.-\u2014 le = garmuiof En Saskatchewan, Turner peut compter sur plus de la.moitié des 194 délégués.Chré- - tien est loin en arrière.Johnston et \u2018Munro font bonne figure.Au Manitoba, deux tiers des 172 délégués sont en faveur de Turner.L\u2019Ontario aura 1 100 délé-* gués au congrés de nomination.240 d\u2019entre eux favorisent Turner, 120 Chrétien, 75 Roberts, 45 Munro, 40 Mac- Guigan, 30 Whelan et environ 20 Johnston.Dans les provinces de: I\u2019Atlantique, les votes sont partagés.Au - Nouveau- Brunswick, quatre des sept délégués sont pour Turner et deux pour Chrétien.Dans l\u2019île du Prince-Edouard, de 25 à 35- des 79 délégués sont pour Turner; en Nouvelle-Ecosse, Chrétien serait en avance avec au moins 30 des 77 délégués; à Terre-Neuve, Chrétien pour, rait compter sur 34 des 58 délégués.Journal hebdomadaire publié tous les dimanches matin par : GROUPE UNWÉDIA MC.et imprimé por: IMPRIEIIE MONTREAL GRANBY division de Groupe Unittédio Inc.J Prix de d'enompioire chez te dépositaire: 0 sents rte ra Pr Kos-de-le-Madeioine: 96 sents Par crises, fur b domicile, Wood ot Est de Guéhes: 80-conts Au Canada: 828.08 pour abonnement de 12 mois 428.00 pour ahennoment de 6 mois À l'étranger ot sux Etats-Unis: 440.08 pour abonnement de 12-mois 937.80 pour abonnement de $ mois Rédection et administration: 5781, rue Christophe Memtrènl, tét.: (514) 274-2003 Directeur et rédecteus en chef Jasques FRANCOEUR Directeur général Jeon 0ION Chef de l'information Claude LAVERGNE Disecteur de le section Megazine Roland COTE Directeur des pages sportwes Jose-Poui Directeur publicité focale Jasques LAPONTE Directeur da le pramoten Louis L'ÉCUVER Caurrier de ia deuxième emegistrement no 1919 \u201cDistributions ECLAIR, sé1.: (514) 363-6060 (STRECRECRERPeRERE: | - E PRÉSIDENT JACQUES plus des [En EE ee EE EN voué SN puy rt pt PR PN of IP am aa Are ANN Par Claude La Vergne | Alors qu\u2019on entre dans la dernière phase de la \u2018campagne au leadership à la succession du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, à Ottawa, dutant chez les libéraux que chez les conservateurs, on songe bien plus aux élections générales awd toute autre chose au moment oi les sondages d opinion replacent les deux grandes formations politiques nationales sur un pied d'égalité.Quel que soit le prochain chef libéral et premier ministre, les conservateurs qui croyaient, il y a encore quelques semaines, tenir le pouvoir chan\u2019 na MoReq | ral) Élections.complémentai \u201cà la fin août si Turner Ta mr kh AP ee eM wi i PRR AT emer tes AnsR ET Tare a ve me eM ee RAAT BTR ry.est élu, et les élections générales fin r - Le premier ministre se retrouvera, bien sûr, en présence de la Reine à maintes occasions pen- gramme électoral et elle ne durerait que quatre semaines soit jusque dans la semaine du 23 octobre dant son séjour au alors que \u2018les élections quoi qu\u2019il arrive, commencent à s\u2019inquiéter dela Canada de même qu\u2019avec générales seraient déclen- stratégie libérale qui fera du successeur de M.Jean-Paul II.chées, ce qui en porterait rudeau une vedette qui sera sans cesse à l\u2019avant- ène de l\u2019actualité.* Tant au quartier général libéral qu\u2019à celui des conservateurs on se refuse à faire quelques commentaires publiquement alors qu\u2019on veut bien parler volontiers entre le 20 et le 22 juin, procédure qui s\u2019accompagnera pendant quelques jours de l\u2019aménagement au 24 Sussex Drive, puis de la formation du.nouveau cabinet et de On tente également d\u2019assurer au premier .ministre un rôle de présence à certains moments bien précis des événe-' ments des Grands Voiliers à Québec de même qu\u2019au départ de la Transat Québec-Saint-Malo.la tenue au cours de la dernière quinzaine de novembre.Selon les stratèges libéraux, ce scénario vise non seulement à donner une énorme stature à leur chef mais en même temps.ne laisserait que très peu res- ovembre sous le couvert de l\u2019assermentation des de place dans l'actualité l'anonymat.ou nouveaux ministres chez Session en de pointe a opposition.est ainsi quon a pu le nouveau gouverneur .apprendre de la part des général Fi Sauvé, à septembre Les derniers sondages libéraux, ce que les con- Rideau Hall.| Immédiatement apres ayant établi qu\u2019il EA oe\u201d servateurs ont également \u2018 e départ du Pape, lases- quelques semaines John Eco vite saisi, qu\u2019un scéna- mit re DOUrTA PRE sion serait ouverte dans Turner aurait peut-être on rion en dix étapes a déja sa qualit offrir ses voe la semaine du 24 septem- battu le chef conserva- _ es À - été pensé de manière à of ji Saint-Jean aux Qué.bre alors que le nouveau teu en Elections généra- _ yo placer tous les feux de bécois et aux franco ho- premier ministre occu- les si elles- avaient été Ss ç l\u2019actualité sur le nouveau nes hors Québec p ur Pera pour la première tenues à ce moment et LE 6 \u20ac ï premier ministre qui ensuite saluer tou pen fois le fauteuil de Pierre que Jean Chrétien n\u2019était \u2018 \u2018 v9 : Lie pa occuperait ainsi toute la Canadiens une semaine Elliott Trudeau aux qu à quelques points der- LE: a a a cu = Er 2 ir place pendant six mois.lus tard à l\u2019occasion de Communes après que les \u2019 rière Bryan Mulroney, pr ESS SSSES ra FRS .LI Dans ce cadre, les élec- Pp Féte du Canada et étre Favaux parlementaires \u2018\u2018\u2019opération des cent > gh gi i TH A tions générales au « résent\u201d\u2019 aux cérémo- auront été inaugurés premiers jours du nou- JEY 8.4.1 dd Canada ne seraient PIE.47% nerons Jans le faste per lc nou- .veau premier ministre J) A Ps fa déclenchées qu\u2019aprés une a q veau gouverneur général.- libéral**-devrait le placer\u201d Br %5 Li - vet courte session d\u2019un mois, U de en fort bonne posture.o =} ] ce qui les placerait dans la _ : ne quinzaine pro- pour atlro lec- 10 5, cequilesp quinzaine de Dans le cas où le nou- jets de loi seraient alors teurs dans une \u2018élection Jr Ta .novembre.veau, premier ministre déposés pour faire suite à générale.2 RAR : _ an .» un discours du trône par- = ' \\ Pleins feux puisqu\u2019il bénéficie tou- ticulièrement prometteur Pour leur part, les con- - jours d\u2019une avance sur- et optimiste à l\u2019intérieur S°rYateurs ont déjà bien Élu au :congrès Jean Chrétien, il annon- duquel on pourrait perce- saisi la stratégie et méme - d'Ottawa le 16 juin, le nauveau chef aura bénéficié d\u2019une publicité .énorme comme dans tous ces cas, il monopolisera .l\u2019actualité la semaine sui- scrutin devant être tenu Élection vante lors de la passation dans la semaine du 26 d\u2019aut août, soit après le départ automne de la Reine et avant la venue du Pape.des pouvoirs des mains du premier ministre Pierre Elliott Trudeau cerait dans les heures qui suivront, soit le trois ou le quatre juillet, des élections complémentaires où il sera candidat, un voir avec clarté la nouvelle direction du Parti libéral sous une nouvelle direction.Cette session constituerait la base du pro- s\u2019ils continuent publiquement à arborer le plus grand optimisme, ils ne cachent pas leur inquiétude en privé.pe COURS SECONDAIRE *PENSIONNAT Un collège en pleine nature dans [Estrie | Collège Notre-Dame des Servites voice\" S Situé face au Lac Massawippi.Accès facile par les Autoroutes 10 et 55.z PENSIONNAT à la semaine pour GARÇONS 2 Fini | ld be, les pieds froids, les migraines, la mau- Secondaire 1, 11,111, IV (rythme RÉGULIER) = ini le mal de jambe, les pi , , - vaise mal deja sanguine.la maison, en promenade, FRAIS: ENVIRON 23004 (ponsion, scolarité, transport, divers) > comme au travail, avec Accu-Massage, chaque pas EXAMENS D'ADMISSION: 2 que vous faites est un pas de plus vers la santé .yet le bien-être! : med! - En vente dans tous les magasins d'aliments naturels, les sa- au COLLEGE: 26 mal ie h 45 a.m.3 lons de beauté et certaines pharmacies.Choix de 5 couleurs: A.M.= Brun, Blanc, Rouge, Bleu et Vert.\u2018 Prix détail suggéré: $24.95/paire * RENSEIGNEMENTS *** .* Dietrbatour Exclusit | À Montréal: P.Claude Préfontaie 2502000 Au Collège: (819) 8384221 - Ginseng Dist: Can.Ltée; Tél: (814) 337-0127 $ ENT le mercredi de 9 h 00 à 17 h 00 > Tn RE Institution privée, déclarée d\u2019i intérêt publi, ide por ios Rokgiour Soria do Maris .a / wm 6e NAVIRE COULÉ DANS LE GOLFE PERSIQUE (Par UPI) \u2014 Un projectile a coulé un navire près de l\u2019île iranienne Kharg, a annoncé la compagnie Lioyds, de Londres, portant à six le nombre de vaisseaux attaqués au cours de la semaine dans la guerre du golfe Persique, entre l\u2019Iran et l\u2019Irak.Lloyds, citant son navire été atteint par un agent dans l\u2019état de Bah- projectile, sans préciser rein, a déclaré que le quand l\u2019incident est sur- Le contrat de fabrication de 620 w : décroché par Marine Industrie, au début du wr _ end, assure & Ia.compagnie de porter:A.2 200 per- : Jones Peffoctif de ses atefiers de Sorel Tracy, ic la fin de l\u2019année.de : moisi oo employés de bureau a cadres - chose côté., DORMEX L'ENSEMBLE AUSSI PAGES \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 MAI 1984 CE ee TR mena = SES aux 600 syndiqués de fabrication et aux actuellement \"4 SPECTACULAIRES SOFA-LIT SIMMONS Modèle Tuxedo Coussins amovibles, matelas confortable «Slumber King Coil», grandeur régulier, °69500 venu et qui a fait feu sur le bateau.Des sources maritimes dans l\u2019archipel de Bah- rein ont révélé que le vaisseau \u2018\u2018Fidelity\u2019\u2019, de 16 557 tonnes, a coulé tôt samedi matin.\u201c\u2018Fidelity\u201d battait pavillon panamanien.a : = wagons de Marine a célébré son 30e anniversaire en .1983.Surtout connue pour la fabrication et la répa- des dupe Marine Industrie produit également de hydro électriques, notamment s'ouvre pour formé un lit double.SPÉCIAL DORMEX OUVERT LUNDI >; 8: W Sr EID 1 tte a bes Cir SWIX tant de ps de 38 lions de dol Deux.21 membres d\u2019équipage ont été rescapés par un autre navire tandis que 12 autres se trouvent dans des canots de sauvetage.Cette attaque fait suite à un rapport irakien voulant que des avions de guerre de l\u2019Irak aient d'Ontario : LITS EN LAITON PURE SIMPLE 36\" x 39\u201d 248% DISPONIBLE por Victorian teile Mime style on émail DOUBLE 48\" x 54\" 348* MATELAS Born 22000 Nor en fon pure.GRAND 60\" x 80\u201d 448° Queen $475.00 Double == Guoon souderent.te 6 RT DORMEXS \"ail gi atteint deux gros navires menacés par le conflit.dans le golfe, y mettant le \u201cNous devons nous feu, préparer à une guerre L\u2019Iran a nié les préten- n\u2019importe où dans le tions irakiennes, mais a souligné que la guerre du golfe Persique affectait ses exportations de pétrole et a averti les Etats-Unis et les autres puissances de ne pas se mêler au conflit.Le Secrétariat d\u2019Etat américain a affirmé qu\u2019il tenterait des efforts diplomatiques pour empêcher le conflit de s\u2019envenimer.Si ces efforts échouent, dit-on, les Etats-Unis sont prêts à offrir de l\u2019aide aux gouvernements arabes amis monde contre les intérêts de tout pays s \u2018attaquant au golfe Persique\u201d, a déclaré Hojjatolestam Akbar Hashemi Rafsan- jani, le porte-parole du Parlement iranien, dans un avertissement contre toute intervention d\u2019une grande puissance.Rafsanjani a affirmé, dans un sermon a I\u2019 Université de Téhéran, qu\u2019il pourrait devenir nécessaire pour les Iraniens de se préparer à un \u2018\u2018Jihad\u2019\u2019, ou guerre sainte.Selon Ed Broadbent | Le présent système de taxation favorise les riches VANCOUVER (UPC) Vancouver, hier.\u2014 \u201c\u2018Le système de taxa- Le chef du NPD a reçu tion quepréconiselegou- une ovation debout vernement canadien lorsqu\u2019il aindiqué que les pénalise les pauvres et favorise les riches.\u201d* C\u2019est ce qu\u2019a déclaré Ed Broadbent lors de la convention pour la chefferie du - Parti Néo- Démocrate provincial, a fédéraux libéraux et les conservateurs devraient être balayés de la politique pour leur appui à un système de taxation qui pénalise les retraités et les chômeurs, alors que des *\u2018\u201cNous souhaitons que l\u2019expérience des Etats- Unis au Vietnam, a-t-il ajouté, sera suffisante pour qu\u2019ils ne s\u2019impliquent pas dans une telle aventure.Ils devraient permettre aux populations de la région de régler eux-mêmes leurs propres problèmes.\u2019 Ses fortes remarques coincident avec les préparatifs en cours pour une réunion des ministres aux Affaires étrangères arabes à Tnis, rencontre destinée à empêcher que le conflit, qui dure depuis trois ans entre l\u2019Irak et l\u2019Iran, ne se propage aux autres pays de la région.corporations majeures ne payent même pas de taxes.\u201c\u2018Si les retraités et les chômeurs payent actuellement des taxes, il est donc grandement temps que les riches payent aussi,\u201d a indiqué Broad- bent.[73738320 37 393,80 6 1 26 268,40 $ ; A 424,60 $I La Quotidienne > ® Lt M 461 245 476 TE i ET NY 1 400 000 00.5) re [11K 345 740_ ; ET PI 286 233 js + | b | >.4 13 738 063,00 ES SUPER-LOTO du 27 mai Tirage de 500 lots bonis de 40 000$ chacun ts GRATUITES \u2014# OFFERTES PAR S.R.M.À TOUT PROPRIÉTAIRE SUR L'INSTALLATION DE CUISINE ET COMPTOIR mous OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT GRANDE VENT UTILISEZ-LES DURANT NOTRE GRANDE VENTE SUR PLUSIEURS DE \u2018 NOS MODÈLES DE a | TT EN CHÊNE VENEZ LES VOIR, NOUS SOMMES OUVERTS SAMEDI ET DIMANCHE Lalo od 0000 | AUSSI DISPONIBLE EN PIN, MERISIER, ÉRABLE, CE EN PLUS DE 2Ô MODÈLES .ULT DE PLUS: M Ege] =TT in RE fig 2 iE AE HD ra A rea ate Juil Ç re 2B n Jaste choix de Matériaux de Faîtes struire une rallonge et ration ada aptés os goûts et || épargne ez des dollars sur le déména vos \u201csons sau endre votre gement.Les prix comprennent la salle de jeu en ot endez finition de l'intérieur.Consultez nos PRÊTS À RECEVOIR (esse PROFITER inition de plan- Nos spétialistes en décoration vous indique nt comme nt.réaména ager Cher ©) Extension © Toiture PEINTURE = ion ve Nous .en tr ai $y dr R: ] salle de bain 5 de fau nd la D Travaux de béton DO sT de 2 couches te poe e.C'es st ga rai i pou année.Pour ] .a jun = s lui entev côté Escaliee CO Rénovation MEYTOYAGE rach la maison, nos experts lav sablnt L vo planchers, générale.nettoient les vitres, murs, meubles et ey PROFITEZ-EN.: VENEZ VISITER NOS HEURES O U SI VOUS NE POUVEZ PAS VOUS DÉPLACER | NOTRE MAGNIFIQUE |P'ouve=Tuse JUS FERONS Un \u2018A82- 0600 | SALLE DE MONTRE AU | sites | \u201cPLAISIR D'ALLER VOUS 4 0 : JEAN- 1p rimache: | PRESENTER NOS PRODUITS ET DE VOUS FAIRE T ALON - Lundi, mardi, mercredi: UNE ESTIMATION GRA TUITE À DOMICILE.OUEST RS | SERVICE DE RÉNOVATION ort LES APPAREILS 9 ha.m.à 8 h p.m.BEL WL tre ciscs.UNE COURTOISIE DE Vasis sistionnement 00 DÉTRO NAMUR omis ét ste NOUS SOMMES ru Amsiaue: A VOUS DEN | 63DVd / t861 vw oz = pri Pre | Cy GAARA lr en Vp roe la CSN ~~ TTT re Ceres Congrès de la CSN Les femmes manifestent leur mécontentement | par Claude GARIEPY Le congrès de la CSN qui s\u2019est terminé hier, aura encore une fois été le théâtre de revendications des militantes syndicales ordinaires qui considèrent que la Centrale n\u2019offre pas toutes les possibilités aux femmes de prendre la place qui leur revient dans le mouvement.Bon nombre d\u2019intervenantes ont souligné ce fait lors du Comité plénier traitant de la condi- Des placements payants rep |117% 1127 113% tion féminine.Rappelant que la CSN se voulait une organisation démocratique, des militantes ont soutenu qu\u2019il faut chan- Termes spéciaux payé annuellement Taux possible de changer sans préavis.Montréal: 612, Saint-Jacques ® 2° étage (514) 282-1880 Québec: (418) 681-0277 @ Ottawa: (613) 238-6064 ed lS as ad s MEMBRERSOCIETE DzASSURANCE-DEPOTS DU CANADA Les Inf.Aux.ont-ils une responsabilité professionnelle ?w #4 d\u2019aider MONTANT TOTAL PAGE 10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 MAI 1984 MANDAT DEPOSTE D oucHqunvst [J $.COUPON DE PARTICIPATION NOM ADRESSE TÉL.CP.QUANTITÉ DE POUPÉES REBECCA X 5$ PLUS .95< (FRAIS D'EXPÉDITION) 4 H2R 2W3 TION PROPESSIONNELLE INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS ACDILIAIRES DU QUÉBEC 65, RUE DE CASTELNAU OUEST, MONTRÉAL, ENTE SERONT VERSÉS À LEUCAN.EEE ONU RGO GS US TEST PAIN au rep o nv gos COL ÈJES BÉNÉFICES DE CETTE V FE \u2014 Se ww ger les structures syndicales pour permettre de meilleures conditions au militantisme des femmes.les femmes s\u2019intègrent au mouvement syndical, il faudra leur fournir les moyens pour le faire\u2019, a-t-elle ajouté.Quelques intervenantes ont ainsi précisé que la \u2018 lutte des femmes doit être intégrée au mouvement ouvrier.Une déléguée du SO Lesley Lee, présidente du Comité de la coriditi Simard, vice-présidente-de la CSN ont invité les délégués à réfléchir sur les pratiques de la centrale.De mal en pis Visiblement, les déléguées avaient fourni leurs armes et elles sont passées à l\u2019offensive sur la lancée de Mme Lesley Lee, présidente du Comité de la condition féminine: \u2018\u2018On a vécu à ce congrès le pire de ce qu\u2019on a dénoncé lors du rassemblement du 28 janvier dernier, a lancé Mme Lee en guise d\u2019introduction.Les 800 femmes réunies pour l\u2019occasion avaient clairement indiqué qu\u2019elles étaient prêtes à poursuivre leur travail syndical, mais pas à n\u2019importe quelles conditions\u201d.Elle a donc dénoncé ce qui, pour les femmes, fausse le jeu de la démocratie.Elle s\u2019en est prise au peu de représentativité des femmes dans les diverses instances de la centrale.Représentant plus de 50% des membres de la CSN, les femmes n\u2019occupent pourtant que 30% des postes syndicaux.Mme Lee a en outre dénoncé les jeux de micro .et de procédures qui font peur aux délégués: \u2018\u201cOn nous dit que 70% des délégués sont nouveaux et qu\u2019une bonne part d\u2019entre eux sont des femmes.Il n\u2019est pas facile de s\u2019exprimer publiquement devant tant de personnes et quand certaines le font, les dirigeants rappellent les normes de procédures.Si on veut que tra ar bras Le centre de D\u2019autres femmes ont a leur tour repris les éléments dénoncés par Mme Lee pour que la CSN, ont-elles précisé, puisse réfléchir sur l\u2019ensemble de ses pratiques.Une déléguée du Syndicat des enseignants du Cégep du .Vieux-Montréal a d\u2019ailleurs signalé qu\u2019un mouvement syndical qui oublierait les revendications de la moitié de ses membres, serait appelé a disparaitre.Selon l\u2019appui que réservait la salle aux différents discours des femmes, il était aisé de constater que ces revendications ralliaient la majorité des déléguées.Toutefois, il s\u2019en est trouvé plusieurs parmi elles qui cherchaient à ouvrir un débat plus large.on féminine et Monique (Photos Fernand Mercier) Comme d\u2019autres, cette déléguée a dénoncé certaines procédures qui nuisent au militantisme des femmes.centre hospitalier du Sacré-Coeur a mis en garde les femmes sur toute forme de polarisation d\u2019un débat qui ne concernerait qu\u2019elles: \u2018Depuis que je suis active dans le mouvement syndical, j'ai constaté que les femmes ne sont pas vraiment conscientes de l\u2019oppression qui leur est faite.Je suis d\u2019accord avec les recommandations du Comité de la condition féminine, mais il faut améliorer nos conditions sans pour autant lutter contre les autres membres du mouvement\u2019\u2019.Le débat n\u2019aura bien sûr rien réglé, si ce n\u2019est comme l\u2019a indiqué un délégué, qu\u2019il aura permis une ouverture plus grande sur ce problème.Lanoraie survivra Après plusieurs heures de débat qui ont obligé le report à samedi de l\u2019adoption du budget, les délégués du 52e congrès de la CSN ont voté en faveur de la survie du Centre de formation de la centrale syndicale à Lanoraie.Aux prises avec un important déficit centre Jolicoeur ne sera donc pas vendu comme il en avait été question.La Centrale a toutefois adopté gertaines mesures pour que le déficit de 803 740$ d\u2019opération, le rnb de IRI a, a Fernand- délégués.encouru lors de l\u2019exercice financier 1982-1984 ne se reproduise pas.Ainsi, les délégués ont accepté qu\u2019on accorde un budget de 200 000$ pour le développement et la promotion du centre de formation.Ce support financier permettrait de hausser à 65% le taux d\u2019achalandage du centre qui n\u2019a été que de 38% durant cette période.C\u2019est d\u2019ailleurs par une très forte majorité que la proposition a été retenue par les Of (A ra ve Ne \u2014 ta ee = mm oe \u2014 nae SEE CY Fo TI FUME FT so.a 192 man EL SU hori A Lo Ce Ee enema ry fl Un 2e suicide en 72 F .| \u2018 :R heures à Archambault Par Claude POIRIER Le cadavre a été transporté à l\u2019Institut médico- iI; | : L\u2019Institut a sécurité maximum d\u2019Archam- légal où une autopsie sera ' ' là bault, à Sainte-Anne-des-Plaines, à étéletémoin Pratiguée dés mardi.tre d\u2019un deuxième suicide en moins de 72 heures.C\u2019est 1 els uade des ib Arthur Nelligan, agé de 31 ans, a été trouvé ge Ja \u2018Streté du Ouébes AIA du pendu dans sa cellule vers deux heures, dans la qui mène l'enquête dans nuit de vendredi à samedi.La victime, qui purgeait une sentence de 12 ans de pénitencier pour homicide involontaire, s\u2019est donné la mort à l\u2019aide des draps de son lit.Climat de violence à cette affaire.On se souviendra que mercredi dernier, un autre détenu, Robert Hassim, âgé de 57 ans, s\u2019est également pendu dans sa cellule à l\u2019aide d\u2019un fil électrique.Hassim avait été condamné le 3 avril à cinq ans d\u2019emprisonnement pour homicide involontaire.Libéré \u201cpar erreur\u201d Par ailleurs, la Sûreté | SUR NOS PÉCIAUX as HH du Québec faisait savoir, me a rFison samedi après-midi, les qu\u2019elle était a la recherche d\u2019un individu de 34 % ans, Réjean Lamothe.* e or eaux Lamothe, détenu au - Centre Parthenais en attente de comparaitre en ercier) nes aA M marten ir + crime one.5+ b- mti B\u2014S mi.oi Par Claude POIRIER L\u2019escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec fait présentement enquête à la prison de Bordeaux au sujet d\u2019un incident survenu jeudi au sous-sol de l\u2019aile C, aile où sont incarcérés les récidivistes condamnés à moins de deux ans de prison.Toute porte à croire, dans le moment, que des accusations de tentative de meurtre seront portées contre des détenus qui auraient assailli à coups de barre de fer > compagnon de détention, Michel Bourdage, âgé de ans.Bourdage a dû être conduit après l\u2019attentat à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, de Cartierville, où il se peut que les chirurgiens de l\u2019institution soient dans l\u2019obligation de l\u2019amputer d\u2019une jambe.Cour pour tentative de meurtre, a été libéré \u2018\u201cpar erreur\u2019\u201d, vendredi après- midi.Ce n\u2019est que tard dans la soirée qu\u2019on s\u2019est rendu compte de l\u2019erreur commise.NOMINATION\" ALCAN cer- des ME On s\u2019inquiète beaucoup actuellement du climat de - 3 violence qui est en train de s\u2019installer à Bordeaux et on Nos experts en décoration Pourquoi démé- 5 © redoute I\u2019arrivée des beaux jours.Ce climat malsain vous indiquent le meilleur *ager Faites du | s\u2019étend, semble-t-il, à tout le complexe, mais il est plus réaménagement possible construire une en }, prononcé dans l\u2019aile C.selon votre budget.lenge à votre su me À la suite de l\u2019attaque de jeudi, les gardiens du Cen- 152- MR tre ont effectué une perquisition générale dans I\u2019aile C | 1¢ BE ety ont trouvé plusieurs poignards de fabrication arti- les: { suis sanale.oo uve- BE! Un porte-parole du Syndicat des gardiens de l\u2019insti- ons- M; | tution a révélé que la direction met présentement cer- Consultez nos experts pour ren- s ne Ji taines mesures en force qui ont comme conséquence dre votre sous-sol l'endroit rêvé ons- MK: de soulever les esprits.pour toute la famille.on i Bordeaux héberge 750 détenus.om- Entre-temps, dans un autre ordre d\u2019idées, le Syndi- mité cat des gardiens des prisons provinciales de Bordeaux ine, et d\u2019Orsainville, prés de Québec, attend impatiem- \u2018nos ment la décision que doit prendre prochainement le © E 0 y ERS Jour gouvernement provincial au sujet du stationnement les payant pour les gardiens aux deux endroits.nou- MR.Dans toutes les autres prisons provincialesdelapro- M-Louis de Bellefeuille ® D [à 1) J Hii D [E Ë 0 IN ST R U © Tl 0 IN | vince, les gardiens peuvent garer gratuitement leurs _ : ! véhicules pendant leur quart de travail.Il n\u2019en est pas Pierre Brunet.directeur D 2 bien Mi ainsi 4 Bordeaux et à Orsainville.= des ventes et de la com- e ELECT PA 6 ITE : n\u2019est .ee.mercialisation, Feuilles i Les gardiens de ces deux institutions espérent que la Minces Alcan Canada, di- un ! es , ; per- décision que prendra Québec sur cette question desta- vision des Produits Alcan e B Hi 1 T W B [ plus .tionnement leur sera favorable.Canada Limitée, annonce ] me.la nomination de Louis de ; j Bellefeuille au poste de chef du service régional © ÿ L 0 M [3 BE] Ë Lo des ventes pour le Québec.Zz M.de Bellefeutlle compte > , 5 ans d'expérience dans 3 la vente et la commercia- = lisation des Produits d'em- z ballage souple.Il ses ESTIMATION > joint l'Alcan Montréa = .en 1979 et occupait le - GRATUITE = ncier poste de représentant A DOMICILE J, des ventes pour l'est du © won Québec, comvosez |: our le Les Produits Alcan Canada 2 1 cen- Limitée est la division © incier responsable de la fabri- ® taux cation et des ventes de | éque ME la Compagnie d'aluminium - C'est du Canada.principale > jorité filiale de Alcan Alumi- Q ar Iles ô Ju - af bua %.Vit .= LEC Brae aan ar LEE py re - a PR Pe fea re er 1 om ee mre Se ARSON > rade em HE La PAGE 12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 MAI 1984 Agape av Cégep Limoilou par Guy TREMBLAY Il y aura agape à la cafétéria du Cégep Limoilou, mais il n\u2019y a rien à y consommer.Cette agape est en fait une immense murale en béton, créée par les étudiants du cours de sculpture en béton.Mesurant environ 25 pieds par 15 pieds, cette agape est le résultat tangible des efforts déployés au cours du dernier trimestre par les adultes inscrits au cours sculpture en béton.Ces étudiants participaient au cours offerts par le Service de formation sur mesure du Service d\u2019éducation aux adultes.Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que le résultat final ne passe pas inaperçu.Aux amateurs de chiffres, mentionnons qu\u2019outre des dimensions gargantuesques, cette agape a nécessité le brassage d\u2019une quantité de béton, évalué à 700 dollars.La vingtaine de participants de ce collectif ont investi une journée de travail chaque quinzaine.Cette première réalisation du genre au Cégep Limoilou a été rendue possible grâce à une subvention de la direction générale de l\u2019éducation aux adultes.anEBASIARS ~ 7 MF.pA om a ome \u201c Wy Aes Bw #2 Ce 1 ca = à la CRAC Par Guy Tremblay La plus vieille coopérative d\u2019alimentation naturelle à Québec organise aujourd\u2019hui une journée spéciale de démonstration culinaire et de dégustation de mets à l\u2019intention des membres et des non-membres.Fondée il y a maintenant 10 ans, cette coopérative ouvre ses portes, ses idées originales et ses fourneaux au grand public.Donc aujourd\u2019hui, de 11 heures à 17 heures, si votre steak-frites ne vous dit rien qui vaille, allez y faire un tour.Les ateliers se dérouleront au 13 rue Couillard, dans le vieux Québec, au local de la garderie Rayon de soleil.Voici un aperçu de ce que vous pourrez y voir: \u2014 fabrication des pâtes alimentaires \u2014 pain au levain et blé germé \u2014 kéfir et yogourt \u2014 produits de la chèvre \u2014 fabrication de la bière \u2014 germination des grains et dde a dE ES im sr ewan ile légumineuses \u2014 utilisation d\u2019une presse à pommes \u2014 cueillette sauvage \u2014 les algues dans l'alimentation \u2014 fabrication du savon.Évasion de la prison de Québec Par Jacques Teasdale Les différents corps de police de la région poursuivent toujours leurs recherches pour retrouver un détenu de la prison de Québec qui s\u2019est évadé vendredi après-midi.Benoît Piché, 21 ans, de Sainte-Foy, qui purgeait une peine de prison pour vol qualifié, a réussi à tromper la vigilance des gardiens du Centre en sautant la clôture longeant l\u2019autoroute laurentienne en compagnie d\u2019un autre détenu Jean Guillemette de Québec.Ce dernier a été capturé dans les minutes qui ont suivi l\u2019évasion.Il s\u2019était blessé en sautant la clôture.Quant à Piché, tous les efforts ont été déployés pour le retrouver mais sans succès jusqu\u2019à maintenant.des fêtes.prévu cette fin.imbattable: Ajustez-le à votre taille en coupant le bas avec des ciseaux à l'endroit Même votre plus petit mousse peut en avoir un parce que Shell vous l'offre à un prix Poncho Shell 3,957 avec le plein d\u2019essence* chez votre détaillant Shell participant.Un seul poncho par plein.P.Shell, pas question de laisser une seule goutte de pluie gacher les fêtes du 450ième anniversaire! C\u2019est pourquoi votre détaillant Shell vous offre ce poncho imperméable pratique portant l\u2019emblême officiel * minimum 25 litres HIT EE 4 ES a TS 1 PACE SJ TIRE tans oh Ll = + 2 on tenon mang ee mm es wo mp ly as epee a Fe ade daw ve be wl sa en fees \u2014 0e rrte 11 vas Te res ete OM TS ee M mé marr + + + 0 A ~ FD best npr bn a 1 \u2018 | 1 ] | H - Ce prix comprend: fond de béton, filtre de luxe; pompe: hesmoplast- = \u2019 NOUVELLE SALLE DE MONTRE vie, ple téléscopique, crachet et thermomètre.IN: que, sable pour filtre, échelle en acier inoxydable, trousse: d'analyse, + - oo Co 18\u2019 diamètre.\u2014 24\u2019 diamètre aspirateur, boyau 1%\", manche télescopique, puise à foules: drain PLUS- DE 10 BAINS Sr 0 > - - a - = - - .+ we ces EE Ym TT, eee ew .a veh CE ESA LS EE ESS VENTE SUPER L AUGIQUE - Tous CES SPÉCIAUX SE TERMINENT AUJOURD'HUI DIMANCHE \u2018PISCINES ÉREUSÉES- _TOURBILLONS _PISCINES HORS TERRE ge > - = \u2018 = pe = i ha = = TE #5 ps Rg 4 = > A + = |& \u2014 WZ CA ® U 1131 4 r pe Piscines creusées ph a &Y ea BAT HIHTITIE, ym LAVALOMEST-LÉONARD MÉGREENFIELD* 16\" x 32\u201d spicia 9 87° 24' de diamètre $179% 82 FAT CEI Jd Rl: Aree ATG CUA) rat, 0 ENKEI EM 220 Æ § : 7 Te OUVERT dd PE A TYE 3 § ¥ 0.PAR SEMAINE ! Hi, , ; SA Gm w\u2014 0 rt \u20acLIDVd \u2014 ¥86 1 IVINOZ \u2014 NILYW-IHONVIIQ ME LIL IVI I PLE TY PT XLT Y RIV VATS RT vr ge na min t A mig ett b -: of\u201d ean ah Piolo\u2019 dw www » ws Su TEA\u201d \u2014 alité et des bas prix cménAUX TRÈS BAS mais s'approc u t dos bes pix CE SONT mes in de Rs et literies ne pour centres 8 achats.Ars pourq d'au an Marché, surtout les mage dar trouverez les plus bas pr \u2014a'Au Fe ez Au Bon Marc : ?Vene I toujours 195 cher ailleurs ve phe Ei | Eye aha TA A Ix .pe û pr rm Er rte \u2014 VERTICAUX P.V.C.EN STOCK } PE Pp ; rem VERTICAUX ALUMINIUM SRL Tm.ry Beare Wa VERTICAUX EN TISSUS \u2018 _ VERTIGAUX \u201c\u201cGROOVER\u201d Toutes grandeurs \u2019 EN STOCK : EN STOCK EN STOCK .gris, ivoire, tan, ch ; .; ISPONIBLE Nos stores verticaux et tringles sont de première i Blanc, gris, ivoire, tan, champagne Pour insérer lanières de tissus \\ TOUTES GRANDEURS po rr qualité.Toutes grandeurs disponibles 48\" x48\" 75\" x84\" 144\" x95\" 60\" x 48 75\" x 84 75\" x 84 x 75\" x 84\" s29Q°5 $3095 Première qualité \u2014 Garantie 5 ans Tringle, supports et poids sont inclus Nous fabriquens ves stores pondant que vous attendez?449° $59* Première qualité \u2014 Garantie 5 ans Tringle, supports et poids sont inclus Nous fabriquees ves sieves pendent que vous attendez?+265 +34 $Q 99s Première qualité \u2014 Garantie 5 ans Tringle, supports et poids sont inclus Neus fabriquees vos stores pendant que vous attendez?47\u201d Première qualité \u2014 Garantie 5 ans Tringle, supports et poids sont inclus Nous fabriquens ves stores pendant que vous attendez?MINI-VERTICAUX 2\u201d P.V.C.MINI-VERTICAUX 2\u201d - DELUXE VERTICAUX MINI-VERTICAUX 2\u201d rs disponi \u201cGROOVER\"\" «Mi » ALUMINIUM SR ar on $1 04 48\" x 48\" F084\" x84\" 133% .ARGENT ou OR | 28 x48\" FZ°S B84 x84\" 137% 48\" x 48\" 49 84\" x 84\u201d .Fo A 9s 18x 48\" 79% 96 x 96 189° | | .83% 84° x 95\" 146\" $599 $119 | 607 x48\u201d 81°84\" x 95\" 141 oe M 60\" x 48 5 war $595 wr caer 60\"x 60° 85° 95 x 84\u201d 150\" 75\"x 84° 129120\" 95\" 239\" À 60\"x 60° 87\" 96x84\" 155\" 75\" I 84\u201d $899s ° x 95\u201d $1 29% Première qualité \u2014 Garantie 5 ans Tringle, supports et poids sont inclus Nous fabriquens ves stores pendant gue vous attendez?MINI-STORES 84\" x 84\u2019 139™144\"x 35\u201d 289\" Première qualité \u2014 Garantie 5 ans Tringle, supports et poids sont inclus Nous fabriquess vos stores pendant que vous attendez?RIDEAUX CROISES 75\" 84\" 126% 96x 95\" 165° Première qualité \u2014 Garantie 5 ans Tringle, supports et poids sont inclus Hous fabriquens ves stores pendant que vous attendez?STORES STORES 75\" x 84 122°° 96\u201d x 95 16Q*5 Première qualité \u2014 Garantie 5 ans Tringle, supports et poids sont inclus Neus fabriques ves stores pendant que vous attendez?SPÉCIAL - ame, ivoire, or, rose, blew, erange et vor.100% opaque TOUTES LES GRANDEURS VE N ITI E N S TISSU Gresdours sPÉOAUX Learn ea\u201d SFA Première qualité EN MAGASIN x Stores de toile, 100% opaques À LA VERGE \u201ca $1999 28%\" x 58\" 17?I ses 712 wane $3677 , 3 ÉPAISSEURS, LAVABLES ~ .\\ 49 Eancuez JQ Op inser 52290 sqqm 2m 2 A 99 Grandeurs Unis a JUSQU'À îÎ $9499 31x\"x70\" 2 x 58\" 100% VOILE TERGAL FRANÇAIS $3\u201d oe | 1247201\" 24 246\" 2 81\" $49 au\u201d x 70° 7» x .TERGAL 91 FRANCAIS s§% voue TERGAL Rég.: $89.95 55%\" x 70\u201d 7°?etre 17 | CORNELLI s3 4% sax x 70-1 27° Blanc, wove en stock Quincaillerie comprise Garantie 5 ans.lavables Choix de 74 grandeurs en stock Lonqueur 45 Longueur 64 $18.93 20x45\" 14.93 20x64\" $19.93 22° x45 $15.93 22°x64\" $22.95 24\" x 45\" $17.93 24\" x 64\" $23.93 26° x 45\" $18.93 26\" x 64\u201d $24.93 28\" x45 $19.93 28 x64\" $26.95 30° x45\" $21.93 30x64\" $34.95 36-245\" $24,953 x84\" $39.95 40\" x45\" $29.98 40°x64\" $46.93 48\" x 45\" $34.93 48\" x 64\" $50.93 60\" x45\" $39,985 0x64\" $63.95 72 x 45 3.95 72x54\" $99.95 RABAIS DE 50% SUR MINI-STORES VENITIENS (FAITS SUR MESURE) par Martin.48 cosieurs VELOURS \u2014\u2014Vesta\u201d sg79 le 144\" x 95° wor Martin 26 couleurs ge VELOURS \u201cMatinde\u201d 99 $7 verse 100% polyester, Toutes les autres grandeurs disponibles en stock ou sur mesure.2 VE ê NTE FIBRE DE VERRE DE LUXE DOUILLETTES 'E 100% OPAQUE, 3 EPAISSEURS TRINGLES A TRINGLES EN BOIS D\u2019EDREDONS $499 STYLE «DAKOTA» AVEC ISOLANT LAVABLE DRAPERIES TRES DECORATIVES EN DUVET JUMEAU Vous.JUMEAU $1 19% Garantie à vie a corde au plus bas prix 25x18\", sg Extra spécial TOUS LES ACCESSOIRES (ord.$299) i angés COMPRIS Unis Fr Grandeurs c\u2014ppjupjuno- \"Extra spécial 16\u201d seau $§QI5 | DOUBLE 595 DOUBLE 3149\u201d hii SOUPE $69 oe xtra i A Lo.99 h - .\u2019 66\" 120\" 5° Extra special 18 9?REINE 69* I | 0 Extra spécial 6° Extra spécial 21\u201d gPOUBLE 79 - 5 Poms.$y 5 = RENE : 15 86\" x1 56\" 8° Extra spécial 27\u201d i ROI 9 | ee S hic 5 V0\" Extra spécial 29\u201d REINE $1 1 495 Pons.- \u2019 DRAPERIES É 369% pete 12 co spécil 36\u201d COORDONNÉES 216\" x 300\u201d Veus ne pourrez trouver allleurs une toile qualité à si bes prix.60\u201d Tringles Caté Extra spécial 13\u201d ve me ep Whelan critique |J la politique d'économie et définit Ottawa (UPC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, Eugène Whelan, a déclaré au cours du week-end qu\u2019il avait de \u2018\u2018fortes réserves\u2019\u2019 au sujet de la politique économique du gouvernement, et a qualifié d\u2019\u2018\u2018inhumaine\u2019\u2019 la promesse de John Turner de couper en deux le déficit fédéral.M.Whelan a dit au programme Question Period, du réseau CTV, qu\u2019il apporterait des changements massifs dans la politique économique s\u2019il était élu chef du Parti libéral et devenait Premier ministre.M.Whe- lan n\u2019est pas perçu pour avoir beaucoup de chances de gagner la lutte à la chefferie.\u201cUn gouvernement Whelan, a-t-il dit, fixerait un plafond de 12 pour cent sur les taux d\u2019inté- réts, établirait des contrôles de change pour limiter la quantité de devises étrangères que les investisseurs étrangers ou canadiens pourraient sortir du Canada et réexaminerait tout le sytème bancaire, y compris la Banque du Canada.Il a aussi indiqué qu\u2019il couperait les impôts sur les revenus de six ou sept pour cent pour les particuliers qui gagnent moins de 50 000$ et encouragerait les dépenses du gouvernement propices à la création d\u2019emplois au lieu de dépenser des milliards en assurance-chômage.Interrogé sur le fait qu\u2019il semblait se dissocier de la politique économique du gouvernement dont il fait partie, il a rétorqué: \u201cJ'ai de fortes réserves à ce sujet et, si j'étais Premier ministre, je la \"changerais.\u201d\u2019 Cependant, M.Whelan a insisté sur le fait qu\u2019il supportait les politiques émises par le premier ministre Trudeau pour \u201c\u2018le moment présent.\u2019\u2019 \u201cNous parlons de l'avenir et de ce que jé pourrais faire\u2019\u2019, a-t-il expliqué.\u2018\u2018Je pense que la population doit savoir ce que je ferais en tant que Premier ministre et chef du Parti libéral.Je voudrais réaliser des choses qui semblent intouchables pour le moment.\u201d Eugène Whelan M.Whelan s\u2019est montré parti- culiérement critique sur la promesse de M.Turner de couper en deux le déficit fédéral de 31 milliards dans l\u2019espace de trois à sept ans, Il affirme que cela ne se peut alors que quelques régions du pays souffrent encore extrêmement de hauts taux de chômage.\u2018\u201cVous essaieriez de couper le déficit et ne feriez rien pour aider ces gens?Cela e:t inhumain.Je n'aimerais pas être ce genre d\u2019administrateur.\u201d Le ® laspire QU MUI Vacu-Maid (Depuis 1955) s'installe dans toute maison existante sans aucune détérioration.I! vous suffit de brancher le boyau sur une bouche d'aspiration et Vacu-Maid nettoie en profondeur.Vacu-Maid est silencieux et plus puissant que n'importe quel aspirateur conventionnel.19 modèles à un pis act accessible a tous les budgets Modèle P16: Disponible à: Lévis 833-4166 Johette Ste-Foy 651-3904 Répentigny St-Jérôme 4362518 Napier i i il Drummondville 477-4441 Amqui Franchises disponibles Drummondr Tosh) Aeon partout au Québec Granby 3781230 St-Hyacinthe St-Georges de B 2284058 Pierrefonds Matane 2-5082 Valleyfiokd LacDrolet 549-2505 Vald Or 334-4560 Ma as A AT TIL Et \u201cModèle PX160.Jol orn er Tea us © - ris s' Star an prend à : Chrétien et à Turner Ottawa (UPC) \u2014 Le ministre de l\u2019Emploi John Roberts a accusé en fin de semaine les candidats au leadership libéral John Turner et Jean Chrétien de mettre en danger la résurrection du Parti libéral en refusant de parler politique.\u201cJe pense que ces candidats, qui pensent qu\u2019ils gagneront la course en ne disant rien, font une terrible erreur\u2019, a dit M.Roberts, dans une entrevue accordée au réseau de télévision Global.\u2018\u201cLes politiciens qui refusent de dire où nous devrions aller ne font pas beaucoup pour changer le pays ni pour le Parti libéral.\u201cJe trouve que M.Chrétien n\u2019a pas usé de beaucoup de précision en définissant quel genre d\u2019approche il entend prendre pour l\u2019avenir.\u201d\u2019 M.Roberts a dit qu\u2019il croyait que le support des électeurs était passé des conservateurs aux libéraux parce que la population était déçue du 7535670 Brosserd 672:7272 585-3202 St-Eléæ de 8 387-7939 245-7045 Lachine 637-3359 629-2100 Sherbrooke 845-2463 724-6159 Thetford Mines 338-4834 773-0696 Sorel 742-0407 620-3141 Montmagny 248-1229 3730822 Pont-Rouge 873-2007 825-2505 St-Pamphile 356-5825 Aussi disponible chez votre marchand COMPEC - politiques, alors nous serons égale- refus du chef Brian Mulroney de prendre des positions politiques spécifiques.\u201cS\u2019ils ont quitté le camp de Mulroney parce qu\u2019il ne s\u2019était pas préparé à définir ses programmes et ses ment rejetés à moins que nous ne soyons capables de définir quelques nouvelles approches, des approches différentes, et ne pas se contenter de dire \u2018\u2018vous aurez ce que vous voyez\u2019.Roberts a aussi fustigé MM.Chrétien et Turner pour avoir organisé des démonstrations par des supporters comme celles du week-end dernier, à Montréal, en disant qu\u2019ils avaient brisé les règles du jeu.M.Roberts a aussi critiqué la manière dont les médias ont traité de la campagne, prétendant que les reporters sont plus intéressés à une \u2018\u2018course sportive\u2019\u2019 qu\u2019aux problèmes politiques.Telle est.E opinion ry au cours une same à Stan A roadcast Tom Maxwe nome du Contre Bord n si les taux américains atteignent les 20 pour:cent.L'économiste doute toutefois que les taux augmentent suffisamment pour plonger économie canadienne dans \u2018de grandes difficultés\u201d.Maxwell est d\u2019avis que le Canada sera Jésé far une \u2018hausse ues points seulement aux Etats-Unis, parce que Ia croissance de\u201d Bomie canadienne se basé sur la fabrication d\u2019automobiles exportations, et non sur une forte gamme de produits, Le ment disparaitre s-disouigné Cencserapast'apocaien re, a- 2 al Eh notera Tes effets 2\u201d Le prime rate qi États-Unis, n'est pas suscepti à Ay ; ble, croix Maxwell, ea à plus 14 ou 15 p.c.Le prime rate, au Canada, a suivi celui des État nié | monté d\u2019un defni p.c., pour atteindre 12pe.Maxwell explique que les autorités monétaires américaines petr dent aux taux d'intérêt d\u201d, augmenter afin de Salertirle pas dust Tecouvré- Les Entreprises Michel Lauzon inc.Siège social: 334-4560 12080, boul.Laurentien, Montréal, H4K 1N1 Succursale à Québec: 189, de La Colline, Québec, G2A 2E1 - 843-4545 Fiez-vous \u201cNo au Québec SL 3DVd \u2014 v861 IVWOZ \u2014 NILVW-BHONVWNIC er = ne mardis * ger refuse de parler aux medias! \u2018Sans chef et sans argent, le PN jongle sur son avenir de 0m Tn mac lu.i tel Tr par Yves Chartrand Méme Marcel Léger dages, le PN n\u2019a aussi Lo.CA = dont la prédilection pour Plus d\u2019argent.= 8 N) Laportedusiégesocial la communication de \u201cLe quart de million esu = ) du Parti nationaliste sur masse n\u2019est plus à faire de dollars que nous avons ® a loto-québec la rue Viger à Montréal dans le milieu de la amass¢ depuis de lance.\u2014 est demeurée solidemen , fusé de fai I du parti a été DATE [1805-8 ! \u201c== verrouillée toute la jour- quelque commentaire dépensé en frais d\u2019admi- 2 : \"O4 née hier alors qu\u2019une it! 11 s\u2019est tout Nistration.Nous sommes Tirage 756400 50 0003 duinzaimedememeresdu Sumpiement contente de donc Toul nu dans la régulier af 3 000$ e bureau de direction ont remettre une copie d\u2019un Jue\u2019, a révélé le diri- 6400 oy 250$ 0 pi fait le point sur l\u2019avenir communiqué sans geant.= = de leur parti à court et grande valeur composé: \u2018\u201cMais nous allons L OT S Numéros non décomposables long terme.surtout de voeux pieux.Ey soène fédéra jutte sur : « Malgré l\u2019insistance des la scène rale pour Selon la version offi- .; BONIS: 250 tots de 1 000$ chacun ile contenue dans un journalistes M.Léger a dfenre le intr du auneresssesenceneenonennannenescocenoseoosenosencacoe 6e ns0n0O 0 9Mecapec tance ca 00008 Parti nationaliste compte déclarant laconiquement que nous avons encore 133H679 2784780 279K238 136L876 831L056 688M710 toujours manifester sa Qu'il n'yarienà ajouter W000 membres on 133H900 2804032 319K214 139L395 835L133 710M551 présence sur lascénepoli- POW HINSIAnt au cotimy.desquin\u2019âcépendant nas tique fédérale méme s\u2019il TIQUE QUE Je vous al quin a cependant pas 148H236 28235485 324K356 1401852 B461236 747M033 > \u201c remis\u2019\u2019.De son implica- évalué l\u2019impact de la n\u2019entend pas \u201c\u2018subordon- I mp'ic ue, p 1 54H3 0 1 34 5J 492 3 77 K2 01 143 L 1 6 1 880L2 03 7 7 6 3 M882 ner notre action a la seule tion dans le Parti natio- démission de Marcel 156H715 393J061 379K128 1470388 B83L947 763M027 échéance électorale\u201d.PAISte © de Jon avenir 14g ur le hembership.188H740 408J772 379K483 1520928 115M088 768M232 Mais dans la réalité, la aucun mot\u2026 \"de direction à aussi men.198H400 41245699 394K948 162.512 147M589 783M739 récente emission du L Le trésorier du parti, tionné que quelques 230H111 417J801 405K848 171L662 150M002 791M793 chef-fondateur Marcel Louis Dekinder, a tenté poms émergeaient déjà 233H963 4294331 416K844 197L857 1834761 80 WA 2 Léger prend l'allure d'un en vain de semer la presse comme successeur du 253H128 4694711 426KT91 222L900 190M853 804M693 auquel réchappera diffi crête côté cour, mais censtoutefois préciser les 321H531 4834697 428K102 229L661 194M610 8OTMS585 cilement la formation quelle ne fut pas sa sur- noms.En attendant \u2018\u2018le 321H909 539J193 444K091 259L031 194M736 850M141 ultra-nationaliste.prise deseretrouvernezà congrès à la chefferie\u201d, 333H588 572J841 4T74K402 270L433 234M165 893M678 Les maigres réactions Dei eee Jowrnajetes cest M.Jean St-Amour £4THOS4 606J538 479K702 2T72L741 236M422 103P232 que les représentants ont tualité! président du PN, M.44TH590 609J602 4B2K504 285L661 237M879 104POT6 très significatives de De mauvaise grâce, Claude Ducharme, n'a 452H992 634J911 484K311 315L701 263M18B4 146P574 l\u2019atmosphère pénible maugréant contre ies pas assisté à la réunion.454H689 655J496 498K611 322L183 263M754 161P969 régnant chez ce parti que, as M.Dekinder Bref, malgré l\u2019opti- 45THT34 6775601 513K683 326L187 276ML00 201P037 plusieurs considèrent donné aucompie-goutie, geant et auquel semble 463H580 713J161 520K319 3350931 280M958 206P337 LL quelques maigres infor- souscrire ses collègues, il 502H606 T16J174 527K632 358L780 290M107 213P909 oS el.double mations.West Pas exagéré de con- 516H308 733J102 534K356 3650625 309M425 253P320 personne n\u2019a cu le con.entre autres choses pore due l'avenir du 560H263 7443984 540K767 374L347 321M070 284P965 rage de faire face aux qu\u2019en plus d'être mainte- celui d\u2019une formation 584H364 7715917 545K480 413L894 338M613 296P636 quelques journalistes qui nant privéd\u2019unchefdont marginale sinon folklori- 601H308 8004559 5S57KL169 420LT79 350M950 315P523 tion ea gquesur le rayonnement politique que.À moins qu\u2019il ait 630H485 B1TJ4B0 620K415 4310762 370M680 319P701 fin de la réunion.malgré les derniers som.as ae Peds 634H872 B19J343 A526K033 4320728 385M957 336P248 _ 661H334 858J721 629K663 434L713 420M739 367P560 710H824 862J105 632K921 479L607 445M427 374P867 T2THl1 44 8634324 690K141 480L593 482M269 494P565 T9TH6lO 87334920 70&K717 5061725 486MBTT 563P595 805H754 8773948 7T769K439 S19L061 SOIM6B1 580P907 827H227 109K568 T782K668 563L884 510M427 587P0D45 827H636 1T1K293 783K813 570.542 520M268 627P212 854H629 190K292 790K805 600L139 555M415 639P643 899H48B1 191K818 799K041 608L285 558M538 675P124 105J543 192K137 344K826 621L316 573M718 7461P289 109J743 215K263 B851K6T3 702L497 583M566 T774P019 143J172 216K802 852K267 726L286 619M235 TA4P271 185J598 241K194 852K436 731L889 663M773 825P796 1934702 259K908 87T7K129 781L995 672M148 826P233 248J957 269K351 110L164 787L019 #679M203 882P861 259 J264 269K783 11BLO71 818L170 s6 SLA VOIS JE L\u2019ACHETE! Les modaiités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des Que réserve l\u2019avenir à l\u2019ex-chef du PN et ex-ministre du cabinet Lévesque?billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants Marcel Léger a refusé de spéculer sur le sujet à sa sortie des bureaux du PAGE 16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20MAI 1984 i: 2310 ard patiomiste, ot badis fficielle, cette dernière priori 4 $% KL r 3 nan.Étéititiissilisiiiirésssil PES PRE a de haem me rie ran ER sae ing Sir Diino lr, #7} er Tu AN Smid mI - : Svar 105 La Te 4 Co .ree © Le ee HEA joi ew.Ed st lois.IT Je paque [: Tr 35 I) 265 49; SACS A VIDANGES SACS A VIDANGES ds Le 1004 R0tan Crane 20D Fhe Zs NN a ) 1] TANT Qu\u2019 IL Y EN AURA.y) go ç ZY 7 Vv Ga % XY) à N nile y ly # ( 4e A) (1) A [4 4 lu 4 my i \\, ç PI XY nn pe 0 ) ON A OR ; \u2019 h ON NY) ; a CR Tn ), A hin {ili S Ne A CES MAGASINS PARTICIPANTS CROMEAU Ut: Sal TALC: ] EST fF\u201d go = J £139Vd \u2014 ¥861 IVWOZ \u2014 NILYW-IHONVINIQ pans ~. pe as a ag ne ae Av Aen ye cet ES te Si l'Office des détenus disparaîssait, on craint des représailles par Claude POIRIER La décision de l\u2019Office des droits et libertés de se dissocier de l\u2019Office des droits des détenus suscite -des craintes en certains milieux pour la survie de ce deuxième organisme.Si I\u2019Office des droits des détenus ne parvenait pas a assurer son financement de façon à poursuivre son activité, sa dispa- MEMBRE INSTITUT NATIONAL D'ÉNERGIE DU BOIS Achateurg wv vw rition risquerait d\u2019entrainer des représailles de la part de certains détenus, pense-t-on en certains milieux.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est à l\u2019issue d\u2019une assemblée générale spéciale, il y a une semaine, que les membres de la Ligue des droits et libertés ont rejeté l\u2019Office des droits des détenus.La résolution stipule \u2018\u201cque l\u2019ODD et la LDL 4deviennent deux organisations complètement distinctes et autonomes à tous points de vue (financement, locaux, personnel, dossiers, etc.)\u201d Des divergences d\u2019opinion expliqueraient cette scission.On reproche notamment à Jean- Claude Bermheim, le \u2018président de l\u2019Office, - d\u2019avoir pris des positions sans consulter les dirigeants de la Ligue, sur la Loi des coroners par exemple.Dimanche-Matin a appris par ailleurs que Centraide aurait reçu des pressions de fraternités de policiers et de syndicats d\u2019employés de péni- denciers.Ceux-ci auraient menacé de ne RABAIS SUR.TOUS NOS, or ODELES DE CHEMINEES EN STOCK! LE CHOIX LE PLUS COMPLET DANS CHAQUE RÉGION AU QUÉBEC LONGUEUIL 175 MODÈLES DE PLANCHER DRUMMONDVILLE 75 MODÈLES DE PLANCHER PLUSIEURS POELES pau ELIGIBLES A LA SUBVENTION EEDEF Wr.To TR [TTS TIT, {114 TN \u20ac LONGUEUI LOL ULUS 1870 tem dh wl.ta ula Th.To eid, A ME RABEL, + rt EET TRY GENS DE L'EXTÉRIEUR Boo ARE: Et dh MAINTENANT © | DRUMMONDVILLE 436 Ri- 78-091 .FoR are 8.TER ge plus contribuer à , cet organisme, s\u2019il continuait de subventionner l\u2019Office.L\u2019un des directeurs de la Ligue, Me Pierre Pou- part, a déclaré à Dimanche-Matin que cet organisme n\u2019a jamais accepté un tel chantage.D\u2019autre part, quelque temps avant le congrès de la Ligue, des détenus ont EXIGEZ TOUJOURS UNE QUALITÉ SUPERIEURE POUR VOTRE TUYAU NOIR DE RACCONDEMENT us tuyaux ASTON \u201cIE HERBROO gle KIN JOEY de ser Lh omrnen meh > ot ve communiqué avec \u2018Me Renée.Millette, de l\u2019Office des droits des détenus.\u2018Le président du comité de Leclerc, Jean-Guy Dubois, lui, a transmis la signature de tous les prisonniers de cette institution en faveur de l\u2019Office.11 signale dans sa lettre ie refus d\u2019un fonctionnaire de l'institution de fournir les photocopies nécessaires à la collecte des signatures.Les réticences d\u2019un fonctionnaire établissent \u2018\u2018la nécessité de l\u2019existence de I'Office.\u201d\u2019, conclut Jean-Guy Dubois.Quant à l\u2019exécutif du comité des détenus de Laval, il s\u2019élève contre cette discrimination flagrante que constitue, selon eux, l\u2019expulsion de l\u2019Office par la Ligue.\u2018\u2018Sachez que l\u2019ODD est une lueur d\u2019espoir pour nous, une place où achemine nos revendications, enlevez aux détenus le peu d\u2019espoir qu\u2019il leur reste, et vous en ferez des révoltés et des désespérés.\u201d\u2019 \u2026 Poursuite de 361 000$ pour.bris de contrat Une compagnie de taxis de Montréal poursuit Tri- - zec Equities Ltd pour une somme de 361 000$ pour bris d\u2019une concession dans un centre d\u2019achats du nord de Montréal, parce qu\u2019elle avait comme employés des chauffeurs de race noire.La poursuite, déposée en Cour Suprême du Québec, prétend que Trizec \u201c\u2018a fait une distinction, une exclusion et une préférence sur une base raciale\u2019\u2019 quand elle a brisé son contrat avec SOS Taxi Inc., en juillet 1982.La décision de Trizec, propriétaire de \u2018\u201cLes Galeries Normandie\u2019, de la rue Salaberry, d\u2019offrir la concession de taxis à une compagnie embauchant uniquement des chauffeurs de race blanche a déclenché une enquête sur le racisme dans l\u2019industrie du taxi à Montréal.La Commission des droits humains du Québec a tenu des audiences sur le racisme dans le taxi tout au cours de l\u2019année 1983.DOMAINE DU LAC NICK .(Eastman) Spécial du printemps Terrains de construction, boisé 32 000 p.c., avec accès à 6 ard 500 Comptant: $200.\u2014 Par mois $100 Pas d'intérêt Aussi: Chalet de $26 000 à $55 000 : 273-8808 Visites les fins de semaine \u2014 Route 10 jusqu'à la sortie 106.Au premier arrêt, tournez à gauche, continuez durant 4 milles et surveillez l'enseigne du lac Nick.@ASSURANCESVIE® POUR PERSONNES AGEES - DE 45 À 80 ANS D jusqu\u2019à $25 000 PAS D'EXAMEN MÉDICAL Pour de plus amples renseignements sans obligation de ma part, veuillez me retourner la decumentation requises.Postez le tout à: 2507 rue Vimont Hugues Carrier, courtier d'assurance-vie Longueuil, Qué.J4L 3Y6 Ct ay mm eR AT TW ev i = A0 a, r\u2014 i Se ra ww par Claude POIRIER Il a suffit de trois évasions d\u2019individus qualifiés de dangereux, dans les dernières semaines, pour braquer l\u2019attention sur le programme de congés dont bénéficient les détenus.Ce programme affiche pourtant un taux de réussite de 99,6 p.cent, comme l\u2019ont tour à tour déclaré à Dimanche- Matin la Commission principale du Québec de la Commission nationale des libérations conditionnelles, M.Jean-Paul Gilbert, et le Solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan.\u201cLe hasard a voulu qu\u2019aucun de ces trois cas ne soit sous le contrôle de la Commission nationale des libérations conditionnelles\u2019\u2019, explique M.Gilbert.Il rappelle que trois autorités prennent la décision d'accorder des sorties à des détenus, avec ou sans escorte; la province, l\u2019administration des pénitenciers et la Commission des libérations conditionnelles.\u2018Il se pourrait cependant que cela se produise avec un cas de la Le commissaire mentionne que le législateur a voulu qu\u2019une personne puisse très graduellement quitter les murs de la prison pour reprendre contact avec la communauté.\u201cUn jour ou l\u2019autre, elle est sujet à sortir en libération conditionnelle ou en surveillance obligatoire.Cette dernière possibilité s\u2019applique aux personnes qui ont purgé les deux-tiers de leur sentence, pourvu qu\u2019elles n\u2019aient pas été condamnées à vie.Qu\u2019elles soient ou non dangereuses pour la société, elles sont libérées alors.\u201d \u201cJe comprends la réaction du public, commente M.Gilbert, puisqu\u2019il peut s\u2019interroger sur le genre de surveillance de ces individus.\u201cDans le cas de la Commission, elle se fait donner assurance que l\u2019individu sera surveillé continuellement.\u201d M.Gilbert enchaîne en signalant que le programme de congés a toutefois un taux de Commission\u2019\u2019, soutient M.Gilbert.réussite de plus de 98 p.cent.J Kaplan publiera le rapport sur l'émeute d'Archambault par Claude Poirier Le Solliciteur général attend le rapport sur les incidents qui ont entouré l\u2019émeute des détenus d\u2019Archam- bault.Il a cependant enchaîné qu\u2019il avait pris l\u2019engagement de le publier.C\u2019est ce que M.Robert Kaplan a déclaré en entrevue à Dimanche-Matin.Il a précisé qu\u2019il attend le rapport de l\u2019enquêteur Stewart.Celui-ci a étudié les incidents qui ont entouré l\u2019émeute tragique.Trois gardes et deux détenus sont décédés le 25 juillet 1982.Dans les jours suivants, des plaintes de tortures infligées à des détenus ont été soulevées.;Ç Le rapport du commissaire Stewart est attendu depuis la fin d\u2019avril.M.Kaplan n\u2019y met toutefois pas de pression.Quand il recevra l\u2019étude, il l\u2019a publiera aussitôt.Dans le domaine de l'Edition, nous sommes à la recherche d'un programmeur ayant 1 an d'expérience sur le système 38, ainsi qu\u2019une bonne connaissance de la comptabilité.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Diane Lefrançois, c.a.Groupe Unimédia Inc.Division Les Hebdomadaires 5701 Christophe-Colomb Montréal, Qué Selon le Solliciteur général, M.Robert Kaplan, interviewé après sa visite du pénitencier de Cowansville, la statistique précise est de 99,6 p.cent.Le ministre a toutefois donné des directives pour référer à la Commission nationale des libérations condi- H2S 2E9 8 Les \u2018\u201c\u2018conges\u2019\u2019 des det un succes a 9 - te _ Fe ATE ns Lo =) tionnelles, la premiére demande de congés d\u2019un détenu ou encore à la suite d\u2019une incartade.Il prévoit ainsi éviter des incidents, tels l\u2019évasion des Wayne Boden, Giovanni Fascino et Dick Derick, tous qualifiés de dangereux, au cours des dernières semaines.Lors de sa visite au nous a confié M.barbecues par | excellence pour une cuisine saine x av à dévorer en plein air UVERT DIMANCHE Tera 17H.pénitencier de Cowans- ville, le ministre Kaplan en a profité pour annoncer la construction d\u2019un gymnase, à \u201c l\u2019intention des 500 détenus de l\u2019établissement.H s\u2019agit d\u2019un investissement de l\u2019ordre de 2 millions de dollars sur une période de 18 mois.\u2018\u2018Pas de gymnase, ça crée des difficultés,\u201d XhRRRRRRRRRR Kaplan.\u201cIl faut des activités pour les détenus\u201d, a-t-il ajouté.Dimanche-Matin, M.Kaplan a par ailleurs précisé que le pénitencier de Drummondville .ouvrira durant l'été et qu\u2019il accueillera ses premiers résidents en septembre.À FOYERS EXTÉRIEURS RNA AA EAN NAN MODÈLES E Interrogé par AAA AAAUFA AAA AAAAAANAAUXL A RRIEN A DEMONSTRATION 30UTIOUE CHALEUR inc LLAND THE 61 39vd \u2014 ¥861 IVWOZ \u2014 NILVW-IHONVWIQ npc \u2018 te \u201c ag 27 er ee PAGE 20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 MAI 1984 LONDON (UPI) \u2014 John Betjeman, le poéte britannique le plus connu depuis Rudyard Kipling, est décédé hier à l\u2019âge de 77 ans.L'écrivain à l\u2019humour tendre qui écrivait surtout pour la classe moyenne, décrivant l\u2019époque des trains à vapeur, l\u2019architecture victorienne, traçant des histoires d\u2019amour, de jeunes } WY.Ji Yi ol Al | |] Lao SOUTER WOE © ==\" 2%\" AA Tr Tn © RLS, Ao, Lo od \\ \u2014 _ DES AUBAINES SURPRISES DANS NOS 140 MAGASINS Magasiner tôt et profiter des spéciaux à tous les 10 minutes.Des aubaines surprises seront annoncées dans la promenade du Centre, vous - indiquant quel magasin- aura un SPÉCIAL SURPRISE.an .vom er rap = Lg HE Mg IE ER eee a em - | a en.Pi : rh pe i SSL emake\u201d Aloe\u2019 A nr A Ba Cort LE By © SE paase s == - agir == il =A TG oo gy KIT IAE KO CTO LR \u2018Magasiner à Laval, cest magasinerau Centre Laval e joueuses de tennis, de parties de campagne, est mort dans son sommeil.Depuis 1980, il souf age.| lamala- die de Parkinson et avait eu une légére attaque en 1981.Ses vers simples, ses récits humains lui avaient fait vendre plus de copies que n\u2019importe quel écrivain depuis Kipling.possession d'un livre sur le sexe Khartoum, Soudan (UPI) \u2014 Un tribunal de Khartoum a condamné un homme à 25 coups de fouet et à 39$ d\u2019amende pour avoir tenté d\u2019introduire un livre sur le sexe au Soudan.Abdul Rahman Osman, un Soudanais travaillant comme traducteur en Arabie saoudite, a été reconnu coupable de violation de la loi sur la presse et la litté- \u2018rature, parce qu\u2019il avait en sa possession un bouquin intitulé \u2018\u201cLes Plaisirs du sexe\u201d.Le traducteur arrivait de Londres quand les douaniers ont trouvé le volume dans ses bagages à l\u2019aéroport.pe RSI EEE - n it ait ait les ges N ; LT a NE CES EE EN CAISSETTES 1,39%/8.__ PERRON | __ __VOUS PROPOSE UN LÉGUME - FRAIS CUEILLI DANS VOTRE POTAGER W.H.Perron vous donne cette année la chance de simplifier votre travail de plantation de fleurs annuelles.En effet, bon nombre de ces variétés sont maintenant offertes en caissettes.Les plants sont dans des cavités individuelles, ce qui permet une meilleure croissance.Il n\u2019y a pas de choc de transplantation, ni de bris de racines au moment de la transplantation.\\ potager.Le jour où vous nae wr \u2014\u2014\u2014 DUVERT- LUNDI 21 MAI 8 h 30 à 18 h C\u2019est maintenant le moment de cultiver votre goûterez à la saveur toute particulière d\u2019un légume frais cueilli de Nous offrons la votre potager, il meilleure ig A ÿ vousseraalors d'herbes 3 {7% | // difficilede vous potagères 34 7X 7 contenter des légumes annuelles et I 3 AN / offerts au supermarché.vivaces.Elles \u201c(3 i» , ; 2 4 TOMATES =| facilemont cans i 12 plants tout coin du jardin i ensoleillé ou dans $ les contenants.La plupart des herbes 9 potagères sont ornementales, aromatiques et servent à assaisonner vos mets préférés.Cultivées en pots de 9 cm WEED\u2019N FEED Formule concentrée 20-10-5 qui ne brûle pas et de longue durée.Fertilisez et enrayez les mauvaises herbes en une seule opération.Contrôle le pissenlit, plantain, trèfle, mouron et autres.Sac léger de 22 1b avec poignée pratique couvre 5000 pi car.5 kg (11 1b) Lee, vec AlLLEx Aan ngnls Rh ms 10 kg (22 1b) 21,95% Meuble de jardin Alph-Vico Canada Ltée La collection RELAX Visitez notre rayon \u2018 IY EU) NES OU AN = = PR Pour quça pousse en beauté T w.h.pe Valable à tous les MARDIS et MERCREDIS seulement, B sur tous vos achats de 25$ et plus.Un coupon par achat B /client jusqu\u2019su 6 juin 1984 3.00% achat en Valable à tous Jes MARDIS et MERCREDIS seulement, B a sur tous et plus.B B / client jusqu\u2019au 6 juin 1984 B 8 | H COUPON-RABAIS EH COUPON-RABAIS EH COUPON-RABAIS gd _.8.008 AL, _12.008_ SYSTEVED ARROSAGE (CSA! A SPRA RITE LUNDI AU MERCREDI - 8H30 A 18H JEUDI ET VENDREDI - 8H30 A 21H SAMEDI 8H30 À 17H rron NE vos achats de 50$ Es n coupon par achat à né GS 85 \\ i so vues et MERCREDIS seulement, sur tous vos achats de 100$ et plus.Un coupon par achat / client jusqu\u2019au 6 juin 1984 12,95$ \u2014 Vérification du printemps sur /'tondeuses Lawn-Boy et autres \u2014 Nettoyons le moteur.le carter.le silencieux.le réservoir à essence, les orifices d'échappement et filtre à air: \u2014 Nettoyons et réglons les bougies: \u2014 Vérifions le fonctionnement du carburateur: \u2014 Examinons l'allumage et l'interrupteur: \u2014 Aiguisons et équilibrons la lame: \u2014 Vérifions le taux de compression et resserrons vis et boulons: .\u2014 Faisons l\u2019essai du moteur en fonctionnement.34,955: Cueillette et 515, boul.Labelle-Chomedey \u2014 832-3610 \u2014 2000, rue Dubois-Boisbriand \u2014 435-2182 livraison incluses.LEE - vorsemano 141 cu > AUTOROUTE 040 + i LAVAL : v HEED EEDEEEN/ CONCOURS AIR CANADA W.H.Perron vous offre la chance de gagner ce voyage ST JEROME PEPINIERE 41 LL] - Pre STE THERESE CINE PARC ST-EUSTACHE 4 ë 2 IB Atterrissez à Paris pour personnes toutes dépenses payées d'une 8 et neve pour Pears vous vn bits de pasticipaton kus bes dias un sejour W.H.Perron.Tirage le samedi 9 juin.us de2semaines NOM inoubliables ADRESSE EEE EREEERN , LZ30Vd \u2014 v86L IVWOZ \u2014 NILVIN-3HONVIIC ee Te 2 i mat .mé a ~ NP a St Fe PAGE 22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 MAI 1984 RELAXER] DANS Ü \u201cDE NOS BAIN S ton er \u201cTou RBILLONS NG » a of > RS = N° Aa acomesa ss CABINET D'AISANCE WALTEC iège non $7695[ Modèle #101 TOILETTE WA ANTI- Ik WALTEC RÉSERVOIR Modèle #101 non inclus.Couleurs: SPÉCIAL LÉPINE *865e Blanc Couleurs Hl 550 avocat eds 60°\u2019 x 32\" x 20\" 6 jets Moteur À C.V., 1 contrôle d'air, contrôle automatique.Robinet et trop-plein non inclus.Couleurs: Blanc, blanc cassé, brun marbré, gris plates bleu qu pl, rouge impérial.SOUFFLERIE POUR THÉRAPEUTIQUE 1 C.V.SPÉCIAL LÉPINE Thérapeutique et Thérapeutique Tourbillon tourbillon 4 jets See\u201d \u20181 1477 ¢ 1 528% | \"Dole dows tim at rm 1847.Pdi SPECIAL LEPINE.SPECIAL LEPINE 168% 176% \u201c81 opie, 2h 7 60%\" x20\" \u201cSPECIAL LEPINE SPECIAL LEPINE x =H 885 395925 + APPROUVÉS ACNOR \u2026 NOTRE CONCOURS LME SE Au R MAGA ne NS pT \u201cModèle no 40 \u2018 og] 1 J 20.6 gations 14\u201d 1 58\u201d EAE \u201cRobinet non inclus \u201cda \u201c41,4 colftouse chône, vel 8755, boul.LANGELIER St-Léonard (au nord du boul.Métropolitain) Universal-Rundie 326-2060 : 7 Accessoires de salle de ba 8100, boul.TASCHEREAU Brossard (à l'ouest du Pont Champlain) 465-4771 = i.EAT, NE RE Si aT ee TE UT Laine A A TNA gm ew par eZ ie rman rare ty peat RTE Le eed - LES RA US Ee \u201c10 Jours = CATALOGUE GRATUIT BAIGNOIRE ACRYLIQUE corona Acrylique 3/16\" d'épaisseur Distributeur exclusif des| 60\" x 42\" x Moteur À cv.1 contrôle d'sir, contrile aut Couleurs: : Blanc, blanc cassé, brun marbr SOUFFLERIE POUR THÉRAPEUTIQUE 1:C.V.SPÉCIAL Thérapeutique Tourt |1020% air ee ' Modèles: OC 20\u201d ee 5 w= ize obinet non inchs | .2 MORCEAUX inimitables produits Spécia \u2019 mai au juin \": EC TOILETTE WALTEG| 25005 osis- LAVABO VASQUE GVALE BAIN EN ACIER ,; Modèle 501 Welland \u201c*SPACESAVER\u2019\u2019 EN post nor inclus.er Gauche ou droit us.Hore store tese 13% 16OU17x 19 Cours Wan, 0, tique, gris plain, be fon ÉMAILLÉ BLANC N iil JA RR TO\" Rail SPECIAL LEPINE sg5es ; sAves we : +] 0298 47 SPÉCIAL ) Blanc 02 17\"x19\" | Couleurs = LÉPINE B ue cm + 13285 +958 igs (==) +) gg® péciaux dv > SEULEMENT ) = A NOS 2 MAGASINS AE ACRYLIQUE ELAINE \"x 42° x 15\u201d 4 jets le d'air, contrôle automatique.Robinet et trop-plein non inclus.C cassé, brun marbré, gris pause, bleu ou pâle rouge impésial.EUTIQUE 1°CV.usif des duits tundie sall Acrylique 3/16\u201d d'épaisseur SOUFFLERIE POUR THÉRAPEUTIQUE 1 c N.= erylique ne d'épaisseur 22 _ av 2 juin '84 BAIGNOIRE ACRYLIQUE cuantas 60\" x72\" x 19%\" 6 jets Moteur À C.V., 1 contrôle d'air, contrôle automatique, 1 coussin inclus.Robinet et trop-plein non inclus.Couleurs: Blanc, Blanc cassé, brun marbré, ges patine Gooding rouge impérial SOUFFLERIE POUR THÉRAPEUTIQUE 1 c.V.c SPECIAL LEPINE SPECIAL LEPINE Thérapeutique et SPÉCIAL LÉPINE Thérapeutique et Tourbillon tourbillon 4 jets Thérapeutique Tourbillon tourbillon Thérapeutique ¢ J 180° *156Q° \u20181440 *| 560% d | 355% .RR PAY \" ALLL ATATVRALA 15 Sai A \u201d o\u201d het gina ee EE EE LS 207% \u2014 Porte 6215-11 |§ Fini chrome - } poliivitre \u2014 SPECIAL.LEPINE i ze ov == gn mmr $660 hs - » Juco re \u201cMONOPRO* a.ew 4 + \u201c., 6rpièces SPECIAL \"LEPINE - Blanc 45 \"Couleurs | 16975.Marbré Ge SEA AEE SE oie FIBRE DE VERRE Modèle Nagara \u201c31K\"x32%\"x 744\".e de bains BAIGNOIRE E ACAYLIQUE Vip.75° x 59° x 20°\" 8 jets Moteur % C.V., 2 contriles d'ai, cond puma, 2 coussins inclus.Fa op ES Acrylique 3/16\u201d d'épaisseur Thérapeutique et tourbillon \u201816748 +1 760% '2160% RITE AMET A STIR.(3 ET = orn opts SE £239Vvd \u2014 ¥861 IVINOZ \u2014 NILVIN-IHONVWIQ Cr tam oa met hm Lee I BÉLISLE, Guy À Blainville, le 18 mai 1984, à l'âge de 24 ans, est décédé Guy Bélisle, fils de Roland Bélisle et de Marie Lachapelle.Outre ses parents, il laisse ses frères et soeurs Daniel, Marcelle (Pierre Grenier), Linda; ses neveux et nièces Steve, Yanick et Karine.Le convoi § nèbre partira des salons: URGEL BOURGIE LTÉE M.SAVARIA ENR.61 OUEST, BLAINVILLE Service à 14 h, lundi le 21 courant en l'église St- Rédempteur.Inhumation au cimetière de Ste-Thérèse.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17 ha19h.BERNIER, Berthe A la résidence Ste- Dorothée, le 19 mai 1984, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme veuve Oscar Bernier, née Berthe Pronovost.Elle laisse ses enfants Claudette (Maurice Roy), Denis (Marguerite Sénéchal), Diane (Marcel Saumure); plusieurs petits-enfants; ses soeurs Mme Florida Blais, Mme Madeleine Pronovost (Gérard Lapierre); son frère Paul (Giiberte Aubut).Le convoi funèbre partira des salons: URGEL BOURGIE LTÉE 400 EST, HENRI-BOURASSA Service mardi le 22 courant en l'église St-Vital.Inhumation au cimetière de Côte-des-Neiges.Exposée dim.à 19 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17h à 19h.S.v.p.pas de fleurs, des dons à la Fundation canadienne des maladies du rein, 1650 ouest, boul.de Maison- neuve (934-4806) seraient appréciés.FRECHETTE, Arthur A Montréal, le 17 mai 1984, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Arthur Fréchette.époux de Jeanne Bayard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lucille, Claudette et Louis; ainsi que ses petits et arrière-petits-enfants.Le convoi funèbre partira des salons: URGEL BOURGIE LTÉE 2805, ALLARD Service à 11 h, mardi le 22 courant en l'église St- Jean-de-Matha.Inhumation au cimetière de Côte- des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17häà 19h.LABRÈCHE, Rita À Montréal, le 18 mai 1984, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme veuve Albert Labrèche, née Rita Bleau.Elle laisse ses filles Mariette (épouse d'Eugène Durocher), Yvette (épouse de Raymond Laforge) et son fils Aimé ainsi que 8 petits- enfants et 7 arriére-petits- enfants.Le convoi funèbre partira des salons: URGEL BOURGIE LTÉE \u201c 3472 EST, STE-CATHERINE Service à 10 h, mardi te- 22 courant en l'église St- Mathias.Inhumation au cimetière de l'Est.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LÉVESQUE, Louis-J.(dentiste) À l'hôpital Notre-Dame, le 18 mai 1984, est décédé Louis-J.Lévesque, dentiste, époux de Madeleine Bergeron.Outre son épouse, il laisse sa soeur Mme Laura Tremblay; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Le convoi funèbre partira des salons: URGEL BOURGIE LTÉE 807, ROY Service à 10 h, lundi le 21 courant en l\u2019église St-Louis de France \u2018Innumation au cimetière de Côte-des- Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17ha19h.4 + PAGE 24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 MAI 1984 MAINTENANT , EN VENTE AU A POLICE! PRESSEAULT, Mgr Laurent À Montréal, le 16 mai 1984, à l'âge de 77 ans, est décédé Mgr Laurent Pres- seault, fils de feu Arthur Presseault et de feu Alphon- sine Meilleur.Il fit ses études au séminaire de Ste- Thérèse et ordonné prêtre en 1931.II fit des études en philosophie à Rome et à Paris.Professeur et ensuite supérieur du séminaire de Ste-Thérèse.Curé de St- Jérôme et de Ste-Thérèse de Blainville.Ancien directeur de l\u2019action catholique du diocèse*de St-Jérôme.Depuis 10 ans, l a fait du ministère à la paroisse St- Nicolas d'Ahuntsic de Montréal.ll laisse dans le deuil sa soeur Carmelle; ses fréres Yvon, Louis-Edouard (Florence Houde), et Vincent (Noëlla Dupuis); ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le convoi funèbre partira des salons: URGEL BOURGIE LTÉE MAURICE SAVARIA ENR.61 OUEST, BLAINVILLE STE-THÉRÈSE Exposé dimanche de 2 h à 5 h.La translation des restes, dimanche soir de 19 h 30 à 22 h en l'église paroissiale de Ste-Thérèse.Les funérailles seront célébrées par Mgr Charles Valois de St-Jérôme lundi le 21 à 11 h en- l'église Ste-Thérèse.inhumation à Ste-Thérèse.S.v.p.pas de fleurs.Dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17hà19h.SCRAIRE, Armand À l'hôpital Notre-Dame, le 19 mai 1984, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Armand Scraire, époux d'Alice Montpetit (décédée).|| laisse ses enfants Guy (Anna Martin), Jeannine (Yvan Quenneville}, Thérèse (Maurice Hamel); ainsi que plusieurs petits- enfants, arriére-petits- enfants, neveux et nièces.Le convoi funèbre partira des salons: URGEL BOURGIE LTÉE 1385 EST, ONTARIO Service mardi le 22 courant en l\u2019église Ste- Catherine.Inhumation au cimetière de Ste-Jeanne- de-Chantal-de-l'ile-Perrot.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi- tation.Salons fermés de 17 ha19h.TREMBLAY, Frangois-X.A Montréal, le 17 mai 1984, à l'âge de 81 ans, est décédé M.François-X.Tremblay, époux de feu Diana Cartier.Père de Gisèle {Mme Guy Bénard), Lucien (Lise Leclair}, Robert (Nicole Richard) et Gérard (Lise Gentil); ainsi que plusieurs petits-enfants.Le convoi funèbre partira des salons: \u201d URGEL BOURGIE LTÉE 7895 EST, NOTRE-DAME Service à 10 h, mardi le 22 courant en l'église Notre- Dame d'Anjou.inhumation au cimetière de l'Est.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 17 hàl9h.TREMBLAY, Paul-Émile À St-Laurent, le 18 mai 1984, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Paul-Émile Tremblay, époux en 1ères noces de feu Fernande Bonin et en 2es noces de Gertrude Larouche.Outre son épouse, il laisse ses enfants Louise, Claire, Yvon, Johanne.Le convoi funèbre partira des salons: URGEL BOURGIE LTÉE J.-R.DESLAURIERS LTÉE 790, BOUL.STE-CROIX Service à 10 h 30, mardi le 22 courant en l'église Notre-Dame-du-Bois- Franc.Inhumation au cimetière de St-Laurent.Heures de visites de 14 h à 17 het de 19 h a 22 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS FLEURENT, Guy Madame Rita Fleurent et ses enfants Roch et Patrick, remercient bien sincérement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, tributs floraux, visite ou |* assistance aux funérailles, lors du décès de monsieur Guy Fleurent survenu, à Longueuil le 27 mars 1984 à l'âge de 51 ans.ces personnes, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.SOUVENIRS MORTUAIRES | Vous que le Jeuil a frappé et qui.désirez excrmer votre ree ceux qui vus ont témoigné leur sympaine demaondiez notre CATALOGUE GRATUIT |content de nomoreux modèles / de cartes ou de letires de : remercernent de souverurs A roues ic Prix pour convent k Afous les Oudigets \u2018 = MAISON H.ROY.y 'MPRIMERIE 1589, tue Si-Hubert, Montréal 132-527-9268 Marcel Perrier, président PROBLÈMES?SERVICE DE CONSULTATION MORALE, PROBLÈMES HUMAINS, PROBLÈMES SPIRITUELS 3, PLACE VILLE-MARIE (suite 218) Tél.: 866-6184 PÈRES JÉSUITES (11HA.M.-5HP.M.) ory, ame = Le Pape reçoit le président de la Pologne Le pape Jean-Paul II rémet au président de la Pologne, Henryk Jablonski la médaille du pontificat au cours d\u2019une audience qu\u2019il lui a accordée hier au Vatican.Le président est venu en Italie à l\u2019occasion du 40e anniversaire de la prisé de Mont Casino au cours de la Dernière Guerre.Bénédiction des motocyclettes par Jacques Teasdale Près d\u2019un millier de motocyclistes ont parti- cie hier à l\u2019excursion BÉNÉDICTION DES MOTOCYCLETTES à la Basilique de Sainte- Anne-de-Beaupré organisée par les BLUE KNIGHTS de Québec.Les motocyclistes se sont réunis à la centrale de police de Québec peu avant 13 heures hier et se sont par la suite dirigés vers la Basilique en passant par les rues Dorches- ter et Saint-Vallier est, l\u2019autoroute Dufferin et le boulevard Sainte-Anne.Tous ont par la suite assisté à une messe célébrée par monseigneur Marc Leclerc, adjoint de Monseigneur Louis- Albert Vachon.Vers 16 heures, on a procédé a la bénédiction des motos pour une troi- siéme année consécutive.Le but de cette cérémonie était de tenter de rapprocher tous les motocyclistes de la région et de sensibiliser les automobilistes à la présence de ces conducteurs, tout en leur montrant qu\u2019il n\u2019y avait pas que des fous qui conduisaient ces véhicules, d\u2019ailleurs, le trajet s\u2019est effectué à une vitesse variant de 50 à 60 kilomètres heure.Au retour, les motocy- .clistes se sont dirigés au centre commercial les Galeries de la Capitale où le groupe s\u2019est démembré pour revenir à domicile.a Qu St-Michel sc VOTRE FLEURISTE DE CONFIANCE.3248, rue BELAIR, Mil.(coin boul.St-Michel) 376-3313 \u2014 OUVERT7 JOURS PARS 1er ANNIVERSAIRE M.Gérard Clermont À la douce mémèire d'un époux et père bien- aimé, décédé le 19 mai 1983.: Tu nous as quittés pour toujours, si vite sans pouvoir nous dire au revoir.Qui sait combien il nous est difficile d'accepter ton absence mais ton souvenir restera à jamais dans nos coeurs nous t'aimions tant.Notre première consolation est de te savoir heureux là-haut et sentir que tu veilles sur nous avec amour comme tu faisais ici bäs par ton travail, ton courage inlassable et un coeur si sensible à tous nos problèmes.Nous penserons toujours à toi dans nos prières, espérant qu'un jour, tous réunis de nouveau dans une grande Famille, tu viendras à notre rencontre et nous pourrons te serrer très fort dans nos bras.Ton épouse, tes enfants, tes potits-enfants EMAINE® 3 Pat.au.ce» - te» rps pn ER RN CR DE RARE E cer Sa ave EXCLUSIF AUX FUTURS FIANCES! Actuellement en montre, les plus célèbres ensembles joncs et bagues de la confection 1984! Veuillez contacter.2 En montre, un cheix prestigieux de 2500 modèles de bagues et joncs sertis de diamants, à des bas prix hubattables que vous ne trouverez nulle part ailleurs.Profitez de notre grande Dexpérience de plus de 30 \u2018années.SI vous désirez facilement économiser à des bas prix fantastiques, et même plus.sur \"achat de ves alliances de fiancés.venez voir les bagues à diamant les plus Mir RN] I\u201d | SN merveilleuses.PA NOMBREUX SA ENSEMBLE JONCET ENSEMBLES î 5 à SERTIE UN DIAMANT sir Y oy 11 BAS PRIX DE GROS FANTASTIQUES Pour vos cadeaux, voyez notre magnifique et formidable choix de joaillerie comprenant plus de 12 500 bijoux de différents modèles, incluant breloques, chaînes, bagues a diamant, etc.tout ce que vous pouvez désirer.Nous fabriquons nos propres bijoux sur place dans notre atelier, n'est-ce pas fantastiquel.FERME LUNDI \"2000000000000000000000000000000000/_ té (IE Bijouterie LUCIEN LAROSE In pui CA TALL, isd TLE TK LE LR Au cours du week-end, environ 2 400 scouts et guides sont réunis au parc Maisonneuve de Montréal avec + leurs animateurs et animatrices.a Diverses activités se sont déroulées depuis vendredi soir, alors que M.Georges Sainte-Marie, âgé maintenant de 86 ans et fondateur de la première troupe d\u2019éclaireurs-canadiens-français, est venu leur adresser la parole, de même que l\u2019une des toutes premières guides de Montréal, Mme Yolande Lapalme-Roy.Hier soir, une messe était célébrée en sous-camps et un feu de camp était animé par le chansonnier scout Guy Desruisseaux.Aujourd\u2019hui, se poursuivent les fameuses courses en boîtes à savon confectionnées par les scouts eux- mêmes.DÉCOURAGEZ LES VOLEURS D'AUTOS! PROTÉGEZ VOTRE VÉHICULE MARQUAGE ANTIVOL SHERLOCK INC.GRAVURES (INEFFAÇABLES SUR VITRES, TOITS OUVRANTS DE VERRE, ENJOLIVEURS, ROUES EN ALLIAGE, PIÈCES DE MOTEURS ET RADIOS SUR CERTAINS MODÈLES D'AUTOS.Sur rendez-vous, tél.: (514) 861-2761 GREENFIELD PARK MONTRÉAL ST-LÉONARD 142, boul.Taschereau 10200, St-Laurent 8295, Pascal-Gagnon GRANBY 515, Principale fer 378-7661: Robert Également disponible chez un très grand nombre de concessionnaires automobiles \u201cou.Cté Saint-Hyacinthe, sortie boul.Hamel © 795, rue Saint-Jean-Baptiste suite 121, Québec G2H S5E8 Tél.: (418)871-3666 no 15, sortie 19 550, boul.Curé Boivin Boisbriand, Qué.J7G 2A7 Tél.: (514)430-9825 Qué.JOH 180 Tél.: (514) 796-5004 1555, boul.de l'Industrie Beloeil, J4G.4S5 tél.: (514) 464-2747 LÀ \u2014 Chicoutimi (418) 549-7744 : \u2014 Jonquière (418) 547-1010 \u2014 Aime (418) 668-6745 + 92 3gd LU [J LJ LJ © J e LU ] - - ! i ° y | \" me ai a * [) 2 \u2018 y E I Hi A J mm.f i.© _ Am e \u2018 A 7 : - \u2014 : 2 NS = Be ° \\ pe - ° \u201d J A ; NOUVEAUX MODÈLES 84 dq MINI 7\u201d x 15° * REIN 15\u2019 x 30° + RECTANGULAIRE 15\u2019 x 33\" * SUPREME 15\u2019 x 36%\u2019 ° NOUVELLE ACQUISITION | 2 .Nous annonçons l'ouverture d\u2019une nouvelle usine sur la rive sud à: > » .0 | 1955, boul.de l'Industrie Beloeil, JAG 455 514-464-2747 | n re PRODUITS e e Gr fa 3 pe di QU ; | FP AP f) | a Montjoic .Autoroute Transcenadienne RIVE NORD quésec Saguenay-Lac-St-Jean = E La Présentation, Autoroute des Laurentides Autoroute Henri IV $ mue Ww.we TLR EE ARs AUT AAR dat rea, [IT a ~~ Wael way os, | PAGE'R6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 MAI #984 SHAPPEAL VOICI LA PREMIÈRE NISSAN 1985.LA TOUTE NOUVELLE 2005X.\"C'EST LE COUP DE FOUDRE.Électrisante.Excitante.Enivrante.Exaltante.Etonnante.Eblouissante.Et puisqu'elle \u201cbouge en grand\u2019 que voulez-vous de plus?Chez le concessionnaire Nissan dès maintenant.QUELS à DE CONDULIE 0 0 5X GRAND C'EST NISSAN La 668-1650 4 4771444 430-41 ne pensent qu\u2019à ça: 30-4120 1 1 St.Eustache Nissan Ltée.Broadway Automobile Ltée Fairview Nissan Ltée.Manoir Nissan Inc.eut dans la réal 801, boulevard Sauve 7550.[oe Broadway 343.1 boul.Brunswick 225, boul.Brien ST-EUSTACHE INTE-CLAIRE REPENTIGNY partout ans a region 472-8666 366-8931 697-9141 585-5824 de Montréal oo ne ue ; Roger Baudin Automobiles Inc.Automobiles Réal Croteau Limitée Snyder Nissan Ltée.Cité Nissan 10511, avenue Bellevois 760 est, rue St.Charles 2125, rue Notre Dame 3500 ouest, rue Jean-Talon MONTREAL-NORD LONGUEUIL * LACHINE MONTRÉAL 321-8600 : 677-8979 634-7211 739-3175 Garage Modelauto Inc.Bellemare Datsun (1976) Ltée.Garage Dumoulin Limitée Mercier Nissan Inc.12230 est, rue Sherbrooke 10305, avenue Papineau 8115, boulevard Lévesque 55.rue St-Jean-Baptiste ouest : Pointe-Aux-Trembles MONTREAL St-Francois MERCIER Apa 645-4546 382-2780 LAVAL 691-9541 665-7450 À er EEE Sie VEER ERG SIT I CIE TEE TETE RTE Fr à mme mes DR MAT J A.Se en oe.+ C\u2019est tout comme si Edmonton n'était pas déjà assez gâtée.Une population de 532 246 habitants; la sixième plus grosse ville au Canada et la capitale du pétrole chez nous.Edmonton, le château- fort des Eskimos, champions incontestés du football canadien, à venir jusqu\u2019à 1983.Une ville où le chômage frôlait tes 4,2% seulement en 1983.Edmonton, cette riche ville de - l\u2019Alberta qui se découvre aujourd\u2019hui avec les champions de la coupe Stanley, une vulgaire connu sous le nom de Lord Stanley of Preston, fils.du Earl of Dérby.En 1910, ce vase de métal ne valait que 50$.Depuis 1946, les dirigeants de la Ligue nationale ont dépensé pas moins de 6 000$ en altérations de toutes sortes.Naturellement, avant tout, il faut féliciter les joueurs des Oilers, ceux qui se sont dépensés corps et âmes à suer, à baver pour devenir la cinquième ville canadienne à s\u2019assurer le crachoir de Lord Stanley après Montréal, Toronto, Ottawa et Victoria.Aujourd\u2019hui, Dickie Moore peut dormir en paix.Le record du Canadien de son temps reste intact! Le Tricolore n\u2019a peut-étre pas été capable de tenir le coup face aux Islanders, mais un coup de main des Oilers n\u2019est pas à dédaigner.VIVE GRETZKY Naturellement, quand on parle des Oilers, on parle surtout de Wayne Gretzky.Et quand on a fini de vanter ses mérites, il ne reste Plus beaucoup de place pour Mark Messier, Glen Anderson, Jari Kuri, Paul Coffey, Kevin Lowe, Grant Fuhr, Andy Moog et lins- tructeur, directeur-général, gouvernement intérimaire et président Glen Sather.À Montréal, on ne garde qu\u2019un souvenir très vague de Sather, un joueur marginal qui est venu passer une saison chez nous.Son plus bel exploit fut de donner une véritable râclée à Yvan Coyrnoyer, par un beau soir d\u2019hiver, alors qu\u2019il n\u2019était pas de bonne humeur.CARRIÈRE FANTÔME Au cours de sa carrière active, ce blond quadragénaire de 41 ans n\u2019a pas Jait fureur avec six clubs différents.son palmarès, on retrouve seulement 80 buts en 648 parties et 724 minutes passées au banc des pénalités.Disons que Sather, au temps qu\u2019il jouait au hockey, était une sorte de Chris Nilan, mais en moins talentueux.Æt pourtant, après une saison à peine passée à Montréal, le grand des grands, Sam Pollock, n\u2019hésitait pas à le recommander à Peter Pocklington à titre de grand Manitou des Oilers, dès 1977.C\u2019est drôle de constater, quand on parle du Canadien, qu'on ne manque pas de vanter les talents de Jacques Lemaire.À Québec, \\yich Bergeron est le souffre- coupe achetée aux alentours de 1910 par Frederick Arthur, mieux fiture des Islanders?Apres tout, ils douleur des Nordiques.A New York, à venir jusqu'à hier soir, les Islanders ne faisaient absolument rien de bien, sans un éclair de génie de Al Arbour.Mais que savons- nous vraiment de Glen Sather?L\u2019HOMME EFFACÉ - Encore hier soir, Sather m'était pas différent des autres soirs.Con- - -fiant, arrogant même, il rie voulait rien enlever au plaisir de ses porte- couleurs, en qui ilatoujourseu une confiance inébranlable.Comment expliquer cette décon- - étaient les grands.favoris d\u2019à peu = près lout tes monde avant les séries.- Aujourd\u2019hui, \u2018ils se découvrent - n'aura fallu cing ans-Gux\u2026 nd ; \u201c-\u2014-Oilers pour - atteindre leur \u201cbut,\u201d .dans la colonne des perdants.- Qui aurait cru que Ken Linse- man aurait le meilleur sur Brian Trottier, que Michael Bossy ne parviendrait pas à compter, que Billy Smith aurait un trou béant entre les deux jambes, que Clark Gillies deviendrait le Clark Gillies de la saison régulière?DES JEUNES CHAMPIONS Aujourd\u2019hui, c\u2019est la province de l\u2019Alberta qui fête ses champions.Les 1! 180 545 anglophones boivent leur scotch, les 91 480 Allemands, leur schnapp, les 68 130 Ukrainiens, leur whisky et les 62 145 Francophones, leur p\u2019tit blanc.Quant aux 28 910 Chinois, aux 27 565 Inuits, au 16 175 Italiens et aux 5 560 Portugais, eux aussi sont dans le coup.Tout le monde acclame les Qilers.Et, ici au Québec, on ne peut faire autrement que d\u2019avoir beaucoup de res- - pect pour cette jeune équipe qui permet au Tricolore de garder son record intact dans les livres de records de la Ligue nationale.Enfin, la coupe Stanley revient au Canade pour la première fois.-depuis 1979, soit depuis le dernier triomphe du Canadien.Toronto n\u2019a pas vu la coupe Stanley depuis 1968, Ottawa depuis 1927 et Victoria depuis 1925.Quant à Québec, Winnipeg et Calgary, leurs noms - sont toujours sur la listed\u2019attente.- & 3 Il n'aura fällu que cing ans - c\u2019est-à-dire la conquête de la coupe Stanley.Ils ont été plus vites que les Dolphins de Miami, qui avaient i.mis six ans avant de conquérir le Super Bowl, les Flyers de Philadel- phie a gagner eux aussi la coupe .Stanley après sept ans seulement et aux Mets de New York à être couronnés champions de la série mondiale de baseball après neuf ans.Aujourd\u2019hui, il faut lever son chapeau bien haut devant les Oilers, un club qui, supposément, Jouait dans une division très faible.En ce 20 mai, on met un point final à la saison 1983-84 de la Ligue nationale, C\u2019est peut-être le temps l\u2019an prochain, cette fameuse coupe si chèrement gagnée par les Oilers dese demander qui pourraenlever, face aux Islanders.Glen Sather Aujourd\u2019hui, c\u2019est bien vrai.Lasaison est finie, c\u2019est le temps de jouer au golf.Ici et là Léon Delorme, le père de Gilbert Delorme, a été opéré au coude gauche récemment et il s\u2019en remet admirablement bien.Au cours de l\u2019été, il se tiendra en forme, tout comme son fils, en faisant de la course à pied, de la corde à danser et bien naturellement du bateau.* ee.Gaby Mancini, de la brasserie O\u2019Keefe a été sélectionné comme arbitre et juge de réserve de boxe pour les prochains Jeux olympiques de Los Angeles.ee.Même s\u2019il en aurait besoin dès demain, Claude Mouton, des relations publiques du Forum, n\u2019anticipe pas prendre de vacances avant le mois de juillet prochain.eee Tout indique que c\u2019est la brasserie Labatt qui s\u2019impliquera maintenant dans le kick- en compagnie du promoteur Réal Massé.eo Réal Massé était fou de joie quand il a vu Leroy Hopkins passé le KO à Ralph Hollett.\u2018\u2018J\u2019ai toujours soutenu qu\u2019un boxeur ne pouvait pas venir à bout d\u2019un kick- boxeur et on vient d\u2019en avoir une autre preuve\u2019, d\u2019expliquer Massé.Il n\u2019a pas manqué aussi de souligner que la semaine précédente, le gros poids lourd Tex Cobb avait subi une défaite contre le champion John Jackson.Maintenant qu\u2019il a décidé d'effectuer un retour sur le ring ne soyez pas surpris si un jour vous voyez à nouveau Vito Antuofermo à Montréal.eee Marcel Lachapelle et Paul Collette, deux ex-boxeurs qui organisent une fête pour Reggie Char- trand, sont enchantés de la vente des billets.Cette fête aura lieu le lundi, 4 juin prochain, au bar \u201cLe Charmeur\u2019\u2019.oe Un copain avec qui j'avais beaucoup de plaisir à aller.taquiner la truite, Armand Luca, a décidé de se retraiter.Ça faisait 32 ans qu\u2019il - travaillait aux Affaires sociales de la ville de Montréal.Maintenant, c\u2019est le poisson dans le bout de St- Jean d\u2019Iberville qui va goûter à sa médecine.\u201c : ose Selon le docteur Andrew Pipe, d\u2019Ottawa, les ventes de stéroides anabolisants ont augmenté entre 28 et 73% chez les cing marques les | plus populaires.Fait à souligner, les augmentations ont lieu dans les pharmacies et non pas à l\u2019hôpital.La plupart du temps, c\u2019est pour des troubles de prostate que ce médicament est prescrit par les médecins.Il doit donc y avoir une épidémie de prostatites au Canada.eo.Dans la revue Sport, de juin, Pete Rose prétend: \u2018\u2018Sur dix per- I - \u2018 \"+ y wry - sonnes qui ne m\u2019aiment pas, neuf m'en veulent à cause de l\u2019énorme somme d'argent que je \u2018touche pour jouer au baseball.\u201d eee Croyez-le ou non, mais c\u2019est l\u2019Italie qui a remporté le plus de médailles chez les pays de l\u2019Ouest, lors des Jeux olympiques de Moscou en 1980.L\u2019URSS, la RDA, la Bulgarie et Cuba avaient pris les quatre premières places.L'Italie avait gagné LS médailles, dont quatre d\u2019or.C\u2019est la France qui a pris le deuxième rang chez les pays libres avec 14 médailles.ee.Mon jeune confrère Pierre Beaudry n\u2019en revient pas de sa première journée de pêche cette année.La semaine dernière, il s\u2019est rendu au quai du Iac des Sables, près de Ste-Agathe et à peiné venait-il de mettre sa ligne à l\u2019eau qu\u2019il avait une truite d\u2019une livre et demie accrochée à son hameçon.Parla suite, il s\u2019est contenté de lire et de se rafraîchir le gosier, puisque \u2018| les autres poissons l\u2019ont fui.eee Deano Clavet n\u2019a pas fini de nous épater.Après avoir brillé à la te mie rt = fe me .: [RY boxe et comme commentateur sportif à CKVL, le voici qu\u2019il vient d\u2019endisquer un 45 tours.Je dois vous dire qu\u2019il chante très bien.Maintenant, il ne lui reste plus qu\u2019essayer de danser le ballet.Avez-vous déjà pensé ce qu\u2019il aurait l\u2019air avec des beaux collants roses.see Il n°y a pas à dire, les Soviétiques ne lâchent pas.Ils prétendent que l\u2019air est tellement pollué à Los Angeles que les athlètes pourraient s\u2019en ressentir.Or, pour votre information, un de leurs nageurs, Viadimir Salnikov, a établi un record mondial dans le 800 mètres, un jour où la pollution était à son plus haut niveau à Los Angeles.Le nageur est retourné en\u2019 Union Soviétique et il n\u2019est pas mort.Les gens de Montréal-Est ont choisi le congé de demain pour promouvoir une belle cause.Pour la troisième fois, on y tiendra la Classique de l\u2019Espoir, une compétition pédestre dont tous les profits seront versés à la recherche médicale contre le cancer.\u2014 ¥861 IVWOZ \u2014 NILVIN-FHONVWIQ LE 30Vd : 1 csr ae - 4 \u2014 20MA! 1984 ad \u2014 DIMANCHE-MATIN Si Dieu le veut, les Expos auront complété bientôt le quart du calendrier de la Ligue nationale et tout indique qu\u2019ils seront jusqu\u2019à la fin dans la lutte pour la première.ou la dernière place.Car il faut bien se rendre à l\u2019évidence, que l\u2019Est représente une division de .500 a toutes fins utiles.Toutes les équipes hier matin ne jouaient qu\u2019à .500 au mieux, a l\u2019exception des Cards et des Pirates, lesquels, à propos, j'ai choisi pour remporter les honneurs de la division.H faut être positif, nous dit-on.Alors, LE PLUS GRAND DÉPOSITAIRE BONAIR DE MONTRÉAL LES \u201884 SONT ARRIVEES en montre LOCATION ULL hay: ALCO \u201884 CABINE DE CAMION ash Som Sh do a aes ALCO SPORTS Vonte-service-locsation 4820 est, Jean-Talon force nous est de reconnaître que les Expos ne font pas Dire ni mieux que leurs rivaux de section.Mais est-ce attitude positive à laquelle les partisans sont en droit de s\u2019attendre après 15 saisons d\u2019enfer et de purgatoire?Toujours du.côté positif, on n\u2019a qu\u2019à applaudir aux performances individuelles d\u2019un Terry Francona, d\u2019un Bryn Smith, d\u2019un David Palmer, d\u2019un Tim Raines et d\u2019un Gary Carter.Il ne faut pas oublier surtout l\u2019importante contribution d\u2019un Pete Bose dont John McHèle ne voulait pas.Mais justement, ce sont là des performances individuelles louables comme on en a eu au cours des saisons récentes.Il manque encore ce phénomène d\u2019osmose qui fait que l'excellence individuelle se communique à l\u2019équipe entière pour en faire une puissance homo- \\ sone.ALAN EAGLESON était 4 Dusseldorf, en République fédérale d\u2019Allemagne hier, pour \u2018s\u2019entretenir du Tournoi de la Coupe Canada avec le président de la Fédération internationale de hockey sur glace, le Dr Gunther Sabetski.Sur la voie du retour, il s\u2019arrêtera demain a Londres pour négocier une meilleure assurance du tournoi auprès de Lloyd\u2019s.MONTRÉAL, Calgary, Edmonton sont déjà acceptées comme villes- hôtes et Eagleson aimerait ajouter Vancouver, Rose au milieu des épines.Pete Rose fait tout en son possible a ce point de vue et on a pu sentir dernièrement que même lui, ne parvenait pas.à transmettre la flamme à ses coéquipiers.Certaines remarques qu\u2019il a échappées ont trahi son désappointement intérieur.A part quelques - hauts faits individuels, les Expos ont été «gazants» depuis le début de la campa- Ottawa et peut-être Buffalo.Toronto est aussi prévu, mais HAROLD BALLARD, on le sait, «n\u2019aime pas les Russes».Et qui donc aime Harold Ballard?BOB PATE, un ancien voltigeur prometteur de l\u2019organisation des Expos, joue avec le Gro- - setto de la Ligue de baseball d\u2019Italie pour un salaire dans les six chiffres.Les termes de son contrat prévoient aussi un appartement et une voiture sport de luxe.ee RAY BURRIS, à la dernière année d\u2019un contrat qu\u2019il a signé avec les Expos, cherche à obtenir une nouvelle entente de trois ans avec les Athletics d\u2019Oakland.eo.MARIO LEMIEUX signerait un contrat de 600 000$ pour trois ans avec les Penguins de Pittsburgh: des salaires de 150 000$, 160 000$ et 170 000$ et un boni de 100 000$ à 120 000$ à gne, soit - incolores, inodores et sans saveur, peut-être à l\u2019image de leurs supérieurs, et je m\u2019explique.CHA-CHA- CHA Comme par le passé, les Expos sont incapables de s\u2019échapper, ne serait-ce que pour un temps, du peloton.Une, deux ou trois victoires consécutives, puis c\u2019est une, deux ou trois défaites de suite.C\u2019est encore la cha-cha-cha des petits chats de la réclame à la télévision.Les Phillies, qui semblent toujours \u2018trouver le moyen de refaire peau neuve, viennent de remporter sépt victoires d\u2019affilée.Cela, ça ne se voit pas avec les Expos qui, encore à l\u2019encontre de toutes les normes du baseball, jouent mieux à l\u2019étranger que chez eux.Seraient-ils gênés devant leurs partisans?Une victoire des OILERS en finale permettrait à JAROSLAV POUZAR de devenir le premier Européen à avoir fait partie d\u2019une équipe de Championnat du monde (avec la Tchécoslovaquie en 1975 et 1976) et d\u2019une équipe gagnante de la Coupe Stanley.CONNIE BRODEN a réussi l\u2019exploit en 1958 avec les Dunlops de Whitby et le Canadien et KEN MORROW avec les Etats-Unis en 1980 et les Islanders.eo Un autre pour Guinness.Deux frères JUMEAUX ont joué l\u2019un contre l\u2019autre récemment dans la Ligue de baseball du Pacifique: Stan Cliburn, receveur des Islanders d\u2019 Hawaii et Stew Cliburn, lanceur des Trappers d\u2019Edmonton.oo.Le plus d\u2019argent jamais gagé (légalement) sur une coursé de chevaux a été misé cette Ce quiestétonnant, c\u2019est que ce sont les lanceurs de relève qui sont venus à la rescousse de l\u2019équipe depuis qu elque temps et ça, C\u2019est une surprise de taille.Andy McGaffigan, qui pourtant ne comptait méme pas dans les \"plans des Expos au début de la période d\u2019entrainement, a constitué une plaisante surprise en par- ficulier.Et il n\u2019est là que parce que Fred Breining et les Giants ont passé un Québec à - McHale.Mais il reste que les lanceurs débutants des Expos n\u2019ont complété que 2 des 38 premières parties et on ne peut manquer de s\u2019ennuyer de Scott Sanderson qui a une fiche de 4-1 avec les Cubs et une moyenne de points mérités de 2.34 en 50 manches.Steve Rogers et Bill Gullickson ne démarrent tout simplement pas et ce n\u2019est pas en septembre que «le 45» pourra retrouver ses moyens.18941933$, dont 5 420 787$ à la piste même.ee PETE ROSE a refusé plusieurs offres pour l\u2019uniforme et le bâton qu\u2019il a utilisés en obtenant son 4 000e coup sûr lors de la partie inaugurale des Expos à domicile cette année.Il veut les ajouter à sa collection personnelle.ee Les YANKEES ont la plus imposante feuille de paye de la Ligue américaine cette saison à 14.6$ millions et les Mariners la plus modeste à 3.8$ millions.Les.BLUE JAYS sont au 10e rang à 7.2$ millions.eo.Vous n\u2019auriez pas pu dormir si je ne vous avais pas dit que dans la partie- marathon de 25 manches entre les Brewers et les White Sox l\u2019autre jour, un total de 753 lancers avaient été effectués et que CARLTON FISK a été derrière le marbre pour les White Sox I LLU FREE LE à 1 drensirs 35 paper rea cu \u201cmone we wlan RAT Des Expos incolores, inodores et sans saveur L\u2019INQUIETUDE Et McHale vient d\u2019avouer qu\u2019il était inquiet au sujet du poste d\u2019arrêt-court où \u201c il n\u2019a pas réussi à nous vendre la salade de Salazar.Devant l\u2019inaptitude d\u2019Argenis à l\u2019offensive, une-faille-qui commence à exercer une mauvaise influence sur son jeu défensif, Bill Virdon en a presque perdu le sourire.Et l\u2019homme qui préside aux destinées de l\u2019équipe avec le sang-froid d\u2019un prélat se dit à la recherche d\u2019un joueur d\u2019arrét- court établi, puisqu\u2019il n\u2019a tout simplement plus confiance en Chris Speier et Doug Flynn.Ça c'est grave, parce que nous voila déjaau quart de la saison et qu\u2019on \u2018est en quête d\u2019un arrêt- court, un poste qui se situe dans la ligne du centre qui doit être l\u2019épine dorsale de toute équipe qui aspire au championnat.| Vu?lufentendu'ou pon du D Ça doit faire mal au coeur de GEORGE: STEINBRENNER de se rendre compte que les Yankees n\u2019ont pas eu de champion frappeur de la Ligue américaine depuis 1956, alors que MICKEY MANTLE a frappé .353! eee La plus nouvelle excuse d\u2019un athlète pour expliquer son retard au départ de l\u2019avion de son équipe qui l\u2019obligeait à se lever à 7 h 30 du matin a été récemment fournie par un joueur des PACERS d\u2019Indiana, BROOK STEPPE: «Durant la nuit, j\u2019ai accidentellement frappé mon réveille-matin qui est tombé sur le plancher à l\u2019envers.Quand il a sonné, j'ai cru qu\u2019il n\u2019était que 2 h 10!» ee Le receveur DARRELL PORTER des Cards vient de publier son autobiographie «Snap Me Perfect» (Tho- .mas Nelson Publishers, 12.95%), qui raconte sa lutte et sa victoire sur la drogue et l\u2019alcool.os -moment.et.qu\u2019il.a Et dire que jusqu'ici, l\u2019équipe en - général a pu échapper - à la plaie des blessures qui inévitablement, afflige une équipe en - cours de route: demandez-le aux Dodgers! Dire que Rose a été absent de la formation régulière pendant un bon réussi quand même à \u2018 apporter une contribution importante en se levant du banc .comme frappeur d\u2019urgence! Plusieurs équipes doivent regretter aujourd'hui \u2018 d\u2019avoir levé le nez sur ce vétéran qui refuse de vieillir.Heureusement que Charles Bronfman, un distillateur de profession, savait que l\u2019âge est parfois une vertu.Les Expos n\u2019ont pas encore permis a qui que ce soit d\u2019entre eux «d'écrire à leur mère» et comme toujours, les indigènes s'agitent.Il va falloir que ça se réveille brusquement, sinon on va bdiller ferme d\u2019ici au mois de septembre./ Si vous aviez gagé sur EDMONTON avant les séries de la Coupe Stanley, vous auriez obtenu 8.50$ pour 5$.Si vous aviez préféré les ISLANDERS, il vous fallait .miser 2$ contre 1$.À cause du nombre incroyable d\u2019erreurs commises par les PHIL- LIES cette saison, les rédacteurs de baseball de Philadelphie ont surnommé leur équipe: «The E Team».RED BERENSON, as- sistant-directeur du Buffalo, pourrait retourner à son alma mater, l\u2019Université du Michigan, à titre d\u2019instructeur de ho- \" ckey.eo, BOB HORNER des Braves d\u2019 Atlanta, a été si souvent mis au rancart par les blessures ou la maladie que son temps d\u2019absence en sept années _de baseball majeur équi- .vaut à une saison com- - plète! 3 RAE AAR TE WROTE A SLA phi AE er sur an- enu ous AN- ait bre urs lE- les 1 de ur- pe: , as- juf- er à Jni- , à ho- des é si art la nps ées Jui- ym- 1 Baseball junior ball junio Qui donc Nn arrStera les ! La concession des Orioles d\u2019Ahuntsic, de la Ligue : de baseball junior de Montréal, se porte assez bien i merci.Les Orioles ont remporté leurs trois premiers ; matches.Qui donc les arrêtera?i Les Orioles ont méme signé deux gains contre les * formations qui, selon les prédictions, devraient les : devancer au classement.+ L'équipe de Ronnie Di Chiaro est prête depuis long- ; temps.\u2018\u2018En fait, mon équipe est formée depuis le ler ; avril et nous avons bénéficié d\u2019une trentaine de séan- * ces d\u2019entrainement jusqu'ici.et je compte tenir des t séances à tous les jours\u201d.1 Les succès des Orioles ne sont pas les fruits du * hasard.Ils ont emprunté un lance-balles automatique et une caméra vidéo pour mieux permettre aux joueurs de corriger leurs défauts.L'équipe a conçu, donc, un \u201c calendrier où on s\u2019entraîne à chaque jour.Les autres * formations, pour la plupart, ne s\u2019entraînent qu\u2019une : seule fois la semaine.: Cet après-midi, les Orioles sont en quête d\u2019un qua- * trième triomphe consécutif.Di Chiaro purge un dernier match de suspension dont il avait écopé la fin de la saison 1983.Conflit à Saint-Jean .Le match prévu entre Immaculée-Conception et * Saint-Jean, au domicile de ces derniers, a été remis en it raison du conflit entre la municipalité et ses cols bleus.«+ A moins d\u2019un autre changement, l\u2019ouverture offi- - cielle du Saint-Jean n\u2019aura lieu que le 23 juin.Entre- * temps, toutes les rencontres locales de ce club sont > remises à une date inconnue.Par ailleurs, les Caveliers de La Salle ont obtenu le ; renfort tant souhaité.Joey Zevnick et Marc Dupéré : sont revenus de leurs collèges respectifs.Le gérant ; Serge Fournier est particulièrement heureux : d\u2019accueillir ces deux lanceurs.Soulignons enfin que plus de 200 golfeurs participe- ; ront au tournoi annuel des Orioles d\u2019 Ahuntsic, samedi ¢ prochain a Piedmont.me.ES Ne AI STARE PE CR AL a AU NL 4) , J: Bi ! + sont bien déterminés à ne pas-participer aux J - À Olympiques de Los Angeles mais ils n\u2019ont pas -(% entrepris pour autant d'élargir l\u2019entreprise de bôÿ \u201ci cottage qu\u2019ils ont lancée, soutient le président Comité international olympique à Lausanne \u2018Lét raisons sur lesquelles ils appuien e'des Jeux olympiques n\u2019offrent aucune cre ilité, \u2018dit encore le président.Juan Antonio Samaranch.La principale raison qu\u2019ils invoquen \u201c est la sécurité de leurs athièteset cela n\u2019est pas just ible\u2019, prétend i i oh Cite usqu\u2019a maintenant; I\u2019 Afghani: dal Tchécoslovaquie, l'Allemagne de l\u2019Est, la Hon rie, le Laos, la Mongolie, le Vietnam et la Polo \u201c-sént autant dé pays qui ont joint l\u2019Union \u20ac dans l\u2019opération boycott.: Les autorités du Comité intern: R.\u201cQue ont exprimé leur crainte de voir l\u2019Union So tique inciter-d\u2019autres pays à faire de même.Réumenie; l\u2019Angola, lé Mozambique, le Nicar \u201cgua et Cuba sont possiblement d'autres pays q raient suivre l'exemple de l\u2019Union Soviétique.\u201cAu cours d'une conférence de presse, le pré dent Samaranch a dit avoir obtenu l'assurance d \u2026 fainistre des Sports soviétique, Marat Gramov, à \"est également le président du Comité olympi \u2018goviétique, qu'aucune pression ne serait faite \u2018amenet d\u2019autres pays à se joindre à l'URSS.\u201cLe président du Comité d'organisation des Je e Los Angeles à exprimé sa satisfaction à la col \u201cnaissance de cette assurance soviétique.M.Péter Ueberroth a déclaré: \u201cJe suis très.heureux: d\u2019apprendre que l\u2019Union Soviétique ne créera pl d'interféreñce dans ce dossier.* Il a ajouté: *\u201cN allons tout de même poursuivre nos efforts pour 4 J'Ugiqn Soviétique changer d'avis ENSEMBLE COMPLET DE GOLF POUR HOMMES & FEMMES °°°\".COMPRENANT 2 bois 5 fers «NORTHWESTER PRO»neseseneo.31490 ENSEMBLE 7 MORCEAUX PRESIDENTIAL PRO.514490 SAC AIAY $7900 SAC AIRY o.oo senses $7900 GANT WILSON.$14 GANT WILSON.errr sees $1495 3 balles\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rrererrererrene \u2026$450 SAC DE TEE.ooo.$y00 sac de tee.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026oevocee $700 3 BALLES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 9459 $2484 $2434 SPECIAL BERNARD TROTTIER $33900 |$33900 NORTHWESTERN T.N.T.11 MCX METAL DROITIER néc.: $499.00 SPECIAL *3 5 9° ONIBLE WILSON STAFF TOUR BLADE.WILSON 1208 GE.WILSON AGRESSOR.WILSON LIBRA.WILSON TIARA, TITLEIST TOUR BLADE, TITLEIST ACCUFLO, SPALDING TOP FLITE, SPALDING EXECUTIVE.RAM LASER (GRAPHITE) RAM ACCUBAR, RAM TON WATSON, RAM GOLDEN GIRL.RAN TOUR BLADE, MIZUNO GOLD METAL, MIZUNO SILVER CUP.NORTHWESTER JUDY RANKIN, PING EYE.PING.PING PINSEEKER, ET PLUSIEURS AUTRES MODELES.PEUGEOT UOS, 10 VITESSES a partir de 189% BMX 207° SPECIAL 109% BICYCLETTE 10 VITESSES ENSEMBLE DE GOLF WILSON SABRE 8 §).C.SNEAD «WILSON» NORTHWESTER WILSON K 28 DROITIER DROITIER JUDY RANKIN DROITIER « 8 FERS - 3 BOIS 8 fers - 3 bois.11 MCX FEMME ® en 1 RÉG: 5599.00 RÈG.: 5390.00 RÉG.: $343.00 ACUBAR SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL $2490 [524500 [52500 SUPER SPÉCIAUX disponibles en magasin PLANCH ES: Custom - Spanner Aitken - Sailboard - F2 - Mistral- O'Brien - Windglider - Speedy- Sordelli - TenCate - Hifly Spéciaux pré-saison sur tous nos modéles PLANCHES A VOILE SORDELLI COMPACT JR.995% 500% SORDELLINO .885% 450° SPEEDY MASTER.1195% 480% FLASH H.1000% 480% SPEEDY CARRERA DIV.Nl.1795% 550% WINDGLIDER HIGHFUN.1395* 800% F2 LIGHTNING 83.1785\" 1250 NAISH .1545\" 1099 TEN CATE ROCKY.1495% 450 Prix en vigueur jusqu\u2019a samedi le 26 mai $1299 mistral saiïlhnard RÉGULIER SPÉCIAL ALLEGRO OU NOVA POUR HOMMES REG.: $199.00 SPECIAL $ 1 2900 MAGASINS 1 béul, TASCHEREAU GREENFIELD PARK 67 1= ENSEMBLE ISOTRERMIQUE (wr sem SPECIAL 50% |BERNARDSTROTTIER¢SKI,MODE?IN UR MIEUXaVOUS SER GL LR Te LiF.[2]: DRY SUITS © NELLY MANSEN © P.V.C.I 798 DE TALABERRY a.8: SZ FDVd \u2014 ¥861L IVW OZ \u2014 NILVW-SHINVIIG .AT GE XN ANS VISE NS A ©\" oo STATIS TIQUES ass en Jacques Barrette Jr.Ligue Nationale FINALE 4 DE 7 PJ G P N BP BC Pts Edmonton 5 4 1 0 21 12 8 N.Y .Islanders 5 1 4 0 12 21 2 > CALENDRIER Jeudi 10 mai Jeudi 17 mai Edmonton 1, N.Y.Islanders O Samedi 12 mai Edmonton 1, N.Y Islanders 6 Mardi 15 mai N.Y Islanders 2, Edmonton 7 N.Y.Islanders 2, Edmonton 7 Hier N.Y.Islanders 2, Edmonton 5 LES COMPTEURS B A Pts Paul Reinhart, Cal 6 11 17 Wayne Gretzky, Edm 13 21 34 Glenn Anderson, Edm 6 11 17 Jari Kuri, Edm 14 14 28 Pat Flatley, Isl 6 11 17 Mark Messier, Edm 8 18 26 Ken Linseman, Edm 10 4 14 Paul Coffey, Edm 8 14 22 Bryan Trottier, Isl 8 6 14 Clark Gillies, Isl 12 7 13 Mats Naslund, Mon.6 8 14 Mike Bossy, Isl Greg Gilbert, Is! 5 9 14 8 10 18 BASEBALL AMATEUR LIGUE JUNIOR Bl MAJEURE DU QUEBEC DIVISION EST G P % Diff.Jonquière 2 01000 - Charlesbourg 2 1 .667 % Lévis 1 1 500 1 Québec 1 2 333 1% Ste-Foy 0 3 000 2% DIVISION OUEST G P % Diff.Ottawa 2 01000 - Trois-Rivières 1 0 1.000 % Shawinigan 2 1 667 % Sherbrooke 1 1 500 1 Drummondville 1 2 333 1% St-Hubert 0 2 000 2 CALENDRIER Hier Trois-Rivière vs Ottawa Lévis vs Ste-Foy Aujourd'hui Jonquière vs T.-Riv.(13h30) Québec vs Lévis (14h} «æ ; Charlesb.vs Ottawa (14h) Sherbrooke vs Ste-Foy (14h) Jonqui.vs Shawin.(19h30} Sherbrooke vs Québec (20h) T.-Riv.vs St-Hubert (20h30) LIGUE MONTREAL JUNIOR P % Diff.01.000 \u2014 0 1.000 % 1 500 1% 1 500 1 500 1% 1 1 1 Ahuntsic Imm.-Conception Longueuil Verdun Laval Montréal-Nord 500 1% LaSalle .000 2 St-Jean 000 2 Ville-Marie 0 3 000 3 CALENDRIER Vendredi Montréal-Nord 3, LaSalle 2 Aujourd'hui Montréal-Nord vs Ville-Marie (à Liébert, 13h30) - Verdun vs Laval (à Montmorency, 14h) Ahuntsic vs LaSalle {à Riverside Park, 14h} Imm.-Conception vs St-Jean OO-4\u2014c=- ND (remise) ASSOCIATION Yao: 0101 G P % Diff.Louisville 21 15 583 - Omaha x 15 571 % Indisnapoks 22 17 564 % Denver 18 17 514 2% Okishoma 19 19 500 3 lowa 17 17 500 3 Evansville 17 22 436 5% Wichita 13 25 342 9 CALENDRIER Hier Omaha a Oklahoma Wichita 3 Denver Indianapolis à lowa Louisville 3 Evansville Aujourd'hui Omaha a Oklahoma Wichita a Denver Indianapolis à lowa Louisville à Evansville COUPE MEMORIAL DEMI-FINALE Kamloops 2, Ottawa 7 ler Ottawa 7, Kitchener 2 - \u2018a0\u20ac M UÉ CU U 4 SE Ce ADP papier NORGE pT ar LIGUE INTERNATIONALE G P % Diff.Maine 23 9.719 - Pawtucket 22 12 647 2 Columbus 18 13 581 4% Toledo 16 14 533 6 Tidewater 13 17 433 9 Richmond 12 19 387 10% Syracuse 12 22 353 (12 Rochester 11 21 344 12 CALENDRIER Hier Rochester 6, Richmond 3 Tidewater 15, Syracuse 3 Maine 3, Toledo 2 Columbus 20, Pawtucket 5 Aujourd\u2019hui Pawtucket à Columbus Syracuse à Tidewater Rochester à Richmond Maine à Toledo LIGUES JUNIOR \u201cA\u201d DIVISION LAC ST-LOUIS 6 P % Dif.Verdun 2 01000 - Mont-Royal 2 0100 - Laval 2 01000 % Lachine 2 1 667 % LaSalle 1 1 500 1 Côte St-Luc 0 2 000 2 DIVISION MONTREAL-CONCORDIA G P % Dif.St-Denis 1 1 50 - Ahuntsic 1 1 500 - Ville-Marie 0 2 00 1 St-Clément 0 2 00 1 CALENDRIER Aujourd'hui Lachine vs Mont-Royal (au C.Récréatif, 13h) Lachine vs Céte St-Luc (au Centennial Park, 19h30) Mont-Royal vs Laval (à Montmorency, 20h) LaSalle vs Verdun (à A.-Therrien, 19h30) Ahuntsic vs Ville-Marie (à Liebert, 20h) St-Denis vs St-Clément (à Champêtre, 14h} DIVISION RIVE-SUD MÉTROPOLITAINE G P % Diff.Longueuil 1 0 1000 - Bas Richelieu 1 0 1000 \u2014 Chambly 1 0 1000 - St-Bruno 0 1 000 1 Lemoyne 0 2 000 1% CALENDRIER Hier (Ouverture officielle) Chambly vs St-Bruno Aujourd'hui Lemoyne vs Chambly (à G.Villeneuve, 19 h 30} Longueuil vs Bas Richelieu {ant Stade Sorel, 20 h) DIVISION LANAUDIERE 6 P % Diff.Terrebonne 1 0 1.000 - EI \u20ac 0 1 00 1 CALENDRIER hui Joliette vs Repentigny (13 h 30) Terrebonne vs Charlemagne _ _ (à Champigny, 19 h 30) La PT NP EE CLASSEMENT Division Est .6 P % Chicago 22 15 595 Philadelphie 21 16 568 New York 19 16 543 Montréal 20 19 512 St.Louis 20 20 500 Pittsburgh 13 21 382 Division Ouest G P % Los Angeles 23 19 537 San Diego 21 18 .538 Atlanta 20 18 526 Cincinnati 20 19 513 Houston 15 23 385 San Francisco 14 24 368 CALENDRIER Vendredi SE Houston 6, Chicago 7 Atlanta O, Pittsburgh 6 Cincinnati 3, St.Louis 5 New York 4, San Diego 5 Montréal 5, Los Angeles 4, (11 manche s) Philadel.1, San Francisco O Hier Houston 4, Chicago 5 Philadelphie 6, San Francisco 2 Atlanta 4, Pittsburgh 2 Cincinnati 1, St.Louis 9 New York 3, San Diego 8 Montréal 1, Los Angeles 5 Aujourd'hui Atlanta à Pittsburgh, 13h35 Cincinnati à St.Louis, 14h15 Houston à Chicago, 14h20 Philadel.à S.Franc, 16h05 New York à San Diego, 16h05 Montréal à L.Angel.16h05 LANCEURS PRÉVUS Atlanta (Barker 3-4) à Pittsburgh (DeLeon.2-1) Cincinnati (Pastore 2-3) à St.Louis {LaPoint 5-4) Houston (Scott 2-1 ou Madden 1-1} à Chicago (Noles 2-1 ou Sanderson 3-1) Philadel.(Hudson 4-2) à S.-Franc.(Robinson 3-4) New York (Torrez 0-3) à San Diego (Lollar 2-4) Montréal (Smith 5-2) à Los Angeles (Reuss 2-2) BALL® LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Division Est G P % Diff.Detroit 31.5 .861 \u2014 Toronto 24 13 649 7% Baltimore 21 18 .538 11% Milwaukee 18 18 500 13 New York 16 21 432 15% Cleveland 14 20 412 16 Boston 16 23 410 16% Division Ouest G P % Diff.Californie 22 19 537 - Minnesota 21 19 525 \u2014 Seattie 19 21 475 2% Chicago 18 21 462 3 Oakland 18 22 450 3% Kansas City 14 21 400 5 Texas 14 25 359 7 CALENDRIER Hier Chicago O, Toronto 1 Californie 4, New York O Oakland 4, Detroit 5 Seattle 6, Baltimore 5, (10 manches) Cleveland O, Milwaukee 3 Texas 2, Kansas City 6 Boston 0, Minnesota 7 Aujourd'hui : Oakland à Detroit, 13h30 Chicago à Toronto, 13h35 Californie à New York, 14h Seattle à Baltimore, 14h05 Boston à Minnesota, 14h15 « Cleveland à Milwaukee, 14h30 Seattle à Kansas City, 14h35 LANCEURS PRÉVUS Oakland (Sorensen 1-5) à Detroit (Wilcox 5-0) Chicago (Dotson 5-2) a Taronto (Stieb 5-0) Californie (Romanick 4-3) a New York (Guidry 2-2) Seattle (Moore 1-2) & Baltimore (Flanagan 2-3) Boston (Clemens 0-0) a Minnesota (Butcher 2-1) Cleveland {Heaton 2-3)-a Milwaukee (Sutton 3-2) Texas (Mason 1-2) 3 K.City (Saberhagen 1-2) LIGUEDES ETATS-UNIS CONFÉRENCE DE L'EST Okishoma 6 6 0 .500 191 323 Division Atlantique San Antonio 4 80 .333 172 229 5 P y I.255 pe Chicago 4 9 0 .308 279 351 Philadeiphie 1 i 15 NewJossy 9 3 0 .750 305 203 Division Pacifique EL Pittsburgh 210 0 167 199 266 Denver 7 5 0 583 250 261 Washington 210 0 167 180 322 none 5 7 0 417 290 202 Division Sud Los Angeles 5 7 D 417 204 254 GP N % PP PC Ceklend 4 9 0 308 162 265 Birmingham 11 2 0 846 387 206 i \u2019 Tampa Bay 9 30 .750 328 233 CALENDRIER N.-Orléans 8 4 0 .667 242 242 .Hier Memphis 5 80 .385 222 203 Memphis 14, lakland 29 Jacksonville 4 9 0 .308 248 320 Jacksonville 12, Philadelphie 45 Denver à Arizona NFÉRENCE DE L'OUE \u2018 co pren EL OU sT Oklahoma à Houston 14 h 30 G PN % PP pc San Antonio à Washington, 14 h 30 Houston 7 5 0°583 403 319 N.-Orléans 8 Tampa Bay, 14 h 30 Michiogn, v luB 0, (583, 260.249 \\ Michigan à Los Angeles, 12 h me asus .- | RESULTATS SURLIGNE LIGUE NATIONALE MONTREAL LOS ANGELES 000 000 001-1 040 010 00x-5 Gullickson, James (7) et Carter; Honeycutt et Fimple.G-Honeycutt (6-1); P-Gullickson (0-4).CIR-Montréal Cartier (6).NEW YORK SANDIEGO 020 010 000-3 000 004 40x-8 Lynch, Leary (7), Gorman (7) et Fitzgerald; Thurmond, Dra- vecky (7) et Kennedy.G-Thurmond; P-Lynch.CIR-San Diego, Martinez (4), Gwynn (2), Kennedy (4).HOUSTON CHICAGO 200 200 000\u20144 12 1 111 000 20x\u20145 10 0 Knepper, Dawley (7), DiPino (7) et Spilman; Reuschel, Smith (8) et Davis.G-Reuschel (1-1); PHILADELPHIE SAN FRANCISCO P-Dawley (2-3).001 010 400\u20146 000 110 000\u20142 Denny, Campbell (7), Holland (8) et Virgil; Minton, Lerch (5), Martin (S), Williams (7), M.Davis (9) et Nicosia, Brenly (7).G\u2014Denny 4-3; P\u2014Martin 1-1.(3).CINCINNATI ST.LOUIS CIR\u2014 San Francisco: C.Davis 001 000 000\u20141 8 2 601 000 20x\u20149 12 2 Berenyi, Owchinko (1), Power (5), Scherrer (7) et Bulden; Andujar et Nieto.G\u2014Andujar (7-3).P\u2014Berenyi (1-5).ATLANTA PITTSBURGH 200 002 0-4 000 010 1-2 Mahler et Benedict; Tudor et Pena.G-Mahler (1-1); P-Tudor (2-2).CIR-Pittsburgh Mazzilli (1).LIGUE AMERICAINE CHICAGO TORONTO 000 000 000\u20140-3-0 001 000 00x\u20141 6 1 Seaver et Fisk; Gott, Jackson (7), Clark (8), Lamp (9) et Whitt.G-Gott (2-2).P-Seaver (4-3).CALIFORNIE NEW YORK .000 000 310\u20144 9 2 000 000 000\u20140 9 3 Zahn et Narron; Niekro, Shirley (8), Christiansen (9) et Wyne- gar.G-Zahn (5-3).P-Niekro (6-2).CHICAGO TORONTO 000 000 000\u20140 001 000 00X-1 Seaver et Fisk; Gott, Jackson (7), Clark (8), Lamp (9) et Whitt.G\u2014Gott (2-2).F\u2014Seaver (4-3).CLEVELAND MILWAUKEE 000 000 000-0 000 200 01x-3 Spillner, Frazier (8) et Hassey; Cocanower, Fingers (8) et Sundberg.G-Cocanower (3-4).P-Spillner (0-3).SEATTLE BALTIMORE 000 005 000 1-6 100 021 010 0-5 Langston, Vande Berg (6) et Kearney.McGregor, Stewart (6), T.Martinez (8) et Rayford.G-Vande Berg (3-2).P-T.Martinez (1-4).CIR-Seattle, Cowens (5), D.Henderson (1); Baltimore, Young (1).OAKLAND DETROIT * 100 000 021-4 101 011 10x-5 McCatty, Burgmeier (6), Atherton (8) et Heath, Essian (8); Morris, Lopez (8) et Parrish.G-Morris (8-1); P-McCatty (3-3).CIR-Oakland, Murphy (6); Detroit, Whitaker (4).BOSTON MINNESOTA 000 000 000-0 310 021 00x-7 Ojeda, Crawford (6), Johnson (7), Clear (8) et Allenson, Ged- man (5); Viola et Engle.G-Viola (4-4); P-Ojeda (4-3).LIGUE NATIONALE PJ AB P CS Moy.Francona, Mtl 35 130 14 52 .400 Gwynn, SD 38 141 26 51 .362 Raines, MU 38 147 30 51 .347 Clark, SF 34 128 19 43 336 Parker, Cin 35 141 17 47 333 Washington, Atl 36 132 26 44 333 Sandberg, Chi 36 149 23 48 322 Ray, Pitt 33 115 19 37 322 Samuel, Ph# 36 159 29 51 321 Owhsm, Chi 36 119 23 38 .319 LIGUE AMÉRICAINE PJ A P CS Moy.R.Law, Chi 30 108 18 41 .380 Trammel, Det 35 138 34 49 2355 Belt, Tor 36 137 21 48 .350 Davis, Sea 29 102 17 35 343 Garcia, Tor 38 164 25 56 341 Boggs, Bos 37 123 15 41 333 Lemon, Det 35 135 23 45 333 Upshaw, Tor 36 132 28 44 .333 Murray, Balt 38 138 22 45 31 Randolph, NY 35 137 19 45 328 CIRCUITS Ligue Nationale Schimidt, Phil 11; Murphy, Atl 9; Durham, Chi, Marshall, LA, Wal- lach, Mtl et Washington, Atl 8.Ligue Américaine Kingman, Oak 11; Ripken, Balt 10; Davis, Sea 9; Armaz, Bos, Murray, Balt et Upshaw, Tor 8.POINTS PRODUITS ue N ationale Cartier, Mtl 34; Schmidt, Phil 32; Clark, SF, Davis Ligue Américaine Murray, Balt 35; Kingman, Oak 32; Lemon, Det 31; Davis, Sea 28; Moseby, Tor, Rice, Bos et Thornton, (Matches d\u2019hier soir non compris) BUTS VOLES Nationale .Ligue Wiggins, SD 25; Samuel, Phil 24; Redus, Cin 18; Raines, Mtl 14; Mil- ner, Cin 13.Ligue Américaine ° Garcia, Tor 19; Butler, Clev.16; Ber- nazard, Clev.et Pettis, Cal.14; Trammell, Det.11.AU MONTICULE VICTOIRES Ligue Nationale Soto, Cin.6-1; Lea, Mtl 8-2; Andu- jar, St.L.6-3; Honeycutt, LA 5-1; Show, SD et Smith, Mtl 5-2; LaPoint, St.L.5-4.Ligue Américaine Morris, Det 7-1; Petry, Det.6-1: Niekro, NY 6-2; Smithson, Minn.MOYENNE DE POINTS MÉRITÉS Nationale Denny, Phil.1.65; Honeycutt, LA 1.89; Ryan, Hou et Pena, LA 2.31; Sanderson, Chi.2:34.Ligue Américaine Niekro, NY 1.32; Davis, Balt 1.56; Burris, Oak 1.67; Butcher, Minn 1.99; Morris, Det 2.04.RETRAITS AU BÂTON Ligue Nationsie Ryan, Hou.et Soto, Cin.65; Goo- den, NY 59; Valenzuela, LA 58; Carlton, Phil.47.Ligue Américaine _ Blyleven, Clev.51; Smithson, Minn.46; Niekro, NY et Stieb, Tor.45; Morris, Det et Witt, Cal.44.VICTOIRES PROTEGEES Nationa le Gossage, SD 10: Sutter, St.L.et Holland, Phil.9; Smith, Chi.7; Nieden- fuer, LA, Orosco, NY et Reardon, Mel.u Américai Quisenberry, KC 10; Davis, Minn.; Fingers, Mil., Lamp, Chi.et Stanley, Clev.27.SY EY pr 34 of ) Pos.7; Çeugil.Qak 6.\"4 - Cincinnati 1 \" CINCINNATI al vo oe \u201c Power, p St.Louis 9 = Redus, cg Milner, cc Driessen, 1b Parker, cd Concepcion, 3b Gulden, r Oester, 2b Foley, ac Berenyi, p Owchinko, p Davis, fu Krencheck, fu Scherrer, | Perez, fu Totaux ST.LOUIS 8xcoocococoe-connû ° NO === QWOo=0Q0T0 \u2014O0RCOCOoOCO0OOO~-0 00 Bu Ah à sAB0A0UBUATAO-O\u2014-OCHAAAhAUAaAT L.Smith, cg Landrum, cg Hendrick, cd Van Slyke, cd Oberkfell, 3b Green, ib O.Smith, ac Nieto, © Andujar, p Totaux 36 Cincinnati 001 000 000-1 St.Louis 601 000 20x-9 Point produit victorieux - Hendrick (8).E-Dester, Driessen, L.Smith, s66\u2014-=-5\u2014-ONN-T =-OO6S596-50960960009T NON=-\u2014 5 The Critic 870 Tests: 8-45 2128.70 Ass.prévente: 1 085 Ass.soirée: 5 111, Prévente: $30 253 Mewil: $500 557, LE FOVd \u2014 #86L IVNOZ \u2014 NILVWN-IHONVWNIC Pommes yes en Gate Dancer et son jockey Angel Cordero * À EY ° nombreux succès lors du Keith Cavanagh et Jean- ble qu\u2019il n\u2019aura pas la aux normes du stock-car 8 3 Molson 300, Jean-Paul Paul Larose.Ces der- tâche facile.Au groupe et la finale en sera une de 29 Cabana n\u2019a jamais pu se niers possédent tous des déjà mentionné, il faut trente-cinq tours.Il 3 faire justice et\u2019 c\u2019est bolides pour ravir les ajouter les noms de s\u2019agira d\u2019une première 3 Bobby Dragon qui grands honneurs mais ils Daniel Grenier, Langis sur un tel circuit.Parmi J détient le haut du pavé devront redoubler Caron et André Beau- les noms retenir, il y a ça avec trois victoires.d\u2019ardeur devant les Rob- doin.Ces derniers seront Luc Forest, premier en J Aujourd\u2019hui, ce Mol- bie Crouch, Tom Glaser, de la partie afin de méler 1983, Nicole Ouimet, une = son 200 aura lieu pour la.les frères Bobby et Bea les cartes.championne ê aire» | première fois sur le tracé ver Dragon ainsi que de Alain irard, aude | 4 \u201c\u2018triovale\u2019\u2019 du fameux nombreux autres compé- LA FORMULE 125 Leroux qui portera les 3 complexe de Sanair et les titeurs du pays de l\u2019Oncle On en a parlé très sou- couleurs de BO JEANS )- À pilotes québécois sem- Sam.Uneseuleépreuvea vent depuis le début des tout comme dans la moto i blent très motivés.Ils été disputée sur le trio- hostilités en sport auto- sur route, François ä 2 veulent mettreuntermeà vale de Sanair jusqu\u2019à\u2019 mobile, mais la Formule Audette et de nombreux e 3 En compagnie de Richard Moisan de la brasserie Molson et de Tom Curley, le ne uprémarie amen remportée ' par He a af 123 subira s pl veritable oo ion o¢ pie \u201c it ; le directeur du circuit Nord de Nascar, les pilotes québécois Roger Laperle, Il faudra donc surveil- Dragon.Fort de cette 200, cet après-midi à Avec ces conducteurs, on > \u2019 Claude Leclerc, Jean-Paul Larose et Daniel Grenier sont tous souriantsala ler les Jean-Paul Cabana, expérience, il tentera de Sanair.Pour cette pre- estassuréd\u2019uneluttesans r à veille de ce Molson 200 à Sanair.(Photo Michel Parent): Vainqueur du dernier répéter l\u2019exploit mière manche de la Tri- merci.1 ACTON VALE ST-DAVI 4 Laliberté Moto Sport Inc.Lefebvre Équipement Enr.a 3 549-4717 835-1552 |» 3 BREAKEYVILLE ST-GABRIEL DE BRANDON] 3 Lavertu Equipement Inc.H.Turenne & Fils Incs 832-4741 835-2362 _ © CAP STIGNACE ST-PAUL-D' ABBOTSFORD 1 Gagné Sport Équipement ae oe 8 246-3127 379-5 ; UN NOUVEAU CRICOUTIMI ST-POLYCARPE M O DELE PO U R 1 984 Mini Mécanique Saguenay Enr.Garage Gaétan Desrochers 543-4673 265-3340 < - MUDSON STE-ROSALIE MODELE 698 11 h.p./38\"\u2019 André Beauchamp Ens.Sport Beauregard Ens.458-4970 773-5631 3 | Columbia est fière de présenter le tracteur de pelouse toutes > | À saisons le plus souple qui soit, pour ceux qui tiennent à s'équi- [ L LA mh Enr Atelier de ST-SOLPRCE Bel 3 per au mieux en outillage d'entretien des pelouses.On ne fait 544 388 4 S85.6194 ¢ + | rien de mieux sur le plan mécanique ou du design.Tout spécia- - - : lement pour ceux qui ont beaucoup a faire sur de grandes éten- LEIMOILOU TRACY ; | dues de pelouses et d'espaces verts.Scie à Chaîne Lavoie 1977 Ltée Marina Tracy Sport Enr.| ; Une puissance de 1 1h.parfaitement synchro équilibrée, 5 522-6064 742-1910 = peu-bruyante et des démarrages sans ratés, une boîte-pont à er vitesses sûres \u2018\u2019en ligne'\u2019 et une marche arrière.Le rayon de MASCOUCHE s a TROIS-RIVIÈRES 18 | braquage fort court donne au tracteur une maniabilité à toute Grand Ligne Moto fnc.* épreuve.477-9280 378-3472 > | : PRICEVILLE VAUDRES!IL ë ; .Eugène Fortier & Fils Garage Georges Lavigne & Fils Inc.] | | COLUMBI A = RVT.Las Distributions RVI Limitée 364-5339 455-2115 ! \u2018 \u2019 \u2019 : : 2 | 252s ne Louis Pos Lachine.Québec, H8T 1C3 \u2014emeus YAMACHCHE > | Rimouski Scie à Chaîne 1977 Ltée Garage Giles Lamy, [9 : 723-5132 296-3616 - 10 axbttkane à: SEE EE 0: pr rei A re SAI VY SY SHAS NS SE SSH SORT: FSI \u201c0 5; APTI a SL SrA RR te ae us a are DL AMC One «ln alterne > Ti ho _\u2014 = Rg ne endl - \"Jacques ne retournera | pas en piste avant jeuci\"\" Par Charles André Marchand Même si Jacques Villeneuve a obtenu son congé de l\u2019hôpital ®iéthodiste d\u2019Indianapolis hier soir, il n\u2019est pas question qu\u2019il retourne en piste avant jeudi.C\u2019est du moins ce que nous affirmait hier son gérant.Gaston Parent: \u2018\u2018Jacques n\u2019a pas encore retrouvé tous ses moyens.Il a des muscles endoloris et il a encore quelques étourdissements.Il reçoit des traitements de physiothérapie et avec un Un autre accident à Indianapolis Au cours de son premier essai de qualifications, Steve Chas- sey a perdu la maîtrise de son bolide pour percuter à son tour le mur avec l\u2019arrière-gauche de sa voiture.Un petit incendie s\u2019est par la suite déclarée dans son moteur, et le pilote a dû être retiré de l\u2019amas de ferraille pour être ensuite transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital.I! s\u2019en est tiré indemne.Jerry Karl et Chuck Ciprich ont aussi pris le chemin de l\u2019hôpital.Horvath vs Kohde BERLIN OUEST (UPI) \u2014 y Horvath des États-Unis et Claudia Kohde de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest feront les frais de la finale du tournoi de tennis de Berlin Ouest.Horvath a disposé de la Française Catherine Tanvier 6-3 et 7-5 hier en demi-finale et Kohde a ! éu-dpéson de l\u2019Américaine Kathy Rindkli6-4 et 6-0.- Mayer vs Pimek MUNICH (UPI) \u2014 Gene Mayer «Jes Etats-Unis a accédé à la finale du tournoi de Munich contre le Tchécosiovaque Liber Pimek.Mayer a éliminé le Quest-allemand Michael Westphal 6-2, 6-7 et 6-2 en demi-finale.L\u2019autre match a salué la victoire de Pimek 6-3 et 6-0 aux dépens de l\u2019Australien John Fraw- Gomez vs Krickstein ROME (UPI) \u2014 Andres Gomez de l\u2019Équateur a causé une surprise en demi-finale des Internationaux de tennis d\u2019Italie en prenant la 3 mesure de l\u2019Argentin Jose Luis 5 Clerc 6-3 et 6-2.Gomez a mainte- © nant rendez-vous en finale avec Américain Aaron Krickstein, © tombeur de Diego Perez de l\u2019Uru- 9 guay, 6-4 et 6-0.Mondial *90 en Italie ZURICH, ) * D peu de chance, il pourra revenir en piste jeudi\u201d révélait Gaston Patent.Mais les chances de qualification de Jacques Villeneuve ne\u2019 8 DES FAITS ET DES GENS SQ Gain de Coe LONDRES (UPI) \u2014 Sebastian Coe a une fois de plus déployé toute l\u2019ardeur de son talent pour enlever les honneurs de l\u2019épreuve de 800 mètres de Middlesex County en une minute, 45 secondes - et deux-dixièmes, la meilleure performance mondiale de l\u2019année.Il \u2018détient la marque mondiale à.1:41.73 et en était hier à sa première sortie depuis sa maladie.Chateauneuf recordman PARIS (UPI) \u2014 Armand Cha- teauneuf a établi une nouvelle marque mondiale en francassant 5 030 pigeons d\u2019argile au fil d\u2019un marathon de tir d\u2019une durée de 24 heures.Le tireur de 49 ans a ainsi amélioré l\u2019ancienne marque de 3 626 établie par l\u2019Italien Ezio Bazzini en 1980.Chateauneuf a fait mouche dans 87.37 p.c.des cas, contre 85.72 p.c.pour Bazziniil y a 4 ans.Caulkins nage bien MISSION VIEJO, Californie (UPI) \u2014 Tracy Caulkins de Nashville, détentrice de 48 titres nationaux et recordwoman 59 fois aux États-Unis, a gagné le 100 mètres brasse de la rencontre internationale de Mission Viejo en 1:12.86.Elle a terminé devant Terry Baxter et Susan Rapp.Crow s\u2019impose à Paris PARIS (UPI) \u2014 L\u2019Aaustralien Jamie Crow, golfeur professionnel depuis seulement huit semaines, a oeuvré sept birdies à ses 10 derniers trous pour bondir à égalité en tête à l\u2019issue des 54 premiers trous de l\u2019'Omaium de France disputé à Paris.Le golfeur de 23 ans a présenté une carte de 66 et totalise 204 à égalité avec l\u2019Espagnol Jose Rivero.Le Britannique Nick Faldo Elle devance la tenante du titre Pat suit à 205.CLL -.: Bradley par seulement un coup.Dernier qualifié Pendant son court séjour a l\u2019hôpital, Jacques Villeneuve a perdu du terrain.Hier, sept cou- ; = +.; 3 ae igs a Stupp et Harvey en finale CHARLESBOURG \u2014 Lindsay Myers de Vancouver et Russ Harvey de Montréal feront les frais de la finale du championnat canadien de racquetball disputé au Club Lebourgneuf de Québec.Chez les dames, la finale opposera la Mon- tréalaise Heather Stupp à la Torontojse Heather McKay.Marvin Hagler déprimé BOSTON (UPI) \u2014 Marvin Hagler a décidé de reporter son combat du 20 juillet, contre Mus- tafa Hamsho, avec le titre mondial des poids moyens en jeu.Des proches avancent qu\u2019il est trés déprimé depuis la retraite définitive de Sugar Ray Leonard contre qui il devait se battre pour une bourse de 11 millions $.De l\u2019argent dont il ne verra jamais la couleur.Stewart: dans l\u2019oeil FORT WORTH (UPI) \u2014 Payne Stewart a été encore une fois magistral sur les verts et il a réussi la meilleure ronde une deuxième fois de suite, hier, à l\u2019Omnium de golf Colonial National doté d\u2019une bourse de 500 000$.Avec sa carte de 64, six sous la normale (198, doue sous le par après trois rondes), il devance Peter Jacobsen par .deux coups.White, presque par défaut! CLIFTON (UPI) \u2014 C\u2019est parce qu\u2019elle a été moins erratique que ses rivales que Donna White a pris la gouverne du tournoi de la LPGA à Clifton, doté d\u2019une bourse de 175 000$.Avec des bogeys aux 14e et 15e fanions, elle a signé le par 73, hier, pour un total de 141, cinq sous la normale, après 36 trous.reurs se sont qualifiés pour la course des 500 milles d\u2019Indianapolis.Si un coureur devait améliorer aujourd\u2019hui le temps de 200.013 mph réalisé par Villeneuve, ce dernier perdrait sa qualification et raterait du même coup sa chance de participer à la prestigieuse épreuve de la semaine prochaine.Kevin Cogan, Danny Sullivan, Scott Brayton, Johnny Rutherford, George Snider, Derek Daly et Dennis Firestone ont tous devancé Villeneuve pendant la journée de qualification d\u2019hier.Seulement la chance peut maintenant aider Jacques Villeneuve à ne pas perdre sa 33e place au départ du Indy 500.Villeneuve aimerait chanter sous la pluie Fort certainement que Jacques Villeneuve et son clan devront prier pour qu\u2019il pleuve aujourd\u2019hui au-dessus de la piste ovale d\u2019India- Par Robert BISSON VICTORIAVILLE \u2014 C\u2019est sous une pluie battante que l\u2019édition 84 des Concordes de Montréal s\u2019est lancée sur le terrain du cegep de Victoriaville, hier, avec une participation enthousiaste de près de 90 candidats.Les candidats aux 38 postes au sein de la formation dirigée part Joe Galat y sont allés d\u2019un léger entraînement.Sur la ligne de touche, le thérapeute athlétique Alain Schel- deman observait d\u2019un oeil attentif les déplacements des joueurs.\u2018\u201c\u2018Ils ont l\u2019air en excellente condition physique,\u201d ~.v Pour Glen 19 1b de moins qu\u2019il s\u2019est rap- RA porté à Victoriaville, hier.7 Déjà une défection Les Concordes | sont accueillis | par la pluie | _ certains camps que nous avons .jeune secondeur Steve Lemay Weir, c'est avec sa \u2014 Gaston Parent napolis.\u201c\u2018C\u2019est le temps de fairel une neuvaine\u201d\u2019 lançait hier soir! Gaston Parent.Et les chances qu\u2019il» pleuve sont bonnes, même trèsi bonnes.\u2018\u2018Il y a 80% de chance que?la pluie vienne s\u2019en mêler\u201d nous\u201d affirmait un porte-parole de la: piste.Si les essais d\u2019aujourd\u2019hui> devaient être annulés, Jacques- serait automatiquement qualifié.:' Villeneuve sera-t\u2019il prêt?à Mais on a encore des doutes dans : e \u201cle clan de Jacques Villeneuve, quant à ses chances de participer àr.la course des 500 milles d\u2019Indianapolis, qualifié ou pas.\u2018\u2018Il devrai obtenir le feu vert du médecin.! jeudi\u2019\u2019 précise Gaston Parent; \u201c\u201cLes prochains jours seront déterminants\u2019\u2019 poursuit-il.Pour l\u2019instant, c\u2019est aujourd\u2019hui que tout se jouera.a-t-il confié.\u2018\u201cIls ont d\u2019ailleurs 4 tous subi avec succès ce premier Ji test de conditionnement physique.Ca fait changement avec connus ces derniéres années.Tenez, prenez par exemple \u201cFuzzy\u2019\u2019 (Glen Weir, 32 ans, 13e saison dans la LCF).L\u2019an dernier, il pesait 265 Ib.Aujourd\u2019hui, la balance en a indiqué 19 de moins!\u201d Les classes ont \u2018commencé Même si au dire de l\u2019instructeur-chef et directeur- général Joe Galat, cette année.sera trés différente pour ses protégés, comparativement aux deux dernières, il a fallu répéter le même scénario qui revient à chaque printemps pour une équipe de football.Les joueurs ont passé une partie de la journée dans une salle de cours où ils ont rencontré leurs instructeurs et où ils ÿ/ ont eu un premier contact avec j le livre des jeux et le système préconisé par Galat et ses sbires, en 1984.La dure école, celle des \u2018\u2018pleins contacts\u2019, s\u2019amorce demain, à raison de deux épuisantes sessions par jour jusqu\u2019à nouvel ordre.Les aspirants à un des postes encore aux enchères ont toutefois appris la défection d\u2019un des leurs avant même le début des corps-à-corps sur le terrain.Le n\u2019a en effet pas pris le temps de déballer tous ses bagages qu\u2019il a subitement décidé de retourner chez lui.Des problèmes personnels, nous a-t-on discrètement expliqué. par Michel TREMBLAY KITCHENER \u2014 Les 67 d'Ottawa devaient jouer leur meilleur match de la saison pour l\u2019emporter.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait et la troupe de Brian Kilrea a remporté une première Coupe Mémorial en dix-sept ans d\u2019histoire à la suite d\u2019une victoire décisive de 7 à 2 face aux Rangers de Kitchener, devant une salle comble de 7 300 amateurs, au Memorial Auditorium de Kitchener.Les 67 ont prouvé de façon non équivoque qu\u2019ils possédaient la meilleure défensive au Canada, limitant les Rangers à deux maigres buts, dont un en avantage numérique, alors que l\u2019offensive de Kitchener avait maintenu une moyenne de huit buts par match lors des trois premiéres rencontres du tournoi.Le point tournant de la rencontre Le gardien Ray Leblanc a commis deux bévues consécutives en fih de premiére période, ce qui per- miettait aux 67 de rompre une éga- lige de 1 à 7 et de regagner leur ves- convaineu ES 25-67 geçnort 66e Coupe F Frtmovial tiaire aprés le premier vingt avec une priorité de 3 à 1.À 17:17, Leblanc était pris en défaut alors qu\u2019il manipulait la rondelle dans le coin de la patinoire, le cerbère des Rangers a été incapable de revenir à temps devant son filet, ce qui a permis à Phil Paterson d'inscrire le deuxième but des siens.Puis, avec seulement cing secondes à faire en première période, le défenseur Bruce Cassidy a lancé le disque profondément dans le territoire des Rangers.Leblanc s\u2019était déjà aventuré derrière son filet pour arrêter la rondelle.Malheu- - reusement pour lui, la rondelle a rebondi sur la baie vitrée et a pris une trajectoire inattendue pour finalement se loger dans le filet.L\u2019entraineur-chef des 67, Brian Kilrea, n\u2019a pas voulu jeter le blame sur le gardien de l\u2019équipe adverse sur ce jeu.\u2018\u2018Peut-étre étions-nous guidés par le destin, comment aurait-il pu le prévoir?\u201d a lancé Kilrea.Pour Kilrea, qui en était à sa dixième saison derrière le banc de l\u2019équipe, le point tournant aura été le premier but des siens enfilé par Adam Creighton, un choix de première ronde des Sabres en juin dernier, lors d\u2019un avantage numérique à la 12e minute de jeu.\u2018\u2018Nous avions raté plusieurs chances auparavant, et notre jeu de puissance fonctionnait mal depuis quelques matchs.Ce filet a redonné confiance 4 mes gars\u2019*, d\u2019analyser Kil- rea.Les défenseurs Brad Shaw et Bruce Cassidy ont conduit l\u2019attaque des vainqueurs.Shaw a marqué une fois et fourni trois aides, tandis que Cassidy, un choix de première ronde des Black Hawks de Chicago en 1983, a compté deux KITCHENER \u2014 Le propriétaire des Voisins de Laval, Claude Fournel, a reconnu à l\u2019issue des : trois défaites de son équipe dans le cadre du tournoi à la ronde de la Coupe Memorial, qu\u2019un bon -arrière aurait pu faire la différence.\u2018\u2018J\u2019avais constaté cette faiblesse dès le début de la saison et j'ai tenté par tous les moyens d\u2019obtenir ce genre de défenseur, mais les autres équipes se montraient beaucoup trop gourman- .des.A chaque fois que je frappais a .leur porte, on me demandait tou- - jours'un j - teau en -tait un peu r comme Yves Cour- nge, lui qui représen- | le coeur de mon Ca expliquait Claude Four- nel.- Le proprio des Voisins s\u2019est dit \u2014\u2014 satisfait du travail.accompli par Jean Bégin, tout au long de la saison.\u201cQuoi qu\u2019on en pense, Jean n\u2019a pas eu la tâche facile en prenant les rennes d\u2019une équipe aussi puissante que les Voisins avec seulement un an d\u2019expérience dans le LL AS = rente rer tan + Som nt Brad Shaw, le Laine des 67's d'Ottawa, hdl \\ bien haut l\u2019objet de tant de -convoitise: la Coupe Memorial, gagnée aux dépens de Rangers de Kitchener.fois et a récolté une passe.Le centre Adam Creighton, choisi le joueur le pus utile à son équipe au cours du tournot, a également disputé un fort match, avec une contribution d\u2019un but et une passe.Jean Bégin toujours à Laval \u2018On a manqué un \u2018bon quar circuit!\u201d\u2019 Sera-t-il de retour l\u2019an prochain?\u2018\u201cNous'avons déjà une entente sur le plan monétaire, nous devrons discuter maintenant de - certaines modalités d\u2019un nouveau contrat\u201d\u2019,a déclaré Fournel.-Fai- \u2018sant allusion-au fait que Mario Bazinet était maintenant disponible, Fournel a conclu en disant: \u201c\u201cJ\u2019ai toujours aimé Bazinet, mais je suis satisfait du travail de Jean Bégin!\u201d Le quotidien torontois \u2018\u2018The Toronto Sun\u2019\u2019 consacrait dans son édition d'hier une page complète à Mario Lemieux.L article se titrait: \u201cLemieux \u2018est-il le prochain Gretzky?\u2019 \u201c006 Un spectateur attentif au cours de ce tournoi à la ronde de la Coupe\u2019 Memorial: l\u2019ex-entraîneur chef du Canadien, Bob Berry, qui en \u2018était à sa première apparition publique depuis son renvoi.eee Berry est convaincu qu\u2019il sera de retour dans la ligue Nationale, l\u2019an prochain.Son agent Jerry Petrie a at ee 4 0 2 rriere\u2019\u2019 ms mrs mrs amir ob Sia vo he +.re ri mors eee F (M L\u2019ÉQUIPE D\u2019ETOILES Gardien.Darren Pang 67 d\u2019Ottawa Défenseurs.DavidSkaw Ran.de Kitchener Bruce Cassidy 67 d'Ottawa All.gauche.J.Camazzols Oil.de Kamloops Aflierdroit.Don McLaren 67 d'Ottawa Centre.Adam Creighton 67 d'Ottawa profité du tournoi pour s \u2018entrete- - Bir avec cing ou six équipes du circuit Ziegler.La dernière rumeur voit Berry derrière le banc des Pen-\u2026 guins de Pittsburgh la saison pro- chaîne.Le directeur-gérant Eddie Johnstone a confirmé que Lou Angotti n\u2019était pas assuré d\u2019être de retour à Pittsburgh l\u2019an prochain.eo.Bill Laforge, entraîneur-chef des 'Oilers de: Kamloops: \u201cNous - avions sans l\u2019ombre d\u2019un doute la- plus jeune formation de ce.tournoi.La moitié de mes joueurs était.trop jeune pour Obtenir un permis \u2019 de conduire et l\u2019autre moitié n\u2019a pas encore commencé à se raser\u201d*.Laforge dirigera les Canucks -de- Vancouver la saison prochaine.hy RUMMONDVILLE murs mhasçuliné de basket Québes, : en preps : sono, hier, au: sep % qamondville.Cet < de Derrick Wike n fines du timbre, qui A obtenu Pas.défenseur - \u2018des 67 - d'Ottawa, -Brad.Shaw, en cédant - fe aux Red Wings de Detroit en retour Maa wf @ew( 0 leur choix de 6e ronde en juin.Vai à Or uimanche (17 Shaw avait été réclamé: par \u201cre des étoiles du nor Detroit en cinquième ronde lors du repêchage de 1982. Te tn 0 ve 2 * Défaite des Expos 5 à 1 Honeycutt trop par Pierre RINFRET < LOS ANGELES \u2014 Les Expos de Montréal se sont avérés inopportuns face au gaucher Rick Honeycutt, hier soir, à Los Angeles, s\u2019inclinant au compte de 5 à 1.Les Expos ont été menotté par Honeycutt à chaque occasion \u2018qu\u2019ils ont eue de marquer.En première manche, en troisième, en sixième et en huitième, les Expos ont laissé deux coureurs sur les buts, pour un-total de huit dans le match.Gary Carter a cogné son 6e circuit de la saison en neuvième manche, son x deuxième en autant de soirs, pour priver Honeycutt (6-1) du jeu blanc.- Bill Gullickson (0-1) a encore une fois éprouvé des difficultés en début de match.Après avoir lancé une manche parfaite, il concédait quatre points aux Dodgers en deuxiéme.Terry Whitfield, après un retrait, lançait l\u2019attaque des siens en cognant un double au champ gauche.Pete Rose a voulu le retirer alors qu\u2019il courait vers le deuxième, MONTRÉAL 1 MONTREAL ab p cs pp Rose, cg : Wohlford, cg Little, 2b Raines, cc \u2018 Dawson, cd Carter.r Wallach, 3b Francona.1b Flynn, ac Gullickson, p Speier.fu James, p Totaux MONTREAL LOS ANGELES \u20140OQCOQCCO\u2014-0O00QC =-OSO0O0CCS-OCOSOS ED =N ERS \u2014 SOOOSOSSOW-\u2014-_=- w Point produit victorieux - an BEERE fort mais son tir manqua la cible, Sur le jeu, Rose s\u2019est blessé au coude droit et-a dû quitter le match en cinquième manche.Un but sur balles à Franklyn Staub, des simples de Dave Henderson, Jack Fim- ple et Rick Honeycutt portaient la marque 3 à 0.Puis, Steve Sax poussait la balle à droite pour un simple et un mauvais relais d\u2019André Dawson permettait le quatrième point alors que Jack Fim- ple partait du deuxième but pour croiser le marbre.En Se manche, les Dodgers ajoutaient un point a leur avance, grace au double de Guerrero et au simple de Terry Whitfield.Bill Gullickson a lancé six manches complétes, accordant cinq points, dont quatre mérités, sur huit coups siirs et un but sur balles.Il n\u2019a retiré que deux frappeurs sur des prises.Bob James lui a succédé en septième manche.Rick Honeycutt a aidé sa cause en cognant deux coups sûrs, en plus de récolter un but sur balles.LOS ANGELES 5 LOS ANGELES ab cs Sax, 2b f 1 re Reynolds, cd 0 Landreaux, cc Guerrero, 3b - Whitfield, cg Stubbs, Ib Anderson, ac Bailor, ac Fimple, r Honeycutt, p Totaux | BwA0CANVAHSAAQuU NO mmm moos #-N0OODO0\u2014-SS6S0 1 i 2 1 2 0 1 2 1 w 000 001-) 040 010 000x-5 Fimple (1).E-Dawson.DJ-Los Angeles 2.LSB- Montréal 7, Los Angeles 8.2B-Whitfield, Guerrero.CIR-Carter (6).BV-Stubbs.LANCEURS Gullickson (P 0-4) Honeycutt (G 6-1) PB-Fimple.T-2:35.A-47 732.ml cs p pm bb rab 6 8 5 4 ) 3 9 9 1 1 1 3 Gary Lucas heureux de son rôle Lucas-Reardon, le plus beau - mariage de la Ligue Nationale par Pierre RINFRET LOS ANGELES \u2014 Le releveur gaucher Gary Lucas adore son rôle avec les Expos de Montréal.Depuis le début de la saison, Lucas a participé à 22 matches, lançant 20 manches et deux tiers et ayant été crédité de quatre victoires protégées.\u2018\u201cJ\u2019ai un rôle de spécialiste.Je suis souvent utilisé pour affronter un ou deux cogneurs gauchers, puis J.R.(Reardon) termine la besogne.Nous composons certainement la meilleure combinaison de releveurs gaucher- droitier de la Nationale\u2019\u2019 soutient a, Lucas.\u2018\u2018Pour accomplir une pareille besogne, il faut beaucoup de concentration et de précision.Mon expérience dans les majeures me permet maintenant de répondre à l\u2019appel\u2019\u2019, explique le releveur gaucher numéro un des Expos.Quant à l\u2019importance des statistiques personnelles pour Lucas, elle n\u2019a pas de Ligue Nationale sens: \u2018\u2018Jene pourrais espérer accumuler beaucoup de victoires protégées en n\u2019affrontant seulement que quelques frappeurs par match.Mais ¢a ne me dérange pas, je n\u2019accorde pas d\u2019importance à de tels chiffres.Les seules statistiques qui comptent sont dans la colonne de victoires-défaites de l\u2019équipe\u2019, conclut Lucas.eo Tim Wallach s\u2019est légérement blessé au genou en glissant accidentellement, vendredi, au moment d'atteindre le marbre depuis le troisième but.\u2018\u2018J\u2019ai eu très peur.En ressentant une douleur au genou, j'ai immédiatement songé à Terry Francona et à son accident d\u2019il y a deux ans a St-Louis\u201d\u2019, expliquait Wal- lach.Hier, il évoluait au troisiéme but avec un protecteur spécial au genou.00 Les Expos terminent, aujourd\u2019hui, une série de 10 matchs sur la Côte ouest.Bryn Smith (5-2) sera opposé au gaucher Jerry Reuss (2-2).Les Cubs battent les Astros \u2018et conservent le ler rang CHICAGO \u2014 Les Cubs de Chicago 8 prennent tout ce qui passe de ce ! temps-ci et enregistrent des victoires.Z Hier, ils sont revenus de l'arrière et ont finalement vaincu les Astros de Houston 5-4 à la suite d\u2019une erreur de Bill y Dawley à la septième manche.Huit de suite pour les Phillies SAN FRANCISCO \u2014 Avec une Q poussée de quatre points à la septième A manche, les Phillies de Philadelphie en 5 \u2018avaient suffisamment pour vaincre les & Giants de San Francisco 6-2 et ainsi \u2014 DIMANCHE-MATIN enregistrer leur huitième victoire en autant de rencontres.C\u2019est Tim Corco- ran qui a fait la différence avec un solide double bon pour trois points durant cette septiéme reprise.Les Reds y goiitent 9-1 ST-LOUIS \u2014 George Hendrick a bien frappé, Joaquin Andujar a bien lancé et les Cards de St-Louis ont pulvérise es Reds de Cincinnati par le compte -1.Andujar a porté sa feuille de oe ate pour la saison a 7-3 et il méne la ligue pour les parties complétées avec Sept et pour les manches lancées avec \u201cean me Sik amma amend Le match des Expos n'est pas rappor fardive du début de la rencontre s é a gause ge | r la Côte ouest \u201cFrapper, 400, c'est génant\u201d\u201d LOS ANGELES \u2014 Avant le match d'hier, Terry Francona, le joueur de premier but des Expos, affichait une moyenne de .400.Francona, cependant, est embarrassé par tout ce qui survient.*\u201cTous les journalistes veulent me parler.Je suis un centre d\u2019attraction.Mais ce genre de vie, ce n\u2019est pas pour moi.C\u2019est gênant.Je suis vraiment très embarrassé\u2019\u2019, de répéter sans cesse le fils de Tito.Depuis le début du présent voyage dans l\u2019Ouest (et avant le match d\u2019hier), Francona avait réussi 13 coups sûrs en 22'voyages au marbre pour une moyenne de .591.Il est même l\u2019auteur de quatre rencontres de trois coups sûrs, plus une d\u2019un coup sûr.£ amis voulaient assister à la rencontre.Mon père, un : hoïmme fier de moi qui ne cessait de vanter mes ; à s partout où il passait, était du groupe.roblème, c\u2019est que j'ai été retiré quatre fois sur des prises en autant de présences au bâton.J'ai même \u2018 commis une gaffe incroyable en défensive.J'étais voulais 1m her.La foule était es ire Ligue Américaine a 4 « \u201c \u2014 Francona.\u2018\u2018Les journalistes me demandent si je pense pouveë ; maintenir ce rythme tout au long de la saison et dé l\u2019autre côté, les coéquipiers me surnomment Ted Francona (en faisant allusion à Ted Williams, le des nier à avoir maintenu une moyenne de .400) ou Rod ; (en référence a Rod Carew), ou encore Magic Fram cona.\u201d + \u201cToute cette gloire, ce n\u2019est pas fait pour moi.Im ginez, j'ai accordé une entrevue à la télé juste avant la pratique au bâton et j'avais si hâte à cette pratique que je n\u2019ai pas pensé à regarder la caméra.Tout au long, j'ai fixé le sol, sans m\u2019en rendre compte\u201d.ER a ; vise met nt, SE es oil odd et ça me déplait aù plus haut point.Rs ne see ae a ype aire r ugnet s Ang Une 13e victoire par un point pour les Jays Toronto (UPI) \u2014 Curieux palmarés que celui enregistré hier a Toronto, alors que les Blue Jays ont vaincu les White Sox de Chicago 1-0 dans la Ligue Americaine de baseball.En effet, cette victoire par un point, c\u2019était la 13e remportée, par un point, par les Blues Jays, et leur cinquième consécutive alors qu\u2019inversement, les White Sox ont perdu pour la quatrième fois consécutive par un point.La victoire a été principalement le fait de Jim Gott, lequel n\u2019a alloué que trois coups sûrs en six manches et deux tiers de travail, étant relevé ensuite par Dennis Lamp, lequel a réussi sa septième partie sauvée.C\u2019est Dave Collins, avec un deuxième point produit vainqueur en autant de jours qui a été le héros de la journée.AUTRE REVERS DES YANKEES New-York \u2014 Geoff Zahn a bien espacé neuf coups sûrs et Brian Downing y est allé d\u2019un double bon pour trois points à la septième manche pour conduire les Angles de la Californie à un blanchissage de 4-0 sur les infortunés Yankees.C\u2019est Phil Niekro qui a été débité emgage pe \u2014 .Soe vo he et de la défaite et sa fiche est maintenant de 6-2.Les Yankees ont rempli les buts a deux reprises mais n\u2019ont été opportunistes alors que Dave Winfield et Don Ba lor ont failli 4 Ia tache.UNE AUTRE POUR LES TIGERS Détroit \u2014 Darrell Evans et Lou Whitaker ont fait produire chacun deux points et les Tigers de Détroit qui ont toujours le vent dans les voiles ont vaincu les Athlétics d\u2019Oakland 5-4.La fiche des meneurs de la Ligue Américaine ont maintenant une fiche incroyable de 31-5 et rien ne semble vouloir les arrêter.Fin d\u2019une léthargie pour les Mariners Baltimore \u2014 Les Mariners de Seattle ont mis fin à une courte léthargie de cinq rencontres en prenant la mesure des Orioles de Baltimore 6-5 à la faveur d\u2019un coup de circuit de Dave Henderson à la dixième manche.Par ailleurs, les dirigeants des Orioles ont annoncé que le joueur-étoile et frappeur désigné Ken Singleton avait été placé sur la liste des joueurs blessés pour une période d\u2019au moins 15 jours.Singleton esp blessé Hi Pied droit. J [an > Yan- kp S t fait troit cu les dela roya- re cial 2 \u2018Qua al nd on ] EDMONTON \u2014 \u201cIl faut tout ramener autour de la foi.Si on à ce qu\u2019en fait -et- qu\u2019on juie sur une bonne organisa- sare eh bien tout est possible.C\u2019est exactement ce que j'ai dit à mes gars et tous on a cru depuis le début que nous pouvions réaliser l\u2019exploit de gagner notre première Coupe Stanley en cinq ans.\u201d Telle est la déclaration faite par en Sather, le pilote et gérant dal des Oilers d\u2019Edmonton, champions de la Coupe Stanley, hier soir, après la grande victoire.- .\u2018\u2018Nous avons souvent été critiqués dans le passé, mais il faut admettre que le genre de hockey que nous présentons est extrêmement intéressant à suivre par les amateurs.Nous y croyons et nous te pratiquons, tout comme Québec et comme Winnipeg.\u201d Alors qu\u2019on lui demandait s\u2019il s\u2019en tiendrait maintenant à la pro- mésse qu\u2019il avait faite de ne plus être instructeur après avoir remporté sa première Coupe Stanley, Sather a rétorqué: \u2018\u2018Je ne sais pas, tout ce qui m\u2019importe pour l\u2019instant, c\u2019est de rejoindre cette merveilleuse bande de joueurs\u201d.Un*record pour Pat Lafontaine \u2018EDMONTON \u2014 Pat LaFontaine, l\u2019ancienne vedette du Junior de Verdun, a vécu une année tout simplement extraordinaire.Hier, 0 malgré la défaite et l\u2019élimination des siens, Pat LaFontaine a établi un nouveau record de la ligue Nationale.On croyait les Islanders déjà morts lorsque Pat a inscrit deux buts rapides, c\u2019est-à-dire en 22 secondes, au tout début du dernier tiers.Il s\u2019agissait alors d\u2019une nquvelle marque pour les deux buts les plus rapides en début de période en séries de fin de saison.L'ancienne marque appartenait à l\u2019ex-joueur du Canadien, Dick Duff.Hier, LaFontaine a obtenu quelques bonnes occasions de marquer - au premier tiers avant de compter deux fois en début de troisième.Par la suite, il a raté au moins une autre bonne chance.Assurément, il a été l\u2019un des meilleurs des siens.La force et le talent dont a fait preuve LaFontaine en moins d\u2019une demie saison seulement, laisse présager une carrière formidable.\u201c\u201cCa me rend fou!\u201d \u2014 Pat Hughes EDMONTON \u2014 UN jeune joueur débordant de joie au vestiaire des Oilers était Pat Hugues, l\u2019ex-Canadien de Montréal.\u201c\u201c Montréal, je n\u2019ai pas vraiment participé à la conquête de la Coupe Stanley et c\u2019est pourquoi, après être passé si proche, cette grande victoire de ce soir me rend fou de EDMONTON \u2014 \u201c\u2018Depuis les débuts de ma carrière, j'ai eu le bonheur de gagner plusieurs trophées et honneurs, mais rien ne peut décrire la joie que je ressens d\u2019avoir gagné la coupe Stanley.Ça dit tout\u201d, a exprimé Gretzky avec exhubé- rance dans un vestiaire où le champagne coulait à flot.\u201c* Après ce qui vient de se passer, je n\u2019ai pas à lire dans les journaux tout ce que les Oilers ont réalisé dans leurs cinq ans dans la Ligue nationale.Je crois que nous avons prouvé que nous pouvions gagner en mettant l\u2019accent sur l\u2019attaque et que nous n\u2019avons pas nécessaire- \"La coupe Stanley, ca dit tout\u201d \u2014 Wayne Gretzky ment à l\u2019emporter 1-0 ou 2-1\u201d, a dit Gretzky qui a été vertement critiqué au début de la finale.Le super athlète de 23 ans a remporté le championnat des pointeurs des séries avec un total de 34 points, quatre de moins que le record qu\u2019il a établi à 38 il ya un an.Trois autres porte-couleurs des Oilers l\u2019ont suivi au classement des séries: Jari Kurri (28), Mark Messier (26) et Paul Coffey (22).Coffey termine à trois points du record par le défenseur Denis Potvin en 1981 et à une mention d\u2019assistance de la marque de Bobby Orr avec les Bruins de Boston en 1972.iri gla aS Les Islanders ont de la classe EDMONTON (UPI) \u2014 Ils ont peut-étre manqué de souffle dans leur course à une cinquième coupe Stanley d'affilée, mais ils n\u2019ont certes pas manqué de classe.Le capitaine de Islanders Denis Pot- vin a salué les nouveaux monarques de la LNH en des termes élogieux.\u201cJe n\u2019ai aucune honte a leur remettre la coupe.Je suis méme trés fier de le faire au nom de mes coéquipiers.Une grande équipe donne la coupe à une jeune équipe qui a été grande toute l\u2019année et qui ne l\u2019a certes pas volée.\u2019 \u201c Quant à lui, Billy \u2018\u2018La Hache\u2019\u2019 Sinith, sans doute auteur de sa pire performance en séries éliminatoires, a haussé les épaules quant on l\u2019a interrogé sur la pertinence du geste de son coach Al Arbour de le retirer en faveur de Roland Melan- son.\u201cJe suis un professionnel et je respecte les décisions de mes patrons.Ce sont des choses qui arrivent.Nous avons peut-être perdu la Coupe, mais je sais que nous avons le talent, au sein de - notre équipe, pour revenir plus fort l\u2019an prochain.Ce soir, il faut rendre hommage aux Oilers.Ils nous ont bel et bien battus.Ils sont les champions et il faut les considé- .\"TE.bh wis) ae foil™ \u2014 Glen Sather joie\u2019\u2019, disait-il, entre deux gorgées de champagne.- Les Oilers se sont-ils sentis plus nerveux après que les Islanders eurent marqués deux buts réduisant l\u2019équart 4-2?\u201c\u2018Oui, l\u2019instant d\u2019une minute, peut-être\u201d\u2019, admet Hugues.\u2018\u2018Mais après la surprise, nous avons repris le travail avec encore plus d\u2019effort et nous savions que nous étions sur la bonne route\u2019, disait-il.\u201cAttaboy Mark!\u201d \u2014 Kevin Lowe .EDMONTON \u2014 Le trophée Connie Smythe, au terme des séries de la Coupe Stanley 1983-84, est allé à Mark Messier.Ce dernier, aux yeux de plusieurs, a réussi le but qui a propulsé les Oilers aux grands honneurs, lors du troisième match.Kevin Lowe, celui qui partage sa chambre avec Messier lors des voyages, était plus qu\u2019heureux de ce choix.\u2018\u201c\u2018Attaboy.Mark\u2019\u2019, s\u2019est-il exclamé en levant le poing de la fierté.\u2018\u201c\u2018\u201cTu le mérites ce trophée parce que l\u2019an dernier, tu étais blessé et tu n\u2019as pu te justifier\u2019.Messier, lui, pleurait à chaudes larmes sur la glace.\u2018\u2018Nous avons travaillé fort et eu du plaisir.Cette sensation, elle est incroyable.Je vais en profiter\u201d.\u201c\u201cJe suis très fier de lui\u2019, a conclu Lowe.Lowe a ensuite levé la bouteille de champagne à la santé des membres de sa famille et de ses amis de Lachute.Un 2e Fogolin sur la Coupe Pour Lee Fogolin, un vétéran de 10 saisons dans la Ligue Nationale, c\u2019est la première vrai récompense d\u2019une belle carrière que cette Coupe Stanley.\u2018\u2018Mon père, qui a remporté la Coupe en 1948-49 avec les Red Wings de Détroit, m\u2019avait dit que gagner un tel trophée constituait toute une émotion.Je sais maintenant ce qu\u2019il voulait dire et c\u2019est une grande fierté que d\u2019être champions du monde.J'espère que les Oilers seront d'aussi grands champions que l\u2019ont été les Islanders de New York qui ont tout de même remporté le trophée à quatre reprises.Ils ont connu beaucoup de blessures, cette année, et il faut leur donner crédit de ce grand effort\u2019, de dire Fogolin.\u201c\u2018Mes gars ne pouvaient donner encore plus.\u201d , -Al Arbour Edmonton \u2014 C\u2019est un Al Arbour dégu, mais toujours aussi gentithomme qui a vanté les mérites des nouveaux champions de la Coupe Stanley, aprés la défaite de ses propres champions qui l\u2019avaient remportée à quatre reprises précédemment.\u201cIl faut donner aux Oilers ce qu\u2019ils ont: une belle et jeune équipe de patineurs et de bons compteurs\u2019\u2019, déclarait Arbour.\u2018\u2018Notre problème a été de devoir jouer aussi longtemps à Edmonton et de ne pouvoir retourner chez nous à New York.Malheureusement, tout comme ce soir, les buts sont venus trop tard dans le match et c\u2019était peine perdue\u201d.Arbour prétendait également que ses hommes ont tout donné, en dépit des blessures nombreuses et de la fatigue.\u201c\u2018Je suis fier de mes gars, ils ne pouvaient vraiment pas donner plus d\u2019eux-mémes\u2019\u2019.Wayne Gretzky jubile après avoir marqué le premier but des Oilers et ses coéquipiers viendront tour à tour le féliciter.EDMONTON FY.prande décEQ (IN! i> my 5, n° Oilers reg Ah L¥30Vd \u2014 $861 IVIWOZ \u2014 NILVW-IHONVWIQ EDMONTON \u2014 Walt Disney et tous ses Mickey Mouse n\u2019auraient pu organiser plus belle féte, hier soir, a Edmonton.Wayne Gretzky a marqué deux buts, dont le pre- ier du match, et les Oilers d\u2019Edmonton ont ravi la Coupe Stanley aux champions des quatre derniéres années, les Islanders de New York.La victoire finale a été remportée par la marque de 5 a 2.Billy Smith a entamé la partie devant le filet des Islanders et il n\u2019avait jamais perdu trois matches consécutifs en séries.Il n\u2019a même pas terminé la rencontre.Les Oilers ne l\u2019ont pas \u2018volé, le précieux trophée.Ils ont signé des triomphes de 1-0, 7-2, 7-2 et 5-2 au cours de cette série.On ne peut plus douter de leur puissance.~ Le 99 frappe vite Les Islanders auraient u, comme ils le souhaitaient tant, prendre les devants dès les premiers instants de la rencontre parce que les Oilers ont effectué un mauvais changement de joueurs et ont écopé d\u2019une pénalité.Mais, comme cela est le cas depuis le début de la série le jeu de puissance des Newyorkais a été nul.Wayne Gretzky, à 12:08, sur une échappée suite à une passe du fond de son territoire de Jari Kurri, a marqué le premier but de la rencontre.Gretzky a vraiment que.Sutter avait écopé d\u2019une pénalité en fin de premier vingt et il se trouvait au banc des punitions.Gretzky a obtenu une passe sur le jeu.Quelques minutes plus tard seulement, les Oilers se prévalaient d\u2019une priorité de 4-0 grâce au but de Jari Kurri.Encore là, Duane Sutter était au cachot.Les Islanders ont été largement dominés.Le dernier acte Les Islanders ont frappé avec la vitesse de l\u2019éclair au début de la troisième période pour servir un sérieux avertissement aux Oilers et leurs partisans.C\u2019est Pat LaFontaine qui a marqué ses deux buts et sonné le réveil des siens.H a compté à 0:13 et 0:35.Tout devenait alors possible.Les deux buts de l\u2019ancien du Junior de Verdun en 22 secondes constituaient un nouveau record pour les deux buts les plus rapides au début d\u2019une période en séries.L\u2019ancienne marque appartenait a.Dick Duff! La troisième période a donné lieu à du jeu très excitant comme lors du premier match de la série.Une pénalité écopée par la recrue Pat Flatley est venue refroidir les élans des Islanders et Dave Lum- ley, dans un filet désert, clouait le cercueil des Newyorkais.Ainsi prenait fin le dernier acte de la saison 1983- 84 au hockey de la ligue Nationale.TT .Le dela a première victoire La déception se lit sur les visages de Alger Arbour et du gardien Billy Smith.ut \u2018attends our cette ex in Nous n° Pavons ont joie\u201d, a dit Wayne Gretzky 23 ans) après l'ultime déployé son grand talent pour venir à bout de Ken Morrow et Bob Nystrom puis Billy Smith.Le 99, encore lui, a réussi son 13e des séries, suite à une erreur de Bryan Trottier.Déjà, les Islanders qui tiraient de l\u2019arrière par deux buts, savaient que la tâche devenait presque impossible à réaliser.Billy Smith retiré Malgré un déficit de deux buts, les Islanders avaient bien joué au premier tiers.Dans le but de secouer davantage les siens, le pilote newyorkais Al Arbour a retiré son homme de confiance, Billy Smith, pour faire place à Roland Melanson.Melanson a été accueilli, dès la #38e seconde, par le but de Ken Lin- seman, réussi en avantage numéri- NY Islanders 2 \u201cMon some est si de champagne dans A pee des nouveaux @ \u2018monde 'LARGHTARE \u2014 Andy Moog joueur a réintégrer le vestiaire des siens, immédiatement après l\u2019uitime victoire contre les Islanders.Visiblement ébranlé par la vive émotion, il a préféré \u2018\u2018rentrer\u2019\u2019 plutôt que de fêter en même temps que ses coéquipiers sur glace du Coliseum.Il a même éprouvé toutes les misères du monde à répondre aux nombreuses questions des journalistes qui l\u2019ont rapidement entouré, quelques EDMONTON \u2014 Le gardien des Oilers Andy Moog a éte le premier Ens PERIODE minutes plus tard.1\u2014Edmonton, Gretzky 12 RO TONTON: Gretzky\u2019 0 \u201cEvidemment personne n\u2019aime 2 ery Ton: Cretzky i 7:26 voir l\u2019adversaire enfiler deux buts tions: Ed.banc, (ser rapides-et ainsi réduire l\u2019écart dans Punitions: Edm., banc, (servic ome Lindstrom), 0:47; Flatley, NYI, 4:09; Persson, NYI, 7:43; D.Sut- ter, NYI, 18:47.DEUXIEME PERIODE 3\u2014EDMONTON: Lingeman 10 (Huddy, Gretzky).0:38 4\u2014EDMONTON: Kurri 14 (Coffey, Anderson).4:59 Punitions: D.Sutter, NYI, 4:19; - (Flatiey, Gillies).0:13 6\u2014NY ISLANDERS: Lafontaine AGE 42 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 MAI 1984 IRMNGRRAANAAPEES ES\u201d RESTE i ig rte nc ARRET REANEEMERANA TTL ARETE TS verre DAY AE PE EUR PESTE S = ogo rammed em un match d\u2019une telle importance,\u201d a-t-il dit.\u2018Je mentirais si je vous disais que ça ne m\u2019a pas énervé de voir Pat Lafontaine me déjouer à deux reprises en 32 secondes, au début de la troisième période.Mais mes coéquipiers sont immédiatement venus m \u2019encourager et leur Semenko, Edm., 10:22.TROISIEME PERIODE geste m\u2019a réconforté.Je ne 2 NY ISLANDERS: Lefomaie trouve pas les mots pour vous décrire ce qui s\u2019est passé par la suite.Je suis réellement revenu dans ce qui s\u2019est passé par la suite.7ÉDMONTON: Lumley 2 0:43 Je suis réellement revenu dans la (sans aide).9: partie quand j\u2019ai vu mes défen- Punition: Flatley, NY, 16: al ) seurs se resserrer à notre ligne Y Iotanders 4 \u2018 j é au point où 86 11\u201425 a.\u201c bleue.Ils m'ont inspir p Edmont ton 95 9\u201423 FT GN hd Rh > 4 ll j'ai retrouvé la confiance.Ces Gardiens: NY Islanders, Smith.WwW \u2019 ?élach 1 ,Ç gars-là méritent une grosse part du Edmonton, ayne Gretzky quid autre?\u2026a sonné la charge pour les siens en déjouant à deux reprises le ardien Bill Smith a 584007 498.\u201d Moon.premiére période ét ce, de façon on ne peut plus habile.8 y dèsla Crédit de cette incroyable Coupe Stanley.\u201d MES fa petite \u2018\u2018peste\u2019\u2019 des champions de la Coupe Stanley, Ken Linseman, a marqué un but e et il n\u2019a pas manqué nonplus de féliciter ses bons copains Dave Semenko et Wayne Gretzky.L , _R° [ J a presentation n'a pas $i cat eu lieu sur la glace EDMONTON (UPI) \u2014 Un spectacle haut en couleur, chargé d\u2019émotion.Telle fut la minute qui a suivi le triomphe décisif des Oilers sur les Islanders.Avec quatre minutes à faire dans le match, c\u2019était le délire dans les estrades: des centaines de personnes tenant en mains des tiges de feu de Bingale, d\u2019autres des sirènes, d\u2019autres encore des affiches diverses, dont la plus remarquable: *\u201cNous sommes les champions de la Coupe Stanley\u2019\u2019.Indescriptible scène que cette finale de victoire des Oilers, avec un \u2019 Wayne Gretzky parmi les plus exhubérants de l\u2019équipe dont il est le capitaine.Tellement qu\u2019il n\u2019y a pas eu effectivement de présentation du trophée Stanley par le président John Ziegler de la Ligue Nationale, Gretzky s\u2019en accaparant, suivi des autres membres de son équipe pour une tournée difficile sur la glace au grand plaisir des amateurs.Et Mark Messier, larmes aux yeux, qui apprenait du même coup qu\u2019il venait d\u2019être désigné le joueur le plus utile des séries éliminatoires et remportait le trophée Conny Smythe.Le premier au vestiaire: le gardien Andy Moog, auteur d\u2019une performance étourdissante - devant son filet.Autre fait d\u2019honneur: Willy Linstrom, cet européen des Oilers qui devenait le premier de l\u2019autre continent à remporter un championnat du monde de hockey et.aussi la Coupe Stanley.igus oe Je chance bore le ctul éw York égaler notre marque de nq conquêtes.de suite.Maint dormir t à pu on paix, J notre hou- FU TURS MA RIÉS \u2018Venez consulter un expert en véternents.Nouveaux tissus, nouveaux coloris.' HABITS $260 | i sur mesur 5 esure 2 pour $500 oR I {Léger supplément | pour veste) 2 Mawicd Fee VOTRE TAILLEUR a A Le spécialiste du vétement sur mesure 7076, rue St-Hubert 279-6675 (MÉTRO JEAN-TALON) \u2019 \\ sports d'é x he vu D \"% il 8 1 h bo Et 3OVd \u2014 v8SL IVNOZ \u2014 NILYN-FHONVINIQ és Eos v x: cee PE EE anes Me car be beta no Get 0 at la ° Vs _ Laie Cet été, nos Bushnell ) vous en mettront plein la vue! L'arrivée des grands voiliers\u2026 Le départ de la course Québec -Saint-Malo\u2026 Le baseball au stade\u2026 Les olympiques à Los Angeles.Y serez-vous?Ou irez- vous à la campagne admirer de magnifiques paysages?Eh bien, voyez-les de tout près avec nos jumelles Bushnell! Leur optique traitée vous procurera une vision de qualité\u2026 et vous aurez, bien sûr, profité des très bons prix & la Baie! Ces trois modèles sont offerts avec étui et courroie et possèdent une garantie à vie.oor Offrez le plaisir de choisir! A Donnez un chôque-cadeau de $5, S10, $25, $50 ou SIOO, échangeable dans nos 300 magasins à travers le Canada.Procurez-vous-le à tous nos bureaux de crédit.DIMANCHE-MATIN \u2014 20 MAI 1984 ty ° i Tous les magasins la Baie seront ouverts le lundi 21 mai Ee "]