Dimanche-matin, 27 mai 1984, Cahier 2

[" nage.bt mnie DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1984 \u2014 PAGE 61 ce at, As Las FA po RE ox TEARS 3, > a; PAGES a CR Ye PR 3nd 7 id ok he.Le 4 FE A.= £21 ¥ hf i ; pee) SE 4 x æ Sg +.mel > AL Ee > Yo tl NW 2 TR A =+ #5 RE Ab % na Le Rr 0 # > vs WW Tn = 7 = wid a pe a 2e iE i x + 7\u20ac + AE pe 5 ; Ber, R : aa Er EE au * 5 Sp Ke), *s -», a 4 \u2018 £5 A Rad i 5 & £3 > + ER Lat An 1 = æ ms oh oe * oh sh 3 vs Sob a 4 3 i pig =\u201c, Le ed «4: Hore es £3 2% ay il) Pa su cr » 3, ae oe \"3x LE A gp 35 & wt A = an set is i i 12 % ét A Li Sd a ze ge i bs, Tg + met [J = 7 44, + (/ neg 3 \u201c> # id # Lit ?Ÿ A = à of ow = ni Ex A ta san * ie a he IR T ad ta a gr Hom 2 i cr i.3 # 5 oy fran y SF Dr a x ep Pa po , ss tar sus A ie LL as pa v Ir 4e A art Mer iT La 5 14 = 44 a or rides) je 2 e-Mat 1 % = #&i te M = ig Lord > 4 se at i : Éd 2.de I, \u201ci + x Fe en ar - Ni 1%, alle * \u2018 ès A pe J os + 5 = > A gh 7 Je i fi Ei A \u201cpdm 3 # ei Pa ce À.[J Cl\u201d 2a io oe 53 = ES Ti Ë // re 5 x 224 Acer 20 rw FI e Be at vi x LA A 4.Re de > ie LE = D.NEE 3 3 Fe, ?5 DoE > + pe LH = fi A 46, Eo - A By oo \u201cag Po a 3 EE ar & + LE 0 ¢ 7, el jm, *: api nt \u201c8 ne LE Lez i , i =; ae de iy duis TR FAAS doe oy SA = £3 4 Re ry an.¥ + À > - + af ee 3 - ze = oe ar 44% A rx Hit um ch pe pe # pr = = } Es # 1 4 pe 3 £5 LA ve 4 + Yd Et ge 5 75 Ta $ % SOR 3 Ly \u20ac Xa ; yf LA : dat To = gs vx wR fs oY 1 > 5, 5 oi A #5 By *, $A or] 7 a ha id £3 a] EY 2 = xy, t rs £ fu a Si & Se ÿ > 2 sa FA > & RES ae Le TE der 2) à Fix ce or! & TE wo He Lost a A 53 22 _ ER es.wi 4 2% ¥ Æ $ % \u201d os TH fog data de 42 wk ne x Ed AE TW = EX = > = oy Na.5 SN SL 5 > 3 A Is 3 a i LP 3 ace.Es 4 4e BRI ig a = #0 se te, se = a A, RE La.[3 EY PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1984 a eh EEN Sa trouver un év ¥ vre\u2026 el à l'épreuve.ont accueillie .FA = SE Québec 84, c\u2019est la faute à Cartier, Jacques Cartier, ce navigateur de Saint-Malo qui avait roulé sa bosse comme pêcheur de morue.On soupçonne même qu\u2019à cette époque, il soit venu hanter les parages de Terre- Neuve.Toujours est-il qu\u2019en 1534, en Europe, c\u2019est la Renaissance.En Angleterre, Henri VIII s\u2019impose comme chef unique de l'Eglise anglaise.En France, François ler ordonne une expédition \u2018\u2018afin de découvrir certaines îles et pays où l\u2019on dit qu\u2019il doit se trouver grande quantité d\u2019or et autres riches choses\u2019.Le Roy confie cette expédition à l\u2019intrépide Jacques Cartier.Et le 24e jour du mois de juillet de l\u2019an de grâce 1534, quatre-vingt-cing jours après avoir levé l\u2019ancre à Saint-Malo, Cartier AT ne : ove 7 \u2018 destiv à eur oF de.a longtemps germé.: ; \u201cDe-4s0e anniversaire dela venis de ques certes d\u2019être souligné de digne façon.les\u2018 Depuis plus de deux ans, dès centaines et des centaines d'interventions; 11 permis à la population de se préparer à la Fête de l'Eau et du Vent.1 différents paliers degouvemenen ee venus appuyer cette démarche fe *bie par les promoteurs de l'entreprise p \u2019 \u2018Aujourd\u2019hui, à quatre semaines à peine de l\u2019év \u2018 ns publiques se multiplient à'uri rythme effarant, La Fête &rvahi médias il ne se passe pas une seule journée sans un communiqué, une con ¢i férence de presse, un commercial à la radio, une interview à la télévision mais la population demeure encore confuse devant tous-ces gens qui de \u2018lent pour vanter la Corporation Québec 1534-1984 avec son \u201cQuébec 84 La faute à Jacques Cartier! is les choses moitié.Leur i Cartiez en Amérique mérit Prk 1 nement, les interven- arrive à Gaspé, y plante une croix et entre à jamais dans l\u2019histoire.Le marin de Saint-Malo n\u2019a jamais trouvé d\u2019or dans son pays nouveau, mais il y a découvert la Nouvelle- France et y a exploré le golfe, puis le majestueux fleuve Saint-Laurent.Cartier a ouvert cette extraordinaire voie navigable que suivront ses successeurs, Samuel de Champlain, fondateur de Québec en 1608, et Paul Cho- medey de Maisonneuve, fondateur de Ville-Marie (Montréal) en 1642, entre autres, ainsi que les découvreurs du Mississippi, de la Louisiane, de l\u2019Ouest canadien, du Nouveau Monde quoi! En l\u2019honneur bien sûr de Jacques Cartier, mais aussi de tous les marins du monde, de tous les Jacques Cartier de la terre, la Ville de Québec deviendra au cours des prochains mois la Capitale mondiale de la voile.Le retour des Grands Voiliers Quelle merveilleuse idée que de célébrer la Fête de l\u2019Eau et du Vent en présentant la grandiose manifestation du retour des grands voiliers! D'ailleurs, la Fête est commencée! Oui, depuis le 9 avril dernier, les majestueux \u2018\u2018rois de la mer\u201d, divisés en trois flottes distinctes, sillonnent déjà les océans à destination de Québec.Après des escales à Brest, en France, et à Las Palmas, aux Iles Canaries, les navires européens sont attendus aux Bermudes dans deux jours.vA ce point, les participants sud- américains qui ont quitté Porto gros- : Rico le 16 dernier, viendrônt- ¢ Quant aux bateaux nord- américains, ce n\u2019est que le 5 juin qu\u2019ils se rencontreront à Portsmouth.Le grand rassemblement de ces.trois flottes est prévu pour le 10 juin prochain à Halifax.À ce moment, on comptera plus de 90 de ces ambassadeurs flottants battant pavillon de 18 pays différents.Trois jours plus tard, ils repartiront pour Gaspé qu\u2019ils devraient atteindre le 18.La rentrée vers la Vieille Capitale commencera le 20 et le premier grand voilier \u2014 chacun compte un équipage d\u2019environ 250 personnes \u2014 glissera solonelle- ment dans le Port de Québec, sur l'heure du midi, le lundi 25.- Trois grandes premières - Au plan de la compétition sportive, tous les yeux seront tournés vers la Transat Tag Québec-Saint- Malo.Cette course de Formule Un it BEC - ST-MALO le chèque tant convoité de 100 S068\" Finalement, les marins devront de la mer innove avec trois grandes premières dans l\u2019histoire de ce genre de compétition.Tout d\u2019abord, pour la première fois, se disputera une transat en équipa e \u2014 les marins préfèrent g ement l\u2019accomplir en solitaire \u2014 dans le sens Amérique- Europe.Dans un deuxième temps, cette course de 3 000 milles marins offre aux compétiteurs la plus alléchante bourse de tous les temps, soit 250 600$, gracieuseté dû consor- tium- Tag.Le-vainqueur touchera sir la parade: -\"\" - suivre un parcours imposé, difficulté nouvelle, mais rendue obligatoire par les caprices de la circulation sur le majestueux fleuve Saint- Laurent.À ce jour, 58 équipages représentant douze pays se sont inscrits dans ce marathon maritime et, même si le Comité organisateur avait fixé la limite à 50 participants, il faut s'attendre à ce qu\u2019ils soient au moins 60 au fil du départ (style Formule Un d\u2019automobile) quand retentira le coup de canon « du haut de la CitadeHe:le119 koût prochain.Lu eae Animation Pendant neuf semaines, Québec 84 célèbrera la rencontre des peuples qui se sont aventurés sur le Saint-Laurent, grandiose porte sur l\u2019Amérique.Des centaines de spectacles de manifestations culturelles ornent le programme, sous le signe de l\u2019eau et du vent.Le Vieux Port, on l\u2019a dit, est la plaque tournante de la Fête.C\u2019est là que seront amarrés les voiliers ouverts aux visiteurs et que l\u2019on pourra admirer de près les voiliers de compétition de la Transat Tag Québec-Saint- alo.Avec le Pavillon Sciences et Techniques H20, les mini- pavillons satellites, son parc de sculptures éoliennes, ses spectacles mobiles, ses terrains de jeux d\u2019eaux, ses expositions, son Agora de 8 000 places, sa Grande Scéne de 15 000 siéges, sa tente-cabaret, ses boutiques et ses restaurants Québec 84 garantit un été et une ambiance exceptionnels. 450 ans cést notre féte/ Le Gouvernement du Québec a emboîté le pas à Québec 84 avec beaucoup d\u2019enthousiasme, confiant même le dossier au ministre des Affaires culturelles, monsieur Clément Richard, qui a immédiatement créé un Commissariat général aux célébrations 1534-1984, Commissariat actuellement dirigé par monsieur Gilles Loiselle.Le Commissariat désire que tous les Québécois et leurs milliers de visiteurs fêtent dignement, aux quatre coîns de la Belle Province, le 450e anniversaire de la Découverte.L534 - 1954 Plus de 1 000 spectacles, chanteurs, musiciens, danseurs, amuseurs publics et comédiens séme- ront la Féte des deux bords du fleuve, de Gaspé à Montréal, dans - un feu roulant d\u2019activités qui se succéderont sans cesse du 16 juin au 26 août prochain.\u201c\u201cLe Commissariat dispose d\u2019un budget de 13,8 millions $, et ces argents serviront à aider les citoyens de tout le Québec à participer à cette Fête grandiose de l\u2019amitié,\u201d de promettre fermement monsieur Loiselle.- - de créa- Le Canada en fete Le Gouvernement du Canada, par le biais de son ministre des Approvisionnements et Service et Receveur général du Canada, l\u2019Honora- le Charles Lapointe, aura également mis l\u2019épaule à la roue pour la tenue de Québec 84.Sa première réalisation, celle du Vieux-Port de Québec, aura nécessité un investissement de 110 millions de dollars.Le Canada profitera également de cette Fête pour y encadrer toute une série de célébrations d\u2019un océan à l\u2019autre.Ainsi, on chantera, on dansera pour le Bicentenaire au Nouveau-Brunswick, Terre- Neuve sera également en liesse.En Ontario, double fête avec le Bicentenaire de la province auquel s\u2019ajoute le 150e anniversaire des villes de Toronto Port Hope, Cobourg, Cornwall, Belleville et Prescott.11 en sera de même dans l\u2019ouest du pays à l\u2019occasion du Centenaire de Calgary et même, au soleil de minuit, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, particulièrement pour le 50e anniversaire de Yellowknife.abatt et la B ions d\u2019emplois, de fournit : locaux, d'équipements et de em une.Des dizaines et des dizai services de fOutes natures, \u2018nés-d\u2019autres entreprises colla eant le fardeau global reront également pour porter.tal de ces cx dites p Spectacles Robert Charlebois ouvrira le volet spectacles de Québec 84, le samedi 23 juin, et la réunion \u2018\u201cexceptionnelle\u2019\u2019 de Beau Dommage viendra le clôturer, le vendredi 24 août.Toute une belle brochette d'artistes venant de tous les coins du monde défileront pendant les 61 autres jours de la Fête.On y verra à l\u2019oeuvre, entre autres, Claude Nougaro, Michel Legrand et l\u2019Orchestre Symphonique de Québec, Dave Brubedk, Jean Lapointe, Sylvie Vartan, Brenda Woot- ton, Edith Butler, Marie Eykel, David Grisman, Claude Dubois, Philip Glass, Céline Dion, Judy Collins, Danse Partout, Trapèze Show, Omnibus, Betty Carter, Pierre Bertrand, Véronique Béliveau, Capitaine Bonhomme, Carbone 14, Aubergine de la Macédoine, Agathe -et Antoine.Toe Tout un programme, n\u2019est-ce pas! - Une autre rivalité amicale Une autre innovation pour Québec 84: le Challenge Labat Canada: la première grand course de voiliers par étapes en Amérique du Nord.Une courses au cours de laquelle ont pourra rencontrer à peu près toutes les conditions de navigation imaginables: eau rapides, marées, hauts-fonds.Une course où tous les bateaux, des C&C 35, sont identiques, où l\u2019habileté, la détermination, la précision dans la manoeuvre, les qualités de marins sont exigées à tous les instants de chaque membre de l\u2019équipage.douce, eau salée, courants .Disputée sur une.distance de 1 000 milles, entre Toronto et Charlottetown, ce Challenge mettra aux prises dix équipages représentant chacune des provinces canadiennes: une.rivalité amicale entre marins d\u2019un même pays.Le départ se donnera le 23 juin prochain devant le Royal Canadian Yacht Club de Toronto et les concourrents termineront l\u2019épreuve le 20 juillet dans la capitale de l\u2019Fle- du-Prince-Édouard.Pius de 500 autres voiliers, arrivés de partout en Amérique, participeront simultanément au Championnat Labatt haurivier du Saint-Laurent, le deuxième volet du Challenge.Toutes voiles dehors Pour la première fois en Amérique, les sept championnats nationaux et internationaux programmés dans le cadre de Québec 84 permettront de réunir tous les passionnés de la voile, au grand plaisir d\u2019ailleurs des milliers de.spectateurs qui déferleront sur la Vieille Capitale au cours des deux prochains mois.Les Voiles filantes Labatt Bleue tiendront le Championnat nord-américain de laser, de prindle 16 et de 470 de même que le Championnat de l\u2019hémisphère ouest de Wind- LES VOLS PLANTES LARATT ELE surfer dans la Baie de Beau- port.Le Lac Saint-Joseph accueillera le Championnat Canadien junior en double, solitaire et planche à voile ainsi que le Championnat canadien féminin de Laser et Laser II.Finalement, également pour la première fois, se tiendra en deux manches le Championnat des dix provinces pour planche à voile, monocoque en solitaire sur Laser et en double sur Laser II.Ces trente voiliers se disputeront les honneurs sur des parcours olympiques dans la Baie de Gaspé et la Baie de Beauport.; BP \\ = +.\u20ac93OVd #86 1 IVN LZ \u2014 NILVN-3HONYNIG ee rn Cossette Communication-Marketing a mérité le titre d\u2019agence de l\u2019année.Son président Claude Lessard a reçu le Coq d\u2019Or des mains du président du Club, Daniel Tardif.\u2018Gaétan Bouchard, le leader de NATcommu- nication, a reçu le Coq de Bronze du président Daniel Tardif.- Jacques Bouchard était tout sourire quand l\u2019Agence BCP a reçu le Coq d\u2019Argent des mains de Daniel Tardif.Cossette Communication-Marketing, le grand vainqueur de ce Gala.bo Toute l\u2019équipe de BCP a célébré le Coq d\u2019 Argent.Tout un 25e pour la Publicité-Club L'agence de plublicité Cossette Communication-Marketing a été choisie l\u2019agence de l\u2019année lors du 25e Gala du Publicité-Club de Montréal.Cosette a ainsi mérité le grand coq d\u2019or, le coq d\u2019argent allant a Pagence de publicité BCP et le coq de bronze à l\u2019agence NATcommunication.Parmi les autres grands\u2019 gagnants de cette soirée, souli- - gnons la Brasserie Labatt qui a été déclarée le meilleur annonceur dans les catégories des fabricants; Place Laurier, meilleur annonceur chez les détaillants; et le Club Méditérannée, meilleur annonceur dans la catégorie Services.L'agence Publicité BCP Limitée a également mérité sa large part du gitéau dans ce 25e Gala, récoltant les trois prix remis par le grand public.En effet, le grand prix du public décerné pour les meilleures pièces publicitaires réalisées au cours des dernières années est allé au groupe BCP.Dans la catégorie télévision, c\u2019est le message \u2018\u2018On est 6 millions\u201d réalisé par la Brasserie Labatt qui a mérité la faveur du public.Dans la catégorie radio, c\u2019est le message *\u201cIl fait beau dans le métro\u201d de la.CTCUM et dans la catégorie annonce imprimée, c\u2019est l\u2019annonce \u2018\u2018Tot-ronto\u2019\u201d d\u2019Air Canada.Mille cinq cents personnes ont assisté au Gala du Publicité-Club qui s\u2019esf déroulé dans une atmosphère de fête au Palais des Congrès de Montréal.Les dirigeants du Publicité-Club de Montréal ~ ont également profité de ce 25e Gala pour souligner la participation de leurs présidents des 25 dernières années.Nicole Latremouille du Club Méditérannée a La Brasserie Labatt s\u2019est hautement signalée reçu le coq.lors de ce 25e Gala, au Grand plaisir de son vice-président marketing Marcel Boisvert.Le groupe de NAI Communication tout heureux de l\u2019honneur accordé.pe PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1984 I= ER SIRE TY \u2014 LA Pa - LIF ¢ = | ! = AN = ges Tei \u201caus » La Fédération des producteurs de lait du Québec ont fêté en compagnie des gens de _ leur agence) lerGreupe Planicom PNMD.LW BNA AS - ae Les gens de la Brasserie O\u2019Keffe ont passé une agréable soirée en compagnie des répré- sentants de l'agence Caledon.Parmi les grands gagnants, on retrouve également Québec 84 représentée par son président Richard Drouin et la Brasserie O\u2019Keefe par son vice-président nfarkétimg Bernard Côté. LE on connaît ça! Lancer une petite entreprise suppose des connaissances en administration, marketing, comptabilité, géstion de personnel, et peut rendre réticentes les meilleures volontés.Cela suppose aussi du temps et du savoir-faire.Recourir à un service de consultation bien installé est onéreux et peut aussi effrayer les débutants en affaires.C\u2019est pourquoi des étudiants de mâîtrise en gestion de l\u2019université Concordia ont mis sur pied leur Bureau de consultation auprès des petites entreprises, qui est situé au 1560, boul.de Maisonneuve ouest, suite 207-9, 3 Montréal, H3G 1MS8, que l\u2019on peut aussi rejoindre au téléphone à 879-4475.Ils sont six, quatre garçons et deux filles, de 22-à 30 ans: Dugald Reid, gérant, Norah Flaherty, assistante- gérante, Bill Kaldis, Roy Pottle, Thérèse Morin et Tim Pepper, tous bilingues, conseillers au bureau ou à domicile.Ils travaillent depuis le début de mai et jusqu\u2019à la fin septembre sous la surveillance de membres de la faculté, possédant l\u2019expérience, et d\u2019hommes d\u2019affaires renommés, prêts à leur fournir toute l\u2019aide ou les ressources nécessaires dans la majorité des dômiaines administratifs des petites entreprises.Ils ont à leur tête, comme président honoraire, M.Serge Saucier,-qui s\u2019occupé aussi d\u2019une commission sur le financement des petites entreprises et ont recours aux comptables Chabot, Martin & Paré.Thérèse Martin, qui a fini sa première année de Le ministre des Finances, Jacques Parizeau, s\u2019il ne nous a pas fait de cadeaux, nous a peut-être indirectement rendu service, du mdins à certaines gens et pour un certain temps.Le fumeur moyen, d\u2019un paquet de cigarettes par jour, dépensait par an, avant l'augmentation, 748.258.Depuis le discours du budget, il devra .débourser 766.50$, tenant compte d\u2019un prix moyen de 2.10$ depuis mardi.La décision de ne plus fumer pourrait constituer une assez bonne économie, soit le coût annuel d\u2019une prime d\u2019assurance- auto ou résidence, ou celui du compte de téléphone annuel àvec quelques interurbains, quasiment d\u2019un voyage d'une semaine dans l\u2019île la moins chère, tous frais compris, ou d\u2019une petite garde-robe complète d'automne\u2026 Évidemment, comme me le fait remarquer quelqu\u2019un qui ne fume pas: \u2018Toi, tu vas sauver moins d'argent puisque tu achètes à la cartouche!\u201d Les petits malins comme moi qui ne payaient que Educatio ee Les petites entreprises, maîtrise, comme ses cinq collègues, explique que leur bureau fournit des conseils de gestion de qualité à bas prix aux gens qui veulent partir en affaires, ou un commerce, ou encore à ceux qui, déjà en affaires, éprouvent quelques difficultés.\u201c\u201cII ne faut pas oublier, d\u2019insister Thérèse, que 97% des entreprises au Canada sont des petites entreprises.Une petite entreprise est une compagnie qui comporte moins de 50 employés et moins de $2 millions de vente.\u201d Pour une première, sans doute, au Québec, bien qu\u2019elle pense que McGill et HEC aient eu des projets similaires, il existerait des bureaux semblables dans les autres provinces canadiennes depuis près de dix ans.Les services disponibles?Planification financière (budgets, financement, états financiers), contrôles (inventaires, productions), analyse.des coûts et de l\u2019efficacité, politiques financières, mise en marché et promotion, distribution, application informatique.\u201cBeaucoup de patrons de petites entreprises, ajoute le gérant du bureau, Dugald Reid, hésitent a prendre un associé.Cela peut faire toute la différence dans I\u2019évolution de leur entreprise, et il est bon d\u2019y songer et d\u2019étudier cette éventualité.\u201d\u2019 De toute façon, la première consultation ne coûte rien, on peut toujours exposer son cas et les charges légères (car l\u2019équipe est partiellement subventionnée) ne portent que sur l\u2019estimation qu\u2019ils fournissent.Merci Monsieur Parizeau! 467.208 avant et maintenant 481.808 au supermarché épargneront moins, c\u2019est une facon de voir! On se paiera un voyage à Québec au lieu de Cuba! Cette bonne résolution pourra peut-être, par contre, sauver la santé, disons de quelques centaines de personnes qui s'acheminaient vers un cancer des poumons, du larynx ou vers des maladies cardiaques ou respiratoires, puisque le tabac a fait, dit-on, 28 000 victimes pour la seule année 1982 au Canada.Sil\u2019on ajoute à ces bénéfices d\u2019argent et de santé, les économies de brûlures de meubles, de vêtements, l'avantage de dépolluer l'atmosphère des maisons, des bureaux, des lieux de réunions sociales, cela se chiffre sans doute plus haut encore.Et l\u2019on n'a même pas effleuré la question des incen- - dies causés par la cigarette qui entraînent des pertes de vie et qui coûtent des millions de dollars en dommages.Arrêter de fumer, c'est une question de volonté! - J.B.= L (Photos Michel Parent) L\u2019équipe du Bureau de consultation des petites entreprises: Norah Fla- herty, assistante-gérante, Dugald Reid, gérant, Bill Kaldis, Roy Pottle et Thérèse Morin.Mille ans de cristal Les amateurs de belles pièces de Xd cristal et de porcelaines fines peuvent WF se \u2018\u2018régaler\u2019\u2019 dans les dix-sept mâga- sins Birks de la région montréalaise qui exposent jusqu\u2019au 9 juin plusieurs centaines de pièces de cristal de mille ans de recherches ainsi que des porcelaines de la région de Karlovy Vary.Les visiteurs peuvent aussi participer au tirage d\u2019un voyage pour 2, =: d\u2019une semaine, en Tchécoslovaquie.\u201c À l'inauguration, étaient présents: MM.Rudolf Kromadka, consul géné- rail en Tchécoslovaquie; Rudolph Bellini, président de Belfort importateur % de verrerie; Victor Horak, conseiller commercial; Jonathan Birks, directeur général des magasins Birks et V.Sole, directeur général de Glassexport orp.a Bohême gravé et teinté, produit de | : \\BWoigin Watchers iat) inc.1984, propriétaire de ln marque île commerce THE WEIGNT-WATCHERS \u2014 MAIGRIR \u2014 UN CADEAU DE 14,95$ Enrolez-vous dans les Weight Watchers dès maintenant, participez a 12 réunions hebdomadaires consécutives à partir du 14 mai 1984 et vous recevrez en cadeau un cadran Quartz avec un cadre pour la photo de votre nouveau physique.Valeur 14,95$.VOTRE NOUVEAU PHYSIQUE Cette offre s'adresse également aux membres à vie; elle n'est cependant valable que dans la'province de Québec.PARTICIPEZ SANS PLUS TARDER AU NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE DE WEIGHT WATCHERS C'est facile, rapide et efficace.Dès maintenant, le chef de file dans ce domaine vous permet de perdre les livres superflues sans perdre patience.LE PLAN D'ATTAQUE vous aide à perdre du poids plus rapidement que jamais, tout en dégustant, chaque jour, trois repas bien équilibrés.Nos menus sont plus faciles à suivre que jamais.Appelez Weight Watcher, et commencez sans plus tarder.NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE Un programme Weight Watchers Perdez votre poids une fois pour toute BAIE COMEAU JDRUMMONOVILLE] QUÉBEC SAGUENAY SHERBROOKE 589.2735 395.4524 651-9224 548-5818 563-6197 MONTRÉAL- [RIVIERE-DU-LOUP] TROIS-RIVIERES MONT-LAURIER ROUYN 727.3788: 862-4767 | 378-3655 823-2761 762-3135 - VAL D'OR SEPT-ÎLES RIMOUSKI HULE GRANBY 825-3758 962-5495 | 723-1087 770-4108 372-8858 - \u2019 _ - Aux - - WEIGHT WATCHERS.@ \u2018ist d'inscription $12 Po °C $6 MONTREAL 727-3788 \u201cTout Tore Coven: 318 \" .-9939Vd \u2014 $861 IV LE \u2014 NILVW-3HONVNIG = apr A.4090 6 GIA EI IRIE IERINBASEIAALL LA sun Ù ARAL LRAERRINSTIRURINAELS PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1984 Si vous aimez jardinez, les doigts 4 Bi ZN doivent vous \u2018\u2018démanger\u2019\u2019 ces ND 5 temps-ci! Vous avez hâte d\u2019avoir dis à i des fleurs dans votre parterre.Ly Fn: 9 c\u2019est normal.Mais il y a un point de Bi I 1 J vue très important à considérer (EERE NY quand on part acheter ses boitesde | 1], fleurs ou ses graines.Vous remarquerez vite qu\u2019ilyen | a des plus cher que d\u2019autres.Il y a \u20ac : une explication a cela.Les vivaces sont souvent un peu plus cher que - les annuelles.Ces dernières doivent être plantées à chaque année alors que les vivaces renaissent et se propagent d\u2019année en année.Il ne faut donc pas avoir peur de mettre un plus gros budget pour les fleurs de plate-bande et se procurer des vivaces qui en se propageant au gré de leur fantaisie donnent un aspect beaucoup plus naturel.DES FLEURS.pas nécessairement les moins cher ASSURANCE -A ET OMOBIL 00 Augmentation probable Il faut cependant les planter assez éloignées les unes des autres et prendre en considération leur développement ultérieur.Comme ce n\u2019est pas très esthétique d\u2019avoir des trous sans fleurs, je vous conseille de les boucher avec des annuelles.Le printemps prochain, vous n\u2019aurez qu\u2019à attendre de voir quelle place prennent vos vivaces et refaire la même opération avec les annuelles.Peu à peu, votre jardin se couvrira de vivaces et vous n\u2019aurez plus à acheter ni annuelles ni d\u2019autres fleurs! Un bon investissement, somme toute, ces vivaces.De plus, rien ne vous empêche d\u2019aller cueillir des plantes avec leurs racines dans les bois et les champs et de les rapatrier dans votre jardin.C\u2019est encore plus économique et tout aussi joli\u2026 dès l\u2019hiver prochain Vous venez de renouveler votre assurance-automobile et vous avez eu un rabais?Profitez-en.ce n\u2019est plus pour longtemps.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une mini-enquête auprès de courtiers qui sont unanimes sur un point: il y aura hausse des primes! Depuis quelques années déjà, les hivers cléments nous ont fait gagner des sous.en faisant baisser les primes d\u2019assurance- automobile.Mais le verglas de l\u2019hiver dernier ne nous fera pas avoir la même clémence des assureurs! Il y a eu beaucoup d\u2019accrochages, d'accidents de toutes sortes.Et comme le principe même de l\u2019assurance est de répartir les économies ou les coûts, c\u2019est selon, entre tous les assurés, il y a de forte chance que l\u2019augmentation qui nous pend au bout du nez soit assez onéreuse! Le rapport officiel n\u2019est pas encore sorti \u2014 il le sera en juillet \u2014 mais déjà les courtiers qui ont reçu les réclamations au cours de l\u2019hiver dernier, sont en mesure de prévoir une augmentation.\u2018\u2018Au moins 15%\u201d, affirme l\u2019un, \u2018\u2018entre 30 et 40%, à moins que les compagnies préfèrent augmenter les franchises pour ne pas faire porter par les assurés tout le poids de l\u2019augmentation\u2019\u2019, explique l\u2019autre.Selon un courtier, pour chaque dollar qu\u2019un assuré à payer, il en a coûté de 1,50$ à 1,90$ aux compagnies d'assurance! On peut donc en conclure qu\u2019elles ont faim\u2026 mais seront-elles voraces?L'avenir nous le dira.Un appel à tous Malgré mes recherches, je n\u2019ai ,pu trouvé, à Montréal, une boutique spécialisée pour les gauchers.Il y a bien des magasins de sport qui vendent des bâtons de golf pour gauchers et des boutiques de couture qui ont des ciseaux spéciaux mais une seule et même boutique qui vend de tout pour les personnes se servant de leur main gauche.nenni! Alors si vous connaissez cette perle rare, n\u2019hésitez pas à me donner son nom et son adresse! es ners : 2 leur So TL En attendant; il faudra écouter les avant de les acheter! En novembre 1982, j'ai fait l\u2019acquisition de la bouilloire Hydra en espérant économiser, comme le promettait toute la publicité faite autour de ce produit.Depuis août 1983, je téléphone souvent à l\u2019usine en expliquant que j'ai beaucoup de bulles d\u2019air et que je ne peux maintenir le degré de température au niveau souhaité.Le résultat est que je ne peux chauffer convenablement ma maison et j'ai même dû faire l\u2019acquisition d\u2019un poêle à bois pour compenser.À l\u2019usine, on me dit que ce ne peut être la bouilloire qui fait défaut puisqu\u2019elle est presque infaillible.On me recommande de faire vérifier la plomberie.Jai donc fait appel à trois plombiers qui ont confirmé que tout était fait dans les normes.Un quatrième m\u2019a affirmé que le trouble provenait de la fameuse bouilloire.J\u2019ai même fait appel à une compagnie de produits chimiques, Je suis d\u2019accord avec vous quand turer et se lancer dans le métrique comme on se lance à l\u2019eau.Ça coûte cher à tout le monde cette conversion au système métrique.Qu\u2019on en finisse au plus vite.Mais je me demande si tout est fait pour que l\u2019apprentissage de ce nouveau système se fasse dans les règles.Ainsi, la semaine dernière, quelle ne fut pas ma surprise de voir du fumier devraient être surveillés afin qu\u2019ils ne nous induisent pas en erreur.vous dites qu\u2019il faut arrêter de se tor- vendu en litre.Les manufacturiers- Echaudé par une bouilloire croyant que mon eau était peut-étre trop \u2018\u2018dure\u2019\u2019, mais les tests ont été négatifs.Ça commence à coûter très cher pour être échaudé de la sorte.A.L., de Bromptonville Le manufacturier de la bouilloire Hydra me dit qu\u2019il y a une garantie de 10 ans sur le réservoir, mais que pour toute réclamation, vous devez faire appel à celui qui a constaté le défaut.C\u2019est l\u2019entrepreneur qui a installé la bouilloire qui doit être entendu par la compagnie.Ce que je trouve injuste, c\u2019est que vous avez à payer des frais pour obtenir satisfaction puisque pas un entrepreneur ou un plombier ne fera cela pour vos beaux yeux.Demandez à votre plombier de constater par écrit le défaut qu\u2019il a trouvé dans la bouilloire et retournez à la compagnie qui \u2018ne devrait pas vous faire de probiè- mes.Et là, si vous n\u2019obtenez pas entière satisfaction, rappelez-moi.Un litre de fumier?C\u2019est bien assez difficile comme ça! J.L., de Montréal Là où vous vous trompez, c\u2019est quand vous croyez que le litre ne calcule que les liquides.Le titre est une unité de volume pour les ingrédients secs ou liquides.Vous ne devez pas faire grand cuisine car vous sauriez que la poudre à pâte, le sel, etc, se calculent en millilitres! Dans le système impérial, il y avait bien les onces liquides et les solides! C\u2019est fou ce qu\u2019on apprend à faire la cuisine; vous devriez vous y mettre! M.L.L'année dernière, mon jeune fils renversait son verre de jus qui se trouvait sur le téléviseur.Je débranchai celui-ci et fit appel à un réparateur.Pendant ce temps, je m\u2019informai auprès de mon courtier si l\u2019assurance couvrait ce genre d\u2019incident.Il me répondit que si Paccident s\u2019était produit ailleurs que chez moi, il aurait été couvert! Mais voila que tout dernièrement, mon fils récidiva mais chez son grand-père, renversa encore une fois son verre de jus dans l\u2019appareil vidéo de ce dernier.Ce que m'avait dit mon courtier n\u2019était pas tombé sourd.Et c\u2019est ainsi que j'ai pu faire réparer l'appareil vidéo du dans l'oreille d\u2019un | grand-père aux frais de mon assurance.Il y a peut-être bien des petites choses qui sont couvertes par l\u2019assurance, mais que nous ne savons pas.Dans le ve eile ih il i biel : i i i 4 HH b i : i ! i | ! : i i i 1 i | i Savoir ce qui est assure \u2018doute, un appel à son courtier peut apporter de bonnes nouvelles.L.L., de Repentigny Merci du tuyau! M.LED a x.b ° e | i fi h il If I Coals ar a0 a J oclation des commerçants de piscines du Québec: LE3OVd \u2014 86 LIVWN LZ \u2014 NILVN-IHONVWNIC ~~ CE MA A wo Le Salon des sciences et de la technologie qui s\u2019est ouvert jeudi, à la Place Bonaventure de Montréal, et qui se oursuivra jusqu\u2019à Jeudi prochain, consacre une bonne partie de ses activités à la micro- informatique.Plusieurs exposants et plusieurs institutions nous font part des dernières innovations dans ce domaine en constante révolution.Pour un, la Télé- Université compte nous familiariser avec les connaissances de base et la technologie des micro-ordinateurs.Il est possible de recevoir une initiation rapide à la manipulation d\u2019un micro-ordinateur ainsi qu\u2019à la connaissance des principales commandes, instructions, fonctions et opérations du langage de programmation BASIC.Le cégep Maison- neuve expose les réalisations d\u2019un groupe de professeurs sur l\u2019utilisation de la micro- informatique dans l\u2019enseignement.On y voit une interface analogue-numérique et numérique-analogue, un pulse-mètre et un logiciel.L'Ecole polytechnique de Montréal donne une présentation visuelle de la micro- informatique.Le Conseil national de recherches du Canada présente la fabrication assistée par ordinateur.On y voit de nombreuses démonstrations décrivant les techniques de conception et d'analyse de produits.Plusieurs entreprises privées en profitent pour étaler leurs plus récents produits.Il en est ainsi des constructeurs d\u2019ordinateurs 1ËZ YY I XY IEYY: i PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1984 RU pi WII, RAD.Ri FT HB A me APRÈS AVOIR JOUÉ CETTE PARTIE, EFFACEZ TOUT ET NECOMNMIENCEZ À LA PARTIE SUNANTE OTRE CARTE EST VALIDE SEMAINES JOURS L Extraordinateur et Ogi- var.Ce salon se veut un vulgarisateur des sciences et de la technologie afin de réduire les grands écarts qui existent parfois entre les chercheurs, les institutions de recherche et la population.Ce n°est pas à proprement parler un salon de l\u2019informatique, puisqu\u2019on y traite également de santé, communication, transports, énergie, technologie et océanographie.Mais l\u2019informatique y trouve une grande: place, puisqu\u2019elle est omni-présente dans toutes ces sciences.Dans les écoles Il serait intéressant pour un étudiant de posséder un microordinateur similaire à celui qu\u2019il utilise à l\u2019école.Il semble cependant que ce ne sera pas pour demain.- Le gouvernement du Québec a bien accepté .officiellement le Max-20-E de la firme Bytec-Comterm- L'informatique en vedette au Salon des sciences et de la technologie janvier 1985.Mais, dès septembre, les Commissions scolaires pourront se procurer les appareils de leur choix, du moment qu\u2019elles respectent les caractéristiques établies par le ministère de l\u2019Education et les réseaux d\u2019enseignement.Une de ces caractéristiques est le fait que le systéme doit étre de 16 bits.Or, les appareils les plus usuels, présentement, sont de 8 bits.ront donc avant d\u2019acheter un appareil de 3 000$, qu\u2019aura choisi leur Commission scolaire, puisqu\u2019ils savent que dans quelques mois, ils seront mis de côté pour laisser place Les parents hésite- .commande au coût de 25 millions, mais on admet qu\u2019on pourrait choisir un autre fabricant pour les 38 000 autres.Sur cette question, le ministre Bérubé a dit que le gouvernement observera l\u2019évolution de l\u2019industrie et choisira le meilleur candidat de l\u2019heure pour la prochaine tranche du contrat.Comme on voit, ce n\u2019est pas facile de faire immédiatement un achat pour que l\u2019enfant \u201c puisse pratiquer à la maison ce qu\u2019il aura appris à l\u2019école.Mais on nous dit qu\u2019un jour tous les microordinateurs seront .compatibles.C\u2019est à souhaiter.Matra.Mais ces appareils ne seront livrés que dans les 18 mois suivant dans au Max-20-E.Même pour ce dernier appareil, rien ne dit qu\u2019il ne sera pas remplacé.Le gouvernement en a acquis 9 000 cette premiere Pour nous rejoindre, écrivez à: Jean-Guy Pinel, Chronique Micro-Informatique, Dimanche Matin, 5701 Christophe Colomb, Montréal, H2S 2E9.ONNAISSEZ-VOUS Ja Loi?Le jury Un procès avec jury est un procès où des citoyens ordinaires vont être appelés à décider si un individu est coupable ou non coupable de l\u2019accusation portée contre lui.Le jury composé de douze personnes ne décidera pas de la sentence mais uniquement de la culpabilité de l\u2019accusé.Voici les critères pour devenir juré: \u2014 il faut d\u2019abord être de citoyenneté canadienne \u2014 être majeur et inscrit sur la liste électorale Certaines personnes sont inhabiles à être jurés comme par exemple: un officier de Justice, un agent de la paix, un pompier, une personne sous le coup d\u2019une accusation pour un acte criminel ou qui en a été trouvée coupable, une personne souffrant d\u2019une dépression ou d\u2019une maladie mentale, un avocat ou un notaire en exercice, etc.Par ailleurs les personnes suivantes peuvent être exemptées de servir comme jurés: un fonctionnaire qui participe à une personne âgée de 65 ans et plus, une personne atteinte d\u2019une infirmité, yhe personne dont la santé ou les charges l\u2019administration de la justice, domestiques ne lui permettent pas d\u2019être juré, une personne qui au cours des 5 dernières années a agi ou a été retenue comme juré ou encore toute autre personne qui a un motif raisonnable pour obtenir une exemption.Comme vous pouvez le constater, on ne peut pas tout simplement décider de refuser de servir comme juré.Il faut une raison sérieuse et il faut suivre une certaine procédure pour en être exempté si on a été choisi.Si jamais vous êtes convoqué pour faire parti d\u2019un jury et que pour une raison prévue parmi celles que nous venons d\u2019énumérer ou encore pour toute autre raison sérieuse, vous ne pouvez le faire, il faut absolument que vous vous présentiez vous- même à la Cour à la date fixée ou encore, que vous avisiez à l\u2019avance le procureur de la Couronne que vous ne pouvez pas vous y rendre.Comme vous le voyez, si jamais la Cour vous demande de faire partie d\u2019un jury, vous devez accepter car le devoir de juré est une obligation que la Loi impose aux citoyens.Il faut des raisons sérieuses pour en être exempté.Cependant, s\u2019il existe un empêchement raisonnable comme par exemple des raisons de santé, vous pouvez expliquer votre cas au juge qui décidera de vous libérer ou non de ce devoir.Chose certaine, vous ne pouvez pas tout simplement ignorer ou jeter au panier cette assignation comme juré.Pour être exempté d\u2019agir comme juré, il faut remplir le formulaire prévu à cette fin, le signer sous serment, l\u2019expédier au shérif par courrier recommandé dans les vingt jours de l\u2019assignation.Si le shérif ne vous accorde pas \u2018l\u2019exemption demandée, vous pourrez faire valoir vos motifs devant le juge jour de votre comparution dtrPalais de Justice.Rappelons que le choix des jurés se fait à partir de la liste électorale.Des noms sont tirés au hasard et les personnes dont les noms sont ainsi retenus deviennent des candidats jurés.Ceux-ci sont d\u2019abord convoqués par voix de som- - mation au Palais de Justice où l\u2019on procède au choix des per- Sones qui constitueront le Jury Le shérif assigne les jurés par voix de sommation généralement trente (30) jours avant l\u2019ouverture de la session.La date et l\u2019heure sont indiquées sur la sommation.Si vous ne répondez pas à cette sommation, vous êtes sujets à une poursuite pénale.Rappelons qu\u2019un employeur ne peut pas suspendre ou congédier un employé qui a été assigné ou qui doit agir comme juré.Il ne peut non plus modifier ses conditions de travail sauf sa rémunération.Le juré recevra une indemnité journalière tant qu\u2019il sera membre du jury.Il y a certaines indemnités qui sont prévues pour les frais de déplacement que ce soit par transport public ou privé.Si pendant le procès, le juré ne peut entrer chez lui le soir, le shérif se chargera de lui trouver un logement pour la nuit.Les repas seront payés, etc.Le rôle du jury est très important parce que la Justice demande à des citoyens ordinaires de juger un de leurs semblables.En plus d\u2019être une expérience enrichissante, c\u2019est un rôle sérieux, c\u2019est un devoir que l\u2019on ne peut pas refuser d\u2019accomplir sans raison sérieuse. mum Ar LE YOGOURT Le yogourt: indélogeable! Le yogourt s\u2019est taillé toute une place dans notre alimentation.Le voilà indélogeable.- Il a pris la place des desserts trop sucrés et on l\u2019utilise souvent en cuisine à cause des qualités spéciales qu\u2019il possède, même après avoir été fouetté et après avoir repris l\u2019apparence du lait.Le yogourt, comme le tofu, inspire aujourd\u2019hui les amateurs de cuisine-santé, ceux qui multiplient les précautions pour se garder en forme, comme les simples amateurs.On utilise le yogourt nature à toutes les sauces, ou presque.Il peut servir de base aux vinaigrettes en remplaçant l\u2019huile et en se mariant à un filet de miel liquide.Le yogourt, bien relevé, mélangé à des épices telles que le curry et le cumin, un peu de moutarde sèche, du sel, du poivre et des fines hèr- bes, est une excellente base pour le marinage des viandes destinées à la cuisson sur le gril.Maintenant bien.apprivoisé, le yogourt n\u2019est plus réservé aux desserts et collations.Ici, dans ce GÂTEAU AU YOGOURT Préparation: 20 minutes Cuisson: 40 minutes environ INGREDIENTS 12 PORTIONS MÉTRIQUE IMPERIAL Yogourt nature 250 mL 1 tasse Sucre S500 mL 2 tasses Farine 750 mL 3 tasses Oeuf 2 unités Citron (jus et zeste) 1 unité Huile végétale 125 mL % tasse Poudre à pâte 20 ml 4 ë à t âteau au yogourt au citron ou-à orange, il remplace le lait ou la crème.Il s\u2019adapte d\u2019autant mieux au goût des agrumes qu\u2019il comporte lui-même une légère pointe d\u2019acidité.Pour que le succès de cette recette soit complet, il importe de se souvenir que le yogourt et le sucre doivent être mélangés jusqu\u2019à ce que le sucre soit entièrement fondu.MÉTHODE MÉLANGER le yogourt et le sucre.AJOUTER 500 mL (2 tasses) de farine, les oeufs, le citron et l\u2019huile.AJOUTER les 250 mL (1 tasse) de farine restante et la poudre à pâte.Verser dans un moule huilé et enfariné.CUIRE au four à 180°C (350°F) pendant 40 minutes environ.On peut remplacer le citron par de l\u2019orange ou de la limette.*On peut aussi incorporer des fruits confits au gâteau: environ 125 mL (A tasse).FILETS DE FLÉTAN DU GROËNLAND AU FOUR Préparation: 30 minutes Cuisson: 20 minutes environ INGREDIENTS 6PORTIONS Echalote hachée Persil haché Champignon émincé Pomme de terre en i petits dés Tomade mondée, épépinée, hachée Beurre Cidre Sel Poivre Filet de flétan de 150 g'(5 oz) Fécule de mais \u2014 Yogourt (1 pot) Paprika MÉTRIQUE MOPÉMIAL 45 ml 15 mL 625 mL 3c.d table 1c.à table 2% tasses 625ml 2% tasses 4 unités 50 mL 3k c.à table 45 mL 3c à table au goût au goût 6 unités 8m hed thé 170mL 602 au goût MÉTHODE BEURRER un plat allant au four.Y DÉPOSER le hachis d\u2019échalotes, le persil, les champignons, les pommes de terre, les tomates hachées et 25 mL (5 c.à thé) de beurre.ARROSER de cidre.ASSAISONNER.Cuire à four chaud, à couvert, jusqu\u2019à mi- cuisson des pommes de terre, pendant 10 minutes environ.AJOUTER le poisson et continuer la cuisson pendant encore 10 minutes environ, ou jusqu\u2019à ce que les pommes de terre et le poisson soient cuits.MÉLANGER la fécule avec le reste du beurre, le yogourt et le paprika.Verser le mélange sur le plat de poisson.Remettre au four quelques minutes et servir bien chaud.Un truc: passer les champignons dans l\u2019eau citronnée pour leur garder leur blancheur.AJOUTER la mayonnaise et ver- SALADE DE BETTERAVES AU YOGOURT Préparation: 20 minutes INGREDIENTS 6 PORTIONS Petite betterave crue, épluchée et émincée 500 mL 2 tasses Pomme épluchée, évidée et émincée 2 unités Yogourt 250 mL 1 tasse Sel au goût Miel 2 ml he à Jus de citron 40 ml 2h c.à table Oignon haché fin 45 ml 3c.à table .Mayonnaise .45 mb 3c.d table MÉTHODE \" MÉLANGER les betteraves et les pommes.ASSAISONNER le yogourt avec le sel, le miel et le jus de citron.ser le tout dans la salade.POUDRER d'oignons hachés.Servir.Photographie: : Accessoires: Boutique «Le 6839Vd \u2014 ¥861 IVW LT \u2014 NILVN-3HONVNIQ -\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 s rt tt te ee = CIP PES He SEI MEE SOT - me rr ep repr were wm RR.en, \u201ctp ne La \u201c at RE Sac 12 wer ee mmr mm nm mp mn ee - \u2014 - ~~ _- TTPFTRE RÉSERVATIONS: TÉL.527-61 14 PAPA SPIROS | ggestions | le BROCHETTES & PASTA APPORTEZ VOTRE VIN \u2014 BRING YOUR OWN WINE du Chef Py | par Lionel Maltére 1251 Est, Ave.MT-ROYAL , (coin Brébeuf), Montréal Qué.H2J 1Y4 Villa Massimo .Le refuge de l\u2019amitié Le beau temps est revenu et nous rêvons tous à de beaux coins de pays.Mais à défaut de voyager, vous pouvez vous rendre dans un superbe restaurant, tout près de chez nous, sur la Rive-Sud.À la Villa Mas- simo, le nord et le centre de l\u2019Italié se sont donnés rendez-vous.Quel endroit! Villa Massimo, c\u2019est le charme de civilisations lointaines reproduites par la beauté du décor.La fontaine nous rappelle le somptueux Palais de Pom- péi et les bustes des guerriers anciens rappellent les armées de César.a Une sensation spéciale règne dans ce restaurant.tH e200 27280 alien ; Le personnel, par sa chaleur, vous sert comme s\u2019il i l\u2019avait fait fréquemment, comme s\u2019il vous connaissait déjà très bien.Dans tout restaurant, nous FPG reer deve sreveer .\u201c., recherchons la chaleur, la confiance.Tout le person- \u2019 Wentroint.Cacter nel, le Maitre d\u2019hôtel en tête, le sait et il excelle à ce & (514) 273-9509 Au menu La carte, elle, est très bien présentée.Elle nous offre des antipastis (hors-d\u2019oeuvre), zuppes (sou- par Pol Martin RAGOÛT DE POULET sauce aux oignons: (pour 4 personnes) | 6 Préchauffer le four à 190°C (375°C).! itrine d t, 1 ri rine de poulet, COUPÉS êN Faire fondre le beurre dans une casserole 2 branches de céleri, coupées en allant au four.Ajouter le céleri et le poulet.dés \u2019 Assaisonner et faire cuire à feu moyen 5 à 6 22 mL (1% c.à soupe) de beurre minutes.une pincée de thym - une pincée d'estragon 30 mL {2 c.a soupe) d\u2019huile Ajouter les épices; mélanger et mettre la casserole de côté.227 g {% livre) de champignons lavés Faire chauffer l\u2019huile dans une poêle à frire à et coupés en dés feu moyen.Ajouter les champignons.Saler, 500 mL (2 tasses) de sauce aux d poivrer; faire cuire 3 à 4 minutes.BAR- 15 mL ee.à soupe) de Crème sûre Verser les champignons dans la casserole 172 ; .RESTAURANT quelques gouttes de jus de contenant le poulet; mélanger le tout.Réunion d'amis?citron ; .; ; Ajouter la sauce aux oignons; couvrir et ha sel et poivre faire cuire au four pendant 15 minutes.de P ar ents ?Son menu table d'hôte, Le restaurant \u201cAire de Paris\u201d, grâce à son ; ei : ambiance sympathique et chaleureuse, sa sa fine cuisine française bonne cuisine française à un prix aborda- Cocktail ble, sans oublier son sommelier qui se fera un plaisir de vous conseiller dans le choix de vos vins.vous donne l'occasion de passer Retirer la casserole du four.Ajouter la crème sûre; remuer et servir avec des nouilles au beurre.une soirée agréable.1181 av.Union oi Montréal Terrasse extérieure Tél.: 866-4275 Pour réservations: 272-4100 - 1289 est, rue Bélanger Fermé samedi midi Le restaurant dans la petite maison et dimanche ATTENTION: VOUS JOUEZ 5 PARTIES DIFFÉRENTES ET CHAQUE PARTIE DE BINGO EST COMPLÈTE EN ELLE-MEME! Les cartes sont insérées dans le Dimnanche-Matin à toutes les 4 semaines - votre carte est valide pour 4 semaines.LES NUMÉROS DES 5 PARTIES SONT - PUBLIÉS DANS LE DIMANCHE-MATIN LES GAGNANTS ONT LA RESPONSABILITÉ D'ACHEMINER LEURS CARTES À DIMANCHE-MATIN EFFACEZ LE CENTRE 41% 2 150 ut être découvert PAGEB10 # DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1984 - - SE ee oh sr pére pt pes), insalatas (salades), pastas (pâtes maison), vitel- los (veau), manzos (boeuf), desserts (les dolces).Peu de restaurants peuvent se vanter de compter sur un chef comme Constantino.Imaginez, Cons- tantino, c\u2019est 25 ans d'expérience dans la grande restauration.Nous avons goûté pour vous Nous avons goûté pour vous, lors de notre visite à la Villa Massimo, une foule de choses.Les aubergines gratinées servies très chaudes, napées d\u2019une sauce tomate dont seuls les chefs italiens ont le secret; les moules à la sauce au vin blanc sont d\u2019une grosseur et d\u2019une tendresse incroyables; tout ça, rehausse les échalotes fraîches.Passons aux plats de résistance.Le tournedo Mas- simo est très bon et la présentation du plat est de bon goût; cette pièce de viande décorée d\u2019un coeur d\u2019artichaut, de têtes d\u2019asperges, agrémentée d\u2019une sauce au vin rouge d\u2019une légèreté parfaite est cuite à point.La spécialité de la maison, c\u2019est l\u2019Assiette du pêcheur.C\u2019est une assiette à faire rêver.Demi- homard cuit dans la plus pure tradition italienne, écrevisses, cuisses de grenouilles, crevettes géantes, pétoncles, moules, pattes de crabes, pâtes-maison garnies, sont les mets que vous retrouvez dans ce plat.Le gâteau.Le gâteau, maison lui aussi, c\u2019était le raffinement.Pour les deux personnes, toute cette bouffe en plus des entrées, le jus de tomate et l\u2019eau minérale, avec ane ans e series in fouet vs asie \u2018 ment 61$.Incroyable mais vrai.Merci à Don Antonio, le patron, au chanteur Antonio, membre du célèbre groupe Los compadre.Villa.Massimo offre aussi les repas d\u2019hommes d\u2019affaires de 6,95$ à 9,95$.Le restaurant est ouvert pour les tables \u2018d'hôte du lundi au vendredi.Conclusion du chef: endroit de rêve pour les amoureux de la bonne chère et de la détente.L\u2019Assiette du pêcheur et le gâteau maison valent à eux seuls le déplacement.DIMER DANSANT A NOTRE SALLE LE HARPON \u2014 VEN.SAM.DIM.MANGEZ AU SON DE LA MUSIQUE DE CARLOS ET CARMITA \u2014 MER.AU DIM.D ENTRÉES AU CHOIX: Cocktail de crevettes de M cargots 1 aad | Festival bourguignons Soupe à l'oignon # Coquilles St J MALTA LR LT RES ET RTS ASSIETTE DU PÉCHEUR ASSIETTE à a (demi-homard, crevettes, DE LANGOUSTINE a volonté ane cc pere el = \u201c(riz pilaf, beurre à l'ail Lengoustines et FESTIVAL rouiles oo, oe DE HOMARDS soupe à l'oignon as beau ou coquilles St- 0 SALLE voie rep were Jacques et salade verte.$1795 =, GÂTEAU D'ANNIVERSAIRE OFFERT PAR LA MAISON SUR RÉSERVATION OUVERT DIM.AU JEUDI: 16H à 14H - VEN.ET SAM.16H à 24H RÉSERVATIONS: \u201c 5860 BOUL.LÉGER, MONYREAL-NORD coin Lacordaire .Principales cartes de crédit acceptées (stationnement gratuit) RY.cg vf FILET MIGNON BOUQUETIERE (sur charben de bois) Velouté ou soupe aux légumes $ 1 25 Soupe à l'oignon gratinée $250 .Croque-monsieur $395 $395 avec frites ef crudités Croque-au-thon gratiné et garni Croque-pizza: rassemble le goût de la pizza et du croque-monsieur (frites et crudités) Aussi: Croque- au-thon Croque-monsieur, $395 croque-santé $395 CAFE * 730 ouest, Ste-Catherine Musique, danse tous les soirs Vraie cuisine italienne Ééstauran 733-737 rue stisidorc 45 schubert ville des lauuentides tcl: 439-2484 Te La Créperie Québécoise «La meilleure créperie» \u2014 Amdré Robert \u2014 .1775 St.Hubert, Montréal (près Ontario) 521-8362 RESTAURANT Clouded! Goo FESTIVAL DU DU HOMARD X ixd\u2019 WET à serviSavec Bain a Mil et Notre brunch du dimanche de 14hà45h Côte de boeuf et fruits de mer 162, boui.Taschereuw 672-3330 gemememem BRIERE RESTAURANT CHATEAU HOLIDAY BRUNCH AU CHAMPAGNE 11h30 à 15h00 incluant fruits de mer, mets chinois, plus de 20 sortes de salade et dessert : $ 5 75 GRAND BUFFET 17h00 à 22h00 incluant crevettes, poissons, mets chinois, rôti de boeuf $795 3755, boul.Taschereau St-Hubert 676-0278 Livraison gratuite i a 2 ; FESTIVAL DU HOMARD FRAIS 625 32e Avenue Lachine TÉL.: 637-1212 TÉL.: 382-2203 $ 595 Stationnement gratuit - fermé le dimanche 2 demi-homards froids servis sur laitue et beurre chaud à l\u2019ail citron a Spécialité: Mets Italiens Cuisine gastronomique BIFTECK - FRUITS DE MER 8025, boul.Taschereau - Brossard, Qué.Tél.: (514) 678-1004 \u2014 Enfin un BON restaurant.pas cher.avec des fleurs et des plantes.au centre-ville Salade les Prés $A35 : (u nr NOTRE SPÉCIALITÉ Boeuf bourguignon $495 Hambourgeois avec (frites et salade) choix de Coquille sauce béarnaise de poisson au poivre, gratinée $595 cheddar, bordelaise frites et salad Mille-fouille $ 95 (avec frites et salades) éant 1 ; $295 é expresso J Cat 95¢ 3 Café Capucino 8 1 25 (devant les Terrasses Eaton) Iie N Lan sda .Loa Ea * us PE E ds Yl J lo dre 3 CB RE * WH he x 11839Vd \u2014 $861 IVW LZ \u2014 NLLYW-3HONVIIC ere ma a » art me ore rn cn TOW $ M cu - Fourré partout PAGEB12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1984 Le \u201cNational Prostatic Cancer Project\u2019 des États-Unis a nommé le Dr Fernand Labrie, du Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval, président de l\u2019étude sur le nouveau traitement antihormonal du cancer de la prostate qui servira à satisfaire aux dernières exigences de la \u2018Food and Drug administration\u2019\u2019 des États-Unis.Cet organisme gouvernemental étudie les aspects des nouveaux médicaments et autorise ou non leur utilisation et leur vente chez nos voisins du Sud.Pour la première fois de son histoire, l\u2019Institut du cancer des États-Unis a donc nommé un canadien comme responsable d\u2019une telle étude qui portera sur l\u2019utilisation de la \u2018\u201c\u201cLHRH\u201d\u2019\u2019 en combinaison avec un anti-androgène dans le traitement du cancer de la prostate.Ce traitement a été mis au point et utilisé par le Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval qui a obtenu un succès sans précédent dans le traitement du cancer de la prostate.Ce cancer est très fréquent et touche un homme sur 20.Avec ce nouveau traitement, l\u2019incidence de décès, qui se situait à 50 pour cent chez les patients porteurs de métastases osseuses, a diminué à trois pour cent! Jusqu\u2019 a ce jour, plus de 200 patients québécois et plus d\u2019une centaine de patients américains ont été traités par le groupe de l\u2019Université Laval et le traitement sera utilisé maintenant aux États-Unis où les dernières données requises avant l\u2019approbation définitive seront obtenues par cette étude qui se tiendra dans une cinquantaine de centres médicaux américains et canadiens sous la présidence du Dr Labrie._Important d\u2019acheter votre maison neuve AVANT le 15 juillet e Si vous projetez d'acheter cette année une maison nouvellement construite, faites-le avant le 15 juillet pour profiter de tous les avantages offerts par le gouvernement du Québec, dont certains prendront fin à cette date.Le ministre Jacques Parizeau a annoncé que la subvention d\u2019au moins 1 500% accordée aux acheteurs d\u2019une maison flambant neuve se terminera le 15 juillet, même si le taux d\u2019intérêt hypothécaire garanti pour trois ans à neuf et demi pour cent reste dis- poniblej jusqu\u2019à la fin de 1984, dans cadre du programme Corvée- Habitation.Il a presque perdu son billet de 203 730$ e Gérard: Boileau, de Cant- ley, dans le comté a de Gati-\u2014 neau, a mm touché un ff - lot del 203 730$ du Lotto 6/49 du 12 mai.Il a toutefois révélé qu\u2019il aurait bien pu ne jamais réclamer son lot, le billet fructueux ayant été négligemment jeté dans le coffre à gants de la voiture.Son collier: un serpent e le Zoo de Granby a inauguré sa Maison des reptiles qui, aux dires de John Behler, curateur des reptiles au fameux zoo du Bronx, a New York, est excep- À » tionnelle.Lors de l'inauguration, la jolie hôtesse Nathalie Tremblay semblait parfaitement à l\u2019aise avec un serpent autour du cou en guise de collier.(Photo Voix de l\u2019Est) 100 000 jeunes Québécois nettoieraient les rives du fleuve à l\u2019été 85 e \u201c\u201c\u2018L\u2019Opération nettoyage de l\u2019environnement territoriale\u2019 annoncera incessamment un rêve monumental * pour l\u2019été 1985: mobiliser 100 000 jeunes Québécois de 14 à 18 ans qui nettoieraient en 5 jours les 3 000 kilomètres de rives du fleuve St-Laurent, de Cornwall à Gaspé et à Havre St- Pierre! Dès septembre, on lancera une Campagne de recrutement des jeunes prêts à participer à un \u2018\u2018camp\u201d\u2019 d\u2019une durée de cinq jours.Les camps seront échelonnés le long du St-Laurent et chaque jeune verra à nettoyer soigneusement 30 mètres de berges.Les municipalités se chargeraient du logement et de la nourriture.Il faudrait beaucoup de voteurs (mais c\u2019est peu probable) pour battre Doré Il est probable que Me Jean Doré, chef du Ralliement des citoyens de Montréal, sera élu conseiller municipal aujourd\u2019hui dans la première élection complémentaire dans l\u2019histoire moderne de la ville de Montréal.Auparavant, lorsqu\u2019il y avait une vacance au conseil municipal, les conseillers en place désignaient le nouveau collègue.Dans St-Jean-Baptiste, au centre- ville, le conseiller Jean Roy, du RCM, a subitement démissionné récemment ouvrant la voie à son chef, Me Doré, qui avait été battu par le maire Drapeau à la mairie.Le Parti Civique a choisi un autre jeune avocat, Me Daniel Caisse pour tenter de barrer la route à Me Doré.Au départ, il semblèque le RCM le vent dans les voiles dans ce secteur défavorisé.Le Parti Civique a donc fait un effort surhumain pour 1 i \u201c\u2018sortir\u2019\u2019 les électeurs qui lui sont .favorables mais qui sont plus susceptibles de ne pas aller voter pour profiter plutôt de la belle température.C\u2019est donc dire qu\u2019il faudrait un assez fort pourcentage de votes aujourd\u2019hui (ce qui est peu probable), pour bloquer l\u2019élection de M.Doré.Réactions intriguantes en province à la visite du Pape e Est-ce parce que le marketing est différent ou tout simplement parce que les catholiques réagissent différemment d\u2019une région à l\u2019autre?L'organisation des pèlerinages devant partir de tous les coins du Québec pour amener les fidèles aux messes que Jean-Paul Il célébrera à Québec et à Montréal semble varier énormément.C\u2019est ainsi qu\u2019à Jonquière, déjà 8 000 personnes ont acheté un billet pour la messe du Pape à Québec et que 200 autobus ont été nolisés.Par contre, seulement 1000 billets auraient été vendus pour le transport par autobus de Sherbrooke a ontréal, jusqu\u2019a maintenant.Au début, on se demandait méme si les quelque 500 autobus de l\u2019Estrie seraient suffisants pour transporter les pèlerins vers Montréal.Ce qu\u2019on craint le plus, et qui va certainement se produire, c\u2019est le \u2018\u2018rush\u2019\u2019 de la dernière minute.Allumez vos phares d\u2019auto le jour et évitez les accidents e La Régie de l\u2019assurance-auto du Québec étudie la possibilité d\u2019obliger tous les automobilistes à allumer les phares, même en plein jour.Plusieurs études à travers le monde indiquent hors de tout doute qu\u2019une telle pratique réduit d\u2019environ 20 pour cent le nombre des accidents.D'ailleurs, plusieurs entreprises canadiennes (les autobus Voyageur, par exemple), obligent déjà le conducteur à faire cela.Renseigner les jeunes sur les professions par vidéo-cassettes e L'Ordre des ingénieurs du Québec est un des premiers groupes professionnels à utiliser la vidéocassette pour faire connaître aux étudiants du secondaire et du collégial les grandes caractéristiques d\u2019une profession.On montrera à travers la province la vidéocassette d\u2019une durée de 23 minutes \u201cProfession d\u2019ingénieur\u2019\u2019 dont les scénes ont été tournées sur les terrains par l\u2019ingénieur Pierre Royer et une équipe de l\u2019école Polytechnique.On y verra une quarantaine d'ingénieurs jouant leur propre rôle et l\u2019expliquant.ême Si ça vous chaque Le gouvernement des États-Unis se \u201cprépare à approuver le traitement | québécois du cancer de la prostate Meilleures que 200 gars au collège militaire e Marie-Pier Cloutier (ci- contre) de Québec, et Brigit Vachon, de la , Beauce, sont devenues les premières Québécoi- \u201cCE « ses à recevoir leur diplôme de graduation au Royal Military College de Kingston, la plus prestigieuse école militaire au Canada.Après quatre ans d\u2019études exigeantes, elles entreprennent une carrière comme officiers dans les Forces armées canadiennes.Les deux Québécoises ont décroché les principaux trophées soulignant leur valeur d\u2019athléte durant le cours de quatre ans et cela, non seulement parmi les femmes, mais parmi tout le groupe de cadets de leur promotion qui comprenait également.200 hommes.(Photo Le Soleil).Se promener nu n\u2019est pas un crime.s\u2019il n\u2019y a pas plainte e De plus en plus de gens se plaignent de la présence de passablement de nudistes sur les bords du lac Meech, près de Hull, dans le parc de la Gatineau.Mais la Sûreté du Québec et la Commission de la capitale nationale ne savent pas trop quoi faire, car personne ne veut porter plainte officiellement! Comme l\u2019explique l\u2019agent Louis Lefebvre, de la S.Q.à Hull, \u201cLe fait de se promener nu dans un endroit public est une offense criminelle seulement si quelqu\u2019un porte plainte auprès des autorités policières et est prêt à témoigner contre les délinquants\u201d.Dirigeant de l\u2019année pour le commerce international e Le Conseil\u2019 canadien pour le Commerce international a nommé Camille Dagenais, président du Conseil du Groupe SNC de Montréal, le \u201c\u2018dirigeant canadien de l\u2019année pour le commerce international\u2019 pour souligner son leadership, son intégrité, son imagination et son initiative remar- uable \u2018\u2018dans la promotion du anada et de la Communauté des affaires canadiennes à l\u2019étranger\u2019\u2019.Le Groupe SNC d'ingénieurs canadiens oeuvre au Canada et dans le monde entier.Les animaux dans les transports e La S.P.C.A.rappelle aux propriétaires d\u2019animaux le règlement sur la \u2018\u2018conduite des voyageurs\u201d dans le métro et les autobus de la CTCUM et que l\u2019on retrouve dans a peu pres toutes les compagnies de transport: \u2018\u2018Dans les stations et les voitures de métro, aucun animal n\u2019est admis, sauf les chiens-guide d\u2019aveugles.Dans les autobus, outre les chiens-guide d\u2019aveugles, les animaux domestiques de petite taille sont admis.Cependant, le voyageur doit alors tenir son animal dans ses bras ou sur ses genoux, de préférence dans un panier ou une cage et veiller a ce qu\u2019il ne salisse pas les lieux ou incommode les voyageurs\u201d.par Jacques Francoeur Une certaine reprise pour les professionnels e Le nombre de postes offerts aux comptables, ingénieurs, hommes de sciences et cadres d\u2019entreprises a augmenté de neuf pour cent au cours du premier trimestre de 1984, selon le Conseil de placement professionnel.Les domaines où l\u2019on manque de candidats sont les ingénieurs en électronique, les analystes de systèmes, les programmeurs, les spécialistes de la vente dans le domaine du génie mécanique.Les professions où la demande demeure faible sont notamment: ingénieurs agricoles, chimistes débutants, ingénieurs des travaux publics débutants, spécialistes en chimie, dessinateurs de travaux publics, techniciens en travaux publics, spécialistes en recherches, ingénieurs débutants en électricité, dessinateurs industriels, spécialistes en exploitation minière, géologue minier, spécialistes en droit corporatif.L'université honore Desmarais et Dutoit e Paul Desmarais et Charles Dutoit sont au nombre des cing personnalités auxquelles l\u2019Université de Montréal accordera des doctorats - honorifiques mercredi.Les autres sont le professeur Pierre DesLong- champs, spécialiste en chimie organique de l\u2019Université de Sherbrooke; Gérard Parizeau, ancien professeur au HEC et Natha Key- fitz, démographe bien connu de l\u2019Université Harvard.M.Desma- rais, un des grands financiers du Canada, a présidé la campagne qui a recueilli à ce jour plus de 21 millions $ pour l\u2019Université.Quant à M.Dutoit, tout le monde connaît sa contribution au prestige de Montréal en tant que chef de l\u2019Orchestre symphonique.La Banque Royale prévoit une économie stable 1971=100 7 e \u2018\u2018L\u2019Ecoindicateur\u2019\u2019 de la Banque Royale, un indice composé de sept indicateurs économiques avancés est resté stationnaire au premier trimestre de cette année.C\u2019est le troisième trimestre de suite (ci- haut) que l\u2019indice demeure essentiellement stable, après une très forte hausse du premier semestre de 1983.Pour les économistes de la Banque, cela coincide avec la modération du rythme de croissance constaté au début de 1984, qui devrait se maintenir pendant tout le reste de l\u2019année.En d\u2019autres mots, pas mieux, pas pire que pour les derniers neuf mois au Canada.?meer (ro gpa yor cre Hunn P=» ~~ CD Le [Cp Lt si ça vous choqu ___ Nelisez pas Elle veut parcourir seule en canot les 1 500 kilomètres du Labrador | ° e à la Baie James en 60 jours 2 ei aa bd * Cette jeune femme de 26 ans, Madeleine Sauvé, qui enseigne la vie en plein air, l\u2019écologie et les mathématiques à Chicoutimi, prendra des vacances vraiment inusitées cet été: elle compte voyager seule en canot entre Labrador City et la Baie d\u2019Hudson, soit une V8 distance d\u2019environ 1 500 kilomètres: un voyage d\u2019environ deux mois, avec de nombreux portages entre les riviéres et les lacs.Vu 77 qu\u2019elle devra apporter avec elle beaucoup £4 d\u2019équipements et de nourriture, elle estime Fi che).Pour les Ontariens, Hull demeure la capitale du \u201cplaisir nocturne\u201d e Deux enquêtes, une scientifique par le groupe de recherches SECOR, et l\u2019autre par une étudiante de sociologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Danielle Potvin, confirment que les Ontariens perçoivent toujours la ville de Hull comme une \u2018\u2018buvette\u2019\u2019 où il fait bon de venir s\u2019amuser le soir.Mlle Potvin a interrogé au hasard une centaine d\u2019Ontariens rencontrés à Hull le soir: ils étaient surtout là parce que les bars ne ferment qu\u2019à trois heures du matin, qu\u2019on peut y \u2018\u2018poursuivre la fête\u201d ou même \u2018\u2018parce qu\u2019il y a du sexe\u201d.Shirley Théroux et Marcotte achèteraient un centre commercial us La a, Ar ù Re as Bove py i RE .e Les artistes Shirley Théroux et Pierre Marcotte seraient sur le point d\u2019acheter le centre commercial *\u2018Les Galeries La Baie\u2019\u2019 dans le secteur de Chicoutimi-Jonquiére.On sait que I\u2019animateur Marcotte s\u2019intéresse de plus en plus au monde des affaires, étant déja propriétaire à Montréal de la concession du restaurant \u2018\u2018Héléne de Champlain\u2019\u2019 et de \u2018La Boucherie\u2019.Les 75 ans de la Croix-Rouge PETC Tory vr ewww ie Le Canada ; émettra demain un timbre rappe- { lant le 75e anni- i versaire de la fondation de la Croix-Rouge qui aannraseannanni MêME Si elle est surtout connue par son service de collectes de sang, assure toute une gamme de services humanitaires en temps de paix de même qu\u2019en temps de guerre.C\u2019est en 1859 que le Suisse Henri Dunant, voyant 40 000 soldats gisant morts ou blessés en Italie durant un conflit impliquant la France et l\u2019Italie contre l\u2019Autriche, a organisé un mur voue : service de secours pour les victimes.?qu\u2019elle devra faire trois fois la distance pour chaque portage, dont le plus long sera d\u2019envi- = ron 10 kilomètres.(Photo Progrès Diman- D\u2019autres athlètes québécois honorés par l\u2019Assemblée nationale * Les députés à Québec ont adopté à l\u2019unanimité une motion de félicitations à l\u2019endroit de Paul Germain (à gauche), de ses coéquipiers québécois et de leur entraîneur, Trân Triéu Quan (a droite) qui ont remporté en Ecosse les honneurs du Championnat mondial de Tae Kwon-Do, une forme de judo.C'était la troisième fois depuis le début de l\u2019année que l\u2019Assemblée nationale adoptait une telle motion, les autres étant adressées à Gaétan Boucher et Mario Deslau- \u2018riers.L\u2019équipe québécoise comprenait également Alain Bernier, Serge Laberge, France Fournier, France Pelletier, Mireille Goffroy, Lucie Beaulieu, Alain Fallon et Richard Lajeunesse.1 500 jeunes musiciens joueront ensemble © Au-delà de 1 500 élèves du primaire et du secondaire des écoles catholiques de Montréal participeront mercredi soir à la salle Claude- Champagne de l\u2019Université de Montréal, au concert intitulé \u201c\u201cC.E.C.M.en musique 1984\u2019, Le gigantesque \u2018\u2018orchestre\u2019\u2019 interprétera plusieurs pièces musicales connues, dont le Choral de Bach \u2018\u2018Jésus Pleibet Meine Frede\u201d\u2019 joué par 1 000 flûtistes accompagnés par l\u2019orchestre à cordes de l\u2019école secondaire Joseph-François- Perrault.Les chefs de cuisine honorent un.avocat e La Fondation des amis de l\u2019art culinaire, sous l\u2019égide de la Société des chefs de cuisine et pâtissiers du uébec et le iwanis-St- Laurent, honoreront mardi soir Me Mario DuMesnil.Il faut dire ue Me DuMesnil, un ancien prési- ent du Kiwanis, est membre actif d\u2019à peu près toutes les confréries et associations vineuses et gastronomiques du Québec.Dans bien des cas, il en a été le fondateur ou un des pioñniers.ceci Camions plus rapides pour les pompiers dans le centre-ville e Les grosses pompes et les échelles aériennes des pompiers sont évidemment parmi les plus lourds \u2014 et les plus lents \u2014 véhicules roulant dans les rues des grandes villes et à l\u2019heure de pointe, par exemple, les pompiers sont souvent retardés lorsqu\u2019ils doivent manoeuvrer leurs énormes fourgons dans la circulation intense.A Montréal, dans quelques jours, on mettra à l\u2019essai des \u2018\u2018véhicules d\u2019intervention rapide\u2019\u2019 plus petits, plus légers et beaucoup plus rapides qui quitteront les casernes de la rue Ontario (près de St-Laurent) et Drummond (près de Ste-Catherine) en même temps que les gros véhicules traditionnels, mais qui arriveront sur les lieux du sinistre deux ou trois minutes plus tôt, ce qui est très important dans bien des cas.L\u2019anglais domine déja la haute technologie ® Si le Québec veut se tailler une place dans la haute technologie, développer des connaissances dans ce domaine et les vendre en dehors de son territoire, les Québécois devront \u201c\u2018penser en anglais\u201d, qu\u2019ils le veulent ou non.C\u2019est la conclusion-choc d\u2019une étude par un Comité d\u2019experts présidé par Pierre Ducros.La raison est bien simple: le marché québécois en lui- même est beaucoup trop restreint pour justifier le développement de l\u2019industrie de pointe limitée à ses propres besoins.Or, partout dans le monde (dans ce domaine comme dans d\u2019autres), l'anglais est la \u201c\u201clangue du travail\u2019: \u2018\u201cles marchés sont internationaux et nous devrons penser d\u2019agir en conséquence et cela veut dire utiliser Panglais\u2019\u2019, croit M.Ducros.Prix américain d\u2019affaires publiques pour Gaz métropolitain sms: © Ahmed Gali- i.peau admire le L.- Prix d\u2019excellence É.que vient de remporter \u2018\u2018Gaz métropolitain\u2019\u2019 aux Etats-Unis pour un prof gramme d\u2019affaires publiques, soit la série télévisée sur le gaz naturel présentée l\u2019automne dernier par les entreprises de Cablodistribdtion.Plus de 150 programmes de gpmmunica- tions avaient été inscrits\u2019à ce concours annuel dans l\u2019industrie gazière américaine, selon le directeur des Affaires publiques.Les Anglo-québécois feront le point e La troisième réunion mensuelle du Conseil général d\u2019Alliance Québec aura lieu à l\u2019Université McGill en fin de semaine prochaine.Ce sera une occasion pour le principal porte-parole des anglophones du Québec de faire le point sur leurs relations avec le gouvernement péquiste.Alliance Québec est né de la fusion de divers mouvements mis sur pied pour combattre certaines mesures du gouvernement provincial ou tout au moins pour faire des représentations.concernant la Loi 101, l\u2019affichage, les droits scolaires, etc., des anglophones du Québec.1° La télé américaine parle (elle aussi) d\u2019Yves Montand comme président françai L'émission \u2018\u201c60 Minutes\u2019 présentée tous rs les dimanches soir au réseau américain CBS est considérée l\u2019émission d\u2019affaires publiques la plus prestigieuse qui soit.Dimanche dernier, la moitié de l\u2019émission a été consacrée au chanteur Yves Montand qui prend de plus en plus d\u2019importance dans la vie politique française.On le comparaît carrément à Ronald Reagan en disant qu\u2019il serait peut-être le deuxième acteur à devenir président d\u2019un grand pays durant les années 80.\u2018\u201860 Minutes\u2019\u2019 citait .; un récent sondage auprès de l\u2019électorat français qui indique que 20 pour cent des Français voteraient pour Montand comme président de la France, même si celui-ci n\u2019a l\u2019appui d\u2019aucun parti politique.D'ailleurs, dans l\u2019entrevue, Montand a bien pris soin d\u2019expliquer qu\u2019il ne recherchait pas la direction d\u2019un des grands partis de droite, mais qu\u2019il accepterait plutôt une \u2018\u2018invitation\u201d\u2019 à se porter candidat lors des prochaines élections présidentielles pour rallier derrière lui \u2018\u2018tous ceux qui en ont assez des partis ° actuels\u2019\u2019.L\u2019émission soulignait qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, Montand était très actif dans la gauche française, et qu\u2019il avait même été un militant communiste.Mais Montand a expliqué comment depuis quelques années il s\u2019était senti obligé de faire un virage vers le droite car, pour lui, l\u2019Union Soviétique est définitivement la plus grande menace à la paix mondiale, à l\u2019épanouissement de la société française, etc.entions D'honneur Pas toujours honorables Définitivement, le DÉPANNEUR du coin devient rapidement Pendroit idéal ou \u201cORGANISER\u201d ses loisirs, sa soirée ou même sa fin de semaine! En plus des JOURNAUX et revues, de la BIÈRE et du VIN, des eaux gazeuses, des \u2018\u2018chips\u2019\u2019, de plus en plus de dépanneurs OFFRENT maintenant des FILMS tout comme les clubs vidéo.Et au moins un dépanneur vous LOUERA le magnétoscope si vous n\u2019en avez as!.P Un intéressant procès est en cours à SHERBROOKE et qui aura des répercussions à la GRANDEUR du Canada.I s\u2019agit de celui des \u201c\u201cIndustries MICROLEC\u201d accusées d\u2019avoir vendu et fabriqué illégalement des \u2018\u201cDÉCODEURS\u201d\u2019 pour la télévision payante.L\u2019enquêteur du Groupe VIDEOTRON et un policier affirment s\u2019être présentés à cette compagnie pour ACHETER un décodeur illégal au prix de 150$.LE DIRECTEUR de l\u2019entreprise se serait même vanté qu\u2019il pourrait produire 800 décodeurs par jour.CLAUDE DESCOTEAUX, jusqu\u2019à maintenant sous-ministre de l\u2019Énergie et des Ressources à Québec, devient le PREMIER représentant permanent d\u2019Hydro-Québec sur les marchés américain et internationaux.La Société ROYALE du Canada accueillera AUJOURD'HUI deux nouveaux membres, ASEN BALICKI et FRANÇOIS DUCHESNEAU, professeurs à l\u2019Université de Montréal.Ce n\u2019est PAS tous les jours que ses AMIS et ses ADVERSAIRES politiques S\u2019UNISSENT pour rendre hommage à un politicien.C\u2019est pourtant ce qui s\u2019est déroulé à Sherbrooke en l\u2019honneur de Me JACQUES O\u2019BREADY, ancien maire de la ville, nommé SOUS- MINISTRE des affaires municipales.\u201cCinq PATIENTS de T'Institut de CARDIOLOGIE de Montréal présenteront des témoignages rappelant les progrés importants qu\u2019a connus cette institution depuis 30 ans lors du lancement, vendredi, de la Campagne de SOUSCRIPTION en faveur de l\u2019Institut par RAYMOND GARNEAU, président de la Banque d\u2019Epargne et le Dr PAUL DAVID, fondateur de l\u2019Institut.Le ministre G LD GODIN traitera des \u201c\u2018effets de I\u2019application de 1a Loi 101 sur l\u2019économie montréa- Inise\u2019\u2019 demain soir, devant les membres de la JEUNE Chambre de COMMERCE de Montréal, réunis à la Brasserie O\u2019Keefe.CLAUDE DUBOIS, MARTINE SINCLAIR et PIERRE LALONDE animeront demain soir le gala Dunamis, organisé par la Chambre de Commerce de Laval au Cégep Montmorency.On dit à Québec que JACQUES JOLI-COEUR, actuel chef du Protocole au gouvernement provincial, sera nommé directeur des Affaires françaises au ministère des Relations INTERNATIONALES et du Commerce extérieur par le ministre BERNARD LANDRY.Il succédera ainsi à LOUISE BEAUDOIN, nouvelle déléguée générale du Québec à Paris\u2026 Le PUBLIC est invité à une séance GRATUITE d\u2019informations sur le LOGEMENT à 13 cet après-midi à la clinique MÉTRO Guy.Il sera question des hausses de loyers, des rénovations, de la Régie du logement, etc.Les POLICIERS du Port de Montréal ne prennent PAS les bons moyens pour s\u2019attirer la SYMPATHIE du public dans leur lutte contre le RENVOI de 10 agents.Ms arrêtaient les AUTOMOBILISTES arrivant au PONT Jacques-Cartier à l\u2019heure de pointe, vendredi matin, pour leur remettre leurs doléances, RETARDANT la circulation de 20 à 30 minutes.Inutile de dire que les autoinobilistes ont réagi en disant: \u201cSACREZ-LES tous dehors\u2019\u2019.THOMAS-J.BOUDREAU, nouveau sous-ministre de l\u2019Éducation, était jusqu'ici Secrétaire général du Conseil exécutif.- £1839Vd \u2014 #861 IVIN LZ \u2014 NLLYW-3HONVINIQ } ~~ oni Ta ot Soren ere ie rt An cr.I VO.ry ve ee rh amano on is vB et ym CP A ès Sy PARED A 59 ° wd son talent\u2019.Elle est belle.De visage et de voix.Elle a, avec \u2018\u2018Il y a de l\u2019amour dans I\u2019air\u2019\u2019, un beau premier \u201c\u201chit\u2019\u2019 solo.Et l\u2019avenir lui sourit avec gourmandise.Dans le métier depuis quatre ans, cette ex-étudiante en technique-infirmiére découverte par Luc Plamondon (dans \u2018\u201c\u2018Starmania\u2019\u2019 puis, un premier album) ayant aussi enjolivé les ondes, en duo avec Bécaud dans \u2018\u2018L\u2019amour est mort\u2019, est à un petit mais décisif tournant de carrière.PAGEB14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 MAI 1984 Es Lx Sous bannière d\u2019une nouvelle gérance (Gilbert Morin, André Di Cesare) et avec en bandoulière beaucoup de détermination, de talent et d\u2019espoir réaliste, Martine St-Claire s\u2019appréte A mieux s\u2019enraciner dans notre show-bizz ainsi qu\u2019a ouvrir ses horizons.\u2018\u201c\u2018Quand on veut faire ce métier, on veut le faire commeil le faut et s\u2019entourer de gens qu\u2019on aime et qui ont confiance en nous\u2019\u2019 assure celle qui ne se voit pas ailleurs que dans ce métier et qui tient à s\u2019y affirmer Le cinéma l\u2019attire.Une carrière internationale aussi.aide ak pectacles Réal Giguère a le goût de jouer et d\u2019écrire Il n\u2019y a pas que Donald Duck fêtant présentement son 50e anniversaire avec tambours et confettis! Une autre institution, bien québécoise, en fait tout autant.Mais c\u2019est avec plus d\u2019introspection, de coeur à l\u2019ouvrage et de polyvalence que Réal Giguère célè- \u2018Dans ce métier, il faut avoir de grandes aspirations et essayer de donner la-pleine mesure de Du bonheur dans l\u2019air pour Martine St-Clair davantage via un deuxième album (à l\u2019automne), une série de shows et une implantation progressive en Europe.Croyant avoir le \u2018\u2018potentiel pour une carrière internationale\u2019\u2019, Martine St-Claire a, en \u2018tant qu\u2019individu et en tant qu\u2019artiste, toujours eu une saine foi en son unicité.\u201cA l\u2019école, je me faisais souvent pointer du doigt parce que je préférais aller travailler ma voix chez moi plutôt que de suivre tout le monde à un party\u201d dit- elle, en ajoutant avec une fraîcheur certaine: \u2018Même au début de ma carrière, je ne voulais pas copier telle ou telle autre chanteuse: j'ai travaillé ma voix et mon image en ce sens.C\u2019est pourquoi, je ne pense pas ressembler à quelqu\u2019un d\u2019autre.Sinon à Martine St-Clair\u2019\u2019.Se considérant comme un \u201cmélange d\u2019américain à la française\u201d\u2019, la chanteuse en Martine St-Clair est particulièrement excitée par le rapide succès de son nouveau 45 tours ainsi que par le futur stimulant s\u2019offrant à elle.Et dans ce ait place pour le cinéma.Elle a par ailleurs déjà refusé quelques offres québécoises en ce sens.Se considérant d\u2019abord et avant tout comme une chanteuse, Martine St-Clair n\u2019est pas pour autant du type à s\u2019y limiter.Elle compose, suit des cours de danse et a une prédisposition innée pour le jeu d\u2019acteur.Spontanée en personne, elle tient tout aussi à être la plus naturelle du monde en tant que chanteuse.C\u2019est l\u2019une, sinon, la plus importante, de ses priorités.Et de ses qualités\u2026 futur, elle aimerait bien qu\u2019il y bre ses tout récents 50 ans et ses 31 ans de métier.Ayant débuté comme animateur radiophonique à Sorel en 1953, le comédien en Réal Giguère rebondira dans le coin en montant sur les planches du théâtre d\u2019été du Chenal-du-Moine.Et ce, dans la pièce de l\u2019un de ses auteurs favoris soit \u2018Joyeuses Pâques\u201d de Jean Poiret.Ce retour aux sources est pour ainsi dire un élan positif pour celui qui se considère d\u2019abord et avant tout comme un \u2018\u2018artiste ne voulant pas s\u2019arrêter sur seulement une facette du métier\u2019\u2019.Et qui a, depuis un an, le goût de provoquer et faire plein de choses.\u201cJe suis intransigeant et impatient: je ne ferais pas un bon mefteur en scène\u201d 50 ans et le goût de rattraper le temps perdu N\u2019ayant jamais vraiment désiré privilégier son côté acteur, Réal Giguère ressent depuis quelques mois le besoin de le choyer.En fait, depuis un an et \u2018\u2018après une remise en cause de beaucoup de choses\u201d*,- il tient à faire épanouir sa polyva- lence.C\u2019est pourquoi, on le retrouvera sur une scène: \u2018\u2018Après \u2018\u201cLa cage aux folles\u2019, j\u2019ai refusé, avec hésitation, trois théâtres d\u2019été.Mais là, j'ai vraiment besoin de jouer.Ce qui ne m\u2019était jamais arrivé avant.Ainsi, l\u2019an passé, dans \u2018\u2018La cage aux folles\u2019\u2019, je le sentais moins, peut-être parce que cela était très difficile physiquement.Mais dès septembre 83 (après les représentations), j'ai pensé aux joies et aux beaux côtés du théâtre.Et cette prédisposition psychologique m\u2019a amené à me demander pourquoi je n\u2019avais, avant, jamais trouvé le temps pour en faire.C\u2019est si enrichissant.D'ailleurs, au fil des années et de mes milliers d\u2019interviews avec des acteurs, je me suis 28 As toujours demandé ce qui pouvait bien les animer.Là, j'ai trouvé\u2019 avoue celui qui s\u2019ennuyant de l\u2019écriture, trempera aussi prochainement sa plume \u201c\u2018probablement pour un scénario de film\u2019.\u201cDepuis un an, J'ai le goût de provoquer des choses.Particulièrement heureux de se retrouver sur scène, Réal Giguère - d\u2019autre part, a de plus en plus le goût de provoquer les choses, \u2018\u201cde forcer la main du destin\u2019 dans son métier.\u2018\u201c\u2018Et ce, beaucoup plus qu\u2019il y a 10 ans, par exemple.Vous savez, on peut se complaire dans le succès\u201d dit-il, en ajoutant, *\u2018La, peut-être est-ce mes 50 ans, mais toujours est-il que je veux faire toutes ces choses que j'ai toujours voulu faire et que j'ai repoussées faute de temps\u201d\u2019 affirme celui qui, justement dans \u2018\u2018Joyeuses Paques\u2019\u2019, incarne un \u201c\u201c\u2018andro- pausé\u2019\u2019 de 50 ans.Un membre de la famille En tant qu\u2019acteur, Réal Giguére aimerait aussi un de ces bons jours incarner \u2018\u2018un bon gros méchant parce que cela serait différent de tous ces gais-lurons que j\u2019ai joués\u201d\u2019.En ce qui a trait a ses caractéristiques de comédien, il dira que ce.\u2018\u201cque j\u2019apporte à un rôle, c\u2019est mon imagination.Mes trouvailles comiques aussi ainsi qu\u2019une dimension supplémentaire à ce qu\u2019a écrit \u2018\u201cl\u2019auteur\u2019\u2019.Le suivant depuis toujours, la fidélité du public québécois vis-à- vis de Réal Giguère ne s\u2019est jamais démehtie.N\u2019aimant mais alors pas du tout le terme \u2018\u2018d\u2019institution\u2019\u2019 accolé a son nom et ne se prenant pas pour une vedette, Giguére dira qu\u2019il est plutôt de ces artistes \u2018\u2018faisant partie de la famille et que l\u2019on encourage à faire autre chose, de temps en temps\u201d.Ne prenant rien pour acquis sauf peut-être les responsabilités inhérentes autant à son métier qu\u2019à sa renommée, Réal Giguère a décidé d'assumer sa polyvalence avec ses 50 ans.On verra ce qui en découlera dans les mois et années à venir.AY La souriante équipe de \u2018\u2018Joyeuses Piiques\u2019\u2019: Elisabeth Lesieur, Josée Cusson, Thérèse Morange, Diane St-Jacques, Madeleine Pageau, Gérard Delmas, Robert Lavoie et Réal Giguère.v BEAVER 5117, avenue du Parc, Montréal, 849-9469, SWEET, SWEET SADIE 12:00 - 2:20 - 4:45 - 7:05 - 9:30 - STAR VIRGIN 11:00 - 1:30 - 3:50 - 6:15 - 8:40 ; BERRI 1 1280, St-Denis, 288-2115.(Pour tous) CIRCULEZ, Y'A RIEN À VOIR 1:50 - 3:45 - 5:45 - 7:40 - 9:40 BERRI 2 (14 ans) FANNY ET ALEXANDRE 1:15 - 4:50- 8:30 BERRI 3 (pour tous) LES DIEUX SONT TOMBÉS SUR LA TÊTE 1:30- 3:30 5:30- 7:30 - 10:00 BERRI 4 (pour tous) LA BELLE CAPTIVE 1:50 - 3:40 - 5:20 - 7:20-9:10 BERRI 5 (18 ans) L'ÉTÉ MEURTRIER 1:10- 3:40-6:25 - 9:00 BIJOU 5030 rue Papineau, 527-9131, (18 ans) JOY, ANNA ET LE PLAISIR 12:05 - 15:20 - 18:40 - 22:00 LES ENFILADES 13:00 - 16:20 - 19:35 DEMOISELLES DE COMPAGNIE 14:10 - 17:30 - 20:50 BONAVENTURE 1 Place Bonaventure, 861-2726, SALON DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE BONAVENTURE 2 SALON DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE BROSSARD 1 Mail Champlain, 6600, boul.Taschereau, 465-5906, (pour tous) YENTL 1:30 - 4:05 - 6:50 - 9:20 BROSSARD 2 (pour tous) PURPLE HEARTS 2:00-4:30-7:10 BROSSARD 3 (14 ans) TENDRES PASSIONS 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 CARTIER-LAVAL 226, boul.des Laurentides, Pont-Viau, Laval, 663-5124, (14 ans) TENDRES PASSIONS 1:30 - 4:00 - 7:00-9:30 CHAMPLAIN 1 1815 est, rue Ste-Catherine, 524-1685, (14 ans) TENDRES PASSIONS 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 CHAMPLAIN 2 DEUX OISEAUX RARES (pour tous) 2:55 - 6:35 - 10:10 LA NUIT DES JUGES 1:00 - 4:30 - 8:10 CINEMA DE MTL 1 1584 est, rue Mont-Royal, 521-7870 (pour tous) GANDHI 12:40 - 4:15 - .7:50 \u2018CINEMA DE MTL 2 (pour tous) ESCROC, MACHO ET GIGOLO 2:15 - 6:00 - 9:40 ENFER EN 4e VITESSE 12:30 - 4:10 - 7:50 CINÉMA DE PARIS 896 ouest, rue Ste-Catherine, 875-1882 (18 ans) HARDBODIES 1:20 - 3:15 - 5:10 - 7:05 - 9:00 CINEPLEX 9 CHICOUTIMAI PLACE DU ROYAUME 1 Chi- coutimi 545-4260 (14 ans) LA 4e DIMENSION, AVENTURES DU BOUT DU MONDE PL coute SAS OR AIME 2 CEE DIEUX SONT TOMBÉS SUR LA TÊTE, BANZAI PLACE DU ROYAUME 3 Chi- coutimi 545-4260 (tous) KRULL, LE JOUJOU CAPITAL Chicoutimi 543-3097 (18 ans) NEIGE BRÛLANTE, INLASSABLE COMPAGNON DE PLAISIR 55 Pas rate Jongg BELLEVUE Jonquière 542-5839 (14 ans) LA BRI AXES ELYSÉE Kénogami 542-5701 (18 ans) NEIGE BRÛLANTE, INLASSABLE COMPAGNON DE PLAISIR .PARIS 1 Québec 694-0891 (tous) LES INADAPTES, JAMAIS PLUS JAMAIS PARIS 2 Québec 694-0891 (14 P'AOBERGE MOTGRMAE PARIS.3 Québec 694-0891 (18 ns) RÊVES VOLUPTUEUX, UBERANTES ET DC 1 500, t (14 ana) LA FIÈVRE DU Pd LE JOU- FRONTENAC 2 (14 ans) TENDRES PASSIONS iné CINÉMA 1 MOSCOW ON THE HUDSON (14) 1:30-3:35 - 5:40 - 7:45 - 9:55 CINÉMA 2SPINAL TAP (ALL) 1:30 - 3:05 - 4:40 - 6:15 - :50 - 9:25 CINÉMA 3 THAT SINKING FEELING (ALL) 1:30 - 3:05 - 4:40 - 6:15 - 7:50 - 9:25 CINÉMA 4 THE BIG CHILL (14) 1:20- 3:25 - 5:30 7:35 - 9:40 CINÉMA 5 MOSCOW ON THE HUDSON (14) 1:15 - 3:20- 5:25 - 7:30 - 9:40 CINÉMA 6 REUBEN REUBEN (14) 1:30 - 3:25 - 5:25 - 7:25 - 9:25 CINÉMA 7 MIKE\u2019S MURDER (14) 1:20 - 3:20 5:20 - 7:25 - 9:35 CINÉMA 8 AGAINST ALL ODDS (14) 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 CINEMA 9 EDUCATING RITA (ALL) 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:25 - 9:35 COMMODORE: \u2018\u2018UNE BLONDE ENFLAMMEE\u201d, \u201cJEUX INTIMES POUR JEUNES FILLES\u201d, \u201cFOLLES ETREINTES DE JULIA\" CREMAZIE, 8610, St-Denis, 388-4210, (pour tous) YENTL 1:30 - 4:05 - 7:00 - 9:30 DAUPHIN 1 2396 est, Beau- bien, 721-6060, (14 ans) LES MOTS POUR LE DIRE 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 DAUPHIN 2 (pour tous) FURYO 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:20 DECARIE 1 6855, Clanranald, Côte St-Luc, 341-3190, (pour tous) ROMANCING THE STONE 12:00 - 2:15 - 4:30 - 7:00 - 9:15 DÉCARIE 2 (pour tous) THE BOUNTY 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:30 .DESJARDINS = SALLE 1 - 288-3141, (18 ans) LE CERCLE DES PASSIONS 12:45 - 14:45 - 16:45 - 18:45 - 20:40 DESJARDINS - SALLE 2 - 288-3141, (Tous) UN HOMME, UNE FEMME, UN ENFANT 12:50 - 14:50 - 16:50 - 18:50 - 20:50 DESJARDINS - SALLE 3 - 288-3141, (18 ans) JOY, ANNA ET LE PLAISIR 12:20 - 15:45 - 19:10 LES ENFILADES 13:15 - 16:40 - 20:05 DEMOISELLES DE COMPAGNIE 14:30- 17:55 -21:20 DESJARDINS - SALLE 4 - 288-3141, (14 ans) L'HABILLEUR 12:20 - 14:30 - 16:40 - 18:50 - 21:00 DORVAL 1 631-8586, SIXTEEN CANDLES (14 ans) 1:25 - 3:20 - 5:15 - 7:10 - 9:05 DORVAL 2 ROMANCING THE STONE (Tous) 12:45- 2:55 - 5:05 - 7:15 - 9:25 | DAUPHIN 50, rue Dupont, Québec 647-9428 (pour tous) CANARDIERE 2495, boul.Ste- Anne, Québec 661- 8575 (18 ans ang) LES ANGES DU MAL, ARMES EGALES ST-HYACIHITIE LE PARIS 1 St-Hyacinthe 1-773-9492 (18 ans) LE BALAFRE 13:30 - 16:30 - 19:30 LE PARIS 2 St-Hyacinthe 1-773-9492 (tous) YENT 1 13:30 - 16:15 - 19:00 ST-GIORGES VIMY St-Georges 228-2422 (14 ans) J\u2019AI VÉCU 2 FOIS, AU- DELÀ DE LA GLOIRE ROYAL St-Georges 228-2422 (8 ans) VIRIEI BIONIQUE, ANTASMES INTERDI REX 327, rue St-Georges, St- Jérôme 438-0133 (14 ans) TENDRES PASSIONS, LE CHASSEUR sr.CARREFOUR 1 St-Jérôme 1-436-5944 (18 ans) LA BALAFRE 13:30 - 16:45 - 20:00 CARREFOUR 2 StsJérôme 1-436-5944 (tous) YENT 1 13:30 - 15:55 - 18:20 - 20:40 \u2018 THEATRE DU NORD St- Jérôme 1-438-1420 (18 ans) CLAUDIO 13:30- 16:55 - 20:20, ADOLESCENTES LIBERTINES 14:55 - 18:25, FILLES DE MONSIEUR X 15:55 - 19:20 SHERBROOKE LE PARIS Sherbrooke 569-2626 (14 ans) LA 4e DIMENSION, BLADE RUNNER VALLEYPIELD LE PARIS Valleyfield 1-373-1003 (18 ans) HISTOR Ros A MOURIR DEBOUT LES YEUX DE L'ATRANGER 13:30 -@ DORVAL 3 MOSCOW ON THE HUDSON (14 ans) 12:55 - 3:05 - 5:15 - 7:25 - 9:35 i ÉLYSÉE 1 842-6053, ET VOGUE LE NAVIRE (Tous) 1:30 - 4:10 - 6:50 - 9:20 ÉLYSÉE 2 CARMEN (Tous) 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 - FAIRVIEW 1697-8095, BREA- KIN (Tous) 2:45 - 2:30 - 4:20 - 6:10 - 7:50 - 9:30 FAIRVIEW 2 THE NATURAL (Tous) 1:05 - 3:45 - 6:25 - 9:00 GREENFIELD 1, 671-6129, BREAKIN (Tous) 1:20 - 3:00 - 4:40 - 6:20 - 8:00 - 9:35 GREENFIELD 2, RETENEZ- MOI OU JE FAIS UN MALHEUR (Tous) 2:45 - 6:15 - 9:40 LA PERLE NOIR 1:00 - 4:30 - 8:00 GREENFIELD 3, PLUS RIEN À PERDRE 18 ans) 2: 35 - 6:05 - 9:30 LE DÉFENSEUR SAUVAGE 12:50 - 4:20 - 7:50 IMPERIAL 288-7102, INDIANA JONES: THE TEMPLE OF DOOM (14 ans) 10:00 - 12:15 - 2:35 - 4:55 - 7:15 - 9:35 JEAN-TALON 4255 est, rue Jean-Talon, 725-7000, (Pour tous) YENTL 1:30 - 4:05 - 7:00 - KENT 1 489-9703, (Tous) BREAKIN 1:00 - 2:45 - 4:30 - 6:15 - 8:00 - 9:45 KENT 2 (Tous) GREYSTOKE: THE LEGEND OF TARZAN 12:00 - 2:20 - 4:40 - 7:00 - 9:15 LACITE 1 844-9470, (Tous) BREAKIN 1:00 - 2:40 - 4:20 - 6:00 - 7:40 - 9:20 LACITÉ 2 (14 ans) FIRESTAR- TER 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7:00 - 9:10 LACITÉ 3 (14 ans) SIXTEEN CANDLES 12:30 - 2:20 - 4:10 - 6:00 - 7:50 - 9:40 LAVAL 688-7776, (14 ans) INDIANA JONES: THE TEMPLE OF DOOM 12:15 - 2:35 - 4:55 - 7:15 - 9:35 LAVAL 2 (Tous) BREAKIN 12:45 - 2:30 - 4:15 - 6:00 - 7:45 - 9:30 LAVAL 3 (Tous) ROMANCING THE STONE 1:00 3:05 - 5:10 7:15 - 9:20 LAVAL 4 (18 ans) PLUS RIEN À PERDRE 2:40- 6:00- 9:20 LE DÉFENSEUR SAUVAGE 1:00 - 4:20 - 7:40 LAVAL § (Tous) LA FEMME DE MON POTE 12:30 - 2:20 - 4:10- 6:00 - 7:55 - 9:50 L'AUTRE CINÉMA 6430, rue Papineau, 722-1451, GEORGIA 7:00 RIEN QU\u2018UN JEU 7:15 MOI, CHRISTIANE F.13 ANS, DROGUÉE, PROSTITUÉE.9:15 L'HOMME QUI VENAIT D'AILLEURS 9:30 LOEWS 1 861-7437 (14 ans) SIXTEEN CANDLES 12:15 - 2:05 - 4:00 - 6:00 - 8:00 - 10:00 LOEWS 2 (Tous) GREYS- TOKE: THE LEGEND OF TARZAN 12:00 - 2:15 - 4:35 - 7:10-9:30 LOEWS 3 (Tous) SPLASH 12:45 - 2:55 - 5:05 - 7:15 - 9:25 LOEWS (14 ans) BLAME IT ON RIO 12:00 - 1:55 - 3:55 - 5:55 - 7:55 - 10:00 LOEWS 5 (14 ans) TERMS\u2019OF ENDEARMENT, 12:00 - 2:20 - 4:45 - 7:10 - 9:40\" MERCIER 4260 est, rue Ste- Catherine, 255-6224, (Pour tous) ESCROC, MACHO ET GIGOLO 1:30 5:15 - 9:00 LES TROIS DIABLES 3:30 - 7:15 oraire ODEON LAVAL 1 Centre 2000, 3195, boul.St-Martin, 687-5207, (Pour tous) ESCROC, MACHO ET GIGOLO 1:55 - 5:40 - 9:25 ENFER EN 4e VITESSE 3:45- ODÉON LAVAL 2 (Pour tous) DEUX OISEAUX RARES 2:30 -6:15 - 9:55 ÊTRE OU NE PAS ÊTRE 12:30 - 4:10 - 7:55 OUIMÉTOSCOPE 1248, rue Bernard ouest, Mtl.277-4145 LE CRISTAL MAGIQUE 7:15 FRANCES 9:15 PALACE 1 866-6991 (Tous) BREAKIN 1:20 - 3:00 - 4:40 - 6:20 - 8:00 - 9:40 PALACE 2 (14 ans) FIRES- TARTER 12:00 - 2:30 - 4:40 - 6:50 - 9:00 PALACE 3 (18 ans) NERO & POPPEA: ORGY OF POWER 2s - 2:05 - 3:55 - 5:45 - 7:35 - PALACE 4 (Tous) ICEMAN 1:15 - 3:15 S:15 - 7:15 - 9:15 PALACE 5 (Tous) FOOTLOOSE 1:15-3:15-5:15-7:15- 9:15 PAEACE 6 (18 ans) FRIDAY THE 13TH: THE FINAL CHAPTER 1:30 - 3:10 - 4:50 - 6:30 - 8:10 - 9:50 PARISIEN 1 866-3856, (Tous) RETENEZ-MOI OU JE FAIS UN MALHEUR 12:25 - 2:10 - 4:00 - 5:45 - 7:35 - 9:20 PARISIEN 2 (Tous) JEUX DE SUERRE 12:30 - 2:40 - 4:50 - RIENAT PERDRE 12: > Bat 4:15 - 6:00 - 7:45 - 9:35 PARISIEN 4 RUE CASES- NEGRES I: :10-3:10- 5:10-7:10 PARISIEN S MORTELLE RANDONNÉE 12:40 - 2:50 - 5:05 - 7:20 - 9:35 PLACE DU CANADA Édifice Place du Canada, Château Champlain, 1010, rue de Lagau- chetière, 861-4595 (Pour tous\u2019 THEBOUNTY I: :30-4:15-7: PLACE LONGUEUIL 1, Centre commercial, Place Longueuil 679-745} ESCROC, MACHO ET GIGOLO (pour tous 1:00 - 4:20 - 7:45 LES TROIS DIABLES 2:50 - 6:10 - 9:30 PLACE LONGUEUIL 2 DEUX OISEAUX RARES (pour tous) 12:45 - 4:15 - 7:45 LA NUIT DES JUGES 2:20 5:20 - 9:20 V.M.866-0689 THE Fal 1:30 - 4:10 - 6:50 - 9:30 (tous) P.V.M.2CARMEN 12:25-2:15 - 4:05 - 5:55 - 7:45 - 9:35 PLAZA ALEXIS NIHON #1 Altitude 1 Plaza Alexis Nihon 935-4246 (pour tous) ROMANCING THE STONE 12:00- 2:15 -4:30- 7:00-9:15 PLAZA ALEXIS NIHON Rn Altitude 1 {pour Lous) PURPLE HEARTS 2:00-4:30-7:00-9 PLAZA ALEXIS NIHON A Altitude 3 (pour tous) FINDERS KEEPERS 1:15 - 3:20 - 5:25 - 7:30 - 9:40 RIO 1 Ven.sam.dim.de 1:00 p.m.à 3:00 a.m., semaine dès 7:00 p.m.\u201cRÊVES VOLUPTUEUX\"*, \u201cEXHUBÉRANTE ET ENJOUÉE\u201d, \u201cARDEURS Rv > VERS ANGES DU >.\u201cTERREUR A L'HÔPITAL CENTRAL\u201d SAINT-DENIS 1 Théâtre 1584 rues St-Denis 849-4211 SPECTA- ARMGNIEN: 13g FOLK- Coke È SAINT-DENIS 2 1590 rue St- Denis 845-3222 (tous) MISSION SUPER CASSE 14:20 - 17:50 - 2: 20 QU'EST-CE QUI FAIT\u2019 CR! RAQUER, LES FILLES 12:35 SAINT-DENIS 3 1590 rue St- Denis 845-3222 (14 ans) ON N\u2019EST PAS SORTI DE L\u2019AUBERGE 14:05 - 17:35 - 2:9 PARADIS 12:20 - 15:50 - VERSAILLES 1 353-7880 1g ans) PASSION DECHAINEES 2:15-4:45-7: 5 -9:40 CA FAIT DU BIEN 1:00- 3:30 - 6:00 - 8:25 VERSAILLES (18 ans) PLUS RIEN À PERDRE 2:50 - 6:15 - 9:35 LE DÉFENSEUR SAUVAGE 1:00 - 4:30 - 7:50 VERSAILLES 3 RETENEZ- NUR LSE FAR Uhl PERLE NOIR 1:15 - 4:35 - 7:45 VERDUN 3841, Wellington, Verdun 768-2092 (pour tous) GANDHI 12:00 - 4:00 - 8:00 3644474 \"04 an) TENDRES PASSIONS 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 WEST SQUARE 931-2477 (14 ans) FIRESTARTER 12:45 - 3:00 - 5:10 - 7:20 - 9: YORK 078° 9 ans) POLICE ACADEMY 12:30 - 2:20 - 4:10 - 6:00 - 7:50 - 9:45 Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes, un tout nouveau Tarzan ou la dualité entre son statut de comte de Greystoke et celui d\u2019habitant de la jungle est le theme central du film.Avec Christopher Lambert.Un film dirigé par Hugh Hudson & qui I\u2019on doit également \u2018\u2018Chariots of Fire\u2019\u2019.= RAEI 0 CINE-PARC BOUCHERVILLE 1 Transcanadienne, sortie (95) (pour tous) DEUX OISEAUX RARES, LA NUIT DES JUGES, JE ME FAIS DU CINEMA CINE-PARC BOUCHERVILLE 2 (pour tous) GANDHI, LES RESCAPÉS, débute au crépuscule CINE-PARC CHATEAU.GUAY 12 miles du pont Mercier vers Châteauguay ur tous) ESCROC, MACHO ET GIGOLO, CASCADEUR DE LA MORT, LES FOUS DU STADE CINÉ-PARC CHATEAU- GUAY 2 (14 ans) TENDRES PASSIONS, LE CHASSEUR, LE LION SORT SES GRIFFES CINE-PARC CHATEAU- GUAY 3 (14 ans) POLICE ACADEMY, RISKY BUSINESS, TWILIGHT ZONE DOLLARD B.I.1 684-8442 (14 sme) FIRESTARTER, TANK, les portes ouvrent à 7:30 _ DOLLARD D.l.2 ROMANCING THE STONE, TWO OF 4 KIND, les portes ouvrent à DOLLARD D.1.3 (14 ans) SIXTEEN CANDLES, GOING BERSERK, les portes ouvrent à 7:30 \u2018 DOLLARD D.1.4 BREAKIN, THE YEAR OF LIVING CINE-PARC LAVAL 1 Autoroute des Laurentides, sortie (14) (14 ans) TENDRES PAS- \u201cSIONS, LE CHASSEUR, LE LION SORT SES GRIFFES, débute au crépuscule CIN tous) DEUX OISEAUX DU TRIANGLE D'OR, débute au crépuscule CINÉ-PARC LAVAL 3 (pour tous) GANDHI, LES RESCA- débute au crépuscule NE PARC LAVAL 4 (pour tous) ESCROC, MACHO ET GIGOLO, CASCADEUR DE .LA MORT, LES FOUS DU STADE.débute au à crépascule PARC LAVAL 2 (pour CINÉ-PARC ODÉON transcanadienne, sortie St-Bruno (98) 655-0697 (14 ans) TENDRES PASSIONS, LE CHASSEUR, LE LION SORT SES GRIFFES, és au crépuscule PARC ODÉON 2 (pour tous) ESCROC, MACHO ET GIGOLO, CASCADEUR DE LA MORT, LES FOUS DU STADE, débute au crépuscule po PARC ST-EUSTACHE N 1 (tous) RETENEZ- MOI OU JE FAIS UN MALHEUR, UN JOUET DANGEREUX, SALUT L\u2019AMI, ADIEUX TR R, ouverture 19:00 2 (tous) MISSION SUPER CASSE, ON S'EN FOUT NOUS ON S\u2019AIME, LES PLANQUÉS DU RÉG ÉCRAN 3 mu ans SNESRIERS DE L'APO- : CALYPSE, J'AI UNE OI DST OLICE ACA-.BUSINESS, ÉCRAN 5 (i4 ans) EPOU- VANTE SUR NEW YORK, TUEURS VOLANTS, EMPRISE DES CANNIBALES CINÉ-PARC MONT ST- HILAIRE autoroute 20, sortie Autoroute des Laurentides, sortie (44) (14 ans) TENDRES PASSIONS, LE LION SORT SES GRIFFES, SURVIVRE, débute ST-IÈRÔME 2.Ee DEUX OISEAUX AVIS DE DE RECHER- TE TE QUITE, TIE, dt CINE-PARC ST-MATHIEU route 15 sud, vers Plattsburg, sortie (38), 3 milles de La Prairie (pour tous) MISSION SUPER CASSE, ON S\u2019EN FOUT NOUS ON S\u2019AIME, LE 3e OEIL, débute au crépuscule CINÉ-PARC DE REPEN- TUEURS VOLANTS.EMPRISE DES CANNIBALES CINÉ-PARC VAUDREUIL 1 Transcanadienne vers toronto, sortie a (pour tous) DEUX OISEAUX RARES, LA NUIT hiss oa te au Qu PURPLEHEARTS ; tous RP ) iAMeoons qui CTép sav = ¥861 IVA 2z - NILYIN-3H; i 4 \u2019 mn ry Ia + mmr CBFT Montréal (Radio-Canada) (3) WCAX-TV Burlington (CBS) (3) WPTZ Plattsburgh (NBC) (6) CBMT Montréal (CBC) fl) CHLT-TV Sherbrooke (TVA) CHEM-TV Trois-Rivières (TVA) 6.00 (@ COMMUNITY 8 @) UNIVERSITY OF THE AIR 6.30 (® HEALTH FIELD (B) ROCKET ROBIN HOOD (8) WMTW Mt-Washington (ABC) CKSH-TV Sherbrooke (Ind.et R.C.) (9) CABLE Montréal REX HUMBARD 3 REV.PETER POPOFF ROD & REEL GYM TONIC 9.45 SI TOUS LES GENS DU MONDE 22 SPORT BILLY 10.00 7.00 @ LE JOUR DU SEI- @ Focus GNEUR (@) THIS IS THE LIFE MOVIE © JIMMY SWAGGART EST PILOT\u201d, É.-U.1938.THE WORLD TOMORROW JONNY QUEST SESAME STREET 7.30 IL ETAIT UNE FOIS.L'HOMME (5) IT IS WRITTEN THE JIMMY SWAGGART (@ DAY OF DISCOVERY THE JETSONS 3.00 © WOODY LE PIC (3) BATMAN (5) DAY OF DISCOVERY (2) THE JIMMY SWAGGART SHOW @ GLORY OF GOD « SESAME STREET 8.0 @ © @ LE PETIT CAS TOR (3) JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH (3 EXPECT A MIRACLE (8) THE CATHOLIC MASS THE JIMMY SWAGGART SHOW .45 (© THOUGHT FOR TODAY 8.50 (& GOOD MORNING 9.00 © BOUT D'CHOU ET CASSE-COU CBS NEWS SUNDAY ORNING (5) ROBERT SCHULLER WITH THE HOUR OF POWER (& THIS IS THE LIFE @ AU CENTUPLE THE WORLD TOMOR- Ww EXPECT A MIRACLE MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD 3 SIX-GUN HEROES \u201caoe AND >THE SPOKEN WORD (@) IT IS WRITTEN Drame sentimental de V.Fleming avec Clark Gable et Spencer Tracy.a STAR TREK 860 @ LA VISITE DU PAPE: LES PREPARATIFS (® DAY OF DISCOVERY THE HELLENIC PROGRAM @ THE WORLD TOMORROW @3 ACROSS THE FENCE MATINEE AT THE Jou 10.15 MONSIEUR L'ORDINATEUR 10.30 (@) FACE THE NATION 2 a IL EST ECRIT RRY FALWELL @ C\u2019ETAIT L'BON TEMPS 8 (2) TELEDOMENICA CELEBRATING CHRIST CROSSROADS L'ÉCOLE DES FANS @ O9 D LA SEMAINE A L'ASSEMBLÉE NATIONALE @ YOU CAN QUOTE ME (6) REACH FOR THE TOP LES ÉTOILES DE LA LUTTE MATINEE AT THE Tou 11.30 (@ TAKING ADVANTAGE (6) PERFORMANCE (® @ THIS WEEK WITH DAVID BRINKLEY LAST CHANCE GARAGE 11.48 @ AUTO MOTO 12.00 8068.LA SEMAINE VERTE @ CREATIVE WRITING/POETRY CONTEST (© MEETING PLACE ; BON DIMANCHE 6?ROD & REEL 12.18 THALASSA CFTM-TV Montréal (TVA) CFCF-TV Montréal (CTV) ,CKTM-TV Trois-Riviéres (Ind.et R.C.) ASIE) 12.30 @) FITNESS MOTIVATION (3) MEET THE PRESS (8 COMMUNITY 8 2 FORUM 22 63 THE LAWMAKERS THE McLAUGHLIN GROUP PROPOS ET CONFIDENCES (3 BASKETBALL (5) FOCUS \u201884 (6) SPORTSWEEKEND (8) SUNDAY SHOWCASE \u201cMISTER ROBERTS\", É.-U.1955, Comédie dramatique de J.Ford et M.LeRoy avec Henry Fonda.THE TERRY WINTER SHOW LA VIE SECRÈTE DES ANIMAUX OUR TOWN WASHINGTON WEEK IN REVIEW 8) WALL STREET WEEK TELEFILM + 1.30 e RENCONTRES (5) AT THE MOVIES SUNDAY CINEMA \u201cBUGSY MALONE\", G.-B.1976.Comédie musicale de A.Parker avec Scott Baio et Jodie Foster.L'E.N.A.P.PRÉSENTE E23 THAT NASHVILLE MUSIC NOVA WALL STREET WEEK PROFILE §7 2.00 © L'UNIVERS DES SPORTS STAR SEARCH SPORT MAG ae versé @ THE AMERICAN SPORTSMAN GREAT PERFORMANCES {52 THE ADIRONDACK GUI- DEBOAT * APOSTROPHES 2.30 8 6 ® @ FOOTBALL © TELE- UNIVERSITÉ @) LA MAGIE DE LA DANSE MOVIE \u201cGUEST WIFE\u201d, É.-U.1945.Comédie de S.Wood avec Claudette Colbert.CIVM-TV UHF Montréal (Radio-Québec) WEZF-TV UHF Burlington (ABC) CICO UHF Ontario (TVO) VERMONT ETV UHF Burlington (PBS) WCFE-TV UHF Plattsburgh (PBS) ED TVFQ (Cable) Télévision francaise au Québec 3.00 (3) RINGSIDE 3.18 3.30 3.40 4.00 4.30 5.00 5.30 @ TELE-UNIVERSITE 3) BEN KINGSLEY AS EDMUND KEAN LA TELEVISION DES TELESPECTATEURS MEMORIAL GOLF BRITAIN'S ROYAL HERITAGE SPECIAL (8) SUNDAY SHOWCASE \u201cTHE MACOMBER AFFAIR\", É.-U.1946.Aventures de Z.Korda avec Gregory Peck.THE INDIANAPOLIS 500 & LA MAISON MAGIQUE @ SPORTS DIMANCHE LES BELLES FOLIES (5) SPORTSWORLD (6) MARCHING BANDS TÉLÉ-UNIVERSITÉ ENTRE DEUX NUAGES HITLER\u2019S NO.1 ENEMY: BURIED ALIVE SUNDAY MOVIE \u201cTHE MATCHMAKER\", É.-U.1958.Comédie de J.Anthony avec Shirley Booth.© Coup D'OEIL (2 QUESTION PERIOD (©) HYMN SING TELE-UNIVERSITE LA PETITE LULU SO®DsECOND REGARD (© NEWS SPECIAL (@ HOW THE WEST WAS WON TÉLÉ-UNIVERSITÉ PASSE-PARTOUT VERMONT THIS WEEK \u20ac GYM TONIC © THE AMATEUR -NATU- RALIST SUN COUNTRY © L'ATELIER DES PISSENLITS @) AGRONSKY & COM.3) NEWS THE SMURFIC GAMES WALT DISNEY @O CA PREND UN VOLEUR D) TV 8 NEWS @ GRIZZLY ADAMS ANTENNE 10 B) PULSE s PAPOTIN ET COMPAGNIE @ ABC WORLD NEWS TONIGHT A VOTRE SERVICE DEAN OF THE AIR @ YOUR CHILDREN, OUR CHILDREN 3 L'ÉCOLE DES FANS 6.30 6.45 USA (3) THE MUPPET SHOW (® THE BERENSTAIN BEARS PLAY BALL ® ABC WORLD NEWS TONIGHT ASITIS @& HISTOIRES DE ZOO @ MUTUAL OF OMAHA\u2019S WILD KINGOM MOSAIQUE INSIDE ALBANY TRENTE MILLIONS D'AMIS 7.00 © COURT-CIRCUIT (3) 60 MINUTES (8) FAME (6) FRAGGLE ROCK VIDÉOSTAR (® RIPLEY'S BELIEVE IT OR NOT! SOCIETE 84 (@ HARDCASTLE AND McCORMICK @ VISAGE & LA SOCIÉTÉ NATIONALE GÉOGRAPHIQUE BARBARA'S WORLD OF HORSES AND BONIES CLASSIC COUNTRY 7,15 AUTO MOTO 30 GODLES BEAUX DIMANCHES \u201cFESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL: 5 ANS DEJA\u201d.(6) THE BEACHCOMBERS DO CINEMA DU DIMANCHE \u201cLE CALIFORNIEN\" E.U.1964.Western de B.Sagal avec Charles Bronson.CONTRE-JOUR OPEN STUDIO PANY 7.45 5.45 THALASSA MONSIEUR L'ORDINA- 8.00 TEUR 5.50 © LE MONDE @ LE DIX VOUS INFORME 6.00 SCIENCE-REALITE @) AfterMASH 3 KNIGHT RIDER (6) OPERA ® HARDCASTLE AND McCORMICK @ LES RISQUES DU METIER MYSTERY! VILLAGES ET VISAGES 11.05 LIVING WILD LA POLITIQUE EVENING AT POPS PROVINCIALE 8.30 1.18 (@) THE FOUR SEASONS PRESENTATION @ FESTIVAL INTERNA- DU CINE-CLUB TIONAL DE JAZZ DE MON- (3) STAR TREK TREAL 83 (© THE NATION'S BUSI- .@ VUE GLOBALE NESS TELEFILM © @ DES ENFANTS EN \u201cLES CHANTS DE L\u2019AUBE\"\u201d, FUITE Fr.1981.SPORTS DIMANCHE 9.00 11.20 CINÉ-CLUB \u201cEUROPE 51\u201d, lt.1952.Drame social de R.Rossellini.(© NEWSWATCH 8 LES GENS LES PLUS HEUREUX CINEMA DE FIN DE SOI- \u201cSI JEUNESSE SAVAIT\"\u201d, G.-B.1972.Drame de B.Bain.PULSE 11.30 BTHIS WEEK IN COUNTRY MUSIC EDWARD & MRS.SIMPSON 11.40 (©) CHINOOK COUNTRY © LE TELEJOUR- NAL (3) THE JEFFERSONS (5) SUNDAY MOVIE \u201cNO MAN'S LAND\u201d, É.-U.1984.Western avec Stella Stevens.@ DRÔLES DE DAMES we THE INDIANAPOLIS SCARECROW AND MRS.KING PLACE DE L'OPÉRA - TÉLÉ-CINÉMA \u201cTROIS FRÈRES\u201d, lt.Drame social de F.Rosi.MASTERPIECE 2 EATRE 1981.G MANNIX \u201can LES BEAUX ou) LOTO QUEBEC D .12 30 GARCONS ET FILLES\u201d, (® ENTERTAINMENT THIS @ ALICE Da NEWS Hs ~ a SCIENCE ET TECHNO THE UNKNOWN WAR 2 MASTERPIECE THEA- S PRÉLUDE À LA NUIT CINÉ-RÉPERTOIRE \u201cEXTÉRIEUR NUIT\u201d, Fr.1979.Drame de moeurs de J.Bral.@ APOSTROPHES \u2018D CENTRE STAGE 9.50 12.15 @@@LEs BEAUX SEES DIMANCHES a CLAN DES CALA VAEANDU SUD AUTOUR DU BRAIS\u201d, It.1976: Drame poli- 10.00 cier de U.Lenzi.© CINÉ-SOIR (3) TRAPPER JOHN, M.D.© © © MAINTENANT \u201cLE SHERIF SOLITAIRE\u201d, ® ws É.-U.1957.Western de G.Sherman.JIM BAKKER 12.20 Œ CINEMA 12 *MR.MAJESTYK\u201d, É.-U.1974.Drame policier de R.Fleischer.12.30 ® THIS 1S YOUR LIFE 33 THE UNKNOWN WAR (57 THE GOOD NEIGHBORS 10.30 © LES NOUVELLES TVA MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS 10.45 © LES SPORTS LA TELEVISION DES 1.00 TELESPECTATEURS (8) SUNDAY NITE THEA- 10.50 TER \u20ac F \u201cLUCKY ME\u201d, É.-U.1953.ego: PORT Comédie musicale de J.Dono- 11.00 hue.(3) (8) NEWS LIVING WILD (6) THE NATIONAL 25 © LA SUPER (@) THE WALTONS (13) NEWS A VOTRE SERVICE MASTERPIECE THEATRE (® WEEKEND REPORT 3.28 © EYESAT PAGEB16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 oh 984 Je sais, je sais, vous n\u2019avez pas fermer l\u2019oeil de la nuit, trop occupé à regarder le Festival de vidéos.Quoi qu\u2019il en soit, si la télé vous intéresse encore ce soir, vous aurez, au menu, beaucoup de musique et le retour d\u2019Yves Gélinas à bord de son bateau. ne pas manquer le fôle-titre de cette production provenant du Centre O\u2019Keefe de Toronto.Ella Fitzgerald, l\u2019une des vedettes de la rétrospective du Festival international de Jazz de Festival international de Jazz Dans le cadre de la premiére partie des Beaux Dimanches, on nous offrira une joyeuse rétrospective des meilleurs moments musicaux du Festival international de Jazz de Montréal.Pour l\u2019occasion, on entendra, entre autres, Ella Fitzgerald, Ray Charles, Maynard Ferguson, Jean-Luc Ponty, Pat Metheny, Cleo Laine et Diane Tell.D'autre part, bien sûr, sur les ondes de Radio-Québec à 20 h 30, on y poursuivra la ronde dominicale dudit festival en présentant le show de The Lounge Lizards.Joan Sutherland chante Anne Boleyn À 20 h au réseau anglais d\u2019État, les amateurs d\u2019opéra.pourront se satisfaire avec \u2018Anna Bolena\u201d\u2019, cet opéra de Donizetti racontant les dernières années de la malheureuse Anne Boleyn.La célèbre Cana- |, dienne Joan Sutherland chantera | Jean-du-sud autour du monde Les téléspectateurs ayant suivi avec grand intérêt l'aventure du navigateur solitaire Yves Gélinas à travers les deux premiers films de \u2018\u201cJean-du-sud autour du monde\u201d\u2019\u2026 ne voudront pas rater la conclusion de son mémorable périple.Ce troisième volet sera présenté en troisième partie des Beaux Dimanches, ce soir vers 22 heures.Pour l\u2019occasion, on retrouvera Yves Gélinas dans les eaux des îles .Chatham à l\u2019est de la Nouvelle- Zélande, se préparant à sa remon- \u2018tée et à son arrivée triomphale à Gaspé.A ee J Et aussi.+.*\u201cGARCONS ET FILLES\u201d version de \u2018Boys and Girls\u2019 cette dramatique canadienne ayant l\u2019oscar du meilleur court fictif en avril dernier.Aux Beaux Dimanches vers 20 h 50.Joan Sutherland chante \u2018\u2018Anna Bolena\u201d.\u2014 MontrétL La v ler- eis- 53.no- ee ES Vidéos | = ES Chicago et Greg Kihn Band Le groupe américain Chicago, qui s\u2019est formé à la fin des années soixante, propose leur dix-septième microsillon simplement intitulé \u2018\u2018CHICAGO 17\u201d.Le premier 45-tours à en être extrait est la chanson \u2018\u201c\u2018Stay The Night\u201d et monte tranquillement la pente du palmarès américain.Réalisé par Bill Bates, le vidéo-clip de Stay The Night nous transporte en Californie, où l\u2019action ne manque pas.La scène met en vedette le chanteur et bassiste de Chicago, Pete Cetera, à la poursuite d\u2019une fille pour qui il aeu un coup de foudre.Cetera joue le rôle d\u2019un ga- ragiste-mécanicien qui tombe en amour avec la propriétaire de l\u2019auto qu\u2019il répare.Cetera essaie de lui faire connaître ses sentiments, mais se voit répondre par une gifle.Mademoiselle est du genre libérée qui ne s\u2019en laisse pas imposer et s\u2019enfuit en quatrième vitesse.Cetera, dans une cascade fort bien exécutée, réussit à s\u2019agripper à la portière et y reste accroché pendant que l\u2019auto file à toute allure.Dans une autre cascade, la fille pousse Cetera sur le pavé sur lequel il roule en tonneau, comme dans un bon vieux film policier.Et ça ne fait que commencer, des copains de Cetera, qui suivaient en camionnette, l\u2019embarquent et, ensemble, à ils continuent la poursuite.certain point du trajet, les deux véhicules se voient engagés sur un tremplin avec, au bout, un immense poster représentant la pochette du disque de Chicago.L\u2019auto et la camionnette passent à travers, le déchirent et flottent dans les airs avant de retomber sur le sol.Après cette pirouette, Cetera se retrouve sur le capot de l\u2019auto chassée.La fille, to 1jours entêtée, récidive avec trois ou quatre tête-à-queue et Cetera est propulsé par terre et ré-embarque aussitôt avec ses copains qui suivent toujours en camionnette.Deux policiers-motards se mêlent de la partie mais sont rapidement renversés et neutralisés par Mademoiselle casse-cou.Tout ceci nous ramène au fameux tremplin, cette fois par contre, la fin sera plus tragique.La fille s\u2019en sort, mais la camionnette explose lorsqu\u2019elle retombe.La der- nière- scène nous montre Cetera dans une ambulance et devinez qui en est le conducteur?Oui, vous l\u2019avez devinez, c\u2019est la fille.\u2014The Greg Kihn Band\u2014 Originaire de Baltimore, Kihn forme le Greg Kihn Band en 1976 ef connaît finalement le succès en 1981, avec la pièce \u2018\u2018Break Up Song\u201d.Kihn est un bonhomme qui déborde d\u2019imagination.La preuve: ses titres d\u2019albums: « Rockihn- Roll\u2019, \u201c\u201c\u2018Kihnspi- racy\u2019\u2019 et son dernier \u201c\u2018Kihnta- gious\u2019\u2019.Son plus gros succés demeure jusqu\u2019à date \u2018\u2018Jeopardy\u201d* et le vidéo de son nouveau 45-tours \u2018\u201cReunited\u2019* se veut la suite dé Jeopardy.Souvenez-vous que dans cetté dernière, Kihn nous faisait vivre un mariage cauchemardesque.Finalement, il semble que tout s\u2019est bien passé parce que, dans Reuni- ted, on voit l\u2019heureux couple filer sur une route.Quand Kihn et son épouse franchissent la frontière de l\u2019État du Kansas, étrange, le paysage est en noir et blanc et ils rencontrent d\u2019étranges auto-stoppeurs.L\u2019un porte un walkman, un autre écoute son ghetto-blaster (super gros magnétophone portatif).Il y a même un guitariste avec son amplificateur et le dernier qu\u2019ils croisent est un batteur avec sa batterie au complet sur le bord de la route.Soudainement une tornade emporte les jeunes mariés et les auto-stoppeurs dans son entonnoir.C\u2019est très drôle de les voir flotter dans l\u2019air et de - les voir retomber dans un décor de conte de fée, avec justement une fée, une méchante sorcière et toutes sortes de personnages farfelus.Ce vidéo de Greg Kihn est définitivement étrange et c\u2019est ce qui fait son charme.CHOIX CETTE SEMAINE MOTLEY CRUE: TOO YOUNG TO FALL IN LOVE GREG KIHN BAND: REUNITED MISSING PERSONS: RIGHT NOW ART OF NOISE: BEAT BOX ROGER WATERS: 5.01 A.M.- (THE PROST AND CONS OF HITCH HIKING) \u201cMICHEL LOUVAIN.UN 30e ALBUM ET DE NOUVEAUX GÉRANTS Mardi dernier; Michel Louvain fétait en compagnie de 400 fans et quelques vedettes, dont Martine Saint-Clair, le lancement de son 30e album en plus de 25 ans métier.Produit par sa nouvelle équipe de gérance (Gilbert Morin, André Di Cesare), ce microsillon, qu\u2019il considère d\u2019ailleurs comme \u2018son meilleur\u2019\u2019, comprend huit chansons originales, dont cinq ont été composées (le texte) par Richard Huet.Fait à noter: c\u2019est la première fois que Louvain enregistre un disque composé entièrement (sauf une) de chansons spécialement écrites pour lui.Quoi qu\u2019il en soit, il en est très fier et heureux.C\u2019est un peu pour cela qu\u2019il a donné un mini-spectacle au théâtre Félix- Leclerc, le soir du lancement.A 10 h 2 NBC (5): \u201cTEST PILOT\u2019 E.-U.1938.Drame sentimental de Victor Fleming avec Clark Gable, Myrna Loy et Spencer Tracy.Les hauts et les bas d\u2019un pilote d\u2019essai.Bonne réalisation et ! interprétation.eee A 13 h a ABC (8): \u201cMISTER ROBERTS\u201d E.-U.1955.Comédie dramatique de John Ford avec Henry Fonda, James Cagney et Jack Lem- mon.Un officier a plusieurs prises de bec avec son capitaine de bateau.Un brin satirique.Excellente interprétation.ee À 13 h 30 à CFCF (12): \u201cBUGSY MALONE\u201d Ang.1976.\u201cComédie musicale d\u2019Alan Parker avec Scott Baio et Jodie Foster.Voulant aider ûne chanteuse, un aventurier travaille avec un gangster.Intéressante parodie des films du genre, interprétée par des enfants et jeunes adolescents.Fantaisie et humour.Bonne interprétation.ooo A 13 h a PBS (57): \u201cQUEST WIFE\" E.-U.1945.Comédie de Sam Wood avec Claudette Colbert.Les imbroglios d\u2019une femme qui accepte de passer pour l\u2019épouse d\u2019un homme supposément- marié.Très enjoué.\u20180.0.À 15 h 30à ABC (8): \u2018THE MACOMBER AFFAIR\u201d E.-U.1946.Drame d\u2019aventures avec Gregory Peck et Joan Bennet.Les péripéties de trois personnes dans.la brousse africaine.Tiré d\u2019une oeuvre de Hemingway.De valeur inégale.eee À 19h 30, à TVA (10): \u201cLE CALIFORNIEN\" E.-U.1964.Western de Boris Segal avec Charles Bronson.Un guide est fait prisonnier par une bande.Montage d\u2019une série-télé.Banal.ee À 20 h 30 à TVFQ (99): \u201cLES CHANTS DE L\u2019AUBE\u201d Fr.Drame avec Yves Maurin.Schumann tombe amoureux de Clara Wieck.Films-télé Doris Day A 21 h à NBC (5): \u201cNO MAN\u2019S LAND\u201d E.-U.1984.Western avec Terri Garr, Stella Stevens.Une femme shérif et ses filles tentent d\u2019arréter un bandit.Film tourné pour la télé.Première.eee À 21 h à la télé .d\u2019Ontario (24): \u201cTROIS FRERES\u201d It.1981.Drame de Rosi avec Philippe Noiret.Les trois fils d\u2019un fermier sont-réunis dans la maison familiale à la mort de leur père.Intelligent.Photographie remarquable.Très bonne interprétation.eee À 21 h 30 à Radio- Québec (17): \u2018\u2018EXTÉRIEURS NUITS\u201d Fr.1979.Drame de Jacques Bral avec Christine Boisson et Gérard Lanvin.Deux amis rencontrent une chauffeuse de taxi.Intéressant et déprimant.eee À 23 h 20, à Radio-Canada (2): \u201cEUROPE 51° It.1952.Drame social de Roberto Ros- sellini avec Ingrid Bergman et Giulietta Massina.Une femme malheureuse sent le besoin d\u2019aider les autres.Réalisation dépouillée.Belle imagerie.Interprétation remarquable de Bergman.oe eo À 23 h 20, à Télé-Métropole (10): \u201c\u2018SI_ JEUNESSE SAVAIT\u201d\u2019 Ang.1972.Drame avec Paul Nicholas.Un homme veut tuer sa grand- mère afin de toucher son héritage.Artificiel.; eee .À Minuit au 13: \u2018\u201cLE SHÉRIF SOLITAIRE\u201d E.-U.1957.Western avec Guy Madison et Lorne Greene.Les aventures d\u2019un officier et d\u2019un shérif.Super-conventionnel.eo À 24 h 20 à CFCF (12): \u201cMr MAJESTICK\u201d E.-U.1974.Drame de Richard Fleisher avec Charles Bronson.Un propriétaire est aux prises avec des gansters.Invraisemblable et mouvementé.XN J .A 1 ham, a ABC (8): \u201cLUCKY ME\u201d E.-U.1953.Comédie musicale avec Doris Day.Des artistes en chômage se cherchent du travail.Amusant quoique conventionnel.FOUR EVENHEAT 17%\" x 22%\" 23%\" x 27\" Approuvé C.S.A.Minuterie automatique DISTRIBUTEURS DES PRODUITS *MAYCO TERRE DE COULAGE *TERRANOVA CONCESSION DISPONIBLE VENTE GROS & DETAIL TOUT POUR LE CERAMISTE CRU, PINCEAU, LUSTRE, TERRE, ACCESSOIRES ELECTRIQUES.DISTRIBUTEUR DE MOULES ADVANCE, SUNRISE, MOULEBEC Informez-vous pour nos séminaires spéciaux le samedi Séminaire Mayco le 22-23-24 mars FUSILS et accessoires Tel \u2014 $7 295 com PRESSEUR Soa.EE ENGOBE Chaudière Bolte +386 4\" V 1524, rue de l'Église, Ville Lemoyne, J4P 2C3 mal I (514) 465-6205 £1839Vd~ ¥961 VN LZ \u2014 NLLYW-3HOjWWIO - A \u2014 257} ah \u201c.! Ye I Pen RE EE Dr eh 2 Bo EN 3 \u2018 \u2018aventure au galop! \u201cINDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM\u201d un film de Steven Spielberg avec Harrison Ford, Kate Capshaw, Ke Huy Quan, Amrish Puri.Aux cinés Impérial et Laval.eee Ça frémit, frissonne et frétille de toutes sortes de remuantes bibittes.Ça rebondit, résonne et ravive continuellement une action menée tambour battant.Oui, décidément, \u2018\u2018Indiana Jones and the Temple of Doom\u201d est un film avec le diable au corps! Est-ce qu\u2019il égalera le magot de 3508 millions joyeusement amassés par \u2018\u2018Raiders\u2019\u2019?On le verra bien.De toute façon, on a mis les bouchées doubles pour y arriver.Mais cette gourmandise a ses bons et ses mauvais côtés.Avec humour, joyeuse parodie et essoufflante exubérance, ce Un somptueux repas gastronomique dévoré avec appétit pa par certains et rejeté avec haut-le-coeur par les autres.Au menu: serpents inéma )-\u2014- deuxième volet raconte les invraisemblables péripéties de l\u2019archéologue-aventurier Indiana Jones parti à la quête d\u2019une pierre sacrée, en compagnie d\u2019une chanteuse surnommée Willy, et d\u2019un jeune Chinois nommé Short Round.En cours d'aventures, ils seront aux prises avec, tenez-vous bien on part.un avion sans pilote, du poison, du vaudou, une secte religieusement fanatique, de la magie noire, des serpents, des crocodiles, des larves et autres insectes croustillants, un tourbillon de lave, etc.Se retrouvant toujours dans de mauvais draps, notre trio aura pa Une vertigineuse course de chariots.James Bond pour s\u2019en sortir.Avec \u201cIndiana Jones\u2019\u2019, I\u2019amateur d\u2019action a droit à un repas gastronomique qui lui lèvera toutefois le coeur ça et là.En ce sens que certaines scènes peu ragoûtantes voire méme franchement gratuites lui feront passer quelques instables instants cinématographiques.Une trop forte dose de violence aussi ne l\u2019attirera guère.Mais il reprendra du poil de la bête en visionnant quatre longues et rebondissantes scènes mémorables d\u2019humour et de savoir-faire cinématographique.Il ÿ a d\u2019abord la sortie précipitée de avion sans pilote; ce repas gastronomique dévoré hardiement par autres; la découverte d\u2019un couloir mystérieux dans le palais et surtout cette vertigineuse course effrénée de chariots dans les montagnes russes d\u2019une mine.Parodiant tous les stéréotypes non pas seulement des films du genre mais aussi ceux de tous les types de cinéma, \u2018\u2018Indiana Jones\u2019\u2019 est une denrée croustillante à se mettre sous la dent.N'ayant toutefois pas la fraîcheur de \u2018\u2018Raiders\u2019\u2019 et ayant une violence gratuite dont on se serait aisément passé, \u2018\u201cIndiana Jones\u201d régale cependant par son rythme allègre, ses excel- nts effets spéciaux, son imagina- A Tr % '.A \" 1 continuellement des trucs et de les gourmets du coin, mais rejeté tion.rebondissante, son pittores- frétillants, chair de scarabés, cervelle de singes et soupe aux yeux! imagination que ne renierait pas avec un haut-le-coeur par les que et son humour piquant.P iter! C\u2019est h 3 ! dr jupiier.est UN neros: \u201cTHE NATURAL\u201d un film de Barry Levin- Don Maker, Barbara Hershley, Wilford Brim- femme en noir qui lui son avec Robert Redford, Robert Duvall, Glenn ley.Tiré du livre de Bernard Malamud.À la tirera dessus.Des années Close, Kim Basinger, Richard Farnswroth, Joe Place Ville-Marie.plus tard, à 39 ans, notre ooo omme ayant végété se M\u2019attendant à un bannant ce film ne pou- létrouvera en position de ° four\u201d, j'ai, peut-être vant être autrement que réaliser son rêve.Et pour cette raison même, sympathique.comme il n\u2019est jamais été réchauffée par Pourtant, sa morale trop tard pour bien faire, L.l\u2019image et l\u2019aura enru- typiquement américaine T°ME ee aseball, notre est plutôt dérangeante! homme fera gagner son TOUS pari En effet, il se dit que Cauipe tout en sortant l\u2019important ce n\u2019est pas Personnellement victo- 3 de participer mais de chan des hasards et mal- A chance a vie.F 2e SEMAINE Ba ans \u201c\u201cThe Natural\u201d\u2019, Retrouvant même en 3 de succès La Iv on glorifie ce type de cours de route sa femme EFFRENEE héros, d\u2019ailleurs pour la en blanc.Et ce, avec ; circonstance, choisi par l\u2019aide, de pour ainsi dire, les dieux.Ainsi, on y Un Jupiter tonitruant des raconte, dans un halo temps modernes! mythique, un grand Participant à la lente joueur de baseball dési- remontée d\u2019un homme rant être le meilleur de peut-être choisi par les tous les temps.Bien parti dieux mais pas pour > pour cela, sera stoppé autant choyé par eux a net par une mystérieuse toute sa vie, les specta- = teurs ne peuvent, dans un # premier temps, que ~ sympathiser avec lui et se ~ mission 3 réjouir de sa victoire P< finale, toute aussi prévi- F sible soit-elle.C\u2019est ce « qui a animé le public lors = u premier \u2018\u2018Rocky\u201d\u2019.= C'est ce qui nous animera @- ner toujours tous dans main- 3 tes autres circonstances Z| rose stam 9 a HRY ws dL OE atographique.Robert Redford: l\u2019acteur américain par excel- I i emt | she 12 Tm En} OOUES OE LA tr CE ment parlant, \u2018The lence incarnant un héros choisi par les dieux.2 Fran |g LES zernu AUXCHEMAS CINE 51 CATHERINE W 845 7000 Natural\u201d a l\u2019atout d\u2019une ainsi que la qualité d\u2019une | le film est trop long et cer- w ines sm stone \u201cPICCADILIY très bonne interprétation belle photographie tains personnages et faits oft ERE) CRIT TCO Eh E de tous les acteurs de pre- caractéristiquement | importants y sont esquis- a i mier et de second plan, lumineuse.D'autre part, sés.ET AG PRR RBI Le 8 a er re eit SRE ALT NAS DR SMV excel- ux * et cer- et faits ssquis- Parmi les meilleurs leurres pour pêcher le doré mentionnons: \u2018\u2018Méno-mini\u201d\u2019, \u2018\u201cVibro-tail\u2019\u2019, \u2018\u201cUgly- bug\u2019, \u201c\u201cUgly-Twist\u201d, \u2018\u2018Spinner-pack\u201d\u2019, \u2018\u2018June bug\u2019\u2019, Voblex, Veltic, la plupart des devons ou plu- meauxà tête plombée et plusieurs autres.Pour obtenir plus d'efficacité appâtez-les d\u2019un ver, et ou la loi le permet d\u2019un méné.Le Réservoir Gouin.Incomparable pourle doré! Depuis quelques années, lors de l\u2019ouverture de la saison au doré, j'aime bien me retrouver au Réservoir Gouin, plus précisément au Club de la Baie du Marmette.J\u2019ajouterai que vendredi dernier, j'avais des fourmis dans les bras et les jambes, puisque c\u2019était la journée tant attendue de tous les pêcheurs fréquentant cette région.Malheureusement, à cause d\u2019orages entre mon point de départ et cette fameuse Baie du Marmette, l\u2019hydravion ne pouvait compléter le voyage.Les gris nuages furent repoussés par le soleil, tout entrait dans l\u2019ordre lors des journées qui suivirent.Depuis, j'ai pu me rendre pêcher à la Marmette.Capturer une limite de dorés au Gouin à ce temps-ci de l\u2019année, ce peut être l\u2019affaire d\u2019une heure tout au plus \u2014 à ceci j\u2019ajoute, même si la limite est de 10 poissons par pécheur.Il suffit de trouver une rayère, pour faire aisément déborder la bourriche.En ce qui me concerne, même s\u2019il y a probablement des.centaines de frayères dans ce réservoir, la Baie du Marmette qui appartenait jadis à mes amis Bob Beaucage et Germain Trottier, demeure mon endroit préféré.Vous pouvez maintenant vous y rendre très rapidement en hydravion bi-moteurs, grâce au service d\u2019Air-Laval, partant de St- Vincent-de-Paul, face à l\u2019Hydro- Bar.Cette compagnie propriété de la famille Esterson est une filiale du Club de la Baie du Marmette.L'adresse\u2018 du bureau de Laval, 6172a, boul.Lévesque, le téléphone: ($14) 661-0991.Où trouver le doré en mai?Question coutumiére du début de lasaison, je suis assuré que plusieurs d\u2019entre vous se demandèrent où ils devaient taquiner le doré à ce temps-ci de l\u2019année.Plusiëurs facteurs peuvent modifier le comportement de ce poisson A une période ou une autre de l\u2019année, mais dans le secteur du Réservoir Gouin comme ailleurs, vous le trouverez aux endroits en rapport avec ses habitudes de reproduction.En ce qui me concerne, je l\u2019ai pêché où se déverse la rivière du Rat-musqué dans le vaste Réservoir, et quel succès nous avons obtenu! Fait à souligner, le doré remonte très souvent les rivières et ruisseaux afin de frayer.On y rencontre donc des concentrations trés imposantes d\u2019individus.Toutefois selon des spécialistes appointés par la maison Mercury, la plupart des dorés.demeurent dans les eaux du lac pour se reproduire, même si d'importants tributaires pourraient les attirer.On doit aussi retenir qu\u2019à la fin de la période de fraye, les dorés qui reviennent des rivières s\u2019arrêtent au premier endroit de choix qu\u2019ils peuvent trouver dans un lac, ceci se traduisant par une fosse plus profonde.Pour réussir un peu plus tard en saison, il suffit de concentrer ses efforts à proximité d\u2019un tel endroit.Les dorés se reproduisent généralement sur un lit de gravier, où déposent leurs oeufs sur un fond rocailleux.Ces poissons préfèrent pondre dans le courant, puisqu\u2019un la Bourriche mouvement de l\u2019eau au-dessus de la ponte leur semble essentiel.Lorsque la température de l\u2019eau atteignait 40°F ou 4°C, les dorés s\u2019approchaient des frayères au Gouin.L'élément liquide se réchauffant, les activités nuptiales débutaient à 48°F-80°C et se poursuivront jusqu\u2019à 52°F-11°C.Selon certains observateurs, ce qui devrait très bien servir les pêcheurs: \u201c\u2018Les périodes des amours les plus intenses se produisent quelques jours avant et après la nouvelle lune, de même à l\u2019approche de la pleine lune.\u201d Lorsque la fraye est terminée, les femelles se dirigent vers l\u2019eau profonde afin de s\u2019y reposer, elles mordent peu.Toutefois les mâles d\u2019une plus petite taille demeureront sur les frayères et mordront bien durant quelques semaines.Edito \u2014 A bas les barriéres.Vive le braconnage! Le dernier procès pour braconnage dans la région de Mont-Laurier, nous permettait de constater qu\u2019une dizaine d'individus étaient condamnés à plus de 50 000$ d\u2019amendes.Ils avaient tué illégalement chevreuils et orignaux dans la Réserve Papineau-Labelle, ce qui aurait dû sensibiliser le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Mais non! on entre et sort de ces endroits protégés que sont nos parcs et réserves, tout comme on peut le faire par la porte d\u2019une écurie! La plupart des contrôles aux entrées et sorties des réserves de chasse et de pêche furent abolis avant la nomination de Guy Chevrette, il n\u2019en est point responsable.Mais aujourd\u2019hui, tout comme nous, il doit se poser la question, quant à la valeur de l\u2019esprit de conservation de certains Québécois.le slogan le Québec appartient à tout l\u2019monde, semble sonner faux, et c\u2019est loin de s'améliorer! Croyez-le ou non, malgré des actes répréhensibles persistant partout et depuis tellement d\u2019années, dans le secteur nord-est de la Réserve Papineau-Labelle, on vient de laisser tomber une autre barrière, l\u2019un des derniers postes pour les contrôles et l\u2019accueil dans les réserves du Québec; celui du castor.La Réserve Papineau-Labelle, c\u2019est tout comme la danseuse nue, criant au viol après s\u2019être déhanchée durant des heures dans un lupanar.D'ailleurs certains agents de Conservation me l\u2019ont souligné à Mont-Laurier: \u201cTant et aussi longtemps que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ne rétablira pas les barrières dans ses parcs et réserves, il incitera, provoquera et facilitera le braconnage!\u201d Depuis longtemps, c\u2019est mon opinion! PÉCHENFANT a Quand vous, allez à \\a, pêche ; Sos.0 petit lac ou un étang ensemence à de tra essayez de er Jave Grain de bled inte.lors ae jé êche du taal\" Vieux chene u Si-L0ais-de -terrebonne,c'est Ce que, je fais el je prends des traites fuges.Demandez ule tte lorsque vous irc, Je«n-Jean \u2014te \u201c7 * Ceux qui s\u2019intéressent aux articles de pêche pourront se rendre à la 3e EXPOSITION D'ARTICLES DE PÊCHE À FLORENCE EN ITALIE.Ce sera les 15, 16 et 17 juin prochains.Pour informations: Unigest s.r.l.Via Faenza, 111 - 50123, Firenze, Italie.* Les2 et 3 Juin, il y aura tournoi de pêche au doré par l\u2019ASSOCIATION DES P URS SPORTIFS DU LAC SAINT-LOUIS.La compagnie de hors-bords Mercury commandite l\u2019événement.Pour informations: (514) 634-3908.* Nous le répétons fréquemment, vous devriez suivre votre cours dans le maniement des armes, afin de pouvoir chasser cet automne.Le CLUB DES CHASSEURS ET PÉCHEURS DU LAC ST-FRANÇOIS donnera un tel cours à Valleyfield, le 3 juin.Pour réserver: 371-3458.L'ASSOCIATION DE CHASSE ET PÊCHE LE GUI- BOU aura aussi des cours à Montréal, les 10 et 17 juin.Pour informations: (514) 524-2858.* Les ASSOCIATIONS DE CHASSE ET PÊCHE sont invitées à nous transmettre leurs communiqués, cette bourriche est à leur disposition.* Les pêcheurs visitant la RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE doivent inscrire et remettre les résultats de pêche aux préposés à l\u2019accueil.* L\u2019ASSOCIATION DE CHASSE ET PÊCHE 4 SAISONS DE MONT L donnera les cours SMAF le 5 et 6 i tdi .juin.Pour informations: (514) 254-7036.9 5 + m = 2 | N ~) = 2 g - : : 1 | 25.94e avenue.Quartier P À T.2 \"> Montréal.Quebec\u2019 H1A 2E3 2 2 e >.3 IA Td YM \\¢ & fy SR > C7 À C'EST NUL, MON VIEUX ! \\ LE LENDEMAIN To San FE a.Si TU VEUX CHANTER.IN.se 3 AVEC LES ATOMICS, IL = Ni S70P! STOP VA FALLOIR TENTRAÎ- NER A { ARRÊT \u2018 -NER DUR | ?SRR AH NS.S Fl 4 Gp i BON ?ze LH 6 TE A NPN AR Tos wR a ap Wl RE a d, 050 > a P dre = DD S dt & 9 5, (Ga ( SY yy ) YY, Gs 2 \u2014 Aa va QU EST-CE QU'iL A AH BON ?IL VEUT DEVENIR OUF À COURIR TU N'ES PAS fers 4 rte ei Se AT RS TANI I cg Nt NR Roufl LE Mic JOBGER re COMME GA ?AU cou fs EC SE RANT ?Li ré vi - A -~ i ® LS LX] C0 al) 2; >\" tod ON ANT K_ 7 Sy pe Fw À a 337 - | TY 22\" \u2014> ats 1 ; : cer- ! aux > de ; isse Té- ,Ç ou sse ; lus 7 gu- ne, \u2018 ta | ans \u2018 3 me te- jd Chaque samedi de l\u2019été, des couples vont unir et ; leurs destinées dans la petite chapelle des maria- de ges du Manoir de Clarenceville.C\u2019est un site historique et romantique des plus recherchés! 33 Club a fi) St.Augustine 1 aa \u201cLA NOUVELLE DESTINATION | ne À LA MODE EN FLORIDE\" ire, *Domaine de 16 acres directemen en sur l'océan es oVillas luxueuses de 2 chambres Le équipées dernier cri ; jen #10 superbes courts\u2018'de tennis (gratuit) ool | ePro Shop \u2018| Boutiques |?f eRestaurants Piscines La plage à perte de vue eÀ 2 pas du charme discret de St.Augustine | oA proximité d'Epcot/Disneyworld à compter de $130 p.p.occupation 4 personnes n | Les groupes, les familles, comme tous les citoyens et citoyennes, sont cordialement invités au rendez-vous dans l\u2019accueillante région de Richelieu- Rive Sud.Et, pour la deuxiéme année consécutive, l\u2019Association touristique régionale de ce milieu offre méme un programme de forfaits touristiques des plus intéressants.De fait, il s\u2019agit de forfaits d\u2019une -journée- chacun, particuliére- ment destinés aux groupes de 35 personnes et plus, désireux de profiter de circuits bien organisés et à des prix avantageux.À noter que tout récemment, l\u2019Association touristique régionale de Richelieu-Rive Sud a tenu, pour la première fois et avec succès, une \u2018\u2018Bourse Touristique\u2019\u2019 (\u2018\u2018Market Place\u2019\u2019) destinée à regrouper acheteurs et vendeurs de l\u2019industrie du voyage et les groupes sociaux.Pas moins de 250 représentants de ces groupes ont pu y rencontrer une trentaine de transporteurs, grossistes et agents de voyages.Huit circuits Les huit circuits touristiques proposés par l\u2019A.T.R.couvrent l\u2019ensemble de son territoire.Ils permettent de découvrir les différents secteurs de la région, soit: \u2014le Bas-Richelieu, le Richelieu, le Haut- Richelieu; \u2014la Yamaska, la Rive- - Sud, Châteauguay- Valleyfield, Vau- dreuil-Soulanges et les Cantons.En outre, cette année, on y ajoute quatre circuits à thèmes, soit: \u2018\u2018la Grande Bouffe\u2019\u2019 et le patrimoine culinaire régional; \u2018\u2018Il était une fois\u201d et les lieux historiques; \u201cUne bouffée d\u2019air pur\u201d et le plein air; \u201cLe temps des pommes\u201d et la visite de la région pommicole.Des forfaits sont également prévus pour les personnes handicapées.Parmi les sites historiques que les excursionnistes sont invités à visiter, il y a le fort Chambly, le fort Len- nox à Saint-Paul et l\u2019Île-aux-Noix et le Blockhauss de Lacolle; le Centre d\u2019interpréta- - tion de 1a bataille de Châteauguay à Allen\u2019s Corner et le fort de Cô- teau-du-Lac; le Vieux Longueuil et le Vieux La Prairie, le Musée régional du Haut-Ri- chelieu à Saint-Jean, le Musée ferroviaire de Saint-Constant et autres.Pour tout renseignement: (514) 658-4232 ou (sans frais, jusqu\u2019au 30 septembre 1-800-361-3614).Au fort Chambly, les visiteurs auront avantage à se procurer les \u201c\u201cCahiers\u2019\u2019 que publie la Société d\u2019histoire de la Seigneurie de Chambly.Dans le récent numéro (le 11), on y traite de l\u2019ancienne usine de coton Willett, de Chambly (dans les années 1800), de l\u2019ancêtre Laurent Perreault, un ionnier de Chambly, et de l\u2019ancien \u201chôspice de Saint-Jo- seph.À Clarenceville À 48 milles au sud de , Montréal, sur les bords du lac Champlain et dans la baie Missisquoi, se trouve la municipalité de Saint-Georges de Clarenceville.M.Stanley Maigar en est le maire et Mme Suzanne Wagner la secrétaire.C\u2019est un des endroits préférés des amateurs de plein air, d\u2019activités nautiques, de chasse aux canards, etc.Il y a là également une plage municipale avec stationnement gratuit, et un terrain de camping sur le bord de l\u2019eau.e balcons privés © piscine chauffée © télévision couleur $55/jour an saison THE ATLANTIC MOTELS HAMPTON BEACH, N.H.Ocean Blvd.& Beach Expwy PLUS DE 90 UNITES À LOUEN DANS 5 ENGROITS DIFFÉRENTS © appartements 1-2-3 chambres, avec cuisinette e chambres face à la mer, disponibles © aussi, condos et cottages à louer à partir de $150/semaine ou $35/jour hors-saison ou Réservations: 603-926-3292 toutes certeg de crédit acceptées 2 oisirs Un rendez-vous pour tous lieu-Rive Sud C\u2019est également un endroit recherché pour son Manoir, site par excellence de repos, de vacances et de bonne bouffe.Mais il y a aussi le fait que le Manoir de Clarenceville, que dirige M.Robert \u2018\u201cBob\u2019\u2019 Sturgeon, célèbre présentement son cinquième anniversaire de fondation.Ce centre est particulièrement populaire auprès des groupes; au Manoir et à j son- auberge;- peuvent loger 51 personnes (sur réservations seulement).Comme principaux attraits, il y a le site naturel au bord du lac, le centre d\u2019accueil avec piste de danse et animation, la chapelle des mariages, la table des fins gourmets (rappelant les belles années 1800) et le brunch du dimanche (avec 70 plats québécois).À noter que la table d\u2019honneur est installée sur la proue d\u2019un bateau ancré dans la salle à manger! C\u2019est un coin.des plus typiques et dynamiques.Autres faits -Du 29 mai au 3 juin, ce sera le Festival international de la Bicyclette, a Hull, avec compétitions et diverses activités (819-778-3406).Les 30, 31 mai et ler juin, a Phôtel Plaza de la Chaudiére, se déroulera le colloque national sur le \u2018\u201cTourisme à bicyclette au Canada\u201d.-Aux touristes qui désirent réserver des chambres, cet été, à Québec, pour les fêtes de Jacques Cartier, le ministre Biron conseille de s\u2019adresser a la Corporation Québec 84 en composant le 1-800- 361-9780.-Les 2 et 3 juin, une exposition nautique se tiendra à la base de plein air \u2018\u201cle P°tit Bonheur\u201d\u2019, au lac Quenouilles, près de Ste-Agathe (861-9289).Nouvelle Orléans ou New Orleans Les grandes villes modernes américaines tendent de plus en plus vers une uniformité déconcertante; malgré la beauté de certaines, elles ne peuvent cependant rivaliser avec le charme des vieilles villes de caractère.Aux États-Unis quelques villes se révèlent pourtant de grandes attractions touristiques.Pensons à New York, Washington, San Francisco et évidemment New Orleans en Louisiane.La Louisiane évoque en nous l\u2019image d\u2019un état américain différent des autres, si ce n\u2019est que par le nom dont il a hérité en souvenir de Louis XIV.La vallée du Mississipi a donc subi durant une certaine période l\u2019influence de la France.Qu'en reste-il aujourd\u2019hui dans une ville comme New Orleans?Très peu quant à la langue elle-même, et pourtant les noms qu\u2019affichent les rues sont très français comme Iberville, Bienville, Toulouse, Dauphine, Orléans, des Ursulines et que dire de la grande route menant à la ville appelée le Highway Chef Menteur! Voilà des noms français, quant à leur conson- - nance; en effet n'allez surtout pas demander au chauffeur de taxi de vous conduire sur l\u2019une de ces rues en prononçant leur nom à la française.Il risque de vous regarder avec stupeur.Il est de mise de dire la rue \u201c\u2018Ailbeurvail\u201d ou le \u201cVioux Koray\u2019 qui se traduit par French Quarter.Il n\u2019en reste pas moins que cette ville offre une atmosphère unique en Amérique et le Vieux Carré grâce à son pittoresque, est fort agréable.Le quartier est vaste, les rues se succèdent toujours bordées de maisons de caractère aux balcons de fer forgé.Quoi de plus agréable que d\u2019y flâner et de découvrir par l\u2019embrasure d\u2019une porte, un couloir débouchant sur un superbe Jardin niché dans une cour intérieure.\u201d Si le jour ce quartier n\u2019est que calme et beauté; le soir par contre la vie y palpite.I y règne une animation de tous les instants.La rue Bourbon est alors réservée aux piétons qui par milliers déambulent au son des rythmes endiablés du Dixieland Jazz des plus purs, se faisant entendre par delà les portes ouvertes des nombreux cafés qui s\u2019échelonnent sur toute la longueur de cette rue étroite.Ici et là les virtuoses du banjo rivalisent avec les trompettistes chevronnés, sans oublier dans certains clubs les danseuses osées qui nous font profiter de leur art et de leur adresse (j'ajouterais même leur adresse personnelle que certaines remettront volontiers à leurs plus fidèles ou plutôt infidèles admirateurs soudainement inspirés par le nom d\u2019un fameux tramway local!) Par les portes grandes ouvertes on a une vue imprenable sur ces numéros croustillants.On n\u2019a qu\u2019à y jeter un coup d\u2019oeil ou mieux deux.pour s\u2019offrir vraiment un spectacle a l'oeil! La Nouvelle Orléans c\u2019est aussi la rue Saint- Charles bordée de magnifiques vieilles demeures nichées sous des arbres centenaires.Pour parcourir cette avenue, les vieux tramways sont tout indiqués, surtout si celui qu\u2019on emprunte se nomme Désir.De la tour d\u2019observation du - Trade Mart building on a une vue d\u2019ensemble sur la ville et le Mississipi sillonné de bateaux à aube.De plus, jusqu\u2019au 11 novembre se tient sur les bords du fleuve une exposition dite universelle; vaste parc d'amusements, pavillons internationaux et attractions de tous genres, Donc une ville qu'on n'oublie pas.\u2018GB 2Dvd \u2014 $861 IVW LZ \u2014 NLLYW-3HORYWIG POUR VOS VACANCES FAMILI ALES LES PLUS ÉCONOMIQUES VOS VOYAGES DE NOCES LES PLUS RÉUSSIS ET LE CARNAVAL LE PLUS JOYEUX DES SÉJOURS INOUBLIABLES DE 7 ET 14 J LE «PETIT COIN QUÉBÉCOIS » 8 HAVANE | Payant seulement CHAMPAGNE TOURS VOUS OFFRE CET ÉTÉ 84 POUR LA 10° SAISON À CUR où l'hospitalité est à son meilleur OURS À Megane OÙ À PARTIR DU 7 JUILLET au 25 AOÛT Chaque ENFANT de 2 à 12 accompagné d'un ADULTE Y EST INVITÉ GRATUITEMENT QUEBEC LTÉE Sur urie des plus belles plages cubaines et à 15 minutes seulement de la | les frais de transport de 339\" pour 1 ou 2 SEMAINES #1 Du 6 mai au 25 octobre SPECIAL des LUNE DE MIEL Nous vous offrons aussi pour la 2° saison GAYO LARGQ LE PARADIS DES CARAÏBES.NOTRE DERNIÈRE EXCLUSIVITÉ À CUBA.PRENEZ LE CHEMIN DU SOLEIL, DE LA JOIE, DE LA MUSIQUE ET DE L'HOSPITALITE CUBAINE EN DEMANDANT A VOTRE AGENT DE VOYAGE LES VACANCES CUBAINES DE + 3 a Hi CHAMPAGNE TOURS 1 DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC e E ATTENTION! MÊME SI PARTOUT LE COÛT DE LA Vic A AUGMENTÉ Ë = NOUS AVONS MAINTENU LES MÊMES PRIX QUE L'AN DERNIER.à &| MEGANO A PARTIR DE $595.00 CAYO LARGO A PARTIR DE $760.00 ; Oo ) I | æ ctendidité REARS 3.MEP sas 1 Une cinquantaine de chalets ts exotiques, au toit recouvert de branches de .palmiers, sis à deux pas de la plage et de la mer au bleu infini, vont s\u2019ouvrir sous peu dans le merveilleux site touristique de Cayo Largo, à Cuba.Les vacanciers qui recherchent un milieu naturel, authentique et | sauvage en seront ravis! Lune de miel Cuba Un souper de grand style, une bonne bouteille de rhum et autres délicatesses sont réservés aux nouveaux mariés qui décident de vivre leur lune de miel à Cuba, dans le site enchanteur du complexe touristique de Mégano.C\u2019est ce que nous révèle M.Tolly Reviv, p.d.g.de l\u2019agence Champagne Tours, qui s\u2019occupe activement du produit \u2018\u201cCuba\u201d\u2019 depuis 10 ans, spécialement à Mégano et à Cayo Largo.Il précise que l\u2019invitation spéciale pour une lune de miel à Mégano est en vigueur dès maintenant et jusqu\u2019au 25 octobre.Quelles plages merveilleuses on y trouve! outre, l\u2019agence Champagne Tours a prévu une offre spéciale pour les enfants accompagnés de leurs parents ou d\u2019un adulte qui désirent passer leurs vacances à Mégano.Cette offre est valable pour juillet et août, pour les enfants de 2 à 12 ans.Ceux-ci seront alors les invités de Champagne Tours et ils n\u2019auront qu\u2019à défrayer le coût du transport par avion (soit environ 150$), ce qui sera une aubaine pour les familles qui veulent vivre de bons moments au bord de la mer.Mégano est d\u2019ailleurs surnommée le \u2018\u2018p\u2019tit coin des Québécois\u2019! Au Carnaval Comme le village de vacances de Mégano n\u2019est qu\u2019à 15 minutes de La Havane, les vacanciers ont toutes les facilités \"de se rendre dans la capitale cubaine.Or, du 20 au 29 juillet, ils auront la chance de participer au Carnaval de La Havane.De ce fait, juillet est le mois du rythme et de la joie à La Havane.Des fêtes populaires se dérouleront dans les rues et les avenues, tandis qu\u2019au bord de la mer, sur le grand boulevard Macon, défileront les troupes de masques, les chars allégoriques, aux accords de groupes de musiciens endiablés.Deplus, à La Havane, les touristes qué is ont le plaisir d\u2019effectuer des visites culturelles fort agréables, |.Quelle merveille! soit dans les musées, dans les sites historiques, au parc Lénine, à l\u2019Aquarium, etc.Il ne faut pas manquer le spectacle du soir au cabaret Tropicana, l\u2019un des plus grands au monde.Ça se déroule sous les grands arbres, avec un déploiement fantastique de costumes, de couleurs, de rythme et de lumière, de danse et de - musique typiquement cubaines.A Cayo Largo Depuis ces dernières années, l\u2019Institut national du Tourisme de Cuba a aménagé un centre de villégiature sur une île féerique: Cayo Largo, dans l\u2019archipel des Canareos et à 40 minutes d\u2019avion de La Havane.INTUR y a bâti l\u2019hôtel Isla Del Sur, avec quelque 55 chambres, dont plus d\u2019une vingtaine sont- utilisées par Champagne Tours.Présentement, on y construit des huttes au toit de chaume, au bord de.la mer, qui doivent s\u2019ouvrir au cours de I\u2019 été.\u2018\u201c\u2018J\u2019ai bon espoir que nos vacanciers pourront en profiter dès l\u2019hiver prochain\u201d, indique M.Reviv.Il ajoute que \u2018\u2018deux fois par jour, un minibus et un bateau conduisent les touristes à l\u2019éblouissante plage des Sirènes.Le soir, il ya danse et animation à la discothèque.\u201d Varadero Pour la 5e année consécutive, un grand événement se prépare à Cuba.Du 13 au 17 juin, se déroulera à Varadero la foire-exposition de \u201c\u201cCubatur 84\u201d, sous le thème: \u2018\u201c\u2018Juin dans les Caraïbes\u2019\u2019.On y présentera les produits touristiques de Cuba, aux intervenants du monde du tourisme venant de tous les coins du monde.L\u2019inauguration \u2018\u2018Cubatur\u2019 se fera le 13 juin, dans l\u2019amphithéâtre de Varadero et le lendemain, on procédera à l\u2019ouverture des kiosques des exposants, à l\u2019hôtel International.Varadero est également un site touristique fort populaire.Cinq nouvelles zones hôtelières y sont en | voie d'aménagement.D'autre part, on sait que La Havane est flanquée, à l\u2019est et à l\u2019ouest, de plages ensoleillées, dont celle de sable blond a Mégano, où s\u2019étalent les bungalows sous les palmiers et les flamboyants.ase tes an- ret au ds as- de 1s- aa ire 0, ne.IT, lus jar les IIS 10S és | jar nite 1S\u20ac un a.de lin ra a, u- du tre r0- les ite 12518172 \u2014\u2014\u2014 |: Chicoutimi toujours en saison En effet, hiver comme été, les paysages fêtent l\u2019arrivée des saisons.Que - te soit la palette des verts printaniers ou la pureté du tapis de neige, vous serez éblouis de découvrir l'harmonie grandiose des couleurs, qui fait rêver même les plus réalistes.À Chicoutimi, vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer.On y trouve de tout pour les sportifs, les amateurs de plein air, les mordus du nautisme, les golfeurs, les alpinistes.Bref, de tout en toute saison! Si vous désirez prendre le large, vous adonner à la voile ou au yatching, sachez que le Saguenay est un paradis pour les navigateurs.Un port de plaisance est d'ailleurs aménagé pour vous accueillir.Naviguer sur le Saguenay, c'est une expérience unique dans un décor à vous couper le souffle.7 Pour ceux qui préfèrent les défis du canot ou du kayak, ou encore le plaisir de la pêche ou de la chasse, vous n'êtes qu'à quelques heures, sinon à ç AX PREMIER JOUR ARRIVEE a Chicoutimi à l'hôtel de votre choix ACCUEIL par le bureau du tourisme Départ pour visité guidée de Laterrière, - ville de La Baie et visite industrielle de l\u2019ALCAN SOUPER libre SOIRÉE: .Activités récréatives, visite des boutiques d\u2019arts, d'artisanat, magasinage.promenade a pied sur le Pont de Ste- Anne, Rivière-du-Moulin, virée chicoutimienne DEUXIÈME JOUR LE-TOUR.de la ville de Chicoutimi Quartiers de la ville Cathédrale eMaison Arthur Villeneuve, peintre eMusée du Saguenay MIDI PIQUE-NIQUE/ou/TOUR.TIERE à la Vieille Pulperie «Visite de la Vieille Pulperie eCroix de Ste-Anne ___ _ eVillage de la Sécurité Routiére «Visite de Shipshaw et le Pont d\u2019Aluminium SOUPER libre SOIREE AU THÉÂTRE D'ÉTÉ: \u201cDodo et Mimi\u2019 de Louise Matteau quelques minutes, des rivières et des lacs.À partir de Chicoutimi, il est très facile de vous organiser des excursions qui vous permettront de vous adonner a votre sport favori.Quant aux familles qui voyagent, elles seront ravies de visiter las nombreux parcs de la ville.Que de randonnées pédestres, de pique-niques et de découvertes en perspective! Pendant que les enfants s'amusent, les parents peuvent en profiter pour se détendre ou pratiquer leurs sports préférés: tennis, natation, racquetball, etc.Au mois d'août, avant le grand \u2018\u2019chambardement d'automne\u201d, c'est le temps des bleusts! Profitez-en donc! Poussez une petite pointe du côté de Falardeau, vous trouverez une bleuetière qui regorge de ce fruit dont la renommée n'est plus à faire! Nous sommes dans la région où l'on dit qu'il faut \u2018trois bleuets pour faire une tarte\u201d.L'hiver, Chicoutimi et ses environs deviennent le haut-lieu du ski de fond, de la raquette, du ski alpin, de la motoneige.Pour ceux qui n'ont pas froid aux yeux, l\u2019hiver à Chicoutimi, c'est merveilleux! Enfin, si vous aimez rapporter de vos voyages ce petit quelque chose de différent, une promenade au Mont-Valin vous dévoilera un phénomène naturel des plus fascinants: les momies valinoises.C'est un bon dosage de tranquillité de l'air, l'abondance de neige et la ON A L'TOUR.OUR 3 JOURS Chicoutimi \u201cCAPITAL DU ROYAUME DU SAGUENAY Du 4er juin au .30 septembre 1984 POUR RÉSERVATION, COMMUNIQUEZ AVEC: Lucie Fortin, Bureau du Tourisme C.P.129, CHICOUTIMI (Québec), G7J 1E2 TÉLÉPHONE: 418-543-4758 (frais virés) N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez prolonger votre séjour, au Lac St-Jean ou ailleurs.Nous vous bâtirons un programme intéressant en un tour.de main.On vous attend au Saguenay- Lac-St-Jean ! fréquence de givre, qui parmettent la formation des momies neigeuses sur les conifères.Vous vous sentirez transportés, comme par magie, dans un monde fantasmagorique.Le silence majestueux des lieux donne aux promeneurs, raquetteurs, skieurs ou autres, l'impression de déambuler dans un monastère où les moines blancs semblent profondément recueillis.Que de belles photos en perspective! Printemps, été, automne et hiver, Chicoutimi se transforme et se ptie aux fantaisies de Dame Nature.Un séjour inoubliable Si vous voulez découvrir un coin de terre pittoresque et enchanteur, à Chicoutimi, au coeur du Saguenay-Lac-St-Jean, la beauté sauvage et l'impressionnant fjord Saguenay vous attendent.Vous y serez chaleureusement accueillis et vous garderez de votre séjour à Chicoutimi une impression indéfinissable, mêlée de beauté, de chaleur et de joie de vivre.Parlez-en aux étudiants de l'école de langues de l'Université du Québec en immersion française à Chicoutimi.Vous et Chicoutimi, un retour aux sources.TROISIÈME JOUR 8h00: Départ de l\u2019hôtel avec/ou/sans bagages 8h30: Embarquement sur la Marjolaine - Il- Croisière sur le fjord- du Saguenay 13h30: Arrivée à Ste-Rose-du-Nord DINER LIBRE 14h30: Départ pour Tadoussac - Traverse à Baie Ste-Catherine ou/Revenir a Chicoutimi - 44h30: Départ de l'hôtel NOTE: Après la croisière, plusieurs possibilités s'offrent à vous, tout dépendra de votre prochaine destination.I! nous fera plaisir de vous conseiller sur votre circuit touristique.Ce forfait s'adresse à tout groupe et le PRIX COMPREND: 2 nuitées en occupation double .Accueil par le bureau touristique Croisière sur le Saguenay Entrées payantes: Musée du Saguenay Village de la Sécurité Routière Maison Arthur Villeneuve Pique-nique à la Vieille Pulperie Guide professionnel pour une durée de 8 heures.Soirée au Théâtre d'été , Pochette d'informations touristiques et itinéraire Service de réservations.\" Manutention des bagages.Veuillez découper et retourner le coupon-réponse à l'adresse ci- dessous, afin d'obtenir des renseignements supplémentaires Bureau du Tourisme de Chicoutimi 12, rue Racine C.P.129 Chicoutimi, P.Q.G7J 1E2 Nom.i i ere eee Adresse.Cerrar Vile.RSR Code postal.Career eran *9Z83DVd \u2014 v86L IV LZ \u2014 NILYW-3HONYWIO A 984 ae PAGE 826 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27M TAUREAU DIMANCHE, 27 mai Vous pourriez souffrir de troubles digestifs ou de brusques coups de fatigue.Pour certains, il serait bon de vérifier la formule sanguine pour déceler tout signe d\u2019anémie.LION - DIMANCHE, 27 mai Vous commencez un cycle mental nouveau.Les choses s\u2019arrangent au meilleur d\u2019elles-mêmes.Tout est plus facile.Tout va pour le mieux et vous rajeunissez intérieurement d\u2019une façon incroyable.SCORPION DIMANCHE, 27 mai Vous ne manquerez pas de découvrir des personnes qui vous plairont énormément, mais il semble que si vous êtes libre, les amours nouées au gré du hasard ne mériteront guère de retenir votre attention.VERSEAU DIMANCHE, 27 mai Certaines personnes de votre entourage se sentiront isolées.Voyez donc à les faire bénéficier de votre amitié.À la maison, ne coupez pas les cheveux en quatre, faites preuve d\u2019humour.GÉMEAUX DIMANCHE, 27 mai M Petits déplacements possibles.Vous n\u2019êtes plus du tout en état d\u2019improbabi- - lité et de doute, face aux êtres qui vous aiment ou que vous aimez.Foncez.VIERGE DIMANCHE, 27 mai Votre esprit sera réaliste et vous saurez faite la part des choses.Vous prendrez la peine d\u2019entretenir de bonnes relations avec votre entourage.SAGITAIRE DIMANCHE, 27 mai Les aspects planétaires indiquent que vous vous laisserez prendre aux paroles prometteuses de la personne chère ainsi qu'à certains projets d\u2019avenir irréalisa- es.POISSON DIMANCHE, 27 mai Journée difficile; vous aurez des soucis d\u2019argent.Il faudra réagir.Ne restez pas seul à broyer du noir, cela ne vous vaudrait rien! CANCER DIMANCHE, 27 mai Affronter les difficultés semble indiscutablement ce que vous ferez le mieux.DIMANCHE, 27 mai Sen- - timentalement, soyez persuadé que la personne qui vous aime a plus besoin de vous qu\u2019elle ne veut bien le dire.Quelques sonnes jalouses essaieront de vous jouer un mauvais tour.CAPRICOR NE DIMANCHE, 27 mai eb toute une série d\u2019aspects fort prometteurs; ne vous par les succès que vous obtiendrez.Côté santé, n\u2019oubliez pas l\u2019heure des Votre ciel astral contient laissez pas endormir, ni surtout griser repas.'BELIER DIMANCHE, 27 mai Vous vous donnerez du mal et vous chercherez à - voir plus loin que vous ne le faites habituellement; vous tenterez de penser en termes d\u2019avenir et cela servir vos ambitions les plus .Toutefois, vous devrez vous battre et affronter vos adversaires.\u2026.hea Ce aa .Na BL re Per se epi Bade En architecture HORIZONTALEMENT 1\u2014Ensemble des règles de l\u2019architecture \u2014 Partie de l\u2019entablement comprise entre l\u2019architrave et la corniche.2\u2014Se jeta impétueusement sur \u2014 Pièce oblique d\u2019une charpente \u2014 Corps d\u2019une colonne compris entre la base et le chapiteau.3\u2014Pièce en sous-sol \u2014 Unité monétaire bulgare \u2014 Chacune des dénivellations d\u2019un stade \u2014 Ile de I\u2019Atlantique.4\u2014Instrument dont on se sert our enfoncer les pavés \u2014 ans un bâtiment, espace habitable délimité par des divisions horizontales, planchers ou voûtes \u2014 Conjugaison \u2014 Partie de la frise dorique entre deux triglyphes.S\u2014Oignon à odeur forte \u2014 Qui sont à moi \u2014 Attachera \u2014 Lettre grecque.6\u2014Construction en hauteur \u2014 Membre vertical divisant une baie en compartiments \u2014 Espace à l\u2019intérieur duquel se .développe un escalier, où est installé un ascenseur \u2014 Déclaration verbale ou écrite.7\u2014En les \u2014 Partisan \u2014 Allez, en latin \u2014 Terre qui était concédée par un seigneur.8\u2014Démonstratif pluriel \u2014 Statue d\u2019homme servant de support \u2014 Pronom personnel \u2014 Séparée du reste.9\u2014Ornement architectural ou autre formé de rubans entrelacés \u2014 Parcouru des yeux \u2014 Large passage intérieur ou extérieur (mais couvert) d\u2019un édifice \u2014 Neptunium.10\u2014Unités \u2014 Dont les poils sont tombés \u2014 Petit ruisseau \u2014 Étui de métal.11\u2014Souverain \u2014 Depuis Kant, désigne l\u2019âme humaine \u2014 Ouvrage en saillie sur un toit \u2014 Ota l\u2019écale de.12\u2014En architecture, corps de bâtiment construit à l\u2019extré- .mité d\u2019un corps de bâtiments principal \u2014 Filet sous les oves d\u2019un chapiteau \u2014 Actinium \u2014 Jamais \u2014 Filin frappé sur un objet immergé et tenu à la surface par une bouée.13\u2014Chemin de halage \u2014 Indique le conditionnel \u2014 Ici \u2014 En architecture, se dit d\u2019un arc aigu \u2014 Physicien allemand qui découvrit la diffraction des rayons X.14\u2014Saint \u2014 Élément élargi formant le sommet d\u2019une colonne, d\u2019un pilier (pl.) \u2014 Route rurale \u2014 Interiection.15\u2014Possessif \u2014 Patriarche biblique \u2014 Fille de Cadmos \u2014 Néodyme \u2014 Bâtiments d\u2019un monastère.16\u2014Membre architectonique franchissant un espace en dessinant une ou plusieurs .courbes (pl.) \u2014 A la mode \u2014 Ligne quelconque \u2014 Abréviation anglaise de Monsieur.17\u2014Indique le conditionnel \u2014 Face inférieure d\u2019un plancher \u2014 Sélénium \u2014 Note.18\u2014Base \u2018surélevant un support (colonne, pilier) pl.\u2014 Organe plat, de forme circulaire \u2014 Tour roulante en bois.19\u2014Qui possède la suprême perfection \u2014 Cube à jouer \u2014 Fort piller \u2014 Muse de l\u2019élé- e.20\u2014 Officier de bouche, à l\u2019ancienne cour des rois de , France \u2014 Support vertical constitué d\u2019un fût de section circulaire et, généralement, d\u2019une base et d\u2019un chapiteau \u2014 Avant-midi.21\u2014Être imaginaire \u2014 Découpure en forme de dent dont la répétition constitue un orne- mént \u2014 Courant qui s\u2019établit du dehors au-dedans entre deux solutions de concentrations différentes.VERTICALEMENT 1\u2014Relative a un effet d\u2019architecture \u2014 Dans une construction, rang d\u2019éléments accolés de méme hauteur.2\u2014Se jetai impétueusement \u2014 Tenter avec hardiesse \u2014 Personne sotte \u2014 Tube électronique à trois électrodes.3\u2014Construction souterraine servant de sépulture \u2014 Grande pierre dure recouvrant la partie inférieure de l\u2019ouverture d\u2019une porte \u2014 Pillage d\u2019une ville \u2014 Ruminant de la famille des cervidés.4\u2014Se rendra \u2014 Étain \u2014 Point cardinal \u2014 Casque en usage du XVe au XVIIe s.S\u2014Préfixe privatif \u2014 Article espagnol \u2014 Quantité de matière \u2014 Ancienne ville d\u2019Italie.6\u2014 Couverture d\u2019un bâtiment \u2014 Attaqué par les mites \u2014 Jeu d\u2019origine chinoise \u2014 Partie d\u2019un bâtiment important pré- _ sentant une certaine autonomie.7\u2014Possédé \u2014 Principe de la vie \u2014 Construction formant l\u2019avant-corps d\u2019un bâtiment et abritant la porte d\u2019entrée \u2014 Ferme, solide.8\u2014Démonstratif \u2014 Inspirée par le génie \u2014 Attacha avec un lien \u2014 Qui n\u2019est pas commun.Solution de la semaine dernière: 4 < Nile e &ç * @]jvi>jeip|Jo/- v|m|[Plalin1i0/|0 © ® NOD EWN = pivicialC|P|c jp a3 Iaaran =a t |-1»s1{1e 1013 [»][r[a[r|e \u20ac is a & T|e 2 ||| A < ce a 3 9\u2014Fait tort \u2014 Aucune, pas une \u2014 Lettre grecque \u2014 Nom du bouddha, en Chine \u2014 Préfixe.10\u2014Ornement architectural en forme d\u2019oeuf en bas relief \u2014 Du verbe avoir \u2014 Possédé \u2014 Cornemuses bretonnes.11\u2014Enroulement en spirale formant les angles du chapiteau ionique \u2014 Garnit de carton \u2014 Canadien National.12\u2014A la mode \u2014 Deux \u2014 Réduit la peine d\u2019un condamné \u2014 Fleuve d\u2019Italie.13\u2014De la Grèce \u2014 Salé, puis séché à la fumée \u2014 Liquide qui circule dans les veines \u2014 Liquide visqueux, de goût amer.14\u2014Mammifère carnassier de l\u2019Afrique et de l\u2019Inde \u2014 Ornement en forme de noeud \u2014 Préposition.15\u2014 Action d\u2019étamer \u2014 Lieu de délices \u2014 Gros mur porteur S 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vda \\ ® éjv|4 e \u2018 L \u20ac v 6 \\ s \u20ac c < s |* \u2018 M a + > S = s formant une division inté- ieure.16\u2014Etui de métal \u2014 Pénètre \u2014 Chlore \u2014 Fleuve côtier de France \u2014 Drame japonais.17\u2014Partie la plus élevée d\u2019une construction \u2014 Canton suisse \u2014 Contrôlées la régularité d\u2019un jeu.18\u2014Passé devant notaire \u2014 En forme d\u2019arc \u2014 Métal jaune.19\u2014Arbre toujours vert \u2014 Couverte de pavés \u2014 Mesure agraire \u2014 Calanque.20\u2014Qui n\u2019offre aucun danger \u2014 Préposition \u2014 Mesure chinoise \u2014 Écrivain français: auteur de \u2018\u2018La Jument verte\u201d \u2014 Accumulation d\u2019objets mis les uns sur les autres.21\u2014Saison \u2014 Ouvrage en maçonnerie \u2014 Élément de construction horizontal qui détermine un niveau \u2014 Relief de forme grossièrement semi-sphéri- que.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ® sv OO ba WN = © - o 11 13 14 12 { .15 16 17 18 19 21 .ee \u201c05 bien 1 \u20ac ro. M [ nN = BA [2 |e |A |< [> |e Mie |e[s|-|+fgeje)r|e[e) inté- er de ais.d\u2019une nton régu- \u2014 En une.Cou- esure er \u2014 chi- 1çais: erte\u2019\u2019 bjets açon- truc- mine orme héri- || Nouvelle FIL PAE aroma omatiques Un breuvage de santé et de hon goût Les tisanes aromatiques Adrien Gagnon sont faites d\u2019un choix des meilleures plantes.Séchées à l\u2019air dans des conditions idéales, ces plantes sont ensuite réduites finement et mises en sachets avec les pus grandes précautions.Une gamme complète de tisanes aromatiques La gamme des tisanes aromatiques ADRIEN GAGNON contient les produits suivants: MENTHE e TILLEUL *® VERVEINE * CAMOMILLE *® TILLEUL- MENTHE ee VERVEINE - MENTHE e QUEUES DE CERISES * THÉ DE ROOIBOS.Pour remplacer le thé et le café On sait que le thé et le café affectent le système nerveux.ll est donc avantageux de substituer à ces deux breuvages des tisanes aromatiques composées de plantes aux effets bienfaisants.Nos tisanes aromatiques conviennent à tous, même aux jeunes enfants.Elles remplacent avantageusement le thé ordinaire ou le café après les repas.On peut aussi les prendre entre les repas et en soirée.Qualité Supérieure w 3 Nos sachets 9 à # sont placés dans \u201cof un sac spécial afin E- de préserver la saveur et l\u2019arôme délicat de nos tisanes.Chaque boîte renferme \u201c 30 sachets de 1.5 g chacun -@ 1 : ie be 1 .L.LL\" 125 livres VENDU EN PHARMACIE | J'avais 20 livres en trop.Je les ai perdues Après: facilement avec Nutri-Diète.Ce produit m'a aussi permis de ne pas reprendre le poids perdu.Je me maintiens Avant: 145 livres J'ai perdu 7 livres dès la première semaine en remplaçant un seul repas par jour avecle | régime amaigrissant Nutri-Diète.Je travaillais dans un restaurant avec huit autres filles.De ce nombre, la moitié était à la diète.Je leur ai dit que j'allais les encourager et j'ai choisi de prendre Nutri-Diète.Pour moi, ce n'était qu'une blague.Durant la première semaine, j'ai pris Nutri-Diète à la place d'un seul repas par jour.Or, @ mon grand étonnement, je constatoi que j'avais perdu 7 livres au cours de- cette première semaine.Déjà, mes vêtements commençaient à être un peu amples.J'ai donc décidé de continuer à .Prendre Nuti-Diète, C'est comme ça que j'ai perdu mes 20 livres en quatre mois.Évidemment, lo perte de poids n'a pas toujours été aussi rapide que durant la première semaine.Je peux néanmoins dire que j'ai réussi à maigrir sans avoir l'impression de me priver et sans souffri de la faim.Avant d'entreprendre sans trop de sérieux cette cure d'amaigrissement, je n'avais jamais suivi de diète.J'avais l'impression d'être bien dans ma peau.Maintenant que j'ai perdu les quelques 20 livres que j'avais en trop.je me -tends compte que je me sens donc à 425 iivres depuis les 5 dernières années.beaucoup mieux.Aujourd'hui, je ne suis plus capable d'endurer même cinq lives en trop.Grâce à la méthode Nurri-Diète, je suis parvenue à corriger mes mauvaises habitudes alimentaires en délaissont notamment.les sauces grasses, les chips et les liqueurs douces.Je mange beaucoup plus de fruits frais.Je sale moins mes aliments et je consomme du yogourt.Au moment ou je pesais 145 livres, j'avais 36 pouces de tour de poitrine et 30 pouces de tour de taille.Ces deux mensurations ont été réduites à 34 pouces et 27 pouces.Je portais des vêtements de grandeur 11-12 ans, je porte maintenant, à 125 livres, la grandeur 7-8 ans.Je continue de prendre Nutri- Diète pour prévenir l'embonpoint.S'il m'arrive à l\u2019occasion de .prendre quelques livres, je me mets immédiatement à Nutri- Diète et en quelques jours, le tour est joué.C'est ainsi que je maintiens mon poids à 125 livres depuis juin 1979.Danielle Caron Montréal Nutri-Diète se prend à la place d'un, de deux ou des trois repas de la journée.Le contenu d'un sachet de Nutri-Diète ajouté au lait.remplace un repas complet.SAVEURS VARIÉES NUTRI-DIÈTE.\"Milk'shoke\u201d: 20 sochets e Chocolat © Vanille e Fraise ¢Coroube NUTRI-DIETE pouding: 18 sachets Vanille © Chocolat © Coramel écossais NUTRI-DIÈTE.EST EN VENTE PARTOUT.ANUTIVPBa0N VIII NE E og L7820V4\u2014 v86L IVW LE \u2014 NLLVWN-IHONV + To \u2019 .- .- A ews Cte ee a - - : 2 oe - .\u201c - .OUVERT 24 heures par jour 1370 est.rue Mt-Royal.Montreal.527-8827 __ PHARM- ESCOMPTES CORNETS FILTRE ESSENCE jus: SHAMPOOING Format 350 mil ASSORTIS DENTIFRICE I.Sn \" .on nO aves aia LISTERINE pen 1 VALIDE DU 27 MAI AU 2 JUIN \"84 VALIDE DU 27 MAI AU 2 JUIN \"84 VALIDE OU 27 MAI AU 2 JUIN \u201884 er a | | mL EAL swuroome POLIDENT Ze Ns E QRE L BETAS ANT DENTIERS AU CHOIX | DESENEX | [ | ULTRA BAN | POUR LES PIEDS D'ATHLÈTE DÉSODORISANT ,\u2018 DÉSODORISANT EN AÉROSOL EN BÂTON Tool (FO + TI; DU 27 MAI AU 2 JUIN \u201804 VALIDE DU 27 MAI AU 2 JUIN \u201884 VALIDE DU 27 MAI AU 2 JUIN \u201c84 VALIDE DU 27 MAI AU 2 JUIN \u201884 Sei ZA) Ze A2 DURABEAM DURACELL _ Voici comment | | 3 77 LAMPE DE MINI LAMPE ÉCLAIRAGE men CSQUE Ea POCHE - DE POCHE : 27 produit d'écleirage so Bree Meas DURABEAM {oft sa lente à un remboursement par lampe achetée par re pe APE OR OT LIDÉS AU Ta SEULE di > Pur a TA) JaL VER, DE 40 SUPER $ PECIAUX f TIAL] A Jy VOR TN 0 A RIRE IL hoes a = Ie CLI I a à Bn tro _ Lf QAGE 628 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 27 - CY "]