Dimanche-matin, 8 août 1976, Cahier 2

[" A l\u2019époque de \u2018Tout Chaud\u201d, il n\u2019était que le marmiton de la revue musicale, un apprenti.Avec \u2018\u201cCircociel\u201d, François Guy devient un peu le chef cuisinier de ce genre qui lui tient à coeur.En outre, Guy sait qu'on ne fait pes d\u2019omelettes sans cesser d\u2019oeufs, de spectacles sans rendre de risques, sauf que l\u2019expérience ai- ant, il casse beaucoup moins d'oeufs que par le passé.La machine est mieux huilée! / Certain de ne pas aimer se retrouver seul sur une scène, il s\u2019est taillé une vocation de catalyseur d\u2019artistes sous la bannière de la revue musicale.Dans ces conditions-là, François Guy l\u2019avoue candidement: il aime le travail.Sa revue tiendra l'affiche à l\u2019Evêché pendant plusieurs semaines.PHOTO PIERRE LASALLE ~ AN AA eas A WY U wv feed yt . \u201c\u2026 Une radio qui reflète les 'Montréalais\u201d, dit Peggy Colston._ Concentrée sur son univers musical, détournée de toute considération politique, la station de radio CHUM, mène, depuis une semaine, une lutte pour son identité.\u2019 : En effet, I'équipe de CHOM, plus a l'aise dans des discussions sur la valeur du dernier Elton John, se voit aujourd\u2019hui confrontée aux impératifs linguistiques du CRTC.Et voilà que, sans y avoir vraiment pensé, CHM doit défendre sa philosophie pour continuer d\u2019être une station de radio FM bilingue.; Depuis que le-CRTC a décidé d'enlever cette licence expérimentale, la directrice de la programmation, Peggy Colston, bat sa campagne de sensibilisation pour que le public de CHUM fasse pression sur les autorités du CRTC.Toute chose étant politique, la station FM de la rue Green à Westmount doit commencer à défendre ses droits à diffuser dans les deux langues.; Jusqu'au 30 septembre, l'équipe de CHOM appuyée par ses avocats, va essayer de faire comprendre à tout le monde qu'une radio doit être à l'image de sa ville.; Il suffit de retourner en arrière, jusqu'à la récente naissance de CHOM, pour mieux comprendre les buts de Jeff Sterling, propriétaire et maître à penser de cette station de rafio FM.En 1969, le monde avait le regard tourné vers la Californie qui, sous son soleil providentiel, \u2018méditait comme les gourous indiens.Harrison avait fait con- naitre Shankar et les voyageurs aux pieds nus allaient chercher une vérite dans les rues de Calcuta ou de Bombay.La musique avail encore amené une révolution culturelle.C'était I'ére glorieuse de la méditation transcendantale.Parallélement, un groupe de jeunes Américains qui ne voulaient retrouvaient nuyaient de leur musique.\u201c.Ils étaient sept, dit Peggy Colston dans un français presque impeccable.Ils avaient le goût de faire e la radio en amateurs parce qu'ils aimaient tout simplement la bonne musique et qu'il se passait des .choses formidables à ce moment-là.\u201d \u201c \u201cA l'époque, ajoute-t-elle, il est certain que le FM, était bien plus avancé aux Etats-Unis qu\u2019ici\u2026!\u201d ans le centre-ville de Montréal et s\u2019en- Par: Michelle Talbot Photos: Pierre Lasalle L\u2019animateur Robert Beau- champs: \u201c.On a suivi les lois du CRTC a la lettre\u201d.PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 AOUT 1976 \"nN Fr AN Fry Yes\u2019 ou \u2018non as aller se faire aliéner au Vietnam, se Alors, Jeff Sterling a appelé sa radio CHOM parce que la jeunesse américaine communiquait au son du trascendantal \u2018\u2018hom\u2019.C'est ainsi que naissait à Montréal une station de radio directément liée aux studios des Etats-Unis.Une radio qui avait pour principal objectif de choyer le public montréalais.Chose dont personne ne se doutait à l\u2019époque, CHOM allait bientôt recruter autant d\u2019auditeurs francophones qu'anglophones.: Au bout de quelque temps, on a bien senti à CHOM qu'il fallait inventer une radio typiquement montréalaise.Et qu'il fallait trouver des musiques susceptibles de contenter aussi bien les Français que les Anglais.\u201cUne station FM dit Robert Beauchamps, animateur à CHOM, avait déjà essayé sans trop de succès.Voilà pourquoi le CRTC s\u2019était montré très méfiant avant de nous accorder cette licence de radio bilingue.Mais on a tout de même pu décrocher un permis expérimental, renouvelable à tous les deux ans.\u201d elon Robert Beauchamps, le problème n'est pas réellement politique et culturel.Il tiendrait plutôt par les.cordons de la bourse des grands financiers de la radiodiffusion.\u2018.\u2026On a 514,000 auditéürs dont 68% sont francophones.\u2026 Alors, il faut comprendre qu'on dérange les autres stations FM!\" .Et il poursuit: \u201c.Depuis 1971, notre but était d'expliquer aux Français la musique anglaise et vice versa.C'était aussi.de faire connaître la musique québécoise aux anglophones parce qu'eux, ils ne syntonisent jamais un poste de radio français\u201d.En terminant, Robert Beauchamp ajoute: \u201cOn croyait qu\u2019on suivait à là lettre les lois du CRTC.On se pliait à toutes les conditions qu'il nous avait imposées.Par.exemple, il nous était défendu de passer des commerciaux en français.Ca nous faisait mal au coeur parce qu'il y avait souvent des auditeurs francais qui ne comprenaient pas bien l'annonce d'un show.- Pour l'instant, \u2018le personnel de CHOM diffuse comme si de rien n\u2019était.Mais derrière la voix d\u2019Edith Butler ou de John Lennon, l'équipe de CHOM est inquiète.Parce qu\u2019elle veut prouver que le bon sens peut parfois vaincre. Francois Guy: une rage de revues musicales.\u2018 TSR pang 2 2 / à ; Depuis \u2018Tout Chaud\u2019\u2019, François Guy s\u2019est fait\u2019 un Dans de telles conditions, Guy affirme que son sens drôle \u2018d\u2019allié: la revue musicale! des responsabilités l'emporte toujours et le fait travailler comme un forcené.Et ce foyer nourricier pour L'un comme l'autre rompaient ainsi avec leur répu- la revue musicale le réjouit au plus haut point.jadis tation d'enfant pauvre du milieu, secoués par des entre un cabaret \u201ctopless et un autre voué au rock ; déboires qui les amenaient sur l'avenue peu fré- fort d\u2019Offenbach, il n'y avait pas de place pour une quentée de la plus totale léthargie.troupe comme la sienne.Frangois Guy est maintenant heureux.Il sait qu\u2019il n'aime pas travailler seul sur Aujourd'hui, François Guy parle à la revue mu- une scène et que le rôle de catalyseur lui va comme J sicale comme un habitué de bar a son.barman! un gant.Après avoir vidé d\u2019un trait trois ou quatre chansons, la vie devient plus rose, plus clémente, les rêves deviennent réalités.( ,Ç oo Texte Le teint aussi blanc que la jaquette d'un infirmier Gaétan Chabo en grève, François Guy cligne des yeux sous la lumi- Photos nosité du soleil.C'est qu'il a passé presque tout son été dans ur sous-sol.écrire une deuxième revue Pierre Lasalle musicale: \u201cCirconciel\u201d.Malgré certains déboires avec \u2018Tout Chaud\u201d, François Guy a jugé que son courant d'inspiration ne méritait pas de terminer sa course sur un mur de brique.Le nez cassé et l\u2019amour-propre en lambeaux.Il a donc pensé que la perspective de ses \u2018presque trente ans\u201d méritait, à elle seule, de passer en deuxième vitesse (une deuxième revue) même si la première avait un peu accroché avec la pédale d'embrayage que sont les critiques: \u201cPour la plupart, je ne les ai pas dans mon coeur.lls ne savent pas ce que ça représente de monter un show de toutes pièces sans aide aucune.Avec \u2018Tout Chaud\u201d et \u2018Circonciel\u2019, on perd de l'argent.Ceux qui y participent ne le font que par amour de l'aventure et de ce genre d'expérience.\u201d En outre, François Guy ne se sent pas tant cha- iouillé par la perspective d\u2019une certaine popularité ue par celle de travailler un bloc de granite pour en aire.un objet d'art délicat.En fait, entre cette dernière stimulation latente qui le torturait depuis des années et son comportement sur scène, il y avnait comme un hic! Fraçois Guy vivait en avare toute sa générosité! Conscient.de cela, il ne veut pas être le nombril de ses revues: celui qu'on regarde avec des yeux inquisiteurs cherchant des pouls à sa spontanéité qui déborde sous des tics nerveux mais voulus.- rz \u201cCirconciel\u201d se présente mieux que \u201cTout Chaud\u201d pour lui.A tous les égards.Meme celui de la création où, paraît-il, chacun des personnages aurait lui-même trouvé son espace vital sur scène.À ce propos, Frangois Guy raconte plein de bien de Louise Portal et de Céline Lomez.Ainsi, les erreurs de \u201cTout Chaud\u2019 deviennent les grandes qualités de \u201cCirconciel\u201d.oo ~ Pourtant, une chose étonnait de Frahçois Guy, ce petit nerveux débordant de talent qui cicatrise si mal de ses \u2018plaies artistiques\u201d: sa rapidité à se remettre sur pied sans même prendre six mois à bouder ses détracteurs.Il y a une raison à cela! François Guy devait fournir rapidement une deuxième revue puis- u\u2019elle se trouvait acheté à l'avance.Sur la seule crédibilité de son talent, l'Evêché de l'hôtel Nelson s'en porte acquéreur pour un mois.\u2019 CO 3DVd \u2014 9.61 L00V 8 \u2014 NILYW-IHINVYWIO eR RTL AK RE RE RA WBE VG a nL em ddr ee ; \u201c A Bea Dimanches raconte l'histoire d\u2019une amitié entre une vieille dame w h Th A ns \u201cet une jeune fille qui occupent.la même chambre : er eo - d'hôpital.Là jeune fille, Julie, découvrira quprès de Aux Beaux Dimanches, ce soir à 21 heures, il y la vieille dame un sens nouveau à la vie et à la mort.À ; film canadien fait par Jean Beaudin, C'est un film émouvant, un drame à la fois psycholo- Ee aur 8 l'ONF ot membre SE dune de Jean ique et social qui avait été préalablement réalisé Claude Labrecque, réalisateur du film sur les Bi lym- dans le cadre d'un programme commandité par le 2 ues.Au dernier festival du cinéma québécois gouvernement fédéral et était destiné à l'ensei- er Théo\u201d a remporté un beau succès.Ce film gnement du français ou de l'anglais dans les écoles.VOUS N'AVEZ ENCORE JAMAIS VU GAY | 30% 93VOITURES 1 Y DEMOLIES.en moins dune ) y ] ; FARROW LL MECS JA SANCTION YA MATE Carré St-Louis om AO, som.dion.dis 12.30 NOIR 3300 ST-DENIS 842.236 salle olimatiobe Sadho CES SRE LC YE NEWMAN 7 LA LU EA mour MARY carce PITT Yo ssa LARRY 1.20 \u2014 6.30 CTE YET pA p= vous avez aimé la chansee aiers voyez le film ! (PAROLES et MUSIQUE de CLAUDE FRANÇOIS ) han ih \" POLK | TOUS Même quand on estlemeilleur ; ; voleur de voitures Ÿ Se rc aux Etat Unis, tout = ri Tin neva pas toujours comme prévul.2 À @ST-DENIS @ 1594 rue St-Denis @ipfl»849-4211 codé = le J 3, 3, : \u20ac.COULEUR en vedette DOMEMICO MODUGNO -MARIE YVONNE DANAUD - LOUIS JOURDAN JEAN-TALON Ze FILM 4268.Jean-Talon 725-7000 DANS CHAQUE .t PLAZA s = 8 St-Hubert 274-6155 LE PARADIS JETS ui ES PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 AOÛT 1976 vies #1 \u2014 \u2018 - - © François-Guy se trouve actuellement dans un courant d'inspiration qui menace assez de bouleverser sa carrière.Il ajoute lui- même que cet état de chose apporte à ses décisions une rigueur qu'il ne possédait pas dans le assé.Ainsi, dernièremênt il re- usait les \u201coffres (pourtant alléchantes) d\u2019une maison de disques.Dans cet ordre\u2019 d'idées, il préfère s\u2019adonner à une manière de\u2014\u2018lèche-vitrines\u201d avant de conclure trop rapidement une Lorsque tout sera fait, François Guy compfe bien enregistrer les meilleures chansons provenant des deux revues auxquelles il aura collaboré de près: \u2018Tout Chaud\u201d et \u201c\u2018Circociel\u201d.# Ceux qui assisteront au spectacle de Ginette Ravel au Méridien \u2018seront à même de voir secouer leurs souvenirs en se retrouvant dans un véritable-\u2018\u2018gre- nier-a-succes\u2019\u2019.En fait, la moitié de son spectacle devrait être constitué d\u2019une fresque de ses succès: des choses que la mémoite n\u2019a jamais totalement rayé de la carte.e On le murmure entre les branches: le prochain microsillon de Steve Fiset (sortie prévue pour l'automne) devrait être une véritable bombe dans son genre.Et tout le monde semble s\u2019étonner de ce pas de géant de Steve Fiset qui laisse loin derrière lui, tout un passé chargé de chansons rose onbon.© La gérante du groupe Offenbach affirmait, cette semaine, qu\u2019une nouvelle concernant ses poulains avait été mal interprétée.En fait, il s\u2019agirait de leur décision visant à produire un microsillon en anglais.Certaines personnes en ont Roger Doucet: \u201cChants glorieux\u201d Les athlètes du monde n'ont probablement pas eu le temps de faire développer deurs photos de vacances.Or, si peu de temps après les Jeux, les hymnes nationaux des pays participants constituent encore une manière de palmarès en soi\u2026 Roger Doucet, la voix d'or du Forum, en défile une bonne quinzaiñe avec l'assurance d'un type de piano-bar qui sait où et quand ajouter un peu de pathos à sa voix, pour rendre l'affaire plus émouvante.Il faut également avouer que cette forme de travail doit sa saveur à un aspect recherche: probablement un fameux rallye d\u2019ambassades pour d'une part y apprendre l'hymne en question et ensuite en respecter la prononciation.Sur l'autre face de ce microsillon, Doucet nous offre un emballage moins protocolaire.\u2018Mon Pays\u201d de Vigneault y figure de même .que des airs folkloriques.\u2018Pour ceux ui connaissent Roger Doucet, \u201cChants glorieux \u201c paraîtra une entreprise que ui seul pouvait esquisser saris aborder le ridicule.- entente.- 1 Là immédiatement déduit qu\u2019Of- .fenbach comptait passer la rampe et éblouir les USA.Or, tel n\u2019est pas le cas! Du mains pas pour l\u2019in- - stant.Toujours selon les propos de la \"gérante, cet album anglais a plutôt pour mandat de précéder la tournée canadienne qu\u2019ils effectueront prochainement.Jusqu\u2019a Vancouver.I! devient alors évident que ce matériel en anglais , devient indispensable.Pourtant, une chose est certaine: Offenbach n\u2019abandonne en rien sa clientèle francophone puisqu'il produira également un autre microsillon.en français! ; ® En pleine période d'introspection, le groupe Maneige vient de prendre une décision impor- .tanté concernant son avenir.En .fait, le groupe quitte la laisse, non pas définitivement, mais pour un certain temps.Le contexte actuel de la musique instrumentale versus leur propre matériel, .y serait pour beaucoup.Pour tout dire, Maneige éprouvait certaines difficultés à respirer dans le milieu et à se produire.Notons pour les intéressés que leur dernier spectacle (?) devrait avoir lieu à Verdun, le 23 août prochain, alors qu\u2019ils se trouveront sur la scène du stade extérieur en compagnie de Morse Code, Valiquette, angford et Offenbach.e Le théâtre du Horla a ouvert ses portes l'an dernier avec deux \u2018comédies \u2018\u2018d\u2019antan\u2019\u2019.\u2018\u2018Le sérum qui tue\u2019 et les \u2018\u2018Méfaits de l\u2019acide\u201d.Drolement bien situé a St- Bruno, au bord d\u2019un petit lac et d'un vieux presbytère.Cet été, du mardi au samedi résente i, on y une comédie de Pierre Duceppe: \u201cGérard c\u2019était son nom à Gérard mon mari\u201d.\u2019 AB = Te A ae A ¥ od NICODAS C : ad: A : [ ill 1 .© - par nos artistes locaux.Si © Voici une grosse nouvelle pour les amateurs de fanfares et de corps de clairon\u2026 \u2018Au Stade de Verdun, vendredi prochain, soit le 13 août, vont claironner tous ensemble sept corps de clairons et de tambours sélectionnés parmi 4,000 groupes du genre à travers l'Amérique.Ces groupes quittent leur Wisconsin, leur Iowa ou leur Idaho natal pour effectuer une tournée panaméricaine.Mais Verdun sera leur seul arrét au Canada.Aussi bien étre de la partie!\u201d | - © Pour sa septième semaine d\u2019äcti- vités, le Festival d\u2019Orford propose, entre autres, deux journées particulièrement attirantes.Par exemple, mardi, soit le 10 août, Claude St-Denis va donner un cours public de mime traditionnel et moderne.L'entrée sera libre.Et le samedi 14 août, à 4 heures, il y .aura un récital de Bach à l\u2019abbaye St-Benoît-du-Lac.Et à l\u2019orgue s\u2019il vous plaît! : © A l\u2019émission Portrait, mardi, à CBF-FM, à 16 h 30, on vous racontera l\u2019histoire d\u2019un des plus grands millionnaires américains du siècle, Cornelieus Vanderbilt.Il a fait sa fortune avec les chemins de fer et la construction de navires, GAÉTAN CHABOT MANON PÉCLET Nicolas Peyrac Régulièrement, la France nous fait parvenir les émissaires d'un nouveau genre musical.Ils tendent à prouver que la tradition se disloque.Celle du minet sans âme qui exploite honteusement le.coeur on peut tout raconter sans y croire.a condition que \u2018\u2018ça se danse\u2019! A en croire ce mouvement, dont fait partie Nicolas Peyrac, ce sont les chansonniers modernes qui.devraient en tirer partie.Vu que le glas a sonné pour les minets, place à une harmonie plus recherchée, des textes plus étotfés.Peyrac a tout cela.dans son baluchon .Le hic provient cependant toujours au même endroit: malgré une bonne volonté manifeste de bien faire les choses, ce matériel heurte de plein fouet nos propres moeurs déjà servies on qu'il uisse être, ce filon provenant de la rance, passe difficilement la rampe.Puisque nos interprètes locaux lui font tit TI 0 conns le ploisir re d'être aimée per un chien oderers.En vedette: Peter Breck, Christopher Connelley D EG.HE ANCHE-MATIN \u2014 & AOÛT 1A7A 3 BERRI MT | ST-DEMS, STE-CATHERINE 288 2115 STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 Tramsconadvenne § 80 655.0492.523 976) 3 [EIRENE Autoroute dos Lawontides S 27 0 4364777 - 455-5154 \u2014 861.0659 Cama hems a en Ay A WN {ype nk U ine afin de le théâtre pour enfants! Pour ceux que la chose passionne, il y aura un autre festival de théâtre pour enfants à Longueuil u 13 au 19 août prochains.Bien sûr, ce festival est conçu pour ceux qui se sont engagés dans le domaine ef il s'ouvre à toutes discussions.Le coût d\u2019inscription est de $12.00 pour toute la semaine.Les repas seront fournis et on a mis une banque de logements à la disposition des gens: qui viendront de l'extérieur.De plus, la télévision tommunautaire de Longueuil, le Vidéotron, a offert de prendre sur vidéo les spectacles qui seront présentés au festival.En voici donc l'horaire que nous a envoyé l'A.Q,J.T.cette semaine.Le vendredi 13, ce sera l'ouverture du festival et il y aura un souper rè- servé aux participants.Le samedi 14, il y aura spectacles de > bouche\u2019.de awini- an, et de \"la Bebelle\".n atelier réservé aux participants aura lieu à 14 h 30.Le dimanche 15, ce sera le tour du \u2018Théâtre SA A TITRE EL RET ST PS EY BRUCE LFE UN DUEL A MORT v FB dyin FUREUR=DRAGON Le ptr » vertu 4 MA DE MONTREAL 1584 Mt Royal 521 7870 5780 0.BOUL.GOUIN 334-8560 \\ ve CHARLES BRONSON « POLICIER IMPLACABLE 2e FILM: \"LES CERCUEILS DE PLOMB POUR UNE JEUNESSE DORÉE\u201d Ld CU TTT BRUCE LEE | » LES rig DRAGC Ae + | Kwik\u201d 7 a DEFIE LA MAFIA 4905 \u20ac BOUL GOUIN 322-7030 muse- de l'Oeil' à donner son spectacle et de la \u201ctroupe Portrait\u201d de \u2018Sainte-Thérése de Blain- ville Le lundi 16: spectacle de d\u2019Option\u201d.de Saint- Bruno, et \u2018d\u2019 AuDergine de la Macédoine\u2019, de Québec.: Le mardi 17: s ectacle de la \u201cMarmaille\u201d, de Longueuil et du Théâtre \u2018Mie Cloche\u201d, de Mont- Joli, du \u2018Théâtre Mie- Cloche\u201d, de Mont-Joli.Le mercredi 18: il v aura rencontre avec les gens de l'A.Q.J.T., Association uébécoise du jeune théâtre, et un spectacle de la \u2018troupe de là Dame\u201d de coeur, de Roxton Falls.Finalement, le ler août, dernier jour du festival, sera une journée de congrès, d'évaluation et de la nomination du nouveau Comité de théâtre pour enfants du Québec.Cine Parc ALL © Le soul ein parc méntram doe Rime pour sduites en tranquie DRE ANR UE RAS Qème GRAND FILM le EAN vw \u2014 0 Wb1\" AS TER WB it Ra NAMI Gh EAA Mr mais nt a 4 pure eue .oF ma a Ne care pe pm a AE ETL Se Vis (rah +) PY CARIES Se MR SN MES MA USE TS en aac ane ME CA SIN ARMES ae EE pgs TRE Yel * Ca.SOURCE EEE Ravel:.le boléro du retour par Gaétan Chabot Photos Pierre Lasalle A l\u2019époque, on les appelait des \u201cdiseuses\u201d\u2026.Elles tenaient le micro langoureusement et généralement de osses sueurs froides leur roulaient u front jusqu'à la pointe du menton.C'était aussi une période où on calibrait la compétence d'une chanteuse a sa faculté de \u201cvivre\u201d une chanson.11 y a dix-sept ans de cela, rappe- lez-vous, Ginette Ravel brillait sur cet univers de velours et de sentiments a fleur de peau.Ironiquement, beaucoup d'eau aura coulé sous les ponts depuis que ses \u2018larmes de scène\u2019 semblent s'être taries comme l'eau d\u2019un puits asséché.Pour dire vrai, Ginette Ravel aura été absente de la scène et du milieu artistique pendant six .ans.Aujourd'hui, mince comme une an- uille, bronzée telle une vacancière, es raisons de sa rupture temporaire avec la chanson sont nettes.Elles ne tournent pas autour d\u2019une sournoise prise de conscience.Non.Tout est plus simple: sur recommandation de son médecin et pour préserver sa santé, Ginette Ravel avait freiné son élan artistique.A l'heure actuelle, tout le monde semble convenir d\u2019un mot pour désigner sa présence: celui du retour.Et pourtant, il donne la chair de poule & Ginette Ravel qui le trouve plein de sous-entendus.Comme s\u2019il signifiait à lui seul un nouvel engagement ferme avec le public, un nouveau bail avec la popularité et les moyens qu'il faut, prendre pour renouer contact avec cette vieille connaissance! Et malgré son évidente joie à reprendre du service actif, -Ginette avel craint vaguement les mois à.venir.D'abord, i M a cette première scène, celle du Méridien (au comp'exe Desjardins).Elle doit y tenir \u2018affiche pendant deux semaines.Or, \u2018comme les lutteurs qui montent dans l'arène après une absence prolongée, elle craint les mauvais coups.À cette mes époque, où les spectacles se succédaient à un rythme effarant, elle se présentait sur scène sans y prendre arde.C'était le somnambulisme du eu de l'action.Mais pour ce retour sur scène, elle aura eu 6 ans pour y penser.Puis, en intercelant dans ce- spectacle presque tous ses vieux succès, elle espère ranger la chance de son côté.Le reste de son répertoire constitue de l'inédit.Si les choses tournent rondement, elle aura fait le plein de cette substance qu\u2019il lui faut pour continuer en toute sérénité: de la confiance.La réponse du public devient donc l'élément, jusqu'à présent manquant, d'un puzzle! Le jour où cette pièce ne manquera plus, Ginette Ravel pourra sans doute se permettre d'être moins évasive quant à son avenir sur disque et ses projets de scéne.4830Vd \u2014 9461 LOOV Diab © PCTS A 09.oi WA Mr spe: nc mi en mame mas Wars 412 4 Ls gag A amt Ln to mi sen oh TEE A ae (Rn | b+ SAGE BS \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 AOUT 1976 pret itite 104 es rte We A + ACM Ae.t.PASI wo Wm SR SE cares mes cms tC A ms pr En ea RE er OS SÈVRES CE ONE Me mue va fem ans can vases em ip ow md eo Sans aucun doute, il faut rappeler que \u2018\u201cChronique des années - du braise\u2019', parla palme d'or du Festival de Cannes 1975, tient encore -l\u2019af- du cinéma Elysée.D'une durée de trois heures, ce film a été louangé par l'Europe et contesté par le tiers monde parce qu'il est, sans nul doute, l'üne des premières prises de conscience culturelle vis-à- vis le continent africain.A travers l'histoire d'une famille paysanne, c'est toute l\u2019histoire de LE MONSTRE LE PLUS TERRIFIANT DEPUIS .! LL TILT CENTRE LAVAL 688-7776 LAVAL: Sur semaine 6:10 Sam.et Dim.1:00, 4:20, 7:40, MIDI-MINUIT Cn aos MIDI-MINUIT: 1240, 3:40.6:40, 8:05.Poe DE en couleur un tiim de ROBERT Nae F.SLATZER r MARTINE KELLY RICHARD LEDUC MIELS ARESTRUP we the de SAMY PAVEL LUN À VEN au DES 730 OMEGA 1 wegen SAM ET DIM | Plaza K Mart 670-0590 | DES 115 LE SOIR DE 7:00 P.M.À 2:00 A.M, GRAND #6 iT res gee.Keli | CINE-PAIC Den Parc REPENTIGN route 40 sort 861-6641 \u201cONDINES 76\u201d en couleurs SER AI NI F0 26 8 5 du craie C7 ne Ce BREL TT PIE SEA CITE PETS LA ; - .Cea SL C= \u2014\u2014 ._ Dir: rain RE ete: Mt.0 A du °° ET 2m fiche de la petite salle - La guerre - v - ® - Cw d Algérie.Pourquoi y- - comment?l'Algérie, de 1939 à novembre \u201954, que retrace le réalisateur Lakhdar- Hamina.C\u2019est, somme toute, la genèse d'une révolution.Et le réalisateur, lui-même, tient le rôle d'un gardien de cimetière, prophète de sagesse qui, sous le couvert de la folie, dit ce que personne ne saurait ou n'oserait dire.Six volets partagent le film: \u201cLes années de cendres\u2019\u2019, c'est la sécheresse, la misère et l'abandon de la terre par les paysans.La lutte tragique pour l\u2019eau.La famille paysanne émigre vers la ville.\u201cL'année de la charrette\u201d, c'est une épidémie de typhus en ville, l'éclatement de la Deuxième Guerre mondiale\u2026\u2019\u2019Les années de braise\u2019, c'est la fin de la guerre qui correspond à une flambée de conscience politique contre le colonisateur.\u201cL'année de la charge\u2019, c'est celle des élections de 1947 où est démontré la coflysion du pouvoir local algérien et des autorités fran- aises.\u2019Les années de eu,\" c'est le maquis qui s'organise.Et \u201cle 1er novembre 1954\u201d c'est la révolution algérienne.C'est donc à travers les épreuves d'un paysan algérien et de sa famille que sont évoquées ces grandes étapes de la période précédant la guerre d'Algérie et la montée du soulèvement populaire Morganna MoDDÿ MAMA GUY: © @ pussycal AS SY LAURENT 8 DULUTH 345-5215 Sensually Liberated er am] ~ Sime 008 WC ce LR ES CTL kee YE mt & A .> « ADEE US loufoques, pour quelques idées intéressantes mais,, surteut, pour l\u2019ambiance avec laguelle Lautner a ma- \u2018Pas de problèmes\u201d n'est surtout pas évoque l'insouciance et un film sur la candeur.Deux heures à nous la-couler RIE Une comédie pour parler d'amitié =.- .; .- $ son coivre-lit).Mais, il ne faut surtout.\u2018Bref, voilà une bonne comédie faite pas l'oublier, un Jean Lefebvre qui : par nos cousins.de France, un.film excelle dans le rôle du mari folichon, SEES TERY ler douce, à ne pas s\u2019en faire, du pepsi au bout de-cette paille qu'on tient entre les dents.Et surtout, deux heures à savourer un merveilleux humour français, jeune, tout à fait pétillant.Après tout, entre vous et moi, est-ce qu\u2019un cadavre peut être si encombrant que ça?Est-ce bien grave si un fils écouvre que son -père est alléché par les grandes jeunes filles et se ballade tout nu en voiture avec elles?Est-ce si dramatique si une femme offre le thé à la maîtresse de son mari?Mais non, rétorquera Lautner.Faut pas se faire de bile.Il suffit de prendre les choses à la légère.Cette fois-ci, Lautner, avec un mince fmais ingénieux) scénario, a fait une resque sociale, un peu comme son confrère Bertrand Blier dans \u2018les valseuses\u2019\u201d.Lautner a aussi repris un des attachants personnages des \u2018\u2018Valseuses\u201d, la candide et naturelle Miou- Miou.Mieux encore, il l'a de nouveau incorporée à un trio, plus disparate cette fois-ci, donc infiniment plus comique.Car, en fait, qu'est-ce que peut bien faire un fils à papa qui a les deux pieds dans la même bottine, qui s'habille chez Cardin, avec ce drôle de fou de la mécanique qui n'a dans la tête que des chevaux-vapeur?\u2026 De là, la comédie! Celle de réunir trois jeunes gens qui, sans ce satané cadavre sur les bras, n'auraient jamais ensé à prendre la route ensemble, à iler la voiture du papa, devenue, pour la circonstance, cerceuil ambulant et\u2026 compromettant.derie.Celle qui se construit de fou riré, de claques dans le dos, d'engueulades et de moqueries.Il faut aller voir ce film de Lautner pour certaines scènes particulièrement .d'auto et si, d'autre part, ces trois jeu- ) 7 i ; corinerie, parfois superbes quand ils De là aussi, un film sur la camara- quillé son film.Ambiance.de vacances, d'aventures, de liberté.Lautner nous \u2018dit peu de choses à propos de ses personnages.fait exprès d'esquiver des données, des références et des raisons.Tout ça, pour mieux planter sa caméra devant nos trois jeunes lurons.\u2026 Puis, parfois, il glisse-quelques confidences, parcimonieusement.ALors, on ne les apprécie que d'autant plus.Puis, ce qui est formidable, c\u2019est que le réalisateur, comme prétexte à filmer l'amitié, a trouvé un figurant qui, tout au long du film, a accepté de jouer le cadavre sans histoire, sans passé.Pourquoi il est tué par un gang, qui lui voulait du mal?Bof, pas de problème, l'important c'est qu\u2019il échoue dans l'appartement d Anita (Miou-Miou).\u2018Pas de problèmes) n\u2019est surtout pas un policier.Tout juste un suspens comique.Un suspens à double sens.Car, pendant deux heures, on se demande si M.Michalon-père va découvrir le cadavre dans sa valise nes-là font finir par s'apprécier, sans considération de classes.Et, tout en songeant à tout ça, on regarde de belles images, on découvre d\u2019autres jeunes comédiens français qui, dans la composition, sont vrais, naturels, parfois pathétiques dans leur s'aiment.Entre autres, on remarque deux jeunes gars: Bernard Menez dans le rôle de l\u2019imbattable fils à papa et Henri Guybet qui campe un mécanicien complètement tordu (la preuve, il a dessiné les traits d\u2019une voiture sur Aux limites de l'impossible.ei! DIN GUESS AA 43) 44 .d Aussi! WALT DI 1 BONORABLE-SS RR LTT 527-8635 REPRESENTATIONS A 1.45, 5.30, 7.10, Papineau & Mt Royal Ll Ag - -.ET KIROPÉDIQUE MATELAS ORTHOPÉDIQUE MEUBLES NON PEINTS TRES-VASTE CHOIX Modèles dans toutes les grandeurs king 78 x 80, .ments: à\u201c\u201cMANDIGO\u201d C'ÉTAIT Ar | plein de petits bonheurs qui ne .tardent pas à nous chatouil \u2018royalement.dépassé par les événe- t ) ne AY - coeur.Et ce, dès vendredi.de Georges Lautner avec Miou-Miou, Jean Lefebvre, Bernard Menez, Henri Guybet, Anny Duperey, Maria Pâcome, aula Moore.\u2018\u201c\u2018Pas de problèmes\u201d sortira sur nos écrans vendredi prochain.Il sera à l\u2019affiche des cinémas Parisien, Laval, Versailles et Greenfield Park.Un film Renée St-Cyr et Une course incroyablement folle.\u2019 A» » FAC - ?MANN /@THE ATLL] QUE PROSUCTION FST ARTISTS \u2014~ TIE GEMSALL RALLY bn vodeite MICHARL SABRAIIE Co-vedettes queens 60 x 80 (simple ou double) 36\u201d \u2014 39\" \u2014 48°\u2019 \u2014 54\u2019, matelas ronds.Aussi disponibles: meubles non-peints, tels que: set cuisine, chambre, cabinet, etc.Aussi: bibliothèque sur mesures.VISITEZ NOS 3 SUCCURSALES \u201cDRUM.WARREN GATES ISELA VEGA - KEN NORTON ~\" PAM GRIER - YAPHET KOTTO- JOHN COLICOS INFORMATION cris FIONA LEWES PULA KELLY BRENDA SYKES 935-6716 276-9067 270-2093 Posen FALPHB SEFPE rt STEVE CARYER- som MRUANWERLER M7 | f 207 Based on he novel by KYLE ONSTOTT - cue 1: 1.40.2.40.5.40, ATWATER 45 7 cinémas GINEMAZ: 1.30.2.3.ATWATER sEAWBIEN EST BEAWBIEN EST | a Nv 530.7.20, 9.30, MONTREAL | MONTREAL MONTREAL E PARISIE cid imam, nu FERME TOUS LES MERCREDIS i 480 Ste.CATHERINE 0.866-3858 ide, SVEN EMME AS I, er ORMANN BURTON GARY BUSEY « JOHN DURREN + SUSAN FLANNERY STEVEN KEATS + TIM MCINTIRE + JOANNE NAIL « J, PAT O'MALLEY 866-6991 AUX 3 PALACE CINEMAS! 698 STE-CATHERINE 0 4 ; É FAIRVIEW \u2018 5038 SHERB.0.et AVE GREY 486-2395 TRANS CAN.S.33 697-8095 [J d \u2014 9.6L L PALACE: 1.00, 3.08, 5.10, 7.20, 9.20, CLAREMONT: 12.45, 2,45, 4.50, 8.50, 8.50, Apron Re QOV 8 \u2014 NILVW-ININVWIO es ac 3 Te Bomb.vo ue wags a met a et et ff.Buford Pusser a dit: 14 \u201cLes gens m'ont traité comme si j'étais un : criminel, mais j'ai cru dans ce que je faisais, j'ai vu la corruption, des gens battus et ruinés d'loi violée, mais personne n\u2019a voulu faire ce que j'ai fait.\u201d > SJUSTICE \\ 3 BUD SPENCER c* OTHER DA, Y.F.de \u2018FLAT FOOT\u201d 7.00.ets _ CHATEAU O 11-1103 8 4 CENTRE LAVAL 688-7776 GREENFIELD Pk.Alc LE CU] PAGE 810 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 À ENÔT 1976 qu a, ERATE VERSION FRANCAISE LES DENTS DE LA MER nOSENT ue sav EN COULEUR LUN.à SAN.dès 7.15 OUSANCHE: J 1.20.8 525.1.8 v AIR CLIMATISE Rs | Tl ELECTRA: LAVAL: SUR STINE §.15 of 7 CHATEAUO S'CENSGSEANGER 27° 1103 Le Re mo gp PH T\u201cZorba\u201d\u2018\": un Broadway a Montréal Zorba est une oeuvre passionnante qui se situe dans la tradition de \u201cFiddler on the Roof\u201d et de \u2018Man of the Man- cha\u2019.Bien entendu, il s\u2019agit là d'une oeuvre musicale inspirée de \u201cZorba the Greek\u2019 qui devait tenir l'affiche si longtemps à Broadway.Or, Zorba sera présenté à Montréal, du 23 au 28 août au théâtre Maison- neuve de la Place des Arts et mettra en vedette Theodore Bikel et Taina Elg.Sur une musique de John Kander et Fred Ebb, on raconte que cette adaptation de Joseph Stein devient remarquablement fidèle au romañ de Kazantzakis, \u2018\u201cZorba the Greek\u201d.Issu d'une formule théâtrale qui sort de l'ordinaire, Zorba se souligne comme étant une oeuvre authentiquement phisolophique- qui reflète, avec un art aver BRUCE | Yang lem, CHATEAU: 1,10, 4.25, 7.48, 1.00.4.29.6.06.7.45, consommé, les joies et les angoisses qui composent la trame habituelle de la vie.C'est Jay Harnick qui en a assuré la mise en scène pendant que Bunt s\u2019occupait de la chorégraphie.Theodore .Bikel exploite les mille facettes de son talent: en effet, il s'y fait à la fois comédien, chanteur de folklore, guitariste etc.Au cinéma, il a à son actif des contributions à des films tels que \u201cThe African Queen\u201d, \u201cThe Russians are comming\u201d et \u201cMy Fair Lady\u201d, mais il se dit particulièrement fier de son jeu dans \u201cThe Defiant Ones\".Quant au rôle d'Hor- tense, femme qui trouble Zorba (celui-ci est toujours en quête d\u2019aventures amoureuses il a été confié à la comédienne d'origine finlandaise Taina Elg pour des tas de bonnes raisons.D'abord, cette jeune personne se mit en évidence dans \u201cIrma la Douce\u201d dont elle interpréta le rôle- titre à Broadway.Il y a deux ans, elle se trouva candidate à un prix Tony pour le rôle qu'elle avait tenu dans une nouvelle version de \u2018Where\u2019s Charley?\".Elle fut également en vedette dans \u201cTwo by two\u201d.A la télévision, Taina Elg joua tout récemment dans la trés populaire série \u201cAdams Chronicles\u2019.Sous peu, elle devrait présenter dans diverses boites de nuit de New- York, un nouvemu numéro de music-hall.Zorba, pour les intéressés, tiendra donc l\u2019affiche à la Place des Arts.du 23 au 28 août.00 COULEUR 56, SAINEN of DIMANCNE 1.16, 4.36, 7.56, ELECTRA Ste CATH & AMMERST 522 9177 ra me Pen gm gm pw gm FA rater coo = 2 ea rer LA merino emit an om im aes 2s vent 8b mar ors .dette pn ope tn a \u201cGate yy Wc ms Ye ewan eo a mir wt Cp Bon\u2019 vois Par Gaétan Chabot _ \u201c Québec a son carnaval.Montréal, sa St-Jean.Et our la deuxième année consécutive, Laval se gonfle es poumons d\u2019orgueil en présentant ses festivités de longue haleine sous la bannière de \u2018la Fête des Voisins\u201d! : Pour ceux qui en douteraient, cette manifestation où s\u2019entremêlent des ingrédients artistiques, sportifs et purement amicaux, n\u2019est pas un plat qui se déguste de la fénêtre d'un bungalow à un autre.Non, le Centre de la Nature (quartier Duvernay) splendide et gigantesque, sert plutôt de point de ralliement à des activités qui se sont déjà déroulées dans plus de.seize parcs de la ville.Pour tout dire, c'est aujourd'hui que se clôture la Fête des.Voisins à Laval.À en juger par les efforts déployés pendant quatre jours { urée de la-féte), on © se \u2018doute bien que Laval tente d'intégrer sa Fête des Voisins à une tradition tenace qui reviendrait à chaque été, un peu plus forte à toutes les fois.Ainsi, dans l\u2019avant-midi \u2018au Centre de la Nature, les gens pourront assister à l'ouverture des kiosques maraîchers, du village des artisans, de l\u2019étable et de serre.A 14h, on aura affaire i la grande finale des \u201cJeux des Voisins\u201d.Parait-il une maniére d'olympiade loufoque où la petite Nadia Comaneci pourrait rire de toutes ses dents.En fait, Laval songe exploiter cette forme \u2018\u2019d\u2019olympisme\u201d\u2019 et lancer des défis à d\u2019autres grandes villes de la province dans le cadre de ses Jeux comiques.Mais c'est encore un projet d\u2019avenir.Par la suite, en début de soirée et jusqu\u2019à la fermeture, c'est la partie musicale (comme dirait Réal} qui l'emporte.Deux mini-scènes ont été prévues à cet effet.Le mime Claude St-Denis y donnera son spectacle pendant que certains talents de Laval s\u2019exécuteront.À 21 h.c'est la grande scène du Centre de'la Nature qui sera en mouvement.Un orchestre de 28 musiciens, sous la direction de Marc Fortier, se chargera de réchauffer l'ambiance avant l'apparition.du grand Félix.Mais oui, Félix Leclerc.En fin de soirée, d'autres activités.artistiques me- 3 naceront de faire Veilter-encore-plus-tard-une-bande\u2014 es de voisins qui se donneront sans aucun doute, rendez-vous a chaque été.Félix Leclerc PEAUX TN LE POINT - \u2019 L'AURORE ! Exceptionnel.Un petit.chel-d oeuvre Depuis «La guerre des boutons-.Sl Si SYMPHONIQUE de drôlerie farceuse et de tendresse 1e n'avais jamais r: d'aussi bon coeur.pudique ROBERT MONANGE - Une comédie politique c'est rarissime ; _ % ULTIME DE 3 : - PIERRE BILLARD L'EXPRESS LE NOUVEL OBSERVATEUR FRANCE-SOIR Un accent de -unesse d'allegresse Pour une fois qu'on s'efforce de nous amuser sans nous W ) KEN RUSSELL y © A De la grâce.du charme et juste ce et de charme faire quitter des yeux la réalité.: qu'il faut d'audace un peu canaille pour MICHEL DELAIN LE NOUVEL OBSERVATEUR seduvre un public ravi de se divertir en 7.compagmie de garçons sympathiques TÉLÉ-7-JOURS \u2018it de filles avenantes ROBERT CHAZAL On rit souvent a cette sarabande menée grand train, Une piquante pochade.savoureuse Bernard Blier en téte.par des comédiens très en verve.et sans prétention.sur l'été anglais H.RUSSEL d'adolescents français ; i ] JACQUELINE MICHEL Maxime, l'agent secret de toutes les grandes puissances à A nous les petrtes Anglaises : la fois est menteur.bavard.peureux.exalté mais toujours sincère.Un film joyeux.gas.trufte d'obser DAUPHINÉ LIBÉRÉ vattons justes Ces petites Anglaises-là vont laire : BERNARD BLIER PARIS-MATCH Cee) PRT 0 SCENT nn - 3 NICOLAS DE RABAUDY courir ceux qui ont 18 ans; ceux qui | révent de les avoir.ceux qui regrettent NOUVEL OBSERVATEUR de les avoir perdus C'est-à-dire tout le C'est un peu l'-Americain graffitu de monde ; la bonne bourgeoisie française D'un ELSA CASALS eclat de rire continu, assez gringant.il VARIETY ; regle ses comptes à son adolescence.Les connaisseurs reconnaltront le non sans nostalgie d'ailleurs.American Graftiti- français ou l'ete de MICHEL GRISOLIA 58\u201d VARIETY TOUS LES JOURS DÉS 1.00 o nous 4 ; : fl Cray TEL 28 Adultes laises un him écrit et réalisé per ROGER HANIN etites, /.= 7 les p i | PH ST 5 \" ROBERT HOSSEIN e of Le à e 2 .Lie , i IS EAE TOUS LES JOURS ESJARDINS DES 12.25 TEL: 288 31491 CHEVALIER 1590 rue St Denis 845 3222 b) 9 cestdaimer gaye) EJ ZULAWSKI TOUS LES JOUR ep M DES TIR S Tous Les Jours BIJOU .TE A REC DES 12.55.Paprens 52 Le eo Ge : % rev = ere __ ve on RARES Mol, oF AR Cure ME MAN a = ves met 5 te my ime hee a aa sme ee ee ban \u2014e + ; - a .Lavan 4 un, he « \u2018| CURE i : .TELEVISION Variétés à l'antenne de Télé-Métropole à 18 h 30.Les invités?David \"Showbizz\u201d Clayton Thomas, Claude * ser ccm Le acte mp tn Un choix d'invités qui donne à cette émission un équilibre parfait.Lure comen ace a a qe nat: rap in pa AE A Le ye * \u2018 oe i .vo, cho Landré et Fabienne Thibeault.Diman- \u201cCher Théo\u201d.Un Ce film canadien \u201cLes Beaux \u201d ches drame de l'ONF à l'an- développe le thème de tenne de Radio-Canada l'amour.entre deux à 21 h.générations.\u201cSilent movie\u201d A l'affiche du cinéma De la satire qui s\u2019inde la Place du Canada.sinue jusque dans un Film de Mel Brooke film muet.Un seul mot | avec Marty Feldma et clé.Il faut l\u2019entendre.Dom de Luise.\u201cBenji\u201d Un film de Joe Camp.Si 38,000,000 d'Améri- : A l'affiche des cinémas : \u2018 Berri.Mercier, ciné- arc Odéon, ciné-parc aint-Jérôme, ciné-parc Vaudreuil.cains l'ont vu, c\u2019est que Benji doit remuer de bien beaux sentiments.THÉÂTRE \u201cLes béros de mon enfance\u201d Comédie de Michel Tremblay.Mise en scène Gaétan Labrèche.Avec Dorothée Ber- \u2018 .ryman, Pauline Martin, André Montmorency.A l'affiche du théâtre de la Marjolaine jusqu'à la fin d'août.Tremblay a réglé des comptes avec son enfance de contes.Au théâtre des Prairies de Joliette.\u2018 Mise en scène, Yvan ! Ponton.Avec Roger Lebel entouré de nombreux comédiens.\u201cJe veux voir Mious- + Comédie signée Jean \u201cDites-le avec des > Barbeau et Marcel Essouflante comédie que Lebel dirige comme un furieux maestro.Une histoire brodée autour d'une commune.Louis Roux.A l'affiche du TMM jusqu\u2019à la fin 7 d'août.< PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 G AOÛT 1976 Dubé.A l'affiche du Ses bons et ses mauvais bateau-théâtre I'Escale.moments.Avec Gu Godin, Andrée Boucher.\u201c\u2019L\u2019ouvre-boîte\u201d Pièce de Victor L'absurde.Du théâtre Lapoux.Avec Yvon qui se dégage de sa ri- Deschamps et Jean- \u2018gidité habituelle parce que Deschamps est là.7 Sa gd CBFT MONTRÉAL 8.55\u2014Ouverture et horaire 9.00\u2014Yogi et compagnie 9.30\u2014Le roi Léo 10.00\u2014Le jour du Seigneur 11,00 \u2014Rencontres 11.30\u2014Vers l'an 2000 12.00\u2014La semaine verte 1.00\u2014D'hier a demain 2.00\u2014L univers des sports \u201cL'Omnium de golf du Canada\u201d ue penses, toi?YL ennui Avec Francine - Touges.ean besré, Morie- uisé Dion, Marise lletier et Denise Chartier.8.00\u2014Les beaux dimanches Les Grandes batailles du passé: Hastings.Documentaire historique réalisé par Marcel Boudou.avec Michel de Brouard, Lucien Musset, Alen Brown, et M.Dyer.9.00\u2014Les beaux dimanches Cher Théo.Drame réalisé par ean Beaudin, avec julie Morand, Germaine Lemyre, Nathalie Naubert et Pierre Les Exclus: les alcooliques.Documnetaire réalisé par Louis Da- viault.10.40\u2014Téléjournal 10.55\u2014Sports dimanche 11.10\u2014Ciné-club (N et B) \u201cRomance pour un clairon\u201d.Tch.Mélodrame avec Jaromir Hanzlik WCAX e BURLINGTON \"CBS\" 9.00\u2014U.S.of Archie 12.00\u2014F ace the Nation 12.30\u2014Antique Furniture Workshop \u201cDead Run\u201d Fr.Policier avec Lowford et Ira stenburg 3.30\u2014A communiquer 4.00\u2014$100,00 Volvo Tennit 6.00\u2014News 6.30\u2014You can Quote Me 7.00\u201460 Minutes 8.00\u2014Sonay and Cher inw.: Neil Sedako, Evel Knievel 1967.Peter Fur- 9.00\u2014Kojak 10.00\u2014Bobby Vinton 10.30\u2014Candid Camera 11.00\u2014News 11.15\u2014Miss World Beauty Pageant CBMT oO MONTREAL 10.30\u2014This is the Life 11.00\u2014Meeting Place 12.00\u2014Living Tomorrow 11.00\u2014The National 11.1S\u2014Montreal Ton 11.31\u2014Cine-Camp (N « B) (Te Home oo\u201d.EU.Pent Arp = a re ie bin Ys rs eu 0 + be Ab Les ev mam «15578 ETS AAC SOA EEE ÉTÉ tarts we - D LR ry TÉLÉ-DIMANCHE CHLT SHERBROOKE 9.45\u2014Dessins animés 10.00\u2014C\u2019éalt l\u2019bon temps 12.00\u2014Bon dimanche Avec André Robert \u201cLa made\" avec .Carmen Parizeau.\u201cLes otins artistiques\u201d avec Edward a \u201cLes : ues\u201d avec ues- Charles ati.des spectacles\u201d avec Michel irouard, \u201cLes livres\u201d avec Odette Gélinas ou Reine Malo, \"Le ci néma\u201d avec Jean Morin.2.00\u2014Jugement rendu 2.30\u2014La famille Stone (NetB) 3.00\u2014Sports spec 3.30\u2014Papa a raison 4.00\u2014Ték-quilles 5.00\u2014Les Mouraes - 6.00\u2014Adéle 6.30\u2014Showbizz 7.30\u2014Cimé-choix \u201cHallucinations\u201d E.U.1971.Drame avec Borbara Stonwick et Arthur O'Connell.9.00\u2014Mamnix 10.00\u2014Regards sur le monde 10.30\u2014Les nouvelles TVA 11.00\u2014La cuzième heure 12.00\u2014Ciséma 7 (N et B( \u201cQuatre femmes pour un héros AE; 1960.Drame ovec Alide Valli et Poul Guers.WMTW 6 Mt-Washington ABC\u201d 7.15\u2014Bull-winke 7.45\u2014Rev.Carl Stevens 8.15\u2014Rez Humberd Show 9.15 \u2014Catholic Mass \u2018The Egyption\u201d E.U.10853.Drame avec jean Simmons el ctor Mature.From, Philadelphia 600\u2014Hogan's Heroes 6.30\u2014David Niven\u2019s World 7.00\u2014The Underses World of Jacques Coustean 8.00\u2014The Six Million Dollar Maa 9.00\u2014Sunday Movie \u201cThe Adventurers\u201d E.U.1970.Drame avec Ernest ine t Candice porn ° 12.15\u2014ABC Weekend News 12.30\u2014 Movie \u201cAlong The Creot Divide\u201d EU.1951.Western ovec Kirk as et Virginie Mayo.CFTM MONTRÉAL 7.55\u2014Horsire bienvenue, CFTM 8.00\u2014Misistére mondial de Rex Humbard 9.00\u2014Fanfan Dédé 9.30\u2014Le cirque à son meilleur 10.00\u2014C\u2019était I'bon temps 12.00\u2014Bon dimanche Avec André Robert \u201cLa mode\u201d avec Carmen Parizeau \u201cLes potins artistiques\u201d avec rd Rémy \u201cLes dis- - ues\u201d avec Jacques- ries Siiliot By 9 spectacles\u201d avec Michel irovard, \u201cLes livres\u201d avec Odette Gélinas ou Reine Malo.\u2018Le cinéma\u201d avec Jean Morin.-200\u2014Jugement 2.30\u2014La famille Stone (NeB) ; Avec Pierre Lalonde Inv.Ton Roma Devid Clayion Thomas, Claude ndré.a ~~ bienne Thibault, les Poupées du Québec.7.30\u2014Ciné-choix \u2019 \u201cHallucinations\u201d E.U.Drame avec Barbara Stanwyck et Arthur O'Conne Ÿ 9.00\u2014Mannix 1000\u2014Regards sur le monde \u201cQuotre femmes pour un héros\u201d Arg.1962.Drame avec Alida Vali et Paul Guers 1.30\u2014e 10 vous informe crer (D MONTRÉAL 6.00\u2014The Community 7.00\u2014Day of.Discovery \u201c1.30\u2014Jimmy Swaggart 8.00\u2014Rex Humbaerd 9.00\u2014Oral Roberts 9.30\u2014h is Written 10.30\u2014Teledominica (N et B) 1.00\u2014The Rolf.Harris Show ' Series 2.30\u2014Sunday Theatre \u201cSeven Faces of Dr Lao\u201d, E.U.1964.Conte avec To Arthur O'Connell.4.30\u2014Question Period 5.00\u2014Untamed World 5.30-\u2014Garner Ted Armstrong 6.00\u2014Travel *76 6.30\u2014Going Places 7.00\u2014The Six Million Dollar Man 8.00\u2014Soany and Cher Inv.: Neil Sedaka et Evel Knievel.9.00\u2014Kojek 10.00\u2014W-5 Inquiry 11.00\u2014The CTV National News 11.18\u2014Poise 12.00\u2014The TV-12 pige Movie (N et \u201cToo Late Blues\u201d E.U.1962.Drame avec Bobby Darin et Stella Stevens.corn (9 TROIS-RIVIÈRES 9.00\u2014Yogi et compagnie 9.30\u2014Le roi Léo 10.00\u2014Le jour du Seigneur 11.00\u2014Rex Humbard \u201cL'Omnium de golf du Canada\u201d 3.30\u2014L'heure des quilles 4.30\u2014Ls framcophonissime 5.00\u2014Second regard \u20ac00\u2014Le monde merveilleux Disney 1,00\u2014La petite Patrie 7.30\u2014Les beamx dimanches \u201cQu'est-ce que ler penses, foi?\u201d L'ennui Avec Francine Tougas.ean Besré, Marie uise Dion, Marise Pelletier et Denise Chartier.2.00\u2014Les beaux dimanches \u201cLes grandes botailles du : Hastings\u201d Documentaire.9.00\u2014Les beaux dimanches \u201cCher Théo\u201d Drame evec Julie Morand.Germaine Lemyre et Nathalie Naubert.9.50\u2014Les beaux dimanches \u2018Les exclus: les alcooliques\u2018\u2019.Documentaire.eri Téléjournel ! 11.10\u2014Ciné-Cleb (N et B) \u201cRomance run alain\" Toh.1968 Comédie ovec laromir Honalik.Randall et rue cer men PE \u2014 PE me \u2026 BE sap - au cae en wean TE ea = gprs er res rota Ae mis eg ee ere bpm tr Bs \u201cte 5 nte et, es\u201d vec ella ADMINISTRATION 24 COURS .| INFORMATIQUE 9 COURS ] ) SECRETARIAT 13 COURS [a GEGEP BOIS-DE-BOULOGNE SCIENCES 19 COURS SCIENCES HUMAINES 30 COURS ¢ EDUCATION DES ADULTES ARTS ET LETTRES 13 COURS ANSE cows AUTOMNE 1976 Pour obtenir l'offre de détaillée, téléphonez à Mireille Boitel voi ou Laurence Gablain à 376-6310 ART LANGUES SCIENCES ADMINISTRATION Histoire de l'art 101 .Organisation picturale 901 a at PURES ont du consom- a.E Biologie 921-942 : x Espagnol 101-301 Chimie 111 mao lité .° - .\u2019 i Mathématiques: appoint Droi Ç; Profitez du Centre de Références ot d infor EDUCATION PHILOSOPHIE 101, 103, 105, 203 Evaluation des tâches ver gogique, Suzanne Payette et Gilles Lavoie PHYSIQUE initiation à la philo- ion du personnes noi vous aideront à trouver réponses à vos ques- Badminton sophie 101 Mathématiques financières 3 pas.ions.Conditionnement physique Visions du monde 201 \u2018 ndition humaine 401 ographie 101 P M i} .: Lanque de l'administre- placer 2 , .\u2019 \u2019 n ite PÉRIODE D'INSCRIPTION: de 9 au 25 soût Français SCIENCES Procédés de secréterist Slection du personnel [3 es DÉBUT DES COURS: 13 septembre Poésie 102 HUMAINES Sténographie (méthode Structure de l'entreprise |?- Théâtre 202 - Anthropologie 900 p Vente : i : Théâtre québécois 231 Economique 920-921 ° el Roman 302 Géographie et tourisme 216 - 5 - es Francais correct 402 Histolte.> monde occi- \u201d 3 = Éducation aux Aduites | Linguistique onal 913 an, 001, 004 DATES LIMITES D'INSCRIPTION: : re.à au Aout l'administration 924 Science politique 940 2 3 AOÛ pour les cours débutant p?\" Rosemont, Montréal, P.Q.ev le 7 SEPTEMBRE | 376-6310 \u2018 pour les cours débutant wl - : Pour informations: 332-3000, peste 290-291 _ - 17 SEPT.le 27 SEPTEMBRE { Des Cours\" \u2018 : | § | i 1 i , 2 : \u201c \u2018 Afin de permettre aux travailleurs de se perfectionner ou d'apprendre un nouveau métier, la Commission de formation professionnelle, organisme relevant du ministère du Travail et de la Main- d'oeuvre du Québec, en -collaboration avec: les Centres de main-d'oeuvre du Canada et les Commissions scolaires et Cegeps de la région, offre aux adultes un pregramme de formation professionnelle varié, à plein temps ou à temps partiel.i Les cours donnés dans le cadre de ce programme sont sélectionnés en vue de répondre aux.besoins spécifiques des travailleurs et du marché dans de trés nombreux secteurs; ils sont offerts dans les spécialités de différentes techniques, comme, entre autres, alimentation, commerce, construction, électrotechnique, mécanique, au niveau secondaire, et marketing, informatique, techniques infirmières, génie civil, au niveau collégial.-Les adultes qui possèdent les prérequis suffisants _ et qui oeuvrent déjà dans un champ d'activité connexe au cours requis euvent s'inscrire à des cours de formation professionnelle de niveau secon- \u2018 daire ou collégial, selon leur formation antérieure.Pour être admissible aux cours gratuits de perfectionnement à temps partiel, il faut être âgé d'au moins 16 ans au 30 juin dernier.Il.ne faut pas avoir fréquenté l'école d\u2019une façon régulière pendant une période de 12 mois.Il faut satisfaire aux exigences propres à chaque genre de cours: scolarité, aptitudes, expérience, etc.On doit formuler sa demande d'admission au centre d'inscription du Cegep ou de la Commission scolaire qui of de l'institution de formation, la confirmation de son inscription.Enfin, il faut désirer se perfectionner dans son métier ou son occupation, ou désirer acquérir des connaissances connexes utiles à l\u2019accomplissement des tâches rattachées à ce métier ou à cette occupation.> 106 COURS OFFERTS Le CEGEP, ca vous appartient aussi.- re.le cours et obtenir subsquemment \u2019 de perfectionnement à temps partiel \"a été acceptée par l'autorité compétente.L'inscription aux cours ou aux examens, l'ouverture.de dossier, l'enseignement sont libres de frais.Le matériel didactique, l'outillage, les cahiers d\u2019exercices, notes, textes, sont fournis gratuitement.Cependant, un dépôt minimal peut être exigé de l'adulte - ; our les outils, appareils, volumes de référence qui -lui sont prêtés, lequel dépôt sera remboursé intégralement à la fin du cours ou lorsque l'adulte remettra en bon ordre ce qui lui aura été prêté.: Pour se proçurer l'annuaire des cours offerts à plein \u2018temps ou pour obtenir des informations additionnelles, on s'adresse à la Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre du Montréal métropolitain, 5350, rue Lafond, Montréal H1X 2X2, au téléphone: 374-3510.Hi 328 ¥ 5 if FE LA i fas Cn : veu ne ratuits del l\u2019ancien gouverneur (Téléphoto UPI) KANSAS CITY, Missouri \u2014 Le Kemper Arena où se tiendra la convention nationale républicaine, à compter du 15 août Prochain, le président Ford et e sont les seuls candidats sur les rangs.A \u2026- BACCALAURÉAT EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES CLASSES DU SOIR Spécialement adapté à ceux qui travaillent le jour, par sa pédagogie, par l'horaire et le calendrier de ses cours.CANDIDATS Les détenteurs d'un diplôme d'études collégiales (D.E.C.).Toutes autres personnes possédant un dossier d\u2019études jugé valable et une expérience de travail d'au moins quatre (4) ans.DURÉE Normalement de cinq (5) ans.mais elle peut varier selon la disponibilité de l'étudiant.og.Aucun frais ne peuvent être exigés par l'institution DEMANDE D'ADMISSI En personne jusqu'au 20 août 1976.On i i de l'adulte dont la demande d'admission à un cours PROGRAMME Gore on communiquant a à des informa- RENSEIGNEMENTS: On peut obtenir l'annuaire en s'adressant au\u2019 et : Secrétaire du programme de baccalauréat ; 5255, avenue Decelles, suite 2042 ÉDUCATION AUX ADULTES Montréal, Qué.Cours du soir | \u201c AUTOMNE 16 - - ECOLE des HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES de MONTRÉAL la Californie, Ronald Heagan, i COREE \u201cee ct ye aH Ty Fes) Tr A 4 2 na i rw wr ab Mo RAT es EE Pre\u201d A bp aan hn.IMAIGRIR : remonter PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 AOÛT 1976 a 8 | TT THE TE D Le pamplemousse Le terme pamplemousse vient du néerlandais pomplemoes (pompel: gros, limons: citron).Le pamplemoussier appartient à la famille des.citrons, et le véritable pamplemousse est une forme améliorée du citron, originaire des Caraîbes où il était connu vers le 18ème siècle.Les Chinois avaient l'habitude de consommer ce fruit au début du repas en guise d'a- éritif et cette habitude fut copiée par les Américains lorsqu'ils acclimatèrent le pamplemousse dans le pays en lui donnant le nom de grapefruit.La culture du pamplemousse est très étendue aux Etats-Unis et l'expansion en est continuelle; elle se propage dans plusieurs zones traditionnelles de l'a- gromiculture, surtout en Israël; de forme sphérique * vous fait le courant.fom © paper sur ae Br an pw > Sage Br a wo- WEIGHT WATCHERS* | 22 VOUS VOULEZ MAIGRIR.JRIGNEZ-YOUS A UNE CLASSE AUJOURD' HY MEME MONTRÉAL É bec mt .127-3788 651-0224 1704106 SAGUENAY TROIS RIVIÈRES SMERDROOIE 549-8205 318-3655 63-6197 SRUMMONIVILLE RIMOUSKI A 205-4524 123-1087 162-6179 met Du LOUP SHAWINGAN CAMBY L 062-4767 526-2806 529-0401 ON PARLE.ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉVSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS Pour un message d encouragement 488-0561 © Aucun contrat © Frais d'inscription *4.00 Classe hebdomadaire \"3.00 WEIGHT WATCHERS*@* BT Weght Aguchers isernanend tac 1974 progretame des Marques Éeposees Mere Watchers Ou Queer (10 dont | sage o3t evegrsig Tous Dronts Reserves Mme MAR 78 Bf .(0 OECTINCE DF 95/00 ou ovale, le fruit peut atteindre un diamètre d'environ 6 pouces, la pulpe est juteuse, d\u2019une saveur un peu amère qui n\u2019est pas désagréable.Le pamplemousse se mange à l\u2019état naturel, on peut également, et c\u2019est encore mieux, le presser et en boire le jus.On se sert aussi souvent des pamplemousses à la fin du repas.Par la distillation de l'écorce du fruit, on obtient une huile essentielle utilisée dans l\u2019industrie des liqueurs, de la parfumerie et en médecine.La culture du pamplemousse s\u2019est développée aux Etats-Unis à la fin du siècle dernier à la suite de l'apparition d\u2019une variété à chair blonde Marsh, suivie d\u2019une autre à chair rose dite Thompson.Les pamplemousses qui ont üne pulpe rose et contiennent quelques pépins sont plus lourds, donc plus juteux.Comme tous les agrumes, le pamplemousse présente une certaine quantité d'acides d'ailleurs variables d\u2019une espèce à l\u2019autre et surtout l'acide citrique.La teneur en vitamine À est inférieure à l'orange mais celle de la vitamine B1 et de la vitamine C sont égales.La vitamine C ëst retrouvée en une quantité inférieure à celle que l'on retrouve dans l'orange.Quant aux sels minéraux, ils sont nombreux et à ceux ue nous avons énumérés, il faut ajouter le soufre, élément important pour l'épiderme.Dans certaines diètes de désintoxication, ou encore d'amaigrissement, on a recommandé la diète aux pamplemousses, cette diète ne repose sur aucune donnée scientifique valable et méme si elle Tut très * populaire pendant un certain temps, elle est vite disparue, les personnes suivant cette diéte réalisent ra- idement que les effets sont loin d'être aussi béné- iques ques que ceux qui étaient promis et personnellement nous ne sommes pas en faveur d'une diète restreinte à l\u2019utilisation d'un seul élément nourrissant.Le jus de pamplemousse est un des jus les plus consommés c'est une boisson rafraîchissante et vivifiante qui a peu de valeur calorique et qui peut faire artie des régimes amaigrissants.Il est préférable de boire le jus frais après le pressage afin d'éviter toute oxydation, toutefois on- fabrique dans le commerce, des jus-de consetve dont la valeur biologique est indéniable.Vous vous rappelerez sans doute que nous avons fait allusion aux protéines qui sont les matériaux de construction de l'organisme humain.Nous vous avons indiqué qu'une protéine était composée de 22 acides aminés dont 8 essentielles.ce sont: le tryptophane.la Substance qui rétracte les hémorroides Unc substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémor- ME EE à re ST DOTE VE te VS = aminés ou certaines acides aminés en sont totalement absents, ainsi le pamplemqusse constitue un exemple -frappant en ce qu'il contient-êne faible quantité, le tryptophane et la lysine, tous les autres sont absents.Une tendance qui devient de plus en plus populaire consiste à manger une moitié de pamplemousse au petit déjeuner, et ce en remplacement du traditionnel jus d'orange auquel nous faisions allusion précédemment, c'est une saine pratique mais nous condamnôns l'utilisation de sucre qu'on rajoute ou qu'on parsème sur le fruit, il faut s'efforcer de le manger tel que la nature nous le présente, c'est quand même une forme exquise et le gout légèrement acidulé est absolument acceptable.L\u2019utilisation du jus de apmplemousse pour \u2018soi- disant\u201d éclaircir la peau ne repose sur aucune donnée scientifique valable.: Toute correspondance peut être adressée au: Dr Maurice Legault a/s Dimanche-Matin 5701, Christophe-Colomb Montréal 2 cmd 4 a 3 Mw A HIE gt he À Cel a gai Miss Gambette (Téléphoto UPI) CESANATICO, Italie \u2014 La sculpturale Maria Grazia Ragazzini, âgée de 24 ans, fait prendre ses mesures par le peintre Giorgio Ghezzi, alors qu\u2019elle participe au concours de \u201cMiss James\u2019.Comme il fallait s\u2019y attendre, Maria a été proclamée gagnante.Les premières impressions ne peuvent pas tromper SNP SEP créer ét \u201clégumes et des fruits ont une faible teneur en acides : roîdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au pont une substance cica- tritante sans pareille pour In rétraction des hemorrokdes, le soulagement de la démangeaison ct la cicatrisation des tissus.Cette wbstance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas.on a pu observer une rétraction notoire des hémorroides.médicament s'est prolongé durant plu- seurs mois.Cette substance sux effets si bien- faixanis se nomme 1a Rio-Dyne: cfle aide rapidement a la cicatrisation des ceflules ct «timoie la croinance Jes tissus NOUvEaUE La Bin-Dyne eu offerte soit en onguent, wit en Hoires sows le nom de Préparation H.Elle est en sente dans bonnes i soutes les ies et s'accompagne d'une offre de rembourse- Préparation 5 Mieux encore.l'effet cicatrisant du * sens f \u20ac fe te k Ç « La vente de votre maison aux conditions dont vous réviez dépend souvent de la première et dernière impression qu'en aura eu l'acquéreur éventuel.Le contraire se produit généralement à la suite d'une première et dernière.mauvaise impression.La Chambre d'immeuble de Montréal donne quelques conseils \u2018susceptibles de créer l'impression qui sera la meilleure.Malgré toutes vos bonnes intentions qui peuvent faciliter la vente de votre propriété, il existe quelques détails qu'il est bon de rappeler, et soit dit en passant, c'est à vous qu'incombe la tâche de présenter votre maison sous son meilleur.angle à l'acheteur éventuel.Si c'était vous l'acheteur, à uoi vous attendriez-vous?ÉXTERIEUREMENT \u2014 à ce que le perron avant soit en bonne condition et sans danger; .= à ce que le pelouse et la cour soien! propres: créer cette bonne.impression qui sera 23 Ton Ie tile do jadi soient pd ee done la première et la derniére.votre los fembes; re -++.,@vantage mutuel, PA \u201d - \u2014 à ce que le porte extérieure soit invitante; Z à ce que l'étlairage extérie à Le par it eu ee \u2014àœ , INTER TÉUREN NE: P * donne \u2014 ce \u2019oei to que bre ph pour \u20ac oe une impression de propreté et onnée; \u2014àc les planchers solent4topres ei les carreaux culés; = à ce quon puisse circuler à travers la maison sans \u2014 à ce-que les escaliers et couloirs soient bien éclairés: \u2014à ce que les robinets ne présentent aucune défec- \u2014à ce que les gards-robes et armoires volent agréables à \u2014 à c que le sous-sol soit bien rangé soi propre et que son contenu soit > L'achateur éventuel devient, bien lus qu'un ami visiteur, un critique impartial.Non seulement notera-t-il le bon entretien d'une maison qui pourrait l\u2019intéresser mais aussi, et d'un coup d'oeil, tout ce qui flanche.Ayez vous-même l'oeil critique et préparez votre maison \u2018en conséquence.Il n'en tient finalement qu'à vous de con co co $1 est Re im LE PIC .DU FISC Par Charles Cazelais, C.A Les médecins Édition 1974 Les autorités compétentes du fisc ont publié récemment les dernières statistiques disponibles.Elles touchent l'année d'imposition 1974.Tout d'abord, constatons le bon prodigieux du revenu moyen déclaré.Il atteint le cap des $10,000 annuellement.: = H a augmenté de plus de $1,364 sur l\u2019année 1973, soit une hausse de 15.7%.Le tableau ci- joint donne une étude comparative pour les années 1973 et 1974 des revenus déclarés par profession.Les médecins, par tête de pipe, sont toujours les professionnels les mieux rémunérés.Ils atteignent une moyenne de $44,655 pour l\u2019année 1974.c Si nous revenons en arrière, nous remarquons que l'assurance-santé a débuté avec l'année 1970.Même s'il y a eu de longues discussions, dans l'ensemble les médecins ont accepté de travailler comme associés au régime.Pour l'année 1969, 17,940 médecins ont déclaré chacun en moyenne la somme de revenus, après déduction des dépenses, de $32,338, soit $6,464 de plus que la moyenne des avocats et des notaires.Pour l\u2019année d'imposition 1974, le nombre des médecins est passé à 24,279 et ils ont déclaré $12,317 de plus de revenus nets que pour l'année 1969, soit une hausse de 38%.Si l\u2019on prend les mêmes chiffres déclarés par tous les contribuables, concernant la moyenne des revenus nets déclarés pour les années 1969 et 1974, nous constatons que cette augmentation se traduit par $1,746, soit 21% de plus que l'année de base.\u2019 Néanmoins, entre les deux principales professions, médecine et droit, nous constatons que l'écart est de moins en moins grand.Si une différence de revenus de $6,339 existait en 1969, entre les médecins et les avocats, elle n\u2019est plus que de $1,836 dans l'année 1974.Cependant, la différence de revenus entre les comptables et les médecins est toujours assez constante.En moyenne, en 1969, les médecins déclaraient $14,300 de revenus de plus que les comptables.Cette différence, en 1974, est de $13,818.Conclusion Comme dirait le Dr Knock: \u201cChaque personne est un malade qui s'ignore.\u201d Pensée de la semaine Il faut être épris de son indépendance et non de son indifférence.Etude \u2018comparative du revenu moyen 1974 par profession avec l\u2019année 1973.- Nombre $$$ Nombre Médecins 23,709 42,730 24,279 Avocats et notaires 10,451 36,598 10,540 Dentistes 5,881 31,160 5,626 Comptables 6,082 26,993 6,820 Professeurs 314,230 10,920 331,813 12,508 Cultivateurs 176,959 9,543 185,753 12,820 Vendeurs à .Commission 23,174 10,872 .24,119 12,930.Revenu moyen par déclaration imposable 1973.essssssasnsassessnsnsssnsssasrnanaess $8,664.00 Revenu moyen par déclaration imposable 1974.cenessransasenseniedossst $16,038.00 HORIZONTALEMENT 1\u2014Sortie rapide de la suedr par les pores de la eau par rande chaleur \u2014 nité de quantité de chaleur.2\u2014Etanche la soif, si rise glacée quand il ait chaud \u2014 Origine latine du mot chaleur.3\u2014Note de la gamme \u2014 Emotion, trouble \u2014 Conjugaison \u2014 Périodes de grande chaleur.4\u2014Lettre grecque Ustensile pour réduire en poudre \u2014 Avant-midi \u2014 Détériora par l'usage.5\u2014La saison randes chaleurs \u2014 a çà et là à l\u2019a- des venture \u2014 Manière d'être \u2014 Donner de l'air par grande chaleur.6\u2014Devenus rances Gâté Enlever la vie \u2014 Symbole de l'aluminium.7\u2014Cause la élevée \u2014 Raire Calendrier indiquant les offices de l'Eglise tous les- jours de l\u2019année.- 8\u2014Qui est a toi \u2014 Dis qu\u2019une chose n'existe pas \u2014 À remplacé le ahrenheit Symbole du radon.9\u2014Le premier \u2014 Bonne dans son verre, quand il fait chaud \u2014 Au Sahara, désert de pierrailles.10\u2014Fait des vers \u2014 Conjonction qui donne \u2018explication \u2014 Rend la chaleur plus difficile à supporter.11\u2014Lettre grecque \u2014 Conseiller de la Reine \u2014 Mesure agraire \u2014 Moeurs, coutumes.12\u2014 Préfixe privatif \u2014 Pluriel de leu \u2014 Adverbe de lieu.13\u2014Assaut subit et parfois prolongé de chaleur \u2014 Fleuve de Russie \u2014 Le sport des grandes, chaleurs.14\u2014Conjonction \u2014 Coups de paguettes sur le chaleur tambour \u2014 Brunis- » sement de la peau par la chaleur du soleil \u2014 S'est posé sur l\u2019eau.15\u2014Instrument qui sert à évaluer la chaleur \u2014 Préfixe signifiant égalité.16\u2014Possédé \u2014 Préposition, indiquant un rapport \u2014 Patrie d'Abraham \u2014 -Chaleur.eden ille d\u2019Inachos.pierre très dure.1 2 3 45 6 7 8 9 % 1 12 15 4 15 16 17 18 19 20 21 HAUG US| TI ERRVIY vu R \u2018 Cc m Cc =| v R us Cc UN cio \u20ac = P-|T/SMED clr A S u D œ O>z> s T s \u20ac TA ' T \u20ac o 1A -P - nm i- Em dk] [4 m | » O,-|PP Q = 00m vr» =|® mem CO wr +40 [ER SIA RD AINIRED SIA NT LE MOIS D'AOÛT ap © G E L t INE S ST ots N \u20ac R VEIL s clo® wiaip|+ mC PT > > - - * 5 .an 2 + ; - - .i ] Co - Ea - wr to mariage aux Bahamas La perspective du mariage est une chose que tot ou tard, la plupart d\u2019entre nous devons affronter.Si beaucoup se marient dès leur jeune âge, il y en a d'autres qui attendent.Enfin, pour certains, cet événement n\u2019a jamais lieu.A James Cistern, -pai- sible village de pêcheurs situé dans l'île Eleuthera, fle extérieure des Bahamas, les garçons commencent sérieusement à se préparer au m \u2018riage dès qu'ils atteignent l'âge de 15 ans.En effet, à cet âge, un garçon commence .a construire -la maison dans \u2018laquelle il.cueillera son -épouse une fois qu\u2019il sera marié.A mesure qu'il vieillit et que ses revenus augmentent, il meuble petit à etit la maison pour sa uture épouse.Par conséquent, il y a de nombreuses maisons inachevées dans le village.Les visiteurs ne comprennent pas pourquoi, tant qu'on ne leut a pas parlé de cette curieuse ceutume.James Cistern n'est qu'un des nombreux centres «d'intérêt qu'on peut rencontrer à Eleu- thera.L'ile mesure en- ac- viron 100 milles de lon- eur et elle a la forme \u2018un serpent, sauf à ses deux extrémités où elle va en s\u2019élargissant.Eleu- thera est une île très développée, qui offre d'excellentes possibilités pour la natation, l\u2019exploration sous-marine avec un masque de plongée et la pêche.Elle est également très développée ments historiques.au point de vue agricole.\u2018En effet, c\u2019est elle qui produit la plus grande partie de la volaille, des oeufs et du lait con- somnis aux Bahamas \u2014 sans compter les ananas qui sont parmi les plus savoureux au monde.Eleuthera fut la pre- miére fle des Bahamas a étre habitée par des Eu- Les Jardins de Versailles.a Nassau, aux Bahamas.Ils contiennent des fleurs ropéens \u2014 un groupe.arrivé en 1648 ets qu'on appela les \u2018\u2018aventuriers d\u2019Eleuthera\u201d.Plusieurs attractions touristiques sont basées sur les exploits de ce groupe d'aventuriers.| L'île est partagée en deux parties bien - distinctes \u2014 Eleuthera pro- : prement dite, qui occupe es a plus grande partie terres, et EleutHera-Nord.qui comprent la partie es terres situés le plus au nord et les îles voisines telles que Spanish Wells et Harbour sland.L'extrémité nord de l\u2019île contient de nombreuses falaises blanches, et les collines abondent en arbres fruitiers et sont couvertes d'une végétation variée.Le centre de File \u2018est essentiel- .lement réservé à l'agriculture et le sud est vert et-plat.vec ses douzaines de plages magnifiques, de villages et de petits ports, Eleuthera est un endroit idéal pour faire des excursions.On peut, pour cela, louer une voiture, car il existe une bonne route qui relie Current dans le nord, à la pointe tropicales et des monu- sud-est de l'île.Les aventuriers d\u2019Eleu- ADVENTURE TOURS Présente une semaine GRAND BAHA/MA thera fondèrent probablement \u2018la première vraie démocratie du monde occidental.Plus tard, Nassau usurpa le ouvoir, à Eleuthera et evint le siège du gouvernement.Depuis lors, - Eleuthera est devenue la plus populaire des Îles extérieures de l'archipel des Bahamas.Ses hôtels et son aménagement touristique se classent parmi les meilleurs.Et pour- .tant, tout comme les autres Îles extérieures, Eleuthera conserve un charme paisible.S'ils revenaient, les aventuriers d'Eleuthera seraient fiers de leur île., se 2 e .CAFE Il s'y passe toujours quelque chose.Des milles de plages sablonneuses @ pour profiter du soleil.Pratiquez la natation et la voile sur les eaux du lac.Explorez la campagne accueillante.Venez fêter le bicentenaire avec nous.Faites vos emplettes, restaurez-vous, détendez-vous.C'est si près.Venez cet été passer un weekend dans le comté de Clinton.Vous recevrez une brochure GRATUITE et un calendrier des fêtes du bicentenaire en.écrivant à Clinton nty Box 310, 34 Margaket Street, Platts- burgh12901.CLINTON COUNTY & PLATTSBURGH de 30008 FE CE.X DISPONIBL! déjeuners continentaux et Crab Claw © L'admission au Dutchman et Pier et au musée de cire Tussaud © Tour de bateau à voile Sry 2 Sere, e ° TOIT e Rr Rl GRATUIT e PRIX SPÉCIAUX POUR ENFANTS POUR RESERVATIONS: Appelez 008-348-1156 7 MILLES mer; les lang ot bx d 40, Chambre of Commerce.- fin de la Nouvelle- Angleterre.D\u2019abord du isir pour les jeunes.Et le golf, tennis, pêche en haute A es sous harnais et les compétitions de voitures de série.Tous genres d'hébergement et de res- teurants.Écrire por obtenir la brochure en couleurs GRATUITE et le réper- taire des possibilités d'hébergement.Veuillez préciser les dates de vos vacances.le nombre de personnes et je genre d'hébergement désiré.Dept.OLD ORCHARD BEACH, MAINE 04064. anvm oc $1,837, avon $1,448, région de Runaway Bay sans doute les grottes, visionner des films.e tabac et, naturelle- + BRAZIL PLAY BRAZIL PANORAMA où celle-ci est particuliè- une série de cavernes A travers les siècles, la ment, le rhum.oh f ~ 14 JOURS.T2 NITS 15 JOURS-12 NUITS rement reconnue pour sculptées par l'eau, qui nature a aussi los géné- ] ore dom Ppa Jumaire-Sruzile- ses prodigalités.pullulent a Green Grotto reuse envers les plan- plusieu des.fa Ex, re CONPES BARS LE PIX: Comme exemple, citons pou STE maisons Sik antations Fo WE orm dpe Iriel eu le fait que les résidants restent visibles un peu = = te mates.du Green Grotto Vaves partout dans la cam- dos sirapart sex hé- agne, quelques-unes en = = tah ue Frame gl césuster une Pine.l'autres en de- e à la , A \u2018 aa LE \u2014\u2014 dont Te parfum provient mande en vue d une res- 2 vantae$ 1,029 A anew $041.gut produ Ta vanille Te ortent le nom de Great > es environs.Ils peuvent quee.plupart de.ces ; CARNAVALDE RIO fe-dos Fréichement cool \u201cgrands maisons\u201d ont .SPECIAL DEPART: A paaT DE d'un cep de luffa, sorte été construites dans les 411-18 FEVRIER 1977 $1,142.d'éponge vé étale, et collines avec ne vue en rapporter a la maison p Gages sur la côte qu LE ¥ comme souvenir un tamis Pr sen \u20ac un visage dif- VOEUX AT TO TOT Thee TARS à farine fabriqué : avec du ou abrupte de corail ; amboo.La région est Ny a.8 AGENCE DE VOYAGES ATLAS despé de centaines i.: entouré d'étendue de : \u2014~ ee 1821 est, rue Sherbrooke, espéces de plantes et Le lagon bleu de Port Antonio.sable blanc.LP pr CA él.:527-8881 CAE .TAPS Nd \u2018atlas PENNS 7301-50316 C'EST NOTRE 25e ANNÉE VENEZ CELEBRER AVEC NOUS 2\" DE RENOMMEE MONDIALE LE - vu vn Loy HE 7 4 , qu y | L'Amérique d'autrefois Ë, Oupuis le temps des premiers vones on Amérique, ou tomes des indiens, jusqu'aux Ta jours du \u201cWild-west\" et des pionniers.Vonæ découvrir tout cela _ et benucoug ples.Tous les ans, nous avons amélioré Frontier Town on y goutant quelque chess \u201cG'untrolois\u201d pour créer plus d'intérêt chez les visiteurs de tous Spas.Por exemple.un moulin à moudre le grain avec reve actionnée par ln fosce d'un courant d'eau.Un .moulin 3 scie antique, à vapeur, coupent sous ves yeux un tronc d'arbre en plenchet - ; à Une glocière ancisane remplie de blocs de glace coupés sur le lac l'hiver dernier.x A VIRGINA BEACH A ASSATEAGUE Cinque same, pendant 25 ans, nous avons sieuté quelque chocs de FRON LE SABLE FIN ET CHAUD, NAGER ET FARE DE LA VOILE, TOUT CELA VOUS TTEND CET AUTORINE ow TIER TOW n'est pos seulement I \u201cAMÉRIQUE D'AUTREFÜIS\u201d même si on y remer- que le Musée Adirondeck d'articies de le ferme, des boutiques d'artisanct un village t t d 1 i t d la es lmoguess of ua spectacie de combst à ln carabine du Far-West ie fort Custer et de \u2018 re es un a a or et 1 La Virginie en automne c\u2019est du soleil et des plag : etn ony Ege: chores tries pr ds bat: dos tor do aussi attrayantes qu\u2019en été.La vallée Shenandoah aux Ta Vous assisterez à des concerts de groupes Mesicaux qui vous inviterent à prendre .a ecco mb rn MODES PRIT TH Ls ny villes multicolores.D Les mondes magiques Busch \u2019 ou Wilderness y à des animaux seuvages apprivoisés Plusieurs tables à pic- r-mmmmmm ax som vie dispersion 17.où tng où vous poutres vos big, un moi Gardens et Kings Dominion.Ja- + des boutiques de souvenirs, des restaurants et un tertain de camping non loin.B POUR RECEVOIR LE GUIDE-VACANCES 36 PAGES COULEURS ET DES PAMPHLETS SUR CE QUI VOUS INTÉRESSE.Visitez, écrivez ou appelez InfoRoad USA 416-964-3094 Le United States Travel information Center 2 Carlton Street, Suite 1407-E mestown, Yorktown et Williams- burg.Le Mount Vernon de Washington et Monticello de Jefferson.Le Mount Rogers, le plus haut sommet de cet état.Des cavernes Vous n'avez pas tout vu dans bes Adirondacks si vous ne vous êtes pas arrêtés à FRONTIER TOWN.Venez nous visiter au début de la semaine On vous remettra un LAISSEZ-PASSER peur la journée suiveate si vous n'avez pes ou le temps de tout ll\" Le parc est divisé en 6 sections £ Un seul prix d'entrée « PRESENTEZ CE COUPSN À LA PORTE D'ENTRÉE * SE mu EE 55 55 GN GE OS GS GS US 5% 05 GR SE a8 5.=== == == \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 j \u2018 Toronto, Ontario MSB 1K4 fs M EURE s et les lieux de batailles de la guerre CE var x: 8 E civile.Tout cela est ici pour ceux Nom 53 £3 : qui aiment \u2014 c\u2019est la Virginie.\u2014\u2014 + 38 .A | 8 e © Ville 3 ia La Virginie c\u2019est v | #.\u2018À pour les amoureux | NT rr code pou | 2 0 © CE AUGRP RL RGAE Spee vtr ces Fe + in LIL.Ag = a ms - 1 Les NA A A SHEE ste - - « Scandinavian Airlines norvégiennes et sué- entre Montréal et Ha- des descriptions des offre aux.philatélistes doises ui se sont en- milton.\u2018lieux vers lesquels ils se .quatre plis d'envolées volées des pays scandi- ; dirigent ou encore, pour spéciales olympiques.Ils naves vers ontréal, le ceux qui retournent chez sont disponibles depuis 13 juillet dernier., 000 , eux après un séjour à l\u2019é- le 18 juillet dernier au - Le même dispositif est tranger, en leur donnant Philatelic Club de la utilisé en langue inuktitut les principales nouvelles ligne aérienne SAS à ooo ; parlé par les Esquimaux sur ce qui s\u2019est passé Copenhague,.au Da- Le pli du vol Montréal-* canadiens, sur les en- chez eux durant leur nemark.Copenhague porte un Volées en réactés vers où absence.cachet spécial et des à l\u2019intérieur de l\u2019Arctique _- timbres des Jeux olym- pour leur dire comment XX piques du Canada se servir du masque et i ooo » La série comprend des servent à l\u2019affranchir.leur décrire les Autres ] i édiés- - mesures de securite.: lis expédiés open cure C\u2019est Elizabes Davidee, Stockholm à Montréal et eee ; de Frobisher Bay, qui d\u2019Oslo à Montréal, le 13 Nordair a inauguré oo.enregistre en langue in- juillet dernier et un récemment un service La première réaction uktitut les annonces sécu- i édié cett ue l'on croit être unique des passagers a été des ritaires pour les pas- ; , autre pli expédié a co.dans l'industrie aérie Ie plus favorables et l\u2019on sagers Inuits voyageant a M.Jean-Marie Chabot, président du port de Mont- ; Ils agi : ; e maint t a bord de Nordair dans 'éal, fait la présentation d'un souvenir du Canada au penhague, le 18 juillet.nL sa it de la dif H usion donner plus d'ampleur à PArctique.capitaine du M/V Odessa, Vadim Nikitin, a l'occasion de dernière minute enre- ce service en incluant, e \u2018a croisière da A dr e de ce M ique paquebot russe au Canada.droite, c'est M.Nicholas Besh- eo istrés juste avant les par exemple, lors d'en- ; Tous les plis portent le décollages et retransmis Volées pour vacanciers, oo waty, directeur du port de Montréal.cachet des Jeux olym- sur l'interphone de.l\u2019apiques.Ils ont été en- vion pour le bénéfice des voyés avec les équipes passagers qui voyagent olympiques danoises, tôt le matin et le soir, i ~ pr : vad 32 fours et spectacles Nouvelles attractions, nouveau cirque, cité hantée, la jungle en miniature et beaucoup plus.Tout est compris dans le prix d'admission.en plus du WIDE WORLD OF SPORTS Naute plongée Ouvert de 0h30 \u2014 6h00 PM Lake George, N.Y.Croisieres SYTHE COR TTT Croisiéres septembre a bord de I'Odessa! Montréal Torre-Neuve ef spectacles .Revue patins de fantaisie, orchestre, \u201c représentation de vaudeville en plus du fameux musée des belles - Cavalcade of cars les autos de célébrités d'Hollywood et plusieurs mises.en scène de films de grande renommée.Tout compris dans le prix d'admission.Plusieurs pavillons recouverts à l'abri du mauvais temps.La \u201c\"BERMUDES™ base MER/AIR.le 11 sept.(8 jours) @ St-Pierre > & Miquelon Prix à Compter de: EUR ELIS base AIR/MER.le 18 UE LS) Bermudes Prix à ru r de; $70 gen \u2018maxi®er er@complete sur MER 5 PORTS embre (15 jours) Cuba og SP me - \" => Grand Cayman face a Gaslight Village Q Datant depuis la bataille de Lake George u ?Marilyn Monroe Prix a compter de: $790.can.POnsultez votre agent de voyage Pour renseignements et réservations Go voces GINGRAS ite 3 2 De l\u2019histoire, de l'humanisme, et des objets des comédiens des a - 1966.boul.Graham, Ville Mi-Royal 3587, av.Papineau, Montréal Tél.: 735-2702 Tél.: 526-2511 grands films.Voyez aussi une scène religieuse soit La dernière - 3 représentant le Christ et les douze apôtres, des acteurs rh dans les fameux films de montres, Brigitte Bardot, John F.Kennedy et beaucoup d'autres.Osvor l'après-midi ot on soirée -Loke Gourge N.Y.ot¥ 3094 _\u2014 8461 100VE \u2014 navw-Suguvina etes Vu Tova oe » ~ wu \u201c0 Ra .-d'hospitalité , \\ PAGE do \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 BAT 1976 Le restaurant Koliba, à la Ronde, est célèbre pour sa cuisine authentiquement \u2018slovaque, ses vins et liqueurs du pays.Cuisiniers, serveurs et e, musiciens viennent tous des hôtels Cedok de Tchécoslovaquie, et continuent cette tradition depuis l\u2019Expo '67.La cérémonie des verres à dégustation physiologique, qui se produit au Koliba, consiste à\u2019 verser votre liqueur pendant que votre verre danse sur son pied.Ci-dessus, les ns de table du Koliba initient © les filles de la troupe nationale de danses et de chants tchécoslovaques.- «TE TENERC ERI AR EES RD RESEDA RMR RROLL ANATIAIT PANE | EF, M2 A La Bulgarie, fidèle au rendez-vous avec les Québécois depuis plusieurs années à Terre des Hommes, nous a prêté pour la saison 1976 une de ses meilleures \u2018artistes: la chanteuse opulaire Yordanka ristova.Tous les soirs, au restaurant du pavillon bulgare, elle.est la vedette du spectacle qui est présenté à'compter de 21 h.Venez avec nous ; LA LIGNE fi Mexique.VvEt Asromngpxies! une superfête pour l'oeil, le palais et le coeur Le Mexique a des attraits qui sauront-satisfaire tous les goûts.ll y a de grands restaurants qui servent une Cuisine superbe variant des spécialités locales à la fine cuisine continentale présentées dans une ambiance aussi subtile que les mets.Le Mexique est une fête pour l'oeil aussi, qui présente des paysages d'une beauté rigide comme celle de Baja California ou d'une chaleur ensoleillée comme celle des plages des stations balnéaires des côtes ou encore couronnés de neige comme les sommets du Popocatepetl.De ptus, À y a des monuments historiques renommés.la splendeur des Pyramides du Soieil, la beauté baroque de Santa Prisca à Taxco, la murale colorée ornant la librairie de l'université ou encore la fontaine tout à fait unique du musée d'anthropologie.Laissez-vous entrainer à une fiesta dans des clubs de nuit bruyants.à un ballet folklorique coloré au faite des buildings qui offrent une vue panoramique splendide.Quelles que soient vos exigences, le Mexique posséde beaucoup d'attraits qui sauront vous intéresser.Partez pour le Mexique de Montréal du nouvel aéroport de Mirabel via Aeromexico, Ia ligne aérienne du Mexique.Commencez votre aventure mexicaine dès le départ.Voyez votre agem de voyage ou téléphonez à AÉRIENNE douche © Admi ACAPULCO à partir de Départ le dimanche Comprenant : © Transport afler et retour © Repas à bord de l'avion- © Logement pour 7 nuits dens des chambres climatisées.avec bain ou © Transfert entre l'aéroport et l'hôtel, ae la ; à la discothèque B tous les soirs © Cocktail d'accueil © Service du représentant de Sunflight à l'arrivée e Portefeuille et sac de plage de Sunflight En sue: taxes canadiennes d seroport de $8 Taseu mexicaines d emberquement de $4.Service d'hôtel de $4.Co tard d'excursion est sujet à l'approbation du gouvernement ot peut être modifie sans preavis 8 jours/7 nuits por personne 2 personnes par chambre des bagag wy RERGMENXITO < o * are \\ VILLE rx side andeb srry 1110 ouest.rue Sherbrooke |.Bureau 1906.Montreal.Québec Veuillez.s'il vous plait, me faire parvenir de ia documentation sur les merveilleux circuits au Mexique offerts par \u201c | AEROMEXICO l 1 I | | Aeromexico.DU MEXIQUE | vu 1110 ovest, rue Sherbrooke.bureau 1906, Montreal, Québec, Pour reservations ou renseignements - (514) 861-8236 (à frais vires s\u2019# y lieu).ADRESSE .> DM.8-6-76 | PROVINCE ~~ 4 py, E> es ave TE am wn \u2014 EE axe \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Le EMA ER es eg » ; SR .v + ; - ., ; \u2018 + o dorm .* 2 ?- i \u201c : ~ or bl .Cette grande dame de la chanson populaire a déjà séjourné à Montréal.a deux ans, lorsque les pavillons nationaux fermaient, gens de tous pays se onnaient rendez-vous au restaurant bulgare \u2014 où en plus d'une cuisine, des vins admirables, on se retrouvait dans une atmosphére de détente et de féte animée par les joyeux Bulgares et les chansons de Yordanka.\u201cJ étais invitée cette année en France, en Egypte et en Turquie, dit-elle, mais j'ai gardé un si bon souvenir de mon séjour au Québec, que j'ai accepté tout de suite de revenir.Même que ma chanson préférée BREAKERS C SAE HOTEL & COTTAQRS Face à la mer, offrant une vue magnifique \u2014 toutes les commodités pour des vacances agréables.Nos prix sont très attrayants pour la valeur qu'on vous offre.Chaque chambre nouvellement meublée avec lits doubles - air climatisé - tapis mur à nur \u2014 salle de bains incluse et aussi zogmunautaire \u2014 TV-couleur dans © fobby de l'hôtel \u2014 chaque chem- tre peut loger 2 à 4 personnes.Cottages 190 ot plus par semshw uy r.hétet $16.et plus par jou.2 par chambre.> Ca WI Baul est québécoise: Mon pays c\u2019est Vigneault!\u201d Diplémée de la faculté de musique populaire au Conservatoire national de Bulgarie en 1974, Yor- danka Bristova a débuté immédiatement a la chaîne nationale de télévision, et en enregistrant sur bande et sur disque, en donnant des concerts à travers le pays.En Bulgarie, eHe a déjà à son compte 33 disques et trois albums microsillon; à Cuba, un album microsillon.Pour elle, on a composé et mis en musique 250 chansons \u2014 par les deux compositeurs bulgares de musique populaire les plus connus, T.Roussev et A.Yossivov, et par le com- ositeur cubain, houchou Valdes.Elle a fait 55 tournées de concerts à l'étranger, soit en France, en Suisse, en Suéde, a Cuba et en URSS.Avant son départ our le Canada, elle a ait des tournées en Egypte et en Turquie.L'artiste, très douée pour les langues, par le couramment le français, l'anglais, l'espagnol; l\u2019italien, le russe et le polonais.en plus de sa langue maternelle.Elle chante en huit langues: outes les routes WALT DISNEY © Productions Wah \u201cWILTON INN GATEWAY ROUTE 192 KISSEMEE - FLA 32741 305-846-4400 À 5 munutes du \"Monde de Walt Disney 360 CHAMBRES toutes avec 2 Nis doubles -\u2014 TV couleurs \u2014 piscine - terram de jeux \u2014- restaurant \u2014 bar-salon sesvice d'autobus pour Walt Osney Accommodations pour 20 a 700 personnes \u2014 assemblées banquets, Longres INQUIRE TODAY ABOUT SPECIAL | VACANCES REUNIONS BEd POUR RÉSERVATIONS, APPELEZ: 305-351-9303 Pour réservations ou renseignements appeler Ou écrire a: HILTON INN SOUTH - 7400 international Drive - Orlando, Fla.32809 ; vista = l'hiver, de Gilles. Porto Rico | Une évasion aux Antilles | ~ 1493 aura été.+ Une \u201cbonne année tophe Colom cette année-là couvrit et Porto Rico et les Iles Vierges.Cet aù- tomne et cet hiver, marchez donc sur ses traces.Les îles ne sont qu\u2019à - quelques minutes de vol l'une de l'autre et, pour quelques dollars en supplément, vous pourrez \u2018découvrir\u2019 a votre tour non seulement Porto Rico, mais aussi St.Thomas, Ste-Croix et St.John.Porto Rico conserve son patrimoine espagnol et a glané de surcroit un etit air américain.Les abitants des Iles Vierges ont subi l'influence danoise, ce qui dit tout sur leur tempérament affable.Le temps, dans les iles, est constamment au bean fixe: dans les 26 degrés Celsius.Aussi, à l'époque où le Saint-Laurent est pris dans les.glaces, les gens de ce coin du monde s'en donnent à coeur joie dans une mer dont la température est de 24 à 26 degrés.Ces îles sont si idyl- our Chris- y puisque | \u201ctele.avec le- soleil et la mer.D'aucuns prétendent .gue la plage Luquillo, de orto Rico, anse d'un mille de longueur encadrée d\u2019un côté par une lagune et de l'autre par une forêt tropicale, est l'une des six au monde.A lus.belles - orto Rico, \u201chôtel organisera pour vous des expéditions d'une journée, toutes \u2018voiles dehors à bord d\u2019un sloop, leçons, équipe ment etd jeuner comp Les eaux se prêtent aussi au ski nautique et au surfing.Les premières surtout du côté de la mer des Antilles et les autres Le fort San Cristobal, à Porto Rico.les eaux idéales pour la sur l'Atlantique.À Porto .4 PROGRAMME D'ETE 1976 MIAM! EACH \"522 1° DÉPART TOUS LES DIMANCHES \" Les pù A PARTIR DE SAN JUAN CUISINETTE SEULEMENT.C Wy PRIX PAR 1 SEM.: ; SEM.vers rancuauere IP 2P.30.4.DE TIRE) 40.DF.sunciry_ 269.1229.221.221.169.349.| 279.| 258, 249.189.casrawavs_| 309.249.229.221.169.439.| 319.279.258.189, moccersemce 14 1, 1.1 7./350Q 11.) 11.) 11.11.15.50 este fico! 269.a doux Plonsée me de sun calmement fon dules DSPARTS TOUS LES SAMEDIS abritées, ropes.Sls Meine 3 dernière ost une présque gous les murs eens panciAMsAE 1 P.2P.| 3P.4P, ENF 1P.2P.| 3P.| 4P.ENF, description Dest pas très loin de Ia côte nord-est, Juan.Sur | a côte nord: REGENCY | 329.1289.219.269.269.439.1 349.| 319.1299.269.| So né Ces Îles ] Holy tre de récifs, de en passe de devenir un \u2014 DA VINCI 399.LA 289, \u2014 269.449, 369.' 339.\u2014 269, | à ges phrases rabichées Comme les experts Votre populaire.+ ious 339, 290.1260, \u2014 J 369.1338.) \u2014 269, § le sont Un hôte dE, | | | \" | HOLIDAY INN # Hy ne 5 TE i in Pr = lages non loin de son I \u2014\u2014 MR Taxeersenvice .- A 14% .WL bar.+ eau, des la ne + MAINTENANT VERS NASSAU - \u20ac un CUISINETTES \u2014 HOTEL REGENCY SeuleMent quasi impossible de dire où commence la mer et où finit le sable.Les.anses ne manquent pas où l\u2019on peut passer la journée entière en tête-à- JIM'S TV &- ET LES BERMUDES AUSSI! Cet automne, profitez de ces deux escales avec LA CROISIÈRE DE DISTINCTION DE 7 JOURS Incluant: Hôtel - transferts - petit déjeuner - Continental - becair.IACADILCO! 5310.2 vol aller-retour par jet Qué- MUSIC CENTRE pn 111 Weal, Grand Ave A its \u2018 sack.somone cami te SANG tt rn DEPARIS TOUS LES DIMANCHES SUR Ar 207-934-4431 n'est plus à faire.wn jour sux Bermu \u2018 aux plages de sable rose ot aux activités sper- Paix PAR nson .brs.ust 8 Nassow fiter du soleil tropical et x PE NE LOCATION VENTE of SERVICE vs a me tai \u2014 À SEM.280 # Bicyciettes possionnantes dès la minute où veus montez à bord: 4 orchestres.spectacles étince- PERS.PAR CHAMBRE 1 P.2 P.3 P.2 P.3 P.cos 4 re fants.fine cuisine, veïlà pour vetre plaisir.De plus, le service attontisant de l'équipage - italien du le Home Lines.Toutes les cabi ortent salle de bains privée.Les M a eh erettes + ph doubles vont pourvus de doux lits contenteur.us rion porns.OTEL IMPALA 388.319.310.389.379.219.# Eventails et climatiseurs DÉPARTS LES SAMEDIS DE NEW YORK [ # Lits pour bébé CROISIÈRES BE DISTINCTION EN AUTOMNE DE 7 JOURS VERS NASSAU ET LES LASTERRAZAS 398.319.310.389.379.219.BERMUDES.TARIFS ÉCONOMIQUES du 11 SEPT.au 20 NOV.3365 4 $630 ACTUELLEMENT.CROISIÈRES DE DÉTENTE 7 JOURS À NASSAU CLUB DEL SOL \u2018| 409.329.318.399.389.219.\u201d da novice vous servant d'hétol 2 jours ot 2 auits 8 Neves - .: $ 1 1 00 Croisières d'été dès maintunent ou 28 sett.$418 4 $718 LAPALAPA 488.| 399.389.539.609.| 219.Bo ec Croisières d'outemne, 4 sept.seulement .$365 à 8630 \u2014 2 MAGRIFIQUE ne AVEC Tv Los tarifs s'entendent per parsenns, deux par cabine, selon les diepenibilités, TAXE ET SERVICE 9.00 par sem./pers.sauf La Palapa 12.00 sem./ pers.> Wi Torde poux oppertoment, pr demon ARR SPECIAUX CUISINETTES CLUB DEL suL 2 1245 ouest, rue Sherbrooke .Co ; om am © 1 i , te 10203 ë wa waar Montréal, Qu a, 842-1 441 VW Safari $20 00 par jour (ass.non incluses) fortement recommandé au Las Terrazas >, Ti EN Wim A =F | - mem @® VOYAGES __- wm, [a we 3 Ee BIE EE fe LES AGENCES DE VOVAGES = hod © Pr maT ee I Hôtel Holmbarst Jerseron.+ SE PS \u2018 oes sspheais a \u2014\u2014\u2014\u2014 LONGUEUR \u2014 PENNA AVE ATLANTIC CITYN J.Suntaus a wosmtal pomrves moine - , CE nc inn 3 DEPT.OM-BROCHURE GRATUITE © 1 COMPLEXE DESJAROINS SUITE 2017.TEL 281-1061, OUVERT GE MAD 0 Mapa.ee 1 ot 2 (609) 344-2283 ona bp mele lis isa cn shea the mam ; .prpsusay y=) - buse piment | = B \u2014 PE.A SPOR ie a MON TREALF À ik \u2018 Lo C T° = duvoyaqeur | \u20ac R \u2018 _ Un avant-goût | - ALAMER ace ts > = Seulement le 28 aut.Economiser de $190 sur le s.s.Rotterdam et le s.s.Statendam.Cette phrase élogieuse \u2018est celle que nous à Les croisières de 7 jours de New York à Nassau et Bermuda.Les tarifs de $350.pourriez peut-être.e croire à bord d'un avion, ; | 1 { mais plutot a bor \u2019un bateau.De quel voyage Transferts gratuits aller et retour au navire par autobus.| Trais Péri Por ee Se LE à es de l\u2019Odessa.Au.cours de la croisière nous - avons pu constater que la très grande majorité des passagers semblait satisfaite.En effet, ce voyage d'une semaine permet de découvrir en peu de temps diverses régions.Emprunter la Accompagnez vos amis et vos voisins et profitez des économies extraordinaires d'une vacance sans pareille.Les : plus bellé route du Québec, le fleuve St-Lau- F cabines du s.s.Rotterdam ne sont que rent, pour se rendre dans le bas du fleuve est ; : 75350.5380.S420.S495.Les cabines du une expérience inoubliable.Montréal est un + .grand port, il est malheureux que les touristes ne puissent en profiter davantage.s.s.Statendam sont $355, $385, $430.S525.Et vous avez des transferts gratuits aller et retour au navire par autobus.Le s.s.Rotterdam etle s.s.Statendam sont deux des villégiatures les plus luxueuses sur terre ou sur mer.Avec tous les conforts de chez soi aussi ; bien que les divertissements des y villégiatures internationales.Et les pourboires ne sont pas necessaires.Le Dès le départ, le bateau longe de très près la rive, permettant ainsi de voir d\u2019un point de vue différent des endroits qui nous sont déjà familiers.C'est là un des grands avantages de cette croisière, le bateau étant rarement élôigné- des côtes.Le navire quitte Montréal vers 5:00 heures le soir, et vers 7:30 le lendemain matin - il entreprend déjà la montée du Saguenay jusqu\u2019à Bagotville.Ce trajet est l\u2019un des plus eaux que l'on puisse faire en bateau qui est d'ailleurs le seul moyen de transport permettant de profiter pleinement des beautés du Sa- guenay, la route ne longeant pas directement la t s.s.Statendam vous offre quatre jours .| rive: montagnes majestueuses et très sauvages, £ I à Be d 1 If.1 .a ] af à .énormes rochers plongeant dans les eaux, voila «Complets à bermuda pour le golt.le tennis, RY > CARE SE : le spectacle qui s'offre à notre vue durant plus ; la nage.la voile, les emplettes et le j a.de trois heures.Le lendemain en fin de journée A : .; e sh, après avoir longé les côtes de la Gaspésie, on .tourisme.Ainsi que le s.s.Rotterdam ue entre dans le port de Charlottetown.La ville : : , pas; n'offre qu\u2019un intérêt très relatif mais la cam- i.vous offre l'occasion de vous amuser sur ss soil pagne est charmante et la cote bordée de plages i les plages de corails roses des Bermudes.rr ana EES de sable rouge et de ports Se péches est a voir.7 \u201c1, ] : Sa ni x ol SR! Go e jour suivant c'est l'arrivée en sol étranger: la È de Nassau et l'ile Paradis.| | ; et as ce France, St-Pierre et Miquelon plus exactement.vo Ne manquez pas l'occasion de faire des vacances d'urr façon dont peu sont habitués ct pour Ce n\u2019est évidemment pas Paris ni la Côte d A ., ; zur, mais cette petite ville perdue au milieu de : un prix quon ne peut pas réfuser.; ; ; la mer permet au voyageur de ressentir un Î Les tarifs sont individuels, sur la base de deux personnes par cabine et suivant le dis- coude cpaysement.! Jail bon flaner à dansles tz Ts .s plats s les : ponibilité.Lécnomie depend selon croisiere et la cabine demander.Les taxes de ports ne sont pas restaurants de St-Pierre.On revient finalement comprises dans les prix.Tous les navires sont enregistrés aux Antilles Hollandaises.au Québec dans l\u2019une des plus belles régions touristiques de la province, la Gaspésie.Le bateau se glisse entre le rocher de Percé et l'Ile ; A : = = | Ê - y Holland America Cru ises Bonaventure offrant ainsi un point de vueex- t dinai tt ille de 1 ture.' LES VACANCES QUI SONT DES VACANCES COMPLETES DEPUIS 1872.Durant \"l'escale à Caspé.on peut facilement se o oo « ° rendre en excursion jusqu'à Percé.Visitez votre agent de voyages, dès demain.qe | ; .! oo L'itinéraire est donc intéressant et le bateau agréable.Les ponts sont vastes mais la piscine A PLAZA ST-MUERT* minuscule; peu importe, puisque seul un ours polaire oserait se baigner dans ces régions nordiques.Les divertissements sont nombreux et les spectacles typiquement russes offerts par les membres de l'équipage sont particulièrement VOYAGES METROPOLITAN own 1emt 91 as ro Ste fl réussis.Comme la plupart des autres passagers, son .\u2014 0 .> arers, 271-2581 - ems pv wae os en majorité canadien- rançais, nous avons aimé LACHUTE ; wun le voyage.Cependant même si dans l'ensemble LES GENES LACRVTES .oo + la croisière est un succès nous croyons qu'il y -\u2014 70.| : aurait cerlaines corrections à apporier ici et là, ute TT el comprenons qu\u2019il s'agissait de la première Srtisanement | CENTRE VALLE\" CARREFOUR dC Ha 5 1 x fi Le garantie immuable E 3 FE Hl i i B | Si | fi 1 - coi in puis (Re) 3) croisière de ra essa sur le St-Laurent.On re- - Waid pra Antorsois 15.sorte rette le peu d'informations qui sont données - *Matisanement à Tarvière 1000, Ls Corbusier PROMENADE \u201cSTATIONNEMENT ILLISITTÉ GRATUI 8 : \u2018 q .Wns ss NEN LLAMITE GRATUIT concernant les endroits que l'on aperçoit sur les côtes.Côté cuisine, les repas sont généralement copieux, mais on espérerait plus de variétés AGENCE DE VOYAGES dans le choix des plats qui sont parfois de re ; 4 i J qualité inégale.De plus c\u2019est t in & KG DS) TÉL :527-8881 \\V4 st souvent en va que l'on attend le sommelier.3426, ST-DENIS \u2014 GALEMES D'ANJOU 1218, RUE UNION met en valeur toutes 5 ; ses beautés.Mais alten- 842-1751 353-7650 866-9881 tion, mème s\u2019il fait beau la température est CARREFOUR LAVAL PLACE VERTU FARVIEW fraîche et pour agréablement humer I'air pur du large dans le Golfe St-Laurent, il faut être vêtu QUE TROP TARD 1821, SHERBROCKE, MONTRÉAL 688-6211 332-4210 694-2343 18 ) - , QUE TROPTARD use \u2019 52K Ye PERMIS 60.266 d'un bon chandail de laine.| - ?Le bas du Fleuve est l'une des plus belles régions du Québec et le parcourir en bateau it :.4.» - LE LE Zn a3 44 4 EB22 \u2014\u2014 NIMANCHE-MATIN \u2014 8 ADUT 1978 each ,- NE i ~ - oT Delta vous offre des tarifs excursion économiques de milieu de sem Chois Delta\u201d | Économisez sur le tarif aérien de jour.Si vous \u2026 séjournez six jours et six nuits à Miami, Fort Lauderdale ou Tampa/St.Petersburg, vous ouvez économiser sur le tarif excursion ita de milieu de semaine.Le tarif aller- retour ne vous coûte que $175 pour Miami ou Ft.Lauderdale et *162 pour Tampa/St.Petersburg, si vous choisissez l\u2019une des formules Vacances de rêve Delta.Renseignez- vous auprès de Delta ou de votre agent de voyage.Des vacances économiques.Votre agent de voyage vous présentera des dizaines de formules économiques de Vacances de rêve Delta.II s'occupera aussi de tous les détails pour vous.Miami Beach $215 :°316 7 jours, 6 nuits, tarif aérien inclus.Pour retrouver au même endroit les meilleures attractions des plus grands centres de villégiature d'Amérique, il suffit d'aller à Miami Beach.Tout s\u2019y trouve: le soleil, les lages, les sports nautiques, le golf, le tennis, es courses de chevaux, les courses de chiens, sans compter les cabarets, les théâtres et tout le reste.Tout cela vous est offert avec les vacances économiques Delta.Le prix inclut six nuits dans l\u2019un des nombreux hôtels ou motels de Miami Beach, ainsi que le transport aérien et les transferts entre l'aéroport et l'hôtel (*5.50 à $22 par nuit additionnelle).Vous hésitez encore?Pensez alors à l'aspect le plus intéressant: la modicité des prix Delta.En vigueur jusqu'à la mi-décembre_1976.ITDL-HHF1117273747 Ft.Lauderdale $236.,°° ; 5254.50 7 jours, 6 nuits, tarif aérien inclus.Un véritable univers aquatique! D'innombrables quais où accostent des paquebots de croisière.Une voie d\u2019eau intérieure sillonnée de yachts et des canaux que bordent d'élégantes demeures.Un fleuve, un port de croisière, et l'Atlantique.La plage la plus vaste de toute la côte dorée de la Floride.vous y attend.Vous pourrez y pratiquer tous les sports nautiques et assister à diverses compétitions telles que les courses de chiens.La formule Delta vous offre un séjour de six nuits à l'hôtel où dans un motel ainsi que le transport aérien et les transferts entre l'aéroport et l'hôtel (°9 à $12 par nuit additionnelle).Ne manquez pas cette occasion unique de goûter au charme de l\u2019une des plus belles villes d'Amérique du Nord à un tarif des plus intéressants.En vigueur jus- u'a la mi-décembre 1976.- ITDL-HHF7727A07.ot issez les Vacances de réve 4 Ha ée PÉOPPEUEE CONS NE ARE R SAUT \u201cAG ste] la stew?res 92k E, ' Centre de la Floride Walt Disney World $237 7 jours, 6 nuits, tarif aérien inclus.Le centre de la.Floride regorge d\u2019attractions, dont la moindre \u2018n'est certes pas le Disney World.Les distractions et les paysages magnifiques y abondent, depuis votre hôtel, le Causeway Inn North, sur la baie de Tampa, jusqu\u2019à la côte Atlantique, en passant par le centre de la Floride.Le prix comprend six nuits à l'hôtel, le transport aérien et les transferts entre l'aéroport et l'hôtel, une excursion d'un jour ou Disney World avec transport aller-retour, l'entrée et le prix de huit attractions, l\u2019accès illimité aux courts de tennis, jour et nuit, en plus d'un bouquet de fleurs fraîches dans votre chambre (*10 par nuit additionnelle).Des vacances vraiment spéciales, à un prix Delta des plus modiques.En vigueur jusqu\u2019au 15 décembre 1976.ITDL-HHF 157 St.Petersburg 5234 .52351 7 jours, 6 nuits, tarif aérien inclus.Une formule idéaie pour les amateurs de soleil.Vous pourrez goûter aux plaisirs de la plage.de la péche, de la natation et de la voile, vous laisser ensorceler par la joie du Disney World ou la beauté des Busch Gardens, ou même aller visiter la base spatiale sur l'Atlantique.Un grand nombre d\u2019excursions (transport inclus) vous y attendent.Les vacances Delta comprennent un séjour de six nuits dans un appartement au Motel Normandy, ainsi que le transport aérien.et les transferts entre l'aéroport et le motel.En vigueur jusqu'au 14 décembre; tarif de *89 du 15 juin au 6 septembre (*8.50 à *13 par nuit additionnelle).Delta vous offre deux formules de vacances: économique et eheore pius économique.ITDL-HHF147 Delta et votre agent de voyage acceptent la plupart des cartes de crédit tout usage.Les prix peuvent changer sans préavis.Vous pouvez prolonger vos vacances en combinant plusieurs formules.Les tarifs sont donnés par ersonne, à raison de deux personnes par cham- re.aine.wo TAY, MEFs 0 \u2019 t -IHONVIIG Ta 20% \u2014 9L6L 100V8 \u2014 NILVW > _ sys ss .EE eee Ce > a + à : , va MAT ST J Y Lhe ww,\u2019 a + + : gr.\u20ac Q24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 S AOÛT 1976 LA PLUS LARGE SÉLECTION DE TÉLÉCOULEUR MODEL e Système \"RAPID-ON\u201d: le son DELE C 145 452 rapidement et aucun pré-chauffage.© Le bouton ACS-3 du système automatique de couleur que SHARP SHARP vient de mettre au point ramène automatiquement et avec précision la couleur, la nuance et le réglage fin.© Circuits 100% TRANSISTORS ET CIRCUITS INTÉGRÉS pour augmenter la fiabilité-et la sécurité.- © Châssis modulaire \u2018enfichable pour rendre l'entretien plus ra- - pide et pLus facile.© Tuner VHF pertectionné à 70 détentes pour une sélection pra- \u2018tique des canaux UHF.© Antennes: téléscopiques de rôle pour les THF en boucie pour les UHF.25 RMS PAR-CANAL : 1 TABLE TOURNANTE LLOYDS facilité Antenne téléscopique.ge TRANSMETTEUR eB v'auto Pc nous GS é bra @ SANYO CENT 8ST.APA PARTIR DE $1299 RADIO PORTATIVE FM / am | \u2014] Fonctionne - sur piles ou sur courant électrique (cordon CA incorporé) Cadran vernier facile à lire.Commandes situées à l\u2019avant pour plus de [1 Curseur de commande de volume et bouton- de mise sous tensions.a de style valise avec poignée.2 HAUT-PARLEURS PILOT.3 WAY 1-12\u201d, 1-15\u201d, 137 $9195 "]