Dimanche-matin, 28 août 1977, Cahier 3

[" En Fo Ÿ 99 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 te #24 5 - i oo WD Me ¢ Poutix \u2018 Ton sa Voir ue VO 8S y ROI A.cenobike 0.y di Mm.Tony \u201cOng ne, \u201cOn Very my Wridy Hagin ge er Taj, =e u Talive Magy 1D 30vd \u2014 L161 LOOV 82 \u2014 NILVW-FHONYNIO (= E-MATIN \u2014 28 AOÛT 1877 sig o.cE IA Connaitre ses droits Avec la création de la Cour des petites créances, chaque citoyen a obtenu la possibilité de faire valoir lui-même ses droits devant ce tribunal, a la condition ue le montant impliqué ne dépasse pas $4,000.Parallèlement, l'autre partie doit se défendre elle-même et ne peut pas, dans les causes référées à cette cour faire appel à un avocat pour la représenter.- = Le but de cette mesure est, bien sir, d\u2019éviter des frais aux parties en litige dans la mesure où la créance en cause n\u2019est pas trop importante.Le législateur a considéré lors de l'adoption de la Loi d'accès , à la Justice que le dommage qui pourrait être subi par un justiciable dans le cas d'une créance inférieure à $400.ne serait jamais suffisamment important pour contrevenir aux avantages que représentent la rapidité avec laquelle cetle cour peut régler Jes litiges et la rédaction des frais.L'existence de la Cour des petites créances permet donc à chaque citoyen de se transformer à l\u2019occasion en son propre avocat et de prendre en main la défense de ses intérêts.Tous les citoyens n\u2019ont cependant pas la formation nécessaire à bien se représenter soi-même devant un juge, même si ce dernier doit, de par son mandat à- la Cour des petites gréances, tenter d'aider les parties à faire leur point e vue.Des victoires à la Pyrrhus Il est de plus en plus fréquent de voir des consommateurs se plaindre de leurs victoires à la Cour des petites créances; le juge leur a accordé raison, mais pas exactement ce qu'ils désiraient\u2026 Le cas de M.G., par exemple, est très caractéristique: Ce consommateur désirait se faire rembourser un téléviseur qui ne fonctionnait pas.En cour, il fait la preuve que l'appareil ne donnait pas satisfaction, mais il oublie de mentionner que le marchand avait déjà remplacé le téléviseur pour un autre de même modèle et deuxième téléviseur.Le juge a condamné le marchand à remplacer le téléviseur défectueux, çe que le marchand fait, et M.G.s\u2019est retrouvé avec un troisième appareil possédant un défaut de fonctionnement et dans un cul-de-sac.: Il semble évident, dans ce cas, que le consommateur a tout simplement mal fait sa preuve en n\u2019informant pas le tribunal qu\u2019un échange avait déjà été fait et qu'il n'avait pas réglé le problème.Mille C., elle.a obtenu des dommages pour privation de jouissance parce qu\u2019elle ne pouvait porter un manteau de fourrure mal confectionné.Le juge lui a accordé des dommages, mais n'a pas condamné le fourreur à réparer le manteau en question.Le dommage prenait pourtant son origine dans ce fait.Vraisemblablement, il s'agissait \u2018d'une autre \u2018cause.mal préparées par une consommatrice qui n'a pas su 7 Ù \u2026 _ Po * - Le A PE 7 fais - ue le problème se reproduisait avec le.T .4 y 3 » .sa Er Yale à * * \u201cui Texte: Jean Racine Photos: Plerre Lasalle Michel Tremblay .ba FROST-F00) PROVISIONERS ANS D'ALIMENTATION (552559 .Quand un contrat .tombe-t-il sous la peuvent-ils étre annulés?Mele Neuve ou d\u2019occasion, 'automobile est un sujet trés \u201cpopulaire\u201d de dispute entre marchands et consommateurs.Une fois sur la route, les problèmes ne font que commencer: garantie, assurance, responsabilité civile, code de la route\u2026 Un véritable labyrinthe légal pour un bien de consommation courant.\u2018 + y - \u2014+ est complete, mais lay à rlen de mystérieux #-;- = \u2018dans la loi.oo TH IN RE YY Eat at.iia dies iid Si aA is IE oy En aa Sp ~~ EE iamnow emai eamtm gst ii atone.Sami 2 IOS Re Le ee drrdrradr ve.+ 2 20e re te F\u2014 - ciale, etc.z 2?poise?Neuve ou pas, mobile ou immeuble, louée ou achetée, la maison est un des domaines complexes de la loi auquel est confrontée quotidiennement le consommateur.Pour un achat aussi important ou une location a orienter sa preuve vers l'objectif qu\u2019elle désirait atteindre.De tels cas sont de plus en plus fréquents, à cause probablement de l'augmentation du nombre des causes portées devaft la Cour des petites créances, Il faut également signaler uh bon nombre de causes uasiment sans espoir qui sont.portées devant la Sour des petites, parce qu\u2019une des parties croit avoir ~~.des droits que la Loi ne l#j xeconnait pas et également den gas - que Ton ul neo jamais soumts: au tribunal parge gnore ses: droits.Sra a \"8i [a Cour des petites créances est un aspect important de l'impact du droit sur la vie des consamma- teurs, il ne faut pas perdre de vue l'influence de plus en-plus grande des lois sur la vie de tous les jours \u201c däns une société de plus en plus policée et régie par des fois nombreuses et complexes qui portent sur a \u201d péu près tous lés-domaines.- Peu de citoyens, même avertis, peuvent faire-état de leurs droits en tant que.consommateurs ou qu\u2019employés, très peu connaissent les avantages des différents contrats de mariage ou peuvent lire sans y perdre leur latin un simple contrat d'assurance.Sans parler des règles de la responsabilité civile, des lois Qui régissent le logement, l'automobile, la sécurité so- vied UL taf CIN die UE \"> ; a 1 A A Pre wr] get 4.9 aussi long terme, mieux vaut prévenir que guérir et s'informer à l\u2019avance.« : Un cours de droit.Deux maisons d'édition viennent de publier presque simultanément des ouvrages qui sont justement des introductions au droit pour le commun des.mortels et il est bien évident que ces ouvrages correspondent à un besoin réel tant dans le domaine de la consommation que dans tous les autres secteurs qui sont abordés dans ces deux livres: Tout savoir sur vos droits devant la loi, par Mme Claude Poulin, Les Éclitions Internationales Alain Stanké, 329 pages; Vous-6t 1a Loi ction \u201cboration avec l'aséociation canadienne dés automobilistes, adapté de l'anglais par-Adrian Popovici et Micheline Parizeau-Popovici, 798 pages.Plus didactique que son concurrent, l'ouvrage de Me Claude Poulin procède par questions et réponses sous forme de \u2018\u2018petit catéchisme\u201d.Heureusement, les réponses y sont plus élaborées que ce à quoi on a pu être habitué à l'école et la formule est attrayante par sa grande facilité de lecture.Désire-t-on savoir s\u2019il est possible d'annuler un contrat passé avec un voyageur de commerce?La question y est posée et sert en suelque sorte d'entrée en matière l'explication de l'ensemble de la Loi de protection du consommateur en trois questions: La Loi de protection du consommateur, autres achats à domicile et la carte de crédit.S'il est de lecture facile, l\u2019ouvrage de Me Poulin -_pourrait être plug difficile à utiliser comme ouvrage pis kbg' Sélection du Reader's Digest en colla-*- - lois connu) @e- rk de référence parce qu'il lui manque un index alphabétique des sujets traités.Pour retrouver les règles de la vente à domicilé, il faut consulter la table des matières, heureusement très complète, retracer la partie qui traite de la protection du consommateur, puis la section qui traite de la Loi de la protection du consommateur et enfin la question qui porte sur la vente à domicile.Fort heureusement, Me Claude Poulin a laissé de côté.définitivement le charabia juridique qui est souvent le propre des spécialistes du droit, pour utiliser un langage clair et simple sans perdre de pré- CISIOn.Comme l'auteur l'affirme dans con introduction: \u2018Les procès ne sont pas les loteries où le hasard détermine le gagnant et le perdant.Sauf dans des cas très exceptionnels, les lois sont généralement très logiques et il n'y a rien de vraiment très sorcier ou d\u2019incompréhensible dans une demande d'adoption d'enfant, dans un divorce, dans une grève d'ouvriers, dans une faillite ou dans une affirmation de bail.\u201d C'est une affirmation rafraichissante, alork que l'on a souvent tenté de persuader le commun des mortels que les lois étaient tellement compliquées qu'il valait mieux de laisser l'usage à ses spécialistes.Evi- demment, les textes de foi adoptés par l'Assemblée nationale sont souvent complexes, mais c'est une lacune que l'auteur prétend combler par l'utilisation d'exemples concrets.Par opposition, vous et la Loi d'Adrian et Micheline Popovici, sous-titré \u201cGuide des droits et des responsabilités du citoyen canadien\u201d, est beaucoup plus un ouvrage encyclopédique dont le remarquable index alphabétique sera très utile à tous les citoyens qui recherchent un ouvrage de référence.\u2018Avec presque 100 pages de texte serré qui va depuis le e d'Hammourabi (le premier recueil de vocabulai ique.Heureusement, les auteurs ont.jugé bon d'illustrer le texte d'une foule d'exemples et de documents selon la méthode chère à Sélection ou Reader's Digest.On I trouvera des hors-texte aussi surprenants que les dix commandements de la femme mariée selon Moliére.\u201cLa citation de Simone de Beauvoir sur I'adultére (\u201caussi longtemps que dure la \u2019 jusqu aux honoraires des avocats et un, Ju et un, propriété privée, aussi longtemps l\u2019infidélité con- - - jugale est considérée du côté de la femme comme crime de haute trahison.\u201d); et des adresses intéressantes comme celles de la Commission des loyers à travers la province de Québec, et celles de l'Office de la protection du consommateur.\u2018Avec tous ses exemples, souvent humoristiques, la - Loi et nous est un livre qui peut réserver d'agréables :- moments de lecture malgré la crainte qu'\u2019inspire souvent un volume de cette épaisseur.\u20ac - >» - - \u201c = yt - Jt Lv.- \u2014 NILVIN-SHONVIIÉ \u2014 ust DOV 82 d wh Ty un oe 4 - # HUF .Ë \u201cemont domeurde sary réponse / E C4 \u2014 DIMAYGHE-MATIN \u2014 28: AOÛT 197 Fy Mme C.C., Montréal .\u2018\u2019Mon mari et moi avons acheté de l'agence de \u201c| voyage Travelaid un voyage en Floride durant lequel vous devions loger à l'hôtel Sheraton Colonnade Beach.Selon la publicité, le montant de $544 que nous avons déboursé devait comprendre le voyage aller-retour par avion, les consommations et repas au cours du vol, le transport de l'aéroport à l'hôtel, le logement dans une chambre climatisée avec bain privé et téléviseur couleur, une voiture durant deux jours, un cocktail de bienvenue et un sac de plage.\u201cNous avoris passé les deux premières nuits à l'hôtel Colonnade et durant cette période, la climatisation de la chambre ne fonctionnait pas la température de la pièce atteignant 95 degrés la toilette refusait de chasser l'eau et la distributrice de glace était en panne.Nous avons communiqué avec l'assistant gérant de l'hôtel pour faire réparer les trois appareils, mais Malgré toute la sympathie dont il fit preuve, il s'avoua impuissant à faire quoi que ce soit pour satisfaire nos demandes.\u2018Quant au représentant de Treasure Tours, le grossiste qui organise ce voyage, nous ne considérons pas qu\u2019il a fait tout en son possible pour nous procurer une autre chambre plus conforme à la publicité qui est faite autour de ce voyage.Co \u201cDevant cette situation, nous avons donc décidé de déménager à l'hôtel voisin, le Sea Spray Motel, ou nous avons dû débourser une somme de $148.72 pour nous loger, une, dépense que nous n\u2019avions pas prévue.\u201cNous croyons que ce montant devrait nous être remboursé le plus rapidement possible étant donné que l'hôtel Colonnade ne correspondait pas à ce qui nous avait été promis au moment de l'achat du voyage.De.plus, nous ne croyons pas que cet hôtel devrait être offert aux vacanciers canadiens: il n'y a pas de service, le personnel est grossier et le client n'est pas nous nous sommes rendus cing fois au bureau pour nous plaindre de la situation.L'excuse qui nous fut donnée était que plusieurs congrès se déroulant -si- multanément dans l'hôtel, régler nos petits problèmes.\u201cEnfin, de retour à Montréal, nous avons téléph _ tions avec la clientèle chez Treasure daigne-répondr lui avons fait paryenir au ours, sans qu'il e 4d nos m es.Une lettre gue pous ébat du mois est éga- \u201cInconfortable Floride \u2026 bien reçu.* \u201cJe tiens également à vous signaler qu'avant de prendre la décision de quitter l'hôtel Colonnade, - .cle il était impossible: de né au moins six fois à M.Peter Wilcox, gérant des re a - destination ou a été éga A l'agence de voyage Travelaid, la gérante du bureau du Square Dominion, Mme Monique Nadeau, a avoué avoir entendu parler de ce problème.Sa première réaction au sujet des problèmes de M.et Mme C.fut d\u2019avouer que cet hôtel ne se distinguait ôtel Sheraton et ce n'est pas fameux, ajoutant, ce n\u2019est certainement pas moi qui ai vendu ce voyage.\u201d L'agent qui à vendu ce voyage aux C., M.Michel Jo- licoeur, nous a expliqué que deux jours avarit le départ, M.C.aurait exprimé le désir de changer de chambre de façon à avoir une vue sur la mer.Devant l'impossibilité d'obtenir une telle chambre, M.et Mme C.se sont rendus à Palm Beach dans l'espoir de pouvoir satisfaire leur désir une fois sur place.Toujours selon M.Jolicoeur, M.C.aurait fait un esclandre dans l'hôtel ce sujet et, au moment ou les C.quittaient le Colonnade pour le Sea Spray, M: Joli- Coeur aurait reçu un appel du premier hôtel l'avisant de la situation.> : M.Jolicoeur semblant insinuer que l'origine de tout ce problème était le désir de M.C.d'avoir une vue sur la mer, nous lui avons demandé si à son avis cette histoire de climatiseur, de toilette et de machine à glace défectueux n'était.qu\u2019un prétexte pour obtenir ! une vue sur la mer ailleurs./ 4 » L'agent de voyage n\u2019a pas osé aller si loin.Selon CONSOMMACTION, ce facteur est tout à fait secondaire et il s'agit même d\u2019un désir tout à fait légitime qui ne peut faire oublier les prétentions de M.et Mme C.sur l'incor firmer d'autre part que M.C.\u201cest un client malcommode\u201d comme l'a fait le représentant de l'hôtel Colonnade, ne règle rien, Les raisons qui ont motivé le départ de M.et Mme C.sont purement matérielles et c\u2019est exclusivement là-dessus qu\u2019il s\u2019agit de s'entendre._ A Lo M.Jean Riseala, vice-président de Treasure Tours, avec qui CONSOMMACTION a communiqué, a reçu un rapport de l'hôtel Colonnade sur toute cette af- .divers.| faire: Outre l'énumération détaillée par .employés de l'hôtel d\u2019une série d'engüeulades entre eux et/M.C.et une description du comporfement du , ON y meritionne que la climatisation de l'hôtel tionnait mal à cause de la faible pression d\u2019eau rnie dans le secteur.ce Lo Ce.- ¥ Affirmant que Treasure Tours était une entreprise responsable, M.Riscala nous a promis que M.et Mme C.seraient remboursés sur réception de la facture de l'hôtel Sea Spray et de la lettre adressée à M.Wilcox, qui, semble-t-il, ne s\u2019est jamais rendue à ?ÿ à ras +; & À = R.D., Longueuil as par sa grande réputation.\u201cLe Colonnade est un - ort de leur chambre.Af- | Et la garantie?\u201cLe 5 mai, j'achetais une bicyclette de marque Moto- Cross au magasin K-Mart situé sur le Chemin de Chambly à Longueuil, Le coût de cette bicyclette, dont le vendeur m\u2019assura qu\u2019elle était d\u2019une solidité à toute épreuve,: $124.17 taxe comprise.\u2018Deux mois plus tard, je devais la retourner au magasin pour réparation car le pédalier était défectueux.\u201cLorsque je suis allé la chercher, deux semaines plus tard, on l\u2019a remise sans qu\u2019elle ait été réparée mais accompagnée de la note suivante: \u201cAttention.Ce Moto- Cross ne vient pas d'ici.De toute facon, qu\u2019il soit d'ici ou d'ailleurs, cette bicyclette n'est plus garantie car elle n'a pas été utilisée normalement.Marcel C.\u201d -\u201cJ\u2019ai demandé au commis ce que valait cette garantie \u2018qui pouvait être annulée à la moindre défectuosité.De - plus, j'ai toujours en ma possession la facture d'achat qui indique une garantie d'un an.- \u201cJe demande votre aide car j'avais choisi cette bicyclette sur les recommandations d\u2019un vendeur du magasin K-Mart.\u201d M.Michel Lavoie, le gérant du magasin K-Mart, s\u2019est étonné de l'aventure de M.R.D.en affirmant que telle n\u2019était pas la politique du magasin, bien au contraire.\u201cK-Mart est assez gros pour assumer le règlement de ce problème,\u201d nous a assuré M.Lavoie.Sur présentation de sa facture et de la bicyclette, M.D.sera remboursé ou recevra une nouvelle son choix.icyclette, à Prix abusifs?L.ST-P., Montréal \u201cJe vous écris pour vous signaler ce que je considère être une politique abusive des prix de la part des magasins Simpson s.| \u201cComme vous pourrez le constater à l\u2019èxamen des deux étiquettes que je vous fais parvenir ci-joins, les couvercles de pots Mason se vendent $1.89 chez Simpson's-Sears alors que l\u2019on peut obtenir les mêmes pour.$1.02 chez Steinberg's.C'est une différence énorme et difficile à expliquer.\u201d Les magasins ont le privilège de fixer leurs prix _ commre bon leur semble, à l'éxéeption des quelques industries régies par le gouvernement qui doivent, elles, se plier à certaines normes.Il n'y a donc pas, proprement parler, de prix abusifs.Mais il y a certainement des prix exagérés\u2026 _ D'autre part, il ne faut pas perdre de vue-que les grands magasins font baisser où augmenter de façon - / ent de - clique les prix des différents produits qu'ils ven façon à attirer des clients.Si un jour les couvercles mis en cause par Mme St-P.peuvent se vendre moins cher \u2018chez Steinberg's, il est bien possible que la situation soit - inversée en peu plus tard au profit de Simpsons-Sears.La morale de cètte histoire, c\u2019est \u2018 que les consomma- od] \u2018tn neat toit in Doi NRE 4 < \u2019 Paella 2 oignons hachés 2 gousses d\u2019ail 1 piment vert.1 poivron rouge 1 boîte de petits pois ou 8 oz de haricots verts au choix 1 saucisse espagnole 1 boîte de sauce tomate (12 oz ou 3 tomates fraiches concassées - - 2 tasses de bouillon (base de poulet) 1 citron en rondelles 1 poulet entier 1 ou 2 homards (suivant grosseur) - .Tue -de la Mont: (chorizo) 1 livre de palourdes 4 livre de crevettes 1% livre de moules 2 tasses de riz sel, poivre, safran José Luis Madariaga est originafre du pays basque espagnol (Victoria).Parti au service militaire a 22 ans, il s'intéresse a la cuisine au retour de son service alors qu'il est à Burgos, chez un oncle qui tien jun petit restaurant gastronomique, le Pinedo.Il v reste 4 ans après avoir appris tous les rudiments de la cuisine internationale et part pour Bilbao, au restaurant Politena où on lui offre - une place de sous-chef.Il y demeure trois ans.Puis il se rapproche de la capitale et entre comme chef de cuisine au restaurant Mavi, à Cabrera, petite ville non loin de Madrid où l\u2019on fait de la cuisine continentale, espagnole et française.Il s\u2019y plaît et y demeure cing ans.C'est alors qu'il décide de lancer un commerce à son compte, à Pozuelo, en grande banlieue de Madrid.Après un an, il décide de quitter son pays et émigre au Canada.Il arrive au Québec il y a 10 ans.Il entre au Continental, e où il est cing ans sous-chef, puis deux ns, à la Place Hollandaise, boulevard Crémazie et Saint- aurent, avant d'entrer à la Bodega, comme chef du matin.-\u2014Ils'est marié avec une petite Espagnole et a quatre enfants, il parle l'anglais et un peu de français.; a be dong! est le.rendez-vous det Espagnols de Montréal et de tous les Canadiens qui se débrouillent bien dans cette langue et ils sont nombreux.Il n\u2019est pas rare \u201c d'y rencontrer un professeur d'espa ol discuter avec , copropri ses élèves.Julio Garcia taire, avec Georges Roleira administrateur, \u2018joue parfois les interprètes\u201d cer il a vécu presque toute sa jeunesse en France et possède parfai-tement les deux langues.Julio est aussi cuisinier et, advenant une absence du chef ou un congé, v Fp ap semsat apes gs ote tower | Faire revenir le poulet en morceaux avec les oignons, l'ail, les piments.Ajouter le riz, puis mouiller avec le bouillon de poulet que l\u2019on a chauffé séparément, et auquel ori a ajouté le safran, le sel et le poivre.Laisser mijoter jusqu'à cuisson du riz.Au milieu de la cuisson, ajouter la saucisse espagnole, puis le ou les homards coupés en deux, les moules, les palourdes et les crevettes.Laisser cuire jusqu\u2019à ce que les-grains de riz se détachent bien.Avant de servir, décorer le plat de lamelles de oivron rouge et de rondelles de citron.Vin suggéré par e chef: une bouteille de Costa Blanca, originaire de la région d'Alicante, ou un Campo Viego ou encore un Sangre de Torro.a CHEF José Luis dela Bodega Sg BYR - _ Colt a Ia maison Sou tga personnes 815 à $17.LA MAISON DU BIFTECK DEEE , STEAK HOUSE SITUE AU CAFE DU NORD DIMERS E'HOOIMES D'AFFAIRES CE SOIR À 8 HEURES LES DÉCOUVERTES DE JEAN SIMON EN PLUS sevedetts BABETTE BARDOT 2 spectacies 10hat 1h orvhestres do AU PIANO-BAR Aucuns frais d'admission STATIONNEMENT maw 10716, boul, PIE-IX | .- 322-2020\" OV 82 \u2014 NILVW-SHONVNIG Wd \u2014 2484 ; jmonmenu-mone 2 ae EE = ARE - \u2014 28 AOÛT 17 ally CS \u2014 DIMANCHE-MATIN DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE) COURS BU JOUR ET DU SOIR POUR HOMMES, FEMMES, GARÇONS ET JEUNES FILLES * Si vous aimez le dessin et que vous dossinez | pour votre bon plaisir, pour quoi ne pas envisager la _ sibilité de vous tracer une carrière la fois lucrative et enviable dans le dessin commercial?- Inscrivez-vous aux cours du STUDIO SALETTE, une école pro- tessionnelle ayant plus de 30 années d'expérience dans l\u2019enseignement du dessin et spécialisée uniquement dans le dessin commercial (art publicitaire).EXPOSITION Prenez rendez-vous, venez visiter notre exposition, plus- de 3,000 dessins des élèves finissants, ter et 2e années 1977.DEBUT DES COURS: 13 SEPT.STUDIO .SALE ENRG.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS 883, boul.Saint-Laurent, 381-6895 Ax nord do Crimazie Commission de formation professionnelle de la main-d'œuvre du Montrési métropolitain Commissions scolaires et Cégeps de la région Centres de main-d'œuvre du Canada pb Bien connaître son métier, c'est important.Vous aimeriez vous perfectionner dans votre métier ou votre profession?Renseignez-vous sur les cours à temps partiel subventionnés, de niveau secondaire ° ou collégial.374-3510 eo \u201cNOUVEAU DEPART\u201d dont nous reparlerons.par Jacqueline Chapyls To - © que je suis affreusement seule: Pourtant j'ai un-bon mari et 2 en- Le e .- Généralement l'homme de 35 a 55 ans est au faite de sa carriére.Il a une vie extérieure active, appartient a différentes associations .-_ et nage comme un poisson dans l\u2019eau dans un monde bâti par et pour lui.Il en va tout autrement de la femme qui passe le cap de la 35ème année.Car les enfants sont alors éduqués, et peu à peu la - maison se vide.La voilà soudain prise par des sentiments confus-de solitude, d'isolement, voire même d'infériorité par rapport au mari dont elle dépend généralement.» _ Le malaise grandit lorsqu'elle regarde certaines émissions féminines qui font l'éloge de la femme de carrière ou de toutes autres femmes l'esprit créateur.Face au destin de ces dernières qui lui semble merveilleux la ménagère s'ennuie, des sentiments de frustration l\u2019envahissent et bientôt s'installe en elle le refus.Ç La prise de conscience ~ Quelle que soit la classe sociale auquelle elle appartient la femme au foyer se pose un tas de questions et souléve les mêmés in- Quoj faire pour que sa vie change.Qu\u2019elle se sente bien enfin dans sa peau?C'est lentement que se fera l\u2019évolution et souvent de fae- façon négative par une série d'abandons et non de choix, - Il est vrai que parfois avant de reconstruire il faut faire table rase.Mais tout vraiment mérite-t-il d'être relégué aux oubliettes?| + Ce que l\u2019on a fait de sa vie jusque-là n\u2019à vraiment donc plus aucune valeur?Des lettres de femmes, que la désespérance habite, disent =.\".; que vivent les femmes d'aujourd'hui.\u201cJamais, dit-elle, les êtres hu- \u201c mains n'avaient sans doute franchi d'océan plus lointain, abordé : terre plus inconnue que celle où les femmes que nous sommes s\u2019a- - vancent avec angoisse, le visäge \u2018encore tourné vers les rives an- 5 genres on I'image de nes.sqeuts d'hier se perd déjà dans là \u201cbrute\u201d > 7 TT STE TT LC 207 nées à venir qui paraissent vides de sens! - n voici des extraits pris au hasard dans le courrier, destiné à \u201c \u201cJe suis arrivée, dit l'une d'elles, à remettre ma vie en question.rs Teed GR \u201cDepuis 2 mois je fais une dépression nerveuse parce que je réalise\u201d 77\" seen BAD SGEN Ua dam, ame: CA 2 AED \u201c7 femme!\u201d \u201cchaises! La vie mouvante et riche ne ants\u2019\u2019.Ou bien cette autre: \u2018Je suis repli@ sur moi- même car ça ne va plus aprés 20 ans vécus dans la maison.Le médecin dit ce sont les nerfs, prenez des pilules, ma famille dit sors, distraie-toi.il y en à plusieurs qui aimeraient être 4 ta place.etc.\u201d Et que dire du passage de cette autre lettre sinon que c'est-un cri de détresse! ; ) \u201cMaudite cuisine!(maudit esclavage!.pourtant je ne suis pas.2 - seule jai une famille, mais je me sens comme si j'étais au fond d\u2019un trou.2 as de métier.pas de formation.- c'est pas drôle d\u2019être Un pas vers l'avenir ' .C\u2019est exact qu\u2019il ne fut pas toujours drôle d'être née femme mais le stéréotype de la femme sournise et dépendante s'estompe.Il nous faut être conscientes que nous sommes la génération \u2018charnière\u2019.° 2 Celle qui à reçu-une éducation chargée des valeurs qui se construit sous nas yeux.Loo Il faut retrousser nos manches, et cesser nos pleurs stériles et le bâtir ce monde à notre mesure, d\u2019égal à égal avéc l\u2019'hommé.Il n'existe plus aucune raison valable pour que la vie féminine -soit sombre et fermée, que l'on se sente étouffée et incapable de s'affirmer.Rien n\u2019est plus inconfortable que d'être ausise entre 2 oit plus chapper aux femmes.Elle peut, si-elle le veut vraiment prendre les moyens pour ; -se réaliser pleinement devenir autanome et capable de s\u2019assumer.Menie Grégoire a écrit les lignes suivantes qui résument bien ce a ho AE LT AY EAE r EY » Com, tt Tne Aa TY Rn AYE ey pT 2 Sn : ON vy OUVEAU DÉPART a?a Madame Monica Matte, .instigatrice du pro- ramme de Nouveau départ qui \u2018est destiné à toutes les femmes en quête d'elle-même.+ .pyr wy EGER TTS SEE SORE CRETE ERC I IORI TS AS FRE FEEL TEES TRL eid Par; Jacqueline CHAPUIS Pour aborder cette terre \u201cpromise\u201d, dont nous parle Menie Grégoire, des projets ont vu jour.\u2018Nouveau départ'\u2019m'est apparu comme étant un guide sûr, un phare qui montre le chemin de l'épanouissement personnel.Une sorte de chambre de décompression entre le passé et l'avenir.Le programme de \u2018Nouveau départ\u2019 s'adresse à toules celles qui ressentent ce qui suit: \u201cOn m'admire pour ma compétence.Je sais faire .la cuisine, coudre, tricoter, arler, travailler, faire l\u2019amour.Je suis un objet de valeur.Sans moi \u201cIL\u201d serait malheureux.Avec \u201cLUI\u201d je suis seulé.Je suis aussi solitaire que l'éternité et parfois je me sens complètement abrutie\u201d : Christine Billson (You can touch me p.9 \u2018Nouveau départ\u201d c'est le projet réalisé grâce à la ténacité et à la volonté de Madame Monica Matte et mis sur pied après d'inlassables démarches avec une subvention gouvernementale de $10,500.Çette femme énergique mère de deux enfants, a fait elle-même un long cheminement intérieur qui la sensibilisa aux problèmes qu'affrontent quotidiennement beaucoup de femmes.Elle a su canaliser son savoir et ses énergies en élaborant un programme de la découverte de soi et de ses aptitudes.Entourée d\u2019une équipe dynamique aux noms prestigieux, avec la collaboration étroite du Y.W.C.A., la Fédération des Femmes du Québec, le Conseil du Statut de la Femme et du Cegep Bois-de-Boulogne le programme de \u201cNouveau départ\u201d rapporta l'hiver dernier, un vif succès auprès des 250 femmes qui le suivirent.\u2018Nouveau départ\u201d, nous dit Monica Matte, aide les participantes à trouver la voie la mieux adaptée à leurs propres aspirations, tout en tenant compte des limites de leurs possibilités.Nous ne sommes pas un bureau de placement pour celles qui cherchent un travail immédiat.Nous offrons, cependant, à toutes celles qui sont à la recherche.d'une nouvelle orientation pour les années à venir, un programme bien encadré et élaboré par des personnes ressources de grand talent, supporté par un matériel didactique volumineux.\u201d _ ._ 2 \u201cNous avons une importante bibliographie compilée par Mme Marcelle Germain Samson.Une liste de ressources faite par Mme Loraine Beauregard.Au comité de planification nous retrouvons Mesdames Michelle Jean, spécialiste en andragie (éducation des adultes) Ghislaine Patry-Buisson et Marthe St-Onge.\u201d \u201cLes participantes sont représentées par Mesdames Sheila Finestone, présidente de la Fédération des Femmes du Québec, Claudette Boivin, du Conseil du Statut de la Femme, Madeleine Champagne participe au programme à titre de conseillères.\u201cNous offrons aux participantes Le choix entre 5 options: 1\u2014 Le retour aux études.2\u2014 Le \u2018bénévolat et action communautaire.3\u2014 Le trayail à temps partiel.4\u2014 Le travail à temps plein.5\u2014 Rester au foyer et accomplir dans la joie les tâches qui incombent à la mai- tresse de maison.; La session se divise en 10 cours chacun d'une durée de 3 heures.L'automne prochain il est possible que deux autres cours s'ajoutent au programme qui tataliseront 36 heures de rencontres.\u201d Le programme débute par un séminaire qui dure une journée.Des exposés sont donnés par des spécialistes en éducation, main-d'oeuvre, etc.et des discussions ont lieu par la suite autour de tables rondes dirigées par des animatrices d'expérience.Le dialogue s'engage sur chacume des options offertes.Madame Matte tient à préciser aye \u2018le programme se divise en deux parties.La première est centrée sur l\u2019introspection c'est-à-dire: Que suis-je Que faire?omment le faire.Apprendre à bien se connaître définir ses possi ilités et ses li- \u2018mites.La seconde partie du programme est destiné au choix, à l'orientation que l\u2019on donnera à sa vie.: Des 250 participantes qui ont suivi la dernière session 10% ont choisi le retour au travail à temps plein.45% ont opté pour un retour aux études.15% désirent reprendre du travail à temps partiel.30% ont choisi de rester au foyer.Pour toutes celles qui ont opté pour un retour aux études, une séance d'orientation fut donnée par les orientateurs du Cegep Bois-de-Boulogne.Cette institution a aussi offert un cours de méthode de travail placé sous la direction de Mme Michelle Jean.Les participantes ont appris à se servir avec profit, des moyens audio-visuels à bien faire une recherche et comment dresser une bibliographie.- Est aussi inséré dans le programme \u2018\u2018Nouveau départ\u201d l'art de faire son curriculum vitae et la façon de se présenter à une entrevue.Des informations factuelles abondantes, sur chacune des options sont données.\" A la fin de la dernière session, des témoignages de gratitude sont parvenus sous forme de lettres à Madame Monica Matte et toutes les personnes qui ont contribué à l'élaboration du programme.Contrairement aux lettres du début, toutes disaient leur enthousiasme et remerciaient chaleureusement ceux et celles qui avaient su leur donner un nouvel élan vers l'avenir.Voici des passages de deux de ces lettres.La première dit ceci: \u201cJ'ai retiré beaucoup de chacun des cours.J'ai trouvé ceux-ci trés humains, très riches.Les ex- osés'étaient réalistes, positifs et objectifs.Ce cours m'a permis de canaliser mes ef- orts et il m'a ouvert de nouveaux horizons\u201d.La seconde lettre est très significative: \u2018Je suis venue à Nouveau départ un peu comme un capitaine dont le bateau est en train de chavirer.Alors une chose merveilleuse s'est produite: on m'a tendu une main chaleureuse avec tant de gracieuseté et de gratuité que toute cette gentillesse dont vous êtes responsable, m'a fait reprendre courage et équilibre.Maintenant je repars armée de mille bonnes raisons positives pour continuer le voyage avec sérénité et lucidité.\u201d | : Pour toutes celles que \u2018Nouveau départ\u2019 intéresse, vous pouvez dés maintenant vous inscrire en composant les numéros suivants: 866-9841, Y.W.C.A, 1355 rue Dor- chester ouest ou à la Fédération dès femmes du Québec: 844-7049.A ed LET \\ 63°30Vd \u2014 4.61 LOOY 82 \u2014 NULVN-AHONVWIQ 384-7520 - ss a or oboe.putts (C ~~ f Ga, une diète, c'est pas pos: i - Mais oui! En suivant le Programme Weight Watchers avant-gardiste, vous pouvez manger des burgers au fromage sur des petits pains accompagnés.de véritable catsup, un authentique milkshake au cacao et bien d'autres mets que vous ne pouviez-vous permettre auparavant, en quantité raisonnable.Participez à une classe Weight Watchers dès maintenant.< WEIGHT WATCHERS .- Le Summum @ Vous êtes tout près de perdre du poids: Perdre du poids n'a jamais gouté si bon.Are SEPT-AES MONT-LAURER 589-2735 962-5495 623-2761 MONTREAL QUEBEC HAL 727-3788 651-0224 79-4108 SAGUENAY < \u2018Tnos-erviènes SHERBROOKE 540-8205 378-2655 563-8197 RUMMONOVILLE MOUSE NOUN - 5454 723-1087 728-4179 .EÉVOUS VOULEZ MAIGRIR IOIGHEZ-VOUS À UNE CYASSE AUJOURD'HUI MÊME - ON PARLE, ON ECOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSS MONTRÉAL 121-3188 4 488-0561 - © Avcun contret © frais d'inscription 16-00: oT .DMECTRICEDEREGION =» % .* Le; \\VEIGHT WATCHERS\u201c@* J- Wieght Waichers du Québec Ltée dont l'usage est enregistré.droits résergés.a IT dale A | EE.+ + 10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 AQ par Jacqueline CHAPUIS Co Bien avant Jésus-Christ, dans la nuit des temps, en Orient, on faisait de la musique.Les Egyptiens et les Assyriens nous ont légué des bas-reliefs\u2019représentant des musiciens jouant de la çithare, de la harpe, du tympanon.Les Grecs jouaient une flûte double que l\u2019on ne trouve plus aujourd\u2019hui.Dans la Bible on fait mention que les Hébreux faisaient, aussi, de la musique.Ils utilisaient,\u201d particu- lierement, des instruments de percussion des tambourins et cymbales.Quant aux Grecs ils étaient et sont encore très artistes, mais leur musique était compliquée.Pour l'écrire, ils se servaient de lettres de l'alphabet en combinaison difficile.Ils utilisaient, surtout, des instruments à cordes telles la cithare et la lyre., La musique va évoluer lentement à travers les époques.Au moyen âge les compositions sont jouées dans les offices religieux \u2018catholiques et prendront le nom du pape Saint-Grégoire 1er, ainsi naît le \u2018Chant Grégorien\u201d.- - i Mais outre les sujets religieux, le peuple aussi chantait, dansait et faisait de la musique non écrite qui se transmettait de bouche à oreille, de siècle en siècle.Vous pouvez vous imaginer les transformations que subirent chants et musiques transmis oralement.Dans le Midi de la France, les troubadours font leur .apparition et dans le Nord du même pays, les trouvères { Soyez naturellement .1 débarrassées de poils superflus.- L'apparence fraiche, nette et naturelle +, d'aujourd'hui peut être la vôtre avec la thermolyse : - - Grégoire \u2014Ha façon ta plus.sure et la plus.naturelle \u201c | +.d'enlever les poils superflus, la méthode la plus eu recommandée pour votre peau \u2014 sans compter que.\u201cAvec la thermolyse Grégoire moderne, seuls, les poils superfius sont enlevés laissant la.peau intacte, douce et naturêlle.C'est la solution idéale aux poils ~~ superfius sur le visage, tes bras et les jambes.= °° \u201d 7 - Téléphonez dès aujourd'hui pour votre prope.+ consultation et une démonstration gratuite.Jugez par vous-même de la magnifique simplicité de cette méthode.LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL DEPILATION PERMRNINRE.\" | -.CENTRE-VILLE: 1010 ouest, rue Ste-Catherine, 301 Edifice.+ § ~~.\", ¢ + Dominion Square, Tel.861-9741 TL 2 à - PLACE CREMAZIE, 50 ouest, Place Cremazie; Sue 330K Tel.381-5651 : ei lun, mai, tr, 10-7; jou, von, 106 z Les instruments de musique à | travers les ages qui exécutent tous deux une musique raffinée.Troubadours et trouvères étaient des exécutants identiques puisque les deux noms veulent dire \u201ccelui qui trouve, qui compose\u201d Ils eurent une très grande influence en Al=- lemagne, Espagne et Italie.Comme instrument de musique ils employaient la vièle qui fût remplacée par le luth d'origine orientale.Puis grâce au tympanon utilisé par les Assyriens on connaîtra, la clavi-corde qui, à son tour, engendrera l'épinette qui prendra de grandes proportions et au 17ème siècle apparaîtra le clavecin, an- Cêtre du piano qui verra le jour au 18ème.© Vt an Po my Quant aux instruments a cordes, de la viole naitra le 1 violon, le violoncelle, la contre-basse, donc,.tous les inst'uments à archets.Les Italiens seront de célèbres luthiers.Il faut retenir les noms suivants: Amati et ses fils et Stradivarius, qui vivaient dans la ville de Crémone.Les violons signés Stradivarius sont très rares et valent une fortune.Vous souvenez-vous de celui que l'on découvrit enfoui dans la neige, l'hiver dernier?H était brisé en morceaux, sars doute par quelqu'un qui en ignorait la valeur ou qui doutait de son authenticité, car i en existe beaucoup a travers le monde! Maintenant passons a |'orgue, qui a connu comme tout autre instrument de musique, de profondes transformations.Le premier orgue date de la plus haute antiquité et f énétra en Occident à la suite des invasions-barbares et ] l'empereur de Constantinople en offrit un à Pépin le J Bref.L'orgue qui possède de 2 à 4 claviers a, aussi, un 4 édalier qui est, en fait, un clavier à grosses touches de { ois que l'on joue avec les pieds.Certaines orgues ont des milliers de tuyaux, ce qui donne des jeux de sonorités différents.Les organistes doivent avoir une culture musicale approfondie, car l'orgue est un instrument difficile et compliqué, mais en revanche c'est te plus riche en timbres.La musique tout comme les instruments qui nous la donnent sont en perpétuelle, évolution.Nous serions bien étonnés si nous revenions sur terre vers l'an 3,000, d'entendre la musique transformée par l'électronique et les recherches faites, actuellement, par Boulez et autres musiciens-compositéurs contemporains.Cette musique qui \u2018semble si discordante à nos oreilles fera, proha- blement, les délices de celles de demain! Dimanche-Matin RECH ERCHE DES | | owe = POUR: 1 ETE L114 n= | L\u2019art de bien = ame Par Jacqueline - Chapuis ¥ entretenir ses disques .C\u2019est grâce à la matière \u201c plastique que les microsillons ont vu le jour.Les disques de plastique ont l'avantage d'être moins cassants, cependant ils sont àssez coûteux.Cette matière permet au disque d'être lisse ce qui assure une audition exempte de bruits de fond: Le disque est aussi beaucoup plus léger que ceux d\u2019antan.- Les -microsillons offrent des sillons fins et cela a donné naïssance aux longs jeux qui évitent les cou- ures si désagréables dans l'audition es grandes oeuvres.\"il faut prendre grand soin de ses.di par la tranche.{bord du disque); éviter que les - deigts entrent \u2018eñ contact avec leur surface car ceux- ci laissent, parfois, des empreintes graisseuses ui retiennent la poussière cette dernière cause des bruits de-fond si désagréables à l'ouïe.Les ongles peuvent, aussi, faire des égratignures.Il ne faut jamais mettre 2 disques dans la même pochette afin d'éviter qu'ils ne se frottent les uns contre les autres.Lorsque l'on range les disques il -faut les placer bien droit car la matière plastique se gondole facilement.Les ranger plutôt verticalement que de les empiler, les mettre loin de la chaleur, donc loin des calorifères.L'humidité leur est aussi néfaste et ils se portent bien dans une pièce où la température est constante.1es et les.manipuler- em:-#es tenant | ~ Tout nouveau - ; Occupation immédiate 1%, 3%, 44,5%, à proximité du Pont Papineau et du métro avec une splendide vue _ panoramique de la rivière des Prairies.© Édifice en béton et à l'épreuve du feu © Chautt Hectrique Novel © Thermostats individuels * - © Insonorisés © Près centres d'achats ; .© Garage intérieur et stationnement extérieur \u201c.= Keloyer inclut: électricité, chauffage memes a tn Morn to po apt al L'entretien des disques est relativement facile.Il suffit de lès essuyer avec un chiffon doux et humide our leur redonner leur eau brillant.Chose surprenante, un bas nylon est excellent pour le nettoyage des microsillons.Il se vend aussi des petits balais que l'on pose sur le bras du tourne-disque et qui enlève la poussière au fur et à mesure.Les microsillons sont toujours scellés.On ne peut donc les écouter comme jadis chez le disquaire.Mais il ne faut pas hésiler a les retourner chez le marchand s'ils sont défectueux.[GROS PLAN EN AVEZ-VOUS ASSEZ D'AVOTR LES CHEVEUX RAIDES ET SANS VIE?Même si vous avez les cheveux taides el difficiles à friser.vous souvez désormais obtenir des boucles et des ondulations souples el ravissantes.d'apparence tellement paturelle gue tout le monde pensera que vous avez tes cheveux natorellement ondulés.Pour cela.:Vons n'avez qu'à vous faire un shampooing.Appliquez Perform avec le vaporisateur.Peignez pour t bien faire péné le produit dans \u201cdes chevenx.Failes votre mise en plissé@itissez sécher.Vous verrez alors comme vos cheveux formeront des boucles épaisses.souples el très durables.quelle liberté \u2014 vous pauvez vous éhouriffer les cheveux, dormir dessus.les laisser flotter an vent! Votre coiffure tient par n'importe quel temps.Un coup de peigne et vos ravissantes boucles repren- bonnes pharmacies, les grands mir- pasing el les ravons de produits harmace igues et de produits de want.Satisfaction garantie, sinon Perform vous remboursera valre argent.Pour obtenir un format «essai, envoyez 25 avec vos nom ef adresse a Perform.Service PAV 108, Acton, Ontario TOURNE dront leur place! En vente dims les 3 = nes aa Pa.- LE SAMEDI À18H30 SUR UACTUALITE Une rétrospective des événements marquants survenus sur la scéne i de l'actualité.Animateur : Gilles Deschenes À 19H00 ET ÇA Un feu roulant de musique et de lumières scintillantes qui dansent et qui tournent.- Animateur: Alain Montpetit : claude mailhot = et la participation de: - CARMEN PARIZEAU \u2014 EDWARD REMY \u2014 MICHEL GIROUARD \u2014 GEORGE-HEBERT GERMAIN \u201cet JEAN MORIN À 19H00 LE JARDIN _ DES ÉTOILE michel girouard invites: Jean Nichol, Nathalie Suzanne Laurent Voulzy \u2014 Claudette Morissette Michel Louvain \" = NUMÉROS DE | : | TELEPHONE Ye al À CONSERVER | an ENE Y= 1.JACQUELINE CHAPUIS *Accidents de travail ._ 873-2055 aa - * Allocations familiales et scolaires 873-2433 *Aréna Maurice-Richard 872-2440 ' *Air Canada ae 931-4411 EB *Bureau de Poste Central .Eb ; | _ = 283-2564 e .*Bien-Etre Social - 873-2580 \u2019 .*Bell Canada 844-9911 .] *Centre de Main-d'Oeuvre : ol \u2014 du Canada 283-4525 *Citoyenneté 283-5656 - *Commission \u2014 \u2014 d'Assurance-chômage j .283-3372 *Commission des Droits de la personne 873-5146 *Commission des Trans- , ports de Mtl (CUM) 877-6260 *Gaz Métropolitain 527-8455 .- *Hydro-Québec 285-1711 Ç *Impôt provincial sur le Revenu 873-2611 *Impôt fédéral sur le Revenu 283-5300 *Justice 873-6381 *Aide Juridique 873-3562 *Loto-Québec 873-5350 *Main-d\u2019oeuvre et immigration 283-4555 *Météo 636-3302 pe du Votre nouveau voisin.873-2021 *PasSeports JS pe le centre *Pension de Sécurité de Vieillesse 283-5750 ollie de ra protection - Prêt à vous accueillir.| Proteus aussi du confort total que \u20ac procurent les 381-8555 | | _ pareils gaz naturel! Rendez-vous au centre *Régie de l'assurance- Au moment d'acheter un appareil de chauffage au- FLAMME BLEUE de votre voisinage.Ses experts | maladie du Québec gaz, vous n'aurez plus à courir aux quatre coins de vous permettront de bénéficier comme des milliers 878-9261 la ville.; | ; .d'autres Québecois, des multiples avantages des - cRegle des loyers : appareils à gaz naturel.Une visite a 'un des centres oe oe Installati ~ Enceffét, le tout Nouveau centre FLAMME BLEUE offre FLAMME BLÈUE ci-énumérés, c'est une © garantie.de Ole ee na ns maintenant tous les services de vente et d'après vente.confort.et d'économie.da 75 \u2018 \u2018 *Salaire Minimum ; _ en un seul et même endroit.Dans une atmosphere a aN ~ 3844231 - © - agréable, des préposés qualifiés vous transmettront \u2018André or : Plomberie Régina, Liée S *Service de la Santé toute l'information utile à Fachat d\u2019un appareil de © = fe uherine est | 3650 Verdun : + 873-2580 chauffage au gaz, à son installation et à ses coûts.\u2018524-9778 / 524-3224 oo |.7682161 °°.- o* -Poi - Paradis, Ltée 2 Hopital Ste Justine - Le centre FLAMME BLEUE est 1a pour vous.Il facilitera Bemard Paradis, Liée CS ie, s1-Michel Ping & 731-4931 votre choix parmi les différentes marques de \u201c Montréal { © \u2014 1887Cente :.-\" Montréal Children 8 .fournaises, chauffe-eau, cuisinières, sécheuses, 527-1588 111.1 Menéal z \u201cLes Trans pts ._ foyers et fournaises murales.On vous y fera cormnaître ES a re he Jenna por - et apprécier la gamme des appareils a gaz dispo- $965 SitWifrid Laurier © REE @ *\u201cTel-Aide = a \u201c -nibles sur le marché.des appareils modernes, .- 678.3668 1676-1062 835-1101 : \u2018 een.efficaces autant que, durables.25 es *POLICE.; Ta 5 872-1111.+12 22 (872-1212 A UGOaQ LOS [AEUI4 SGI INL cB es adpgtanqueieeIieyg | co pragt oR ata INIO RINT} robns 0210 000 SCC GEUNCCSNCAGUCNE \u201csatiptat00on66 82 90006 COR FASO0O CLA HF Il TI i Il Im I HH Ww Ww an i Toure à wim 5 : bak 12 "]