Dimanche-matin, 12 août 1979, Cahier 3

[" +4 oped Le \u2026 + Ty ' ig z a 4 - ) or m4 \u201ca | % # de a.J Ze a ) = ; ) b.X & À eV\" \u2018 AY EAN = AREA pe = Pe- IY taped \\/ \\/ AVAVAVA i Fe 123 9 VX N7NN AVA PS taliad, amin Maa ; Ye az VAYA NA 7) = Jil : - NA NE ND i one ian pena re LA a) NEA aa CE NAF ws _* verre EE pe Hi i I Bb X FFC N 20 SA 1 go x NN CN) CM TE RNC ay se $ - .\u2014 6.100k gi = 89 \u20ac 1D S3OVd uneyy-syoueunq ¥¥J > ss._ \u2014 Na \u201cde Fi rer Las ere nie en \u2014\u2014_ La GNE oul, mais \u2018 La Cinésphère de la Place Ontario.oronto c\u2019est aussi autre chose! La plus grande exposition annuelle au monde \u2014 la Canadian National Exhibition \u2014 ouvrira ses portes cette semaine, le 15 août pius exactement, et sera consacrée cette année au \u201cMonde de l'enfant\u2019, dans le cadre de I'Année internationale de I'enfant.Toute une gamme d'activités a été prévue à cet effet: divers manèges, du théâtre, un studio de TV, un restaurant opéré par des enfants, un marché et des clowns; le Monde merveilleux de Disney; les Enfants du monde, des spectacles quotidiens présentés à l'immeuble Queen Elizabeth, mettant en vedette Mickey Mouse et ses amis, etc.Lors de l'Exposition, on assistera également au Festival mondial écossais, le 15 août, avec défilé dans les rues de Toronto.Du 31 août au 3 septembre, ie Pageant aérien international, et différents spectacles de variétés mettant en vedette des artistes connus comme Johnny Cash et les -Beach Boys.Mais si I Exposition nationale canadienne tient un grand rôle dans la vie de Toronto, elle n'est pas la seule à attirer les touristes qui se rendent de plus en plus nombreux dans la Ville Reine: Toronto est en effet une ville magnifiquement située, face aux eaux \u2018pétillantes du lac Ontario, une ville pleine d'attractions qui n \u2018attend que d'être découverte.Mais comment peut-on mieux la découvrir que dans le confort d'un autobus touristique à air climatisé, ou encore d'admirer les gratte-ciel depuis le port et les îles, ou de regarder le panorama de la ville se dérouler dans une projection spectaculaire sensorielle sur huit écrans géan Et ce n\u2019est là que le début.Il y a la Place Ontario, une sorte de terrain de jeu aménagé sur trois îles de fabrication humaine à deux pas de la terre ferme.Le complexe est dominé par une étonnante Cinésphère, qui loge le plus grand écran de cinéma au monde.La Place Ontario comprend également des marinas, un gigantesque théâtre en plein air, des restaurants, des boutiques et le RES [Ta] es les ir/mer n'importe lequel autre séjour air/mer spectaculaire Monde des enfants, dédié aux enfants, qui peuvent y jouer! Quand on parle de Toronto, il est impossible de ne pas mentionner la célèbre Tour du CN, la plus haute structure autonome au monde \u2014 1 815 pieds de hauteur \u2014 qui itahisRrois contient des belvédères extérieurs d'observation, un restaurant pivotant au sommet, et des arcades de distractions à sa base.Les panneaux de verre qui entourent les ascenseurs permettent d'effectuer une montée sensationnelle jusqu\u2019au sommet, une montée vertigineuse qui vous coupe littéralement le souffle.Et qui n'a pas entendu parier de la'Casa Loma?Aussi étonnant que cela puisse sembler, cette ville moderne possède son propre château médiéval, l\u2019oeuvre de sir Henry Pellatt \u2014 soldat, financier et excentrique.|| voulait posséder son propre chateau.il en construisit donc un, complet avec des passages secrets, 98 pieces, des tourelles, et même des robinets plaqués d'or pour la salle de bains.: Et l'hôtel de ville.On l'a décrit de toutes les manières: - en forme de palourde, soucoupe volante, fantastique, etc.La conception est le résultat d'un concours international d'architecture.La ville est également le siège de l'Assemblée législative provinciale.Cette imposante structure de pierre de couleur rose a été construite sur le site d\u2019un ancien asile psychiatrique.Pas de commentaire! Le Centre de la Science: Tout est impressionnant à propos de ce complexe de $25 millions.L'endroit: une magnifique ravine.L'architecture: futuriste, propre et éclatante, signée Raymond Moriyama.Et l'intérieur: tout simplement fascinant.Tout ce qui touche au monde de la connaissance scientifique y est présenté de façon simulée qui invite à la participation, le tout selon la politique du Centre: \u201cS'il vous piaît, touchez!\u201d Enfin, n'oublions pas ie Musée royal ontarien, la Galerie des Beaux-Arts, Fort York, les visites guidées en autobus dans la ville, les croisières dans le port et les îles, le planétarium McLaughlin, le Jardin zoologique, le village plonnier Black Creek, les courses, le Safari africain et non le moindre, Yorkville, un village dans la ville.ère*de ap Juan; a partir de * G70) e Cinq repas par jour \u2014 petit déjeuner.dîner.pause-café, souper et buffet à minuit.© Divertissements de première classe incluant danseuses.chanteurs, comédiens et deux orchestres.e Casino avec appareils à jetons, Blackjack, Joker's Wild et Crap.Une équipe de 469 Fost à votre service.Choix de deux itinéraires.° Vol par 747 de Montréal vous transporte pour votre séjour vers le soleil.e Représentants Skylark à bord pour vous rendre service et vous offrir un séjour sans contrainte.Centre-ville Pos 1010.Ste-Catterine 0.© Plaza Saint-Robort 911.ras Beaobles E.Galeries Normandie 7634 De Satapury 331-9971 fe - -.213-7155 .C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN VBVABER \u2014 12 AOUT 1979 VOYAGES 5 Xd Toni A DE.i osns ie grand Montréal et autres villes.Contre Laval.Laval 687-0880 Contre Professionnel 5005.boul.Dagensis.Laval-Ouest 627-5151 Place Portobelio.7350 boul.Taschersau 672-5353 : 679-3777 À.Plaos Longueuil.Longueuil, + Le - Mail Mostenach 600 boul.: Ts 487-1171 \u2018 æ _ vous attend.Si vous recherchez à la fois les charmes du Nouveau Monde et de l'Europe, Montréal saura vous séduire, en particulier dans les semaines qui s\u2019en viennent.En effet, les 25 et 26 août, ce sera le Marathon de Montréal.Et du 30 août au 9 septembre, la ville vous paraîtra d'autant plus cosmopolite qu'y afflueront les porte-parole de l\u2019industrie cinématographique à l'occasion du 2e Festival des fims du monde.Contrepartie canadienne du Festival de Cannes, en France, cette manifestation réunira à Montréal tous les grands noms du cinéma, vedettes, metteurs en scène célèbres et locomotives de la société mondaine; ils s\u2019y retrouveront dans un seul et même but: assister à la projection de quelques-uns des meilleurs films au monde.Ville animée et toute indiquée pour ce genre d'activités, Montréai offre aux touristes et aux 10 000 professionnels du cinéma attendus pour la circonstance, l'embarras du choix pour occuper leurs loisirs, outre les projections.Le plaisir de courir les magasins, par exemple, est inégalé ailleurs.On y trouve de tout: des créations des Jrands couturiers étrangers et canadiens de la rue Crescent, réservée aux boutiques de luxe et de toute dernière DEEE \\ \u2018mercants de Montréal.La gastronomie y ( ACHETEZ-MOI! LOUEZ-MOI.À PRIX SPÉCIAL vr.AY CENTRE DE ROULOTTE MOTORISEE Raymond Leblanc Inc.1940 Des Laurentides, Pont-Viau, Laval Tél.: 51 4-663-7941 ICT ree mode, aux articles de tout genre dans les grands magasins et les centaines de petits commerces de la rue Sainte- Catherine.Si les modes de la rue Crescent sont destinées avant tout aux avant-gardistes, le lèche-vitrines entre Maisonneuve et Sainte-Catherine demeure à la portée de tous.Egalement d'intérêt, les boutiques élégantes de la rue Sherbrooke, les magasins d'antiquités et autres commerces spécialisés e la rue Notre-Dame, les coopératives d'artisanat canadien, rues Saint-Denis et Co Peel et enfin, les galeries commerciales à souterraines du coeur de la ville.De plus, les différents éléments de-la ville souterraine communiquent entre eux par le métro qui dessert les principaux centres d'intérêt, hôtels et quartiers com- Montréal possède un raffinement cosmopolite.est aussi fort bien représentée.Le Vieux- , Montréal, coeur de la ville et haut lieu de son histoire a été restauré.C'est au- ® jourd'hui-un quartier commerçant et tou- « ristique par excellence.SUre A I y a aussi les musées de Montréal, 4 Terre des Hommes, les installations du Parc olympique, le Jardin botanique, la : vie nocturne, etc.À la fois vaste, fiévreuse et incomparable, Montréal a de quoi satisfaire tous les goûts.v'a rabe - ACAPULCO Départs le 18 août ~ MAINTENANT.ce no 4369 2 sem.& partir de = div.de Winnebago d'accommodations.\u201cgh 3 Vax AN (a i \\) ANZ L\u2019aller et retour avec un PLEIN d'ESSENCE Cette année, vivez d'excitantes vacances dans les Adirondacks au Lac Champlain - région de Plattsburg - la nature et la paix à leur meilleur.Natation - canotage - pêche - camping - tours de bateau ou tout simplement repos.Nous avons tout, restaurants, boutiques et tout genre Pour des vacances avides de problème, ça ne prend qu'un plein d'essence pour aller et revenir de Clinton County dans les Adirondacks, la.région du Lac Champlain.MN | r= mur NYC = 7 \"à oo al Pour tout renseignement écrivez à: = Clinton County Tourist & Convention Bureau PLAZA ST-HUBERT CENTRE VILLE ; CD) | | Box 310, Plattsburg, New York.12901 ! 911 en, rue Besudien \"OT ouest Ste-Cemenne 201-7272 = .|! - Metco Beaubien 273-7768 Métro Pret .P Pr J Nom LL eee Lana annee CARREFOUR MT-ROYAL LES GALERIES NORMANDIE Le ss - .sa.St-Den Q .rue de a po \u2014 | Adresse 211112 ah ana Métro Mt Roya! \u201cass rue St-Dens e8-0228 Lo 231-0074 ; \"> , - ; 1/1 .CENTRE DOMAINE PLACE PORTOBELLO - | Provi | e Sherbrooke et Langelier 7350, boul Taschersau \u201c | Province .[rie | Metro Langeter 284-0969 Brossard 672-8383 es Code postal .areal aap | va y-CENTRELAVAL .PLACE LONGUEUIL CUS ES +1 0m ida is à QWoroup 15 gSorue8 {TT [TT TTS Y Place Longueus 7 ee - pins NIET ES Pdr, ddd ean he aurons axtèreur among \u201c 0b7-0880 Lonuew 670-3777 Réservez maintenant! A ces prix.les siéges se rempliront rapidement\u2019 Les vacances comprennent: le transport aérien aller- vs .retour, les repas complimentaires sur l'avion et les services r NZ, F) N du bar (sauf tes envolées céduiées).Le transport entre l'aé- 73 \u201cY, A : rogare et l'hôtel, y compris les bagages, là où |l y a lieu.27 3 e \u201c| TRAVÉTAIDE- ALBANY £0 39Vd \u2014 6461 1NOV 81 \u2014 Saved NILVYW-IHONVNIA .ny mo AL A el mms = wa ma Si vous êtes intéressé par unbon (Im laissez-vous guider ÿ par l\u2019horaire-télé ny uy Aujourd\u2019hul, les canaux du Richelieu désormais utilisés pour la navigation de plaisance.Devenu voie de plai Richelieu garde ses Les luttes guerrières 1812, mais se heurteront \u2018 Le système\u2018 des canaux ; de navigation de Québec permet de surmonter les obstacles naturels que l\u2019on rencontre sur trois grandes voies de navigation inté- le plus complet sélection, pour des > la rivière des Outaouais et le fleuve Saint-Laurent.descriptions - microns aujourd hui te chelieu.L'histoiré de la et détaillées de TOUS vallée du Richelieu illustre bien l'importance de cette les films offorts par rivière comme axe fluvial \u2018les réseaux québécois, canadiens et américains, NE CHERCHEZ PLUS.PROCUREZ-YOUS - ~ VOTRE TV PLUS! de pénétration et d'e- change.Avant même l'arrivée vallée du Richelieu fut ie théâtre d'affrontements entre les tribus algon- quines et iroquoises.Navigable sur presque tout son cours, la rivière était et allait demeurer encore rieures: la rivière Richelieu, des premiers Européens, la entre Algonquins et lro- quois allaient s'étendre par la suite à leurs alliés respectifs, les Français et les Anglais.Le premier acte connu de l'épopée militaire du Richelieu se joue en 1609, alors que Champlain conduit une expédition contre les Iroquois et les défait au sud du lac Champlain.En 1775, c'est au tour des Américains, en voie de s'affranchir de la tutelle anglaise, d\u2019envahir le Canada via le Richelieu.Le général américain Montgomery assiège Saint-Jean, résiste durant deux mois.Et c\u2019est encore le Richelieu que les Américains emprunteront pour battre en retraite après leurs déboires devant Québec.qui l'année suivante au colonel de Salaberry à la bataille de Châteauguay.Le traité de Gand \u2014 1814 \u2014 mit fin aux hostilités et ouvrit un nouveau chapitre de l'histoire du Richelieu.Ces luttes incessantes le long de la rivière ont attiré l'attention sur l'importance stratégique de la navigation fluviale.Très tôt, on songea à vaincre les obstacles naturels qui imposaient des haltes forcées et des portages aux rapides de Saint- Ours, de Chambly et de Saint-Jean.Bien que la construction d'un canal devant relier le lac Champlain au bassin de Chambly ait été autorisé dès 1818, il faudra attendre plus de 20 ans pour que ce longtemps la principale voie.de communication nord-sud.» projet se concrétise.Ce lis tenteront de nouveau de s'emparer du Canada en Vous ne voudrez pas quitter 1e New Hampshire, Mais il est bon de savoir; que vous pouvez le faire\u2019 Vous trouverez rarement un endroit aussi attrayant - et captivant que le New Hampshire à l'automne.Les jours chauds, les soirées un peu plus fraîches et la - verdure vous invitent à jouer au tennis, au golf, aller | x : à la pêche, nager, faire des randonnées ou relaxer.< 1.KR Et lorsqu'il faut rentrer, Il y à amplement d'essence |.pour se rendre.Parce qu'il n\u2019y a rien de plus ennuyeux que d'avoir terminé ses vacances.À l\u2019ex-.|.- ception de rie pouvoir le faire.Pour information | \u2018 écrire à: New Hampshire Vacation -Center, Dept, 4 .412, Hotel Sheraton Mt-Royal, 1455 Rue Pèel, Man- tréai, P.Q.H3A 1T5.Qu appelez §14-849-2 * \u2014\u2014 \\ Abinvaeue \u2014 12 AOÛT 1970 { Be \u2014 DIMANCHE-MATIN 512 - : 01 14 Wg crpopes -GéÂéE 5 PAGE C4 w wr n'est en effet qu'en 1843 que le canal de Chambly sera ouvert sur tout son parcours.Une fois les travaux de canalisation du Richelieu terminée, la rivière avait perdu son importance militaire.Les canaux n'en joueront pas moins un rôle commercial qui ira sans cesse croissant, jusqu'au début du XXe siècle, époque durant laquelle le commerce canado- américain sur le Richelieu connaît son apogée.Conçus à prime abord pour des types de bateaux bien particuliers, les canaux du Richelieu ont subi des modifications importantes depuis leur ouverture.Une des raisons majeures de ces modifications découle du passage + Jamboree de Passer le week-end de la -Fête.du travail dans le tiennent Val-David et val Morin\u2019 dans le dévetop- magnifique parc Val- -David-pemént des activités en \u2014Val-Morin, à vivre un jam- \"boree de montagne exaltant, voilà l'invitation que lance en vrac la Fédération québécoise de la montagne.Plus \u201cprécisément, c\u2019est au mont Plante, a, Val- David, que la Fédération donne rendez-vous a tous ceux qu'intéresse la montagne, tembre prochains.Le jamboree de montagne est une -\u2018occasion exceptionnelle de se rencontrer entre pareils, passionnés d'escalade ou de randonnée, ou curieux des secrets de la nature.Le jamboree s\u2019adresse non seulement aux montagnards invétérés, mais aussi à tous ceux qui -veulent découvrir les disci- - plines de montagne.Val-David et Val-Morin \u201c étant le berceau de l'escalade au Québec, c\u2019est par un retour aux sources que la Fédération québécoise de la montagne entend souligner particulièrement la place que laisance, le es souvenirs des vapeurs mûs par des roues à aubes qui ébranlèrent progressivement la maçonnerie de la plupart des murs d'écluses.Le canal Chambly pour sa part, a connu ainsi trois périodes de reconstruction majeures, soit 1848-1860, 1869-1872 et 1880-1898.L'aspect actuel de plusieurs murs d\u2019écluses composés de bois et maçonnerie, date de la dernière période de reconstruction.Aujourd\u2019hui, les canaux du Richelieu sont devenus des parcs historiques nationaux, désormais utilisés pour ta navigation de plaisance.Conservés et administrés par Parcs Canada, à quelques milles de Montréal seulement, ces lieux constituent donc des endroits de prédilection où il fait bon se détendre.Des aménagements de type récréatif sont à la disposition des plaisanciers et visiteurs à l'écluse de Saint-Ours et en bordure du canal Chambly.Ouverts à la navigation jusqu'au 5 octobre, ces canaux sont donc des endroits intéressants qui mérite qu'on sy : arréte.les 1, 2 et 3 sep- montagne au Québec.initiation à l'escalade randonnée interprétation, mycologie, ornithologie, repas communautaire, concert sous les étoiles avec l'Harmonie Calixa- Lavallée: du plaisir et du plein air pour tous, hommes, femmes et enfants.Pour renseignements et inscription, s'adresse à la Fédération québécoise rue Jarry, Montréal H2E 2Z7, ou au téléphone (514) 374-3671.- - Rendez-vous canada.- Vendeurs canadiens et acheteurs du monde entier se réuniront & Montréal du 16 au 20 septembre à l'occasion d\u2019un marché international qui devrait permettre à l\u2019industrie touristique de notre pays de réaliser de nouveaux \u201cdébouchés de l\u2019ordre de $40 millions.\u201cRendez-vous Canada\u201d, fran > montagne Ihe?lg sy Lahey ig 3 13 -événement annuel à sa troisième année.d'existence, est parrainé par l'Office de tourisme du Canada, les provinces, les territoires et les municipalités, en collaboration avec l'entreprise privée.+ tt Ce marché, qui durera cinq jours, met -en\u2019 pré- -sence les vendèurs cane- diens de produits et de services touristiques, et les.acheteurs venus de nos principaux marchés à l\u2019étranger.1 Le système métrique \u2014 \u2014 ça sapprend de la montagne, 1415 est, x \u201d © -décorbes en tuiles céra- \u201c privée, TV, air climatisé, 3 diners somptueux, 3 (| saATUNT - Billets pour ma- L\\ rages et spectacles Stationnement \u2018PERMA AVE.AAT CT NJ.miques, \u2018baignoire | joux petits dé À ee GRATUITE (609) 344-2283 ENFINDETE, BIEN SUR! Ft puis, cest la plus belle saison la Hollande et l\u2019Europe.Le saviez-vous?En Europe, vous pouvez passer les journées agréables et ensoleillées jusqu\u2019au milieu d'octobre.C\u2019est pour cela que tant de vacanciers d'expérience préfèrent aller en Hollande et en Europe la fin de l\u2019été et au début de l\u2019automne, alors que l\u2019invasion des touristes est terminée et que l\u2019hébergement et autres aménités coûtent moins cher.ITy a plus.KLM facilite votre voyage à Amsterdam, porte d\u2019entrée de l\u2019Europe, en réduisant à cette époque tous ses tarifs aériens.À partir du 6 août, vous pouvez économiser jusqu\u2019à $75 grâce à cette super-aubaine, le Tarif Classe Nolisée de KLM, et $25 de plus à compter du 16 septembre, selon la date de votre retour.Les tarifs économie aller-retour de KLM sont réduits de $164 le 15 septembre tandis que celui des excursions de 14-60 jours s\u2019abaisse de $139.Le tableau vous indique les économies CCF.Ces tarifs à prix d\u2019aubaine vous permettent d'économiser toute l\u2019année, mais surtout en fin d\u2019été, début d\u2019automne.Notez aussi que ces tarifs vous offrent un plus grand choix de dates de départ et de retour.Avec KLM et CP Air, vous pouvez choisir parmi 5 à 7 dates de départ hebdomadaires! Grâce à notre nouvelle structure de tarifs aller et retour combinés (voir le tableau), vous pouvez partir et revenir le jour que vous voulez pour un séjour de 7 à 180 jours.pour visiter DES PRIX RÉDUITS DÉBUT DAUTOMNE, Il y a aussi d\u2019autres avantages.Avec nous, vos - enfants de moins de 2 ans volent gratuitement, et ceux de moins de 12 ans pour 20% de moins que le Tarif Classe Nolisée ou 50% de moins que le tarif excursion, si ce prix est plus bas.Visitez l\u2019Europe en voiture et économisez encore plus.Renseignez-vous sur ces forfaits KLM: Surprise Estivale Quatre Pays à $66 US*, une semaine d'Europe au volant à $254 US* et la location d\u2019une voiture avec kilométrage illimité à $117 par semaine.Vous pouvez en même temps obtenir tous les détails voulus sur les bas Tarifs Classe Nolisée de KLM.Que vous alliez en Hollande ou que tout simplement vous passiez par Amsterdam pour visiter l\u2019Europe, vous ne trouverez pas de moyen plus économique de jouir de tant de liberté, de flexibilité pe vos vacances au cours de la prochaine ison.Voyez votre agent de voyages.: .Les tarifs CCF s'appliquent seulement aux vols aller-retour.Dépôt non remboursable de $50 requis au moment de la réservation.Solde dû 30 jours avant le départ.Frais d'annulation de $100 si l\u2019annulation survient moins de 30 jours avant le départ.H est donc conseillé de se pourvoir d'une assurance annulation.Les prix n'incluent pas la taxe canadienne d'aéroport de $8 et sont sujets à modifications.*par personne, pour 2 personnes voyageant ensemble.TARIFS CLASSE NOLISEEKLM MONTREAL-AMSTERDAM-MONTREAL Choisissez des dates d\u2019aller et de retour et additionnez - les tarifs a pour obtenir le prix aller-retour complet.11 faut réserver au moins 30 jours avant le départ.~~ ve MONTRÉAL-AMSTERDAM Tarifs AMSTERDAM-MONTRÉAL Tarifs DÉPARTS (vers l\u2019est) enunsens RETOURS (vers l'ouest) en un sens 6 août-15 septembre $212 3 août-2 septembre $237 16 septembre-12 décembre 187 3 septembre-14 octobre 212 13 décembre-23 décembre 237 15 octobre-25décembre 187 + 24 décembre-14 mai 187 | 26 décembre-6 janvier .237 4 \u201c1 7 janvier-14 mai* 187 EN | A \u2018 Lo .?0 Ï ILYN-3HONVNIO 90 §Ovd \u2014 6261 100V 21 \u2014BEEASN NI | = 1 - dre * LE aang RH M Î \u201cMiss Montréal\" Partant du quai Victoria, pied de le rue Berri (Station de Métro de Mars).> Départs à 13.30 et 15.30 TOUS | Durée 1% h.Adultes $5.00 Entant jusqu'à 12 ane $2.50 I~ Départ à 20.30 h.JEU, VEN- - DREDI SAMEDI SEULEMENT.Durée 2% h.Adultes $8.00 Entants jusqu'à 12 ans $4.00 =< RESERVATION: 849-0697 C8 \u2014 DIMANGHE-MATIN vesliamme\u2014 12 AOÛT 1979 LA FLORIDE DISPONIBLE CLEARWATER 1 sem., incluant hôtel et tragsterts ATTENTION: PACIFIQUE SUD DEPART: 9 OCTOBRE RETOUR: 3 NOVEMBRE 79 Californie-Figi-Nouvelle-Zélande-Auckland-Rotorua- Australie-(Sydney) et Tahiti 9 nuits guides expérimentés, tous les tours et excursions et certains repas, hôtels de luxe.55800.contes 52051.scan L'EUROPE À LA PORTÉE DE TOUS VOYAGE DE 15 JOURS: Angleterre, Belgique, Luxembourg, Suisse, Italie, France.3 repas par jour.À Londres, Rome et Paris petit déjeuner seulement.Voyage en groupe au départ de Londres, accompagnateurs expérimentés et multilingues.TOUT INCLUS DE MONTRÉAL: À PARTIRDE, 840.Départs toutes les semaines, le prix varie selon la date de départ.Réservations plus de 30 jours à l\u2019avance.L\u2019AGENCE DE VOYAGE QUI VOUS DIT: \u201cMIEUX VAUT TROP TÔT re 7 QUE TROP TARD\"\u201d HE | CLUB atlas MEDITERRANEE BAHAMAS-PARADISE ISLANDS 695 | BAHAMAS-ELEUTHERA 3775 \u201c MARTINIQUE-BOUCANIERS °685 GUADELOUPE-FORT ROYAL *685 GUADELOUPE-CARAVELLE *685 MEXIQUE-CANCUN *645 - MEILLEURS CHOIX RESERVEZTOT || \u201c| CROrTERE DANS CE TORT DÉMONTRE.PTE Le Club Med annonce -25 août prochain, chaque- 4e -Qu'à- dl'occasion-\u2014du-\u2014 mettra à \\ Marathon de Montréal, le au marathon une carte de il re- janvier, depuis brunch à l'italienne | Tous les dimanches de 11 heures à 15 heures à la crèmerie au Coin du Feu , Venez passer un dimanche inoubliable au brunch du Hilton International Dorval.Les ets sont originaux et délicieux tels que: Jarret UNITOURS \u20ac CUBA à compter e $379 | NEGRIL à compter e 649 ) - ML oS NSW Te ST BIG A EY AY lem 7 tenne, poutet ta ctacciatora; \u2014 escalopettes de veau panées et bien d'autres, servies à votre table.Le personnel est vêtu de costumes typiques et le trio de Noë Talarico sera là pour parfaire l\u2019ambiance italienne familiale entraînante.Hilton s 631-2411 iopal tafionnement .dt BEST ssaPtomeme | TE eh 8 NA WES TIRRREa Aen Ts eT TEE TE Sean ae aT pe gy es ow \"04 membre du Club Méditer- __ ranée gratuite et valable décembre.Au cours de chaque croisière, les pas- .* pour une année.gories Québec et Canada, se Verra offrir un voyage \u2014 tout compris \u2014 d'une semaine pour deux per- somnes dans le village Méditerranée de Eleuthera, aux Bahamas.Ces semaines gagnées seront à prendre avant la fin de novembre 1979 ou lors de la Semaine du jogging qui se tiendra au village du Club à Eleuthera du 24 au 31 mai 1980.Les visites aux villes abandonnées des Mayas et les différentes escales dans les îles magnifiques des Caraïbes ne sont que deux des aspects qui feront des Croj- si astronomiques de Paquet, bord du Mermoz, un vif succés, à partir du 3 Ces croisières de 10 ou 11 jours commenceront dès le retour des croisières pré-Noël et Noël-Nouvel An, qui auront lieu en _ vacanciers sagers pourront goûter la- cuisine régionale de la Bourgogne, du Périgord et de la Provence, durant les soirées - spéciales accordées à ces provinces - françaises.Des vins blancs, rouges et rosés seront servis gratuitement et à volonté aux dîners et aux soupers.Les croisières de 10 Caraïbes-Maya à bord du Mermoz quitteront Miami les 3 et 2 Janvier, le 14 février et les 6 et 27 mars.Des escales auront lieu à Nassau, Montego Bay, Bay, Grand Caiman, Santo de Castilla, au Guatemala, Cozumel et Playa del Carmen, au Mexique.Les ourront visitor les ruines Mayas de Tikal, Quiviqua.Chichon-ltza et ulum, lors des escales au Guatemala et au Moxique.CALGARY WINNIPEG REGINA MIAMI DALLAS AUBAINES D'AUTOMNE AIR CANADA PRIX RADICALEMENT GOUPÉS POUR VOS VOLS ALLER-RETOUR VERS VANCOUVER TARIFS VALIDES ENTRE 24 SEPTEMBRE ET 4 NOVEMBRE LOS ANGELES TARIFS VALIDES ENTRE 8 OCTOBRE ET 23 NOVEMBRE: 1 WATEZ-VOUS, M FAUT RÉSERVER 30 JOURS A L'AVANCE.SERVICE RAPIDE GRÂCE À NOTRE TERMINAL BLECTRONNQUE s199.$169.$119.5136.$239.$139.$1309.AGENCE OR VOVAGES ; ViÆAÙ -3428, RUE ST-DENIS \"7; GALERIES D'ANJOU \u201c 1218 RUE UNION | CARREFOUR LAVAL | PLACE VERTU - \u201c FAIRVIEW PROMENADES ST-BRUNO.- A CHAMPLAIN \u201c 842-1751 363-7650 ER : \u2018866-8381 ; 688-8211 : \"332-4210 an 894-2343 2.663-1862 PE 465-2414 PERMIS DUQUÉBES 1 A.cae oT Le 4 SATE rng sae EY EEE 2 wry Lon Lo J 00 or Dee rte M Es da ES Coe ; TE ae me mem es ee a ew CE eT gy, ; 2424 4e Ce arr a a l\u2019tour du Québec RY \u2018pte te®e \u2019 = a - - - 2 rere aa de pe WEY uw a Ar cu J ar a NS SK gan voyages \u201cx Les Laurentides: un contexte grandiose de montagnes et de lacs L'appellation \u201crégion des Laurentides\u201d s'applique habituellement au territoire délimité à l'ouest par la vallée de la Gatineau; au nord par les hautes terres qui s'étendent entre Mont-Laurier et Saint-Michel-des-Saints; à l'est par le comté de Maskinongé et, au sud, par la rivière des Outaouais jusqu'aux contreforts des montagnes Lauren- tides allant de Lachute à Saint-Gabriel, en passant par Saint-Jérôme.La population des Laurentides a pour principale caractéristique d'être en majeure partie composée de touristes, vilégiateurs et vacanciers qui, surtout durant la saison d'été, viennent quadrupler et même décupler la population des résidants.Ces derniers appartiennent principalement à des agglomérations rurales consacrées à l'agriculture, à l\u2019élevage, aux industries laitière, avicole et autres.Au centre de la région, on retrouve surtout des hôtes touristiques, hôteliers, exploitants de stations de villégiature, de boutiques d\u2019artisanat ou de restaurants.À l'ouest et au nord, où la chasse et la pêche règnent en maîtres, outre les cultivateurs, on trouve plusieurs pourvoyeurs, appariteurs et guides, sociétés privées d'aviation et autres commerçants spécialisés dans le service de chasseurs et pêcheurs.De nature calme et paisible, les habitants des Lauren- tides vivent heureux dans .ce contexte grandiose de montagnes et de lacs et savent, en toute occasion, communiquer leur joie de vivre bien française par de nombreux festivals et manifestations touristiques.Toute l'histoire de la région des Laurentides tourne, pour ainsi dire, autour d'un seul homme.Et quel grand homme! Antoine Labelle, le légendaire curé de Saint- Jérôme qui, au cours des années 1868 à 1891, fonda une vingtaine de paroisses canadiennes-françaises au nord de Sainte-Agathe.À la fois écrivain, orateur et journaliste, il se fit aider de la plume d\u2019Arthur Buies pour le recrutement des colons.Il les invitait à s'établir sur ces terres giboyeuses et à y implanter l'agriculture.En 1876, à force de pressions au gouvernement, il réussissait à obtenir la ligne de chemin de fer Québec-Montréal-Ottawa et Occidental, qui apportait une prospérité indiscutable à la région.Un géant des Laurentides devint sous-ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation en 1888.Il faut cependant noter que certaines paroisses, dont Terrebonne et Mascouche, qui ne sont pas situées en montagne, mais non loin des contre-forts laurentiens, ont plus de 300 ans d'existence.Il est aussi intéressant de ay savoir que laparoisse de Saint-Jacques fut fondée par les Acadiens après la grande déportation de 1755.On trouve de ce côté plusieurs vieilles maisons de pierre datant des années 1700.Quelques villages, à l\u2019ouest de Sainte-Adèle, ont été fondés au siècle dernier par des colons écossais et irlandais.La chaîne de montagnes des Laurentides est probablement la plus ancienne chaîne de montagnes de la terre.Au cours des millions d'années, des cycles d'érosion et de glaciers quaternaires ont rongé ces cîmes qui »* étaient très hautes à l'origine.C'est pourquoi les Lauren- tides ont aujourd'hui cet aspect de collines ondulées, arrondies, moutonnées.Leur altitude moyenne se situe entre 1 500 et 3 000 pieds.Les premiers valonnements commencent à une vingtaine de milles au nord de Montréal.Un peu plus au nord, les plateaux sont dominés par des cimes dont la plus élevée est celle du pic Johannsen du mont Tremblant.La presque totalité de la région est recouverte d'une forêt de conifères typique.L'ensemble pin, sapins et épinettes est .agrémenté a certains endroits de bouleaux et d'érables.Cette variété donne a la flore des Laurentides une beauté exceptionnelle, surtout 'automne, et les innombrabiles rivières, lacs et collines, prennent alors un aspect gran- iose.Voyages Greffe Ti Permis: 13466198-0166 LG-2 AU NORD DU QUEBEC (Baie-James) 1 journée \u2014 2 repas Centre-ville de MOntréal et de Laval a Dorval.Transport aller-retour par avion.Visite de la centrale hydroélectrique.Deux repas.Présentation de films.Directeur de voyages.DÉPART: 20 sept.PRIX par pers.$ 1 75.can.FETE DU TRAVAIL A QUEBEC 4 jours, 3 nuits Montréal et Laval rive nord vers Québec.Arrêt à Notre-Dame-du-Cap.Auberge des Gouverneurs, 3 nuits.Visite Lévis, St-Romuald, Lauzon; visite du vieux Québec et diner.Soirée libre.Messe le matin à Ste-Anne-de-Beaupré et diner libre.Mont Ste- Anne, l'ile d'Orléans et chutes Montmorency.Activités en soirée.Le lendemain, expd- sition de Québec et retour à Montréal et Laval.DÉPART: 31 août A partir de: 1 09 quad.MANOIR DES LAURENTIDES .5 JOURS, 4 NUITS : (13 repas) De Montréal et Laval visite des Laurentides et Ste-Agathe.Artisanat à St-Jovite et dîner.À St-Donat logésau Manoir visite à la résidence St-Donat et croisière sur le lac Archambeauit.Transport autobus de luxe, bagages, hôtel, 13 repas / vin, visites, animateur, cocktail de bienvenue, directeur de voyages.DÉPARTS: 27 août-1er OCtPRIX par pers.1 30.occ.ILES AUX COUDRES 5 jours, 4 nuits ; HOTEL LA ROCHE PLEUREUSE (12 repas) (piscine) Départ Montréat et Laval, diner & Québec.Mont Ste-Anne, Baie St-Paui et le traversier à St-Joseph-de-la-RiYe pour l'ile aux Coudres.Transport par autobus de luxe, bagages, hôtel, 12 repas, tour de l'Ile, spectacles et activités.Directeur de voyages.DÉPART: 15 août PAIX par pers.$229 occ.double, SEMAINE GASPESIENNE (a) AIR CANADA | 7 JOURS ä me Decouverte des charmes de a Gaspésie A .\"austère beauté de la côte du Saint-Laurent : LAS) .VACANCES DANS LES LAURENTIDES LA PENINSULE DE GASPÉ et de la baie des Chaleurs / TO A Shar Séjour de 7 jours 6 nuits dans les magnifiques Pendant 7 jours, laissez-vous séduire par la Gas- LE .$ W IX A 182 : dE Laurentides.hoix de 1ogement parmi jr excel- sie, avec ses panoramas exceptionnels et son 1 pers.470 -Montréai lents hôtels incluant 5 déjeuners canadiens et 5 $ Rocher Perce.Comprend le Jransport en autocar 2 pers.: $390 o : g succulents diners et pourboires.e luxe, climatisé, l'hébergement, les visites et Te = | atlas : H2K 184 À partir de 215 activités.service d'un accompagnateur et les $404 ( N | S _ 3 pers.: $370 = g taxes.° partir de > , / \u201c - 827 SAGUENAY/LAC-ST-JEAN AVENTURE EN CANOT DANS LE NORD DU QUEBEC J LE CHARME DU SAGUENAY 3 Circuit de 8 jours à bord dun autocar climatisé.Pendant 4 ou 8 jours.dans le Parc de La Vé- 6 JOURS I - accompagné travers les reliefs vigoureux de Ces ionniers et m AG deux légions.Comprend le transport.l'héber- \u20ac rendrye.vies dois.comprend, plonmiers es des ta Excursion en autocar fongeant le St-Laurent Zz à gement, les visites et taxes.A S42 4 nourriture et les services d'instructeurs $1 1 0 fl le Saguenay.visitant La Malbaie, l'Ile d'or- > partir de A partir de ans e ec.~~ 3 MANICOUAGAN LA PECHE ET LA CHASSE 1 pers: 3350 Z Voyage de 6 jours visitant le vaste complexe ; hydro-électrique de Manicouagan el les régions 9 ANS LE NORD ) SOU Kanowata Par personne.2pers.: $27 anspor en autocar de luxe.les VISHES.18 service réserve de pêche de la Haute-Mauricie, également Occupation double.3 pers.: 3245 | d'un accompagnateur et taxes.$34 1 endroit merveilleux pour la chasse au petit et gros ?3 4 \u2018 A r de gibier.A partir de > AEDES EERE DENTE BEEEMN 8 Renseignements touristiques 1979 a .| : Je désire recevoir le dépliant du Ministère sur la(les) régron(s) suivante(s): H 5 = .I N \u2019 - \u2014 \u2014- 5 _ - > a a \"4 pa 3 B ainsi que les répertoires sur l'hébergement.le plein air \u2018les parce et réserves, etc.a \u2018 ; .< 8 Spécifier: 8 : x, .= 20 _ \u2014 : ve - 8 - __- : > .3 Bovow__ 0.N Tourisme | » ADRESSE \u2014 1 SSP BE vu VU .QUÉBEC.2 « TOURISME-QUEBEC-GP! 26 000.GF Poe Brant .41 1 iy I.5 000 by BrP LE | QUÉBEC OK INR SEE RH PALAME SN 26 rawa+19AG-1208 CO1_ PAPA wes ee I UE : ! * SOIT.Q mn SEEN NESEY ENS EERE Eat armee Wea \u201cTm soupes CE tye Ta og ign, ries Un tout nouveau compte voit le jour a la Banque de Montréal, le compte d'épargne à intérêt quotidien.Maintenant, vos intérêts sont calculés sur le solde de chaque jour à la fermeture des livres.Si vos économies varient, ce compte est fait pour vous.Le compte d'épargne à intérêt quotidien est un nouveau compte personnel qui peut être très avantageux pour ceux (et c\u2019est peut-être votre cas) dont les économies varient äu cours d\u2019un mois: En effet, vos intérêts sont calculés sur votre soide de chaque jour.\u201d Ainsi, votre argent vous rapporte des intérêts chaque jour.C'est le compte idéal pour ceux qui font des dépôts et des retraits au cours d\u2019un mois.Par exemple, si vous déposez une partie de votre paye au milieu du mois, le nouveau solde vous rapportera pendant a le reste de ce mois.\u2014 12 AOÛT 1979 + QIMANCHE-MATIN Avec ce nouveau compte, utilisez Inter-Service.Inter-Service vous donne acces a votre compte d'épargne à intérêt quotidien, le jour même, dans n\u2019importe laquelle de nos 1 000 succursales au pays reliées par ordinateur.Alors, comme chaque jour compte, chaque dollar vous rapporte chaque jour.Il n\u2019y à aucuns frais.Vous ne paierez aucuns frais pour votre compte d'épargne à intérêt quotidien, quel que soit le nombre de dépôts ou de retraits.Pour en savoir davantage sur le compte d'épargne à intérêt quotidien, venez nous voir à la Banque de Montréal.Nous vous expliquerons comment chaque dollar vous rapporte chaque jour! .3 \u201cVos intérêts sont calculés sur be soide de chaque our a La tesmeture ces levres et sont payés deux for par année \u2019 / Aucun solde minimum requis « Disponible dans ls plupart de nos succursales.UNE INFFIATIVE => = D'AVANT- ~GARDE DE LA DE MON x ex BEIERGAGL EH FARSI 70 4a ME \u2018 veal ings don à re % DE LA BANQUI DE MONTRÉA + "]