Le Canada français, 14 août 1991, Cahier 3

[" - = aw Re ects \u2014\u2014 AR - we wiih ydre-Québec: S10 millions dans a régionen 91 Pages C-4 et C-5 Ozite pourrait fermer le 9 novembre a compagnie Ozite pourrait fermer ses portes pour de bon le 9 novembre prochain.Les employés en ont été avisés vendredi dernier, le 9 août, en fin de journée.La direction discute avec trois autres entreprises d\u2019une transaction qui pourrait possiblement sauver les meubles.Cependant, il ne faut pas nourrir inutilement des espoirs.Une centaine d\u2019emplois seront perdus.Gilles Bérubé Le président-directeur 3 général de la compagnie.M.Robert Boisvert.explique que tout n'est pas perdu.mais il ne veut surtout pas créer d'illusion.L'industrie canadienne du tapis, vit des problèmes structu rels qui forcent les entreprises à créer des alliances et à rationaliser.M.Boisvert explique le contexte dans lequel Ozite évolue présentement.Ozite n\u2019est pas une entité juridique distincte.Elle est une division de la compagnie ontarienne Tec-Syn, une société iuscrite en Bourse.À l\u2019origine, Tec-Syn était spécialisée dans l\u2019extrusion de cordes, notamment de corde pour les presses à foin.Tec-Syn s\u2019est par la suite diversifiée dans de nombreux domaines.dont l\u2019acier et la fibre synthétique.ce titre, elle était fournisseur d\u2019Ozite.C\u2019est de cette façon qu\u2019elle s\u2019est portée acquéreur de son client.Aujourd\u2019hui, Tec-Syn se trouve confrontée à des problèmes financiers qui l\u2019ont conduite à proposer un plan de restructuration à ses financiers.M.Boisvert explique que ce plan prévoit le retour sa mission originale.Tec-Syn doit donc se départir de ses diverses activités, dont celle de la fabrication du tapis.C'est dans cet esprit qu\u2019Ozite avait entrepris des discussions pour fusionner avec Tapis Peeters, de Granby.Toutefois, en juin, cette entreprise a fermé ses portes.Le projet de fusion est tombé.L'INDEX * Les taux d'intérêt M.Boisvert raconte qu'au lendemain de l'annonce de la fermeture de Tapis Peeters.Ozite a établi des contacts avec d'autres entreprises oeuvrant dans la fabrication de tapis.Des discussions sont actuellement en cours avec trois entreprises différentes.une du Québec.une autre, canadienne et une (roisième , des Etats-Unis.Comme ces négociations s\u2019étirent.Tec-Syn devait arrêter une date dans son plan de restructuration, d'autant plus qu'à l'heure actuelle, Ozite est déficitaire.La loi l'oblige à donner un avis de trois mois avant la fermeture.Le 9 novembre: si aucune transaction n\u2019est survenue.Ozite fermera définitivement ses portes.En attendant, la production se poursuit et la compagnie continue ses livraisons.L'industrie canadienne du tapis vit une conjoncture difficile.La hausse des taux d\u2019intérêt et celle du dollar canadien ont fait très mal.Les taux d'intérêt rendent la gestion financière difficile en plus d\u2019affecter dûrement les coûts.Le marché est au ralenti en raison de la récession.La hausse du dollar canadien a annulé l'effet des tarifs douaniers déjà entamés par l\u2019accord de libre- échange.Non seulement les fabricants canadiens sont moins concurrentiels à l\u2019exportation, mais ils doivent subir l'invasion des produits américains sur leur propre marché.Mais au-delà de la conjoncture, : l'industrie est au prise avec des roblèmes structurels.croit M.oisvert.Les manufacturiers canadiens doivent rationaliser leurs Le notaire Page C-6 Cahier Ma Maison Page C-23 à C-30 Page C-2 Dick, est vend'annoncer l\u2019octroi d\u2019un ce la compagnie Mil-Quip pour la fabrication opérations.Il leur faut réduire leurs frais fixes.regrouper les structures de commercialisation, réduire les dépenses administratives et accroi- tre les économies d\u2019échelle.Selon M.Boisvert, la concentration et la rationalisation est essentielle à la survie de l\u2019industrie dans le contexte nord-américain.Il fait une comparaison très éloquente.Le plus important manufacturier américain vend pour plus d\u2019un milliard de dollars US ar année.Ozite a un chiffre d'affaires dans les vingt millions de dollars canadiens.C'est dans cet esprit qu'Ozite négocie une alliance.Une telle transaction n\u2019est cependant pas ES iGo décroche contrat de $1,2 million | Approvisionnements et Services, M.Paul un contrat de $1,2 million à de conteneurs.| « Ozite mène des discussions avec trois entreprises.arante de la survie de l'usine de aint-Jean, prévient M.Boisvert.Un acheteur pourrait ne garder que l'équipement et la marque et transporter la production ailleurs.Ozite pourrait-elle redevenir rentable?M.Boisvert le croit.Avec la reprise et un nouvel associé, elle pourrait rationaliser encore plus et réaliser des économies d'échelle.Son Équipement de production n\u2019est pas à la fine pointe de la technolo- ie, mais il est en bon état.En outre.il répond bien aux besoins de la compagnie., M.Boisvert indique qu'il est inutile, pour une entreprise de la taille d\u2019Ozite, de viser un créneau de Annonces classées masse où la rapidité de production et la performance de l'équipement priment.Ozite se spécialise dans des niches très restreintes que les géants ne veulent pas toucher.Et sur ce terrain, affirme M.Boisvert.elle est concurrentielle.Son équipement suffit sur ce marché et son usine est peu coûteuse.compte tenu de sa superficie (250.000 pieds carrés) et de sa qualité.Actuellement, la compagnie emploie 80 personnes.En période de pointe, le printemps dernier, environ 120 personnes travaillaient au sein de la compagnie.Dans un contexte économique sain, elle emploie de 80 à 100 personnes sur une base annuelle.Pages C-8 à C-22 C-31 à C-48 Dates à retenir Pages C-40 à C-50 Nécrologie Page 5 C-50 ot C-51 19 L861 WOR pi 1Pe:2008 8 \u2018IADINENSD] SIVINVES VOVIVI TN LE CANABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 14 août 1991 C-2 Visite du ministre Paul Dick PE Te de -u a Mil-Quip décroche un contrat de $1,2 million du gouvernement fédéral La compagme Mil Quip, d'lberville.vient de décrocher un contrat gilles BÉRUBÉ de $1.2 million du ministère des Approvisionnements et Services du Canada.Ce contrat porte sur la fabrication de conteneurs et des pieces de véhicules blindes.l'annonce à vté faite lundi après-midi.par le numistre des Approvi- stionnement et Services lui-méme, M.Paul Dick.Le munistre a rrofité de son passage.à Foccasion du Festival de montgolfieres, pour visiter l'usine de Mil- Quip.Il s'est également rendu à l'usine de la compagme Oerlikon Aérospatiale.Lancé à l\u2019occasion du Festival Plus précisément.le contrat représente une commande de $1.162,302.L\u2019entreprise doit fournir des pièces telles que des transmissions, des boitiers de transfert et des différentiels pour des véhicules blindés légers de l'Armée canadienne En outre.la compa- mie doit fabriquer des conteneurs spécialisés pour le transport de pièces électroniques pour les CF-18 et le transport de sonars hydrophones.Dans ce dernier cas.la commande est effectuée dans le cadre du programme CANTASS (Canadian Towed Array Sonar System).En annonçant l'octroi du contrat, le ministre a rappelé que son ministère effectue pour SR milliards d'achat annuellement.Bon an mal an.Mil-Quip décroche pour trois a quatre millions de dollars de contral du gouvernement fédéral.Le président actuel de Mil-Quip, M.Renaud Larouche.a acquis l\u2019entreprise en 1981.Elle opérait alors un commerce de surplus de véhicules d'armée à Napiervil- le.Peu à peu.elle a commencé à fabriquer des pièces de rechanges pour les véhicules mili- Utires.Mil-Quip a haussé progressivement sa capacité d'ingénierie.la qualité de son équipement de production et le m- veau de son programme d'assurance-qualité.Sa compétence lui permet Un regroupement des jeunes chambres de commerce voit le jour Les jeunes chambres de commerce du Québec rofiteront du cadre du \u2018estival de montgolfières du Haut- Richelieu pour annoncer la création d'un regroupement provincial La création du Regroupement des jeunes VOIR PROCHAINE ÉDITION REPRO-COPIE Bleu.rouge Ou noir 3¢ TRANS-COPIES inc Tout pour copier 263, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur- Richelieu 359-1164 Detaitont autorsé Rex Roky Taxe et master en sus chambres de commerce du Québec sera officiellement rendue public vendredi.le 16 août.lors d'une conférence de presse.au Cabaret 1783.sur le site du festival.À celte occasion, le Regroupement dévoilera ses buis et objectifs.le nom des jeunes chambres qui le composent et le nom des membres du comité provisoire.La Jeune chambre Vallée des forts doit faire partie du nouveau regroupement provincial.de la fiscalité 659-3283 483, rue Saint-Georges (angle boul Taschereau) La Prairie * acquérez une nouvelle aptitude + augmentez votre connaissance - endroits et heures qui conviennent H&R BLOCK Pour plus de renseignements, appelez: 658-8430 2412, rue Bourgogne Chambly = i .5 Le ministre Paul Dick est accueilli par le président de Mil-Quip, M.Renaud Larouche.Ils sont entourés du député Clément Couture, maintenant de solliciter des contrats militaires et de haute technologie.A4 début de l'année.la compagnie a acheté l'usine de Lhotellier Canada.située dans le parc industriel d'Iberville.Elle a aussi acquis les droits de fabrication et de distribution des produits Lhotellier en Amé- - rique.Lhotellier Montri- chard, une firme frangai- se, est renommée en Europe pour ses conteneurs destinés au transport d'équipement de haute technologie.Elle éprouvait des difficultés à percer le marché nord- américain.Depuis qu'elle à acquis ses nouvelles installations.Mil-Quip a accru sensiblement les ventes de conteneurs.de Mme France Larouche et du vice-président de la compagnie, M.Gilles Gravel.(Photo Jacques PAUL) Selon le vice-président des ventes, M.Gilles Gravel, le support commercial de la compagnie.son réseau de clients et sa renommée lui ont permis de percer le marché.Chez Mil-Quip.quatre équipes de deux personnes sont affectées en permanence aux soumissions.A chaque année.il traite environ trois cents dossiers portant sur quelque 3.000 items.Le Saint-Jean-sur-Richelieu MERCREDI RÉCESSION! Avec spéciaux et animation des 20 h JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI ¥| Table de «black jack» des 22 h Heures joyeuses 7 jours/semaine de -4 à 7- (sauf mardi 4 à 6) Avec nachos et «pop coms a volonte NOUVEAU MENU POUR ENFANTS Spéciaux du JOUr (du lundi au vendredi A SURVEILLER 22 AOÛT 4994 «Party hawaiien» quart de leurs soumi- sions portent fruit.L'entreprise emploie présentement 50 personnes.dont la moitié à la production.Ceux-ci travaillent actuellement sur deux quarts: de travail.Le contrat qu'elle vient de décrocher entraînera.selon le député Clément Couture.la création de cinq nouveaux emplois.pee 0e SN PE SR a RE 2 ORE E \u2014 PT pe EE Ws i a Amen = aa te er o ron PE EEE EPS = Ae nk + rgb SS Arron aaah SEE APCE BE Os re tr er SE ORL FOR ENS Pee PESTER ¥ an ge se 2, ned RE ASI at Le président fondateur, M.Richard Martel, en compagnie du président actuel, M.Michel ë = Association de la construction du Québec Ba\" Gagnon, et de la directrice générale de Le président de l\u2019Association, M.n, , di montre le l\u2019Association, Mme Suzie Bessette.27 Michel Gagnon, programme des festivités du 30° anniversaire.(Photos françois | ABBE) \u2018 Des activités toute l\u2019année L'Association Le moral doit s\u2019améliorer.Les constructeurs de la région ont décidé de fêter en grande le 30° anniversaire de fondation de leur regroupement patronal.Tout au long de la prochaine année, l\u2019Association de la construction du Québec, Région Montérégie tiendra diverses manifestations pour marquer l\u2019événement.Le calendrier aura un caractère autant social que professionnel.Vendredi dernier, le 9 août, 11 y avait trente ans jour pour jour que l\u2019Association de la construction avait été mise sur pied.Le président actuel, M.Michel Gagnon.a profité de l\u2019occasion pour lancer officielle- $9,500 pour un bungalow de la rue Saint-Laurent $9.500 pour un bungalow de la rue Saint-Laurent: Une aubaine\u201d En 91.oui.Mais ça se passait il v à trente ans.Le président fondateur de l'Association des constructeurs de la Vallée du Richeheu.M.Richard Martel.se souvient de la première maison qu'il avait livrée à titre d'entrepreneur général.C'était rue Saint-Laurent.dans le tout nouveau quartier Saint-Gérard.Une résidence unifamiliale en brique avec un peu de parement en pierre de champs.M.Martel avait payé le terrain $1.000.ce qui était un peu élevé.Il était possible de trouver du terrain pour moins que ça.Il avait revendu la maison $9.500, incluant le terrain et son profit.À l\u2019époque.rappelle M.Martel.il y avait sept ou huit «gros entrepreneurs» dans la région.Le reste de l'industrie était fragmenté, comme aujourd'hui.L'organisation des chantiers était un peu la même qu'aujourd'hui.On faisait appel aux sous-traitants pour plusieurs étapes de la construction.notamment pour le toit.la plomberie.l'électricité, la brique.Les normes n'étaient pas tout à fan les mêmes tout comme les matériaux d\u2019ailleurs.Le panneau de gypse n\u2019était as encore arrivé sur le marché.mais \u2018époque des lattes de bois recouvertes de\u2019 mortier était dépassé.Les murs étaient en plâtre.mais le matériau de support était un petit panneau comparable au gypse.Au début des années 60.le viaduc du CN.enjambant le boulevard du Séminaire n'était pas encore construit.On le contournait par la rue Cousins.La Cité de Saint-Jean n'avait pas encore annexé la paroisse Saint-Jean- I'Evangéliste et le pont Marchand venait d'être inauguré.C'est là qu'aboutissait le boulevard du Séminaire.Le quartier Normandie n'était qu'un projet à venir.URANI La bonne assurance pour et à ceux de l'entreprise répondre à tous vos besoins COMMERCIALE - VIE- INVALIDITÉ Robert Lazure Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 359-7505 ment les festivités du trentenaire en présence d'administrateurs de la mentite ere Reid ieee gilles BERUBE RHE EDEL pd i corporation et d\u2019anciens présidents, dont le président fondateur.M.Richard Martel.À l'origine.le groupe s'appelait l'Association des constructeurs de la Vallée du Richelieu.Elle ne comptait alors que 25 membres.Aujourd'hui.l'Association regroupe 350 entrepreneurs en construction de la Mon- térégie Le président a rappelé qu'en août 61.les entrepreneurs de la région s'étaient regroupés pour négocier la convention collective.L'exercice se déroulait alors en région et il fallait le reprendre à tous les deux ans.En 1970, l'Association a élargi sa mission en se donnant le rôle de\u2019 défendre et promouvoir les intérêts socio-économiques de ses membres.Pendant plusieurs années.le membership de l'organisme est resté plutôt stable en deça de cent membres.1974 a été une année marquante pour l\u2019Association.Elle a embauché son premier permanent à mi-temps.L'objectif de recruter un centième membre a été atteint.Le mandat premier de la permanence est de développer et de promouvoir les services aux membres.Le premier service offert à été un bulletin mensuel pour informer les membres de tout ce qui se passe dans l'industrie de la construction.L'année suivante, l'Association adopte son premier logo.une vi- gnetie représentant des travailleurs de divers métiers.Cette année-là.le groupe se dote d'un secrétariat permanent.En 1976.à la suite de la Commission d'enquête Cliche.le gouvernement uébécois crée la Régie es entreprises en construction du Québec Celle-ci a pour mandat de qualifier et de vérifier la solvabilité des entrepreneurs.La nouvelle réglementation prévoit.our les entrepreneurs, obligation d'appartenir à une association patronale.ce qui porte le membership à deux cents membres.En 1982.l'Association décide de moderniser son image.Elle adopte un nouveau logo formé des quatre lettres Theâtre des Deux Rives CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (VOIR PAGE 54) de son sigle.surmonté de lignes en forme de toit.En 84.l'Assocra- tion agrandit son territor- re en y ajoutant les comtés de Beauharnois.Bertrand, Châteauguav.Huntingdon et Laporte.En 1986.les associations affiliées à la Féde- ration de la construction du Québec adopte une image commune, celle d'une pyranude formée de cubes.En 89.deux des principaux regroupements patronaux de l'industrie de la construc- ton.la Fédération et l'association de la construction de Montréal fusionnent au sein de l'As- soctation de la construe- tion du Québec.L'Asso- clation des constructeurs de la Vallée du Richelieu adopte alors sa dénomination actuelle.L'an dernier.elle a ête- la région hôtesse des assises annuelles de l'asse- ctation provinciale HE Programme Au cours de la prochaine année.six activi- tès marqueront le 30° anniversaire.Le 26 octobre.la Soirée des retrouvailles se déroulera aux Services fina de la construction fête ses 30 ans sons du rythme bavarois Le 3 décembre.un de- jeuner-catiserie se tien dra sous le thème «Une Journée de construction dans la vie d'un entrepreneur\u201d On v parlera également de la motivation du personnel le 23 fevrier.un brunch-causenie rappellera l'évolution de la construction.des années 60 à nos jours.le 9 avril.lors d'un dejeu- ner-causerie.le thème abordé sera «stress el détresse dans la cons: truction» Avec le retour de la belle saison.le 29 ma.l'Association tiendra son tournotr de golt annuel.Enfin.le 8 août.la veille des 31 ans de l\u2019orgamsme.la Soiree anniversure marquera la fin des festivités A celle occasion l'Association lancera un livre sur les 30 ans de l'organisme.Elle « man daté un historien.M Gilles Laberge.pour écrire ve document basé sur les archives de Por TANISINC.NLS AUSSI sur fes anecdotes.les histor- res et les souvemrs des membres J'aimerais discuter des moyens de: [A payer Moins d'impôt sur le revenu [\u201d] épargner de l'argent [7] régler mes dettes {_] augmenter mes réserves financières LT ~~ LOL 1908 DL [P0:510 8) \u2018INDINONGIJ SIVINVYS YOVNVI 31 © £9 > Ed 1 C-4 LE C/.ADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 14 août 1991 Hydro investit $10 millions dans la région en 91 Au cours de l\u2019année, Hydro-Québec aura investi près de $10 millions dans la région de Saint-Jean.Ces investissements portent sur la rénovation, l'amélioration et l\u2019expansion de son réseau.L'élément le plus visible a sans doute été le chantier de construction des canalisations souterraines.gilles BÉRUBÉ fo BLL Le chef de section, Exploitation et projets.du bureau d'Hydro-Québec de Saint-Jean, M Alain Drolet, explique que les différents travaux peuvent se diviser en deux grandes catégories.Il v a d'abord les projets de rénovation et d'expansion que la so- crété d'Etat planifie sur une base quinguennale Hydro aura investi quelque $4.6 millions ans ce programme, qui inclut les conduites sou- terrames.IL s'agit de travaux pour améliorer la ualité du service.Ainsi, des lignes sont relocali- sées pour les rapprocher des voies publiques, des appareils sont remplacés par des nouveaux ou des plus puissants et le réseau est amélioré M.Drolet indique que 740 coupe-Cireuits supplémentaires ont été installés au coût de $660 000.Ces appareils permetient d'interrompre : courant en cas de panne En muluphant eur nombre, on réduit le nombre d'abonnés qui sont privés d'électricité quand le courant doi etre interrompu EH Parafoudres Dans la même veine.340 parafoudres ont été remplacés ou ajoutés à des endroits vulnérables à la foudre.Il s'agit de parafoudres en polymère et non pas en porcelaine comme ceux qui équipent actuellement le réseau.Ceux-ci, on le sait.sont susceptibles d'exploser.Les nouveaux parafoudres ont déjà été éprouvés depuis de nombreuses années aux E- tats-Unis.L'Institut de recherche en électricité du Québec (IREQ) les a testés en laboratoire el on les essate maintenant sur le terrain.Par ailleurs.investra environ Hydro $5.2 De quoi alimenter 1,200 maisons millions dans d'autres travaux divers demandés par divers organismes.Les municipalités.Bell Canada.des constructeurs ou méme des abonnés peuvent demander ce genre de travaux.Dans ce cas, note M.Drolet.la planification se fait à court terme.Bon an mal an.on sait à peu près quels coûts ils génèrent.B Interne Dans ce cas.11 peut s'agir de prolonger le réseau.d'installer des lampadaires de rues.de relocaliser des lignes ou autres.Le développement domiciliaire que connait la région.notamment sur le territoire de Saint-Luc.exige une expansion soutenue du réseau de distribution.M.Drolet souligne wen M.Alain Drolet indique que le programme d\u2019investissements ne tient pas compte des interventions d\u2019urgence.(Photos françois LAB- BE) que ce programme de travaux est réalisé à l'interne par les employes d'Hydro-Québec.I] ne tient pas compte des interventions d'urgence ue les équipes doivent aire en cas de tempêtes ou d\u2019orages.Il y a quelques années.les différents postes de transformation de la région ont été rénovés.Encore l\u2019an dernier.des travaux semblables se sont déroulés à Iberville.L'an prochain, Hydro augmentera sensiblement la puissance du poste de L'Acadie.chemin du Clocher, et du poste Richelieu.a proximité de l'usine des Tissus d\u2019Amoco.C'est en prévision de ces travaux que les canalisations souterraines ont été construites.5,5 kilomètres de conduites enfouies dans le sol Hydro-Québec complète présentement la construction de 5.5 kilometres de canalisation souterrame.Ces nouvelles conduites transporteront de l'énergie pouvant desservir l'équivalent de 1.200 maisons umfamuihales.M.Claude Levasseur.chef de section.Projets SOULETTAINS, Est responsable des travaux de construction de ces nouvelles canalisations.Il admet que ces travaux ne SODt pas sans causer des INCONVÉMIENIS AUX FÉSI- dents du secteur.mais il souligne qu'ils sont aussi une bonne affaire pour la Ville et les contribuables johannais.Et bien sûr.pour les abonnés d'Hydro.La canalisation souter- rane qui part du poste Richelieu, près de l\u2019uss- ne des Tissus d\u2019Amoco.boulevard Normandie.compte douze conduites d\u2019un mégawatt chacune Un mégawalt est la puissance nécessaire pour desservir environ 100 maisons unifamiliales.Les conduites sont installées sous le sol pour deux raisons.Il y à d'abord une raison d'environnement, et plus particulièrement d'es- thétvsime.Sans des vonduites souterraines.les abords d\u2019un poste de TCR OR A transformation aurait l'allure d'une véritable forèt de poteaux avec un inextricable réseau de fils et de cubles électriques.Les premières raisons.c'est que c'est laid et la deuxieme.c'est que ça devient dangereux el laborieux de travailler au travers de ces fils.En cas de panne, 11 devient difficile de s\u2019y retrouver Les cables sortent donc du poste sous le sol et vont rejoindre le réseau de distribution aérien quelques rues plus loin EN Canalisation La canalisation prines- pale part du poste de transformation et rejoint le boulevard Normandie.à l'intersection de la rue Saint-Michel.Là.elle se divise en deux canalisations de six conduites chacunes.La première descend la rue Saint-Michel jusqu'à la rue Labreche De là, elle bifurque vers le sud jusqu'à Saint-Jo- seph.traverse à leur limite, les terrains privés de Mistral.BMR.du centre commercial dont fait partie Mistral et finalement le 201 Saint- Louis.Elle vient ensuite rejoindre le réseau aérien face au 230, Saint- Lows, pas très loin du boulevard du Séminaire.La deuxieme conduite longe Normandie jusqu'à la rue Gaudette.De là.elle emprunte Gaudette vers l\u2019ouest Jusqu'au chemin Grand- Bernier.Elle longe Grand-Bernier et remonte en aérien un peu au sud de la voie ferrée du CN.Une autre canalisavon sera construite dans le parc industriel.Elle longera la rue Rossiter.entre Boucher et Gau- dette.nu Étapes M.Levasseur expl- que que le projet se déroule en deux étapes.Cette année, Hydro a confié la construction des canalisations et elle réalisera une partie des installations électriques.La majeure partie de ces installation sera complétée en 1992.Ces travaux visent à alléger la charge du réseau dans les quartiers NDA et Saint-Gérard.ainsi que dans le parc industriel de Saint-Jean.En outre.la conduite de Grand-Bernier répondra à l'expansion du poste de L'Acadie.en 1993.Les travaux de génie civil consistent à enfourr les canalisations en tran- vhée.Les conduites sont en fait des tuvaux en LE SUMMUM TYR chlorure de polyvynile (PVC) enrobés de béton.L'enrobage de béton est important pour protéger les câbles électriques des mouvements de terrains et surtout des travaux d'excavation qui pourrait se faire à proximité du réseau.On imagine ce qui pourrait arriver à l'opérateur d'une excavatrice qui sectionnerail un câble électrique.sans compter que tout un secteur de la ville serait privé de courant.E Échéancier Selon les sections.les conduites vont été en- foules sous la rue ou sous le trottoir.souvent en fonction des suggestions des services techniques de la Ville de Saint-Jean.Ainsi.Saint-Jean a refait l\u2019an dernier.la chaussée de la rue Labrèche.Plutôt que de briser le nouveau revêtement.la Ville a recommandé de passer sous le trottoir.qui devait justement être refait.C'est Hydro qui paiera la note.M.Levasseur indique que le chantier est en marche depuis le début de juillet et 11 devrait être terminé ces jours-ci.Notre interlocuteur assure que le rapiéçage sera lus qu'un proi \"est toute une endes,(près du Golf) Saint-Luc 348-44 \u2026.beaucoup P de prestige.© Rue des Lég Une canalisation a été enfoncée sous la voie ferrée du CN, le long du chemin Grand-Ber- merde première qualité.Tout au long du chantier.un laboratoire indépendant a assuré le contrôle de qualité sur les travaux et les matériaux.Les trottoirs seront entièrement refaits.Dans la chaussée.Hydro éprouve avec ce chantier.une nouvelle technique.EH Chaussée M.Levasseur explique qu'avant de pratiquer la tranchée dans la chaussée.le pavage est scié.Durant les travaux, les rebords de la chaussée s'effritent inévitablement.Dans ce projet.taçon de domiciliair et vivre! une fois la lranchée remblayée et les matériaux compactés.un nouveau trait de scie sera pratiqué à vingt centimètres de chaque côté de l'ouverture et l'asphalte sera enlevée Le nouveau revêtement d\u2019asphalte sera plus large que la tranchée et il s'appuiera.au rebord.sur du sol qui n'a pas été manié.Ce chantier représente un investissement de $1.3 million pour les travaux de génie civil.À l'interne.Hydro affectera un budget de l'ordre de un demi-million uniquement à ce projet.& EE Am = J om J a Ike.| [FES \u2014 Chantier d\u2019Hydro-Québec Le contrat de construction des canalisations souterraines a été confié à la suite d'un appel d'offres à la firme Car- jan, de Boucherville.Selon le responsable des projets souterrains chez Hydro, M.Claude Le- vasseur, cet entrepreneur travaille pour la première fois pour la société d'E- tat.Sans idée préconçue.cet entrepreneur s\u2019est montré innovateur dans l'exécution de son contrat.Lorsque des canalisations sont enfouies sous le trottoir.celui-ci doit être entièrement enlevé.Habituellement.c'est la première opération qui est faite avant les travaux d'excavation.Plutôt que de tout enlever.Carjan a scié une tranchée au milieu du trottoir.Le reste du béton a été enlevé juste avant de refaire le trottoir.«C\u2019est plus coûteux.souligne M.Levas- seur.On se demandait pourquoi il travaillait de cette façon».Les arguments sont pas loin d'è- tre de béton.Pour un.les deux lisières de béton qui reste de chaque côté de la tranchée permettent de travailler sur le solide.Ensuite.le caniveau de la chaussé (la bordure qui recueille l'eau de pluie) reste intact.Quand 11 pleut.l'eau se retrouve à l'égout pluvial plutôt que de couler dans la tranchée de travail.Par ailleurs.le travail Congé de maternité Le responsable des projets souterrains, M.Claude Levasseur, indique que l\u2019entre- reneur s\u2019est montré mnovateur.d'excavation se fait avec une Tétrocaveuse («pépi- ne»).Il est difficile pour ce type de machine de soulever les pieces de trottoir.Avec la technique choisie par Carjan, les pièces de béton sont lus petites et plus fact- es à charger dans les camions.Enfin.cette méthode permet de combler la tranchée en attendant que la canalisation de béton soit entièrement posée.Par la suite, 1l est possible de réparer le trottoir d'un seul coup.Autrement.il est souhaitable que l'entrepreneur réalise la réfection du trottoir au fur et à mesure que le chantier progresse.Carjan a également Il faut une bonne communication entre employeurs et employés Les employeurs doivent faire davantage pour les employées qui prennent des congés de maternité, mais 1ls ne peuvent pas fonctionner unilatéralement.Les femmes doivent faire part de leur intention quant au congé de maternité (avant la naissance de l'enfant) et au congé parental (après) afin de permettre aux employeurs de trouver un remplacement temporaire ou de prendre d'autres moyens pour combler le poste de l'employée.Dans ce cas.ce n'est pas la loi qui doit être améliorée.mais la communication.En fait.la loi est très généreuse quant aux congés de maternité el aux congés parentaux.En Ontario.la Loi sur les normes d'emploi exige que les employeurs donnent jusqu'à 17 semaines de congé de maternité et 18 semaines de congé parental.Pendant cette période.l'emploveur doit assurer le poste el l'ancienneté de la personne en congé et continuer à paver les cotisations.Toutes les autres provinces offrent des congés de maternité sans solde allant de 17 à 20 semaines et d'autres (Nouveau-Brunswick.Manitoba et Québec).des congés parentaux sans solde allant de 7 jours au Nouveau- Brunswick a 34 semaines au Québec.Tres peu de personnes peuvent se permettre de prendre la totalité du congé de maternité ou du congé parental sans solde: dans ce cas, l\u2019assurance-chômage vient à la rescousse, L'assurance- chômage verse des prestations de maladie pendant 15 semaines avant l'accouchement et 10 semaines après.Le père peut aussi prendre un congé parental.Quelques employeurs paient un salaire partiel en sus de l'assurance-chômage.C\u2019est une très bonne idée: plus d'employeurs devraient le faire.Il a été question, au début.de «communication».et la communication est en effet cruciale.surtout si l'employée doit retourner au travail.Si l'employée prend les 35 semaines de congé de maternité ou de congé parental permis par la loi.son absence peut causer des difficultés à l'employeur.Une femme en congé de maternité devrait aviser son employeur de ses projets pour permettre à celui-ct de planifier en fonction de son absence.Va-t-elle prendre tout le temps permis par la loi ou seulement la période couverte par l\u2019assurance-chômage\u201d Accepte- rait-elle de revenir plus 1ôt à temps partiel?\u201d Ai- merait-elle partager son emploi avec une autre nouvelle maman\u201d Son- ge-l-elle même à ne pas revenir au travail\u201d Il arrive souvent que l'employeur ne soit pas au courant des intentions de l'employé et c'est donc difficile de planifier le travail en son absence.Les employeurs veulent garder leurs em- plovés longtemps.et même les grandes entreprises sont disposées à s'adapter aux besoins de leurs employés \u2014 pourvu qu'elles connaissent leurs intentions.Pour le bien de I'employeur comme de l'employée.la femme enceinte devrait planifier son congé de maternité le plus tôt possible et communiquer Ses intentions à son employeur.De cette façon.les deux côtés y gagneront.Finances-Santé est une chronique de conseils financiers d\u2019intérêt général présentée par les comptables agréés du Canada.Bob Menzies est le directeur des ressources humaines chez Zittrer Ziblin Stein Levine.Clinique médicale |berville 715, boul.d'Iberville, Iberville | nous fait plaisir de vous annoncer la venue du DOCTEUR HAI-HAC NGUYEN, DERMATOLOGUE à compter du 16 août 1991 Pour obtenir un rendez-vous, vous pouvez nous contacter au: 347-7557 utilise des betonmères ui se déchargent par l'avant plutôt que par l'arrière.Ces camions proviennent de la région de Ormstown.mais us sTapprovisionnaient dans une usine de beton de la région.Habituellement.avec les bétonnières conven- tvonnelles.1 faut un signaleur pour diriger le chauffeur et un travanl- leur pour mampuler la chute à béton.Avec ces nouvelles bétonnières.le déchargement du béton se fait directement sous les yeux du chauffeur De son poste.il peut manoeuvrer la chute a ade d'un controle hy draulique Ces bétonnières ont une ca Copies de plans et devis - Copies d'ingénieur » Copres [pagier couleur! - Reliures spirale et thermique - Documents plastifiés - Pagier peur photocopæurs : Service de télécopreur COPIEURS TÉLÉCOPIEURS *c'# PHOTOCOPIES COD/COMm.37, Place du Marché, Saint-Jean-sur-Richelieu | Un entrepreneur qui se montre innovateur pacite moindre.mas elles permettent à l'en trepreneur d'econonnser de la main d'oeuvre ¢ la copie 8 1/2 x 11 po 347-8252 clientele.LJ De gauche à droite: M.François Déry, président, M.Émile Chouinard et M.Michel Fecteau, directeur des ventes.a direction de Déry Toyota est heureuse d'accueillir un nouveu membre dans son équipe «LES PROS DÉRY».M.Émile Chouinard aura la responsabilite de notre Jeparte ment des voitures d'occasion.Sa tres grande experience dans ce domaine sera un atout de plus pour mieux servir notre Suite a l'amenagement de notre departement de voitures d'occasion, on se devait d'en confier la responsabilite a lo personne la plus competente qui soit.La direction lui souhaite la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions.Emile invite sa tres grande clientele et ses nombreux amis a venir .le rencontrer et admirer le vaste choix de vehicules disponibles lg Ti | © < © TL J Pal gg FL A ATE LBGi 1900 bL 1P6:0200 91 \u2018INDINONGII SIVINVHS VAVIVI 71 a © Le notaire L'acheteur risque aussi acquérir une succession déficitaire Les droits successifs peuvent être vendus, mais | Me Claudine Monette les co-héritiers bénéficient d\u2019un droit de retrait Marc décède sans testament laissant pour hé- riters ses 4 fils Jean.Jacques, Juhen et Jules, tous majeurs.Jules ayant un besoin pressant d'argent.décide de vendre ses droits dans la succession de son père à Bertrand pour la somme globale de trois mille dollars ($3,000.00) Bertrand ignore à combien s'élève la succession de Marc mais prend la chance et achète la part de Jules.Après quelques mois.sement pour Jacques, Bertrand est obligé de remettre les droits successifs qu'il a achetés de Jules à son frère Jacques pour le prix de trois mille doflars ($3,000.00).soit ce qu'il a payé sans rien d'autre.car Jacques a exercé le privilège que la loi lui accorde, soit celui du retrait successoral.E Vente de droits successifs Toute personne qui a la qualité d\u2019héritier à une succession ouverte, peut vendre ou céder ses droits dans cette succession à une autre personne.Dépendant de la rédaction du contrat.le vendeur peut garantir LES TAUX D\u2019INTERET \" Cette Semaine Année semaine dernière dernière seulement sa qualité d\u2019héritier sans garantir le contenu ou la valeur de la succession en question ou alors il peut garantir jusqu'au contenu exact de la succession.L'acquéreur de tels droits successifs doit être prudent car il n\u2019achete pas que l'actif d\u2019une succession, il acquiert aussi son passif.Ainsi s\u2019il s\u2019était avéré dans notre exemple que la succession de Marc soit déficitaire.alors la succession de Marc au nom de Jules car, dès que ce dernier a vendu ses droits, il a automatiquement accepté la succession de Marc.Tout héritier peut céder ses droits dans une succession ouverte que le défunt ait fait un testament au non.Cependant lorsque la succession est dévolue selon le testament du défunt.il faut vérifier si le testateur n'a pas enlevé ce pouvoir à ses héritiers aux termes de ses volon- vendeur simplement en remboursant à l\u2019acquéreur le prix payé par ce dernier.I PE PRET ORNE i ii Ce privilège appelé le \u2018 droit de retrait s'applique dès que l'acheteur n\u2019est pas un des co-héritiers du défunt et ce même si l'acheteur est un parent du défunt.Pour informations: Me Claudine Monette.438 rue Saint-Jacques.Saint-Jean-sur-Riche- Qué.tél.: 347-6507.lieu, J3B 2M2, le notaire réglant la © 25 po 2 succession avise les hé- Taux d'escompte 8.88 8,91 13,34 Bertrand avrait perdu ses lés.F ritiers que la valeur nette Taux préférentiel 9,75 9,75 14,75 ($3,000.00) et en plus il Mais l'étranger qui É de la succession: est de Bons du Trésor aurait été appelé à payer acquiert ainsi les parts Rg quarante mille dollars - Canada 91 jours 8,63 8.64 13,09 aux créanciers de la d\u2019un héritier devient un x (340,000.00).Bertrand a Dépôts garantis fiducies succession de Marc les élé dér: ' IB donc fait un bon coup.il 30 jours 8.00 8.00 12,31 succession de Marc les élément dérangeant pour iE recevra dix mille dollars 90 jours 8,00 8.00 12°00 dettes de ce dernier.les autres co-neritiers qui 5 ($10,000.00) alors que Semi-annuel lan 3,63 8,75 12,38 Si Jules n'avait pas evront a presen oo ET ça lui en à coûté que trois Semi-annuel 5 ans 9,75 9,75 11,50 >1 Jules n avait pas ter avec Jui pour agir.Le & 5.mille dollars Obligations encore accepté par écrit code civil a donc donné à 4 (53,000.00).- Canada 3 ans 9,34 9,43 11,35 la succession de Marc tous les héritiers le pou- E EC - Canada 5 ans 9,57 9,61 10,99 lorsqu'il a vendu sa part voir d'éloigner un étran- VOIR PROCHAINE x Jacques au courant de - Canada 10 ans 9,82 9,81 10,76 a Bertrand.ce dernier ne ger a la succession en EDITION .cette vente entre Jules et - Québec 5 ans 10,25 10,30 11,25 peut pas après la vente se leur permettant de ra- 13 Bertrand.signifie à Ber- - Québec 10 ans 10,55 10,60 11,33 protéger en renongant acheter la part de I\u2019héritier | 2 trand son intention d'e- Taux hypothécaires h xercer le privilège du Ian 10,00 10,00 14,00 È retrait successoral et lui 3 ans 11,00 11,00 13,75 ib réclame tous les droits de au 5 ans 11,50 11,25 1350 iB Jules en remboursement Taux d'inflation Jun mai jut- | it du prix payé soit seule- 18 ment tron mille dollars 6.30% 6.25% to: 1 ($3,000.00).Bertrand % 13 doit-il renoncer a récli- Cours change ($ CAN en $ US) 87,20 86,95 87,22 Les Ateliers Graphiques du Haut-Richelieu inc.i mer dix mille dollars Prix de l\u2019or ($ US) 358.40 355.60 396.20 A: ($10,000.00) pour céder Taux d'escompte U.S.550% 5.50% 7% J .\u2018ses droits à Jacques\u201d Taux préférentiel U.S.8.50% 8,50% 10% 5 sont fiers de participer au SALON DE LA { COMMUNICAT.ION | Malheureusement pour Bertrand et heureu- \u2014 CARTES PROFESSIONNELLES, INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES Ces taux sont communiqués par M.Michel Ménard de la succursale de Saint-Jean de la Hirme de courtage Tassé et Associés.Excavation Podiatre go LES EXCAVATIONS J M Tél.: 359-6181 Enr PRAIRIE ET FILS INC pp sur render: vous DE LA Mi ON TERE GIE : TRAITEMENT DES P s 20 aoû CHAMPS D'EPURATION ORTHESES PODIATRIQUES les de 10h NS 7! 386.route 219.L'Acadie Permis en pocatre 598, boul.du Séminaire | a > : TEL.346-5063 no 75-054 Saint-Jean-sur-Richelieu et invitent les ; ® responsables du marketing Î » + à 3 ; Notaire rénovations et de la communication 7 e graphistes © i1mprimeurs 5 © tous ses clients actuels et éventuels ; Ginette Cloutier NOTAIRP FY CONSFILFR JERINQUE F Rénovations Intérieures Sylvain Poirier Enr.358-8162 244-5708 MIT: plancher de bois franc sous sol cuisine Saion boiseries de finition rampe d'escalier EXT.gazebo remise de jardin ris ~~ are de jeu.P awn.\u2019 Mevharnm [amuse peratie «+ duore 4 | amushic a venir les visiter au kiosque 120 Salon de la communication de la Montérégie 1 Place Desaulniers ; 1023, boul.Taschereau Longueuil 234.Rue longues! Saint-Jean ster-Rtchelieu Québec 138 G14 Tél.:(S14) 358-9113 Télécopie: 358-2966 toiture.patio en bois clôture en bois Pour informations avant le salon: Bernard Saint-Jacques 347-0323 Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 C-6 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 14 août 1991 en ué- * le ters RN] es.he- ce WE dU que XE \u2018est MB ent § Me 1B 4138 Æ 0._ DBALAVAGE \u201cCESSIONRIAIRES SA CHRYSLER\u201d PLYMOUTH SUNDANCE/DODGE SHADOW DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM 59\" US 500° 79* PS 500° DE TAUX DE CREDIT DE REMISE EN ARGENT* DE TAUX DE CREDIT DE REMISE EN ARGENT* DU FABRICANT POUR 48 MOIS* | | ] $ DU FABRICANT POUR 48 MOIS* | ] $ A VOTRE CHOIX DE REMISE EN ARGENT* À VOTRE CHOIX DE REMISE EN ARGENT* DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER CHRYSLER DYNASTY 7,9\u201c OU 1000* 79\u201d PLUS 500 ¥ oA 4 va vy.J Li : = ae i gu RUE.ails a.DE TAUX DE CREDIT .DE REMISE EN ARGENT* DE TAUX DE CREDIT DE REMISE EN ARGENT* DU FABRICANT POUR 48 MOIS* JUSQUA DU FABRICANT POUR 48 MOIS* | | ] A $ PLUS | | | | À VOTRE CHOIX DE REMISE EN ARGENT* D'ÉCONOMIES SUR DES ENSEMBLES D'ACCESSOIRES EN OPTION** 7 % de taux de crédit du y DODGE fabricant pour 48 mois PICK-UP 7,9\u201d ame ou ; PLUS de remise en argent* DAKOTA 1 000s ur le Dodge Dakot DODGE OU , à votre choix, sur le Dodge Dakota.RAM 1 500% de remise en argent* sur le pick-up Dodge Ram.Obtenez également 7,9\u201d de taux de crédit du fabricant pour 48 mois ou 10005 de remise en argent* pour le modèle à moteur Cummins à turbocompresseur.8 P p Plus des taux de crédit et des remises en argent sur tous les véhicules 1990 et 1991 faisant partie du stock actuel des concessionnaires.\u201cL'offre de 5.9 ou 7.9 % de taux de crédit du fabricant PLUS 500 $ de remise en argent et l'offre de 1 500 $ de remise en argent sont mutuellement exclusives L'offre de 7.9 % de taux de crédit du fabricant et l'offre de 1 000 $ de remise en argent sont muluelle- ment exclusives.Ces offres ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail.Elles annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combmées à aucune autre Les demandes de crédit pour un terme maximal de mors sont conditionnelles à l'approbation de Chrysler Crédit Eanada îtée.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les véhicules achetés doivent être livrés à partir du Stock actuel des concessronnarres, du 2 juillet 1991 jusqu'à la fin du programme tel que déterminé par Chrysler Canada ltée.Seule l'offre de remise en argent est applicable dans le cas des véhicules loués à long terme à des particuliers.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Cette offre exclut la Plymouth Sundance et la Dodge Shadow S sur lesquelles une offre séparée s'applique.*Les économies associées aux ensembles d'accessoires sont établies d'après le prix de détail suggéré par le fabricant pour ces accessoires lorsqu'ils sont achetés séparément Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Plymouth en CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION.La LOSL 1908 pi (PSION 8 \u2018INDINONGIJ SIVINVES VOVEVI 7 bungalows A SANNT-EDMOND, [res école aubaine.6 pieces 3 chambres cuisine moderne porte française, chambre froide.beau derrain clôturé.348-8335 À BANIT-EUGÈNE, joh bungalow bien sclarré secteur tranquiile @ chambres grand terrain paysager arbres matures 132 rue Parenteau 3476694 ou 347 7585 À SAIIT-GRÉGOIRE, vendue par le pro priétaire maison 28x60.en pierre et codre avec garage grand terrain paysager de 41.000 piers carrés, taxxes tres basses prix tres das.demandez Pierre 358 3422 ou 346-5005 A SANIT-LUC, split-level avec garage planchers bois franc, armoires en strati te etc terrain 10 000 pi carrés valeur 169 000$ laisserais pour 139.9008 faut vendre 349-1830 \u2019 IMMEUBLES SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Cottage tout brique, construction 1978.3 chambres, 2 foyers, 2 salles de bans boiseries chêne.électricité 400 ampères.chauffage électrique, garage double attaché Prix réduit 122 500$ TÉL.: (514) 424-4042 À SAINT-LUC, peut louer 695$/mois un bijou foyer piscine.stores et tapis.Ou visite André Brunet.Le Permament courtier 347-7766 MAISON À VENDRE 440, rus Camille SAINT-EDMOND Valeur totale Le Permanent Ed Richard Boire vendeur fr 347-7766 Saint-Jean-sur-Richelleu uniformisée 89 090$ Tél.: 347-0868 1.SAINT-LUC: bungalow moderne à aires ouvertes dont 4 chambres, armoires de méla mine, sous-sol aménagé, garage.infra structures de services payées, impeccable dans un décor moderne, 109 500$.2.SAINT-GERARD: grande propriété de 26x48 avec garage double, toiture refaite, ther mopompe, Située près des services.109 000$.Quarter tranquille pres de tout 18 000 pieds carrés sur com de rue.face à un parr 12 piéces 4 \u2018hambres véranda 20x20 en pin, cuisine laboratoire.niscine creusee 16x32 amenagement professionnel, arbres matures Bungalow 34x34 pi.rénové en 1988, 8 pièces avec planchers de bois franc.2 salles de bains complètes, armoires de cuisine en chène.comptoir-lunch 3 places.chauffage par plinthes électriques.garage.portes et fenêtres récentes.Prix réduit: 129 500$ Tél.: 347-6248 Lo BYVAL IT LAS Première insertion 25 lignes x 1 colonne: 5,50$* / 20 mots (environ 37 x 42 Cm) Répétition 5$* chacune 15,25$*/payable comptant 15\u20ac le mot additionnel 16,508 /avec facture == 25 lignes x 2 colonnes: pe 7 x 472 cm) ,50$* /payable comptant 33$ \u201cavec facture ® Taxe TPS en sus y FH Heures de tombée Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes ENCADRÉES 12 heures le vendredi précédant la parution CLASSÉES 12 heures le lundi précédant la parution Apres ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces Le Canada Français ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce ~ Sommaire = IMMEUBLES DIVERS Bungalows ; Accessoires de bébé \u2026 31 Ameublement 32 Commerces 3 Animaux 33 ondos Articles de sport 34 Maisons mobiles 5 Bois et matériaux de campagne 6 construction 3 amping 3 Propnetés a revenus 7 Machinerie-outillage 37 Terrains .8 Musique ou Divers 10 instruments 38 Vêtements 39 LOCATION Dwers 40 Appartements 11 EMPLOI Appartements meublés 12 Demandes 29 Chalets 13 fes Chambres 14 Propriétés 15 SERVICES Divers 16 Offres 52 C7 Demandes 53 VEHICULES cm\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 guomobres 21 AVIS ateaux et moteurs 22 ; Bicyclettes 23 pr id 2 Motocyclettes 25 Motoneiges 26 RENCONTRE-AMITIÉ Accessoires-services 27 Location 28 Dwers 56 Machinerie agricole 29 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 ÉCHANGE ENCANS mm Divers 30 Divers 57 J 3.IDEAL POUR UNE JEUNE FAMILLE: bungalow tout brique de 27x46, toiture refaite en 1990.fenétres en aluminium, terrain paysager de 7 000 pi carrés avec remise 8x12, situé près de l'école dans le secteur Saint- Gérard.89 000$.5.PETIT DOMAINE: situé à L'Acadie, cottage canadien avec tout le luxe dont vous pouvez rêver sur un terrain de 73 496 pi carrés, grange de 32x80 avec garages intégrés.piscine creusée 14x32 avec aménagement paysager.un domaine de rêve dont la qualité et le charme vous sédurront.385 000$.7.QUARTIER NORD: résidence spacieuse comprenant 9 pièces.cuisine bien équipée avec armoires de chène et comptoir a déjeuner, foyer dans la salle famihale, 4 chambres avec planchers de marqueterie, terrain de 7 500 pi carrés avec garage double.située près du Carrefour Richelieu, 179 000$.4.AVEC PISCINE CREUSÉE: Saint-Luc.bungalow tout brique comprenant 7 pièces.sous-sol aménagé avec foyer, terrain clôturé de 7 275 pi carrés avec piscine creusée 16x32 incluant patio de béton et remise.très propre et bien entretenu.& 105 000$.6.AU BORD DE L'EAU: bungalow 33x27 avec armoires de chêne et climatiseur.garage de 14x28 avec abri d'auto, terrain paysager de 7 500 pi carrés avec descente pour bateau.belle propriété située directement sur la riviere Richelieu.129 000$.ry 1.8.IMMEUBLE A REVENUS: quadruplex jumele tout brique comprenant 1 x 3 12.2 x 4 12 et 1 x 7 12, revenus annuels de 23 040$, terrain de 5 500 pi carrés incluant garage double dont te 7 1/2 à accès.idéal pour propriétaire occupant.situé dans le quartier Nord.215 000$.COMMERCIAL-INDUSTRIEL 1.PRES DU CEGEP: ensemble immobilier de 48 logements incluant système d'intercom et piscine creusée 19x37.revenus annuels de 173 160$, le tout en excellente condition, 1 075 000$.2.SAINTLUC: 6 logements tout brique dont 4 x 5 12 et 2 x 4 172, chauffage électrique locataires.aires de statronnement pavées, revenus annuels de 29 820$, situé dans un nouveau quartier, près de l\u2019école primaire et des services, 239 000$.C-3 LE CANABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 14 août 1991 Le Permanent F2 Le Permanent Québec Inc./Courtier Mario Raymond «Grand maitre vendeur» x * Etoile % +% 347-7766 «Service et disponibilité» Vous voulez vendre.a une opinign de la 1.SAINT-JEAN: DE- PANNEU! es 00@f ET PORTE BEA ; YEZ VO- 3.VENDU: 12, RUE MIGNONNE, IBERVILLE.PRIETE DE HAUTE QUALITE.5.SAINTLUC: SUPER TERRAIN BOISÉ L'ON RETROUVE BEAUCOUP D'INTIMITÉ, PRO- 7.SAINT-LUC: PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE, 1900, LUXUEUX.2 SALLES DE RAINS, FOYER CONSTRUCTION DE RES QUALITÉ, 4 CHAMBRES.FOYER, SALLE À MANGER.PISCINE.188 500$.PE ae 8.IBERVILLE: CAMPAGNE, TOUT BRIQU GARAGE.GRANDES PIECES A AIRE PIECES.pe 9008.SOARING NIREE ANNA esed Psd slit URALR RUE ABORIGINES SSRs 0aBORE own so vusndaBAEROBCROLane BERRA NNLINAREA004000000 0000000200) J.EEE bungalows À SAINT-LUC, cause transfert, maison près école, 3 chambres.toute offre sera considérée, André Brunet, Le Permanent courtier, 347-7766 ATTENTION INVESTISSEUR! Située dans le parc industriel de Saint-Luc.maison de campagne entièrement rénovée, grand terrain avec garage et grange plus 50 arpents en agriculture tous drainés, zonés industriels.vente rapide cause de déménagement.Renseignements: 642, Bernier, Saint-Luc et face à la rue Pierre-Caisse, 348-8281, 946-3027 § IBERVILLE UNGALOW: AVEC GARAGE ATTENANT, 3 CHAMBRES.TERRAIN 14141 PI CARRÉS, TAXES BASSES, À 5 MINUTES DE L'AU- 38, 79 000$.RICHARD SYLVESTRE TOROUTE 347-7768 ana es Fee 38X58, GRANDES 3 PIECES TRES our LAIRÉES.CONSTRUCTION SUPÉRIEURE, STULL PRES DES SERVICES, 144 500$.RICHARD BOIRE 347- 3.BUNGALOW nénové: 2 CHAMBRES, .PLAFOND GRANDE SALLE DE , SALON CATHÉDRALE, AES ne TOUTES LES CAROLE GIRARD 347-7708 Sa COTTAGE ANCESTRAL: SUR TERRAIN Du 30887 M HANGAR DE 28 MINUTES DE 347-7708 22x26, TAXES BASSES, MONTREAL CAROLE GIRARD 0 VOUS CHERCHEZ PRIX D'UN LOYER PAISIBLE ET AVEC VUE SUR LA RIVIERE?CAROLE GIRARD 347-7706 UNE PROPRIÉTÉ: POUR LE DANS UN SECTEUR TATE THD AUCUN COMPTANT ROQWS.Joi petit bungalow, situé près du Richelieu, 40, rue O'Cain, Saint-Jean, pour; 65,0008, subvention SHQ disponible, 291-3398 À VENBRE, maison 5'%.40x28, terrain 128x75, garage 24x26.à Saint-Blaise, tél.: 291-3617 À VENDRE ou à louer avec option d'achat, refait à neuf, cottage 6 pièces plus 1e satle de bains.à Saint-Blaise, libre Ter septembre.tél.aprés 18 h 30.348-5801 ou laissez message.A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE, 5\" pièces.pres de toutes les commodités.située à Saint-Eugène, 358-4584, BEAU BUNGALOW à Lasalle.29x43.électrique, 7 pièces comprenant 4 chambres à coucher, salle de jeux.foyer.2 salles de bains.garage, 348-0081 uri vivre dans une maison \u201ccarrée quand la terre est ronde?La nature en cinérama 460-7 TR 6.BEAU SECTEUR: TERRAIN AMÉNAGÉ DE 200X150 PIEDS, 3 CHAMBRES, SALLE À MANGER, 109 500$.MARIO RAYMOND 347- 7.COTTAGE RÉNOVÉ: AIRES OUVERTES AU REZ-DE-CHAUSSÉE, 4 CHAMBRES, BOIS FRANC, 79 900$.MARIO RAYMOND 347.7788 U SECTEUR, TOUT 247-7708 SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU 347-7708 423, St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu'34777766/658-0628 - MAISONS (@SMULTIGON Nouveau concept de maisons préusinées de qualité supérieure Vue panoramique, aucun mur de soutien Peut être construite sur votre terrain Distributeur autorisé pour tes Cantons de l'Est C.LAURIN ET FILS INC.1247, Route 227 9.BIEN SITUÉ: BRIQUE.FOYER, 2 BACHELORS LÉGAUX, BEAUCOUP D'INCLUS, 124500$.MARIO RAYMOND 347- 7768 9.CONFORT: CETTE PROPRIÉTÉ DE QUALITÉ OFFRE GARAGE, FOYER, VIVOIR VITAE, 16X24, 122 0006.MARIO RAYMOND 10.PROPRIÉTÉ : 26x46, 13 , 7 C.C., PRES DE L'ARENA ET POLYVALENTE.ROGER BERTIAU odieh \"I TRAY, \"1780.\"rue \u201cShits: Thérése, maison en brique 30x40, garage 15x20, terrain 78x186, 5% pices, peinture.tapis neufs.plusieurs arbres.94 000$, 347-2647, 349-5477 Dons DE L'EAU à Pike-River, petit paradis pour chasse et pêche, maison rénovée 22x47.6'+ pièces.sous-sol paysagement, quai au bord de l'eau.prix demandé: 85.000$.248-2358 BORD DE L'EAU, lac Champlain.maison moderne Viceroy.garage.piscine.terrain paysager.a voir au 735.rue Maher pres du manoir de Clarenceville, 140.000$.négociable.Pour rendezvous, 294-2749.BUNGALOW à Saint-Jean.par le propriétaire.secteur Saint-Edmond, construction brique 33x27 sur terrain 60x46.3 chambres.sous-sol fini, prix 65,000$ négociable, tél 1-376-3043.soir Visitez no % a £ Se fla.+ VENTE PAR LE PROPRIETAIRE Quartier Saint-Gérard.face ecole pnmaire, brique.abn d'autc chambres à coucher, sous-sot amenage, chauffage br-énergie Prix demandé: 92 000$ 348-1708, apres 18 h AR FLIED 8 résidentiel | multitamilial ENTREPRENEUR GENERAL KLEE RI DENIS ROY INC.# commercial Bm rénovations EEE Le Permanent E2 François Salois Club du million Meilleur vendeur des mois , de mars, avril et juin 1991 348-3604 À PEINE CROYABLE! SAINT-JEAN: bungalow avec garage et abri d'auto, 3 chambres à coucher, foyer, arbres adultes, secteur très paisible, rue Carré Verdi, à 2 pas de la rivière Richelieu, occupation immédiate, pour moins de 80 000$.347-7766 - Le Permanent LE Le Permanent Québec Inc./Courtier 11.5 CHAMBRES: 2 SALLES DE BAINS, GARAGE, FOYER, PISCINE CREUSÉE 16X32, 119 500$, FAITES UNE OFFRE.JACQUES GODIN 347-7766 An 12.DUPLEX TOUT BRIQUE: 2 X 3 12, 285$MOIS ET 235$MOIS, SITUÉ AU CENTRE.VILLE, BIEN ENTRETENU, 65 000$.RICHARD SYLVESTRE 347-7766 13.TRIPLEX: REVENUS 550$ PAR MOIS, LOGEMENT PRINCIPAL OCCUPÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE, TRES GRAND TERRAIN, GARAGE.GABRIEL LAROCQUE 347-7788 : TOUT BRIQUE, ABRI 14.JOLI BUNS, PAVÉE, LIBRE À .BELANG D'AUTO, ENTRÉE L'ACHETEUR, 84 347-7708 18.QUARTIER SAINT-GÉRARD- Ro.BIEN ENTRETENU, CUISINE woven GRANDES PIECES, PLANCHERS BOIS PRANC.FRANCOIS SALOIS 347-7708 3 GARAGE, BAR AU SOUS-SOL, ADORDABLE.63 0606.FRANÇOIS SALOW 347-7706 16.A 3 PAS Of LA RIVIÈRE RICHELIEU: SECTEUR TRES PAISIBLE, CHAMBRES, ABMI, SAINT-LUC 17.BUNGALOW 48X30: FOYER AU SALON, GARAGE DOUBLE.TERRAIN BOISE AVEC PISCINE DE 24 PIEDS, TRES BIEN ENTRETENU, 124 .BOIRE 347- 18.COTTAGE: AVEC GARAGE DOUBLE, 4 CHAMBRES, CUISINE MODERNE, TERRAIN 16181 PI CARRÉS, SITUÉ PRES of , L'AUTOROUTE.169 000$.RICHARD BOIRE BUNGALOW: 3 CI MELAMINE.PISCINE HORS-TER STYLE MODERNE, TAXES BASSES, SEcTeuR RICHARD SYLVESTRE 347- RECHERCHÉ.+ 20.BUNGALOW DE 9 races pont Î TERRA DE sou.BEAUCOUP MOLLE CLAUDE BIGONETTE 3477706 rés A Te BEA ep b INCLUS 1 20 Minutes | ot MONTREAL.man-nené 22.POUR MOINS DE 110000%: MAISON EN CONSTRUCTION, ABRI D'AUTO, TAUX HYPOTHÉCAIRE À 6,5%.MANON LÉPINE 347- TRUCTION 1900: INFRASTRUCTURES Pavées.OFFRE DE SONNES POSSIBILITES, INVESTISSEMENT INTÉRESSANT oun ACHETEUR.FRANÇOIS SALOW 34 - - BUNGALOW AVEC CUISINE ET SALON AIRES OUVERTES, 2 ce FAITES UNE OFFRE.MICHEL 347-7708 T - 26.SIJUÉE PACE AU CANAL: CETTE PISCINE CREUSÉE, FOVER EXTÉRIEUR, 1800006.FRANCINE -rres boucr 347 26.JOLI) BUNGALOW: TRES ÉCLAIRÉ, PLANCHERS DE MARQUETERT.FINI, COMBUSTION LENTE, TERRAIN ra .FRANCINE SOUCY 347-7708 BANLIEUE LE Le Permanent E\"2 Michel Ménard 347-7766 347-1853 1 SABREVOIS: tesj0ie 2 re + Campagne Lungaion rénoné vr 1990 1 chambres lecain de 12 BOO pe curés gusting hors tee 2.SAINT JEAN: terrain pour vne PUpIÈIÉ de prestige Std das uft secteur résadentie! prés de tous es sennes 3.SAINT LUC: vous rechen her une terran pour votre Ature progrêté pen wun de 14 B00 prcurrés Vans u0 secteur passible Le Permanent Ea Le Permanent Québec inc.Courter Les agents du Permanent a Saint Jean-sur-Richelieu désirent féliciter leur collègue, M.Richard Boire, qui s'est classé meilleur agent vendeur et meilleur agent inscripteur pour le mois de juillet 1991.MEILLEUR AGENT VENDEUR et MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR pour le mois de juillet 1991 28 IDEAL: COMME PREMIER INVES RÉNOVATION MAJEURE À EFFECTUER, 44 900$.MARIO RAYMOND 30.SABREVOIS AM an: 4 CHAMBRES, CUN PRES DIE a\u201d RIVIERE.eam ARCHAMBAIAT 347-7708 n \u2018VOUS TRANSPORTER: DANE UNE AUTRE RPOQUE EM VISITANT CETTE ae > 109 0008.MCHARD 47-7708 32.BANTSLAN.BUNGALOW EY SOLCHERE POUVANT BERVIR POUR TOUT AUTRE COMMERCE, GRAND TERRAIN.CUISINE MODEANE, THERMOPOMPE.GASRIEL LAROCQUE 347 7708 TTAGE RÉNOVÉ EN 1902.mes ns Tannain aan GARAGE .PLANCHER CIMENT SUR PONDATION A CARIGNAN sonnit PAR LA RIVIQRE ou nou GRANDE.ALLte tt su ry PINE GROVE FRANÇOIS GALOIS 34 20 Mi VOUS OFFRE \u20ac CHAMERES SLE LE MEME PALIER, SOUS-SOL FINI, PISCINE CREUSÉE, GARAGE DOUBLE.1100008.FRANCINE SOUCY 347-7708 CARIGHAR SELLE PROPMIÉTÉ scones « avec GRAND TERRAIN 6-9 1881 1008 pL 1PS0W © \u2018JADINGNCI) SIVINVI VEVEVD 71 C-10 LE CANADA FRANCAIS ECONOMIQUE, ls morcredi 14 août 1901 Jo A ana es cr vet ret @ mame © bungalows DUNBALDW à Saint-Luc terran 70x110 Qazunne asphalté piscine hors-terre 93.0008 tol 359-1327 ou 444 5484 BUNGALOW à vendre 34, rus Lefort, Iberville Pres de à polyvaents terrain 5 000 pieds Larres tout brique =] pA yr ® * Tout brique » Sous-sol fini (ELU * 3 chambres à coucher » Très bien situé Prix demandé.98 000$ Demandez M.ou Mme Baido 348-7858 : © piéces abr d'auto entrée asphaitée piscine cabanon armoires mélarmne Ddianche planchers marqueterie chambre finie au SOus-sOi.grand patio Foul voir! Agents s'abstenir 346-6028 MAISON CANADIENNE Jean sur Richelieu LIBRE, PRIX RÉDUIT! Aucune offre raisonnable ne sera refusée, à qui la chance?AGENTS D'IMMEUBLES Que ce soit pour débuter votre carrière en immobilier ou tout simplement la continuer avec plus d'autonomie, une équipe 346-1822 Karl Gola, courtier dynamique, expérimentée et bilier au monde.professionnelle vous entourera 359-0021 chez: Sur 2 étages, finition brique.3 Century, pa oy a déc tra TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.\u2014\u2014dl.Prouve).5 minutes de at 7 a ga antag LLL EXtra inc 247-3669, 359-6977 1050, BOUL.bu SEMINAIR HIT Hd) \"IMMEUBL EIN (i) Lancez-vous dans une carrière fascinante avec le plus grand réseau immo- 1050, boul.du Séminaire Nord Bureau 210, Saint-Jean-sur-Richelleu 2356.SAINTLUC: bungalow situé dans un coin tranquille, prix abordable, joli terrain, faut voir! 2373.COTTAGE DE BRIQUE CENTENAI- | RE: sur terrain commercial de 4,3 arpents, plus autres bâtisses, garage, entrepôt.pa tio, foyer.le tout est très bien entretenu.2379.SAINT-LUC: terrain commercial de 1 258 pi carrés, bungalow tout rénové 1990, bten situé, prix avantageux, bon investissement POUR ACHETER: maisons, terrains prêts à ES construire, commerces, fermettes ou * @ fermes dans la région de Saint-Jean, Iberville ou Saint-Luc.Pour vendre ou toutes autres transactions, vous pouvez E*- +f vous offrir un sérieux et d'expérience.7022.FERME: chevaux ou Culture, 129 arpents (100 en culture et 29 boisés) avec bâtisse 50x60 Ÿ pi.construction 1989, très isolée, située près de l'autoroute 10.FERNAND JETTÉ agent MOINS DE 25 000$: visite libre dimanche, 18 août 1991 de 14h à 16h, au 48 rue Jacqueline, Iberville, bienvenue à tous! 2405.À VOIR: maison mobile entièrement rénovée, située près de la rivière Richelieu.SYLVIE POLIQUIN +déale pour élevage de Le 2355.NOUVEAU: à vous professionnels, excellent cottage construit en 1986, 2 304 pi carrés de plancher, 4 chambres à +4 coucher.garage double, piscine creusée et chauffée, coût d'électricité: 2 200$an @ (tout compris), taxes municipales et scolaires: 1 ; 466%/an.endroit très paisible, c'est 2345.NOUVEAU: à vous camionneurs, ex- celient garage 25x60 pi, porte électrique, superbe paysagement complété par un magnifique bungalow de 3 chambres à coucher et sous-soi fini.REMI POUPART Cent, 2382.SAINTE-AN- GELE: cachet spé- tout en bois, 8 plafond cathédrale, foyer en pierre des cial, 2413.DÉCORATION SUPÉRIEURE: situé à Iberville, plafond cathédrale, fenêtres à manivelle partout, inclus: poêle.four à mi- cro-ondes, lave-vaisselle, plaque chauffante, four encastré, échangeur d'air.etc.très bien décoré (par professionnels), entrée pavée, une visite vous convaincra.2422.PRÈS DE LA BASE À SAINT-JEAN: les infrastructures sont payées, plafond $9 cathédrale, chauffage «convectair», les sto- J res sont inclus, lave-vaisselle, salle de bains moderne avec bain tourbillon, maison luxueuse de très bonne qualité.Appelez-moi pour une visite! 4 2401.TERRAIN (DEVACO): Saint-Jean, pour jumelées et maisons unifamiliales, près du cégep, prix de 10 000$ à 13 500$, infrastructures à partir de 5 700$ environ.ALAIN DUCHARME Du lundi au vendredi Léger A votre service sevice depurs 1958 IGRI EN LE SS Srv iar \\CHETEZ MAINTENANT, ET PROFITEZ J \"UN TAUX RÉDUI HEURES D'OUVERTURE de 9ha2ih Rie Samed: et dimanche de 13hà 17h er TIONS 1004, rue Wilkinson Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4816 348-3419 2364.SAINT- ALEXANDRE: rang Kempt, 2 acres avec bungalow, sous-sol fini.2425.17 200$: chalet à Saint- 8 Zénon, à l'entrée du parc Masti- 4 gouche et Zec des Nymphes pour chasse et péche, paradis de la motoneige.2402: 46 000$: ile Sainte-Thére- se, bungalow 2 chambres a coucher, avec meubles, a visiter! 8085.11 000$: Saint-Alexandre, > Multi { on Sully, terrain de 11 520 pi carrés avec }: services.2397.SAINT-EUGENE: prés de la riviére et du golf, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, * 4 superbe terrain, faites une offre! 2428.IBERVILLE: maison de qualité supérieure avec piscine intérieure sur 3 terrains, paysa- gement impeccable, prix inférieur à l'évaluation, près des école, polyvalente et aréna, une visite vous convaincra! MAISON MOBILE: avec annexe 8x18, excellent état, bien paysager, 2 chambres, sur terrain loué 100$mois, aubaine, à visiter! MONIQUE DOLBEC ER Cr Et Bert Se Pal rR A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE Quartier Saint-Eugène, terrain double clôturé de 120x111, maison unitamiliale, 5 plèces + sous-sol, très propre, garage double 24x26 avec porte électrique, salle de bains rénovée avec bain tourbillon et thérapeutique, antenne parabolique, cuisine avec armoires en chéne, patio 11x13, terrain paysager, entrée asphaltée, libre immédiatement, prix 112 500$.MAISON À VENDRE à Saint-Eugène Maison 1 250 ps carrés.terran 14 000 pi carrée.3 chambres à coucher.foyer, entrée indépendante pour ie sous-sol.salle de séjour au SOUS-s0i.pracine hors-terre, grand pabo à 2 paliers, entrée asphaitée.terrain paysager.située prèe d'un parc.«éale avec en L 347-0260 (sur rendez-vous) tants.346-9499 ARCIDISIITNATUIN Marc Boivin 359-1488 Les Immeubles Action Ltée Courtiers Saint-Luc 470, boul.Saint-Luc, Saint-Luc ly MAISON A VENDRE par le propriétaire MAISON MODELE A VENDRE 132, rue D'Aragon, Saint-Luc TM [LT Ll \u20ac MAISONS DE VILLE À VENDRE Construction en voie d'être complétée 750-754, tre Rue Iberville 357-0188, 346-3808, 347-0433 PROJET HYBERCO il HABITATIONS 102 000$ PIERRE LAREAU LA k pore = a a ; § BR 1 2.PETIT LAC: sur votre terrain de 15 000 .\u2018 on cares, construction 1988 avec garage .double.système d'alarme.aspirateur oF central, foyer.four encastré.piaque ee Le CF chauffante et plus encore! Mano Busque LEE EY Ea 7.89 9008: iow 36448 sur teran de 3.nutes du pont Champiam Mario Busque IMPECCABLE: du SDUS-SOI Bu gremer 15 820 pi Carrés, taxes 711$tn, lavevars construction 1988 terran 6 200 ji carrés selle.système d'alarme.remise, à 10m clôture PVC.piscine hors terre.asprateur central détendez vous! Mario Busque r ot > 3.SAINTLUC: 2 chambres, terran oe 8 130 pi carrés.électricité 200 ampères.soyez propriétaire pour le prix d'un loyer Mario Busque \u2014 9.CHALEUR D'AUTREFOIS ASSURÉE: dans ce bungalow tout brique avec gar Mario Busque 10.CONSTRUCTION 1987: age.D cords b | Acad, armoves mélaming.planchers bois franc, vérande à l'avant.3 cabanon.pr 74 900$.offre ramonnatie chambres, foyer.jeter y un coup d'Osil* considérée Maeno Busque 4.DICENTENAIRE: terrain 39 500 pr cartés.7 foyers, bois franc grange à l'arrière faut voir! tn = Mario Busque 11.BAINT-LUC: 3 chembres, planchers 12.CONBTRUCTION 197K terra payse bois franc.tefram clôturé, Maison mpeccs gor de 18 000 pi Carrés avec arbres meaty die.située près dun parc.pra B1 500$ res cluant racine hors terre, foyer.armos res CUrAINE NEUVES uNe auhaine! Mano Busque conseiller en immobilier Jean-Yves Busque LGGL 1008 pi 1P0:0J00 § \u2018INDINONCD) SIVSOVES VOVEVI 77 \u201cua ES ais 8 L] [ | ] \u2014\u2014 bungalows Bungalow à Sabrevois snstruchon 19/6 entree spi 6 cramorey à coucher armures neuces er Mélamae Sate 00 lavage su Suus 80! tern enon 12 X00 eds Carêu avec potager Cour asprhattée 3arage 16:30 avec gre met pres de Loe Lacets Dabses Vigite fibre lu dimanche 347-6202 349-1495 346-4881 CARGNAN, Dungalow.4d'- prêces, 2 chambres grand terrain 60.000$ téi 658-6486 CMAMBLY, \"res de la Route 10 bunga low 1987 3 chambres à coucher SOUS SOI fimt Super garage chauté AUx1B pieds stationnement pavé pour & autos 1 591-2535 DANS SECTEUR RECHERCHÉ de Saint Lu.beau grand cottage avec garage paysager À cHambres planchers bois franc sous SOI fini avec possibilité de revertys piscine hors terre ele 145 ONU$ tél 348-7469 GRANDE MAISON à !berviile bien propre bier située centre-ville près de tout.SOUS 50! fini.abri d'auto.garage femse antenne arbres clôture possi bilité grand terrain, Maison plus terrain 70x75 82.5008.terrain extra 70x80 25,000$ tél 347-5426 LOGEMENT COOPÉRATIF, 415.Iberville près du pont Gouin.(balcon.solarium).346-9439 flaissez message nous vous rappelierons pour rendez-vous et renseignements) MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, secteur de Choix, quartier nord de Saint-Jean construction 1988.bungalow 54x40.incluant garage sous-sol semi fini thermopompe, lave-vaisselle.bain tour- bition.combustion lente.terrain 90x97 paysager.clôture PVC et entrée pavé uni Plusieurs autres extra Aucun agent.sur rendez-vous seulement au 349-2838 après de 15h, prix demandé 177,000$ MAISON À VENDRE, par le propriétaire V'A étage.7° pièces, système central avec thermopompe, +ncluant.lave- vaisselle, laveuse/sécheuse.Cuisinière Frigidaire encastré à deux fours, congélateur.garage double avec portes éiec- triques, grand terrain paysager 378, Sine Avenue, Iberville, 346-5159 ansoleitlé Prix réduit à 99 800$ ES SAINT-LUC.299 SAVARD Bungalow 7 pees 3 chambres à coucher 2 salles de bain, terram aménagé.très Renseignements: Gilles Frégesau Remax Saint-Jeen - Iberville Inc.349-5868 MAISON A VENORE, SABREVENS, près de là rivière 3 chambres à coucher.piscme.champs d'épuratioon conforme.plusieurs arbres.87 216 Avenue 69 900$ 347-0022.347-0669 MAISON À VENDRE, à Saint-Blaise par je propriétaire \u2018étage.3 chambres à coucher.Grand terrain tél 291-3899 MAISON À VENBRE, brique 28x40 57: pices.piscine creusée.rue Roman Saint-Eugéne.près de ! école 107.0008 PAS D AGENT 346-9227 MAISON À VENDRE, \u2018ue Beaulieu Saint- Jean 5°.en brique.garage st abr d'auto.planchers bois franc chimati- seur 460-7477 MAISON à vendre à Sabrevois.4'2, prix 31 000$ 358-1560 MAISON à vendre.5.grand terrain 100x150.piscine Hors-terre.située a L Acadie.prix à discuter, 347-2657 MAISON CANADIENNE, terrain 15,000 pieds Carrés piscine.paysagement foyer 2 salles de bains, Île Sainte- Therese 112 0008 tél 348-8245 MAISON EN RANGEE à vendre Planchers de bois franc, bain tourbillon.près de tous les services Reste une seule à vendre Prix défiant toute compétition! Ouverte aux visiteurs tous les jour de 8n à 17h Le soir sur rendez-vous 347-9721 a MAISON EN BRIQUES 1984 avec grand atelier sur même terrain de 21.500 pi carrés.à vendre par le propriétaire, à Saint-Athanase La maison compte 9 pièces.2 salles de bains.4 chambres à coucher.armoires de chêne, planchers de bois franc.sous-sol fini.l'atelier de 32x46 est entièrement fini et paint avec 2 portes d'acier de 10x10, avec chautfa- ge à air chaud idéale pour entrepreneur Après 17 h 358-9980 MAISON EN BAIQUES 1984, avec grand atelier sur même terrain de 21,500 pi carrés, à vendre par le propriétaire, à Saint-Athanase La maison compte 9 pièces.2 salles de bains.4 chambres à coucher, armoires de chêne, planchers de bois franc, sous-sol fini.l'atelier de 32x46 est entièrement fini et peint avec 2 portes d'acier de 10x10.avec chauffage à air chaud.Idéale pour entrepreneur.PAS D'AGENT 155,000$, Après 17 h 358-9980 = QUARTIER SAINT-EUGÈNE 67, rue DeLIège nléreur luxueux 11 pr \u201ceuse Je Jemensgement tee 128 000$ Belle Naison rénovée pes de 1a rivière et terrain de jeux, planchers de bors franc, es SOUS-SOI TN Qrand terrain paysager.piscine creusée Près du golf et d'Oerlikon Très tranquille Financement Une visite s'impose.Faites une offre! Sur rendez-vous: 347-8164, 347-3733 AIRE NA MAISON MOBEREE infrastructures payées.3 chambres à coucher.2 salles de bains.remise.501 rue Bouchard via Carillon 90 000$.347-6090 346-6293 MAISON QUÉBÉCOISE, à Saint- Athanase.tout brique.5°.sous-sot fini piscine hors-terre.remise 12x12 grand terrain paysager.AGENT S ABSTENIR 347-2749.apres 16h30 @ La Capitale LACOLLE: centre d'accueil et d'hébergement, permis, 26 lits, chambres privées et semi-privées.J.Lestage 466-7350 [NUE \u2014 AATNT ETN RT [RR (condos) A VENDRE et A LOUER situés rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Luc, 6 1/2 piéces, 2 salles de bains, salle de lavage et 3 chambres a coucher 347-3139 \u201cA CONDOS Rue Savard à Saint-Luc, 2 étages plus sous-sol fini 4 050 pi carrés, 3 chambres à coucher 508$/mois (capital et intérêt) Location avec option d'achat 18, rue Louis-Fréchette, Saint-Luc 348-1517, 348-6511 (Cette offre peut être retirée sans préavis) TANIA AO) OQ a cP CE a à 3 terrains disponibles ss 4,25$ pi carré NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE 20 terrains disponibles, avec services communautaires tels que: eau, égouts pluvial et sanitaire.bordure de rue et asphalte, réseau électrique souterrain arrière lot (Hydro.Bell, Vidéotron).pas de poteaux! ne i parts Éd AE ee Appian J fre\u201d st 0 \u2014_- PRES DU CENTRE-VILLE ET ÉCOLE PRIMAIRE Rues Notre-Dame et Jacques-Cartier A partir de 4 69 900% Een B 1500 pi carrés B 3 chambres B 2 salles de bains Visites au 301-A, rue Jacques-Cartier Mardi au vendredi: 13 h à 17 h et 18 h 30 à 20 h Samedi et dimanche: 13 h à 16 h e NOUVEAU @ VA JAN AAA JAM A SAINT-LUC Disponible maintenant rue Augustin-Gauthier Domaine Grand-Pré PLACEMENTS gsr rendez-vous: g JADENET 347-3139 VISITE LIBRE CONDOS TEMOINS 815, rue Rodier, app.5 Tous les jours de 13 h 30 à 17 h Le Domaine des Seigneuries Quel plaisir! Quel rafraîchissement! Les nouveaux propriétaires de la phase V sont très heureux d\u2019avoir choisi le Domaine des Seigneuries et profitent de la piscine chauffée à tous les jours.CONSORTIUM 484, rue Rodier, iocai 205 DESRANLEAU BRISTOL Saint-Jean-sur-Richelieu Pour rendez-vous: 348-1921 ou 347-1921 GRATUIT {oursition Valeur de 2 000$ HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI: 10 H À 17 H JEUDI ET VENDREDI: 10 H À 20 H SAMEDI: 10 H À 16 H En fout temps sur rendez-vous 935, boul.St-Luc,St-Lu 8859-69241263-8221 i_ \u2014 bungalows MAISONS DE VILLE neuves à partir de 62 000$.incluant terrain.infrastructures TPS notaire Ceux qui ont du flair paient toujours Moins cher' 346-8614 MAISON SPUT-LEVEL, charmante.en- solesllée.à Saint-Luc.côté jardin lace au sud, construction 1989.terrain 7.000 pieds Carrés salon.salle à manger et Cuisine aires Ouvertes.avec foyer.2 chambres à coucher.planchers de mar- Queterie en merisier, sous-sol bien éclairé semi-fini.possidifité d'une grande salle de séjour 2e salles de bains et 3e chambre.stores verticaux Inclus dans le prix de vente de 92 500$.négociable.pas de TPS Contactez le jour 348-9407.358-2000 ext 3335.soir 349-1019 MAISON UNIFIMIALE, à Sabrevois.100x140.paysager.35.000$.358-4381 NE CHERCHEZ PLUS, bord de l'eau près de Saint-Jean, 3 chambres, faut voir André Brunet, Le Permanent courtier, 347-7766 \u2018REPRISES D'HYPOTHÈQUES dans ditté- rentes municipalités de la rive-sud.Marcel Tardif.465-5580, 658-C117, Immeubles Express courtier SAMIT-LUC: demi-split 24x34 1985.secteur «Aux Quatre Vents».tout près de l'école, 2 chambres avec possibilite d'une 3e, cuisine mélamine avec électroménagers encastrés.grande salle familiale au sous-sol.fenêtres à man- veille, terrain paysager avec piscine hors-terre 24 pieds et patio design 2 niveaux, cour asphaltée, inclus\u2019 stores horizontaux/verticaux.halogénes et électroménagers, 107 000$.rendez-vous 348-6013.aorés 18 heures Saint-Luc Maison de ville (style condo) 2 étages avec sous-sol et cabanon, four encastré, Jenn-Air, bain tourbillon et foyer, construction 1971 89 000$ 293-3125 ou 359-7496 (soir) pa SECTEUR SANIT-EUGÈNE, face au parc Joie-de-Vivre, maison design, moderne.construction 1990, avec foyer, bain tourbillon et autres extra.150,000$ négociable, tél.347-2287 VOUS VOULEZ ACHETER ou vendre un bungalow, split, maison mobile ou bloc appartements?Contactez Narcel Godin, La Capitale, vous aurez la garantie de 1 an sur plomberie, électricité et chauffage: 346-1116.MAISON a vendre Rue Maxime, Saint-Luc Prix: 120 000$ 348-9163 Après 18 h chalets IBERVILLE, MOTEL, 110x30 tout equ pé 14 chambres terran 245x300 peut servir de résidence pout personnes âgées ou club western ou église ou gardene 2126 Route 133 347 064° AUBANIE: CMALEY 38x23.3 chambres 2 coucher.solanum toiture récente.doit être déménagé.\u20183 000$ discutable 347-0387 BORB DU MCHELIEU 2 vieux Chalets plus petit garage terrain 35.000 p: carrés évaluation agrée 84 000$ prix 75.0008.346-8598.358-4850 CMALEY tres confortable a vendre avec garage.remise grand terrain clôturé etc Agents sabstenr svp Prix discutable 347-6123 3 commerces BOUTIQUE de cadeaux.à vendre par le propriétaire.tél 3468-2423 Ou après 18 h au 346-4950 COMMERCE À VENDRE, caisse enregistreuse et machinerie de bureau, ameu- blemenmt de bureau, cause maladie apres 18h, 346-7443.358-8043 COMMERCE DE MOTEURS ÉLECTRIQUES ET POMPES À EAU À VENDRE.Réparation, vente, service Bonne chentèle.bons profits Bilan disponible à l'acheteur sérieux La bâtisse peut être vendue ou loués avec commerce 347-0022.347-0669 y À vendre MAISON D\u2019ÉCSTION 347-1161 soir: 358-5828 Centre-ville PETIT RESTAURANT Vente rapide Léger comptant Immeuble Diplo- | mu: 646-3622 COMMERCE A VENDRE à Saint-Jean- sur-Richelieu Renseignements: 347-1522 FRANCHISE DISPONIBLE Dans un centre commercial important de Saint-Jean- sur-Richelieu Prêt à entrer en opération Pour 120 000$ Communiquez avec M.Sam Huk, au: (514) 875-9803 ROUTE DE LIQUENRS 0! oau Ve sOu'ce chentgie table 6ticu'e aulodus 22 pods tél 347 \u201c\"B1 4 condos CONDO A SAMIT-LUC, ' (XC pv cares drês des services lave-vaisselle granc rangement hypothèque 9° :*.69 000$ comptant 3 500$ possibilité de locaton avec option achat 459 90 658-3108 CONDOS 2 parti de 59 500$ aucun comptant si qualité tel 346-7777 CONDOS 6 : 3 vendre aikgidte à 4 subvention.prêt à Nabiter recouvre ment de planchers de bois grand terrain.242.Savard Sant Luc 348.1569 359-0089 TRES GRANDS 4/2 Modernes et luxueux Libres immédiatement 1 mois gratuit 348-5330 348-3341 ML EU) N REON INC 349-5883 ou 658-7604 Nadine Réon, courtier 1-9 1061 2008 | PLE 8 \u2018JNBINENEIJ SIVINVYS VEVEYI TN LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 14 soût 1991 £-14 condos CONDOS à vendre Situés au 301 et 303, tue Jacques-Cartier Nord, 7'4 pièces dont 2 salles de bains, salle de lavage, grand terrassement à l'arrière.346-4308 INTER/PRO/REALTY INC, Hollywood.Florid laude J.Cote.- Pour toutes transactions Immobilières en Floride 7 \u2014_\u2014_ propriétés à revenus AGANGON DES AFFAIRES, Quartier N D A .10 logements et sixplex jumelés plusgarage, intérieur rénové, 314.24, l'A avec ball, meublés, chauffés, revenus annuel brut 55.5008.possibilité immédiate 3.500$ supplémentaire Frus annuel 21,0008, prix (5,3 les revenus), 295.0008, sans agent, 291-5713 ou 348-5281 A GCHARSER: 12 logements construit on 1987.contre maison ou autre.tél 347-4446 ou 346-3101 À WERWRLE, quadrupiex à vendre.23%.2x5'%4.prés de tous les services, tél.346-3101 TAM CONSULTEZ UN GARS DE CHEZ VOUS.ACHAT - VENTE - LOCATION RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Ta: pen 923-5405 Fax: (305) 923-5408 TRIPLEX A VENDRE À SAINT-LUC 3 logis de 5/2, construction 1990, intéressant pour acheteur résident ou investissement.348-8590, 348-7542 LAINIT-EBRSONS, 1 dupiex, 1 triplex sur le même terrain, 4x3'5, 1x6'5, place tranquille, avec baux juaqu'en juillet 1992, 142,200$.296-4644 SAIIT-SBMONS, duplex 2x3'4.garages de 12x24 pieds, baux jusqu'en juillet 1992, revenus 8.8208, prix 92,000$, sans agent, 346-7071 § x 8'%, chauftage &ectrique, locataire près de la base militaire, revenus 28,020$.prix 7.5 x les revenus, après 18h, 672-5946.O LOGEMENTS, tous loués, 4x32, 4x415, rapporte 36,0008, 8 fois les reve- SANIT-JRAN, 6x5'%, construction 1984, brique.stationnement pavé pour 12 autos, remises, planchers béton, etc Revenus 34.800$ Agents s'abstenir 349-6566, 347-6496 SANIT-JEAN, 12x34, revenus 54,7008.dépenses 11,2008.prix 380.0008 B.V négociable, sans agents, tél.: 145-0823.SIXPLEK, BV, tous loués.Construit 1984, très bien situé, bien entretenu, revenu 32.748$ au 406.Ge Avenue, Iberville, 348-4592 TRIPLEX à vendre, 121.000$, 348-9927 2x64, 1x3.* foyer 556-562 rue Bristol Saint-Jean-sur-Richelieu LOUEZ un condominium ~ avec option d'achat Financement disponible 8 1/2* comptant minimum Grand 4 1/2 Grand 5 1/2 ® aspirateur central ® bain et douche séparés * plafond cathédrale * 2 aires de stationnement e piscine extérieure Demandez Michel Goudreault 358-4486 après 17h.maisons mobiles LISEZ BIEN, maison avec terrain 185x150, haut peut louer 300$/mois, bas 24x65.très bien agencé.son prix 63.5008 André Brunet, 347-7766.Le Permanent courtier MAISON MOBILE à vendre, -Baron- 1980 14x68.3 chambres.palio12x24.clôture remse Bx10.terrain joué.prix 32.5008 346 7667 MAISON MOBILE 12x48.prête à démé nager 6.500$ a Lacolle tel 246-2854 ou 246-3682 POUR LE PRIX D'UN LOYER, devenez propnétaire d'une superbe margon mo bie situé 3 Sant Luc, terran loué 110$/mois loyer au Salon} 6' tranquille.près de la Base Militaire, libre ler octobre 415$/mois tél 359-0419 À LOUER, 5'2.ler plancher situé sur la tue Beaudry.libre pour ie 1er septembre ou avant 400$/mois 348-0431 après 19 h ou 346-6054 A SANNT-EDMOND, 4'4, installation laveuse/sécheuse planchers bois franc grand terran.3258/mois.346-1544 A SANIT- SEAN, GRAND 34, trés propre pres de toute ies commodités avec baicon, sur Frontenac près du boul Séminaire.275$/mois.358-2216 A SAINT- JEAN GRAND S'4, situé près de I'hOpital et des centres commerciaux endroit tranquille 346-3275.À SAINIT-JEAN, 44, Meublé.situé.prés de la base.897.rue Hébert dans dem: sous-sol bien éclairé.350$/mois 347-3540 À SAINIT-JEAN, dans Samt-Lucien.gar- Gerais enfants 2 places disponibles 346-2890 A SANIT- JEAN pres de l'hôpital, 212.314 4'4.piscine extérieure, aspirateur cen tral, 348-6455.245-3322 (sans frais) A SAINT-JEAN, beau grand 4'%4 siué pres de la Base.au 897.rue Hebert, dans un demi sous-sol.bien éclairé.295$/mors possibilité de semi-meubié 347-3540 À SAINT-AUC, 5'< à louer.près école Aux Quatre Vents, pour le \u2018er septembre.té! 346-3101 À Saint-Jean- sur-Richelieu 312 à partir de 300$/mois.meublé ou non 4 1/2 Libres immédiatement, stationnement Situés à l'arriére du club de tennis 245-7933 347-0113 245-3561 A SOU-LOUER, 3' rue Bristol 3 Saint- Jean tél 348-0007 À SOUS-LOUER, grand 5' trais peinturé près des services 395$/mois tél 359-7258 À SOUS-LOUER, grand 5° très propre fraîchement peint 241-B.rue Saint Jacques.358-2934 358-2690 À SOUS-LOUER, 4°: trés propre.près Carrefour Richelieu et polyvalente.avec espace de rangement.tél 349-4872 A SOUS-LOVER, 4'4, NEUF, Trés propre situé 20, rue Donais.Saint-Luc, 2 mois gratuits cause transfert.libre ler octobre 348-2436.346-8479 À SOUS-LOUER, duplex.grand 4'>.2e êtage.près cégep libre immédiatement.390$ mois, 344 \u2018ue Saint-Georges 347-4117 À 106, RUE CARALLON, 5'>.frais pent.tapis inclus, 2915635 laisser message À 106, RUE MASSEAU, app 102, beau grand 4°: tres propre.aspirateur centrai.cabanon 1 mois gratuit, 347-8427 291-3111 BACHELON, semi-meublé.frais peint situé pres dus parc-écoles dans Saint- G rard libre, 285$/mois.tél 348-2584 2 1/2 3 1/2 meublé 397, rue Berthier après hôpital estationnement 347-8668 (naan A louer 2 1/2 - 312 - 4 1/2 800, rue Champlain æBord de l'eau æTranquillité sStationnement 347-0666 (9 h à 21 h) Wm WAL ATM ahaa \u201c BACHELOR 2 louer tub sur Grand Berniee Nord à Saint-Jean.trés propre 205$/mois chauflé éclairé, personne sérieuse demandée 348-0053 348-6185 BEAU GRAND 5 beau secieur.très propre tres tranquitie libre ler juillet 349 1495 347-9927 après 18h DEAN V4, dans suplex moderns pres base mitaire.591.boul Gouin, foyer daicon côté sud planchers béto ot tapis libre immédiatement.concierge 358 4085 BORD DE LA RIVIÈRE, logis du haut 5'5 dand 5 logis stationnement + auto installation laveuse/sécheute 415$/mois 882.rue Champlain.app 3.348-4592 CENTRE-VILLE, 2e étage.près des Hal les.4'.pièces.libre immédiatement installation laveuse/sécheuse, stationnement.tél 346-4029 CENTRE-VILLE, place du marché.grand 3'>.rénové.fraichement peint.chautta- ge électrique locataire.275$/mois 347-6885 347-0158 CENTRE-VILLE, rue Launer.44, dans un bas.rénové, très propre, inst laveuse- \u2018sécheuse.stattonnement privé, cour arrière.tranquille.325$/mois.347-5458.346-6925 348-0302.348-4442 CENTRE-VILLE, Saint-Jean.4'% 3 lover 346-7293 CONDO A SAMIT-LUC, 3 chambes.près des services lave-vaisselle, grand rangement mois gratuit, 359-1901 658 3108 CONOO NEUF À LOUER, 6», 2 salles de bains sous-sol fini, 380.7e Avenue à Iberville pour visiter 346-3101 DANS M.D.A., 442, sem meublé si désiré, libre immédiatement 300$/mois.359-5938, 348-1200 DANS SANT-EDMOND, 5 pièces.site césid@ntiel.planchers bois franc.au 45 rue Labelle.400$/mois.347-1573 291.3212 DANS SAINT-EDMOND, 49-A, rue Bouthilber.5'> dans triplex, frais pent, rangement.statonnement.365$/mois.cadeau de bienvenue, \u2018après 17 h.346-2968.291-5657 GRAND 34, tout rénové, peinture frai- che, tapis.libre immédiatement.290$/mois.au 76-A.rue Collin, Saint- Jean.et un autre a sous louer, méme grandeur au 78.rue Collin au 2e étage.255$/mois 346-7333.358-2769, Saint- Jean QRANO 444, Immeuble 1989.à Iberville.rue Lacivière, intercom.remise extérieure porte-patio, aspirateur central.libre le 1er septembre 1991.té! 291-5660 ou 347-1031 GRAND 444, propre.dans un bas, prés de l'hôpital et du Carrefour Richelieu.340$/mois.348-9931 GRAND 44, \u2018ue Saint-Georges à Samnt- Jean frais peint, tél 358-4763 GRAND 44, tres propre.aspirateur central rangement.stationnement libre Ter juillet 350$-mois, visitez au 434, rue Victor-Hugo.Saint-Jean.jour 349-6541 apres 18 h 348-2925 GRAND 54, complétement repeint et rénové et 3\u2018>.semi-meublé, libre immédiatement, 348-6487, après 17h À louer GRAND 41/2 HN Style condo 8 Lave-vaisselle @ Entrée laveuse/sécheuse NH Près du Cégep @ Puits de lumière 183, rue Masseau 1 MOIS GRATUIT 299-2541 347-7526 (concierge) a - au à GRAND $%, dans 6 logis récent.cuisine.salle 3 manger.salle de lavage.insono- nsé.antenne Communautaire, aspira- leur contrai.statonnement pavé pour 2 autos.secteur paisible.près école N-D-L con Hébert et Lanoue à Saint-Jean 450$/mois.347-6496 ou 348-5041 GRAND 8% moderne près de la Base Militaire.rangement extérieur, au ler et au 3e plancher 347-0191 GRAND SA rénové.fraichement peint.avec stationnement.335$/mois, libre Ter ptembre, situé sur Je boul d'Iderville.té1 347-1287, 358-5675 GRAND S'æ, rue Saint-Michel.près d'un terrain de jeu, planchers bois franc, au ler plancher.libre immédiatement.347-0191 GRAND §', très propre et trés calme.stationnement.bois franc, vue sur la base militaire pour les Montgoltières.395$/mois, 2e étage.358-9384.avant 20h GRAND 8%, 763.boul Industriel, dans triplex.3e étage, inclus\u2019 ventilateur dans salle à manger plus verticaux Libre fer juillet, 430$/mois.téi 347-1931 Grand 5 1/2 rues Saint-Gérard et de Ronsart et 4 1/2 rue Bélair, Saint-Luc Aspirateurs centraux Systèmes d'intercom «Climatiseurs «Bien insonorisés Près autoroute 35 348-5141 IBERVILLE, 4%, insonorisés.intercom, stationnement avec prise, espace lave- vaisselle, aprés 16h, 347-7475.348-9443 IBERVILLE, 4':, frais peint, 2 galeries.grand terrain, situé au rez-de-chaussée, 310$/mois.348-8643.348-4567 IBERVILLE, GRAND 5%, rue Vincelette, moderne, ménage fait à neuf.insonorisé .prise de courant extérieure, libre immmeédiatement.347-3642.346-6320 IBERVILLE, grand sous-sol.4% pièces, 2 salles de bains, stationnement et cabanon.400$/mois, 691-3817 après 16 h ou 756-2560, Mme Thuot remis à neuf 1 MOIS GRATUIT Près de l'hôpital et de tous les services S\u2019adresser au 800, rue Tanguay, app.101 349-4351 348-5472 3 1/2 semi-meublé 838, rue Tanguay ® services m tranquillité s stationnement 359-4739 (gna2in) LOGEMENT À LOYER MODIQUE à louer tAvis public de sélection) HANDI-LOGEMENT DU HAUT-RICHELIEU INC.19, rue Donais Saint-Luc Personnes responsables M.Pierre Cajolais, tél.: (514) 346-0207 Mme Armelle Rathé, tél.: (514) 348-1776 Logement disponible Hand: Logement du Haut-Richelieu inc avise la population résidante du terroir de la MAC du Haut-Aichelieu, qu'elle à un logement à loyer modique de deux (2) chambres à coucher à louer Ca logement s adresse à une famulie à faibles revenus et la préférence est accordée à celle Qui à une personne handicapée physique autonome dans sa famille Le coût du loyer est proportionnel aux revenus en fonction des barèmes de la Société d'habrtation du Québec Les personnes vitéressées doivent communiquer avec l'une des personnes responsables aux numéros de téléphone © haut mentionnés.avant le 31 août 1991 IBERVILLE, 4'4, chauffé par le propriétaire au 89.1er Avenue, 350$/mois, libre immédiatement.après 17h, 347-6484.348-8909 IBERVILLE, 3'/.installation laveuse/sécheuse.tapis.libre immédiatement, peinturé à neuf, 250$/mois, situé au 119.1re Avenue, 161 348-8270 IDERVILLE, Se AVENUE, beau 6'> sur 2 étages.bas avec cour et stationnement.chauffage électrique.très propre.430$/mois.libre immédiatement.soir 347-9957 Très grand 4 1/2 421-431-463-469-475-481, rue Saint-Georges Promotion 1 an - 2 mois gratuits 2 ans - 4 mois gratuits aStationnement, conclergerie fiable 346-1832 (9 h à 21 nh) 4 1/2 chauffé BPrès de lo base militaire N Entrée laveusesécheuse B Stationnement avec prise B Pianchers bois franc A partir de 370°.DO LOL ON 359-7123 HiT 32 neuf Meublé ou non Ventilateur, laveuse et sécheuse fournis Situé au 725, rue Fredette @arère du racquetball) int-Jean-sur-Richelieu Libre 1er septembre 348-0663 LOUER, KRY ECT TRUTH entrée laveuss-sécheuse Grandes pièces, très propre, intercom, porte-patio, antenne communautaire, aspirateur central, beaucoup d'autres avantages 940, rue Desauiniers At 41/2-51/2 835, boul.Normandie mStationnement, près hôpital 349-6196 (9ha21h) 3 1/2 - 4 1/2 À LOUER Situés face au Cégep \u2019 - .MAY TAL DEVILLE, GRAND 4%, au 402, 7e propre IBORVILLE, 3m.libre 15 août.éclairé.chauffé.tél 346-9776 LACSLLE, logement à louer, 5'+ pièces.rez-de-chaussée d'un duplex 290$/mois.tél + 246-2854 ou 246-3682 LOGEMENT BA au 754.rue Saint: Jacques.dans quadruplex.cour clôturée, 2 balcons.2 stationnements, espace de rangement au sous-sol.400$/mois.1 mois gratuit.348-3153.349-4686 À LOUER près de l'hôpital et PROMOTION SPÉCIALE Saint-Jean-sur-Richelieu Bord de l'eau 312,4 12,5 M Aussi logis dans dem sous-sol avec verrière 3 V2 - 325$mois 4 V2 - 355$mois 5 12 - 385$mois En plus, sur Stage 3 355$mois 5 12 - 465%mois Chauttage électrique, intercom, caméra sécuritaire, libres immédiatement, entrée laveusesécheuse, stationnement extérieur avec prises.359-6926 Carrefour Richelieu, très propre UE or T 348-9415 A QU 347-8977 immédiatement Grand 4 1/2 - Cabanon * Climatiseur 3 1/2 - 4 1/2 ; Acpratour central A * Prise extérieure H 869, boul., ve Both Sud CL , rue Bo Normandie et 213, rue Masseu M 8 stationnement i ! 347-3139 = près hôpital 346-4328 ; 349-6196 05221 ) 1 MOIS GRATUIT GRAND 5 1/2 Construction 1986, repeint au complet, intercom, système d'alarme, très propre, stationnement avec prises, conciergerie.347-8468 « 350, rue Lachance « ascenseur e lave-vaisselle e système d'alarme e foyer ou bain tourbillon ou balcon double e secteur paisible INFO-LOCATION 359-7123 LUXUEUX, GRANDS, NEUFS TRES GRANDS 31/2 et4 1/2 375, rue Lachance, Saint- Jean-sur-Richelieu Prés des centres commerciaux Système d'alarme individuel, installation laveuse/sécheuse, insonorisation supérieure, grand balcon.Aucun enfant.Une visite vous convaincral 349-4284, 348-3268 À LOUER 4 1/2 - 5 1/2 Situés face au Carrefour Richelieu Renseignements: 348-0621 Renseignements: 346-7367 Ne cherchez plus.Voici les meilleurs rabais! Rénové, tuiles neuves, très tranquille, stationnement avec prise, piscine extérieure.\u201cPrix moyens 348-5273, 349-4632 1-(819)-373-0294 PROMOTION SPÉCIALE 2 MOIS GRATUITS 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 Libres immédiatement, près du Carrefour Richelieu Optionnel.meublés ou semi-meublés 348-3268 Lucie Blanchard Pourquoi payer plus cher a Saint-Jean.VENEZ A IBERVILLE! 3 1/2 - 4/2 412, 7e Avenue 1 mois gratuit + 350% en prime aux 3 prochains locataires 349-4284, 348-1010 A LOUER AU CENTRE-VILLE Prés du nouveau centre communautaire johannais 4 1/2 trés propre Construction récente Rens.: 348-0621 ä | ie Saint-Jean 51/2 et 3 1/2 | entièrement rénovés i «trés bon secteur sintercom sécuritaire 849, rue Normandie Renseignements: Ea 349-3609 - 944-2266 RTT Re ey po _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014==_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014 h\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ee==e= Lr DRI SR Su tried cs Sr Tr 4 ml a 11 appartements LOGEMENT à louer, 54 et 4'+.situé à 621.rue Boisvert à Saint-Jean, s'adresser à Roland Clément 346-7489 LOGEMENT 4 sous-louer, 3'%, 3 Iberville (bord de l'eau), libre le Ter septembre.300$/mois, tél.346-8539.LOGEMENT 7'4 à louer, rue Collin à Saint-Jean, tél.Luc Latraverse, 462-4000.LOBIS à louer, 4%, sitrué 90.rue Notre-Dame.275$/mois, 347-0831 LOBES à louer.4'A, très propre, sur 2 étages.325$/mois, rue Collin.346-8736.LORS à louer au 717.rue Lasalle, Saint-Jean, 5'4, libre immédiatement, 1 mois gratuit, pour renseignements: 245-7092 ou 245-3319.LOIS à louer, près du Cégep.2'7, 35, tél.347-8039, 291-5599 LOGIS 4'4, grandes pièces, situé sur la rue Saint-Louis face au Bonimart, installation laveuse/sécheuse, 310$/mois, libre immédiatement, 348-2368.LOGIS 4%, 84, pour juillet.359-6842.348-4034 ou s'adresser au 699, Nor- mandie, Saint-Jean.SAINIT-JEAN, centre-ville.1er étage.5'+ pièces et plus, libre immédiatement, installation laveuse/sécheuse, cour et stationnement privés.tél - 359-7566 ou 348-4029 SAINT-JEAN, rue Cousins.grand 5'% rez-de-chaussée, libre immédiatement.tél.347-7726 SAINIT-JEAN, 4'=.près base et cégep.libre, meublé si désiré, 425.boul Gouin.app.8.346-6080 22 SAINT-JEAM, 314, Meublé ou non meu- bié.stationnement, buanderie.concierge.bien situé pour personne recherchant la sécurité.la tranquilité.à prix raisonnable, 349-5170 SAINT-JEAN, 7%, sur 2 étages, planchers de bois, 4 chambres.disponible maintenant.525$/mois, 348-8643.348-4567 SANT-JEAN, centre-ville, 44, 3'+.dans duplex rénové.350$/mois, électricité aux frais des locataires.347-7267.646-5772, frais virés.SANNT-JEAN, 174.rue Saint-Georges.414, endroit tranquille, inst laveuse/sécheuse, stationnement.espace de rangement.340$/mois.cuisinière et réfrigérateur si désiré, 346-4838 jour, 358-3909.soir.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, bord de la rivière.vue splendide, 4'».trés propre, près autobus.libre.Sylvie 359-6081.1-285-5971.Saint-Jean-sur- Richelleu 31/2 Fraîchement peint.rez-de-chaussée.stationnement Situé au 712, rue Fredette (à l'arrière du RacquetbaH) 295$/mols 358-2209 348-3268 Saint-Jean-sur- Richelieu 4 1/2 1 mois gratuit Beau logement très propre, très tranquille, peinture refaite, stationnement privé, près hôpi- LOGIS 514, au 89, rue Grenier, Saint-Luc, 458$/mois, 359-5885 LOBIS 5, libre, mois d'août gratuit, 385$/mois ler septembre, frais peint et propre, 349-2308 ou 347-6954 LOGIS 5, 1 mois gratuit, libre, 420$/mois.359-6842.348-4034, s'adresser à l'app.03 au 615, Industriel ou 699, rue Normandie.MONTRÉAL, Côtes-Des-Neiges.idéal pour étudiants.près université/collège.3'4, 4%, chauffés.eau chaude, cuisinié- re, réfrigérateur.435$ et plus.672-6974.N.D.A.8'A, chauffé, eau chaude fournie.planchers bois franc, frais peint et rénové 1991, 349-5933, Notre-Dame- de-Stanbridge Grand 5 1/2 Bord de l'eau.vaste terrain, endroit paisible.frais repeint.déneigement et antenne communautaire.296-4365 296-4941 296-4793 PRÈS DU CÉGEP, grand 44, chautfage électrique, bien situé, stationnement.idéal pour 2 étudiantes.285$/mois.tibre immédiatement, 346-1289.PRÈS DU CÉGEP, 57, et 3% meublé, 450$/mois, et 330$/mois, frais peint.tapis mur à mur.346-7111 1-661-8413.RECHERCHE fille ou femme seule pour partager dépense d'un 6> meubié.très propre.225$/mois.357-0306.RUE MEUNIER, 3 mois gratuit sur bail de 2 ans.4», moderne avec 2 portes patios sur les étages.concierge sur place, etc 349-6815.RUE PLANTE, 3 mois gratuit sur bail de 2 ans, 4'2, moderne, entrée laveuse/sécheuse, aspirateur central.rangement bicyclette extérieur, 359-6597 RUE SAINT-GERARD, SAINT-LUC, magnifique 4'~, frais peint, très éclairé, balcon.tapis gris, remise, ventilateur et déneigement inclus.libre immédiatement.400$/mois, 359-0986.RUE SAINT-DENIS, 414, près des Halles, chauffage électrique, installation laveuse/sécheuse, pas de stationnement.pas d'animaux, 348-6825 RUE TANGUAY, 1 mois gratuit.4.avec armoires mélamine, aspirateur central.rangement intérieur/extérieur, libre immédiatement, 349-6017 RUE THIBODEAU, 51%.trés propre.au 2e étage, pres des centres d'achats, libre immédiatement.348-0174.ME VANIER, Saint-Edmond, à Saint- Jean, luxueux 42, construction neuve.Nombreux avantages.Occupation immédiate.À voir! 348-6859, 346-4872.347-9082.SAINT-EUGÈNE, très grands 414, 5V, ensoleillés, 1 mois gratuit, beaucoup de rangement, pour gens aimant la tranquillité, propriétaire occupant.références exigées.205.rue Vernois, 346-2781.SAIIT-EUGÈNE, grand 5%, libre ter juillet, 2 mois gratuits, 2e étage, porte- patio.espace de rangement, stationnement, face arrêt d'autobus, 348-8220.SAINT-EUGÈNE, GRAND 414, au 114, rue Veilleux, dans quadruplex, rez-de- chaussée, stationnement double, grand espace de rangement au sous-sol, endroit tranquille, 340$/mois, 347-9531, 358-9136.SAINT-EUGÈNE, 169, rue Cadinal, grand 44, bien éclairé, stationnement avec prise.près des services, libre, 325$/mois, 1 mois gratuit, 347-0042.SAINIT-JEAN RUE SAINT-PAUL, 312, refait complètement à neuf, prêt 1er septembre.314, très propre pour le 1er octobre.Les 2 logis ont un stationnement.1 remise extérieure, prise laveuse/sécheuse, chauffage électrique, après 18h, 346-2223.SAINT-JEAN, 274, rue Cousins.3'4, ler étage et sous-sol à votre disponibilité, mstallation laveuse/sécheuse, stationnement.cuisinière, réfrigérateur inclus, 300$/mois.346-4838 jour.358-3909 soir SAINT-JEAN, près centre-ville.3'+ meublé.chauffé, éclairé.demi sous-sol complètement rénové, au mois 295$/mois.349-5052.SAINT-JEAN, 174-A, rue Saint-Georges.3\", inst.laveuse/sécheuse.complètement rénové, endroit tranquille, espace de rangement et stationnement 295$/mois.346-4838 jour.358-3909, soir SAINT-JEAN, 5\u2018.880.rue Beaudry, libre entrée laveuse/sécheuse.logis très propre, 1 mois gratuit.390$/mois, 346-6054 ou 347-2632.SAINT-JEAN, rue Saint-Paul.5.complètement rénové.très belles pièces incluant grand espace de rangement aspirateur central.salle de bains moderne incluant bain tourbillon, entrée indivt- duelle et stationnement.346-4838 jour.358-3909.soir SAINT-JEAN, 42, chauffage électrique, aspirateur central.installation laveuse- /sécheuse, porte patio.stationnement avec prise, libre immédiatement, situé rue Bisaitlon, 348-4113, après 17h.SAINT-JEAN, 4, 5'%, 6'%, bonne condition.près centre commercial, tranquille, 870.Desrochers.359-7804.SAINT-JEAN, BEAU GRAND 5%, 2e étage.chauffage électrique.425$/mois.359-4153.SAINT-JEAN, 4'2, propre et paisible.829, rue Normandie app 4, 348-4256 SAINT-LUC, 444, immeuble récent.situé près hôpital et centres commerciaux, intercom, aspirateur central, 1 mois gratuit, 348-0025 SAINT-LUC, 54.309.Place Poitiers.rez-de-chaussée.endroit calme, 1 mois gratuit, 348-1000 Saint-Jean-sur- Richelieu Grands 4% - 52 390$ (42) 425$ (52) Modernes.peinture fraiche.insonorisés.entrée laveuse/sécheuse, grands balcons 348-1752 651-8206 Saint-Jean immeuble en béton Très paisible 4 1/2 et 3 1/2 (Cuisinière et réfrigérateur disponibles) PROMOTION SPÉCIALE?Renseignez-vous.346-3060 SAIT-LUC, rus Dona, 4' à louer dar s Inplex neuf, semi sous-sol.450$/mois taxes incluses.Sylvie.jour 284-0484 soi 465-1413 SOUS-LOCATION, avantageux.cause départ en Europe 4': neuf entre l'hôpital et la rivière.455$/mois Cuis:- mère et réfrigérateur inclus.tel matin 358-6619.sow 349-2277 A louer 5 1/2 très moderne Construction neuve, entrées individuelles, stationnements avec prises.3 chambres avec marqueterie, Cuisine, salle à manger sur céramique.itué rue Lebeau (coin boul.Dorchester) Tél.: 359-7632 GRAND 2, À LOUER Situé boul Saint- Luc, repeint à neuf 290$/mois Le jour 349-5039 Après 18h au 348-6701.Logements neufs 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 Iberville Saint-Jean-sur-Richelheu Saint-Luc 359-4383 Grand 4 1/2 à sous-louer Propre Moderne Face à l'hôpital Près de tout PAROISSE N.D.A A LOUER, 4\" libre immediatement Grand 4 1/2 moderne « En tr ¢ Laveuse/sécheuse «Armoires de rangement au sous-sol 800.rue Desaulnier Saint-Jean-sur- Richelieu 12 l'arrière de l'hôpital 347-2836 011A LOUER: Sant Jean 3: trés propre meuble ou non.829.boul Normandie app 4 348 4258 dass a 346-5489 348-2009 445$/mois 678-1517.348-1809 +3 1/2 Libre immédiatement Saint-Jean 285$ i boul.Industriel *3 1/2 semi-meublé Iberville SAINT-LUC 5 1/2 à 395$ Libre 1er octobre \u2018ace Folliers Repeint et tapis neuf 305$ Grand 3 1/2 ran promotion Spéciale 777 3 1/2 4e Rue Libre.2e étage dans Po Lire tes novembre eo en re SPÉCIALE?295$ 275$/mois Intercom, près des éco- 348-1721 359-4513 346-7145 les goo 133 Saint-Jean-sur-Richelleu Immeuble neuf Saint-Luc 2% - 3% - 8% GRANDS 32 4 1/2 Grands espaces de rangement, stationnements avec prises.piscine.buanderie, près du Carrefour Richelieu et de l'hôpital.secteur tranquille Prix abordables, spécial sur place Optionnel: meublé 220, rue LeSieur Site Riverain 359-5999 Climatiseur.stores vénitiens fournis Renseignez-vous de notre promotion spéciale 358-1741 346-5698 rue Grenier Spacieux.bien insonor- sé, dans un sixplex récent, système d'intercom, 2 entrées.stationnement asphaité, près des services.359-5885 347-0658 2 grands 4 1/2 à louer Mois gratuits et lave-vaisselle Plafond cathedrale.stores aux fenêtres, intercom.\u2018cour asphaltée 165.rue Saint-Gérard Saint-Luc 291-5943 358-1114 2 mois gratuits Iberville 41/2 Grand comme un 5 1.2, modeine.ensoleillé, beaucoup d'espace de rangement 349-2288 358-2494 \u2014_\u2014 Saint-Luc et Saint-Jean-sur- Richelieu 4% Situés 502, boul.Saint-Luc, 1.rue Bouthiilier Sud et 189, rue Manseau, avec intercom.aspirateur central.climati- 346-4308 347-3139 TRÈS GRANDS 42 NEUFS Modernes et spacieux, insonorisés, 2 portes-patios, 1 500 pi carrés.Disponibles immédiatement.1 mois gratuit 348-5330 348-3341 Beau grand 5 1/2 Rénové, libre.stationnement, près hôpital.centres commerciaux et autobus 390$/mois 1 mois gratuit Tél.: 348-2580 J GRAND 4% Boul.Gouin (près Base Militaire) Grandes pièces (chambres 10 pi x 14 pi.salon.cuisine.12.6 pi x 15 pi).façade au sud, balcons avant et arrière.planchers de bois franc.complètement rénové 405$/mois 347-7259 À LOUER 5% Près de l'hôpital, centres commerciaux.école, bien éclairés et isolés.faciles à chauffer.fraîchement peints 1 mois gratuit sur Certains.concierge sur place, rez-de- chaussée disponible 348-1295 347-7259 GRAND 4% LUXUEUX Planchers de bois franc, foyer, bien éclairé 318, rue Lachance Saint-Jean-sur- Richelieu 348-8135 Après 17 h Saint-Jean-sur- Richelieu GRAND 4% Avec intercom, insonorisé, entrée laveuse/sécheuse, rangement intérieur, concierge, près de l'hôpital, libre immédiatement 349-4936 291-5933 * A louer 32 Semi-meublé Dans un duplex près du Cégep, entrée privée, remise, porte-patio, libre ler septembre 207-A, rue Carillon 300$/mois 359-4815 GRAND 5 Mois gratuit 310, rue Lachance Situé à l'arrière de Jean Coutu, planchers de béton, intercom Tél.: 358-1741 LE GROUPE HABITAT APPARTEMENTS A LOUER 22 - 3/2 - 412 meublés ou non meublés = modernes EH luxueux = buanderie B conciergerie = piscine 8 stationnement avec prise m déneigement 8 possibilité d\u2019un four micro-ondes Rues Bonneau et Content près de l'hôpital et des centres commerciaux UN SEUL NUMÉRO 2 MOIS GRATUITS 359-4120 _ 42 A LOUER rue Saint-Georges Libre immédiatement 346-6865 41/2 TRES GRANDS CONDOS NEUFS Modernes et luxueux.2 portes-patios Libres immédiatement 1 MOIS GRATUIT 348-5330 348-3341 42 1035, rue Cayer Saint-Jean-sur- Richelieu Vue sur la rivière, foyer au salon, bain tourbillon, la- ve-varsselle Prix compétitif 359-0937 LOGEMENTS NEUFS à louer 22 - 3V2 - 4/2 820, rue Content, Saint-Jean-sur-Richelieu Insonorisation supérieure, entrée laveuse/sécheuse, climatiseur, vénitiens fournis Promotion: 358-1741 4 1/2 Dans bungalow situé au 2, rue des Artisans.face au canal.très éclairé.moderne, stationnement pour 2 voitures.lave-vaiselle fourni 500$/mois Libre er juillet ou juin 347-3209 ui LOS1 300 pL 1PO:20S 91 *ANDENONOIT SIVÔNVEUS VOYNYI TI T FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 14 août 1901 11 appartements 4 1/2 luxueux Saint-Jean-sur- Richelieu (près de la rivière) foyer \u201clave-vaisselle bain tourbillon «2 balcons 359-4383 4 1/2 neuf 1 mois gratuit Près de l'hôpital eStationnement privé Aspirateur central «Intercom Concierge *Stores inclus Ménage frais fait 348-4253 348-1323 4 1/2 2 chambres à coucher.INSONOrISÉ, porte-patio dans salon, intercom, endroit tranquille.pour couple ou personnes à- gées Aussi 3 1/2 meublé 334, rue Mercier 347-9986 (son) 4 1/2 247-A, rue St-Louis St-Jean-sur-Richelieu 1 mois gratuit Près de Place Saint-Jean 350$ 346-1998 358-5461 4% - 5 Entièrement rénovés, situés au 825 et 835, boul.Industriel, Sarnt-Jean- sur-Richelieu 425$/mois et 465$/mois 348-1968 5 1/2 850, rue Paré Iberville 1 mois gratuit Aspirateur central, intercom, prés Carrefour Laplante.465$/mois 346-1998 358-5461 1 GLS GRATUIT, 4'+.aspirateur central, dien insonorisé.concierge, stationnement pavé et déneigé.près du Carrefour Laplante à Iberville, 347-4446, 358-9477 (sou) ou 348-2447 1 mois gratuit À louer 3 1/2 meublé ou non ot 4 1/2 Très propre.près de | nopial et centre commercial, libre immédiatement 389, rue Berthier Saint-Jean-sur- Richelieu 1 mois gratuit Saint-Luc Grand 5% neuf Située au 311 rue Deslandes rez-de-chaussée.libre immédiatement avec bow window asps rateur central intercom.station nement et déneigement Insonor sation POUR VISITER S ADRESSER 347-5791 348-2981 4 1/2 au 16, rue Donais Logement neut pres de tous les services (écoles, pharmacie.almen- tation) 400$mois 347-1476 1 mois gratuit 3 1/2 - 4 12 - 51/2 Saint-Jean-sur- Richelleu 440, rue McMillan Saint-Jean-sur- Richelieu Très grand 5% Entièrement rénové, À SAMNIT-LUG, 2Ve, semi meublé, entrée et stationnement privés.250$/mois, 348-4455 BACHELOR à louer, libre immédiatement.meublé.situé 51.boul Saint- Joseph.Saint-Jean.près de toutes commodités (Halles, centre-ville) 245$/mois.347-3108.apres 17 h BACHELOR, 2'4, Saint-Eugène.meublé chauffé, éclairé.stattonnement avec prise 250$/mois.359-0984 SACHELON meublé à louer avec CuIsI- mere et réfrigérateur prés Hôpital et circuit d'autobus 359-4015 ( 4 sonneries} CENTRE-VILLE, Saint-Jean.3'- a louer meuble, chauffé.éclairé, tél 346-7293 IBERVILLE, pres pont neuf 1\u2018: 160$, 2'-.260$, meubles chaufttés, éclaires, stationnement.tranquille.endroit isolé.108 Bord de l'Eau, 346-7777 LOGEMENT 2'+, chauffé.éclaire.meublé.dans sous-sol de bungalow pres du Cégep.disponible vers le 25 août.pour étudiant(e) Ou personne travaillant.références exigées 275$'mois.tél 358-9038 Libres immédiatement, planchers de bois franc LOGEMENT 2%, Meublé, eau chaude.près de tous les services neufs, près de la polyva- climatiseur, laveuse/sécheuse centrales 348-8558 lente situé au centre-ville, endroit tres tran- 346-5833 quille :déal pour personne seule ou 348-5236 retraité, libre immédiatement, jour 347-1871.soir 346-5598.demandez Huguette d'a, 8%, avec stationnement, tél PAS DE LA Base el Cégep.4506, 2 X 3% 4 louer 300$-mois hbres 348-7632 blés.chauffes.éclairés.s'adresser 425.immédiatement au 281 et 2614 5, À PARTAGER, à Saint-Jean.presdu Gouin.app 8.346-6080 Grand Bermer Nord.Saint Jean Cégep le sou.358-3493 PRÈS DES NALLLES, 1/>.2, 3>.meu- S'A, au 575 Gouin, app 6.390$/mois, blés, chauffés, éclairés, endroit tranquil- 3a, dans le centre ville ee planchers bois franc.porte patio.très le.348-5281 ou 291-5713 API S mois tel 348-1949 propre, 1 mois gratuit.348-7746 PRÈS DU CÉGEP, 2.chauttage électri- 2'4, 5'æ, à louer.centre-ville.Place du Marché.libres immédiatement 358 2837 M lavoie 486-4436.861-4353 Joseph 3%, A LOVER, non meublé.non chauffé non éclairé.installation laveuse/sécheuse.libre immédiatement.347-3593 3% a lover pres du Cegep libre le ler septembre.3058/mars tel 346-0789 32 à louer situé a Saint-Jean.2508 mots.346-1724 3'A à sous-louer.à 275$/mois jusqu'au 31 juin 1992.tapis.tuile neuts, chautté éclarre piscine incluse.770, rue Content app 14.tél 774-4518 3, chautté.éclairé.370$/mois.un sous-sol 3'*.chauffé éclairé, semi meuble.300$/mois.2\".sous-sol, semi meublé chauffé eclairé 290$/mois, 293-5907 SA, moderne.290$/mois.possibilité de meubles.67 (ue Frontenac.tél 358-1511 ou 1-766-4950 3'A, NEUF, idéal pour personnes âgées sens autemebile.situé face à la clinique, Carrefour Laplante.Caisse Populaire.etc 740.boul d'Idervitle 347-2647 3%, semi meublé.près hôpital.piscine extérieure.libre.348-1200 3%, sem-meublé.rénové.300$/mois, libre.336.rue Laurier, 359-7501 3'A, situés près de l'hôpital ou près de la base militaire, tapis gris, frais peint, aspirateur central, références demand es.libres, 349-4531, 245-7281 sans frais sol, propre, bien éclairé.325$/mois, 348-1949.346-4464 8% dans triplex à Saint-Jean.rue Lasalle, très propre, entrée asphaltée, près Base Militaire et Cégep.bien éclairé.secteur tranquille, 415$/mois.libre 1er septembre.347-6043 8%, 1 Mois gratuit.grand, paroisse Saint-Lucien.dans un immeuble récent de 6 logis.insonorisé.tapis mur à mur, aspirateur central.intercom, près de la Base Militaire.Cégep.école Saint- Lucien et de tous les services, stationne- nement pour 3 autos, libre.le ler septembre.375$/mois.347-0479 Montréal.460$/mois.tél.347-5935.8% très bien situés.près de la polyvalente, du Carrefour et de l'hôpital.libre.395$/mois, 348-1949, 348-8330 Contant arrière Bougainvillier.370$/mois.370$/mois, jour 347-3242 (Yves), soir 349-4823.8'%, 2e étage.situé dans Saint-Gérard, Carré Dieppe, 395$/mois, libre 1er octobre, Gérard\u2019 347-9601 ou 349-4986.64, haut de duplex, libre immédiatement.près du centre-ville.375$/mois; 3%, 2608/mois, s'adresser à 100.rue Mercier.Saint-Jean étages.230.rue Cousins, septembre, 370$/mois.1 mois gratuit, tél.346-2577 42 à louer au centre-ville 85, rue Saint-Charles \u201cRénové en rénovation.prête le 1er septembre.boiserie en pin.vue splendide.chauffage électrique.620$/mois.tél 347-7523 MAISON à louer pour gens sérieux, au 81, rue Fortier.Saint-Luc, libre immédiatement.prix abordable, raison\u2019 départ à l'extérieur, tél 349-1970 ENTREPOT 20x40, hauteur 12 pieds.à louer 3008/mois, 268, rue Bonneau.Saint-Jean.291-3061, 349-4055 \u2014_\u2014 IBERVILLE, focal commercial 875 pieds carrés.possibilité d'un logement attenant de 4'» pièces, 2 salles de bars 400$/mois, 691-3817 après 16 h oy 756-2560, Mme Thuot BUREAUX À LOUER SAINT-LUC Professionnels ou gens d'affaires 2 bureaux individuels 250$/mois chacun 70, boul.Saint-Luc 359-6955 ou 359-1488 MAISON à louer.semi-détaché.pres du golf à Saint-Luc.2 étages.foyer.grandes pieces.675$/mois, tél Jacques.358-0847 MAISON DE CAMPAGNE à louer, a Henryville, tél.299-2630 MAISON MOBILE A LOUER, 6'/, 3 chambres à coucher, foyer au salon, terrain 100x70, 450$/mois, Saint-Luc.359-0317.349-4785 MAISON avec grand terrain à vendre ou à louer avec option d'achat.Arbres fruitiers matures, piscine avec deck, porte- patio, lave-vaisselle, planchers en marqueterie, 346-1724.ST-PETERSBRUG, FLORIDE, maison.climatiseur, très bien située, près des plages (piscine olympique), de juillet à.semaine/mois, 244-5066.URGENT! à louer.Maison, 472, sous-sol fini, He Sainte-Thérèse, bel emplacement, 349-4132 VENISE, maison 5%, chauffage mixte, cave, jardin.450$/mois, 2/3 personnes.Iberville, sous-sol 44, 250$/mois, 1 personne, 347-9929, 18 h à 21 h.Recherche Maison neuve à louer dans Saint-Jean-sur- Richelieu ou Saint- Luc, pour mi-septembre Palerais 650$/mois 348-5681 divers BEAUX BUREAUX à sous-louer, pour psychothérapeute, 39.rue Saint- Jacques, 346-2577.BONNE AFFAIRE: local commercial de 1,000 pieds carrés, chauffé, à louer au 40.rue Saint-Jacques (face au Beethoven), au prix très abordable de 425$/mois, tél: 348-5665.BOUL.D'IDERVILLE, entrepôt non chauffé, environ 500 pieds carrés, 75$/mois, tél.\u201d 658-0364.2 CABINES à louer dans salon de 12 coiffeuses Centre commercial Woolco M.& Mme Baldo LOCAL À LOUER Présentement clinique d'acupuncture, peut être utilisé pour ureau, salon de coiffure, etc.Environ 600 pieds carrés Très bas prix 244, rue Saint-Jacques 47-4566 I TE À louer ELT professionnel * Superficie de 800 pi carrés (appr.* Situé au centre-ville (avec stationnement) * 470$/mois incluant éclairage et chauffage (RE: bail net, net) 359-7241 346-3808 (soir) CENTRE COMMERCIAL 4 SAISONS 937-B et 939-D, boulevard du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 320 et 1 160 pieds carrés, possibilité d'aménagement ou mois gratuits, aussi possibilité de locaux communiquants.RENSEIGNEMENTS: 1-871-1234 M.Lionel Boucher Ne A LOUER-ESPACES A BUREAUX COMPLEXE TASSE 885, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelleu Renseignements: 347-6446 1 16 divers «Commercial «Industriel «Bureau 695, rue Saint- Jacques in 1 400 pieds car- entrepôt 1 000 ieds avec bureau si iré.Aménagement compris.358-9001 1-676-1062 LOCAL COMMERCIAL ET BUREAU à louer 3 337 pieds carrés 420, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu Jour: 358-1 820 Soir: 349-1003 348-7542 LOCAL COMMERCIAL CHAUFFÉ, à louer à partir de 125$/mois, idéal pour artisans, jeunes entrepreneurs, etc.Centre- ville, Saint-Jean, 349-1830.LOCAL COMMERCIAL, situé place du marché, centre-ville, environ 400 pi carrés, façade toute vitrée avec espace de rangmeent au sous-sol, le tout très propre, 425$/mois, 347-6885, 347-0158.Local commercial et bureau à louer ANDRÉ LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur- Richelieu 347-9793, jour 3489-3613, soir rev oy LOCAL COMMERCIAL à louer, 4,400 pieds carrée Ou moins, centre-ville, Place du marché et Champlain, libre 1er octobre, 358-2837, M.lavoie, 486-4436, 961-4353, Joseph.LOCAL, 20x30, pouvant servir à l'entreposage, chauffage et éclairage inclus, sous-sol, libre 400, Grand Ber- nier Nord.225$/mois, 346-6523.MASSOTHÉRAPEUTHE J'ai un local à louer dans un salon d'esthétique adjacent à un salon de coiffure Possibilité d'une bonne clientèle 348-3576 348-3297 SAINT-LUE, rue Moreau, locaux 1,500 à 3,000 pieds carrés, façade vitrée, bureau, quai de déchargement, prix réduits, 658-5384.SALON BE COIFFURE, à louer, renseignements: 347-9144.À louer Garage Atelier de débosselage, fabrication de métal ou autres.40x100 pieds, grand stationnement Aussi grand local 65x74 pieds au 2e étage Situé au 255, 7e Avenue, Iberville Tél.: 348-5874 Local commercial rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 1 300 pi carrés, bien rénové, possibilité d'acquérir équipement Stéphane L.P.Poirier 358-5000 ~ A louer ou a vendre Entrepôt et bureau a partir de 3 500 pieds carrés Hauteur 22 pieds Location à partir de 3$ le pied carré 1-393-9101 M.ou Mme Ba LOCAUX ET BUREAUX dans édifice prestigieux face au Woolco Saint-Jean 650 pi carrés à 1 800 pi carrés BONS PRIX ET BONNES CONDITIONS 348-7858 348-0833 Quand vous penses «AFFAIRES» PENSEZ AUX HALLES ST-JEAN MUR TA Iberville LOCAL COMMERCIAL à louer Chaufté, éclairé, 9 pi x 21 pi Tél.: 347-1690 LOCAL de 775 pieds carrés Bureaux pour professionnels ou commerces 339, rue Jacques- Cartier Sud Saint-Jean-sur- Richelieu Tél.: 346-2052 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 184, rwe Richelieu Local commercial à louer rénové, climatisé, idéal pour tout genre de boutiques.Prix raisonnable Jour 346-1011 S\u2019adresser au 190, rue Richelieu 2 077 PIEDS CARRÉS Local commercial à sous- louer dans le centre-ville de Saint-Jean, 268, rue Champlain (prés de la rue Foch).peut répondre à plusieurs soins.récemment rénové, grande vitrine, rez-de-chaussée 1822 s RENSÉTONEMENTS- 347-8328 LOCAUX À LOUER COMMERCIAUX OU INDUSTRIELS Disponibles jusqu\u2019à 50 000 pi carrés Prix négociables Situés au 87, A boul.Saint-Luc POUR RENSEIGNEMENTS: 347-8391 Problemes d\u2019entreposage?Pour affaires ou entreposage Idéal pour entreprises de service 400 pieds carrés ou plus avec stationnement.æ bureau # salle de montre Entreposage 50 à 300 pieds carrée Au mois ou à l'année 930.rue Dijon [1] MINI-CUBES 358-5010 SA et (ST-JEAN) EER ERNE SEAT LEN + VÉHICULES automobiles AAAA AUTOS, à vendre.super occasion Escort GT, 1987.69.000 km, super A-1.4.5008, Saab 1985, automatique, ch- matiseur, 65,2008, Hyundai Excel, 1987, automatique, climatiseur.3.500$ Fiero 1985, couleur argent, bonne condition, 2.6008.Limousines à partir de 10,0008.G D.Autos, 358-2520.AMAA.VOUS VOULEZ vendre votre véhicule ot non pas le donner?¢a nous fera plaisir de vous aider! Consignation, E D Automobiles, 349-6259.AAA SPIRIT, 1980.2 portes.moteur 6 cylindres, automatique, toujours Den entretenu, mécanique À-1.très propre.AM/FM stéréo cassetts.1.1508 négociable.349-3814.après 17h AAA Super spécial.Ford Escort GT 1987.bas millage, super propre 4.5008, Voiks Fox GL 1989.balance de Garantie totale, 4 portes, 7 200$.Saab 900 S turbo, 1985.automatique, tout équipé.prix pour vente rapide 6.2008, location de limousine à prix incroyable.Gites Deland Auto, 358-2520 AMC SPORT 1979.2 portes, 6 cyl automatique, AM/FM stéréo cassette.121,000 km.trés propre.4 pneus Dunlop, mécanique A-1.1.150$ négo- clable, 349-3814, après 17 h ASTRO VAAL, 1988.80.000 km.automa tique.5 passagers, pneus Michebn siencieux neuf marchepæed excotiente condition.9 900$ négociable 348-5082 AVBANE, S008 DIPLOMATE, 1979 6 cylndres.très propre 450$ 347-5654 AUTOS, CAMIONS URAGÉE, vous ne pouvez obterur du créott.location avec privéègs d'achat_446-2800 BERETTA 87, 1988.blanc automatique tou équipé.saul cumatweur 52 000 km.8.2008.158-9997 OW BIBL, 1978 innocent.1984 Alta Romeo.1976 Piano Yamaha 347-1012 VIEN CHETURY LANITES, 1987 4 portes.très propre, tout équipé saut climatiseur.64 0000 km.balance garantie prolongée GM, 347-3410.après 18h IN AUX MEDECINS LOCAL DISPONIBLE DANS CLINIQUE MEDICALE AU CENTRE-VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Pour renseignements, téléphonez au 347-3560 - Sous-sol aménagé Joignes-vous à des gens d'affaires dynamiques i Nous offrons BIENVENUE! yeaa OT CONTACTE?Z tecture , Que 0 ait pour vou spaces ; Gamére d'optométrie Roger ou Robert à bureaux ou commerciaux, + Agence de nous avons ce qu'il vous faut! « Clinique d'esth Pour tous renseignements supplémentaires, communiquez aux numéros suivants 348-0885 Saint-Jean ou 887-7129 Montréal 145, boul.t-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0323 TIA pan © pr cre RER 61-9 LOGL 1000 pi (POII0E Of \u2018JADNNGNETJ SIVIEVES VEVIVY 41 C-20 LE CANABA FRANCAIS ÉCONGANIQUE, le mercredi 14 août 1901 Le pGrande,venie@g =°22d eVOILUFES d'OCCASION 359-0340 CADILLAC, 1987 Eldorado.87 spon.d'occasion ® \u2018 7.000$.contactez Marcel 359-0009 = 3 ome bus F009 SUPER SPECIAL Nissan Stanza Nissan Sentra 1989 couleur blanche.toit vynil.23.000$ noire automatique.moteur 454 po (démonstrateur) GXE 1987 2 portes, blanc, 5 vitesses ' \u2019 i 47000 mm 11 500$ we ry - SAN MEA Sh 291-5175.281 5618 NOUS SOMMES NEGOCIABLES! CAMLLAC 1984.partaite condition cubes.-lunel ram- 2x4 barils.cam Lunat piston -over size-, etc Tres 1990 NISSAN 240 SX excellente condition $ MISE tout équipé avec ensemble sport 8 350° 6 700 GARAGE Dodge Caravan Nissan Pick-up1990 + + J.G.RABOUIN Cbg Nissan P Plymouth 1984 ACR ÿ polie noue a 9% 5 700° Li Chevette 1982 Toyota Tercel manuel, 2 pores, perma eS isos DX 1988 Stanza 1983 Nissan Micra 1988 5 portes, hatchback Chevrolet Celibrity 2 portes, manuel, blanc 2 4 50° 4 portes, automatique 4 portes.ve maisour 6 995* automatique oop Comanche 1 Honda Accord , - tee corne 102 CRUE YELT eR Chevrolet Pick-up automatique.cl 1987 LA _ V-8.172 tonne, automatique 8 995 DODGE PICK-UP 1985 DOD 6 cylindres, automatique, 80 000 km, très propre Tour Ri & BRASSARD Auto Id => 2%, Reute 10 Lo Rs Fn moute.22 3 St-Athanase RQ 347- CLLR 291-3188 PONTIAC TEMPEST 1988 6 cylindres, automatique, vitesse surmultipiiée, très propre CALAIS INTERNATIONAL | «QUAD FOUR» 4988 tout équipé, très propre A TEMPO 1990 4 4 TON , pub \u2018 à portes, automatique, climatiseur, radiocassette 2 ron das op car BER 59 CHRYSLER MINI RAM 1986 finition intérieure «Custom», très propre EI Au (2) DODGE SHADOW 1990 18 000 km, climatiseur Ford Econoline E350 Stanza XE Grand Prix SE 1990 1989 1989 1989 diesel, allongé ee de an 9 995% blanc 12 995% pd sport - = 28 a Dés comedie: A.- Mustang LX 1990 climatiseur, sac gonfiabie, Chevrolet $10 Pontiac Sunbird GT 1988 radiocassette, vitres 1986 balance de garantie GM 12495) = 10495) 5405 8399 MISTRAINII EE - ° BY SH ; a PONTIAC GRAND-AM SE 1988 Ors, très très bien équipé, monuel 5 vitesses, 56 000 km RTE EE Saint-Jean-sur-Richelieu 348-3838 - 658-6621 pr PP Kk KH Kk kk A A A A A A ok kk A Rk A Hk EE A A A A EE EEE ENCORE EN AOÛT i = Tous nos prix sont réduits \u201cVenez profiter Ste os de nos paiements minimes RÉDUCTION DE À 000° sur chaque voiture d\u2019occasion Omaha F@ FAITES VOTRE CHOIX PARMI NOS VEDETTES FA I NE WY er TE y= 5:10 KING CAB (I A 0 C3 NEW YORKER ©) FiRErLY C3 DAYTONA = LANDEAU 2 425$/mois eu 1 age RCA UGE CREE eu INTERCOOLER chmatiseur.20 000 km = MERCURY COUGAR LS oo pn ss 361 $/mois CUTLASS SUPRÊME ! oh RCT A EER C3\") PLYMOUTH RELIANT - 995$ eus dr BATEAU HORS-BORD Trp USI C3 NISSAN MULTI ©\" VOLKSWAGEN FOX, = STELLAR \u2014 20552, v= 163 ET TE EE Era 4% % * oF kk kkk A A A A A A Rk I RII ZR AE JE A dh db db Ab db db db db db db db Jb JIE JIB JEL\u2019 SE\u2019 ES 12-9 1881 1308 pi Jpediem 8) \u2018INDINONGIF STYINVYS YOVNVD I te ae >< = etme meted LY vy 21 0 - automobiles J'achète ore les vieill ° CAMARS 2-28, 1980.V-8.automatique es 75.000 » i oo Ce amas er autos après 16h pour ferraille CAMARS 1-28, 1985 60 000 km.tres don état.prix rédust tél 348 3130 VOITURES D'OCCASION 40 A LIQUIDER \"LA PLACE DE L'USAGE\" X fi CAMARS 1983 V6 automatique cou 291 -31 88 «@ leur rouge.radio cassette Blaupunkt propre \u2018toit ouvrant, 1 900$ 245-7306 IS PONTIAC TRANS PONTIAC SE AM GTA 1100 km, tout équipé air er ors 1989 1988 , BONNEVILLE LE DAKOTA LE .chmatiseur 5 vitesses, V-6.bien GMC PICK-UP GARAGE PAUL RONDEAU équipé CE SPÉCIALITÉS.TRANSMISSION 1987 1988 Poser ees dios, 32000 kon FREINS DODGE FORD F-150 automatique SILENCIEUX SHADOW 6 cylindres, 5 vitesses, AMORTISSEUR 5 portes, climatiseur très propre PONTIAC GRAND (2) PONTIAC TEMPEST es 347-7287 864, boul d\u2019Iberville 1987 1986 1 i vs.000 1 automaique.4000 al 347-7988 Iberville TEMPO GL SPORT MAZDA CAB PLUS a 2 portes, 5 viteses.tout 4 cylindres.5 vitesses, ; équipé très propre GMC TRACKER BUICK CHEZ QUINTIN 1986 1982 mare 1 pots ot supe AUTOMOBILE pores era, CHEVY VAN | Z ; \u2019 anc, m niqu - LA QUALITE AVANT TOUT 75000 Km 1 989 CRY 1 DMC TRACKER 1987 es 5640 km LIQUIDATION PONTIAC 6000 SMC KING CAB re LE ; jusqu'à 1 000° © DE BAIS 5 vitesses 4 portes.4 cylindres 1990 Pontiac Tempest climatiseur, V-6, 11 495$ 10 495$ SUZUKI FORSA GA 1988 À portes PONTIAC GRAND CHEVROLET NOVA 4 portes, vitesses, AMSE cs.impeccable automatique 199) Mazda MX6 SE 12 895% TEMPO GL 1987 4 portes, automatique, climatiseur * Balance de garantie du manufacturier sur tous ces véhicules Ford T 1 988 brs 5 995$ LILI RAHAT 1 989 ving! Tracker 8 995$ ELLE a 6 995$ 1988 cuéquise mass.9995s 1 988 seu eu 8 650% 1988 Toyota Corolla 7 895$ LLB CALL Celebrity Eurospod CAN) 1986 on im my 6 995$ 19 ui AC Corolla GTS 7 995$ 1986 ome 4508 LL yA aa PLE 1084 ie is, 2 495$ ES od 1986 Eeié Ranger bre de verre, automatique, T9088 4 595$ 1 986 Oldsmobile Firenza automatique.4 605$ 3 995% 19852 © 5 995$ 1985 is Regal o CRE 1 984 HE © _ 19958 RT OMCs I= San 1040 hyd prt iT pH EEL LYS mazpa LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 14 août 1991 346-0445 TH -_ Nos voitures sont fiables et négociables et le service après-vente est impeccable 1049, boul.Saint-Luc, Saint-Luc LL Venez chez nous ¢a roule! e 840, boul du Séminaire =, IEE Saint-Jean-sur-Richelieu Chez Automobiles V.F.inc.nous avons le plus beau choix de la région 1988 Pontiac Sunbird GT RE; i e rouge, 5 vitesses, bien équipé, bijou.1988 Pulsar NX XE A voir absolument! 1987 Honda Prélude 1987 Célica GTS 1987 Mazda RX7 GXL 5 vitesses, bien équipé, tout équipé, faut voir absolument, prix marine, peinture neuve ridicule TA ET XE® 1986 Sirocco 1985 Honda Prelude 5 5 vitesses, couleur argent, bandes décoratives de luxe ; t voir absolument! Garanties disponibles sur tous ces véhicules.Aucune offre raisonnable refusée.Plusieurs autres voitures d\u2019occasion en inventaire.li biles Ve eng A EBAY APIA Av IS DAR WY, Brith; en pr AE Te Nes TO Nl Bron) rT SL Re TS ll nous fi.plaisir de \u2018souhaiter.aux milliers - de visiteurs, du monde entier le-plus cordiale - hienvenuer- n quoi consiste avec votre municipa- et Roland Viau fertan 40 000 cares: mavsan renonce vanes vor ane SOR er i Ton ce , : ; té lo e aryhn 3 ans res ?remore TIRES Passes ou l\u2019aide financière?lité ou encore avec négociable.en ottrei eon Votre hote Maurice Emond n, votre municipalité ré- didi a- L'aide financière gionale de comté |.,çaDÉ ns accordée au proprié- (MRC).Elle vous vs int taire consiste en un orientera vers la per- ne prêt pouvant attein- sonne (mandataire) ai es dre $14,250 par loge- chargée de l'applica- finial MSiSEZ DONNER DE osama secu oes eos 8 SANT LUE Mure des |v same sean: ne pooner ae 8 TRES sou suaatow: ves en nt ment ou $8,500 par tion du programme Éarage mae ro casque Suns faut vour! André Sevigny } fe.lo Jout su terre de 2 ages TO Des frana espace of duane antago vr lu- chambre d'une mai- dans votre localité.terrain Michel Longpre Réjeanne Ruest pose près des services janet Pare Michel Oliver en son de chambres.La Jom ox le totalité de ce prêt Ce mandataire dé- se rr srit peut faire l'objet d\u2019u- terminera votre ad- a \u2018 es ne remise.La remise missibilité au pro- te ro- est la partie du prêt gramme et vous aide- 9.SAINT UC: 5 chamères.sale à 10.\\BERVILLE: maison 1988.3 11 VENTE A 48 900: pour propre 12.L'ACADIE: construction 2 ans 13.SAINT-JEAN: joli dungaiow on pour laquelle la SHQ ra a compléter votre piscine, taxes.821% Madeleine fenêtres à ranivelle.faut voir a 400$.financement Hé és oe Salle Tamil avec pode renonce au rembour- demande.Un ins- eblanc absolument.Maunce Emond ace Rhéal Lamarche themopompe, Sectews Sai Gérard sement lorsque le pecteur ira par la propriétaire respecte suite visiter votre bâti- les engagements qu'il ment.a pris en vertu du | programme.L inspecteur fera 14.SUPERBE BUNGALOW: tout 15.SAINT-JEAN: 28x45.terrain 16.CE REST STAURANT Est 17.L'ACADIE: bord de la rivière.1.SAINT-ATHANASE: vous recher lo- un relevé des travaux bris ere sise soma | ferai aan etes | Rem tan re prete nes ce aim) Oe aa on : Le montant de la admissibles.A partir descente de bateau en ciment.Yvon dans 1a porte pour être paie 60 400 pi canes, tones 642$ beans a pr as- remise varie selon le de ce relevé, vous \u2014 \u2014 u- coût du loyer, le nom- devrez obtenir une 20.950 009 n CAR.22.SAINT-JEAN: im- or- bre de pièces, le soumission d'un en- likon, pour résidentiel meuble à revenus un territoire où est situé trepreneur général.et commercial, le seul avec dépanneur, ui- : le bâtiment et le coût Le coût des travaux Rrra stn secteur disponible : bons revenus, bien * .: très belle, éclairée.i A i : \u201c des travaux reconnu reconnu pour fins du mesere 2 cranvrs àcoucrergan PONT C>pansion.Rhéäl 2 dépmeus vesvon meme Situé, faut voir! 33 roux 4 0008; prunes vue admissible.calcul de l'aide près de ous les services.cesta faut voir! Roland Viau et Roger André Sevigny mikes de Sat Jean.gui on financière sera le visiter! Janet Paré et Mary pr 1d Le prét consenti moindre entre celui sans intérêt se gagne obtenu auprès de en tranches men- l'entrepreneur et celui UM 4 suelles égales durant établi par l'inspec- vy jp = Je ; : une période de cinq teur.24.SAINT LUC: semi détache spe 25.IBERVILLE: près du Carrefour 26.27X42: bungalow avec à .Cs , 28.SAINT LUC: goon 1 Ls.7 ans.Ainsi, le proprié- san erence | Gamelan Be ee un Cape Br pee TE ee res nes ee , \u2019 .e.ices.nez visiter! Janet en bois franc Michel Longpré luxe pour Moins de 70 000$ Andre ee x Re eR co est trés ant taire qui respecte les Lorsque votre dos- [bie ei Mar Gane oe eo bn- conditions du pro- sier sera complet, le ol | 32.SAINT-LUC: terrain de bs- gramme n\u2019aura au- mandataire le trans- ON Secteur résidentiel, taxes de cun montant à rem- mettra à la Société * 186an.bon investissement le a bourser à la Société.d'habitation du Qué- hy > > ) 33.L'ACADIE: construction au â bec pour application.29.SAINT-JEAN: secteur recherché.30.SECTEUR SAINT-GÉRARD: tres 31.SAINT-ATHANASE: bungalow R LEAR ER og goin 36.IBERVILLE: prés de tout duples or # L'aide financière dd cones Bact em asie raseemen versie Dis som us enn TE Pour mans de 38 0008 pou mes er Date Torti 2 .- ; ran x 7 ' jor > ath.¢ sév 00 est versée à lafindes Si tout est confor- amenage Rona Viau et May Le pus élan meurent lard 00 0 rine ne 9 38 ss 39.NAPIERVILLE: ter I uo ns 5 mn .i \u201c3 | mes \u201ccor mercial o mmeubles Action Itee courtiey ap, À Jy nent commercial et ux RI o résidentiel, 17 8220 .il = ) pi carrés, prix tres rai ap- M i sm) 2 \u2014\u2014 JEAN: 2 36.INDUSTRIELLE OU COMMER- .P oniqaue = 35.Suna 1 ops roe, pes 38, BRUSTRIELE OU COMMER, 37 pun tas AccEsSIBLE: vous 38 LACADES user cave 50 a Le au tèces libre à l'acheteur, grand de 8 371 pi carrés, terrain de et Roger Labelle pb £2 couvrir une partie des frais Rhéat décoration de lure 3 chambres du , garage, ateler Roland Viau et Roger 47 007 pi carrés.4 portes.hauteur André Sévi Ménard Labelle 18 a 25 pi.Michel Olivier Lamarche a\u201d DN- ir ame BS overs - \u2014 tél ROUE 44.MAGOG: terrain 346-651 1 1.SAINTGERARD: tout bnque, 4 .\u2019 : chambres à coucher, 2 salles de ; 100x100.puits, bains complètes, pièces vastes et f i IX ; 348-2435 éclairées.foyer.piscine.près osse septique, prix: 3 autoroute, impeccable.2 ve Poe \" 0 i 3 40.SAINT-JEAN: 3 chambres.41.ASBESTOS: cottage 7 piêces.5 42.L'ACADIE: maison avec 2 43.POUR 59 000$: bungalow 5 5 8003, faites vite! ; piscine, thermopompe.haie, abri chambres à coucher, avec petit grandes chambres, très propre pièces à Clarenceviiie dique Maurice Émond 4 : * f TT acent : - ments demandez Nicole: 348-6260.EMPLOI BARMAIB, 3 ans d'expérience, recherche emploi stable de jour seulement, demandez Patricia: 346-3623.BESOINS DE QUELQU'UN POUR VOTRE MÉNAGE?C'est mon domaine, 348-7296.partir un commerce dans la coifture pour dames?«sans frop d'investissement très bonnes conditions - meublé « coiffeur{se) ambitieux(se) où d'expérience Renseignements: 346-8737 {le jour} -\u2014\u2014\" PS.Fee tna = Mm re «fo « ple .Cou her- ort , BONNE BARDIENNME avec références garderais enfants de 2 ans et plus, maison privée avec terrain de jeux.prés du Woolco, tél 349-2404 FEMME D'EXPÉMENCE cherche travail mai 19h.GE 1 Cours débutant bientôt Appelez maintenant! 359-0021 ee demandes Les Fibres J.C.inc.Les Fibres J.C.inc.recherche un(e) son privée.tél.1658-9542.après réceptionniste/commis de bureau Exigences: * Parfaitement bilingue (parlé et écrit) = Dactylographie - Expérience sur ordinateur serait un atout Pour rendez-vous, demandez Maria ou Linda 3718, Grande-Ligne, Chambly Tél.: 359-4545 >» REUSSIR Une carrière en immobilier I avec Century 21 Extra inc.vous offre: LI JF VN de 7 a 14 ans Petit travail Pour la vente de calendriers religieux dans ton voisinage.Livraison à domicile Commissions Possibilité de participer à un tirage pour Canada Wonderland (Toronto) et en plus un chandail en coton ouaté.346-7296 * revenus supérieurs « formation continue « plan de carrière D Extra Inc.050, boul.du Séminaire Nord Suite 210 Saint-Jean-sur-Richelieu REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Notre directeur général, M.Raymond Nadeau, est présentement à la recherche d'un(e) candidat(e) d'expérience dans le domaine de l'automobile comme représentant(e) chez votre concessionnaire General Motors, «Nelson Fournier Automobile».Le(la) candidat(e) recherché(e) devra avoir le sens de l\u2019organisation, posséder une belle personnalité et agir avec enthousiasme au sein de notre équipe des ventes auprès de notre clientèle.Cette offre s'adresse à ceux et celles qui recherchent des revenus correspondants à leurs efforts.Il(elle) recevra en retour tout le soutien désiré.Pour plus de renseignements, communiquez avec: cv NELSON Ciés Fournier 28, rue de l'Église Sud, Lacolle 246-3939 (demandez M.Raymond Nadeau) Montréal 866-2463 + LES ENTREPRISES DOMINION BLUELINE INC., compagnie solidement établie depuis 1917 dans la fabrication de produits de papeterie de bureau, recherche, pour son département de l'entretien, un: Assistant- contremaitre Le titulaire est responsable de la planification et de la coordination de l'ensemble des activités du département de l'entretien (chauffage, plomberle.ventilation, structure et toiture, etc.).De plus, 1 supervise une équipe de cing employés.Le candidat compte de 2 à 5 ans d'expérience dans des fonctions similaires ainsi qu'une licence C en électricité.De plus, Il démontre un bon esprit d'équipe, de l'initiative et des habilités de supervision.La connaissance de l'électronique est considérée comme un atout.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Si un défi à l'Intérieur d'une entreprise dynamique vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 26 août 1991, à l'adresse suivante : Service des ressources humaines ENTREPRISES DOMINION BLUELINE INC.230, rue Foch, St-Jean-sur-Richelieu (Québec) JIB 623 Nous respectons l'équité dans l'emploi.Entreprises DOMINION BLUELINE INC.D TRAE A OWN dW eA : .7 Mécanicien(ne) demandé(e) 5 ans d'expérience minimum Bonnes conditions de travail Se présenter au département de service et demandez M.Robert Grégoire 359, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu Centre de services sociaux Richelieu Centre sous-regronal de Saint-Jean Répit-gardiennage Le Centre de Services Sociaux Richelieu est à la recherche de gardiennes et de familles d'accueil disponibles pour tarwe du repit-gardiennage pour la chentéle adulte avec deficience intellectuelie Les personnes intéressees doivent principalement resider dans les villes de Saint-Jean- sur-Richeleu.Saint-Luc, Iberville et les environs.Pour plus de renseignements.veuillez communiquer avec Claire Nadeau au numero suivant 347-5541 » poste 38 SOLLICITEUR(SE) TÉLÉPHONIQUE 200$ à 500$ par semaine garanti Travail difficile mais rénumérateur 236, rue Longueuil Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0995 BARMAN BARMAID SERVEUR(SE) # Cours intensifs 18 bars individuels ® Aide ou placement gratuit # Programme pour bénéficiaires de l'aide sociale (si éligibles) Emplois disponibles Centre d\u2019emploi du Canada Les offres d'emploi sont valides pour les hommes et les femmes, B Ergothérapeute Numéro de l'offre: 1631773 Salaire: Selon conv.collective.Nombre d'heures par semaine: Temp.35 heures/sem.L.au \\Y Lieu de I'emploi: Saint-Jean-sur-Rjchelieu.Exigences: BAC en ergothérapie.Être membre en règle de la corporation professionnelle des ergothérapeutes du Québec.E Secrétaire Coord.dept.market Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 348-9281 Salaire: $380 à sa0b/sem.selon com Nombre d'heures par semaine: heures/sem.L.au V.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: Bilingue, créative.initiative, connaissance du dictaphone, word perfect, lotus.À l'aise avec les chiffres.@ Secrétaire-comptable Numéro de l'offre: Prendre rendez-vous au 346-7293 Salaire: $6.00/heure et plus selon comp.Dombre d'heures par semaine: Perm.3 heures/sem.hor.à t.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: expérience en secrétariat de construction et d'entrées de données à l'ordinateur.Bilingue un atout.Temp.25 sem./37 @ Commis/e vente - dépanneur Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 349-1156 Salaire: $5.30/heure pour débuter.Nombre d'heures par semaine: Perm.40 heures/sem.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: bilingue essentiel, expérience nécessaire.E Cuisinier d\u2019établissement Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 349-1707 Salaire: $5.30/heure.Nombre d'heures par semaine: 5 ;rs/sem.Lieu de l'emploi: Saint-Jean.Exigences: 2 à 3 ans d'expérience en cuisine canadienne.E Hôte/hôtesse, restaurant Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 348-3801 Salaire: $6.00/heure, Dim.au jeu.Nombre d'heures par semaine: Perm.25 heures/sem.et plus 24h30 à 5h30.Lieu de l\u2019emploi: Marieville Exigences: Savoir compter et avoir de l'entregent @ Coiffeur/euse Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 348-3801 Salaire: $5.30/heure et comm.Nombre d'heures par semaine: Perm.35 heures/sem.hor à 15C.Lieu de I'emplor: Sant-Jean-sur-Richelicu Exigences: avoir cours en coiffures.@ Mécanicien/ne d\u2019automobiles Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 348-4901 Salaire: $8 à $16/heure selon comp.Nombre d'heures par semaine: Perm.42.5 heures/sem.L.au Lieu de l'emploi.Saint-Jean-sur-Richelien Exigences: Cours de mécanicien, 2 ans et plus d'exp.en mécanique générale &t bonne conn.des moteurs, injection et transmission.@ Réparateur de carrosseries Numéro de l'offre: prendre rendez-vous au 348-4901 Salaire: $8 à $16/heure selon comp.Nombre d'heures par semaine: Perm.42,5 heures/sem.L.au V.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: cours en débosselage et 2 ans et plus d'exp.8 Peintre en bâtiment Numéro de l'offre: 1632105 Salaire: $14.71/heure.Nombre d'heures par semaine: perm.et temp Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: carte de compétence provinciale de peintre et tireur de joints.Exp.tech.acceptable.Photocopie du permis exigée.Apprenti non accepté.Acc aux anglophones, min.visibles, autochtones.Nous diffusons une chronique d'offres d'emploi du lundi au vendredi: * au nouveau AM Z104 à 9h15 et 14h10 N.B.: Heures d'ouverture du service à la clientèle sont les suivantes: lunds et vendredi de 8h15 à 16h15.mardi.mercredi, jeudi de 9 heures à 16h15.Si vous êtes intéressé à ces offres, veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada.1001.boule\\ard du Séminaire ou communiquer avec nous au 148-0961.local 320.Vous avez accès à plusieurs offres d'emploi 24 heures par jour.7 jours par semaine.Il suffit de composer le 348- 488.AR SEKANEN NES SI LAN oo 108) 1008 p3 (PAI0W Of \u2018SABINGNGIS SIVINVYS VOVNYVD 1 * EERE La aa Ba cB oo TN RE demandes POMME POSBEBANT Cours en geronto loge et expérience cherche emplo: comme preposte aux beneticiaires (2 domicie 348 6657 sou PERAIS MÉMAGE Jans Maisons ou bu eaux \"$1 heure pas de Crédit tel 347 4451 FERAIS TRAVAUX menagers à la demi journee tei 347-4681 GARDE ENFANTS chez moi 0 3 6 ans lundi au vendredi 12$ jour rue Den court ibervitie Denise 346-0865 GARBERAIS ENFANTS, che: moi Ou a l'exterieur du lund au vendredi 20 ans d'experience 348-3104 GARDERAIS chez vous diplômée en garderie non fumeuse expérience bonnes references apres 8 h 358-5229 France GARDERAIS ENFANTS, chez Moi jour semaine ou pour le diner près des écoles à Saint-Luc Débé bienvenu 359-5953 LARDERAIS ENFANTS chez Moi du lundi au vendredi bonnes références.rue Bachang lie Sainte Therese 348-6779 GARDERAIS enfants chez-moi 2 ans et plus rue des Blé 0Or a L Acadie 347-4792 Nous sommes en expansion et avons beson de REPRESENTANT(E)S Si un salarre annuel de 50 000% vous intéresse\u201d?Si vous êtes prêt(e)s à travailler fort pour le gagner?S1 vous êtes à l'aise avec le public?Si vous détenez un DEC ou un BAC en administration Cette offre est pour vous Communiquez avec André Dubois 347-1227 Importante compagnie établie dans le domaine de la construction résidentielle recherche: REPRÉSENTANTIE) pour travailler à son poste de vente situé sur la rive sud de Montréal.Qualifications préalables: - avoir de bonnes techniques de vente - avoir du succès dans le domaine de la vente - avoir des connaissances dans la construction résidentielle - être bilingue - être disponible les fins de semaine - Salaire de base et commission pouvant atteindre facilement 35 000$/an Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à: M.G.C.P.460 DIRECTEUR(TRICE) ET LA AU SIA LUI SN Une importante institution québécoise d'envergure nationale oeuvrant dans le domaine financier est à la recherche de personnes dynamiques pour faire carrière dans la vente.AVANTAGES: « Revenus 400%emaine plus prime * Programme de formation * Clientèle fournie * Avantages sociaux e Possibilité dans la direction des ventes Pour entrevue confidentielle, COMMUNIQUEZ AVEC Guy Carignan 346-0095 Le jardin d'enfants bilingue de Saint-Jean 70, rue Saint-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu INSCRIPTIONS PAR TÉLÉPHONE pour la session d\u2019hiver Groupe 3 ans ou 4 ans ACTIVITES ® Bricolage ® Chants { ® Cours de musique ® Activités physiques ® Etc.Journée d'inscription le 19 août 1991 de 11 hà 18 h au 70, rue Saint-Georges 346-5828, 347-0446 Professeurs: anglophone, francophone e ove Centre de services wo\u2019 sociaux Richelieu Centre sous-régional de Saint-Jean Besoin urgent Le Centre de Services Sociaux Richelieu, Centre sous-régional de Saint-Jean, est a la recherche de familles d'accueil pour déficients intellectuels, avec ou sans handicaps physiques.Certaines de ces familles devront parler anglais.Elles devront principalement résider à Saint-Jean-sur-Richelieu ou dans les environs.Si vous êtes intéressés à relever le défi et à vous joindre à une équipe dynamique de professionnels, communiquez avec Claire Nadeau, du Service Ressources non institutionnelles, au numéro de téléphone suivant: 347-5541, poste 38.AUGMENTEZ VOS CHANCES D\u2019OBTENIR UN EMPLOI EN OBTENANT UN 7 CERTIFICAT D\u2019ÉTUDES PROFESSIONNELLES EN SERVICE DE LA RESTAURATION (MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC) W le service de bar IB le service des vins M le service au guéridon et à l'assiette 19 l'opération d'une caisse enregistreuse DANS CE PROGRAMME COMPLET, VOUS APPRENDREZ: i le service de table pour tous les genres d'établissement: restaurants, hôtels, auberges, etc.M l'accueil et le service des clients en français et en anglais M le service de banquets et de buffets, etc.(Ouverture de dossiers: 30$) C-38 LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 14 août 1991 Entraînement théorique et pratique dans une véritable salle à manger pendant toute la durée du cours Stage en entreprise et aide à la recherche d\u2019emploi à la fin du cours Ce cours d'une durée de 900 heures est GRATUIT UN MÉTIER.= \u2026 UN EMPLOI Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6134, jour 348-0413, soir Less Val fe placement FRANCINE « v STONGE © INC CENTRE DE FORMATION MAXIMUM 4 ELEVES/CLASSE JOURSOIR OU SAMEDI - WORDPERFECT 5.0 ou 5.1 © 2258/15 h plus 3 heures de pratique gratuites - Cours de mise à niveau 42a50a51 (Wordperfect) 1008/7 h - LOTUS 1-2-3 ou BEDFORD 2258/18 h Cours disponibles en ANGLAIS pour le Lotus et le Bedford - DACTYLOGRAPHIE DE BASE JOURSOIR 125$/12 h - Tous les cours comprennent les manuels ou notes de cours.l'attestation ainsi que le suivi téléphonique.- COURS PRIVÉ ~ PERSONNALISÉ 40$/h - Pratique libre ss/h SERVICE DE PLACEMENT GRATUIT P.S.: Succès garanti ou nous vous offrons de recommencer le cours ay complet __ RABAIS DE 25% Sur présentation de ce coupon, cette promotion est valide a compter du 29 juiliet 1991 SAINT-LAMBERT MINISTERE £3 PERMIS NO CP0853 ÉDUCATION 466-8615 ON DEMANDE OPÉRATEUR(TRICE DE PHOTOCOMPOSITION avec expérience sur Macintosh Salaire selon expérience Banal.Travail à temps plein DEMANDEZ YVES AU 348-9221 Recherchons VENDEUR(SE)S EN ÉLECTRONIQUE A TEMPS PLEIN Expérience requise Demandez André chez: Hébert et Gouin 160, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6M8 348-5210 eb at Luc.or on 2 ans vendredi.348-0026 GARDERAI mentation de jeux in! clôturé, p d'autobus familiale jeunes.S Sylvie: 34 GARDERAI terrain, d'expérieri 347-7980, CARDERAI journée.s près d'éc de 2 ans, GARDERAI d'expérieni Choquette GARDERAI ans, repa rue Dufres moi ou din demandez GARDERAI chez-moi par journé: Commis au service à la clientèle (bureau des commandes) Poste permanent disponible immédiatement Salaire: -selon compétence Fonctions: -service à la clientèle -prise et suivi des commandes -achats -travail général de bureau réceptionniste Exigences: -avoir une expérience pertinente au bureau des commandes facilité à travailler avec le public -être en mesure d'assurer l'autonomie dans ses activités -posséder un bon sens des responsabilités et beaucoup de minutie -bilingue, connaissance dans la prise de mesures ou installation de comptoirs seraient un atout Si l'emploi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: LES FABRICATIONS PROLAM LTÉE A/S Mille Santerre 680, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 7X4 85, rue Ottawa Granby, Québec J2G 2R9 Exigences requises: municipal InrerIm We.Gestionnaires-conseils Ressources humaines Relations de travail Située en Estrie, sur les rives d'un magnifique lac, la VILLE DE LAC BROME compte une population permanente de près de 5 000 habitants.Elle nous a mandatés pour combler le poste de: Sous l'autorité du directeur général et du Conseil de Ville, le titulaire aura comme responsabilités principales d'assurer l'émission de qualité rigoureuse des documents pertinents au greffe de la ville et d'assurer le suivi des politiques et procédures requises selon les divers codes.GREFFIER ele TE © - Formation collégiale (techniques juridiques) ou universitaire pertinente en droit - Expérience minimale de trois (3) ans en greffe municipal, un atout - Utilisation impeccable des deux langues officielles, parlées et écrites - Capacités d'analyse et de rédaction éprouvées Ouvert aux femmes et aux hommes, ce poste répond aux candidats qui recherchent un défi intéressant: l'efficacité administrative.La rémunération sera établie en fonction de l'apport du candidat retenu.Les offres de service accompagnées d'un curriculum vitae seront traitées confidentiellement et doivent nous parvenir à l'adresse ci-haut mentionnée avant le 21 août 1991.GARDERAE place disp cent parc chauds.\u20ac| fumeuse, prés école 359-1424.GARDERAE de jour, m salle de jeu 348-2271 B; de nee ta car demandes GARDERAIS enfants chez-moi.du lundi au vendredi, dans Saint-Eugène, expérience, références.346-0185 LARDERAIS ENFANTS, chez-Moi.de 0 à 5 ans du lundi au vendredi, à la journée ou à la semaine, et fin de semaine.rue Normandie Sud, 348-6980 GARDERAIS enfants 5 jours/semaine.grand terrain clôturé avec balançoires, près école Aux Quatre Vents, Saint-Luc.tél.349-3407.demandez Sylvie GARDERAIS chez-moi, 2 enfants, environ 2 ans à 5 ans, temps plein, lundi au vendredi.Saint-Luc, secteur Des Pins, 348-0026.GARDERAIS vos enfants chez-moi.alimentation équilibrée, bricolage, espaces de jeux intérieurs/extérieurs, grand patio clôturé, petit déjeuner disponible, arrêt d'autobus scolaire à la porte, ambiance familiale dans un milieu sain pour vos jeunes.Situé rue Berthelot, Saint-Luc.Sylvie: 348-5898.SARDERAIS enfants à la maison, grand terrain, sous-sol fini, 10 ans d'expérience, 12$/jour, à Iberville, tél.347-7980 QARDERAIS ENFANTS, Chez-moi, à la journée, semaine, demeure rue Héroux.près d'école Chabanel.J'ai une fillette de 2 ans, 358-3775 GARDERAIS ENFANTS, chez-moi.11 ans d'expérience, demeure près école Bruno Choquette, 347-2052 GARDERAIS enfants chez-moi, de 1 à 5 ans, repas équilibrés, terrain clôturé.rue Dutresne, Saint-Luc, 349-5759.GARDERAIS enfants chez-moi, à Saint- Luc, 349-1483.GARDERAIS enfants de tout âge chez- moi ou diners, pres des école a Iberville, demandez Johanne au 358-9086.GARDERAIS enfats de 2 a 5 ans, chez-moi à Saint-Luc, expérience.15$ par journée de 8 heures, tél.348-8549 nent des ses ures venir OME us a GARDERAIS enfant de 2 à 5 ans, une place disponible, terrain clôturé.adjacent parc Normand Messier.diners chauds, collations, bons soins.non- fumeuse, rue Des Sapins, Saint-Luc.près école Providence, reçus d'impôts.359-1424 GARDERAIS EMNFANTS, 18 mois et plus de jour, maison privée, grand terrain et salle de jeux, bonnes références.Diane.348-2271 BARMAID demandée au Bar L\u2019Étoile à Sabrevois 347-2184 QARDERAIS ENFANTS CHEZ-MOI, Saint- Athanase, 24 heures, 7 jours/ de nuit 10$, de jour 12$, 346-8768 GARDERAIS enfants chez-moi du lundi au vendredi.demeure à l'Acadie dans Parc Rémillard, demandez Johanne 359-6653 GARDIENNE, Saint-Euféne.enfants de tout age (0-12 ans), plus journées pédagogique.347-7662 plus, cour clôturé.bricolage.13$/iour.rue Deschambauit.Saint-Luc.348-9537 MAMAN de 2 enfants, garderais petits amis de 2 ans et plus.près école Sacré-Coeur, 347-1017 MERE DE FAMILLE garderais enfants chez-moi.rue Dépelteau, Saint-Luc.demandez Ginette, 348-6760 MÈRE DE FAMILLE garderais enfants 2 ans et plus, à la journée ou à la semaine, non-fumeuse, 346-0382 MÈRE DE FAMILLE garderais du lundi au vendredi, maison privée, salle de jeux.grand terrain.Village Canadien L'Acadie, 346-7410.MÈRE en vois de formation en technique de garde, garderais enfants chez-moi à la ine.demeure dans Saint- Eugène, tél.346-0370 MINI GARDERIE familiale.Saint-Luc.2 d'expérience, bons soins.bonne alimentation.activités intérieures et extérieures dirigées et libres, brico- lagte, jeux sécuritaires.bonne stimulation, temps plein ou partiel, Jocelyne: 349-4227 PRÉMATERNELLE CHEZ MADO, inscriptions pour septembres.Bricolage, préé- criture, alphabet.initiation à la musique et à l'anglais.20 ans d'expérience, facilité de transport.seulement quelques places disponibles.347-4117 PRÈS DE L'ÉCOLE M.D.DU SACRÉ- COEUR, à Saint-Jean, je garde des enfants de tous âges.avec cour clôturé.salle de jeux.non-fumeuse.à la semaine, à la journée ou à l'heure, demandez Linda, 347-9864 QUARTIER SAINT-EDMOND, (près des écoles), mère disponible, garderait enfants chez-moi.plein temps.347-5131 QUARTIER NORMANDIE, garderais enfants, temps plein ou partiel expérience, références, bungalow.spacieux terrain.patio entouré, balançoire, 348-1507 SAINT-EUGENE, garderais chez-moi.enfants de la naissance à 6 ans.près de l\u2019école, bonne alimentation.maison uni- familiale, non fumeuse.358-1848 VOUS AVEZ UN SURPLUS DE TRAVAIL AU BUREAU?J'offre mes services de secrétaire à domicile pour tout travail d'ordre juridique notarial (4 ans d'expérience) ou de secrétariat général (word perfect) Monique Laguë.346-1766 couTunsdes À demandée.possédant plain et overlock 347-6948 PILLES DEMANSÉES pour lave-auto à Saint-Jean-sur-Richelieu.pour rense:- gnements 347-2350 re ou divorcée.ambitieuse, dynameque belle personnalité.entregent.autonome.pour agence de rencontres en expansion.plusieurs terntoires dispont bies 9 s 447-4598 OPPORTUMITE D'AFFAIRE, pour personne ambitieuse avec entregent dans la promotion de plusieurs produits Revenu imate Pour prendre rendez-vous 348-3135 entre 17h et 19h TS OUYRIER ou apprenti-ouvrier carte non obligatoire.après 19 h.349-1569 \u2014 GARDERIE LES CHAMPIGNONS Service de diners pour les écoles Sacré-Coeur et Providence à Saint-Luc Repas équilibrés et an:- mation 4 places disponibles Faites vite! À Saint-Luc 348-0873 Garderie Il y a une NÉ! LES AMNE)S de 7 à 14 ans, petit place libre travail pour vendre des calendriers reli- Qieux dans ton voisinage, livraison à domicile.commission.possibilité de participer à un tirage pour Canada Wonderland (Toronto) et en plus 1 chandail coton ouaté 346-7296 JEUNE FEMME demandée.entre 30-35 ans, sachant cuisiner pour groupe, tél 358-4567 pour votre enfant Pour renseignements: 348-5737 OFFRE D'EMPLOI Aucune expérience nécessaire Nous sommes présentement à la recherche de personnel saisonnier à temps plein pour occuper divers postes sur notre ligne de production de tomates Postes ouverts de jour où de soir Les personnes intéressées doivent s'adresser directement au bureau de la conserverie Les Aliments Carrière inc.12, rang du Vide Sainte-Angèle-de-Monnoir OU RECHERCHE: représentante céhbatai- 460-7568 TRAVAIL INTÉRESSANT ET VALORISANT -Ajustable à tout horaire -Dans le domaine de la fine lingerie -2 à 3 h/soir, 2 à 3 soirs/semaine -Minimum 250$ -Plus 1 voyage par année (toutes dépenses payées) -Bijoux, crystal, fourrures, etc.-Condition exceptionnelle (juillet et août) FEMMES SÉRIEUSES SEULEMENT Appeliez-mor entre 10 h et 15 h au 346-0537 DESSINATEUR(TRICE)S ET DES TECHNICIEN(NE)S en mécanique, pour sa banque de candidat(e)s crire à C.P.71 Saint-Luc, Québec JOJ 2A0 Coiffeur(se) demandé(e) avec expérience 348-9911 Nous offrons: REPRESENTANT(E)S dans nos départements de de neuves ou d'occasion Expérience souhaitable et connaissance des produits G.M.serait un atout salaire très compétitif base + Commissions) DIRECTEUR(TRICE)-ADJOINT(E) ET REPRESENTANT(E)S Suite a notre progression rapide dans le domaine financier, une importante institution financiére bien établie au Canada est a la recherche de personnes supplémentaires pour chaque région mentionnée, soit: MONTREAL/RIVE-SUD/ SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Nous offrons: -Possibilité de revenus de 30 000$ à 50 000$ par année et plus selon qualifications Programme de formation complet à nos frais Excellents avantages sociaux Opportunité dans la direction des ventes Pour entrevue confidentielle, avec communiquez Gilles Boucher ou Yves Pelletier 923-4004 Une jeune entreprise de la région recherche des SECRÉTAIRE DEMANDÉE Expérience en notariat obligatoire , Communiquez avec Me André Monty 510, 1re Rue Iberville, Québec J2X 383 Tél.: 347-9000 \u201d RSCHNNCNE \"DSSOME TUMESSEN À pose et la vente de bandes décoratives vorture fourme plus salaire de base 358-2520 51 offres DESO COUTURIÈRES, avec Ou sans machine.expérience suf overiock plain ou mactune élastique.entre 17h et 20h 346-0047 Dane GARMIENME à la maison 2 ou 3 matins par semaine, 5 h 30 à 8 k 30 doit fournir reçus.té! 346-7869, après 13h CAISSIÈREVENDEUSE demandée.veuillez vous présenter à la doutique hors- taxes.Route 15.Saint-Bernard de La- colle, 246-2496 CHERCHE GARDIENNE pour 4' : jours se maine.demande reçus.tél 347-5672 CHERCHE GARDIENNE pout gardene en miheu familial Jeune.dynamique et - débrouillarde.formation en gardene serait un atout Communiquez avec Joanne.au 348-0873 COMFEUR(SE) DEMANDÉ(E) avec expé- fignce.bonne condition de travail s'adresser à 359-7632 ou 671 0262 COIFFEUSE DEMANDÉE à temps plein avec expérience.pour salon de coiffure à Saint-Luc.rens 773-2791 ou 796-1868 COMPAGNIE DEUVRANT dans le domaine du prét-a-porter.recherche reprasen- tante pour vente à domicile.aucun Investissement nécessaire.collections et matériaux fournis, profits intéres sants, pour renseignements 349-2956 CONCESSIONMAIRE RECHERCHÉ avec expérience, pour restaurant sur un terrain de camping prés de Farnham.du 1mai au 15 septembre 1992 tél (514) 293-7637 COUTURIÈRE À DOMICILE demandée avec plain et overlock, prix plus haut que partout ailleurs.346-8823 COUTURIÈRES À DOMOCILE, possédant plain et overlock, 359-4737 COUTURIÈRES demandées possédant «plain- et «overlock-.358-5693 URGENT! Cherche gardienne a Saint- Luc.du lundi au samedi à 5 h 30, entre 20 et 40 heures/semaine.références exigées, non-fumeuse de préférence Appelez après 14 h 30, tél 348-1819 MEPRÉSENTANT POUR LA MONTÉRÉSIE candaiat déat es: bdengue.ambéieux posséde sa propre vorure et est expen menté dans la vente et le service Ge produits chimique pour les lave vaisselles commerciaux Possibriné de revenus dans les 6 chiftes Poster votre CV au Laboratoire Constant inc directeur des ventes 141 rue Ann Montreal Qué H3C 239 DEMANDE COIFFEUR(SE) Devenez propriétaire Endroit possédant déjà une clientèle, sans aucun investissement Salon Noël 348-4117.REVENUS SUPPLÉMENTAIRES.Distnbu teur(inice)s coton ouaté bas sports bas Culottes plus prix of Quaitté exception nets 1.514-635 9394 Machiniste demandé(e) 2 à 3 ans d'expé- rence sur la tour, Coiffeur(se) demandé(e) avec expérience Conditions fraiseuse et lecture à discuter de plans APPELEZ AU AVON Pharmacien(ne) Besoin d'un revenu Bilingue, expé- supplémentaire?rience.référen- AVON est pour vous! ces.*Porte-à-porte non requis Lacolle \u201cProfits de 10% 3 50% «Aucun investissement Tél.: 358-2382 25 h/semaine 246-3933 EEA SERVICES À VOTRE SERVICE.Menuisier d'expérience pour tous genres de tra vaux Construction neuves Ou rénova tions.pose portes et fenêtres.déctns d'alumimum où vinyle, bardeaux et acer pour toiture 358-5365 offres A BON PRIX: réparation générale.tirage de joints de gypse.réparation de plâtre et peinture, 349-3129 RASTROLOGIE, tarot astrologique tarot thématique voyance.349-1895 VENDEUR(SE)S- CONSEILLER(E)S Entreprise financière d'enverqu- te nationale.recherche une personne dynamique ambitieuse et mature.pour travail dans là région Formation personnalisée sou tien et possibilité de revenus de 45 000$ et plus dès la première année Demandez Marc Déziel.m.b.s 923-3711 vous ÊTES une femme ambitieuse qui désire se bâtir une carrière dans la vente de cosmétique?Nous offrons la formation et la motivation nécessaire pour atteindre votre succès.appelez Louise 347-5314 RECHERCHE GRAND-MAMAN en -or- pour garder deux jeunes enfants (1 et 2'+ ans}, à domicile (Saint-Luc), mercredi et vendredi soir de 18 h à 23 h, à compter de septembre, 349-3524.avant 21 h Soudeur(se)- assembleur(se) 5 ans d'expérience Personne débrouillarde «Mig et Tig» Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2511 COIFFEUSE DEMANDEE avec expérience Jour: 346-7853 Soir: 346-4876, après 18 h 346-5533 .Louez mes services * Surveillance de propriétés * Entretben général de propriétés résidentiel et commercial » Réparatbons générales Roger Talbot 335.Bessette, Iberville, Qc J2X INS Essouchage - Fertilisation Contrôle des insectes 346-9867 217, 15e Avenus, Iberville 18+) 1061 1000 yp) 9es30m 0 \u2018JABINGNSDT SIVINVY VOVIVI 1 C-38 LE CAMABA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 14 août 1991 offres CANTES, lignes de la main.20 ans d'expérience.jour seulement sur rendez-vous, 858-6175 CANTOMANCIENNE, Numérologue.taro- logue.quéiles que soient vos questions ily a toujours une réponse.Consultation complète (amour argent, santé ) 359-6713 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION, de tous genres.aussi travaux connexes, menuiserie électricité, plomberie gypse.joint, etc Prix compétitifs.êva- luation gratuite et références fournies 358-9960, 346-5428 CONSULTATION PRIVEE, tarot astrologie et hypnose.348-4334.après 18h30 COURS BE PANG pour débutants el initiation a Ia musique (méthode Jocelyne Laberge).adultes bienvenue Renser- gnements 358-2622 Près du Cégep COURS DE WORDPERFECT, 5 ! ou 5 0 Aussi travaux divers rapport.C V .état fiancier.etc Impression au lazer 349-8343 : R.MATHIEU Finition de mur sec inc SPÉCIALITÉS 348-2809 15, rue Massé Saint-Luc PEINTURE Intérieure - Extérieure « Réparation de joints « Travaux de qualité seulement EVALUATION GRATUITE ÉTES-VOUS FATIGUÉ D'ENOURER?, cherchez vous sérieusement une solution à votre mai de dos.migraine arthrite problème de peau d'articulation stress eVou fatigué.douleur mensiruelie 358-5249 pour renseignements EXCELLENT-EXCELLENT menuisier pour tous genres de travaux résidentiels appalez sans hésiter, demandez Robert 349-1818 FABRICATION ET RÉNOVATION d'armoires de cuisine.directement du fabricant Évaluation gratuite 346-4786 FERAIS DÉPLACEMENT et installation de chauffe eau bon prix demande: RI- « chard.349-2539 QARDERAIS personnes âgées a mon domicile.très bonne nournture, appeiez Claudette.1-447-7374, à Richelieu LAVAGE DE TAPS ET MOMUER, à domicite.prix compétitif.évaluation gratuite.rabais 10% âge d'or.358-1896 LAVAGE GÉNÉRAL, plafonds.murs.fenêtres.tapis etc Prix compétitifs.évaluation gratuite et référennes fournies.358-9960.346-5428 MINI-PÉPINE DU HAUT- RICHELIEU ENR.Otire services de: Transplantion d'arbres Excavation de tous enres Rotoculteur Tarière «Terrassement Appelez Daniel, jour ou soir: 348-1530 (répondeur) ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.Oscar Bisson REPARATIONS DE FISSURE TIRAGE DE JOINTS « Cheminées brique et pierre.« Crépit de solage.» Imperméabilisation de brique et béton 349-3129 REMISE DE JARDIN Recouvrement de vinyle YVON BOUDREAULT Choix de couleurs 253 rang Sant-Edouard.Iberville 347-2832 Achetez directement du fabricant 4 modèles disponibles £YA LES EXCAVATIONS PIERRE GAGNON mc.Pépines, bulidozer, camions SPECIALISTES: fosses septiques champs d'épuration démolition - déneigement Transport: pierre.terre, etc.TERRE DE FINITION 186, Route 223, Saint-Blaise - 291-3264 construction es 7.: GPC res ENTREPRENEUR GÉNÉRAL PATIOS EN BÉTON * Bordures - trottoirs en ciment - etc.Tél.: (514) 349-5262 Cell.: (514) 358-8303 TT YHA art ge\u201d on rs, ME i |S A pepe Rp MBSR avec 25 ans d'expérience.terais tous genres de travaux intérieurs et extérieurs, très bon prix.347-4620 MICHÈLE, ENSEIGNANTE AU PRÉ- SOCLAIMRE, offre un sercice de garde en milieu famihai.pour les touts petits.de 4 mois à 3 ans Secteur Jardin Saint- Luc, 348-4472 OUVRIER RETRAITÉ, PRENORAIS TRAVAUX GÉNÉRAUX: pose de gypse.tirage de joints.tapisserie, peinture.divers petits travaux de menuiserie en général 346-4825 PEINTURE, TIRAGE DE JOINTS, plâtre.stucco.pose de papier peint.décapage de boiseries et meubles.etc Prix compétitifs.évaluation gratuite.et rété- rences fournies, 358-9960.346-5428.Pose de gypse Tirage de joints Plafonds de style Peinture au fusil et au rouleau GERMAIN L'HEUREUX ET FILS 347-9721 SPÉCIALITÉS (514) 347-8005 \u2014RBrunet RÉNOVATION ENR\u2014 RENOVATIONS, finition de sous-sol.patios bois traité, fenêtres, portes, menuiserie.etc.tél.346-5455.RÉNOVATIONS, réparations.petits travaux intérieurs/extérieurs, pose gypse.tirage de joints, peinture.électricité.plomberie, jardinage, petite mécanique.tél 359-7642 RÉPARATION de Cuisinières.laveuses.sécheuses, réfrigérateurs.congélateurs de toutes marques, Service rapide (journée même} Bon prix Claude Service 348-3411.REPARATIONS de machinessà coudre domestiques.de toutes marques, ouvrage garanti.358-5181.NORM ENTRETIEN GENERAL » A VOTRE SERVICE Pour tous vos travaux de bricolage, lavage, peinture, papier peint, réparations diverses, etc.Norman Sylvain: 347-8010 e Recouvrement aluminium et vinyle © Installation portes & fenêtres e Toiture bardeaux d'asphalte Cours privés clavier, piano et chant POUR enfants et adultes Professeure affiliée à l'Académie de musique - Initiation à la musique - Solfège » Dictées musicales COURS DÉBUTANT LE 9 SEPTEMBRE 1991 Pour renseignements: Mme Francine Saint-Hilaire 348-1535 Copies de plans et devis - Copies d'ingénieur » Copies (papier couleur) + Reliures spirsie et thermique + Documents plastifits + Papier peur photocopisurs » Service de tAlécopieur COPIEURS TÉLÉCOPIEURS aun VIS copicom.32, Place du Marché, Saint-Jean-sur-Richelieu C la copie 81/2 x 11 po 347-8252 SERVICE DE PEINTURE POUR STATIONNEMENT Lignes TRAFFIC S .S 2759 7525 Québec inc Tél.: (514) 347-6888 = Drai ge de serraine @ Trar antation d'arbres et de oise an set d'entrées A - tee Attention! Nous faisons la pose de planchers de bois franc et-la finition Évaluation gratuite Tél: 358-3787 R.Guérette, propr.AA.a arr 1 Lr MAT BILL VA Wh REIN In PY - RG.N.M.BIR RAMONAGE DE CHEMINÉE.Nettoyage à l'aspirateur de la base de cheminée, maintenance de bâtiments commerciaux et résidantieis, avec expérience.(514)-348-2544 À vendre Spéclal Terre de remplissage: 25$ Spécialité\" finition de parter- PLANCHERS travail garanti.tél.359-1736.res.Bulldozer camion et pépine «top soil» Spécial pour Saint-Luc.Saint-Blar- ss [3 EFeubies enr.ws Électroménagers, lave-vaisselle, micro-ondes, réparations VENTE - ACHAT - LOCATION 2447, Route 133, Iberville, 358-4922 Venez prendre un café avec ,( Richard Lalonde et Wilfrid Goupil \" \"paul Boulais , .347-5451 Rénovations Toitures, fenêtres, etc.346-9499 NOUVEAU | NIVEAU | LE \u201c COURS ÉSOTÉRIQUES ET PRATIQUES SESSION SEPTEMBRE 1991 = TAROT PROFESSIONNEL Étude de la ligne de vie, vies antérieures, Karma.etc.avec l'aide des 22 arcanes majeures du tarot um ASTROLOGIE SCIENTIFIQUE Apprenez à calculer et à interpréter votre carte du ciel Spécial 12 leçons INSCRIPTIONS DÉS MAINTENANT Michèle Perras: 359-1 365 Assurance- loyer En cas d'accident ou de maladie nous paierons votre loyer Pour renseignements: MUTUELLE D\u2019OMAHA 349-5873 PER ThE PEINTRE-DECORATEUR Jean-Guy Monette Enr.* Peinture intérieure et extérieure + Pose de papiers peints » Réparation de joints 358-9330 Travail soigné et consciencieux Estimation gratuite La solution à vos problèmes de compaction « Epandage de chaux (avec pneus flottants) + Chaux naturelle (BNQ) + Analyse de sol (gratuit) Épandage de fumier solide * Épandage de fumier liquide (avec pneus flottants) DÉMOLITION TRANSPORT - EXCAVATION TERRASSEMENT DÉNEIGEMENT SERVICE ÉGOUTS CHAMPS D'ÉPURATION ak Lie at Te ets se sos A TOCHINCIONNE BN ADMENSTRATION, 11 ans d'expérience ferait travail de bureau chez-moi.Pour renseignements, 346-7045.TIREUR DE JONITE, réparations et peinture, estimation gratuite.348-7120.TRAITEMENT DE TEXTE, rapports.documents, tableaux et autres, confiden- tiaiité assurée, 6 années d'expérience.Avis aux petites etreprises.références sur demande, 348-3468.offres Comptabilité Tenue de livres - Service de paye - Impôts Service de DÎNERS CHAUDS Nutritifs et équilibrés Comptabilité Iberville Georges Marcofty 346-2422 Pour les écoliers, près de l'école Providence à Saint-Luc RENSEIGNEMENTS: 359-7288 Déménagement C.M.inc.Transport demandes général ERRATUM Veuillez vous reporter à l'annonce parue dans «Le Canada Français» en page A-43, édition du 7 août dernier et prendre note que la vidange d'huile, filtre neuf, lubrification et vérification ne s'appliquent pas à notre magasin de Saint-Jean.Nous nous excusons de ce contretemps.CHERCHE PERSONNE pour me voyager à la polyvalente Armand-Racicot, tous les soirs à partu de septembre, demeure rue Carillon, tél: 347-5785.CHERCHE TRANSPORT de saint-Luc (rue Centre) à Saint-Jean (près Bonimart}.du lundi au vendredi, 8 h à 17 h, 348-6364.Avec assuränce complète 348-1283 lle Le 5 ENA ALN re di CORPORATION MUNICIPALE : > DE SAINT-ALEXANDRE y Kgraazoszspi comté-d\u2019Iberville PAVAGE DIVERSES RUES La municipalité de Saint-Alexandre recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au plus tard le 29 août 1991 à 15 heures, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cachetée, dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Maître de l'ouvrage, 453, rue Saint-Denis, Saint-Ale- xandre d'Iberville, Québec, JOJ 1S0, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Les documents de soumission et devis techniques seront disponibles au bureau du Consultant, BMST Richelieu Experts- Conseils inc., 200, rue MacDonald, bureau 203, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8J6, à partir du jeudi 15 août 1991 à compter de 9 heures.Documents de soumission: Le dépôt que l'entrepreneur aura à faire pour l'obtention des plans, devis et documents de soumission sera de trente (30$) dollars chacun (TPS incluse), sous forme de chèque fait à l\u2019ordre de BMST Richelieu Experts- Conseils inc.ou en argent, et sera non remboursable et ce, pour chaque copie supplémentaire.Ingénieurs-conseils: BMST Richelieu Experts-Conseils inca/s Bernard Rousseau 200, rue MacDonald, bureau 203 Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 8J6 Tél.: (514) 359-7070 > Ouverture des soumissions: Lieu: Corporation Municipale de Saint-Alexandre 453, rue Saint-Denis Saint-Alexandre d'Iberville, (Québec) JOJ 1S0 Date: le jeudi 29 août 1991 Heure: 15 heures Les soumissionnaires-sont invités à y assister.La Municipalité de Saint-Alexandre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Maryse Boucher, secrétaire-trésorière MRC Réroiou PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU HAUT-RICHELIEU COMTÉ D'IBERVILLE APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN D'HIVER Chemins municipaux de la juridiction de la M.R.C.du Haut-Richelieu La M.R.C.du Haut-Richelieu recevra des soumissions pour le déneigement et sablage (sel, sable et abrasifs acceptés par le ministére des Transports du Québec) des chemins municipaux suivants, \u201c situés sur son territoire: A)3e Ra Nord: paroisses Saint-Athanase et Saint-Grégaire-le-Grnd 5,95 kilomètres: B)Route du Kempt: paroisses Saint-Athanase et Saint-Grégoire-le-Grand et Saint-Alexandre, 13,86 kilomètres: C)Descente Normandeau: paroisses Saint-Atha- nase et Sainte-Anne-de-Sabrevois: 0,4 kilomètre.Tout soumissionnaire devra: 1) Se procurer un bordereau de soumission à la M.R.C.du Haut-Richelieu (380, 4e Avenue.Iberville); 2) Fournir une soumission établissant des prix pour un (1) an et trois (3) ans, distinctement; 3) Fournir, si l'offre est acceptée, un certificat d'assurances ou un bon de responsabilité d'un minimum de 1 000 000$; 4) S'engager à se rendre responsable en ce qui concerne les normes de Transport Québec, quant à la signalisation routière du Québec; 5) Tenir compte.dans l'établissement de son itinéraire, de l'horaire et du parcours du transport d'écoliers et des travailleurs; 6) Accepter de modifier son itinéraire à la demande du conseil ou de l'inspecteur municipal local; 7) Maintenir, sur le pavé, une voie centrale libre de neige ou de glace et ce, pendant toute la saison; 8) S'engager à respecter les normes obligatoires d'entretien en hiver décrétées par le ministère des Transports du Québec, lesquelles on peut se procurer une liste au bureau de la M.R.C.; 9) Fournir, avant la signature du contrat, une attestation d\u2019employeur en règle vis-à-vis la C.S.S.T.Tout soumissionnaire pourra présenter ses soumissions pour l\u2019ensemble des chemins ci-haut un un (1) seul, selon les disponibilités de chaque soumissionnaire.Les soumissions présentées en kilomètres devront parvenir au bureau de la soussignée, au 380 - 4e Avenue à Iberville pour le mercredi, 4 septembre 1991, avant onze heures (11h00).Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui se tiendra lors de la séance statuaire du Comité administratif de la M.R.C., à treize heures trente (13h30), au même endroit précité, le même jour soit.4 septembre 1991.La M.R.C.du Haut-Richelieu se réserve le privilège de n'accepter aucune des soumissions, même la plus basse, et seules les soumissions conformes à la demande seront étudiées et considérées.Donné a Iberville, ce 12e jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-onze.Le secrétaire-trésorier, Joane Saulnier SEE .-~ alee | AVIS AVIS: Les Entreprises St-Onges et Paré.sont maintenant fermées depuis janvier 1989 CHERCEE TRANSPORT BE SANIT-LNC A MONTREAL, (Collège Lasalle).5 jours semaine.commençant je 26 août.Jo- hanne, 348-2238 L'ORDRE BE LA ROSE-CROIX A.MLO.R.C.offre un cheminement initiatique qui ouvre une fenêtre à la lumière du Maître intérneur.pour de plus amples renseignements.appelez au 347-7143 REMERCIEMENTS AU SANT-ESPNIT, pour faveur obtenue, FGL D REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour faveur obtenue, MB REMERCIEMENT au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue, M J REMERCIEMENT au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue, L M SINCÈRE MercBi à Mère d'Youville.pour faveurs obtenues.| P | + CANATM FRANCATS.différeut parce qu'en be LIT Défense National Nationale Defence ie AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNNAM (QUEBEC) Des exercices de tu aux armes portatives se poursuivront de jour et de nut au Champ de tr de Farnham (Québec).jusqu'à nouvel ordre Ce champ de tr se trouve sur une propnete du MON.située à l'intérreur du Camp mirtaire de Farnham, sur la nve gauche de la rivière Yamaska, à environ 2.8 km au nord-ouest de Farnham Il est possible d'obtenu un plan détasié du chame 4e tir en s'adressant au chet du Génie construction os 1a BFC Montréal Tous les chemuns, routes et votes d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais.interdisant l'entrée dans la zone MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes.grenades.obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé Gu SI VOUS avez en votre possession un objet que vous croyez explosi.prévenez la police de votre localité, qui prendra les Mesures nécessaires.il est Interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA Canadä AVIS DE VENTE PAR VOIE DE SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DES PERSONNES CI-DESSOUS MENTIONNÉES : Des soumissions sont demandées pour l'achat des biens ci- après décrits lesquels seront vendus par lot.MARCEL DULUDE Camion-tracteur Kenworth K100, 1978 LOT 2 Camion-tracteur Chevrolet Titan, 1973 LOT 1 JEAN ÉTHIER LOT 3 ETHIER\".LES SOUMISSIONS DOIVENT ETRE ACCOMPAGNEES D'UN CHEQUE VISE FAIT A L'ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRÉSENTE AU MOINS 15% DE LA SOUMISSION MARCEL DULUDE ET DE 5% DE LA SOUMISSION JEAN ÉTHIER.Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic soussigné, le 22ième jour d'août 1991 à 14h30.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné.Une terre à Napierville (ptie 130 et pue 45) évaluation municipale 4 050,00 $ INSPECTION DES BIENS Les lots 1 et 2 pourront être examinés le 19ième jour d'août 1991 de 14h00 à 18h00 au 153, rue Michaud, l'Acadie Les informations concernant le lot 3 peuvent être obtenues en s'adressant à Louise Tellier du bureau du syndic.INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyées au syndic DENIS RÉMILLARD, C.G.A.à ses bureaux, lequel les recevra Jusqu'à 14h30, le 22ième jour d'août 1991.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit \u201cSOUMISSION MARCEL DULUDE ET/OU JEAN Denis Rémillard, C.G.A.Syndic RÉMILLARD Moqui SYNDICS DE FAILAJTE Membre du Groupe Mallette Maheu PL POISE of \u2018JRDINGNSDT SIVINVIH VEVIYD 71 i = = 899, boul.Taschereau, Bureau 270 Greenficld Park (Québec) J4V 232 (514) 466-8585 LJ.Lau CadisandhaanÉ URSSJOUMABkLAsautédusaséauns Ns bulldos cvauendlsglLkalidISRiINA8A0ARRRERARRBAORAM I) LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercredi 14 soût 1991 C-40~ - - \u2014 ANNE mre a a \u2014\u2014- a ES RENCONTRE-AMITIÉ 56 rencontre amitié ACO, {(Alhance a Coeur Ouvert.pour personnes seules 30 à 55 ans), t invite à L Ultra Bar.pour jaser le vendredi à 17 h et ay Kinrum (ancien National) pour dejeuner le dimanche à 11h Bienvenue\" Renseignements Fleurette 346-3818 Alain 346-1245 AFFENTÉ, AFFNNTY agence de rencontre sérieuse confidentielle, rencontres garanties selon vos goûts personnnal- té.quelque soit votre âge consultation personnalisée à votre domicile informa ton gratuite 462-3022 Brossard À TOUS ies gens libres souper- rencontre dansant vendred: 19 h Hôtel Roussillon Longueuil Bienvenue! Reservations Lorraine 928-1930 INGENIEURS APPEL D\u2019OFFRES , Construction Ecole Les Prés Verts Boulevard Alexis-Lebert Saint-Luc, (Québec) PROPRIÉTAIRE COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 210, rue Notre-Dame : Saint-Jean-sur-Richelieu, (Québec) J3B 6N3 ARCHITECTES GIROUX ET VADNAIS, ARCHITECTES 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu.(Québec) J3B 2C4 NARTINEAU, VALLÉE, EN STRUCTURE RÉGIMBALD 375, boulevard Roland-Thérrien Bureau 400 Appel d'offres Hôpital du Haut-Richelleu Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec L'Hôpital du Haut-Richelieu, propriétaire, demande des soumissions pour la réalisation de travaux de toiture à l'Hôpital du Haut-Richelieu, 920, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus, à partir du 14 août 1991, durant les heures normales d'ouverture, au bureau du directeur des services techniques de l'hôpital, M.Jacques Murphy.contre un dépôt de 25$, sous forme de chèque visé fait au nom de l'Hôpital du Haut-Richelieu.Ce dépôt sera remis au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les cinq (5) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.: social 17 août Âge d'or Notre-Dame-de-Stanbridge Le club de l'Age d'or de Notre-Dame-de-Stanbridge organise une soirée dansante avec orchestre, le samedi 17 août où un goûter sera servi et des prix de présence seront tirés au sort.St-Sébastien Danse 17 août Le samedi 17 août à 20h30.vous êtes invités au Centre Communautaire de St- Sébastien pour une soirée de danse organisée par l'Age d'Or avec l'orchestre «Duo- Action-Dance».Buffet froid et prix de présence.18 août Saint-Grégoire Âge d\u2019or Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de douze mille dollars (12 000$), valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de douze mille doliars (12 000$) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de douze mille doilars (12 000$).Les soumissions (l'original et deux copies), dans l'enveloppe cachetée et adressée au soussigné, seront reçues au bureau du propriétaire, au bureau du chef acheteur de l'Hôpital du Haut-Richelieu jusqu'à quatorze heures (14 h).heure en vigueur localement, le 29 août 1991.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission, ils doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Saint-Grégoire-le-Grand or- Le Club de l'âge d'or de gamse une soirée de danse Longueuil, (Québec) J4H 4A6 INGÉNIEURS EN BISSONNETTE, CHOUINARD MECANIQUE ET INC.ÉLECTRICITÉ 375, boulevard Roland-Thérren Bureau 400 Longueuil, (Québec) J4H 4A6 La Commission Scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu.propriétaire, demande des soumissions pour des .travaux de construction de l'école Les Pré Verts, boulevard Alexis-Lebert.Saint-Luc, Québec.Les plans, devis.documents constractuels et autres renseignements pourront être consultés au bureau du propriétaire et obtenus à partir du 15 août 1991, contre un dépôt de trois cents dollars (300$), dont deux cents dollars (200$) qui seront remboursés au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission Scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu.210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, Jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, le 5e jour de septembre 1991.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de trois cent quarante milles dollars (340 000$) à l'ordre du propriétaire.La Commission Scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu,.ou d'un cautionnement de soumission.établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsque'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.Q-1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des co issions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1 .Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Monsieur Raymond Vachon, directeur du service des ressources matérielles Monsieur Richard Tessier, ing.secrétaire général Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Monsieur Michel Tremblay, directeur général Hôpital du Haut-Richelieu VILLE D'IBERVILLE 855, 1re Rue Iberville, Qc J2X 3C7 Avis public Promulgation Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné, Greffier de la Ville, que le Conseil municipal a adopté les règlements suivants: Règlement no 663-009: «Règlement abrogeant le règlement no 663-008 de la Ville d'Iberville».Ce règlement, adopté le 3 juin 1991.a reçu l'approbation des personnes habiles à voter le 20 juin 1991 et celle du Ministre\u201ddes - Affaires municipales le 12 juillet 1991.no «Règlement modifiant le règlement de zonage de façon à modifier les normes relatives aux espaces de stationnement et aux marges dans la zones Cv».Ce règlement, adopté le 2 juillet 1991, a reçu l'approbation de la MRC du Haut-Richelieu le 10 juillet 1991 et celle des personnes habiles à voter le 17 juillet 1991.no «Règlement relatif à la circulation et au stationnement des véhicules sur le territoire de la Ville d'Iberville».Ce règlement, adopté le 21 mai 1991, a reçu l'approbation du Ministre des Transports le 12 juillet 1991.Ces règlements entrent en vigueur, conformément à la Loi, à compter de ce jour et sont disponibles pour consultation au bureau du Greffier, à l'Hôtel de Ville d'Iberville, durant les heures normales de bureau.Donné à Iberville, ce 14 août 1991 François Lapointe, avocat Greffier Martine Cadieux, secrétaire-trésorière Corporation Municipale du Village d\u2019Henryville Appel d\u2019offres Enlèvement, transport et enfouissement des ordures La Corporation Municipale du Village d'Henryville désire obtenir des soumissions pour l'enlèvement, le transport et l'élimination des ordures provenant de son territoire.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document disponible au bureau de la secrétaire-trésorière, 165, rue de l'Église à Henryville, tél.: 299-2833.Quelque soit le mode d'envoi utilisé, les soumissions devront parvenir au bureau de la secrétaire- .trésorière avant 16 h, le 3 septembre 1991 sous enveloppes scellées et portant la mention «Soumission ordures».Elles seront prises en considération lors de la session du Conseil qui se tiendra le même jour à 20 h, à la salle du Conseil.Donné à Henryville, ce 8 août 1991.sociale avec | orchestre «Les Gais Chevaliers» le dimanche 18 août à 19h30 au Centre récréatif municipal.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.18 août Pique-nique de La Bouchée Double L'Association des parents de jumeaux invite les familles de jumeaux et triplets de la région à venir se joindre au pique-nique familiale à partir de 11h le 18 août au parc Joie de Vivre à Saint-Eugène.Apportez votre lunch.18 août Iberville Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de colomb d'Iberville organise un brunch le dimanche 18 août de 9h30 à 14h dans la cadre de la campagne de levée de fonds pour la Dystrophie musculaire.Lieu: Salle des C.C 335, 6e rue a Iberville.Coût 6$.Info.346-6575.18 août Iberville Brunch Brunch \u2018organisé par les Chevaliers de Colomb d'Iberville au profit de la Dystrophie musculaire, le dimanche 18 août de 9h30 à 14h à la salle des C.C, 335 6e Avenue.Iberville.Coût: adulte 6$, enfant 38.Info.346-6575.18 août Saint-Blaise Projection d\u2019un film Le film «Les hommes forts» sera présenté au Centre communautaire de Saint- Blaise le dimanche 18 aofit a 19h30.Ce film est présenté par l'église Baptiste Roussy Mémorial.Entrée gratuite.19 août Assemblée du Groupe Le goût de vivre Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure Avis est par la présente donné par le soussigné, greffier de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, qu\u2019il y aura une séance générale du conseil de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu le 3 septembre 1991, à 20 h, à l'hôtel de ville, 188 rue Jacques-Cartier Nord, afin que le conseil statue sur la demande de dérogation mineure suivante, savoir: - Messieurs Georges Barazin et Armand Reinlein, propriétaires du 989 boulevard du Séminaire Nord, demande une dérogation mineure à l'immeuble portant le numéro de matricule 2321-05-2015, tel qu'il existe à ce jour, afin d'autoriser l'empiétement du bâtiment concerné dans les marges latérales.Toutes personnes et organismes qui désireront s'exprimer pourront se faire entendre par le conseil municipal relativement à cette demande de dérogation mineure lors de cette séance générale du conseil tenue le 3 septembre 1991, à 20 h.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 14 août 1991.Jacques Jutras, avocat, greffier.Le groupe «Le goût de vivre» aura son assemblée le 19 août à 20h00 au C.L.S.C de Napierville, 509 rue Saint- Jacques à Napierville.Au programme 2 conférenciers les A.A et le groupe Al- Anon.Bienvenue a tous.Loisirs Saint-Edmond 19 août Les loisirs Saint-Edmond vous invite à une soirée Expos au Stade Olympique le lundi 19 août.départ à 18h.Pour réservation communu- quez avec le 347-3244 ou 347-2270.Les places sont limitées.20 août Saint-Eugène Âge d\u2019or L'Âge d'or de Saint- Eugène organise une éplu- chette de blé d\u2019inde le mardi 20 août à 16h au parc Joie de Vivre.Bienvenue à tous nos membres.Apportez vos chaises.Normandie Age d\u2019Or 21 août L'Age d'Or Normandie organise un voyage au jardin botanique.Le départ se fait à 10h au Patro Normandie, le retour vers 16h30.Le prix du voyage est de $12.Pour informations: 348-2293._ 23 au 25 août Âge d\u2019or Iberville L'Âge d'or d\u2019Iberville organise un voyage à Notre- Dame du Portage du 23 au 25 août, incluant 2 nuit à l'Auberge sur mer, déjeuner diner, souper, visite du lieu de tournage de la série Cormoran ainsi que 2 soirées animées.Autotar de luxe.Pour information communiquez avec le 358-2252.ENS kL Ps SP SEY 24 ao| La Cade! 24 a static Vant Sud.tous.24 ao d Inv tier N août d des Léves Nomb petit e 24 aoû Le Haut-1 bingo 19h00 191 B nue a sont 1 sucre une jc servi: chette tion ou347 25 aoû Les Edmoi pique- manch 19h Montd souper Edmo| d'inde 25 aoû lorsirs Cheva de pré Ily le des 19h à de Col Il y au 29 aoû ç Rem marelle Ainés compte de cart de la 5$.Ré.quis 35 = septem nos.le que mal la plage bin au «Les nche entre er et enue ique uble rents billes le la le au partir Joie Ap- rville lomb lomb un août cadre fe de pphie des ville.rville runch r les lomb de la le di- N30 à 35 6e Coût: Info.Blaise 2 film mmes Centre Saint- août à ésenté oussy ite.lée du vivre at de blée le L.S.C Saint- \u2026 Au nciers e Al- lle or- Notre- au 25 uit à jeuner u lieu Cor- boirées luxe.muni- \u201cRas AKL A ENE BAN ae don BAT ERIE retenir social | 22 août Saint-Blaise Age d\u2019or Le club de l'Age d'or de Saint-Blaise organise une soirée dansante le jeudi 22 août à 20h au Centre communautaire.Orchestre «Les Gas Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.24 août Lave-o-thon Lave-o-thon au profit des Cadets de la marine le samedi 24 août de 9h à 17h à la station Pétro-Canada coin Vanier et Jucques-Cartier Sud.Coût 5$.Bienvenue à 24 août Fête du quartier Normandie Invitation à la fète du quartier Normandie le samedi 24 août de 13h à 24h au chalet des Loisirs (parc Réné- Lévesque - rue Choquette).Nombreuses activitées pour petit et grand, entrée gratuite.24 août Bingo C.N.H.R Le Club de Natation du Haut-Richelieu organise un bingo le samedi 24 août à 19h00 au Centre Saint-Luc.191 Boul.Saint-Luc.Bienvenue à tous.24 août A.U.T.A.P.H.R.Les membres et leurs amis sont invités à la cabane à sucre Brodeur le 24 août pour une journée champêtre, sera servi:repas chaud et éplu- chette de blé d'Inde.Réservations, tél:348-7792 0u347-8754 25 août Loisirs Saint-Edmond Les loirsirs de Saint- Edmond vous invite à son pique-nique familial le dimanche 25 août de 14h30 à 19h au parc Marquis de Montcalm.Apporter votre souper et les Loisirs de Saint- Edmond fournira le blé d'inde.Bienvenue à tous.25 août St-Alexandre Age d\u2019or L\u2019Age d'or de Satnt- Alexandre organise une soirée récréative le dimanche 25 août à 19h30 au Pavillon des loisirs.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Goûter et prix de présence.Info.347-6165.27 août A.U.T.A.P.H.R.Il y aura assemblée générale des membres le 27 août à 19h à la salle des Chevaliers de Colomb, 260 rue Cousins.Il y aura élection.29 août Saint-Jean Club des Jeunes Ainés Remise des prix de golf et marelle du Club des Jeunes Amés le jeudi 29 août.À compter de 10 h il y aura jeux de cartes, suivi d\u2019un diner et de la remise des prix.Coût 5$.Réservation Annette Marquis 358-2913.30 août au 2 septembre - Age d\u2019or NDL L'Age d'or de Notre- Dame-de-Lourdes organise un voyage à Atlantic City et Lan Caster du 30 août au 2 septembre.Visite des casinos.le musée des trains ainsi que magasinage sur l'allée de fa plage.Info.Thérèse Horo- bin au 347-3171.Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-LUC «AVIS PUBLIC» REGLEMENT NUMERO 621 (Zones contigués) Avis public à l'intention des personnes habiles à voter des zones Pa-333.Cb- 373.Cb-372.Ra-386.Ib-384.Ra-385.Ra-380.Ra-380.1.Ra-379.Cc-378 et Cons-381 qui sont contigués aux zones Cb-374.Rc-382 et Rb-383 Le conseil municipal de la ville de Saint-Luc a adopté.lors de la seance ordinaire du 5 août 1991.le règlement numéro 621 visant à modifier le plan de zonage et la grille des usages et normes faisant partie intégrante du règlement de zonage numéro 583 de la ville de Saint-Luc.de la façon suivante: 1.Modification du périmètre des zones Cb-374, Rc-382 et Rb-383 afin de le remplacer par les zones Cb-374.1, Rc-382.1.Rb-382 2 et Rb-383 1 Lesdites zones sont délimitées telles qu'elles apparaissent aux plans préparés par les Services techniques de la ville de Saint-Luc, lequels sont annexés au règlement numéro 621 et dont un extrait est reproduit ci-après.ZONE CB-374 Bornée au sud par la ligne centrale de la rue Albert (lot 113-9) et son prolongement.Bornée au sud-ouest par la ligne centrale du boulevard Saint-Luc.Bornée au nord-ouest par la limite nord-ouest du lot 110 et son prolongement et par la limite sud-est du lot 346.Bornée au nord-est par une ligne parallèle à la ligne centrale du boulevard Saint-Luc, à une distance approximative de plus ou moins 180 mètres, par la ligne centrale de la rue Bernier (112-72), par la limite est et sud-est du lot 305, par la limite est des lots 113-10 et 113-36 et la continuité de cette ligne jusqu'au lot 305.ZONE RC-382 Bornée au nord-ouest par la limite sud-est du lot 346.Bornée au nord-est par une ligne parallèle au boulevard Saint-Luc à une distance approximative de plus ou moins 310 mètres.Bornée à l'est par la limite est des lots 112-58 et 112-59.Bornée au sud-est par la limite sud-est des lots 112-57, 112-56 et 112-49.Bornée au sud-ouest par une ligne parallèle au boulevard Saint-Luc à une distance approximative de plus ou moins 180 mètres.ZONE RB-383 Bornée au nord-ouest par le prolongement de la ligne centrale de la rue Des Quatre Saisons (lot 109-12).Bornée au nord-est par une ligne perpendiculaire au prolongement de la ligne centrale de la rue Des Quatre Saisons (lot 109-12), sur une distance approximative de plus ou moins 210 mètres, bornée à l\u2019est par une ligne parallèle à l'autoroute 35, à une distance approximative de 95 mètres de celle-ci.Bornée au sud-est par la ligne séparant les lots originaires 112 et 113.Bornée au sud-ouest par la limite est du lot 305, par le centre de la rue Bernier (lot 112-72), par la limite nord-est du lot 112-48, par la limite nord-ouest des lots 112-68 et 112-56 et leur prolongement, par la limite est des lots 112-58 et 112-59, par une ligne perpendiculaire au prolongement de la ligne centrale de la rue Des Quatre Saisons (lot 109-12) sur une longueur approximative de plus ou moins 310 mètres.Toutefois, les zones suivantes sont contiguës au territoire susmentionné: Pa- 333, Cb-373, Cb-372, Ra-386, Ib-384, Ra-385, Ra-380, Ra-380.1, Ra-379, Cc- 378 et Cons-381.ZONE PA-333 Bornee au nord-ouest par la limite sud-est du lot 139-8 Bornée au nord-est par la limite nord-est des lots 139-42 139-63 139-67 139-68.139-78 139-79.139- 9 a 139-20 Bornee au sud-est par la limite sud-est du lot 139-20 Bornee au sud-ouest par le centre de la rue Moreau ZONE CB-373 Bornee au nord-ouest par la limite separant les lots onginaires 140 et 141 Bornée au nord-est par le centre du boulevard Saint-Luc Bornee au sud-est par la hmite sud-est du lot 139-8 Bornee au sud-ouest par le centre de la rue Moreau.par le centre du chemin Bermier par la limite nord-est du lot 140-2 par la limite nord-ouest des lots 140-2 et 140-3 et par la limite nord-est des lots 140- 120 à 140-126 inclusivernent ZONE CB-372 Bornée au nord-ouest par le centre de la rue Papineau le centre du boulevard Saint-Luc et le centre de la rue Des Quatre Saisons Bornee au nord-est par la limite sud-ouest des lots 109-14, 109-34 et 109-24 Bornee au sud-est par la limite separant les lots originarres 109 et 110 et 140 et 141 Bornee au sud-ouest par la hmite nord-est des lots 141-158.141-13.141-12, 141-11 et 142-6 ZONE RA-386 Bornee au nord-ouest par la hmite separant les lots originaires 10B et 109 Bornee au nord-est par le centre du prolongement de la rue Berruer Bornee au sud-est par le centre de la rue Des Quatre Saisons Bornee au sud-ouest par la limite sud-ouest du lot 109-2 ZONE IB-384 Bornee au nord-ouest par le centre de la rue Des Quatre Saisons Bornee au nord-est par la limite nord-est du lot 346 Bornee au sud-est par la limite sud-est du lot 346 Bornee au sud-ouest par le centre de la rue Lous-Martel ZONE RA-385 Bornée au nord-ouest par la limite separant les lots orgmawes 108 et 109 Bornée au nord par une ligne perpendiculaire à l'autoroute 35 allant de la limite séparant les lots originaires 108 et 109.jusqu'à la limite séparant les lots originaires 106 et 112.Bornée à l\u2019est par une ligne parallèle à l'autoroute 35 à une distance approximative de 95 mètres de celle-ci Bornée au sud-ouest par une ligne perpendiculaire au prolongement de la ligne centrale de la rue Des Quatre Saisons (109-12), par le prolongement de la ligne centrale de la rue Des Quatre Saisons (109-12) et par le centre du prolongement de la rue Bermer ZONE RA-380 Bornée au nord par une ligne perpendiculaire à l'autoroute 35 et située a environ 45 mètres au sud de la limite séparant les lots originaires 106 et 112 Bornee à l'est par une ligne parallèle à l'autoroute 35 et située à environ 45 mètres de celle-ci.Bornée au sud par une ligne perpendiculaire à l'autoroute 35 et située à environ 110 mètres au nord de la limite séparant les lots originaires 13 et 112 Bornée à l\u2019ouest par une ligne parallèle à l'autoroute 35 à une distance approximative de 95 mètres de celle-ci.\u2018 ZONE RA-380.1 Bornée au nord par une ligne perpendiculaire à autoroute 35 et située à environ 95 mètres au nord de la limite séparant les lots originaires 13 et 112 Bornée à l'est par une ligne parallèle à l'autoroute 35 et située à environ 45 mètres de celle-ci.Bornée au sud-ouest par la limite séparant les lots originaires 13 et 113 Bornée à l'ouest par une ligne parallèle à l'autoroute 35 à une distance approximative de 95 mètres de celle-ci ZONE RA-379 Bornée au nord-ouest par la limite séparant les lots originaires 112 et 113 Bornée au nord-est par la limite séparant les lots originaires 13 et 113.par une ligne allant de la limite séparant les lots 13 et 113, jusqu'au coin sud-est du lot 113-31 et par la limite séparant les lots originaires 12 et 113.Bornée au sud par le centre de la rue Albert (lot 113-9).Bornée au sud-ouest par la limite est des lots 113-10 et 113-36 et la contuinité de cette ligne.jusqu'au lot 305 ZONE CC-378 Bornée au nord par le centre de la rue Albert (lot 113-9) et son prolongement Bornée à l'est par la limite ouest de l'Avenue du Parc Bornée au sud par une ligne parallèle à la rue Albert et située à environ 200 mètres au sud de celle-ci.par le centre du boulevard Saint-Luc et par la limite sud du lot originaire 114 Bornée au sud-ouest par la limite sud-ouest du boulevard Saint-Luc CONS-381 Bornée au nord par la limite separant les lots originaires 48 et 49 Bornee au sud par une ligne perpendiculaire à l'autoroute 35 et situee a environ 75 metres au sud de la limite séparant les lots originaires 12 et 13.Bornee l'est par la limite est de l'autoroute 35.Bornée à l'ouest par une ligne parallèle à l'autoroute 35 et située à une distance moyenne de 45 mètres à l'ouest de celle-ci On retrouve le long de cette limite les zones Ra-380.1.Rb-383.Ra-380.Ra-385.Ra-387 1 Cb-385, Ra-392, Ra-3006.1 et Pd-3008 Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, LR.Q.c.E-2.2, qui.le 5 août 1991.étaient domiciliées au sens du Code civil, propriétaires ou occupants d'une place d'affaires au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, LR.Q.c.F-2 1, dans une zone contiguê.telles que ci-haut décrites, ces personnes doivent.par zone, déposer une requête signée par la majorité d'entre elles pour pouvoir participer à la procédure d'enregistrement et.le cas échéant.au scrutin référendaire concernant ce règlement La majorité est établie de la façon suivante 1 Le nombre équivalent à la majorité de ces personnes habiles à voter lorsqu'elles sont moins de vingt-quatre (24).2.Douze (12) lorsqu'elles sont de vingt-quatre (24) ou plus Cette requête doit être déposée au bureau de la greffière.au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc.Québec, dans les cing (5) jours suivant la publication des présentes.soit avant le 19 août 1991 Donné à Saint-Luc.Ce 8e jour d'août 1991 Lise Bigonesse, Greffière ir) L081 1008 pL PRISE HN \u201cINDINON0IJ SIVINVEY VOVEY) TI LE CANADA FRANÇAIS ÉCONSINQUE, le mercredi 14 août 1901 ch ne.en état rer rs qu oe ie a ha St An SM Wh 1300 WAS te ib OD ot 4 mo ow mF mem mom oe À AVIS PUBLIC Municipalité Régionale de Comté du Haut-Richelieu AVIS DE VENTE POUR NON PAIEMENT DE TAXES MUNICIPALES, SCOLAIRES ET AUTRES AVIS vous est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorier de la M.R.C.du Haut-Richelieu, que les immeubles ci-après désignés seront vendus à l'enchère publique, dans la salle du Conseil située au 380 - 4e Avenue, ville d\u2019Iberville, le jeudi, vingt-quatrième jour du mois d\u2019octobre, mil neuf cent quatre-vingt-onze, à 10h00 pour le non-palement des taxes municipales, scolaires ou autres avec intérêts et frais encourus, toutefois seront exclus de la vente, les Immeubles sur lesquels lesdites taxes avec intérêts et frais encourus auront été payées avant le moment de la vente.Les Immeubles seront vendus avec bétisses dessus érigées, le tout tel qu\u2019ils se trouvent présentement, avec servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles sera payable Immédiatement en monnale légale ou par chèque visé.L'énumération des numéros cadastraux des immeubles est abrégée avec l\u2019autorisation de la Commission municipale du Québec (n/réf.: M610/CM- 42757).Le secrétaire-trésorier ou toute autre personne désignée par résolution pourra faire la vente des lots ou parties de lots.Les immeubles vendus seront sujets au droit de retrait dans les deux années de la vente.Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Paroisse de Sainte-Anne-de-Sabrevois Cadastre officiel de la paroisse Saint-Athanase Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Roy, Gilles 187 Ptie 1 297,59$ -0- 5309-2612-02-4035 P-187 Un emplacement ayant front sur la route 133, Paroisse de Sainte-Anne-de-Sabrevois, Québec, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-SEPT (Ptie 187) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean.Bornée vers l'Ouest par une partie du lot 187 (route 133) et mesurant le long de cette limite quatre-vingt-sept mètres et soixante-dix-huit centimètres (87,78m) (288 pi.); dans une première ligne vers le Nord par une partie du lot 187 et mesurant le long de cette limite soixante-dix-neuf mètres et vingt-cinq centimètres (79,25m) (260 pi.); dans une première ligne vers l'Est par une partie du lot 187 et mesurant le long de cette limite trente mètres et quarante-huit centimètres (30.48m) (100 pi.).dans une deuxième ligne vers le Nord par une partie du iot 187 et mesurant le long de cette limite douze mètres et dix-neuf centimètres (12,19m) (40 pi.); dans une deuxième ligne vers l'Est par une partie du lot 187 et mesurant le long de cette limite cinquante-sept mètres et trente centimètres (57,30m) (188 pi.) et vers le Sud par le lot 186 et mesurant le long de cette limite quatre-vingt-onze mètres et quarante-quatre centimètres (91,44m) (300 pi.).Contenant en superficie de sept mille six cent cinquante-quatre mètres carrés et neuf décimètres Carrés (7,654,9 m°) soit quatre-vingt-deux mille trois cent quatre-vingt-dix-sept et deux dixiémes pieds carrés (82,397.2 pi.c.).Avec édifice dessus érigé, étant le numéro domiciliaire 149, route 133, Paroisse de Sainte-Anne-de-Sabrevois.Le tout mesures métriques et plus ou moins.Division d'enregistrement de Saint-Jean Paroisse de Sainte-Anne-de-Sabrevois Cadastre ofticiel de la paroisse Saint-Georges d\u2019Henryville Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Les Pièces d'Auto P-102 843,75$ 695,71$ Sabrevois 5309-2406-71-1914 The immoveable property situated at 1514 Rang du Bord-de-l'eau, Sabrevois, and composed of: 1.- Part of lot number one hundred and two of the official cadastre of the parish of Saint-Georges d'Henryville, measuring approximatly two arpents and three quarters of one arpent in width by the whole depth existing between the Richelieu River and the public road and bounded towards the west by said River.towards the east by said public road, towards the south by lot No 101 of the said cadastre and towards the north by lot No 103 of the same cadastre; SAVE AND TO BE DISTRACTED FROM THE SAID PART OF LOT: The portion of the same which has been officially subdivided under No 1 to 34 incl; the portion of the same which has been sold in virtue of a deed registered at Iberville under No 97 179, measuring 21 feet in width by 40.35 feet in depth, more or less, English Measures, bouded towards the north, the south and the west by the residue of said lot and towards the east by lot No 19 of the said subdivision; that portion of the same which has been sold in virtue of a deed registered at Iberville under No 75 802, measuring 182 feet in its front line, 135.8 feet in its west line, 177.6 feet in its east line, more or less, English Measures, and bounded towards the south, the west ans the east by the residue of said lot No 102 and towards the north by said lot No 103; 2.- Lots number one, sixteen, twenty, twenty-one and thirty-four of the said official subdivision of lot No 102; 3.- Part of lot number thirty-three of the said subdivision, measuring eleven feet in width, from north to south, by fifty feet in depth, English Measures, more or less, and bounded towards the north by the residue of said lot, towards the west by said lot No 34, towards the east by part of said lot No 102 and towards the south by said lot No 101: 4.- Part of said lot No 33, measuring ten feet in width, from east to west, by one hundred and one feet in depth, more or less, English Measures, and bounded towards the north and towards the west by parts of said lot No 33, towards the south by the above described part of the same lot and towards the east by part of said lot No 102.Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Alexandre Cadastre officiel de la parolase Saint-Alexandre Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Gemme, Gilles 502 5310-3409-15-2943 120,14$ 186,95$ Un immeuble connu et désigné comme étant le lot originaire numéro CINQ CENT DEUX (502) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean.Gemme, Gilles 502 5,83$ 48,47$ 5310-3409-15-3480 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot originaire numéro CINQ CENT DEUX (502) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean.Gemme, Gilles P-501 22,16$ 64,72$ 5310-3409-15-5509-P-501 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot originaire numéro CINQ CENT UN (501) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean.SAUF ET À DISTRAIRE DUDIT LOT 501 et décrite comme suit: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CINQ CENT UN (P.501) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant soixante-deux pieds et deux dixièmes (62.2\u2019 soit 18,96 m.) dans sa ligne nord- ouest, cent six pieds et quatre dixièmes (106.4' soit 32,43 m.) dans sa ligne nord-est, cinquante pieds (50\" soit 15,24 m.) dans sa ligne sud-est et quatre-vingt-dix pieds (90' soit 27,4 m.) dans sa ligne sud-ouest et borné en front au nord-ouest par le lot 499-8 (rue), au nord-est par le lot 274-23, au sud-est par partie du lot 499 dudit cadastre et au sud-ouest par le résidu dudit lot 501.Gemme, Claire P-501 47,42$ 5310-3409-15-6632-P-501 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CINQ CENT UN (P.501) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant soixante-deux pieds et deux dixièmes (62.2' soit 18,96 m.) dans sa ligne nord- ouest, cent six pieds et quatre dixièmes (106,4' soit 32,43 m.) dans sa ligne nord-est, cinquante pieds (50' soit 15,24 m.) dans sa ligne sud-est et quatre-vingt-dix pieds (90' soit 27,4 m.) dans sa ligne sud-ouest et borné en front au nord-ouest par le lot 499-8 (rue), au nord-est par le lot 274-23, au sud-est par partie du lot 499 dudit cadastre et au sud-ouest par le résidu dudit lot 501.P-274-23 4,40$ Leclerc, Michel et 367,64$ 235,41$ Longtin, Mireille 5310-3409-15-7565-P- 274-23 Un emplacement en la paroisse de Saint-Alexandre connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT-TROIS de la subdivision officielle du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-QUATORZE (No.274-23) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre.SAUF ET À DISTRAIRE, une partie dudit lot mesurant cinquante pieds de largeur sur cent dix pieds de profondeur (50x110), mesure anglaise et plus ou moins, et bornée en front au nord-ouest, par une rue, d'un côté, au nord-est par le lot numéro vingt-deux de ladite subdivision No.274, en arrière par une partie du lot numéro deux cent soixante et onze dudit cadastre et de l'autre côté, par le résidu dudit lot No.274-23.Gemme, Gilles P-274-65 5.25% 47.92% 5310-3409-27-0916-P- 274-65 .Un immeuble-en la paroisse de Saint-Alexandre, composé de partie du lot numéro SOIXANTE-CINQ de la subdivision officielle du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-QUATORZE du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre (p.274-65) mesurant cinquante pieds anglais de largeur sur quatre-vingt-quinze pieds anglais de profondeur (50 x 95\"), borné en front, au sud-est, par le lot 274-25 (rue); en arrière, au nord-ouest, par le lot 274-70; d'un côté, au nord-est, par partie dudit lot numéro 274-65 étant la propriété de M.Roger Fortier ou représentants et de l\u2019autre côté, au sud-ouest par partie dudit lot numéro 274-65 appartenant à Roger Fortier ou représentants.La ligne nord-est dudit lot est tirée à cinquante pieds anglais de la ligne sud-guest du lot numéro soixante-quatre de ladite subdivision.Deslauriers, Claire P-274-65 5,25$ 47,92$ 5310-3409-27-1828-P- 274-65 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot SOIXANTE-CINQ de la subdivision officielle du lot originaire numéro DEUX CENT SOIXANTE-QUATORZE (P.274-65) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre, division d'enregistrement de Saint- Jean, mesurant cinquante pieds (50\") de largeur sur quatre-vingt quinze pieds (95') de profondeur, mesures anglaises, plus ou moins et borné comme suit: vers le nord-ouest par une partie du lot 274-70, vers le nord-est par le lot 274-64, vers le sud-est par une partie du lot 274-25 (rue) et vers le sud-ouest par le résidu dudit lot 274-65 dudit cadastre.Caron, Roger P-274-114 169,71$ 212,35 5310-3410-31-0489-P- 274-114 Un emplacement situé en la paroisse de Saint-Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean, composé de partie du lot numéro CENT QUATORZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro DEUX CENT SOIXANTE-QUATORZE (P.274-114) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre, mesurant quatre-vingt-seize pieds PETITES dd EE EE EE EE EE ET EEE a EY TTT TY YT EY TY TT TTT PUTIN 514 ees PA A LR a pie 51 ® mp nao 21 moO.Nav am NP OT. st o t \u2018 ro t- n- dt ; st ot o i e weoos5 ete es es GE re 5 Ay SE + SAR 40M 355.5 img, 7 \u2014\u2014\u2014 ww apa an (96\") de profondeur sur cent pieds (100\") de largeur et borné au nord-est par partie dudit lot numéro 274-114, au sud-est par le lot numéro 274- 103 (rue), au sud-ouest par une autre partie dudit lot numéro 274-114, et au nord-ouest par le lot numéro 295, et dont la ligne sud-ouest dudit emplacement est située à cinquante pieds (50') de la ligne nord-est du lot 274-115; tous dudit cadastre.Leroux, Julien 155-22 580,75$ 5310-3413-34-3908 367,47$ Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro VINGT- DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT CINQUANTE-CINQ (155-22) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre, division d'enregistrement de Saint-Jean.Duval, Jean-Louis 155-8 338.268 390.30% 5310-3411-44-1513 155-9 Un immeuble avec maison situé dans la municipalité de Saint-Alexan- dre, rue Goulet.composé des lots numéros HUIT et NEUF de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT CINQUANTE-CINQ (155-8, 155-9) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre Robert, Gabriel P-274-37 11.52% a/s Jean-Pierre Harvey 5310-3410-55-7609-P- 274-37 Partie no 37 de la subdivision 274 (P-274-37) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre, mesurant 50° de largeur par 96' de profondeur et bornée en front au sud-est par une rue.en arrière, au nord-ouest, par une partie du no.274-42, d'un côté au sud-ouest par le no 274-36, et de l\u2019autre côté au nord-est par une partie du lot no.274- 37.Tuttle, Joseph P-98 5310-3711-30-3515-P-98 560.38% Un immeuble situé sur le côté sud-ouest du rang Kempt.en la municipalité de Saint-Alexandre, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro quatre-vingt-dix-huit (Ptie 98) du cadastre officiel de Saint-Alexandre, division d'enregistrement d'lberville, et décrit comme suit: de figure irrégulière, borné vers le nord-ouest par une partie du lot numéro quatre-vingt-dix-huit (ptie 98): vers le nord-est par une partie du lot numéro quatre-vingt-dix-huit (Ptie 98, rang Kempt); vers le sud-est par une partie du lot numéro quatre-vingt-dix-sept (Ptie 97); vers le sud-ouest par une partie du lot numéro cent quatre-vingt- quatorze (Ptie 194): mesurant dans sa ligne nord-ouest, six cent onze pieds et sept dixième de pied (611.7', soit 186,45 m.): dans sa ligne nord-est.cent soixante-quatorze pieds et un dixième de pied (174,1.soit 53,07 m.) dans sa ligne sud-est, six cent vingt-sept pieds et six dixièmes de pieds (627.6' soit, 191.29 m.); dans sa ligne sud-ouest cent quarante et un pieds et sept dixième de pieds 141,7\", soit 43,19 m.).le tout mesures anglaises.Avec les bâtiments y érigés, portant le numéro 1974 du rang Kempt, à Saint-Alexandre, Comté d'Iberville, Province de Québec.Longtin, Mireille P-274-23 111,328 5310-3409-15-9384-P- 274-23 UN immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro vingt-trois de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cent soixante-quatorze (P.274-23) au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alexandre: MESURANT cinquante pieds anglais de largeur sur cent dix pieds anglais de profondeur: BORNEE au nord-ouest en front par une rue: d'un côté au nord-est par partie du lot numéro vingt-trois de la subdivision officielle du lot deux cent soixante quatorze (P.274-23) appartenant à S.Gatien ou acquéreurs subséquents; en arrière par partie du lot deux cent soixante et onze (P.271); de l'autre côté par le résidu dudit lot vingt trois de la subdivision officielle du lot deux cent soixante quatorze (274-23).Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Grégoire-le-Grand (Paroisse) Cadastre officiel de la paroisse Saint-Grégoire Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Béchard, Ghislain 54 385,25% 246.65% 5312-2822-96-9515 Un immeuble situé dans la municipalité de la paroisse de Saint-Grégoi- re-le-Grand, connu et désigné comme étant le lot numéro CINQUANTE-QUATRE (54) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Grégoire.division d'enregistrement de Saint-Jean.Provost, Réjean P-248-A 551,16$ 5312-3117-32-4592-P- 248-A Un Immeuble de figure triangulaire connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro deux cent quarante-huit A (Ptie 248A) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Grégoire, division d'enregistrement de Saint-Jean, située dans la municipalité de la Paroisse de Saint-Grégoire-le-Grand, mesurant deux cent quarante quatre pieds (244') dans la ligne nord-ouest, trois cent cinquante-six pieds et huit dixièmes de pied (356,8') dans la ligne est et deux cent soixante-quinze pieds et un dixième de pied (275,1\") dans la ligne sud-ouest et bornée comme suit: - à l\u2019est par le lot 250 dudit cadastre, au sud-ouest par une partie du lot originaire numéro 248A, dudit cadastre (Nouvelle route 40A) au nord-ouest par une partie du lot originaire numéro 24B8A dudit cadastre appartenant au vendeur.Contenant en superficie trente mille huit cent neuf pieds carrés (30 809 p.c.).Avec bâtisse.Gaudreau, Patrick 163-3 611,95$ 450,92$ 5312-3223-67-4228 Un immeuble situé en la paroisse de Saint-Grégoire-le-Grand, connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT SOIXANTE-TROIS (163-3) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Grégoire, division d'enregistrement de Saint-Jean, contenant en superficie quatorze mille cinq cent quarante-neuf pieds carrés et trois dixièmes de pied carré (14,549.3 pi.ca.).Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Henryville (Village) Cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges d'Henryville Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Boulet, Danielle P-162 672,13$ 5304-2899-84-5368-P-162 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CENT SOIXANTE-DEUX (P.162) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d'enregistrement de Saint-Jean mesurant soixante-douze pieds (72 pi ) dans sa ligne nord.soixante-se:- ze pieds et cinq centièmes de pied (7605 p:) dans sa ligne est soixante-douze pieds (72 pi.) dans sa ligne sud et soixante-quinze preds (75 p1.) dans sa ligne ouest.le tout mesures anglaises.et borne au nord par une partie du lot numero 164.à l\u2019est par le résidu dudit lot numero 162.au sud par la rue Saint-Jean.et à l'ouest par le lot numero 161 tous dudit cadastre Sigouin, Serge P-289 5304-2999-75-2205-000 1575.26% P-289 Un immeuble connu et designe comme etant une partie du lot originaire numero DEUX CENT QUATRE-VINGT-NEUF (Ptie no 289) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d'enregistrement de Saint-Jean Borne vers le nord par le lot 289-8 dudit cadastre.vers l'est et vers l'ouest par des parties du lot 289 dudit cadastre.vers le sud par la rue Saint-Georges (sans désignation cadastrale).mesurant dans ses lignes nord et sud vingt-et-un metres et trente-quatre centiémes (21.34m) dans ses lignes est et ouest soixante-dix mêtres et quarante et un centièmes (70.41m) comparativement à soixante-dix metres et dix centièmes (70.10m) au titre La ligne ouest de cet emplacement est parallèle et située à une distance de quinze méêtres et vingt-quatre centièmes (15.24m) à l'est de la ligne separative des lots 289 et 290.cette distance etant mesuree le long de l'emprise nord de la rue Saint-Georges Avec bâtisse dessus construite portant les numeros 238.240.242 et 244 rue Saint-Georges.Henryville, Province de Quebec Lapierre Grenon.Francine 353-1 988.59$ 5304-2999-63-1270-0-00- 0000 353-1 Un immeuble connu et designe comme etant le lot numero UN de la subdivision officielle du lot originaire numero TROIS CENT CINQUANTE-TROIS (353-1) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville.division d'enregistrement de Saint-Jean Avec bâtisse.dessus\u2019 construite portant le numero civique 117.tue Phenix.Henryville.province de Québec Division d'enregistrement de Saint-Jean Henryville (Paroisse) Cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges d'Henryville Propriétaire/ .Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Schiavett, Bruna 8-21 538.08% 301.97% 5302-2296-56-9447 8-22 Un immeuble situé dahs la paroisse d'Henryville.composé des lots numéros VINGT ET UN et VINGT-DEUX de'la subdivision officielle du lot originaire numéro HUIT (8-21.B-22) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges de Henryville.division d'enregistrement de Saint-Jean Rufolo, Salvatore P-14 5302-2195-96-8181-P-14 226.,19$ 273,108 a) Un emplacement connu et désigne comme étant une partie du lot originaire numéro QUATORZE (Ptie 14) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville.comte d'Iberville.de forme rectangulaire.mesurant soixante pieds (60) de largeur dans ses lignes nord et sud.par cent trente pieds (130) de profondeur.mesures anglaises et plus ou Moins et bornée en front vers le sud par un chemin privé, en arrière par partie du lot originaire numéro treize.des deux côtés par d'autres parties dudit lot numéro quatorze Le coin nord-ouest est situé à cent quatre-vingt-quinze pieds (195\") de la rivière Richelieu.ladite distance prise le long de la ligne de division entre les lots numéros 13 et 14 et son coin sud-ouest est situé à cent soixante pieds (160') du coin est de l'emplacement appartenant à ME A Doyle ou représentants.mesure prise le long de la route.b)} Un emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUATORZE (Ptie 14) au cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, comté d'Iberville.mesurant trente pieds (30') de largeur dans ses lignes sud et nord.par cent trente pieds (130') de profondeur.dans ses lignes est et ouest, mesures anglaises et plus ou moins et borne vers le sud par la route 14-3 dudit cadastre.vers le nord par le lot 13, vers l'est par une autre partie dudit lot numéro 14, et vers l'ouest par une autre partie dudit lot numero 14.ci-dessus décrite.Pilon, Dominique P-55 0 5302-2597-75-7080-P-55 140.39% Un emplacement situé dans la municipalité de la paroisse d'Henryville.connu et désigné comme étant une partie du lot numéro CINQUANTE- CINQ (P.55) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville.division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant cent cinquante pieds (150') de largeur en son côté sud-ouest en front sur le chernin public et cent cinquante pieds (150\"') en son côté nord, le long de la ligne limitative du lot numéro 56, cent six pieds et six dixièmes (106.6') en son côté est.lequel côté est part de l'extrémité est du côté nord dudit terrain et de là, se dirige vers le sud perpendiculairement à la ligne de division des lots numéros 55 et 56 et cent six pieds et six dixièmes (106.6) en son côté sud-est, lequel côté sud-est part de l'extrémité sud-est du côté sud-ouest et de là, se dirige vers le nord-est perpendiculairement au chemin public jusqu'à l'extrémité sud dudit côté est.Le tout mesures anglaises.Ledit emplacement étant borné comme suit: en front, au sud-ouest, par le chemin public, d'un côté, au nord, par une partie du lot numéro 56 dudit cadastre, en profondeur.à l'est et de l\u2019autre côté, au sud-est, par le reste dudit lot numéro 55 restant à Monsieur Jean-Paul Samson ou représentants Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Athanase d'Iberville Cadastre officiel de la paroisse Saint-Athanase Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Ladouceur, Hélène 86-96 0.00% 117.258 et Miron, Luc 5316-2514-34-1466 Un immeuble situé en la municipalité de la paroisse de Sant-Athanase et connu at désigné comme étant le lot numéro QUATRE-VINGT-SEIZE de la subdivision officielle du lot numéro QUATRE-VINGT-SIX (86-96) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Athanase.division d'enregistrement de Saint-Jean.Elpinicki, Moschopoulos P.88 0.00$ 5316-2513-59-1912-P-88 80.29% Un emplacement situé en la municipalité de la pardisse de Saint-Atha- 293) LOL 2008 di 1P0:220U of \u2018JNDINGNGT) SIVINVI VEVIVI 10 x Cc-44 \u2014, md Ean \u2014- LE CANADA FRANÇAIS ÉCONOMIQUE, le mercred| 14 aeldt 1981 nase et connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-HUIT (P.88) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant cent cinquante pieds (150) de largeur dans ses lignes nord et sud par cent vingt pieds et vingt-trois centièmes de pied (120.23') de profondeur dans sa ligne ouest et cent vingt et un pieds et dix-huit centièmes de pieds (121.18') dans sa ligne est et borné comme suit: Au sud par le lot 88-67 dudit cadastre (rue Phaneuf), à l'ouest au nord et à l'est par des parties dudit lot 88 dudit cadastre.Point de rattachement: La ligne ouest de l'emplacement est située à cent pieds (100') de la ligne est du lot 88-69 dudit cadastre (rue Dufort).Sénécal, Normand et P.85 704.39$ 308.84$ Dagenais, Pierre et Rioux, Mireille 5316-24 14-97-4650-P-85 Un immeuble situé dans la municipalité de la paroisse de Saint-Athana- se, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUATRE- VINGT-CINQ (PTIE 85) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean, contenant quatre- vingts pieds (80') de largeur, du sud au nord, sur cent cinq pieds (105\u201d) de profondeur.mesures anglaises.et borné à l\u2019ouest par la rivière Richelieu; à l'est par une rue privée; au sud par une partie dudit lot appartenant à Gérald Bourdeau ou représentants: et au nord par le résidu du même lot.Roy.Gilles 234-20 5316-2517-95-6064 1579,60$ 234-20' Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro vingt de la subdivision officielle du lot originaire numéro deux cents trente- quatre (234-20) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean.Lareau.Georges 1-73 309.09% 5316-2426-73-3015 1-74 1-73 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro soixante-treize de la subdivision officielle du lot originaire numéro un (1-73) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase.division d'enregistrement de Saint-Jean.377.098 .1-74 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro .soixante-quatorze de la subdivision officielle du lot originaire numéro un (1-74) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean.Lafond.Réjeanne 11-13 1695,96$ 5316-2425-85-4943 11-P 11-13: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro treize de la subdivision officielle du lot originaire numéro onze (11-13) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean 11-P Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro onze (Ptie 11) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Athanase; mesurant six mètres et un dixième (6,10 m.) dans sa ligne ouest, vingt-six mètres et quatre-vingt-dix centimètres (26,90 m.) dans sa ligne nord, vingt-et-un mètres et quatre-vingt-dix centimètres (21.90 m.) dans sa ligne sud et sept mètres et quatre-vingt-six centimètres (7.86 m.) dans sa ligne est et bornée comme suit: vers l'ouest par la route 133.vers le nord par le lot numéro 11-13 dudit cadastre, vers l'est et vers le sud par des parties du lot numéro onze dudit cadastre.Goyette, Luc 36-39 778,90% 5316-2522-22-3394 871.42% 36-39: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro trente-neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro trente-six (39-36) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean.Fournier-Lizotte.Gilberte 216-P 736.85$ 5316-2515-94-7776 216-P.Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE non subdivisée du lot originaire officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant soixante-dix pieds (70') de largeur sur une profondeur de cent quatorze pieds (114\") dans la ligne Nord, cent trois pieds et cinq dixièmes de pied (103.5\") dans la ligne Sud.borné en front vers l'Ouest par une partie du lot No 216 dudit cadastre non subdivisé (Route no 7), vers le Nord par une partie du lot No 216 dudit cadastre non subdivisé, vers I'Est par une partie du lot No 216 dudit cadastre non subdivisé et vers le Sud par une partie du lot No 216 dudit cadastre non subdivisé, et comprenant une partie du lot No 216 non subdivisé dudit cadastre de la paroisse de Saint-Athanase.Division d'enregistrement de Saint-Jean Sainte-Brigide d'Iberville Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Brigide Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales/ Scolaires/ Autres Lasnier.Gérard P-390 0,00$ 0,00$ 984,38$ 5311-4116-38-9115-P-390 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX (P-390) du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Brigide, division d'enregistrement de Saint-Jean, borné au Nord-Est par la Route 104, au Sud-Ouest par la limite des municipalités de Sainte-Brigide et Sainte-Sabine, à l'Est par une partie du lot 391, à l'Ouest par une partie du lot 390 et une partie du lot 389.Ayant une superficie approximative de 83.611 arpents carrés, tel qu'indiqué au rôle d'évaluation.Saut et à distraire la partie expropriée par le ministère des Transports pour l'autoroute projetée no 6.Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Paul-de-I'lle-aux-Noix Cadastre officiel de la Paroisse Saint-Valentin Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales/ Scolaires/ Autres Valery.Jules P-102-15 71.32% 24.70% 5506-2300-08-3616 ; Un emplacement en ladite paroisse de Saint-Paul-de-l'Ile-aux-Noix, composé du numéro de lot quinze de la subdivision officielle du lot originaire numéro cent deux (Ptie 102-15) de la paroisse du cadastre officiel de Saint-Valentin, mesurant cent pieds de largeur sur quatre- vingt-cinq pieds de profondeur, le tout mesure anglaise et plus ou moins, sans bâtisse Valery.Jules P-102-16 71.32$ 24,70$ 5506-2300-08-66 14 ; Un emplacement en ladite paroisse de Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, composé du numéro de lot seize de la subdivision officielle du lot originaire numéro cent deux (Ptie 102-16) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, mesurant cent pieds de largeur sur quatre- vingt-cinq pieds de profondeur, le tout mesure anglaise et plus ou moins, sans bâtisse.Division d'enregistrement de Saint-Jean Municipalité de L'Acadie Cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Lizotte, Yves P-142 311,39$ 5514-1817-13-8036-000 P-142: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot cent quarante-deux (Ptie de 142) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie.De figure rectangulaire, borné au nord par le lot 142-2 (rue); à l\u2019est par le lot 142-20; au sud par le lot 142-16; à l'ouest par le lot 142-14; mesurant cent vingt pieds (120.0 pi, soit, 36,57 m) de largeur par cent pieds (100.0 pi, soit, 30.48 m) de profondeur; contenant en superficie douze mille pieds carrés.Superficie: M.A.12 000.0 p.c., soit, 1 114.8 m.Sans bâtisse.Deland, Roger 160-254 13,43$ 5514-1919-35-5466 160-254: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro deux cent cinquante-quatre de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT SOIXANTE (160-254) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement Saint- Jean.Superficie: M.A.2 816 p.c.Sans bâtisse.Raymond, Robert 413-48 83,71$ 5514-1225-99-7209 413-48: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro quarante-huit de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT TREIZE (413-48) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement \u2018de Saint- Jean.Superficie: M.A.14 063 p.c.Avec bâtisses.Sanche, Bernard 413-49 92,25$ 5514-1225-98-5378 419-49: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro quarante-neuf de la subdivision officielle du lot originaire numéro QUATRE CENT TREIZE (413-49) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint- Jean.Superficie: M.A.12 407 p.c.Avec bâtisses.Gaudet, Marcel 140-2 140-5 351,42$ 5514-1816-19-8699 140-3 140-26 140-4 140-27 140-2: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUARANTE (140-2) du cadastre officiel de.la Paroisse de Sainte-Marguerite-de- Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.7 626 p.c.140-3: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro trois de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUARANTE (140-3) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de- Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.7 686 p.c.140-4: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro quatre de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUARANTE (140-4) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Mar- guerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.7 746 p.c.140-5: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cing de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUARANTE (140-5) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de- Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.7 806 p.c.140-26: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro vingt-six de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUARANTE (140-26) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Mar- guerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.12 610 p.c.140-27: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro vingt-sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUARANTE (140-27) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Mar- guerite-de-Blairfindie, division d'enregistrement de Saint-Jean.Superficie: M.A.30 834 p.c.Avec bâtisses.Division d\u2019enregistrement de Missisquoi Municipalité de Venise-en-Québec Cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Georges de Clarenceville Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Hewitt, Dale C et 129-92 815,64$ 203,29$ Hewitt Susinska, Rema E.5411-3192-81-8761 A certain immoveable property lying and situate in the Municipality of Venise-en-Quebec, described on the official plan and book of reference for the Parish of St-Georges of Clarenceville, county of Missisquoi, as subdivision NINETY-TWO of the original lot number ONE HUNDRED AND TWENTY-NINE (129-92).BOUNDED by lot #129-81 (street) to the north, by lot #129-90 to the east, by lot #128-17 to the south and by lot #129-92 to the west.Measuring 60 feet at north and south, 99,45 feet toward east and 100 feet toward west, for a total surface of 5 850 square feet.Leblanc, Serge Jr.153-19 1 432,61$ 5411-3293-59-0712 153-19: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro DIX-NEUF de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT CINQUANTE-TROIS (no.183-19) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges de Clarenceville, division d'enregistrement de Missis- quoi, de figure carrée, borné au Nord par le lot 153-26, à l'Est par le lot 153-20, au Sud par le lot 153-16-2 (rue) et à l'Ouest par lé lot 153-18. s UUU Tu a = 7 IX T To \u201ce Le) == RNC, dates a aon sbi A mesurant cent pieds (100,00) dans tous ses côtés: contenant en superficie dix mille pieds carrés.Avec bâtisse ci-dessus érigée.191-222 326.01$ 191-223 191-222: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX CENT VINGT-DEUX de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-ONZE (No 191-222) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges de Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi.191-223: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX CENT VINGT-TROIS de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-ONZE (No 191-223) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges de Clarenceville.division d'enregistrement de Missisquoi.Division d'enregistrement de Missisquoi Gascon, Janet 5411-3492-28-4450 16,33$ Noyan Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Thomas Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Parent, Aimé P.33 705,17$ 319.90% a/s Eva Laurin 5412-1891-92-5448-P-33 Un certain terrain situé en la municipalité de la paroisse de Saint- Thomas, comté de Missisquoi, désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Thomas, sous partie du lot numéro TRENTE-TROIS (P.33); ce dit terrain étant de forme rectangulaire, et mesurant cinquante pieds (50°) de l'est à l'ouest.par cents pieds (100) du nord au sud; le terrain présentement décrit étant borné comme suit - Quest par partie du même lot numéro 33; - Sud et est par le résidu du lot numéro 33; - Nord par la ligne nord dudit lot numéro 33.La ligne est du terrain présentement décrit est située à quatre cent cinquante pieds (450') du chemin public, à l'ouest de tel chemin public.Un certain terrain situé en la paroisse de Saint-Thomas, comté de Missisquoi, désigné aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Thomas, sous partie du lot numéro trente-trois (Ptie No.33), et le terrain présentement décrit étant de forme rectangulaire, et le terrain présentement décrit étant borné comme suit: - Nord, par la ligne Nord du dit lot No.33; Sud, Est, par le résidu du terrain présentement décrit étant la propriété du vendeur: le terrain présentement décrit mesurant cent pieds dans tous ses côtés; la ligne est du terrain présentement décrit est située à cinq cents pieds du chemin public; et à l'ouest, par la rivière.Martinelli, Henri et de Luca, Nicole 39-13 5412-1889-82-4862 26,21$ 64,11$ Un emplacement connu et désigné comme étant le lot numéro TREIZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro TRENTE-NEUF (39- 13) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Thomas.° division d'enregistrement de Missisquoi.Division d'enregistrement de Saint-Jean Lacolle Cadastre officiel de la paroisse de Lacoile Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales/ Scolaires/ Autres Langlois, Gilles P-266 1 686,89$ 731,94$ 5502-1493-81-2264-P-266 .Un immeuble sis en la municipallité du village Lacolle, ayant front sur la rue de l'Eglise sud, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro deux cent vingt-six (ptie 226) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Lacolle.division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant ladite partie, cent cinquante-six pieds et cinq dixiemes de pied (156.5') dans sa ligne nord, cinquante-six (56) dans sa ligne est.cent quarante-huit pieds et quatre-vingt-cinq centièmes de pied (148,85') dans sa ligne sud et cinquante pieds et trois dixièmes de pied (50.3) dans sa ligne ouest et contenant huit mille quatre-vingt-deux pieds carrés et trois dixièmes de pied carré (8082.3 picar) en superficie, mesure anglaise, bornée comme suit: au nord par une partie du lot originaire numéro deux cent vingt-sept (ptie 227) dudit cadastre, à l'est par le résidu dudit lot originaire numéro deux cent vinat-six (226).au sud, par la rivière Lacolle et enfin, à l'ouest, par la rue de l'Église sud.avec toutes les bâtisses y construites, notamment, celle portant les numéros 12 et 14 de ladite rue de l'Église sud.Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Blaise Cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd./Scolaires/ Dow, Richard 13-87 27.25% a/s Gisèle Lepage-Aubin 5509-2309-85-7984 13-88 13-89 13-90 13-91 13-92 14-108 13-101 13-102 14-5 14-6 13-101 13-102 14-5 14-6 .Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cent un de la subdivision officielle du lot originaire numéro treize (13-101) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean, division d'enregistrement de Saint-Jean.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cent deux de la subdivision officielle du lot originaire numéro treize (13-102) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean, division d'enregistrement de Saint-Jean.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro cinq de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatorze (14-5) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean, division d'enregistrement de Saint-Jean.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro six de la Municipales Autres 73,42$ Dextraze, Fernand 241.92% 183,04$ subdivision officielle du lot originaire numéro quatorze (14-6) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean.division d'enregistrement de Saint-Jean.Dextraze.Fernand 13-95 15,73$ 17.04$ 5509-2309-86-2515-0-000 13-96 14-7 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro quatre- vingt-quinze de la subdivision officielle du lot originaire numero treize (13-95) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean.division d'enregistrement de Saint-Jean Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numero quatre- vingt-seize de la subdivision officielle du lot originaire numéro treize (13-96) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean.division d'enregistrement de Saint-Jean Un immeuble connu et designé comme étant le lot numero sept de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatorze (14-7) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Jean.division d'enregistrement de Saint-Jean Division d'enregistrement de Saint-Jean Saint-Blaise Cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Valentin Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Kulczyk, Charles P-126 537.45% 200.63% 5509-2305-31-5563-P- 126 That certain emplacement fronting on 2nd Street of 50th Avenue.in St- Blaise (St-Jean).Quebec.of parallelogrammatic figure, composed of Part of Original Lot Number One hundred and twenty-six (Pt.126) on the Official Cadastre of the Parish of Saint-Valentin in the Registration Division of Saint-Jean.measuring Sixty feet (60) in the width by Seventy-five feet (75) in depth.and containing Four thousand five hundred sqare feet (4.500 sq.ft.) in superficies, English Measure and more or less.bounded in front to the West By the Private Road - now known as 2nd Street - (P-126P and on the other three (3) sides by other parts of said Original Lot no.126.the South side line of the said property \u201d being parallet to.and at a distance of One hundred and fifty-four feet and four-tenths of a foot (154.4) to the North of.the division line between said Original Lot No 126 and Original Lot No 125 on the said Official Plan.With the building there on erected bearing Civic No 1395 of said 50th Avenue - 2nd Street.in said St-Blaise 132-52 37.11% Autres Lachapelle, Claudette 47.61% 5509-2305-49-2565-0-00 Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numero cinquante deux de la subdivision officielle du lot originaire cent trente-deux (132- 52) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin.division d'enregistrement de Saint-Jean Division d'enregistrement de Missisquol Saint-Georges-de-Clarenceville Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville Propriétaire/ Lot Taxes Occupant Originaire/subd.Municipales /Scolaires/ Autres Adams.Derick P 386 71.45% 14.72% 5408-2489-23-7505 P-387 P-386: Un immeuble connu et désigné comme etant une partie du lot trois cent quatre-vingt-six du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Georges-de-Clarenceville.division d'enregistrement de Missisquoi.mesurant 339.27 pieds dans sa ligne Nord, 237 45 dans sa lkgne Sud 905.67 pieds dans sa ligne Ouest et 1026 31 pieds dans sa ligne Est Borné au Nord par P-387, au Sud par P-385.à l'Ouest P-386 et à l'Est par P-386.P-387' Un immeuble connu et designé comme étant une partie du lot trois cent quatre-vingt-sept du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Georges-de-Clarenceville.division d'enregistrement de Missisquoi.mesurant 340.63 pieds dans sa hgne Nord.339.27 pieds dans sa ligne Sud.534 7 pieds dans sa ligne Ouest et 503 28 pieds dans sa ligne Est Borne au Nord par P-388.au Sud par P-386.a l'Ouest par P-387 et à l'Est par P-387 Cie Adams Trucking P.203 Reg'd ou Derick Adams 5408-3089-45-9890-P-203 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numero DEUX CENT TROIS (P.203) du cadastre officiel de la paroisse Saint- Georges-de-Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant cent pieds (100') de largeur sur une profondeur de cent cinquante pieds (150').et bornée au nord.à l'ouest et au sud.par d'autres parties dudit lot 203 et à l'est, par le chemun Bord-du-Lac Le coin nord de ce terrain est situé à deux cent vingt pieds (220) au sud du Lot 203-3.Avec le garage y érigé portant le numéro 1817 chemin Bord du Lac à Saint-Georges-de-Clarenceville.Baywoods Development Inc.P-205 1837,21$ 5408-2989-82-8555 668.92$ 491.77$ 809.49% Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent cinq (P-205) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi mesurant 3 arpents de largeur par une profondeur de 21 arpents Borné au Nord par le lot 204 et une partie du lot 203, au Sud par une autre partie du lot 205.à l\u2019est par le chemin Bord-du-Lac et à l\u2019ouest par des parties des lots 231 et 232.Baywoods Development Inc.P-205 205,12% 103.74% 5408-3089-22-2821-P-205 205-87 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent cing (P-205) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville.division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant 249.68 pieds dans sa ligne Ouest, 231.5 pieds dans sa ligne Sud, 205 pieds dans sa ligne Nord et 230 pieds dans sa ligne Est.Borné au Nord par le lot 205-81 (rue des Pins), au Sud par le lot 205-87, à l'Ouest par les lots 205-75 et 205-76 et à l'est par le lot 205-50.Baywoods Development Inc.P-203 2 257,46$ 614,45$ 5408-3089-15-5545-P-203 203-4 203-5 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent trois (P-203) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi.mesurant 624 pieds dans sa première ligne Est, 150 pieds dans sa deuxième ligne Nord, 200 pieds dans sa troisième ligne Est, 46 pieds dans sa troisième ligne Nord, 131 pieds dans sa quatrième ligne Est, 2304 pieds dans sa < , + VC PPP ON PT PU FIR SPR CUR a dR Nd Cand EYER NS ASE IS ANS SE TPE RST NS Id ARTS Eman aun dav veesesNcr erro nue v eas severe esr enewnrnsanded «© SP) L881 1908 pi [pecs0w 8 \u2018INDINONGIJ SIVINVUI VOVNVI 71 en mm eee wm ame quatrième ligne Nord, 1080 pieds dans sa ligne Ouest et 2560 pieds dans sa ligne Sud.Borné au Nord par une partie des lots 202 et 203, à l'ouest par le lot 204, au sud par une partie du lot 205 et à l'est par le chemin Bord du Lac Adams, Derick 55 5408-2692-76-8505 Baywoods Dev.Inc 205-96 5408-3089-13-5238 Baywoods Dev.Inc 205-97 5408-3089-23-5341 Baywoods Dev.Inc 205-53 5408-3089-32-3269 Ryan, Edmond 279-21 5408-2786-80-9878 54.28% 11,18$ 82.69% 139,03$ 355.69$ 181,64$ 228.65% 234,01$ 606,70$ 176.65% Donné a Iberville, ce 12° jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-onze, Le secrétaire-trésorier.Joane Saulmer BEB x = Vie de Sart-Luc PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC «AVIS PUBLIC» Adoption du Règlement no 621 Avis public est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la ville de Saint-Luc, que le conseil municipal a adopté lors de sa séance ordinaire du 5 août 1991 et ce.pour fins d'approbation publique le règlement numéro 621 RÈGLEMENT NO 621 «Règlement visant à modifier le plan de zonage et la grille des usages et normes faisant partie intégrante du règlement de zonage numéro 583 de la ville de Saint-Luc.de façon à modifier le périmètre des zones Cb-374, Rc-382 et Rb-383 et à le remplacer par les nouvelles zones Cb-374 1, Rc-382.1.Rb-382.2 et Rb-383.1.et à prévoir les types d'usages autorisés pour ces nouvelles Zones, ainsi que les normes pour les projets intégrés a la zone Rb-383.1 Avis public est aussi donné que le règlement numéro 621 est maintenant déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville de Saint-Luc, au 347.boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc.Québec, JOJ 2A0, où tous les intéressés peuvent én- prendre connaissance durant les heures normales de bureau.Donné à Saint-Luc, Ce 8e jour d'août 1991 Lise Bigonesse, Greffière Ville de Saint-Luc PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-LUC «AVIS PUBLIC» Adoption du Règlement no 622 Avis public est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la ville de Saint-luc, que le conseil municipal a adopté lors de sa séance ordinaire du 5 aout 1991 et ce, pour fins d'approbation publique le règlement numéro 622.RÈGLEMENT NO 622 «Règlement visant à modifier l'article 2.3.1.2 du règlement de construction numéro 585 de la ville de Saint-Luc concernant la norme pour le recouvrement extérieur des bâtiments résidentiels de type jumelé et contigu».Avis public est aussi donné que le règlement numéro 622 est maintement déposé au bureau de la greffière, à l'hôtel de ville de Saint-Luc, au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc, Québec, J0J 2A0, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance durant les heures normales de bureau.Donné à Saint-Luc, Ce 8e jour d'août 1991 Lise Bigonesse, Greffidre Cov ts ata social 8 Farnham Assemblée 14 août Le Club de chasse, pêche et tir de Farnham aura son assemblée mensuel des membres le mercredi 14 août à 20 h a la salle du club.Tous les membres sont invités à assister à leur assemblée.14 août A.M.O.R.C Ordre de la Rose-Croix Une convocation mystique se tiendra mercredi le 14 août au Pronaos «Etoile du matin» de Saint-Jean.L'arrivée doit se faire avant 19h45.Pour de plus amples information 347-7143.15 août Servantes du Saint-Sacrement Récitation continue du chapelet, à la grotte du jardin des Servantes du Saint-Sacrement de 8h à 18h.Bienvenue à tous.Iberville Dames Auxiliaires 15 août Les Dames auxiliaires organise un buffet dans le cadre de la campagne de levée de fonds de la Dystrophie Mus- Avis légal Aux termes d'un jugement de la Cour Supérieure du district d'Iberville en date du sept août mil neuf centre quatre-vingt-onze (7 août 1991), dossier numéro 755-14-000097-899, sera vendue à l'enchère publique l'immeuble suivant:- Désignation Tous les droits de Barthelemi Dupuis dans ledit immeuble consistant en la moitié indivise de:- Partie du lot numéro deux cent vingt-cinq du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Sébas- tien, de forme parallélogrammatique, mesurant deux cent trente et un pieds et neuf dixièmes du pied à la façade au côté est le long du Chemin de la Baie, ainsi qu'à l'arrière, sur deux cent trente- cinq pieds de profondeur à ses deux autres côtés, mesures anglaises et bornée à la façade par ce chemin et des trois autres côtés par d\u2019autres parties du même lot.La ligne sud de cette partie de lot est située à une distance de deux rant cinquante-trois pieds anglais de la ligne séparati- ve des lots numéros 225 et 227 du même cadastre et les côtés ou bornes sud et nord de cette partie de lot sont parallèles aux lignes de division des lots numéros 225 d'avec le lot numéro 224 et 225 d'avec le lot numéro 227.Avec maison y érigée, circonstances et dépendances.En conséquence, avis est donné que ledit immeuble sera vendu à l'enchère publique et adjugé au plus haut et dernier enchérisseur, devant Me Huques Larivière, notaire.au 112.9e Avenue à Iberville, le 27 août 1991 à 14 heures à Un prix non inférieur à 34 500$, le tout payable comptant.Me Hugues Larivière, notaire 112, 9e Avenue culaire le jeudi 15 août de 18h à 20h à La Légion Canadienne d'Iberville, 759 3e rue.Bienvenue à tous.17 août Âge d\u2019or Notre-Dame-de-Stanbridge Le Club de l'Âge d'or de Notre-Dame-de Stanbridge organise une soirée de danse le samedi 17 août.Il y aura orchestre, goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.17 août Marieville Age d\u2019or Soirée de danse du Club de l'âge d\u2019or de Marieville le samedi 17 août au Centre récréatif, 400 rue Dr Poulin à Marieville.Orchestre «Les Étincelles», chant goûter et prix de présence.17 août Iberville Journée des Pilotes L'Association des pompiers d\u2019Iberville organise une journée des pilotes avec spectacle continuel le samedi 17 août de 14h à 19h à la polyvalente Marcel-Landry.Coût 5$ incluant 2 hot-dogs et 1 boisson gazeuse.Bienve- Haut-Richelieu organise un bingo le samedi 17 août à 19h00 au Centre Saint-Luc.191 boul.Saint-Luc.Bienvenue à tous.Le C.I.D.Le Centre d'information et de documentation des Femmes du Haut-Richelieu est un lieu d'entraide et d'action.Vous ne voulez pas retourner en arrière mais allez de l'avant, malgré les changements difficiles divorce, isolement, dépression,solitude etc.Info.346-0662.Al-Anon Saint-Lucien Sa consommation d'alcool vous inquiète-t-elle?Réunion Al-Anon le mardi soir à 20 Iberville, Québec heures à l'église St-Lucien, J2X 1J5 120 rue Dollard, Saint-Jean- sur-Richelieu, au sous-sol.vs lc Don numéro Social cl Joan McLoughlin 348-4011 Ch Roland Kruse 347-7585 Dellesin St-Jeam Serge Rondeau 349-1212 ot Palz Huguette Martin 348-0010 Société Canadionne du Cancer Jeanne Laberge 348-5749 Bellet classique Cécile Tremblay 348-3945 Ambulasse Saint-Jean Guy Duval 347-4906 Formières Iberville Francine Fortier 347-9364 Ballet-jazz, Troupe Petites Fleurs Thérèse St-Pierre 348-8507 \u201cAFIAS Cathédrale Monique England 348-5728 Fonnières Saint-Jean Pierrette Boudreau 346-7106 Oridge Mme Maîte Basque 346-2720 APLAS Île Sainte-Thérèse Marthe Bernard 348-3202 Filles d'Isabelle de St-Jean Ghyslaine Lamoureux 348-2503 J eunesse Contre N.D.A.Jacques McNulty 347-1514 APRAS N.D.A.Geneviève Bilodeau 348-3771 Filles d'Isabelle d'iberville Françoise Normandin 358-4356 Contre des Oeuvres Michel Thibodeau 348-2291 APERS Suint-Athenaes Nicole Carreau 346-9747 Fonds des Deuvres communautaires Action Jeunes Carlo Cantave 349-2759 Cercle philharmenique Sylvain Vinet 347-5413 APEAS Qnint-Eémond Diane Desbiens 347-3489 des ompleyés de Bell 346-5690 Association Resaraie bleue Choour du Richelion Gilles Roy 347-4788 APEAS Saiat-Sérard Lofraine Germain 348-4707 1.0.0.8.- O.I.V.B Denis Perreault 346-3764 Rayen d'Espoir 347-7472 Choeur de la relève Yolande Langlois 348-1269 APEAS 9t-Nobl Chabane! Gisèle Denicourt 347-7685 UAmicale Nirsndelle Baladins de Saint-Jean Serge Rondeau 349-1212 Club d'Échecs Bruno Denicourt 347-2158 Ape Or Dherville René Paradis 346-3801 Blows (Arthrits) Laetitia Thouin 349-6225 Cadets de l\u2019air Gaston Chenail 346-2131 Bamistes Olivier Laporte 347-0776 Âge dar Île Sainte-Thérèse Romuald Paquette 248-4014 La Beuchée Sylvie Rousseau 346-1603 Cadets de l\u2019armée Gaétan Bélanger 349-4789 Folkieristes de St-Jean Daniel Langlois 358-2418 Age \u20ac'%r Normandie Germain Kéroack 348-3684 La Perte Ouverte Cadets de la Marine Nicole Caya 359-6147 Groups Odie Patric Lorion 349-1027 Âge d'êr Notre-Bame-do-Lourdes Thérèse Horrobin 347-3171 de lie Sainte-Thérèse Clara Cyr 348-5810 Casters Leuvetsaux ot Scouts, Le Groupe INC Réjean Morin 349-4962 8 ge Etr de Sobrevois Léo St-Pierre 347-6682 Légion Reyaie Canadienne Tère St-Jean Richard Cournoyer 346-0470 Musée Elysabeth Gervais 347-0649 © Age Ur Mint-tugène Jeanne DeSenneville 347-0208 Saint-Jean Jean Paradis 346-3632 Contre de plein-air Philatélie Claude Dubois 347-4265 Âge é'0r Saint-Joen Adrien Beauvais 347-0223 Les Relevailles Marie Deschênes 358-4641 L\u2019Estacade Guy Demers 246-3554 Société d'histoire du Maut-Richellew Nicole Poulin 358-5220.3 Âge d'ûr Soiat-Lue Jeannine Laliberté 348-7146 Nercotiques ancaymes 939-3092 ose Dr Yves Tremblay 348-7326 349-2861 Age d'0r, Consoù Mouvement É Garderie Chez Fen-Fon Diane Tanguay 346-5312 Société + Régienai R.S3.M.Nicole G Hébert 347-0910 du Naut-Richeliou 358-5800 Grands Frères Grandes Soours Michel Lafond 349-3688 du Kaut-Richellou Daniel Turcotte 347-4103 = Assssistion des Dames Sevies Juliette Quintin 347-4219 Mouvement SEM Claire Raymond 358-4148 Groupe Scout & Quide, 53°, St-Luc Raymond Gauthier 358-1625 Théâtre de Grand-Pré S.DeLaDurantaye 346-7148 Association des hendicapés de St-Lue Cécile Tremblay 348-8174 menymes Michel Galipsau 844-3642 Groupe Scouts-Quides, St-Eugène Claude Rolland 347-5429 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 358-3949 Association dos Nendicapés Mentaux Manon Boudnau 347-2324 Parents officaces Pierre Chénier 348-5651 Inter culture Canada M.-A Monast 346-1351 S orts Acsesiation des parsats of amis Parents Secours Claude Thibodeau 348-2828 Jerdia d'enfants bilingues de St-Jean École 347-0446 p du malade montai du Neut-Richelien Christiane Bernard 346-5252 Rogreupement porseanes handicapées J -P Normandin 347-6041 Groupe Scouts-Guides 35° St-Gérard Danielle Côté 348-0310 Association spertive St-Luc Francine Munger 348-8412 Æ Association de paralysie cérébraie Claudette Begin 346-1796 Relais Jeunesse Dany Granger 346-2565 Kine-Québec Lucie Lemieux 348-7326 Association Leisirs St-Gérard Laurent Choquette = Association puimonaire du Québec Jacques McNulty 347-1514 Santé ou travail Louise Normandeau 348-7326 La maison des jounes Chasss et pêche Gérard Rancourt 347-1085 Anseciation des Roraités Enseignement Germain Lussier 349-3957 Santé Public Dr Alain Messier 348-7326 Ls Déme 346-2147 Club de loisir et camping Marc-Henri Sylvain 347-7468 Contre d'aide aux adolescents Le Pont 348-8102 Service d'accueil St-Edmend La Ronde 55e Carmen Carpentier 346-1888 Club des Courailleurs Michael Lun 346-4701 Contre de bénévolat, Sant-Jean 75 Place du Marché 347-7527 (Funérailles) Béatrice Gagnon 347-5689 476 Ronde Jeannettes St-Qérard Claire Poulin 348-8561 Club Raquetiours Champlain Adrien Dextradeur 246-3711 Iberville 510, 1ére Rue 347-1472 Société du cancer Nicole Laporte 347-5351 520 Ronde Céline Paquin 347-3269 Club Riverain François Oligny 346-5505 Contre de formation Louise Philippe 346-8357 $3J8 N.D.A.Romain Poissant 348-4349 Les Leuveteaux Socomes Gaston Robert 348-1017 Club Ski Suisse Yves Benoit 346-3928 Carste do Farmidres St-Grégoire Réjeanne Benjamin 347-4861 Travaux communautaire Liberté sans Drogue Club de Plein air Les Aventuriers Roland Boudriau 346-2550 Chovaiiers de Colomb St-Jesn André Payant 346-7513 du Kaut-Richoleu Jean Thouin 347-1799 du Naut-Richeliou Maurice Rainville 358-1631 École de Gymnastique G.1.B.: Contre de Femmes Clubs de services Louveteaux Meuts 4e N.D.A.Réal Goyette 348-3712 artistique du Haut-Richeliou Roland Boudriau 346-2550 de Hlaut-Richolles 346-0662 Patineurs Pierre Chouinard 348-7612 Fort Saint-Jean des C.P.$ Richard Lefebvre 346-7653 Cime Mont St-Grégoire Micheile Durand 346-0406 Chambre do Commerce du .Pavillon de l'enfance Daniel Lussier 348-3196 Kine-Québec Lucie Lemieux 348-7326 Chub des 3 fois 20 Jeanne Laberge 348-5749 Naut-Ncholeu Diane Campeau 346-2544 Scouts Canada Bilingues Lou Cabana 346-8207 Ligue de balie-melle Jean-Claude Poiner 348-8815 Cluib Los Jeunes Alaés de St-Jean Jeannetie Lussier 346-5690 Chevators de Celemb conseil 1145 Michel Thibodeau 346-3642 SCouts-Guide, 53e St-Luc Raymond Gauthier 358-1625 Ligue Balie molle F.St-Luc Manon Benoit 348-5004 corras Martine Groulx 348-9254 Chevaliers do Colomb conseil 3206 Richard Langeler 358-3597 Socio-Culturel Ligue do Baseball Minow $t-Lac Rosario Richard 348-2728 Comité d'accueil Cheri Brasseau 346-8744 Club Aramie Réjean Grégoire 346-3211 Ligue Juvéaile de Soccer St-Lue Richard Hudon 348-1340 Camité d'entreide Dolorés Lamothe 347-4832 Club Liens Robert Lanciauit 348-8888 Artisans des Mille Roches Anne-Marie Ferland 347-3953 Loisirs N.B.L.Mme G.Poissant 347-8703 Comité La Coss Nicole Bélanger 347-5019 Club Liens St-Les Marcel Dubé 348-4647 Association des Artistes ot Artisans Jeanne D'Arc Lolsirs Salat-Eugène Pierre Davignon 346-5656 3 Congérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 Club Optimists $t-Lue Gisèle Labrecque 359-6036 Deslauriers 346-4130 Motoncige Jean Lahaie 291-3084 eue Carole Saint-Jean 348-1645 Club Richelieu Plerre Charbonneau 348-9221 Association parsiesiaie N.B.A.Jacques McNulty 347-1514 Saiat-Jean Olympique Hélène Larose 347-2565 3 & Rouge Claire Savoie 348-1435 président Attraction INC Pierre Raymond 349-3858 si Gklek Serge Patenaude 346-2696 akin ddais ie dus AEE i a CS i fy 5 #4 i 3338 æ =53 £5 5 : i LE 3 38 : 255% IT | ê Pre \u2018az 4 >.3 ©\u201c - 28 re ee \u2014 / Hii es i FEL = aot | gases 33 2 88 = « 7 ann / f E2333 2 0 I 13333153 a : I i a, EL bg : ; meer 4 NA | e y ® rs + « \u201cSv k a o I \u2014 Loe Li a ct 1661 1908 Di 1pes0:8w 8) \u2018ANDIMONOI3 SIVONVUS VOYNYI 7 fS-0 "]