Le Canada français, 6 octobre 1993, Cahier 2

[" be ot Es - \u2014 LEICANADA FRANÇAIS ON ' X , LP EE PHOTO: JACQUES PAUL lerre Igeon publie pour les jeunes MICHEL PHANELE Coïncidence/Jeunesse, la maison d'édition fondée par Pierre Pigeon, fêtera dans quelques jours son cinquième anniversaire.Cette entreprise ibervilloise aura parcouru un impressionnant bout de chemin au cours de ces cing années, comptant aujourd'hui quelque 60 titres à son catalogue et se classant parmi les plus importantes au Québec en matière de littérature- jeunesse.Et le mouvement continue.B-2 a SOMMAIRE » Looe 7 Masique ples.Vidéo ier B18 .© © 0 0 0 6 0 00 0 088 0 TCO OO POC 000° POCO OOO OE OOOO OOOO OOOO OLE OOD OOO OOOO HEE ONO OOOSOESSIOOINOESINOSEOSEOSOOSONOODS # Salles de réceptions La Es £ Salles de réunions wd © Salles de banquets primp Capacité de 20 a 800 personnes Service de traiteur Bar avec service de garçon de table Salles disponibles pour mariages, pour uod parkied des Géles assemblées, danses, conférences, etc.Lg \u2014 SENS, - PSN TES m Discothéque «country» 104 EST, SAINT-LUC La 7 Denis Désormeaux u Salles de spectacles ALES ST PR ® û au L-G £661 8490300 9 jposOJOu 91 \u201cONI-NTIM SIVONVEA VOVNVI 31 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 6 octobre 1993 B-2 Maison d'édition fondée à Iberville Coïncidence/Jeunesse: cinq ans et soixante livres! «Il y a quelques années, quand j\u2019arrivais en classe pour rencontrer les jeunes, je leur demandais combien d\u2019entre eux avaient déjà lu un de mes livres.Habituellement, le nombre de ceux qui levaient la main ne dépassait pas quatre ou cinq.Aujourd\u2019hui, quand je rencontre des groupes scolaires, je demande à ceux qui n\u2019ont pas lu de mes livres de lever la main.Et d\u2019habitude, il n\u2019y en a pas plus de quatre ou cinq».Pierre Pigeon ne se vante pas en employant pareil exemple; tHE HIRE RUHR sd michel PHANEUF (HIHHIRREOTRBIEOR HERES HERI Coincidence/Jeunesse, la maison d\u2019édition qu'il a fondé voila bientôt cinq ans à Iber- ville compte aujour- d\u2019hui parmi les plus importantes au Québec en matière de littérature pour les jeunes.Cette maison d\u2019édition qu\u2019il dirige avec Annie Trévilly, directrice littéraire, compte en effet pas moins de 60 titres à son catalogue.Soixante titres oeuvres d\u2019une quinzaine d\u2019auteurs, certains de notre région, d\u2019autres en provenance de différents coins du Québec, et qui proposent aux jeunes lecteurs des histoires tantôt fantaisistes, täntôt insolites, tantôt réalistes, mais qui toujours ont cette caractéristique de s\u2019adresser à un groupe d\u2019âge bien précis.E Bien cibler «C\u2019est extrêmement important de bien cibler sa clientèle et de lui offrir quelque chose qui saura la rejoindre, souligne d\u2019ailleurs le patron de Coin cidence/Jeunesse.En ce sens, Pierre Pigeon distingue trois groupes principaux dans la clientèle de littérature jeunesse: les 6-9 ans, c'est-à-dire les jeunes qui commencent lire, les 9-12 ans, qui étudient au 2° cycle du primaire ou au début du secondaire, et les 12-14 ans, qui eux ont déjà fait un bout de chemin au secondaire.Comme le fait remarquer M.Pigeon, la plupart des éditeurs visent prioritairement les 12-14 ans, groupe qui, paradoxalement, ne représente pourtant qu\u2019une très faible proportion - quelque 10% - En l\u2019espace de soixante mois, Coïncidence/Jeunesse a publié pas moins de soixante titres différents, dont huit nouveautés en septembre dernier.des jeunes lecteurs.Cette constatation a donc incité Coïncidence/Jeunesse à développer davantage des collections destinées aux deux autres groupes d'âge.C'est ainsi que sont nés les al- bums-poche, des recueils d\u2019illustrations accompagnées de courts textes.et les mini-ro- mans, des livres d\u2019une soixantaine de pages avec une quinzaine d\u2019illustrations.S\u2019ajoutent à cela la collection Préado pour les lecteurs de 5°, 6° année et de 1° secondaire, de mé- me que la collection Transition qui offre aux lecteurs plus expérimentés des romans de 80 à 96 pages.L'initiative s\u2019est vite avérée fructueuse.«Ça nous a permis de vraiment entrer dans le marché, indique l\u2019éditeur.Ainsi, au cours de ses 60 mois d'activités, Coïncidence/Jeunesse a publié 60 livres: 8 d\u2019entre eux pendant les 30 premiers mois et les 52 autres pendant les 30 derniers mois.Et au rythme où vont les choses.le nombre de publications devrait se maintenir à une trentaine par années.B Animation, promotion Pierre Pigeon ajoute que sa maison d'édition ne se contente pas de bien connaître son public.Coïncidence/ Jeunesse accorde aussi une grande importance à l'animation.à la diffusion et à la promotion.Du côté animation, cela veut dire aller régulièrement dans les écoles pour rencontrer les jeunes.leur parler - des livres et des auteurs e Coincidence/Jeunesse: côté diffusion.cela se traduit par une.étroite collaboration avec la firme chargée de la distribution des livres.Quant à la promotion, elle prendra sous peu la forme de la mise en circulation de près de trois quarts de million d'objets promotionnels, signets et mi- ni-cartes semblables aux cartes sportives représentant les pages \u20182 ny Coïncidence/Jeunesse, la maison d\u2019édition que Pierre Pigeon a fonde voilà bientôt cing ans à Iberville compte aujourd\u2019hui parmi les pius importantes au Québec en matière de littérature pour les jeunes.(phatos jacques PAUL) couvertures de 53 des titres publiés par Coïncidence/Jeunesse au cours des ces cing années.Toutes ces mesures devraient.selon Pierre Pigeon.permettre à Coïncidence/Jeunesse d'accroître encore davantage sa part de marché.Mais cet essor don- ne-t-il aussi des résultats au point de vue financier\u2019 En d'autres termes.les activités de la maison 1bervilloise d'édition sont elles rentables\u201d Comme l'indique son fondateur.depuis environ un an.la maison vit bien.«La rentabilité pour une entreprise comme la notre passe par deux étapes principales.expli- que-t-il.Dans un premier temps.entrer sur le marché par le biais des écoles et des bibliothèques.ce qui assure l'autofinancement.puis entrer dans les librairies.ce qui procure véritablement la rentabilité».Coïncidence/Jeunesse.de plus en plus, se rapproche de cette deuxième étape.enchaîne l'éditeur, tout en soulignant que les régions du Saguenay-Lac Saint-Jean, de l'Ou- taouais, des Laurenti- des et de l'Abitibi sont des coins ou l'entreprise obtient dés résultuis particulièrement bon- B Les jeunes ct la lecture Mais si l\u2019on en cront l'impression.tres re- pandue.selon laquelle les jeunes lisent de moins en moins.un tel succès n'est-il pas étonnant?De l'avis de P'urre Pigeon.cette impression n'est pas toujours fondée, au contiare «L'important est d'arriver à leur raconter des histoires écrites sumple- ment et rondement menées, affirme-t-il Si tu arviens à faire ça.des jeunes lecteurs.il y en a.Et de plus en plus».LOCATION DE COSTUMES ET POUR TOUTES AUTRES OCCASIONS 71, rue Sainte-Lucie, Saint-Luc 348-5082 RÉSERVEZ TÔT À JOHANNE GINGUES ae uen reposer fr D A ac dre na Hino CA ma À l'émission Parcelles de soleil, de Claude Lafortune Les «mousquetaires» Charette au petit écran Depuis leur naissance, il y a 12 ans, ils ont paru plus d\u2019une fois dans LE CANADA FRANÇAIS, donnant pour un instant aux lecteurs l\u2019impression qu\u2019ils voyaient triple.Bientôt, c\u2019est au petit écran qu\u2019on verra les triplés Charette, de Saint-Luc.Ils personnifieront les trois mousquetaires à Parcelles de soleil et, aux côtés de l\u2019animateur Claude Lafortune, ils joueront un sketch illustrant le thème de l\u2019émission: la différence dans la ressemblance.«Karl, Olivier et Hugues sont des comédiens naturels.Ils savaient par SHREOHEBECENT ECG HER EEE sophie GAGNON SUOOELORISTEUTERREUHORNIS NEO EESEAODINROERTENOENSORS OS SEDTKROLOGPHUTEHE pectaient la mise en scène.Mais ils ont profité des pauses entre les périodes de tournage pour lâcher leur fou, en se moquant l\u2019un l\u2019autre de leurs perruques et a EE PE SEIN Bb.PI ae, cr a ti TCR SPREE coeur le sketch et res- grands chapeaux de Le scénario signé Claude Lafortune met en lumière les trois «mousquetaires» Charette: des triplés sont-des personnes très différentes malgré leur ressemblance.| au Laur 514, boul.du Séminaire .& VY mousquetaires», a dit Viviane Legault, réali- satrice-adjointe de Parcelles de soleil, à l\u2019issue du tournage.L'émission sera diffusée le 17 octobre, à 9h45, à Radio-Ca- nada.8B Pareils, mais différents Diffusée depuis six ans, Parcelles de soleil met en vedette des jeunes qui se distinguent des autres, que ce soit par un talent particulier, un handicap, etc.Après un sketch illustrant le % e ç Nord Saint-Jean-sur-Richelieu + 348-6600 Quelques jours avant l\u2019enregistrement de Parcelles de soleil, Monique Ledoux, réalisatrice et Claude Lafortune, animateur, ont expli- qué les directives aux triplés Hugues, Olivier et Karl Charette, en présence de leur mère, Diane Clermont-Charette.(Photos jacques PAUL) thème, une discussion entre l\u2019animateur et son jeune invité permet d\u2019approfondir la question.En juin dernier, une émission a été consacrée au Parrainage civique.Jacques Charette l\u2019a vue et en a \u2018discuté avec une responsable de cet organisme de Saint-Jean, Anne-Marie Provost.Aussitôt qu\u2019il a eu le dos tourné, Mme Provost a pris le téléphone et contacté Claude Lafortu- ne pour lui proposer un thème d\u2019émission: la vie de triplés! - M.Lafortune a trouvé l\u2019idée géniale et a contacté M.Charette dès le lendemain.À la fin du mois d'août, M.Lafortu- ne et la réalisatrice de Parcelles de soleil, Monique Ledoux, ont rendu visite aux Charette.à Saint-Luc.À l\u2019unisson, les triplés , ont convenu du message à livrer-à leur auditoire composé surtout de jeunes: malgré leur ressemblance.les triplés sont des personnes tres différentes.8 Un sketch signé Lafortune Puis, M.Lafortune s'est mis au travail.Quelques semaines plus tard, les triplés recevaient le scénario du sketch signé par l\u2019ancien animateur de l\u2019Evangile en papier.Une dernière rencontre, quelques jours avant le tournage, a permis de mettre la touche finale à la mise en scène.Puis, le lundi 27 septembre, les Charette ont pris le chemin des studios de Ra- dio-Canada.L\u2019enregistrement s\u2019est déroulé de 9 à 12 heures.= Déjà récompensés! Comme l\u2019a noté son père, les triplés Charette redoutent un peu le jour où ils seront vus de tous, en perruques et costumes de mousquetaires.Mais ur calmer leur anxiété, es trois jeunes ont le jeu tout indiqué, offert par Claude Lafortune à l\u2019issue de l'émission: un jeu de Ginza-boule.genre de mississippi modernisé! PEL fle vr Join 9 tous les coupons rabais 'sompatibles® de la compétition ons! Sortez vos cau Nous acceptons en salle & manger cette prorntion en tout temps Loe Sethe a reams le (droit dde relire in A à a #2 4 5.4 à A5 à.A6 2 à 60} jeu 9] \u2018ONI-NIIM SIVÔNVES VOYNVI 71 É-G E66L 6490190 9 [pI pn we tain Le CMR expose la collection Gauthier Militaire, mais d\u2019abord artiste! | Militaire et artiste.On pourrait croire que ces deux carrières sont incompatibles.Le colonel André Gauthier a su allier ces deux activités, devenant un officier supérieur de l\u2019armée canadienne et pratiquant un art qui lui apporte une reconnaissance dépassant les frontières du pays.Il a été directeur des élèves-officiers du Collège militaire royal THEBES HU HAIER louise BEDARD HHTRIRRIE VE THRE HH de Saint-Jean, entre 1973 et 1975, et il était commandant du grand quartier général a Ottawa au moment de sa retraite en 1989.1l se consacre maintenent à la sculpture.Quelques-unes de ses oeuvres sont exposées au Musée de la geurre à Ottawa.Une de ses réalisations a été remise à un membre de la famille royale d'Angleterre, une autre au Gouverneur général du Canada.De plus on retrouve de ses oeuvres et des répliques dans 37 pays et dans plusieurs mess de régiments.Le CMR expose 30 de ses oeuvres, des scul- ptutes et des bas-reliefs.IIs sont accrochés et en montre au nouveau mess des élèves-officiers du CMR qui a été inauguré samedi dernier.Ces oeu- vres- sont regroupées sous le nom de Collection Gauthier.Le collège ne les a pas acquises en raison entre autres de leur valeur qui dépasse les $100,000 et le droit que s'est gardé l'artiste de reprendre des pièces advenant leur vente.Cependant M.Gauthier s\u2019est engagé à remplacer les.oeuvres.qui.pout- raient être vendues par d\u2019autres.Il y a deux ans le commandant d'alors du CMR.le brigadier-géné- ral Roméo Dallaire.avait approché le seul- pteur pour qu'il prête à long terme des exemplaires de ses sculptures afin de décorer le futur mess des élèves-officiers.Si ces oeuvres enrichissent la décoration des lieux, elles seront aussi une source d'inspiration et de fierté pour les futurs officiers qui fréquenteront les lieux.EN Inspiration L\u2019inspiration de l\u2019artiste est avant tout militaire.La plupart de ses ièces illustrent des mi- itaires en fonction ou encore ses oeuvres reproduisent des opérations militaires.Certaines sont inspirées de l\u2019histoire militaire.M.Gauthier dira qu\u2019il a d\u2019abord été artiste avant d\u2019être militaire.Depuis son jeune âge, il a voulu devenir artiste.Originaire d'Ottawa, il a fait ses études secondaires au Mont Saint-Louis, à Montréal.Déjà à ce moment-là, il s\u2019intéressait aux arts.Il suivait des cours de dessin mais c\u2019est la sculpture qui l\u2019attirait avant tout.Entré dans l\u2019armée après avoir gradué de l'Université d\u2019Ottawa où il a fait des études en commerce, son rêve de devenir sculpteur ne l\u2019a pas quitté.Mais sa carrière militaire l\u2019amenait à de fréquents déplacements et l\u2019empêchait de s'inscrire à une.école de beaux-arts.En 1965.alors qu\u2019il était jeune capitaine, il prend la décision de commencer à sculpter et de ne plus attendre.Il se met à lire des ouvrages et il.apprend de lui-même.C\u2019est ainsi que durant les week-ends.les vacances annuelles, il sculpte.Depuis sa retraite, il se consacre à son art à temps plein.Son succès, il l'explique par le fait qu\u2019il a vécu la carrière militaire.Ainsi ses oeuvres ne présentent pas des soldats dans des ostures conventionnel- es mais nous les montrent en action, Ses sculptures, expli- ue-t-il, ne sont pas aites pour glorifier la guerre mais plutôt pour rendre hommage aux hommes.et aux femmes qui doivent aller à la guerre.B Technique M.Gauthier a adopté la technique du modelage.11 utilise une armature de métal sur laquelle il ajoute l\u2019argile qu\u2019il moule.Lorsque le modèle est réalisé, il en fait un moule plâtre de Paris, Si l\u2019oeuvre ne doit être réalisé qu\u2019à un seul exemplaire, le travail est alors terminé en cassant le moule.Mais si la pièce est destinée à être reproduite, il coule de l\u2019epoxy plastique pour en faire un moule de production.Il peut alors fabriquer une vingtaine d\u2019exemplaire du même sujet.II consacre entre 150 et 200 heures de travail à terminer une pièce unique.La seconde copie peut prendre entre 15 et 20 heures.M.Gauthier à le souci du détail et c\u2019est avec minutie qu\u2019il travaille.Lorsqu\u2019on lui demande de faire un sujet qui ne se prête pas à être conçu dans une seule pièce, M.Gauthier utilise alors la technique du bas-relief qui permet de donner beaucoup de perspective à la scène.C\u2019est le cas notamment de la pièce intitulée «Largage de Paras» qu'il a signé en 1979.L'ar- liste place toujours les militaires en avant-plan our leur donner toute eur importance.Mais la scène nous fait voir aussi les nombreux parachutes déployés dans le ciel.Il utilise aussi le bas-relief quand il veut mettre en scène des véhicules.Il travaille souvent à partir de photos qu\u2019il prend et développe lui- même.Plutôt que d'obliger des modèles à poser de longues heures avèc leur équipement, il les hotographie sous tous es angles pour bien se rappeler les détails.M.Gauthier était soldat dans l\u2019armée de terre.ll reconnaît être avant tout inspiré par des scènes mettant en valeur des fantassins.HM Clients Ses clients, ce sont des individus qui en souvenir de leur service dans un régiment offre une sculpture au mess.Les régiments commandent aussi des oeuvres à M.Gauthier.Ils veulent parfois remettre un cadeau à une ville où ils ont été établis longtemps.De temps en temps il est approché pour réaliser une statute commémorative.Ainsi pour célébrer son 75° anniversaire, le Royal 22° -Régiment qui est logé à la Citadelle lui a commandé un bas-relief offert par la suite à l\u2019Assemblée nationale.M.Gauthier travaille sur commande mais il précise qu\u2019il ne sculpterait pas une pièce dont le sujet lui déplairait.© Prix Vimy Il est particulièrement fier de la statuette réalisée lors de la création du prix Vimy instituée il y a trois ans.Elle reproduit un soldat de la première guerre mondiale qui a participé à la bataille de la crête de Vimy où se Le colonel à la retraite André Gauthier, un ancien directeur des élèves-officiers du CMR, prête 30 de ses oeuvres à l\u2019institution.II est photographié avec le bas-relief intitulé «Largage de paras».(Photos michel LAFLAMME) sont illustrés les soldats canadiens.À chaque année le prix Vimy est remis à une personne qui a contribué à la défense du Canada.Joe Clark a été le premier récipiendaire.L'an dernier le prix a été attribué au général John De Chaste- lain maintenant .ambas- ssadeur du Canada à Washington.En mai dernier, le prix a été décerné au général Louis McKenzie qui s\u2019est 1l- lustré en Yougoslavie.Un exemplaire de cette sculpture est exposé au CMR.D'autres sujets historiques ont inspiré l'artiste.Ainsi sa sculpture «Le Retour» conçue dans le cadre d\u2019une compétition organisée par la ville de Londres illustre le retour en sol anglais des soldats er canadiens apfès la Grande Guerre pour participer à la seconde guerre mondiale, La collection Gauthier n\u2019est pas accessible présentement au grand public.Cependant le CMR étude la possibilité qu'elle puisse être vue lors des visites guidées du campus et du musée du Fort-Saint-Jean organisées l'été.Intitulée «Entre bonnes mains» cette sculpture représente un blessé allongé sur une civière et soigné par un adjoint médical.L\u2019École du EE EE SES Tam en en an pe g0 : LA FONDATION CANADIENNE DU REIN SOUPER MEURTRE FREE Groupe de 1 gd / HALLOWEEN PARK ETRE TC SOIRÉE HANTÉE 40%/ TEN ETL Réservez avant 18 octobre Réservations: 358-8077 297, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu TABLES D'HÔTE tous les soirs de 8% à 14° SOUPER ET NUITÉE 409 ,ersonne SALLE POUR PETITS GROUPES Réunions, conférences, déjeuners ou autres repas d\u2019affaires 0346 INSEE, Avec le Plan Spécial de Paiement Voyages une exclusivité de Pagence de voyages Sears 10 © fs RUSTE VOYRGEZ PAYEZ PLUS TRRD © Aucun hae LL {= Td de crédit®.Aucuns \u2018paiements -JUSQU\u2019A VOTRE RETOUR* - en fait, il peut s\u2019écouler jusqu\u2019à 54 jours après la date de votre départ avant de payer quoi que ce soit (certaines restrictions applicables, crédit sujet à approbation)\" ATTENDEZ-VOUS À PLUS DE SEARS Garantie Sears sur les Voyages* * - Club Sears et Aif Miles® GAGNEZ DES POINTS - échangeables contre presque n'importe quels produits et services que nous offrons \u2014 incluant un voyage futur Adhésion gratuite!* L'achat d\u2019assurance Voyageur et chèques de voyage réguliers American Express - aucuns frais de commission et peuvent même être chargés sur votre compte Sears ou payés comptant\u201d Garantie Prix le Plus Bas* Tous les arrangements voyages peuvent être chargés sur votre carte Sears\u201d Sac de voyage à titre gracieux* MAINTENANT PLUS QUE JAMAIS \u2014 ATTENDEZ-VOUS À PLUS DE SEARS ! *Note: Notre PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT VOYAGES s'applique aux nouvelles réservations seulement \u2014- soumis à certaines restrictions et sujet à l'approbation du crédit.Pour la liste des grossistes et lignes de croisières participants, des termes et conditions applicables \u2014 demandez notre brochure \u201cPLAN SPECIAL DE PAIEMENT VOYAGES\" (93) \u2014 disponible a votre agence de voyages Sears la plus près.OFFRE DURÉE LIMITÉE - SE TERMINE LE 6 NOVEMBRE 1993.NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC - L'ASSURANCE VOYAGE VOYAGEUR Carrefour Richelieu 348-0905 Tous les prix sont donnés par personne.et basés sur une occupation double.sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux, modes de vie.coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada, \u20ac Copyright 1993 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.pe .Se a hea ee eee Le SES IIT, a Voici juste un avant-goût des choix de vacances EPUBLIQUE DOMINICA CARIBBEAN VILLAGES Vacances Tout Compris.la vraie vie! TROPICS THE CLUB, | $* Santo Domingo 1 049 a partir de 1089* a partir de 1 semaine * 09, 16 janv.94 CLUB ON THE GREEN, Puerto Plata 1 semaine * 09,16 janv.94 Vos vacances comprennent : 3 repas par jour (style buffet) et collations © toutes les consommations locales durant les heures d'ouverture des bars * sports nautiques ® programme d'activités chaque joure centre d'activités et terrain de jeux pour les enfants de 4 à 10 ans au «Little Village Club».SOL VAC fT Les prix indiqués incluent : le vol aller-retour de Mirabel, l'hébergement en chambre standard (autres types d'hébergement disponibles, demandez les détails), les transferts et services d'un représentant à destination.Spectaculaire sur lamer »\u2026 .ANTILLES FRANÇAISES MARTINIQUE + GUADELOUPE HÔTELS DE BAS-DU-FORT+*** AA * Ce complexe abrite deux hôtels $ de catégorie supérieure, 8 3 g° ; directement sur la plage MARINE HÔTEL DIAMANT**** Superbe hôtel de catégorie supérieure, à flanc de colline avec une vue BONI - réservez et vous recevrez gratuitement un appareil photo kodak vous permettant de photographier la surface sous l\u2019eau ! * Pour des départs entre le 27 octobre au 7 décembre 1993.Les prix indiqués incluent : le vol aller-retour au départ de Montréal, l'hébergement tel que sélectionne, les transferts à destination, la manutention des bagages et les services d'un représentant à destination.vacances @ air Transat yages Sears l\u2019accès direct à notre Inventaire, grace à Leisurelink.Vol direct de Montréal le dimanche avec Air Canada! Sélection de sièges disponible CLUB BARBADOS (studio) Tout compris : les petits déjeuners, déjeuners et dîners en plus des collations, toutes les boissons, golf, tennis, squash, cours d\u2019aérobie, spectacles en soirée ! Les prix indiqués incluent vol aller- 1 semaine 09, 16 janv.94 retour de Montréal, hébergement tel » que sélectionné.transferts à destina- Vacances ge) Air Canada.tion, manutention des bagages et ser- CASUARINA BEACH CLUB vices d'un représentant à destination (studio) 1 semaine 09, 16 janv.94 Parce que la qualité a un nom SEARS Attendez-vous à plus [FEW DRE UE en REA BIRR TTT.a nT een cmt sa BT RSS TO at mi ole En au + £661 8:0300 9 Ipesosew 8) \u2018ONI-NIIM SIVINVHS VOVNVI NN B-30 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 6 octobre 1993 5 L harmonie dans vor asset \u2014 \u20ac Sylvie Lachance (autétisie) «J\"bois mon lait.» Constituant environ 2% de notre masse corporelle, est sans contredit un A des éléments essentiels le calcium pour le bon fonctionnement de notre organisme.Il est donc primordial d\u2019en connaitre Josée St-Pierre N os racines ie H WG el 614 cu 162 a d'u ue Marta iG > 1613.Ma AAA lis RL 3 GENEVIEVE Cp | TQ .+i di nements: 347-3018 les sources alimentaires (eh non, pas seulement le lait'), de connaître les trucs pour en maximiser l'absorption et finalement d\u2019être conscient des risques d\u2019une consommation insuffisante de ce minéral.Nos os et nos dents contiennent la grande majorité du calcium dans notre organisme, et il en est ainsi pour assurer leur solidité.Il agit aussi au niveau de la contraction de nos muscles, du fonctionnement du système nerveux et de la coagulation du sang.Il est important de noter que le calcium n\u2019est pas fixé dans notre squelette.D'ailleurs, les os en modifient constamment leur contenu, ce qui font d\u2019eux un tissu vivant.En effet, ce réservoir calcique pourra nous fournir le calcium dont on a besoin si l\u2019apport alimentaire en ce minéral devenait insuffisant.Il s\u2019agit ici d\u2019un merveilleux système de défense car.sans calcium.notre coeur cesserait de battre.Toutefois.on constatera tout de mé- me des dommages si la densité de nos os venait à diminuer de façon importante.Dans le même ordre d'idée.sachéz qu'au Canada.resque la moitié des individus ne consomment pas suffisamment de calcium et sont potentiellement.à risques de développer les symptômes d\u2019une telle carence alimentaire.«L'ostéoporose», pour ne citer que la conséquence la plus connue d\u2019une carence en calcium, se manifeste par une diminution de la densité osseuse.Ceci mène à une porosité et une fragilité prédisposant aux fractures, en articulier au niveau de \"articulation de la hanche.Une femme sur trois et un homme sur six en seront atteints au cours de leur vie, particulièrement au troisième âge.Malheureusement, le diagnostic d'ostéoporose sera connu par un individu suite à une chute par terre.faute de préven-, tion.Il est intéressant de noter que ce n'est pas la chute de l\u2019individu qui aurait causé la fracture.C\u2019est plutôt la fracture qui se serait d\u2019abord produite en marchant, pour alors provoquer la chute, à cause d\u2019un manque d\u2019équilibre.Les besoins en calcium se situent à environ 900 mg pour les adultes, hommes ou femmes.Les adolescents, les femmes enceintes ou allaitantes en requièrent un peu plus.Aussi, suite aux changements hormonaux se produisant à la ménopause, les femmes deviennent moins aptes à utiliser le calcium qu\u2019elles consomment.Elles devraient donc augmenter leur apport à 1500 mg pour éviter la perte de densité osseuse, et peut-être considérer l'adhésion au traitement hormonal, Ce dernier réduit de 50% les risques d'ostéoporose et de maladies cardio- vasculaires, tout en limitant les bouffées de chaleur et les modifications de l'intégrité de l'appareil génital.Eh non.cela ne favorise pas l'apparition de la barbe ou d'une moustache comme les anciens médicaments utilisés en ce sens il v a plusieurs années\u2019 Parlez-en a votre médecin, qui pourra vous conseiller adéquatement sur le sujet.Le -traitement aux hormones peut diminuer les besoins en calcium de 1500 mg à 1000 mg par jour, ce qui risque de nous faciliter grandement l'existence, quand on pense à tout ce calcium qu\u2019il nous faudrait aller puiser, sañs traitement.À simple titre indicatif, 1500 mg de calcium équivaut a ce que l'on trouve dans 1.2 litre (4 3/4 tasses) de lait, notre meilleure source de calcium! Le calcium.oui, .mais ou?Eh bien! le lait, «c\u2019est franchement meilleur», à cause de la présence de vitamine D ajoutée de façon obligatoire à toutes les sortes de lait de vache au Canada.Cette dernière facilite l\u2019âb- sorption et l\u2019utilisation du calcium par notre organisme.Peu importe le pourcentage de matières grasses.le compte en calcium reste sensiblement équivalent, d\u2019un lait à l\u2019autre.Les autres produits laitiers ne contiennent pas de vitamine D mais sont tout de même d\u2019excellentes sources de calcium, en particulier le yogourt et les fromages à pâte ferme.Le lait en poudre, que l\u2019on peut ajouter dans pratiquement toutes les recettes, est d\u2019un grand secours lorsque l\u2019on ne boit pas de lait.Suivent ensuite le poisson en conserve (saumon, sardines.) si l\u2019on consomme leurs os, les légumineuses (encore elles.!) comme les pois chiches ou cassés, les haricots secs et les lentilles et le tofu.Certaines noix et graines, comme les amandes, les noix du Brésil, les graines de sésame et de tournesol.ainsi que les figues, la rhubarbe.la crème de blé enrichie sont des sources à considérer.Les légumes feuillus vert foncé comme les épinards, le brocoli et les feuilles de betteraves en sont aussi assez riches.Le lait de soya.grand favori des végétariens, ne constitue pas une bonne source de calcium.et c'est pourquoi on doit l'enrichir de ce minéral ainsi qu'en vitamine By> et vitamire D.Ceci-dit, l'alrmenta- tion sans produits laitiers peut fournir environ 300 mg de calcium, c'est pourquoi la consommation des merveilles de notre amie la vache est plus que nécessaire.Sans produits laitiers, il nous faudrait manger 15 tasses de brocoli pour arriver à combler nos besoins de 1500 mg! Donc, le lait, ce n\u2019est pas que pour les enfants! Afin que vos bons efforts en vaillent la peine, voici quelques attitudes à choisir ou à éviter.L'activité physique, ainsi que le fait de distribuer la consommation de produits riches en calcium également dans la journée en maximisent l'absorption et l\u2019utilisation.Toutefois, le café.avec ou sans caféine, le thé.l'alcool en grande quantité, le manque d'activité physique et certains médicaments ont un effet nuisible.Parlez-en à votre diété- tiste ou a votre pharmacien.Pour des os et des dents en santé.toute la vie durant.le calcium vaut vraiment son pesant d or! Pour faire évaluer votre alimentation ou pour obtenir des rense1- gnements supplémentaires, communiquer avec: Sylvie Lachance.Clinique Diététique Harmonie \u201cSanté.!18.rue Saint-Jacques.Saint-Jean-sur-Riche- lieu, téléphone: 358- 2002.ce OS \\ Permanente CE {tout 154, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu (face à l\u2019Ombrelle) Unisexe FÊTE so 5° ANNIVERSAIRE Merci de fous encourager! rot 6 3 LA ae oo = 0 rr ee Pee IRN) = cu « Cg moos lé XV La maison performante ne perd pas ses calories Aujourd\u2019hui, une maison confortable possède un appareil pour le chauffage, un pour la climatisation, un autre pour la ventilation, et un chauffe-eau, tous indépendants les uns des autres.Demain, tous ces appareils seront remplacés par un système mécanique intégré (SMI) qui assumera toutes les fonctions reliées au confort thermique de la maison.Déjà.différentes versions du concept d'intégration ont été développées dans le cadre du programme des Maisons performantes d'Énergie, Mines et Ressources Canada.On prévoit diminuer de 75 pour-cent la consomnïation.d'énergie.: On peut représenter le SMI par une grosse boite noire dont le rôle est de capter.produire.stocker et distribuer l'énergie thermique selon les besoins de la maison.Trois sources d\u2019éner- gle alimentent le système: le rayonnement solaire capté de façon passive par la maison.le sol (via une pompe géothermique) et des combustibles.Un capteur solaire thermique peut être ajouté dans le circuit.pour alimenter le chauffe-eau ou un réser- Voir tampon.La distribution de la chaleur se fait principu- lement par air pulsé (en accord avec la ventilation) ou bien l'aide d'un plancher radiant à eau.Des senseurs informent le contrôle central des Le mercredi matin, NOIR sur BLANC FLY Ecole d\u2019équitation La Cabriole HEURES DES COURS + Mardi au vendredi Jour: 9h.10h, 11h, 13h et 14h Soir: 17h, 18h, 19h et 20h + Samedi et dimanche De jour seulement oh, 10h.11h.13h 14h.15h et 16h RESERVEZ VOTRE PLAÇE DES MAINTENANT 175, boul.Saint-Luc .Saint-Luc 359-7007 Ce WEE 4&8 6 dy 2 - besoins spécifiques de chaque pièce.Au chapitre de la récupération, presque toute la chaleur produite pour et dans la maison est réutilisée.L'air vicié des pièces et celui du séchoir à linge passent par un échangeur de chaleur et servent au préchauffage de l'air frais venant de l'extérieur.L'été, le système de climatisation achemine la chaleur extraite vers un échangeur thermique pour pré-chauffage de l'eau chaude, une tâche à laquelle contribuent aussi les eaux grises du bain-douche et du lave- vaisselle.Les surplus de chaleur rovenant du soleil ou de a récupération sont emmagasinés par une unité de stockage (le sol ou une citerne d\u2019eau par exemple).Bref, tous les flux énergétiques circulent en boucle et s'entrecoisent dans des échangeurs thermiques afin de répartir la chaleur ou le froid là où est la deman- de.Les rejets sont finalement libérés des calories encore utiles après leurs usages premiers.Domaine de l'Oasis + Personnel 24 heures + Pharmacie - Assistance medicale + Système d'appels d'urgence * Ascenseur RÉSIDENCE pour aînés désirant tranquillité, confort et sécurité Chambres privées à partir de 700$/mois + Service de pastorale (chapelle sur place) * Activités therapeutiques - Autres services de qualite Margaret Shaheen-Brault, ergotherapeute et propriétaire 160, rue de l'Église, Henryville 299-2446 0247.217-GL Ce type de système de confort résidentiel est une technologie qui devrait permettre de réduire de plus de 75 pourcent la consommation d\u2019énergie d'une nouvelle habitation par rapport aux résidences actuelles.MOISSON D'AUBAINES Lecteur portatif rabais $10 1925 Lecteur AM/FM stéréo avec casque d'écoute.14-9224 1999 rabais S90 19995 Était 249.95 hg rabais S10 Etait 49.95 Répondeur téléphonique rabais S20°*- 7925 DEMANDEZ LA VOTRE! Magasinez plus facilement avec une carte de credit Radio Shack Demandez la dans les magasins et détaillants participants Radio Shack Cartes VISA et Master- Card acceptees Lecteur CD AM/FM/magnéto 2 platines.copie grande vitesse et correcteur 3 gammes.14-8003 Récepteur AM/FM stéréo - Puissance de 100 W.Memoire de 6 stations AM et 12 FM.Écoulement.31-2101 Téléphone Krystal Clavier à gros boutons très lisible.Se marie à tous les décors.Écoulement.43-8919 Avec annonce vocale de l'heure et date des messages reçus.Crème ou charbon 43-8920/21 seur Mini enceintes rabais S40\" ch.0920 2 voies avec h-p.de graves de 5\u2019 Puissance de 40 W 40-2039 Walkie-talkie rabais $15 24% Seulement 1\" d'épais- Portée de 400 metres.21-405 Alimentation rabais $7 1292 Pourcentage et majoration.Mémoire 4 touches 65-915 MEMOREX\u2019 ACHAT SPECIAL Paquet de 6 cassettes +t, 60 minutes.44-8304 Enceintes 3 voies rabais S30\" 16990\u201d H -p.de graves de 10° Puissance admissible de 70 watts.40-8202 .« Jusqu'a epuisement du stock 2 - [ad Récepteur AMIFM/GO/0C rabais $30 5995 88-95 Reçoit les emissions du monde entier sur ondes courtes.Antenne télescopique 20-209 _\u2026 Barre d'alimentation a 4 prises rabais 999 61-8206 3 1235 of : Wi DIVISIONS INTERTANCANADA LTEE | @ La Valeur Sore ern Electronique au Canada EE . d\u2019an = tove he < Il .> aute \u2018 ans w dép ; / tout @ Sa dernière acquisition: un bicycle de course «Je ne tiens pas à faire d\u2019argent avec ma collection, rappelle A & Columbia 1910, avec lampe à kérosène.Denis Benoit.Par contre, j'aimerais qu\u2019elle soit vue.» wry [EP +\" rm L'histoire et la mode à travers les vélos À travers les bicyclettes qu\u2019il a récupérées, Denis Benoit a pu retracer les grandes lignes de l\u2019histoire de chaque époque.Elle se réflétait dans la fabrication des vélos.«En plus, ajoute son épouse.les bicycles suivaient la mode du temps.jusqu'à un certain point.» À ce sujet, Hélène Benoit donne l'exemple du Dayton 1950.La paix était revenue depuis cing ans.avec la fin de la guerre 1939-45 et tout ce qu'elle avait apporté des privations et de l'inguié- tude dans la population.L'apparition de cetle Le Dayton 1950 avec ses accessoires plus élaborés, bicyclette sur le marché coïncidait avec le début des années folles du «Rock and Roll» et tout ce qui s\u2019y rattachait.La danse, la musique.les vêtements.Les bicyclettes avaient emboîté le pas.Les accessoires étaient plus élaborés.Tout était à l'image d'une nouvelle décennie qui mettait un terme à une quinzaine d'années de morosité.Retournant aux années les plus creuses du conflit 39-45, Denis Benoit se réfère à un Wingmaster 1941.un bicycle de fille.fabriquée à Waterloo dans les reflétait le début des années folles.Ce n'est certainement pas Denis Benoit qui va se plaindre de la popula- rite.de plus en plus grande du vélo.D'après lui et son épouse.cet engouement va augmenter d'année en année.Plusieurs indices permettent de le croire.Aujourd'hui, les enfants.les garçons comme les filles.apprennent à aller en bicycle pratiquement en même temps qu\u2019ils .construction en bois.nombreuses rénovations (toiture électricite.ouvertures.plomberie.}.terrain de 954.9 metres carrés, situé orês des services (commerciaux et medi- caux) l'évaluation municipale 87.5008.réglement d'une succession.rens.346-8629.659-8544 PAR LE PROPRIETAIRE m 21 3008/an 347- 4633 (soir) 5 logis.tous des 4 1/2, près du | cégep.revenus a NOUS REPRENONS VOTRE BAIL* - - Pourquoi ne pas acheter dès maintenant?Les taux d'intérêt sont au plus bas.a partir de 4500° (Capital et intérêts) 450° /mois alee Lundi, mardi et mercredi: de 13 h à 17 h ot de 18-h à 21 h Rue Bourguignon BRC .Jeudi samedi at dimanche: de 13 b à 17 h .Saïlnt-Jean-sur-RI * Si admissible, voir modalités sur place gospaoinl 347-6665 pita- dre, ns.ges.ême me).IL | [ 30203 017 7 me propriétés à revenus \u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014 \u2014 SAINT-JEAN propriétés commerciales avec plusieurs logements, en très bon état et excellents revenus, 347-3075.revenus, SAINT-JEAN QUADRUPLEX, 3 logis de 2%, loués meublés et un logis de 6 pieces, 189, Collin, 346-6946.SAINT-ATHAMASE dézoné, prêt à construire, tél.468-7558 SAINT-LUC TERRAIN, Chemin des Grands Prés, 36,000 pi.carrés, 1.508 le pied, jour 875-1951, soir 349-5677 TERRAIN À VENDRE 75x100, pres de tous les services.rue Bousquet (coin Grand Bernier), après 17h 291-3477 TERRAIN À VENDRE, quartier Saint- Eugène, rue Galipeau (nouveau quartier), 80x120, tél 347-1407 TERRAIN A SAINT-JEAN, pres Parc Joie de Vivre.prêt à construire.services inclus, à partir de 24,000$, 349-6229.TERRAIN ET BATISSE Terrain de 71.5 pi façade x 96 pi profond, incluat bâtisse de 24 pi x 30 pi.au 64.De Liège.Saint- Eugèmen.prix: 35.0008, 348-4073 (laissez message).VENTE D\u2019ECOULEMENT Duplex, 2 grands 4'%, emplacement possible pour bureau, piscine creusée, faites une offre; aussi triplex neuf, St-Luc.358-4800 TERRAIN à vendre, 55x113, rue Fournier, Iberville, nouveaux développements avec les services, tél 346-2433.TERRAIN à vendre à L'Acadie, 15,400 pieds carrés.1,30$ le pied, 348-9129 TERRAIN de 60x180.rue Châteauneuf.à l'Acadie, prix demandé 16,0008, tél 347-7272 TERRAIN près école Prés-Verts, 8,310 pi carré, prix* 33,0008 avec tous services inclus, tél.: 348-6438 IMMEUBLE 32 LOGIS Construction 1987, revenus garantis, -taux de financement 6 3/4%, très bonne qualité de locataires.Renseignements: 347-8443 24 LOGIS, 1980, tous loués, revenus 118.0008, dépenses 28,5008.hypothe- que 62%, tél.347-8977 4 LOGIS X 8'%, Saint-Luc, prés des services.349-6229 6 LOGIS, tout brique.toiture neuve, corniches aluminium, cabanon neuf, revenus 24,0008; dépenses fixes 5.8008, secteur recherché, prix 169.0008.346-0215.8 LOIS: 4%, construction 1988, entre le cégep et le college militaire, bonne location, prix réduit, renouvellement hypothécaire en octobre, 447-8949, 984-6064 7 LOGEMENTS bien situé, tous loués.revenus 23,000$ prendrais 7 fois les revenus nég.veux vendre 245-7640 après 18h 8 FOIS LES REVENUS, 3 immeubles modernes, moins de 5 ans, 6,7 et 8 logements.peuvent être vendus séparément.près de la base mulitai- re (négociable) 358-4420 terrains À L'ACADIE, 2 terrains a vendre 50x152 services inclus, prêts a cons- ure te 346-3201 À SAINT-JEAN, quartier Normandie 55x93.ores de tous les services \u2018éleghonez le prix est réquit' 346-6157 À SAINT-LUC, terrain prêt à construire.\u2018nus les services compris 25.0008 349-6229 RUE FAVREAU Saint-Eugene 2 lots 27815 a construire.68x100 pI 14.8508 0a50e TPS mT VQ infrastructures 7 1838.347-1600 Prix réduits + Multifamilial * Jumelé + Détaché + Commercial a Saint-Jean et Saint-Luc 359-3649 NJ Services payés Près du cégep * Unifamiliale + Multifamiliale MASONS EN RANGEE ET MULTIFAMILIALES \u20ac anges considérés TERRAINS (2) côte à côte (120x110).sur la rue Brassard a Saint-Jean.tél 244-6113.TERRAINS À VENDRE Ou à louer pour maisons modufaires neuves.rens.P Claude Roy (514) 346-0246._\u2014 TERRAIN 65¢ pi carré, rue Kelly.Saint- Athanase coin Favreau et Bouchard 3,75$ picarré, rue des Mélèzes à Saint-Luc 3,95$ pi.carré avec infrastructures incluse aussi terrain boisé 18.000 pi.carrés.tous prêts à construire, 347-2647 Autoconstructeurs et constructeurs Terrains pour jumelés 359-3649 9 terres TERRE 224 ARPENTS DRAINÉS à Saint- Alexandre, grange et équipement, plan de séchage, tél.346-5274.TERRE À BOIS MANSONNEVILLE, 120 acres, ruisseau en cascade a l'année, pres piste de ski mont Owl's Head, lieux proprices chasse et pêche, 347 \u20143075 AMMAAA À LOUER 4/2, Saint-Eugène et Saint-Edmond, près du Cégep.libre immédiatement, 346-3270 \u2014_\u2014\u2014 AAAAAA, SAINT-JEAN, à sous-louer.grand 4'%.rue LeSieur prés de l'hôpital et centres commerciaux.stationnement.3208/mois, 349-5364.\u2014 AAARA&.! mois gratuit.grand 4», à louer.pres du Woolco.complètement rénové, porte-patio.intercom.aspirateur centrat.-tranquille, 245-7045, 348-0423.AAAA A IBERVILLE 735 de Rue, 2 mois gratuits, 3% et 4%, stationnement, rangement, entrée laveuse/sécheuse.tel 349-0544, AARAA.ST-JEAN, 3Y>, 5>, à prix réduit.près Carrefour Richelieu.frais peint.concierge, intercom.aspirateur central.347-8977.348-9415 AAA.À LOUER, 3%, centre-ville.Saint- Jean.rue CHamplain.235$/mois non meublé.250$/mois semi-meublé, 244-5484 AAA.À LOUER.860.Hébert.St-Jean, grand 4%, frais peint, stationnement, remise extérieure, 1 mois gratuit 347-1388 (après 17 h).AAAA.1 MOIS GRATUIT grand 47 à louer, prés du Woolco, complètement rénové, porte-patio, intercom.aspirateur central.tranquille, 245-7045, 348-0423.AAAA.3%, dans N.-D.-A, près de tous les services, 370$/mois, tél.: 347-2779.AMAR, 3%, dans N.-D.-A., prés de tous les services, prix 370$/mois, tél.347-2779.NOUVEAU SECTEUR SAINT-LUC Rue Rimbaud TERRAINS AVEC SERVICES ET LAMPADAIRES 348-7647 .347-3267 Les Developpements Merco inc.LE DIMANCHE 10 OCTOBRE DE13HA 17H 33, RUE DE CASTEL SAINT-LUC (intersection rue France) Rénovèée, piscine creusée, garage LOCATION AAA.LOGEMENT à louer, 5», très grand et très beau, tapis mur-à-mur, grand stationnement, 350$/mois, demi sous- sol, libre, au 179, Carillon, 348-8976.AAA MONT-SAINT-GREGOIRE 4'/2, entree privée, village, le soir au 347-4024.AAA SAINT-LUC grand 5 dans sixplex, rez-de-chaussée, 307.Place Poitiers, pres des écoles, secteur paisible.frais peint, 2 mois gratuits, 348-8133 AAA.42 CHAUFFÉ à louer près Cégep très propre, 2 stationnements, balcon.400$/mois, endroit tranquille, tél.346-2606.347-2041 À CÔTÉ CÉGEP: 5» avec 3 chambres, planchers bois franc, logis du bas (site résidentiel), 347-1573 ou 291-3212 A IBERVILLE, 4 à louer, situé au 130, 9e avenue, près de l'église et du parc, frais peint.330$/mois.aussi 44 Saint-Jean, 347-3540.À IBERVILLE près aréna et polyvalente, beau 4'», très propre, endroit tranquille avec toutes les commodités, moderne, 1 mois gratuit, 346-3984 À IBERVILLE, logis à louer 4 > 350$ et 3 à 320$, 1150 Nadeau et 415 Lareau, tél.347-8855.æ A IBERVILLE, 2e Avenue, 3Y> meublé, chauffé, éclairé, tél: 346-3646 Représentante en immobilier [346-1231 4° 1.SUPERBE MAISON CANADIENNE: grande salle familiale, 5 chambres, secteur tranquille à la campagne, à 15 minutes du pont Champlain.2.IBERVILLE: grand split-level, 4 niveaux, tout brique.4 chambres, 2 salles de bains, intérieur à voir, luxueux et confortable, tout y est! BA.courtier 1346-1231 Pg 1347-8398 % IZ 1.SAINT-ALEXANDRE: À bungalow avec possibilité J de duplex, grand terrain J boisé, 4 chambres, taxes 4 basses.42.IBERVILLE: 79 900$, J libre rapidement, près de Jtout, construction 1992, T3 chambres.FRANÇOIS TETREAULT 1.L'ACADIE: libre immédiatement, terrain de 70x127, salle familiale au sous-sol, 3 chambres, beaucoup de rangement.2.SAINT-LUC: près école, impeccable, libre rapidement, sous-sol semi-fini, terrain paysager.[SFI ISTN Marie-Pier Denis* Yves Raymond Pelletier * Nadeau* isèle Tremblay* Janice Ingalls * 2748.FERMETTE: L'Acadie, 102 000 pi carrés, bungalow, 4 chambres.5075.2 LOGIS: 6 1/2 et 5 1/2, très propre.grand terrain, situé à Saint-Jean.Rémi Poupart* Bernard Gélinas* Noël Beauchemin* Jacinthe Gilbert * 122, rue Rimbaud, Saint-Luc (près de la rue Grenier) Cottage 3 chambres Le dimanche 10 octobre de 14 hà 16h 5C296-c0°8-L RG-1Q12.SUPER SPECIAL: maison modèle vendue avec stores, système d'alarme, échangeur RÉJEAN GAETAN | GIBEAU POISSON d'air, vendue 13 000$ en dessous de l'évaluation de la banque.Réjean Gibeau 359-0646 oer Le I 1 RG-1011.NOUVEAU MODELE: bungalow pour le prix d'un loyer.idéal pour petite famille, demandez à voir notre plan.Réjean Gibeau 359-0646 RG-1009, SAINT-LUC: maison de ville 1992, salon et salle à manger en lattes de bois franc.salle de bains de luxe.Réjean Gibeau 359-0646 RG-1016.MARIEVILLE: véritable maison de ville pour moins qu'un loyer.Réjean Gibeau 359-0646 RG-1007.SAINT-LUC: maison de ville en copro priété, 1744 pi carrés répartis sur 3 étages, 3 chambres, idéale comme premier investissement.Réjean Gibeau 359-0646 J'ai pour vous: commerces de décoration, dépanneurs et immeubles à revenus.Gaé- tan Poisson 359-0646 £661 810390 9 1pe1iew 6] \u2018GNI-NIIM SIVONVEA VOVNVI 31 Sy-4 a .près cégep et base.452, Vaudreuil, app.5.210$ et plus.346-6080 lon, pour étudiant(e) ou jeune adulte, 50$/semaine, 348-3133.CHAMBRE avec cuisine et salle de bain chauffé, éclairé, 346-6080.346-2693 CHAMBRE à louer.à Saint-Jean.tél CHAMBRE à louer, service de laveuse- nes agées autonome, seule ou en couple, quartier Saint-Eugêne, non fumeur.bonne cuisine.atmosphère hors-terre, chauffage au bois et électri- propre, tranquille, 861, rue Saint- 14 147, rue Saint-Charles Libre le 15 novembre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jacques 215%/mois.346 26%.347-8162 4%, TRES GRAMD, moderne.frais GRAND 2%, libre immédiatement.chauf- chambres À 348-7542 peint.2 portes patio, dans un bas fé, éclairé, meublé, très beau, très MAISON À LOUER style condo.prix raisonnable, propre, avec stationnement, dans un = OU À VENDRE 359-7247.359-8225.duplex, près de la base militaire, au 846, RESIDEN E So Hébert, St-Jean, 3258/mois, tél.jour: Possibilité de louer 348-4243, soir: 359-0289.AMAA IBERVILLE CHAMBRES, tous avec ST-A avec option d'achat = BRAND 372 semi meublé libre évier.frigo, cuisinière, literie, à aprtir de - THANASE 347-4536 = 1 3A, .: 50$/semaine ou 190$/mois.aussi 2 m1 : î 41/2 2758/mois.tél 245-3262.sans bial.(en haut) 172.9e Avenue.+ Chambres et pension (après 17 h) $ Très grands 1 MOIS GRATUIT 375$/mois LOGIS 194, 2e, meublé.chaufé.salle de 346-3641 * Médecin à domicile 57, rue = Saint-Jean-sur-Richelieu ain, tranquille, près des Halles, station- À LOUER CHAMBRE ET PENSION, une 5 i 41/2 (près de l'hôpital) 3/2 nement.s'adresser au 103, rue Latour.suite, (salon et chambre).avec pension > Aumômer Sainte Hélène , semi-m blé 348-3650 Au | 1 : e Ascenseur Saint-Jean-sur- 1/2 MEUBLÉ Ii-meu : presbitaire Saint-Lucien.120.rue Dol- .Richeli Modernes et luxueux 3 ; \u2014 Dee 347218 e Services personnal ichelieu LE | Chute 3 déchets.station- 280$/mois NOUVEAU 2%, meublé, chauffé.éclairé 347-2189 p (és (après 17 h) bres immédiatement nement, près de tout Très propres, libres im- avec ou sans bail.Gilles 349-5550.A SAINT-JEAN 2 chambres modernes, 175, 9° Avenue P mois gratui 385$/mois médiatement PRÈS DES HALLES, 115.2%, 37 220$/mois chacune, 73.rue Frontenac, Iberville 5330 41/2 Boul.Saint-Luc, meublés, chauftés, éclairés, endroit 766450 _î \" 348- Rez-de-chaussée, patio, Saint-Luc tranquille, prime pour bons locatai: BORD DE L'EAU 535, 1e Rue, Iberville.358-3946 , 1-944-5125 oe 343-5039 (jour IEE NES oman rama vas MAISON A VENDRE = f ; ; : i ment.240.5052 348-6701 (soir) nes.346-5274 OU A LOUER CENTREVILLE, 1 3 3 mois gratuits, Quartier Saint-Gérard = chambre (avec pension si désiré).350$ Saint-Jean-sur-Richelieu \u2014 reo à 550$, tél.346-0732.3 chambres à coucher, 42, 52, situés au 621.Boisvert, Saint- ivé face à l'école primaire Jean.avec 12 mois de location 2 mois QUARTIER Ch on À LOUER entrée privée.accés 769 5353 a 11/2 2 1/2 ig adresser à Roland Clément.N.-D.-A.bains, pres de la Base.347-0038.658 S000.; Eee près du Zellers CHAMBRE À LOUER meublée avec cuisi- \" s récent meublé ou semi- 5% AVEG FOVER, dans le salon et salle à 4 ne.laveuse/sécheuse, climatiseur cen- (après 18 h) : meublé manger.très propre avec stationne- 32 tral, acces piscine, grand stationne- Lomme 820, rue Content eu ment, 347-2380, 13.Frontenac coin a SSTSe Tan.346 7940 Serge Content : Stores.vénitiens four- 3 1/2 - 4 1/2 Champlain ré [CHAMBRE A LOVER.pour personne Belle résidence pour .; ; - » La , \u201cnés tr: 1 » : nis, climatiseur, plan 51, MODERNE 348-9875 tranquille, à 2 pas du cégep.idéal anes.tranquille et r chers béton, insonori- 2, étudi j Scurital _\u2014 pg a Notre-Dame-Standbridge.propre.349-4426 a eran securitaire, MAISON à louer, à Lacolle (Notre-Dame \u2014 sation supérieure, Près de tous | tapis.grand stationnement, dénei- , gnticremen ove.acte avec services complets du Mont-Carmel}.à proximité du bord système d'alarme es «peinte.Réservez maintenant nel).3 y .i ; gement, grand terrain, près du bord 4 348-0803 160 d I'E li de l\u2019eau, construction 1993, 2 cham- 346-5698 _ services de l'eau, tél 296-4793, 296-4365.» fue de \" EGUSE | res.salon.cuisine, toit cathédrale, 349 595 296-4941.CHAMBRE A LOVER hier.) Henryville =| fibre 1er novembre ou avant, Raymond: - avec literie, laveuse- - | 246-4673.635-1011 /sécheuse.vaisselle, pres des transports 299-2446 3 TE PE Er en commun.173.boul Gouin MAISON au coeur dfe la région de ski .PA i ' = l'Estrie, 3 chambres, cuisinette, salle à SAINT JEAN, are 300simors.planchers 347-2683.7 mandes.fover bain tourbillon.6 51/2-31/2 346.6080 1 RME BPRS CHAMBRE à louer dans un bungalow.RÉSIDENCE BONNE HUMEUR porns.ox raisonnable, la saison à louer quartier résidentiel.accès cuisine, sa- chambres et pension pour person- semaine ou fins de semaine.(514) 263-1671 (après 18 h).MAISON au coeur de la région de à : _ } ' .tamiliale.visite de médecin.deman- l\u2019Estrie.3 chambres, cuisinette, salle à près base militaire 880.rue Desaulniers es re inclus rol Te ays privées.tranquille et propre personne dez Nicole re 16 346-1606.manger, foyer, bain tourbillon pour 6 et Cégep 51/2 rue Saint-Georges ® Vue sur la rivière d'A: 3308.425.boul Gouin sonnez à Mon-fumeuse.508/semaine.359-6705 personnes.prix raisonnable, à la saison.Meublé, chauffé et (près du Cégep) 349-6928 l'app.B.346-6080.CHAMBRE à louer, meublée.chauffée.DRGENT, SORE Ou fin de semaine, (514) éclairé, chambre fer- Saint-Jean-sur-Richelieu Annie ou Louis SAINT-JEAN près du 06 Te statio 1, entrée privée, près \\emi-commercial) à Saint-Jean (près 263-1671 (après 18 h).mée Armoires de rangement au 347-7822 (jour) ei pr 5 u Cégep et base, centre-ville, bord de l'eau.tapis mur-a- base).cause: fréquents voyages en MAISON de campagne à louer.3% libre sous-sol.prise pour automo- studio fibre, 425 Gouin app 4.mur.salle de bains, climatiseur.faut Europe.(très b Line fran.ler octobre.3258/mois.tél.347-1485.347-7259 bile.entrée laveuse-sécheuse 346-7209 (soir) 270$/mois, tél 346-6080.voir! 348-5036 urope.(Irés bonnes conditions finan- 347-8677 dans salle de bains, libre Jocelyne SAINT-JEAN 22, meublé.chautié, éclai- cières), tél.347-0054.347-7926.MAISON NEUVE à louer.à Saint- ré, buanderie.tapis, aspirateur central.347-9920 i Près hôpital et 347-2836 piscine extérieure, intercom.stationne-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 15 plesandre.4 Le pièces Aus centre commercial 348-9543 ment, antenne communautaire, CHAMBRE à louer dans St-Eugène, pour CL, ini gvec chambre.libre.-3873 partir de PROPRE.300 Vaudreuil.358-3760, Personne non fumeuse, accès à la propriétés 415$/mois 7a.246.rue Saint-Chares.avec 346-6523.cuisine, idéale pour étudiant ou jeune LOUER AVEC OPTION .ee ens, - 348-1295 solarium et sous-sol.peinture et SAINT-JEAN, près cégep 3'> meublé, 8 d'achat.maison 8, cuisine, rénovée, sous-sol ine, OE re me a ee er A LME, ado à Sara re 1 mois gratuit 348-2630 app.6, 170$/mois, 346-6080.= chambres, foyer.salle de jeux au ac Saint-Jean deg.4 1/2 semmmeublé CHAMBRE avec cuisine, salle de bains, SOUS-sol.garage.grand terrain.près : : ; 1 TRES GRAND 3%, semi-meublé Ou meu- place tranquille, près cégep.libre ter école, 620$/mois, laissez message.4Y2 frais peint 12 AUD Gran Bernier novembre, 160.rue Dollier, 347-9625.359-1632.PROPRIÉTÉ À LOUER maison 3 cham- .t \u2014_\u2014 - H Construction récente AUSSI 5 1/2 Nord, 3208/mos.libre, té 346-6523.[CHAMBRE ET PENSION pour por À 9 LA CHANGER! 3508 mai, grands Site 350.4017 Fras pon nua appartements mt oath a sg | ei ve soe 0 lS on oso -Porte-patio Situés prés de la base meublés Sa, sp 3, 270$/mois, 245-7713 Saint-Sébastien, renseignement Mi- non-fini.grand terrain.À sous-louer gAINT-ATHANASE campagne près \u2018Balcon militaire et Cégep us chelle Royer, 244-6345, prix à partir hour le ler décembre.casue du depart d'tberville, shaison 3%; garage, terrain, \u201cIntercom Libres immédiatement 2%, MEUBLE, chautte, demi sous-sol, a de 550$/mois.acha brome 347-1116 350$/mois.Venise-en-Québec, maison ; Saint-Eugène.près des services, roTérences VEr TS 6%, cave, jardin 425$/mois, 347-9929 \u2018Stationnement 347-5791 propre, ensoleillé, stores verticaux, avec PENSION rotates BORD DURICHELIEU, maison 4 lover, 62 entre 18h et 21h.*Gratuité 348-2981 AAA.A louer: grand 3», meublé ounon, bail, tél.346-5494.CHAMBRES ET PENSION pour retraités avec cave, très bel emplacement avec y ob : uites ; ; ees autonomes, ambiance familiale.dans d .Lo SAINT LUC, joli ungalow, construction Rue Meunier: moderne, buanderie, aspirateur central.2% MEUBLÉ, libre immédiatement, tél centre de St-Luc, 349-2078.très belle vue, grand terrain, piscine récente, 2 chambres, sous-sol fini, 675$/mois, R.Lamontagne, 358-0352.348-9667 1010, rue Normandie, Saint-Jean.que.294-3317.347-7044.275$/MOIS, Grand 42, très porpre.A IBERVILLE, 3'%.meublé ou semi- | octobre gratuit, ibre immédiatement meublé, 277.9e Avenue et 477, rue 2 1/2 - 312 PETITE chance exceptionnelle.faites vite!.Riendeau, libre immédiatement, tél.4 1/2 358-2614.348-7665.; 420 meublee PENSION MAISONS DE VILLE .\u2014 - eau 3% à louer, 275$/mois, Saint-Jean rue À LOUER 14 MEUBLÉ chautté, éclairé né ru ac ; tré à louer Veilleux.libre immédiatement, tél.près du Cégep, stationnement.tél.Saint-Jean-sur-Richelieu : Prés des Situées rue Lemoyne 149, rue 357.0013 346-0158.+ Chauffés et éclairés Dale om ee Saint-Jean-sur-Richelieu 314, chauffé, éclairé, 2e étage, 210.4¢ A LOUER 2, meublé, chauffé, éclairé.Près de tous les ' IG Saint-Louis Avenue, Iberville, 161.: 358-4767.dans le village de Saint-Luc.soir a fervices ranquil 40 ans et plus, stable À LOUER = 0$/mois 3e, complètement rénové, planchers 348-4971 ee 3 anquile semi-autonome et par- isponible bois franc, grandes fenêtres, stationne- A LOUER 34, meublé, fer étage.rue + Buanderie tager dépenses, cham- H D maintenant ment, plafond de 9 pieds, situé face à Mercier, Saint-Jean.285$/mois.tél.é Stores verticaux bres à l'étage seule- (avec option d achat) l'Hôtel de Ville, 285$/mois.358-2048.348-1703.dans porte-patio ment.mr 359-4277 3% MODERNE, comme neuf.cuisinière- A LOUER 3%, meublé, semi-meublé et + Stationnement 359-0553 347-3591 frétrigérateur.mini-sécheuse inclus.non-meubld, tres propre.système inter- 347-8403 349-4351 715, 3e rue Iberville, 300$/mois, non- com, aspirateur central, très tranquille, chauffé, 346-8760.35 Jacques Cartier Sud, 346-4908.£661 8140330 9 |pesssew 9} \u2018ONI-NIIM SIVONVEZ VOVNVI 31 6v-a B-50 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 6 octobre 1993 15 propriétés SAINT-LUC SECTEUR NEUF semi- détaché, 4 chambres, salle familiale, près de la nouvelle école, 700$/mois, 359-4017.SANIT-PETERSSURE, Floride, maison, air climatisé très bien située, près des plages (piscine olympique) de saptem- bre à \u2026 semaines.mois.Tél.(514) 244-5066.VUE SUR LA RIVIÈRE lle-Sainte-Thérèse, split-level, grand terrain, 2 chambres, 2 sailes de bains, sous-sol fini, garage, gens sérieux, 675$/mois, 349-0722.À louer Saint-Grégoire Semi-détaché neuf, très grand, 2 chambres, salon, cuisine, salle de lavage, salle de bains, vaste sous- sol, avec grand terrain Prix 500$/mois Tél.: 347-6308 346-0607 54, maison à louer, à Iberville, mois d'octobre gratuit.2 stationnements, cour, sous-sol, tél.358-1891.16 divers ATELIER à louer, 347-4115.BUREAUX À LOUER, pour thérapeutes à partager.non-fumeur\u2019 centre l\u2019Authentique, 346-2577 CENTRE-VILLE, face Place du Marché, bureaux et magasin à louer, 200 à 3,200 pi, avec des mois gratuits, F.Pacifico: 353-8770, 351-5322.Montréal Trust Courtier.ENTREPOSAGE pour auto, bateau.tél.347-4115.ENTREPOSAGE autos.camions.bateaux, roulottes, à Iberville, tél: 347-1639.225$/mois, tél.ENTREPÔT 1,350 pieds Carrés, isolé, porte de garage, chauffage air chaud, idéal pour entrepreneur, libre, 325$, 348-6480 ou 348-4212.ESPACE À LOUER, pouvant servir de local commercial, d'entrapôt ou pour transformation alimentaire, environ 2,000 pc, rue Saint-Charles, prix intéressant, 349-0072.ESPACE POUR ENTREPOSAGE, divers 25$/mois ou plus selon grandeur, 347-0816, 359-6071.GARAGE à louer 12x18, situé à [berville, pour entrepasage seulement, 85$/mois, libre Ter octobre, 346-7940.GARAGES ET ESPACES à louer.garage double et quadruple, remisage hivernal ou permanent, 15$ à 60$/mois, 346-2801 Michel apres 18h.SANIT-JEAN local commercial chautté, eau chaude fournie, climatiseur, 2 bureaux fermés, plus de 1000 p.c.347-3075.\u2014\u2014\u2014 STATIGNNEMENT CLÉTURÉ pour voitures, campers, camions, etc, coin Collin et Foch, 348-6923 348-6091.FORD ESCORT, 4 portés,k automatique, 70,000 km original, mécanique & carrosserie A-t, prêt pour l'hiver, tél.: 7 349-1240.FORD ESCONT 1985.bonne condition, batterie, freins et pneus neufs.1,500$ négociable.346-0978.PORD ESCORT 1984, 5 vitesses, bonne condition, prix: 9508, aussi radio d\u2019auto Alpine à 200$, 347-0033.BUREAUX A LOUER de 300 a 3500 pieds carrés aménagement inclus BREET TR 1005, boul.du Séminaire Nord (au-dessus de la caisse populaire) 465-6003 LOCAL à louer pour entreposage, plus ou moins 15x40x12 (haut) pieds avec porte de garage, près du collège militaire, 347-8467.LOCAL COMMERCIAL 1,700 pi.carrés, St-Alexandre, 346-1222.LOCAL COMMERCIAL à louer sur Grand Bernier Nord, idéal pour: coiffure, nettoyeur.tabagie, bureau, esthétique, vidéo, etc.348-6185, 348-0053.LOCAL COMMERCIAL situé au centre- ville, Place du Marché, environ 300 pieds carrés, chauffage électrique, 190$/mois, 347-6885.347-0158, 359-7677.LOCAL COMMERCIAL à louer.Place du Quai, 778 pieds carrés, rue Richelieu, 742 pieds carrés, très propre, bonne condition, 346-7820, 347-8695.LOCAL SITUÉ CENTRE-VILLE, coin de rue achalandée, 1,000 pi.carrés, libre immédiatement, 245-7281 sans frais, 357-0395.LOCAL, 20x30, pouvant servir à l'entreposage, 225$/mois, chauffage et \u2026 éclairage inclus, sous-sol, 400 Grand Bernier Nord, 346-6523.LOCAL (500 pieds carrés) aménagé pour coiffeuse et un autre pour professionnel très bien situé face au Carrefour Lapian- te, 740 boul.d'Iberville, prix réduit au mois ou à l\u2019année 347-2647 LOCAL 55x65 Iberville porte garage 12x12, bloque béton intérieur, libre immédiatement, option achat si désiré, 359-0634.LOCAL COMMERCIAL 1 250 pleds carrés Pour commerce relié au domaine de l'automobile ou autre SITUÉ PLAZA DE L'AUTO rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu Communiquez avec M.Gaétan Paradis: 346-4444 2i_ \u2014_\u2014 automobiles Lee ACHÈTE AUTOS ET CAMIONS, accidentés ou avec problèmes mécanique ou à échangert, tél: 358-3585.ACURA INTÉGRA 1987.4 portes, 90.000 km, bleu pâle, radio AM/FM, cassette, 4 pnesu comme neufs, automatique, intérieur et extérieur à l'état neuf, prix: 5,800$, 347-9869.ARIES SE 4 portes, sedan.110,000 km, automatique, très propre, 600$ discutable, 359-4411, Local commercial et bureau a louer Bienvenue médecine douce! ANDRE LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-9793, jour 348-3613, soir _ESPACES A BUREAUX 1 200 pi carrés Entièrement aménagés, grandes salles et grands bureaux séparés Seulement 695$/mois Libres immédiatement 359-3649 349-3435 ARJES 1988, moteur réusiné, radiateur neuf, freins et système d'échappement refaits, 2.3008, 348-3965.AUBAINE! MAIDA 628 1985.Dodge Charger 1987.Dodge Aries 1983.Volkswagen Beetle 1973.Toyota Célica 1982 pour pièces.Hyundai Pony 1985.tél.: 245-7160.BATEAU 35 pieds en acier, avec moteur 4 cylindres Volvo, pied Volvo.850$: Toyota Corrola 1982.450$, Pontiac Phoenix 1983, 650$.Sunbird 1984, 650$.Dodge Aries 1984, 600$.Pontiac Phoenix 1982, 750$, Pontiac Acadian 1982, 550$, Ford pick-up 1980.8508, 348-0376.GARAGE À LOUER Entreposage Automobile, bateau, moto, roulotte, etc.1-800-563-7030 LOCAL COMMERCIAL a louer 460, boul.du Séminaire Idéal pour bureaux ou magasin 500 pieds carrés 359-0204 [1992 Chevrolet Asiina $10 CADILLAC 1980 Sedan de Ville d'Élégance.1.100$ négociable, tél: 346-1488.CADILLAC 1985 Fleetwood Elegance.très propre, mécanique A-1, prix: 6,900$, Hervé Sénécal.au 346-1240.CAMARO 1985, rabais spécial.1,995$, Buick 1986.2.595$.Toyota pick-up 1984, 2.795$, GMC 3 tonnes 1980, 2,995$.346-3938.CAMARO 1984, V-6, automatique (overdrive}.volant ajustable, radio-cassette, peinture et pneus T/A neufs.etc.intérieur tres propre .3.5008.348-5132 CHALLENGER 1993, moteur 318 modifié, tête 440, accidenté, tét.: 245-7933.CHALLENGER 1973 moteur 318 modifié, tête 440, accidenté, tél.245-7933.CHEVETTE 1984, automatique, 2 portes, 80,0000 km, après 19h au 349-3460.CHEVROLET SPRINT 1987.extra propre, 90,000 km, Courteir 947-6535.CHRYSLER 1984, 4 portes, intérieur et extérieur très propre, bonne condition, bonne mécanique, tél.348-5470.1993 Plymouth Voyager modèle allongé, 7 passagers.tout équipé, 21 000 km King Cab automatique 4x4, 5 vitesses.2 toits, | 1991 Suzuki Sidekick JX 4x4, 5 vitesses, couleur jade VÉHICULES DODGE CARAVAN 1898, 7 passagers, très propre, bon état.5 500$, tél.: 346-4867.ESCORT 1982, 4 portes, 4 vitesses, beaucoup de pièces de rechange, 500$, tél: 347-2548.FIRENZA 1985, automatique, 4 portes, volant ajustable, radio cassette, 31.000 km, très bonne condition, 348-9693.FORD ESCORT 1985, avec garantie de mécanique, 3,600$, tél: 348-7743.1992 Jeep WY 41 000 km \u201c1992 Ford Tempo GLS 4 portes, automatique, 15 000 km RAMASSONS automobiles pour pièces et ferraille 245-3443 Pelly Automobile Napierville 0249-c18-p (2) 1992 Plymouth Laser RS (1) automatique (1) turbo, 5 vitesses, tout équipé AUT-RICHELIEU $ SUZUKI ST-JEAN PQ 370, rue Berthier 1359-4222 Saint-Jean-sur-Richelieu 1986 Pontiac Sunbird LE À portes.automatique, condition A-1, bleu, 61 000 km, super spécial 1993 Suzuki Swift GS 20000 km, 5 vitesses = 44329-c18-,m .346-5296 FORD carburatd originale intérieur FORD T carrosse neufs 349-1240 FORD T carrosse neufs, p 349-1240 FORD Ti carrosse neufs, p 349-1240) FORD que, se 116,000 meufs, À 348-1494 FORD que.el 400, Sain * Premi * Problé bndition, 1,500$ a @ 9 2 8 190 2i \u2014\u2014 automobiles | FORD GALAXIE 808 1973, moteur 351, carburateur.40,000 milles, peinture originale, 2 pneus d'hiver et 4 d'été, intérieur neuf, 1,200$, 358-4565.ey FORD TAURUS LX 1988, mécanique et carrosserie À-1, freins neufs et pneus neufs prêt pour l'hiver, 2,800$, 349-1240.ess FORD TAURUS LX, 1988, mécanique et carrosserie A-1, freins neufs et oneus neufs, prêt pour l'hiver, 2,800$ nég.\u2026 349-1240.FORD TAURUS LX, 1988, mécanique et carrosserie A-1, freins neufs et pneus neufs, prêt pour l'hiver, 2,800$ nég.349-1240.Se FORD TEMPO 1986, 4 portes, automatique, servotreins et servodirection, 116,000 km, très propre, 2 pneus avant neufs, A-1, prix: 1,9508, 348-3326, 348-1494.FORD THUNDERBIRD 1980, automatique, 302, 500$, prix à discuter, tél.346-5296.358-5001 _\u2014_\u2014 GOLF 1988, diesel, 4 portes, en bonne condition, très économique, tél: 348-4355.HONDA ACCORD LX 1988, 4 portes, 119,000 km, 346-7060 (après 16h).HONDA ACCORD 1989, EXI, 4 portes, blanc, 84,0000 km, tout équipé.très propre, 8,9008, 348-5132.HONDA ACCORD EXI 1989, automatique, À portes, blanc, 84,000 km, équipement complet, 4 pneus neufs 4 saisons, prix: 9,200$, 348-5132 HONDA CIVIC 1990, 3 portes, 5 vitesses, garantie 04/95, 69,900 km, silver, 8 pneus, pas de TPS, soir: 347-1642.HONDA CIVIC 1983, 4 portes, 350$.tél: message.HONDA CIVIC 1992, 4 portes.tout équipé, lecteur CD, climatiseur, 46,000 349.4622.HONDA CIVIC OX, 1989, 2 portes.5 vitesses, blanc, radio cassette, intérieu- rextérieur très propre .5,800$.348-5132.HONDA CIVIC DX 1990, 3 portes hatchback, 5 vitesses.52,380 km, A-1.7.4008, tél.348-0880 pour ferraille et voitures accidentées 455, Route 223, Saint-Blaise ACHETONS VIEILLES AUTOS 291-3188 == St-Jean = Suzuki Swift GS 5 ntesses ToyotaTercel a automatique.4 portes Honda Civic DX 4 portes 5 vitesses.25000 km \u201cHonda Civic CX 5 vitesses AccordEx $ vitesses.brun.68 000 km 93 rs 91 91 90 90 Toyota Corolla GTS 9 0 5 vitesses.chmatiseur réquialeur de vitesse balance de garantie Toyota 9 Chevrolet Pick-up Cheyenne automatique Honda Civic LX 4 portes, Jutomataue Civic RE SI 90 5 \"es jouge = formal aa a oque 8Q ~Fordalre\u2014 To aul IX 4 portes, automatique DAIGNEAULT a = \u201cToyota Corolla Corolla A portes.5 vitesses chmahseur AccodX 8 9 4 potes gutomahque Zhmatiseur Dodge Aries K Eur dportes.chmatiseur DUIOMAtQUE 8 Van Aerostar XLT Frey 'OHTIORQUE 34000 kr ro0t EQuIp FD \u2014_\u2014\u2014 Honda Prélude S One! wo PE es 4! 5 88.= BILL 6 cylingres, 7 possage:rs os Prelude Si Dutomataue automatique 85.Le 44000 km: \u201cDodge Caravan Caravan * Premier emprunt * Problème de crédit Financement sur place AUCUN CAS REFUSÉ e Perte d'emploi e Faillite EEE INSTANT-AUTO CRÉDIT e Divorce e Jugement GRAND CHOIX DE VÉHICULES 1310, boul.Taschereau Lemoyne (Longueuil) 466-4477 923-4945 218417 1e à Eu a ea 0 au 2 A+, \\ 2 1993 GRAND CARAVAN 4x4, tout équipé, 20 800 km 1993 EAGLE TALON 4 cylindres, 2 litres, 5 vitesses, 17 000 km, impeccable 1990 JEEP YJ LAREDO 50 000 km, 2 toits 1993 NEW YORKER FIFTH AVENUE tout équipé, comme neuf, bas millage 1985 VOLKSWAGEN JETTA 4 portes, manuel.faites une offre! 1989 PLYMOUTH RELIANT 4 portes, climatiseur \u2018GREGOIRE JEEP EAGLE 606, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6835 La bonne direction Passez chez.COUPAL & 1990 Nissan Axess automatique, trés bonne condition, balance de garantie 1986 Chevroiet Camaro toit en «T>, bonne condition 1985 Nissan 300 ZX très bien équipé 1992 Mazda MPV V-6, 7 passagers.tout équipé.26 000 km, balance de garantie 1889 Nissan Maxima GXE tout équipé, un bijou AEA | VTE JEEP EAGLE 1989 EAGLE 2000 GTX automatique, 4 portes, prix spécial 1991 EAGLE _ 2000 GTS EDITION SPORT double arbre a cames en téte, automatique, tout équipé 1992 PLYMOUTH ACCLAIM 4 portes, climatiseur, bas millage 1993 PLYMOUTH SUNDANCE 4 portes.blanc, automatique, climatiseur, comme neuf 0338-c18 p automatique, tout équipé, climatiseur, superbe condition 1989 Ford Tempo 6L automatique, climatiseur, 44 000 km > aq 4.Da NISSAN Ne chez nous, nous avo es mellleurs pri cd (1) CHRYSLER INTREPRIDE 1993 4 portes, V-6, automatique, tout équipé, 28 000 km, couleur rouge Super spécial (5) PLYMOUTH ACCLAIM 1993 4 cylindres, 2,5 litres, automatique, climatiseur, régulateur de vitesse, volant inclinable, 20 000 km, radiocassette (1) CHRYSLER DYNASTY LE 1992 4 portes, tout équipé, V-6, 3,3 litres, automatique, couleur rouge, 28 000 km, comme neuf (2) DODGE CARAVAN SE 1993 V-6, automatique, 7 passagers, climatiseur, régulateur de vitesse, volant inclinable, etc 22 000 km (1) DODGE STEALTH RT 1992 neuf, tout équipé, V-6, 24 soupapes, transmission automatique, couleur rouge vif, faites une offre! (2) GRAND CHEROKEE LAREDO 1993 4 portes, 6 cylindres, automatique, tout équipé, 4x4, 20 000 km, à qui la chance! (1) FORD BRONCO 1985 2 portes, rouge, 4x4, «Eddy Bauer», 6 cylindres, automatique, prix spécial (1) DODGE DAKOTA 1992 6 cylindres, automatique, boîte de 8 pieds, bleu, 13700 km, impeccable (1) CHRYSLER DYNASTY LE 1989 4 portes, tout équipé, V-6, automatique, 80 000 km Spécial: 8 200$ (5) PLYMOUTH SUNDANCE 1993 4 portes, 4 cylindres, automatique, climatiseur, bas millage, 16 000 km (1) CHRYSLER FIFTH AVENUE 1993 tout équipé, bas millage, 11 000 km (1) CHRYSLER FIFTH AVENUE 1988 | 4 portes, bleu, tout équipé, 8 cylindres, automatique, comme neuf - DES VÉHICULES NEUFS 1993 gi POUR TOUS LES GOUTS « (12) Colt 1993 - 4 portes\u2019 « {2) Dodge Shadow 1993 43 (6) oY Cherokee 1993 + (3) Dodge Spirit 1993 A Lee Dakota 19\u20ac padi a ld LI fr £661 8140390 9 [pessiou 9] \u2018GNI-NIIM SIVINVHS vaVNYI I 15-8 EE B-52 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 6 octobre 1993 automobiles HONDA CIVIC 1986.sedan 4 portes, manuel, 1.500$.347-8364 (jour), 358-9448 (soir, demandez Jean) JEEP CHEROCKEE 1988, comme \u2018neuve, 71.000 km, Cadillac 1988, blanche, 65.000 km.tél.346-9732, 359-0194 JE SUIS LE GARS qu'il vous faut.Si vous avez auto, camion à vendre pour une légère commission il me fera plaisir de vous la vendre Gaston 358-5188.JETTA 1988, automatique, diesel.à vendre, tél.347-8905 \u201c LE MANS 1979, 4 portes, V-6, mécanique A-1, 347-2548.LOCATION D\u2019AUTO a court terme, jour, semaine, à partir de 19,95$ par jour.tél.349-1240.MAZDA RX 7, 1985.très propre, bas millage, 346-3276 après 15h.MAZDA 626 Turbo 1986.à vendre, tél.349-0164 (après 18 h}).MERCEDES 1982, 300 D turbo diésel.très bonne condition, 9.500$, 347-7089.MISSAN SENTRA XE 1988, marine, manuel toit ouvrant, 3 portes.très bonne condition, tél.: 358-8045.NISSAN 1992 Stenza, automatique, 31,000/km, air climatisé, pneus 4 saisons, 4 pneus d'Hiver «Nokia».prix: 13,950$, 349-4181 (après 18h).500$ à discuter.tél OLDSMOBILE 1984, 4 portes.en bonne condition, brun, 8 cylindres, prix à discuter.tél.: 347-8472.OLDSMOBILE CUTLASS 1980, moteur 305, bonne mécanique mais besoin d'une peinture, personne intéressée seulement, 350$, 359-6930.OLDSMOGBILE 1984, 4 portes, en bonne condition, brun, 8 cylindres, prix à discuter, tél.: 347-8472, PLYMOUTN VOYAGEUR 1987, 7 passagers, tél.346-9620.- PLYMOUTM Reliant 1983, Dodge Aires famiale 1984, tous 4 cylindres, Grand Am 1985, tout équipé, en bonne condition, 45,000 km, Suzuki 400 ce 1985, aussi mobylette 49 cc et bicyclette pour homme,femme, enfant, aussi 2 boîtes de camion.s'adresser au 82.rue Latour, app.1, 348-4080 , PONTIAC FIREBIRD 1987.113,000 km.3.5008.181.358-5430.PONTIAC FIREBIRD 1983.bon état, moteur 90,000 km, prix: 1.8508, tél.349-0937 (Hervé).PONTIAC SUNBIRD 1985.pas de rouille, silencieux, freins, démarreur, alternateur, batterie neufs, mécanique A-1, 1.000$, 347-3068 PONTIAC TRANSPORT BT 1992, 47.000 km, moteur V-6, 3.8 litres, tout équipé, 1 an garantie transférable, tél.347-3410.PONTIAC 6000 SAFARI LE familial 1989, prix à discuter.tél.: (514) 248-2978.PROBLÈME DE CRÉDIT location avec option d'achat, 349-1240.SENTRA 1988, 60,000 km, 2.8008, tél: 358-2401.SPRINT 1991 blanc, 3 portes, 5 vitesses manuelle, radio AM/FM, balance de garantie, 447-7010 (après 17 h 30).SUZUKI SWIFT GT 1990.16 valves, 5 vitesses, toit ouvrant, mags, radio cassette, noir, extérieur/intérieur très propre, 6,700$, 348-5132.SUZUKI SWIFT GT 1990, 16 valves, 5 vitesses, toit ouvrant, mags, radio cassette, noir.extérieur/intérieur très propre, 6,700$, 348-5132.TOYOTA CÉLICA 1984 à vendre demandez Luc: 460-3778.TOYOTA COROLLA 1985, Corolla 1986 automatique, Tercel 1987, VW Vanagon 1985, Civic 1992, A/C, Alfa Roméo, 347-1012, 947-2261, 854-2261.TOYOTA COROLLA 1582, 150$, moto Yamaha 1982, en très bonne condition, 12,000 km, 500$, 359-3674 demandez Pierre aussi Fusil Paintball.1990 BMW 325i tout équipé.automatique, 4 portes.15000 km 1992 Mazda Protege vert.5 vitesses.31 000 km, balance de garantie 5 ans/100 000 km na To 1992 Pontiac Grand Am GT tout équipé, V-6, 27 000 km (es Des - TT be \u201c*.\u2019 1992 Ford Aerostar climatiseur, 24 000 km, V-6, automatique, balance de garantie (3) en stock, allongé, tout équipé.« Te eo Marcel Ménard Monsieur Potatoes 1991 Honda Civic DX rouge, 39 000 km, automatique, balance de garantie 5 ans/100 000 km 7 passagers, balance de garantie, 23 000 km TOYOTA TERCEL, 1983, llente condition, pas de rouille, 1,495$, 293-2640 laisser message.VOLKSWAGEN RABBIT 1983, diesel, prix à discuter.tél.358-1878.VOLKSWAGEN CABRIOLET 1993, blanc, 16.000 km, tout équipé, système d'alarme, 18.500$ négociable.tél.346-2799.VOLSX JETTA, diésel.1982, 5 vitesses, 4 portes, 134,000 km.mécanique et «ALUMACRAFT+ 16'+ pieds, 1991, console droite, tout équipé pour pêche, «Marines» 40 H.P.magnum trim, remorque «Easy Loader» 2.000 ib.346-2912 (aprés 17 h).À VENORE: BATEAU 42 PIEDS avec permis international, 6,5008 ou échangerais pour auto, tracteur, camion ou autre petit bateau plus comptant.Serge\u2019 359-5824 (laissez message).carosserie À-1.très économique, pièces neuves 2.5008, 346-4335.VOLSK JETTA CARAT, 1986, peinture originale, tres bonne condition, pas de rouille, faut voir!.348-6987 1988 FORD TEMPO GLS, tout équipé, vitres électriques, climatiseur 4 portes.83,000 km.automatique, 4,000$.347-6353.bateaux et moteurs 23 bicyclettes ENTREPOSAGE SECURITAIRE et chauffé, pour bicyclette.348-8566.TRICYCLE avec panier arrière.excellente condition, 300$, tél: 346-4444, 55 Entr X a l'intérieur (7 mois) * SORTIE ET REMISE À L'EAU INCLUSES \u2014 e BATEAUX ENTRE 14 ET 80 PI © PRIX IMBATTABLES le nautique he.CALEY 0134