Le Canada français, 24 mai 1989, Cahier 2

[" LEICANADA LIE Mag a 9 + * Mie Tae 5 w 4 RSS TE : + Œ - fe es MS œ cing ans.Pages 8-322 Roland Gaboriault | Horloger pendant 5 À.X Sa - = oof i LÉ 7er x K REE nt L\u2019Hôpital du Haut- Richelieu * + U ne feuille de papier collée au-dessus de la porte de ce qui était la biblioth ue nous indique qu\u2019on y est: Médecine Nucléraire.Ça sent le neuf.Les murs sont peints de couleurs modernes.Michel Hébert Des appareils étranges trônent au milieu de pièces vastes et bien éclairées, percées de grandes ; fenêtres.De petits écrans montrent des formes colorées en mouvement.L'Hôpital du Haut- Richelieu est définitivement entré dans l\u2019ère modérne.On est bien loin du petit hôpital de campagne.On doit maintenent parler d\u2019un «centre principal».- «Le docteur César Pison»?- «C\u2019est au fond, le bureau de droite», répond la réceptionniste.e Le chef du département, César \"FPison, rayonne et dit en nous tendant la main: «Et voilà, après \u2018deux ans d\u2019efforts, nous sommes installés.Des locaux vastes, des appareils modernes».Il dirige également le département de médecine nucléaire à l'hôpital Sain- te-Justine, à Montréal.Son bras droit, Yvan Gendron, chef technicien, vient nous rejoindre.Avec son patron, il a quitté Hôtel-Dieu et uis le début d\u2019avril, ils rodent le tout nouveau département de médecine nuclé- raire.= = © Simplement expliquée, la mé- | CLÉMENCE DESRO- CINQ STYLES: decine nucléaire, c\u2019est une série de méthodes de diagnostic ultra sophitiquées.Des caméras branchées à des ordinateurs photographient le corps humain entièrement ou seulement les organes choisis par le médecin.Les organes captent les substances chimiques injectées dans le sang du patient.Un coeur, par exemple, sera identifiable après la réception des substances chimiques injectées au patient.Le médecin pose son diagnostic selon le portrait reçu à la caméra.Autre exemple: pour étudier le fonctionnement du foie, on injecte des particules radioactives dans le sang du patient.Ces particules sont éliminées par le foie.l\u2019aide des caméras gammas, le passage des particules par le foie est transmis par la caméra à un ordinateur qui nous en montre la reproduction en couleurs ou en noir et blanc.Et aussi en trois dimensions! «Au lieu de prendre des rayons X, explique M.Pison, nous utilisons des substances radioactives inj par intraveineuse.Ces substances ont une vie très courte dans l\u2019organisme».HE Interventions Les ne souffrent pas en médeciae nucléaire, Une piqûre et quelques minutes étendus sur une A En fésolument la dé, Lyse Spénard, Teannine cy, Suzanne Puech, Alain mas et Michel Robichaud réalisé des vêtements d'une beauté au look tour à décontracté, et sportif.i les ï.th i | ik TL A .WW \\ mn pry Aa t te 1e + rans Le docteur César Pison et son bras droit, M.Yvan Gendron, estiment que le département de table en attendant que la caméra fasse son travail.Mieux: pas besoin d'hospitalisation ni de préparation particulière.La médecine nucléaire, sans porter le nom de médecine douce, se pratique en à : donneront un concert les 29, mai, à l\u2019auditorium douceur.Une médecine par contre très utile.César Pison sort une photo et la place sur un tableau lumineux.C'est un intestin.L'opération consistait à en enlever un bout centre dans l\u2019ère nucléaire! médecine nucléaire est le mieux équipé au Québec.(Photos jacques PAUL) et à le raccorder.Résultat: infection des deux côtés du raccord.K C'est facilement visible.Deux masses sombres représentent les foyers d'infection Suite à le Page B- 1-@ essi 1095 penses à \u201cHETVOVE ÉEES = - B-2 LE CANADA FRANÇAIS MAGAINIE, to merered! 24 mai 1900 I L'Hôpital du Haut-Richelieu à l'ère.$1,3 million pour la médecine nucléaire Le nouveau département de médecine nucléaire à l'hôpital du Haut-Richelieu aura nécessité des investissements de $1.05 million! Le budget d'opération annuel (salaires et fournitures) est de $320,000! michel HÉBERT Cher?Trop cher?C'est Québec qui a offert aux gestionnaires de l'hôpital d'ouvrir ce nouveau service.Il y a deux ans de ça.Le directeur de l'établissement, Michel Tremblay, en a avisé les médecins et le conseil d'administration.Ils étaient tous d'accord.Tranquillement vite, prudemment, Michel Tremblay.portant le manteau du diplomate a réussi à L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.(Suite de la Page B-1) Le chirur- ien sait exactement où son nt doit être opéré.Dans le cas d'organes très irrigués, le foie par exem- le, il pourra clamper avec précision es vaisseaux sanguins.@ Cancer, coeur, etc La médecine nucléaire sert abondamment à dépister et à soigner les cancers, les maladies du coeur, du rein, des os, du système digestif, pulmonaire.Elle s'avère aussi très utile pour soigner les problèmes craniens, les ambolies pulmonaires.Bref, tous les problèmes de fonctionnement peuvent être diagnostiqués.La médecine nucléaire ne donne pas seulement un portrait de l\u2019organe choisi mais aussi une Évaluation de son fonctionnement.«On fait aussi une quantification de la maladie», dit le docteur Pison.Sur l'éctan de l'un des moniteurs, un coeur bat.Magma de couleurs verte, rouge.battant la chamade, souffle vie impressionnant sur ce petit écran sombre.Selon u\u2019il est rouge ou jaune, le docteur ison peut estimer l'état de santé du coeur observé, t en direct le sang du patient étendu à côté.Il voit les traces laissées par un infarctus passé.Le médecin traitant saura si les «probablilités de survie» de son ient sont faibles ou si, plus ureusement, il a de bonnes chances de passer au travers.Avec la médecine nucléaire, beaucoup de gens, 5,000 personnes par année, estime-t-on déjà, pourront espérer maintenant avoir les meilleures chances, ici à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.«Nous avons le département de médecine nucléaire le mieux équipé au Québec», dira en cours d\u2019entrevue, le docteur Pison.Il n'a pas à sa disposition plus de caméras qu\u2019il en avait à Montréal, mais il en a de meilleures! faire débloquer des fonds.Refuser LE ans I\u2019 t d'un te service.Partout, on en rêve, et presque partout on en a maintenant.Saint-Jean a obtenu deux caméras gamma alors que centres i- taliers comme ceux de Valley or Chateauguay n\u2019en ont qu\u2019un seul.Ces deux caméras éviteront à 5,000 s de faire le voyage jusqu'à Montréal.5,000 pnnes en une seule année doivent subir des tests de médecine nucléaire! ao médecine nucléraire est l'une s méthodes diagnostic les plus modernes.Elle est maintenant la disposition des médecins du Haut- M.Yvan Gendron, chef technicien du dé ment, en com Jetté et Sylvie Richelieu.Et ils l'apprécient sûrement: pour certains examens, la liste d'attente est déjà d\u2019un mois et demi! «Nous avons de très bonnes relations avec les médecins et l\u2019ensemble du personnel de l'hôpital», dit le docteur César Pison, chef du Sepa.tement le plus moderne de l'établis- se des infirmières lle.au bord Tour de vélo de l\u2019eau Boîte à lunch Jamlami Un déliciens sapor-sandaick an jambon fav ance légumes Ke votre chock.Un magfia tous chaux sortant da awe Somme pone du Wont Saint- Grégoire.Le cout sored avec au bou Jus Ae fruits m : Carrefour Richelieu { & 600.rue Pierre-Caisse LIE NE 215.rue Richelieu Centre-ville =goe ti le lo » O A 0288 2.8 3 ge.ag3s Al J'en ris encore! Une farce, rien d'autre qu\u2019un vilaine blague que tout ce.plat fait autour des bribes de budget obtenues par les médias.Pire, il semble qu'on en remette encore! Ce jeu de rumeurs et d\u2019indiscrétions politiques, de secrets d'État violés n\u2019amusent plus tellement les acteurs de la scène politique et les transforment tous en vierges offensées.La démocratie est bien triste lorsque sa réputation ne tient qu\u2019à un malheureux coulage d'informations.La liberté d'expression est grande chez-nous et son usage quelque fois anarchique.Cette liberté a de la misère à s\u2019accomoder de droits et de devoirs, et se croit tout permis.On ne saurait pourtant la blâmer puisque c\u2019est sur elle que repose le dynamisme même de notre démocratie.Il ne faudrait pas cependant lui accorder plus d\u2019 importance qu\u2019elle n\u2019en a.L'information, c\u2019est aussi la désinformation.La discrétion, l\u2019indiscrétion.Et vice et versa Ce n\u2019est pas en baîllonnant les médias par des interdits plus ou moins dépassés que l'intérêt public sera mieux servi.Îl est en ce domaine comme en d\u2019autres une \u2018question s\u2019en vient.e - Le Ny 8 robes de chambre @ accessoires, etc.«check» - La fête des pères Jean-François Crépeau > \"information, c'est aussi la désinformation d'éthique, sinon de morale collective.C'est connu qu\u2019il J a des coulages, o! volontaires, de l'information propagée à mots couverts.Disons: des indiscrétions discrètes.Comme il y a des codes non-écrits qui font que telle ou telle information ne sera jamais rendue publique.C'est particulièrement vrai des sujets concernant la vie privée des gens, les enfants surtout.À chacun sa discrétion, aurait-on envie de clamer.C\u2019est pourtant une vertu qui se perd, comme le silence d\u2019ailleurs.L'information-spectacle impose ses règles et crée sa propre demande.\\ ~ J'ai trouvé I\u2019attitude de ce journa- liste-vedette de la télé ricaine méprisante à l\u2019égard du gouveme- ment chinois qui était sur le point de retirer le droit de diffusion.Son attitude s\u2019approchait de l\u2019indiscrétion, du voyeurisme collectif comme S\u2019il disait ses hôtes: laissez-nous vous voir régler vos problèmes de famille! Discrétion ou indiscrétion?Il y en aura toujours et des mieux.Reste à savoir l'usage qu\u2019on en fait.Faites plaisir 5 vêtements prêt-à-porter complets 224* et plus u vêtements sur mesure complets à partir de 379$ Confection sur mesure pour elle et ki P ROFIL / Clémence DESROCHERS ® Mon lieu de naissance: D Sherbrooke.le 23 novembre 1933.& Ma famille: D frères, 2 soeurs: ü Mon état civil: O célibataire.@ Mon occupation: D comédienne, monologuiste.8 Ma voiture: D Audi 90.D écrire et jouer dehors.@ Ce que j'aimerais être: Dun aan.= Mes qualités: oO droiture, honnêteté.= Mon pire défaut: D fière ou soupe au lait.® Mon meilleur ami: a Luc Plamondon.u Ce que je fais le mieux dans la vie: aviez-vous que le meilleur ami de Clémence DesRochers est Luc Plamadon?Saviez-vous aussi que Clémence aurait aimé être un oiseau?Oui, un bel oiseau percheur un peu soupe au lait sur les bords, qui aurait passé le temps à ne rien faire dans le de Miou Miou! Ça vous étonne?® Mes idoles: 0 Ella Fitzgerald.Charlie Chaplin.@® Ma musique préférée: O Polini (pianiste classique).jazz.@ Mes artistes érde: O Miou Miou, Katerine e Hepburm ® Mes films préférés Q La lectrice, Rain man, Le Seigneur du Château, Bagdad Cafe.® Mes lectures préférées: a Colette, Jules Renard @ La cuisine que je préfère: D italienne.@ Ma saison préférée: D été.= Ce que j'aime le plus: O ne rien faire.® Ce que je n'aime pas: or injustice.la bêtise.«La boutique pour la femme active» 0 25 Jo DE RABAIS (chaussures ou sacs de main) 0 PQ) a 0 DE RABAIS (chaussures ou sacs à main) SUR LE 1er ITEM SUR LES ITEMS SUIVANTS BIENVENUE À TOUS! ee 0051 Ju C POSE & \u201cJIZVOVI SVANVES VOVIVO T1 B-4 LE CANADA FRANÇAIS MAGAIINE, io morerodi 24 moi 1900 Cinq styles.Cing griffes! Les créateurs adaptent la mode.Elle s\u2019effile, se transfor- i me selon l'inspiration et les tendances de chacun.A travers leurs yeux, la mode devient une réponse aux besoins de la femme moderne.Qu'il s'agisse de visions classiques ou sportives, ces tenues conçues par Lyse Spénard, Jeannine Morency, Suzanne Puech, Alain Thomas ou Michel Robichaud savent trouver la ligue judicieuse et splendide qui fait la différence.ut En optant résolument pour la féminité, ces designers ont réalisé des vêtements d\u2019une très grande beauté au look tour à tour traditionnel, décontracté, moderne, classique ou sportif.Ils prouvent aussi que la mode québécoise recèle une très grande richesse qui justifie bien sa percée sur la scène internationale.PE tm I Michel Robichaud pour Robichaud Diffusion nous propose une longue veste de style cardigan, en toile fuchsia, portée sur une jupe en popeline marine et une petite camisole.Suzanne Puech, présente un ensemble deux pièces en tactel de couleur melon composé d\u2019une veste bien épaulée à large col, d\u2019une jupe ample et d\u2019une camisole à encolure étoilée.De sa collection nénuphar Jeannine Morency signe une redingote à double boutonnage sur un ensemble à motif ton sur ton de couleur jaune.Signé Alain Thomas, un ensemble trois pièces à larges carreaux fuchsia et mauve composé d\u2019une longue veste d\u2019un chemisier féminin et d\u2019une jupe à plis superposés.L\u2019allure décontractée de Lise Spénard, une veste à carreaux sur une blouse et un pantalon à plis de couleur marine.' PSN nen ra me B-6 LE CANADA FRANÇAIS MASATINE, le mercredi 24 moi 1900 Parier, un jeu d'entat\u2014[ ] Hélène L'Homme, orthophoniste Activités de communication orale chez les 4-6 ans(1 ll y a des activités pour développer l'agilité des doigts, d'autres pour développer l'équilibre, lu lutéralité (gauche- droite.l'écoute.Il y a également des activités de communication orale.On ne nait pas «bon communicateurs.comme toute chose.cela se pertectionne Voici quelques exemples d'agtivités de communication.Ces activités ont pour but l\u2019apprentissage des sons.Ces activités s'adressent aux 4-6 ans.Naturellement la présence d'un adulte est essentielle pour initier l'activité.De toute façon, l'enfant adore que son père ou sa mère «participe» à SES JEUX à lui.@ Par rapport aux sons.Ire activité: Jeu de panier.le matériel requis est uniquement un petit panier (en osier, en plastique, ou en quelque autre matériau).Le but est de travailler autant la discrimination auditive que la prononciation correcte des mots en faisant appel à la fonction ludique (imaginaire).l'activité se déroule comme sun: Le parent dit: «Voici un panier: qu'est-ce qu'on y met?» Chacun cherche à son tour et doit trouver un mot en rap- wt avec le son donné.ar exemple: s'il s'agit de: ch: chat, chien, cheval, échelle, etc.; © roue, rue, parapluie, verre, etc.; tr: train, trompette, attraper, etc.\u2026; dr: drupeau, dromadaire, vadrouille, coudre, etc\u2026 À l'âge de la maternelle, les enfants ont de la facilité à vivre l\u2019imaginaire! Le parent peut exploiter cette fonction à travers des activités diverses.Par exemple, PERSONNES AU CANADA ADORENT JOUER AU SQUASH wr le déroulement de \u2018activité suggérée ici, il suffit d'avoir un vrai anier ct de simuler \u2018action.Chaque enfant «fait semblant» d'y déposer un objet quelconque en rapport avec un son particulier, tout en nommant l'objet cn question.Le parent peut redonner le bon modèle à l'enfant qui a de la difficulté à prononcer un mot.2° activité: Jeu de maîtrise de la voix Objectif général: amener les enfants à varier et à contrôler l'intensité de leur voix.a) Le troupeau de moutons arrive, passe et s'éloigne: «bé, bê, bé» selon la voix des béliers, des brebis et des agneaux.b) Sur la plage, le marchand ambulant crie: «crème glacée, crème glacée»: on l'entend crier très fort et ensuite de plus en plus faiblement à mesure qu'il s'éloigne de nous.c) Le moteur se met en route ¢ rr rrr rrr (du fort au doux).d) La tourterelle dans le bois roucoule: j'entends «croucrou» de plus en plus fort quand j ap- roche et de plus en plus aible quand je m'éloigne.e) Le (roupesu de corbeaux profère ses «croa, croë= de plus en plus fort, et ensuite de plus en plus faible à mesure qu'il s'éloigne de moi.3° activité: Comptine pour faciliter l'apprentissage du «R» chez les enfants.Qui dînera au nid?ui dinera\u201d \u2018est le roi, c'est le rat c\u2019est le roi des rats Qui dinera au nid\u201d qui dinera?ni le roi, ni le rat ni le roi des rats.4° activité: «répétition» Jeu de Si le parent a identifié des mots souvent mal prononcés par son ou ses enfant(s) (ex.: spectacle, accident, etc.) voici un jeu qui peut être repris assez souvent de façon à faciliter la prononciation correcte de ces mots.Le jeu se fait ainsi: deux enfants unissent leurs mains en pont sous lequel passe la file des autres enfants qui chantent: «Passe, passe, passera, la dernière (bis) restera).Le pont se baisse et l\u2019emprisonne et tous disent: «Qu'est-ce que tu aimes le mieux?» ar exemple: «un spectacle où un actident?» (les deux mots peuvent être choisis en raison de difficultés particulières dans leur prononciation, ou en raison de 2 phénomènes souvent confondus (ex.: «un train ou un crayon?»).Le prisonnier déclare: «J'aime mieux le » et se place derrière un des deux enfants qui formes le pont.Le jeu cesse quand tous les enfants sont derrière les deux qui forment le pont.À gagné celui qui a la file la plus longue.Tous crient: «Vive le train» ou «Vive le crayon».5° activité: «Patachou cherche son trésor» Les objectifs de cette activité sont les suivantes: a) Faire prendre conscience à l'enfant de l\u2019importance de distinguer le son «s» du son «ch» dans la communication.b) Amener l\u2019enfant à identifier un objet (en I'occurence une image du trésor) afin d\u2019aider quelqu'un.c) Encourager l'enfant à expliquer ou à transmettre de l\u2019information dans le but de venir en aide: soit pour répondre aux besoins du clown Patachou ou pour «sauver» \u2018un(e) ami(e) aux prises avec le méchant serpent.III vn Tg x \u201cdès i .a - ae d) Faire en sorte que l'enfant puisse saisir l'importance de l\u2019écoute de l'autre dans la communication (ie.pour répondre correctement aux consignes afin de ramener le trésor).E Matériel - Clown Patachou (une marionette) - Coffre au trésor (grande boîte) - Un trésor: des images ou des objets réels dans le nom comporte le son «ch» - Pierres de carton (pour faire la route menant au trésor) - Marionette-serpent confectionné l\u2019aide d\u2019un bas - Une carte au trésor 8 Mise en situation - Le parent arrive dans la pièce avec son ami le clown.- Il/elle explique aux enfants/à l\u2019enfant que son ami Patachou a un gros problème et qu\u2019il aimerait bien qu\u2019on l\u2019aide.- Patachou montre la carte qu\u2019il a trouvée.Cette carte lui indique où -se trouve le trésor.Il explique à l\u2019enfant ou aux enfants que pour se rendre au trésor, il doit suivre le chemin tracé par les pierres et passer devant un méchant serpent.Patachou leur fait part de sa grande peur des serpents.Comment fe- ra-t-il pour aller cher- \u2018cher le trésor?Les amis(es) urraient peut-être l'aider\u2026 Patachou explique à l'enfant ou aux enfants comment passer devant le serpent: « si on passe devant lui en faisant «ch», il va dormir, mais si on se trompe et on fait «s», il va penser que c\u2019est un autre serpent, il va se réveiller et nous attra- r.lorsqu'on revient avec le trésor (images ou objets avec son «ch»), on doit repasser devant le serpent.Il suffit de lui dire le mot magique avec «ch» et il continuera son sommeil - mais attention à ne pas faire le son «s», sinon.8 Déroulement de l\u2019activité: À tour de rôle, l\u2019enfant ou les enfants empruntent le chemin de ierres et prononceront e son «ch» devant le serpent.Arrivé à la boîte au trésor, il choisira une image ou un objet qui servira de mot magique pour passer devant le serpent.Il ira ensuite porter l\u2019image à Patachou qui pourra leur poser des questions sur la chasse au trésor ou sur le trésor lui-même.Lorsqu'un enfant est menacé par le serpent (parce qu'il a produit le son «s» au lieu de «ch») on demande à un(e) ami(e) d'aller le sauver.Patachou remercie alors les enfants et leur dit qu'il est bien heureux d\u2019avoir trouvé son trésor.On peut faire un retour sur l\u2019activité afin d'aider les enfants à faire certaines prises de conscience.On peut demander aux enfants ce qu\u2019ils ont aimé le plus, le moins et pourquoi?- Les faire réfléchir sur l'importance de l\u2019écoute ur venir en aide à Patachou - Demander s'ils entendent la différence entre «s» et «ch» - L'importance de venir en aide aux ami(es) en difficulté.Ces différentes activités peuvent être variées à l\u2019infini.On peut les modifier et les adapter dépendamment des besoins de nos enfants.User d\u2019un peu d'imagination.modifier I'hjs- toire, les règlements des jeux.Demandez à votre enfant de vous aider à trouver une autre façon d'effectuer l\u2019activité.Profiter alors au maximum de ces quelques moments privilégiés avec vos enfants, ils sont si rares dans une journée! à.d'ormoires de cuisine: i\" et de salle de bains \u201cqui se distingue des.autres par sa qualité.de fabrication :.d'installation et de : \u20ac.service après-vente.a Si vous ne lisez Hyundai, vous allez le payer cher! Si vous n\u2019achetez pas une Hyundai, vous payerez pendant 3 ans: changements d\u2019huile, filtres à huile, bougies, balais d\u2019essuie-glace, antigel de radiateur \u2026 et j'en passe! Par contre, si vous achetez une voiture neuve Hyundai, Sonata ou Excel 1989, vous pouvez dire adieu aux frais d\u2019entretien normal.Pendant 3 ans ou 60 000 km, Hyundai prend à sa charge les frais d\u2019entretien normal (pièces et main-d\u2019oeuvre), de sorte que vous pouvez envisager de rouler absolument sans soucis.En fait, on pourrait presque dire que pendant 3 ans, vous n\u2019aurez que l\u2019essence à payer.Pensez-y, lorsqu\u2019on vous proposera un rabais par-ci ou un point d\u2019intérêt par-là.Et quand vous achetez une Sonata, vous bénéficiez d\u2019un moteur standard plus gros et d\u2019un intérieur plus spacieux qu\u2019avec toute autre voiture de sa catégorie.Quant à l\u2019Excel, elle vous offre plus d\u2019équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie.Pas étonnant qu\u2019elle soit la voiture importée la plus vendue en Amérique du Nord! Quand une voiture est bien construite, son entretien ne pose pas de problèmes.L'entretien gratuit de 3 ans en dit long sur la qualité de la Sonata et de l\u2019Excel.; Si vous recherchez un achat avantageux, vous savez où vous diriger: voyez votre concessionnaire Hyundai aujourd\u2019hui même pour en savoir plus long.jusqu\u2019a épuisement des stocks! Lentretien gratuit de 3 ans , n'est pas une garantie.Il s'ajoute à la garantie normale de Hyundai.cette annonce mr rer me Des voitures bien pensées.Les Automobiles Cloginor Inc.359, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir Le 0881 OW Ig PORES & JIVIVI SVIIVIS VOWWO 1 8-8 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 24 mai 1000 Coeur enJeu DSC du Haut-Richelieu et Kino-Québec La Semaine Québec-Canada en forme s\u2019en vient Le gouvernement du Québec et le Comité de direction de la Semaine «Canada en forme» ont décidé de partager les mêmes objectifs dans le cadre de lu Semaine «Québec-Canada en formes, qui se tient cette année du 26 mai au 4 Juin 1989 et s'organise partout au Québec Cette collaboration a pour but d'augmenter la pratique de l'activité physique chez tous les Québécoistses), de mieux les sensibiliser aux bienfaitsde la pratique de l'activité physique ct surtout de les encourager à adopter un mode de vie physiquement actif Sous le thème «Met- tez-y du Pep», des activités de toutes sortes sont déjà prévues au programme: le Rallye pédestre du patrimoine johannais le 3 juin 1989 sous le thème «Rallye- toi à nous», en plus d'une multitude d'activités qui se dérouleront un peu partout à travers le Québec.Kino Haut-Richelieu.en collaboration avec Condition physique Canada, vous propose également quelques activités tout aussi intéressantes et stimulantes.La Semaine débutera par la Journée de l'Espadrille qui s'adresse à l'ensemble de la population Pour y participer, 11 suffit pour cha- «un d'entre vous de chausser ses espadrilles au travail, à la maison etc le 26 mai, et durant toute là semaine.Faites de l'exercice continu + La pratique régulière d\u2019activités physiques sur notre santé physique et mentale.Selon rocure des effets positifs es enquêtes récentes, les personnes qui bougent régulièrement se perçoivent en excellente ou en très bonne santé.pendant au moins 15 minutes par jour.Chaque jour.Plusieurs autres activités sont au programme: Pour la vie et Alpa septembre APPRENDRE APRÈS 50 ANS, UN GAGE DE SANTÉ ET D'AUTONOMIE Une conference de René Diotte, chroniqueur a l'émission Retraite-Action et au magazine Le Bel Âge.et conseiller pédagogique ou Centre de gérontologie du Collège Marie-Victorin.Quand: le lundi 29 mai à 14 h Ou: 203, rue Jacques-Cartier nord, Saint- Jean-sur-Richelleu Il présentera aussi un programme d'études adopté à vos goûts et à vos disponibilités: les Sciences Humaines pour ceux qui desient vivre une retraite active et ouverte sur de pius larges horizons Les cours se donneront le jour à portir de Pour plus de renseignements Mme Dubois 347-591 Folie, qui s'adresse pius particulièrement aux jeunes des écoles primaires et secondaires.Velos-y avec Canadian Tire, qui vous incite à faire du vélo pendant toute cette semaine, la.marche lunaire gérontologique qui s'adresse plus particulièrement aux aînés.Sans compter des activités telles que, suivez la vague vers la bonne forme, Quelle est ta raquette?etc.De tout.pour tous les goûts et pour tous les âges! La pratique régulière d'activités physiques des effets positifs sur votre santé physi- ue et mentale.Selon s enquêtes récentes, les personnes qui bougent régulièrement se perçoivent en excellente ou en très bonne santé.En général celles-ci ont une meilleure estime et une meilleure confiance en elles.De plus elles ont une attitude plus sitive et dynamique ace aux événements quotidiens que les gens sédentaires.De plus, la bonne condition physique procure des sentiments de bien-être.Les gens en bonne forme se voient davantage comme des personnes intéressantes pour leur entourage.Ainsi l\u2019activité physi- ue est une excellente thérapie et, en plus d\u2019agir positivement sur notre mental, elle améliore également notre santé cardio-vasculaire.Les études prouvent que le fait de devenir plus actif facilite l'acquisition d'autres habitudes de vie souhaitables, comme par exemple, manger sainement et cesser de fumer.Pour prévenir et combattre les maladies du coeur, il suffit d\u2019y mettre un peu de PEP et de COEUR.Alors commencez activement 2 vous prendre en main et profitez pleinement de cette semainè de Fête «de l\u2019activité physique».a psychologie _\u2014\u2014 L'a'cujourd'hui Georges-Henri Arenstein Craignez-vous l'intimité?De nombreuses personnes craignent l'intimité parce qu\u2019elles l'associent spontanément à la promiscuité ou à la sexualité! En réalité, «intimité» vient du latin «intimus» qui est le superlatif de «interior», donc «qui est au plus profond de nous».L'intimité est un état d\u2019être à la fois recherché et craint parce qu\u2019il présuppose ouverture, dévoilement, transparence.Nous en avons peur parce qu\u2019il entraîne une sorte de «mise à nu psychologique»: «Si tu n\u2019aimes pas ce que tu vois à l'intérieur de moi.je n\u2019ai rien d'autre à te montrer!».Nous en avons peur aussi parce que c'est dans une situation d'intimité que nous sommes le plus.susceptibles d\u2019être blessés.Et recherché parce qu'il est associé à la tranquilité, à la plénitude, et au caractère privé de notre bien-être.L'intimité commence par un rapport clair avec soi.(Je vois clair à l\u2019intérieur de moi, je me sens bien avec moi).Elle peut ensuite s\u2019ouvrir sur un rapport clair avec autrui et donne lieu, à ce moment, à des sentiments de confiance et de complicité.L'intimité se définit aussi à partir d\u2019une certaine sobriété, d\u2019une certaine «économie» d'énergie, d\u2019une certaine lacidité.Les grandes émotions, même es plus agréables et les plus intenses, ne relèvent pas de l'intimité.Comme tout état d'être, il est passager.Nous pouvons l\u2019apprivoiser et apprendre à le recréer à volonté.Une fois que nous sommes arrivés à une dose satisfaisante d'intimité, il est sage de s'en dégager et de se retirer afin d'éviter la saturation et de mieux pouvoir l\u2019apprécier avec le recul.Pour des questions d\u2019intérêt général vous pouvez m'écrire à la B.P.37, Saint-Jean J3B 6Z1.Merisier 2 po Chêne Rustique court 3/4 x 2 1/4 pi B.M.P.{taxes fédérale incl) Chéne no 1 et meil.3/4 x 2 1/4 court 1 09 FAITES rég.1,588 49 LA POSE_ mt À, VOUS-MÊME Parqueterie pré-vernis 69¢ om BM.P Parqueterie de chéne pré-vernis 79 Chêne rustique no 1,12 po x 12 po embouveté 172.Chêne châtaigne B, 12 po x 12 po embouveté 1,85$ Chéne naturel B, 12 po x 12 po embouveté pi carré 1,75$ pi carré Chêne Select et meil.Chène select pâle B, 12 po x 12 po embouveté 1,99$ 24 x 2 1/4 1 69 Pi carré { Pn BMP.Merisier nature! 1,12 12 té CAR, Chéne Eucalyptus erisier nature! no po x po embouveté 1,79$ ) Ÿ SN 5/8 x 2 3/4 \"Chine natarel Autres essences Wears PSY A i disponibl inventai ® | | PNA à cesoncer 1 pred courant pré-sablé lols que cerisier we ax?NY VASE eae 1,28$ ve fer, otc.IJ INNA INC, L\u2019ANGE-GARDIEN sortie de l\u2019autoroute 55 293-6433 293-3332 ME de M à {x 2 =! i ry * r: : AN UN Ay { (* A.( © \" nd a » *% N Dar »~ Vo 0 J A.AX ae > % 2, \" hv =~ 6 i NY Ly Ar) Ci A Vj L, DY ê | x >, ve x dr Lom SX À ov SL # wnt zz 3) HE = ; 4, ed wh a q à\\ ' | UN ETE BEAU ET CHAUD.VENEZ VOIR NOTRE COLLECTION FRAICHEUR MODE JEUNESSE ON = = (a POUR ELLE ET LUI 600, rue Pierre-Caisse AUSSI Galeries J Pierre-Paul Caron, propr.Terrebonne Galeries Saint-Jean-sur-Richelieu St-Hyacinthe ee carrefour -\u2014 349-2345 EE richelieu - CU 0081 SB 1 Panne of \u2018IMIVOVR SVANVES YOVIVD 1) rt ta ce lp + | | e v_ > Sexo-santé Gisèle Lamarre, sexologue La frigidité chez la femme Par définition, unc femme frigide est celle qui n'atteint pas l'orgasme La frigidité est de mveau primaire lorsque la femme n'a jamais obtenu d'orgasme de quelques façons que ce sut et de niveau sccon- dasre lorsqu'elle peut en obtemr soit par la masturbation, soit par une relation orale-géntale La majorité des temmes qu'on dit frigides parviennent à Ÿ orgasme dutrement que par la pénétration, donc on peut conclure que très peu de femmes sont totalement trigides Alors, comment une femme qui ne parvient pas à obtenir un orgasme ors de la pénétration.y arvient-elle d\u2019une autre açon\u201d Eh bien! pour beaucoup d'entres elles la raison est qu'elles n'en ont tout simplement pas le temps; leur partenaire étant un Éjaculateur p - coce.Pour obtenir l\u2019orgasme, le vagin doit être sumulé plus d'une minute! C'est une des raisons qui fait que l'absence d'urgasme chez la femme est un problème de couple ct non pas seulement celui de la femme.Il est important cependant de mentionner que, selon certaines études cffectuées récemment, le pourcentage de femmes qui réussissent à obtenir des\u2018 orgasmes lors de la pénétration est st faible, qu'on s'est même demandé si pour la majorité des femmes le vagin était un organe pouvant provoquer suffisamment de plaisir sexuel pour déclencher un orgasme où si son rôle était tout simplement lié à la reproduction.Au mseau primaire, dans de rares cas, le problème est d'ordre physique Il est cependant généralement d'ordre paxchologique: c'est-à-dire un blocage Ul serait survenu pour diverses raisons.Ce qui est ausst possible au mveau secondaire Finalement.çe qui est important, c'est que la femme lors de la relation sexuelle ressente un certain plaisir, peut importe qu'elle ait un orgasme ou non, lors de la pénétra- tton.Qu'il soit dû simplement au romantisme, ou au contact de l'homme, peut importe le mout de son plaisir, l'important c'est qu\u2019elle se sente bien lors de la relation Évidemment.les femmes peuvent utiliser la fasturbation et/ou la relation orale-génitale si elles veulent avoir un ressenti même si cela se bien lors de la relation fait sans orgasme.Ce qui sexuelle mais, si l'absen- est important c'est d'être ce d'orgasmes est pour vous source de conflit, il ner à être bien sans Pour consultation sur existe différentes théra- orgasme, ou vous ame- rendez-vous seulement à pies pouvant vous ame- ner à en obtenir.358-5029.orgasme mais elles peus vent tout aussi bien s'abandonner au plaisir A FF LAREN SX es y \u201ca CRI a : 3 bn ERUTLERT Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche inclusivement OO SEA E I pS Ths SS SRR TE RE AS TRIES CW ey) y Tos.x I REP PRI RSE SE A i od ELLIE 0 3 ee SY aA.rR R > R: 7 Nas PIER at] ç LA PRE >, < A = LS SUTES So hE Cr ra ocre LS ve pat + La} Ch 26) Pr EMBs ky © TCE UBM F(T) ed Spee ES FTIR Re SARIS ENT PL SY AAT APS EEE ARRETE Et Wr er FIre £0\" a & D fois Ré À yo #5, Rati c yok \u20ac s sie 5 < SN , ke Pe 37 Lai [SRF Wad = She ty ABN ; Joe ey 1,52$ kg EE EE ED va - _\u2014 ; a Bret) ! Cy BL oa fans FL Ae à 5 = Ÿ ch NR, ee ve 7 73 \u201cAber ce ee NAT 5 EE Es es?Th BEN RS, ACS ta es .7 ve VE FORT LY RCE py REAP IEY JFFCre] Rr J RY ] ER ER ES TRE iad LT Sy at as Tes INAS rt NRE A ISR a SLA RIA ER SAT ee Eee EK | » BrP ht 1025 PTS I HRI ES] Gf CPN TRAV SIVA ES A VR a Wp J par Michel Boulanger Alpha plus La Porte Ouverte Inc.SI vous pensez pouvoir nous aider.d'apprentissage sur cassette audio, etc.Une chose est certai- suite.aux ateliers suivis voir plus de matériel chez-nous, certains ont didactique.d'autres ont exprimé leur besoin d'a- suggéré une méthode c'est l\u2019apprenant lui-mé- me qui détermine ses Chez Porte Ouverte, besoins.Par exemple, pRB i, .GUAR ol \\ po ay a ES ETE =; + A J; > SRE rats 4) æ ARE ae T Pe Ske Lan dinde Lam ma Ah ERJIFERIE D > ( * .NA 3 x] a si x Sx x «, Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche inclusivement NT SIE Cy SCOT TN TR NEE vu LS EAST RS NCA RAGE SR RS ke ECHALOTES fade: UT 8] Af S ~ IS ar \u2014y 353 .= ee I 2104 op) ; iN ot Felt of $3 9 TREY S ELS SHAY Rh A, Gi .OEUFS BRUNS RIE Gr extra-gros Drrectement de ia ferme RA & EE Re LD utd SAE CANIM A TOD ad A CR I fe Lh 235 A eur Re] bY oh AI D TA JY \u20ac \" FO RE LR: s Poli ION TBR BE MAST eA is f ERS EAR OIC ISA LS FROMAGE CHEDDAR roré sv JAMBON FORET a NOIRE + Le Eee SE Fi ee has EN SEA A MO RER ENS © & E Eh 3 Ei aig es DE TES AT SENS Xa ST au Le 29 x) PASSES ai TN £2, ATV A A | ne, suite aux ateliers que © sont donnés, la plupart des apprenants tns- 0 oly crits aux programmes ont avoué être très sah.| faits de nos services et ont affirmé être vivement intéressés à poursuivre leurs études et à aller encore plus loin dans leur formation.Mais.faute de moyens.on n'a pu donner suite à ces demandes.C'est pourquoi: Porte Ouverte en tant qu'organisme à but non-lucratif aurait grandement besoin d'être encore plus reconnu officiellement, tant du point de vue de la Commission scolaire.ue du Ministère de l'Éducation.Les fonds nécessaires seraient automatiquement débloqués et nous pourrons agir plus efficacement auprès de notre clientèle, Tout le temps qu'on met actuellement à cou- nr après les subventions, on pourrait l'investir encore plus dans la formation.Tant et aussi longtemps qu'il faudra nous contenter de subventions pour survivre, notre croissance en sera fortement limitée.La formation en alphabétisation devrait occuper une place officielle au programme de l'Éducation des adultes.Si vous avez des questions à poser.Ou encore si vous pensez pouvoir nous aider, vous n'avez qu'à nous contacter au 347-6827.E Avis aux intéressés Formation en alphabétisation offerte par la Porte Ouverte Inc.débutant le 23 mas a 7 heures au 70, Frontenac, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Cette rencontre est une soirée d'information.Clientèle visée: toute personne intéressée à intervenir bénévolement auprès de la clientèle analphabète ou tout intervenant travaillant avec des gens ayant des difficultés en lecture et en écriture.Le cours est offert gratuitement.Pour plus d'informations, vous pouvez nous contacter au 347-6827.DANGER) BOMBE À RETARDEMENT Lé monde néghgence avec un feu d'adatts peut décien- cher un incende C'est une bombe à retaréoment.LL-@ 085i (om SC OAES 6 \u2018HEIVOVIN SVAN VOW) TN Sentez-vous bien Heureusement que nous avons des larmes! Heureusement que induite par le port de nous avons des larmes.lentilles.Sans elles, nos yeux s'assécheraient et, incroyable mais vrai, nous deviendrions aveugles.La nature a tout prévu: le film lacrymal assure une double protection biolo- flue et mécanique.aute de quoi la comée subit irritation, ulcération ou, pire, s'opacifie: c'est ln cécité.Cette infirmité, due aussi à une carence grave en vitamine A.est extrêmement rare sous nos climats.Mais nous sommes de plus en plus nombreux à avoir les yeux secs.trop secs.Nous imaginons difficilement que la source des pleurs puisse se tarir.Et pourtant si.ce qui n'est pas sans poser bien des problèmes aux gens qui ont les yeux secs.lls som facilement reconnaissables.confie le Dr L.Laroche.ils ont un profil psychologique \u201c particulier, sont souvent - très arnitables.I) faut dire pour leur défense qu'ils ont en permanence les yeux qui piquent, chatouillent ou gratouillent, de quoi être passablement énervé.Pour ce genre de troubles.ils vont d'ophtalmoglogis- tes en ophtalmologistes.changent de lunettes, essayent nombre de médicaments, sans résultat.La composition moyenne du Fim lacrymal, comme le volume Plus fréquemment, c'est la prise de médicaments qui est en cause.Plusieurs centaines de médicaments sont connus pour diminuer la fonction lacrymale: les produits pour dormir, les traitements psychiatriques et les substances à sphère d'action neuro- végétative, c'est-à-dire agissant sur le coeur, les intestins.Il n'est pas nécessaire de suivre un traitement psychiatrique lourd pour avoir les yeux secs.Un simple comprimé pour dormir, un peu de sirop contre la toux peuvent suffire, précise le docteur Laroche.Les anti- parkinsonniens, certains antimitotiques produisent le même résultat.Il existe également des maladies qui agissent sur cette secrétion, comme les maladies rhumatismales ou celles du collagène, car elles entraînent une destruction du tissu glandulaire.Enfin, un constat: par on ne sait quel processus, l'air conditionné diminue la secrétion Nombre de porteurs de lentilles, travaillant dans de telles atmosphères, doivent renouer avec les traditionnelles lunettes.Généralement, les larmes reviennent quand irritation s'arrête ou ue les effets de la moyen secrété, varient rogue s'estompent.selon les âges et les Mais il est des cas où la individus.À partir de 60 sécheresse oculaire deans, les larmes sont vient vraiment dramati- moins abondantes.qiue, sans médication Quant au tout petit bébé.possible.Les solutions | pleure.sans larme.restent palliatives: on Par ailleurs, il est des rajoute des larmes anifi- gens qui ont une secré- tion lacrymale suffisante pour porter des lentilles.d'autres non.Enfin, sine que la secrétion des Farmes évolue, certaines personnes qui ont porté des lentilles pendant plus de dix ans.ne peuvent plus tout d'un coup, les supporter La lentille se comporte, pour l\u2019ocil, comme un corps étranger, provoquant la se- crétion de larmes comme moyen de défense.Il semble par ailleurs que dans certains cas, rares, @ la diminution de la se- crétion lacrymale ait été cielles, on préserve les larmes existantes en occluant les points lacrymaux, ou en empechant leur évaporation par l\u2019u- ulisation de lunettes fermées, dites à chambre humide.Tous les moyens semblent bons, tant la présence des larmes est indispensable à la préservation des veux et de la vision.L'absence de pleurs accompagne souvent des troubles psychologiques.Les personnes dépressives ont le sentiment d'être desséchés à l\u2019intérieur.En cours d'analyse, elles disent souvent leur souffrance, Si seuie- ment, je pouvais pleurer.Les enfants autistes, inde communi- uer avec l'extérieur, se ont mai et se mutilent.\u2026.sans une seule larme.À l'inverse les malades mentaux se mettent à rire ou à pleurer sans raison, du moins interprétable.Des souffrances morales très fortes, des deuils, des sé ions peuvent laisser figé, sonné, les yeux secs.Heureusement, le temps qui passe voit enfin, un jour, apparaître les larmes et la personne se libérer de sa douleur.Je suis plus frappé la souffrance muette, dit le Dr Luxembourger, psychiatre.Un sujet qui pleure est plus accessible.C\u2019est comme une ouverture à la communication.J'ai connu des malades cancéreux, complètement repliés sur eux-mêmes, incapables de verser une larme Quand, par contre, ils réussissaient à parler de la mort, les pleurs venaient, des pleurs de libération.Il est des cas où l'intéressé lui-même sanglote plus que de raison, car le fait déclenchant est loin de devoir susciter normalement un tel flot lacrymal.La mémoire, comme l'imagination, joue dans l'apparition des larmes un rôle non négligeable, entretenant consciemment ou non le \u201c phénomène, selon le per- - Mis de pleurer délivré par la volonté.Hélas, la meilleure volonté du monde peut se trouver littéralement débordée par une fatigue nerveuse, une émotion trop forte, une fragilité provisoire.Et les pleurs jaillissent malgré soi à l'évocation d\u2019un mot, d'une situation, d'une image.Les larmes restent dans notre société un aveu de faiblesse, quelque chose qui ne se fait pas.On s\u2019essuie furtivement les yeux à Ja sortie des cinémas, on prétexte une poussière dans l'oeil quand la larme ose s'exhiber en public.En fait, les larmes en elles-mêms ne veulent rien dire.Au quotidien, il faut décoder le messa- e, le laisser venir, le aisser couler, tendre affectueusement un mouchoir.et, subrepticement, s\u2019en aller.mots viendront en leur temps, quand les gouttes se seront évaporées.(Tiré de L\u2019impatient, no 138, texte de Cécile Baudet) lacrymale- | Les Serres Pierre Boudrias Plants de fleurs 2,508 none LES JARDINS OLIVIER COMME L'ANNÉE DERNIÈRE AU: 773, rue Saint-Jacques saint-Jean-sur-Richelieu (coin Industriel et Saint-Jacques) Plants de légumes 2$ vote Vaste choix de vivaces, Terre noire sac de 35 ktres, Mousse de sourde, fumier de mouton, etc.B-12 LE CANADA PRANÇAIS MAGADIE, te mercredi SHERRINGTON, ET MAINTENANT AU: Olivier Valque jr, propr.D.T.A.en horticulture Boites a fleurs - 2°, 911, chemin des Patriotes, L\u2019Acadie (près du pont Brunelle) Tél: 347-1622 Handi capables Caudette Bégin Heureux ceux et celles qui peuvent communiquer! Regarder la nature qui renait.S\u2019émerveiller! Voilà sûrement l'une des us belles : facettes que \u2018on redécouvre a chaque printemps.Communiquer son admiration, se sentir plus riche en connaissant davantage notre entourage, un nouvel étre humain, est toujours d\u2019une importance capitale.Mais ceux qui ont un handicap de la parole ont eux aussi besoin de communiquer leur amour.Et, il ne faut pas les oublier.L'Association de la paralysie cérébrale du Québec (APCF Inc.) par la présentation d\u2019un mémoire dernièrement présenté aux instances gouvernementales, désire souligner l'importance d'accorder aux individus privés de la parole le rem ment des frais reliés aux aides technologiques en communication non orale et souhaite vivement que ces dernières prennent en charge l'établissement d\u2019un nouveau programme d'attribution d'aides technologiques à la communication non orale.E Un des nombreux mode de communication non orale - l\u2019AMER-IND L'AMER-IND est une approche gestuelle.De nos jours, les besoins de la personne handicapée sont de plus en plus reconnus.Plusieurs pro, ont été mis en place pour les personnes malentendantes, les handicapés visuels et les handicapés physiques.Louise Quesnel, orthophoniste souligne que ce n\u2019est que depuis quelques années que nous nous attardons aux individus qui sont privés de la parole.Au plan aan.gique, ucoup d\u2019 tations ont été réalisées pour les personnes handicapées motrices mais encore peu pour les personnes aphasiques et les handicapés mentaux.Actuellement dans un monde où la communication orale prime, dans un monde scolaire où les grammes favorisent l\u2019expression d'idées, privés Se la parole ou s\u2019exprimant peu, une «façon» d'entrer en communication avec les autres.Après avoir évalué les besoins de la clientèle du centre le Pavillon des rables a analysé ce qu'offraient les différents modes de communications gestuelles et pictographique le besoin d'entrer en communication était pn- mordial et que les bains de stimulation de la parole qui étaient proposés n\u2019atteignaient pas toujours des résultats valables à court terme, elle essaya de retrouver le code de ses ancêtres.Ce dernier en effet avait au départ servi à transcender plusieurs langues parlées, et il avait prouvé son efficacité.pour e commerce et la diplo- ues, les professionnels Se rain a pour I'A- MER-IND, comme premier outil d'apprentissa- e.L'American Indian Fak à été repris et adapté par une orthophoniste américaine Madge Skelly qui.elle-même est une Travaillant avec des aphasiques adultes, pour qui elle prit conscience Camet social matie.À travers l'histoire, le système était devenu cohérent et n'avait perdu de sa clarté.Plusieurs interlocuteurs pouvaient le comprendre facilement.Les structures internes étaient simples et ne référaient à aucune loi ni grammaire.Madge Skelly consulta les «Anciens» des tribus des Grands Lacs, des Plaines, du Nord-Ouest et du Sud- Ouest afin de vérifier l'authenticité des .En terme de soin de modernisation.elle les vérifia tous ur leur utilité, leur facilité d'exécution et le succes de leur transmission.Elle en développa quelques-uns pour les besoins de notre siècle en se basant sur les \u201c principes de cet art ancien soit une référence concrète à l'action, une facilité d'interprétation.(La signification du geste Assemblée générale annuelle B L'assemblée générale annuelle du GAPHRSM (Groupement des associations de personnes handi s de, la ive-Sud de Montréal Inc.) se tiendra,'lundi, le juin 1989 au Centre communautaire Saint-François de Sales, au 1545, rue Jacques-Cartier est, Longueuil (salle 3) à 19h30.Les inscriptions et l'accueil se feront à 19 heures.Inf.supplémentaires communiquez avec le (514) 679-6589.Rendez-vous P.C.Bl Crest le 10 juin prochain qu'aura lieu le «RENDEZVOUS P.C.» mis de l'avant l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.Cette compétition de niveau provincial pour ytiques cérébraux s\u2019est fixée plusieurs objectifs dont celui de donner aux membres une plus de visibilité des possibilités sportives.la suite = cet Événement, deux athlètes seront retenus pour recevoir le prix du meilleur athlète masculin et féminin de la compétition.Les critères de sélection pour ces prix sont: - le nombre d'épreuves exécutées - les résultats 0 us - l\u2019esprit sportif.La région de Saint-Jean aura deux de ses membres qui participeront au RENDEZ-VOUS P.C.Tricycle pour adulte à vendre @ Tricycle.pour adulte, adapté pour transporter un enfant handicapé, de marque Vélo Sport - trois vitesses - très sécuritaire: i-pieds, roues recouvertes, presque neuf.Valeur 008 - ix 375$.Communiquez avec la responsable de l'Association de paralysie cérébrale du Québec Région Saint-Jean, au 346-1796.(l'avant-midi).Répertoire téléphonique des employés de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec M Publié deux fois par année, soit en avril et en octobre ce répertoire téléphonique, préparé par la direction de l'administration - service des ressources matérielles de l'OPHQ - est à la disposition du public.Il vous est également possible d'obtenir une liste alphabétique complète des employés de Drummondville et une autre des employés des bureaux régionaux.Vous n'avez qu'à en faire la demande en écrivant à l'OPHQ, 309, rue Brock, Drummondville, Qc J2B 1C5 ou en téléphonant au |-800- 567-1465.dérive de l'action et non des noms comme dans s langues européennes) De plus, elle les soumit à des vieux Indiens des tribus mentionnées.Pendant six ans, Mad Skelly fit des essais sur quatre continents (pour ne nommer que l'Espagne, l'Allemagne.le Japon.la Suède.l'Australie).Enfin elle fit des recherches avec des ronnes atteintes de différents handicaps (apraxie verbale, aphasie.handicaps intellectuels et physiques).Les résultats étant positifs, clle décida de publier le livre qui nous sert de référence.soit: «Amer- Ind» publié chez Elsener.Pourquoi L'Amer-Ind et non s le L.S.Q.(langue s Sounds du Québec) ou le français signé\u201d L'objectif en ce moment n'est pas de statuer sur la valeur ou la pertinence des différents systèmes mais d'offrir un moyen de suppléance qui permettra aux Étudiants de communiquer le plus rapidement possible leurs besoins, leurs intérêts, leurs émotions.C'est dans cette boucle de la communication où l\u2019enfant eVou l'adolescent émet un message et est compris que nous pouvons recréer le désir et le vouloir d'entrer en relation et que l'on peut observer une amélioration intéressante de la parole.hy Qalllr panes Grains de simill bacon Mélange de la Californie (truite séchés et noix) ae 57 > + vB; av \\G .Se .3273 AA vr 2 + EY Ci 0081 FUE 9E PURSE ¥ \u2018TEIVVI SNS VOVIND TI + \u201c \u201cra x rT Te Yo \u2018he y 14 Consommation et corporations vous informe Les tentes non ignifugées sont dangereuses Le ministre des Consommateurs et des Sociétés, Bernard Val- court, rappelle aux campeurs que les lentes faites de tissu non i fugé peuvent facilement prendre feu et exhorte les riétai- res de ces termes a faire preuve d'une extrême prudence.«Chaque année, de nombreux Canadiens meurent ou sont blessés dans l'incendie de leur tente et la plupart des victimes sont des enfants», a indiqué le Ministre.«Las étincelles où les cendres d'un feu de camp.la flamme d'une chandelle ou d'un réchaud qui touche accidentellement au tissu et toute autre flamme nue uvent mettre le feu a a tente.Aussi invral- semblable que cela puisse paraître, une fois enflammée, celle-ci peut être rasée en moins d'une minute,» à dit M.Valcoun En réponse à des vxaigences sévères en matière d'inflammabilité proposées en vertu de la Loi sur les produits dangereux, \u2018les fabricants de tentes canadiens ont commencé, en 1988, à utiliser des tissus de toile et de nylon ignifugés.Les tissus ignifugés ne s\u2019enflamment pas facilement et s'éteignent généralement seuls lorsque la source d'inflammation est retirée.Ce changement porté aux sus utilisés dans la fabrication des tentes devrait réduire considérablement le nombre d'accidents.Aux campeurs, pour qu'ils puissent profiter la saison de camping en toute sécurité, le Ministre a donné les quelques conseils suivants: - Ne jamais utiliser de chandelles.d'allumettes ni de briquets dans une tente ou à proximité d'une tente.- Ne pas.vuisiner ni fumer dans une tente.- Faire les feux de camp à bonne distance de la tente.Toujours surveiller le feu de camp.Ne pas ranger de combustibles dans une tente.Remplir les lampes, les appareils de chauffage et les réchauds à l'extérieur et à bonne distance des flammes nues.- Faire preuve de beaucoup \u2018de prudence en utilisant une lanterne ou un appareil de chauffage à gaz à l'in rieur d'une ten- indre les lanternes avant de s'endormir.Enfin, Monsieur Valcourt recommande aux consommateurs de vérifier les étiquettes apposées sur les tentes pour s'assurer qu\u2019elles sont faites de tissu é.Les personnes al obtenir es renseignements supplémentaires peu- ER NS a Gor vent communiquer avec le bureau de Consommation et Corporations Canada le plus près.2) NY.5 Ib et plus y Boeuf haché maigre env.85% maigre Boeu! Canada cat A Sn (Ronde de pointe) Rôti de \u201cboeuf (genre parisien) + Guisse de poulet (mariné) .Boeuf Canada cat À ok 5% AEE : ro \u201cda Ra * Pv.1202) 5-7 livres Produit «Le Boucan- 7,23$ kg Gros poulet frais | Grade À J N i te i 23 Fa (genre toupie) Be EE EE ROSE Côtelettes de porc mariné Bifteck de surlonge (boston tranché) Boeuf Canada cat.À 4 Souvlaki au porc #4 70g Souvlaki au poulet 89* «.7049 79° à 7,25$ ky 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu + Côtes levées marinées (spare rib de dos) 3 b) 1709 3 Brochette de boeuf 48-4993 Québec peut vous aiaer\u2014f,:) Earole Lamer L'utilisation du propane en toute sécurité Le propane est une source d'énergie pratique et sûre à la condition de respecter certaines règles de sécurité élémentaires.Il est important de connaître ses caractéristiques et de veiller à ce que l\u2019installation des appareils au propane soit adéquate.Les quelques conseils qui suivent ont pour objectifs,de prévenir les accidents et d'assurer une utilisation optimale de l'appareillage fonctionnant au propane.Le propane peut être utilisé pour la cuisson et la réfrigération des aliments de même que pour l'éclairage et le chauffage.Durant la saison estivale, un nombre croissant de campeurs et de vacanciers en résidence secondaire ont recours au propane pour le fonctionnement des appareils de nécessité courante.Même à la maison, on se sert du propane pour la cuisson arbecue.Tous les usagers devraient savoir que le propane n\u2019est pas toxi- - que, qu'il est plus lourd que l'air et qu\u2019il nécessite une grande quantité d\u2019air pour sa combustion.Par souci de sécurité, une odeur est ajoutée au gaz afin d'en déceler la présence.Le propane est contenu sous- pression à l\u2019état liquide et gazeux dans des récipients qui emmagasinent une grande quantité d\u2019 énergie.La pression à l\u2019intérieur du récipient augmente.de façon importante.avec la températuré ambiante.En tout temps et, bien entendu, durant leur transport, les bouteilles de propane doivent être maintenues debout, afin \u2018que le propane gazeux soit constamment en contact avec la soupape de sûreté.Également, il faut s'assurer que le robinet de la bouteille soit bien fermé et il est fortement conseillé que la sortie du robinet soit munie d'un dispositif d\u2019étanchéité.Lors de déplacements avec un véhicule récréatif, il est recommandé de fermer le robinet de la bouteille de propane.Les bouteilles doivent être installées sur une base solide pour empêcher les renversements et les bris.Elles doivent être situées à l\u2019extérieur, à une distance d'au moins trois mètres de toute source d'allumage.Si une envelop recouvre les bouteilles, elle doit comporter une ouverture de ventilation.Le remplissage des bouteilles doit être effectué par une personne détenant un certificat de compétence en ce domaine.Celle-ci ne doit pas remplir la bouteille plus de 80% de sa capacité parce que le propane liquide augmente considérablement de volume avec la température.La flamme produite par le propane doit être d\u2019un bleu inaltéré.Par conséquent, une flamme constamment jaune ou lumineuse est probablement causée par un brûleur mal ajusté ou malpropre.Les appareils fonctionnant au propane consomment une quantité importante d'air.Cc est pourquoi il faut s\u2019assurer que la ventilation des lieux est pi Jean Côté Directeur des ventes ez notre romotion Pepéciaie Page 4-70 adéquate et que l\u2019évacuation des produits de combustion se fasse de façon efficace.Un appareil qui dégage une odeur peut tre le signe d'une fuite de gaz, d'une ventilation inadéquate, d'une mauvaise combustion ou d\u2019une mauvaise évacuation des produits de combustion.Dans ce cas, on doit: - évacuer l'endroit où se trouve l'appareil, assurer une aération efficace des lieux, et couper le gaz; - faire appel au distributeur de gaz propane ou à toute autre personne possédant un certificat de compétence; \u201cdu gaz, - éviter d'utiliser certaines sources d\u2019éclairage.telles lampes de he, allumettes, ugies, etc.; - éviter d'actionner un interrupteur électrique et éviter de fumer.Pour profiter pleinement des appareils fonctionnant au propane et par mesure de prévention, les propriétaires auraient avantage à les faire vérifier annuellement par une personne quali- lée.Pour de plus amples informations concernant la sécurité de ces installations, communi- \u2018Juez avec votre distributeur ou avec le ministère du Travail, Direction générale de l'inspection, Direction 255, boul.Crémazie, Montréal.H2M ILS.Téléphone: (514) 873-5919.Vous pouvez aussi contacter Communica\u201d tion-Québec 245, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Riche heu.Téléphone 346- 6879.situé au Aliments (santé) naturels de produits! A surveiller surface bientôt.très doublée! 145.boul.Saint-Joseph.Saint-Jean-sur-Richelieu 348-8238 Gelée royale Later?ad Renshen- 99 Fi-Bar 99 ue se FT Fengwangang Rég.9$ Nr PERN STR (Spare ribs) Produit congelé Brochette de boeuf mariné | 7 onces A env.709 au poulet - mariné env.709 » 7 onces BOEUF CANADA CATEGORIE 4-1 = Côtes levées Qo TLE En om Bifteck E Boston \u201c| (Surlonge désossée) 11$ kg IEEE Pour vOU>S Tr: Bifteck minute (steak délicatisé) Partie de la fesse 8,00$ ke pr cad 5 Boeuf haché 1 maigre 85% 4 he 3 l Boeuf en cubes genre bourguignon Bifteck mariné partie de la fesse Ordinaire ou au poivre Boeut Canada cat.À Spécialité de la maison (6 à 7 onces) 0084 U8 0g PANNE § \u2018TIVOVR SIN VOW) 1 sie B-16 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 24 mai 1900 Boue chaque jour Ghislaine Lemaire Des solutions pour avoir des jambes douces Les jupes courtes (au-dessus du penou) ou encore la muni c'est agréable à enfiler mais pour celacil faut avoir de belles jambes.Exhiber de belles jambes c'est sexy' Mais pour en être fiere, elles se doivent d'être impeccable Impeccable d'abord au niveau de l'épila- on.Des jambes «poilues» en Amérique du Nord ce n\u2019est pas entrée dans nos moeurs.Pour des jambes douces, on offre plusieurs solutions.H y à d'abord l'électrolyse.L'électrolyse est une méthode qui consiste à supprimer définitivement les poils.Pour ce faire on utilise une aiguille (à fort petit diamètre) qu'une jechnicienne spécialisée poisse le long du folhcule pileux.Elle presse sur une pédale; qui envoit une charge de courant électrique jusqu'à la zone régénératrice du poil.Il est important de retenir ceci en Mmémoi- re: il faudra plusieurs séances d'électrolyses avant d'éliminer complètement les indésirables poils.Avant de jeter votre dévolu sur cette solu- ton radicale, il est bon de savoir cecr - Chaque seance exige plusieurs heures de travail.À 40-45$ de l'heure en moyenne, l'opération n'est pas à la portée de toutes les bourses.La méthode est déconseillée pour celles Qui ont un seuil de tolérance très très bas.Toutefois.si cela vous dit de l'expérimenter allez-y très doucement (soit 5 minutes a 10 minutes) pour arriver à vous aire une idée.- L'électrolyse beaucoup de patience (car il faut au risque de me répéter) plusieurs séances.De plus, durant tout le processus, il est déconseillé de faire appel à toute autre technique d'épilation qui exige risquerait de ralentir l'élimination définitive des poils.& L'épilation à la cire l'épilation a la cire consiste quant à elle.à appliquer dans le sens des poils une mince couche de cire.Si on utilise la cire tiède, on déposera sur la cire une bandelette de coton, que l\u2019on retirera d\u2019un mouvement vif.Si on choisit la cire chaude alors on ne déposera pas de coton.La texture de cette cire étant plus épaisse.on la retirera aussi d'un mouvement sec.Pour les deux cires on les fait chauffer.mais la cire chaude est légèrement plus élevé au niveau de la température.Les jambes restent nettes pendant environ trois semaines (ceci est une moyenne).Si vous voulez éviter la repousse des poils incarnés, dans la peau alors massez-vous quotidiennement avec un gant de crin ou encore laver la Zone avec un savon aux algues (contenant des granules) dès le début de la repousse des poils.Pour \u2018la première épilation, il est fortement suggéré de faire appel à une esthéticienne avant d'aller acheter tout le matériel nécessaire.Vous constaterez en premier lieu si oui ou non vous avez la dextérité nécessaire.Ensuite, si vous manquez de temps celle-ci vous épilera en moins d'une demi-heure, si c\u2019est pour le bas de la jambe par exemple.EU Les crèmes dépilatoires Les crèmes dépilatoires détruisent le poil entre trois et dix minutes.Elles agissent rapidement, mais n\u2019attaquent as la racine du poil résultat est en éphémère et il dure entre trois et six jours.Ces crèmes agissent bien et laissent la peau douce mais à la longue elles finissent par provoquer des irritations (boutons, rougeurs, enflure des jambes, démangeaisons, etc.).Alors, vous devez changez de méthode d'épilation.@ Les rasoirs Combien de maman NOUVEAU À SAINT-JEAN POISSONS ET FRUITS DE MER MARTIN ENR.LIVRAISON A DOMICILE SPECIAUX TOUS LES MOIS Propriétaire Marcel Martin 207, ree Chantilly Salat-Josn-eur-Risholicn Tél.: 347-7929 ont dit et répété a leurs filles de ne pas se raser les jambes et celles-ci {moi la première) n'ont pas suivi ce conseil.Aujourd'hui ces mêmes filles le regrettent! C'est bien connu, vous rasez.une fois et c'en est fait.Le duvet se transforme en un poil fort et dur (poil de barbe).Pour que la repousse soit moins forte, il suffit d\u2019 \u2018épiler à la cire.Le rasoir agit rapidement mais le résultat n'est guère valable.Il faut toujours recommencer n'est-ce pas et plus vous rasez plus cela repousse vite.Bref, le rasoir, c'est la solution facile.Entre le rasoir et les crèmes d'épilatoires il n'existe pas vraiment de différence.Il n\u2019y en a qu'une, soit que le rasoir a une action mécanique et les dépilatoires ont une action chimique.Alors elle n\u2019est pas vraiment im- purtante et c\u2019est pour- uoi souvent on inclut dans le même grqupe ces deux solutions.E La mise en forme Le manque d'activité hysique tôt ou tard, aisse ses traces.Si vos jambes manquent de fermeté essayer ces quelques conseils: - Astreignez-vous à faire au moins un quart d'heure d\u2019exercices par jour.Le meilleur moment c'est le matin pour entreprendre la oué du bon pied.- Suivez une des émissions d'exercices quotidienne que la télévision nous propose, si votre horaire de vie vous le permet.Sinon comme solution de rechange vous pouvez sauter à la corde, sautillez sur place ou devenir membre d\u2019un centre qui offre des séances pour les lève- tôt.- Oubliez la voiture.et découvrez les plaisirs de la marche.- Utiliser donc l'escalier plutôt que de vous laisser rouler par les ascenseurs.- Pratiquez régulièrement rt (natation, danse, bicyclette, etc.).- Et régime de vie! E Contre la culotte un rsévérer dans ce de cheval Les soins en institut peuvent améliorer le problème.lls ne peuvent pas remodeler une jambe sur mesure, mais certains traitements a base d'algues, de boues, complétés par une alimentation saine, une activité sportive et une gymnastique quotidienne stimulent la circulation et délogent les amas graisseux.Toutefois, il faut bien comprendre que les amas graisseux, ne disparaîtront pas magiquement.Il faut se onner du temps car plus cela fait longtemps que vous souffrez de ce problème de culotte de cheval, plus cela mettra du temps à disparaître.D'ailleurs, cela ne disparaîtra pas complètement, saus si vous avez recours à la chirurgie (liposuccion), et même là, par la suite vous devrez être fort vigilante car le résultat ne sera pas éternel malheureusement.La prochaine chronique poursuivra dans la même veine à savoir ce que l\u2019on peut effectuer chez-soi pour corriger les maux de jambes.Les jambes qui enflent, des lourdeurs, des maux, etc.\u2026 Dites-vous bien que vous n\u2019êtes pas la seule à souffrir (car effectivement les jambes peuvent devenir insupportables!) Alors, d'ici la semaine prochaine, portez-vous bien! Pour toutes questions, vous pouvez me joindre chez: Bronz- Image, 374, boul.Saint-Luc, Saint-Luc, 349-2744 Borne semaine.Nous nous réservons je le droit de limiter les quantités.La porte voisine du Bistro AL Van D\u2019AUJOURD HUI L Houtte \u2014 AC om NOUTTÉ.Rôti de veau (partie de la fesse) Veau de lait 11$ kg 4 b Bifteck maison Haut de ronde Boeuf cat.A 5 ib et plus Boeuf haché maigre env.85% Boeuf frais seulement 9 Er ~J 2, » SEP Tournedos campagnard paquet de 4 2\" È i.EPA AR M Piss Re 23 2 Cuisses de poulet Paquet de 4 Produit ER Rea hE +O ¢ Tournedos Souvlaki Marinés ou réguliers SRE JSR SRT Sha a8 SONG Co CIVIL SEEN RE Coquille Saint-Jacques 1% 1° 89: mf 5,068 ky n Souvlaki Roti parisien 709 (partie de la fesse Poulet Boeuf cat.A ch.Porc 39 Filet mignon Brochette ou châteaubriand Boeuf cat.À (6-7 onces) Boeuf cat.À Bifteck au poivre Le plaisir du vin Jean-Yves Théberge Et si on parlait des Côtes du Rhône Le Rhône est un fleuve à vin, au coeur de la France, de Vienne jusqu'aux abords d'Avignon; autrement dit, il y à un vin spécial tout le long de la route quand on quitte Men et qu\u2019on se rend aux portes de ille.Il s\u2019agit d\u2019une vallée étroite de chaque côté du Rhône, ce fleuve majestueux qui descend de la Bourgogne jusqu'à la mer Méditerranée.a-t-il fleuve dans ce bas monde qui a le plaisir de fréquenter tant de merveilleux vignobles en si u de kilomètres?Peut-être la ire mais ce fleuve est si long! Peut-étre le Rhin qui est une des gloires de I\u2019 Allemagne.Mais les vins du Rhône n\u2019ont rien à voir avec les Bourgogne et les Beaujolais même si les eaux de ce fleuve roulent dans ces deux grands lieux de vins célèbres.Toutefois, les Côtes du Rhône sont non seulement un pays de grands vins mais aussi celui de la gastronomie.Comme l\u2019écrit Alexis Lichine, «les habitants de cette région mangent de bon coeur et arrosent leurs repas d'un solide vin du Rhône ou de Beaujolais».De fait, la vallée du Rhône s'étend sur près de 300 kilomètres avec des rives parfois escarpees mais surtout fortement ensoleillées pendant la belle saison.De prime abord, on est porté a croire que les vins de cette région manquent de subtilité à cause de l\u2019ensoleillement qui a de fortes chances de cuire les raisins et de rendre le vin plutôt capiteux, c\u2019est-à-dire fort en alcool.La réalité est tout autre.Les meilleurs vins des Côtes du Rhône sont en train de faire des leçons aux meilleurs Bordeaux.Ici, comme ailleurs, les meilleurs vins se vendent à des prix assez élevés.Peu de grands vins à moins de vingt dollars.Bien pis, il fallait faire la queue dès cing heuers du matin pour se procurer une bouteille de La Mouline 1984 et qui se vendait à $69.00 chacune.Faut le faire.François Primeau de la succursale de la rue Richelieu l\u2019a fait pour un groupe de dégustateurs.Il ut dire que ce vin vallait bien cet effort.D'une dégustation de cinq rouges des Côtes du Rhône, il ressort d\u2019abord que l\u2019on sous-estime cette région vinicole.Il s'y produit de très grands vins qui n'ont pas toujours la réputation des crus classés du bordelais, et pourtant! Suivons cette dégustation, vin par vin, dans l\u2019ordre de leur présentation.Notez que nous les dégustions à l\u2019aveugle, c\u2019est-à-dire sans savoir lequel était lequel tout en connaissant la liste des vins.D'abord l'Hermitage 1984 de Guigal ($42.25).D'une couleur soutenue et profonde, il annonce un beau vin.Avec un nez riche de fruits, de bois et de cuir, il est en bouche encore jeune mais avec des tanins très fins.Un vin étoffé et d\u2019une très belle longueur.Puis, ce fut La Mouline 1984, un ; ol fool.\u2014 Berga Le de A ned ue Aileaw | cat de foie uit Aitçaus de sn TE Bune Tage Tite: iti ' vin de Côte Rôtie située sur la rive droite du Rhône.Les vins de cette région jouissent, et avec raison, d\u2019une grande réputation.Au reflet déjà orangé, il avait un très beau nez d'un vin déjà presque mûr.En bouche, c\u2019était un vin riche, puissant, corsé et d\u2019une belle présence.Un vin très bien fait.Cher sans doute ($69.00) mais il mérite son prix.Un autre Hermite \u20ac suivait, celui de Le Vignon, 1986 ($38.25 aux galeries de Saint.Bruno).Un peu jeune encore mais avec un nez qui promettait le meilleur méme si ses tanins étaient moins fins que le récédent.Un vin chamu avec aucoup de matières et bien équilibré.Tr ai noté alors: «cet enfant fera l'honneur de ses parents'» qunsuite ce fut un Châteauneut- pape.Château la Gardine 1985 (5; 0).Un vin intéressant mais pas vraiment impressionnant.Avec son nez de fruits on percevait une senteur de fumée ou plutôt de goudron.En bouche.il était étoffé avec un goût de caramel que donnent les vins chauffés au soloeil.En somme, un bon vin mais Moins impressionnant que les précédents.Peut-être s'agissait-il d'une bouteille douteuse\u2018 Enfin.l'Hermitage 1985 de Cha- poutier ($26.00).Une bouteille qui ut plutôt étonnante: mais dans le sens d\u2019un vin un peu déroutant.Il avait tous les parfums d'un vin du Rhône mais en bouche 11 s'est avéré plutôt étrange avec son .goût de vieux bois.D'autres parlaent de goût goudronné De tout cela, ly à peu de conclusions 3 tirer sinon celle que le vin n\u2019est vrai que dans le verre.peu importe le prix! Si J'avais un vin à choisir, pe prendrais le Guigal même s'il est un peu cher Pour ceux qui chercheraient un Côtes du Rhône intéressant mais à un prix plus abordable.11 v a le Côtes du Rhône Villages 198$ de Benjamin Brunel.Pour $13.05, voici un vin bien équilibré, agréable et de bonne qualité.Ce vin, détail intéressant, ver ausss du Château de la Gardine.BOUCHERIE 1 morceau 348-0303 5 morceaux Pierre Gruslin, propr.612, rue Dorchester St-Jean-sur-Richelieu Ouverte le dimanche de 9 h à 17h 10 morceaux \\.Brochette de porc tournedos de porc 1% MEME PRIX IN ( Brochette de boeuf h tournedos de boeuf 1 morceau 5 morceaux 10 morceaux MEME PRIX 1% J 1 livre 5 livres CHEZ NOUS \\.( Boeuf haché frais MAIGRE 85% 10 livres Emballé sans frais à votre choix MÊME PRIX 1° 4 Intérieur de ronde _ J La qualité, 99% viande Bifteck maitre Pierre 4) excellent pour le barbecue °°) ( \\.CHEZ NOUS AMA BOUCHERIE SERVICE PERSONNALISE - l\u2019expérience - la compétence - les connaissances Pierre 35 ans Lysette 20 ans Gilles 15 ans Yves 6 ans Liette 6 ans J N (Souvlaki de porc Souvlaki de boeuf A Tournedos Johannais 09° VOTRE CHOIX Ç J ( Brochette de poulet ) tournedos de poulet nature ou mariné _1 morceau 5 morceaux 10 morceaux 2% Li 0051 [96 1g PEE § \u2018TIVE SWIIVII OVENS 1) LE CAMABA FRANÇAIS MAGADINE.\u2018 aercroëi 24 mai 1900 8-18 la boustifaille A PAR MICHÈLE TRAHAN Les anti-cancers.Aucune diète, aucun régime ne peut nous mettre à l'abn de cette terrible maladie; toutefois, des scientifiques ont récemment fait art d'une liste d'aliments qui peuvent réduire les risques de contracter le cancer.On peut résumer ainsi: réduire l'absorption de gras, manger plus de fruits et plus de lé umes ainsi que d'aliments à haute teneur en fibre et enfin.consommer moins de produits alcooh- sés.Voici un tableau qui vous aidera à plamifier vos menus 1) Super-aliments riches en vitamines C: pamplemousse.melon, orange, mandarine, prment vert et piment rouge, pomme de terre, raise.tomate, chou.chou-fleur, brocoli, chou de bruxelles 2) Super-aliments riches en vitamines À: fruits et légunies orange et jaunes: carotte, tomate, cantaloup.abricot, pêche, patate sucrée, courge, citrouille; jaune d'oeuf.tromage, foire 3) Super-aliments à haute teneur en fibre: gruau, son, céréales et pain de blé entier, haricots et pois secs, fruits et légumes frais et surgelés, avec la peau Crêpes au sarrasin 4 PORTIONS 1/2 tasse de sarrasin 3/4 tasse de furine | c.à table de sucre 21 à thé de poudre à pâte 1/2 ¢ A thé de «cl | tasse de lait 1 veuf 2 «.à table d'huile | paquet de fraises congelées, décongelées (10 67) 8 Combiner les S premiers ingrédients: ajouter le lit, l'oeuf et huile.Méler juste pour humecter les ingrédients secs.B Chautter une plague a res étement antiadhé- sf et badipeonner d'un peu d'huile: cuire les crepes en valeulant 1/4 tasse de préparation pour chacune.Une fois un côté doré, toumer; garder au chaud.fraises au à feu doux.® Pusser les réchauffer crèpes.mélangeur puis servir uvec les Patates sucrées en purée 6 PORTIONS ! Ib de patates sucrées, pelées et râpées + carottes moyennes râpées | tasse de prunes, dénoyautées et coupées en deux | tasse d'eau 2\u20ac à table de cassonade 2 ¢.A table de sirop de maîs 2 ¢ à thé de jus de citron 14 «à thé de sel @ Combiner tous les ingrédients et amener à ébullition à feu moyen; réduire la chaleur, couvrir et laisser mijoter environ 25 Minutes ou jusqu'à ce que le préparation soit tendre 8 Ajouter de l\u2019eau en cours de cuisson, si nécessaire el remuer à l'occasion.Un excellent accompagnement à un plat de poulet ou un boeuf au jus.Chili con pollo 6 PORTIONS 2 poitrines de poulet, désossé et la peau enlevée | c.à thé d'huile 2 oignons hachés 2 gousses d'ail émincé | piment vert en dés 2 c.à table de poudre de chili | boîte de tomates (16 oz) 1/4 tasse de pâte de tomate 1 ¢.à table de cassonade l c.à thé d\u2019origan 1/2 c.à thé de sel 1 boîte de haricots rouges égouttés (16 oz) ® Tailler le poulet en dés; chauffer l'huile et y dorer le poulet, les oignons, l'ail et le piment jusqu\u2019à ce que la viande perde sa couleur rosée et que les légumes soient tendres, environ 10 minutes, en remuant à l'occasion.B Incorporer la poudre de chili et cuire une minute; ajouter les tomates et leur liquide et les quatre ingrédients suivants; amener à ébullition à feu élevé.@ Réduire la chaleur.couvrir et laisser- mijoter 20 minutes, en remuant de temps erf temps.Incorporer les haricots et bien réchauffer.Sauté au brocoli 4 PORTIONS 1 paquet de flétan en filets (16 oz) | paquet de brocoli, taillé en bouquets | oignon haché 1 branche de céleri tranché | gousse d'ail émincé 2 c, à table d'huile 172 ¢.a thé d\u2019origan 1/3 tasse d'eau sel et poivre I ¢.a table de jus de citron @ Chauffer l'huile et dorer brocoli, oignons, céleri, ail et origan, environ 5 minutes.en brassant souvent.Retirer le poélon du feu.B Tailler le poisson en bouchées et ajouter au poélon avec l'eau et le jus de citron; assaisonner au goût.Chauffer à nouveau à feu vif et amener à ébullition.@ Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter de $ à 10 minutes ou jusqu'à ce que le poisson soit cuit et s'effeuille facilement à la fourchette.Carottes et choux de Bruxelles 4 PORTIONS | paquet de choux de bruxelles (10 oz) 1 carotte, tranchée finement 1/2 c.à thé de sel 1 c.à table de vinaigre de vin rouge 2 c.à thé de sucre poivre 8 Nettoyer les choux de bruxelles et couper en quartiers; verser environ | pouce d'eau dans une casserole moyenne et y cuire les choux et la carotte avec le sel.@ Amener à ébullition.réduire la chaleur, couvrir et laisser mijoter 10 minutes ou Jusqu'à tendreté des légumes.= Égoutter: déposer les légumes dans un plat de service; combiner le reste des ingrédients et arroser les légumes.Soufflés de courgeron 3 courgerons de 1 à 1 1/4 Ib chacun (acorn) 1 c.à table de cassonade, bien tassée 1/4 tasse de beurre, fondu 1/2 c.à thé de sel 1/4 c.à thé de cannelle 1/4 c.à thé de muscade 2 jaunes d\u2019oeufs battus 2/3 tasse de lait évaporé Carnation non dilué 2 blancs d'oeufs ® Couper les courgerons en deux; retirer les graines.Mettre, côté coupé au fond, dans un moule allant au four de 13 x 9 x 2 pouces.Faire cuire au four à 375F de 30 à 40 minutes ou jusqu\u2019à tendreté.8 Retirer du four et diminuer la chaleur à 350F.Retirer la chair à l\u2019aide d\u2019une cuillère et mettre dans un grand bol; conserver les coquilles.@ Réduire la chair en purée et incorporer cassonade, beurre, sel, muscade, jaunes d'oeufs et lait évaporé.Bien mélanger.@ Fouetter les blancs d'oeufs en neige ferme mais non sèche.Incorporer à la purée en pliant délicatement.E Replacer les coquilles dans le moule, pelure au fond.Farcir de la préparation et remettre au four de 35 à 40 minutes ou jusqu'à ce que le tout soit légèrement doré.Servir aussitôt.Pain à l'orange 1 PAIN | orange moyenne 1 3/4 tasse de farine de blé entier 1 1/2 tasse de gruau d'avoine 3/4 tasse de sucre 2 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à thé de sel - 1 œuf 1/2 tasse de lait 1/4 tasse d'huile ® Chauffer le four à 350F et graisser un moule à pain de 8 x 4 pouces.u Râper le zeste de l\u2019orange afin d'obtenir 2 c.thé; peler le reste de l'orange et retirer les pépins; tailler en petits dés.@ Déposer les dés d'orange dans le mélangeur et réduire en purée: conserver 3/4 tasse.@ Mélanger farine, gruau, sucre, poudre à pâte, sel et zeste d'orange; battre l'oeuf et incorporer le lait, l'huile et le 3/4 tasse de purée d'orange.@ Incorporer les ingrédients secs et remuer - juste pour mêler le tout.Déposer la préparation dans le moule et cuire environ | eure ou jusqu\u2019à ce qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.8 Refroidir 10 minutes avant de démouler.ASTUCE MAISON Foie gras.maison Tellement maison qu\u2019aucune quantité n'est donnée.c'est vous qui finalement aurez le dernier mot sur le godt de votre foie gras: faites cuire des foies de poulet dans du lait puis passez- les au mélangeur; ajoutez la méme quantité de beurre, des épices au goût comme ciboulette, sel de céleri, ail, thym; arrosez d'un peu de cognac puis si vous avez le coeur à la dépense, ajoutez une truffe.Faites prendre au réfrigérateur, malgré tout, ce foie gras est très bon.Ensuite, si vous préférez une mousse de foie gras, fouettez 1/2 tasse de crème épaisse, ajoutez 1/2 tasse de votre pâté e foie gras puis versez sans cesser de battre, 1/4 tasse de cognac.Versez dans un petit ramequin, réfrigérez et démoulez.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 0 2 2 2 0 0 2e 00 2 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 4 a donner?à vendre?les petites annonces du sont là pour ça! ILE CANADA FRANÇAISE \u2014 up Way my eso emp emp pepe Ph bpm SS GA PN rh PB mt mcm age LS A 00 Mai, mois de l\u2019espoir pour les victimes de la fibrose kystique Espoir en l'avenir de leurs enfants.Espoir en la générosité de tous les Québécois et Québécoises.Espoir pour la poursuite et la réussite de ces recherches médicales qui un jour trouveront la clé de l'énigme de cette maladie dévastatrice, qu'est la fibrose kystique.Comment pouvaient- ils savoir qu'ils étaient cette personne sur vingt, porteuse du gène de la K?Comment auraient-ils pu se douter que leur vie aurait une coloration d'angoisse permanente face à cette maladie incurable qui rendra inévitablement e dessus sur la vie si fragile de leur enfant?Les bébés nés de parents porteurs du gène de la FK ont 25% de risque d'être atteints: un enfant sur 1800 au Canada est atteint de fibrose kystique.Comment réagir lorsque le diagnostic fatal est posé et que l'on se retrouve parmi les statistiques?La révolte et la douleur devront alors faire place au courage et à la détermination de toujours trouver au fond de soi, la force nécessaire pour faire face à la maladie, pour accepter de vivre chaque journée pleinement et joyeusement, malgré tous les inconvénients qu\u2019elle cause.Car bien que les recherches ont permis, à ce jour, d'améliorer sensi- lement la qualité de vie des patients fibro-kysti- ques, les parents doivent néanmoins s\u2019astreindre, deux ou trois fois par jour, à des traitements qui favorisent le dégagement des voies respiratoires de leur enfant, soit par clapping qui consiste en une série de tapotements vigoureux de la cage thoracique, soit par huffing ou «respiration forcée».Ils doivent aussi veiller à ce que le jeune patient avale sa ration quotidienne d\u2019enzymes pancréatiques et d'anti- iotiques, sans oublier toute la série de supplé- - ments alimentaires \u2018dont il a besoin pour maintenir son énergie vital et résister à l'assaut de toutes les maladies infantiles courantes.Puis, malgré tous ces traitements, malgré une vigilance sans répit, Christiane, Denis, - guerite et les autres arents savent qu\u2019à heure actuelle, l\u2019espérance de vie de leurs enfants atteints de fibrose kystique ne dépasse que rarement l'âge de 25 ans.Ils savent que leurs pires angoisses sont cel- .les qui restent à venir.votre générosité, en la pas, mèneront vers la kystique.achemunés directement à 407, McGill.bureau Ils ne peuvent alors poursuite de ces recher- domination et la l'Association québécoise 109, Montréal (Québeu) qu\u2019espérer.en vous, en ches médicales qui, pasd conquête de la fibrose Les dons peuvent être de la fibrose kystique.H>Y 2G3.is A nd.Edit ÂGE Le.ui Go Camisoles et t-shirts imprimés rég: 14,99$ 99 Lots de blouses et chemises .jusqu'd 26,908 Chemises rayées point zéro rég.: 35,998 Lots de gilets Polo genre rég.: jusqu'à 34,908 g=5 Vestes en denim rég.: jusqu'à 119,99$ mms Carrefour m\u2014 richeliey mm \u201c 349-3961 NOUVELLE ADMINISTRATION - NOUVELLE COLLECTION - PRIX DE SATISFACTION Gi-@ 0051 05 VC PpansE & \u2018NEIVIVE SWAN VVIND TN Casa \u201c 3 Des réponses a vos questions sur la pension de base de la Sécurité de la vieillesse 1.En quoi consiste la nsion de base de la Sécurité de la vieillesse?La pension de la Sécu- nté de la vicillesse (SV) est une prestation mensuelle accordée.sur présentation d'une demande, aux personnes de 65 ans et plus qui satisfont aux conditions de résidence nécessaires au Canada 2.L'occupation d'un - emploi est-elle nécessai- B-20 LE CANADA FRANÇAIS MARAZINE, le mercredi 24 moi 1900 re pour avoir droit à la pension\u201d?Les emplois antérieurs nc sont pas un facteur servant à déterminer l'admissibilité, et tl n'est pas nécessaire d'avoir ris sa retraite.L'âge et à résidence au Canada sont les seuils facteurs admissibles.Pour la pension de base de la Sécurité de la vieillesse, le revenu n'est pas un facteur qui sert déterminer l'admissibilité ou le montant de la prestation.La pension de la Sécurité de la vicillesse est assujettie à l'impôt sur le revenu fédéral et provincial.3.Comment puis-je avoir droit à la pension de buse de la Sécurité de la vieillesse?Pour avoir droit à une nsion de la Sécurité de a vieillesse: @ vous devez avoir 65 ans ou plus et & à) vous devez être un citoyen canadien ou résident autorisé au Canadas.ou 8 b) si vous ne résidez plus au Canada, vous \u2018devez avoir été un citoyen canadien ou un résident autorisé du Canada au moment où voÿs avez quitté le Cärada et avoir résidé au Canada pendant 20 ans.Vous devez avoir un minimum de 10 années de résidence au Canada après l'âge de 18 ans pour recevoir la pension de la Sécurité de la vieillesse.4.Comment calcu- lez-vous ma pension?Vous recevrez une pension intégrale si: 1.vous avez résidé au Canada pendant au moins 40 ans après l'âge de 18 ans, ou 2.vous aviez au moins 25 ans le -ler juillet 1977 et résidiez au Canada à cette date ou avez résidé au Canada entre l\u2019âge de 18 ans et cette date et vous avez résidé au Canada pendant au moins les 10 années Cire-o-thon au profit des aînés Un Cire-o-thon commandité par la compagnie «Nu Finish» sera organisé, le samedi 27 mai, de 9 à 17 heures.à la Caisse populaire d'Iberville.Pour faire cirer sa voiture, il en coûtera $5.Une somme de SIS sera exigée pour une camionnette.Les profits réalisés au cours de cette activité seront versés au Carrefour aîné d'Iberville.Pour obtenir de plus amples informations sur cette activité.on peut communiquer avec M.Michel Lavallée.au numéro 346-4855.Pèlerinage à Medjugorje sve Bob Dingman du 3 au 12 octobre 1989 vicaire spirituel paysans Renseignements: 347-9433 Prix: À 599$ can.por personne | Ropes: déjeuners et soupers compris chez les Mme Juliette Julien Abbé Gilles Lacroix 1-849-1277 précédant immédiatement l'approbation de votre demande ou vous avez résidé au Canada l'année précédant immédiatement l'approbation de votre demande et la durée de votre présence antérieure au Canada est égale à 3 fois la durée des absences pendant les 10 dernières années.Vous aurez droit à une pension partielle si: ® vous avez au moins 10 années de résidence au Canada après l'âge de 18 ans.Le montant d'une pension partielle est acquis au taux de 1/40° de la pension intégrale pour chaque année complète de résidence au Canada après l\u2019âge de 18 ans.s qu'une pension partielle est approuvée, elle ne peut être augmentée fneme si vous continuez à résider au Canada.5.Qu'\u2019arrive-t-il si Jal vécu ou travaillé a \u2018extérieur du Canada?Si vous n'avez pas vécu au Canada suffisamment longtemps pour avoir droit à la pension de la Sécurité de la vieillesse, vous pouvez quand même être admissible à une pension partielle si vous avez résidé ou cotisé à la sécurité sociale dans un pays avec lequel le Canada a signé un accord de sécurité sociale.Au moment de présenter une demande de pension de la Sécurité de la vieillesse, vous devez indiquer le ou les pays où vous avez résidé ou dans lequel (lesquels) vous avez cotisé à la sécurité sociale.S'il y a lieu, les dispositions de l'accord de sécurité sociale applicable seront utilisées pour vous aider à avoir droit à une nsion de la Sécurité de a vieillesse.Si vous devenez admissible en vertu d\u2019un accord de sécurité sociale, une pension partielle vous sera ve Les accords de sécurité sociale du Canada peuvent aussi vous aider à obtenir des prestations du pays ou des pays où vous avez résidé ou dans le(s- )quel(s) vous avez cotisé à la sécurité sociale.Veuillez communi- uer avec un bureau des grammes de la sécurité du revenu pour obtenir des renseignements sur des accords particuliers ou présenter une demande de prestation d\u2019un autre pays dans le cadre d\u2019un accord.SPÉCIAUX DE M A | (OT TS de.ex] CDS ge Ca M OR 5 bicyclettes p par magasin participant Une valeur totale de 4 000$ Pour participer, achetez les produits identifiés B.B.Q.et obtenez un coupon par achat (sans limite de quantité) ou inscrire nom, adresse, no.de téléphone à l'endos d'un coupon de caisse.TIRAGE LES JEUDIS 11,18, 25 MAI, Ter et 8 JUIN 1989 Ge \u2018atehso.\u2026 Supermarchand Ne Rs Dugas e Règlements du concours + 186, boul.St-Joseph | st-Jean-sur-Richelieu | dans les magasins participants.Supermarchands Danielle Messier et Pierre Mouton « 435, 9¢ Avenue iberville LES SUPERMARCHÉS Supermarchand Michel Deslauriers «\" QUI i a; .420, 2e Avenue ; Iberville Supermarchand Germain Laplante ® Super archands Carole Ménard, Germain Rioux B-22 LE CANADA FRANÇAIS MAGAZINE, le mercredi 24 mai 1980 À la clarinette, Dominique Tarte, Martine Loyer et Anik Desjardins sauront vous émerveiller.Benoit Harvey et Martin Goyette ont mit temps et énergie à la pratique du cor français.SEARS studio de photographie DES PHOTOS : INOUBLIABLES QUE VOUS SEREZ FIERS DE PARTAGER! {codre non compris) Ensomble de 21 photos JUSQU'A SAMEDI SEULEMENT! OPFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 27 MAI 1989 Une photo murale 10x13 elas] que 2-8x 10, 3-3x7 et 15 de format portefeuille\u2018 sur fonds traditionnels Les photographes de Sears mettent une touche personnelle à chaque photo ls ont la formation l expérience et la patience pour saisir cette expression spéciale pour des photos que vous serez fers de portage: ' Également disponibles: photos de passeport instentenées en couleur.se pre comprend 2% de depôt Nous (housssont les poses ford binnc et los it double exposition ain whety sprécique diaponsbles don t ensemble annonce 3 de plus sur le pris de | ensemble pour choque sujet miihonnel Premier (rive premiers verve Les (xfuites of tes familles sont les brenvenus Possibilité sde credit * Grmennione opprosImali es Stucke de photographie dons tous les mogauins Sears dons votre und de ventes por (atglogue de Saint Hyounthe et ou Centre de Liquidation de Sont Léonard SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus! qu autres Concert les 29, 30 et 31 mat Avec l'arrivée du beau temps et la fin de l'année scolaire qui approche.les élèves de musique de Îe et secondaire offriront 3 représentations différentes, les 29, 30 et 31 mai.Chaque concert débutera à 20 heures et se déroulera à l\u2019auditorium de la Polyvalente Marcel-Landry.Voici en résumé le contenu de chacun: - Lundi: Sec.II, IV, V, harmonie senior de l'école; - Mardi: Sec.I, II, harmonie junior de l'école et sec.V; - Mercredi: Sec.II, HI, IV.mchaque programme est composé de ue très variée et de plusieurs mélo ies connues, telles: La Bamba, Téquila, In the mood, Thème des Jeux du Québec, Bye Bye Blackbird, Rock around the clock, Canon de Pachelbel, l\u2019Hymne au printemps\u2026 L'admission est de 4,00$ et pour les 12 ans et moins, 3,00$.C\u2019est donc une invitation qui est lancée par les 3 enseignants de musique, Guy Sasseville, Lise Giroux et Lucie Sanfaçon, ainsi que ar tous les élèves musiciens de la olyvalente Marcel-Landry.Il y aura \u2018des billets à la porte.Nous vous attendons en grand nombre.Lill i | 4 A 3 \\ k.a py - an + bh SN, \" I fs ie v pe ie si ohne bg i iy Ti MA] | 1 Hu gi i i | Mgt Li i | ; 7 | _ M di ie ai A plus forte raison! A plus forte raison, notre meilleur choix pour protéger l'auto de nos rêves, cet Wawanesa ili lly b él Depuis longtemps.on en révait une & les niveau ÿ sélectionne voiture toutes options.le luxe quoi! Et ce rêve est devenu réalité Oui, nous arons choisi toutes les options et.à plus forte raison, lu dernière, lu meilleure.celle qui a fait ses preuves Une assuraunce-auto à toute épreuve Collision.vol.responsabilité civile.c'est Wauxnesa, une compagnie financière- SUREALX WAWANESA JOUETTE © LAVAL + ment parmi les plus stables du Canada.Pas née d'hier, et super-efficace.Wauunesa connaît bien lu clientèle, ses habitudes et la valeur réelle des béens à protéger depuis 4) ans.Cest Wauvnesa.\u2026 à plus forte raison et à toute épreuve.Faites donc comme Françoise et (aude, consultez un représentant-conseil Wauunesa, il vous recommandera la Wawanesa, l'assureur de taille qui vous protège.St-Jean: 923, boul.du Sériinaire Nord J3A 1B6 348-3020 Ouvert de 9 h 30 à 17 h 30.Le jeudi Jusqu'à 24 h.© 1989.La compagres mutuste l'Asdurance Wawanesa Fondée su Canada en 1896.AU QUEREC: ALMA AYLMER © BAJE-COMEAU * CHARLESBOURG ® CHATEAUGUAY © CHICOUTIMI DORION © DRUMMONOVILLE © GRANBY © HULL © QUEBEC © REPENTIGNY © RIMOUSKI © ROUYN-NORANDA © ST-EUSTACHE © ST-GEORGES © ST-HYACINTHE © ST-JEAN © ST-JÉRÔME STE-AGATHE © STE-FOY © STE-THÉRÈSE © SEPT-ÎLES © SHAWINIGAN ® SHERBROOKE © TERREBONNE © meilleure protection au meilleur taux, sans oublier les modalités de paiement qui facilitent le règlement des primes.Télépbonez au représentant-conseil de votre voisinage dès aujourd'hui y en a sûrement un près de chez vous ou de votre lieu de travail, car les bureaux Wauaness couvrent le Québec, de Hull à Sept-hes VAL D'OR © VALLEYFIELD © VICTORIAVILLE Il y a enseignants ront notre provincial.concours Animaux».qui, à 1 sélectionnè seront env prochaine ¢ Les oe Géraldine chesne fur de 1 sec Chantal Si secondaire choisis en De d certified ur les NC une les 3 seville, nsi que de la >.Nous J Dessins sur la protection des animaux Il y a quelques semaines, les enseignants d\u2019arts plastiques de tous les niveaux se sont réunis afin de sélectionner les oeuvres qui représenteront notre école au niveau régional et provincial.Rappelons que le thème du concours était «La Protection des Animaux».«Tâche ardue» dire les enseignants qui, à la fin de cette étape, sélectionnèrent sept (7) dessins qui seront envoyés au niveau régional, prochaine étape.Les oeuvres de Myriam Reid.Géraldine Laurendeau et Lucie Cour- chesne furent retenues chez les élèves de 1° secondaire tandis que celle de Chantal Sirois fut sélectionnée en 2° secondaire.Trois (3) dessins ont été choisis en 4° secondaire: ce sont ceux de Marie-Claude Tougas, Marie-Clau- de Lepain et Simon Laguë.Parmi ces 7 oeuvres, une a de nouveau été choisie et envoyée au niveau provincial.Il s'agit du dessin de Géraldine Laurendeau.Son travail sera mis en compétition avec les meilleurs de la province.Le thème du concours, «La protection des animaux, un thème très actuel, justifie sans doute la participation record enregistrée chez les élèves de la Commission scolaire d\u2019Iberville.D'ailleurs, pour récompenser les nombreux participants, les Caisses populaires Desjardins procéderont prochainement au tirage d'un appareil radio.C'est à suivre.Yanic Roy Des mamans choyées pour la fête des mères au Carrefour Richelieu À l'occasion de la fête des mères, l'Association des morchonds du Carrefour Richelieu invitait sa clientèle à tenter sa chance au tirage d'enveloppes de certificats-codeaux du Carrefour Aichelleu.Sur la photo nous apercevons M.Pomerleau d'Iberville, gagnant du ler prix, remettant fièrement l'enveloppe de certificats-codeaux d'une valeur de 300$ à son épouse en présence de lo directrice marketing/publicité, Mme Morie-Radrée frcond.Mme Radréa Robidoux de Soint-Rémi et Mme Laurette Laionde de Saint- Alexandre furent respectivement les gagnantes des enveloppes contenant 150$ et 50$ en certificats-cadeaux échangeables dans tous les magasins du Carrefour Richelieu.\u20acn plus de ces enveloppes, ces gognantes du tirogs de la fête des mères reçurent de la directrice marketing/publicité du Carrefour Richelieu un cadeau parfumé Oscar De La Renta, grocieuseté de Sears.Félicitations à ces mamans! De jeunes génies en herbe Nous avons le privilège d'avoir en 4° secondaire une excellente Equipe de Génies en Herbe, compo de 5 membres qui sont respectivement: Sébastien Cadieux, Luc Choinière, Nadine Davignon, Martin Goyette et France Ravenelle.Ils oft eu la chance d avoir un nouvel appareil, fait selon leurs spécifications et offert par la police Iberville.De plus, ils vont aussi participer à l'émission «Génies en Herbe» à la télévision de Radio-Canada.11s ont été choisis, parmi 73 écoles de Montréal et des environs.Leurs adversaires, cette année avec lesquels 1ls ont disputé de très bonnes parties ont été: Marcellin- Champagnat, Beaulieu, Racicot et Beloeil.Les organisateurs souhaiteraient l'an prochain voir la polyvalente être représentée à tous les niveaux Avis aux intéressés! Ils comptent aussi sur le fait que les élèves s'umpliquent à fond, comme ils \"ont tougours fait et qu'ils travaillent fort durant l'été pour qu'en septembre, 3 Radio-Canada, ils allent chercher les grands hon neurs.Bonne chance à toute l'équipe On a tous confiance en vous.Martine Hogue S Matériaux de qualité #1 comprenant : ® Solive * Traverse © Plancher de terrasse e Bordure * Bois traité e Clous galvanisés CES SPÉCIAUX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 JUIN \u201889 pinette 2\" x 8\u2019 x 16\" 7.49$ ch Contreplaqué 374\" sélect embouveld 23.40 § ch Préfini vaste choix à partir de 6 99 $ le Porte Lauan 30\" non-montée 21 59 $ ch Quantité limitée Escomptè payé et emporté Service de livraison Horaire : Lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi Estimation gratuite de vos plans et devis.8ha18h 8ha20h 8ha17h CENTRE Kit de maison à partir de $10,922 seulement! 1146, boul.St Luc {Route 104), St Luc \\ 2 .\u2018 \u2014lllonettr Ce \"Tel.348.4951 ou 1 BOO 363 1915 ce 0004.Om 1¢ PAIS & \u2018JNCVOVI SVAEVAS VOVIVD F1 B-24 LE CARABA FRANÇAIS MAGAZINE, le morerodi 24 moi 1980 voyages La Montérégie, une région pleine de richesses Pour bien des gens, vacances, repos, détente n'est pas nécessairement synonyme de dépaysement, de voyages à l'étranger.Les vacances peusent signifier aussi une longue fin de semaine.ou quelques jours hors de lu Maison, pour changer de la routine quotidienne; comme far re plus ample connaissance avec sa propre région.Lu Montérégie.pleme de richesses, peut alors devenir le thème de l'évasion révée Son territoire Mais avant de tracer un itinéraire, 11 serait bon de délimiter son terntoi- re.Au sud, la région s'appuie sur les contreforts\u201d des Adirondacks, frontière naturelle pour les états américains lh- mitrophes.Au nord.le fleuve Saint-Laurent draine l'ensemble des bassins hydrographiques de lu région.La vallée de l'Outaouais vient se marier au fleuve Saimnt-Lau- rent pour la limite ouest du territoire.Le bassin hydrographique de la rivière Yamaska et l'Es- tric constituent la barrière est de lu région.Des endroits à visiter Nighée au coeur d'un environnement où la nature.la gastronomie, l'histoire et la culture se côtoient, la région touristique de la Montérégie s'énorgueillit de posséder tant de richesses.D'une frontière à l\u2019autre, les attraits sont aussi nombreux que diversifiés.Théâtre de stratégies imihtaires, lu Montérégie témoigne d'un passé marqué par les luttes et les victoires de nos pion- mers.La Vallée du Richelieu, sise au coeur même de la région.fut l\u2019une des scènes de la rébellion des Patriotes de 1837-1838.Aujour- d'hur.de nombreux pares historiques nationaux, situés à Chambly.Saint-Paul-de-1'lle-aux- Noix, Allan's Corner et Coteau-du-Lac, présentent.à leur façon, une tranche d'histoire.Au fil des chemins de campagne et des villages pittoresques, les musées.maisons historiques et églises présentent un patrimoine fort bien préservé.Que de trésors vous découvrirez en visitant le Musée ferroviaire canadien à Saint- Constant, la maison Tresler 3 Dorion, dont l'architecture est d'im- tance nationale.ou fe Musée régional de Vaudreuil-Soulanges.l\u2019île Perrot, le site historique de la Pointe- du-Moulin vous plongera au coeur de la vie quotidienne de la Nou- velle-France.Située aux abords du lac Saint- Louis, cette ancienne terre seigneuriale vous fera découvrir un des rares moulins à vent encore en fonction au Québec.En saison estivale, de nombreuses activités familiales s'offrent aux visiteurs.Les enfants = s'émerveilleront à visiter le Zoo de Granby ou le Parc Safari d'Hem- mingford, dont les renommées ne sont plus à faire.Pour un divertissement assuré, la Station touristique de Bromont vous convie sur le flanc de ses montagnes à la découverte de sensations rafraîchissantes.Le Parc archéologique de la Pointe-du-Buisson, les centres d'interprétation de la-nature ou le Village du Far-West attisent tout autant la curiosité et suscitent les questions.La Montérégie par les voies d'eau Découvrir la Montéré- gie par les voies d'eau est une autre suggestion intéressante : Aujourd'hui, les rivières et lacs sont devenus des oasis- de rêve pour les pêcheurs et les amateurs de sports nautiques.De magnifiques croisières sont aussi offertes afin de vous permettre de découvrir ces voies d'eau.Parcourez la région de Sorel et le mystère de ses 108 îles à bord du «Survenant Ill»: cette croisière d'environ deux heures dans l'archipel du lac Saint-Pierre, vous fera connaître l\u2019environnement du célèbre personnage le Survenant, inspiré du roman de Germaine Guèvremont.À bord du «Fort St- Jean Il», en partance de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, remontez la rivière sur 25 km avec un arrêt au Fort Lennox.- A Chambly, un panorama inoubliable sur les montérégiennes vous attend.Le «Fort Chambly I», a la marina, est aussi disponible pour des, croisières en soirée.Les croisières Bellevue, à bord du «Sieur de Vaudreuil», sur la rivière des Outaouais, les lacs Saint-Louis et Deux- Montagnes.abordent le cachet culturel et historique du secteur ouest de la Montérégie.Les Bateaux-Maison Croisière Québec vous offre un tout nouveau concept de croisière.Partez à l'aventure; soyez votre propre capitaine et découvrez la rivière Richelieu à votre rythme et sous un nouvel angle.Des vacances en milieu rural La Montérégie est la région agricole la plus importante et la plus diversifiée au Québec.Elle possède la plus grande concentration de terre noire et produit jusqu\u2019à quatre-vingts (80) variétés de légumes.Elle regorge, selon les saisons, de fruits.fleurs, légumes, viande, froma- e, miel et produits de \u2018érable.Si vous désirez vivre quelques jours dans ce beau jardin qu'est la région, Agricotour vous offre des chambres d'hôte chez des gens accueillants qui désirent vous faire partager leur mode de vie.Grâce à des programmes particuliers, Agri- Les nombreux lacs et les rivières de la Montérégie sont autant d'invitation pour y pratiquer les sports nautiques.cotour répond aux besoins des familles et des personnes qui recherchent un accueil particulier et la tranquillité du milieu rural.Le programme «Gite du Passant», inspiré du Bed and Breakfast anglo-saxon, vous offre le coucher et le petit déjeuner en résidences privées.Avec ses traditions régionales et sa façon de vivre, chaque hôte vous promet un cadre d\u2019accueil différent.De plus, ces derniers se feront un laisir de vous indiquer es principaux centres d'intérêt de leur localité.Les séjours en «Ferme de vacances» vous invite à partager le mode de vie des agriculteurs.Vous pouvez choisir une ferme en fonction du ype d'exploitation agricole, de la région ou des activités qui s'y pratiquent.Vous pouvez prendre part aux travaux de la ferme ou simplement relaxer dans un décor de paix.La gastronomie, un autre thème de découvertes La région est reconnue par les amateurs de bonne bouffe, grâce à ses nombreux relais gastronomies.La Vallée du Richelieu est sans doute le circuit par excellence.En empruntant le chemin des Patriotes, vous découvrirez des établissements de première classe, parfois cachés dans de vieilles maisons restaurées.Au fil des saisons, vos hôtes mijoteront pour vous les diverses spécialités régionales.Dans la région de Sorel, vous pourrez déguster la gibelotte.Mets typiquement sorelois, la gibelotte, cuisinée à base de poisson, est perpétuée depuis près de cent ans par la famille Beauche- min.De petits restaurants sympathiques sont établis le long du chemin qui longe le chenal du moine.C'est à Rougemont, Mont Saint-Hilaire et Saint-Antoine-Abbé que l\u2019on cultive le fruit défendu.Des vergers à perte de vue.Les pomi- culteurs et les restaurateurs du coin seront fiers de vous présenter les produits fabriqués à base de pommes.On vous réserve la surprise! Sainte-Madeleine, vive les fraises et les framboises.C\u2019est d'ailleurs dans cette petite municipalité, près de Saint-Hyacinthe.que se tient à chaque année le festival de la fraise.Et il y en a encore bien naar ne A © ee ets So AG I - Cette raître b fait qu Au mq étudia second pas la ang ien C brouille mots à gestes, que no sés pos re 0 Fin de Malhe pas le\u2019 sieurs.Mais causes\u201d intérêt trons d suivre 4 surtout Le site historique de la Pointe-du-Moulin à ui «é l\u2019Île Perrot.d\u2019autres qui vous proposent autant d'occasions de venir déguster leurs jants, dire.F ne se p ce prop profess4 réactioi de dif dre.On les déra produits locaux avec la promesse de vous en régaler.Le Mont Saint-Hilaire vous propose une journée intéressante à soñ centre de conserva- | tion de la nature.Des vacances en milieu rural.Une balade en dehors X \\ re J } des sentiers battus pour découvrir des coins pittoresques de la - Poiy-lash Cette question peut paraître bizarre mais c'est un fait qui se veut réaliste.Au moins la moitié des étudiants finissants du secondaire V ne savent pas la langue anglaise aitement.Oh! ils sont ien capables de se débrouiller avec les quelques mots à leur portée et les gestes, sauf ne dit-on pas que nous sommes supposés posséder cette langue resque parfaitement à la in de notre secondaire?Malheureusement ce n\u2019est pas le cas, et pour plusieurs.Mais quelles en sont les causes?Avons-nous un intérêt lorsque nous entrons dans la classe pour suivre ce cours?Ce n\u2019est surtout pas la motivation ulin à ui «étouffe» les étu- M diants, ça je peux vous le dire.Pourtant, personne ne se pose de questions à ce propos, y compris les professeurs.Et c\u2019est une réaction que j'ai beaucoup de difficulté à comprendre.On dirait que cela ne les dérange pas de ne pas nous savoir intéressés à leur cours qui, normalement, devrait être à la fois amusant et intéressant à apprendre puisque cela nous sera d\u2019une très grande utilité dans les années futures.Je trouve cela très inquiétant car on en arrive à la conclusion qu\u2019ils sont là seulement pour donner la leçon un point c\u2019est vec la us en rva- ik Baie James, - Abitibi * rw 21 juitiet 1989 rural.Les Gorges de la rivière La Malbaie A La Roche Pleureuse: 5 Île-aux-Coudres (4 jours) du 25 au 28 août 1980 attus de la tout.Passer ou ne pas passer dans le bulletin n\u2019est pas leur problème.Non, c'est plutôt de notre faute si on ne parle ou encore si on n'écrit pas comme il le faut.Et lorsque l\u2019on arrive à se poser des questions comme celles-là, c'est qu'il y a un problème quelque Autre point négatif: le programme est très, mal structuré.chaque année, c'est la même chose, c'est le même cahier qui revient, la même méthode: le WORKBOOK.Je me suis bien renseignée et Polyvalente Armand-Racicot la majorité des étudiants sont d'accords pour affirmer que son utilité pour apprendre l'anglais est totalement nulle ou pres- ue.C'est plutôt une orme de divertissement et là encore\u2026 ll serait grand temps d'avoir un changement concemant ce sujet, Faisons maintenant un bref retour aux jeunes années de l'enfance.Le bébé qui commence à apprendre les choses de la vie: lui apprend-t-on à écrire avant qu'il ne sache parler\u201d Non, il doit d'a- rd bien parler et bien maîtriser sa langue.Eh bien! cette situation et pratiquement la même en ce qui conceme la langue anglaise.L'étudiant n'est nullement interressé à savoir écrire des mots dont il ne connaît même pas la signification pour la plupart du temps.Ce qu'il veut en premier lieu.c'est être capable de communiquer en anglais, savoir s'exprimer et se débrouiller sans avoir recours à des tas de gestes incompréhensibles.Mais voilà, pour cela il faut parler beaucoup plus.Pourquoi détestons-nous tant les oraux à l'avant de Le suicide: parlons-en! Salut! Nous autres, élèves de secondaire III, avons parlé du suicide dans la semaine du 6 février.Durant trois (3) périodes, le professeur de catéchèse, le psychologue et la travailleuse sociale de notre école sont venus nous en apprendre un peu plus sur le suicide.Ils nous ont appris à reconnaître une personne suicidaire et nous ont appris les principaux signes précédant habituellement le suicide chez une personne.Ensuite, ils nous ont fait écouter un vidéo qui nous aidait à réfléchir sur les causes du suicide et qui nous apprenait à aider une personne en difficulté: drogue, ine d'amour, divorce, alcool, échecs à \u2018école, solitude.Ils nous ont appris qu'il y avait une solution à chaque problème et que si nous avons un problème, il faut en parler et cesser de Départ des 8* & 15 juillet gant F0 WEE Découvrez la masie de.l'Asie ___, Joyaux de la Chine Un circuit de 16 jours pour explorer Being.Xian Shanghai.Guilin, Guangzhou et Hong Kong or 3 4998 Escapade Drientale 17 jours 2 899 $ Départ des 19 & 26* octobre Chine Exotique Profitez d'un séjour de 23 jours pour visiter Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Beijing, Xian, Kunming, Guilin, Guangzhou et Hong Kong.> 4 499$ tout accumuler sinon nous allons éclater et c'est à ce moment que nous pensons au suicide.Il y a des services et des personnes-res- sources dans chaque école qui peuvent nous écouter et nous aider à régler nos problèmes.la fin de chaque cours, ils nous demandaient (par écrit et anonyme) nos commentaires sur le sujet que nous avions abordé et camment nous nous sentions face à cela.Nous trouvons que c'est un moyen intéressant de prévenir le suicide chez les jeunes.Tout ça pour vous dire que le suicide c\u2019est un grave problème dans notre société (surtout chez les jeunes) et se serait bon que chaque école organise des rencontres à ce sujet.Brigitte GALLANT - et Annie ALLAIRE secondaire III - religion 01 la classe\u201d Nous parlons tellement peu souvent que l'on devient mal a aise, on a peur de se tromper.de mal prononcer ses mois, et J'en passe.I n'y à qu'une solution el c'est er.N'oublions pas quon apprend pas quelque chose seulement en écoutant.Tout demande de la pratique et dans répéter encore.vous l'avez compris Langhans est l'une des malières principales, il ne faut pas le nier Et ss elle oss importante que cela pour l'obtention du diplôme de fin d'étude secondaire.11 va falloir réagir avant qu'il ne soit trop tard Tout ce que J'espère | Apprenons-nous réellement comment parler?comprennent une fou peur toute que ce cours est grandement menacé Ju côté de l'apprentissage ct que chaque cours À (ra vatller dans le Workbook est un coun tout sunple went perdu Alon, 3 quand le chan gement* a Juise 1 AF ALLE ce cas-ci, inutile de le Maintenant.c'est qu'ils se S | HT | 17 dum anchONDRES aérien E GILT gy) SE 141 27 MAI CARTAGÈNE DE CAMERON (CH) COLOMBIE TOUT INCLUS acapuLco 2 S30 | Hotel EI Cid IQUE romanes 5308 = 1000 1 semaine 28 + taxe 2 semaines taxe 28 MAI-04 JUIN PUERTO PLATA CONDO DOMINICO 27 MA) - 17 JUIN CASABLANCA R.DOMINICAINE MAROC 1 semaine 3298 .uw Circuit des villes iImpériaies 2 384$ 8 nus - 899$ .re \u2014_ = 27 MAI - 17 JUIN AGADIR 02 JUIN PARIS MAROC Vol aérien FRANCE Résidence 1 somaine 2008 .we Chiininete) 539$ .Réservations Réservations semaine avant départ: à l'avance = été 1069 px TRES spéciaux Réduction de 6 à 10% 358-9051 x Un circuit de 17 jours vous permettant de découvrir Cl vials comprennent: ranspert oven Hong Kong, Bangkok, Singapour et la légendaire ile aller-retour de Montréal: Hôtels de lue st de Bali.\u2018: de première classe.Trois (9) repas par jou\u201d \u201cam Chine.Petits déjeuners américaine \u201c Quotidiens dans les autres villes.Soirées > = sawice mn aml.NE 3 par personne * Circuits guidés en anglais de Montréal aux dates indiquées.ours © Les termes et conditions cI-mentionnés sont ceux Gétaytiés dans la brochure 1989 d'Exotk Tours dispomble à votre Agence de Carrefour Richelieu 349-2393 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE LE VOYAGEUR! par -\u2019cuiturefes an Chine.Visite dans chaque par ville.Frais d'entite aux endrolic initie.| personne personne Temnforts of pius encore.axes et fais de Départ des 9 & 16° juillet et 8 & 15° octobre Chine et Japon 20 jouts pour envahir les splendeurs de Beijing, Xian, Shanghai.Guilin, Guangzhou.Hong Kong.Kyoto et Tokyo en dehors du Canada .VOUS en avez pour votre argent.et plus oon 9998 =.Départ des 9 & 16° juillet FCEVEZ TITRE GRAGEU SE-U BSL NE 1g PANNE & \u2018BIVIVE SENS VONT) T1 Into- hampagnat % a École secondaire Marceilin-Champagnat Une semaine sur la colline parlementaire Du 1S au 22 avnil derniers.j'as eu l\u2019occasion d'aller à Ottawa pour participer à un programme appelé «Forum pour jeunes Canadiens Ce programme réunissait dans la capitale nationale 150 étudiants de niveau 5 et du Cégep.venant d'un peu partout au Canada.Lors Jde cette semaine mouvementée portant sur l'étude du processus gouvernemental, nous avons eu la chance de nous familiariser avec les divers postes e -l'échelle politique canadienne.Les tâches de chacun nous sont expliquées lors d'une conférence et les étudiants ont ensuite l'occasion de poser quelques questions.Nous avons donc découvert le rôle des députés, des sous- ministres, des ministres, des ambassadeurs, etc.Nous avons eu le privilège de nous asseoir dans les fauteuils des députés et des sénateurs, à la Chambre des Communes et au Sénat.Au cours de la semaine, nous avons simulé une séance du Cabinet portant sur l'immigration.Nous avons aussi organisé une séance fédérale- proviciale factice où nous avons débattu entre provinces, de certains ints qui nous tiennent coeur.Ce sagem m'a appris la complexité des problèmes qui préoccu- nt le gouvernement.\u2018ai aussi eu l'occasion d'échanger avec plu- a aidée bredes Communes pour sieurs jeunes venant d'un financièrement, sa le temps qu\u2019il a bien u partout à travers le contribution, à défrayer voulu m'\u2019accorder lors de Québec et le Canada.les coûts de ce program- : mon séjour à Ottawa.me ainsi que Monsieur Je voudrais remercier la Ville de Saint-Luc qui Clément Couture, député de Saint-Jean à la Cham- Caroline MASSÉ, 5° sec.Nous, les adolescents.Nous, les adolescents, désirons explorer Les mondes les plus persistants Alors que nous ne sommes guère que des étudiants Dont la vie commence son tracé.Souvent nous voudrions acquérir De nouvelles connaissances Pour pouvoir réussir à grandir Au bout de quelques expériences.Nos projets ne sont pas tous glorieux.Même les plus ents et les plus fougueux N\u2019arrivent pas à réaliser leurs ambi- - tions Dans leur pleine dimension.Parfois nous cherchons à abandonner Tous nos rêves de créations.Pourtant nos plus grandes amitiés Viennent en consolider les fondations.Malgré tous nos talents, Plusieurs connaissent la détresse Par un manque de parents Qui devraient acquérir plus de sagesse.Pour nous les jeunes, Futurs porteurs du flambeau, Ils ne nous font pas peur, les travaux Ainsi que les victoires anciennes.Nous persévérerons Et nous finirons Par enfin caresser Le rêve de la fierté.Puis lentement, Après tant d\u2019ardeur, Viendra la lueur De l\u2019émerveillement.Voici donc le résultat tous nos efforts la suite de bien des tracas Auxquels aura mené le sport.Devenir adultes chevronnés, Quelle grande responsabilité! Pour nous, hier, jeunes enfants, Nujourd\u201d hui, fiers adolescents.Nous.Yan ETHIER 3° secondaire Marche 2/3 Le samedi, 13 mai dernier, trente-cing Montréal.Une journée «super» aux dires des participants(tes) de l\u2019ESMC ont franchi avec Joyeux marcheurs.erté les 8 km de la marche 2/3 dans les rues de Ses.Le Burkina Faso à l\u2019honneur \u2018Dans le cadre de notre projet Tiers-Monde à l'ES.M.C., jai sensibilisé en avril tous les élèves de l\u2019école à la situation délicate du Burkina Faso.Lutte contre le désert, problèmes d'approvisionnement en eau potable, aménagement d'un moulin à farine et alphabétisation étaient les princi- ges têtes d'affiche.La région qui nous préoc pars davantage: Oua- 8 higouya située au nord-ouest du pays à environ 75 km de la capitale du Burkina, Ouagadougou.Les élèves de tous les niveaux ont bien répondu au présent projet 150 participants/tes ont acce librement danser des fonds.tout, | 712,85$ ont été amassés.Le samedi 13 mai dernier, dans les rues de Montréal, quelque trente-cing élèves ont accepté de «faire un pas de plus».Plusieurs as, devrais-je dire, car ils ont ranchi les 8 km de la Marche 2/3 (Marche de solidarité envers les pays du Tiers-Monde) en compagnie d'environ 6 000 autres personnes venant de tous les coins de la province, une centaine d'écoles.Notre école arborait fièrement sa magnifique banderole du Burkina Faso.Elle était l'oeuvre de deux élèves de 3° sec., Chantal Mercier et Valérie-Ann Côté.De plus, Sylvain Courtemanche, également de 3° sec.a conçu personnellement son drapeau du Burkina.Il va sans dire qu'ils ont passé plusieurs .et des joyeuses marcheu- heures à leur chef d'oeuvre respectif.Nous en sommes d\u2019ailleurs très fiers.Nous sommes également très fiers de deux jeunes filles de 5° sec.Geneviève Turner et Sophie Giugovaz: Geneviève passera trois semaines cet été au Burkina Faso tandis que Sophie pour sa se rendra en Palestine, également pour trois semaines.Elles ont été choisies parmi des centaines de jeunes par le Bureau national de unesse du Monde.Bravo à toutes et à tous.C'est ensemble que le Royaume se bâtit lentement mais sûrement.Jean DEXTRAZE, Animateur de pastorale scolaire.CENTREDE JARDINAGE ac ST- JEAN N | couleurs, etc.Killex a Pr Pour décorer ou rénover votre maison Ulilisez les services d\u2019une conseillère en décoration.Ce professionnel vous proposera de nouvelles idées, des agencements de Donnez le maximum de richesses à une pièce et augmentez la valeur de votre maison.cace - ultraviol Pr co L'As Ophtal Québec mateurs certains ¢ tes de soleil s rayonn contient qui les p E Lesl soleil La plu et des an air seron acquisit sa breux c peu ou m isques la lumièr à choisir soleil sui non selo protecti portent.Pour a protecti médecin istes \"opter possédan marques rent cet portent mentionn Par aill très foncé pas un i ni defi rayons ul sim \u2018Protégez bien vos yeux contre les rayons du soleil CLINIQUE MEDICALE ET D'OBÉSITÉ 624 DIÉTES CÉTOGÉNIQUES Dr FERNAND BERGERON ET Dr ANDRÉ RIVARD POUR RENDEZ-VOUS 348-7744 ien rs de 8.° L Association des danger pour d vue.intensité lumineuse, ce Selon les médecins Spécialiste de la relaxation phtalmologistes du \u2018Association des - \u2018qui diminue l'entrée de talmologistes, il est SSE, Québec met les consom- talmologistes précise la lumière dans l'oeil.portant que la la- ypnothérapeute : mateurs en garde contre que: «si l'on est moins tion développe, vis-à-vis Psychothérapeute certains des effets néfas- protégé, il n\u2019y a pas pour Il n\u2019en demeure pas les rayons du soleil, le tes de la lumière du autant lieu paniquer moins nt de pren- méme type de réflexes stress - anxiété - insomnie abus de tabac soleil sur leurs yeux.Le car la nature, qui fait dre l'habitude de porter pour la protection des phobies - «burn outs problèmes d'ordre rayonnement solaire bien les choses, nous a \u2018un chapeau ou une cas- yeux que ceux acquis psychosomatique be contient en effet des pourvus de moyens de quette comme les gol- pour la tion de la pes de lumière, comme protection.Ainsi, les feurs qui, tout en proté- peau.Pour renseigne- Richard Rousseau, M.sc.les rayons ultraviolets et sourcils forment un para- geant leurs yeux, ombra- ments: Association des maltnse en service social de l'unneruté de Montréal infrarouges, du sont pent et on plisse naturel.gent leur Visage dont la Ophtalmologistes du 72 À, rue Bouthillier, St-Jesa-eur-Richolieu I ommageables pour lement les yeux lorsqu\u2019i uesttrès sensibleaux Québec, (514) 844- 21e vaux l\u2019oeil.Avec l\u2019arrivée d y a une trop grande ayons ultraviolets.2301.POUR RENDEZ VOUS 346-5056 l\u2019été, les gens passent beaucoup plus de temps à l'extérieur, ce qui a pour conséquence qu'ils sont exposés plus souvent et sur des périodes de temps plus longues aux rayons du soleil.Les tissus de l\u2019oeil et de la peau sont sensibles à certains rayons solaires, mais il est rassurant $ de constater que les .Rh tissus de l'oeil possèdent Tin.oad oe des mécanismes internes '\\ A de protection, capables / d'assurer une certaines ve Ak défense et de rendre les a Qu : \u2014 effets d\u2019une telle exposition moins dangereux.Plusieurs activités de 100% COTON HIER loisirs peuvent créer des ¢ dare situations où l'inensité «COTON BRUT» et la durée de l'énergie Ent de es radiante risquent d\u2019en- ictal pour ÉPARGNEZ mr traîner des problèmes hp % majeurs.Certains sports me 0 en grande vogue, tels la 5248 m lanche à voile , la pêche ord.6,99$ m la ligne ou le ski | nautique, augmentent .-8 A yg Pexposition aux rayons n a 5 PA Crèpe, satin ou serge ultraviolets de façon si- Le | 100% COTON gnificative et exigent 1 Ay ° donc une meilleure pro- D LJ «coordonnés actuels» tection des yeux de ceux A § 10-415 em Couleurs unies vibrantes qui les pratiquent.\u2018 M Les lunettes de % soleil avec filtre La plupart des sportifs et des amateurs de plein air seront portés à faire Épargnez l\u2019acquisition de lunettes de soleil.De trop nom- lon breux consommateurs, peu ou mal informés des de .Tisques potentiels reliés à \u2018| la lumière, ont tendance la : à choisir leurs lunettes de + soleil suivant la mode et | non selon le degré de ; protection qu\u2019elles ap- | portent.20% .90\" SUR UNE SELECTION INCROYABLE DE CHALLIS D'IMPRIMÉS, DE FAILLES, DE JACQUARDS, ET PLUS.Pour avoir une bonne protection oculaire, les LE VAT 14m = (3R 300301: médecins ophtalmolo- = 2 CES \u2018ee 5 = istes recommandent \u2018opter pour des verres Tricot de coton ÉPARGNEZ i posi nfl of «SUPERIEUR» \\g| COTON OUATE x argues Seon a Tn hrc a sn «OLYMPIC» 0.313 i et HA sarge goes TT mentionnant UV 400.S CS coton 115 cm.COMPLETE DE \u2018 0 Idéal pour vêtements sports TISSUS POUR oe foncée ne gere | La vente se termine RECOUVREMENT un indice quali ni d\u2019efficacité contre les le 27 mai 1969 1 rayons ultraviolets.LAVAL LAVAL MONTREAL NORD LASALLE TERREBONNE SAUNT-VEAN-SUR-MCHELIEU a rade A pe A D x 087.31 : ,Certaines personnes \" samvasomane wows DOLLARD-DES-ONMEAUX CRESNPIELD PARU BAINT-MYACHITHE i n aiment pas porter do) Juan aon 3100.Wot Dame Galenes des Sources tn Saeies Taschersou 2785 rue Casavant Ouest 8 unettes et se t \u201c1 063-4711 er 771420400 si le fait de ne avoir y; ° ° recours À ce type de L'important c\u2019est que vous soyez satisfait! EE GA protection occasionne un 3 astrologie SEMAINE DU 24 AU 30 MAI TS PAR MICHÈLE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUR INC CP 442 ST JEAN SUR-MICHELIEU JIB 6I8 Denil, échec, maladie grave, porte d'emploi, taille?Tu vis une période difficile?Tu te sens anxieux, angoissé, préoccupé?N te semble ny avoir aucune solution.Tu aimerais en parer à quelqu'un qui te supporterait?Bélier 9 Amour: Vous devriez voir à être en mesure de bren contrôler vos élans de générosité car.lorsque vous amez, chers Bélier.vous êtes prêts à tout donner Cela est merveilleux en autant que ceux à qui vous accordez votre potentiel d'amour.de confiance çt même d'argent savent l'apprécier Santé:  la hausse, profitez-en pour vous mettre en bonne forme physique Travail: Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas.Le proverbe convient très bien pour vous cette semaine.Il va s'en dire que vous chercherez à mettre à exécution tous les projets qui vous fourmillent en tête.Mais une chose à la fois suffit et consacrez-lus toute votre énergie a Jours favorables: 25, 26, 27 mai : , 24, 0 mn Chiffres de «Dame Chance»: 6-10-11-18-27-33 Taureau Amour: C'est une semaine durant laquelle vous devrez faire preuve de beaucoup de patience et d'indulgence face aux agissements des membres de votre petite famille envers vous.Prenez le temps de bien comprendre le sens de leurs paroles avant de vous emporter.Santé: Ne commettez aucune imprudence, surtout dans la pratique de vos sports préférés.; Travail: Semaine assez surchargée pour les travailleurs de la construction, les commerçants ainsi que pour ceux qui s'occupent de transport ct télécommunications.Les plus favorisés seront ceux qui pussèdent des ascendants Gémeaux et Bélier.Aux loteries et jeux, vous serez particulièrement favorisés si vous jouez avec des Gémeaux.Jours favorables: 24, 28, 29 mai Prudence: 26, 27 mai Chiffres de «Dame Chance»: 1-10-27-38-44-46 Gémeaux D> Amour: Vous serez le point de mire de la semaine, surtout pour ceux qui ont une vie sociale active.Toutefois, malgré votre popularité à la hausse, il convient de vous prévenir de rester franç et loyal envers les gens qui vous estiment.Santé: surveiller: fonctions digestives et nerveuses.Travail: Dans l'ensemble, la semaine se révèle être assez positive puisque vous savez généralement vous adapter aux diverses exigences des circonstances.Des heures supplémentas- res peuvent vous être demandées par vos supérieurs à la suite d'erteurs commises par d'autres gens ou par vous-même.Jours favorables: 25.26, 27 mai Prudence: 28, 29 mai Chiffres de «Dame Chance»: 1- 10-27-36-44-47 dad Concer Amour: Besoin accru de stabilité affective et émotve.Période propice pour affirmer vos sentiments.Pour les célibataires, Idéal pour vos demandes en maria Santé: Pour ceux qui souffrent d'allergie.Vuses respiratoires à surveiller.Travail: Semaine qui rehausse votre besoin de prendre des imtiatives pour vous assurer une sécurité d'emploi.Vous réussirez dans vos démarches par la force de vos arguments.Financ rement, pénode propice pour des placements à court riode difficile.Balance L Amour: Vous traversez présentement ce que l'on peut appeler un cycle de rajeunissement moral qui est amené par un revirement positif votre situation sentimentale.Vos meilleures journées dans ce domaine seront les 25 et 26 mai.Santé: Ménagez votre foie.Travail: Vos connaissances ainsi que votre compétence seront mises à l'épreuve.Soyez prêt à toute éventualité.Les plus choyés par les transits planétaires de la semaine seront les artistes et les sportifs.Vos signes amis seront les Sagittaire et les Gémeaux.Jours favorables: 25.26, 27 mai Prudence: 24, 30 mai Chiffres de «Dame Chance»: 4-10-25-29-30-42 Scorpion és Amour: C'est une semaine durant laquelle vous devrez être en mesure de respecter et de comprendre les droits et les opinions d'autrui.En agissant ainsi, vous conserverez l'harmonie et l'amour des êtres qui vous sont chers.Santé: Soyez prudent sur la route surtout le 24 mai.Travail: Si vous êtes en association dans les affaires, votre partenaire sera très indécis face à la réalisation de vos nouveaux jets surtout s'il est du signe du Poissons ou du Capricorne.t aux employés de bureau, ceux-ci devront se plier aux exigences de leurs supérieurs.Vos signes amis seront les Vierge et les Taureau.Jours favorables: 24, 28, 29 mai Prudence: 26, 27 mai Chiffres de «Dame Chance»: 3-10-28-38-42-43 Sagittaire 3 Amour: Les célibataires de ce signe auront tendance à vouloir courir deux lièvres à la fois, ce qui risque de devenir fort embarrassant.Mais pour Roméo qui a trouvé sa Juliette, il devra faire preuve de fidélité.Sinon gare aux scènes de jalousie, Santé: Votre estomac est sensible, alors évitez les abus de table ou de boisson.Travail: Pour ceux qui sont dans le domaine des affaires commerciales ou autres, c'est une semaine qui sera propice à vos signatures de contrats concernant les ventes ou les achats.Voici les signes qui seront susceptibles d'augmenter vos chances de réussite: les Bélier, les Verseau et les Gémeaux.Jours favorables: 24, 26, 27 mai Prudence: 28, 29 mai Chiffres de «Dame Chance»: 1-19-27-37-42-44 .2 Capricorne S Amour: Ces temps-ci vous savez plaire et attirer l'attention en votre faveur.Vous faites preuve générosité et d\u2019un goût démesuré pour les plaisirs et les divertissements.Amélioration de vos conditions sentimentales en général.Santé: la hausse.Toutefois, fragilité de l'estomac.Travail: En affaires, vous serez appelé à servir de trait d'union ou de négociateur pour faciliter les accords entre les parties.De nouveaux projets associatifs sont aussi en vue.Cette semaine favorise ceux qui oeuvrent comme mécaniciens, ouvriers d\u2019usine et pharmaciens.terme .Jours favorables: 25,28.29mai Jours favorables: 26, 27, 29 mai Prudence: 24.30 mai Prudence: , 30 mai Chiffres de «Dame Chances: 3.17-26-36-42-45 Chiffres de «Dame Chance»: 5-10-25-37-46-49 Lion @ Verseau H Amour: À cause des positions planétaires de la semaine, 8 vous devrez vous partager entre les exigences de votre foyer et @ de votre carnière.Alors, soyez plus souple et maléable pour combler ces besoins.Santé: Tension nerveuse accentuée.x Travail: Excellente semaine pour établir des échanges intéressants.D'ailleurs, certaines de vos relations pourront vous donner d'utiles suggestions pour la réalisation de vos projets.En affaires, pénode choisie pour la signature de nouveaux contrats.Jours favorables: 25,27, 30 mai 2 Prudence: 26, 28 ma Chiffres de «Dame Chances: 8-10-25-37-47-49 Vierge @ Amour: Semaine indiquée pour nouer de nouvelles relations amicales Vie sociale active où vous ferez bonne figure per la qualité de vos dialogues.On attend beaucoup de vous.Travail: Fragiiité des jambes et des chevilles.Jours favorables: Professionnellement, votre popularité mms \u2014 - "]