Le Canada français, 17 juillet 2002, Cahier 1

[" harman kardon Disponible CLINIQUE chez-nous py SONY Kadefdesdi == : Ï 6 1 323 AN PIÉGÉ ET AGRESSÉ DANS SON BUREAU PAR DEUX INDIVIDUS Un agent immobilier battu avec un bâton de baseball Bourse BEDARD E ric Thibodeau, 34 ans, est agent immobilier.Le 9 juillet dernier, en soirée, il a été victime d\u2019une attaque sauvage à coups de batte de baseball, de poing et de pied dans son bureau de la rue Jacques-Cartier, dans le Vieux-Saint-Jean.Il a senti un objet sur la tempe et on lui a dit: «t'es mort.Tu nous laisses partir.Tu parles pas à la police».Ce sont les seules paroles que ses agresseurs ont prononcées au cours de l'agression très violente.Éric Thibodeau ne sait toujours pas pourquoi il a été victime d'un tel acte criminel.Il n\u2019a pas reçu d'avertissement ni de menace.Mais l'agression a été préméditée et est manifestement le résultat d\u2019un travail commandé.La veille, le lundi 8 juillet, un inconnu lui téléphone en fin d'après-midi et s\u2019identifie \u2018comme Steve Laperle.«Il est pressé de me rencontrer.Il dit qu\u2019il n\u2019est pas du coin et qu'il n\u2019a qu\u2019un mois pour s'acheter une maison.Il veut me voir tout de suite, raconte Eric Thibodeau.Je ne peux pas.Il me dit qu'il faut absolument se voir.Il insiste.» Finalement ils conviennent d\u2019un rendez-vous, le lendemain, à 19 heures.L'individu tient à ce que la rencontre ait lieu au bureau pour étre en mesure de voir les catalogues de maisons.Le lendemain soir, Eric Thibodeau est au bureau du Groupe Immobilier du Haut-Richelieu ou il travaille avec son père, Michel.L'entreprise est à l'étage.Dès que la porte d'entrée s'ouvre au rez- de-chaussée, une petite cloche sonne pour avertir de l\u2019arrivée de visiteurs.Éric est à l'étage, dans son bureau.Il est au téléphone quand il entend la cloche avertissant l'entrée d'une personne.Il termine son appel.Il sort de son bureau pour se diriger vers la réception où l'attend un homme qu'il n\u2019a jamais vu.Il lui tend la main et bang! Sans qu'il ne puisse parer le geste, il reçoit un coup de batte de baseball à la tête.I] n\u2019a rien vu venir.L'homme \u2018avait peut-être le bâton caché derfière Sa jambe, croit-il.Chose certaine, il ne l\u2019a pas aperçu en s\u2019avançant vers le visiteur de qui il ne se méfiait pas.\u2014\u2014 Suite à la page A-6 Phat Lac2 e< © Pour Eric Thibodeau, il est clair que les deux individus ont été payés pour faire cette sale besogne.Retombées de cinq millions \u2014__\u2014\u2014> À-8 et A-9 Feu vert à la rénovation du Théâtre des Deux Rives \u2014\u2014A-4 La grele fait des ravages \u2014A4 ues Paul) LS (Photo A2 LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com * Le mercredi 17 juillet 2002 MINUTES EN PRIME à l'achat d'un téléphone cellulaire 1x! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE Le forfait Mobilité Loisirs à 29$/mois comprend : Soirs ILLIMITES | Week-ends ILLIMITES EN PRIME : 50 minutes en semaine* Téléphones cellulaires à _ partir de @ LS / *La prime de 50 minutes en semaine est en vigueur uniquement pour la duré de l'entente de service avec abonnement de 12 ou 24 mois.\u201cAprès la remise postale (taxes calculées avant la remise postale) avec abonnement de 24 mois.Tarifs de temps d'antenne habituels en vigueur pour les minutes excédentaires.59463 Le seul ennui, c'est le retour à la réalité ! Système de télé numérique par satellite Bell ExpressVu 3120 e Plus de 300 films chaque mois, sans publicité e Canaux entièrement numériques, en tout temps \u2018Valeur de plus de 50$ Téléavertisseur numérique GRATUIT à l'achat de tout système Bell ExpressVu Amusez-vous en toute sécurité TalkAbout T4300 de Motorola * 14 canaux * 400 mWatts pour une excellente portée apres te crédit de programmation de 100,98$, certaines conditions s'appliquen pour les é dentBlels, et doit servir à, ¥ téléavertisseur est offert pour une zone et comprend un téléavertisseur pr 0 de Motorola et et un mois de service one, le rove Messagerie vocale viqueur pour les nouvelles activations avec abonnement de 24 mois à un forfait po.Bell Mobilité de 25$ par mois.Les frais habituels de ces te ho 5\u2019 sont en Eiqueur du 11 au 31 juillet 2002 à moins d'indication contraire.Nous nous s le droit de limiter les s sep on Tous les détails en magasin.Certains produits et services sont offerts sous réserve d'abonnement p .Le choix en ligne peut varier; voir tous les détails sur Internet.Le financement n pas © offert sur Internet; le paiement se fait en arian les frai uniquement valables dans les magasins participants.Solo est une marque de commerce de Bell Mobilit 391, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 348-5210 CDM-9100 d\u2019Audiovox Téléphone cellulaire et crédit de démarrage de 25$ et le choix entre le service Afficheur ou Centre de messages GRATUIT.De plus : e Trousse texte et Internet mobile offert gratuitement pour les deux premiers mois * Soirs et week-ends illimités disponibles ENTREE fn @ partir de De ++ Des fonctions fantastique à un prix abordable Cybiolink™ 2000 Écran d'affi ichage de 4 lignes et composition abrégée à une touche prix courant ee) Tous vos téléphones résidentiels pouvent être portatifs Fos ) TEE Eu Carrefour Richelieu (à côté du Zellers) 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 349-4400 100296-2c7 gh ' ip url meta ne \u2014 Phot Remy Boy: PN py PN EE, at amb MA mw ns pn (PN pein mf (A) py ~~ Wy Aid Phote Remy Body TOC bes TT aye LE CANADA FRANÇAIS LY tar \u20ac \u20181e 3212000 NN c www, canadafrancais.com * Le mercredi 17 juillet 2002 els), a 40 4) Mercredi eudi Vendredi Nuageux avec éclair eillé.Averses di ies, 40% de proba- 40% de p iité bilité d'averses en de précipitations.après-midi.A Minime: 20°C Minimum: 16°C Maxitmem: 28°C Maximum: 27°C Maximum: 26°C ACTUALITE TRAVAUX DE PAVAGE JUSQU'AU 13 SEPTEMBRE Le chantier de la 35 débute aujourd\u2019hui! Contrat de 2,8 millions à Carrière Bernier MARC-OLIVIER A TRÉPANIER es travaux es de réfection du pavage de l\u2019autoroute 35, entre l\u2019autoroute 10 et l\u2019échangeur de la route 104, dans le comté d'Iberville, débuteront le 2A juillet pour se terminer le 13 septembre.Des travaux préparatoires s\u2019amorcent dès aujourd'hui (mercredi) et dureront jusqu'à mercredi prochain, date officielle du début du chantier de sept semaines.Le projet sera exécuté par l\u2019entrepreneur «Carrière Bernier Ltée» qui a décroché l'important contrat, au montant de 2 843 890 $.Cette entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est assurée des deux plus importants chantiers de l\u2019été dans le Haut-Richelieu.Carrière Bernier a aussi obtenu le contrat de 2,3 millions pour l'élargissement du Chemin Grand Bernier.Les deux contrats dépassent les cinq millions de dollars.Sur l'autoroute 35, ce sont des travaux de planage et d\u2019asphaltage, de corrections des devers et de pavage des accotements qui seront réalisés sur une distance de 31,5 kilometres, entre la sortie de l'autoroute 10 et la sortie de la route 104, celle qui mène à la municipalité de Mont-Saint-Grégoire.ENTRAVES À LA CIRCULATION En préparation de ces travaux, le ministère des Transports prévient les usagers de la route qu'il y aura dès aujourd\u2019hui (mercredi), le 17 juillet, construction de chemins de déviation de la circulation.Ces travaux préparatoires entraveront la circulation.Ils entraîneront notamment la fermeture de la voie rapide (voie de gauche) dans les deux directions de l'autoroute.Aucune bretelle ne sera cependant fermée durant ces travaux préliminaires.D'autres entraves la circulation sont aussi à prévoir durant le chantier et seront bientôt communiquées aux automobilistes et autres usagers de l'autoroute de la Vallée- des-Forts, fait savoir Transports Québec par voie de communiqué.Les travaux de réfection de la chaussée de l'autoroute 35 seront les bienvenus pour les automobilistes, aux prises avec une autoroute présentant de multiples ornières.Conscients qu\u2019on ne fait pas d\u2019omelette sans casser des oeufs, les usagers de la 35, qui attendaient ces travaux avec impatience, ne devraient pas trop rouspéter quant aux inévitables inconvénients d\u2019un tel chantier.= \\ Les tr eravaux de planage et d'asphattage de l'a autoroute 35 dureront sept semaines, pour se terminer le 13 septembre.SOMMAIRE Actualité Quinze ans plus tard, Francis Carbray, un ex-retraité dela b- Singer, conti- | nue de retirer son maigre chèque de 10 $ par mois.A-5 Le Centre d'interprétation du milieu écologique du Haut- Richelieu poursuit sa campagne d\u2019arrachage contre la châtaigne d\u2019eau.A-14 Deux points de services du CLSC de la Vallée des Forts vien- Un budget de 1,4 M$ vient d'être débloqué pour la rénovation des logements dans le Vieux-Saint-Jean et le Vieux- Iberville.B-1 Les travailleurs de la construction de la grande région de la Montérégie sont partis avec nent d'être baptisés en l'honneur de Jacques Gemme et Suzanne Roy.A-22 La région du Haut-Richelieu accueille 273 jeunes de quatre pays différents dans le cadre des Journées Mondiales de la jeunesse.A-7 un chèque de vacances moyen de 1556 $.B-1 L'incubateur industriel du Centre d'aide aux entreprises compte un locataire de plus.Il s'agit d\u2019Excentrix Ornemental, propriété de Gilles Lévesque et Sam Wannous.B-3 paces Manon Marchand marie l\u2019art et le golf en concevant des «mandalas» qui font l\u2019objet de plusieurs expositions au Québec.C-8 C\u2019est à un délicieux rendezvous que vous convie le Théâtre de l\u2019Ecluse avec sa pièce mettant en vedette Christine Lamer et Jacques Salvail.C-4 NOS SERVICES * Valideuse Loto Québec * Guichet Bancaire * Timbres, fax, photocopieur * Revues, journaux 230, bowl.5: ps aint-Luc, Sa magazines, importations * Grand choix de vins, bières, micro-brasseries int- Luc Votre centre régional Multi-services 9 Shell = LAVE-AU TO sans contact Laser 4000 * Comptoir lunch, repas cuisinés * Pains, pâtisseries cuits sur place * Tabac et cigares ICI Ci vendu' wn FI gagnant de th | I | Oh R Cet été, le Musée Missisquoi de Stanbridge East rend hommage au labeur des femmes du 19e siecle dans le cadre de son exposition annuelle.C-2 Claude Blanchard sera a Saint- Jeantoutl'été B pour dérider son public dans le cadre d'un spectacle intitulé «Claude Blanchard et ses girls».C-3 os \"bu 10 AU 18 A L'INTERNATIONAL DE: MONT GOLFIÈRES, PE: SAINT AU 18 AOÛT 2002 CHELIEY) Nous vendons les passeports en pré-vente! passeport 9 jours Adultes : Enfants : pré-vente 23$ pré-vente 11% sur le site 30$ sur le site 15$ (450) LE TEE > \"44 \"LE CANADA: FRANÇAIS - ACTUALITÉ A SAINT-VALENTIN \u2018 Wwm.caoadafrantaisaaom'e Le mencredi l7juillot 2002 La grêle détruit la moitié de la récolte de fraises de Robert Hébert Plusieurs pomiculteurs affectés GILLES LÉVESQUE ____ près les pluies torrentielles qui ont occasionné plusieurs millions de dommages aux producteurs maraîchers des municipalités de Sainte-Clothilde et Sherrington, c\u2019était au tour de la grêle d'entrer en scène le S juillet dernier, détruisant sur son passage des champs de fraises et de pois verts, tout en occasionnant des dégâts importants dans plusieurs vergers.C\u2019est sans parler de tous ces plants de mais-grain qui ont été littéralement déchiquetés.Robert Hébert, de Saint-Valentin, est au nombre des victimes de ce nouveau coup dur pour les producteurs de la région.Ce producteur de fraises dit avoir perdu la moitié de sa récolte lorsqu'une large bande de verglas a traversé ses terres dans un vacarme qu'il n\u2019est pas prêt d'oublier.«L'orage qui a débuté vers 19 heures a bien duré une trentaine de minutes.La moitié du temps, ce sont des grélons qui sont tombés.Ils étaient petits au début, mais plus ils tombaient, plus ils grossissaient.Ils étaient gros comme une pièce de deux dollars.Je n'avais jamais vu une chose pareille depuis que je suis en production», raconte Robert Hébert, encore secoué par ce sinistre qui lui occasionnera des pertes importantes.Les grêlons étaient si gros et tombaient au sol avec une telle vélocité qu'ils ont perforé la toiture en plexiglass de l'un de ses cabanons.Imaginez l'allure qu\u2019avaient ses fraises après avoir subi pareil traitement! «Ce n\u2019est pas compliqué: j'ai perdu la moitié de ma récolte, précise-t-il.Nous en étions rendus aux variétés tardives et les fraises étaient belles et nombreuses.Les grêlons les ont considérablement endommagées, si bien que j'ai dû arrêter la saison pour ce qui est de l\u2019auto-cueillette.Non, ce n\u2019est pas une situation qui est très drôle à vivre.Heureusement, ma récolte de framboises n\u2019est pas affectée.» Des producteurs de maïs-grain de Saint- Valentin ont aussi eu une désagréable sur- prise en marchant dans leurs champs au lendemain de l\u2019averse de grêle.Plusieurs plants avaient été déchiquetés et faisaient pitié à voir.Heureusement, la plupart de ces plants devraient s'en remettre dans les semaines qui viennent.POMMES S\u2019il faut en croire Pierre Frégeault, du bureau régional de La Financière agricole du Québec à Iberville, secteur assurances, plusieurs producteurs de pommes ont aussiététrèséprou- vés par cette grêle qui a été sans pitié dans plusieurs vergers de Rougemont, mais aussi à Saint- Alexandre, Marieville, Sainte-Brigide, Saint-Hilaire et Saint-Jean-Baptiste.«Nous n'avons pas encore eu l'occasion de visiter les vergers qui ont été affectés, mais nous savons que le corridor de grêle a laissé des traces importantes dans Rougemont, où une trentaine de producteurs ont vu leurs récoltes être affectées dans une proportion variant entre 20 et 60%.Deux pomiculteurs de Saint-Alexandre auraient aussi subi des dégâts importants.Les fruits sont marqués et pourraient être déclassés au moment de la récolte», rapporte M.Frégeault.Un champ de pois verts aurait aussi été sérieusement endommagé.D\u2019autres ont été affectés à des degrés divers.Bref, une autre facture importante attend La Financière agricole lorsque viendra le temps d'indemniser ses assures.a Cette toiture en plexiglass a été perforée par les grélons.- Robert Hébert, de Saint-Valentin, dit avoir perdu la moitié de sa récolte de fraises.rie Mt EC OA Ck 10e Comme en témoigne cette photo, les fraises ont été tres endommagées par les grêlons qui étaient aussi gros qu'une pièce de deux dollars.RÉNOVATION DE 6,9 MILLIONS Théâtre des Deux Rives: le projet est MARC-OLIVIER TREPANIER e projet de rénovation et d\u2019agrandissement du Théatre des Deux Rives est dans le sac! La Société de promotion d\u2019événements culturels (SPEC) du Haut- Richelieu pourra aller de l\u2019avant avec son projet de 6,9 millions.Le Canada Français a appris de source sûre que le projet vient d\u2019être jugé admissible à une aide financière de 4,6 millions dans le cadre du programme des Travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec.Les deux gouvernements contribueront chacun au projet pour une somme de 2,3 millions.Le ministre d\u2019État aux Affaires municipales et à la Métropole, André Boisclair, doit informer la SPEC cette semaine de l\u2019acceptation officielle du projet par les deux niveaux de gouvernement.On se souviendra que Québec avait déjà donné son approbation au projet en mars.La SPEC était en attente de l\u2019approbation d'Ottawa, ce qui est maintenant chose faite.Comme c'est habituellement le cas dans 4 les programmes d\u2019infrastructures, un protocole d\u2019entente établissant les travaux a réaliser, les coûts du projet et les modalités de versement de la subvention sera signé par les parties.dans le sac! Le programme des Travaux d'infrastructures Canada-Québec est tripartite.Les gouvernements du Québec et du Canada assument les deux tiers des coûts.L'autre tiers des co- ûts (2,3 millions) sera assumé par un partenariat local formé de la SPEC, de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et de la MRC du Haut-Richelieu.Selon l'échéancier préliminaire, l'appel d'offres pour la réalisation des plans et devis devrait être lancé sous peu de manière a ce que les travaux puissent débuter en juin 2003 et être parachevés un an plus tard, en septembre 2004.Durant cette période de 15 mois de travaux, aucun spectacle ne pourra être présenté au Théâtre des Deux Rives, au cégep.La SPEC devra se rabattre uniquement sur le Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Le projet de rénovation et d'agrandissement prévoit l'installation de 824 nouveaux bancs, l'amélioration de la scène et de I'acoustique, la construction d'une annexe pour les loges, la réfection du balcon, la billetterie et les toilettes.L'acceptation du projet devrait bientôt fai- rel\u2019 objet d'une cérémonie d'annonce publique à laquelle participeront des représentants des deux gouvernements et des partenaires régionaux.= 84, rue Richebeu, Édition électroni = gas Président éditeur C d Fr ; Saint Jean sur Richeheu, Qc Les P Ique = | Robert Paradis Le dllada ançals a (450) 47-033 J3B 6X3 - Télécopieur: (450) 347-4539 etites annonces © (45) 347-8555 www, canadafr ancais.com À 1, A 6 SE \u2014 _\u2014 __ - NEPDOS Directeur général Journalistes Eric Bissonnette André Turbide Jean Yves Theberge Publicitaires Publicité nationale Préimpression \u201cDistribution Membre des Hebdos Fores Ti bres 2 3 * A de des leurs dr l'inlormation Renel Bouchard Michel Phaneuf Photographes Robert Terry Christine Gonthier Charles Couture Denis Jolin Hebdos Select ; Les Atebers Graphuques Les Messageries certifié per ABC.Poste i whication Journal Le Canade rangs ( SN Directeur adjoint Gilles Berube Jacques Paul Damel G Hébert Isabelle Brunelle directeur Sylvie leblan Annonces classées Normand Hageole dé Haut Richebeu inc Saint Jean inc mibliothèqe na pt L'exemplaire: $1.19 Charles Couture Louise Bedard Rémy Boily Pascal Cloutier Nicole Garceau Gabrielle Agarla, rca Danelle Robidoux directeur Reoir Rose Audette Christan Marleau \" me net Au Canade abonmement 12 mous $465 61 INTER GEREE Isabelle Simard Collaborateurs Jean François Guay Robert Filion Jr adjointe à la direction x von Diane Boyer Sylvain Latour Lemonde, directeur toa re tomer oo hen.po _ 4, 10 Manon Lavigne k perte façon intégrale où déguisée, Pays étrangers, abonacsment R eur en Chef Pigiste Gilles Jourdain Frédéric Lapierre Sylvie Laroche générale Nancy Leclerc rancne Dube Bernard Paradis directrice est formellement interdite sans la peremamon écrite: 12 mou $325.00, 6 mow $165.00 Gilles Lévesque Richard Hamel Richard Rousseau Michele Trahan Celine Ethier Francis Benoit Contrôleur Filmographie Encartage de l'éditeur Les journalistes permaments sont mem (pris tonte cha) Directeur de Secrétaire Claudine Monette Francois Guillet Georges.Henri Arenstein Secrétariat Publicitaire aux Roger Frahan Impression Quadro Couleur inc Poly Encarts inc Édité par Les Éditions Le Canada Français ltée l'information Louise Any Dubois Michel Ménard Jean-François Crépeau Martin Rondeau Marjorie Langevin projets spéciaux Comptabilité Imprimerie Jacques Millette Pauline Morin Boutin yrésident: Robert Paradis ! ) - ; trectrice ice- idente: Maryse Racicot-Gagnon Mass -OyTyégagier .Caricaturiste ; , André St-Pierre, » BeryandBpocheue.rien dns ans - , hyms Brouillette | Surettg Vincent Quebecor St Jean recteur Secrétaires Rene Bouchard | 216804 1625 pion tn 0, te EE RO er md -ULE EXNADA FRANÇAES >=; A CT-U ALI TÉ sv.www.canadaframnchisicdom: '+iLe mercredi 17 juillet 2002 RETRAITÉ DE L\u2019EX-SINGER Francis Carbray retire toujours son maigre chèque de 10 $ par mois GILLES LÉVESQUE 1y a 15 ans, presque jour pour jour, Francis Carbray faisait la Une du quotidien La Presse.Alors agé de 62 ans, ce retraité de la Compagnie Singer du Canada Ltée se demandait s\u2019il fallait mieux rire ou pleurer du fait que ses rentes en provenance de la caisse de retraite de son ancien employeur se limitaient a un maigre chéque de 10 $ par mois! Quinze ans plus tard, Francis Carbray avoue grincer des dents chaque fois qu'il encaisse ce cheque qui ne lui permet même pas de s'offrir un abonnement mensuel à La Presse.L'idée de souligner ce 15° anniversaire n\u2019est pas la sienne.Elle vient plutôt de Robert Châteauneuf, ex-directeur de l\u2019usine Singer et président du comité qui continue de se battre pour les 500 familles de Saint-Jean-sur-Richelieu qui ont droit à des pensions de famine depuis que cette compagnie a décidé de s'emparer du surplus de 4 M$ de la caisse de retraite.«Dans des termes polis, commente M.Châteauneuf, tout en soupesant bien ses mots, nous continuons de prétendre que la haute direction locale n\u2019a pas fait le nécessaire pour éviter cette histoire.C\u2019est un véritable scandale que nous continuons de dénoncer et qui a fait perdre des sommes importantes à des gens qui avaient fait confiance à leur employeur.» Celui que M.Châteauneuf appelle son bras droit partage évidemment cette affirmation.«J'ai longtemps pensé que mon chèque de 10 $ par mois finirait par augmenter au fil des ans, mais ce n\u2019est pas le cas.Il est toujours de 10 $ et j'avoue que c\u2019est frustrant», dit-il tout en reconnaissant que sa situation financière n\u2019a rien de comparable avec celle de plusieurs anciens confrères de travail qui ont eu besoin de l\u2019aide sociale pour survivre à cette injustice.SALAIRE NET DE 65,09 $ En plus de la première page de La Presse du jeudi 2 juillet 1987 qu'il conserve précieusement, Francis Carbray avait apporté avec lui un talon de chèque datant du 4 mai 1965.Pour une semaine de 40 heures, son salaire net était de 65,09 $.On constate surtout que le prélevé pour sa pension était de 2,42 $, ce qui était alors une somme impôrtante pour l\u2019époque.«Pour nous, rappelle celui qui a travaillé durant 40 ans chez Singer, dont une trentaine d'années comme chef syndical, c\u2019était un effort considérable.Nous étions certains de pouvoir vivre une belle retraite avec les fonds amassés durant toutes ces années.Ce n\u2019est pas ce qui s\u2019est passé pour la majorité des employés qui ont donné une grande partie de leur vie à cette entreprise qui a déclaré faillite en 1986.C\u2019est déplorable.» Après avoir contribué à la caisse de retraite pendant près de 20 ans, M.Carbray a pris une retraite anticipée à l'âge de 62 ans et touché 452 $ par mois.Mais quand il a eu 65 ans, le montant est tombé à 10 $ par mois.Certains de ses anciens confrères de travail qui sont encore vivants aujourd\u2019hui reçoivent des sommes aussi dérisoires que lui.En fait, la moyenne des rentes qui sont versées à 387 des 750 employés qui avaient souscrit au régime est de 48 $.Ce n\u2019est évidemment pas avec un tel montant que l\u2019on planifie une retraite dorée! En 1995, lorsque le comité présidé par M.Châteauneuf a remporté une importante victoire contre l\u2019ex-Singer, celui qui a longtemps opéré un dépanneur sur la rue Saint-Joseph a reçu une somme de 1 200 $ avant impôts.C'était trop peu, trop tard! «Nous avons reçu l'équivalent de 20% des sommes qui revenaient aux employés, précise M.Châteauneuf.C\u2019est effectivement très peu, mais pour nous, la plus gran- {Photo Jacques Paul) Rue Richelieu toujours à double sens! Le croquis de l\u2019étude de circulation de Tecsult, publié dans notre dernière édition, pouvait prêter à confusion quant à la circulation sur la rue Richelieu.Le dessinateur de Tecsult a fait une économie de symboles de direction sur la rue Richelieu.Le croquis pouvait ainsi laisser croire que la circulation sur la rue Richelieu serait à sens unique, dans des directions opposées, à partir de la rue Saint-Jacques.I] n\u2019en est rien.Tecsult ne recommande pas de changement à la circulation sur la rue Richelieu.Rappelons que le Rapport Tecsult est présentement à l'analyse au Comité de circulation de la Ville.« iPhate Jacques Pa.hisses Robert Carbray avait fait la Une de la Presse il y a quinze ans.Il est aujourd'hui âgé de 81 ans et reçoit toujours 10 $ par mois de la caisse de retraite de l'ex-Singer.Ce dernier pose en compagnie de Robert Châteauneuf.de victoire est d\u2019avoir réussi à faire changer les régimes de retraite au Québec.Des histoires comme celle qui s\u2019est produite à la Singer, ça ne devrait plus arriver.On s\u2019est fait rouler.Que voulez-vous, Singer était roi et maître dans la ville de Saint-Jean à ce mo- ment-là.La compagnie avait même empêché Ford de venir s'établir dans la région pour ne pas avoir à payer des salaires décents à ses employés.» Pour Robert Châteauneuf et Francis Carbray, le combat de David contre Goliath qu\u2019ils mènent depuis plusieurs années est loin d\u2019être terminé.«Nous voguons vers un autre procès qui sera retentissant, prédit M.Châteauneuf.Ça va prendre au moins une année et demie avant que cette démarche soir enclenchée et je suis persuadé que nous allons remporter une autre victoire.Malheureusement, c\u2019est certain que plus de 80% des employés concernés ne seront plus là pour profiter des fruits de leurs labeurs.On va s'arranger pour que leurs familles en profitent.» » ceéfrossss KIA ce final onible 9% oexmon r-RicheJieu www.qravel.qc.ca/kio 505, St-Jacques, St-Jean\u201d t AS RS TIT gerne l Fel! 1 .FRANÇAIS ACTUA TE Battu avec un n bâton de baseball.(suite de la page A-1) Après les coups ont commencé à pleuvoir.Un deuxième individu sort d'une petite pièce à proximité du secrétariat où il était caché.Les deux hom- mescommencent à le frapper.M.Thibodeau se défend le mieux qu'il peut en répliquant lui aussi par des coups.«On s\u2019est battu deux, trois, quatre minutes, je ne sais pas», relate-t- il.Les deux hommes ont un objet dans les mains pour lui asséner des coups.Un est armé d\u2019un bâton de baseball et l\u2019autre, un 2X4 ou je ne sais trop quoi, ajoute-t-il.Les agresseurs le frappent surtout à la tête.Ils utilisent aussi leurs poings et leurs pieds et multiplient les coups.Éric Thibodeau n\u2019est pas homme à se laisser faire.Il saisit entre autres une petite perforatrice pour le papier sur un des bureaux pour se défendre.Malgré les coups à la tête, il na jamais perdu conscience tout au cours de l'agression même s\u2019il est ébranlé.Tout ce qu\u2019il pense, c\u2019est à se défendre.Mais il croit bien que l'heure de sa mort est arrivée.À un moment donné, les deux individus réussissent à le coucher par terre.Il sent un objet sur la tempe.Chaud ou froid l\u2019objet?ne peut le dire.«Je ne vois que du brouillard», répond-il.«T'es mort.Tu nous laisses partir.Tu n'appelles pas la police.» Ce sont les seules paroles que lui diront ses agresseurs durant tout le temps qu'ils sont en présence, Quand les deux individus quittent, Éric Thibodeau est en sang mais ses deux agresseurs sont eux aussi couverts de sang.De ces deux gars, Éric Thibodeau peut dire qu'ils étaient âgés entre 30 et 40 ans.Un est costaud tandis que l\u2019autre est de taille moyenne.Il ne les avait jamais vus auparavant.TÉMOIN C'est couvert de sang que les deux agresseurs sont sortis de l'immeuble de la rue Jacques-Cartier.Is sont vus et des indications sur le véhicule qu'ils empruntent sont notées.Immédiatement après l'agression, Éric Thibodeau appelle son père et plusieurs personnes qu'il connaît pour leur raconter les LOUISE BÉDARD homas Francis Henry, 31 ans, de Troy (New York), a été condamné à deux mois de prison pour conduite dangereuse, ne pas s'être arrêté alors qu'il faisait l\u2019objet d\u2019une poursuite policière et avoir causé un méfait en brisant une barrière au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle où il ne s\u2019est pas arrêté.,Ç Vendredi dernier, Me Jean-Pierre Robillard, de la défense et Me Daniel Dupuis, substitut du procureur général du Québec, ont suggéré une peine de trois mois de détention.Le tribunal tient compte que l'accusé est détenu depuis le 28 juin dernier.Comme le veut la pratique, la cour Éric Thibodeau a fait part de ses doutes à la police.événements.Plus tard en soirée, vers 22h30, son entourage le convainc d'aller à l'hôpital.On nettoie ses plaies à la tête et le médecin doit lui faire des points de suture.M.Thibodeau a aussi des ecchymoses aux bras qu'il a levés pour se protéger des coups.Il passe des #4; radiographies et un scanner.Une commotion cérébrale est diagnostiquée.Il quitte l'hôpital vers 3 heures du matin.- Après une journée de repos, il était de retour au travail jeudi dernier et il a repris ses activités tout en appliquant certaines mesures de sécurité.Une semaine après l'agression, M.Thibodeau se demande toujours pourquoi on l\u2019a attaqué.A-t-il peur?«Oui, c\u2019est certain parce que je vis dans l'incertitude», déclare-t-il.On ne lui a pas servi d'avertissement d\u2019'aucune sorte.On ne l'a pas menacé avant de passer aux actes.Tout au long de l'agression, ses assaillants n\u2019ont pas prononcé de paroles qui pourraient lui fournir un indice sur les motifs de l'attaque, ni sur sa provenance.Je suis simplement un homme d'affaires, répete-t-il.I] n\u2019en veut pas aux deux gars qui ont exécuté cette base besogne.Pour lui, il est clair que ces individus ont été payés pour faire ce sale boulot.Ce que je veux savoir, c\u2019est pourquoi, lance-t-il.L'individu qui lui a donné rendez-vous à son bureau, note-t-il, savait tout de même comment cela fonctionnait.I] disait vouloir regarder mes catalogues, mentionne-t-il.I] a bien essayé de formuler des hypothèses.Il a fait part de ses doutes à la police.Mais cela ne lui permet toujours pas de comprendre les raisons d\u2019une telle violence à son endroit.La police poursuit actuellement l'enquête.Les policiers ont procédé à l'examen de la scène du crime.Ils ont rencontré plusieurs témoins, résume l'inspecteur Mario Rainville, responsable des enquêtes criminelles au Service de police de Saint-Jean.M.Rainville indique que les policiers sont actuellement sur une piste.= rr.vr < www.canadafranca ar: v «eT A TN 15.¢ AANA rea di 17 juitret- 2002 - setaca à + 4) AU PALAIS DE JUSTICE Gardés détenu LOUISE BÉDARD lain Gilbert, 47 ans, et Sylvain Marceau, 34 ans, de Saint-Jean, resteront détenus jusqu\u2019à la tenue de leur enquête sur caution, le lundi 22 juillet prochain.Les deux hommes ont été amenés une première fois pour comparaître devant le tribunal, vendredi dernier.Ils sont soupçonnés d\u2019être les deux individus qui ont commis un vol qualifié au dépanneur du 236, rue Saint- Charles, à Saint-Jean, le 6 juillet dernier.Deux hommes dont un armé d\u2019un couteau avaient fait irruption dans le commerce et exigé le contenu du tiroir-caisse.Gilbert et Marceau sont soupçonnés d\u2019être ces deux individus.Gilbert est un homme bien connu des po- licierset ilest actuellement sousle coup d\u2019une ordonnance de probation.Il est soupçonné de vol qualifié et de complot.Les mêmes chefs d'accusation ont été portés contre Marceau qui en plus fait face à l'accusation d\u2019avoir eu ou porté une arme à vue.Une date pour l'enquête C e n\u2019est pas avant le 28 août prochain que Luc Daigle, 28 ans, soupçonné du meurtre de Aline Robidoux survenu dans un logement de la rue Collin, à Saint-Jean, connaîtra la date de son enquête préliminaire.Un juge doit être disponible pour entendre l'enquête.Lundi, le tribunal n\u2019était pas en mesure de préciser une date d'audition.Me Robert Proulx de la défense a accepté le report de la cause au mois prochain tout en indiquant qu\u2019il comprenait que l'enquête préliminaire de son client aurait lieu en septembre.Daigle est soupçonné de meurtre au premier degré et de profanation de cadavre.La mort de la victime remonte au 30 mai.Le prévenu a été arrêté sur les lieux du drame et est incarcéré depuis ce temps.C'est aussi au 28 août prochain qu'a aussi été reportée pour la forme, l'enquête préliminaire de Marc Bourdages, soupçonné du meurtre du petit Jean-François Parenteau, 2 CONDUITE DANGEREUSE AUX DOUANES Un Américain condamné à deux mois de prison multiplie par deux le temps fait et impose une peine de deux mois de prison.Le juge Jacques Rancourt de la Cour du Québec a interdit à l'Américain la conduite d'un véhicule au Canada, pour une année.Thomas a reconnu aussi sa culpabilité aux trois chefs d'accusation portés en vertu de la Loi sur les douanes.Il a été déclaré coupable de ne pas s\u2019être rapporté à un poste douanier et de ne pas avoir répondu aux questions d\u2019un douanier.De plus, il est coupable d\u2019avoir importé des pièces pyrotechniques, des pétards achetés pour ses enfants en vue de célébrer le 4 juillet.À la suggestion de Me Catherine Fournier, représentant le substitut du procureur général du Canada, des peines concurrentes ont été prononcées pour ces infractions à la loi fédérale.L'Américain sera remis entre les mains des agents de l\u2019immigration une fois sa peine purgée.On peut s\u2019attendre à ce qu'il soit alors expulsé du Canada.POURSUITE Le 28 juin dernier, Thomas était au volant du tracteur du camion à remorque de l\u2019entreprise de transport, la Waletich Corp.du Minnesota, pour laquelle il travaille.Deux semaines après l'incident, on n\u2019en sait pas plus sur les raisons qui ont poussé l\u2019homme à se rendre au Canada, à passer à travers la guérite des douanes sans s'arrêter et à déclencher une telle poursuite.Les douaniers avaient averti les policiers.Les agents de la Sûreté du Québec ont entrepris de l'intercepter alors que le camionneur roulait à vive allure sur I'autoroute 15 pour ensuite poursuivre sa course sur la route 132.ans.Il devrait alors connaître la date de l\u2019audition de l'enquête.Feu et haschich P ierre-Olivier Caron, 21 ans, a reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir causé par le feu des dommages à l'immeuble du 107, rue Lord, à Saint-Jean, tout en ne se souciant pas que la bâtisse ait été habitée.I a admis aussi avoir fait la production de la résine de cannabis.Le 10 août 2000, une explosion s\u2019était produite en pleine nuit, dans un des logements de l'immeuble après que le jeune homme ait fabriqué de la résine de cannabis.Lundi dernier, la défense a demandé la préparation d'un rapport présentenciel qui ne sera pas prêt avant le 17 mars prochain, date à laquelle le jeune homme connaîtra sa sentence.Hébert coupable S ylvie Hébert, 21 ans d\u2019Iberville, a plaidé coupable à trois chefs d'accusation de trafic de drogue et à un autre de possession de cocaïne dans le but d'en faire le trafic.Elle a admis avoir fait la vente de drogue les 6 février, 20 mars et 26 mars 2002.Lors d'une perquisition, la police avait trouvé huit quarts de gramme de coke chez elle.Le tribunal prononcera sa peine le 21 octobre prochain.Une enquête menée par les enquêteurs du Service de police de Saint-Jean avait conduit à son arrestation ainsi qu\u2019à celle de Marisol Joseph qui a renoncé lundi à la tenue de son enquête préliminaire.Son procès a été fixé pour la forme au 21 octobre.gs \\ \\ Cite a proces P atrick Laprade, 32 ans, de Saint-Luc, a renoncé à la tenue de son enquête préliminaire et a été cité lundi à son procès sous une accusation de vol qualifié.I] doit revenir devant la cour, le 23 septembre prochain.Il est accusé d'avoir commis un vol à la station-service Lucar, du 1069, Séminaire Nord, le 21 janvier dernier.Il avait été arrêté moins d\u2019une heure plus tard, dans le centre-ville de Saint-Jean.» Avec plusieurs autos de police a ses trousses, Henry a passé sur deux tapis de clous installés sur la route sans s\u2019arréter.C'est a Contrecoeur que son aventure s\u2019est finalement terminée.Il a perdu le contrôle du véhicule qui roulait sur les jantes.SÉCURITÉ Il arrive que des individus ne s'arrêtent pas au poste frontalier comme le requiert la loi mais des cas aussi spectaculaires que celui de Henry sont rares, indique Richard Boucher, enquêteur à l'Agence canadienne des douanes et du revenu.Les douaniers font appel à la collaboration des corps de police, SQ, GRC et même les services de police municipaux pour ramener les personnes devant eux.Le cas de Henry montre que cette collaboration s\u2019est avérée efficace, fait observer M.Boucher.« =] ORDINATEUR EXPRESS www.ordi l-express.com 97-A, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu BALTES Redo 0) ea ee ee D POUT UE qe LE CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ EDITH PARIZEAU es Journées Mondiales de la Jeunesse qui se tiendront à Toronto du 23 au 28 juillet approchent à grands pas.L'événement d'envergure internationale attire chez nous 273 jeunes de quatre pays différents.Depuis lundi, 136 pèlerins Allemands sont déjà parmi nous et jeudi, une centaine d\u2019autres se joindront aux délégations de Saint- Jean-sur-Richelieu et d\u2019Iberville.Lundi dernier, de jeunes Allemands âgés de 16 à 35 ans sont arrivés aux Frères Maristes, à Iberville, où ils seront hébergés jusqu\u2019au 18 juillet.C\u2019est à cette date que les familles d'hébergement viendront chercher le jeune qui habitera avec eux jusqu\u2019au 22 juillet.La délégation allemande est arrivée à l'avance pour une question d'avion, mais aussi pour faire connaissance avec le Canada.De plus, ils sont venus en reconnaissance puisque les prochaines JM], en 2004, se tiendront chez eux.Les 136 jeunes ne s\u2019ennuieront pas pendant ce temps puisque des visites ont été prévues à l\u2019horaire.Mardi, ils se sont rendus aux gorges de Coaticook tandis qu\u2019au- jourd\u2019hui, mercredi, ils allaient visiter Montréal.À ce groupe se joindront jeudi 36 jeunes de la République Dominicaine.Les 18 et 19 juillet seront laissés libres aux familles d\u2019accueil.Samedi le 20, tous les pèlerins et les 21 jeunes de la délégation d\u2019Iberville se rendront à Saint-Hyacinthe, siège du diocèse, JOURNÉES MONDIALES DE LA JEUNESSE La région accueille 273 jeunes de l'Allemagne, la République Dominicaine, la Colombie et la Jordanie La délégation d\u2019Iberville s\u2019est réunie le 10 juillet afin de se préparer pour les JMJ qui se dérouleront à Toronto du 23 au 28 juillet.pour un grand rassemblement.Le lendemain, 21 juillet, toute la population est invitée à une grande fête extérieure.Ce sera l\u2019occasion de rencontrer les jeunes d'ici et d\u2019ailleurs qui participeront aux Journées Mondiales de la Jeunesse.La journée débutera par une célébration, à la chapelle des Frères Maristes, que présidera Mgr François Lapierre, évêque du diocèse de Saint- Hyacinthe.Plusieurs prières seront dites en français, en allemand et en espagnol.La journée se poursuivra avec une fête champêtre où du maïs sera servi.Toujours chez les Frères Maristes, les familles de la région seront les bienvenues sous le chapiteau ou à l'extérieur.Il y aura de l\u2019animation, des magiciens et du maquillage pour L\u2019allée cyclable longera Foch D'abord prévue au sud de la voie ferrée, immédiatement après La Trinquette, l'allée cyclable reliant la rue Champlain à l\u2019ancienne gare du Canadien Pacifique sera plutôt aménagée le long de la rue Foch, sur la partie gazonnée.Rappelons que d'ici la fin de l\u2019été, une bande cyclable doit être aménagée le long de la rue Champlain, de la rue Saint-Paul à la rue Foch, de manière à relier la bande du canal Chambly à la gare du CP.« » www.canadafrancajs.com » Le mercredi 17 juillet 2002, races Pa brée en soirée.On y symbolisera la lumière et aussi le départ des jeunes pour Toronto.Tout le groupe ainsi que les jeunes du diocèse partiront à minuit de Saint- Hyacinthe pour se rendre, de nuit, à Toronto.Une autre dizaine de personnes d'Iberville iront les rejoindre le 27 juillet, pour passer la fin de semaine avec eux.Tous reviendront dimanche le 28 juillet.101 PÈLERINS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Du côté de Saint-Jean-sur-Richelieu, on accueillera 101 visiteurs le 18 juillet.Ces jeunes et accompagnateurs venus principalement de la Jordanie, mais aussi de la Colombie, passeront quelques jours dans une des 51 familles d\u2019accueil des 15 paroisses de Saint-Jean-sur-Richelieu et des environs.Ces jeunes pèlerins se joindront aux vingt membres de la délégation de Saint- \u201c Jean-sur-Richelieu qui iront avec eux à Toronto.Une délégation de 136 jeunes Allemands est arrivée lundi à Iberville dans le but de participer aux Journées mondiales de la jeunesse.les enfants.Le comédien Mario Piette et le chansonnier Mathieu Gauthier mettront de la couleur à la fête toute la journée puis- qu'ils assureront l'animation.La fête continuera en soirée, à l'Érablière Meunier.Le groupe Baccus viendra faire danser tout le monde et faire découvrir un bout de culture québécoise aux jeunes venus d'ailleurs.Pour assister à cette soirée, il en coûtera 8 $ par personne.Ce billet donne aussi droit au repas du midi et à la journée d'activité.Pour ne prendre part qu\u2019au dîner, il en coûtera que $ par personne.I] ne reste qu\u2019environ 300 billets à 8 $ à vendre.Ils seront en vente à la porte aux Frères Maristes ou en communiquant avec Jacques Guilbault au 349-2706 ou Berthe Cadieux au 346- 5910.Les profits amassés permettront aux jeunes d\u2019ici de défrayer leur voyage a Toronto.Enfin, le 22 juillet, une messe sera célé- Tous se rassembleront le lendemain pour une marche à travers Saint-Jean-sur- Richelieu, de l'église Saint-Gérard à la Cathédrale, où une messe sera célébrée.Quelques arrêts sont prévus dans les parcs de la ville.Ils iront ensuite manger à la cabane à sucre.Le 20, ils se réuniront à Longueuil pour une autre grande fête avec tous les jeunes du diocèse de Saint-Jean- Longueuil.Le 21, les festivités se transporteront à la fois à Saint-Blaise-sur-Richelieu et dans la paroisse Saint-Gérard, avec les jeunes et leur famille d'accueil.Une messe sera célébrée dans chacune des deux paroisses et elles seront suivies d'un grand diner ou toutes les familles et leurs jeunes seront conviés.Le 22 juillet à 8 heures, une messe réunissant tous les participants à l\u2019église Saint-Gérard Majella sera célébrée pour souligner le départ des pèlerins vers Toronto.= LT mobilité\u201d 450 349-9621 un le meilleur réseau um me I E LU S Votre kiosque vous offre Carrefour Richelieu # les meilleurs prix et E des cellulaires de qualité ea.» e2nu.rs>.e LE CANADA FRANÇAIS .- ACTUALITÉ : RALLYE INTERNATIONAL DE CAMPING ET CARAVANING \u201cwww.canadafîrancais: com - Le mercredi 17 juillet 2002 ~~ vw AA TE «Les retombées dans la région frôleront les cinq millions de dollars» EDITH PARIZEAU ne semaine après U avoir clôturé le 65° MM Rallye international de camping et de caravaning se déroulant à Saint-Jean-sur- Richelieu, la Chambre de commerce n\u2019était pas en mesure de chiffrer exactement le nombre de dollars qui ont été dépensés dans la région par les campeurs.Paul Bellefleur, son président, s\u2019avance toutefois à dire que les retombées économiques frôleront les cinq millions de dollars, comme prévu.Il se dit aussi prêt à organiser un autre événement de cette envergure puisque la région a témoigné en être capable.C\u2019est avec le sentiment du devoir accompli, qu'il partage avec son équipe, la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut- Richelieu et de tous ses partenaires que Paul Bellefleur nous a rencontré pour faire le point sur le Rallye.«Nous sommes très très très satisfaits du résultat chez les commerçants, mais ce qui était important, c\u2019était que les campeurs le soient.Des gens satisfaits vont revenir chez nous par après», fait-il remarquer.«Avec le premier million du budget dépensé dans la région, c\u2019est pratiquement impossible qu\u2019on n\u2019y arrive pas», ra- Bien des attentes à combler sur le site Paul Bellefleur, Marie-Claude Beauvais et Michel Fecteau présentent l'assiette et la médaille que leur ont remis la Fédération internationale de camping et de caravaning pour l'organisation de l'événement.joute-t-il en parlant de l'objectif de cinq millions de dollars en retombées économiques.Afin de mesurer l'impact que la présence des 4200 campeurs a eu sur l\u2019économie de la région, M.Bellefleur, Marie-Claude Beauvais et leur équipe ont mené un sondage par téléphone chez leurs membres.«Nous avons posé des questions aux commerces indépendants, qui ne font pas partie d\u2019une bannière.Tous nous ont dit EDITH PARIZEAU râce à l\u2019Office du tourisme et des congrès et à la Chambre de commerce du Haut- Richelieu, les campeurs ont pu être dirigés et aguillés vers des destinations touristiques, guidés dans la ville et informés de ce qui se passait à Saint-Jean-sur- Richelieu.IIs ont travaillé avant et pendant le Rallye afin de rendre la vie plus facile a ces 4200 personnes en visite dans la région.Josée Bertrand, Julie Bourgeois et Marie-Josée Rémillard, de I'Office du § tourisme et des congres du Haut- Richelieu, ne comptent plus les heu- ¢ res ni les voyages en voiture pour les Marie-Claude Beauvais officiait a titre de fer, ou ils pouvaient trouver des cartons et des crayons, et même où ils pourraient faire toiletter leur chien», raconte Mme Bourgeois.Les excursions à Montréal, Québec et Ottawa, mais aussi les visites aux différentes piscines publiques de la ville et dans les endroits climatisés figurent parmi les demandes les plus populaires.La Chambre de commerce du Haut-Richelieu a aussi rendu des services aux campeurs sur le site.L'organisme avait pour mission de s'occuper de tout ce qui touchait aux communications, que ce soit les relations avec les médias ou la publication du petit journal quotidien distribué a 6h30 avoir eu des campeurs chez eux.Ceux des bannières, on le sait déjà qu\u2019ils ont eu des retombées, il nous restera à la fin à chiffrer exactement combien», explique Mme Beauvais.En parlant de ces commerces, Mme Beauvais comprend dans le compte les épiceries, les stations-services et les franchises de restaurants.Michel Fecteau, deuxième vice-président, raconte qu\u2019il a lui-même vu plusieurs campeurs dans la ville et les restaurants, ce qui confirme la tendance du sondage.De ce questionnaire ne s\u2019est pas encore dégagé exactement com- ien d'argent les campeurs ont de- pensé chez nous, mais une certaine tendance peut étre lue chez les commerçants possédant un environnement climatisé.«Les campeurs qui étaient présents au Rallye sont des gens qui ont de l\u2019argent, qui ont un certain budget.La plupart étaient assez âgés, donc sans enfants, ce qui les amenait à faire des activités d'adultes, comme aller manger dans des restaurants plus chers ou aller voir des specta- Photo Jacques Pa.campeurs du site.Souvent arrivées sur le site, à la roulotte «accueil» où on leur avait installé un bureau, dès 6 heures le matin, elles y restaient jusqu\u2019à 18 heures afin de servir, mais surtout de renseigner les visiteurs sur une foule de choses.L'Office du tourisme avait pour role d'apporter un support à la Fédération pour tout ce qui concernait la ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.Ainsi, les gens venaient s\u2019y renseigner pour savoir où aller souper, où trouver une épicerie, de la glace, du propane, un dépanneur.Elles étaient aussi là pour recueillir responsable des communications et supervisait la production du journal des campeurs.les inscriptions aux excursions touristiques et pour en proposer d\u2019autres.«On avait des envolées en montgolfières, des vols d'avions, des billets pour la Croisière Richelieu en pré-vente et on pouvait leur réserver des départs de golf», énumère Mme Bertrand.Elles ont aussi répondu à des demandes assez inusitées.«Les gens venaient nous voir pour toutes sortes de questions.Ils voulaient savoir où ils pourraient aller se faire coif- tous les matins à toutes les portes des caravanes.Marie-Claude Beauvais, directrice de la Chambre, était à la tê- te de cette roulotte «Média».Avec son équipe, il lui a fallu installer des ordinateurs, des imprimantes, un télécopieur, une photocopieuse, un téléphone et des connexions Internet.Ce matériel était aussi utilisé pour la production du «Aujourd\u2019hui C&C Today», le quotidien de quatre pages.Trois journalistes de la revue «Camping Caravaning» ont collaboré à l\u2019écriture des articles.« cles», souligne M.Bellefleur.Les campeurs y ont dé- DIVORCE & SÉPARATION «Pour vivre votre rupture autrement - Paul Bellefleur pensé quelques sous, parfois des centaines de dollars aux dires de la Chambre de commerce.CENTRE-VILLE DÉSERTÉ Quant au centre-ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, M.Bellefleur reste quand même optimiste, même si on peut s'avancer à dire qu'il a été déserté par les visiteurs.«Certains commerces se sont arrangés pour avoir une plus grosse part de la tarte des retombées, d\u2019autres pas.On peut quand même dire que la majorité des commerces ont eu des retombées.Pour certains, peut-être que c'était moins que prévu», affirme M.Bellefleur.Il attribue cette situation au fait que les campeurs étaient surchargés d'activités sur le site même du Rallye, ce qui ne les incitait peut- être pas à sortir pour aller en ville.«Ce qui est important, c\u2019est qu\u2019on voulait offrir un beau centre-ville avec des locaux occupés.On peut dire qu\u2019on a réussi ça», dit M.Bellefleur.Pour répondre aux artisans qui n\u2019ont pas vu beaucoup de vignettes de campeurs, Mme Beauvais souligne que ce séjour dans le centre-ville leur a quand même permis de se faire connaître des gens d'ici.Certains se sont même bâti une clientèle à long terme.M.Bellefleur souligne aussi qu\u2019en 10 jours, ce n\u2019est seulement que 600 personnes qui sont sorties du Haut-Richelieu pour aller voir ailleurs le temps d'une journée.«C\u2019est un taux de rétention de presque 100 % puisque ça nous dit que pratiquement tout lc monde est resté dans le Haut-Richelieu.(a indique qu'ils ont dépensé leur argent chez nous.» De plus, M.Fecteau estime que la statistique de Tourisme Québec disant que chaque campeur dépense en moyenne 100 $ par jour est bien minime.«En fait, c\u2019est plus que 100 $ par jour parce qu'ils ont mange au resto, fait le plein d'essence et fait leur épicerie chez nous.Si on fait le calcul à partir de cette statistique, on arrive déjà à quatre millions.Imaginez si c\u2019est plus que ça», explique- t-il.Enfin, pour M.Bellefleur, la région du Haut-Richelieu a prouvé au monde qu'elle était capable d'accueillir des événements de grande envergure.«Des choses comme le Rallye international prouvent que quand le Haut-Richelieu veut, il est capable d\u2019organiser des activités mondiales.Ça fait de lui une région qui progresse.» C\u2019est donc le cerveau bouillonnant d'idées pouvant réunir une autre fois des gens de partout sur la terre que là Chambre de commerce met un terme à cette expérience qu\u2019on juge satisfaisante et enrichissante.Des accords économiques pourraient aussi être conclus dans la région puisque la Chambre de commerce des Pays-Bas a signifié son intérêt à créer les liens commerciaux avec le Haut-Richelieu.Cette autre retombée économique laisse dire à M.Bellefleur, mais aussi à Michel Fecteau, que ce premier événement international ne sera probablement pas le dernier.= MEDIATION FAMILIALE 3 à 9 séances payées par le Ministère de la justice du Québec pour couples mariés ou nou avec enfant(s).GRATUITE AVOCAT ET MÉDIATEUR Me Michel Bédard CENTRE DE MÉDIATION VALLÉE DU RICHELIEU 188, rue Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu ( 450) 347- 8220 250526-1c20-T su.a pp ee te EE a po EGP J [EU pesée nes SUGGS 354160) T6 4D 3404400 > À > MITTTTTTTTTTTTOCTITT LE CANADA FRANÇAIS ACTU _ RALLYE INTERNATIONAL DE CAMPING ET CARAVANING mo.asconanischbans,.#8 #0 + \u2014v www.canadafrancatsr.tom * IFIIAUIIA - yA AA redt +7 juttltet 2002 ~~ - acaus + 4Ï Tout avait été prévu pour rendre le site du Rallye agréable et fonctionnel EDITH PARIZEAU our construire le village du Rallye, il a fallu plusieurs personnes de la région, mais aussi de la Fédération québécoise de camping et de caravaning.La ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, le service de prévention des incendies, le CLSC, des bénévoles de la FQCC et plusieurs compagnies d'ici ont entre autres contribué à faire de ce Rallye un événement sans anicroche.Les pompiers Normand Trépanier et René Provencal étaient sur le site avec leurs collègues pour assurer la sécurité 24 heures par jour.Le Rallye accueillait aussi des hommes forts! EDITH PARIZEAU e Rallye international n\u2019a décidément pas fait les choses à moitié.Lors de l\u2019une des activités des associations régionales sous les chapiteaux de section, la région de l'Outaouais avait invité le4 juillet dernierl\u2019hommele plus fort d\u2019 Amérique du Nord, Hugo Girard.Avec lui pour faire des tours de force, Travis Lyndon, l\u2019homme le plus fort d\u2019Ontario.Les deux gaillards ont entre autres renversé une voiture et tiré une caravane.Hugo et Travis tiennent à préciser que leurs exploits ne sont pas des tours de force, mais plutôt des épreuves athlétiques.«Ça ne prend pas juste de la force physique pour faire ça, ça prend aussi une tête sur les épaules pour résister à la pression.Nous sommes des athlètes complets», explique l\u2019impressionnant Hugo Girard.Policier de métier, Hugo mesure un peu plus de six pieds et pèse 330 livres.de muscles.Il confie s'entraîner trois fois par jour pour pouvoir parvenir à de telles capacités.«Pour participer à des championnats et pour pouvoir atteindre mon but, qui est de devenir l\u2019homme le plus fort du monde, je dois être le plus constant possible et démontrer le moins de faiblesse possible en compétition.Ça prend donc un entraînement rigoureux», ajoute-t-il.De plus, pour maintenir son titre de l\u2019homme le plus fort d'Amérique du Nord, quand il a vraiment faim, il mange près d\u2019une douzaine d\u2019oeufs Michel Larivière, directeur Administration à la Ville, portait le chapeau d'urbaniste de l'aéroport depuis janvier dernier.Il y a six mois, on en était à l\u2019échafaudage des plans d'aménagements.«Au départ, on avait prévu 2200 emplacements, mais avec lesinscrip- tions qui rentraient, on a réajusté a 1800 pla- cesde 20 par 50 pieds», explique M.Lariviere.Ensuite, il fallait concevoir un plan pour l'alimentation en eau et en électricité de chacune des roulottes.«Au début, nous voulions nous alimenter avec Hydro-Québec, mais c\u2019était trop compliqué et surtout trop coûteux.Nous nous sommes alors tournés vers les génératrices», rappelle-t-il.Sur le site, 18 génératrices de 200 à 500 kilowatts étaient partagées dans les neufs secteurs.Les caravanes se séparaient une boîte électrique à deux, se divisant 20 ampères.Pour bâtir ce réseau aérien de 47 kilomètres et installer toutes ces boîtes, il a fallu deux semaines aux 35 électriciens de la région, à plusieurs employés de la ville et à la dizaine de bénévoles de la FQCC pour y parvenir.Pour l'alimentation en eau potable, la Ville avait confié le mandat de construire un réseau d\u2019aqueduc temporaire à la compagnie Aquaréal.Cette dernière, en partant de trois bornes fontaines avoisinant l'aéroport, a pu construire un réseau en quatre jours.Ce réseau d\u2019eau était parallèle au réseau électrique et s\u2019étirait sur une trentaine de kilomètres sur le site.Quand la chaleur s\u2019est abattue sur le terrain de camping, M.Larivière et son équipe ont drainé les tuyaux à tous les soirs pour assurer la salubrité de l'eau qui y circulait.La pluie qui a terni le mois de mai a aussi ~ Hugo Girard, | \"homme le plus fort d'Amérique du Nord, tient avant tout à faire connaître son sport embrumé les plans de M.Larivière.«Nous avions prévu aménager le site sur trois semaines.À la deuxième semaine, il a fallu tout re- configurer le site au complet parce que la pluie avait rendu certaines parties du terrain inutilisables», raconte-t-il.Les tuyaux du réseau d\u2019aqueduc qui traversaient les routes et chemins improvisés du petit village ont été recouverts de gravier et des chemins en pierre ont été créés pour permettre aux gens de se rendre dans les secteurs.LE 911 DU CAMPING Le site avait sur place ses pompiers pour répondre aux petites et grandes urgences.Le Service de prévention des incendies de Saint- Jean-sur-Richelieu avait affecté un officier et un pompier en permanence sur le site tandis que quatre autres pompiers effectuaient leur quart de travail à la caserne.Les policiers Anctil et Mainville, affectés à Le CLSC a offert des services de premiers soins tout au long du Rallye.la patrouille en vélo, assuraient aussi la sécurité lors des rallyes à bicyclette organisés pour les campeurs et sont allés faire leur tour sur le site a quelques reprises.Une infirmiere du CLSC-CHSLD Champagnat Vallée des Forts était aussi sur place a tous les jours, sauf la nuit.Le CLSC avait installé ses quartiers dans une caravane industrielle.On y retrouvait deux lits et des pansements de toutes sortes.Au cours du Rallye, les infirmières ont dû soigner des blessures mineures, des insolations, un malaise cardiaque, des réactions allergiques.Une dame s'est aussi brûlée gravement au visage, mais elle a été envoyée immédiatement à l'hôpital du Haut-Richelieu.SPECTACLES ET CHAPITEAUX Outre l\u2019organisation du village du Rallye, il fallait aussi assurer un minimum de divertissement aux campeurs.C\u2019était donc la tâche de Jean-Marc Bournival.{Photos Jarques Pau\" i En plus du volet récréatif, il a aussi aidé à délimiter les limites de chaque secteur, a trouver les 4500 chaises et les 450 tables nécessaires et faisait partie des 14 bénévoles qui ont travaillé a la construction du réseau électrique et d'aqueduc.= 5 ad ant le matin, la moitié d\u2019un pain brun et quand l'envie lui prend de manger un peu de viande, il se sert un bon steak.Mais en plus de bien manger, il doit travailler ses.muscles en fonction des huit épreuves des compé- Travis Lyndon était aussi de la partie alors qu'il démontrait sa force en tirant une caravane sur quelques pieds.=\u2014 titions.Il doit démontrer la force de son dos, du haut du corps, des jambes, sa s«v poigne, sa mobilité, les Vis sa vitesse, sa résis- soft tance et plusieurs autres habiletés physiques.w PIERRE Son copain Travis, six pieds six, 335 livres, abonde dans le méme sens pour ce qui est de l\u2019entraînement.«On s\u2019entraîne ensemble ou plusieurs à la fois pour se soutenir parce que ça prend un bon moral.» «On apprend aussi à se respecter, à respecter notre adversaire.On veut toujours le battre, mais seulement lorsqu\u2019il est au sommet de sa forme», complète Hugo.«= et à assurer une \u2014\u2014 relève.[a Ma PHARAONNE, ton arrivée me rend l'honume le heur eux au monde.Ton RAMSES Mt aime a ou pour Les + 7) = bald PatriCt Boulais ETS moh Maitre vendeur* entier, de souligner M.Thouin.Entre autres, au niveau de la logistique, l'International est le seul festival de montgolfières à prendre en charge la gestion complète des passagers et des 600 bénévoles faisant partie des équipes de poursuite.De plus, les revenus générés par la vente des envolées sont remis en totalité aux pilotes, ce qui constitue un appui financier fort apprécié.» Paul Thouin a tenu à rappeler que l\u2019Intemational de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu est l\u2019un des cinq événements les plus importants au monde dans le domaine de la montgolfière.Qui mieux est, un sondage réalisé auprès des pilotes par une revue spécialisée le classe au troisième rang pour ce qui est de l'appréciation.«Nous en prenons grand soin, ajoute-t-il.On les nourrit, on les Camil J.Trembla WG T JEAN él.450.347.7766 agreé RTE 066422-2c7-j Tate mA Cr wee owe laren a =a loge, on paye leur propane, on leur donne des cadeaux et bien d'autres petites attentions.Par conséquent, nous nous réjouissons de voir que ces gestes sont appréciés par les pilotes.Pour l\u2019an prochain, on espère afficher complet dés le mois de mai.» En terminant, M.Thouin a tenu a remettre les pendules à l'heure concernant les déclarations faites par les anciens organisateurs du Festival de montgolfières de Gatineau.«Il s\u2019est dit beaucoup de choses qui n'étaient pas vraies par le passé et la nouvelle équipe en place nous a promis de corriger la situation.Cet événement attirera tout au plus 50 montgolfiéres cette année et il ne se targuera plus d'être le plus important festival de montgolfières au pays.Ce titre nous revient et les nouveaux organisateurs du Festival de Gatineau le reconnaissent d\u2019emblée», de conclure le vice- président marketing.= OUVERT du mardi au dimanche de 17 h à 21 h Samedi et dimanche Brunch à la carte de 9 h à 14h 297, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 358-8077 = ep \u2014 oma we wo choc salisue R LACOLLE / / ° Recupération alimentaire renier aux trouvailles (Partage sans faim) offre un service de distribution alimentaire à prix modique tous les jeudis de 14 heures à 15h30 aux personnes demeurant à Lacolle, Saint-Paul, Saint- Valentin, Noyan, Clarenceville, Saint- Alexandre, Henryville et Saint-Sébastien.Ce service est offert aux personnes à faible revenu ou en attente de revenu.Pour s\u2019inscrire: 246-4032.Par ailleurs, le comptoir familial de Grenier aux trouvailles est ouvert tout l\u2019été.Les gens peuvent apporter des vêtements, petits meubles, jouets, bibelots, etc.les mardis, mercredis et jeudis de 9 heures à 17 heures, les vendredis de 9 heures à 20 heures et les samedis de 11 heures à 17 heures.Mentionnons en terminant que l'organisme accepte les surplus de légumes pour les redistribuer.SAINT-ARMAND Tournoi de golf e tournoi de golf au profit de la Fabrique Notre-Dame-de-Lourdes de Saint-Armand aura lieu le samedi 24 août à compter de 12h30, au terrain de golf de Venise-en-Québec.Il s'agira d\u2019une formule «Shotgun Vegas».Une bourse de 200 $ sera tirée au sort parmi les participants et il y aura tirage de prix de présence.Le souper aura lieu à compter de 18 heures au sous- sol de l'église de Saint-Armand.Les participants doivent s'inscrire et payer avant le 4 août.Cependant, des billets pour le souper seront disponibles à la porte le 24 août.Pour information ou inscription: Léopold Choquette au 248-0108 ou Philippe Pelletier au 248-7278.BEDFORD \u2014_\u2014 Demande au MTQ L e conseil municipal de Bedford a adressé une demande au ministère des Transports du Québec pour qu\u2019il procède à des travaux de réfection de la surface pavée du pont Zéphyr-Falcon et de la portion de la route 235 nord l\u2019intérieur des limites de la ville.Selon les élus, la situation est rendue critique sur cette portion du réseau routier local qui est fortement affectée par la circulation lourde et dont la responsabilité relève du ministère des Transports du Québec.La ville de Bedford n'ayant aucune juridiction sur cette portion de son réseau routier, elle presse donc le ministère d'agir.La route 235 étant parsemée de sillons causés par la circulation lourde, cette situation vaut aux piétons qui circulent nombreux sur les trottoirs bordant cette section de la route 235 d\u2019être fréquemment la cible d\u2019éclaboussures lors de fortes pluies.= CIME est à la recherche de bénévoles pour l'arrachage manuel de la * Ny châtaigne d\u2019eau.+ www.canadafrancaiscom + Le mercredi 17 juillet 2002 CIME poursuit sa lutte contre la châtaigne d'eau La récolte mécanique est effectuée à l\u2019aide d\u2019un engin nommé Amphibex, mieux connu sous le nom de grenouille! Conçue et fabriquée au Québec par la compagnie Normrock de Terrebonne, cette machine a la particularité de pouvoir se déplacer même lorsque les niveaux d\u2019eau sont très bas.Cet engin sera utilisé pour la première fois dans la région cette année pour une durée d'environ quatre à cinq semaines.COLLABORATION «Parrallèlement aux activités d\u2019éradication, il est primordial d'empêcher la propagation de la châtaigne d'eau vers de nouveaux secteurs, souligne Renée Gagnon.Pour ce faire, l'implication de la population est essentielle.Les plaisanciers, les pêcheurs et les chasseurs doivent éviter de circuler dans les secteurs infestés par la châtaigne d'eau.» Pour ceux qui devraient tout de même circuler dans ces zones, il est important de retirer tous les plants et les fruits de châtaigne accrochés à leur équipement.Les amateurs de jardinage ne devraient pas se procurer cette plante exotique très envahissante pour leur jardin d'eau.Enfin, toute nouvelle localisation de plants de châtaignes d\u2019eau devrait être signalée en communiquant avec CIME, au numéro (450) 346-0406.= PLAINTE À LA COMMISSION D\u2019ACCÈS À L'INFORMATION Un conseiller de Venise réclame des documents à Henryville GILLES BÉRUBÉ U n conseiller municipal de Venise- en-Québec, Philippe Michaud, dénonce la lenteur dont fait preuve la municipalité d\u2019Henryville pour lui remettre des documents publics.Ces documents touchent la procédure d'\u2019attribution du contrat de construction et de rénovation du bâtiment abritant le point de services du CLSC Vallée-des- Forts.Pour les obtenir, il a déposé une plainte en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.La municipalité entend réclamer un délai pour lui remettre les documents.Rappelons que la municipalité de Venise-en-Québec a perdu le point de services du CLSC au profit d'Henryville.Venise a affirmé qu\u2019en respectant la procédure prévue au code municipal, elle ne pouvait rencontrer les délais imposés par le CLSC pour lui faire une proposition dans le but de continuer à loger le centre de services.Par ailleurs, un entrepreneur qui a déposé une soumission pour effectuer les travaux a affirmé que la procédure avait été quelque peu escamotée.Le conseiller Michaud veut en avoir le coeur net.L'article 935 du code municipal prévoit un processus précis concernant l\u2019octroi de contrat.En s'appuyant sur cet article, M.Michaud réclame que la municipalité lui fournisse treize documents distincts: 1- Les plans et devis des travaux de construction et de rénovation; 2- Le cahier de charge déposé au soutien de l'appel d'offre; 3- Une copie de la résolution d'appel d'offres pour ces travaux; 4- Si l'appel d'offres était sur invitation, une copie de la résolution autorisant l\u2019appel d'offres par invitation; 5- Une copie de l'avis public; 6- Une copie du document d\u2019avis transmis au journal dans lequel il a été publié; 7- Une copie de la facture pour la publication de l'avis; 8- Une photocopie de l'annonce dans le journal; 9- Le nom des personnes qui se sont procuré un cahier de charge; 10- Une copie de chaque soumission, de la date de leur réception et des accusés de réception signés par la secrétaire-trésoriè- re; 11-une copie du procès-verbal de l\u2019assemblée d\u2019 ouverture des sournissions; 12- Une copie de la résolution acceptant la soumission la plus basse et octroyant le contrat et finalement 13- Une copie du permis de construction.M.Michaud a fait officiellement sa demande le 7 mai.Le 27 mai, il a reçu un accusé de réception précisant que sa demande avait été reçue le 13 mai et qu\u2019on lui répondrait au début de juillet, puisque la secrétaire-trésorière était malade.Normalement, en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l'information, la municipalité doit répondre dans les 30 jours.Faute d'avoir ses documents, le 13 juin, il a formulé sa plainte à la Commission d'accès à l'information.Il a reçu un accusé de réception, mais depuis, il n'a pas eu écho du dossier.M.Michaud a quand même relancé la municipalité la semaine dernière, question de savoir si la municipalité lui remettrait les documents, comme elle l'avait écrit dans sa lettre du 27 mai.Il affirme qu\u2019il n\u2019a pas eu de réponse à la municipalité vendredi et lundi derniers.Hier mardi, la secrétaire-trésorière adjointe, Sonia Côté, a précisé que la secrétaire-trésoriè- re adjointe était toujours en congé.Elle doit assurer le remplacement et composer avec une charge de travail supplémentaire.Elle indique laconiquement qu'elle prévoit demander un délai supplémentaire à Commission d'accès à l'information pour répondre à la demande.a LE CANADA PRANÇATS To \"ACTUALITÉ www.canadifiancais.com + al Le mercrédi 17 juillet 2002 AY * Futur candidat de l'ADQ, Morgan entreprend une tournée du comté Investiture en septembre MARC-OLIVIER TREPANIER andidat pressenti de I'ADQ dans le comté de Saint-Jean, l\u2019ancien directeur médical de l'hôpital du Haut- Richelieu, le DrStephen Morgan, est sur le point d\u2019entreprendre une tournée de consultation dans la circonscription afin de prendre le pouls du milieu.Prudent, la dernière chose que ce résident de Saint-Lambert voudrait qu'il lui arrive serait d\u2019être perçu comme un candidat imposé par l'ADQ dans le comté de Saint-Jean.«Je ne m'appelle pas David Levine.Je ne veux pas bousculer les gens.Je souhaite que ma candidature soit le résultat d\u2019un choix mutuel avec les citoyens du comté de Saint- Jean», déclare-t-il en entrevue.MON CHOIX, C\u2019EST SAINT-JEAN Cela dit, celui qui a passé près de cinq ans (1995-1999) comme directeur des services professionnels (DSP) de l'Hôpital affirme que ce n\u2019est pas par hasard mais bien par choix qu'il envisage de se porter candidat de l'équipe adéquiste dans le comté de Saint-Jean.Mini-golf refusé dans St-Eugene MARC-OLIVIER TREPANIER e Comité consultatif d'urbanisme (CCU) du secteur Saint-Jean a refusé de recommander un amendement au règlement de zonage afin de permettre l'aménagement d\u2019un mini-golf sur le site du bar laitier «Les Folleries glacées» (ancien Dairy Queen), rue Jacques- Cartier Sud, dans le quartier Saint- Eugène.Le propriétaire du commerce, Marcel Lafantaisie, s\u2019est présenté à la séance du conseil provisoire du 2 juillet pour demander où en était sa demande d'aménager un mini-golf de la chaîne «Le rigolfeur» sur le terrain du bar laitier.C\u2019est le greffier municipal, Me Jacques Jutras, qui lui a appris que le CCU avait refusé d'accorder l\u2019usage «mini-golf» extérieur sur son terrain puisque «cette activité pourrait affecter l'intimité et la tranquillité des habitations adjacentes».Le conseiller Germain Poissant, qui siège au CCU, a renchéri en indiquant que c\u2019est la présence des maisons voisines qui avait justifié la décision du CCU.M.Lafantaisie a fait valoir que le mini- golf serait ouvert aux mêmes heures que le bar laitier et fermerait ses allées de jeu à minuit au plus tard.I] n\u2019a pas réussi à convaincre le conseil provisoire qui s\u2019en est tenu à la recommandation du CCU.« Www.?Le haut- richelieu : .net N «Mon choix, c\u2019est le comté de Saint-Jean et c\u2019est le Haut-Richelieu.C\u2019est une région que j'ai appris à connaître durant mes fonctions à l'Hôpital, un établissement hyper- performant mais pénalisé pour sa performance en raison des carences d\u2019un système de santé très bureaucratisé et très centralisé», souligne Stephen Morgan.S'il connaît bien le milieu local de la santé, il entend prendre le pouls du comté cet été afin de mieux se familiariser avec l\u2019ensemble des enjeux politiques et économiques locaux et régionaux.Déjà, il a eu des échanges avec quelques- uns des soixante membres de l'ADQ Saint- Jean.«L'accueil à ma candidature est très chaleureux», ajoute-t-il.Son prochain objectif est «d'agrandir le cercle» en rencontrant le plus rapidement possible des intervenants de tous les secteurs d'activité, autant pour nouer contact que pour se sensibiliser à leurs besoins et à leurs attentes.UN BUREAU DE COMTÉ M.Morgan entend ouvrir sous peu un bureau dans le comté où il pourra y rencontrer les gens.Parallèlement à cette démarche et de concert avec les dirigeants locaux du parti, il activera le recrutement de membres.D'ici l'ouverture d\u2019un bureau de comté, il invite ceux qui veulent communiquer avec lui à passer par la permanence de l'ADQ en téléphonant au 514-270-4413 ou à lui faire parvenir un courriel à smor- gan@adq.qc.ca.Bien qu'aucune date ne soit encore arrê- Le Dr Stephen Morgan tée, tout laisse croire que l'assemblée d\u2019investiture de l'ADQ dans Saint-Jean se tiendra en septembre.Un minimum de 200 membres est souhaité par les autorités du parti pour qu\u2019une assemblée d\u2019investiture puisse être convoquée dans un comté.Se déclarant adéquiste depuis 1997, Stephen Morgan, 55 ans, est membre du comité santé de cette jeune formation politique.Il précise que c\u2019est l'approche de la décentralisation et de la régionalisation des services de santé qui lui plaît le plus dans le programme de l'ADQ.Considéré comme un poids lourd au sein de l\u2019Action démocratique dans les dossiers de la santé, le Dr Morgan se dit notamment préoccupé par la question des urgences.«Il faut repenser le système des urgences.Jamais un patient ne devrait attendre plus d\u2019une heure dans une salle d'urgence», dé- clare-t-il.Chirurgien et administrateur en milieu hospitalier, le Dr Morgan a également été professeur adjoint de clinique en chirurgie à l'Université de Montréal et a fait du syndicalisme médical.Il devient intarissable quand il est question des dossiers de la santé.C\u2019est d\u2019ailleurs sur le thème de la santé que se tiendra le congrès de l'ADQ en octobre.Sur le plan constitutionnel, il fait partie de ceux qui ont été très déçus par l'échec de l\u2019accord du Lac Meech.«J'aurais souhaité que les démarches de Mulroney soient couronnées de succès.Présentement, l'équilibre est bloqué et les positions se sont raidies.C\u2019est l'impasse constitutionnelle», dit-il en constatant que si le courant de centralisation de la fédération canadienne ne peut être renversé, le processus d'accession à la souveraineté du Québec arrivera «inévitablement».«S'il y a un autre référendum, il estime qu\u2019il faudra une question claire, du type Voulez-vous que le Québec devienne un pays souverain?, en précisant dans la question la date d\u2019accession à la souveraineté.» » ) N'achetez pas de \u2018caméra numérique.sans venir nous voir! A-100 oom 1,2X num. i LE CANADA FRANÇAIS DE RÉDUCTION Profitez de ces-excellentes occasions pour liquider ou annoncer vos surplus d'inventaire, ventes d'entrepôt, aubaines de fin de saison et ainsi attirer dans votre commerce des consommateurs * Certaines conditions s'appliquent.à la recherche d'une bonne affaire.Votre annonce sera vue et lue par plus de >] 000 LECTEURS Réserves ét pour avai les molles parties es com des anjourd bei LE CANADA - .LLU (50) 33% 3 EE , Tea \u2018 Pe vm © .« .© > rs roe n + .ro Le CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le m'ercredi 17 juillet 2002 \u201cR17 PTE TL _ ro du lundi au vendredi de 8h à 21h et samedi-dimanche de 8h à 16h Scie d\u2019établi sur pied T20V - 13.5A Profondeur de coupe: 75mmm max Te V8 \u201c ~\u2014 Perceuse 18V sans fil e a tee 16 morceaux: | perceuse, 6 mèches, 6 4 \u201ca \u2026 embouts! barre d\u2019extension, 1 chargeur : re 39°?100295-2c7-4 St-Jean-sur-Richelieu 222 Croisetière Nord mun.St-Athanase, Qc (450) 346-6600 A18 Le CANADA FRANÇAIS EDUCATION \u2014+-vww.vaänadafrancais.com » Le mercredi 17 juillet 2002 Une année concluante pour Prométhée Haut-Richelieu EDITH PARIZEAU l y a quelques semaines, l\u2019heure était aux bilans, à Mais surtout aux remerciements pour les mentors et 1es dirigeants de Prométhée Haut-Richelieu.Ce programme de mentorat aura permis cette année à 10 élèves de secondaire deux, trois et quatre d\u2019être jumelés à un adulte et de parfaire leurs connaissances, trouver quelques trucs pour étudier ou tout simplement avoir une oreille attentive à leurs confidences.La première année scolaire de la deuxième vie de Prométhée, réchappée par Nathalie Lafranchise, directrice générale, laisse tout le monde sur une note positive.Quelques mentors étaient présents à cette soirée qui bouclait leur première expérience, tout comme Nicole Mongeon, présidente de la Commission scolaire, Alain Paradis, prési- dent du conseil d\u2019administration de Prométhée, Guy Rousseau et Michel Pardiac, membres du CA, et Luc Jourdenais, directeur de la polyvalente Marcel-Landry, une des écoles participantes.Tous semblaient ravis du programme, mais aussi des résultats tangibles et qualitatifs qu'il a su donner aux 10 élèves participants.«Ce sont des jeunes qui étaient en retrait, manquaient de confiance en eux.Certains étaient très près d'échouer leur année scolaire.Ils ont participé sur une base volontaire et ont choisi eux-même leur men- FORMATION DES ADULTES Alain Gauthier mérite une bourse de 500 $ lain Gauthier, élève au Centre de formation aux adultes Armand-Racicot, est le gagnant d'une des quatre Bourses Visa de 500 $ remises par l'éditeur Groupe Beauchemin.Inscrit à la formation des adultes dans le but de compléter son cours secondaire, M.Gauthier a reçu la bourse des mains du président de l\u2019entreprise, Guy Frenette, lors du colloque de la Table des responsables de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle des commissions scolaires du Québec.Les participants au concours devaient produire un texte expliquant leur motivation à poursuivre leurs études.Les gagnants ont été retenus parmi une vingtaine de candidatures finalistes.C'est la seconde année que le concours a été institué par cet éditeur qui produit la collection Visa de cahiers d'exercices spécialement destinés aux élèves de la formation des adultes.M.Gauthier a intitulé son texte «Réussir en français».Il témoigne de sa décision de se prendre en main et prendre sa place dans la société.La maîtrise de sa langue maternelle devenait importante.Avec l'encouragement de ses proches, il a décidé de sui- Alain Gauthier, récipiendaire de la bourse, est photographié avec Jacqueline Boivin, directrice adjointe à la polyvalente Chanoine- vre des cours a l'éducation des adultes.Racontant son cheminement personnel, M.Gauthier fait valoir que sa formation actuelle lui permettra de concrétiser ses projets.Il souhaite poursuivre ses études dans le domaine de l\u2019histoire, de la généalogie, etc.«M\u2019exprimer en bon français, écrit-il, me permettra de iPro Jacques Pa.Guy Rousseau, Francine Cyr, mentor, Jocelyn Lapointe, mentor, Nicole Mongeon, Martine Brault, mentor, Nathalie Lafranchise, Harold Dallaire, mentor, Luc Jourdenais, Line Bradette, mentor, Robert Lussier, mentor, Thérèse Ladouceur, mentor, et Alain Paradis.Les mentors absents de la photo: Wasfi Daoud, Jean Dénommé, Andrée Leblanc, Chantal David, Bertrand Provencher et Marlène Marin.tor, en comparant leurs points communs, leurs affinités.Ça donnait donc plus de pouvoir au mentor pour influencer positivement le jeune», soutient Mme Lafranchise.Si certains des jeunes qui provenaient de Marcel-Landry, Armand-Racicot, Beaulieu et Bouthillier ont parcouru un chernin plus apparent que d\u2019autres, les progrès se sont quand même fait sentir.«Une élève en particulier était certaine d\u2019échouer tous ses cours et avec le travail qu\u2019elle a fait avec son mentor, elle a réussi l'exploit de tout passer.D'autres ont surtout besoin d'être écoutés.Ils vivent des situations pas toujours drôles et ont besoin de se confier à quelqu'un d'autre qu\u2019un parent ou un professeur», rappelle Mme Lafranchise.Les mentors ont été soigneusement choisis par leur désir de s'impliquer et par leur volonté d'aider les jeunes.Ils devaient aussi afficher un dossier judiciaire vierge afin de montrer le bon exemple aux jeunes.Ces mentors, ce sont des gens qui exercent différentes professions.Ils avaient tous 25 ans et plus et un diplôme d'études secondaires en poche.Ils ont tous suivi une formation d\u2019une journée et étaient guidés par Mme Lafranchise, qui connaît bien le sujet pour en avoir fait son mémoire de maîtrise.Quelques-uns des mentors sélectionnés par le comité de Prométhée n\u2019ont pas réussi à être jumelés, faute de jeunes.Cependant, la majorité d\u2019entre eux ont été choisis par un élève qui a bien voulu être parrainé.Une fois par mois, les mentors et Mme Lafranchise se rencontraient pour faire le point.«C\u2019était le moment pour eux de se valider auprès des autres, de voir s'ils avaient agi correctement face à une situation», ajou- te-t-elle.C\u2019était aussi l\u2019occasion de faire l\u2019étalage des bons coups de leur protégé.AVENIR INCERTAIN Malgré une année concluante, Prométhée n'a pas d'avenir assuré.«Nous n'avons pas encore de subvention pour l'année prochaine.On ne sait pas si la Commission scolaire va vouloir s\u2019en occuper ou si un autre organisme va vouloir prendre la relève.» C\u2019est suite au rapport remis à la fin août à la Commission scolaire que la décision se prendra, selon la directrice générale.Mme Lafranchise soulève aussi le problèe- me de sa propre relève.«Pour diriger tout ça, ça prend quelqu'un à temps plein ou presque et payé pour le faire.Ce n\u2019est pas le cas actuellement.Je faisais le travail bénévolement, en plus de mon emploi et de ma famille.» Flle explique aussi que Prométhée fonctionnait cette année avec 2000 $ en argent et services rendus.«Si on veut trouver quelqu'un pour continuer, ça va prendre plus d'argent que ça pour payer son salaire.» L'avenir du programme entièrement indépendant de la Commission scolaire dépend donc du bon vouloir des gens de la région qui voudront y injecter des sous pour qu'il puisse poursuivre sa mission auprès des jeunes.s rendre hommage a mes ancêtres de que j'ai hérité leur sa- voir-parler».Il exprime sa fierté face au chemin parcouru \" jusqu'à présent.= Une centaine d\u2019adultes fréquentent actuellement, a temps plein, le Centre de formation Armand- Racicot, pour y compléter leurs études secondaires.De plus, quelque 380 adultes sont inscrits à temps partiel, à des cours.= Armand-Racicot, et Sabine Gervais, enseignante en francais.\u2014 Profitez done de EE de vacances cie da Ja + Fougasse aux fines herbes Ê garnit d\u2019une sauce rosée i aux fruits de mer avec i legumes au choix, servie I avec salade césar et CARREFOUR RICHELIEU 2 UIE et pour preadis uns So rt bt Foe 0 a rs miami i) 066798-2c7-b Colt Colle LE CANADA FRANÇAIS + ÉDUCATION « www.canadafrancais.com + Le mercredi 17 juillet 2002 A19 La Commission scolaire se dote d\u2019une politique de promotion de la santé et de la sécurité au travail LOUISE BÉDARD près avoir mené une consultation auprès des syndicats, la commission scolaire des Hautes-Rivières vient de se doter d\u2019une politique de promotion de la santé et de la sécurité au travail.Cette politique repose sur le grand principe qu\u2019un milieu de travail favorisant la santé, la sécurité et l'intégrité physique et psychologique du personnel contribue à l'augmentation de sa motivation, de sa productivité et au maintien de la qualité de vie.Flle implique aussi que chaque travailleur prend une part active à la promotion de la santé et de la sécurité et est actif dans la recherche de solutions face aux problèmes rencontrés.RESPONSABILITÉS La politique établit qu\u2019il est du ressort de la commission scolaire de s'assurer de l\u2019application des lois et des règlements relatifs à la santé et la sécurité de ses travailleurs.La commission distribue l'information et offre des sessions de formation, notamment en premiers soins.Elle procède à l'inspection des lieux de travail et établit les règles de sécurité dans les établissements.Elle détermine les vêtements de protection individuelle et voit au bon fonctionnement du comité de santé et de sécurité du travail.En collaboration avec ce comité, elle établit un plan d\u2019action annuel visant la promotion de la santé et de la sécurité.Elle assure le suivi des accidents de travail et des maladies professionnelles au niveau administratif et tient un registre des accidents de travail, des maladies professionnelles, des événements dangereux et des événe- ments violents.Selon la définition adoptée, un événement dangereux est imprévu et soudain et peut porter atteinte à l'intégrité physique ou psychologique du travailleur.LE MONDE SCOLAIRE Formation agricole a commission scolaire des Hautes- Rivières adhère au collectif de concertation en formation agricole.Elle veut obtenir sa part de formation offerte dans le domaine d'autant plus que son territoire regroupe une forte concentration de terres agricoles.Présentement la commission scolaire de Saint-Hyacinthe vient donner de la formation sur son territoire.Le conseil des commissaires a adopté une résolution pour adhérer au collectif, lors de sa dernière assemblée publique.Cette décision a trait à la formation sur mesure offerte par le Service de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle de la commission scolaire.Dommages de 130 000 $ es dommages causés par le feu à l\u2019école Notre-Dame-de-Fatima de Marieville sont évalués à environ 130 000 $.La commission scolaire devra refaire la cage des escaliers sur le mur attenant au couvent des Soeurs de la Présentation de Marie rasé pour un incendie criminel, dans la soirée du 24 juin dernier.La commission scolaire a obtenu la permission du ministère de l\u2019Éducation de déroger au règlement concernant l'attribution des contrats de plus de 100 000 $, compte tenu de l'urgence d'effectuer les travaux avant la rentrée scolaire.Les professionnels vont préparer les plans et devis pour le 12 août.L'intention de la commission est d'aller ensuite en appel d\u2019offres auprès de quatre entreprises qu\u2019elle invitera à soumissionner plutôt que de procéder par avis publics.Les autorités scolaires ne laisseront qu\u2019une semaine aux entrepreneurs pour répondre à l'appel d'offres.Pour la rentrée scolaire, l'objectif est d'aménager une deuxième sortie de secours et d\u2019installer temporairement des escaliers de secours.Par la suite la commission scolaire tentera d'éviter les travaux bruyants durant les heures de classe.À l'exception d\u2019une tranche de 15 000 $ qui ne sera pas remboursée à la commission scolaire, le reste des dépenses le sera par le ministère de l\u2019Éducation.Le soir de la Saint-Jean, on se souviendra qu\u2019un incendie avait été allumé à l\u2019ancien couvent utilisé par la maison de désintoxication Christian-Cliche.Un des résidents de la maison aétéarrêtéetest soupçonné d\u2019avoir mis le feu.J ° Pas d'appui D es transporteurs scolaires de la région se sont présentés à l'assemblée publique du juillet dernier pour demander au conseil scolaire des Hautes-Rivières de les appuyer dans leurs revendications visant à ce que le gouvernement du Québec assure un meilleur financement du transport des écoliers.Tout en se montrant d'accord avec l\u2019opinion des transporteurs, les commissaires n\u2019ont pas répondu à leur demande d'appui.Le directeur général adjoint de la commission scolaire, Jean-Pierre Fontaine, a déclaré que c'était plutôt aux transporteurs scolaires d'appuyer le conseil scolaire qui dénonce le sous-financement depuis plusieurs années et non l'inverse.Mario Viens, le porte-parole du groupe, a paru déconcerté par les remarques de M.Fontaine.Il avait fait valoir l'importance de garantir une certaine rentabilité aux entreprises de transport pour maintenir un service de qualité et sécuritaire.» C\u2019est la Commission scolaire qui a aussi la responsabilité de procéder à l'analyse des plaintes et d'apporter au besoin les correctifs.Elle facilite le retour au travail des travailleurs victimes d\u2019une lésion professionnelle par un programme d\u2019assignation temporaire.Elle offre aussi un programme d'aide à ses employés réguliers.TRAVATI EUR Pour sa part, le travailleur se conforme aux règles et directives en vigueur et participe aux activités de formation, à la demande de son supérieur.I] prend les mesures nécessaires pour protéger sa santé, sa sécurité, son intégrité physique et psychologique ainsi que celle des personnes qui se trouvent sur les lieux de travail.Le travailleur collabore à l'identification et l'élimination des risques d'accident et de maladies professionnelles.I] doit aviser dans les meilleurs délais, l'autorité compétente d'un accident ou d'un événement dangereux ou violent dont il est victime ou témoin.COMITÉ Le comité de santé et de sécurité est formé en début d'année.Il est constitué de représentants des syndicats des employés et de la commission scolaire.I] donne son avis sur toutes les questions que lui soumet la commission scolaire ou sur tout sujet propre à faciliter l'application de la politique.Il collabore aussi a la mise en oeuvre de programmes visant la promotion de la santé et de la sécurité au travail.= Des méritas distribués à l'Ecole de métiers ?École professionnelle de métiers a souligné les succès académiques et la persévérance de ses élèves en remettant plusieurs méritas.Des entreprises et des commerces de la région ont commandité les bourses de 75 $ et de 30 $ qui étaient accompagnées de bons d'achat de 50 $ pour les prix d'excellence.La soirée de remise s\u2019est déroulée à l\u2019école, le 19 juin dernier, en présence des parents et amis des récipiendaires.Trois prix étaient remis par programme d'étude.Un prix d\u2019excellence, un prix de persévérance et un prix de motivation étaient décernés.En arpentage, le prix d'excellence est allé à Gabriel Éthier, celui de persévérance à Brigitte Saint-Louis et celui de motivation à Carole Toutant.En dessin industriel, Chantal Quintal a mérité le prix d'excellence, Audrey Bachand celui de persévérance et Steeve Pelletier celui de motivation.En électricité d'entretien, l'école a attribué le prix d'excellence à Ghislain Boutin, celui de la persévérance à Julie Villeneuve et celui on SUPER, El = f ; aid C4 pe .a : JER Et F mor | de la motivation à David Mondor.En mécanique automobile, deux groupes suivaient le programme.Les prix d'excellence reviennent à Éric Duval et Pascal Martel, ceux de persévérance à Alain Lévesque et Jean-François Robert et ceux de motivation à Simon Parenteau et Carl Lalancette.USINAGE ET SOUDAGE Trois groupes suivaient le programme de techniques d'usinage.Jean-François Yelle, Carl Fink et François Pitre sont les récipiendaires du prix d'excellence.Dominic Grenier, Véronique Boucher et Tommy Gladu reçoivent celui de persévérance.Dominic Grenier, David Fontaine et Carl Bernier terminent l\u2019année avec le prix de motivation.Enfin en soudage, des prix ont étéattribués dans chacun des trois groupes.Le prix d'excellence est accordé à Robert Jr.Haineault, Steve Fallon et Philippe Lamothe.Celui de persévérance est remis à Louis Poirier, Alexandre Noël et Éric Michaud.Andrée- Catherine G.Demers, Gisèle Surprenant et Raymond Mathieu sont récompensés par le prix de motivation.= TLL rn vous rh al SUCRE EET bay ut & mma.LAL air 6 pans PE se œ ® CLUB PISEIN Le YT bid i a Lali aide deabahind NOUVEL HORAIRE Lundi - mardi - mercredi: 9 h à 18 h Jeudi - vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10h à 17 h 122, rue Moreau, Saint-Luc (450) 348-4316 100278-2c7- \u2014 LU RE + ' : : rate > \u201c «1 19 Le CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE * www.canadafrancai 1 LE - 4 s.com * en 5e Le mercredi 17 juillet 2002 NECROLOGIE A-20 INDEX DES DECES - ARBOUR (Marie-Ange) (Normand) - MENARD - AUBÉ (Gilles) (Roger) - MORIN - BILODEAU (Georges) (Rosario) - NADEAU - FREDETTE (Jean-Paul) (Jeannine) - VIAU - LABRECQUE- (Lyne) ALIX ARBOUR Normand (1923 - 2002) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 juillet 2002, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé Monsieur Normand Arbour époux de Madame Gisèle Arbour Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Johanne (Georges Bérubé}, Ginette (Maurice Leduc), Lyne {Robert Davignon}, ses petits-enfants Étienne et Ariane Leduc, ses soeurs et frères Gilberte [Guy David), Firmin (Rhéa Gallagher), Marie-Ange (Feu Philippe Henry} ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-fréres, nieces et neveux, parents et amis.Exposé au COMPLEXE FUNERAIRE LESIEUR & FRERE 95, BOUL SAINT-LUC A SAINT-LUC Les funérailles ont eu lieu le lundi 15 juillet, à 11 h, en l'église de Saint- Gérard-Majella et de là au crématorium LeSieur et Frère.Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.AUBÉ Roger (1932-2002) À Iberville, le 12 juillet 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé Roger Aubé, époux de Lise Boucher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Chantal (Yvon Moreau), son filleul Robert Bourgeois, ses beaux-parents Monsieur et Madame Léo Boucher (Yvette Barabé), son frére, ses deux soeurs, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Exposé au salon funéraire CLAUDE & EDGAR LE SIEUR 530, 4E RUE À IBERVILLE Les funérailles ont eu lieu le mardi 16 juillet à 1 1 h, en l'église de Mont Saint- Grégoire, suivies de la crémation.La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.©) La vie avec JI\u201d (a sclerose en plagues.La sclérose en plaques frappe surtout les jeunes adultes de 20 a 40 ans, lorsqu'ils sont dans la fleur de l'âge.CI) société canadienne WI\" de la sciérose on plaques 1800 268-7582 www.scleroseenplaques ca BILODEAU Rosario (1922-2002) Le 13 juillet, est décédé Monsieur Rosario Bilodeau, époux de Héloise Poulin.Outre son épouse, il laisse son fils André et de nombreux parents et amis.Monsieur Bilodeau, historien, a fait carriére au Collége Militaire de Saint-Jean depuis sa fondation jusqu'en 1986.Par la suite, il contribua à la fondation du Collège Horizon à Ham-Nord.La famille recevra parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE TÉTREAULT 1559, RUE MONTARVILLE À SAINT-BRUNO le jeudi 18 juillet de 14 h à 17 het 19 h à 22 h_ Les funérailles auront lieu le 19 juilletà 14 h, en l\u2019église de Ham-Nord, suivies de l\u2019inhumation.Au lieu de fleurs, des dons à l'Ermitage du lac Bouchette seraient appréciés.FREDETTE Jeannine (1929-2002) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 juillet 2002, à l'âge de 73 ans, est décédé Madame Jeannine Fredette.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Georges Robert), ses petits-enfants Julie (Ky-Son Nguyen-Dinh).Piere-Luc (Dominique Picard}, so soeur Lucille Fredette-Lefebvre ainsi que parents et amis.Une Célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 18 juillet à 15 h, en lo Chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR & FRÈRE 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-LUC La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.LABRECQUE-ALIX Marie-Ange (1918-2002) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 juillet 2002, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Marie-Ange Labrecque, épouse de feu Jean-Paul Alix.Elle laisse dans le deuil son frère Jean, sa soeur Thérèse (feu Lucien Rivest}, sa belle-soeur Simone Brunelle [feu Arthur Labrecque), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés, la dépouille ne sera pas exposée.Les funérailles, en présence du corps, seront célébrées le jeudi 18 juillet à ! 4 h, en l'église de Mont Saint-Grégoire, suivies de l'inhumation à Mont Saint-Grégoire.La famille recevra les sympathies à l'église à compter de 13 h 30.DIRECTION FUNERAIRE CLAUDE & EDGAR LE SIEUR 280, RUE JACQUES-CARTIER NORD À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU % génération MONUMENTS YVES GOYETTE (Goyette & Bisaillion) LETTRAGE § RÉPARATION | au cimetière 828, boul.d\u2019Ibervilie Iberville Tél.: (450) 347-4426 MÉNARD Gilles (1941-2002) A son domicile de Saint-Jean-sur- Richelieu, le 15 juillet 2002, a I'age de 60 ans, est décédé Monsieur Gilles Ménard, époux de Madame louise Laflamme.Outre son épouse, il laisse dans le devil ses enfants Guy (Lynda Lévesque), Michel, Stéphane, ses soeurs et fréres feu Marcel (Josée Deland), Jacques [Claire Patenaude), Ghislaine, Giséle (Alfred Morin), ses belles-soeurs et beaux-frères Claire (feu J.Alain Lepage), Rita (Maurice Gauthier), Lucie (Claude Hébert), Monique ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le jeudi 18 juillet à compter de 19 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR & FRÈRE 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-LUC Les funérailles auront lieu le vendredi 19 juillet à 14 h, en l\u2019église St-Gérard Majella.Heures d'ouverture jeudi 19 h à 22 h, vendredi dès 12 h.Des dons au département des soins palliatifs de l'hôpital Charles Lemoyne seraient appréciés de la famille.MORIN Georges (1935-2002) À SaintJean-sur-Richelieu, le 10 juin 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé Monsieur Georges Morin fils de feu Amédé Morin et de feu Bernadette Robert Il laisse dans le deuil ses enfants Michel Morin, Jacques Morin, Pierre Tessier, ses 6 petits-enfants, sa soeur Madeleine (Paul Rouillard) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.Une Célébration de la Parole, en présence des cendres, o eu lieu le mardi 16 juin, en la Chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR & FRÈRE 95 BOUL.SAINT-LUC A ST-LUC Les membres de la famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.NADEAU Jean-Paul (1928-2002) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 juillet 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Nadeau.Illaisse dons le deuil ses enfants Maryse [Robert Guoy), Jean (Sylvie Gosselin}, Paul {Christine Métras), Eric (Manon Gousy), la mère de ses enfonts Denise Létourneau, ses petits- enfants Francis, Jessica, Samuel, Jean- Philippe, Marie-Pier, Eloi, sa soeur et ses fréres Armand, Marcel, Carline ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR & FRÈRE 95, BOUL SAINT-LUC A SAINT-LUC ce mercredi 17 juillet à compter de 10 h.Une Célébration de la Parole suivra à 14 h, en la Chapelle du Complexe.Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.2 oy 7 Nn DENICOURT .LJ Ah réparatjgns au Ty #& Fabricant de monuments 175, 4e Rue, Iberville (450) 346-9566 269042-2c 46-e VIAU Lyne (1958-2002) Accidentellement, le 14 juillet 2002, à l'âge de 43 ans, est décédée Madame Lyne Viau, conjointe de Monsieur Jacques Landry demeurant à Montréal.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa mère Madame Cécile Ouimet (feu Jean Viau), sa soeur Carole, son frère Daniel.Elle laisse également Mireille Ouimet, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Son sourire, sa grande générosité, son grand coeur auront marqué tous les gens sur son passage.Madame Viau sera exposée ce mercredi à 19 h au SALON FUNÉRAIRE F.& J.M.DÉSOURDY INC.124, RUE SAINT-GEORGES À HENRYVILLE (QUÉBEC 30) 1E0 TÉL: (450) 299-2033 TÉLÉC: (450) 293-8525 FJIMDESOURDY@QCAIRA.COM Les funérailles auront lieu le vendred: 19 juilletà 1 1 h, en l'Église Saints-Martyrs- Canadiens de Venise-en-Québec.Une réception suivra à son petit chalet.Des dons en sa mémoire à la Société d'initiative Touristique & Economique du Lac Champlain (C.P 330, Venise- en-Québec (Québec) JOJ 2KO, (514) 990- 8472) pour la création d'une piste cyclable seraient grandement appréciés Remerciements GABORIAULT Germain (1925-2002) Son épouse Georgette et ses enfants Alain, Lyne et Josée remercient parents et amis pour les témoignages de sympathie lors du décès de Germain Gaboriault À « 2 INFO-DON Ug 359-5777 ROLAND Benoit Cher époux et cher papa, Un an déjà sans ta présence.Tu nous manques beaucoup, nous pensons souvent à toi Protège-nous Thérèse, Manon et Pierre 10e anniversaire PHENIX Denis (29 juillet 1992) Afin de souligner cet anniversaire, une messe sera célébrée le samedi 27 juillet, en l'église de Venise-en-Québec à 16 h, suivie d'une visite au cimetière de Saint- Sébastien.Bienvenue à tous ses parents et amis.la douce Centre funéraire Oligny & Desrochers & Pour un service personnel dans le respect et la dignité Avez-vous pensé à vos préarrangements?110, rue Saint-Georges, Saint-Jean-sur-Richelieu e 247, rue Saint-Joseph Sud, Mont-Saint-Grégoire 826.1re Rue.Iberville A \u2026 346-1124 = Le CANADA FRANÇAIS NÉCROLOGIE Remerciements THIBERT-PROVOST Monique (1926-2002) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 avril 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Monique Thibert-Provost.Son époux René Provost, ses filles Micheline (Serge Grégoire}, Gervaise, Louise (Daniel Brault), Denise [Jacques Bergevin) et ses huit petits-enfants vous remercient profondément de vos témoignages de sympathie.Elle laisse aussi dans deuil son frère Paul, sa soeur Rachelle (Rhéaume Tremblay) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, nièces et neveux.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.2e anniversaire BOMBARDIER STELLA (1922 - 2000) Chère maman, Il y a deux ans déjà, vous nous avez quités Votre souvenir est toujours présent ans nos pensées et dans nos cœurs.Continuez à veiller si bien sur nous.Vos enfants et petits-enfants.3e anniversaire GERVAIS Guy Depuis le jour de ton départ, tu nous as laissé un grand vide qui se fait sentir de plus en plus.To famille.- NÉCROLOGIE * www.canadafrancai alt a a AUX QUATRE COINS DE LA REGION Vol au Couche-Tard e Dépanneur Couche-Tard du 525 Pierre-Caisse a Saint-Jean- sur-Richelieu a été le théâtre d\u2019un vol qualifié le 11 juillet dernier à 17h50.Deux hommes sont entrés dans le dépanneur et ont demandé aux deux employés de se coucher par terre.Ils sont ensuite passés à l'arrière du comptoir, où ils se sont emparés du contenu de la caisse, de paquets de cigarettes et de billets de loterie.Les deux suspects n'étaient pas armés.Ils ont ensuite pris la fuite sur la rue Pierre- Caisse, puis par l'autoroute 35.Les policiers ont effectué de la surveillance, mais à cause de la circulation, ont dû abandonner la poursuite à la hauteur de Brossard.Le premier suspect est un homme âgé entre 25 et 28 ans, mesure 1m77, pèse 150 livres, portait un col roulé blanc et une casquette foncée.Il avait remonté le col de son chandail sur sa bouche.Le deuxième homme d'environ 30- 35 ans, mesure 1m80 et portait des jeans bleus et une casquette blanche.Les deux prévenus portaient des lunettes foncées et des gants.Vol au bar AA imanche après-midi, un homme de 31 ans est entré au bar AA, sur la 1re Rue, à Iberville, et s\u2019est commandé une bière.Il a ensuite traversé le comptoir et serré les bras de la serveuse contre lui.Il lui a demandé le contenu de la caisse et est reparti avec le butin par l'arrière de l'établissement, à pied.Il n\u2019était pas armé.Le suspect mesure environ 5'8» et pèse 220 livres.I] a les cheveux blonds frisés et portait un chandail à manches courtes ainsi qu\u2019un pantalon court beige.Il n\u2019était pas connu comme client du bar.Le prévenu s\u2019est livré aux policiers lundi après-midi.Il devait comparaître hier mardi, au palais de justice de Saint-Jean-sur- Richelieu.Accident mortel \\ ° ° à Pike River yne Viau, une Montréalaise de 33 ans, roulait à vélo sur la route 202 (rang des Ducharme), à Pike River quand elle a été happée mortellement par une camionnette circulant dans le même sens, dimanche matin dernier.L'accident s\u2019est produit près du 1283, rang des Ducharme, vers 9h40.La femme roulait en bordure de la route.Une fourgonnette l'a accrochée alors que le véhicule la doublait.Selon les informations recueillies par les policiers de la Sûreté du Québec, la victime fait un mouvement vers sa gauche.Le conducteur de la fourgonnette n\u2019a pu se ranger suffisamment puis- qu\u2019un véhicule arrivait en même temps en sens inverse.Le côté droit du véhicule a heurté la poignée du vélo de la victime.Perquisition de marijuana A près s'être rendus dans une résidence de la rue Mercier pour un appel pour un incendie de cuisson, le Service de prévention des incendies de Saint-Jean- sur-Richelieu a découvert sur les lieux 20 plans de marijuana.Les policiers, déjà sur place, ont été informés de la trouvaille et ont immédiatement saisi les plans d\u2019une hauteur de dix pouces.Un homme d'une quarantaine d'année a été rencontré par les policiers à ce sujet.Il comparaitra plus tard sous sommation.Véhicule volé retrouve n jeune homme de 20 ans, de l'extérieur de Saint-Jean- sur-Richelieu, a été arrêté par les policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu le 14 juillet à 4h25 alors qu'il était au volant d\u2019un véhicule volé plus tôt à Saint-Luc.Il a été coincé au coin des rues Normandie et Victor-Hugo alors que les policiers effectuaient de la surveillance pour retrouver le véhicule.Le prévenu sera accusé de vol et recel ainsi que de possession d\u2019outils de cambriolage.Jeunes hommes A / arretes ans la nuit de dimanche a lundi, deux jeunes hommes de 18 ans ont été pincés par les policiers du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu alors qu\u2019ils rôdaient autour de véhicules sur le boulevard du Séminaire dans le coin du boulevard Gouin.Leur identité a été vérifiée par les policiers alors qu'ils se trouvaient sur la rue Trahan.Les deux suspects seront accusés de tentative de vol dans les véhicules, d\u2019intrusion de nuit et de possession d\u2019outils de cambriolage.Accident sur la Grande-Ligne D imanche soir, vers 20h30, un homme de 62 ans, au volant d\u2019un véhicule de marque Chrysler, faisait marche arrière dans une entrée de cour située sur la Grande-Ligne, à la hauteur de Saint-Athanase.L'homme voulait se diriger vers Iberville lorsqu'une conductrice de 34 ans, circulant dans cette même direction, a été distraite et est entrée en collision avec lui.Les deux personnes ont été transportées à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu pour y être traités pour des blessures mineures.= 8 ru .com,» Le A 44 Le mercredi 17 juillet 2002 Tout u un n déchargement! Lundi après-midi, vers 16 heures, une remorque de 18 roues s\u2019est retrouvée couchée sur le côté dans la fourche du Grand-Bernier, en direction de Saint-Luc.La remorque a renversé tout son contenu, du gravier, sur la chaussée.Le conducteur du camion a été conduit à l\u2019hôpital, mais n\u2019a subi que des blessures mineures.L'incident a nécessité l'intervention du Service de prévention des incendies de Saint- Jean-sur-Richelieu.= Basket-ball en auto?Un automobiliste, distrait ou tout simplement amateur de basketball, est entré en collision avec un poteau supportant un panier de basket-ball au parc Clermont mardi matin, vers 10h15.L'incident n\u2019a pas fait de blessé, mais a provoqué bien des sourires.= À La disparition d'un être cher est une blessure qui ne saurait guérir ct nous vous offrons à votre [femille éprouvée nos plus sincères condoléances.We poe de la nécrologle ar mo hamac te diet ao fe vous suff de compléter bon de com mande ci-dessous et nous le faire parvenir.Vawillog aocersier à vacecceaee acûes w Nom Adresse App Ville Code postal Téléphone Nom de la personne décédée Date de la publication LE CANADA FRANCAIS DEPARTEMENT DE LA NECROLOGIE 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6X8 Retournez à: 227589-1048- Re.tctèer (Photo Jacques Paul W Me A22 \u201c \u2018honneur de Jacques Gemme et Suzanne OLIVIER « BOISVERT Le I es CLSC et CHSLD ; Champagnat de la Vallée des Forts ont procédé, le 27 juin dernier, à l\u2019inauguration officielle de leur point de services CLSC à Henryville.Profitant de la circonstance, l\u2019établissement a présenté la nouvelle nomination de ce point de services et dans la même foulée, celle de Saint- Jean-sur-Richelieu.Dans un geste de reconnaissance pour l\u2019ensemble du travail accompli et du dévouement exceptionnel témoigné par certains membres, les CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts ont résolu de procéder à l\u2019identification de ces deux points de services, en les désignant du nom de deux membres toujours actifs et oeuvrant dans l\u2019organisation depuis de nombreuses années.C\u2019est dans cette optique que le point de services de Saint- Jean-sur-Richelieu porte désormais le nom de «point de services Jacques- Gemme».Comptable agréé de formation, M.Gemme est à l'emploi des CLSC et CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts depuis 1980.Il a successivement rempli les fonctions de directeur des services administratifs à la Résidence Champagnat, de directeur général par intérim et depuis la fusion des deux établisse- dj Suzanne Roy, au centre sur la photo, et Jacques G LA his if % LR) qui leur a été accordé.ments, de directeur des LE CANADY FRA'NGATS's KCTUALITE Www.cahadafrincais com\u201d Le Bercredi\u201dlI7 juillet 2002 °° Deux points de services du CLSC baptises en 0 emme, à l'extrême droite, étaient visiblement émus de l'honneur Partne lacques Pa! CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts où elle n\u2019a pas cessé d\u2019y exercer sa profession fp pendant les sept an- 4 nées suivantes au i CLSC de Venise-en- Québec.Elle oeuvre maintenant a l'unité ressources financieres, matérielles et techniques.M.Gemme est reconnu pour sa grande loyauté envers l'organisation qu'il dessert, pour son sens aiguisé des responsabilités et pour ses jugements des soins palliatifs de la éclairés.Résidence Champagnat.La succursale d\u2019'Henryville a été bap- Suzanne Roy est re- tisée «point de services connue comme étant Suzanne- Roy».une femme tres de- Originaire de Dieppe vouée, généreuse de au Nouveau- sontemps, dotée d\u2019une bonne*humeur contagieuse et surtout, faisant preuve de beaucoup d'attention à Brunswick, le Dre Roy a fait ses premières armes en médecine familiale au CLSC de a; Le personnel du point de services d\u2019Henryville.Dans I'ordre habituel: Ruth Sanssouci, directrice des programmes enfance-famille, Cookshire en Estrie.l\u2019égard des différentes ; Carolle Martin, chef de programme services courants, Nicole Guillet, intervenante psychosociale, Sandra Laughréa, psychologue, le C\u2019est en 1993 qu\u2019elle clientèles qu'elle ( Dr Daniel Pothier, Claudette Surdek, secrétaire, Denise Blais, commis intermédiaire et Louise Janelle, infirmière.s\u2019estjointeaux CLSCet dessert.= STEVEN, 33 ans, 165 Ib, 5°10\u201d, chev blonds, yx bleus, om And ND Ansoncez-vous gratuitement dans votre bebdo préféré sous l'une des 4 catégories suivantes : [Fenune cherche Howune] [Homuna charche Fenune] [Antro] [Partenaire d'actiritée divers] Les personnes intéressées par le résumé de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et si elles le désirent, vous adresser un message personnel dans votre boîte vocale.Bonnes rencontres ! Visitez notre site WEB : www.compagnie.com/canfranc 1-900-451-8031 JEUNE FEMME, 24 ans, aime la nature, la campa- gre.les restos, la marche en plein air, cherche H pour tablir relation à long terme.1012 JEUNE FEMME PROFESSIONNELLE, 37 ans, 115 Ib, sans enfants, aime la musique, ciné, balades, cherche compagnon de vie de 35-40 ans, simple, affectueux, de belle app, n-fum, avec affinités.1018 ROUGETTE, 39 ans, grassette, en forme, 5'5\", n- fum, fidéle, franche, cherche H de 45 ans et plus, sérieux, n-fum, fidéle et honnéte, pour relation stable et à long terme.1083 VEUVE DE 65 ANS, 5'5\u201d, 120 Ib, n-fum, aime la nature, animaux, quilles, vélo, marche, voyages, animaux, pétanques, désire rencontrer un homme 60- 65 ans, pour but sérieux.1074 JEUNE FEMME DE 30 ANS, 5'2\u201d, 135 |b, chev blonds, yx bleus, enjouée, bien dans sa peau, passionnée par le chant et la musique, cherche H entre 35-40 ans, bien dans sa peau, simple, de belle apparence et n-fum.1002 FEMME LIBRE DE SON PASSÉ, croit en l'amour, ne possède pas d'auto, cherche H de 47 ans et plus, n- tA A AAI I EPA PRA JACK; \\ _ J RAN ev epasg i fum, sérieux, fidèle, chaleureux, honnête, qui n'a pas peur de s'investir dans une relation.1000 FEMME DE 52 ANS, honnête, généreuse, de belle app, aime la nature, désire rencontrer un homme de 52-57 ans, généreux, honnête, pour relation amicale d'abord.1030 PHILIPPE, 21 ans, 6\u2019, 250 Ib, chev noirs, yx bruns, actif, en santé, désire rencontrer une femme.2 DANIEL, 35 ans, 6\u2019, 185 Ib, chev châtains, yx bleus, responsable, honnête, ponctuel, cherche F avec affinités, de belle app, poids proportionné.2051 ENGAGÉ, de belle app, désire rencontrer une femme pour des conversations érotiques.2059 49 ANS, 5'5°, 148 Ib, d'allure jeune, aime le vélo, nature, cherche F de 48 ans et moins, poids prop, avec affinités, but sérieux.2016 DANIEL, 35 ans, 6\u2019, 188 Ib, beau, recherche une demoiselle de 30-37 ans, de belle app, de poids prop, pour partager les bonheurs de la vie.2081 En composant le 346-3100 om Contactez notre service à la dientèle a M Puis appuyez sur le (0) cE T= orme meme 055 I oo 5 ocr enon www.compagnie.com/canfranc MARCEL, 36 ans, 5'8\u201d, 160 lb, chatain, yx pers, chauffeur de truck, cherche F entre 4'117-5'6\", au poids prop, chev longs, de belle app, sérieuse, avec ou sans enfants, sachant ce qu'elle veut dans la vie.2088 JEAN-LUC, 35 ans, 5'4\u201d, chev et yx bruns, de belle app, simple, cherche F 20-40 ans, bien dans sa peau, féminine, avec ou sans enfants, simple, qui veut aimer et être aimée, but sérieux.2092 CÉLIBATAIRE, 41 ans, 5°6\u201d, 165 Ib, sans enfants, n- fum, autonome, aime le camping, danse, soirées romantiques, marche, vélo, bowling, cherche F entre 27-40 ans, but sérieux.2066 CHARLES, 38 ans, 5°8\u201d, 160 Ib, fait attention à lui, honnête et franc, cherche F sobre, dynamique, sans drogue, préfère les femmes un peu plus grosse que trop maigre, pour rencontrer véritablement.2091 PAPA AVEC UN ENFANT DE 11 ANS, cherche une maman dans la 30aine, avec un enfant, pour pouvoir partager les choses de la vie dans l'amour, l'harmonie et l'humour.2024 HOMME LIBÉRÉ DE SON PASSÉ, cherche une femme occasionnelle qui aurait besoin de tendresse et d'amour.2009 ror rv recherche une femme entre 25-35 ans, aimant le sport, plein air.2071 MICHEL, 48 ans, habite la campagne, 5°5\u201d, chev et yx bruns, look jeune, belles valeurs, affectueux, sans fumée, bricoleur, adore les feux de camp, danse, cherche F pour relation sérieuse.2076 HOMME RESPONSABLE, 40aine, sens de I'humour, aime le dialogue, cherche F fidèle et monoparentale.2000 SYLVAIN, 35 ans, 5°11\", 250 Ib, chev et yx bruns, cherche F entre 30-40 ans, pour relation amicale d'abord.2034 BEL HOMME, 27 ans, 5°10\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, engagé, cherche F pour rencontres occasionnelles et discrètes.2025 HOMME 50 ANS, 6\u2019, 230 Ib, sentimental, aime la marche, balades en voiture, restos, vélo, désire rencontrer une femme de 40 ans et plus, avec affinités.2047 CELIBATAIRE, 35 ans, 5°10, chev noirs, yx gris-vert, 215 Ib, un peu gros, bien dans sa peau, aime la musique, sorties, danse, vélo, recherche une femme de 35-39 ans, pour une relation à long terme.2052 46 ANS, 5'7\u201d, 180 |b, chev et yx bruns, paraît bien, veuf, pas compliqué, sobre, n-fum, aime la moto, plongée, bateau, cherche petite F de 5°-5'5\u201d, 100- 130 lb, 36-46 ans, qui paraît bien, avec affinités.2062 SERGE, 5'10\u201d, 190 Ib, chev châtains, yx bleus, de belle app, séparé depuis 4 mois, cherche une fille entre 35-42 ans, de belle app, sans enfants.2063 CÉLIBATAIRE DE 30 ANS, de belle app, viril, cherche une jolie dame de 20-35 ans, pour des sorties dans des clubs échangistes.2053 34 ANS, 5°77, chev et yx bruns, habite la campagne, parait bien, n-fum, sans enfants, curieux, aime les spectacies d'humour, cherche F simple.2057 JEUNE HOMME DE 35 ANS, 6\u2019, 190 Ib, chev cha- tains, yx verts, de belle app, simple, sens de I'humour, honnéte, cherche une jeune femme de belle apparence de 24-35 ans, pour balades en voiture ou plus.2067 x Æ 3 TT oF I mi HOMME ENGAGÉ, 40 ans, 5\u20199\u201d, 180 Ib, de belle app, désire rencontrer 2 femmes pour rencontres intimes 4 trois ou pour seulement regarder.4018 _ HOMME DE 48 ANS, 56\", 170 Ib, discret, cherche H entre 30-55 ans, pour rencontres occasionnelles intimes.4004 HOMME DE 25 ANS, 510°, 145 Ib, chev noirs, yx bruns, désire rencontrer un homme d'environ 18-20 ans, pour relation à long terme et vivre un amour sincère.4058 COUPLE DE FEMMES GAYS, dans la S0aine, possède un motorisé, aime la nature, désire rencontrer des amies pour voyager.4032 GARS DE 27 ANS, 5'11°, 170 Ib, chev noirs, imberbe, masculin, parait plus jeune, versatile, cherche H 18-35 ans, beau bonhomme, bien foutu, discret, pour des rencontres régulières, amitié et sorties.2015 LAC BROME, homme de 40 ans, 5'9\", 160 Ib, propre, diplômé, cherche H pour rencontres occasionnelles ou relation stable.4077 JOUE FEMME DANS LA 40AINE, bien proportionnée, douce, sensuelle, affectueuse, recherche F bisexuelle, pour partager affection, sensualité, caresses, à deux ou a trois, avec conjoint.4053 HOMME MASCULIN, 53 ans, 6'3\u201d, 230 Ib, poilu, bien membré, cherche H de 50 ans et plus, simple et masculin, pour relation à long terme.4071 ANDRE, 40 ans, 5°10\u201d, 170 Ib, chev bruns, yx verts, de belle app, simple, affectueux, doux, sensuel, aime la nature, marche, ciné, cherche H franc, hon- nète, sincère, célibataire entre 30-45 ans.4075 HOMME DE 45 ANS, 56, 180 Ib, discret, cherche H masculin entre 30-45 ans, pour rencontres occasionnelles intimes.4010 JOLIE FEMME DANS LA 40AINE, bien pr ionnée, douce, sensuelle, affectueuse, recherche bisexuelle, pour partager affection, caresses, sensualité et moments intimes à deux ou à trois avec conjoint.4006 PAUL, 5°9\u201d, 140 Ib, yx pers, sociable et honnête, désire rencontrer un homme sociable et honnête.4008 HOMME DANS LA 40AINE, 5'6\u201d, 150 Ib, chev blonds, yx bleus, honnête, aime le vélo, plein air, ciné, recherche un gars entre 35-48 ans, honnète, pour une relation long terme.4025 LE.CANADA FRANÇAIS | Le CPE Joie de vivre joue .ACTUALITÉ * www,canadafrancais.com-*-ke mercredi 17 juillet 2002 de malchance Le presbytère de l\u2019église N.D.A.n\u2019est plus disponible EDITH PARIZEAU e Centre de la petite enfance (CPE) Joie de vivre se retrouve à la rue dans le quartier N.D.A.Après deux ans de lutte, de report de dates d\u2019échéances et de promesses du gouvernement, les autorités du diocèse ont finalement refusé l'offre d'achat de cet établissement.C\u2019est avec l'argent en main qu'il a vu le presbytère de l'église N.D.A.lui passer sous le nez au profit d\u2019un homme d'\u2019affaires de la région.Ce Centre se retrouve maintenant avec 35 places à 5 $ sans local pour les loger.Les démarches de Marjolaine Tardif et de Lucille Guertin, du Centre de la petite enfance Joie de vivre, ont débuté au printemps 2000.Avec le conseil d'administration, il est établi qu\u2019on bâtira une garderie à 5 $ dans le quartier Notre-Dame- Auxiliatrice.«Le coin a énormément besoin d\u2019un tel type d'installation.Il y a beaucoup de familles et plusieurs n'ont pas les moyens d'envoyer leurs enfants dans des garderies privées.Le lieu était parfait, en plein coeur du quartier», explique Mme Guertin, présidente du conseil d'administration du CPE.Aussi, après des démarches faites auprès de la fabrique, le CPE signe l'offre d'achat le 4 janvier suivant, avec pour date butoir le 30 juin.La sélection des projets, au ministère, est toutefois reportée à une date indéterminée et on repousse l'échéance au 30 avril 2002.À l'automne 2001, un nouvel acheteur manifeste son intérêt pour le presbytère et pour le Centre NDA, qui est aussi à vendre.Toutefois, le CPE a priorité sur lui.La confirmation des 35 premières places à S $ sur les 60 demandées est faite le 4 avril dernier, mais comme le ministère modifie sa façon de financer les différents projets, que les modalités de paiement et que les documents officiels ne sont pas encore sortis, le CPE reste toujours sans argent.La date est repoussée une nouvelle fois au 23 mai, puisque le ministère garantit à la fabrique qu'il émettra bientôt le chèque permettant l'achat de la bâtisse.«Le 30 mai à midi, on avait l'argent en main, après de grands efforts et beaucoup de travail de gens haut placés au ministère.J'ai tout de suite avisé le bureau du notaire, où j'ai laissé un message», raconte Mme Tardif.Elle déposait le chèque visé le lundi matin suivant, au bureau chargé de la transaction.Le 6 juin dernier, le Centre de la petite enfance, dont les bureaux administratifs sont situés dans le presbytère de la paroisse N.D.A.depuis un an, apprend que son offre d'achat pour ce même presbytère a été rejetée puisque la dernière date d\u2019échéance n'a pas été respectée.On leur a dit aussi que le deuxième acheteur a maintenant la priorité sur eux et que N OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE Quille-o-thon a Coopérative jeunesse de services de Saint-Jean-sur-Richelieu organise le 19 juillet, de 21 heures a minuit, un super quille- o-thon au Boule-vard des Quilles, a Iberville.Les billets sont disponibles au coût de 10 $, ce qui inclus aussi les souliers.La salle de quilles est située au 430, 8° Avenue, à Iberville.Pour information: 347-4717.Loisirs Normandie \u2019 Association des loisirs Normandie vous invite a sa soirée de pétanque au clair de lune le samedi 20 juillet, a 21 heures, au parc René-Lévesque.De plus, I\u2019Association organise aussi un tournoi de pétanque le mercredi 24 juillet, à 19 heures, au même endroit.Les inscriptions se prendront à 18h30 et il en coûte 4 $ pour participer.Pour des renseignements: 349-6915./ Journée des parcs L es Amis du canal de Chambly vous convient pour une autre année à la Journée des parcs le samedi 20 juillet, dès 10 heures, au Parc des ateliers de Chambly, au 1840 Bourgogne, à Chambly.I] sera possible lors de cette journée d'admirer des démonstrations de cerfs-volants, mais aussi d\u2019en faire l'essai ou de vous en procurer un.L'accès au site et les essais sont gratuits.Pour information: (514) 990-0139.Collecte de sang U ne collecte de sang est organisée par les organismes locaux de Venise-en- Québec le 22 juillet prochain, de 14 heures à 20h30, à l\u2019église des Saints-Martyrs Canadiens, 85 donneurs sont attendus.L'église est située au 151 14° Avenue Ouest, à Venise-en-Québec.Nar-Anon L organisme Nar-Anon offre la possibilité aux gens dont la consommation de drogue de quelqu\u2019un qu'ils aiment les dérange d'en parler.Il suffit de téléphoner au (514) 725-9284, de visiter le site Internet au www.members.tripod.com/-nar_anon ou encore par courriel au naranon@hot- mail.com.Retrouvailles | Adothèque de Saint-Luc fête ses 10 ans cette année.Le samedi 10 août, une soirée retrouvailles sera organisée pour tous ceux qui ont fréquenté la maison des jeunes ces dix dernières années.Entre 13 et 17 heures, les gens sont invités à venir partager leurs souvenirs au 112 Clermont, à Saint-Luc.Du maïs sucré, des photos, discours et plusieurs activités sont au rendez-vous.Pour participer: 359-4334.Formation pour personnes handicapées e Service de développement d'employa- bilité de la Montérégie est en recrutement pour le prochain groupe de son programme de formation en conception et entretien de pages web destiné aux personnes handicapées.Ce cours est dispensé gratuitement pendant 60 semaines, incluant les stages en entreprises.Pour connaître les critères d'admissibilité ou pour s'inscrire, téléphonez au (514) 674-1812.= Marjolaine Tardif et Lucille Guertin sont décues de voir le presbytère de l'église N.D.A.leur filer entre les mains au profit d'un homme d'affaires qui en fera des bureaux.les autorités du diocèse Saint-Jean- Longueuil, à qui reviennent les décisions finales, ont accepté l'offre de cet homme d'affaires de la région.Ce dernier compte installer sa résidence privée dans une partie du presbytère et dans l'autre, il y fera construire des bureaux qu'il louera a des entreprises.«On a fait ce qu\u2019on pouvait et on comprend qu'ils attendaient après nous.Mais nous, on a un projet communautaire, pas lui.C\u2019est très décevant pour la population qui attend avec impatience le service», souligne Mme Tardif.Le CPE Joie de vivre n\u2019a toujours pas trouvé d'autres locaux dans le quartier.«La Joujouthèque a subi des pressions pour se conformer aux règles du ministère de la Famille et de l'Enfance.On rentrait dans la clientèle qu\u2019elle doit refuser, faute de place», ajoute-t-elle.De plus, le nouveau CPE, comme les deux autres qu\u2019ils opèrent, poursuivra l\u2019objectif d'intégration des enfants à besoins spéciaux, tant intellectuels que physiques.Le CPE Joie de vivre a 242 places à 5 $.Il est divisé en deux installations qui comprennent respectivement 57 et 60 places, tandis que les 125 autres sont desservies par les 22 garderies en milieu familial.Le conseil d'administration du CPE a jusqu\u2019au 1\u201c avril 2003 pour loger ses 35 places à S $, sans quoi il les perdra.UN CHOIX LÉGAL Du côté de la fabrique, Elyse Morin, mar- guillière, explique que la décision n\u2019a pas été facile à prendre, mais que l\u2019accord final revient au diocèse et à l'évêque, Mgr Jacques Berthelet.«On a fait beaucoup de à démarches et je ne savais pas dans quoi je m\u2019embarquais», dit- elle.«On était devant une limite légale et on leur avait déjà donné beaucoup de chances», mentionne-t-el- le pour justifier le choix de l'acheteur.«Il n'y avait tellement pas de mauvaise foi», soutient-elle.Mme Morin affirme que le nouvel acquéreur maintiendra les activités du Centre N.D.A.telles la salle de quilles.L'achat des deux édifices devrait être finalisé au mois d'août, si tout va bien.Pierre Provost, administrateur au diocèse, abonde dans le même sens que Mme Morin.«Des promesses, il y avait des mois qu\u2019il y en avait de faites.Ils paient pour ceux qui se sont traînés les pieds», affirme- t-il.«D\u2019option, nous avons comme choix de privilégier les projets communautaires.Cette fois-ci, nous nous sommes basés sur l'aspect légal de la chose.Quand il nous faut nous départir de nos immeubles, on prend l'option de le vendre à qui veut et peut l'acheter.» M.Provost a aussi dit que le diocèse avait offert d\u2019autres immeubles qui seraient bientôt disponibles au CPE.«Certains bâtiments dans Saint-Edmond et dans le coin de la Cathédrale pourraient être libres d'ici six mois.Nous leur avons offert et s'ils les veulent, ils auront la priorité.» » L'Univers des Petits fête son quinzième anniversaire OLIVIER BOISVERT e centre de la petite enfance l'Univers des Petits célébrait, le vendredi 12 juillet dernier, son quinzième anniversaire d'existence.Dans le milieu de- puisle 12 juillet 1987, le CPE qui se voulait au départ une garderie sans but lucratif a vu défiler tout près de 1000 enfants dans son univers.Devenu un centre de la petite enfance après l\u2019avènement des garderies à 5 $ en 1997, l'Univers des Petits avait à l'origine la responsabilité de 60 tout-petits.Deux années plus tard, en 1999, le centre de la petite enfance prenait de l'ampleur et avait la joie d\u2019accueillir 20 places supplémentaires pour un grand total de 80 enfants encadrés et éduqués sous leurs bons soins.En septembre 2000, un volet familial fut développé du côté d'Iberville et l'Univers des Petits projette pour l\u2019année 2003-2004, l'implantation d'une deuxième installation, un quartier général accueillant les enfants et les bureaux administratifs et pédagogiques, qui sera également situé a Iberville.Le lieu exact reste encore à préciser.La haute direction tient à remercier tout spécialement le personnel éducatif et administratif qui réalise un travail colossal afin de maintenir des services de garde de qualité et qui font en sorte que l'établissement soit le mieux possible pour les enfants.Le CPE foisonne d'activités, de thèmes, de défis, de sorties éducatives, des jeux et des apprentissages qui rendent le milieu féerique et très stimulant pour les jeunes.Félicitations à tout le personnel, conseil d'administration, parents pour leur grande implication ainsi que pour tous les efforts déployés durant ces remarquables années.= \u201cfs talent nombreux à souligner l'événement.ee A-28- » -A24 LE CANADA FRANÇAIS » ACTUALITÉ LEs 17 ET 18 AOÛT - www.canadafrancais.com ° Le mercredi 17 juillet 2002 Le Truck \u2019n\u2019 Roll revient pour une 8° année EDITH PARIZEAU e Truck \u2018n\u2019 Roll En Coeur se tiendra pour une huitième année à Saint-Blaise-sur-Richelieu.Cette grande fête de famille organisée au profit des enfants malades du coeur attend à la Marina St-Tropez près de 100 camionneurs.Des bénévoles d\u2019En Coeur seront au Provigo de la rue Saint-Jacques, du 25 au 28 juillet, pour vendre des épinglettes de l\u2019activité en prévente, mais aussi pour recueillir vos dons.Pour gonfler ses ventes d'épinglettes, mais surtout pour faire connaître l\u2019organisme aux gens, la Fondation En Coeur tiendra en effet un kiosque au supermarché Provigo.Sur place, il sera possible de se procurer l\u2019épinglette en prévente au coût de 3 $.Les 17 et 18 août, elle sera aussi en vente à l\u2019entrée au coût de 5 $.Comme à chaque année, afin de satisfaire les collectionneurs, l\u2019épinglette est différente.Celle-ci, en forme de coeur, est identifiée avec l'année et le numéro de l'édition du Truck \u2018n\u2019 Roll.Certains camionneurs qui participent à l'événement depuis plusieurs années ont décidé d'\u2019initier un tirage afin de gonfler les profits.Deux milles billets à 20 $ l'unité ou 50 $ pour trois sont mis en vente à la Marine St-Tropez, chez Germain Boucher Sports, Larose & Larose et chez Club Voyages Eden.Cinq prix seront tirés.Le premier gagnant recevra 500 $ en argent, le deuxième 1000 $, le troisième un ensemble de cinéma maison, le quatrième un crédit-voyage et le cinquième un VTT de marque Suzuki Quadmaster 500 2002.Ce prix peut toujours être échangé pour un bon d'achat de 8500 $ chez Germain Boucher Sports ou 5000 $ en argent.Si les 2000 billets se vendent tous, cette activité pourra générer des profits de 23 000 $ à En Coeur, sans compter la vente des épinglettes.L'an passé, le Truck \u2018n\u2019 Roll avait permis a En Coeur d\u2019amasser 22 562 $ et ainsi rééditer son livre destiné aux parents et acheter de l'équipement médical.Cette année, les fonds qui seront amassés serviront à acheter 14 Holter à 5000 $ chacun et 23 cardio-mémos à 1500 $ pièce.Ces deux appareils ont sensiblement la même fonction, c'est-à-dire qu'ils permettront de prendre le rythme cardiaque de l'enfant et de l'en- registrer pendant toutes ses activités.L'enfant pourra donc retourner a la maison, l'appareil sur lui, ce qui lui épargnera un séjour à l'hôpital.DEUX JOURS D\u2019ACTIVITES Ce sont les 17 et 18 août prochain que se tiendra le Truck \u2018n\u2019 Roll.Pendant ces deux jours, une foule d'activités pour toute la famille sont au programme.Samedi, dès 13 heures, Caillou sera sur place et les groupes Pic-Bois et Thundercats animeront le site de la Marina St-Tropez.À 18 heures, toute la population est conviée à se procurer un billet pour le souper méchoui où du boeuf et du cochon braisé seront servis à volonté.Il en coûte 15 $ pour les adultes et 7,50 $ pour les moins de 12 ans.Dimanche, la fête reprend en après-midi avec le spectacle de Marie-Chantal Toupin, suivi de l\u2019orchestre Bluff.On invite aussi les gens à une épluchette de blé d'Inde.Le repas sera gratuit grâce à l\u2019épinglette.Veuillez noter que sans celle-ci, il est impossible d\u2019entrer sur le site, mais les enfants de moins de 12 ans y ont acces gratuitement.A 16 heures, on procédera à la traditionnelle et spectaculaire envolée de ballons qui sera agrémentée par la voix de la chanteuse Melendy.À 17 heures, les cinq gros prix seront tirés.Toute la fin de semaine, les gens pourront visiter la centaine de camions et tracteurs de semi-remorques présents sur le site.Une disco se chargera de l\u2019animation et de la musique.Plusieurs activités, des jeux, Le huitième Truck \u2018n\u2019 Roll se tiendra à la Marina St-Tropez, à Saint- Blaise-sur Richelieu, et promet beaucoup de plaisir aux amateurs de camions et de baignade.de la baignade et du maquillage pour les plus petits auront aussi lieu.De plus, grace à la collaboration de Robert Gagnon, directeur du Provigo, l'Auto-Bouffe Provigo sera sur place pour vendre pas moins de 3000 hot dogs au coûts d\u2019un dollar.M.Gagnon remettra les profits à la Fondation, tout comme l\u2019argent amassé dans les banques de dons qu'il a installées aux caisses de son épicerie.La Marina St-Tropez est située au 23 39\" Avenue, à Saint-Blaise-sur-Richelieu.Par téléphone: 291-3300.Comme l'avenue sera fermée à la circulation avec l'accord des résidents du secteur, du stationnement sera mis à la disposition des visiteurs.= L\u2019Expo-nature de CIME connaît un bon départ OLIVIER BOISVERT epuis le 24 juin dernier, date de l\u2019ouverture de l'Expo-nature de CIME au Pavillon Jeunesse de Saint-Luc, un nombre intéressant de visiteurs sont venus découvrir le patrimoine naturel, la faune et la flore de la rivière Richelieu.Tout ceci, présenté pour une deuxième période estivale consécutive, par le centre d'interprétation du milieu écologique du Haut-Richelieu (CIME).Mais évidemment comme le dit la directrice Renée Gagnon, «il y a toujours place a I'amélioration».Si I'Expo-nature de CIME connait un début de saison intéressant et qu'il y a des visiteurs qui se présentent au Pavillon Jeunesse a tous les jours, les naturalistes de CIME pourraient de toute évidence en accueillir beaucoup plus.En fait, d\u2019ironiser Mme Gagnon, «on peut supporter bien plus de monde ne vous en faites pas».1100 144 ff.Fi rid ff Fa Th) $e LUN, 20 ul i (3 7 C'est une exposition qui convient très bien à la famille aussi bien qu'aux maniaques de la nature.- ses à une multitude de questions concernant la flore et la faune du coin, I'Expo-nature donne l'opportunité aux visiteurs d'observer des spécimens vivants et naturalisés de poissons, de grenouilles, L'année dernière, cette dernière déplorait le manque de visibilité de l'exposition.Les timides affiches installées à quelques endroits sur le parcours de la piste cyclable du canal de Chambly ne généraient que très peu d\u2019affluence.I] semblerait que le pro- (Photos Rémy Bosty Vous aurez l'occasion de scruter au microscope le monde intriguant des petits organismes.a ape L'Expo-nature donne l'opportunité aux visiteurs d'observer des spécimens vivants et naturalisés de poissons, de grenouilles, d'oiseaux et autres mammifères.= sm ce e = ee en blème aurait été résolu cette année.«Les affiches sont effectivement plus visibles et nous apportent plus de gens qui nous signifient les avoir aperçues», de confirmer Mme Gagnon.«C\u2019est une exposition qui convient très bien à la famille aussi bien aux maniaques de nature qui ont de quoi passer un bon petit moment ici, à l\u2019'axposition», réitère-t-el- le son invitation à la population.En plus.de ve vous 1sapporter les répon- exe - d'oiseaux et de mammifères.Vous aurez l\u2019occasion de scruter au microscope le monde intriguant des petits organismes.Des jeux vous informeront sur les problèmes causés par les plantes envahissantes, sur la précarité de quelques espèces de la plaine du Richelieu qui se retrouvent en fa- cheuse posture, sur I'importance des milieux humides pour la faune et bien d\u2019autres découvertes sont à faire.À noter que les heures d'ouverture sont du mercredi au dimanche, de 10 à 17 heures et ce, jusqu'au 2 septembre inclusivement.Une petite contribution est demandée à l'entrée soit 2 $ pour les individus de plus de 12 ans, 1 $ pour les 3 à 12 ans ou S $ pour la famille.L'entrée est donc gratuite pour les moins de 3 ans.Il faut prévoir entre 30 et 60 minutes pour la visite.Le Pavillon Jeunesse est situé au 131 rue Jean-Talon a Saint-Jean-sur- Richelieu (Saint- Luc).» . COC gall ui 7 Ib 151-400 1 + Vo.IUL Vabeass.on 371 U7 Lk CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com © Le me ®, Chg Asm dor eT) 4 0 A edi 17 juillet 2002 EARS iquidation de meubles 0 millions $ Epargnez 15% de plus e BN py = sur les prix déjà réduits de - 1 JOTSESGENENE dS e NZ XX EXE 4 \u2018 liquidation en montre.Dont des canapés, fauteuils, fauteuils inclinables, meubles de chambre | - © d'adultes et d'enfants, meubles de salle à manger, tables d'appoint, éléments muraux, lampes et accessoires de décoration Pour avoir un plus grand choiX, n'attendez pas! En vigueur jusqu'au jeudi 25 juillet 2002, dans la limite des stocks.NEO73F702 les magasins de la région métropolitaine de Montréal suivants: Grands magasins La Place Vertu St-Laurent (514) 335-7770 Carrefour Angrignon LaSalle (514) 364-7310 Les Promenades de Sorel Sorel (450) 746-2508 Le Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richelieu (450) 349-2651 Le Carrefour du Nord St-Jérdme (450) 432-2110 Magasins de meubles Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou Langelier et Jear-Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brossard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'électroménagers de LaSalle Boulevard Newman et Boulevard Shenkus (54) 365-5070 Magasin de meubles et d'électroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe-Claire Boul.des Sources et autoroute Transcanadienne (514) 694-3984 Magasin de meubles et d'électroménagers de St-Bruno Autoroute 30 et autoroute Tl6 (450) 653-4064 Les ensembles matelas-sommier sont aussi disponibles dans les grands magasins Sears suivants: Centre commercial Champlain Brossard (450) 465-1000 Les Galeries d'Anjou (514) 353-7770 Le Carrefour Laval (450) 682-1200 Centre Fairview Pointe-Claire (514) 694-8815 Les Galeries Rive-Nord Repentigny (450) 582-5532 Promenades Deux-Montagnes Deux-Montagnes (450) 4915000 Copyright 2002.Sears Canada inc.08233-2070 SOUS tortture TU han veu LE CANADA FRANÇAIS + \"ACTUALITÉ + MON 1er Trebeann wow 5 » www.canadafrancais.com - Le mercredi 17 juillet 2002 ITIHTAUTNA- revi kha bora ary 0 1 » ES ESCAPADES DE LET LOUISE BÉDARD ointant la flèche de son clocher dans le ciel bleu de l'été, l\u2019abbaye de Saint-Benoit- du-Lac apparaît au bout d\u2019un chemin de campagne où marchent les moines portant la longue tunique et roulent les cyclistes en excursion autour du lac Memphrémagog.Même si les visiteurs sont parfois nombreux à s\u2019y rendre en saison estivale, l\u2019endroit conserve sa tranquillité et demeure un lieu de méditation et de repos.On ne se lasse pas d'admirer la sobriété et la parfaite harmonie de l'abbaye qui se dresse dans un paysage bucolique.À une époque où les préoccupations matérialistes monopolisent trop souvent nos préoccupations, la vie monastique axée sur la prière, la lecture, le travail de la terre et le chant intrique à la fois et fait envie.Une cinquantaine de moines y vivent retirés nous permettant toutefois d\u2019avoir accès à la chapelle du monastère et à une partie des terrains de l'abbaye.Fuyant l\u2019anti-cléricalisme de la France au tournant du 20* siècle, des disciples de Saint- Benoit de l\u2019Abbaye de Saint-Wandrille en Normandie, après un refuge temporaire en Belgique, vinrent en 1912 former une nouvelle communauté dans les Cantons-de- l\u2019Est.Après des débuts modestes et difficiles, Saint-Benoît-du-Lac est élevé au rang de prieuré conventuel, c\u2019est-à-dire de maison autonome, en 1935.La décision de construi- Is L'harmonie et la sobriété des Heux appellent à la méditation et au calme.IMPRÉGNÉE PAR LA MUSIQUE DU CHANT GRÉGORIEN L\u2019Abbaye de Saint-Benoit-du-Lac invite les visiteurs à la méditation et à la sérénité L'abbaye construite dans le vy de Dom Bellot, moine et architecte français.re un monastère est alors prise.Dom Paul Bellot de l'Abbaye de Solesmes en France, architecte de réputation internationale qui compléta entre autres la construction de l\u2019Oratoire Saint-Joseph à Montréal, accepte d'en tracer les plans.L'abbaye sera érigée au fil des années, dans le style qu\u2019il avait développé.L'hôtellerie, le clocher et la crypte de l'église abbatiale sur une période de trente ans.Ce n\u2019est qu\u2019en 1990 que commencèrent les travaux d\u2019édification de l\u2019église, selon les plans du montréalais Dan Hangamu à qui l\u2019on doit aussi le musée de Pointe-à-Callière dans le Vieux-Port et le récent édifice de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Le 4 décembre 1994, jour du 82° anniversaire du monastère, la communauté entre dans la nouvelle église dont la beauté tient à son dépouillement et son modernisme.Oeuvre d'une grande symétrie, l\u2019église surprend aux premiers abords par l'utilisation des structures d'acier qui se prolongent dans celles du plafond s'apparentant à l\u2019architecture gothique.Une imposante rose éclaire la nef comme dans les grandes cathédrales de France et la lumière du soleil vient inonder l'autel.L'orgue est une création du maître-facteur Karl Wilhelm établi à Saint-Hilaire.Instrument inspiré de l'esthétique germanique, il compte 42 jeux répartis sur 2692 tuyaux.Don André Laberge, organiste à l\u2019abbaye, y a donné le premier récital au rintemps 2000.ORAIRE La musique de l'orgue occupe une grande place dans les liturgies.À Saint-Benoît-du- Lac, une grande partie des offices sont chan- - - TÉGESS TETE Dans le hall d'entrée, des panneaux explicatifs _ nous renseignent sur la vie des moines.tés en grégorien.Les hôtes et les visiteurs peuvent y assister.La vie des moines est rythmée par la prière alternant avec le travail, la lecture et les études.Dès 5 heures du matin, avant l'aube, la journée débute par les vigiles suivies à 7h30 par les laudes célébrant le lever du soleil.Chaque jour, il y a eucharistie à 11 heures après une période de travail intellectuel ou manuel.À midi, l'office de sexte s'enchaîne avec le dîner pris en silence alors qu\u2019une lecture est faite à haute voix durant le repas.L'office des nones est célébré au cours de l'après-midi.À 17h se sont les vêpres.L'heure précédant le souper à 18h30 est consacrée à la lecture de l\u2019Ecriture sainte.À 19h45, les complies est l\u2019ultime prière sur soir.Elles signifient que la journée est accomplie.LES Parmi les règles de vie édictées au 6° siecle par Saint-Benoît, il y al\u2019humilité dont l\u2019obéissance et le silence en sont les manifestations.Le moine obéit à son abbé qui est élu parmi ses frères et par son exemple les encourage et préserve la vie monastique.Le silence n\u2019empêche pas les moines d'accueillir les visiteurs.De même après les repas, les moines prennent le temps de conserver entre eux.Le monastère assure la formation théologique des novices qui s'engagent pour la vie et font voeu de se conformer davantage chaque jour au Christ.Ce voeu inclut implicitement celui de pauvreté et de chasteté.Le travail occupe une place importante dans la vie des moines de l'abbaye qui assurent leur subsistance grâce aux revenus de la fromagerie, du verger, de la cidrerie, de la ferme d'élevage et de culture ainsi qu\u2019un magasin où sont vendus les produits.Les pommes L'intérieur de 1 église abbatiale avec ses structures d'acier apparentes.du verger sont utilisées pour la fabrication d'une compote et d\u2019un cidre.La fromagerie produit l'Ermite, un bleu, le Mont Saint- Benoît, un gruyère très doux, le Moine, un gruyère à la saveur plus marquée, le Frère Jacques et le Ricotta.À la boutique, les visiteurs peuvent se procurer aussi les enregistrements de musique grégorienne réalisés à l\u2019église, des livres et des objets de piété.Si vous désirez passer quelques jours de calme et de recueillement, vous pouvez séjourner à Saint-Benoît-du-Lac.Les hommes sont logés à l'hôtellerie-même tandis que les femmes demeurent à l'auberge Saint- Scholastique dirigée par les religieuses.= rey LE CANADA FRANGAIS + ACTUALITE * www.canadafrancais.com » Le mercredi 17 juillet 2002 Le mont Owl's Head, a Vale Perkins.) LES ESCAPADES DE L\u2019ÊTE A LA DÉCOUVERTE DES PETITS HAMEAUX LOYALISTES En suivant les méandres de la rivière Missisquoi dossés à la frontière du Vermont, lusieurs petits villages voisins de Saint-Benoît-du-Lac cachent de belles surprises aux voyageurs qui s\u2019éloignent des sites touristiques connus pour y découvrir l\u2019arrière-pays.Ce sont les villages de Austin, Bolton Centre, Knowlton Landing, Vale Perkins, Mansonville et Highwater.Plusieurs hameaux sont baignés par la rivière Missisquoi et sa soeur, la rivière Missisquoi nord.Petit cours d\u2019eau modeste, du moins dans sa portion québécoise, la rivière Missisquoi prend sa source dans le nord du Vermont.Elle entre au Québec à Highwater, coule paresseusement le long de la frontière puis retourne en sol américain, au sud de Glen Sutton.Elle serpente dans le coin de Swanton avant de se jeter dans le lac Champlain, dans la baie Missisquoi.Sa petite soeur, la rivière Missisquoi nord la rejoint près de Highwater après avoir pris naissance comme simple ruisseau au nord du lac d'Argent, près de Eastman.Elle arrose les hameaux de Bolton Centre, South Bolton et Mansonville.Cette escapade hors des sentiers battus offre des points de vue impressionnants sur L'église anglicane Saint-Patrick\u2019s avec x sa haute tour-poche.) Ÿ Aj = le lac Memphrémagog et tout le relief montagneux encerclant la region dont le mont Owl's Head.Les Cantons de Bolton et de Potton furent colonisés principalement par les loyalistes vers la fin du XIX\u201c siècle.Ils ont laissé leur empreinte sur l'architecture des maisons et des petites églises de bois.Des regroupements de population au caractère distinct sont parsemés donnant un charme particulier à chacun de ces hameaux.La contrée a une vocation agricole et jusqu'au milieu du XX\" siècle, on y exploitait aussi des mines de cuivre.Les habitants y ont construit aussi des scieries.BOLTON Pass En partant de Knowlton, empruntez la Passe de Bolton (route 243).Le chemin s\u2019insère entre le mont Glenn et la bordure des monts Sutton jusqu\u2019à South Bolton.On imagine facilement la grande difficulté à laquelle ont été confrontés les pionniers pour ouvrir ce passage.Le point de vue sur le mont Glen est particulièrement intéressant à l'étang Suly que longe la route.Vous aboutissez à South Bolton, un lieu de passage.BOLTON CENTRE Arrivé à la route Missisquoi (route 245), prenez vers le nord, vers Bolton Centre, un petit hameau qu'il faut découvrir à pied.L'hôtel de ville est logé dans un bel édifice de bois et son architecture est d'influence américaine.Sa construction par les habitants du canton reflète l\u2019avènement des autorités locales.Outre les locaux administratifs, la mairie comportait autrefois une salle de classe.L'église anglicane Saint-Patrick\u2019s dont la construction a débuté en 1873, est voisine.Elle attire l'attention par sa tour-poche.Son toit est en pente très aiguë comme on se plaisait à les construire à l\u2019époque.Il y a une autre petite église de bois, l\u2019église Unie située à l'entrée sud du hameau où se trouve aussi l'auberge Chez la mère poule, un B&B logé dans une maison coquette.AUSTIN Pour se rendre à Saint-Benoît-du-Lac, il faut ensuite suivre le Chemin de Bolton Est qui devient la Route de la baie Sargent.Le LT ee AE - 20 ES a ro Rit 2s Ve grande résidence de Krowltn a Landing sur la route de la diligence.prochain arrêt est Austin qui possède lui aussi sa petite église blanche.Au magasin général, on vend les produits de l\u2019abbaye.Le lieu porte le nom d'un colon quaker qui s\u2019y établit en 1793.Une plaque rappelle que Reginald Aubrey Fessenden, pionnier de la radiophonie, y est né.KNOWLTON LANDING Après la visite à Saint-Benoît-du-Lac, revenez sur vos pas pour prendre le Chemin Cooledge qui conduit jusqu'à Knowlton Landing d\u2019où vous aurez une vue spectaculaire, en contre-plongée, sur le lac Memphrémagog.C\u2019est là qu'\u2019arrivait le traversier partant de Georgeville de l\u2019autre côté du lac, sur la route de diligence reliant Boston, Saint-Jean et Montréal.Sur les coteaux avoisinants et le long du mont Sugar Loaf, broutent les vaches.Les gros rouleaux de foin laissés dans les champs complètent ce décor champêtre.VALE PERKINS En direction de Vale Perkins, deux allées de grands érables encadrent la route donnant l'impression de s\u2019engouffrer dans un tunnel débouchant sur un des beaux points de vue du mont Owl's Head strié par les pistes de ski.Le chemin de Vale Perkins est le plus court pour se rendre a Mansonville.Mais si vous êtes tenté d\u2019explorer la campagne près de la frontière, poursuivez encore plus au sud sur le Chemin du Lac pour rejoindre les chemins Laliberté, Leadville et Province Hill qui vous mèneront à un vieux pont couvert qui n\u2019est malheureusement plus en usage.MANSONVILLE Mansonville est le chef-lieu du canton de Potton.Ses trois églises (catholique, méthodiste et épiscopale) ne manquent pas d'intérêt et reflètent la diversité culturelle de la population.On parle autant anglais que français dans le village.La rue principale a conservé sa vocation commerciale et institutionnelle.La proximité de la frontière fait sentir son influence.Un peu dans la tradition américaine du common park a été aménagé un petit parc et un kiosque où il fait bon s'asseoir.Jusqu'à dimanche prochain, 21 juillet, se tient le 7 LY ST Tour des arts.HIGHWATER En partant de Mansonville, faites un petit détour en direction sud jusqu\u2019à Highwater où vous aurez un beau point de vue sur la rivière Missisquoi.Vous entrez dans un village fantôme.Pourtant Highwater a connu des heures de prospérité avec ses commerces et ses hôtels au temps actif du chemin de fer.L'ancienne gare a été reconvertie en résidence.Le mystère qui entoure le hameau tient à l'aventure de Gerald Bull et à son super- canon élaboré dans les années 60.Le scientifique y avait installé la rampe de lancement a Highwater.Il a été assassiné en Europe.Au retour suivez la riviére et vous traverserez les hameaux de Dunkin, Glen Sutton et Abercorn.VÉLO Un circuit de 28 kilomètres baptisé La cy- clo-route de Potton est proposé.Des panneaux balisent le trajet.À partir de Mansonville, vous roulez sur le chemin Bellevue et les indications vous mènent au pont couvert.Puis pédalez sur les chemins Province Hill, Leadville, Laliberté et du Lac jusqu\u2019à Vale Perkins avant de revenir à Mansonville.Il y a de la côte mais le paysage est très pittoresque.« ww = SGOS salfiu( TI ibssousm 3) ¢« won.einrasris e L fo PTT TT TT \"TLE CANADA FRANÇATS .ACTUALITÉ + www.a À Wp Les Intrépides au camp l\u2019Escalade Le groupe Scout 1\u201c Intrépides de Saint-Luc, section castor (5-7 ans), soulignait la fin de son année les 14, 15 et 16 juin dernier au camp l'Estacade, à Saint-Paul-de-l'Île-aux- Noix.Le camp s\u2019est déroulé sur le thème des «Indiens» et fut un grand succès.Les activités des scouts reprendront l'automne prochain et les inscriptions se feront les 11 et 12 septembre à l'école Providence.= > De belles retrouvailles Le brunch des retrouvailles organisé à l\u2019occasion du trentième anniversaire de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu a attiré quelque 100 personnes.Des employés de l'Hôpital maintenant retraités étaient tous très contents de se revoir.Les gens ont pu se rappeler de bons souvenirs avec les photographies datées de plusieurs départements qui étaient affichées.Les invités pouvaient aussi consulter une liste des gens décédés pendant qu'ils étaient membres du personnel de l'Hôpital.Les gens réunis pour la circonstance ont demandé que ce genre d'événement se reproduise.» Quille- o-thon vendredi La coopérative jeunesse de services de Saint-Jean- sur-Richelieu organise un quille-o-thon, le vendredi le 19 juillet prochain, de 21 heures a minuit.L'activité se déroulera au Boulevard des quilles au 430 8° avenue à Iberville.Les billets sont au coût de 10 $ (soulier inclus).Pour de plus amples renseignements:3 47-4717.u > d «TA fanadafrancais.com = Le méréredi T7 juillet 2002 TT Gala Appréciation jeunesse Lors du gala Appréciation jeunesse, plusieurs jeunes des écoles primaires Providence, Sacré-Coeur, des Prés-Verts et aux Quatre-Vents de Saint-Luc ont été récompensés par les Optimistes de Saint-Luc.Plus de 200 personnes étaient présentes à ce souper-spaghet- ti.L'ensemble vocal Transit a aussi donné un petit récital.Suzanne Latour, présidente du club, Agnès Bernier, lieu- tenante-gouver- neure de la zone, et les responsables de l\u2019activités entourent les jeunes récipiendaires.» On raconte l'Histoire à Sacré-Coeur Les 46 élèves de cinquième année desclassesdeManon Lejeune et Johanne Desranleau, à l\u2019école Sacré-Coeur d'Iberville, ont présenté le 12 juin deux spectacles, un aux élèves et un aux parents.Ils ont raconté différentes périodes historiques comme la préhistoire, le Moyen-Age et l\u2019Egypte ancienne.Ils ont aussi voyagé dans le futur en explorant les nouvelles technologies.Les élèves ont fait eux-mêmes la recherche, ont choisi les musiques et écrit les textes.De plus, ils ont suivi des ateliers d'art dramatique et de maquillage.Ils ont fabriqué les billets, qui étaient vendus pour la représentation en soirée, et ont remis un petit dépliant à tous les spectateurs.» % Pmsir Jacques Pa Le Super C aide l'Hôpital Le supermarché Super C a remis un chèque de 1500 $ à la Fondation de l'hôpi- cents | ; À.talduHaut-Richelieu.NT Men 4; L'argent provient en- ras » : § tre autres des ban- BE ques de dons situées aux différentes caisses de l\u2019épicerie.Suzanne Desrochers, Estelle Girard, Édith Bourgeois et Jean-Robert Girard, de Super C, ont remis le chèque à Valérie Provost et Karine Dagenais, de la Fondation.= Des gens de partout Le 65° Rallye international de camping et de caravaning accueillait chez nous des gens de partout.Certains se sont faits un honneur de faire découvrir leur coin de pays à tous.C'était le cas de Carolyn et Clyde Nazfinger, du Delaware, qui affichaient à l\u2019avant de leur caravane une carte des États-Unis et se promenaient partout sur le site avec leur «coq bleu», la mascotte de l\u2019État.Ils se sont faits un devoir de faire connaître le plus vieil état du pays et de propager l'historique de.cette mascotte plutôt inusitée! » mm NET EE te Prstr Jacques Pa\" LE CANADA FRANÇAIS .ACTUALITE >» www.canadafrancais.com < Le mercredi 17 juillet 2002 LY4 1er RES Martin Godin, champion EDITH PARIZEAU 1 chausse ses bottes de cow-boy pour danser le One more shot et l'Alligator Rock depuis septembre dernier et déjà, il tiomphe aux championnats canadiens en remportant le titre de champion dans la catégorie débutant, en danse de ligne country.Martin Godin est un produit de l\u2019école de danse Country Style, pilotée par Sylvie Tremblay et Jean-Guy Benoît.Les 3 et 4 mai dernier, Martin Godin a pris part aux championnats canadiens de danse country qui se tenait à Victoriaville.Après avoir participé à son équivalent québécois, il a décidé de tenter sa chance au niveau canadien.«Au championnat québécois, j'ai terminé dans les six premiers, mais je n'ai pas gagné de médailles.De toute façon, c'était bon comme performance», explique Martin Godin, tout nouveau champion canadien de danse country dans la catégorie débutant.Entre les deux compétitions, il a profité des quelques semaines de répit pour pratiquer les pas des trois danses demandées, mais aussi pour peaufiner les mouvements de bras et les petits détails qui font que les juges vous remarquent.«C\u2019est bien de faire les pas et de suivre la musique, mais le coup de chapeau, le déhanchement et le sourire y sont aussi pour beaucoup», souli- gne-t-il.«La danse, c\u2019est un spectacle.Il faut en mettre pour que les juges nous remarquent.Le costume, les gestes, tous ensemble, il faut que ça donne un bon show.» Ce sont donc ces petits problèmes qu\u2019il a corrigés avec l'aide de Sylvie Tremblay, professeur.Les cours privés, les cours réguliers et la pratique à la maison y sont aussi pour beaucoup dans le résultat du championnat canadien.«Je me suis aussi beaucoup pratiqué chez moi et une fois aux deux semaines, Sylvie organise des soirées de danse.J'en ai profité pour pratiquer mes pas», rajoute-t-il.C\u2019est avant tout avec l\u2019idée de prendre de l'expérience et d\u2019avoir du plaisir que Martin s'est inscrit à la compétition nationale.«Sylvie nous rappelle toujours qu'il fut avoir du plaisir à le faire, sinon ça ne donne rien», précise-t-il.Il a donc exécuté ses danses avec le sourire fendu jusqu'aux oreilles.La nervosité s\u2019était envolée avec le départ de la musique et Martin a pris part aux trois épreuves différentes jusqu\u2019en finale, soit l\u2019Alligator Rock, le One more shot et A letter to you.«A chaque danse, les juges retirent les meilleurs pour les amener plus loin.A chaque fois, j'ai été choisi et je me suis rendu en finale aux trois danses», se rappelle-t-il.Martin s\u2019est vu décorer de la médaille d\u2019or pour le One more shot et À letter to you, passant devant bien d\u2019autres compétiteurs du même niveau.Sa performance globale lui André Foisy, Jean-Hugues Trudeau, Marcel Trudeau, Mgr Roland-Roch Martin, Denis Galipeau et Louis Marcoux composaient la table d'honneur.L'abbé Marcel Trudeau fête ses 45 ans de sacerdoce arcel Trudeau, curé de la paroisse de Saint-Luc, a fêté son 45° anniversaire de sacerdoce le 15 juin dernier.Une messe a été célébrée par Mgr Roland-Roch Martin.Plusieurs proches et amis du curé étaient présents à la fête qui était ensuite donnée en son honneur au sous-sol de l\u2019église.Son frère l'abbé Jean-Hugues Trudeau, l'abbé André Foisy, l'abbé Denis Galipeau et le diacre Louis Marcoux étaient assis à la table d'honneur avec le fêté.Le docteur Gérald Trudeau, un autre frère du jubilaire, était aussi du souper.Un hommage a aussi été rendu à M.Trudeau par Gilles Dolbec, maire actuel de Saint-Jean-sur-Richelieu et ancien maire de Saint-Luc, puis un cadeau souvenir lui a été remis par Suzanne et Jean-Claude Jacques.Des enfants de troisième et sixième années des écoles du secteur avaient aussi préparé des cartes à son attention, qui ont été affichées sur les murs de la salle en guise de décoration.Lucien Marmen officiait à titre de maître de cérémonie devant les 66 personnes réunies pour l\u2019occasion.= {Photo Rémy Boity; Marcel Trudeau, curé à Saint-Luc, fêtait le 15 juin, son 45 anniversaire de sacerdoce.4 \u201c0,\u201d can \"rev CT US Martin Godin, champion canadien de danse country, est accompagné de Lynda Raymond, qui elle aussi a dansé au championnat canadien, pour terminer deuxième au Bump \u2018n Grind.TTF Ur adien de danse country a valu le trophée de champion canadien puisqu\u2019il était attribué au danseur ayant obtenu la meilleure moyenne pour les trois danses.Surpris mais surtout trés heureux d\u2019un tel honneur, il confie qu'il aimerait bien reproduire cet exploit l'an prochain en se distinguant dans plusieurs compétitions avec d\u2019amasser les quatre honneurs qui lui permettront d\u2019accéder au niveau intermédiaire.Pour Martin, au tout début, la danse country était une activité que lui et sa femme avait choisie pour passer du temps ensemble.Malgré le succes qu'il remporte aux compétitions, la danse restera pour lui une activité qu'il pratique pour le plaisir qu\u2019il a l'intention de poursuivre au moins jusqu\u2019en septembre, pour le prochain Défi de Saint- Tite, où il se mesurera à d'autres danseurs.= Le groupe «La Part du Quêteux».Le groupe «La Part du Quêteux» en spectacle au Fort-Lennox dimanche es amateurs de musique traditionnelle sont invités à venir entendre le groupe «La Part du Quêteux», le dimanche 21 juillet prochain au Fort-Lennox.Formé il y a cing ans, le groupe «La Part du Quêteux» s'est fait connaître en offrant de nombreux concerts dans différentes régions du Québec.Les musiciens se sont donnés pour mission de faire revivre les fêtes d'antan au son d'instruments variés tels le violon, la mandoline, la contrebasse, l\u2019harmonica, la guitare et la guimbarde.À la manière des quêteux d'autrefois, ils transportent avec eux un important bagage de chansons et d\u2019airs de danse qu'ils se font un plaisir de partager avec leur auditoire.Le Fort-Lennox invite donc les visiteurs \u2014 5 65 +42 5 222 0 2 2 2e à venir taper du pied en grand nombre et à créer une ambiance de fête dans l\u2019enceinte du fort.Les représentations, d\u2019une durée approximative de 45 minutes, auront lieu à 13 heures, 14 heures et 15 heures.Ce beau dimanche sera également la dernière occasion d'assister aux ateliers nommés «La vie secrète du Fort-Lennox».Ainsi, à plusieurs reprises au cours de l'après-midi, des présentations d'environ 30 minutes traiteront du travail des archéologues et des richesses archéologiques de l\u2019Île-aux-Noix.Cette activité se tient dans le cadre d\u2019Archéo-Dimanche, un programme de mise en valeur de l'archéologie au Québec.Plus d'informations sur toutes ces activités sont disponibles au Fort-Lennox, au téléphone (450) 291-5700.= | A, LE CANADA FRANÇAIS « www.canadafrancais.com + Le mercredi 17 juillet 2002 _ - SPORT ET LOISIRS RICHARD HAMEL Le amateurs de cyclis- \u2014 Le n\u2019ont rien eu a se mettre sous la dent depuis quelques années à Saint-Jean-sur-Richelieu.Mais bonne nouvelle pour les athlètes et spectateurs qui suivaient avec assiduité les Mercredis cyclistes dans les rues Saint- Gérard au milieu des années 90: une course fort prometteuse sera présentée dimanche dans le secteur des Halles Saint-Jean.Près de 250 coureurs sont attendus au Grand Prix Vélozone-Cinélume, un crité- - rium organisé par le Club cycliste du Haut- Richelieu ce dimanche 21 juillet.Le circuit de 2,4 kilomètres dans le quadrilatère formé des rues Labrèche, Latour, Loyola, Champlain et Saint-Denis risque d\u2019offrir d'intéressants défis pour les athlètes.On y attend des coureurs des catégories maître A, B, C et D, senior femme, senior homme 3-4, senior homme 1-2 et junior femme.Ils proviennent d\u2019un peu partout au Québec, de l\u2019Est de l'Ontario et du Nord des Etats-Unis.Deux cyclistes de Saint-Jean-sur- Richelieu, Philippe Viau de l\u2019équipe Sympatico-Jet Fuel et Sébastien Moquin de Conalgo-Carrera devraient se livrer une chaude lutte chez les Seniors 1-2.Ces deux coureurs ont réalisé de très bons résultats de- GRAND PRIX VÉLOZONE-CINÉLUME 250 cyclistes dans les rues de Saint-Jean dimanche puis le début de la saison et nul doute qu'ils souhaitent offrir une solide performance devant leurs partisans.«La tâche ne sera toutefois pas facile devant les coureurs de l\u2019équipe Volkswagen-Trek, qui dominent le circuit cette année.Nous assisterons assurément à une course très animée», estime l\u2019un des organisateurs, Simon Ledoyen.André Breton chez les seniors 1-2, portera les couleurs du Club cycliste du Haut- Richelieu.HORAIRE Les départs et les arrivées se feront sur la rue Saint-Denis, face aux Halles Saint-Jean.Cinq départs sont prévus dès 8h30, a commencer par la vingtaine de coureurs de mai- tres C et D et autant de femmes.Les 21 coureurs inscrits chez les maîtres B partiront à 10 heures, alors que les 25 mai- tres A entreprendront le critérium sur le Les organisateurs du critérium: Bruno Durand, Bob Hughes et Simon Ledoyen.Absente: Caroline Robichaud.coup de midi.Suivront à 14 heures les 25 seniors hommes 3-4 et a 16 heures les seniors 1-2.«Le moment fort de la journée sera sans aucun doute la course des 30 seniors 1-2 qui effectueront 30 fois le tour du circuit pour une distance de 72 kilometres», mentionne M.Ledoyen.«Le parcours est assez technique, surtout au coin de Champlain et Loyola avec un important virage».Des sprints intermédiaires ajouteront encore plus de piquant à cette épreuve qui devrait se dérouler à plus de 45 km/h de moyenne.Les coureurs de la catégorie senior 1-2, regroupant l\u2019élite du cyclisme au Québec, se disputeront une bourse de 3000 $ ré- © partie entre les dix * premiers athlètes à * franchir la ligne d'arrivée.Le premier touchera 630 $, le deuxième 510, le troisième 420 $ jusqu'au dixième, qui recevra 90 $.Autotal, 4250 $ seront distribués en bourses au cours de la journée.Les courses seront animées par le chroniqueur Louis Bertrand.Au parc Beaulieu, on y présentera des démonstrations de trial.Et pour les spectateurs, on fera tirer un vélo de montagne Giant.= CLASSIQUE CYCLISTE CENTRE DU VELO MASCOUCHE Jean-François Gagné et Pascal Fortin se signalent L équipe cycliste AD OPT était présente ce week-end à la première édition de la classique cycliste Centre du vélo Mascouche.Tenue dans le cadre des championnats canadiens Handisport, cette épreuve fut sans contredit fort relevée et disputée à très bon rythme dans chacune des catégories, plus particulièrement chez les seniors où plusieurs cyclistes ontariens ont pris le départ en plus de quelques professionnels.Chez les seniors 3-4, la formation locale AD OPT avait délégué six por- te-couleurs.Ceux-ci ne s\u2019en sont pas laissé imposer en prenant les devants dès le début de l'épreuve.Après avoir contrer toute tentative d\u2019échappée, l\u2019équipe AD OPT a désigné Christian Ouellet en échappée avec un coureur de la formation Espoirs Laval.Ceux- ci ont travaillé ensemble et ont même accru leur avance à plus de 35 secondes sur le peloton durant plusieurstours dans l'épreuve de 73,2 km (douze tours) tandis que ses coéquipiers protégeaient son avance.Repris à quelques tours de la fin, unearrivée au sprint se dessinait pour la fin du douzième tour.Descendant la cote a plus de 78 km/h, les cyclistes de la formation AD OPT préparaient le sprint pour Jean-François Gagné et Pascal Fortin.Ces derniers, pris en souricière, ont malheureusement dû freiner dans le dernier virage à 400 mètres de la ligne mais ont tout de même réussi à procurer un podium à leur équipe.La victoire est allée à Martin Boisvert (c.c.Sherbrooke) devant Alexis Richer (Bernard Hinault).Les troisième et quatrième positions furent accordés à Jean-François Gagné et Pascal Fortin.Andrew Leach (Multi-Laser, Ontario) prenait le cinquième rang, tandis que Patrick Jeandroz, Frédéric Barriault et Christian Ouellet terminaient quant à eux dans le peloton.«Je suis satisfait de ma troisième position.J'ai terminé troisième dans les trois dernières épreuves.Je suis donc dû pour une deuxième place ou pourquoi pas une victoire dans les prochaines semaines», de révéler Jean-François Gagné.«Je suis bien content d\u2019avoir fait le top cinq au- jourd\u2019hui.Ce n\u2019était pas un parcours qui me favorisait avec l'ascension d'une côte à douze reprises, mais mes coéquipiers m'ont facilité la tâche en fin de parcours», déclarait pour sa part Pascal Fortin.SENIORS 2 Chez les coureurs de catégorie senior 1-2, nous avions droit à un peloton relevé.Quelques professionnels étaient présents dont Tim Johnson (Saturn) ainsi que plusieurs coureurs de la formation Volkswagen-Trek, équipe semi-pro- fessionnelle québécoise.Une échappée s\u2019est formée à mi-course compre- .* s.a+.80e 0\u2014-b: 1 èt a60RG.Ou 000054400006 A8 nant Alexandre Cloutier et Alexandre Lavallée (Volkswagen- Trek) ainsi que Tim Johnson.Ceux-ci n\u2019ont plus été revus par le peloton et ont terminé avec une avance supérieure à une minute sur les autres coureurs dans l'épreuve de 85,4 km (quatorze tours).Alexandre Cloutier a remporté le sprint pendant que suivait Tim Johnson et Alexandre Lavallée en deuxième et troisième position.Le sprint du peloton a été remporté par Bruno Langlois suivi par Martin Nuckle (tous deux de Volkswagen-Trek) en quatrième et cinquième position.Deux coureurs de la formation AD OPT se sont très bien débrouillés en terminant dans le top 10 de cette épreuve relevée: Alexandre Nadeau et Jean-François Fortin en septième et dixième position respectivement.Benoit Poirier (AD OPT) a également participé à l'épreuve et contribué fortement aux succès de ses coéquipiers.I] fut leur bougie d'allumage et les ramenant sur les échappées et en préparant les deux sprints intermédiaires de l'épreuve.«J'ai tout donné aujourd\u2019hui.Avec les coureurs de Volkswagen toujours aussi efficaces, il fallait utiliser une stratégie pour les contrer.J'ai donc donné mes jambes à mes deux coéquipiers et ceci a fonctionné puisqu'ils ont terminé dans le top 10 tous les deux», de mentionner Benoit Poirier.MARDIS CYCLISTES DE LACHINE Sébastien Moquin l'emporte au sprint RICHARD HAMEL classement cumulatif avec 133 F e Johannais Sébastien Moquin a raflé la cinquième étape des Mardis cyclistes de Lachine la semaine dernière.Cette victoire lui permet de se hisser au deuxième rang du Sébastien Moquin a remporté la cinquième étape des Mardis cyclistes de Lachine.points, 40 derrière le meneur, Martin Gilbert de l\u2019équipe Volkswagen-Trek.Il détient une avance de 17 points sur Dominique Rollin de l\u2019équipe Sympatico.ca.avec encore cinq étapes à faire.C\u2019est la troisième fois qu'il monte sur le podium.À deux reprises il a terminé au troisième rang, avant de l'emporter le 9 juillet au sprint, devant Yannick Cojan de l\u2019équipe Médico sportif.Après une année sabbatique, le cycliste de Saint-Jean- sur-Richelieu connaît une excellente saison sur le circuit québécois et aux Mardis cyclistes de Lachine.Spécialiste du sprint, le porte-cou- leurs de l\u2019équipe Conalgo-Carrera participe à plusieurs épreuves les weekends.Il avait remporté la dernière épreuve des Mardis cyclistes en 2000.» ait de le 33 IT, pe RICHARD HHAMEL es Prédateurs sont morts.L'équipe ju- L nior AA d'Iberville a officiellement fermé ses livres la semaine dernière, mettant ainsi fin à une aventure de trois saisons.Et ce n\u2019est pas de gaieté de coeur que la direction de l'équipe a annoncé la fin de ses activités.Le président fondateur, Mike Miclette, soutient que les délais des dernières semaines ont placé l\u2019équipe dans un cul-de-sac.«Il y a quelques mois, on avait adressé une demande d'aide financière à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu pour contribuer à maintenir les activités de l\u2019équipe.Leur réponse nous est parvenue au début du mois de juillet.C'était beaucoup trop tard pour qu'on puisse réserver des heures de glace à l\u2019aréna d\u2019Iberville».Pourtant, la direction de l\u2019équipe, ajou- te-t-il, avait signifié verbalement aux dirigeants de l\u2019aréna son intention de continuer ses activités en 2002-2003.«La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu nous aurait accordé 400 $ par joueur local, ce qui nous assurait un revenu d'environ 6000 $.Avec l\u2019appui de nos commanditaires et les entrées payantes aux matchs, on aurait pu boucler notre budget.Mais l'aréna d'Iberville avait déjà loué les heures de glace disponibles».L'équipe, qui ne roulait pas sur l\u2019or, pouvait néanmoins survivre grâce a ses com- SOUS sat'tuj TI 16615140 4 \"BEE-CANADA FRANCAIS + § * med 1EdAE1 eb aE Www 0 PORT ET LOISIRS - www-canadafrancais:com + Le mercredi-r7 fuilltée 2002 - L'ÉQUIPE JUNIOR AA NE SERA PAS DE RETOUR EN 2002 manditaires.Avec le regroupement des villes, Saint-Jean-sur-Richelieu a également offert un remboursement équivalent à 2800 $ aux Prédateurs pour les heures de glace utilisées au cours des trois derniers mois de la saison 2001-2002, question de bénéficier du même traitement que l'équipe junior AAA les Chevaliers de Saint-Jean.Les Prédateurs avaient jusqu\u2019au 21 juin pour signifier à la Ligue junior AA de Montréal son retour à l'automne.Ils ont obtenu un délai supplémentaire jusqu\u2019au 10 juillet, attendant toujours une réponse de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Entre-temps, n'obtenant pas de nouvelles de l\u2019équipe junior, l\u2019aréna a rempli ses plages horaires avec le hockey mineur, le patinage artistique et les ligues d'adultes.«On a tenté de trouver des disponibilités ailleurs, mais le Colisée, le vieil aréna et même l\u2019aréna du Fort Saint-Jean étaient complets.Pour nous, il n\u2019était pas question que les Prédateurs aillent jouer à l\u2019extérieur de la région», affirme M.Miclette.Au Service des loisirs de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, Louis Michaud précise que la priorité de location des heures de glace est accordée au hockey mineur et au club de patinage artistique.Il soutient que la gestion serrée des heures de glace jumelée à l\u2019arrivée de l'équipe semi-pro le Mission ont changé la donne.Quant aux délais entre la demande des Prédateurs et Troy Crowder avec le Mission RICHARD HAMEL e Mission de Saint-Jean vient de mettre sous contrat un autre homme fort.L'ex- porte-couleurs des Devils du New Jersey, des Red Wings de Detroit, des Kings de Los Angeles et des Canucks de Vancouver, Troy Crowder, se joint à l'équipe semi-pro.L'athlète de 34 ans, natif de Sudbury, est lui aussi reconnu pour son jeu robuste.Certains disent qu\u2019il mesure 6 pieds et 4 et pèse 238 livres, d'autres 6 pieds et 5 et 250 livres.Mais peu importe, Crowder devrait être présent au camp d'entraînement du Mission à la mi-août.Il viendra rejoindre d\u2019autres durs à cuire.En 150 matchs dans la Ligue nationale de hockey, il a marqué neuf buts et récolté sept passes.Il a amassé 433 minutes de punition.« Un premier conseil d'administration [SPI Le «nouveau» du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu présente son premier conseil d\u2019administration, formé d\u2019anciens membres des CPA de Saint-Jean et d'Iberville.L'organisme est présidé par Renée Pinard que l\u2019on voit au centre, à l'avant, entourée de Guy Desormeaux, Murielle Parenteau, Sylvie Laramée, Josée Tremblay, secrétaire et Josée Normandeau.À l'arrière: Jocelyne Melanson, Marie-Josée Marchand, Michel Leblanc, premier vice-président, Isabelle Dupuis, trésorière, Martine Duval et Line Drouin-Deslauriers.Absents: Daniel Auclair, deuxième vice-président et Claude Bessette.Les responsables, qui tiendront une période d'inscription les 23 et 24 août, font savoir qu'un horaire a été élaboré en vue de la prochaine saison.Tous les patineurs évolueront sur les glaces de Saint-Jean et d'Iberville à l'exception des Jeunes du programme Patinage plus (écus- Sons) qui patineront uniquement au Colisée les samedis en matinée.= \u201ccanacafrancalscom \" \u201d hsut-richelieu.net 3 45 i i 4 à + À at 4 me à > a ad haut \\richelieu : = FE 3 ® \u2014 : Lave: Lei led ua | rave rad para) 4 Les Prédateurs d\u2019Iberville ferment les livres Es la réponse de la Ville, M.Michaud estime que tout s'est fait dans les normes.«À mon avis, les délais ont été respectés et on a agi de bonne foi.Le Service des loisirs analyse la demande et fait des recommandations au conseil municipal.Ce sont les démarches habituelles».On a tenté de joindre le gérant de I\u2019aréna d\u2019Iberville, Jean Deslauriers, mais celui-ci est en vacances.BILAN En plein mois de juillet, les Prédateurs se retrouvent donc le bec a l\u2019eau.Ils n'ont pas d'autre choix que de fermer les livres.«Notre objectif était de permettre à des jeunes de chez nous de pouvoir pratiquer du hockey de calibre junior AA.Nous sommes fiers de l'avoir atteint et ce, grâce à la participation extraordinaire de tous nos partenaires», indique la direction des Prédateurs par voie de communiqué.Les Prédateurs ont vu le jour le 28 juin 1999.«Au cours des trois saisons d\u2019activités, nous avons réussi à assembler une équipe compétitive qui a su offrir du jeu enlevant pour les partisans.Elle n'a pas Sébastien Roger Yannick Evola Brad Domonsky Jonathan Nantel Daniel Archambault Curtis Voth Francis Gourdeau Luc Bilodeau Martin Dicaire RÉDATFURS (SE VFV-LE Le président fondateur des Prédateurs, Mike Miclette.remporté de championnats, mais elle a su remporter des honneurs d'équipe et individuels, tout en ayant acquis le respect des sept autres équipes de la ligue», ajoute-t-on.En trois ans, les Prédateurs ont conservé une fiche de 57 victoires, 57 défaites et sept matchs nuls en saison régulière.Ils n\u2019ont gagné aucune série lors des éliminatoires.«Toute l\u2019équipe de la direction du club, les bénévoles, l\u2019équipe des entraîneurs ainsi que les joueurs tiennent à transmettre leur reconnaissance aux partisans et surtout aux commanditaires pour leur contribution à la réussite de cette aventure de hockey junior de calibre AA».= Jae St-Jean-sur-Richelieu @ Premier match le vendredi 23 aout au Colisé Isabelle Brasseur contre Granby Le MISSION @ fo gc Lr id ZE BILLETTERIE s 450-348-5067 ad ore + P\"A32 ANDRÉ TURBIDE ne récente visite au club de golf Du Vieux Village, à Bromont, m'a permis de constater que ceux qui avaient déjà eu l\u2019opportunité de fouler les allées de \u20ac ce tout nouveau parcours disaient vrai en prétendant que c\u2019était fort agréable d'y disputer une ronde de golf.Le parcours du Vieux Village fait partie d'un développement résidentiel important et unique par le choix d'un environnement paisible dans lequel on retrouve des maisons unifamiliales et semi-détachées, des triplex, ainsi que des condominiums.Le parcours de 6604 verges des jalons bleus, de 5901 verges des jalons blancs, de 5221 des verts et de 4564 des rouges, offre quatre tertres de départ par trou sur lesquels on retrouve des monticules, des plans d\u2019eau pas commodes et un boisé invitant.A Les verts en agrostide, plus profonds que larges, offrent un défi particulier surtout en raison de leur rapidité mais aussi avec ses ondulations difficiles à détecter.I] n\u2019y a pas beaucoup de répétition sur le parcours du Vieux Village.Tous les trous sont différents et offrent des cibles qui ne se ressemblent pas.Pas de trous «Mickey Mouse» mais toujours un «challenge» qui rend une ronde de golf fort agréable dans un décor où VOLE 164 WA DU FRANGATS © LE GOLF Le parcours du Vieux Village, un bon test de golf la nature offre ses plus beaux atours et des panoramas merveilleux rendus par les monts Bromont, Shefford et Gale.Situé dans le centre du village de Bromont, le parcours du Vieux Village permet au golfeur averti de disputer quelques trous «naturels» à saveur «link».De plus, on y retrouve des verts doubles pour les trous 3 et S et les trous 9 et 18.Ouvert en 1994, le parcours du Vieux Village, propriété de Josée, Serge et Roger Fortin, est vraiment emballant et s'offre à la présentation de tournois d'autant que le chalet compte une belle salle de réception et un bar-terrasse en plus de salles de douches et d\u2019une boutique tenue par le directeur de golf Patrice Fredette.Une prochaine visite au Vieux Village vous convaincra des bienfaits d\u2019y disputer une ronde de golf «différente».COUPS ROULÉS Les membres de l\u2019équipe inter-clubs de La Vallée des Forts, dirigée par le capitaine Christian Brassard, ont pris le deuxième rang dans leur match contre l\u2019équipe du Victorien, première, et celle du Balmoral, troisième.Robert Gagnon et Marc Picard ont été les seuls a obtenir leurs six points.Bernard Tanguay Jr en a obtenu cing tandis que Maxime Samoisette, Serge Vigeant, Carol Hallé et Luc Gélinas en récoltaient chacun quatre, contre trois pour Yanick Samoisette et deux pour Richard Lalongé et Éric Lagarde.Parlant des joueurs du club de La Vallée des Forts, une quarantaine d\u2019entre eux, toujours sous la gouverne de Christian Brassard, ont effectué leur «pèlerinage annuel» de 36 trous dans la même journée jouant 18 trous le matin sur les allées du club de Cow- ansville, et 18 trous dans l'après-midi, à Farnham.Du groupe on remarquait la présence de Marcel «Broue» Gauthier, un des membres fondateurs du club.La fameuse rumeur qui voulait que «les filles» Monique Paquette et Danielle Gilmore, avaient «planté» Gilles Choquette et Jean Audette, s\u2019est avérée on ne peut plus fausse.Vrai que Mme Paquette a réussi un oiselet au 18° trou et que Mme Gilmore a obtenu une normale mais ce ne fut bon que pour diminuer la marge de points qui les séparaient de leurs rivaux a qui on offre nos excuses pour n\u2019avoir pas vérifié 'authenticité de la nouvelle.Le retraité Jacques Saint-Germain a fêté son 57\u2018 anniversaire de naissance en jouant 18 trous vendredi après-midi, les neuf trous du tournoi de la capitaine Lorraine Robil- lard en fin de soirée et son 18 trous habituel dans le Calcutta de Normand Poirier samedi matin, après avoir passé la nuit dans un hôtel de Farmham.Bonne fête «Jack».Parlant de Normand Poirier, il brasse tellement de bonnes affaires en organisant ses rencontres du mercredi et du samedi, que certains prétendent qu\u2019il doit demeurer sur la rue «Dollard», à Saint-Jean.SPORT ET 41 OESIRS \u201c» www.oddadalcancdis!Godd«i Le meporedi L7 juillet 2002 Pierre Carrière, cet ancien employé de Bell à la retraite, était de très bonne humeur la semaine dernière.Il a réussi un premier trou d\u2019un coup sur le 4\u2018 trou du club de Farnham.D\u2019une distance de 162 verges, vent de face, il a utilisé un bois-7 pour accomplir son exploit devant Gaston Gingras, Jean Vincent et René Mon- geon.Guy Gauvin, le président du club de Farnham, était aussi un golfeur très fier de sa qualification dans les équipes de la classe B et des joueurs seniors en vue des matches de l\u2019inter-clubs.Il était d'autant plus heureux qu'il n\u2019a pu disputer que trois des quatre rondes de la qualification à la suite du décès de son père il y a deux semaines.On profite d\u2019ailleurs de l\u2019occasion pour lui offrir nos plus sincères condoléances.Il reste encore des places de disponibles pour les jeunes qui aimeraient participer au camp de golf qui se tient sur le site du Campus du Fort Saint-Jean pour les semaines du 22 au 26 juillet, du 29 juillet au 12 au 16 août.On s\u2019informe auprès de M.Yvon Roy en signalant le 450 357-1305.Ceux qui aimeraient consulter le site web de l'enseignant Pierre Lalonde peuvent le faire en composant le www.pier- relalondegolf.com.Le golfeur débutant comme averti y trouvera une foule de renseignements qui l\u2019aidera sûrement à devenir un meilleur compétiteur.« Du 23 AU 29 JUILLET À TERRE-NEUVE Yannick Rome-Gosselin avec l\u2019Équipe du Québec au Championnat canadien de soccer RICHARD HAMEL annick Rome-Gosselin s\u2019est taillé une place sur l'Equipe du Québec U-17 qui participera au Championnat canadien de soccer du 23 au 29 juillet à Saint John's, Terre- Neuve.L'athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu est sélectionné pour la deuxième année consécutive.L\u2019an dernier, l\u2019Équipe du Québec U-16 avait pris part à un tournoi à Long Island dans l\u2019État de New York.Cette fois, les formations de chaque province canadienne se disputeront les honneurs.L'Équipe du Québec jouera deux matchs en ronde préli- minaire, le 24 juillet contre le Manitoba et le 26 contre Terre-Neuve.Le U-17 du Québec tentera de remporter un deuxième titre consécutif.Porte-couleurs du FC Sélect Rive-Sud au niveau AAA, Yannick Rome-Gosselin est l\u2019un des meilleurs marqueurs du circuit.Il avait d\u2019ailleurs reçu le ballon d\u2019or il y a deux ans pour avoir inscrit le plus de buts.Cette saison, il a touché la cible à huit reprises en neuf matchs, dont quatre lors du dernier affrontement.Quant joueurs du FC Sélect ont été retenus pour faire partie de l\u2019Équipe du Québec.Les trois autres sont des défenseurs.Le camp TOURNOI DE LAVAL Soccer: de l'or pour l\u2019Attak U-14 féminin RICHARD HAMEL es équipes de l\u2019Attak du Club de soccer juvénile du Richelieu ont fait belle figure au tournoi international de Laval en fin de semaine, décrochant deux médailles chez les filles.Le U-14 féminin a remporté l'or en battant Deux-Montagnes en finale.Après une égalité de O à O en temps réglementaire, les représentantes de la région ont eu le meilleur aux tirs de barrage.Cette équipe était inscrite dans la catégorie U-13 A.Le U-16 féminin s\u2019est également illustré en mettant la main sur la médaille d'argent.Les filles, inscrites dans la catégorie U-15 AA, ont perdu 1 à O contre une formation de New York.MASCULIN Par ailleurs, deux équipes masculines participaient à des tournois.À Trois- Rivières, le U-16 a subi l\u2019élimination en quarts de finale contre Trois-Rivières au septième tir de barrage.De son côté, le U- 11 B n\u2019a pu se qualifier pour la ronde éliminatoire au tournoi de Saint-Hyacinthe.Enfin, en match de championnat, le U- 13 masculin a blanchi le Club de soccer de la Vallée du Richelieu 3 à O mardi dernier.Tobby Moreau a marqué deux buts, l\u2019autre étant l'oeuvre d\u2019Alexis Waridel.= d'entraînement des U-17 s\u2019est amorcé avant les fêtes et se terminera le 22 juillet.Une cinquantaine de joueurs, provenant de diverses régions, avaient été invités en décembre.Le camp s\u2019est poursuivi de façon intensive au cours du premier week-end de juillet sur le site du Campus du Fort Saint-Jean.Des 21 joueurs encore en lice, trois ont été retranchés à la suite des trois journées, ponctuées de deux entraînements quotidiens et de séances vidéo.Le samedi, les joueurs ont disputé un match contre le Celtix Elite.Outre le U-17 masculin, deux autres équipes ont passé la fin de semaine au Campus, soit les U-15 et U-17 féminins.Le U-15 poursuivra son entraînement les 20 et 21 juillet à l'Université de Trois-Rivières, tandis que le U- 17 féminin sera dans le secteur du Mont- Tremblant.Le Championnat canadien de cette catégorie aura lieu du 23 au 29 juillet à Trois-Rivières.Pour sa part, le U-17 masculin reviendra sur le site du Campus du Fort Saint-Jean ce week-end en vue de peaufiner leur entraînement pour le Championnat canadien.Le coordonnateur au programme élite à la Fédération de soccer du Québec, Robert Garcia, est confiant de voir le U-17 masculin répéter son exploit de l\u2019an dernier ou, à tout le moins, de revenir avec une médaille.«Notre calibre de jeu s'améliore à chaque année.On a de plus en plus de joueurs et les structures du soccer au Québec sont plus solides, avec la formation des entraîneurs», dit- il.ROME-GOSSELIN Quant à Yannick Rome-Gosselin, sa sélection lui permettra de poursuivre son objectif de décrocher une bourse dans une université américaine dans deux ans.Plusieurs recruteurs suivront les activités du Championnat canadien, afin d'évaluer la qualité des joueurs.Yarmick Rome-Gosselin s\u2019est taillé une sur l'Équipe du Québec U-17 qui participera au Championnat canadien «Depuis six mois, je consacre beaucoup de temps à mon programme d\u2019entrainement conçu spécifiquement pour le soccer par André Parent et Carl Charland», note-t-il.L\u2019athlètedel\u2019Île-Sainte-Thérèse aétéun des futurs étudiants du cégep de Saint-Jean à signer une pétition réclamant la formation d\u2019une équipe collégiale qui verra finalement le jour l'automne prochain.Il s\u2019est inscrit au programme des sciences humaines cette année et il souhaite établira des contacts en vue d'obtenir une bourse dans une université aux États-Unis.«J'ai communiqué avec l\u2019Université de Syracuse qui offre le programme de soccer.Je vais continuer à entretenir des liens.J'aimerais bien avoir une bourse et ivre mes études aux États-Unis.Sinon, la publicité et le cinéma m'\u2019intéressent beaucoup», conclut-il.Entre-temps, il terminera sa saison avec le FC Sélect au retour du Championnat canadien.Il restera alors une dizaine de matchs au calendrier régulier.Il aura besoin de plusieurs buts pour mettre la main sur un deuxième ballon d'or.« Cn ee Ny, PW.AGE He WRIA EI Yl Nee de ler Ja les nt (Photo Jacques Pat! \u201cCLE CANADA ERANGAEs