Le Canada français, 23 octobre 2002, Cahier 2

[" HP, 2S ts, Lh 40 NANILdO WNANILdO WNANILdO WOW Bal \"*NWILdO0 WAWILdO WANILAO WNWIL C LE CANADA | FRANCAIS Le Mercredi 23 octobre 2002 Cahier Cambli s'installera dans le parc industriel GILLES BERUBE a compagnie Cambli International construira, a compter du printemps prochain, une nouvelle usine dans le parc industriel de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019entreprise prévoit y emménager à l\u2019été, avant l\u2019échéance de son bail à l'aéroport.L'entreprise investira plus de 2 millions de dollars dans cette expansion.Cambli est spécialisée dans la construction de véhicules blindés pour le transport de valeurs.ki L'entreprise loge depuis plusieurs années dans le hangar 4 © de l'aéroport de Saint-Jean.Elle a tenté, il y a deux ans, de se porter acquéreur du hangar.La Ville de Saint-Jean a finalement é A 7 T à: 5 Un véhicule en construction pour la compagnie Securicor.préféré la proposition de la Corp, le manufacturier d'avions compagnie Advanced Aero en kit Seawind.\u2014 Page B-3 UNE PREMIÈRE DE DEFARGO Du gazon vert à l\u2019année longue GILLES BÉRUBÉ a compagnie Defargo vient de réaliser une première installation d\u2019un gazon artificiel pour l'aménagement paysager d\u2019une résidence.Ces travaux ont été réalisés à Saint-Luc, à la résidence du président de la compagnie, Sylvain Le- clair.Ce dernier avoue que le projet n\u2019est pas sans intérêt promotionnel.Rappelons que De- fargo est une entreprise qui a vu le jour à Saint-Jean-sur-Richelieu.Plus tôt cette année, elle a acquis une usine en bordure de l'Autoroute des Cantons-de-l'Est, sur le territoire de Carignan.La compagnie est spécialisée dans l'aménagement de surfaces de sport synthétiques.C'est elle qui a Phote ACG \u2014x NY pe TEE Mo EL EE NE ES 5 Le revétement a toutes les apparences du gazon naturel.loué et aménagé cet été le terrain des Expos au Stade olympique.L'entreprise a plusieurs réalisations d\u2019envergure à son actif, dont les terrains de soccer lors des Jeux olympiques d'Atlanta et le terrain de l\u2019équipe de football des Panthers de la Caroline.\u2014 Page B-2 EDITORIAL Le gouvernement au temps de l'arrogance & Richelieu Métal: un projet de relance mijoterait ors de leur réunion du 9 octobre, les créanciers de Richelieu Métal n\u2019ont pas ordonné le démantèlement de l\u2019entreprise.Ils préconisent la vente de l'actif dans un seul L[=3 bloc, une approche plus propice à la relance.= Boisé de l\u2019île: le chantier est en marche a construction de l'infrastructure du Boisé de l\u2019île est en marche.Ce projet domiciliaire de haut de gamme se réalise à l'Île Sainte-Thérèse.Une fois complété, il devrait avoir généré des investissements oscillant autour des 10 millions de dollars.3 4 |Z TELUS, *H vous suffit de signer forfaits temps libre Telu fortaits Parlez avant le 3 un contrat de 2 ou de 3 ans avec les s et l'offre incontournable ou certains 1 octobre.Sans oublier que nos forfaits sont offerts à partir de seulement 20$* par mois.\\ TELUS mobilité\u201d Vos amis sont loin ?GRATUITS* § 4 mois d'appels interurbains 4 mois d'appels locaux illimités Majestech Inc.(450) 348-7479 855, chemin Grand-Bemier Nord, local 100, Saint-Jean-sur-Richelieu 103750-2¢21-dg 7 me B.2 Le CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE Le week-end Baby Boomer's Band Vendredi B et samedi, f la rue Laurier va renouer avec la magie des années 50 et 60 puisque le groupe rétro de l'heure au Québec, le Baby Boomer\u2019s Band, donnera deux représentations ce week-end au Cabaret Théâtre du Vieux-Saint-Jean.De retour d\u2019une série de spectacles présentés aux quatre coins du Québec et après avoir conquis plusieurs de milliers de fans dans ce tour 2002, le Baby Boomer's Band nous revient avec leurs grands classiques et quelques nouveautés qui vont en surprendre plus d'un.Deux heures de spectacle, vaste espace réservé pour la danse et le meilleur du rock n'roll vous y attendent.Quelques bonnes places sont encore disponibles pour la soirée de vendredi.On peut réserver son siége en composant le 358-3949.Un an plus tard On le voit partout.Dans les tournois de golf, dans les différentes activités du club Richelieu et j'en passe.Bref, il fait vraiment parti du jet set johan- nais.Bravo à Pierre Godin, propriétaire du Centre de collision Saint- Jean, pour cette première année passée à la tête de cette entreprise qui emploi neuf personnes.J'ai toujours beaucoup de plaisir à rencontrer Pierre, un gars fort sympathique.À venir au Nautique Jim Zeller et Jean Millaire seront en par Normand Flageole oO + spectacle au Nautique ce ven- y dredi 22 heures.WN\" ; D'autre part, le groupe Hommage à U2 sera de retour le samedi 2 novembre dans le cadre d\u2019une soirée spéciale Halloween.Faites vite, les places sont limitées.Les billets sont disponibles en prévente au 347-2341, Etde 5 Félicitations à Louise et Richard Boire qui sont les heureux parents d'un cinquième enfant.La championne porte le nom de Véronique (aucun lien de parenté avec la fureur).D'après une source sûre et généralement bien informée, le couple Boire envisage faire l'acquisition d'une nouvelle maison pour répondre à la demande sans cesse grandissante de la petite, non de la grande famille.Avis aux agents immobiliers : recherchons dans secteur paisible, une maison avec six chambres et un cellier.Bienvenue Denis Tel qu'annoncé il y a quelques semaines dans Le Canada Français, c'est Denis Riel qui s'est porté acquéreur de Meubles Éthier et frères du boulevard du Séminaire.Une prédiction : je connais l'homme d'affaires suffisamment pour savoir que ça va bouger au cours des prochaines semaines.Denis, c'est de la vraie dynamite.Bienvenue à Saint-Jean et bon succès | Il y a quelques jours encore, on aurait dit que l'été n'en finissait pas de finir.Et puis bang ! C'est le choc.Assis derrière le volant en route vers le maudit pont Champlain qui est encore bloqué, je passe d'une station de radio à l'autre.Je suis désespérément à la recherche de la pièce musicale qui me fera oublier que je suis immobilisé à la hauteur de la voie ferrée (on n'est même pas à l'heure de pointe).Donc, je zappe et je tombe sur Fier partenaire.de vos affaires! Pas déjà un gars qui dit : Soyez les premiers à voir le père Noël qui fera son arrivée au centre d'achat un tel situé à telle place.Y m'écoeures-tu ! Hey, le smat- te, on est au mois d'octobre.«On peux-tu» passer au travers de l'Halloween avant ! Tant qu'a y être, pourquoi pas le lapin de Pâques ?Bon, ça fait toujours du bien une petite montée de lait avant l'hiver.Ça ne changera rien au fait que l'été est fini mais ça fait sortir le méchant.IUGTU INT: Centre Financier aux Entreprises ¢ Haut-Richelieu Ld COURSE AF 0 Desjardins > affaires Centre Financier aux Entreprises Des Vignobles \u2018* www.canadafrancais.com » Defargo: une solution qui n'est Le mercredi 23 octobre 2002 pas à la portée de toute les bourses \u2014\u2014e Suite de la page B-1 La dernière génération de gazon synthétique imite beaucoup mieux les caractéristiques de la pelouse naturelle, indique M.Le- clair.Elle a moins l'air d\u2019un tapis.Mais de là à l'utiliser comme gazon devant une résidence, il y a quand même une marge, non?Notre interlocuteur ne cache pas que le produit n'est pas à la portée de toutes les bourses.Il note toutefois que dans le sud des États-Unis, surtout dans les régions plus arides, le gazon synthétique gagne en popularité.Dans ces régions, les restrictions d'arrosage sont très contraignantes.En outre, les propriétaires tiennent compte qu'ils n'ont plus à payer pour l'entretien, qu'il s'agisse de la tonte, de la fertilisation ou des traitements de pesticides.Les gens qui peuvent s'offrir un tel aménagement paient habituellement pour l'entretien.CONSTRUCTION La construction est relativement simple.Il a suffit d'arracher l\u2019herbe, d\u2019alléger le sol en y ajoutant du sable et de faire le recouvrement.L'installation est quand même un travail d'expert.Après, c'est tout.On n'y repense pas avant une douzaine d'années.En fait, il s\u2019agit de la durée de vie habituelle d'un terrain de sport, observe M.Leclair.Comme il sera beaucoup moins sollicité devant une résidence, il y a lieu de penser qu\u2019il durera une quinzaine d'années.Le prix d'installation est de l'ordre de 10 $ le pied carré.Chez lui, M.Leclair a un terrain de 10 000 pieds carrés.Compte tenu de la maison, de l\u2019allée charretière, de l'aménagement paysager, de la piscine et de ses abords, de la remise, il reste entre trois et quatre mille pieds carrés en gazon.La facture se situe donc entre trente et quarante mille dollars.Quelqu'un qui fait l\u2019installation au moment de réaliser un nouvel aménagement peut réaliser des économies au niveau de la qualité du sol (pas de terre végétale), sur le système d'irrigation et sur la tourbe.Ensuite, il n'a aucuns frais d'entretien.M.Leclair voulait réaliser un coup promotionnel.Ça a marché mieux qu'il ne le pensait.Le bouche à oreille a fait son effet.Tellement qu'il a demandé de ne pas préciser l'emplacement de sa demeure dans le journal, jugeant qu\u2019il y a suffisamment de va et vient dans le petit bout de rue qu'il habite.= Des acheteurs intéressés GILLES BÉRUBÉ | n groupe d'acheteurs seraient intéressés à relancer Richelieu Métal, mais il n\u2019a pas déposé de proposition concrète.Une telle proposition recevrait une oreille attentive puisque tous les intervenants dans le dossier semblent manifester une volonté de disposer en bloc de l'actif de la compagnie faillie.Richelieu Métal Québec a déclaré faillite à la fin de septembre.L'entreprise était spécialisée dans la fabrication de charpentes de bâtiment.Ses déboires sont dus essentiellement à un seul chantier qui a mal.tourné.L'ingénieur chargé de concevoir les plans de la structure n\u2019a pas appliqué les nouvelles normes de construction antisismiques.Les correctifs apportés au bâtiment, une fois le chantier en marche, se sont avérés coûteux.L'ennui, c\u2019est que le même ingénieur a fait des erreurs dans trois autres dossiers, si bien que sa couverture d'assurance responsabilité a été nettement insuffisante.Autrement, il semble que les affaires de Richelieu Métal allaient bien.La liste des créanciers compte quelque 125 noms.Les principaux créanciers sont la banque, le propriétaire de l'immeuble et les fournisseurs d'acier.La première assemblée des créanciers a eu lieu le mercredi 9 octobre.Il ne s\u2019est pas SX - 5 passé beaucoup de choses, indique le syndic responsable du dossier, Ronald Gagnon, de la firme Samson, Bélair, Deloitte & Touche.M.Gagnon a reçu deux mandats de la Banque Nationale, l\u2019un des créanciers garantis.Elle a demandé de percevoir les comptes à recevoir et de liquider l'inventaire de matières premières, essentiellement des composantes d'acier, des boulons et autres.Un appel d'offres a été lancé à cette fin.ACTIF Pour le reste de l'actif, M.Gagnon n'a reçu aucun autre mandat de liquidation, ce qui est plutôt de bonne augure.Tous les intervenants dans le dossier manifestent l\u2019intention de vendre l'actif en bloc plutôt que de le morceler, précise-t-il.La valeur de l'équipement et de l'immeu- dé à relancer Richelieu Métal nd Selon le syndic, les créanciers manifestent la volonté de vendre 'actif en bloc.ble est plus élevée dans un bloc que s\u2019ils sont divisés en plusieurs lots.En démantelant l\u2019équipement, il perdra beaucoup de sa valeur, explique M.Gagnon.Un acheteur qui acquerra l'actif en bloc le fera vraisemblablement pour une relance.Actuellement, M.Gagnon ne peut présumer que l\u2019entreprise sera relancée.Il indique qu'un groupe d'investisseurs a travaillé sérieusement à un projet, mais qu'il s'est retiré avant l'assemblée des créanciers.M.Gagnon sait qu'un autre groupe travail sur le dossier, mais là encore, il ne peut présumer qu'il aboutira, prévient-il.Notons enfin qu'au moment de la fermeture, en septembre, environ 45 personnes travaillaient pour la compagnie et ses sociétés affiliées.« CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Nouvelle session le 4 novembre e Club de recherche d'emploi Vallée des Forts lancera une nouvelle session de recherche d'emploi le 4 novembre.Cet organisme sans but lucratif est supporté par le ministère de la Solidarité sociale.Il offre un programme d'une durée de trois semaines à temps plein sur la recherche d\u2019em- pol et un suivi de trois mois après, a \u2018session en groupe.Dans [eur dé- marche, les participants sont encadrés par des professionnels.Ils ont également accès à différents outils pour faciliter leur recherche d'emploi.Ces services s'adressent aux chômeurs de 18 ans et plus qui sont motivés à chercher un emploi.Ils doivent avoir des objectifs clairs et des attentes réalistes face au marché du travail.L'expérience montre que 80% des participants trouvent un emploi à l'intérieur d'une période de trois mois après avoir entrepris la session.Une séance d\u2019information suf les services du Club se tiendra le lundi 28 octobre dans les locaux de l'organisme, situé au centre Le Bougainvillier, bureau 202.Les intéressés doivent s\u2019insçrire en appt lant au 450-346-3044.= | x F cé ge NE a IN \u2014 \u2014 PN mo ee am \u2014 258 eC oC ET eam à LE CANADA FRANÇAIS + ÉCONOMIE * www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 octobre 2002 B3 Cambli investira 2 millions dans sa nouvelle usine \u2014_\u2014> Suite de la page B-1 Cambli est devenue locataire de Seawind, qui souhaite éventuellement occuper tout son bâtiment.Bien qu\u2019elle voulait garder son locataire à court terme, elle a tout de même haussé son loyer.Cette hausse a incité le propriétaire de Cambli, Claude Tougas, à étudier tout de suite l'alternative de déménager.Il a finalement choisi d'acquérir un terrain de 250 000 pieds carrés dans le parc industriel de Saint-Jean.Ce terrain est situé rue de Dijon, à l'arrière de l'usine de la compagnie Uni Viande.La Ville réalise présentement la construction de ce tronçon de rue, qui rejoindra éventuellement la rue Saint-Louis, permettant un lien entre les boulevards Industriel et du Séminaire.C\u2019est un bien pour un mal, si l\u2019on en croit M.Tougas.Actuellement, Cambli occupe une superficie d'environ 35 000 pieds carrés, mais le local n\u2019a pas été conçu pour les besoins de l\u2019entreprise.Les dimensions du local ne permettent pas une efficacité optimale.L'assemblage se fait sur une seule ligne, une ligne qui fait le tour du bâtiment.Avec 40000 pieds carrés, la nouvelle usine sera à peine plus grande.Ses dimensions seront différentes.Le bâtiment sera plus sur la longueur.Les plans prévoient que la fabrication se fera au centre de l\u2019usine.La ligne de fabrication alimentera deux chaines d'assemblage de chaque côté.Les chassis de véhicules et les compo- santesentreront à un bout de l'usine.A l'autre bout, il en ressortira Le président de Cambli International, Claude Tougas.des vehicules préts a prendre la route.EQUIPEMENT La nouvelle usine sera équipée de deux nouvelles chambres à peinture.Elle bénéficiera aussi de plus d'appareils de manutention et de levage, note M.Tougas.Actuellement, beaucoup de pièces lourdes sont manipulées à la main.L'entreprise acquerra peu de machine pour le travail du métal.«Cambli est avant tout un assembleur», observe son président.L'entreprise dessine ses véhicules et leurs différentes composantes.La fabrication des différents éléments est confiée à des sous- traitants qui disposent de l\u2019équipement a la fine pointe de la technologie dans le travail du métal en feuille.Le volume d'activité de Un blindé monté sur un Hummer actuellement en construction pour la Sûreté du Québec.Cambli ne justifierait pas l'achat de telles machines, commente M.Tougas.Par contre, l'entreprise prévoit informatiser largement la gestion de la production.Actuellement, l\u2019entreprise fabrique environ 125 véhicules par année.En visitant les lieux, on peut penser qu'il est difficile de faire plus.La nouvelle usine permettra de livrer 200 véhicules par année, ce qui représenterait une augmentation de 60% du volume actuel, mais aussi 20% des milles véhicules que le marché nord- américain commande annuellement.Présentement, l'entreprise emploie 75 personnes.Le personnel oscillera autour des cent employés L'EVÉNEMENT EMPLOI SAMEDI 500 emplois sont offerts à Chambly GuLES BÉRUBÉ L a formule a été très populaire il n\u2019y a pas si longtemps.Un peu partout au Québec, il s\u2019est multiplié des foires de l'emploi, y compris ici à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Depuis une couple d\u2019années, ce genre d'activité a perdu un peu de sa popularité.La région de Chambly remet ça en organisant, samedi prochain, le 26 octobre, l\u2019'Événement Emploi de la Val- lée-du-Richelieu.Cette foire de l'emploi est organisée par le Carrefour jeunesse emploi, le Club de recherche d'emploi, le Centre local de développement de la Vallée-du-Richelieu.Le projet est soutenu financièrement par le Centre local d'emploi, la compagnie Bombardier, la Ville de Chambly, la caisse populaire et les députés Louise Beaudoin et Ghislain Lebel.L'événement se déroulera de 9 heures à 16 heures, à l\u2019école secondaire de Chambly, située au 535, boulevard Brassard.Une trentaine d'entreprises y tiendront un kiosque pour accueillir les chercheurs d'emploi, dont certaines de la région de Saint-Jean.En tout, quelque 500 emplois seront offerts.En plus d'apporter leur curriculum vitae aux employeurs qui pourraient les intéresser, les visiteurs pourront assister à des conférences portant sur différents sujets.Il sera ainsi question de la préparation du curriculum vitae, des méthodes pour une bonne entrevue, de la négociation du salaire et autres.Quelque 2000 personnes sont attendues à l'événement.» FORMATION POUR LES EXPORTATEURS Une nouvelle frontière en janvier 2003 epuis le 11 septembre 2001, les choses ne se déroulent plus de la même façon à la frontière américaine.Les camionneurs et les exportateurs le constatent tous les jours.Mais à compter du mois de janvier, elles changeront à nouveaux alors qu\u2019entreront de nouveaux programmes pour accroitre la sécurité du territoire.Le Club Export@ction organise, mardi prochain, le 29 octobre, un atelier de formation sur les procédures d\u2019exportation aux Etats-Unis et sur les différents programmes gouvernementaux visant a augmenter la sécurité de la frontiere canado- américaine.Pour l\u2019occasion, le conférencier sera M.Donald Tardif, directeur Est du Canada, de Fritz Starber, une firme de courtier en douanes.Les participants seront sensibilisés aux programmes FAST, Nexus et au C-TPAT, le Custom -Trade partnership Against Terrorism, qui entreront en vigueur en janvier 2003.L'atelier se déroulera à compter de 9 heures, à l'hôtel Relais Gouverneur.Le coût est de 70 $ par personne.On peut s\u2019inscrire en appelant au Club Export@ction, au 359-9191, par télécopieur, au 359-6792, ou par courriel, a infos@exportac- tion.qc.ca .Jean-Francois Guay LL.B., B.Sc.Avocat Service 24 heures Cell.: (514) 924-8223 Tél.: (450) 348-8897 Téléc.: (450) 348-8992 s.+ + Pt \u20ac , \u20ac 261345-2¢17-1 quand la nouvelle usine sera a sa pleine capacité.Le projet est présentement au stade des plans.La construction doit s'amorcer quelque part vers le mois de mars pour être complétée à l\u2019été.CROISSANCE Par ailleurs, depuis deux ans, la compagnie a plus que doublé son chiffre d\u2019affaires.Elle a décroché la clientèle de Securicor, une société britannique qui acquis la filiale canadienne de Loomis.Cette dernière est arrivée avec une philosophie bien différente des entreprises américaines.Elle utilise des camions hautement perfectionnés, comme celui que l\u2019on retrouve sur la photo de la page une du journal.Ses véhicules cachent pas moins d\u2019une douzaine d\u2019ordinateurs qui contrôlent différents paramètres de sécurité.Ils sont reliés entre eux, mais ils sont aussi en liaison par satellite avec le centre de contrôle.Plus sophistiquées, cette technologie est aussi plus coûteuse.Au départ, en travaillant avec Se- curicor, Cambli avait acquis une licence du fournisseur britannique de la société.M.Tougas a finalement abandonné cette licence.Ila même payé pour récupérer son autonomie.Il a plutôt convaincu Securicor de développer une technologie américaine.Les résultats sont concluants.La trentaine d\u2019entreprises de ; transport de valeur qu\u2019on retro- | uve en Amérique étaient récemment réunies en congrès au Texas.Pour la première fois, M.Tougas y a participé.Il s\u2019y est même rendu avec un camion de dernière génération.Il en est revenu aussi estomaqué que ses concurrents et les clients potentiels présents sur place.Il ne pensait jamais détenir une telle avance technologique.Ce que les concurrents proposent, Cambli le faisait il y a Une quinzaine d'années, affirme-t-il.M.Tougas, lui, conçoit déjà qu\u2019un jour, la technologie permettra aux convoyeurs de fonds de travailler sans arme.Un malfaiteur voudra l'argent?Qu'il le prenne.On s\u2019en doute, il y aura une attrape.Le marché canadien sera peut-être acheteur, mais M.Tougas est bien conscient qu\u2019il ne sera pas facile de convaincre les Américains de renoncer à leurs armes.» Nouvelle directrice de succursale de TD Canada Trust \\ Mme Diane Roy Nous avons l'honneur de vous présenter la nouvelle directrice de votre succursale, Mme Diane Roy.Mme Roy, qui compte plus de 27 ans d'expérience dans le domaine des services financiers, comprend bien vos besoins financiers et ceux de la communauté.Nous vous invitons à passer à votre succursale 46 rue St-Jacques afin de venir la rencontrer.Nous nous réjouissons de la perspective de votre prochaine visite.TD Canada Trust 46 rue St-Jacques St-Jean-sur-le Richelieu- N° principal de la succursale : (450) 347-3708 Horair 1 Du lundi au mercredi : Le jeudi : Le vendredi : I : de 10hà 17h de 10hà 18h 5 de 10hà 17h ; So Wes LTE RT eT yr tT pr ey ?8: fly SL t 1 982 08241 4 01° B4 LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 23 octobre 2002 PAGE EDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef MAUVAISE LANGUE Préparez-vous à payer! \u201d est vrai que notre système de santé est malade.Si ma- iade qu\u2019il est en train de nous rendre malade juste a entendre les propositions formulées pour en assurer la guérison.Tout le monde s\u2019accorde pour dire qu'il faut faire quelque chose, mais personne ne s\u2019entend sur le reme- de «miracle» qu'il faut administrer à ce patient souffrant de maux multiples.D'un côté, les libéraux de Jean Charest proposent d'investir plus d'argent dans la santé et l'éducation au détriment des autres ministères.Le parti de Bernard Landry suggère de son côté de sonner les cloches de l\u2019ineffable Stéphane Dion pour qu\u2019enfin, a Ottawa, on reconnaisse l'évidence d\u2019un déséquilibre fiscal.Les fonds ainsi récupérés seraient injectés dans les veines de notre système de santé pour lui redonner de la vitalité en attendant qu\u2019il retombe malade! L'équipe de Mario Dumont avance de son côté l'idée d\u2019un système à plusieurs vitesses! Elle veut avoir recours au privé, au public, au semi-privé, au semi- public.En clair, ce parti propose n'importe quoi pour donner l'illusion d\u2019un changement qui sera profitable à tout le monde.Ce n'importe quoi soulève bien des questions, au grand dam du Dr Stephen Morgan qui réalise que la pensée magique n\u2019est peut-être pas le remède le plus efficace.Et voilà que le comité du Sénat présidé par Michael Kirby recommande au gouvernement fédéral d\u2019injecter chaque année cinq milliards de dollars de plus dans le système de santé, en puisant dans les poches des contribuables.Le rapport suggère d'augmenter les impôts, la TPS ou encore d'imposer une prime d\u2019assurance-santé qui varierait en fonction du revenu des contribuables.Avouez qu\u2019il est difficile de s\u2019y retrouver.Mais une chose est certaine, faites-vous à l\u2019idée qu'il vous faudra puiser dans votre bas de laine à l'avenir pour vous faire soigner à l\u2019intérieur de délais raisonnables.Surtout, ne vous laissez pas leurrer par la méthode du placebo prescrite par ceux qui croient possible de remettre notre système sur ses rails en s'inspirant de Michel Le Magicien! Gilles Lévesque Le gouvernement au temps de l'arrogance .Renel Bouchard l y a maintenant plus d'un an, Mme Louise Harel quittait son poste de ministre des Affaires municipales pour devenir la première femme présidente de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Elle venait de traverser un mandat ex- trèmement difficile marqué par une vague importante de fusions municipales, dont de nombreuses ont été imposées à des citoyens non consentants.En partant, Mme Harel avait un message «d\u2019espoir» pour le monde municipal: fini les fusions forcées, le gouvernement avait réalisé son plan.Or depuis ce temps, une quinzaine de municipalités un peu partout au Québec ont vécu des fusions, dont bon nombre ont été forcées.Québec avait bien dit pourtant qu\u2019il n'y aurait plus de fusions forcées! Et savez-vous comment le gouvernement justifie son action?Il a tout simplement changé la définition de ce qu\u2019est une fusion forcée! Voilà maintenant qu\u2019il contrôle le dictionnaire! Pour le gouvernement, il suffit que la plus grosse ville qui désire fusionner une ou des voisines ait plus de 50% de la population totale de la nouvelle ville pour qu'il donne son aval à cette «fusion volontaire», même si les petites municipalités s\u2019y opposent! Fusion volontaire mon oeil! Si Ottawa décidait de fusionner le Québec et l'Ontario sous prétexte que l'Ontario le souhaite et qu'elle a plus de population que le Québec, est-ce que le gouvernement péquiste appellerait ça une fusion volontaire des deux provinces?Il n\u2019y a qu'un mot pour décrire cette attitude, et c\u2019est le mot arrogance (insolence méprisante).Et cette arrogance se confirme d'ailleurs par l'attitude du ministre des Affaires municipales, André Boisclair.Interrogé sur ces nouvelles fusions forcées, il les rejette du revers de la main en déclarant que ces questions n'intéressent personne, que les journalistes devraient plutôt être positifs et lui parler de développement économique! Comme ce serait plaisant les entrevues, M.Le ministre, si vous pouviez contrôler non seulement les réponses, mais aussi les questions! Le gouvernement péquiste est usé.Et l\u2019arrogance est un signe important de cette usure.Le taux de satisfaction de la population à l'égard du gouvernement a chuté dramatiquement depuis un an surtout et cela s'est reflété de façon spectaculaire lors des élections partielles du printemps dernier.Pourtant le gouvernement n\u2019accepte aucun blâme.Il persiste et signe, c\u2019est la population qui ne comprend pas.Fn conséquence, il utilise de plus en plus la force pour «obliger- les citoyens à comprendre.Il en a donné un bel exemple cet été avec la loi spéciale pour contraindre les médecins à travailler à certains endroits à certaines heures.Il est de plus en plus difficile de discuter avec ce gouvernement-là.La vérité, c\u2019est que ce gouvernement est aux prises avec des problèmes importants, dans le secteur de la santé en particulier, et qu'il apparaît à bout de souffle et incapable de les résoudre.Il improvise des réformes et, comme il a besoin de résultats rapides, il impose trop souvent sa loi envers et contre tous.On peut parier que le Parti québécois étirera au maximum le mandat dont il dispose, ce qui en soi n\u2019a rien d\u2019illégitime.I] voudra de plus en plus ardemment convaincre la population de son efficacité.Le risque est grand alors qu'il agisse comme une poule sans tête, en tirant dans toutes les directions.Pourtant ce n\u2019est pas ce dont la population a besoin.Le principal défi du gouvernement est de se rapprocher de la population.dans la cohésion.Cela est nécessaire afin qu'il explore des voies nouvelles pour résoudre certains pro- blemes criants.Dans cette tâche, son pire ennemi est son arrogance.Saura-t-il redresser la barque à temps pour éviter que l'eau s'y engouffre irrémédiablement?On a beau dire qu'une année, c\u2019est une éternité en politique, il reste que ce la parait bien peu pour effacer un sentiment d'arrogance profondément enraciné dans la population.prt TE\u201d + A Pe rb an BAT QUE wr ar AA ' 2, - GAY A PRIS 6 MOIS POUR V NIR À BOUT D'FAIRE MARCHER SA CAFETIERE ELECTRONIQUE _ MOI, ÇA.; M'A PAS TROP DÉRANGE, > MAIS MON BEAU-FRERE LUI, ; H 71 hr bets.v J 7 o em mr TET SI TI tT.er a a a = © my SE = mp rm amy \u2014 LE CANADA FRANÇAIS * www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 octobre 2002 Allez-vous décorer votre maison pour l\u2019Halloween?ÉDITORIAL DU CITOYEN Une grosse pilule à avaler! a I er.wv \u2014\u2014 an |\" mg [Er OT JU \u2014 Monsieur le directeur, E n ce qui concerne la lettre de M.Papillon publiée il y a deux semaines, je me demande si le ridicule tuait.qui serait tué?Pour quelqu\u2019un qui faisait une «joke», qui ne regrette rien de ce qu'il a fait et qui semble n\u2019avoir rien a se reprocher, je trouve qu'il a des propos excessifs.En tant que pharmacien, M.Papillon, vous savez que les excès n\u2019apportent rien de bon.M.Denis a recours à un droit légitime et s\u2019adresse à une institution crédible pour mettre en lumière certains événements, libre à lui c\u2019est son droit.Ce n\u2019est à personne d\u2019autre qu\u2019au Directeur Général des Elections (DGE), d'évaluer la plainte et de juger de sa validité.Cependant, là où je trouve la pilule «grosse à avaler», c\u2019est lorsqu'il est rapporté dans sa plainte que vous auriez dit: «des tours vont être utilisées pour éviter que des fous votent contre M.Dol- bec».Je trouve votre «joke» de fort mauvais goût.Je ne vous juge pas pour vous être affiché publiquement pour M.Dolbec, chacun a droit à son opinion, c'est la beauté de la démocratie.Je respecte votre opinion mais Je ne suis pas obligé d\u2019y adhérer.Justement parce qu'on est en démocratie, je suis libre tout comme vous de voter pour le candidat de mon choix sans être traité de «fou» pour autant.Au risque de passer pour un «fou», je voterai contre M.Dolbec et pour des candidats indépendants aux élections municipales du 3 novembre pour les raisons suivantes: - Un candidat indépendant n'a pas de ligne de partie à suivre.Il est libre de ses opinions et peut les émettre à sa guise au moment opportun.De ce fait, je considère qu\u2019il peut mieux défendre les intérêts des concitoyens de son district.- Il peut voter librement sans avoir d'explication à donner à son chef.- La contribution d\u2019un candidat indépendant à l'essor de la nouvelle ville peut être aussi importante et fructueuse pour son district qu\u2019un candidat élu.- La plupart des candidats indépendants dépensent de leur propre argent en campagne électorale.Ils n\u2019ont donc aucun compte à rendre et ne doivent aucune faveur lorsqu'ils sont élus.En terminant M.Papillon, pour employer vos termes échiquéens, j'assume que vous devez connaître le jeu des échecs, vous savez donc qu\u2019on compte huit (8) pions sur un jeu d'échec.Sachez donc qu\u2019une ligne de pions bien organisée peut constituer une arme redoutable dans une partie.C\u2019est ce que je crois que des candidats indépendants élus peuvent faire dans la nouvelle ville.Ils obligeront les uns à rendre des comptes et demanderont des justifications aux autres.J'espère que les électeurs se rappelleront vos propos le 3 novembre et qu\u2019ils me suivront dans ma «folie».n Guy GÉLINAS, Un «fou» de sa ville Résident de Saint-Luc Ecrivez-nous! A chaque semaine, LE CANADA FRANCAIS met en évidence I'opinion d'un citoyen sur un sujet d\u2019intérét général ou regional, c'est «I\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019étes pas porte-parole d'un organisme ou d'un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujet- ien sûr qu\u2019on décore avec les deux petites! On a mis des fils d\u2019araignée, des petites araignées en plastique dedans et des citrouilles.On va aussi courir l\u2019Halloween.Mario Lévesque, Saint-Jean-sur-Richelieu es parents décorent un peu à l'extérieur de la maison.Quand ils le font, ils mettent une citrouille et des lumières.Hugues Charest, Saint-Luc © aA = Mew 9 St AAI ENR BS ui! Normalement on met des lumières dans une citrouille, un chat, un ballot de paille et une pierre tombale avec un squelette à côté.Xavier Larouche, Iberville O ui! Je mets des citrouilles, des araignées, des guirlandes d\u2019Halloween.Je le fais à chaque année et je donne des bonbons aussi! Léanne Stange, Saint-Jean-sur-Richelieu N on, parce que je reste trop loin en campagne et il n\u2019y a pas assez de gens qui passent.Je vais aller courir avec les enfants dans un quartier où il y a plus de maisons.Céline Paradis, Saint-Athanase Photos Jacques Pa.O ui.Comme j'habite en appartement, je mets une citrouille à l\u2019extérieur, sur le balcon.Je mets aussi des guirlandes d'Halloween.Nicole Lefebvre, Saint-Jean-sur-Richelieu = tes à libelle, qu'il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées a double interligne.a - La francophonie est plus dynamique que jamais Monsieur le directeur, N ous sommes plus de 170 millions à parler la même langue.La Francophonie : une organisation internationale de 55 Etats et gouvernements qui ont choisi de s\u2019unir au nom de cette langue qu\u2019ils ont en partage.Le thème du Sommet de Beyrouth «Le dialogue des cultures» ne pouvait être plus approprié.À la lumière des événements du 11 septembre et du contexte incertain dans lequel se trouve plongé le Moyen-Orient, les chefs d'Etat et de gouvernement des 55 pays membres de la Francophonie auront à discuter de la nécessité d\u2019un dialogue réel entre les peuples.Depuis la tenue du premier Sommet à Paris en 1986, diverses mesures ont été adoptées dans des secteurs aussi diversifiés que les programmes jeunesse, l\u2019économie, les nouvelles technologies de l'information, la démocratie, le droit, la justice, l'éducation et la formation, la culture et le développement.LE CANADA ET LA FRANCOPHONIE Parmi les 170 millions d\u2019individus sur la planète qui parlent français plus de 8,9 millions sont Canadiens.Une réalité qui fait du Canada le deuxième joueur mondial et partenaire financier majeur sur la scène de la Francophonie internationale et le fer de lance de la Francophonie en Amérique.Nous avons bâti un pays exceptionnel érigé sur des valeurs de compréhension, de tolérance, de générosité, de partage et ce, dans le respect des droits de la personne et des principes démocratiques.Dans cette optique, le Canada apportera une contribution essentielle aux échanges du Sommet de Beyrouth.Les discussions sur le dialogue des cultures seront une occasion pour le Canada de promouvoir ses intérêts, notamment en ce qui concerne un éventuel instrument international sur la diversité culturelle.L\u2019instrument international est le fruit du travail du RIPC (Réseau international sur la politique culturelle), un réseau de pays créé à Ottawa par la ministre du Patrimoine canadien Sheila Copps afin de regrouper les ministres de la culture des quatre coins du monde.L'instrument international est un accord, entre pays, qui reconnaîtrait que la culture ne peut être réduite à sa dimension économique et affirmerait les droits de ces mêmes pays de définir les politiques et d\u2019édicter des lois et règlements pour protéger la diversité culturelle, donc leur propre culture.LE SOMMET DE BEYROUTH Les chefs d'État et de gouvernement seront appelés à Beyrouth à poursuivre le dialogue sur toutes les grandes questions internationales de l'heure notamment en matière de démocratie et de droits de la personne.Ils seront aussi invités à réitérer leur attachement à la préservation et à la promotion de la diversité culturelle, de la démocratie, de la paix, du développement, de la tolérance et de la coopération.Nous devons immédiatement agir pour réduire l'écart entre les riches et les pauvres.Le Sommet de Beyrouth sera donc l\u2019occasion pour le Premier ministre Chrétien de sensibiliser ses partenaires de la Francophonie au suivi du Plan d'action du G-8 visant à appuyer le Nouveau partenariat pour le développement pour l'Afrique (NEPAD), un programme élaboré par et pour les Africains afin de mettre fin à leur marginalisation économique.Rappelons que 29 pays de la Francophonie sont africains.J'estime essentiel que tous les pays africains membres de la Francophonie manifestent un engagement sérieux à l'égard de la démocratie, de la saine gestion publique et des droits de la personne.Le Canada est déterminé à accompagner les pays d'Afrique dans cette importante démarche.LES JEUNES DANS LA FRANCOPHONIE Le Secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie, Boutros Boutros-Ghali a déclaré alors qu\u2019il était de passage a Ottawa que la jeunesse.est là pour nous aider à faire avancer la Francophonie, à la faire rayonner, à l'ancrer toujours plus, et toujours mieux, dans un monde que nous avons la volonté de façonner, ensemble, pour plus de démocratie, plus de liberté, plus de diversité, plus de solidarité! La jeunesse a été le thème principal du Sommet de Moncton en 1999.Il ne fait aucun doute que la contribution des jeunes est essentielle a l'avenir de la Francophonie.Les Jeux de la Francophonie sont un bel exemple d\u2019une tribune exceptionnelle laissée aux jeunes et où sport et culture se côtoient dans un esprit de solidarité, de respect et de dialogue.D'autres avenues pourraient être explorées.Nous n\u2019avons qu\u2019à penser à d\u2019éventuels jumelages entre écoles francophones qui offriraient à la jeunesse la possibilité de découvrir d\u2019autres cultures.Voilà une façon différente d'engager un véritable dialogue! La Francophonie est plus dynamique que jamais.En plus de partager la fierté de cette langue que nous avons en commun, les SS pays membres sont déterminés à collaborer politiquement et économiquement afin de former une société internationale fondée sur le dialogue et l'harmonie entre les cultures.= DENIS PARADIS, Secrétaire d\u2019État Francophonie Amérique latine et Afrique | » Des nantis morts de rire! Monsieur le directeur, ans le journal La Presse du 26 septembre dernier, sous la signature de Claude Picher, chroniqueur économique, apparaissait un texte intitulé «Ces riches qui ne paient pas d'impôt».L'auteur, à partir de statistiques sur les déclarations d'impôt de 1999, voulait démontrer que les bien nantis contribuaient beaucoup plus à l'assiette fiscale étant donné leur nombre, que les autres contribuables; il voulait ainsi étouffer la rumeur urbaine voulant que les riches ne paient pas d'impôt.C\u2019est avec beaucoup d'intérêt et autant de déception que j'ai pris connaissance de ce papier.Un peu plus et M.Picher recommandait la remise de la médaille du gouverneur du Canada et tous les riches du pays.Soyons sérieux! Cette analyse basée sur les statistiques fiscales de Revenu Canada est sans reproche mais construite sur les revenus déclarés du contribuable.Le journaliste de La Presse devrait savoir que l'expertise que se payent les nantis de ce monde est davantage utilisée à effacer, cacher ou faire transiter des sommes colossales plutôt que la recherche d\u2019échappatoire et abris fiscaux.De deux choses l\u2019une: ou bien l\u2019omission de M.Picher est volontaire, ce qui implique alors un sérieux problème d'éthique professionnelle, ou bien elle est involontaire, ce qui prive la clientèle de mon quotidien préféré d'analyse rigoureuse et complète.Je fais partie du 15% qui paye 62% de tous les impôts et j'ai côtoyé professionnellement et socialement certaines gens nanties de la société et j'ai observé une tendance lourde dans leur profil: générer de la richesse et de l\u2019emploi dans la société leur donne toute la légitimité pour faire disparaître le maximum de fric du systeme fiscal.M.Picher devrait savoir que les organismes internationaux tres crédibles ont sonné l'alarme au sujet de l'économie parallèle mondiale dont ils ne sont même pas capables d\u2019évaluer l'ampleur réelle à cause de l\u2019Omerta qui y règne; pourtant certains experts considèrent que la stabilité mondiale (économique et politique) est même menacée! En terminant, je félicite M.Pi- cher au nom de tous les biens nantis (qui sont morts de rire.) d\u2019avoir contribué a réhabiliter leur image.Les pauvres.ils en avaient bien besoin! = BERNARD JULIEN, L\u2019Acadie Le CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 23 ocotbre 2002 OPINION Certains devoirs à refaire [ ~ ~~ AGRICOLE ACHAT.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compact, de trocteur lift et tracteur antique, toutes conditions.Payons comptant.Mario 1450083 1.8448 ACHETONS ANCIENS ENGINS STATIONNAIRES en bonne ou mauvaise condition, petit équipement agricole pour engin et pièces exemples.magnéto, carburateur, Mi.346-8080, 248-3298 ACHETONS TRACTEURS de ferme de toute mar que, \"Bulldozers*, pépines, *skidders\u201d, machine ries forestières, engins stationnaires, etc (819)364-2666 Yvan, (819}364-2021 Gervais Payons bons prix comptants.URGENT BESOIN, ochetons.pépines, bulldozers, \"skidders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bons prix comptant.Tél 819.353.1777 NFORMATIQUE ACÉTATE ÉLECTRONIQUE pour présentation ordinateur et vidéos, 3M, 16 millions couleurs, compatible PC, Mac, +télécommande, étui, comme neuve, valeur 6,000$ pour 2,000$.Bâtons de olf, gaucher homme, +sac, carrosse, 50$ fs0)346 2500 DES PROBLÈMES AVEC VOTRE ORDINATEUR?Configuration, installation de logiciels Service rapide et professionnel.Très abordable.Les Services Benkim.450-359.5804 SL 2 CAUSEUSES AVEC REPOSE-PIEDS+ | loz- boy, couleur vert pomme, marque Kroeler, 3 to- bles de bout en laiton, lampe sur table en laiton, lompe sur pied en laiton Très propres Le tout 695$ 450-291-5508 ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons Jusqu'à 125$, achetons laveuses/sécheuses défec tueuses, payons jusqu'à 200$, blanc ou amande, Garoge du Meuble, 185-A, Bouthillier 346-3701 ACHETONS, cuisinière, réfrigérateur payons jus Qu 500$, loveuse-sécheuse payons jusqu'à 00$, petit congélateur 7-9-10 pi cu , L'endroit à retenir pour comptoir de pièces Garage du Meu ble, 185-A, Bouthillier, 346-3701 Ouvert tous les soirs AMEUBLEMENT COMPLET, opporeils électro ménogers, laveuse, sécheuse, pole ancien modèle 2 portes, réfrigérateur, mobilier cuisine, vaisselier, évier double \u201cstainless\u201d Tél (4505451171 ARMOIRE EN PIN 2 pores 3 tablettes.Réplique datant de 1880 Prix B75$ Aussi, 2 bibliothèques et table murale.Michel:450-346-1220.ARMOIRES DE CUISINE, comptoirs, évier inox, lave-vaisselle, meuble audio-vidéo Prix négocio- bles.450-359-8473 AUBAINEI! meubles de bureau.bureau travail, fauteuil dossier hout réglable, bahut, 140$ l'ensemble ou vendus séparément.(450)347-6827 AUBAINE! SÉCHEUSE GE , micro-ondes Som- sung et lit d'eau Queen.tous blancs et très propres.(450)347-8794.AVIS SPÉCIALI 50 ensembles: cuisinières/réfr]- péroteurs, 50 ensembles: laveuses/sécheuses.À on prix avec garantie, Garage du Meuble Inc 185-A, rue Bouthillier, 346-3701, soirs.BEAU MOBILIER DE CUISINE on érable, 4 chaises rembourrées, très propre, 400$.450-349 471 ouvert tous les CAUSEUSE EN CUIR VERITABLE blanc cassé, prix de vente 350$, tél.: 357-1652.CUISINIÈRE, marque Frigidaire, amande, four ou- tonettoyant, ronds en fonte, 8O$.(450)348-6140, après 17h.CUISINIÈRE, réfrigérateur, blancs, 100$ l'ensemble.(450)348-1899.LAVE-VAISSELLE Kenmore, 200$.Téléviseur couleur RCA, 13°, 35%.Télévi 125%,'508.(450)346-2500, .\u2026.a - Le mercredi 23 octobre 2002 LAVEUSE MAYTAG blanche, sécheuse Speed Queen, vieux modèles mais très bonne condition, 120$, four micro-ondes Hitachi, gros modèle, bonne condition, avant vendredi: 293-1508 entre 16h et 19h.LAVEUSE/SECHEUSE INGLIS blonches.Cuisi- niére Moffat blanche.Très propres: 347-7651 MEUBLE AUDIO-VIDÉO vert forêt ei noir, très propre, payé 1,500$ demande 600$ possibilité d'avoir table à cofé et table de bout de même couleur Tél.358-2854.MOBILIER CHAMBRE, ocheté en 1930: lit 54°, bureaux Monsieur/Modame, coiffeuse avec banc, 450$ Poble à combustion lente, 200$ (450}348-6030.MOBILIER CHAMBRE, bois, lit simple avec matelas, bureau, table chevet, tête lit, 185%.(450)347- 9659 MOBILIER CUISINE toble imitation granite gris (36\"x66\", 6 chaises plaqué noir, (2 panneaux 12\"), poyé 3,000$ demande 500$, tél.450-346- 8479 MOBILIER CUISINE, table, 4 chaises capitaine, très propre, 224$.Mobilier cuisine avec vaisse lier, blanc, très propre.Causeuse, 2 fouteuils p votants et 2 poufs cuirette noire, St-Jean, tél.348-1712 MOBILIER DE CHAMBRE mélamine grise, Queen, 12 morceaux, bonne condition.Prix: 350$.2 sérigraphies signées Yan Brost, voleur 250$, demande 100$.450-359-0023.MOBILIER DE CHAMBRE mélamine, noir et blanc, commode, armoire, 2 tables de chevet, lit simple complet, le tout en très bon état.250$, 450-349-1763 MOBILIER DE CHAMBRE, mélamine beige, très propre, acheté chez Bouvreuil, soir après 18h 348-2584{laisser message) MOBILIER DE SALLE A DINER neuf, en chéne, 41\"x65\", + panneau, 4 chaises capitaine.Valeur 2,500$, laisserait 1,995$ 450-348-3268 MOBILIER SALLE À DÎNER, rustique, cèdre et pin, Ÿ morceaux, buffet, table ronde, 6 chaises, pouf, 395$.[450)346-897 4 MOBILIER SALON.sofo 3 places, couseuse, fou seuil, 250$.{(450)348-7580 RECHERCHONS MEUBLES, vaisselle, bibelots, collections, pour lo maison ou le chalet.Antiqui tés et Usagés St-Sébastien, achat et vente, 569 Principale St+Sébastien.(450)244-5487 RÉFRIGÉRATEUR, blanc, environ 3 ans d'usure, 325$ (450)358-1422, poget [514)414-2535 RÉFRIGÉRATEUR, Cuisinière, marque Kenmore, amande, 600$ négociable Après 17h (450}347- 0038 VARIÉTÉ de meubles, à vendre tables, bibliothé- ques, bureaux d'ordinateur, commodes, podiums, ek (450)347-3405 VIEUX \"COOKSTOVE\", McClary, beige, prix à discuter (450)296-4421 oprès 17h30 303 ANIMAUX 2 CHIOTS SHARPE! croisés, 5 1/2 mois, brun doré, très beoux et très propres Très bon prix (450)245-3577.Naperville AMEUBLEMENT LAVIGNE of vendons meubles noufs et vsagés es Ensemble de cuisine Ensemble de chambre 6 mex Choix d'armoires de à partir de Choix de Its métal Matelas 312 ressorts 71.Route 104.Iberville (450) 346-7330 Service de réparation a domicile Réparation d'appareils eut: fapparels Comptoir de pièces usagés 328, rue Saint-Jacques, (YMAYTAG Saint-Jean-ser-Richelies Foods seur-meuble RCA, ACHETONS ET VENDONS - meubles usagés et Yvan Duval \u2019 dépositaire propriétaire fasse toutes RÉPARATIONS À DOMICILE | ê Garantie de 16 mois 3 sur électroménagers 380.2e Avenue.Iberville 347-1895 ed an, tre Si ès ité IC, LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES * www.canadafrancais.com » Le mercredi 23 octobre 2002 B-17 .1 AUBERGE CANINE & FELINE! Un endroit de confiance.Élevage en milieu familial.Plusieurs choix disponibles: Berger Allemand, Beagle, Schnauzer nain, Yorkshire, Teckel, Bi chon frisé, labrador chocolat, Beagle, Golden Retriever, Caniche mini, Mini-Colley {Shetland}, Shih-Tzu, Lhassa Apso, Rottweiler, Lhassa Apso x Shih Tzu, etc.Chatons: Chatons domestiques ratuits à l'achat d'un 8kg nourriture Siamois disponibles.Venez visiter notre pouponnièrel Composez le (450)346-6766, 110 Route 104, St-Athonase.Une visite vous convaincra {www kaviar.qc.ca) À LA PATTE DOUCE, tonte, toilettage, coupe de griffes, etc.Toiletteuse diplômée, téléphone- moi sur mon Fido: (51 4)962-2409 À VENDRE: oquorium 110 gallons (occessoires inclus), gros Oscar Albinos et Plecco, en santé Contactez :450-359-7438 entre Bh et 20h A VENDRE; MINI COLLEY femelle, 2 ans, opé rée, très affectueuse, 175$, tél.359-8018 AMI CALIN FERME FAMILIALE, Doberman King, Pitbull, Boxer, Rottweiler, Golden, Schnauzer.Beagle, Cocker, Labrador, Bichon Maltais et frisé, Shih-Tzu, Lhassa Apso, Pug Carlin, Poméranien, Caniche, Boston Terrier, York Shire, Chihuahua, Pékinois, 450-649-5959 et autres.Livraison Aussi chiens dressés et cours d'obéissance CHATONS HIMALAYEN, 8 semaines, enregistrés, vaccinés, vermifugés, élevés en milieu familial, (450)348-2350 CHATS A DONNER: beau gros male Angora blanc, | oreille, queue noire, chatte d'Espagne, poils courts, 1 1/2an, chat tigré gris 6 mois, opéré, chat noir et blanc, chatte grise écartée vers 13 oc tobre, tél.347-7530.CHERCHONS FOYER chaleureux pour jeune chat de maison, très affectueux, noir vison, yeux jaunes (450)357-0097 ou (514)952-5674, à donner CHEZ MARIZOO: SERVICE DE GARDE À DOMICILE: de transport, de nettoyage, de marche et exercises.Achat et vente de cages usagées ou autres BANQUE DE DONNEES EXCLUSIVES pour vente et achat d'animaux{gratuit} (450)545-947, sans frais 1-866-333-3100 CHIOTS ST-BERNARD pur sang, 3 chévres, | bouc, 1 chevrette a vendre Info (450)248 3850 ÉLEVAGE D'OISEAUX vendre colombe 5% Pinson 6% Perruche 7$ 450.347.7540 avant 16h Aprés 16h 450.347 7239 FERME C.M.C.: Cocker, Jock Russel, Chow-Chow, Pékinois, Braque de Wermor, Bulldog anglais, Berger Allemand, Rottweiler, Golden, Pomeranien Bichon Maltais, Pug, Schnauzer nain, West Hi gland, Shih-Tzu, Caniche.Yorkshire.Beagle, Bas set Hound, Doberman.Labrador, Bouvier des Flandres, Teckel, Schnauzer Géant, Danois, Cattle Dog, Mastiff, Dog de Bordeou.(450}677 4717 Aussi chiens dressés TONTE ET TOILETTAGE POUR CHIEN, coupe de griffes, vidange des glandes epilation & net toyage d'oreilles.bain coupe ou toilettage FLAK, Nathalie 357-1533 LABRADOR NOIR femelle âgee de 2 mois et dem:, 30$ Tél 4503468167 S.P.C.A.MONTÉRÉGIE Adoptez un chien ou chat ici et rendez un animal heureux ainsi que vous-mêmes avec ce compagnon mignon.Rendez-vous: (450) 460-3075 261353-2c171 FERME C.M.C.: Cocker, Jack Russel, Chow-Chow, Pékinois, Braque de Weimar, Bulldog anglais, Berger Allemand, Rottweiler, Golden, Poméranien, Bichon Maltais, Pug, Schnauzer nain, West Hi ghland, Shih-Tzu, Caniche, Yorkshire, Beagle, Bas set Hound, Doberman, Labrador, Bouvier des Flandres, Teckel, Schnauzer géant, Danois, Cattle Dog, Mastiff, Dog de Bordeau, (450)677-4717 Aussi chiens dressés.GOLDEN RETRIEVER pure race, chiots blonds, nés 23 septembre, mâle ou femelle, 150$/chaque, tél.248-0762.GOLDEN RETRIEVER, blonde, femelle, 4 ans, douce et enjouée, parfaite pour enfants, 125$ (45013486197 MAGNIFIQUE BOUC ALPINE de 2 ans, prix discutable.Beaux chatons de 2 mois à donner, tél 346-8993 MIGNONS PETITS CHATONS, 8 semaines, blancs.noirs 63% chacun.(450)349-4838 après 16 SAPNA ep 1 ci ow rr ~~ ARTICLES DE SPORT (ea nan cave 5 45H BANC D'EXERCICES, Weider, presque neuf, + de 5 exercices, + de 100lb de poids inclus, 200$ (450)349-0881 EXERCISEUR: romeuse marque Bodytone 600, 85$.(450)347-9659 PLANCHE À NEIGE ROSSIGNOL presque neuve 144 cm, pointure 8 (femme) avec bottes & fixations.Prix: 299$.450-346-0906.EP \u201cBOIS ET MATERIAUX | \u201cDE CONSTRUCTION.res ss at ** BOIS DU HAUT-RICHELIEV: vrais cordons, bois franc 42 pi cu.à partir de 50$/corde.450- -59 É pa at 1.BOIS DE CHAUFFAGE bois mélangé, pommier érable, hôtre, frêne, rond ou fendu, bois d'allumage, livraison incluse/347-9986 TRES 2001 NEUVES OÙ USAGEES Maintenant plusieurs grandeurs standards sur le plancher.106, rue Conrad Gosselin Saint-Athanase (Québec) Tél.: (450) 347-2001 103766-2c20- À BAS PRIX ! Matériaux 1re qualité, bas prix imbattables ! Plancher flottant HDF laminé, garantie 15 ans 6 mm 87\u20ac pi carré, Eco-Clip, garantie 20 ans 1,19$ pi carré; Double Click.garantie 25 ans : 1,59$ pi carré: lambris mural 99\u20ac pi carré, panneau mural (noir - vert) 4x9\" 4,99$; paillis de cèdre 2 pi cubes * 139$.gypse .8,99$: laine isolante R12 15\u201d .17,29$, R20 15\u201d - 16,09$, isolant rigide R5 : 5,19$, R10 $ 10,49$; perceuse sans fil 18V : 39.99%.3 Valable du 20 au 26 octobre 2002.Matériaux À Bas Prix (450) 346-6600 Directement JE ferme BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENR.90% érable de montagne sec 1 cordon : 32 pi.cubes Livraison gratuite (450) 460-2689 BOIS DE CHAUFFAGE à bon marché, érable, hêtre, merisier, rond ou fendu.Bois d'allumage.Li vraison gratuite.TËl.(450}545.1315, (450}357- 389 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc seulement Rond ou fendu Prix à discuter Tél.450-291- 5716.*ACHAT/ACHAT ANTIQUITÉ, succession et toutes autres sortes de marchandises, cell 450-357- 49 1 MINI-FOUR GRILLE-PAIN, marque Mirador, neuf, dans sa boîte, valeur 50$ pour 30$ 2 fixtures (plafonniers), bleu-gris, diamétre 15\" et 12\", 60$.(450)348-8287 10 POÛLES À L'HUILE De Ville, super spécial (450)246-2851 2 ÉVAPORATEURS pour chambre froide, 100$/ chacun Compresseur Copelométic, 3HP.450-246- 3481 2 FOURNAISES KALOR 9 électriques, 30,717 BTU, à l'état de neuf.150$/chacune Peut vendre séparément.346-4127 2 PORTES DE CHAMBRE, goufrées avec pentures, 30x80, 3 portes de gorde-robe, pliantes 36x79, Ÿ tête de lit et support, gr queen, gris et blanc, ! cube en vitre avec tablettes, exagonal, 37x47x26, tél.349-4494 BOIS DE CHAUFFAGE, sec, à vendre.(450)346- 4682, (450)545-1077 BOIS DE FOYER BORDUAS, bois sec, érable, lère qualité, livraison gratuite, 47 LEFORT, ST- ATHANASE, tél, 347-275 BOIS DE FOYER, 80% érable, hêtre et merisier, sec ou semi-sec.Membre producteur forestier.Livraison rapide.450-454-0182.ET pr on oe #7 a\u201d 306 ! CAMPING ne i\u201d pouver IE Nps cs armaccot A VENDRE: tente-roulotte Rockwood 1996, toute équipée, 6 places, très propre.347-2697 après 18h FIFTHWHEEL 2000, Sportman Sport, 26 9, extension, tout équipé, état neuf.(450}346-4220 MOTORISÉ 2002 35 pieds, Triple-E Commander à vendre ou échange contre condo ou autre (mai son}, 6,500km, tout équipé, 145,000$ ou meil leure offre.349-0825 VENTE DE FERMETURE de pièces et accessoires de camping, LE PRO DU VR , 819 HONORÉ- MERCIER, IBERVILLE.Ainsi que vente de garage Intérieure à partir du 26 octobre jusqu'à Soi db tion des stocks cap PSSA 1 \u201c MACHINERIE- \u201cOUTILLAGE - a BANC DE SCIE MARQUE KING 10\" ovec moteur 2 forces, 450$ Scie à ruban !4\" (home mode], 225$.Scie à ruban Block & Decker 8* actionnée par une perceuse, 60$ Filière de mar que Oster Die pour faire rods Filetés 1/2-13 Fai tes une offre: 346.1377 JE RECHERCHE BANC DE SCIE USAGE marque Bosh, DeWalt ou Makita, ainsi que scie à onglet coulissant même marque, avec lame de 8\" à 10\u201d 450-245-3417 SCIE D'ÉTABLI 130mp + support, lame corburée +lame corburée neuve, valeur 46$, l'ensemble 95$ Etou 5 1/2\" 40$, tél 349 3383 SCIE RADIALE 10\" Crafisman, ajustable sur 2 côtes, tel 358-2670 (répondeur) SCIE RADIALE, 10\", Dewalt, ovec lame ou car bure, prix 350% (450)347.7706 TRACTEUR A GAZON NOMA 14 forces hy drostatique, 38\", 500$ 450-358-3542 eu | ee \u201cT0 MUSIQUE OU INSTRUMENTS BATTERIE à portir de 777 998%, guitare a partir de 99 99% Très grand inventaire d'instruments locaux de répétiion équipés, tarif horaire École de musique, financement disponible Percussions Rive-Sud Centre Musical 450-928-3738 4 PNEUS D'HIVER, avec roues, 155/BOR13, pour autos joponnaises.Micro-ondes à convection Panasonic.Exerciseur neuf, In Stride Wal ker (450)348-9959 À VENDRE.Codres de toutes sortes neufs et usa gés.Échange et restauration, Georges.358-9653 A-ACHAT (cosh}, succession, rétro, antiquités, col lection, enseignes, musique, radios, horloges, chrome et couleurs rétro, etc, entre 10h et 13h ou 18h a 21h {450)291-4200 AA-Tout POUR LE BUREAU, neuf+usagé, depuis 20 ans Équipement, Jobb, (450)347 1469 ABRI TEMPO 11pi x16pi , 1508, tél.347 5920 ABRI TEMPO 20'long, presque neuf, 150$.132 Hélène, St-Athanase aussi congélateur 3pi., état neuf.150$.Tél.:346-8460 ACHETERAIS OR & ARGENT en lingot ou pièce de monnaie canadienne, paie comptant, deman der Chris: 358-9815 lundi au vendredi, 8h.à 16h ACHETERAIS SOUFFLEUSE À NEIGE, bonne ou mauvaise condition.Tél.450-293-1855 MEUBLE AUDIO-VIDÉO, mélomine noire, très ropre, payé 600$ demande 250$ négociable.lusieurs accessoires cuisine, bons prix, table salon mélamine noire: 90$.Tél: 347-4374, 348-6012.MOTONEIGE ÉLAN, 800$ Robe de mariée, randeur 14, 300$.Mini-sécheuse Maytag 75$ ohanne: (450}294-3211 NINTENDO 64, 6 cassettes + 2 manettes + volant + \"rumble pock\"; 175$.346-1377 PETIT RÉFRIGÉRATEUR.LAVEUSES, SÉCHEUSES, réfrigérateurs, cuisinières, Lave-vaisselles encastrés, tél.(450)359-4145.PLANCHERS DE BOIS FRANCS.Erable, frêne, hétre, chéne blanc,, chéne rouge, cerisier, merisier 2 1/4, 3.1/4, 4 1/4x3/4 épois.Prix d'usine à partir de 0.99$pi.ca.non-vernis.Nouveau bois exotique, cerisier du Brésil à partir de 5.29% Select pré-vernis.Aussi autres spéciaux en magasin.128, rue Authier, St-Alphonse de Granby.Ouvert 9 30h.am à 6h.pm.lundi av somedi, tél.1-8B66- 770-8787 sans frais ou 770-8787 PLAQUE CHAUFFANTE:100$, 4 RONDS, four encastré:150$, très propre, lave-vaisselle:150$ très propre, tél 358-5595.POELE À BOIS, très bonne condition, 150$, tél.349.2490 POELE A COMBUSTION LENTE directement du manufacturier, partir de 250$.Porte de fonte, de verre, tuyau, cheminée, dépositaire de poéle au gaz, huile Tél.450-798-2686.www .poeledm com POELE À L'HUILE modèle Dragon 33,000BTU, avec réservoir à huile 250 gallons.Prix: 1,000$ 450-542-9445 POELE DROLET combustion lente, vitre Deluxe.Approuvé Payé 1,078$, demande 400$: 450- 347-9877 POELE FRANKLIN ovec accessoires et cheminée 13pi.4 chaises chromées.Micro-ondes, de 13h.à 21h.tél.:348-3412 RECHERCHONS MEUBLES, vaisselle, bibelots, collections, pour lo maison ou le chalet.Antiquités et Usagés St-Sébastien, achat et vente, 569 Principale Si-Sébastien.(450)244-5487 AUBAINE!!! Toile blanche/clair, neuve, pour Tempo \"double\", 16x20, tél.358-2670 (répondeur) AUBAINE, SPA, 4 places, en cuir noir, 1,000$ négociable.(450)349-0894 BOITE PICK-UP 1977 \"step-side\" 6' Chevrolet Besoin réparation/peinture, 4,500$ négociable Lumière sodium 1000W Hortilux Ballast, réflecteur, 230$ Guitare électrique Godin, 500$ cell/514-943-0469 BOXSTOVE STYLE ANCIEN genre poêle 2 por tes, très propre, motifs décoratifs, chauffe-bois jus qu'à 24\", prix 175$ aussi 2 petits box-stove très propres, pas cher! 50$-100$, tél 450-293-3587 CABANON (REMISE À JARDIN), 10x12 11998, 10x16 1399% 12x16 1599$, 15x20 2699$, autres grandeurs disponibles, livraison gratuite, tél 450-444-0757 CAMION PICK-UP GMC 1976 Poële à bois Le Roi Valises antiques bombées et carrées.Orgue Viscount Roll Top en bois 6 sections cheminées 7\" préfabriquées Douche en métal 347-8882 CHAISE ULTRA-SAGE, avec massage, chaleur (450}349-0840 CHAISES BERÇANTES, bicyclette d'exercices, humidificateur, antenne, chargeur à batterie, batte rie pour bateau, valises 860, boul.d'Iberville, Iberville (450)346-0693 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Bois Francs Notre-Dame Inc.Plancher bois francs pré- verni de très grande qualité Résiste à votre laine d'acier Chêne, érable, merisier, bois exotique Ouvert du lundi au somedi, jeudi et vendredi jus qu'à 18h Tal (450)777.8011.1.866.307 0314, 677 Rue Douville, Granby ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT four double 6 ronds avec plaque, four à p1zzo, réchaud Sterno, tables à panneaux et autres, ensemble ou séparé ment (450}521.7263 BATTERIE SLINGER LAND À VENDRE Bonne condition, 250$ 450-358-9761 CHERCHE CHANTEUR pour groupe Rock, but professionnel, équipement un atout, contactez Eric 450-346-0355 CLAVIER YAMAHA PSR 180, 61 notes, avec housse de transport et support, 195$ 347.8799 COURS DE MUSIQUE à votre domicile Théorie, solfège, écriture musicale, initiation au piano/Hüte traversière Dominique, 450-460-5453.(di plômé Université Montréal) GUITARE ÉLECTRIQUE, morque Vantage, 100$ (450)346-2861 GUITARES: Fabrication, ajustements, pièces, ré parations et modifications de guitares et basses, Fender, Gibson et outres Modèles exclusifs dispo nibles LUTHERIE BREAULT, Iberville, 346-8269 VETEMENTS 1 MANTEAU FOURRURE eo! cuir, 1 manteau hi ver en drop 3 robes Dame grandeur 14:16 ans, à vou (450}347-3313 ROBE DE MARIÉE, neuve, grandeur 16, ivoire, ornée de fleurs brodées beige, 600$ négociable (450)349-0881 VÊTEMENTS GARÇON, gr 3 à 6X [environ] 450-359-4715 VETEMENTS MATERNIITÉ outomne/hiver, 15 morceaux, médium, presque neufs.2 manteaux cuir brun, lorge/médium, 60$/deux Tél.346.2085 pn pg ar, ~~ _DIVERS * AVENDRE_ *** ACHETONS DE TOUT, PAYONS COMPTANT Electronique, outil, meuble, auto, maison, articles divers{unité ou lot), succession, faillite, di vorce.7jours/7, 24hrs.514-894-3672 **ACHETERAIS RÉCEPTEUR BELL EXPRESS } VU avec ou sahs énteñne, #6} 514-894-3672 «| FAUTEUIL ROULANT, marque Prima Orthofab, couleur noir/bleu, tablette incluse, très propre, 550$ (450}359-4919 FOUR ENCASTRÉ à vendre, trés bon état, info 450-248-4593 FOURNAISE À L'HUILE, bonne condition, pour grosse maison, 400$ 2 fournaises à l'huile Co eman, style \"pot\".100$ chacune Après 10h {450)291-4200 FRIPONNERIE: VENTE DE FERMETURE, vête ments usagés, fout ce qui est usagé à 15.60 RUE ST-PAUL, ST-JEAN HARRY POTTER Douillette, couvre-oreillers, (lit simple) parure de fenêtre, achetés chez Sears.Vo leur 310$ pour 150$ Gros pupitre Little Tikes, 60$ Tableau 10$ Table de pool 4x7 avec acces soires, 250$ 349-2590 INTÉRESSÉ à l'achat et vente de portes, portes-po to et fenêtres usagées et en bonne condition Tél {450)296-4557 LAVEUSE KENMORE, sécheurs Beaumark, extra capacité, 400$ /l'ensemble négociable, tél 299 LAVEUSE, SÉCHEUSE, 250$ Table cuisine +2 chaises, 60$ Fusil 410, 100$ Fusil 20, 100$ (450)358 1603 LIT BÉBÉ couleur blanc et joune avec matelas, très ropre:75$ Pneus 4 Michelin radial 4 saisons 3 75/65R14 100% Tél 347.5937, 3469310 MACHINE À COUDRE Industrielle plain, marque Consew modèle 230 parfait état.Prix raisonnable Aussi, lot de tissus de toutes sortes à vendre.346 7794 MACHINES À COUDRE industrielles, de tous genres, vente et location, service après vente.Con tactez LANDIS LETENDRE, Yves: 359-8800 MACHINES À COUDRE: | plain industrielle 75$, 1 overlock 5 fils industrielle 2508 Lit super posé tubulaire 100$.Micro-ondes 25$, tél.:349- 3991 MATELAS, très haute qualité surplus d'inventaire plusieurs modèles disponibles ou prix coûtant.Appelez pour comparer, nous avons les meilleurs prix.Tél.514-571-0050 MOTEUR DE PISCINE, Jaccuzzi, 6 mois d'utiliso tion, 150$ (450)349-0840 Ce he REMORQUE ESSIEUX DOUBLES, 8x10, roves 13\" pour motoneige, prix: 750$.346-0750 REMORQUE, PLATE-FORME BASCULANTE, gr 4x8, idéal pour motoneige, vit, etc.\u2026325$.Jour 450-658-6517, soir 450-348-2647 SCIERIE PORTATIVE 4995$.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus lar es et plus d'options.Les Industries Norwood Inc.abricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT Renseignements gratuits.|- 800-408-9995, ext.400-GN TABLE DE BILLARD et accessoires Aussi SPA A vendre, prix discutables, tél 347-5262 TABLE DE BILLARD style Royal, 3 5x7, ardoise } morceau, chêne massif, couleur acajou, tapis pê che, toute équipée, | B0O$, cell 514-268-4952 TABLE DE BILLARD, 4'XB8', fond en ardoise, bandes refaites, très propre, 900$ (450)348 7706 UNITÉ MURALE 3 sections avec luminaire intégré en chêne blanchi avec sa table de centre 250$ UNITÉ MURALE 2 sections couleur aubergine et chène blanchi avec so table de com 450$ TABLE DE COULOIR(HALL D'ENTRÉE) oubergine et noir 75$ Show-Case tout vitré(48x25) 2 tablettes {idéal pour exposer des objets} 100$ LIT D'ENFANT CAPITAINE 3 tiroirs avec sa tête de lit {39\"):150$ Peut être vendu séparément, fout voir! Annie 358-1423 prix négociable VÉLO D'EXERCICE intérieur comme neuf, poyé 395$, demande 185$.Photocopieur Sharp SF 7300 en bon état, 150$ 450-358-2930 rc - VENTE DE GARAGE tren iene wa GIGANTESQUE VENTE DE SUCCESSION: mo bilier cuisine fer forgé, vaissehier, mobilier salon, vaisselle, livres, bureaux, etc les 26-27 octobre, de 9h à 16h au 376 Maisonneuve, St-Jean parte AE AGRICULTURE DIVERS Po I ds can sts aA SE CEDRES POUR HAIES; qualité supérieure, semi- cultivés, 2 à 3p1 et plus.| 95$//chacun, livrés 514-992-B691 ou 819-686-2593 TERRE DE FINITION (top-soil), pour camionneurs ou paysagistes, 50$ le 10 roues, dans St-Jean, au bout de Marie-Derome (450)347-2647 A VENDRE Pin gradé séché à l'air Tilleul non séché PL 1331 7:VES Billots de : cèdre, pin, tilleul Scierie G.E.D 154, Route 235 Saint-ignace Tél.: (450) 248-3777 rd 289652-2021 -j RP SA Sb 1, om ET UE ANTIQUITÉS _ $SACHETE ANTIQUITÉS, SUCCESSION AU MEILLEUR PRIX COMPTANT.Service lheure à domicile 7/7 Meubles de tout style antique, lam pes, plafonniers, capodimonte, ensemble de vaisselle, poupées Barbies, souvenirs militaires, horloges, montre, gramophones, violon, cadres bombés, tableaux, porceloine Royal Doultons, rouet, argenterie sterling, panache, fer forgé, appareil photo, coffre de cèdre, plume fontaine, marbre, vitraux, etc 151 4)891 0699 Mme.& M.François a re LE CANADA 287697-2015-1 OCCÂSION D'AFFAIRES ROUTE DE LIVRAISON de colis + camion Vandura GMC 1989 à vendre.Pour renseigne ments, demondez Lucie: 514-978-3312.DEMANDES D'EMPLOI ** ANNIE attend vos tout-petits, bras ouverts, avec sourire, expérience en pré-maternelle.Repas-colla- hons santé, activités éducatives.Viens bricoler, t'amuser et prendre l'air avec moi.Bientôt places à 5% Stluc 349.1872 *SERVICE* *DE GARDE* en milieu familial, éducatrice diplômée, pro gramme éducatif, jeux, activités, sorties, santé, sé curité, bien-être Services congés scolaires,rue So vord, St-luc, Véronique:(450)359-4787 À CARIGNAN, près routes 112 et 30, garderais en milieu familial, temps plein/partiel, reçus disponibles, Maryse: {450)658-7444 À L'ILE STE-THÉRESE, gorderais petits amis, bons repas, activités int /ext.Isabelle: 348-7908.À ST-EUGÈNE, gorderie à 5$, 1 place disponible, pour enfant 18 mois et plus Julie (450)357-1437 FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER personne fiable, responsable et discrète, non-fumeuse, contactez Nicole, 347-6320 FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER Fable, honnête, ponctuelle, travaillante et j'aime le travoil bien fait (nonfumeuse) Moryse 348-9194 GARDERAIS ENFANTS chez-moi, 3 ans et plus, semaine, temps plein ou partiel, Iberville, foce ecole Homel, MELANIE 347-4373 GARDERAIS ENFANTS, O et +, après école, re pas, collations, maison non- fumeurs, tem s plein, temps partiel, quartier St-Gérard Tél 9-6197, demandez Christianne GARDERIE À 5$.Ibervile.reste quelques places dont | poupon, | enfant handico ope et autres, info Maryse (450)347-079 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL près d'outo route 35 et ecole Marie-Derome Garderais vos en fants de O0 à 12 ans 2 ploces disponibles Repas equilibrés, 24hrs/24, 7 louis sem Reçus disponi bles Demander Julie 3591504 GARDERIE, à Iberville, près école NDL, disponi ble de 6h a 18h 3 places disponibles pour enfants 6 mois et plus Bons repos, non-fumeuse Lynda (450}358 3105 FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - PEINTRE PROFESSIONNEL, INTÉRIEUR/EXTE- RIEUR.Joints briques et pierres, cheminée et calfeutrage.Toitures, murales, réparations plâtre, etc Prix raisonnable.Alain: (450}291-3959 PRENDRAIS SOIN d'une personne malade ou âgée à son domicile, jours de semaine, expérience, (450}358-1 162.QUARTIER NORMANDIE, garderais enfants, temps plein, partiel, 1 50$/heuvre Expérience, ré férences, disponibilité, grand terrain, nombreux jouets.450-348-1507 RECHERCHE emploi de concierge pour immeuble à logements pour juillet 2003 Pré-retroité de la construction, (450)349-6310, (514)770-3732 ST-EUGENE, près de l'école, garderais enfants chez moi, de 0 à 10 ans.Tél.(450)358-4870 OFFRES D'EMPLOI - * JOLIE, SEXY OUVERTE D'ESPRIT $$$$ N'hésite plus! Je t'offre l'opportunité de travoiller dans une ombiance chaleureuse, idéal pour jeunes étudiantes ou demoiselles, 18 ans et plus, débutantes ou expérimentées, temps plein ou partiel, horaire flexible Salaire $$$ (entre 300$ et 800$/jour]| Confidentialité assurée Toujours indécise, appelle-moi pour plus d'infor mation ou pour une entrevue.Mike: 514-239- 8732 LLL FRANCAIS 2 EMPLOIS MATERNITE site 700 truies, sevrage précoce, St-Alexandre, tél.450.296.8821, fax 450-296-8211 À SAINT-JEAN, 24 logements, couple con cierge demandé Résidents accueillants et dispo nibles, ovec expérience Environnement exceptionnel! 514-254-2092 GARDERIE.Situé à Iberville près du CLSC Disponible de 6am o 18pm Deux places sont disponibles pour enfants de 2ons et plus Env ronnement sors fumée (Aspect éducationnel).Repas et collations equilibrés Solle de jeux Cour clôturee Lindo (450)358-9811.IBERVILLE, Gorderie en milieu familial, 2 places disponibles 19$/jour ovec reçus d'impôts, tél 5429135 IBERVILLE Garderie milieu familial Place dispo nible 358.1329 JE SUIS UNE PERSONNE responsable et hobile, pour faire entretien ménager Réferences si des: rez (450)346 1064 GARDERIE BILINGUE RECONNUE (5$) CHEZ CAPUCCINE à Ssint-Alezandre Francine au 446-5862 289707-2c21-L GARDERLE EN MILIEU FAMILIAL A SAINT-JEAN Maintenant ouverte ! Nouvelle garderie privée dans quartier Saint-Eugéne (prés de Jacques-Cartier), Hôtez-vous, places limitées ! *Éducatrice diplômée* Milieu non-fumeur et sans animaux.Les activités intérieures et extérieures seront bien encadrées (cour clôturée).Différents thèmes selon la période de l'année.Les repas et collations selon le guide alimentaire canadien.Heures d'ouverture 6 h 30 à 17 h 30.COUTURIERES DEMANDÉES avec expérience, travail a la maison sur overlock et plain, service de comionnage Demandez Anme 346-9986 AIDE DEMANDEE NOUS SOMMES A LA RECHERCHE de per sonnes clés pour assurer l'expansion de notre entreprise de services finanaciers dans la région.Aucune expérience nécessaire.Nous assurons lo formation.Pour une entrevue, appelez Stéphane ou Michel au 514-363-0606 www.canadafrancais.com * & fies Le mercredi 23 octobre 2002 AUGMENTEZ VOTRE REVENU, 500$ et+/mois, trovail à domicile, temps partiel/plein Domaine Nutrition/Santé/Cosmétique.Tél 490358.9283 PARADIS, LEMIEUX AVOCATS SECRETAIRE Notre cabinet est à la recherche d'une ou d'un secrétaire en remplacement d'un congé de maternité.Le(la) candidat(e) devra être en mesure d'effectuer les tâches suivantes * Travail de secrétariat général e Connaître le logiciel Word et Internet e Maîtrise du français écrit e Bonne connaissance de l'anglais e La connaissance du milieu juridique serait un atout Le poste offert est un poste à temps plein (5 jours par semaine) à compter du 3 mars 2003 au 27 février 2004 avec formation à temps partiel de 2 jours par semaine du 13 janvier 2003 au 28 février 2008.Vous êtes invités à faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à Paradis, Lemieux, avecats 1, rue Rivière + Bedford (Québec) JOJ 1A0 3 Télécopieur : (450) 248-2491 © paradislemieux@tetal.net 3 personne pour combler un poste de Municipal.cette fonction Description sommaire du poste : Traitement : scolarité et expérience.A/s Fredy Serreyn N/d 2002-069 1218, Route 133, C.P.60 Service de jour et de soir disponible.° - 3 Pour renseignements et réservations, ÿ Sabrevois (Québec) JOJ 2GO ÿ demandez Judith.$ Ci , ; fi ,\u2019 , B (450) 357-0068 .Cell.: (514) 409-5301 § La Municipalité ne s'engage à aucuns critères spécifiques d'acceptation.ë MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINTE-ANNE-DE-SABREVOIS OFFRE D\u2019EMPLOI Poste de secrétaire-trésorier adjoint La Municipalité de Sainte-Anne-de-Sabrevois est à la recherche d'une lité/finance pour le Bureau Municipal de l'Hôtel de ville.Ce poste est sous l'autorité et la supervision du responsable du Bureau Le candidat devra posséder les aptitudes et capacités nécessaires à ce travail et les qualifications requises suivantes : - Détenir un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ou universitaire (B.A.C.) en techniques administratives, comptabilité et/ou finance * Solides compétences et expérience en comptabilité, en milieu municipal, seraient des avantages (gestion mensuelle, tenue de livres, état des revenus et dépenses, conciliations bancaires\u2026 ) Utilisation d'un système informatique sur base «Windows 98» et particulièrement des logiciels de gestion et finances municipales reliés à * Assurer l'organisation et le suivi des normes comptables municipales et la production des rapports en collaboration avec le vérificateur - Connaissances des structures municipales * Autonomie de travail et responsable La personne sélectionnée devra, entre autre, assister dans ses fonctions le directeur municipal.Voir à l'organisation rationnelle de bureau de la trésorerie et principalement l'application des principes comptables et financières généralement reconnus et applicables aux corporations municipales ainsi que toutes autres tâches connexes que peut lui confier le Conseil.Ce poste est contractuel sur une base de temps partiel de deux jours semaine pour une durée d'une année, renouvelable avec possibilité de permanence, au taux horaire approximatif de 20$/heure selon compétences, *** Les candidats intéressés devront faire parvenir leur demande d'emploi accompagnée de leur curriculum vitae, et devra être déposées au plus tard, avant le 1er novembre 2002 à 15 h, sous pli confidentiel à : Municipalité de Sainte-Anne-de-Sabrevois en informatique - =\" 0*e smc me ete LE A Te Vous souhaitez relever un nouveau défi ?Nous avons un poste pour vous.Nous recherchons actuellement une personne d'expérience pour se joindre à notre équipe de vente titre de REPRÉSENTANT CORPORATIF i | Vous serez responsable de conseiller les clients corporatifs quant aux solu- a tions informatiques pouvant répondre à leurs besoins et d'assurer la vente des produits.Vous serez de plus appelé à développer de nouvelles opportu- 3 nités d'affaires afin d'atteindre les objectifs de ventes.ÿ La candidate ou candidat recherché(e) devra : - avoir une expérience de trois (3) a cing (5) ans dans la vente, de préférence - posséder une bonne connaissance de l'informatique, de la réseautique et de l'impression - démontrer des habiletés importantes de communication et de négociation * faire preuve d'un grand sens des affaires à Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae g par courriel a emploi@comtech.qc.ca 2 + Gouvernement du pauses ainsi gue les ances Gestion des achats de £ papetene Diverses tac! ministratives uébec ; Q ; , .I Plombier(e) Ministère de l'Emploi \\uméro de l'offre (01276261 Téléphoner au 14501 148-4971 ou envoyer votre cv par télécopieur au et de la Solidarité 1450) 348-5920 ou se présenter au 39$, boul Saint Les offres d'emploi sont valides pour les Luc, Saint-Luc hommes et les femmes.Salatre A discuter Salaire selon le décret en vigueur Nombre d'heures pas semaine Poste permanent.HE Polisseur(se) de métal à la temps plein.jour.40 heures/semaine machine automatique peu de! emplo Saint-Luc c Numéro de l'offre (0132918) Se presenter en compétences rendue mes an 8s.rue Saint-Jacques, local 4.Saint d'expérience.Personne consciencieuse et responsable a US io re Faire des travaux de plombene (commerciale et Nombre d'heures par semaine Poste permanent.residenticlle) .temps plein.jour.40 heures/semaine 8 Commis aux pieces Lieu de l'emploi Samnt-Jean-sur-Richelieu Numéro de l'offre (0110713) Envoyer votre « + par Exigences Formation donner par l'employeur telécopieur au (450) 359-9257 Personne minutieuse et responsable Polissage de Salaire 10$ de l'heure pièces de métal (ex.pièces de moto, voitures Nombre d'heures par semaine Poste permanent.anciennes, etc ) temps plein.jour Environ 35 a 40 heures/semaine B Préposé(e) aux bénéficiaires pleu de | emplor Sait Jeansur Richelieu Numéro de l'offre (0131975) Envoyer votre ¢ v par on OU come terminé Peron dans courmel a beticul(a hotmasl com ou téléphoner au .1 , 55 I T (450) 348-8540 entre 10 h et 18 h ponctuelle, autonome.Bilinguisme requis.Tres bonne Salaire 7.20 $ de l'heure.repas fournis ï > du français et de l'anglais.S'occuper de Nombre d'heures par semaine Poste permanent.Gen es pce pou Jones motos temps partiel.jour.soir.fin de semaine.entre 15 et Xi ex édition.réception \u2019 heures selon horaire pe ve pi Lieu de l'emploi Saint Jean-sur-Richelieu B Coiffeur(se) pour hommes Exigences Secondaire terminé.Expérience avec les Numéro de l'offre (0118513) Se présenter en personnes âgées ou cours de préposé serait un atout personne au 145.boul Saint-Joseph, Saint-Jean-sur Avec ou sans expérience du milieu médical Soins Richelieu corporels.distnbution de médicaments.préparation Salaire 7.20 $ de l'heure Salaire négociable selon des repas (menu déjà établi).entretien ménager el expénence ou selon clientele déjà établie du/de la autres tâches connexes postulantte B Soudeur(se) a I'électrode de Nombre d'heures par semaine Poste permanent.tungstène temps plein.jour.soir.fin de semaine.; Numéro de l'offre (0132547) Envoyer votre ¢ + par Lieu de l'emploi Sai-Jean-sur-Richelieu acer au (450) 346-1566 où téléphoner au 1450) Exigences Avoir un minimum d'expénience Coiffure Salaire 10$ à 155 de l'heure aly ; Nombre d'heures par semaine Poste permanent.8 Mécanicien(ne) de véhicules temps plein.jour, 40 heures/semaine automobiles Lieu de l'emploi Iberville Numéro de l'offre (0115935) Téléphoner au (450) Exigences Secondaire terminé, diplôme de soudeur 348-3111 où se présenter en personne au 490, boul | à 2 années d'expérience.Permis de conduire.Très du Séminaire.Saint-Jean-sur-Richelieu bonne connaissance du français.Soudeur(se) M | G; Salaire À discuter.Salaire selon expérience et acier, aluminium, T.1.G.acier inoxydable.aluminium compétence.B Préposé(e) de garage Nombre d'heures par semaine Poste permanent.Numéro de l'offre (0115933), Téléphoner au (450) (\u201cmp plein.your.entre 40 et 45 heures/sermaine.348-3111 où se présenter au 490.boul du Séminaire.teu de l'emploi Saint-Jean-sur-Richeheu Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences Permis de conduire classe 5.1 à 2 années Salaire À discuter.Salaire selon expérience d'expérience.Mécanique générale.Nombre d'heures par semaine Poste permanent.Monteur(se) de remorques temps plein.Jour, entre 40 et 45 heures/semaine.Numéro de l'offre (0132781).Envoyer votre c.v.par Erne emplol ee ence based au (430 358-5077 ou par cournel à année raversyp@max-atlas.com ou par la poste dans la mécanique.Travail général de mécanique Equipement Max-Atlas International Inc., 371.Tâches connexes dans un garage.chemin Grand-Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu, H Secrétaire-réceptionniste JIB 452 où se ter en personne.Numéro de l'offre (0132804).Envoyer votre c.v.par sare 12:16 $ à 13,01 $ de l'heure, télécopieur au (450) 357-7050 ou par la poste à N on expérience Fenclo Ltée, 583, chemin Grand-Bernier Nord.Saint- ombre d'heures par semaine : Poste permanent.Jean-sur-Richelieu, J3B 8K |.temps plein.jour, 40 heures/semaine.Salaire À discuter Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Nombre d'heures par semaine Poste permanent, Exigences Secondaire terminé, DEP en mécanique temps plein, jour, 40 heures/semaine.est un atout.1 à 2 années d'expérience.Posséder un Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu coffre d'outils.Exécute les tâches de montage pour la Exigences Collégial terminé ou école spécialisée.réalisation de semi-remorques.Utiliser les bons outils 3 à 5 années d'expérience.Maîtrise des logiciels ndy installer les ires selon les Word, Excel, PowerPoint.Très bonne connaissance spécifications du plan.Assembler des pièces du français.Anglais parlé et écrit très important.préfabriquées pour le montage.Capacité de modifier Secrétaire dactylographier lettres, mémos.rapports, des problèmes de structures au niveau de dictaphone.Réceptionniste .remplacement midi et l'emplacement des accessoires.Effectuer toutes autres | tâches nécessaires à la production.193348-2c21-L NSE es a, ey \u2018IRL TNI ARE Eh \u201cdd. LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 octobre 2002 | HAMEL, FRAPPIER, DUPUIS, TETRAULT Comptables agréés Fi HAMEL, FRAPPIER, DUPUIS, TETRAULT, CA, cabinet d'experts-comptables en pleine croissance et offrant une gamme étendue de services en fiscalité, est à la recherche d'unie} TECHNICIEN(NE) COMPTABLE Le(la} candidat{e) recherché(e) doit posséder les exigences suivantes : » Diplôme d'études collégiales en techniques administratives = Expérience au sein d'un cabinet d'experts-comptables « Maîtrise du logiciel Excel « Connaissance des logiciels de TAX PREP Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 1er novembre 2002 au : 929, boulevard du Séminaire Nord, bureau 300 Saint-Jean-sur-Richelleu (Québec) J3A 1B6 ou encore le transmettre par télécopieur au (450) 348-6501 ou par courriel : hfdt®netc.net 289714-2c21- Une entreprise manufacturière de semi- remorques en acier inoxydable est à la recherche de soudeur(se)s pour son USINE D\u2019IBERVILLE Soudeur(se)s Avoir des habiletés pour souder plus particulièrement au tig dans des matériaux très minces tel que l'acier inoxydable 22 gauges jusqu'à 1/4 de pouce d'épaisseur.Qualifications - Diplôme de soudeur ou un minimum de trois (3) ans d'expérience dans la soudure Savoir souder au tig, au mig et avec électrodes « Savoir souder au tig dans des matériaux très minces » Savoir lire des plans et connaître les symboles de soudage - Savoir souder à l'aluminium serait un atout « Salaire selon convention collective Pour toutes personnes intéressées, veuillez envoyer votre curriculum vitae ou télécopier à : M.Roger Veilleux TREMCAR INC.385, 5e Avenue, Iberville (Québec) J2X 1V2 Télécopieur : (450) 347-8372 Emploi stable pour l'équivalent de 30 h/semaine - Expérience de 5 ans et plus Travail dans une ; Télé@(450»347-4555 Demandez Micheline B-19 068326-2c19-; CONCEPT QUAD AID 5 ÉTALAGISTE Poste libre immédiatement Poste permanent .Posséder un minimum de 2 ans d'expérience en étalage dans un commerce de détail de vêtements .Doit avoir fait le cours en design de présentation .Esprit créatif .Bonne condition physique .Travail d'équipe Nous offrons: .Avantages sociaux .Salaire selon expérience Si vous posséder ces qualifications, veuillez envoyer votre curriculum vitae à Ressources humaines par télécopieur au (450) 348-4001 ou en personne au 645, rue Plerre-Caisse, Saint-Jean 103877-2c21-; Le Marché Laplante est à la recherche de personnes ayant le goût de se joindre à une équipe dynamique, avant-gardiste dans une industrie en évolution.e Commis d'épicerie Temps plein e Commis fruits et legumes Temps plein e Commis boulangerie + ou - 30 heures/semaine * Commis poissonnerie Temps plein * Assistant fruits et legumes | Temps plein avec expérience dans les fruits et légumes.pl *evecsssscsccces wif Assurez-vous de joindre à votre curriculum vitae une copie de cette annonce à Marche Laplante, 470, 2° Avenue, Iberville (Quebec) J2X 288 % Télée.(450) 47-9289 à l'attention de Yves Demers ; Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Marché Laplante Carrefour Laplante PR TIR TEE RY RET AUS 289651 2c21 1 carrière Voufravez le goût d'une AT CRT TRE SA ET ceur du monde agricole depuis plus de 40 ans, Équipernents H.Palardy 2000 Tee EE TURIN (EYER YY gnez-vous a notre équipe dynamique ! Saint-Damase et Napierville | SUPERVISEUR - PIÈCES ET SERVICE Vous serez responsable de la gestion des départements du Service et des Pièces pour les succursales de Saint-Damase et de Napierville, de même que de leurs résultats et de leur performance.En outre, vous devrez contribuer à l'atteinte des volumes de vente pour les représentants affectés aux machines et aux pièces et service.En plus de produire et de gérer les enveloppes budgétaires des départements sous votre responsabilité, vous élaborerez la stratégie de service après-vente et sa mise en œuvre, gérerez les échéanders des plans d'action en fonction des objectifs et assurerez la gestion et la formation de votre équipe.NOUS OFFRONS DES CHANCES D'EMPLOI ÉGALES À TOUS.car H.PALARDY 2000 wc.51, rue Principale, Saint-Damase, comté Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 797-3325 1 800 207-3703 e (450) 797-2170 Faites-nous parvenir votre c.v.à : personnel@hewitt.ca swe We te Bier ait 0 Meunerie Robitaille inc.est a la recherche d'un(e) RESPONSABLE SERVICE DE LA PAIE (Pour un remplacement congé de maternité) Responsabilités * Prépare et calcule les salaires a l\u2019aide du système de paie *Tient à jour le dossier des vacances * Administre le programme de l'assurance groupe « Assure le suivi des dossiers de CSST * DEC en technique administrative * Expérience pertinente dans un poste similaire * Bon sens de l'organisation * Capable de rencontrer les echeanciers Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a l'adresse suivante ou par télécopieur au (450) 293-3109 MEUNERIE ROBITAILLE INCa/s Denys Choiniére 190, rue Comeau Nord Farnham (Québec) J2N 2N4 289488-2c21 UNE CARRIERE CHEZ ST-HUBERT UN AVENIR PROMETTEUR ASSISTANT(E) GERANT(E) CUISINE Si vous avez la passion du client, si vous faites preuve de dynamisme, d\u2019esprit d'équipe et de disponibilité, bienvenue chez ST-HUBERT.Si vous possédez une bonne expérience en gestion et supervision du personnel de restauration, ou dans tout autre domaine connexe, nous vous offrons un salaire compétitif ainsi que des programmes de développement solide et une gamme d'avantages sociaux concurrentiels.Nous vous proposons également un environnement de travail stimulant et rempli de défis.Si vous êtes intéressé(e), vous devez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 octobre 2002 à l\u2019attention de: M.Daniel Toupin ROTISSERIE ST-HUBERT Saint-Jean 960, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu J3A 1L2 ou par couriel : rotisserie041@videotron.net Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.103840-2c21-0 Ebénisterie EMA Design inc., firme spécialisée en aménagement d'intérieur commercial, est à la recherche de : ÉBÉNISTE DÉPARTEMENT MASSIF Exigences : .Posséder de 3 à 5 ans d\u2019expérience .Capable de lire des plans .Ajuster et opérer les machines .Gérer les produits «Kanban» .S'occuper des commandes du département Nous offrons : .Temps plein 40 h/semaine .Poste de jour .Avantages sociaux MONTEURS OU ASSEMBLEURS DE MEUBLES COMMERCIAUX Exigences : .Posséder de 3 à 5 ans d\u2019ex- érience onter et assembler les meubles - Être capable de lire des plans .Etre capable de travailler sur banc de scie .Opérer les différents outils nécessaires pour effectuer le travail Nous offrons : .Temps plein 40 h/semaine .Poste de soir 16 h a 00 h 30 .Prime de soir avantageuse .Avantages sociaux Faites parvenir votre curriculum vitae par : Courriel : projets@emadesign.ca Télécopieur : (450) 347 9842 333, boul.du Séminaire Nord 4 Saint-Jean-sur-Richelieu 8 (Québec) J3B 7M3 -mq B-20 LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES PERSONNEL demandé pour travail d'encartage de nuit, sur appel semaine et/ou fin de semaine Salaire minimum Tr recherchés dans le domaine de la rénovation xigen + Ponctuels, minutieux et débrouillards < Expérience minimum de 5 ans Cartes non obligatoires Appelez Annette au (450) 359-6131 Salaire selon expérience Car li 1288602-2c17-dh; Magasin spécialisé dans la vente d'appareils électroménagers est à la recherche de nouveau personnel.CONSEILLERS À LA VENTE Décocentre CHRBEIL ÉLECTROMÉNAGERS APPLIANCES demandés _* Temps plein ou partiel e Être disponible les fins de semaine * Avoir une expérience pertinente dans la vente Prière de faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 347-1044 ou par la poste LES AMEUBLEMENTS BOUVREUIL a/s Madame Julie Grégoire 100, rue Moreau Saint-Luc (Québec) J2W 2M4 103985 2c21 | SEARS Une entreprise dynamique et excitante, déterminée à offrir un service à la clientèle sans compromis.Sears est un endroit fantastique où magasiner, travailler et investir.Nous avons besoin d'associé(e)s de premier plan pour contribuer à l'essor de l'entreprise.Nous recherchons actuellement une CONSEILLÈRE en beauté «Biotherm» pour notre département des cosmétiques, à 30 heures semaine.Vendre de façon professionnelle, courtoise et selon les standards établis Bonne présentation, disponible, dévouée et dynamique Secondaire V ou équivalent Formation en esthétique serait un atout Si vous désirez faire partie de l'équipe de ventes la plus dynamique au pays, veuillez vous présenter au service des ressources humaines du magasin Sears Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous remercions tous les candidats de l'intérêt qu'ils portent à notre entreprise, mais nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus pour une entrevue.SEARS CANADA INC.LOS CRC L A FOURNIER TRANSPORT LACOLLE OT TRE UE) CHAUFFEURS - Permis de classe 1 avec expérience U.S.A.+ Voyage courte distance recherche : CUISINIER(E) ® Avec expérience e Temps plein seulement - Retour au terminal tous «BOSS-BOY » les soirs ® Temps partiel Assurances salaire, médicaments payées conjointement employés/employeurs.Demandez Jean-Pierre (450) 246-3965 Se présenter au 87, boul.Saint-Luc à Saint-Luc Pour rendez-vous : 074586.2c21 1 (450) 359-7942 (450) 359-7665 103842 2c21-1 Demandez Audrey Maurice dr PSC Le département de design du Décocentre Bouvreuil se spécialise en aménagement résidentiel et commercial.L'équipe travaille en collaboration sur des projets autant au niveau de la conception, de la mise en chantier que du choix des matériaux.Compétence recherchée - DEC en aménagement intérieur ou équivalence - Connaître et maîtriser le système AUTO CAD.(dessin assisté par ordinateur) - Expérience en réalisation de projets Le candidat{e} aura aussi à s'impliquer au niveau de l'aménagement du magasin {présentation visuelle).Le bilinguisme est un atout .Poste 40 heures/semaine Prière de faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 347-1044 ou par la poste LES AMEUBLEMENTS BOUVREUIL a/s Madame Julie Grégoire 100, rue Moreau Saint-Luc (Québec) J2W 2M4 103986 2c21 e www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 octobre 2002 Jonction Routes 15 et 87 Saint-Bernard-de-Lacolle (35 minutes au sud du Pont Champlain) Caissières e Vendeuses CLS d d\u2019entrepôt \u2018Cosméticienne Faites parvenir votre C.Vau 450-246-4293 Pour tout rendez-vous, demandez Linda (450) 246-2000 074584 2c20 rs RONA 170, rue moreau Saint-Luc Le Régional HAUT-RICHELIEU Nous sommes actuellement à la recherche de candidat(e)s afin de combler des postes dans les départements suivants Commis-vendeurs Les personnes recherchées doivent être autonomes et dynamiques - Peinture - Boutique ambiance - Quincaillerie - Plomberie - Cour à bois - Matériaux - Commandes des entrepreneurs , Etalagiste (soir) Opérateur camion girafe Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae a Ressources humaines Rona Le Régional Haut-Richelieu 170, rue Moreau, Saint-Luc (Québec) J2W 2M4 Télécopieur : (450) 359-7588 Courriel : service.04082@rona.ca Nous souscrivons au principe de | equilibre en matière d'emploi seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactees Centre d'assistance et d'accompagnement aux plaintes - Montérégie Nous sommes présentement à la recherche d'une personne dynamique pour qui l'écoute, le support et le respect de la personne font partie intégrante de toute intervention pour s'ajouter à notre équipe.pour un poste de INTERVENANT(E) SOCIALE Contrat d'un an : 5 jours semaine / 35 heures Salaire de base : 13$/h ot 14 508M après probation aux : * Baccalauréat en Sciences Humaines ou D E C et expérience pertinente » Connaissance du Réseau de la santé et des Services sociaux et du milieu communautaire * Expérience en relation d'aide et orientée vers les solutions * Excellente aptitude dans la composition et la rédaction de textes variés + S'exprimer aisément en public * Bilingue * Connaissance de l'informatique PC » Posseder une automobile Le Caap-Montérégie est une organisme communautaire qui assiste et accompagne les personnes désireuses de porter plainte dans le reseau de la santé et des services sociaux Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 25 octobre 2002 à l'attention de Carole Des Meules, ts.directrice CAAP - Montérégie C.P.631 Saint-Jean-sur-Richelieu Lee) J38 628 Télécopieur : (450) 347-2991 Courriel : caap.m@videotron.ca Merci de l'intérêt que vous porterez a cette communication 289489 2ce1 POURQUOI SE CASSER LA TÊTE POUR TROUVER UN EMPLOI ?NH ~~ MN =] = Cd > RO) CL CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI \u201c22 VALLÉE DES FORTS 315, rue MacDonald, bureau 202, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 284812-2c17-t Emploé Québec == CHERE RECTHRCHE EMPLOY LES EMPLOYEURS VOUS HANTENT.DECLIC-45 5 Finvestis dans mes passions ! ORIENTATION / BILAN PROFESSIONNEL RECHERCHE D'EMPLOI (450) 347-6692 Four les personnes de 45 ans et plus Emploi a Québec Ba On prépare l'avenir A Declic-45 Ce service est rendu possible grâce à la a.jacques eu participation financière d'Emploi-Québec.346-3044 On prépare l'avenir (entre du camian GAMACHE Une entreprise en pleine expansion située sur la Rive- Sud près de Napierville oeuvrant dans le domaine de la vente, l'achat et la réparation de véhicules lourds, désire combler un nouveau poste : HOMME A TOUT FAIRE EXIGENCES : .Bonne forme physique Être apte à travailler à l'extérieur Être apte à faire des travaux manuels (ex.: construction, électricité, soudage, etc.) .Être débrouillard TÂCHES : .Travaux divers de maintenance AVANTAGES : .Travail à temps plein (45 heures/semaine) .Salaire : entre 9$ et 12$ de l'heure selon expérience .Avantages sociaux tels : assurance Groupe Veuillez contacter Monsieur Jean-Luc Blais au (450) 246- 3881 ou télécopier votre curriculum vitae au (450) 246- wN nm | combler les postes suivants 3 ; * Secteur Rive-Sud pour CLSC, résidences pour l\u2018un de ses 20 magasins : NATU RALIZ E R 175, boul.Saint-Luc Saint-Luc ; Un digne yous 2 os re ; » Temps partiel J .10 caissier(e)s (r# 100 Vous êtes GÉRANTIE) de (450) 349-2628 Pour renseignements et/ou Tél.: (514) 990-4005 ; ) magasin où possédez es atouts catalogue automne/hiver gratuit Téléc.: (450) 638-5657 .40 associé(e)s au vente pour le devenir.1-800-361-3161, poste 9357 À ok x sd | Les ne ME grou pe 9 .gerani(e)s de magasin ree erchent un(e) indervilie 2 n (r# 300) i LANA SECRETAIRE MEDICALE Postulez dès aujourd'hui et pour ls Rive-Sud.«GARDERIE EDUCATIVE DEMANDE Pour bureau a Saint-Jean d'iberville joignez la vague TelePlus.PERLE DE LUNE» avec expérience ou cours de prê- « Connaissance comptabilité, Nous demandons personnel offrons : posé aux bénéficiaires informatique et anglais bilingue, organisé et motivé.° ooo vit avantages sociaux Nous recherchons : 32 heures/semaine » Expérience du service à la dientèle ; ; compétitifs ; - Emploi t Expérience en vente au défail, © Formation continue et dynamique à éducateurltrice) avec DEC.REC u a0 Peuras/semaine Hn aor \u2019 froalionts possibilte 5 jours/semaine Pr rare Envoyer votre curriculum vitae par courriel: Région : Montréal » Salaire à discuter Demandez Danielle ou Marie- Yorester2k2@hotmail.com où à: Rive-Sud/Nord Faire parvenir votre curriculum vitae à * Plusieurs postes pour liste sur appel Claude au 245-0260 ou faire = Offre d'emploi 2 l'attention do Lue Foisy par | parvenir votre 2 130, Place du Collége, # 8 ; 2 Télécoplez ao an = télécopieur.au (450) 629 Te ou 8 Demander Annick ou Chantal au curriculum, vite au 3 Longueuil dunes, 1G2 R : vie ww \\ in NS ca ; par courriel à operations @bgean.com PRA a vitae par la poste z 2 2 feleplus.Q A 2 ë N.B.Nous pratiquezs l'équité oa matière d'omploi 2 au 87, boul.Saint-Luc, local 25 à : ä \u2018 ! I: Saint-Luc (Québec) J2W 1E2 2 _ 8 COURTIER D\u2019ASSURANCES Les Assurances | -Marc Beauregard EE TEL TRANSPORT - Marieville, est à la recherche d'un veu ra Préposé(e) à la promotion COURTIER z A = _ CARREFOUR RICHELIEU sor sn pms es src MANU) | mmanBPONTANON ec ; nages» délivré par le BSF avec , Co 13 novembre au 2 décembre un minimum de 5 ans d'expérience.e Avec expérience Compagnie spécialisée en! transport Tach .Poste permanent d'acier située sur la Rive- est la ches : .\u2019 \u2014_\u2014 Veuillez contacter Chantal Beaudoin - É recherche de Valider lo participation des clients ou com au (450) 460-2111 ou faire parvenir (450) 632 8861 ou 3 Faites parte d'une équipe M CANICIEN DIESEL cours et entrer les données à l'ordinateur.vous curriculam vise por Ja poste au 1 -800-263-8861 5 ynamique , : (Québec) J3M 1H4 , Entreprise en pleine expansion MECANICIEN DE REMORQUE pacs forms bs Demandez Michel 2 +a ech de pour sa flotte de camions et Ke renoue une ares OPERATEUR DE remorques avec la clientèle, disponible et fiable.SRSOR MACHINERIE Qualifications requises : | Disponibilités Los Sovuices de Réadapiation du SPÉCIALISÉE - Expérience en entretien de mécanique 1 Lundi au samedi de 11 h à 18 h ou Sud-Ouest et du une flotte de camion - Faire preuve de débrouillardise 2.Jeudi et vendredi (soir) ainsi que some- e Bonne forme physique - Être assidu et ponctuel au travail di et dimanche (jour) POURQUOI PAS NOUS J Ho me e Attitude mécanique - Posséder une certification au pro- * Connaissance de Windows gramme PEP de la SAAQ seraft un atout Salaire : 8,255 /heure La déficience intel- RIES serv TS * Disponible jour/soir Poste a temps plein lectuelle, tout un ° Travail à temps plein 40 heures/semaine Foites parvenir votre curriculum vitoe à l'ot- monde a découvrir.e Avec expérience Présentez-vous au : Bonnes conditions de travail tention de Nancy Chaput en prenant bien SVP, lisez bien ceci.en pneus 640.boul.Industriel.local 102 Contacter Céline Ménard soin d'indiquer vos dsporibiies (1 ou 2) Sai 4 u CRI helie 196, rue Sutton avant le 2 sco LE SRSOR est a la recherche ti avec votre A .Delson (Québec) J De peur ou 1 50 348-1659.de personnes, de couples, | VUE Sy Q = z de familles, pouvant accueil- du uni au \u201cVendredi 2 Tél.: (514) 875 399 ä Prière de ne pas téléphoner, 3 lir dans leurs vies de tous les mec anicien a Téléc.: (450) 638-8765 i ni vous présenter.8 jours, des personnes vivants Mini 1 à 2 ans | = avec une déficience intel- mnimum .an lectuelle, accompagnée de d'expérience ] problématiques particuliè- P Thermo res.Apporter curriculum voor ST vitae au Reconnue comme une entreprise i Pour de plus amples ren- manufacturière très avant-gardiste HONDA de Saint-Jean seignements, veuillez com- 745, 2¢ Rue dans la fabrication des portes d\u2019ar- est à la recherche muniquer avec 3 .À moires de cuisine en thermoplastique, d\u2019un q Ibe rville 3 Bouti de décorati notre entreprise est actuellement à la Chantale Du-Sablon au 3 intérieurs solidement établie à recherche d'un candidat pour occuper 348-6121, poste 245 à 346-5406 LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES 50 NOUVEAUX POSTES TelePlus, I'un des détaillants de produits de communication le plus important, cherche à OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE CHAUSSURES Saint-Jean-sur-Richelieu, WILE * demandé °® Fz JOCUS les conseillers en : jouets * www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 octobre 2002 B-21 Services de santé Carole Paquette INFIRMIER A FIRMIER(E s AUX ILIAIRES PREPOSE(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES * Avec automobile le poste suivant : COMMIS AUX ch recherche un «æ COMMIS ee JIE \u2014 DESIGNER au service à la clientèle PREPOSE(E)S AUX - Avec expérience BENEFICIAIRES d nami ue et créatif Logon responsabilité du directeur du ° Bilingue pour sa liste de rappel y { service à la clientèle, le candidat aura - Débrouillard Î ( do , la responsabilité d'une liste de clients, « Dynamique Disponibilité : Exigences : il entrera les commandes, répondra y .q NOTRE DEPARTEMENT DE LA CARROSSERIE RECHERCHE - Une fin de semaine sur deux ' - Expérience dans la vente aux questions des clients et il Connaissance du fre Cc - Trois quarts de travail * Savoir mesurer et calculer effectuera toutes les tâches connexes produit un atout Zz = - Minimum trois jours par semaine ! les confections se rapportant au poste.: Lu ; ; - Être responsable et débrouillard - Connaissance du ul © Exigence: - Avoir le souci du travail bien fait Qualifications système Reynolds - Détenir un cours complété de ; ac Z préposé aux bénéficiaires ou étu- fj Dot posséder une automobile i read service à la clientèle un atout > Expérience essentielle \u2014 diant en nursing ou expérience | nous : - Parfaitement bilingue .Salaire selon | * Horairede 8ha I7Th \u20ac pertinente | # - Poste à temps partie! - Autonome et polyvalent expérience du lundi au vendredi ire - \u2019 (20-25 heures/semaine) - Connaissance de Word et Excel p Z = Salare de l'heure + Conditions de travail stimulantes .; O m , à Si borch êtes le candidat que faire Envoyez votre & * Salaire et Faire parvenir votre curriculum Si vous désirez vous joindre une recherchons, veuillez nous faire : ; Z ; be at équipe innovatrice, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant curriculum vitae par > sociaux com vitae d ici le 31 octobre 2002 à l'at parvenir votre curriculum vitae par le 25 octobre 2002 à l'adresse télécopieur au Contactez Christion Cache C= : télécopieur au suivante : 5 = Les Missionnaires (450) 359-9165 ou par la poste (450) 348-4157 |i: Oblats de Marie Immaculée 560, boul.du Séminaire Nord Produits Thermovision inc.à Poste : Préposé(e) aux bénéficiaires Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec a/s Mme Paule Gagnon a I'attention de § Att.de Roger Couture, .Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 3 Monsieur Guy Coallier cul fe 460, 1re Rue 3 Nous pratiquons l'équité J3B 7X4 3 Richelieu (Québec) J3L 4B5 8 en matière d'emploi.mbourret@thermovision.ca = 290593 2021 2 LL 293 2021 j \u2014 Te [ .84 4 4 45 24 ma ee, ESCORTES- RENCONTRES rar arena AI 514-825-4324 ESCORTE STACY Nouvelle venue Stéphanie, de retour les jeudis seulement, 24 ans, 5'7\", 130lb, cheveux brun- roux, yeux bruns.Maude 23ans, 125lbs, 36C, 5'6.1/2\", cheveux auburn long, yeux bruns, douce et sensuelle.Marisol 37ans, 5'6\", 140lbs., 36D, cheveux bruns, aucune restriction, très ouverte.Ainsi que Mélanie 24ans, 5'1\", 107lbs., 34B, cheveux bruns, yeux brun, très ouverte et active.Gabrielle jolie chôtaine, 27ans, 5'5\", 120lbs, 34B, yeux bruns, très active et très ouverte.Jessie jolie jeune femme de 35ans, 5'7\", Y35lbs., 36C, cheveux blond foncé, yeux verts.Aussi disponible hommes pour femmes, hommes pour hommes et couples.Show lesbiennes.Engageons 514-825-4324 * 514-229-8064 .VENUS PARADISE Elles sont belles, sexy, sensuelles et elles at tendent vos appels.Venez à la rencontre d'un rêve ou d'un fantasme.Cette semaine.(LEA) femme mature de 28 ans, 5'6\", 105 Ibs, che veux courts noirs, yeux foncés, 34B de buste Nouvelle, active, entreprenonte.Très appréciée (BRITTANY) 19 ans, nouvelle, débutante, 5'7\", 124 lbs, brunette.A voir! (JADE), 23 ans, 5'4\", 121 Ibs, belle blonde, style Marilyn, beau vi sage de poupée, 36D, très sensuelle, O restric tion, \"brûlante de désir\u201d (AMY) 19 ans, 5'6\" 120 lbs, nouvelle et débutante, beaux cheveux longs chôtoins, très mince.Jeudi seulement \"A découvrir\" (ANGIE) 27 ons, 5'3\" 128 Ibs, cheveux bruns avec mèches cuivrées, courts, 38C, bon sens de l'humour, active, ouverte d'esprit, O restriction \"une vraie douceur\u201c (LAE- THICIA) 22 ans, cheveux bruns longs très très mince, petite poitrine, ricaneuse, active, désiro ble Mercredi, jeudi, samedi (DIANA) 20 ons, 5'7\" 145 Ibs, belles rondeurs, beaux cheveux tressés, très beau visage, 36D Active, très chaude \"un cadeou à s'offrir\u201c (KAREN) 20 ans, 5'7\", nouvelle et débutante, châtaine-brune, cheveux en bas des épaules, active, entrepre nante, chaude, \u201cdistinguée\u201d (NOËMIE) 22 ons, 5'3\", 108 lbs, cheveux bruns longs, belle po: trine 34C, active, ouverte d'esprit Massage et domination sur demande.\"Une vraie perle\u201d (CAROLANE) très belle fille de 25 ans, 5'8\", 125 lbs, chôâtaine, 36D, très sensuelle, ouverte d'esprit, O restriction.\"Un rendez-vous s'impo se\u201d Nouveau, massage thérapeutique avec JADE, sur rendez-vous d'avance seulement Of frons aussi duo, show lesbiennes.Reçoivent et se déplacent, 7 jours sur 7 + ou - 24 hrs Et oui, nous enga ns \"Le seul numéro à retenir\u201d 514-229- \"Chanel\".ALLO-TOI, Virginie est de retour avec ses duos explosifs de petites copines Show privé, vidéo, tourbillon, godjets, lingerie, discrétion assurée, ser vice 5 étoiles À bientôt [450)542-0571, (450}291.3586 AMY, pour vous messieurs, jolie blonde, che veux longs, yeux pers, 120lb, se déplace (514) 347.7301 ATTENTION MESSIEURSI VOUS ETES TENTÉ.vous hésitez, alors osez appeler Escortes Gig:, tél 348-8161 BESOIN D'UN PEU D'$$$I T'es l'aise avec toi même, jolie, tu veux faire partie d'une bonne équipe, appelle Allo-toi: (450)291-3586 gromission scolaire oO DES HAUTES-RIVIERES AVIS PUBLIC financiers AVIS est par la présente donnée aux contribuables de la Commission scolaire des Hautes- Rivières, qu'une assemblée du Conseil des commissaires sera tenue au lieu ordinaire des réunions (210, rue Notre-Dame, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec), à 19 h 30, lundi le 11 novembre 2002 au cours de laquelle seront soumis, pour acceptation, conformément à l'article 286 de la Loi sur l'instruction publique, le rapport annuel des vérificateurs ainsi que les états financiers 2001-2002 de la Commission scolaire.Donné à Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, ce 18 octobre 2002.Jean-Pierre Fontaine Le secrétaire général par intérim 289531-2c21-9 LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - BONJOUR! Nancy, 37 ans, vous reçoit en privé, tél: 347-1740 du lundi au vendredi, de 11h à 17h JESSIE 35 ANS 5'7*, 145lbs, 36-B, femme d'expérience, sensuelle, douce et enjouée.Je te reçois ou me déplace de midi à minuit 7 jours sur 7 Si tu as des fantasmes, \"parle-moi s'en\u201d St Jean, (514)249-2181 LIGNE DE RENCONTRE Liaison d'Amour Bien venue aux hétéros, gais, couples, composez le (514)766-5029.Service 24hrs., 6 fois plus de line qu'oilleurs.Spécial bloc à 0.25cent/minute, 1- 00-561.0007 our les rencontres d'un soir, ap pel osé en direct 1-900-B30-9900, 2.45$/minute {pour 10 minutes) (+laxes) ou le 1{514)976-3999, 15$/appel (0.99$/min.), Visa/Master Card (514)76 P 3999, (1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur}, www.3:ox.com MASSAGE EXPLOSIF, Angelo ou Carolann, 25 ans super belle et sexy, très excitante te reçoit dans une ambiance chaleureuse et privé pour tendresse et des milliers de caresses.450-465-4451 MASSAGE EXTREME Megan 40ans, belle et très sensuelle, te reçoit chez-elle pour douceur et cha leur.450-465-2444 MASSAGE INOUBLIABLE, Monica 50ans de très belle apparence avec classe, te reçoit en privé pour te gâter.450-465-4946.MASSAGE TANTRIQUE, lubrique, lascif et excessif, pour homme, femme, couple de toute orientation sexuelle.AM-PM, soirée.Aussi recrutement et formation (450)347-7128, cell.: (514)346-5783.www.canadafrancais.com TÉLÉ SEXE LE RESEAU, rencontre qui fesse! Gra tuit pour les femmes ce réseau s'adresse aux femmes, hommes, gais, bisexuels, lesbiennes el aux couples.Pour les gens qui n'ont aucun tabous, ce réseau est pour vous! Composez dès maintenant le 514-768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Achetez 500 fesses pour 25$ en composant le 1-900-643-7700 l'autre numéro à composer pour du sexe instantané est le 1-514- 976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 23% pour 500 fesses.Bénéficiez de rabais intéressant en payant par Visa/Mastercard en composant le 514-768-3999 et en ap puyant sur le O.Pour adultes avertis seulement SERENA 33 ans, Daphné 29 ans ainsi que Dany, 20 ans pour homme ou femme, en tout temps (51415837615, (#50)3476568 Le mercredi 23 octobre 2002 SUNNY, 36 ans, vous reçoit en fout temps, Messieurs.(450)347-9164.VICTORIA 37 ANS, grande et belle, à une ressemblance avec jeune El sabeth Taylor.450-347 - 3741 #405, 514-994-1937.\"Je parle anglais seulement\u201d VOTRE AUTY : Dune er 13 out our ses Le Fondation Canadwhne 3 Ce derniers milles ?Le remorquage est gratuit et un reçu d'impôt vous sera envoyé 1 888 228-8673 8.1888 2AUTO-REIN 7500 DATES À @ SOCIAL®@ 19 octobre Iberville Cercle d'accueil Le Cercle d'Accueil d\u2019Iberville vous invite à sa partie de cartes, le samedi 19 octobre à 19h au 335, 6e avenue à Iberville.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Coût 5$.Info.346-3576.23 octobre Centre d'entraide régional d'henryville Diner communautaire Le Centre d'entraide régional d'Henryville vous invite à son diner communautaire bénéfice suivi d\u2019une après-midi dansante, le mercredi 23 octobre à 12h au Sabot d\u2019or, 119 Saint- Thomas à Henryville.Coût S$.Veuillez prendre note que tous les profits recueillis seront remis à la campagne Centraide Richelieu-Yamaska.Bienvenue à tous.Réservation au 299-1117.23 octobre Cercle d'accueil Iberville Diner spaghetti Le Cercle d'accueil d\u2019Iberville vous invite à un diner spaghetti suivi de jeux de cartes et pétanque-atout, le mercredi 23 octobre de 11h à 13h30 au 335, 6e Avenue à [berville.Coût: 5$.Bienvenue à tous.Info.346-3576.23 octobre Groupe Joie de Vivre Suivi Le Mouvement Joie de Vivre permet aux personnes vivant seules de retrouver par l'entraide, le partage et la foi, le goût et des raisons de vivre suite à une séparation, un divorce ou un décès.Une soirée régulière aura lieu le mercredi 23 octobre à 19h30 à l'arrière de la Cathédrale, 218, rue Jacques-Cartier à Saint-Jean.Avis aux intéressés, il est encore temps de s'inscrire au prochain week-end de ressourcement qui aura lieu le 8-9-10 novembre à la Maison En-Gaddi de Philipsburg.Pour de plus amples informations communiquez avec Claire au 349-5300 ou Jacqueline au (450) 346-3548.23 octobre Loisirs Saint-Edmond Assemblée générale annuelle Les membres de l'association des loisirs Saint-Edmond sont convoqués à l'assemblée générale annuelle, le mercredi 23 octobre à 19h au chalet des loisirs, 280 rue Fortin.À cette occasion nous élirons le nouveau conseil d\u2019administration.Bienvenue a tous.Info.347-8514.24 octobre A.R.E.Q.Déjeuner-causerie Les membres de l'Association des retraités et retraitées de l'enseignement du Québec, sectéur du Haut-Richelieu, vous invite à un déjeuner-causerie, le jeudi 24 octobre à 9h au restaurant Chez Irène, 359, 9e avenue à Iberville.Invitée: Mme Denise Cardinal, animatrice certifiée en Art de rêver nous entretiendra des «Catégories-souvenirs et significations des rêves».Pour de plus amples informdtiohs tomfmüniquêr avêèc Mme Faucher au 347-0025.24 octobre Cartes Villa Saint-Jean Partie de cartes à la Villa Saint-Jean, le jeudi 24 octobre à 19h30 au 145, rue Latour à Saint-Jean-sur-Richelieu.Bienvenue à tous.Info.348-4760.25 octobre Club du 3e âge de l'Acadie Bingo Le club du 3e âge de l\u2019Acadie vous invite à venir vous divertir en jouant au bingo, le vendredi 25 octobre à 19h30 au Centre communautaire de l'Acadie, 1322, Chemin du Clocher.Coût 3$.Bienvenue à tous, la carte de membre n'est pas obligatoire.ATTENTION, nous vous prions d'apporter vos jetons.Info.Mme Georgette Castonguay au 346-7559.25 octobre Société d\u2019horticulture Haut-Richelien Conférence La Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu vous invite a assister a une conférence sur la protection hivernale de végétaux, le vendredi 25 octobre a 19h30 au Centre culturel Fernand-Charest, 190, rue Laurier à Saint-Jean.Conférencier: M.Christian Normandin, animateur des ateliers horticoles pour le Jardin Botanique de Montréal.Tirage de prix de présence en fin de soirée.Coût d\u2019entrée 3$ pour les membres et 10$ pour les non- membres.Bienvenue à tous.Info.Diane- Lyse Benoit au 358-9364 ou Jeannine Paulin au 346-0041.26 octobre Âge d\u2019or Henryville Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or d'Henryville vous invite à une soirée dansante, le samedi 26 octobre à 20h au Sabot d'or, 119, rue Thomas à Henryville.Orchestre «Duo Tempo».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299-2252.26 octobre Club Raquetteurs Champlain Le Club des Raquetteurs Champlain vous invite à sa soirée d'ouverture avec souper et soirée dansante, le samedi 26 octobre à 18h au sous-sol de l'église Saint-Noël Chabanel, (angle de la Ze avenue et la 2e rue).Permis de la SAQ.Coût 15$ incluant le souper et la soirée ou 7$ pour la soirée dansante seulement.Prix de présence.Bienvenue à tous.Info.Juliette Bonhomme au 358-1546 ou Micheline Lepage au 347-2714.26 octobre Club Riverain VTT Souper Le club Riverain VTT organise un souper de cochon et boeuf braisés suivi d\u2019une soirée dansante, le samedi 26 octobre à 18h30 l'Érablière «Au Sous-Bois», 164, chemin du Sous-Bois à Saint-Grégoire.Coût $18 adultes et $8 enfant de 4 à 12 ans.Aucun billet ne sera vendu la porte.Billets en vente en communiquant avec le 347-5213 ou 460-3033.RETEN invite les personnes du troisième Âge à une soirée dansante de l\u2019halloween, le samedi 26 octobre à 20h dans leur nouveau local situé au 900, rue Principale à Notre-Dame-de-Stanbridge.Goûter, prix de présence ainsi que des prix pour les plus beaux déguisements.Nous vous attendons nombreux.Info.296-4476.26 octobre Sherrington Age d'or Soirée de danse Le club de l\u2019âge d\u2019or de Sherrington organise une soirée dansante, le samedi 26 octobre à 20h au Centre Communautaire, 224, rue des Loisirs à Sherrington.Animation Georges Deland.Il y aura 30 minutes de pratique à compter de 19h30.Goûter et prix de présence.Coût 8$.Bienvenue à tous.26 octobre St-Grégoire Age d'or Le club de l\u2019âge d'or de St-Grégoire-le- Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 26 octobre à 20h au Centre des aînés, 45, avenue de la Montagne à St-Grégoire.Orchestre «Duo Action Danse» avec Pierre et Normand.Goûter et prix de présence.Coût 7$.Bienvenue à tous.27 octobre Age d'or Iberville Sa\u2019 Le club de l\u2019âge d\u2019or d'Iberville invite ses membres ainsi que leurs amis à un S à 7 pour l'ouverture officiel de leur nouveau local, le dimanche 27 octobre au local situé au 481, boulevard Iberville Bienvenue à tous.27 octobre Âge d'or Normandie Tournoi de piques Le club de l\u2019âge d'or de Normandie organise un tournoi de piques, le dimanche 27 octobre à 13h au 640, rue Dorchester à Saint-Jean.Inscription à compter de 12h.Coût $4 incluant un goûter.Bienvenue à tous.Info.Micheline Robert au 358-5695.27 octobre Centre des oeuvres de St-Jean Assemblée générale annuelle Le Centre des Oeuvres de Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle avec élection, le dimanche 27 octobre à 10h au 40, rue Frontenac à Saint-Jean.Bienvenue à tous.28 octobre Al-Anon Napierville Soirée d'information Vous constatez les effets de l'alcool sur une personne aimée et ce problème vous inquiète ?Al-Anon fournit de l\u2019information et de l'aide.Une soirée d\u2019information vous est offerte, le lundi 28 octobre à 20h au sous-sol de l'église Saint-Cyprien (entrée par la rue Saint-Alexandre) à Napierville.Bienvenue à tous.Pour des renseignements généraux sur Al-Anon communiquez avec le 866-9803.26 octobre Loisirs Notre-Dame-de-Stanbridge Soirée dansante GA PPS PDP SE re 30 octobre Cercle de fermières Saint-Jean Ateliers de Noël IR des ateliers de bricolage de Noél, les mercredis 30 octobre, 6 et 13 novembre à 19h15 au local du cercle situé au 203, Jacques-Cartier Nord.Bienvenue à toutes celles qui aimeraient se joindre à nous.Pour information ou inscription 346- 9507 ou 346-6493.30 octobre Coffre Assemblée générale Le Coffre inc.tiendra son assemblée générale, le mercredi 30 octobre à 17h au 49 rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à toutes Information: 347-6101.30 octobre Eck Causerie interactive Eckankar vous invite à une causerie interactive, le mercredi 30 octobre à 19h30 à l'Hôtel Relais Des Gouverneurs, 725, du Séminaire à Saint-Jean.Le thème de la causerie :»-Les rêves: les buts spirituels et physiques.» La causerie sera suivi d'une période de questions et de discussion.Don suggéré 5$.Bienvenue à tous.Info.347-0928.30 octobre Iberville Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle d'Iberville vous invite à leur partie de cartes annuelle, le mercredi 30 octobre à 19h au sous-sol de l'église Sacré-Coeur, coin 12e avenue et Riendeau à Iberville.Coût $6.Goûter et prix de présence.Billet en vente à la porte ou en communiquant avec Jeannette Barsalou au 346-5101 ou Françoise Normandin au 358-4356 appeler après 16h30.Veuillez prendre note que vous pouvez jouer à domicile.Les goûters seront livrés à l'achat d'un minimum de 4 billets (1 table).Bienvenue à tous.30 octobre Loisirs Normandie Partie de cartes L'association des loisirs Normandie organise un tournoi de cartes (haut et bas) le mercredi 30 octobre au chalet des loisirs du parc René-Lévesque.Les inscriptions auront lieu à compter de 12h30.Début du tournoi à 13h.Info.Raymond Arsenault au 349-6915.30 octobre Retraités de Crane Réunion L'association des retraités de Crane invite tous les anciens employés de Crane Canada division poteries du Québec à l'assemblée mensuelle, le mercredi 30 octobre à 14h à la salle de la Légion Royale Canadienne d'Iberville 759, 3e rue à Iberville.Notre souper du 30 octobre aura lieu à 18h à la Brasserie de l'Ouest, 400, boulevard du Séminaire Nord à Saint- Jean.Veuillez prendre note que les billets pour notre souper des fêtes sont maintenant disponible.Bienvenue à tous les ex-employés de la poterie du Québec.Info.346-9582.31 octobre Bingo Villa St-Jean Bingo à Villa St-Jean, le jeudi 31 octobre à 19h30 au 145, rue Latour à St-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Info.348- 4760.+ a mr tee mr om 7 mr eee LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES 1 novembre Âge d'or de Napierville Soirée dansante Le club de l'âge d'or de Napierville tiendra sa prochaine soirée de danse sociale et de ligne, le vendredi 1 novembre à 20h à la salle Maurice Dupuis.Une pratique de danse d\u2019une durée de 30 minutes débutera à compter de 19h30.Animation Robert Thibodeau.1 novembre Âge d\u2019or St-Luc Souper Le club de l\u2019âge d'or de St-Luc tiendra son souper mensuel, le vendredi 1 novembre à 18h au local du club, 78, rue Clermont à St-Luc.Les personnes intéressées à participer au souper devront réserver leur place auprès de Jacqueline Caillé au 349- 5149 ou Denyse L'Italien au 348-4864 et ce avant le vendredi 1 novembre a 12h.Coût $7.Les portes ouvriront à compter de 17h.Bienvenue à tous.Club Optimiste de l'Acadie Nord Opti-Danse Le club optimiste de l\u2019Acadie Nord organise une soirée dansante pour les jeunes de 6 à 13 ans, le vendredi 1 novembre de 19h30 à 22h30 à l'école Napoléon Bourassa, 535, rue Des Vieux Moulins à l\u2019Acadie.Coût 3$.2 novembre AFEAS Cathédrale Souper bénéfice L'association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) région Saint- Jean Longueuil Valleyfield et ses groupes locaux, vous invite à son souper dansant le samedi 2 novembre à compter de 18h au sous-sol de l'église St-Charles Borromée, 280, boulevard Ste-Foy à Longueuil.Au menu: cochon et fesse de boeuf braisés.Coût 32$.Animation: Daniel Payette du «Big Dan».Permis de la SAQ et prix de présence.Information ou réservation: Christiane Denis au 348- 9261, Monique Ferrer au 658-5859 ou Lina D.Drapeau au 676-9529.2 novembre Age d'or de St-Alexandre Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or de St-Alexandre vous invite à sa soirée dansante, le samedi 2 novembre à 20h au Pavillon des loisirs, 440, rue Bernard à St-Alexandre.Soutenir la recherche en épilepsie c\u2019est aider les personnes atteintes à sortir de l'ombre WW W A « www.canadafrancais.com > Le mercredi 23 octobre 2002 DATES À RETENIR Orchestre Les Ducs.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.Lucille au 346-6412.2 novembre Fabrique St-Georges de Henryville Souper annuel La fabrique de St-Georges de Henryville vous invite à son souper de dinde annuel, le samedi 2 novembre à compter 17h à l'école Henryville, 215, rue Champagnat.Une soirée dansante suivra à la salle le Sabot d'Or, 119, rue Thomas à Henryville.Veuillez prendre note que les commandes pour apporter sont acceptées.Bienvenue à tous.Information ou réservation Marcel Veilleux au 299-2576.2 novembre Sainte-Brigide Club Or et argent Le club or et argent de Sainte-Brigide vous invite à leur soirée dansante, le samedi 2 novembre à 20h au Centre municipal de Sainte-Brigide.Animation Georges Deland.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.293-7792.2-3 novembre Cercle de fermières de Lacolle Exposition artisanale Le Cercle de fermières de Lacolle organise une exposition et vente d'artisanat, le samedi 2 et dimanche 3 novembre de 11h à 17h au Centre Léodore Ryan, 10, rue Ste-Marie à Lacolle.Nous aurons plusieurs artistes et artisans qui pourront vous guider dans vos achats des fêtes.Info.Lucie Hébert au 246-3511.2-3 novembre Club du 3e âge de l'Acadie Foire artisanale Le club du 3e âge de l'Acadie vous invite à sa foire artisanale, le samedi 2 novembre de 11h à 17h et le dimanche 3 novembre de 10h à 17h au Centre Saint-Edmond, 275, rue Frontenac à Saint-Jean-sur- Richelieu.1] est à noter que 35 artisans seront sur place avec de nombreuses idées-cadeaux pour le temps des fêtes.Info.Lorraine Boudreau au 349-0817.3 novembre AFEAS Cathédrale Bric à brac L\u2019AFEAS Cathédrale tiendra un bric à brac, le dimanche 3 novembre de 9h à 16h au gymnase de l'école Notre-Dame- du-Sacré-Coeur, 230, rue Laurier (entrée par la cour arrière de la rue Mercier).Pour les gens qui désirent faire dons de leurs objets, veuillez communiquer avec le e pile 1 877 734-0873 PSY.348-5728 ou 348-2567.4 novembre Club de recherche d'emploi Session de formation Le club de recherche d'emploi Vallée des Forts vous informe que sa prochaine session de recherche active et réelle d'emploi d'une durée de trois semaines débutera à compter du lundi 4 novembre de 9h à 16h au club de recherche d'emploi Vallée des Forts, 315, rue Mac Donald, bureau 202.Veuillez prendre note qu\u2019une session d\u2019information aura lieu, le lundi 28 octobre au bureau du Club de recherche d'emploi Vallée des Forts.Les personnes intéressées à cette formation gratuite doivent s'inscrire en communiquant avec le (450) 346-3044 dès maintenant.23 octobre Groupe d'entraide G.E.M.E Conférence humoristique Dans le cadre de sa collecte de fonds annuelle, le Groupe d'entraide G.E.M.E (groupe d'entraide pour un mieux-être) vous invite à participer à une conférence humoristique avec le docteur Serge Marquis «Apprivoiser les forces du stress», le mercredi 23 octobre à 19h30 au Centre Marcel Dulude, 530 boulevard Clairevue Ouest à Saint-Bruno.Coût $20.Info.(514) 877-5000 et après la tonalité faites le (450) 462-4363.Age d'or de Saint-Alexandre Cartes de membres 2002-2003 Le club de l'âge d\u2019or de Saint-Alexandre désire vous aviser que les cartes de membres pour l\u2019année 2002-2003 sont maintenant disponible tous les mercredis entre 14h et 16h au local de l'âge d'or, 108, rue Saint-Paul à Saint-Alexandre.Info.346-6412.Age d'or de Saint-Blaise Cartes de membres 2002-2003 Le conseil du club de l\u2019âge d\u2019or de Saint- Blaise vous informe que les cartes de membres pour la saison 2002-2003 sont maintenant disponible tous les mardis après-midi entre 13h et 16h au Centre communautaire de Saint-Blaise ou en communiquant avec le 291-5530.Si de nouveaux membres désirent se joindre à nous, nous seront heureux de vous accueillir dans notre grande famille.Choeur Johannais Pratique Vous aimer chanté ?Vous êtes soprano, alto, ténor ou basse, venez vous joindre à nous.Les pratiques ont lieu tous les mercredis à 19h au Centre culturel Fernand-Charest, 190, rue Laurier à Saint- ÉPILEPSIE CANADA Jean.Les adultes possédant une belle voix et qui désireraient se joindre à notre chorale peuvent contacter les personnes responsables au: 347-3039, 349-6479 ou 542-5097.Groupe d'entraide G.E.M.E Rencontre Vous êtes stressés, anxieux, n\u2019attendez pas trop longtemps pour vous donner les moyens de vaincre cette anxiété, ce stress.Pour mieux comprendre ce qui vous arrive, pour dédramatiser votre situation, le Groupe d'entraide G.E.M.E tient tous les mercredis soirs de 19h30 à 21h30 au Centre Culturel Fernand Charest, 190 rue Laurier, des rencontres pour les gens qui souffrent de troubles anxieux (anxiété, stress, phobies, panique, burn-out, dépression).S'il vous est impossible de participer à nos rencontres, vous pouvez vous procurer notre manuel] «On se calme ou l'art de désamorcer le stress et l'anxiété» qui vous fournira différentes techniques très efficaces pour augmenter votre qualité de vie au quotidien.Pour information supplémentaire signaler le (S14) 877-5000 après la tonalité faites le (450) 462-4363.MOTS CROISES Cc Qa Probleme No 25 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 WO NO Od WN a 0 ol Ml 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Baladeur.- Stéréotypé.2.Plongeon arctique.- Assaisonner.3.Vent froid soufflant du nord.- Filet qu\u2019on traîne sur les fonds sableux.4.Avion à décollage et atterrissage courts.- Réseau numérique à intégration de services.- En matière de.5.Krypton.- Petit traîneau.- I prévient un auditeur de noter une indication à un instant précis.6.Atome ayant gagné ou perdu un électron.- Ondes océaniques superficielles.7.Sans mouvement, immobile.- Fer.- Elle s'applique aux produits et services.- Norme.8.Conversation tendre.9.Vipère des Lieux secs et pierreux.- Pron.pers.- Astate.10.Césium.- Empreint de snobisme.- Automobile de location munie d\u2019un taximètre.11.Pris d\u2019un intérêt passionné pour.- Bâtiments pontés.12.Enzyme qui catalyse Phydrolyse d\u2019une liaison ester.VERTICALEMENT 1.Eaux-de-vie de grain.- Monnaie africaine.Franc.2.Article.- Allure du cheval.- Résine malodorante.3.Laboratoire.- Salle centrale du temple grec, - Note de bat va 1 f, musique.4.Nourriture principale des baleines bleues.- Faute commise en parlant.5.Ses unités fondamentales étaient le mètre, la tonne et la seconde.- De l'utérus.6.Vastes étendues couvertes de dunes.- Image sacrée.7.Négation.- Qui n\u2019ont pas servi.- Poisson appelé aussi loup.8.Lettre grecque.- Sans taches.- Exprime l'affection, l\u2019encouragement.9.Fête.- Humanoïdes légendaires de l\u2019Himalaya.10.À cet endroit.- Jeune homme assujetti aux obligations du service national.- Unité de mesure des surfaces agraires.11.Armoises aromatiques des Alpes.- Grande voie de communication.12.Points de départ d\u2019une chronologie particulière.- Manque de jugement.Solution du dernier problème » ~ æzim s mise e 8 Cc E Cc ' Z'Oim'v v rio -\u2014 ore -ojo»x \u2014 O|x|0 \u2014-|=-3> OCE >» BD NDE om x xiCc » æzz> wa! = =jc O mr 00 -m ®i0olomD 8-27 ES EJ > =: 4 B-28 LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com + Le mercredi 23 octobre 2002 \"Aa =.Simplement une autre raison qui fait de la Dodge , ® Caravan le véhicule le plus vendu au pays.Voici notre garantie de 7 ans / 115000 km sur le groupe motopropulseur et l\u2019assistance routière 24 heures sur 24.** Dodge Caravan SE 2003 ÉQUIPÉE POUR LA FAMILLE : Sacs gonflables avant à déploiement progressif * Climatiseur * Glaces à écran solaire * Habitacle de 7 places Dispositif de prévention du vol Sentry Key\" Aucune autre mini-fourgonnette n\u2019est aussi bien équipée pour si peu.Louez à Ou choisissez .A , ~ * \" EEE ()SPiror ve % Comptant initial SECURITE 0s PENDANT LE MOIS D'OCTOBRE 9 \u2014 de financement à l'achat Jusqu'à 48 mois par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 3 975$ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.X XX K X Toutes les Dodge Grand Caravan ES 2003 sont La plus haute cote de sécurité décemée pas Maintenant équipées des options suivantes sans frais : 1.THE GLOBE AND MAIL 2003 DU MEILLEUR ACHAT Toit ouvrant à commande électrique passagers 4 Dodge Caravan a\u201d *1,8 % de financement à l'achat jusqu'à 48 mois sur toutes les Dodge Caravan SE 2008.{Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour la Dodge Caravan SE 2003 avec l'ensemble 28C.Dépôt de sécurité (sauf pendant moin le mois d'octobre) et premier versement exigés à la livraison.Pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage DIPLÔMÉS après 81600 km au taux de 15 le kilomètre.\u2018.tSous réserve de l'approbation de Services Financiers Chrysler Canada.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offres d'une durée limitée, | >; valables sur les modèles 2003 seulement, et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Les offres peuvent Tps ow - changer sans préavis.Voyez votre concesssonnaire participant pour les détails et les conditions.Photos à titre indicatif seulement.Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location), immatriculation, assurance, droits; 'à 10003 ! I) sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre et taxes en sus.Tests effectués par I isme améncain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) pour I'année 2002 sur la Dodge Grand Caravan 2002 Joa * Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.t Remise aux diplômés de 500$ à la location ou de 1000 $ à l'achat d'un véhicule Cette offre exclut la Dodge Viper et la Chrysler Prowler.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation.utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc.une filiale à propriété entière de DaimlerCtrysier Corporation.Portez toujours votre | DODGE ceinture La banquette armiére est I'endrott le plus sir pour asseoir les enfants dodge.ca Association publicitaire des concessionnaires Chrysler « Jeep, « Dodge du Québec @oocoam 289538-2c21-9 Seulement chez votre concessionnaire Chrysler « Jeep,, « Dodge rrmve on fg Joon {Prioto Jacques Paui) "]