Le Canada français, 2 juillet 2003, Cahier 2

[" TTT IX AHN TY 70 FRANCAIS Le Mercredi 2 juillet 2003 ONOMIE LA COOPERATIVE DEVIENT PROPRIETAIRE Mobil\u2019Aide s\u2019installe dans ancien édifice de comté d\u2019Iberville - GILLES BÉRUBÉ L a coopérative Mobil'Aide vient d'acquérir l\u2019ancien édifice du comté d\u2019Iberville pour y installer ses bureaux.L'entreprise comble ainsi des besoins d'espaces tout en se donnant plus de visibilité et des locaux plus adéquats.Mobil\u2019Aide a été mise sur pied il y a maintenant quatre ans.Cette entreprise d'économie sociale est spécialisée dans les services d'aide domestique, principalement dans l'entretien ménager.Elle emploie 24 personnes et compte sur une clientèle de quelque 800 personnes.Dès ses débuts, la coopérative a installé ses bureaux dans un immeuble de la 1\u201c Rue, à Iber- ville.Elle y était à l\u2019étroit et elle n'avait pas beaucoup de visibilité, puisqu'elle n\u2019avait pas d\u2019accès direct sur la rue.En outre, depuis quatre ans, elle a subi des chantiers à répétition dans l\u2019immeuble.Il y a un an, le conseil d\u2019administration a convenu de trouver un nouvel emplacement plus vaste et plus visible, raconte la présidente de la coopérative, Lucie Nadeau.Un comité a été formé à cette fin, mais ce n\u2019est véritablement qu\u2019en janvier dernier qu'il a commencé à chercher.La coopérative voulait rester dans le secteur d'Iberville, où elle a tissé des liens d\u2019affaires avec différents fournisseurs.Elle cherchait aussi un endroit où elle aurait du stationnement.Les recherches n\u2019ont pas été vraiment longues.Le comité a visité un emplacement avant que n\u2019apparaisse une affiche à vendre sur la façade de l'ancien édifice de comté d'Iberville, situé coin 5° Avenue et rue Maria-Boivin, à Iberville.L'édifice appartenait à la firme d\u2019ingénieurs Enviraqua et il logeait, jusqu\u2019au mois d'avril, les bureaux du député Jean-Paul Bergeron.\u2014 Page B-3 a partir de 19 495° 8 DITORIAL Entre deux fetes.Caisse pop Saint-Luc: l'actif bondit de 14% A u cours de I'exercice financier 2002, I'actif de la Caisse populaire Saint-Luc a bondi de 14% pour franchir le cap des 80 millions.Les dépôts des membres ont largement suffi à alimenter la croissance de l'actif.3 Seawind toujours en opération algré la machine à rumeurs et des mises à pied, la compagnie Advanced Aero Corporation, le fabricant de l'avion Seawind, poursuit ses opérations.Même que l\u2019entreprise a réussi une percée technologique qui pourrait lui ouvrir de nouveaux marchés.3 ne acte (IB of Les Gor Goa: Petites : A7 Annonces g A VOUS de JOUER AERIO FASTBACK a partir de a partir de SEW \u201cVoir détails chez votre concessionnaire. Unique dans la région Ça nous est tous arrivé un jour.Déjà qu'entre le déjeuner et les préparatifs du matin, il faut courir contre la montre pour arriver à l'heure au bureau\u2026 Et voilà que le petit dernier est malade et que les responsables de sa garderie habituelle refusent de le prendre pour la journée ! Dorénavant vous pourrez compter sur les services d'un tout nouveau commerce dans la région : La Maisonnée de l'ABC, une entreprise de garde-répit mise sur pied par Josée Bergeron et Suzanne L'Abbé, vous proposent des services de garde adaptés à vos besoins.En plus d'offrir des services de garde occasionnelle, le nouveau commerce de la route 104 a Iberville vous propose également l'expertise de professeurs diplômés dédiés à la récupération scolaire et aux difficultés d'apprentissage.357- 1717, notez ce numéro, ça pourrait vous servir un jour.Prompt rétablissement Les nombreux amis et collèques de travail de Karl Gola et de France Marcoux, tous deux de Trans-Action Immeuble Vendex, se joignent à moi pour leurs souhaiter un prompt rétablissement à la suite des interventions chirurgicales qu'ils ont dû subir.De plus, l'association des Clients du Nautique (le CN) a voulu profiter de cette chronique pour souhaiter à Nathalie Éthier la meilleure des chances dans l'épreuve qu'elle traverse.Meilleur en auto qu'en bateau Robert (Bowie) Galipeau, bien connu du milieu jet set de Saint-Jean- th ae .\u201cLE CANADA! FRANÇAIS \u201cÉto sur-Richelieu, a sans doute plus d'expérience dans le monde de l'auto que dans les bateaux.C'est sans doute pour cette raison qu'il a été remorqué le week-end dernier par Bob Champagne.Y'a rien de trop beau pour le jet setter ! Certains font le plein de sans plomb, d'autres de diesel, lui son carburant, c'est du Champagne.rien de moins.Le Baby Boomers Band à Farnham À peine de retour de Baie-Co- meau où ils ont assuré mardi le spectacle principal des fêtes | du Canada, g A le groupe rétro de l'heure au u Québec le Baby Boomer's Band se produira pour une rare fois de l'été dans la région.C'est samedi (5 juillet) a I'aréna Madeleine Auclair de Farnham, que les amateurs de danse et de musique rétro auront droit à la prestation des cinq gars et deux filles du B.B.B.Le C.D.volume 3 du groupe, nouvellement arrivé sur le marché, sera disponible sur place.Les billets en prévente au coût de 17,50 $ (taxes incluses) sont disponibles à la réception du Canada Français (347-0323) et des journaux L'Avenir et Des Rivières, à la Tabagie Vidéotron et au marché Saint-Paul de Farnham, au dépanneur Ri- viéres de Bedford, au dépanneur Pike River, au Café de la Gare ainsi qu'auprès des membres des Chevaliers de Colomb de Famham.Le bon vieux temps de Chips Vous vous souvenez de cette vieille série américaine du nom de CHIPS, mettant en vedette Eric Estrada et Larry Wilcox, deux policiers super-sympathiques qui avaient joint les rangs du corps policier de L.A.pour aider autrui ?Ce n'est certainement pas le genre de bande vidéo que l'on diffuse actuellement à l'école de police de Nicolet.L'histoire qui va suivre est vraie.Seul la ville et les noms des personnes impliquées ont été changés pour ne pas nuire à personne, à moi en particulier.Toujours est-il qu'une jeune policière, fraîchement sortie de Nicolet, s'est donné comme objectif personnel de remettre la jolie somme de 1000 $ par jour en billet d'infrac- PSE affaires tion.Les cotas imposés par la ville où elle travaille, ça n'existe pas.Ce sont des légendes urbaines.Personne n'est contre la vertu, surtout pas un administrateur public quand on gonfle les coffres de la municipalité à grand coup de billets de ci ou de ça, mais de là à imposer des cotas, oubliez ça.Non, c'est plutôt cette jeune fille qui de son propre chef, associe son badge à la répression plutôt qu'à la tolérance.Un peu moins de Schwarzenne- ger et un peu plus d\u2019Estrada, ça leur ferait du bien aux jeunes.Il n'y a qu'un nom pour ce genre d'attitude : abus de pouvoir.Et quand on s'adonne à l'abus de pouvoir, si bien intentionné soit-il, nul ne sait où ça s'arrêtera ni à quel abus ça peut mener.a [WRENS Fier partenaire.de vos affaires! LU UC ACTA TS aux Entreprises Centre Financier ux Entreprises Le Richelieu Dag Vi pig EEE TE yo 131: GE ABS 000 ° at \u20ac >» y.° MIE + www.\u2018canadafrancais: \u201ccom oan de AOS MALGRE LES RUMEURS Le mercredi 2 pointer 2 \u20182003 7 Seawind toujours RNS GILLES BÉRUBÉ a compagnie Advanced Aero Corporation, le fabricant de l\u2019avion Seawind, poursuit toujours ses opérations à l\u2019aéroport de Saint- Jean-sur-Richelieu malgré une rumeur de fermeture qui a circulé il y a deux semaines.Par ailleurs, une innovation technologique dans les matériaux composites pourrait permettre à l\u2019entreprise de percer le marché de la sous-traitance pour les constructeurs d'avions.Rappelons que la compagnie Advanced aero Corp s\u2019est installée à l'aéroport de Saint-Jean pour y fabriquer un avion en kit, le Seawind.Elle a acquis l\u2019an dernier le hangar 4 de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Son projet est de faire certifier son appareil par les autorités réglementaires canadiennes et américaines pour ensuite le construire en série.Au départ, son plan d'\u2019affaires prévoyait la création d\u2019une cinquantaine d'emplois pour la fabrication des kits.Une fois l\u2019avion certifié, l\u2019entreprise prévoit créer deux cents emplois.En 2002, la compagnie a employé jusqu'à 42 personnes.I] y a deux semaines, un message télécopié anonyme adressé au journal laissait croire à une mise à pied massive de la part de la compagnie, voire à sa fermeture.Vérification faite, il s'agissait de sept mises à pied attribuables à un ralentissement des affaires.La semaine dernière, ils étaient une trentaine au service de l\u2019entreprise.Le président de la compagnie, Richard F Silva, a aussi rappelé en entrevue que la compagnie, en s\u2019installant à Saint-Jean, était partie de zéro.Il lui a fallu monter une équipe, une étape qui a forcément nécessité des ajustements et des mouvements de personnel, explique-t-il.La rumeur a cependant pris de l'ampleur la semaine dernière.Il est possible que le départ du directeur des opérations, Michel Pépin, ait suscité de l'inquiétude au sein du personnel, pense M.Silva.Avant d\u2019arriver chez Seawind, M.Pépin était à l\u2019emploi d\u2019un sous-traitant de l\u2019industrie aéronautique.Son ancien employeur est venu le chercher en lui faisant une offre difficile à refuser et que Seawind ne pouvait égaler, avoue M.Silva.Pour combler le poste, la compagnie est la recherche d\u2019un investisseur actif.Des démarches sont déjà en cours à cet effet.La compagnie poursuit toujours les démarches pour faire certifier l'appareil.Il s'agit d\u2019un long processus qui, au mieux, sera complété dans environ un an.L'entreprise pourra alors construire l'avion en série.D'ici là, Advanced Aero Corp mise sur une autre activité, soit la sous- en opération Le président de la compagnie, Richard Silva, en compagnie du maire Gilles Dolbec, lors de l'annonce de la vente du hangar 4, l'an dernier.traitance pour les gros constructeurs d'avions.La compagnie vient de réaliser une percée technologique significative dans la fabrication de pièces d'avion en matériaux composites.Son procédé a été certifié par les autorités.Cette innovation devrait permettre de réduire les coûts de production de 15 à 20%.Avec un tel avantage concurrentiel, l'entreprise tente de percer le marché de la sous- traitance en aéronautique.La certification de son procédé lui permet de solliciter des manufacturier aussi imposant que Bombardier et Airbus, affirme M.Silva.Dans le futur, la compagnie veut mener de front la construction de son avion et la fabrication de pièces en sous-traitance.= LES TAUX D\u2019INTERET Taux d'escompte Taux préférentiel Bons du Trésor - Canada 91 jours Dépôts garantis fiducies Taux préférentiel U.S.| rik 30 jours 90 jours Semi-annuel 1 an Semi-annuel 5 ans Obligations - Canada 3 ans - Canada 5 ans - Canada 10 ans - Québec 5 ans - Québec 10 ans Taux hypothécaires 1 an 3 ans S ans Taux d'inflation Cours de change $ CAN en \u20ac Cours change ($ CAN en $ US) Prix de l'or ($ US) Taux d'escompte U.S.30 juin 23 juin Année 2003 2003 dernière 3.50 3.50 2.75 5.00 5.00 4.25 3.11 3.04 2.71 2.75 2.75 1.50 2.75 2.75 1.50 2.60 2.60 2.75 3.35 3.35 4.50 3.41 2.86 4.35 3.83 3.58 4.76 4.45 4.25 5.35 4.13 3.80 5.02 4.81 4.62 5.77 5.00 5.00 5.30 5.60 5.60 6.60 6.00 6.00 7.30 mai 2003 avril 2003 mai 2002 2.9% 3.0% 1.0% 64.96 63.34 74.28 73.53 65.95 345.30 356.30 313.50 g 0.75 0.75 1.25 \u20ac 425 425 475 F Ca re am mm 0 0 RE LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONONIE EXERCICE 2002 « www.canadafrancais.com -< Le mercredi 2 juillet 2003 Ad, Caisse pop Saint-Luc: l\u2019actif bondit de 14% GILLES BÉRUBÉ L actif de la Caisse populaire Saint-Luc a bondi de 14% au cours de l'exercice financier 2002.La coopérative affiche maintenant un actif de 80,8 millions de dollars.La caisse a versé à ses mernbres des ristournes totalisant 200 000 $.Au cours de l\u2019année 2002, la caisse de Saint-Luc a enregistré des revenus d'intérêts de 4,7 millions.Pendant ce temps, elle a versé 1,8 million d'intérêts à ses membres, ce qui lui a permis de dégager des revenus nets d'intérêts totalisant 2,95 millions, comparativement à 2,3 millions en 2001.Les provisions et les pertes sur prêts ont été de 253 210 $, comparativement à 202 998 $ en 2001.Une fois soustraites les mauvaises créances, il est resté des revenus nets d\u2019intérêts de 2,7 millions, une hausse appréciable sur les 2,1 millions de l\u2019année 2001.AV \u2019 CAIS Al 5 So SE POPULAIRE Bernard Alix et Raymond Vachon.Mobil'Aide manque de main d'oeuvre \u2014 Suite de la page B-1 ACHAT Le comité n\u2019avait pas envisagé d\u2019acheter un immeuble.Il ne pensait pas avoir les ressources financières nécessaires.Il était clair que le coût ne devait pas dépasser le loyer payé, les travaux de réamé- nagement inclus.En quatre ans, la coopérative avait réussi à amasser une réserve qui a pu servir de mise de fonds, note la directrice générale, Suzanne Lefebvre.La mise sur pied de cette entreprise est venue combler un besoin important dans la région.Elle compte 800 clients.De ce nombre, environ 65% sont des personnes âgées et 20% sont des clients référés par le CLSC.Dans ce cas, il s\u2019agit de personnes récemment sorties de l'hôpital, de personnes en perte d'autonomie ou de personnes handicapées.Le 15% restant est formé de personnes actives sur le marché du travail.Les clients peuvent payer jusqu\u2019à 13 $ l'heure pour les services de Mobil\u2019Aide, mais il est plutôt rare que ce soit le cas Le tarif varie selon les revenus de la personne et certains ont droit à un soutien financier.N'importe qui peut avoir accès à ses services, mais elle n'arrive pas à répondre à la demande, indique Mme Lefebvre.Actuellement, elle éprouve des difficultés à recruter du personnel.Elle pourrait facilement occuper une dizaine d\u2019employés de plus.Le travail d\u2019aide domestique est dur physiquement, observe-t-elle.En outre, c\u2019est un travail mal rémunéré et peu valorisé.Les employés font entre 8 $ et 10,50 $ l'heure.Par contre, ils tissent des liens gratifiants avec les clients, ajoute Mme Lefebvre.Suzanne Lefebvre et Lucie Nadeau, de Mobil\u2019Aide, en compagnie de Francine Lapierre, agent de développement en économie sociale, au Conseil économique.Mobil\u2019Aide doit emménager dans ses nouveaux locaux cette semaine.Notons enfin que ce projet représente un investissement de l'ordre de 125 000 $, incluant les rénovations et les taxes.Mme Lefebvre tient à souligner la collaboration du Conseil économique, du Centre local d'emploi et de plusieurs organismes communautaires de la région dans la réalisation de ce projet.» (Photo Jacques Pati Le directeur général de la caisse, Jeannot Rocheleau, le secrétaire et le président de la caisse, Les autres revenus de la caisse provenant de l'imposition de frais sur la livraison des produits et des services ont atteint 1 046 195 $, a peine plus que les 1 005 594 $ enregistrés en 2001.À l'opposé, l\u2019exploitation de la caisse a entraîné des dépenses de 2,682 305 $, dont 1 161 744 $ en frais de personnel.À l'exercice précédent, les dépenses d'opération ont totalisé 2 485 180 $.Les coûts ont été en hausse de 200 000 $, soit environ 8%.Ces résultats ont laissé des excédents avant impôt de 1 064 363 $, une augmentation de 439 436 $ sur les excédents enregistrés en 2001.Il s\u2019agit d'un bond de 70%.Les excédents, ce sont les profits dans le jargon des caisses populaires.Après impôts, les excédents ont totalisé 877 092 $.Après le paiement des ristournes, la récupération d'impôts conséquente et l'affectation à la réserve plus- value, la caisse est restée avec un excédent à répartir de 636 503 $ en comparaison de 416 831 $ en 2001.Sa rentabilité, on le voit, s\u2019est considérablement améliorée.ACTIF Au 31 décembre dernier, la caisse de Saint-Luc affichait un actif de 80,8 millions, une hausse de.tout près de 10 millions par rapport à la même date en 2001.Les liquidités et les placements ont connu une hausse appréciable, passant de près de 9 millions en 2001 à 13,7 millions à la fin de 2002.La valeur du portefeuille de prêts était de 59,8 millions au 31 décembre 2001.Un an plus tard, il avait grimpé à 65 millions, ce qui représente une croissance de 8,7%.Sur les 5,2 millions de croissance, 4,2 millions sont des prêts à des entreprises.Le passif de la caisse a augmenté de 9,3 millions.Il est passé de 67,7 millions à la fin de 2001 à 77 millions au 31 décembre dernier.Les dépôts des membres ont bondi de 10,1 millions, passant de 57,3 millions à 67,4 millions.L'épargne à terme a augmenté à peine de 1,4 million.Ce sont les autres formes de placements qui ont connu une croissance considérable.Les dépôts des membres ont largement suffi à alimenter la croissance de la caisse, mais aussi à réduire ses emprunts.De 9,4 millions à la fin de 2001, les emprunts étaient à 8,5 millions au 31 décembre dernier.Pendant ce temps, l'avoir des 8677 membres s\u2019est accru de près de 700 000 $ pour atteindre 3,8 millions.Notons qu'avec la réorganisation du Mouvement Desjardins, toutes les caisses populaires ont normalisé la date de leur fin d'exercice au 31 décembre de chaque année.La Caisse populaire Saint-Luc n\u2019a pas eu à vivre ce changement puisqu'elle complétait déjà son exercice financier à cette date.a aux .Accès aux ordinateurs, à Internet et aux télécopieurs .Offres d'emploi de la région .Aide à la rédaction de CV et de lettres de présentation et à la préparation à une entrevue .Information sur la santé et la sécurité au travail et sur les normes du travail Gouvernement du Canada i+ Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants est à votre service ! Le Centre est prêt à aider les entreprises et les jeunes à combler leurs besoins respectifs en emploi d'été.Plus de 600 postes sont encore disponibles, dans tous les domaines, pour les étudiants de tous les niveaux (secondaire, collégial, universitaire) ! Tous nos services sont offerts gratuitement.CRHC-É Saint-Jean-sur-Richelieu 315, rue MacDonald, bureau 235 Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 348-2575 Les CRHC-É font partie de la Stratégie emploi Jeunesse du gouvernement du Canada.3 Government of Canada aux .Affichage des offres d'emploi sur Internet et au centre .Accès à des étudiants qualifiés et enthousiastes .Information sur les taux salariaux, les programmes de subventions salariales et la santé et la sécurité au travail Ben - Canadä : B4 MAUVAISE LANGUE Le sourire de Victor \u201d était, je crois bien, à la fin d'octobre, tout près de la Saint-Viateur.Ceux qui ont étudié au Collège Bourget avec les Clercs de Saint-Viateur connaissent bien cette fête patronale.Mon ami Daniel est né un 21 octobre, comme le Saint.À l'approche de l'hiver, la Saint-Viateur nous faisait oublier les binnes et le Jello.À chaque année, àRigaud, dans notre lointain pensionnat, on fêtait ça avec du poulet et de la crème glacée le 21 octobre.Merci Daniel! Donc, ce dimanche-là d\u2019octobre 2002, sur le bord du Richelieu, mon vieux chum Daniel et moi avions brunché avec nos conjointes au restaurant «Papa Georges» (Eh oui! Nous avons mangé des.binnes.) En quittant le restaurant, à la caisse, un Français s'améne, guide touristique en mains, demandant le chemin du vignoble Dietrich- Jooss.S'y rendre n\u2019est pas toujours évident et ça faisait longtemps que je n'avais pas salué Victor et bu de son vin.«Suivez-nous», que je lance au touriste que j'allais amener bien loin de Bordeaux! Au vignoble, nous étions loin d'être seuls.La clientèle et les visiteurs s\u2019entassaient près du comptoir derrière lequel se trouvait Victor Dietrich, ce grand vigneron québécois, d\u2019origine alsacienne et enraciné dans le Haut-Richelieu, dont la chaleur humaine dégageait toujours un grand respect d'autrui.C\u2019est avec ce même respect qu'il produisait son vin.J'ai connu M.Dietrich alors qu'il était président de l\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut- Richelieu.J'ai apprécié l'homme même si nos échanges ont surtout été d'ordre professionnel.Mon collègue Gilles Lévesque l\u2019a mieux connu et en témoignera dans ces pages à son retour de vacances.Ce dimanche-là d'octobre 2002, après lui avoir présenté le Français, j'avais acheté une ou deux bouteilles, je ne m'en souviens plus.Je n'ai cependant pas oublié la demi-bouteille de la «Cuvée Stéphanie» que Victor a glissé dans mon sac, en amicale prime, souriant et heureux de me faire partager son bonheur de vigneron.J'ai savouré la «Cuvée Stéphanie» quelques jours plus tard, levant mon verre à la santé de celui qui l'avait irrémédiablement perdue.Je ne suis pas retourné au vignoble depuis et je n'ai pas revu Victor Dietrich.Vendredi matin, quand j'ai appris, j'ai revu le sourire d\u2019un grand vigneron.Marc-Olivier Trépanier » LE CANADA FRANÇAIS © www.canadafrancais.com Le mercredi 2 juillet 2003 PAGE EDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef Entre deux fêtes.RENEL BOUCHARD es jours de canicule que nous passons sont aussi des jours de fête! La semaine dernière, c'était la Saint-Jean-Baptiste, renommée la Fête nationale des Québécois, et les festivités n\u2019ont pas manqué même dans les plus petits villages.Et maintenant c\u2019est la fête du Canada, aussi une véritable fête nationale pour beaucoup de nos concitoyens québécois.Le 24 juin donne cours chaque année à des élans nationalistes plus ou moins intenses, selon l'humeur politique du moment.Cette année la mort de Pierre Bourgault, quelques jours seulement avant la Fête nationale, aura remis à l\u2019avant-plan de l'actualité la longue marche vers l'indépendance du Québec entreprise par quelques-uns de nos concitoyens au début des années 60.Une poignée d'intellectuels fouettés par l\u2019'omniprésente domination anglaise sur le Québec de la grande noirceur auront réussi à créer un mouvement politique durable et important dont le but ultime est l'indépendance du Québec.Le PQ a été élu souvent depuis, même s\u2019il a perdu de justesse deux référendums sur l'indépendance du Québec.Il vient de quitter le pouvoir mais le PQ n\u2019est pas mort.En réalité, et ne l\u2019oublions jamais, il est le représentant des aspirations légitimes de plus du quart de la population québécoise, quoi- qu'il arrive.C\u2019est le noyau dur des indépendantistes du Québec.Mais drôle de pays, il y a aussi un noyau dur de Québécois qui se sentent profondément canadiens, qui sont attachés au Canada et qui ne voudront jamais quitter cette confédération.Aujourd'hui, c\u2019est leur fête nationale à eux.Eux aussi fêteront! Le Québec traîne cette dualité depuis des décennies et il n\u2019est pas prêi de s'en débarrasser! Une bonne illustration en est la déclaration du premier ministre Jean Charest à l\u2019occasion de la Fête nationale.Moi aussi je suis nationaliste, a affirmé d'entrée de jeu ce leader québécois profondément fédéraliste! Et pour moi, a-t-il continué, le 24 juin est avant tout une fête de famille, la fête de la famille québécoise.Ce discours est très loin des grandes envolées oratoires de Pierre Bourgault, mais c\u2019est celui d\u2019une bonne partie du Québec moderne.L'exploitation évidente de la population francophone a constitué un puissant ressort pour donner naissance au mouvement indépendantiste du Québec il y a maintenant 40 ans.Mais les conditions socio-économiques de ce Québec-là n'existent plus et une partie de plus en plus importante de notre population ne les ont pas connues.Tout cela est du passé et le Québec moderne n'a rien a envier aux autres sociétés industrialisées.Dans ce contexte, réclamer l'indépendance du Québec n'est pas un geste de fierté, comme il y a 40 ans, car la fierté québécoise est quotidienne maintenant, et elle est présente dans toutes les sphères de notre société.Dans un sens, c'était plus facile avant.D'un côté, il y avait les bons Québécois qui luttaient pour la survie de notre peuple afin de lui donner une place décente dans la modernité.Les autres, c'était les méchants qui nous exploitaient.Heureusement tout cela a changé pour le mieux.même si ça semblait plus facile avant! La question de savoir si le nationalisme québécois doit nécessairement passer par l'indépendance restera longtemps d'actualité.Mais la réponse est moins évidente de nos jours, car le nationalisme ne peut plus être automatiquement associé à une vertu des peuples.En effet bien des horreurs ont été commises au nom du nationalisme dans beaucoup d\u2019endroits du monde, et cela a nécessairement une influence sur la question nationale du Québec.La réalité est que le Québec d\u2019aujourd\u2019hui est une société moderne, riche, qui continue de se développer dans sa spécificité.S'il y a 40 ans, on pouvait facilement conclure que nous n'avions pas les outils nécessaires pour nous développer comme société, on ne peut affirmer la même chose aujourd\u2019hui.Est-ce plus difficile de négocier avec d'autres provinces qu'avec d\u2019autres pays?Car maintenant la vie des pays modernes, de toutes façons, en est une de négociations où même les plus puissants sont appelés aux compromis.La nouvelle Europe voit des pays puissants laisser une partie de leurs pouvoirs entre les mains de leur nouvelle fédération! Au-delà des concepts politiques, nous avons l'obligation de continuer de nous développer afin que l\u2019ensemble de nos concitoyens accèdent à une vie meilleure.Est-ce plus facile comme province du Canada ou serait-ce plus facile comme pays indépendant?C\u2019est une question qui restera difficile et pour laquelle aucune réponse ne sera jamais certaine.C\u2019est pourquoi la dualité québécoise restera inscrite dans l'âme de très nombreux Québécois encore tres longtemps.Le coeur de certains continuera de balancer entre les deux fêtes, et pour un bon nombre d\u2019autres, ce sera au moins leur tête qui balancera.Mais au-delà de nos divergences ou de nos incertitudes politiques, notre peuple est bien vivant et nous tenons tous à développer notre culture et notre société.Alors peu importe quand nous fé- tons, nous devons le faire! « SUL rene © {Moi saaire À Va dimiñver avec PE A Le AN a Cave.LE CANADA F 1 Chaud eu 4 Se 1 WA LT A Ce Sa A 7 + | ÉDITORIAL DU CITOYEN Lettre à monsieur Dietrich ?est bien la première fois que je vous écris et, malheureusement pour moi, ce sera mon unique et dernière lettre.Nous n\u2019étions pas ce que l\u2019on appelle des amis mais nous nous connaissions bien et nous avions l\u2019un pour l'autre beaucoup de respect et sans doute une part d'amitié.Cela se notait dans le fait que nous nous sommes toujours vouvoyés parce que, pour ma part, vous étiez un maître.Où que vous soyez, en espérant que vous m\u2019entendez, je voudrais d\u2019abord vous dire qu\u2019à chacune de nos rencontres j'ai appris sur le monde du vin plus que ce que m'ont dit tous les livres que j'ai lus.Vous saviez, et vous le faisiez simplement, répondre à toutes mes questions qui, parfois, devaient vous paraître bien anodines.Ce que vous avez fait pour la viti-viniculture au Québec reste pour moi un exemple de ce qu\u2019un précurseur a le devoir de faire.Vous vous en êtes acquitté avec sagesse, attention, simplicité et générosité.Le Québec vinicole vous doit beaucoup; moi aussi.De notre dernière rencontre, il y a si peu de temps, je garde une émotion vive, une douleur près du cœur.Je ne goûterai plus jamais vos vins comme avant.J'y trouverai sans aucun doute votre joie de vivre, votre plaisir à faire et à parler du vin et du Québec tout en se moquant délicieusement de l\u2019un et de l\u2019autre parce que vous aviez de l'humour et que vous ne vous preniez pas au sérieux alors que vous étiez, pourtant, le meilleur vigneron québécois.Avec Christiane Jooss vous avez trimé durement pour créer ce grand vignoble dont tout le monde dit du bien.Vous nous avez quitté, Christiane nous reste.Espérons que la belle aventure de ce vignoble ne s\u2019'éteindra pas; nous en avons besoin puisque nous avons pris goût à vos différentes cuvées.Où que vous soyez, continuez à inspirer nos vignerons et, si vous en avez le temps, pensez à moi puisque moi je vous revoie et revis tous ces bons moments que nous avons passés ensemble un verre de vin à la main ou les deux pieds entre deux rangées de vignes.Avec plaisir, j'ouvrirai ce soir une Cuvée Stéphanie que j'avais presque oubliée dans ma cave à vins pour me mettre un peu de baume au cœur et au corps.Avec ma femme, je parlerai longuement de vous et de votre noblesse.A bientôt monsieur Dietrich.« JEAN-YvEs THÉBERGE, 26 juin 2003 Ecrivez-nous! A chaque semaine, LE CANADA FRANÇAIS met en évidence l'opinion d'un citoyen sur un sujet d'intérêt général ou régional, c\u2019est «l'éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.s \"1 #f > + .> a RANCGCAIS » www.canadafrancais.com - Le mercredi 2 juillet 2003 ah + B5 La chaleur vous accable-t-elle?« \u2018est l'enfer! Mais on n\u2019a pas le choix, il faut vivre avec! Au moins, j'ai une piscine chez moi et je n'oublie pas de boire beaucoup d\u2019eau.» Normand Trépanier Sabrevois «] e n'aime pas J qu'il fasse aussi chaud.C\u2019est beaucoup moins amusant pour jouer au golf.À la fin de la journée, je m\u2019empresse de sauter à l\u2019eau dans ma piscine.» Hugo Maurice Saint-Jean-sur-Richelieu « a chaleur ne me dérange pas trop.Je ne me plains pas: j'aime mieux ça que l'hiver! Mais je suis bien content de retourner à ma maison climatisée, le soir.» Roger Roy Saint-Luc e trouve que la chaleur me fatigue beaucoup.Il faut que je me ménage! J'ai des problèmes cardiaques, alors ce n\u2019est pas la température numéro un pour moi.» Cécile Granger-Lamarre Saint-Jean-sur-Richelieu «YJ e trouve que nous sommes gâtés par la température.Aujourd\u2019hui, j'ai loué une voiturette pour jouer au golf! Avec du vent et de l'ombre, ça va mieux.» Mariette Harbec Saint-Jean-sur-Richelieu (Photos Jacques Paui) «T e n'ai pas plus de difficultés à supporter la température, même si je suis enceinte.Mais je souhaiterais qu'il y ait un peu moins d\u2019humidité dans l'air.» Pascale Constant Saint-Jean-sur-Richelieu » La passion et le combat de Pierre Bourgault «J 1 n\u2019était pas canonisable», nous prévient Marie-France Bazzo, son amie, ancienne éléve et grande admiratrice.«C\u2019est le plus remarquable sophiste que je connaisse», s'impatientait un professeur de philosophie d\u2019un cégep de Montréal.Tout cela peut être vrai.Il avait ses défauts comme nous tous, «hypocrites lecteurs».Mais quand on juge une personne, disait Voltaire, il faut oublier ses défauts et ne se souvenir que de ses qualités.J'ai une très grande capacité d\u2019oubli et je me souviens de tant de choses admirables qu'il a pu écrire ou dire ou faire, que son visage, ses écrits et surtout sa parole m\u2019accompagneront jusqu\u2019à la fin.Quand Bourgault a fait irruption sur la scène politique du Québec à l'automne 1960, quelques semaines après la fondation du RIN, il a littéralement éclipsé ses compagnons d'armes de premier plan et de la première heure comme Marcel Chaput, André D\u2019Allemagne ou Raymond Barbeau.Et son opposition à René Lévesque a été admirable, parce qu\u2019elle prenait sa source dans quelques idées et principes auxquels il est resté fidèle toute sa vie.Il aurait pu être ministre.Pour lui, cela aurait été une déchéance.Il n'aimait pas louvoyer.Le mouvement indépendantiste aurait été tout autre, s\u2019il n\u2019y avait pas eu Pierre Bour- gault.J'imagine mal ce mouvement dirigé par un corporatiste de droite comme Barbeau.Et ni Cha- put ni D'Allemagne n'étaient des orateurs fougueux ou envoûtants comme lui, ni comme lui particulièrement ouverts à l\u2019époque à la pensée de gauche ou sociale démocrate.Et Bourgault était déjà un incroyant déclaré.Certains militants de droite iront même jusqu\u2019à fonder le Parti républicain du Québec avec cette accusation qu'ils croyaient mortelle pour le RIN, ce sont tous des incroyants ou des agnostiques.Par son seul verbe flamboyant Bourgault triompha facilement de tous ceux qui dans le mouvement indépendantiste voulaient entrer dans l\u2019avenir à reculons.Ceux et celles qui n\u2019auront pas assisté à une «messe Bourgault» des années 60 ou même après auront manqué quelque chose d\u2019unique, un discours de Pierre Bourgault.Je me rappellerai toujours de la campagne électorale de 1966 durant laquelle la voix de Bourgault était portée aux quatre coins du Québec.Même les adversaires en étaient ébranlés.Dans le comté de Hull où j'étais candidat du RIN, l\u2019organisateur en chef de la campagne du PLQ, un confrère de classe et ami, me déclarait, en blaguant, en pleine campagne électorale, «faudrait qu'on empêche Bourgault de passer à la télévision, même la femme du candidat libéral est tentée de voter pour toi».«Il n'y a rien, cher ami, comme de succomber a une bonne tentation» que je lui réponds, en riant et en levant nos verres a la brise du soir.Si on ne se prenait pas trop au sérieux alors, on s\u2019engageait cependant dans notre combat avec tout l'absolu, l\u2019ardeur et la fougue dont nos trente ans étaient capables.Et avec tous nos défauts et nos lacunes.Mais une chose n\u2019a pas changé, me semble-t-il.Ce sont les raisons de notre engagement politique.On refusait à l'époque trois dominations, celle de Duplessis, de l\u2019Église et du Fédéralisme canadien.Nous voulions nous gouverner nous-mêmes et penser par nous-mêmes, être responsables de notre destin individuel et collectif, et par-dessus tout sortir ce peuple de sa torpeur et de son sous-développement.Nous étions à l'époque de la fin des empires et de la décolonisation du monde.Bien de l\u2019eau a coulé sous les ponts de l\u2019histoire depuis ce temps.Un autre empire inouï s\u2019est constitué et sévit au- jourd'hui sur la planète.Nous venons tout juste d\u2019en prendre conscience et connaissance avec l'invasion injustifiée de l'Irak, qui va contre toutes les règles du droit international péniblement établies durant ce siècle de fer que fut le XX siècle.Le combat de Bour- gault était aussi dirigé contre le nouveau désordre mondial qu\u2019on nomme pompeusement la mondialisation, où les prédateurs du capital mondialisé ne respectent ni la culture des peuples, ni la souveraineté des Etats, ni les écosystèmes de la planète.Cela n'existait pas dans les années 60.Pas à ce point.Les perspectives ont radicalement changé.On doit lutter au- jourd\u2019hui pour des institutions internationales qui protègent la culture des peuples, la souveraineté des États et un développement qui ne met pas en péril la terre nourriciére de cette petite planète.Il faut rejeter les politiques actuelles du FMI, de l'OMC et de la Banque mondiale sous la coupe de la uissance impériale que sont les tats-Unis, eux-mêmes sous la coupe depuis peu de ce que Jean Ziegler appelle «les prédateurs du capital mondialisé».«Aujourd\u2019hui, la mondialisation, ça ne marche pas.Ça ne marche pas pour les pauvres du monde.Ça ne marche pas pour l\u2019environnement.Ça ne marche pas pour la stabilité de l\u2019économie mondiale».Ce n\u2019est pas un anarchiste, un tiers-mondiste attardé ou un casseur fou qui affirme cela.Non, c\u2019est un prix Nobel d'économie, professeur a Harvard, ancien conseiller de Bill Clinton, qui a démissionné en novembre 1999 de son poste d'économiste en chef et vice-président de la Banque mondiale pour protester contre les politiques préconisées par les institutions financières internationales.Vous pouvez, vous devez lire son réquisitoire dans son livre «La grande désillusion» publié chez Fayard, ou encore de Jean Ziegler «Les nouveaux maîtres du monde», chez le même éditeur.La passion de Bourgault a toujours été celle de la liberté et de la justice, où qu'elles soient nécessaires; vieilles rengaines, pour certains.Et son combat a toujours été de dire : Oui aux droits économiques, sociaux et culturels de l'homme, Non à la privatisation du monde et de la vie, Oui à la société civile planétaire, Oui à la Cour pénale internationale, Oui au Protocole de Kyoto, Non à l\u2019empire des prédateurs du capital mondialisé, Non à la nuit des peuples, Oui à la souveraineté des États, Oui aux institutions internationales, Oui à un nouveau matin du monde.Car qui ne veut pas créer le ciel sur terre y créera toujours l'enfer.« ROGER LÉGER, un vieux réveur impénitent = T oo a.\u2026 .; .Le CANADA FRANGAIS » www.canadafrancais.co +\u2018.A = a a Mee eT .- m - Le mercredi 2 juillet 2003 OPINION Le gros bâton lire le député M.Rioux dans votre dernière livraison, on ne peut que constater qu'il semble y avoir une mode chez les Libéraux, sortir le gros bâton dès qu'on s'oppose à leurs idées, par ailleurs plutôt discutables sinon douteuses.IIs n\u2019ont pas de fin à tout détruire, même ce qui est bon - et il y en avait - chez le gouvernement précédent.Cela tient presque de la vendetta.La question: combien longtemps le Québec va tenir à un tel régime?Car il faudrait être borgne pour ne pas voir que les nouveaux élus se placent au service du fédéral.Leurs agissements montrent qu'ils sont en train de semer la pagaille chez les Québécois et pas seulement avec les défusions.Par ailleurs, au sujet de M.Pari- zeau et ses fameuses paroles prononcées à l'issue du référendum de 1996 et réitérées avant les dernières élections lors d\u2019une conférence donnée devant des étudiants à Sherbrooke (!!), je tiens à préciser ceci: pour avoir vu le reportage dans son entier, le conférencier répondait à une question d\u2019un étudiant portant précisément sur sa déclaration.Qui plus est, à la dernière occasion, ses propos étaient nuancés et adaptés au gout du jour.Rien d\u2019alarmant.Alors, pourquoi s\u2019en prendre à un homme qui n'a fait part que de la réalité?On en entend de bien pires.Ne pas l\u2019admettre c\u2019est jouer le jeu de la controverse créée par les Libéraux.Enfin, à propos des déboires de la Caisse de dépôt et de la SGE, sachons qu'ils ne sont rien à côté de ceux de la BCE (Bell Canada Entreprises) qui, eux, sont tus, mais qui durent depuis pas mal plus longtemps que l\u2019an dernier.N'avez- vous pas remarqué combien votre compte de téléphone est anormalement élevé?Et il ne s'agit pas ici d\u2019un service dont on se sert 24 heures par jour comme l'électricité qui elle reste abordable.« CHRISTIANE BROUILLARD Dépense inutile C ou donc! Le boulevard Séminaire est garni de fanions canadiens\u2026 payés par les contribuables bien sûr.A-t-on seulement pensé à tout le travail que ça pris pour accrocher ces pendrioches aux lampadaires (par comparaison les guirlandes du Québec par leur côté pratique se sont installées en une chanson)?Ça coûte cher, la main-d'oeuvre.Pendant ce temps-là, il y a des feux de circulation qui ne fonctionnent pas ou jamais, des trous dans les rues qui nous occasionnent des bris de suspension, de la surveillance à faire auprès des gens qui gaspillent l\u2019eau dans leur cour et ailleurs, et bien d\u2019autres choses nécessaires à corriger pour notre bien-être, nous les citoyens qui payons chèrement nos taxes.Pas grave ça, du moment que la propagande canadienne se fait pour le bon plaisir de certains fédéralistes du Québec.Tiens, ce serait là une économie si nous étions souverains.= VIDAL LEHOUX, citoyen indigné Quand une guerre est-elle vraiment terminée ?RICHARD ROUSSEAU êé me après une capitulation officielle de la part d\u2019un gouvernement ou d\u2019un commandant militaire, une guerre, en réalité, se termine rarement à un moment précis dans le temps.Le gouvernement américain soutient que les «combats majeurs» sont déjà chose du passé en Irak.Plusieurs membres de l\u2019administration Bush tiennent des propos qui suggèrent que l'Irak est entré dans une période d\u2019«après-guerre», bien que personne n'ait jusqu\u2019à ce jour déclaré formellement que la guerre est terminée.La périôode d'«après-guerre» aurait débuté le 1\u201d mai alors que le président Bush, debout sur l'avion de transport «U.S.S.Abraham Lincoln», déclarait que, sur le plan militaire, les Etats-Unis et ses alliées l'avaient emporté en Irak.Pourtant, depuis cette date, l\u2019armée américaine a compté presque autant de morts dans ses rangs que durant toute la durée de l'opération «Shock and Awe».Le nombre de soldats américains tués s'élève à 57.Dix-neuf sont morts lors de combats armés et 38 lors d'accidents pendant des opérations de contrôle.ae De leur côté, les forces britanniques, qui prétendaient avoir la maîtrise de tout le sud de l'Irak, subissent des attaques répétées depuis quelques semaines.Le 24 juin, 6 militaires Dri- tanniques ont été tués lors d'échanges de coups de feu.Il faut ajouter quatre autres Britanniques disparus dans des situations de non-combat.Au to- DE NOS AMIS INTERNAUTES Ld Voter a wus camdatranens cone qunstion LA QUESTION DE LA SEMAINE eval Vous souviendrez- 5 vous de hinge?Pierre Bourgault?tal, 238 soldats américains et britanniques ont perdu la vie depuis le début de la guerre.Les guerres du 21\" siècle seront particulières.Selon des observateurs de la scène internationale, la décision de l\u2019administration Bush de ne pas déclarer la fin de la guerre en Irak s'explique par les craintes des Américains de voir les Nations unies rétablir leur autorité sur l\u2019Irak après la chute du régime de Saddam Hussein.Ces considérations ont dû peser dans l'esprit des stratèges américains.Mais elles ne furent certainement pas déterminantes.Pendant les opérations militaires en Afghanistan et en Irak, le président Bush et les représentants de la Maison-Blanche n\u2019ont cessé de répéter que ces guerres ne connaîtraient pas une fin rapide.L\u2019ambiguité de l'ennemi et le caractère non conventionnel de ces conflits rendaient illusoire la possibilité d\u2019une victoire nette et définitive.La nébuleuse Al-Qaïda et ses méthodes de lutte compliquent le travail des militaires et des services secrets de tous les Etats occidentaux.Par exemple, les victimes de l'attentat perpétré sur l\u2019île indonésienne de Bali il y a quelques mois n'étaient pas des Américains, l'ennemi numéro 1, mais des Australiens, un allié des Etats-Unis.Le jour de cet attentat, le monde entier apprenait que des «avertissements» d\u2019Al-Qaïda pouvaient être lancés sur tout point de la planète et contre des pays aussi peu belliqueux que l'Australie.Les militaires américains et britanniques sont confrontés en Irak à ce qu\u2019on pourrait appeler une guerre «asymétrique».D'ailleurs, le nouveau siècle sera celui des «guerres asymétriques».Pour l'empire américain, l\u2019ennemi d'aujourd'hui et de demain disposera de moyens militaires réduits et non conventionnels.Les guerres auront une forte teneur idéologique et seront livrées par des combattants membres de forces irrégulières.L'élimination ou la capture des «leaders» des groupes en guerre contre les Etats- Unis prend alors une importance capitale.Une fois disparus, ces leaders ne peuvent plus servir de symbole de résistance.Pour les États-Unis, le mot victoire ne pourra être prononcé qu\u2019au moment où l\u2019État et les citoyens américains ne se trouveront plus sous la menace d'un autre Etat ou d'organisations non conventionnelles.À l'instar de l'Afghanistan, la Maison-Blanche doit donc envisager une présence longue et pénible en Irak, parsemée d'\u2019attentats meurtriers et de frappes inopinées de la part des Irakiens résistants.= Vague de chaleur oblige, tous les moyens sont bons pour se rafraîchir, comme nous l\u2019a fait voir cette citoyenne jeudi dernier en transportant avec elle le.vent! « LE CANADA FRANÇAIS .ECONOMIE | ÉTUDIANTS AUTRAVAIL «juste» un emploi d\u2019ete?DAvID MARTEL £ L a période > estivale \u2018| est-elle pour vous synonyme de routine?Vous reprenez le même emploi que l'été dernier.Vous espérez avoir des vacances avant de retourner à l\u2019école, en vous dist : «Bah! C\u2019est juste un emploi d\u2019été!».Pourtant, cette période de l\u2019année peut être l\u2019occasion idéale de voir plus loin.En effet, vous pouvez profiter de la belle saison pour commencer à planifier votre Évidemment, il n\u2019est pas toujours possible de trouver l'emploi idéal dès vos premières incursions dans le monde du travail.Malgré tout, vous pouvez tenter de trouver un travail estival relié aux ambitions que vous entretenez pour votre avenir.L'expérience de travail acquise durant l\u2019été peut également vous permettre d'explorer différents domaines.Vous constaterez ainsi quels sont les secteurs d'activité qui suscitent chez vous le plus de motivation et de satisfaction.Autrement dit, les emplois d'été vous aideront à vous orienter sur le marché du travail, car ils vous donnent un aperçu de différentes carrières.Vous y trouverez peut-être votre vocation! Chaque emploi que vous occuperez représente un acquis important.En plus de l'argent que vous amasserez, vous développerez bon nombre de compétences dans votre environnement de travail.Par exemple, un poste de moniteur dans un camp de vacances vous mettra en contact avec une clientèle particulière : les enfants et les préadolescents.Dans le cadre d\u2019un tel emploi, vous apprendrez à gérer des conflits, à travailler en équipe, à faire de l\u2019animation, etc.Bref, ce genre d\u2019emploi permet d'acquérir une expérience indispensable.En effet, la personne qui désire faire carrière dans un domaine qui touche le service à la clientèle, le contact avec le public, l\u2019intervention sociale, et même les loisirs, y trouvera son compte.Un emploi dans le domaine industriel constitue une expérience tout à fait différente.Ce milieu de travail donne l\u2019occasion de développer la rigueur, l'efficacité et la dextérité manuelle.Vous y trouverez l\u2019occasion d'observer les relations patronales-syndicales, les différentes étapes de conception de produits, etc.Ce type d'emploi peut vous aider à vous familiariser avec les professions relatives à la mécanique, au génie et à la gestion.En plus d'expériences substantielles, vous tirerez de vos emplois d'été un autre élément qui contribuera a batir votre avenir: un réseau de relations.Les différents individus qui ont gravité autour de cette expérience estivale, soit vos collègues de formation et les personnes qui vous ont embauché et formé, vous seront d\u2019une aide précieuse dans l'avenir, pour des références ou des conseils professionnels.Tous ce que vous avez lu jusqu\u2019à maintenant s'avère d'autant plus pertinent si vous poursuivez des études collégiales ou universitaires.Une longue formation académique peut souvent donner l'impression qu\u2019une distance importante sépare le marché du travail de l\u2019école.Pourtant, plusieurs emplois peuvent favoriser un rapprochement entre ces deux milieux.Par exemple, des étudiants en psychologie, psycho- éducation ou travail social peuvent trouver des postes d'intervenant en centre de prévention du suicide.Les étudiants en sciences naturelles peuvent, quant à eux, décrocher des emplois d'été très spécialisés : biologiste de la vie marine, arpenteur- géomètre, etc.Des postes d'agent de projets promotionnels peuvent susciter l'intérêt des étudiants en communication.Pour ce qui est des étudiants des domaines techniques, ils peuvent trouver des emplois de technicien en électronique ou informatique, des postes d\u2019apprenti mécanicien ou encore d'archiviste documentaliste.Ces exemples d'emplois sont tirés d'une recherche sur le site Internet www.guichetem- plois.gc.ca.Celui-ci permet d'accéder à un grand nombre d\u2019offres d'emploi d\u2019été partout au Québec et au Canada.Pour obtenir plus de renseignements sur le marché du travail, les changements qui le touchent et les perspectives de carrière, consultez le site www.emploiavenir.ca.Vous y trouverez des informations sur les nouvelles compétences qu'\u2019exigent le marché du travail et ses différents secteurs, les tendances actuelles de l'emploi et les possibilités d'apprentissage continu.Si vous désirez obtenir de l\u2019information sur les services gratuits offerts par le Centre de ressources humaines du Canada pour étu- - www.canadafrancais.com * Le mercredi 2 juillet 2003 B7 CARNET ECONOMIQUE Chambre de commerce a Chambre de commerce du Haut-Richelieu confirme qu'elle a emménagé au local 232 du centre Le Bougainvillier lundi dernier, le 30 juin.Pour choisir ses nouveaux locaux, la Chambre a utilisé le système qu\u2019elle a mis en place pour aider les propriétaires d'immeubles commerciaux à louer leurs locaux.Elle a demandé des soumissions et elle a basé son choix sur différents critères, dont l'accessibilité et les conditions de location.e / ° Emploi étudiant e député fédéral du comté de Brome-Missisquoi, Denis Paradis, annonce que 249 jeunes de son comté auront un emploi cet été grâce au programme Placement Carrière-Été.Au total, l\u2019aide gouvernementale atteindra 350 143 $ pour soutenir ces emplois.Record pour Toyota O n ne sait pas si c\u2019est comme ça pour toute l\u2019industrie, mais Toyota Canada a connu en mai dernier ses meilleurs résultats mensuels de toute son histoire.Le nombre de véhicules vendus est en hausse de 10,8% par rapport à mai 2002, qui était déjà un mois record.Les résultats des cinq premiers mois de 2003 sont 8,9% plus élevés que ceux de la même période en 2002.Qu'est-ce qui marche?Les camions.Les ventes de véhicules utilitaires sports (4Runner, Sienna, Lexus RX330, Tundra) connaissent une craissance accélérée.Bien que la croissance des ventes pour ces modèles soit moins accentuée, les Corolla et les Matrix, deux véhicules de fabrication canadienne, représentent les trois quarts des ventes de Toyota Canada.Notons qu\u2019à l\u2019occasion du récent centenaire de la compagnie Ford, les chroniqueurs automobiles se sont plu à souligner qu\u2019en 2003, Toyota pourrait vendre plus de véhicules que Ford sur le marché américain.Revente a situation est semblable sur le marché de la revente.La Chambre immobilière du Grand- Montréal a enregistré 4593 transactions en mai dernier, 18 de moins qu\u2019en mai 2002.Si le nombre de transactions a légèrement baissé, le volume de vente a bondi, passant de 675 millions en mai 2002 à 751 millions le mois dernier.Il s'agit d'une croissance de 11%.La valeur moyenne des transactions a été de 166 000 $ par rapport à 147 000 $.Ce chiffre reflète une hausse de la valeur des propriétés, mais aussi que les transactions portent sur des propriétés de plus haut de gamme.La situation du marché semble encourager les vendeurs.En effet, le nombre de nouvelles inscriptions a été supérieur de plus de 800 sur le nombre de propriétés inscrites au cours du mois de mai 2002.Cela ne TRANSACTION RÉCENTE GROUPE IMMO NILAR 19/01/2003 diants, voici les coordonnées : 19 jours 640 DORCHESTER, 401 à 315, rue MacDonald, bureau 235, i SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 2 Saint-Jean-sur-Richelieu, (450) 348-2575.= f heut-riohelieu.net EE EE EE À Jean-François WWW 5 Guay ° LL.B., B.Sc.haut- i | Avocat : » ' LL richelieu |g toiendthors .F Cell.: (514) 924-8223: Tél.: (450) 348-8897 $ Téléc.: (450) 348-8992 8 suffit pas a faire grimper l'inventaire.Au 31 mai, le répertoire inter- agence comptait 21 55¢ propriétés contre 22 447 un an plustot.Construction A près un recul en avril, la construction domiciliaire dans le Grand-Montréal a rebondi en mai avec une croissance de 24% du nombre de mises en chantier par rapport à mai 2002.C\u2019est ce que révèle les dernières statistiques de la Société canadienne d\u2019hypothe- ques et de logement.Est-il nécessaire de rappeler que 2002 a été une année record dans le domaine immobilier.La croissance est largement attribuable au créneau des logements locatifs sur l\u2019île de Montréal, et à la copropriété dans l\u2019ensemble de la région.Sur la Ri- ve-Sud, les affaires ont légèrement fléchi avec un recul de 5% pour les cinq premiers mois de l'année.Retombées.de la revente e marché du courtage immobilier génère une activité économique importante.Selon une étude réalisée pour le compte de la Chambre immobilière du Grand- Montréal, en 2001 et en 2002, les douze chambres immobilières du Québec ont généré des retombées économiques annuelles de l\u2019ordre * de 1,1 milliard de dollars.Chacune des 66 300 transactions passées par les systèmes inter-agence du Québec ont entraîné des retombées de 16 590 $, contribuant ainsi à maintenir plus de 17 500 emplois directs ou indirects.Ce montant de 16 590 $ représente les honoraires professionnels (agents immobiliers, éva- luateurs, notaires, arpenteurs) de même que les taxes et les droits de mutation.En outre, les ménages qui achètent une nouvelle propriété investissent habituellement dans des travaux de rénovation et dans l\u2019achat de nouveaux meubles et électroménagers.= EN CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES Excavation GARAGE 445, chemin du Clocher L'Acadie (Québec) J2Y 1A9 Tél.(514) 358-1275 LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE & FILS INC.PÉPINE - PELLE - CAMION - BULLDOZER SABLE - TERRE TAMISÉE - GRAVIER == fe BUREAU Perms A B.O 1931-4517-58 907, chernin du Clocher, L'Acadie (Québec) J2Y 1 A4 Tél.(450) 346-5063 - Fax: (450) 347-2620 Réservez votre espace dès aujourd\u2019hui.Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 066308-3047-1 BS LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES + www.canddafrancais.tdom «Le mercredi Z juillet 2003 FINI FRANCAIS ROYAL LEPAGE ST-JEAN 1] Courtier immobilier agréé i] L'efficacité a un ROM.4, TERRAIN 16 129 PI CARRÉS: L'Acadie, bungalow de 8 pièces dont 3 chambres, 2 Richard salles de bains, planchers bois franc, foyer au salon, garage double, terrain de 16 129 pi carrés.Son prix: 189 000$.15 hgnes x 2 colonnes: {envron 2 1/2 x 5 em) \u201c GROUPE CONSEIF HYPOTHÈQUE SSM.Inc.= Courtier r immobilier or agreed 20e\" le mot additionnel Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* (Taxes TPS et TVQ en sus) Boire grand _&_ maitre vendeur» s de juin, ; + 3 et août, septembre ou méme : octobre ?Nous pouvons vous réserver le meilleur taux DES MAINTENANT ! {REE g 347-7766 siennes marbre, planchers ardoise et bois franc, garage, Evaluation gratuite terrain de 12 163 pi carrés.Son prix: 199 D008.q 25%\" ER ROYAL LEPAGE (PAGE 9 1-JEAN mes LT (mobilier www.royallepage.ca sr INDÉPENOANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Agent immobilier hypothécaire Tél : (450) 347-4747 Ceil.: (514) 236-4747 Heures de tombée L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADRÉES est à 17 heures le lundi précédant la parution.Rénovée avec goût : Ancestrale cachet unique, superbe construction en pierre verrière donnant sur 1897 sur terrain de 4 ® Ps Le 0 * Magali Ménard \u2014 H RY) U A 7 Après ces heures, elles sont automatiquement re- magnifique terrain arpents, bien rénovée, portées à la publication suivante.De plus, les an- paysager.décor digne beau cachet intérieur.À ' des revues ! voir 11! nonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.Commercial Marché d'alimentation { 2vec Don chéfire d'affaires, très bien situé, grand Agent immobilier hypothécaire TéL : (450) 347-4747 Cell.: (514) 946-4747 IRIS Agent immobilier agréé familial : à 2 pas du village, 5 chambres, 347-7766 = = «wr 6 % -10 % des meilleurs agents de Royal Lepage au Québec Secteur résidentiel et Vous rêvez de partir à votre compte ?Casse- croûte + bar laiter, grand terrain de 17 929 p carrés.La voilà la chance ! 109724-3c5-dt Bois et matériaux nouvel achat ; eee == 1h CE: | [mmo on] ol ere en Machine lage \u2026 x S hpi \u2018 | i SANS FRAIS 3 garage, très grand terrain clôturé, poutres appo- Propnété de campagne 106 Modena 30 ervice totalement ross, Nero immédiatement 85/0008 347 À VENDRE _- | > totem, .\u2018 Pre, À VENDRE.MAISON 5.1/2, 26x42, terrain .| a Ceunat \".138x60, libre immédiatement, 57 rue De Lori À VENDRE: chale! 4 se hombres TTT oo., BU NGA LOWS mier, SHean.Prix, 112,500$.450-347-4536 ST-JEAN QUARTIER ST-EUGENE, grond terrain 8530pi.co., arbres matures, andro tran bungalow brique sur très grand terrain de quile voisin du golf, prix 52,000$ tél 450-298 496.Pt 85,166 pi.carrés, 4 c.o.c.+ sous-sol fini, plan- BONNE MAISON TOUT BRIQUE, ontière:| [cher bois franc + boiseries, 2s.d.b., garage, ver moe * AAHATIENTION.À vous qui recherchez une ment rénovée + grand sous-sol aménagé.Beau: rière, piscine hors-terre, thermopompe, a Vers ever maison pour l'été.Nous vous offrons gratuite- coup d'inclus! Garage, grand terrain paysoger, 194,000$, +61 450-346-8109 .ment les adresses de toutes les maisons à vendre, boisé.Centre village Nopierville 450-245- ST-BLAISE, bord de l'eau, terroin 90x254 avec incluant les reprises bancaires.\"Un service de l ère 7030.roulotte 8 personnes gara e, 55 000$ tél 450 Classe dans Je Haut Richelieu i gilles Frégeau.\u2014 466-9680 ou jour: 514-983-3024 ou 1.800.631 cere nique G.Lefebvre.Royal Lepage Haut-Riche- ST-LUC, MAISON 2 ÉTAGES, neuf à prix abor.1189.lieu, CTR (450)349-5883, poste 230 et GRANDE MAISON DE VILLE LUXUEUSE EN able, planchers bois franc, 2 s.boin, 3 chambres, 228.CONDO, infrastructures payées, 1,500pi.ca, 3 14 De La Tramontane, tél 514-229-1985, 450.chambres plus sous-sol, 2 salles de bains, bois 3441982 franc, céramique, échangeur d'air, aspirateur cen ° ANNE MARIE ET JEAN TEASDALE, COUR- ral, aucun tapis, air conditionné, patio, cour as- TIER IMMOBILIER AGRÉÉ.Gratuit: Opinion phaltée.A lover 1,0008/mois, avec garage A valeur marchande.Réseau S1A/MLS.Visite vir.vendre: 133,0008, octuellement en construction, tuelle, Publicité Maison Mag: 450-348-0348.secteur de prestige près Carrefour Richelieu, rue Du Guyenne, tél.450-347-2647 À RÉNOVER, endommogée per un feu a | a MAISON A VENDRE secteur tranquille, foce r'eur, @ rue ol-piarse, se prend parla £¥e école, tout brique, 4 chambres, piscine hors-terre, Avenue.Prix au plus offrant.450-346-8598 sous-sol fini, 13 500$, wl 349.3094 Quartier paisible dans Saint-Jean- x BUNGALOW & vendre, 4 coc.2 sdb, salle MAISON À VENDRE, rue Pinsonneault, StJean-sur- sur-Richelleu : 1 chambre.sous-sol de tenter à manger, salle familial avec foyer, piscine hors.Richelieu, près cégep, 5 1/2.450-346-7427 services (4 pi), solage de béton, entrée Émérits terre.134,900$.Jean-Luc Brault.Agent Remax Ÿ aude, cabanon 10x12, terrain de Ah 4 5142121059 NAPIERVILLE, COTTAGE VICTORIEN MO- pt carrés.800$ ; ancien \u201cnd DERNE, garage 20x33 excavé, 3 chambres, salle (450) 542-5361 + Conte» pos.aol wade Gols, signifie chez Royal de jeux, grandes pièces, construction supérieure, 514) 946-1653 sibilité de 4° cham- Saint-Jean, dot homuraises iouis annuols 106 O006 à pu terrain 10,60Opi.ca.paysager, piscine hors-terre, ( ) laissez message bres, immense gara- ol plas, de pom wt mininum fe cig smmies conniealions, riviere arriére, tél.245.7876.ge 24x36 isolé.terrain double 12 000 pt carrés, secteur Saint Edmond 2.MAISON AVEC LOCAL COMMERCIAL : idéal pour boutique, iscine, possibilité d'agrandir, fini les loyers commerciaux ! ROYAL ST-JEAN Courtier immobilier agréé www royallepage ca _FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE Mario Raymond [=k \u2018rl ole fai a oO a on Iberville : 6 pièces avec garage, low 4 chambres : sous- Saint-Jean : 8 pièces.plafond Meilleur vendeur en 2002 bois franc, situé dans un joli sol fini, pièces vastes, terrain cathédrale, aires ouvertes, bois quartier familial à 2 pas de tout !!! privé avec Jrand patio.cour franc, finition de haute qualité !! \" chez Royal LePage St-Jean arrière au s 347-7766 Agent immobilier affilié ; x eos! 5 X : » \u2018Grand maitre vendeur Maison de prestige : 5 cham- Saint-Luc: EUNGALOWAVECBACHE- Construction 2002 : sous-sol bres, intérieur vaste et éclairé, LORS, GARAGE 2 PORTES DE 36x41 ini ; ; À % étoile ww iscine creusée, espace et Con- Pi, TERRAIN 33 750 PI CARRÉS, LA fi dv désert lune lort sont réunis !!! VOILÀ VOTRE PLACE D'AFFAIRES I! maisons jeunes !! COTTAGE : 2+2 chambres, secteur familial, piscine hors-terre, combustion lente et foyer au , près de la base cégep et tous les services.x x x x * x pe be x p x x x x x x pe x x pe x x x IY x « x x x EY x I Tr Er rE ET IE I ITI EE, LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ove: ST-JEAN_ Cn wero ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE JEAN-RENE BERTHIAUME Agent immobilier affilié 347- -7766 valuation gratuite nro roles www _royaliepage.ca bungalow avec garage, 132 500$, 5 chambres, 2 foyers, bois franc, très propre et bien rénové, faut voir ! 1.JE SUIS À VOTRE DISPOSITION 7 JOURS SUR 7.SAINT-JEAN | 2.SAINT-JEAN : 32 500$, terrain de 90 x 100 pl carrés, infrastructures payées pour bunga- ow, cottage, semi-détaché, près du golf.3.GRATUIT, GRATUIT : liste des reprises de finance.4.GRATUIT, GRATUIT : liste des propriétés entre 45 000$ et 75 000$ et 75 000$ et plus.5.Vous rêvez d'une propriété, contactez-moi.CONTACTEZ-MOI ! Je ferai pour vous gratuitement l'évaluation de votre propriété selon votre disponibilité.066566-2c5 d CT | ROYAL LEPAGE || en 11 ACTUEL COURTIER MOBIL IER AGREF Cyne oer a we re vr rns (450) 656-9000 1-800-565-5507 Johanne Rivest Agent immobilier affilié 299962-3¢5) Amoureux des grands espaces, voici votre chance : Maison canadienne, 4 chambres à l'étage, sous-sol fini, planchers de lattes partout, ofarace.remise 20x24 pour bricoleur.terrain de 44 pi carrés.un bijou ! Une visite vous enchantera.174 900$.Photo sur tours sort PP na meme / \u201c COMMERCES _ 20\u201d TV en asm entr a VOT A VOTRE COMPTE, route de distributrice sur me sure, produtt national reconnu, profit garanti dès lo première journée.Financement spécial disponible, à voir aujourd'hui méme 450-445-1551 ATELIER DE CARROSSERIE: Bâtisse, équipement et ochalandage Eble depuis RY A 129,000$ Éric Huneault Royal Lepage H-R.450- 545-9727 AUBAINEI! 130 ploces, bor laitier 25,000$ et ou restaurant 85,000$ dans un centre d'achat.Très bonne clientèle régulière.514-770-3588 DEPANNEUR ovec bôtisse plus 1 logis Etabh depuis 20 ans Vente couse maladie Prix de mondé 149,000$ Eric Huneault Royal lepoge Hout-Richeleu 450-545-9727 CONDOS CONDO À VENDRE, près de tous les services, rue Rodier, 2 chambres, climatiseur, garage privé, piscine chauffée, libre ler juillet.450- 348-2738.À SAINT-LUC, boisé/clôturé, 10,000pi.carrés, 5.1/2 fini gyproc, besoin rénovation.Vente rapide (séparation) 45,0008.Libre.Agent bienve- nul 32 Mossé.450-358-0346/après 18 À VENDRE: Maison mobile pour être déménagée Rénovée intérieur/extérieur, 3 c.a.c., 2 s.d.b.Libre immédiatement 10,000$ négociable.548 Rang St- Henri, Notre-Dame-de-Stonbridge.Tél.4610 450-296- \u2018Colette Bonenfant courtier\u2018directeure des ventes Lorraine Béliveau agent immobilier affihé a f royallepage stiean@videotron.ca Vous songez vendre votre propriété et avez besoin de conseils ?Contactez-moi pour un service personnalisé.À Le RAR pa mn AGE 4 Jeanrene@royallepage.ca J'ai un besoin urgent de propriétés dans la région et en périphérie.Contactez-moi.PROPRIETES DE _\u201d_ CAMPAGNE MAGNIFIQUE FERMETTE 10,5 arpents, plusieurs bâtiments oménagés pour l'élevage.luxueux cottage 1996, 4 cac, thermopompe, piscine Après 18 heures 450-294-2293.NAPIERVILLE, jolie maison ancestrale avec terrain de 40,00Opi.corrés zoné commercial, + terrain adjacent 225,00Opi.carrés, commercial, situé sur route 219.Peut être vendu complet ou séparément.La maison est déjà louée jusqu'en juillet 2004.514-973-2888.PROPRIETES | POUR INVESTISSEURS Immeuble 2 logements.Secteur centre-ville.ara double, 2 1/2,4 1/2,5 1/2, 7.1/2 tous A Revenus 23,400$ por année.Prix demandé 159,000$ Après 18h.450-542-1972.QUADRUPLEX: Boulevard Gouin, 2x4.1/2, 2x3.1/2 Possibilité propriétaire occupant.450- 928-7354.ST-JEAN, quadruplex, fenêtres, toiture, balcon refaits en 2003, secteur résidentiel, INFO-LOCA TION HAUT-RICHEULEU, tél.450-359-7123 agent immobilier affilié Richard Boire agent immobilier affilié royallepage.stiean@videotron.ca + Www.canadafrancais.com + Le mercredi 2 juillet 2003 ST-JEAN: PROPRIÉTÉ LOCATIVE à vendre, 4 logis, brique, avec gorage, rénovée: toit refait à neuf, après 20h.450-347-5230 .TERRAINS BEAU TERRAIN poysogé de 65 X 100 p.c.Endroit paisible.Faut Voir Prix concurrentiell Rue Tremblay (près de la rivière, secteur Iberville).450- 346-5 5232, BORD DE L'EAU, terrain 85'façade sur bord de l'eau, 35,000pi.ca.4 3.508/pi.ca., 30 orbres matures, terrain de prestige, acheteur \u2018sérieux seulement, tél.514-707-9010.GRAND TERRAIN 15,400pi.ca., sur Norman- din, I'Acadie, secteur tranquille, évaluation municipale 16,6008, loisserait pour 12,0008, tél.450- 346-3054.TERRAINS PAS CHER, 20,000pi.ca rue Dupont: .95/pi.ca Rue Kell 45/pi.co.et 50,000pi.ca.Pi $.commerciol, sur route 133 Grande superficie commerciale, secteur Burger King.Tél.:347-2647 ANS.SN re, rm ( APPART ÉMENTS rd a * 2.1/2-3.1/2 Juillet et ooût Nouvelle Admi nistration.Tél : 450-359-0682 Téléeft 450.347.0199 Ligne de Mt|-@514.990.8911 @ vww.royallepage.ca Jean-Pierre Boivin agent immobilier affihé jeanpierreboivin@royallepage.ca Bg .A COURIIEY HYPUTHECAIRT Me rencontrer, c'est rencontrer plus de 15 Institutions financières Aired Bissomets en un seul Somme rendez-vous ! hypothécaire Bur.: (514) 287-1211 Cell.: (314) 971-7169 abissonnette@multl-prets.com 074382-3047 1 1.1/2, beau, secteur centre-ville, près des services.450-357-4393.1.1/2,2.1/2,3.1/2,4.1/2, à louer St-Jean, certains avec vue sur la rivière, bas prix, très bons services, bons locataires seulement.450-359- 1266 2.1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, secteur base militaire, très propre, libre juillet, 350$/mois.450- 359-9938.206 ST-CHARLES, secteur St-Jean, 5.1/2, planchers bois franc, installation laveuse/sécheuse.440% /mois.450-348-5252 514.815.7085.sense 11111111) ROYAL LEPAGE LULU ST-JEAN Patrice Boulais agent immobilier affilié patriceboulais@sympatico.ca à vendre Alain Brown \u20ac agent immobilier affihé alanbrown@royallepage ca SAINT-LUC secteur «4-Ventss, cottage jumelé, 3 chambres méme niveau, terrain privé et paysager.Louis Desmarais immobilier affilié loursdesmarais@royallepage.ca Pauline Champagne agent immobilier affilié pchampagne@royallepage.ca Saint-Blaise : des maîtres 23x16 avec vue sur le Richelieu, seulement 85 000$.moniquedoibec@royallepage ca votre chance !! Garage double Bord de l\u2019eau Iberville : bains en marbre, garage, terrain 12 163 pi carrés.199 000 Carole Charron agent immobilier agréé joan.com split l'autre, 44 900%, appelez-moi pour la liste des inclus et exclus.MLS 414583.Terrain 12 245 pi carrés, prét a construire pour 2 a 6 logements, a Saint-Jean **24 900$ * * Danielle Dagenais agent immobilier affilié _ dagenais@hotmail.impeccable, chambre Vous révez de partir à votre compta Beau bungalow dans beau quar- ?Casse-croûte + bar laitier, grand tier : terrain de 17 929 pi carrés.La voilà piscine hors-terre, terrain paysager et haie de cèdres +++ Monique Dolbec Carol Hudon Jacques Lamarre agent immobilier affilié agent immobilier affilié _ agent immobilier affiié carolhudon@royallepage.ca .: 2 + 1 chambres, sous-sol fini, Marie-Pler Denis À agent immobilier affilié M _Mariepierdenis@royaliepage.ca COTTAGE IMPECCABLE : dans le secteur de «La Madeleine», 3 chambres à l'étage, cour privée.Martin L\u2019Écuyer agent immobilier affilié martiecuyer@sympatico.ca navigable, 2 bains thermo- masseurs, 5 chambres, mezzanine (vue sur BEAU DUPLEX : dans le secteur BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE Saint-Jean-sur-Richelieu Bâtiment : 34 pi x 130 pi Terrain : 125 pi x 200 pi LOUIS DESMARAIS Royal LePage St-Jean (450) 347-7766 110747-3c5-1 BUREAUX À LOUER EE ton imi ux cpr soem oo ot a2 2 500 pi corrés = BE SEA ; $aint-Jeon-sur Richelieu 2 .: (450) 348-6859 & lle de bains, «Walk-in» dans chambre principale, foyer, thermopompe, véranda vitrée, garage, secteur de prestige, cachet unique.Saint-Athanase : 196 000 pi carrés, PS cottage 4 chambres, planchers} § de pin, garage double isolé 20x40, piscine, combustion lente, rue sans [| issue.109 900$ Idéal pour amateurs de navigation : bungalow en bordure d'un canal, 75 pi de façade, foyer au salon.À voir.119 000$ TW gyl'eau), spa ex- \u201cAtérieur, foyer, etc.Saint-Edmond, propriétaire occupant, cuisine et salle de bains refaites, logez-vous à peu de frais ! Mario Raymond * agent immobilier affilié * .com Denise Pardiac agent immobilier affilié denisepardiac@royallepage ca Marie Ouellet agent immobilier affilié marieouellet@royallepage ca Marielle Moreau agent immobilier agréé marielle@royallepage ca agent immobilier affilié royallepage stjean@videotron.ca ¥ kh.7 Saint-Jean Nouveau 8 JEL th A 15 minutes de Saint-Jean : beau petit bungalow, bardeaux de la toiture changés récemment, terrain14 980 pi carrés, infrastruc- eulemen 000 Vous aimez la tranquillité ?4 chambres, sous-sol fini, garage et magnifique terrain paysager de 28 500 pi carrés.NÉE EN 2002 : 4+1 chambres, beauté, espace, confort et décoré avec goût, vous ne pourrez y résister ! Bord de \u201cl'eau à \u201cSabrevois 1 chambre, beaucoup de cachet, très maison ville avec garage, libre juillet.chaleureux, un bijou, idéal pour 94 500$.MLS 411060.rsonne seule ou couple.Rens.: (450) 47-6808 (Gaby).es payées Léo Verdon agent immobilier affilié François Salois agent immobilier agréé fsalois@royallepage.ca Réjeanne Ruest agent immobilier affilié ' r.ruest@videotron.ca Christian Robert agent immobilier affilié ° christianrobert@royallepage ca gent immobilier affilié tron.ca NG BESOIN URGENT DE PROPRIETES À VENDRE ! - Ville - Campagne - Bord de l\u2019eau Saint Blaise : bungalow | propre, 2 chambres, planchers bois franc, foyer, terrain 9 560 pi carrés, accès à la rivière, occupation immédiate.101509-3c5-td Belle propriété bord du lac Champlain, foyer au gaz propane au salon avec plancher de céramique chauffant, piscine hors-terre, thermopompe.Saint-Blaise : bungalow 2 chambres SAINFJEAN : joli bungalow 2002, rénové en partie, électricité, situé dans un secteur homogène plomberie, etc.Idéal pour jeune taxes municipales et scolaires : 790$ couple.Son prix 39 900$ seulement.Appelez-moi pour plus de 1 \u2014 cmp \u2014\u2014 \u2014\u2014 LL [111 256 COLLIN, secteur St-Jean, 4 1/2, rénové, planchers bois franc, installation laveuse/sécheuse.440$/mois.450-348-5252 514-815-7085 3.1/2, TER PLANCHER, coin DAVIGNON ET PIERRE CAISSE.4.1/2, 3ème plancher, libres août, tél.349-4881 3.1/2: 375$, 4.1/2:450$.SAINT-JEAN.Service de buanderie, près des services, Bureau de location.(450}359-1626.4.1/2 à iberville, installation laveuse/sécheuse, plancher de béton, rangement.440$/mois.Pas d'animaux.Enquête de crédit.Libre ler août.450- 346-4938 4.1/2 ST-EUGENE.|déal pour personne tran quille, tél.348-1629, cell/514-234-3224.TY TR EE ILL q L (1* aoilt) i 2 (151 je * © Près hôpital et bord de l'eau dans immeuble tranquille Intercom eStationnement privé avec prise « Concierge sur place (450) 358-0083 o (450) 348.2414 « (514) 890-0298 2) AE RR ER BORD DE LA RIVIÈRE Secteur Iberville TETE L800 028828 8 ¢ » Grand 4 1/2 au 99, chemin des Patriotes Foyer, bain tourbillon, 1re étage, libre juillet 775$/mois e Grands 4 1/2 au 97 et 107, chemin des Patriotes Demi sous-sol, porte-patio, foyer au bois, libre juillet 675$/mois Grand 4 1/2 au 1035, rue Cayer Foyer, 2 portes-patio, 2 balcons, 3e étage, libre août 615$/mois S'adresser au (450) 348-3268 4.1/2 BAS, 118 Bouthillier, remise, stationnement, libre immédiatement, 395$/mois, tél.347- 2757 Denis.4.1/2 LE PRESCOTT, luxueux.ascenseur, climatiseur, plancher flottant/céramique, garage intérieur si désiré, disponible juillet.Idéal pour personne retraitée et semi-retraitée.(450) 349- 1706, (450}348-2679.4.1/2 RUE BOUTHILLIER NORD, libre immédiatement, 380$/mois, références, après 18h.357-9623 GRAND 3.1/2 NEUF, situé à la campagne, 15 minutes de StJean, Préférence; femme seule, sérieuse et honnête.Sylvain.450-358-3504.GRAND 3.1/2 RUE BISAILLON, occès loveuse /sécheuse, disponible ler juin ou juillet, 375$/mois, sél.: 514-235-3341.GRAND 3.1/2, frais peint, 410$/mois.360 rue Lachance, St-Jean, (derrière Jean Coutu}.Références exigées.Libre.Sonnez à l'appartement 202 pour visiter :450349-5898.4.1/2, beau, secteur centre-ville, près des services.450-357-4393 5.1/2 ST-EUGENE, libre ler juillet, cour arrière, rangement extérieur, porte-patio, ler plancher dans triplex, stationnement 2 places, Monique: 450-346-5781 5.1/2, 633 De Normandie, 2e étage, rénové, céramique cuisine et salle de bain, bois franc, grand, 2 stationnements, ler août, 500$ /mois, tél.514- 484.7466.7.1/2 DANS SIXPLEX REZ-DE-CHAUSSEE, 1800pi.ca.sur 2 étages, bien insonorisé, 2 salles de bains.Très paisible, près de l'hôpital, propriétaire sur place, libre ler août, 704$/mon, tél.359-4071 2 1/2 meublé libre immédiatement 295$/mois 723, 2° Rue 347-8074 - 359-7882 110731-3¢5-| GRAND 4.1/2 STYLE CONDO, insonorisa: tion supérieure, planchers béton, douche et bain séparé, planchers flottants et céramique, installation pour air conditionné, construction neuve, à partir de 650$/mois, tél.450-542.1708, 359-1800.NOUVELLEMENT DISPONIBLE.Beau grand 5.1/2 situé au 247 Carillon, demi sous-sol, très éclairé très propre, 480$/mois.Libre immédiatement.Daniel.450-348-9000.POUR PERSONNES RETRAITÉES.Spécialement pour professionnels, artistes ou chercheurs, calmes.Maison modèle, terrassement privé.3.1/2.chauf- foge/électricité.127 Baraby.450-346-9449.848 PELLETIER, secteur iberville, 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, planchers bois franc/prélart, installation laveuse/sécheuse, 1 stationnement.615$/mois.348-5252.514-815-7085 848 PELLETIER, secteur Iberville, 3.1/2, chauffé/ éclairé, eau chaude fournie, poële/frigidaire, laveuse/sécheuse, | stationnement.400$ /mois.450-348-5252 514-815-7085.A LOUER:4.1/2 NEUF près du cégep, dans quadruplex, insonorisation supérieure, oir climo- tisé, disponible ler juillet, 675$/mois.tél.: 450-358-1872, cell.: 514-994-3921.A QUI LA CHANCE?Cession de bail grand 5.1/2, St-Edmond, grand, terrasse, accès piscine, stationnement, 445$ mois, tél.358-1490.À SAINT-LUC, 5.1/2, 2e étage, prés IGA, 540% /mois.Libre.450-349-0355.À SAINT-LUC, secteur Quatre-Vents, cherche colocataire pour partager grand 8 1/2 avec un homme de 55 ans.Personne sérieuse demandée 450-349-5112 A ST-LUC, RUE BERNIER, 4.1/2 neuf, planchers bois, foyer gaz, libre juillet, 675$/mois, bonnes références requises, tél.348.4295, 514.995.7796 BAS DE DUPLEX.dons St-Edmond 6.1/2, 3 c.a.c,, libre fin août.600$/mois.450-545-9727 BEAU 5.1/2 ler étage, quartier Normandie.Idéal pour personne âgée, libre ler août 500$/mois.450-348-3382.CHERCHE UNE CO-LOC; homme ayant gor gon de 3 ans une semaine sur 2, cherche femme avec {1} ou sans enfant pour partager grand lois dans quartier St-Edmond (4 chambres), 3 tages.Tout inclus, environ 350$/mois.Patrick: 450-346-9789.CONDO LUXUEUX SUR 2 ÉTAGES directement au bord de l'eau, planchers bois franc, rangement, à partir du ler août 760$/mois, information: 347- 6, 358-9477 1/2 NEUFS | Nite 4 de type condo a louer * 6 unités seulement e Unités spacieuses 1 200 pi carrés e Construction haut de gamme ° 2 stationnements e Planchers béton ° Espace de rangement e Échangeur d'air * Insonorisation supérieure e Douche séparée Salle à manger e Céramique et plancher flottant e Près du nouveau IGA et Provigo e Occupation 1\" juillet À partir de 645%mois 221, rue Saint-Pierre 359-9938 PRES DU CEGEP, 3.1/2 soussol, chauffé, éclairé, poële/Figo, 395$/mois.514-258-4641 RECHERCHE CO-LOC pour partager maison, cac, bureau et pièce dans sous-sol.Piscine, stationnement.500$/mois tout inclus.Sans bail.St-Luc Pierre:450-359-9488.RECHERCHE COLOCATAIRE pour partager 8 1/2, coin St-Jacques & Séminaire, entre 8- 3O0ans, non-fumeur{euse), 215$/mois+extras, tél.348-3492 SEMI-RETRAITÉ/RETRAITÉ, St-Edmond, 3.1/2 spacieux dans maison, chauffé, éclairé, câble fourni, cour arrière, stationnement, plon- chers flottants, 445$/mois, libre ler juillet, tél.349-9666.ST-IGNACE-DE-STANBRIDGE.grand loft, à partir de 500$/mois chauffé, plafonds 10 pieds, rande fenestration et terrain, tranquille.3.1/2 et 2 1/2.Références demandées.Libres ler juillet 450-358-9189.ST-JEAN 4.1/2 À LOUER, s'adresser après 20h.450-347-5230.ST-JEAN, 6.1/2 avec sous-sol, près des Halles, vérification de crédit, INFO-LOCATION HAUT-RI- CHELIEU, tél.: 450-359-7123.CS tt Bane ~APPARTEMENTS | (CC MEUBLÉS - Actor a A smart paras re 2.1/2 centre-ville, avec ou sans électricité, aspirateur central, buanderie, libre immédiatement, meublés.Tél: 450-346-8005.3.1/2 meublé, eou chaude fournie, près du Cé- per et Base militaire, proximité des écoles et tous les services, parc et autobus.450-347-3947.ST-EDMOND, à louer, grond 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, dans semi sous-sol, stationnement inclus.Près Provigo.Libre.400$/mois.450-347- 6475/laissez message.ST-EUGENE, 3.1/2 meublé ou non, stationnement, balayeuse centrale, libre immédiatement, 310$/mois.450-346-9673.LE CANADA FRANÇAIS © LES PETITES AXROCNCES ° www.canadafrancais.com +\" Lt mercredi 2 jukllet 2003\u2019 CHAMBRES A LOUER avec salle de bain privée ou partagée, rénovées à neuf, à partir de 250$/mois, 175 Champlain, rél.:450-358-2664 RESIDENCE PERSONNES RETRAITEES ou.tonomes ef semi-autonomes, vous désirez un endroit accueillant et familial, intimité et confon aranti, joindre Rhéal à la résidence La Jocin- fe Fleurie, 450-359-0486.155 oo.RoE: .ALOUER _ lemme ose a CHERCHE CO-LOCATAIRE, pour grande maison à SaintBlaise, située sur bord de l\u2018eou, foyer, qua, grand terrain.350$/mois.450-291-4407 TRES GRAND 3.1/2 MEUBLÉ, arrêt d'autobus, ropre, buanderie, stationnement, 400$/mois, Hi- bre juillet.400 Grand-Bernier nord, 358-3760, 346-6523.co HAO FA B17, ow sr, ~~ CHALETS | | __KLOUER MONT SUTTON, pour la saison estivale, en foce du Lac Kelly, 4.1/2 où 5.1/2 meublé, tout est in clus.Libre immédiatement à partir de 650$/mois 514-817-4492, 450.349.3855 MAISON DE VILLE NEUVE A LOUER « 900$/mois » Garage » Prés des services « Libre juillet 2003 (450) 359-7677 072672-3c5 STE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON (Lauren tides} luxueux chalet, site trés privé, coyche 8 per sonnes, accès à deux lacs, chaloupe t inc vs/ Disponible 14 ou 28 juillet.700$/semaine\" Tel 450-359-6418 ou 450-228-8290.AC 154 T\u2014\u2014 CHAMBRES ee Je *** ANCIEN PRESBYTÈRE NDA Chambre spo- cieuse, côble, téléphone, stationnement, cuisine, salon, femme de ménage, chambreur responsable et sobre.À compter de 70$/semoine.514-229.0045.514-591-4711 2 CHAMBRES À LOUER, près du cégep, servi ces communautaires, pour travailleurs, étudiants, cuisine communautaire, tout équipé, propreté dési rée.75$/semaine.Informations, 347-6239, répondeur A LOUER 8 GRANDES CHAMBRES pour per sonnes âgées, mognifique environnement, pare et église, ambiance familiale, inclus: repas, lessive, oide et assistance, de 850$ à 950$.A votre ser vice Pavillon Fraternité, 135, Bème Avenue, Iber ville, tél 358-0002 CHAMBRE À LOUER DANS MAISON NEUVE, quartier tronquille près polyvalente Marcel Landry, solle de bain et salon privé, stationnement, téléphone, câble, chauffé, éclairé, meublé, pour 15 juillet, 325$/mois, tél.1-514-378-9166.CHAMBRE A LOUER dons une maison privée, câble, lavage/déjeuner inclus, literie fournie, stationnement pour auto, prix: 270$/mois, tél.450- 348-6443 À ST-JEAN, 1 1/2 partiellement meublé, chauffé/ éclairé, 225$/mois S'adresser 55 Frontenac, Sonnez no 4.A ST-JEAN, chambre 225$ chauffé éclairé, 2.1/2: 285$ à 375$/mois aussi, Grand studio 360$/mois, chauffé/éclairé, partiellement meublé, Libre.450-358-4408.LIBRE LE 1'* JUILLET a Saint-Jean 3 1/2 400$ et plus 41/2 450% et plus (450) 359-4458 / (514) 924.® Semi-meublé ® Piscine creusée ® Plancher flottant / béton Plancher de béton / flottant = * Balayeuse centrale # «Locker» intérieur 3152 CHAMBRE À LOUER, non-fumeur, entrée semi- privée, cuisinette, laveuse/sécheuse, côble, sto- tionnement, tranquillité, quartier résidentiel, très propre.{450)349.6 1/2 pieces Située au 1252, rue Alexis-Lebert (près de l\u2019école des Prés-Verts) Libre immédiatement 750$/mois Tél.: (450) 358-5338 \u20ac SEMI-DÉTACHÉ, luxueux 2000 pc 3 chambres, aucun tapis, bois franc et céramique.2 s db, sous sol semi-fini, patio, cour osphalté.Beau secteur à louer 925$/mois.À vendre 129,500$ Libre im médiatement 676 Du Béarn 450-347-2647 ou 450-349-1617 6.3c5-1 ST-EDMOND, secteur tranquille, 3 ou 4 chambres, salon, salle à manger, cuisinette, chauf fage huile, eau chaude/poéle combustion lente Piscine cuisinière/réfrigérateur, laveuse/sécheuse, rideaux, 750$/mois, fibre.514-956-4910, 450 347-0528 air rare PE mes ms oo Pa IVERS \u201c ALOUËR _ se \" er * MINI-CUBES IBERVILLE * Entreposage ré sidentiel à partir de 30$/mois.(240 pi cubes at +) Alarme feu-vol.Gardien 24h/24, accès intérieur facilitant manutention, sur rendez-vous, Richard/514-244-7225, 450-359-4160 259, 7e Ave.CHAMBRE À LOUER, près des Halles, rue St-Hu bert, StJean.Accès à la cuisine, 70$/semaine.Tél 450-245-3632 ou 450-348-7701.MINI-CUBE Rez-de-chaussée « Local 10x12 / 10x24 + Porte de garage + Gardien 24h/24h * 3 chambres < Près d'un parc et de tous les services - TAXES INCLUSES © Planchers de béton © Entrée privée CONDOS dans un quadruplex À partir de 18 500° * Grand terrain paysoger ® Insonorisation supérieure 494, Grand-Bernier nord, (514) 261-5325 Saint-Jean-sur-Richelieu 107592-3c5-d e ST-ATHANASE 129 000$ POUR INFORMATION: 5148868611 www.landrypepin.com [ET] A LOUER: GARAGE ET TERRAIN DE STATIONNEMENT pour soudure générale et entratien industriel ou entrepôt, après 20h.450-347-5230 2° NIVEAU 250 à 5 000 pi carrés .+ Alarme vol et feu + Chauffé et éclairé 060689-3c5.ARCHITECTE ET CONSTRUCTEUR HABITATIONS DRY aK nl LE in Cm ed - 2 BUREAUX À LOUER, idéal pour professionnel, centre-ville St-Jean, (12x12) 330$/par mois cha- qu'un (tout inclus).Disponible ler juillet.tél: (450)346-2577.\"* Le \"CANADA FRANÇAIS © LES PEtYTÉS ENTREPOSAGE: garage chauffé, éclairé, avec gordien, 20Opi.carrés et plus.Aussi, espace pour moto.331, 2e Avenue Iberville, près de la Ferronnerie Houle.3594017, Coll/ 450-542-1642.A IBERVILLE, garage et entrepôt, près autoroute 10'x10\": #% 0$/mois, 10'x20': 175$/mois, 3 'x40' commercial: 400% /mois, bureau commercial & partir de 90$/mois à St-Hubert et St-Jean (5142441157 À SAINT-JEAN, bureaux à louer Idéal pour petite PME.Chaufté, éclairé, climatisé, bureau meublé.Grand stationnement disponible.Aussi bos que 200$/mois+.450-359-1266.BUREAU À LOUER Maison ancestrale, centre ville, magnifiques locaux à louer pour professionnels.Location possible à l'heure.FAUT VOIRI! 450-545-1075 GARAGE À LOUER RUE MERCIER, prés St-Joc ques, 14'x1B8', 50$/mois, location annuelle seulement, libre ler coût, après 18h.: 357-9623.LOCAL COMMERCIAL entre | O0Opi.carrés et 2,00Opi carrés.Aussi disponible, plus petit local pour artisans de tous genres.Stationnement 200 places.(450)359-1266 LOCAL POUR ENTREPOSAGE À LOUER, idéal pour entrepreneur, 90Opi.ca., isolé, chauffage air chaud, entrée 120-220V , porte garage, 300$/mois, rl.348-6480 LOCAUX À LOUER pour entreposage, près du Campus, 16l.450-347-8467 ANNONCES \u201c AUTOMOBILES WWW; tanad£dfFaréais\u2019 #$HA! HA! BESOIN D'UNE AUTO: CARDINAL AUTO.50 VEHICULES EN INVENTAIRE.Camion, 4x4, Cavalier Sunfire'94 o '98, plusieurs vans, Intrepid et autres voitures.De 500$ à 12500$.Achat et vente.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, Ibervil- le.(450)357-9360.A CEUX QUI VEULENT UNE VOITURE, financement instantané, aucun crédit refusé, pas d'enquête de crédit, pas d'endosseur, plusieurs autos en inventaire, la solution TRANSIT-LOCATION RM (1998).Tél.450-347-5622 MAGNIFIQUE : située près des écoles et services, foyer « planchers de cdm'Y Le mercredi 2 julltet 2003 ° {Vs é B11 IETE TRES au sous-sol, piscine, garage, pas de voisin à l'arrière.coin Grand-Bernier et Pierre-Caisse 400 à 3 500 pi carrés Aussi BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL.Libre immédiatement, 867 Des Carrières, St-Jean, 2800pi.ca., hauteur:2O0pi., portes 12pi.x!4pi., électricité 60Ovolts, rampe de chargement arrière, GILLES MARCIL, CTR.514-497-0822 ou MARIE-JOSÉE GADOUA 514-918-8886.A VOIR AUTO, camion, 4x4, financement maison aucun cas refusé.Voiture 1996 à 2002, léger dépôt, aucun endosseur Automobile Brisson (514)894-2236.A VOIR AUTO, CAMION, 4x4, financement maison aucun cas refusé.Voiture 1996 à 2002, léger dépôt, aucun endosseur Automobile Brisson 51 4)894 2236, CHRYSLER INTREPID.94-95-96-97-99 ES 125,000KM., pneus neufs, très ropre, rendrais échange, Cardinal Auto, 43 Âlain, 1 rville, tél.: 357-9369 CHRYSLER LHS, 1997 112,000km Tout équipé.7,900$ 450-359-8501 ou 514.281.8626.industriels YE a Saint-Jean De 1 000 pi carrés à 12 000 pi carrés 357-5596 ou (514) 592-1420; A LOUER Coin Saint-Jacques et Champlain (Ancien Restaurant Fabi) Libre immédiatement 347-2359 104253-3¢1-r A Mini-Entrepot PA yo) EN LX L ENTREPOSAGE CHAUFFE AVEC QICLEURS ALARIMIE 24) H/24 Résidentiel - Commercial - Industriel Location mensuelle ou à l'année aie PS5 ere TT) 155, rue Champlain, Saint-Jean 044426-3c47-1 \u201c Contactez votre caisse populaine dès maintenant ! Notre-Dame Auxiliatrice (450) 359-5933 Locaux à louer à Saint-Jean Bureaux et commerces De 1 000 pi carrés à 2 300 pi carrés {à 357-5596 ou (514) 592-1420 ÿ LOCAL o- COMMERCIAL » 600$/mois » Coin Grand-Bernier /.Pierre-Caisse (450) 359-7677 105241-3c2-1 ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginold: 3466112, ATTENTION Vous êtes sans crédit, vous avez besoin d'un véhicule, aucune discrimination, sans en dosseur, sans enquête de crédit.Plus de 60 véhicules en inventaire des années 95 à 2001.Condition requises: dépôt, permis de conduire du Québec, gesyronces TRANSCO2O00LIMITÉ {450)446- 28 AUBAINE! GRAND VOYAGER 1996, tout équipé, 4 portes, 7 so ers.Trés bonne condition.Prix 6,200$ Cell: 249-3383.BUICK REGAL'92 très propre, air climatisé, vitres électr ves, démarreur, valise et miroir électriques, prix:4 00$négociable, tél.347-7618 ou cell.514-212-6099.BUICK ROADMASTER'92 150,000km., bonne condition, très propre, 3,250$, jour 348-9243 soir: 359-9353.CAVALIER 1989, 2 portes, bon état.500$.450- 347-9214 CAVALIER Z22, 1994, monvel, noir, 135,000km.3,000$.Catherine 450-349-7163.CAVALIER Z24, 1997 4 pneus neufs mags de 16 pouces.Prix demandé 5,900$ négociable Tel: 450-347-8329 après 17h lo semaine ou laissez message.CHEVROLET CORSICA'88, outomatique, air climatisé, 145,000km., 1950$, balance de garantie incluse, SHuc, cell.514-830-4787 CHRYSLER NEW YORKER 1989, V-6, 3 litres, automatique, vérrouillage et vitres électrique.975$.450-346-0663.REMEX DU HAUT-RICHELIEU INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉE ROGER LAMONTAGNE Agert bumatéller agrée Coll: (314) 995-2284 7 Bur: (450) 349-5068 Belle propriété de campagne : 10 minutes de Saint-Jean, terrain de 61 775 pi carrés, partie boisée, accès rivière Richelieu, ÿ beaucoup d'extra.voir ! Saint-Jean superbe bungalow : rénové, 3 + 2 chambres.fenêtres manivelles neuves.sous-sol fini, poéle combustion lente.cabanon 14x12 1solé.terrain privé, hae cèdres piscine L'Acadie impeccable : pièces, 5 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, poële à granules, terrain 18 480 pi carrés, bien aménagé, paysager À voir ! Saint-Jean tout brique : 30x46.grandes pièces, plafond 10 pi, intérieur refait à neuf.thermopompe, face à un parc, impeccable grandes 109083-3c5-v 0} Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5553 pour chacune des 5 prochaines années à commencer par celui-ci Prêt hypothécaire à taux fixe révisable «5 dans 1» Saint-Luc (450) 348-9204 CIVIC DX 1990, noir, manuel, t belt, clutch, transmission neufs, 135,000km.Prix: 3,000$ 514-862-8186.CONVERTIBLE Cutlass Suprème 1993, 117,000km, tout équipé.Prendrais échange.Cardinal Auto.450-357-9369 CORSICA 1987, automatique, 4 cylindres, 144,000km.Trés propre.Prix négociable.450- 346-0663.PONTIAC SUNFIRE 1997 automatique, A/C, mécanique A-1, 133,000km.5,300%.450-347.6094, 347-6579 CORVETTE 1987, rouge, 350 automatique, peinture neuve, pneus Michelin neufs avec éva- vation.1 propriétaire femme.17,500$.450- 348-3268.DODGE ASTEN 1979, solide moteur réusiné, autre moteur 6 cylindres, 45,000km.Peut tirer remorque.Très bon système de son, 4 bons pneus, 1,000$.450-346-8747 DODGE CARAVAN 1991, 5 passagers, bonne condition, 1,800$.450-291-9886.DODGE NEON 1997, noir, 2.0 litres, 16 val ves, 2 portes, manuelle, 137,000km, CD/AM/ on doom Xplod).Beaucoup de pièces neuves; ers, exhaust 2.5\" nomax Fon avant à en arrière (stainless) \"pee How\", huile synthétique, mags 16\" \"low profile\u201d, aileron arrière, poli chrome, suspension boissée+ 4 pneus hivers neufs sur \"rims*, 6,700$ négociable.Pagette: 514-302-4996.ROYAL LEPAGE IN 11 HAUT: RICHELIEU marc Surtier Immobilier agréé ranchisé indépendant et autonome de Hoyal LePage Saint-Luc : bungalow jumelé, impeccable, piscine, clôturé, près école, etc.Cause transfert.Bâtisse commerciale coin Saint-Jacques et Laurier, 2 logis + 3 locaux commerciaux.garage : motivé Luxueux condo sur 2 étages : face au Wal-Mart, foyer au gaz, sous-sol aménagé.Un bijou ! Coquette maison avec terrain 75x140, quartier paisible, vendeur su erbe maison impeccable : plafond cathédrale, foyer au gaz, portes françaises, etc.Terrain à Saint-Jean : prêt à construire, maison ou duplex, superficie 14 947 pi carrés, rue Langlois.070555-3c5-dr Sieur d\u2019Iberville (450) 357-5000 9 Le taux hypothécaire le plus bas B12 Le Canapa FRANGAIS « LES PETITES ANNONCES ° www.camadafrancaid.com + Le mercredi 2 juillet 200% ESCORT'91 manuel, 174,000km., 4 portes, plusieurs pièces neuves, pas de rouille, bonne condition, B pneus, 1300 $négocioble, ti: 346-1219 FORD WINDSTAR 1995, Auboinel Antirouille.Excellente condition! »é1.346-5770.HONDA CIVIC 1988, 3,000$ négociable.Caravan 1991, 1,500$ iable.Pickup GMC diesel 6.2, 4,500$ négociable.4 roues Polaris 1999, 4,700$ négociable.450- 545-1031 HYUNDAI ACCENT'97, outomatique, 89,000km.(certifié), 2 portes, freins neufs, \"look spécial\", balance garantie incluse, 4950$, St- Luc, cell: 514-830-4787 HYUNDAI EXCEL 1993, automatique, 4 portes, toit ouvrant, aileron avec lumière intégrée, 95,604km, une seule proprio.Plusieurs extra.1,900$.450-349-2051 ACHETONS ET VENDONS pièces d'autos et autos d'occasion pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE 1215, Grand-Bernier Saint-Blaise - 3427-3975 010241-3c47-1 AUTOMOBILE :.117, rue Beauvais, Iberville (sortie |, autoroute 35) 347-7232 2000 Jeep Grand Cherokee Limited, 4x4, 5.2 L, climatiseur, garantie 1998 Dodge Dakota, 6 cylindres, automatique, 4x4, garantie 2001 GMC Sonoma SL, 2.2 L, 5 vitesses, garantie 1999 Oldsmobile Alero GX, 2.4 L, automatique, climatiseur, garantie 1997 Nissan Maxima SE, toit ouvrant, cuir, impeccable, garantie 1999 Toyota Corolla, automatique, climatiseur, garantie 2000 Chrysler Cirrus, 2.4 L, climatiseur, garantie 2000 Hyundai Elantra familial, climatiseur, garantie 1997 Dodge Grand Caravan, / passagers, climatiseur, cuir, garantie 1999 Honda Civic LX, automatique, balance de garantie Honda 1998 Ford Taurus familial, climatiseur, garantie 1994 Ford F-150 XL, 5 vitesses, garantie Financement 0$ comptant JL hl EET www.nadeawautomobile.e 80 véhicules en inventaire 033082-3c5-] MAIDA 626 LX'93, automatique, vitres, portes, miroir électriques, air climatisé, mags, oile- ron, démarreur distance, 45008, St-luc, cell.514-830-4787 MERCURY SABRE 1988, V-6, 3 litres, automatique, verrouillage et vitres électrique.650$.450- 46-0663 NISSAN SENTRA GXE 2001, 38,000km, manuelle, A/C, cruise control, CD, toit ouvrant, aileron, vitres teintées, démarreur à distance, 14,500$.450-347-5499.NISSAN SENTRA XE, 1999, 52,000km, A/C, aileron, 4 pneus d'hiver, 2 démorreurs à distance.10,800$.450-346-1990, Cell: 450-357-4585.PONTIAC SUNFIRE 1996, 4 cylindres, outoma- tique, 2 portes, A/C, 104,000km, parfaite condition, 4,950$.450-346-3698.PONTIAC SUNFIRE noir, intérieur noir, 2 portes, c.d.+ cassettes, air climatisé, régulateur vitesses, oileron arrière, moteur 2.4, volant ajustable, prix 10,000$discutable, t6i.357-9510.SUNDANCE 1991 2 portes, automatique, moteur refait, pneus été/hiver, 1350$, tél: 450-347- 689.TOYOTA TERCEL 1998, 5 vitesses, noire, 169,000km, freins/pneus neufs.Lecteur CD/ ttes, bonne mécanique, 6,5008.514-705- 0805.SUPERBE MAZDA 323 1992, 135,000km., couleur bleu, intérieur gris, automatique, overdrive, mécanique et carrosserie parfoite condition, 280O0$négociable, St-Blaise, peut me dé- plocer, tél.450.291.5110.NISSAN SENTRA XE, 2001, 4 portes, outo- matique, A/C, 17,000km, garantie prolongée 006.Trés bonne condition.Prix 13,500$.450- 346-7596.PAS CHER! FORD PROBE 1989, 185,000km.Bonne mécanique! Prix à discuter.514-777-6803.PLYMOUTH BREEZE 1996, 110,000km, trés propre, automatique, bonne mécanique.Prix & discuter.450-358-2268.SUZUKI SWIFT 1.3 GT 16 V Twin Cam, blanc, bonne condition, 1,500$.Demandez Sébastien.450-291-5192, 514-977-8576.TOYOTA COROLLA 2000, automatique, 110,000km, noire, A/C, démarreur à distance, 10,900$.514-945-8362.TOYOTA COROLLA DX 1995, manuelle, 180,000km, très bonne condition et propre, 4 pneus été/4 pneus hiver, 4 roues supplémentaires.Attache-remorque, A/C, 6,800$.450-348-8830.SAVIEZ-VOUS QUE Chez Gravel, vous pouvez personnaliser votre paiement, 4 CLL TRI PET oh Lun PTT chez Gravel, di gg! at \"4 Préparation et prélivraison gratuites Attestation de kilométrage disponible PROBLEME DE CREDIT?Besoin d\u2019vne auto.Nous avons la solution ! Voici les conditions : 1) Vous avez 24 ans et plus 2) Vous avez 24 000$ de revenus annuels (incluant pensions ou allocations) 3) Vous êtes libéré de vos problèmes financiers GRAVEL KIA EST FIER DE VOUS OFFRIR LA POSSIBILITÉ D'AVOIR ACCÈS À UN VÉHICULE NEUF OU LÉGÈREMENT UTILISÉ.Sur rendez-vous seulement ! LASER TE Goes See) GRAVEL qui portent louer ou échanger.tout ce que 070322-3c5-1 ne) 909, St-Jacques St-Jean-sur-Richelieu AU RE REA ET www.gravelauto.com/kia SPORTAGE 12 995° CHEVROLET CAVALIER 9 995° VAN FORD AÉROSTAR'88, 7 PASSAGERS, bonne condition, beige, prix à discuter, information: 347-1790.VANS: DOUZE (12) en inventaire de 1992- 1997 de toutes marques.En très bonne condi- tion! Prendrais échange.450-347-9369 VOLVO 1987 6 cylindres, automatique, modèle 760 GLE, en bon état, 257,060km.Un seul propriétaire, demande 2,000$.450-347-0643.WINDSTAR GL 1998, 150,000km.Tout équipé, vitres électriques, pneus Michelin, régulateur de vitesse, 7 passagers.Très propre.9, 500$.Leo Coo che, 450-348-2982.KIA RIO 2000 2001 8 995° PONTIAC SUNFIRE 2000 9 995° 2000 automatique \u201cTOYOTA TERCEL 1999 vitesses BATEAU \"LUND\" 2002, 16.5 pieds, 40 HP, 4 temps avec remorque et autres accessoires.5 1 4- 241-5071.BATEAU \"Thundercraft\u201d, 17 pts, 3 litres.Usage de 520 hrs.Très bonne condition.Tel: 450-347- 8702.BATEAU DORAL 19PIi.moteur \u201cinboard\u201d, 350, 260HP., Mercruiser, remorque tandem, 69008, tél.450-447-0703, cell.514-829-5553.BATEAU SPECTRUM 19°1/2 1996 avec mo teur 90 forces Mercury, 12,0008.450-294.61 CHALOUPE 13' en fibre de verre, demande 350$.514-497-5044.CHALOUPE FOND PLAT 14\" aluminium, tout équipée, moteur 9.9 Johnson, pompe automatique, avirons, ancre, À ceiniures de sauvetage, trousse de dépannage, réservoir de remplissage, 2 coussins de sauvetage.Prix 3, 500$ Aussi, quai 45' à vendre.450-347-1813 PETERBOROUGH 1976 16' , moteur Evinrude 50 forces Excellente condition, 3,800$ discutable, ou échange contre moto 750 et plus.450-542.5329 THUNDERCRAFT'87 20pi magnum 190, mo teur V-6, 4.3L., cabine, toilette chimique, 2 toiles, 10,500$, tél 450-346-2808 Ps \u201c CAMIONS CAMION CHEVROLET GMC 4x4 1989 automa tique, avec 4 pneus neufs, 1,600$ 450 346 0856 CAMPEUR DODGE RAM, 250 Custom, 1985 approximativement !57,000km.Ventilateur de toit, 2 systèmes de son et C.B.Tout équipé.Excellente condition.7,000$ négociable.450-347-2236 CHEVROLET TRAIL BLAZER 2002, beige, ou tomatique, toit ouvrant, moteur 4.2 litres, 6,940 milles, vitres électriques A/C, 22,900$ 450-447 9795, 514-983-309 FORD ECONOLINE'92 blanche, isolée, fini ta blette, prêt à trovoiller, propre, 155,000km , 4800$, 514-917-8607 FORD F 250, 2000, 4x4, moteur 7 3 litres, die sel, noir, 38,000 milles, automatique, 4 portes 29,900$ 450-447.9795 514-983-3099 JIMMY'87 4X4, 2 8l , bon état, 4 roues pour l'hiver, 2500$, tél.450-294-2728 PICK UP GMC, Chevrolet 1500, 1988, 2,000$ Après 16h00.450246-0005 Les petites annonces fruit. LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES \"MOTOCYCLETTES A-1 VTT SUZUKI LTA 50, 2000, automatique, 493 cc, rouge.Seulement 475 km, tout équipé, poignées chauffantes, lumière à reins, pelle, miroir, pare-brise, siège pour possoeer, sacoche, \"winch* etc.Comme neuf.6,300$.450-545-0144 ou |- 888-270-8423.ACHAT DE VTT, 4roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin 819-364-2578, pagette 819-795-2605 Achat, vente, échange.ACHETONS MOTO 1984 et plus.Poyons com font.Plus de 70 motos en inventaire: ZX-7, GSX- F V-Star, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501 Boul.Stjoseph, Drummondville, 819.477.3306.BATTERIES pour moto de toutes sortes a bas prix Rozon Batterie Expert.228 Jean-Talon, secteur St- luc.450-348-2370.MOTO HONDA 1983, 450 CC, comme neuve, 30,100km.Prix.1,100$ 450-349-1692/Après 17h MOTO KAWASAKI 2001 Vulcon 800, seulement 2900km., état neuf, beaucoup de chrome, pare-brise, toile, 6500$ ferme, tél.348-2383 SCOOTER YAMAHA\u201895 Jog.50cc , très bonne condition, tél.347-3367 SCOOTER: ACHETERAIS scooters en bonne ou mauvaise condition, tél.: 450-347-3367 YAMAHA \"VIRAGO\" 1982, (2) TR1-Z, 85, (1) IT 84.FAUT VOIR! Prix discutable.450-346-5326 YAMAHA 83, 63,000km, Maxim 750, 4 c , dres,.4 carburateurs.Propre, bien entretenu 950 450-348-4324.ACCESSOIRES- \u2014ÉERVICES 3000 PNEUS USAGES, toutes grandeurs+ 2500 jantes(rims), 310 GRAND-BERNIER SUD, St-Jean Ouverture lundi au jeudi, 9h à 17h, vendredi 9h à 15h.450-542-9898 4 MAGS CRAGAR $/$ Universelle, | 5po .propre, prix: 200$, 514-921-4719 François À VENDRE.Pièces de camion B2200.Boîte de f bre, moteur, transmission etc.450-246-2336 ENSEMBLE AUDIO-VIDÉO pour auto, écron couleur 5\" CL, 2 casques d'écoute et plus.300$ / ferme, »él., 450-542-2251 TRAILER 5 X 8, DOMPEUR, prix demandé 300$, tél.357-7692.TRAILER FERMÉ 4 roues, 12x6 5\", lumière, bonne capacité de charge, prendre échange, Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville, 11 357-9369 oe Som amer ere a, MACHINERIE | _AGRICOLE _ ACHETONS ENGIS STATIONNAIRES de toutes marques, bonne ou mauvaise condition et pièces d'engis, exemple.magnéto, carburateur, étinceleur, payons comptant, 161.346-8080, 248.3298 ACHETONS TRACTEURS DE FERME de toute marque, *Bulldozers\u201d, pépines, \"skidders\u201d, excavo- trices, engins stationnaires, etc.B19-364-2666 Yvan, 819.364.2021 Gervais.Payons bons prix comptants URGENT BESOIN, ACHETONS: pépines, bull: dozers, \"skidders\", trailers avec chargeuses et trac teurs de ferme.Payons bons prix comptants.Tél 819-353-1777 Ame 251 De (INFORMATIQUE DES PROBLÈMES AVEC VOTRE ORDINA- TEURT?Configuration, installation de logiciels.Service rapide et professionnel.Très abordable.Les Services Benkim.450-359-5804 | place, trés ÉCRAN CATHODIQUE NEC 21\" 1000$ Or dinateur Laptop IBM multimédia, lecteur DVD in terchangeable, système sauvegarde interne, 2 disques durs, écran couleur haute résolution, 2000$ Ordinateur-maison 2001 ovec écran, système complet, ATX BOO$, tél 348-3847 ORDINATEUR PORTABLE \u201cToshiba\u201d, 6 mois d'usure, 400mhz-512mo.CDRW+DVD, écran 14 1\", inclus mallette, license Window XP(fran çais}\"Roter\", marque D-Link.Prix 1,500$ 450.348-5122 Après 17h ACCESS CSESÉOIBES Nn St re math SHAT BASSINETTE ovec matelas, 2 bureaux, table à langer (le tout est de couleur blanche] Valeur 1000$.350$.450-349-2580.BASSINETTE, POUSSETTE, VETEMENTS, énormément d'accessoires bébé 0-3 ans, tél.346- 2244 Sn ato AE AONE RP PAD op, acc NN , tm pall ! \u201c AMEUBLEMENT ey OR vera raat vena ouate tar 2 MOIS D'USURE SEULEMENT: CAUSEUSE 2 PLACES avec chaise bergère, mobilier de cuisine fer forgé/bois, table 4 chaises, frigidaire blanc 3 Tables de salon antiques.450-293: 4 ÉLECTROMÉNAGERS BLANCS très bonne condition.450-349-2139, 348-9422.4 ÉLECTROS ménagés de marque \"Maytag et Gibson\", blanc.Propres.200$ chacun ferme.Vendus ensemble ou séparé.450-359-9291.A VENDRE:AMEUBLEMENT COMPLET de quo- lité et récent.A moitié-prix, mobilier(salon, chambre, cuisine}, reils ménogers{Ing is), bibliothé- ques, ei.Ti 7-5935 A VENDRE; DIVAN-LIT, 150$.BIBLIOTHE- QUE; 50%.450-542.9302/Cloudine ou Marc.ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 125$, achetons laveuses/sécheuses défec fueuses, payons jusqu'à 200$, blanc ou amande, Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier 346-3701 ACHETONS, cuisiniére, réfrigérateur payons jus- v'à 500$, laveuse-sécheuse payons jusqu'à 00$, petit congélateur:7-9-10 pi cu, L'endroit à retenir pour comptoir de pièces.Garage du Meuble, 1B5-A, Bouthillier, 346-3701 Ouvert tous les soirs.AVIS SPECIAL! 50 ensembles: cuisinières/réfri- pérateurs, 50 ensembles: laveuses/sécheuses.À on prix avec garontie de 6 à 12 mois Garage du Meuble Inc.185-A, rue Bouthillier, 346.3701, ouvert tous les soirs.BIBLIOTHEQUE 3 SECTIONS, plein de lumières, 2 tables mélamine grises toutes vitrées, très propre.425$/négociable.359-0235/avant 15h BIBLIOTHEQUE DOUBLE avec table, en mélo- mine pôle, 250$ 450-678-3699/après 17h.CUISINIERE 24\" blanche, 225$ Réfrigérateur blanc, 225$ Mobilier de cuisine noir, 4 chaises, 125$.Caouseuse, 125$.450-348-0025 LAVEUSE MAYTAG BLANCHE HEAVY DUTY, 2 ans d'usage, 400$.Plaque vitrocéramique noire 4 ronds marque Frigidaire.2 bancs de bar 26\", noirs à dossier, \"20$/chacun 450.349- 5588/après 18h.LIT 2 étages couleur marine, 39\" ot 54°, 150$.2 matelas 39°, 75$/2.Table + 4 chaises, blanches, 100$.Sofa 3 places et table style colonial, 150$ Congélateur horizontal, 100$ Cuisinière Roy, tour auto- nettoyant; 150$ Sys tème son 100$, murale 3 sections mélamine blonche, porte vitrée:200$ 450-348-3847 LIT 39\", support, matelas \"Sealy\" presque neuf, table à cartes + 4 chaises ler qualité.450-348- 5615 MATELAS 312 RESSORTS 54\" 179$, 39\" 149$, matelas mousse 39\" 79$.Armoires de rangement 49$.450-346- 7330 AMEUBLEMENT LAVIGNE, 71 Route 104, Iberville.MOBILIER CUISINE en bois, 4 chaises, 2 pan neaux, | vitre, 500$, tél.358-4509.CUISINIERE/RÉFRIGÉRATEUR 3 portes, marque Hotpoint, couleur omande et noir, prix: 650$/deux, tél.348-1981 CUISINIERE/REFRIGERATEUR usages, blancs, 250$/deux.MACHINE A COUDRE industrielle 125$, prix discutables, tél.348-3492 DIVAN-LIT, 300$.Lave-vaisselle GE 280$ Lit superposé d'enfant, 50$.Meuble naleur avec huche, 80$ 450-348-0705.ENSEMBLE de cuisine blanc stratifié, 6 chaises.Très propre.450$ 450-358-9374.ENSEMBLE de lit jumeaux pour enfont 3 dans !, en métal de couleur blanc Prix 200$.Aussi, têle al pied de lit, grandeur \"Queen\" en métal vert forêt Prix 130$ Causeuse inclinable couleur gris fonçé.Prix 200$ 450-348-9764 ENSEMBLE POELE/RÉFRIGÉRATEUR KELVI- NATOR AMANDE, 150$.Ensemble mini laveuse /sécheuse sur roulettes Inglis omonde, 125$.450- 346-1746, 514-957-8989 ENSEMBLE Sofa 5 places et fauteuil berçant avec dossier haut, tissus doux, couleur rouge bourgogne et côté en chêne massif.6 ans d'usure.225$ 450- 542-9541 GROS CONGÉLATEUR 59x24x30, 75$ Un poêle auto-nettoyant, micro-ondes.50% chaque 1406 Lessard, StBlaise.450-346-9134 LAVEUSE on E sécheuse Roy, cuisinière GE 30\", res, fonction A-1 les trois pour 450$, tél \u2018450 45.1980, pagette.514.857.3652.REFRIGERATEUR, CUISINIERE RCA, couleur mais Petite glocière.Petit aspirateur d'auto Chaise blanche(exiérieure).Filtre à cartouche pour piscine 3\u2018 haut.450-349-0764 DUVAL ERY ES 23 ans d'expérience ACHETONS ET VENDONS - meubles usagés et ortatif, d'ordi \u2018 électroménagers 7 dépositaire de Yvan Duval pièces de toutes propriétaire marques | RÉPARATIONS À DOMICILE | Garantie de 16 mois sur électroménagers 380, 2e Avenue, Iberville 347-1895 059225-3c47.1 Directement de la ferme dre - Vinal 3 SUNS sn i] EE | odd it Me AS MOBILIER DE CUISINE en bois blanc; table + 4 chaises, 350$.BIBILOTHEQUE de salon mélo- mine blanche + 2 tables:175$.450-347-5499 RÉFRIGÉRATEUR \"KENMORE\" blanc , 19.1 pc.6 ans d'usure.Trés propre! qui la chance?550$.450-348-5122.SALLE À MANGER en cerisier, neuf dans sa boîte, 1 1 pièces, table double, base, 8 chaises Queen Anne, buffet, vaisselier.Prix BO00$ pou 2900$.514-835-8820.SELECT ELECTRO-MEUBLE Vente, achat, piéces service.Anciennement liquidation Chambly.Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs, love-vaisselle, reconditionnés, super-propres, garantis, 693 St Jacques, St-Jean, tél.346-6640, 346-0300.re (ANIMAUX _ * SPECIAL DE L'ELEVEUR Perruches, pinsons, inséparables nourris 6 la main.Au prix du gros 450-347-8307 .1 AUBERGE CANINE & FELINE.Magnifique pouponnière ue vous devez absolument visiter! écor original, qualité supérieure, élevés dons les maisons privées! CHIOTS: Golden Retriever, Mini colley, Pékinois, Teckel (8 Ibs), Shih-Tzu, Boston terrier, Caniche Toy, Bichon frisé, She- Hand mélangé, etc.SPECIAL: Grande Danoise (nore) de 22 semaines, 2 voccins, besoin d'une bonne famille.475$.(valeur de 700$).CHATONS: Persan, Silver shaded, Tabby fumée PROMOTION: ! chaton domestique gratuit à l'achat d'un soc de 8 kg nourriture + 1 sac de litière.Composez le (450)346-6766.Une visite vous convaincra.(www .kavlar qc.ca} 110 route 104, St-Athanase.PSST.Le toilettage est commencél 1 MALE CARLIN 2 ANS ! femelle Yorkshire 3 ans.1 méle Yorkshire 6 mois.1 femelle Yorkshire 5 mois.450-291-3109 AMI CALIN FERME FAMILIALE, Dobermon, Bouvier Bernois, Boxer, Rottweiler, Golden, Sch- nouzer, Beagle, Cocker, Labrador, Bichon Moltais et frisé, Shih-Tzu, Lhassa Apso, Pug Corlin, Pomé- ranien, Caniche, Boston Terrier, York Shire, Chi huahuo, Bulldog Anglais, West Island, Shetland, Bouvier des flambres, Teckel et autres.Livraison Aussi spécial chiens dressés et cours d'obéissance et cours de maternelle gratuit.450-649-5959 BEAGLE 1 AN, femelle, vaccinée, 100$ 450- 346-9160 CHIOTS BOSTON TERRIER mäles et femelles, vaccinés, élevés en famille, parents sur place 5008, chacun 450-291-4490 BEATE OIF IONS, AL ey RE CHIOTS GOLDEN, Colley[Lassie), Berger Alle mond, tous gorantis 3 ans, aussi chiens dressés, renseignements: 450-777-4241 COCKER MALE âgé de 3 ans 1/2, opéré, raison de la vente; manque de disponibilité.Préfère les odultes.450-346-1188.ÉLEVAGE PRIVÉ L'AMI FIDELE, le plus vasie choix au Québec à des prix plus que compétitifs Tél.4509226226.FERME C.M.C.: Dog de Bordeau, Bichon, É neul, Jock Russel, Chow Chow, Boston, Mini Es foy, Bulldog Anglais, Berger Allemand, Rottweiler, Golden, Airdale, Pug, Schnauzer nain, West Hi: land, Shih- Tzu, Coniche, Yorkshire, Beagle, Matin de Naple, Doberman, Labrador, Bouvier des Flan.dres, Teckel, Danois, Cattle Dog, Pinsher, Wheaten (450}677-47 1 7 Aussi chiens dressés PERDU LABRADOR BLOND, femelle 4 ans, col lier noir, semaine 27 mai, centre-ville Iberville, tél 347- 9657 RÉCOMPENSE TOILETTAGE LA GRIFFE D'ART! Nouveau! Tonte & toilettage pour chien & chat dans un dé cor des plus enchanteurs! Services: nettoyage des glandes, coupe de griffes, nettoyage d'oreilles, coin des yeux, coussins, etc.Un look de qualité et de très bon goût par une professionnelle attentionnée pour les ani- mauxi Tél: (450)346-6766.TONTE ET TOILETTAGE POUR CHIEN, coupe de griffes, vidange des glandes, épilation/nettoyage d'oreilles, Bain, coupe ou toilettage.FLAK, Nathalie: 450-349-0455.T7 rem A ARTICLES RT _~ BICYCLE DE MONTAGNE pour femme, à 12 vi tesses, couleur rouge.Valeur 200$, laisserais à 90$.450-542-9541 GOLF: Bfers Wilson Statf goucher, droitier complet, 1 Top Fly, 1 Wilson, 1 Dunlop, driver Titanium, tél.450-658-9027 JAMBIÈRES: Gardien de but, 24\" de marque \"I tech\u201d, catégorie mahg ou novice.1 an d'usure presque neuf.Payé 250$ demande 175$ 450- 3496196.BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION.ri sean ME ** BOIS DU HAUT-RICHEÉLIEU: vrais cordons de bois 42 pi.cu.a partir de 50$/corde.Tél.:450- 348-5972.*A BOIS FRANC BoMarc Inc.Directement du manufacturier.Planchers bois francs pré-verm, de très grande qualité.Chêne, érable, merisier, cerisier, Lois exotique.Ouvert du lundi av samedi, tél 450-378-9883, 450-770-1883 1376 rue Princi pule, Granby 1.BOIS DE CHAUFFAGE mélangé, érable, hêtre, chêne, merisier, bois bûché cet hiver, rond ou fendu, livraison incluse, poche de bois d'allumage, tél 347.9986 * wWwWW/ch{ddifrahŒait.c&m*+\"Le mercredi 2 juillet 2003 sis TENTE-ROULOTTE 1998 Duichmen, modèle 1203, achetée 1999[neuve), très p e, 0 meur, couche sonnes, chouffage, Ivoies, auvent, freins électriques, toilette portative, batterie, 2 bonbonnes propane 20ibs., demande 68008%négociable, Wl.450-248-2434.TENTE-ROULOTTE COLEMAN 2002, 6 plo- ces, 8,850$.Entièrement équipée, lit King, 2 pobles, auvent, cuisinette, batterie, freins, réservoir eaux grises, toilette.:450-263- 5916.TENTE-ROULOTTE STARCRAFT 1997 12 long'x7\"' large, 8 places, lit Queen, lit double.Excellente condition.Aprés 17 30h.- 450-299- 2536.ES ~ MACHINERIE- _ OUTILLAGE COFFRE D'OUTIL, mécanique camion lourd, boîte Snap-On, anglais+ métrique, 8500$ valeur 32000$.Acheteur sérieux seulement, Gervais: 450-349-5592.TONDEUSE HELICOÏDALE sans moteur ni huile ni gaz, neuve, 1/2 prix:65$, 1B\"largeur, porfait petit gazon, tél.450-346-0426.TRACTEUR À GAZON JOHN DEERE 1997 17 forces, 48\" de coupe.Hydrostatique, 3,400$ discutable 450-347-2875.Ds Id MUSIQUE OU INSTRUMENT BATTERIE NEUVE à portir de 279.998, batterie usa ée a partir de 199% Guitare a partir de .99$.Très grand inventaire d'instruments.Locaux de répétition équipés, tarif horaire.École de musique [cours Djembes), financement disponible.Percussions Rive-Sud Centre Musical.450-928- 3738.CLAVIER PROFESSIONNEL YAMAHA PSR-550 Neuf avec lecteur de disquette intégré(Floppy Disk Drive).Peut reproduire des fichiers standords Midi format O et 1 ainsi que des fichiers Doc, Disk La- vier, Xg/Gm et Style File.LCD Multi couleurs ré- troéclairé.Vous pouvez composer vos mélodies, les enregistrer sur disquette, jouer des mélodies provenant directement de l'internet, enlever des partitions et les jouer.Support et banc de qualité inclus:850$.Tél.: 450-542-2192.LUTHERIE BREAULT Fabrication, réparations, modifications et finition professionnelle pour guita- res acoustiques ou électriques.\u201cSet-Up\u201d 25$, cordes incluses.450-346-8269.© ame \u2014_, a me (7 VÊTEMENTS I spat unc.7 ap IY FERMETURE DE BOUTIQUE UNISEXE.Maillot de bains Christina, 20$ Vêtements: Wear+irst, Point-Zéro, X-Tréme, Crocker-Bros, Logic, BH-2000, Baby- Blue, Spicy,etc 450-346-8329 3 POUTRES Antiques, 22 pieds x 2x2.150$ 450-357-1961 BOIS DE FOYER 4 SAISONS ENR 90% érable de montagne, sec, | cordon 32p: cu, livraison gratuite, (450)460-2689 BOIS DE FOYER BORDUAS, bois sec, érable, lère qualité, livraison gratuite, 47 LEFORT, ST- ATHANASE, tél, 347-275 BOIS DE FOYER SABREVOIS, bois de chauf foge frêne, érable, bois franc, tél.358-5581 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Bois Francs Notre-Dame Inc.Plancher bois francs pré- verni de qualité supérieure.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique, cerisier Indonésien, noyer Brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h.à 5h Tél ;[450}446- 1888, Beloeil 116, Boul Sir-Wilfrid Laurier ou {450)777-8011, 1-866-307-0314, 677 rue Dou- ville, Granby.LES PLANCHERS de l'Avenir.Plancher de bots francs, à partir 1 19$/pi.co., non-vernis et 2.09 $pi.ca., pré-vernis.Spécial du mois: Grade B Select Mill Run à 3$/pi.co.pré-vernis.Plusieurs vo- riétés de teintures.Bois exotique du Brésil \"Jatoba\" Ouvert 7jrs.tous les jours de 9h.à 17h., le jeudi de 9h à 19h.128, Authier, St-Alphonse de Granby, sortie 68 autoroute 10, Tél.450-770- 8787 sans frais: 1-866-770-8787 mee.(0 306 > CAMPING 7 \u201d [i A LOUER, tente-roulotte légère 6 places.Fin de semaine 3 jours/150$.5 jours/250$.7 jours/ 325$.10 jours/400$.15 jours/500$.Au Qué bec seulement.Réservez tôt.450-359-7522.GARDE-ROBE pour garçon 0-3ans, plus de 150 morceaux, excelle nt état: salopette Oshkosh, mon teaux d'hiver, bottes, etc .pour seulement 375$, tél.357-1961 VENTE TROTTOIR du 5 au 12 juillet.FRIPERIE POUR ENFANT, O à 6 ans X.\"Les Trouvailles d'Émilie\u201d Très bas prix.En duo avec La Reine du CD ou 214 rue Richelieu.450- 357-1202.VÊTEMENTS DE FILLETTE grandeurs 8 et 10 ons, collection printer s/ été, de marques \"Tommy Hil figer\", \" Bra e\u201d, \u201cEsprit\u201d, etc \u2026Tous à l'é tat neuf, tél.\u201c14503485013 après 19h RO me ~~ DIVERS À VENDRE * À VENDRE: FRAMBOISES/FRAISES En saison; tomates/concombres/fèves, autres produits de la ferme.Inventaire; boîtes de fleurs.Prix spécial pour grosse quantité.Inf:450-347- 2936.2 RAMPES EN FER FORGÉ blanches, 3pi.de balcon, 5pi.de marches, 60$, après 17h.: 450-346 2965.2 REMORQUES: (1) 3X4X12, 100$.(2) 6'4 x8 175$ Pneus pour VTT 25x1 3-9 sur roues pour Honda ou Yamaho.Tondeuse 4HP, 2 temps Aussi, \u201ctube\u201d à bateau.450-347-9586.A TERRE TAMISÉ en vrac, en sac, pierres concassées, barils de plastique, différentes grandeurs et couleurs.514-942-4366 A VENDRE: 4 PORTES DE GARAGE en alum: nium, fini naturel, non-isolées, 12'x16', prix à dis cuter, (450}348-6833 À LOUER: TENTES-ROULOTTES, (5 grandeurs) avec auvents et frigos.Quvert 7 jours {Granby} 450-378-0149 ACHETERAIT VIEILLES ROULOTTES OU TEN- TES-ROULOTTES avec réparations à faire À bon prix.450-348-2670.ADAM ET EVE.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratui te.5 juillet party Saint-Valentin, 6 juillet party hot dog, tél.819-336-4320.BELLE GRANDE TENTE de marque Eureko, très peu servi, comme neuve.450-347-6612.CAMPEUR FORD ECONOLINE 1984, 278,000km, tout équipé.Très propre.5,800$ né gociable.450-347-5896 le soir ROULOTTE 1966 CHAMPLAIN 6 places, propre.Prix: 1,700$ négociable.450-346-3054.Pa- gette/514-440-9682.ROULOTTE 1993, BONAIR 19\" très propre, lit de 57\u201d, four, auvent, micro-ondes, 9,500$.450- 346-1646.ROULOTTE TAURUS 25 .5PI belle disposition, air conditionné, 3000$, tél.348-648 TENTE ROULOTTE LIONEL 1981, couche 6 per sonnes, toile remise à neuf, nécessite légère ré ration Propre.Prix 2, 000$ Paget: 450-776- 2332 » AIR CLIMATISÉ 680Obtu., marque York, fonctionne très bien, prix 225$.Tél.450-359-1024.AIR CLIMATISÉ FEDDERS 10,0008TU Achot le 16 juillet 2002.Payé 632,63$ Prix à négocier 450-347-6029 ARTICLES PISCINE; moteur, filtreur, échelle, robot etc.Bain thérapeutique et lavabo, gris.Table à dessin en chêne.Bons prix.450-346-4040 AVANT DE JETER, appelez-nous, ramassons tout de lo cave au grenier.Meubles, jouets, vaisselle, antiquités, etc.Contactez Véronique ou Sylvain au 514-730-3797 ou 514-567-0667 BALANCOIRES EN CEDRE, 400$ /chocune 450-545-1031 CABANONS Jones à jardin) 10'x12', 1249$, 10'x16' 14998, 12'x16' 16998; 15'x20' 28998; autres grandeurs disponibles.Livraison gratuite.450-444-0757 CEDRES POUR HAIES qualité supérieure, semi- cultivés, 2 à 3pi.et plus.2.25$/chacun, livrés 514-992-8691 ou 819-686-2593.CHAUFFE-PISCINE au bois augmentant de 10 à 1 5degrés por jour.Fabrication et vente de \"bouil- leuses\u201d à bois et à l'huile.Réservoir de 100 à 300Ogallons, aussi abreuvoir extérieur pour animaux.www hbilodeau.com Sans frais 1-888-557- 4767 == = B14 Le CANADA FRANÇAIS « LES PETITES ANNONCES 287007-3047 CUISINIERE BLANCHE GIBSON 120$.Réfrigérateur blanc Admiral 120%.TV 27\" JVC'98 + vi déo Sanyo dans meuble mélamine 700$ Mobilier chambre gris, modulaire 7morceaux, matelas simple ou double 220$, micro-ondes convection:50$.4 chaises cuir noir, tubulaire noir avec appui-bras 250$ etc.Le tout peut être vendu séporément, 450-246-4172 © a ENSEMBLES LAVEUSES/SECHEUSES, cuisinié- res, lave-vaiselle, déshumidificateurs, ensemble cui- simère/réfrigérateur, airs climatisés, etc\u2026 Tél.359- 4145 ÉQUIPEMENT GOLF SPALDING droitier, soc cuir, 9 bâtons, cart Playmate valeur 600$ laisse 75$, porfaite condition.Ventilateur plafond 52\", bross,5 pales 20$.FOURNAISE ÉLECTRIQUE 85000BTU.chauffage air chaud avec conduits et tuyoux 4\" tél.346-3500.GENERATRICE ARTIC CAT POWER moteur Suzuki, starter et batterie, a/c 120w., a/c 240w.presque neuve, payé 2400$ laisse 16008%, tél.246-2691 HAIES DE CÈDRES différentes hauteurs, livraison ou plantation gorontie, taille de haies, tél .450- 246-4172 INTÉRESSÉ à l'achat et vente de portes, portes-pa- tio et fenêtres usagées et en bonne condition Tél (450)296-4557 LAVEUSE/SÉCHEUSE 1993, blonc.Très bon état .350$.Micro-ondes convection (Panasonic), 175$, tél.514-802-4069 LAVEUSE/SÉCHEUSE, prix: 125$/deux, après 18h tel 349-0735 MATELAS, lot de matelas légèrement endomma- és dons le transport, lère qualité, à prix incroya Blement bas quantité limitée, faites vite.450-659- 7241 MEUBLE AUDIO VIDÉO EN CHENE de lente time Cassettes Nintendo 64 Demandez Sylvie ou Yves 450-359-6919 CÈDRES CULTIVÉS en pot e de3à4pi:7$ ° à racines nues : 1,50$ Cèdres Marali (450) 545-9007 313 , ANTIGUITES ; Te \u2014.mm = SACHETE ANTIQUITES, SUCCESSION AU MEILLEUR PRIX COMPTANT.Meubles de tout style antique, lampes, plafonniers, bibelots, en semble de vaisselle, objets religieux & militaires, horloges, montre, gramophones, violon, codres bombés, tableaux, argenterie sterling, panache, piège à ours, articles de pêche, appareil photo, coffre de cèdre, rouelt, plume fontaine, colonne de marbre, vitraux, etc.514-891-0699 Mme & LE CANADA FRANCAIS * GARDERIE 5$/JOUR.Milieu familial Si-Eugé- ne.Ouvert de 7h à 17h.Sécuritaire, chaleureux et éducatif.Une ploce disponible.Lyne.450-346- 0933.À ST-EUGÈNE: Maman adorant enfants, gorde- rait petits trésors! 20 ans d'expérience! Repos sonté, grande cour.Références.15$/jour.Possibilité soirée.450-346-8945.ENTRETIEN MÉNAGER:Bonjour! J'aimerais vous offrir mes services d'entretien ménager, pour vous parmetire de jouir pleinement de vos temps libres.él.:542-9175, FERAIS ménage dons maisons privées et commerces.Non-fumeuse.12 ans d'expérience.514- 891-9015.GARDERAIS CHEZ-VOUS du lundi au vendredi de 16h.à minuit.Secteur des Quatre-Vents ou Normandie.Jocelyne; 348-608 1 GARDERIE PRIVÉE 2$/heure ou 15$/jour, quar tier St-Gérard, tél : 349-0443.GARDIENNE SECTEUR IBERVILLE.Maman avec | enfant garderais jour, soir, en semaine, temps plein, partiel ou dépannage, Nathalie: 346- 7625 Prix abordable, reçus disponibles.- www.canadafrancais.com * Le mercredi 2 juillet 2003 3 PERSONNES DEMANDÉES.Tonnée de chercher une job d'été! Tu veux un emploi temporaire mais $$$.Ouverte d'esprit, sexy, sensuelle te décrivent.Alors, contacte \"Mike\" ou \"Chanel\" pour une rencontre et planifiez un ho raire flexible que tu choisiras.(£174)235.8732 Au plaisir! ST-JEAN DANS RÉSIDENCE FAMILIALE, mo- man garderait du lundi au vendredi de 7h.à 18h 18$/jour, tél.348-0892 M Francois.Le spécialiste P de la réparation d'horloges | Achat et vente MOUSTIQUAIRE DE PORTE, cadre blanc en aluminium, avec cylindre d'ouverture, 2 ans d'u sure, valeur 225% Prix demandé, 100$ 450- 346-7596 PISCINE 24P).ALUMINIUM très propre, filtreur 1 5HP 800% Tel 450-447-0703, cell 514.829.5553 PISCINE en fibre de verre, 8'x18' par 4 de pro fond avec bancs moulés et jets tourbillons incorporés Creusée ou hors-terre.www piscinevague.com Information 450-779-1230 PISCINE HORS-TERRE 23' type Tempo, couleur bleve Prix, 850%.450-347-3489 /Miche PISCINE HORS-TERRE 24' pompe, filtreur, efc 480% 450-358-1681 SCIE À ONGLETS, 90$ Toupie avec table, 155$.Banc de scie sons guide, 55$ Évier Blanco double encastrable+ robinetterie, acier inoxydable 575$.358-8035.SÉCHEUSE WHIRLPOOL omonde, fonctionne très bien, propre, mobilier chambre enfant, 2-Bons, 8morceaux, beaucoup de rangment, 1 micro-ondes Whirlpool avec fenseur automatique avec sonde Pompe à l'eau pour puits \u201cBurke\u201d, moteur électri que pour la pêche, pos servi, 3 bureaux très propres, tél.348-3102 » SURPLUS D'EPICERIE A BAS PRIX, 388 GRAND-BERNIER NORD, heures ouverture 13h.@ 21h.ouvert dimanche au vendredi, ouvert public, tél.450-542-9420.SYSTEME DE SON D'AUTO, rodio cassette, chorgeur + speakers; 1x12° 2x10\" et 2 de 6\"x9\", 2 amplis, + Filage Le tout pour 1,500$ négocio- ble.450.546-3084, pogette/S 14-440-9682.VENTE DE _ GARAGE PREMIERE VENTE DE GARAGE.Tout, du gre nier à lo cavel 40 rue Tremblay, St-Athanase (par lo 133 ou Bellerive) les 5 et 6 juillet VENTE DE GARAGE! ATTENTION FUTURS PARENTS.Tout pour bébé et autres articles.18 Dosylmar, St-Athanase, prendre Chemin des Patriotes et Rang des 54.5-6 juillet, renseignements: 514-894-8616.VENTE DE GARAGE, intérieur/extérieur.Une journée; samedi 5 juillet, de 8h à 17h.180, Tran, St-Jean.VENTE DE GARAGE, 5 ET 6 JUILLET, intérieur/ extérieur.Si pluie tout à l'intérieur.Lit simple électrique, bureau, lit simple comme neuf, etc.432 rue Lanctôt (quartier StHEugène].450-358-4313.VENTE DE GARAGE, 5 et 6 juillet au 585, 5e Avenue, Iberville.VENTE DE GARAGE, somedi 5 juillet seulement.Vêtements fille 0-2 ans, articles de maison etc.837, rue Plaza St-Jean.AGRICULTURE DIVERS FLEURS VIVACES:200 VARIÉTÉS, vous voulez de grosses tailles de fleurs en champs, Notre-Dame de-Stanbridge, 541 Rang À rdien.Conseiller sur place.PRÉVOST AD 2084057.32 268, rue Richelieu, DA saint Jeansur-Kichelin He MORIN (150) 347-6988 104228 3c5 d OCCASION D'AFFAIRES ATTENTION AUBAINE! Équipement de bor la: tier à vendre Le tout pour 25,000$ 514-770 3588 OCCASION D'AFFAIRE UNIQUE.Profitez d'une occasion d'affaire exceptionnelle en deve nant votre propre P.D.G au sein d'une entre: prise en pleine expansion.Aucune vente, aucune ivraison, aucune perception de factures, aucun employé et surtout aucun employeur.Aucune expérience nécessaire[nous vous formons} Pos sibilité de revenus intéressonts (450)346- 8527, (888)688-3423(sans frais).PARTEZ EN AFFAIRES DU BON PIED! GRATUIT trousse de départ, échantillons, brochures.Offre limitée du 7 ou 11 juillet inclusivement.Aucun inventaire à acheter Sans frais d'adhésion.Composez le |-866-443-4290 DEMANDES \u2026 D'EMPLOI * A FERAIS MÉNAGES oux maisons et commercial.Non-fumeuse.Posséde auto.Vendredi disponible.En tout temps, cellulaire.: 450-542-1791.FEMME INTEGRE cherche travail dans ferme ou avec animaux (travaux manuels variés extérieurs).Lorraine Hénault.450-359-0230.Centre Ae ja Petite Enfance Les Poussineaux Places de disponibles dès maintenant et tout au long de l\u2019été.Temps plein et temps partiel .Pour enfants de 4 ans à l'installation de Saint-Jean et de L'Acadie Prière de communiquer au 346-7800 ou au 357-1164 SERVICE DE GARDE Éducatrice diplômée, programme éducatif.jeux,activités.sorties, santé.sécurité et bien-être.Services congés scolaires Secteur Saint-Luc 9 3 Véronique (450) 359-4 7 8 7 ; OFFRES D'EMPLOI * DISTRIBUTION TRIPLE EXCELLENCE * Re cherche ensacheurs/euses pour travail dans un lo cal Trés bonnes conditions de travail Temps por tel, possibilite de temps plein 450-347-0429 JA ST-SÉBASTIEN: CAISSIERE DEMANDÉE de préférence avec expérience, disponible fin semaine et soir, demondez Normond ou Moni que, tél.244-5593 À Partir de votre domicile, augmenter vos revenus.Gérer vos heures.Formation complète www _lasolution2000.com 1-866-285-7960.BESOIN d'un mécanicien de camion diesel en mécanique générale et moteur dons la région de Rougemont.Salaire selon compétences.1-866- 646-5500.Fax: 450-469-5155.TEXTILES NOVACOLOR INC.recherche SÉCHEUR/MANŒUVRE Poste temps plein * Opérer une sécheuse industrielle * Effectuer le travail relié au séchage de vêtements * Effectuer les tâches générales de manœuvre Salaire: 7,75$ à 8$ selon compétences Veuillez vous présenter pour compléter un formulaire d'emploi au 705, rue Rossiter, Saint-Jean-sur-Richelieu Prière de ne pas téléphoner 300073-3¢5 | Buffet Iré ne Haut-Richelieu À pates \u2019 recherche CUISINIER (E) PATISSIER(E) .Pour cuisine d'établissement .Horaire de jour Plus ou moins 30 heures/semaine .Salaire selon expérience guy.brosseau@buffethri.com a/s Guy Brosseau Tél.: (450) 346-5045 Téléc.: (450) 358-6511 10-457 3c5 d COIFFEUR(SE) demandé(e) dans un salon dynamique .Autonome .Ponctuei(le) .Professionnel(le) Bien rémunéré(e) Josée Lessard 346-6119 i] [107466-3c5 I 10 $ DE L'HEURE OPÉRATEURS DE PRODUCTION jour, soir, nuit PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES VOITURE NECESSAIRE Kim : (514) 284-0323 de lundi à vendredi entre 8 h 30 et 17 h.LES SERVICES KELLY 300075 3c5 | Infirmier(ere) Infirmier(ère) auxiliaire Un 2e emploi e Un temps partiel et un temps plein e Soyez reconnu e Nouvelles expériences 31,25$/h Joignez vous à notre équipe (450) 359-7679 105227 Ich vt Emploi Québec am Montérégie Besoin de changement ?Venez nous rencontrer a l\u2019Etape et faites un pas de plus vers Pemploi.INFORMATION 1 888 464-5950 (450) 464-5950 Ce programme s\u2019adresse a une clientèle majoritairement masculine, âgée de 25 ans et plus.Il permet de mieux vous connaître pour mieux expérimenter vos propres choix en entreprise lors d\u2019un stage de 4 semaines.DOC Formation 320, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu ; (Québec) : [Ym : 13 août 2003 ue Le CANADA FRANGAIS * LES PETITES ANNONCES © www.canadafrancais.com + Le mercredi 2 juillet 2003 B.15 \\ [pHa EMPLOIS DISPONIBLES ( Rocy-Compact inc.) | Gouvernement du Québec Ministére de I'Emplol et de la Solidarité Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.KE Secrétaire Numéro de l'offre : (0228019).Téléphoner au (450) 357-2740 ou envoyer votre c.v.par courriel à apoqi-sher@sympatico.ca Salaire : 7,50$ de l'heure Nombre d'heures par semaine : Poste occasionnel ou temporaire, temps plein, jour, 35 heures / semaine.Lieu de l'emploi : Iberville Exigences : Secondaire terminé.Connaissance des logiciels Word et Excel.Accueil, entrées de données informatiques, tâches cléricales, faire de la recherche de financement, préparation de dossiers spéciaux.Vous devrez être admissible au programme de subvention salariale d'Emploi-Québec.Si vous n'avez pas votre lettre d'admissibilité, vous devrez voir un agent d'Emploi- ab ae avoir pris contact avec l'employeur.e) à l\u2019accueil l\u2019offre : (0219119).Téléphoner au (450) 291-3166 ou envoyer votre cv.ed au (450) 291-5930.Salaire : 8,25$ de l'heure Nombre d'heures par semaine : Poste occasionnel ou temporaire, saisonnier, temps plein, jour, 35 heures / semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix Exigences : Avoir de l\u2019entregent et être responsable.Formation donnée par l'employeur.Le lieu du travail est sur le site historique le Blockhaus de la rivière Lacolle.Connaissance de Word un atout.Être admissible à la subvention salariale d'Enmmploi-Québec, contacter l'employeur avant de vérifier votre admissibilité.Planification et organisation du milieu de travail.Assurer le service à la clientèle.Promotion du site, vente de souvenir, gestion de l'inventaire, animation du site.Colliger de l'information sur Word afin de faire un document de référence.HE Agent(e) d\u2019 rovisionnement Numéro de l'offre : 02 57).Téléphoner au (450) 346-6000 ou envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 346-6148 ou par la poste à Corporation du Festival de Montgolfières de St-Jean-sur-Richelieu Inc, 5 chemin de l'Aéroport, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 7B5 ou par cournel a festival@montgolfiéres.com Salaire : 9$ de l'heure Nombre d'heures par semaine : Poste occasionnel ou temporaire, Sn es plein .poste pour 10 semaines du 8 juillet 2003 au 13 septembre 200 40 heures / semaine.Lieu de l\u2019emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Secondaire terminé.Expérience pertinente.Autonomie.bon sens de l'organisation, bonne forme physique, habile à diriger une équipe de travail.Très bonne connaissance du français et connaissance de base de l'anglais.Travail d'entrepôt divers, prise d'inventaire manipulation et transfert de matériaux de tous genres, mise en place du magasin central et du secteur d'approvisionnement.gestion d'une équipe de commissionnaires, gestion de stock, livraisons et cueilleties.Vous devez être admissible au programme de subvention salariale d'Emploi-Québec.BB Mécanicien(ne) industriel(le) Numéro de l'offre : (0236114).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 469-5608 ou par la poste au Aliments Carrière Inc.Division Saint-Césaire, 1055 Route 112, St-Césaire, JOL ITO ou par courriel à alcnie lampron@caricrefoods.com Salaire 15,91$ de l'heure, prime de nuit de 60.Temps supplémentaire requis.Salaire pour la période de probation de 15.148 Nombre d'heures par semaine : Poste occasionnel ou temporaire.temps plein, nuit, 40 heures / semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Césaire Exigences: Secondaire terminé, DEP en mécanique industnelle ou ue et DES (ou équivalence).La personne recherchée détient, en plus de son DEP, une formation en soudure.fait preuve d'un bon jugement et de minute.De plus, elle a une bonne capacité à travailler sous pression et faut preuve d'autonomie.Poste temporaire avec possibilité de prolongation.Le candidat doit posséder son coffre à outils.Très bonne connaissance du français et connaissance de base de l'anglais.Le bilinguisme sera considéré comme un atout (références manuels en anglais).Sous la supervision du contremaitre de production ou du directeur du service de l'ingemiene.le mécanicien indusuiel doit veiller au bon fonctionnement et à l'optimisation des machines / équipements de l'usine.Aussi, ] doit participer au programme d'entretuen et au projet d'optimisation.H Couturier(e) Numéro de l'offre : (0242716).Téléphoner au (450), 349-3122 où envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 349-6638 où se présenter au 200-B, rue Sant-Lours.Saint-Jean-sur-Richelieu ou par courriel à creationelita qc.aira.com.Téléphoner entre 9 het 12 hou 13h 30et 16 h.Salaire : À discuter Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour, 40 heures / semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Avoir 6 à 9 années d'expérience.Manufacture d'accessoires en cuir est à la recherche d'un(e) couturier(ère) avec expérience pour couture.BB Commis de bureau Numéro de l'offre : (0190535).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 348-1150 Salaire : 8$ de l'heure Nombre d'heures par semaine : Poste occasionnel ou temporaire, temps plein, Jour, soir, fin de semaine.Projet de 15 semaines.40 heures / semaine.Lieu de l\u2019emploi : Saint-Luc Exigences : Collégial terminé.Connaissance et bonne maîtrise de Word et Excel.Personne affable, minutieuse et ordonnée.Très borne connaissance du français.Préparer un répertoire informatisé des archives (vidéos, photos) et du costumier.Vous devrez être admissible au programme de subvention salariale d'Emploi- Québec.Si vous n'avez pas votre lettre d'admissibilité, vous devrez vous présenter à votre Centre Local d'Emploi pour évaluation après avoir contacté l'employeur.EH Manœuvre de conserverie Numéro de l'offre : (0240232).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 469-5608 ou par la poste au Aliments Carrière Inc.Division Saint-Césaire, 1055 Route 112, St-Césaire, JOL 1TO ou par courriel à valerie.lamy carrierefoods.com.Salaire : 8,70$ de l'heure.Salaire à l\u2019embauche de 8,708 2 11,408 de I'heure, Prime de soir de 45¢ et de nuit de 55g Nombre d'heures par semaine : Poste saisonnier, temps plein, jour, soir, nuit, fin de semaine, 45 heures / semaine.Lieu del ae Ba Saint-Césaire disponible à travailler jusqu'à 7 jours par semaine.Un boni de production sera remis aux employés ayant complété la saison.Plusieurs emplois saisonniers disponibles dès la mi-juillet, de jour, de soir et de nuit.Pour la période de transformation en conserves de légumes frais.Journaliers, opérateurs, caristes, préposés à la sanitation.Possibilité de travailler de 6 à 11 mois par année.HE Aide-foreur(se) Numéro de l'offre : (0245833).Téléphoner au (450) 348-2729 ou envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 348-9370.Salaire : Salaire à partir de 14$ de l\u2019heure Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour, 40 heures / semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Luc Exigences : Expérience en forage hydraulique et puit artésien un atout.Connaissance en soudure à l'arc électrique.Permis de conduire classe 3 valide.Aider au forage des puits artésiens et des puits d'ascenseur, conduire un camion.HE Commis à l\u2019expédition et à la réception Numéro de l'offre : (0244045).Téléphoner au (450) 379-5757 poste 230 ou envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 379-5967 ou par courriel à rgervais@ com ou se présenter au 765 rue Principale Est, Saint-Paul-d\u2019 Abbotsford.Salaire : 9,27$ de l'heure Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour, 40 heures / semaine Lieu de l'emploi : Saiunt-Paul-d' Abbotsford Exigences : Secondaire terminé.Personne ponctuel, honnête, dynamique, aimant le travail d'équipe.Réception et expédition de pneus avec ou sans chariot élévateur.B Ingénieur(e) en conception mécanique Numéro de l'offre: (0244598).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 346-0842 ou par la poste à Armoires Fabritec Liée, 375 chemin Grand Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 452 ou par courriel à ressourceshumaines@ fabnitec ca.Salaire .À discuter Nombre d'heures par semaine : Poste permanent, temps plein, jour, 40 heures / semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences Universitaire terminé.Génie industriel ou génie mécanique.Aptitude pour la communication et favonse le travail en équipe.Planification de production, gestion des opérations et R & D.Connaissance des techniques modernes de production.Expérience en transformation et en assemblage de composantes en bois un atout.Expérience de travail sur logiciel MRP / ERP.Accorde une grande importance à la santé et à la sécurité au travail.Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Très bonne connaissance du français et de l'anglais.L'ingénieur d'usine mène des études pour ensuite mieux élaborer, participer et superviser des programmes visant à atteindre une production industnelle efficace et une utilisation optimale des ressources humaines, de la machinerie et des matériaux en entrepnse.Sur demande, il effectuera toutes autres tâches connexes pouvant relever de ce poste.ETUDIANTS AU TRAVAIL Canada 315, rue MacDonald, bureau 235 Sain dean Richelieu (Québec 438 883 Tél.: (450) 348-2575 « Tétée.: (450) 348-5303 Internet : www.IE Sauveteur(e) Numéro de l'offre : 404461.ise : Centre de plain aur l'Estacade.Pour postuler : Appeler au (450) 246-3554 ou se présenter au 64, 13e Avenue à Saint-Paul-de-l'ile-aux-Noix et demander à parler à Guy Demers.Salaire : 25$/heure Nombre d'heures par semaine : Temps partiel (3 heures/semaine), la fin de semaine, de jour.Lieu de l'emploi : Saint-Paui-de-l\u201dile-aux-Noix Exigences : Certificat de sauveteur de la Croix rouge ou croix de bronze.Tâches : Surveillance de la la fin de semaine en après midi.La période de surveillance est d'environ une heure.un Comm de restaurant \u2014 services des aliments et boissons (bar loterie-vidéo) Numéro de l'offre : 384719.Entreprise : Patio Vidal.Pour postuler : Se présenter au 305 boul.Gouin.Salaire : 6,55$/heure et pourboire Nombre d'heures par semaine : Temps partie] (20 heures/semaine), le jour, le soir et la fin de semaine.Lieu de !\u2019 : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : âgé de 18 ans ou plus.Tâches : Servir les clients.a Manduvre - - fabrication de produits ues Numetalliqu 367328.Entreprise : Moulage QZD.Pour postuler : Appelez au (450) 359-1112 ou faire parvenir son CV par coumel à l'adresse suivante : rimonti@mgzip.com.Salaire : 8$/heure Nombre d'heures semaine T Lieu de I = Sat Joo nm Fes (40 heures/semaine), le jour.Eee fre pu Te Finition des pièces en zinc et opération des machines.HE Cuisinier(e Numéro de l'offre : 404516.Entreprise : Restaurant au Coin.Pour postuler : Se présenter au 157, rue Saint-Jacques à Samt-Jean-sur-Richelieu et demander à parler à Richard Moquin.Salaire : 7,30$/heure Nombre d\u2019heures par semaine : Temps partiel (25 heures/semaine), le jour.le soir et la fin de semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Tenue soignée.Tâches : Travailler avec le public.Ml Sauveteur(e) Numéro de l\u2019offre : 386703.Employeur : Camping Pin Vert.Pour postuler : Appeler au (450) 348-8082 ou se présenter au 600, boul.Baillargeons à Saint- Luc (Île Sainte-Thérèse) Salaire : 7,30$/heure Nombre d'heures par semaine : Temps partiel (25 heures/semaine), le jour et la fin de semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc, Île Sainte- Thérese) Exigences : Certificat de sauveteur national, être responsable et ponctuel.Tâches : Surveiller la piscine.ur(e) l'offre : 388635.Entreprise : Textile Novacolor.Pour postuler : Se 08 rue Rossiter A Saint-Jean-sur-Richelieu et demander à parler à Sylvain Chouinard.Salaire : 7,30$/heure Nombre d'heures par semaine : Temps partiel (20 heures/semaine) Liew de | loi Saint-Jean-sur-Richelieu penoes : Être minutieux (se) et disponible Tâches : Inspecter les vêtements pou s'assurer qu'i n'y ai pas de taches où de défectosité, plier à complr Cuisinier(e) (Halles Saint-Jean) Numéro de l'offre : 389527.: Bistro LeFarfelue.Pour postuler : Appeler au (450) 349-1500 et demander à parler à Annie Barry.Salaire : 7,30$/heure Nombre d'heures par semaine : Temps partiel (25 à 30 heures/semaine), le soir et la fin de semaine.Lieu de I\" é : Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : ponctuel, débrouillard, capable de travailler sous pression et avoir une temuie soignée.Tâches : Préparation de la nourriture et entretien de le cuisine.RE Ln ; UFFEUR / BI IRI BE en Ÿe RAMASSEUR Lexpress Fx rs sa or WR Ahn ses + Les candidats doivent posséder leur G.H.BERGER LTEE permis de conduire classe 3 avec | recherche | COMMIS- VENDEUR(SE) mention FM Le travail consiste à ramasser déchets ou récupération dans la région Sur une base temps plein 40 h/semaine (département peinture) Bonne forme physique (cardio) , , requise e Expérience requise 40 heures/semaine * Salaire selon expérience Veuillez apporter votre curriculum vitae au Si tu veux faire partie d'une petite équipe, que tu es motivé, ambitieux, travaillant et que tu souhaites travailler près de chez toi, c'est l'occasion Téléphone : (450) 291-5239 Télécopieur : (450) 291-5239 1700, chemin Grand-Bernier Saint-Blalse (Québec) JOJ 1WO0 N 455, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu = 3 3 & ommission Scolaire DES HAUTES-RIVIÈRES Située au cœur de la Montérégie, à Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019école professionnelle de métiers offre des programmes de formation tels l\u2019électricité d\u2019entretien, la mécanique automobile, la fabrication de moules, le soudage-montage et le dessin industriel.FORMATION PROFESSIONNELLE PERSONNEL ENSEIGNANT DEMANDÉ pour l\u2019année scolaire 2003-2004 pour les spécialités suivantes : « mécanique automobile : enseignement des modules du DEP M électricité d\u2019entretien dans l\u2019industrie : enseignement des modules du DEP Pour postuler, acheminez votre curriculum vitae, accompagné des preuves de scolarité et d\u2019expérience, au plus tard jeudi le 10 juillet, au Service des ressources humaines de la Commission scolaire des Hautes-Rivières 210, rue Notre-Dame Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6N3 Téléc.(450) 359-1569 Courriel: caressourceshumaines@csdhr.qc.ca 4-3c5-dir N MATERIAUX LE CHOIX DES ENTREPRENEURS AGENT(E) DE CRÉDIT ET RECOUVREMENT POSTE PERMANENT Un important détaillant de matériaux de construction et de quincaillerie, exploitant un réseau de 8 succursales en périphérie de Montréal, est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler un poste permanent pour son département de crédit.La personne recherchée devra gérer une importante banque de clients qui lui seront assignés, s'occuper de la collection, la conciliation et l'ouverture des comptes.Les compétences recherchées sont : .5 ans d'expérience dans la collection au sein d\u2019un département de crédit .Bilinguisme .Connaissance de Word, Excel, Internet .Avoir œuvré dans l'industrie de la construction serait un atout L'entreprise offre des conditions de travail concurrentielles et une gamme complète d'avantages sociaux.Le salaire sera établi selon votre expérience et vos qualifications.Si le défi vous intéresse et avez les qualités requises, faites parvenir par télécopieur votre curriculum vitae avant le vendredi 11 juillet 2003 à 17 h.Madame Sophie Doucet 870, boul.d'Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J J2X 4A6 Télécopieur : (450) 347-6946 san: + Une importante entreprise de fabrication de remorques, située à Saint-Jean-sur- Richelieu, désire s\u2019adjoindre d\u2019un PEINTRE (de soir 16 h à 12 h 30) Responsabilité : e Peinturer des semi-remorques Qualifications : * Diplôme ou attestation en peinture est un atout e Une expérience de 2 années minimum dans un poste similaire est obligatoire e Connaissance des techniques d'application de peintures sur l\u2019acier brut e Être en bonne forme physique * Autonome Max-Atias Inc.Département des ressources humaines 371, chemin Grand-Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 4S2 Télécopieur : (450) 358-5077 3 Seules les personnes retenues © seront contactées.g Saint-Jacques- le-Mineur OFFRE D'EMPLOI INSPECTEUR MUNICIPAL - OUVRIER MUNICIPAL La Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur est a la recherche d'un inspecteur municipal - ouvrier municipal pour combler le poste vacant.Poste à combler : inspecteur municipal - ouvrier municipal (intégrant les fonctions de l'inspecteur en bâtiment et agraire) Type de poste : permanent, temps plein (35 heures par semaine) Responsabilités : Procéder à l'émission des permis et certificats conformément au code municipal et à la réglementation municipale Voir à l'application des règlements municipaux Fournir au cons Effectuer et surveil de voirie Faire l'entretien général des infrastructures de la municipalité Traiter les plaintes relatives à l'application des règlements municipaux rapports prescrits des travaux Exigences de l\u2019emploi : Connaître les normes et règlements d\u2019urbanisme et du Code national du bâtiment Connaître les différentes lois applicables à être appliqués par la municipalité Diplôme d'études techniques d'aménagement du territoire ou l'équivalent .Expérience en milieu municipal un atout .Esprit de débrouillardise .Sens des relations humaines .Facilité à communiquer par écrit .Disponible le jour ainsi que certains soirs pour des réunions - Avoir un véhicule automobile Conditions salariales : à déterminer avec le conseil municipal Faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous en indiquant sur l'envelo «OFFRE D'EMPLOI, INSPECTEUR MUNICIPAL - OUVRIER MUNICIPAL» ou par courriel à l'adresse suivante: Ni ; ; Municipalité de Saint-Jacques-le-Mineur 91, rue Principale Saint-Jacques-le-Mineur (Québec) JoJ 1Z0 Priorité donnée aux résidents de la Paroisse.Date limite de réception des curriculum vitae : le lundi 7 juillet 2003, 16 h Donné à Saint-Jacques-le-Mineur, ce 19 juin 2003 Chantal Guinois, secrétaire-trésorière 299767-3c4-tt PA AS fase RE , 4 16 Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES BARMAID DEMANDÉE avec ou sans expérience .Temps partiel i Envoyer votre curriculum vitae 3 par télécopieur au 348-2284 3 On recherche ASSISTANTE -DENTAIRE avec expérience à temps plein .4 jours/semaine .Du lundi au jeudi Prendre rendez-vous au : (450) 542-2351 200082-205- Les Meubles et Design Richtin Ébéniste demandé Avec expérience, pour débitage et assemblage de meubles - Travail temps plein - Salaire selon expérience Veuillez contacter Charle au (450) 245-3885 ® LES AV BESOIN URGENT DE 18 JOURNALIERS pour Saint-Jean-sur- Richelieu, Iberville et environs PEINTRE ELECTROSTATIQUE 13,64$/heure au départ Les gens intéressés sont invités à se présenter jeudi le 3 juillet 2003 entre 9 h et 11 h 30 avec leur curriculum vitae à l\u2019Hôtel Relais des Gouverneurs, sans rendez-vous.(450) 378-6371 L'Hôtel Relais des Gouverneurs Coin MacDonald et boul.du Séminaire COORDONNATRICE Le Centre d\u2019information et de Documentation des femmes du Haut-Richelieu (C.i.D.), est un Centre de femmes qui offre des services de soutien et d'entraide, d'éducation et d'action.Le Centre a été fondé en 1983, il vise à briser l'isolement social des femmes et favoriser leur autonomie.Fonctions : * Assumer la coordination des ressources humaines, financières et administratives de l\u2019organisme avec la collaboration du conseil d'administration et de l\u2019équipe de travail Les qualifications et exigences requises : * Détenir un diplôme universitaire ou une expérience pertinente dans les groupes de femmes * Connaissance en gestion féministe * Posséder de grandes qualités relationnelles, de communication et de leadership * Connaissances en informatique * Poste permanent * Salaire à discuter * Date d'entrée en fonction : 8 septembre 2003 Faites parvenir votre CV avant le 10 août 2003 accompagné d\u2019une lettre de présentation reflétant votre motivation à l'égard de cet emploi à l'adresse : Comité de sélection, le C.i.D., 316 rue MacDonald, bureau 230, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B 8J3 Seules les candidates retenues seront cones.300118-3c5-1g ° 300092-305-v Vedado ce ILD WA \u2018WWW.nana dafrancain.com + Le mercredi 2 juillet 2003 ACADÉMIE G.S.I.INT'L SÉCURITÉ of investiga tion.Devenez agent de sécurité spécialisé avec certification industriel & commercial (D.E.P.} pour tous hommes et femmes techniques d'entrevue & c.v Nous engageons & placement, financement disponible Roose Emploi Québec, demandez Diane: 514-596-2687 ACCOMPAGNATEUR(TRICE) RECHERCHÉ(E) POSSEDANT permis de conduire, pouvant ossis ler un accompagnaleur déjà en place, pour prendre soin d'une personne handicapée physiquement pour 2 semaines de vacances; du 12 au 2 2 juillet dans la région de Charlevois et bas St-Laurent.Sa- taire à discuter.Après 17h: 450-348-3523 AUGMENTEZ VOTRE REVENU, 500$ et+/mois, travail à domicile, temps portiel/plein.Domaine Nutrition/Santé/Cosmétique.Tél.450-358-9283 BESOIN DE 33 PERSONNES voulant perdre de 9 à 29 livres d'ici les 30 prochains jours, tél: {450)358-9283 BESOIN URGENT DE COUTURIERES EXPÉRIMENTÉES.Travail en usine ou à domicile.Re- livres François Ouvrard Inc.S.V P.appelez au 450-246-4696.- » 4; - sae Sher 3° 2 : , CANDIDATS RECHERCHÉS, poste temps plein, trovoil de nuit, effectuer la sanitation dans une usine agro-alimentaire (lavage à pression), exi- ences: bonne condition physique, dynamique, disponible, avec facilité & transport.Salaire à discuter.Faxer c.v.1-888-B39-4187, tél.1- 800-657-0928.Resto recherche CUISINIER(E) AIDE-CUISINIER(E) avec expérience en cuisine italienne Se présenter au 941, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 107463-3c5-| Entreprise située a Sherrington recherche - Conducteur de chariet élévateur - Chaufleur classe 1 * Expérience un atout .de travail de soir ® ire selon expérience 17-352 a/s Mélanie Tél.: (450) 454-7712 Téléc.: (450) 454-9944 à temps partiel 25h/semaine (soir et le samedi) * Salaire minimum + commission + Bilingue un atout - Expérience dans le domaine serait un atout Poste disponible maintenant Contacter 450) Robinson au (450) 359-8401 pour entrevue 300112-3c5-v CENTRE MULTISOINS: LES DOUCES HEURES.Coiffeur(euse) demandé(e), expérience obligatoire.Demandez Renée, 358- 5000, 358-4013.Aussi, esthéticienne avec expérience.Demandez Diane.346-5510.CHERCHE DEBOSSELEUR et Finisseur d'expé rience.Richelieu.Carosserie A Raymond.450- 658-5963.COMMIS demandé dans le département de la vincaillerie avec expérience.Devra avoir permis de conduire, être disponible le soir et fin de semaine.Faites parvenir CV au 450-244-5093 Pour info demandez Normand.450-244-5593 COMPAGNIE DE NETTOYAGE après sinistre, recherche homme/ femme, temps rama Envoyez c.v.par fax au 450- a$9.9-8834 ou présentez vous en personne au 805 rue Gau- dette, SHean, J3B 7S CONGÉDIEZ VOTRE PATRON, oubliez le 9à 5 et les heures de trafic, 500$ à 6000$, temps plein /temps aps Pare, 1-800634950.à MÉCANICIEN à P1|570R pour faire l'entretien d\u2019une flotte de tamion * Poste à temps plein * Salaire à discuter * Personne motivée seulement * 3 ans d'expérience e esenter au 1 hen Gra es Saint-Blaise , - + CONSTRUCTION GENERALE N.B.cherche po seurs portes et fenêtres aluminium avec ou sons expérience, St-Jean, demander Normand: 51 4- 2447147 COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES.Centre de formation de l'Association des prénosés oux bénéficiaires du Québec, région: St-lambert début: 21 juillet 2003, prix: 650$ taxes incluses et déductible d'impôt Inscription: 1-800-653-0855.la maison, service de comionnage, demandez COUTURIERES DEMANDÉES pour travail à Annie: 346-9986.DESSINATEUR DE PLAN CUISINE sur ordina teur [programme Autocod).-Débiteur sur banc de scie.-Assembleur.Expérience requise vise.Temps plein.Demandez M.Vézina.450-347-737 ÉCHANGE DE SERVICE: RECHERCHE PRÉ- POSÈ(E) pour s'occuper de personnes âgées, donnerais en échange Ê ement 2.1/2, électricité et repos compris, tél: 58.0002 GARDIENNE RECHERCHEE pour garder & mon domicile 2 filles; 69 ans, le soir a partir de 15h30.Quartier Prés-Verts.450-349-3896, 450-545-9016.TELUS MOBILITÉ LONGUEUIL: Recherche personne avec expérience pour vente de cellulaires en boutique.Exigences: doit être familier avec l'environnement Windows et Excel.Bilingue un atout.Salaire à discuter selon expérience.Envoyer votre C.V à Doniel Fax 514-820-2145 ou Tel: 514-820-0993.ASSISTANT(E) DENTAIRE * Temps partiel - Avec expérience @ Cronies de sents dentoine SEUIEVSI-Richebel, GA Chioume & ASS.0 épices a (HAMS, TOYOTA DEBOSSELEUR avec expérience Salaire et avantages sociaux au-dessus de la moyenne de la région * 40 heures/semaine Contactez Christian Coache au (450) 658-4334 ou envoyez votre curriculum vitae aug (450) 658-8995.TVR 6777.25 2000 IT AI ed HOMME DE COUR Tu veux prendre de l'expérience sur la conduite de semi-remorque, c'est ta chance \" 299763-3c4-1 - Permis classe 1 ou 3 - Débrouillard - Horaire varié Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae ou se présenter au : 1065, chemin de la Carrière Bedford (Québec) J0J 1A0 Téléc.: (450) 248-7846 CLASSE 1 Pour effectuer des voyages aux Etats-Unis - 0,325$ du mille + boni si 2 300 milles/semaine * Toutes les cueillettes et les livrai- .Sons sont payées quipement récent et attitré .Transport de lots complets - Avantages sociaux « Retours à la maison à chaque semaine « Bon dossier de conduite * Anglais fonctionnel Débrouillard et courtois rejoindre : Ressources humaines Transport Mirald inc.101, De Lauzon Boucherville Québec) J4B 1E7 300003- 3c5-1 = Mirald AMEX CHAUFFEURS limes piissoton ica (450) 641-4998, poste 236 1-800-567 Courriel : resshum@mirald.com le domaine de la vente, ner et la réparation de véhicules lourds, désire combler le poste suivant : DÉMANTELEUR DE CAMIONS Ex : .Habilité en coupage au chalumeau requis .Bonne condition physique .Travail extérieur .Expérience en mécanique un atout .Bon esprit d'équipe Tâches : .Démanteler les camions - Identification et rangement des pièces .Autres tâches connexes Avantages : .Travail temps plein (45 h / semaine) .Salaire selon qualification - Avantages sociaux (ass.groupe) $I vous êtes intéressé par ce poste, veuillez contacter Monsieur Daniel Gamache au (458) 248-4882 ou faire parveair votre curricuken vitae par télécopieur au (450) 246-4170.KE LMERUE L-AMLLE arg 60 re Jacques Cartier Sud a demandez Dominique [110751-3c5-vb aT D, -CONCIERGE -BARMAIDS *SERVEUR(SE)S demandées avec expérience Téléphonez au 359-7665 ou présentez-vous au 87, boul.Saint-Luc à Saint-Luc.110732-3c5-1 SÉRIGRAPHIE RIPE-SUD OFFRE D'EMPLOI Journalier(e) demandé(e) pour travail dans la sérigraphie.Formation sur place.Horaire de jour ou de soir.Prime de soir.Veuillez vous présenter au 650, Route 219 à Napierville, du lundi au vendredi entre 13 h 30 et 16 h.Glen & Tay TRANSPORTATION LTD 105074-3c5-; CONDUCTEURS @- temps partiel (semaine ou fin de semaine) NOUS OFFRONS : - Clients réguliers - Millage 90 % canadien - Formation payée quipements récents - Salaire compétitif NOUS DEMANDONS : - Permis classe I - Dossier criminel vierge - Bon dossier de conduite - Expérience sur citerne 3 pneumatique et liquide, g un atout (450) 248-0747 et demandez Parcy LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANDONCES »- www.canadafrancais.com ' Le mercredi 2 juillet 2003 J.L.P.TRANSPORT D'AUTOS Recherche chauffeur classe | pour Voyage oux États-Unis pour automobiles accidentées, très bon salaire, qualifications requises: bon dossier conduite, anglais fonctionnel, débrouillard et courtois, expérience sur automobile, tél.(450)346.9407 LE CENTRE DU CAMION VERSAILLES: est à la recherche d'un peintre et d'un débosseleur|eu- se) dans domaine du camion lourd.Avec ou sans corte de compétences.Salaire selon expérience.450-245-3187 POSTE DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT serveuses et bus boy.Très bonnes heures, très bon salaire.Présentez-vous au 915 Du Séminaire ndez Georges.: 450-348-4955 \u2018 RECHERCHE 91 personnes.Programme amaigris sant, rapide, facile, perdez jusqu'à 30 livres en 30 jours, formulé par des médecins, naturel, garanti Mylène.[450)545-1418.RECHERCHE PERSONNEL pour ligne, triage pommes de terre, de 8h à 18h.quart de soir, de 19h à 2} ou 22 heures.Vous présenter au 2420 Princiale St-Michel, demandez Mario 450-454-7200.RECHERCHE PERSONNEL pour triage, ligne de carottes, de 8h à 17h.Vous présenter au 2420, Principale St-Michel.Demandez Mario 450-454-7200.RECHERCHE SERVEUR(EUSE) COTÉ BAR-LAI TIER, restauront et cantine.LES GLACES, Tél.347 5450.RECHERCHE TECHNICIEN(NE) en toilettage d'animaux de compagnie, toiletteur{euse} avec ou sans diplôme.EXPÉRIENCE ESSENTIELLE.Trovail à temps plein.Salaire à discuter De ,mandez Anick.346-4515 RECHERCHONS GAVEURS DE CANARDS © Carignan, 30-35hrs /semaine, 2 postes dispon: bles, salaire de départ 9$/formation Contactez Moryse: 514-330-8693, 450-447-6278 * UNIQUE * Besoin de faire le point.Michelle, clairvoyante et Quide de terre.De tradition amérindienne.450- 59-1912.www lemondemichelle.com *A LA MAISON JO SOLEIL.Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24h./24, Zines) 7, 18 ons +, pour seulement 4.25% /min.Vous se rez enchanté des résultats obtenus, sur le plan SANTE-ARGENT AMOUR: TRAVAIL-PROTECTION.Définition des réves.Composez dés maintenant le 1-900-451-883 pour consultation en direct.Info gratuit ou consultation privé 514-869-8435.Page web: www josoleil.com Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web, pour arler avec Jo Soleil et ses médiums Lison, Terrie, ouise, Marie en direct avec possibilité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nos astro- ogues ou 514-724-6904.\u201cAU BOUT DU ROULEAUT Vous avez des difficultés financières?Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes?N'hésitez pos à nous contactez pour une consultation sans rais.PHIL BELL SYNDIGDE FAILLITE.514-285- 0066, 7jours/7, 9h/9h.ARGENT À PRETER, prèt de 500$ remboursé à 50$/semaine, aucun crédit refusé, (450)776- 5558.ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme .Minou)1.900-561-1212 4.89%/min NOUVEAU! Consultation en personne avec Mme.louise Haley (Mme .Minou}.GRATUIT: 514.768-2000 (Montréal et 450) ext.1-800-799.- 6395, Visa, Master, 2.59$/min.(+taxes) www .precictions2000.com ATTENTION, besoin d'aide, proposition de consolidation, carte de crédit, impôts, tps, tva, Hydro, saisie, 5000$ et +.Consultation gratuite, fin du harcèlement, qualité de vie rétablie.Aucun dépôt d'ouverture de dossier.De 8h à 20h.7jrs/7 Service d'aide, financier, commercial et personnel 819-687-3633 ou 514-395-4679.AVEC ZÉLIAH: voyance pure, cartes, tarots, 72 Arcanes.Message: ange et guide.Énergie Lumière.Sur rendez-vous, tél.348-2855 12 MINUTES GRATUITES ET DES RÉPONSES PRÉCISES! Que demander de mieux! Et oui en composant le 1-900-451-6675 vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du to- rot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de/bonheur et encore plus! Et oui 12 minutes gratjites! Composez dès maintenant l'Ere du Verseau fu 1-900-451-6675 a 3.79$/min seulement.18/et plus! 1-900-451- 6675 29 PERSONNES RECHERCHÉES pour se faire payer pour les livres et les pouces que vous perdrez dans les 30 prochains jours.Produits naturels.Appelez sans frais.1-800-634-6946.A BOUT DE SOUFFLE?Au bout du rouleau?Vous êtes harcelés continuellement par vos créanciers?Vous avez trop de dettes?N'hésitez pas à nous contacter afin So mettre un terme à vos problèmes financiers On peut éviter la faillite, nous avons 18 centres pourvous servir, consultation sans frais Appel & Cie Syndic de faillite 514.973.9664 BO-JOINT PEINTURE, réparation, tirage de joints, peinture, pose de tapisserie, faux-inis, décapage, diplômé EMCM, estimation gratuite.Ré- jean: [450}346-0778, cell (51 4)863-0778.COURS DE BAR INTENSIF(225$) formation complète basée exclusivement sur la pratique.Sto- tion de travail individuelle, moximum | étudiants.Aide ou placement gratuit.Institut Rive-Sud 450- 444-7785 sans frais 1-877-204-4780.COURS DE POSE D'ONGLES: offrez-vous une nouvelle carrière et devenez technicienne profes sionnelle.Les Ateliers Belles Mains Enr, information: 514-877-5000 tonalité 676-6676.COURS DE RATTRAPAGE en mathématiques, français ou anglais pour le primaire.Enseignante expérimentée pour votre enfant.(450)346-5365 COURS PRIVÉS PERSONNALISÉS et agréables en mathématiques, français ou anglais, primaire ou secondaire, si demandé, collaboration avec l'école, tél.: 347-6589.AA GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS.Commercial, résidentiel, industriel Murs, plafonds, vi tres, topis, divans, etc Nettoyage oprès construction.Prix compénitifs Services ménagers Yon, 514- 990-8731 ou 514-831-8730 RUBBER PLAST TECHNOLOGIES SITUÉ À CHAMBLY es! présentement à la recherche d'une personne pour le département du service à la clien tele.la personne en place aura la responsabilité de faire le suivi des ventes à partir du moment de la vente jusqu'à la livraison du produit Elle oura donc à travailler en étroite collaboration avec le di recteur des ventes et communiquer avec les clients Nous recherchons une personne bilingue, dynomi que, responsable, autonome, courtoise, qui 0 une grande capacité d'adaptation et qui s'exprime fac ement De plus, lo personne doit posséder un di plôme d'études collegiales en secrétoriat ou en administration, maîtriser Excel et Lotus Note, avoir une bonne connaissance des techniques de vente et les appliquer Si vous êtes intéressé par ce poste.veuillez faire parvenir votre curriculum à Manon St Aubin ou Nathalie Bilodeau, Direction des ressour ces humaines, 1426, boul Industriel Magog [Québec] J1X 4V9 Télécopieur (819)868-3870 Courriel.manon_st-aubin@kancorp.com nathalie_bilodeau@kancorp.com SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE dons une compagnie de consultant en transport Temps plein Tâches entrée de données, audit de fac tures, emission de rapports, traitement de texte et réception Exigences connaissance de Word Access, Excel Bilingue un atout Horaire lund: ou vendredi, 8h30 à 17h Salaire 9$/heure avec possibilité d'avancement rapidement Faire parvenir votre CV à.D.B., C.P.460 St-Jean- sur-Richelieu, 338 6Z8 ST-JEAN, EMPLOYÉS DÉPANNEUR pour les samedis et dimanches Présentez-vous avec CV ou Dépanneur Le Quotidien, 203 Boul Gouin TRAVAIL À DOMICILE.Revenu intéressant, facile et accessible à tout le monde.Information gratuite 1.888-440-8778 or re RES Er \u201cOFFRES DE \u201cSERVICES __- ee (450)670-5033.UN BON MASSAGE ÉNER GETIQUE, Yin + Yan, stone, bodyscrub.Air climo- tisé, reçus.Tél.: (450)670-5033.BRIQUELEUR DISPONIBLE réporation de tout genre, tél.346-6618 Les entreprises * Excavations * Rénovations * Toitures Tél./Téléc.: 347-7337 187734703807\" Countet: lesentreprsesgm@belnet.ca Va ke 6 TS ae) FoR Rp * EVALUATION GRATUITE * SERVICE GARANTI = Président ACADÉMIE D'ASSISTANCE DENTAIRE LEBLANC, un coup de Fil suffit pour vous ouvrir les pores sur un emploi ou coeur d'une équipe pro essionnelle.Cours de formation offert en din que Info 514-851.5637 ÉLECTRICITÉ, RÉNOVATION: sous-sol, finition, cabanon, vérification du panneau.Cell: 514-946- 4388 ou Pagette: 514-957-9902 B17 IMMORTALISEZ VOTRE MAISON SUR TOILE; (cadeau, souvenir, anniversaire).Info: 514-852-5259 ou (450)347-2205.Marcelle, ar- tiste-peintre.INSTRUCTEUR DE TENNIS ACCREDITE par Tennis Canada donnerait des cours de tennis pour débutants et intermédiaires.Information, Bertrand Gauthier: 450-347-8559.JUSTINE, j'ai plus de 40 ans d'expérience en voyance, tarot d Belline et numérologie, mes collègues sont: Mindy, professionnelle en médiumnité, voyance pure et analyse des rêves, Claudette, pro fessionnelle en voyance et cartomancie.Nous sommes de véritables voyantes hautement quali- liées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Tout sur vos prédictions d'amour, durabilité du couple, solution à votre situation amoureuse, possibilité d'un nouvel emploi, santé, etc.B minutes gratuites.3.79$/min.1- 51.5276.LES ENTREPRISES DUCHARME ET LANGE: VIN, Joint, peinture intérieur et extérieur, finition sous-sol.Estimation gratuite.Tél.514-304-2290 Éric, 514-720-7023 Michel, cell.450-776- 4868.LORRAINE VOYANTE lignes de la main, tarot, numérologie, 23 ans d'expérience.Aussi, cours sur lignes de la main: 349-0405 MADAME LUCIE MÉDIUM, corte, thé, boule de cristal, réponse immédiate, disponible 7 jours, R.V.450-347-8337, pagette: 514-302-3473.MASSAGE CALIFORNIEN LE Californien à comme mission d'alléger le corps et d'apaiser l'esprit (non-sexuel) Lorraine Hénault, massothérapeute.450-359-0230.MASSAGE DE DETENTE VENEZ VOUS FAIRE envelopper de douceur et de compréhension par le biais de mon massage sensuel \"L'ORIENSUEDOIS\" 7jours/7, Luc, ceil.: 514- 983-7166 TONTE DE PELOUSE.ENTRETIEN DE PLATE- BANDE/HAIES.Réparation de terrain Pose de tourbe, etc.Jeon.Verdurexpert.450-291 ÉMONDAGE ET COUPE DE HAIES, Abattage d'arbres.Service professionnel.Élagueur certifié.Estimation gratuite.Assurance responsabilité.450-349-0903, cell/450-542-1168 FERAIS TRAVAUX DE PEINTURE int/ex!.à l'heure, au contrat.12 ans expérience.Prix très AMED GRAND MÉDIUM AFRICAIN.Résous tous vos problèmes impossibles, même les cas désespérés, ma spécialité est de ne jamais échouer à vous aider Le retour de l'être aimé.Enlever les mauvais sorts, le succès dans tout(jeux, protection] Résultats rapides, succés dans le domaine là où les autres ont échoué, 514.728-6762 Métro Jarry APPEL-SOLUTION.Aide et soutien psychique Astrologue réputée, voyance naturelle, plus de 20ons d'experience Mme De Gaspé, possibilité de minutes gratuites 2 99$/min 1Bans et plus 1- 900-643-5779 pétitifs! info.359-1504.GRAND MÉNAGE du printemps résidentiel et commercial Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.Nettoyage de conduit de ventilation.Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean, tél 514-247-5127 www willclean com HOMME A TOUT FAIRE OFFRE SES SERVICES POUR: entretien, tireur de joints, rénovations énérales intérieur/extérieur, etc 450-291-3295 Pagente/5 14-202-2333 5706.° b RÉNOVATION L O SPÉCIALISÉE CONSTRUCTION .-.RESIDENTIEL OU 220, RUE GRENIER SAINT-LUC Cell.: 545-9173 056820-3c47-r NETTOYAGE D 7 Les Deux- Camion usine de nettoyage de tapts meubles « Condurts de ventilation (résidentiel et commercial) * Techniques spécialisées + É modernes 82) x ATTENTION POUR VOTRE HAIE OU GAZON, demandez Andre 359 4376 Capcom .VENTE ET SERVICE DE PHOTOCOPIEURS 50, rue Saint-Jacques, Saini-Jean-sur-Richelieu 347-8252 105492 3c4 | î ps 941045-3047-r ÉMONDAGE VALMONT PELLETIER ENR.(450) 346-3160 Xp Abattage - Élagage x a Co Hy Haubanage - Déchiquetage 4 & APE Essouchage - Assurance 4 z : Licence R.B.Q.: 2316-6630-00 178, rue D'Orléans, Saint-Jean-sur-Richelieu 717- * Notre formation obligatoire à no Dloyés vous assure un travail de qualité garanti TR UN TE IDR IEUEN Pas de mauvaises surprises PERRIER CRIE LAS CLONE PIE LEA EE LA RO RCE (450) 359-0605 Sans frais : 1-800-204-3978 194543-3-c1-c MASSAGE DE DÉTENTE DE 5 TECHNIQUES tout à fait unique donné à Saintlean par un être ensoleillé, jolie et qui en plus adore masser! Venez vivre une belle complicité, l'éveil aux ploisirs de lo vie, parsemé de rires et de toquineries.Du lundi au dimanche de 9h.à 19h.Réservez 15i ef] n'hésitez-pas à laisser un message.À bientôt! Qui vivra verro.Time will show .Marie-Claire 514-912-5307 MASSAGE DE DÉTENTE, SUÉDOIS ET REIKI, donné dons un climat d'harmonie, favorisant bien-être et relaxation.Venez vous détendre et vous ressourcer.MARTINE: 514-919-1153.À Saint-Jean.À bientôt! MASSAGE TOUT EN DOUCEUR dans un nouvel endroit ou t'attend Erika pour te transmet tre l'énergie dont tu as besoin.Du lundi au vendredi de 9h.à 21h.Somedi de 10h.à 17h.Tél: 514-386-5204.MÉCHOUI MOBILE, service de cuisson sur bois à domicile.Cochon braisé, fesse de boeuf, veau, agneau, etc\u2026Buffet complet pour tout genre d'occasion.Réservez-tôt pour la saison estivale.Ouvert en fout temps.Réservation: (450)638-7084 ou le {514)9449768.NOUVEAU A ST-JEAN SERVICE DE SECRETARIAT SECRETARIAT EXPRESS MB.Plus de 18ans d'expérience en techniques administratives ef de gestion de bureau, Service de secrétariat à domicile; Service de secrétariat en dépannage chez l'employeur, travaux sur Word, Wordper- fect, Excel, Powerpoint, etc.Travoux et présentation soignés et adaptés aux besoins du client.SERVICE RAPIDE, CONFIDENTIEL ET PROFESSIONNEL.M.Bouffard, prop, tél.: 450-358- 4968, fax.450-358-1802 OUVERTURE ET ENTRETIEN DE PISCINE, contactez-moi maintenant ou 346-9099, 514- 944-8143 POUR TOUS TRAVAUX Entretien préventif, peinture, résidentiel, réparation mineure int/ext au contrat ou à l'heure.Résidentiel, commercial et industriel.Appelez Simon pour estimation gratuite au 514.781.3379 RÉNOVATION Toiture, finition intérieure, planchers, revêtement extérieur, demandez Pierre.450-346-2387 ou 450-346-3525 RÉNOVATION TOUS GENRES, revêtement aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.DL Rénovation.Daniel: 358-5365 RÉNOVATIONS cos d'assurance-sinistre, finition cuisine, salle de bain, sous-sol, non-fumeur, demandez RENE, cell.: 514-574-7372.RENOVATIONS + RENOVATIONS intérieur/extérieur, toiture, revêtement, patio, portes & fenêtres + finition intérieure.Tél 450-357-9970 SAAQ-SAA@-SAAQ Victime d'un accident ou- tomobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous, Consultation gratuite.Me Dion Avocat, tél 514-282-2022 SPÉCIALISTE DES TRESSES AFRICAINES ei rol- longes à meilleur prix, tél.3596846.ENTRETIEN ET RÉPARATION MAÇONNERIE ENR.OSCAR BISSON « Cheminée brique et pierre » Fissures et crépit de solage * Joints de brique, pierre, blocs * Application d\u2019imperméabilisant R.B.Q.8105-6210-12 3047-1 Saint-Luc (450) 349-3129 295796 29°.POUR CET ESPACE (450) 347-0323 PROMOTION : Nettoyage complet 25S COURS POUR DÉBUTANTS TÉLÉ-VOYANCE ovec Céleste.Tel que vu la télévision sur les ondes de TQS ET DE TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2 99$/minute |-8B66- voyance et aussi payable par Western Union Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info 1-B66-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travoil, de finances\u2026 Réponse rapide et précise.4.49$/minute(+ taxes) av 1.900-561-3000.a\u201d ore ob ANON A 5 vo.i, \u201c\u201cRENCÔNTRE- CC AMITIÉ __\u2014 100% GAIE.La ligne la plus libre à Montréal GRATUITE chaque jour entre 4h.-16h.pour les membres payants.Appelez 514-448-4488, composez le code 415.M - scan Informatique Vente et service Neuf et d\u2019occasion 21, Place du Marché, Saint-Jean-sur-Richelieu - (450) 542-9297 B.18 AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, pour gens seuls et libres seulement.Renseignements; 450- 348-6980.AGENCE DE RENCONTRES sérieux et occasionnel, rencontres immédiates, très ouverte à vos demandes, disponible 7jours, 450-347-8337, pa- gete.514-302-3473 DÉJEUNER AMITIÉ RENCONTRE.ACO.(Al liance a Coeur Ouvert) pour personnes seules, 40 à 60 ans, t'invite tous vendredis soir pour un 5 à 7 à la Trinquette, 290 rue Champlain, St Jean.Bienvenue! Claude: (450)348-0674, Jacqueline: (450)347-3003 RENCONTREZ des célibataires sexy.ler essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes.Appelez 514-341-1001, entrez le code 324.VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Approvisionnements & Services APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-1335-TP-03 AQUEDUC SOLENO La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet cité en rubrique, au ureau du Directeur des Approvisionnements & Services, au plus tard le 29 juillet 2003, à 15 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans ; enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l'horodateur du service et un reçu peut être exigé.Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le 2 juillet 2003, au bureau du Directeur des Approvisionnements & Services de la Ville, 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.Le dépôt que l'entrepreneur aura à faire pour l'obtention des plans, devis et documents de soumission sera de cent (100$) dollars pour chaque soumission, sous forme de chèque fait à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ou en argent, ET SERA NON REMBOURSABLE, ET CE POUR CHAQUE COPIE SUPPLÉMENTAIRE.Enviraqua Inc.1925, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3A5 Tél.: (450) 773-5942 Téléc.: (450) 773-9789 DES : LIEU : rovisionnements & Services 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Le mardi 29 juillet 2003 HEURE : 15 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019annexe 502,4 de l\u2019A.C.1.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.APPROVISIONNEMENTS & SERVICES ACHETEUR Jacques Vallières = FEMMES! MESSIEURS DÉPECHEZ-VOUS d'appeler, elles n'attendent que vous! Mesdames accumulez des points c'est payant! Des milliers de dollars en prix.Composez dès maintenant le 514- 768-3999.Achetez 500fesses pour 25% ou 1-900 643-7700 Sexe instantané au 1.514.976.7393 pour les gens des codes régionaux 450- et 514 seulement, 25$/appel.Visa/Mastercord au 514- 768-3999 et en appuyont sur le O.Pour les rencontres d'un soir! Osez le direct! 1-900-830-9900, 2.45$/minute (pour 10 minutes + taxes} ou le 1- 514-976-3999, 15$/appel (0.99$/min.) Visa/ Mastercard (514)761-3999, 1-800-571-3999 pour gens de l'extérieur, www.3»ox.com LIGNE DE RENCONTRE LIAISON D'AMOUR.Le seul réseau rencontre qui vous offre plus de chance de rencontrer l'âme soeur! Le réseau des nouveaux célibataires! NOUVEAU! Mesdames parlez en direct et accumulez des points| Echangez vos points contre des certificats cadeaux, des cellulaires, une fin de semaine de rêve et plus encorel Bienvenue gais et hétéros| Messieurs composez dès maintenant le 1-900-561-0007 et obtenez 100minutes pour 25%.Gratuit en composant le 514-766-5029.Service 24hrs.Visa/Mastercard, Western Union et autres modes de paiement ovan- tageux.SYLVAIN,36ANS, cheveux brun, yeux bleu, 185Ibs., aimerait rencontrer femme gentille, sérieuse, fidèle, but sérieux, pagette: 514-614-4000.VENDREDIS SOUPER-RENCONTRE DANSANT 18 30h., 23$(aprés 21h.108), CHE- NOY'S BROSSARD 6200 Taschereau.LORRAINE 450-928-1930, 514-928-1072.Canada Province de Québec District d'Iberville No 755-04-003425-030 Cour supérieure (Chambre de là famille) Édith Riendeau, demanderesse vs Marc Lecompte, défendeur et Le Directeur de l'État Civil, mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Marc Lecompte de comparaître au greffe de cette cour au Palais Justice de Saint- Jean-sur-Richelieu, 109 rue Saint-Charles, salle 1.08, Saint-Jean-sur-Richelieu, dans les 20 jours de la date de la publication du présent avis dans Le Canada Français.Une copie de la requête a été remise au greffe à l'intention du défenseur, M.Marc Lecompte.© Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 juillet 2003.Me Sylvain Choinière Avocat VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC PROMULGATION Avis est par les présentes donné que les règlements suivants ont té adoptés par le Conseil, à savoir : Règlement : Règlement modifiant le règlement no 0120, tel que modifié par les règlements nos 0219 et 0240, relatif à la tarification de certains biens, servies ou activités et établissant les modalités de dépôt d'une demande de révision de l\u2019évaluation Adopté le 16 juin 2003 Bèglement : Règlement amendant le règlement no 0173 qui autorisait l'établissement d'un centre de la petite enfance sur une partie des lots 139-448, 139- 38 et 139-37 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, afin d\u2019exclure cet immeuble de l\u2019application de certaines dispositions relatives a l'aménagement extérieur du terrain prévues au réglement de zonage no 870 de l'ancienne Ville de Saint-Luc Adopté le 16 juin 2003 Règlement : Règlement modifiant le règlement no 900, tel que modifié par les règlements no 900-1, 900-2, 900-3, 0060, 0138, 0160 et 0237, relatif à la circulation et au stationnement sur le territoire de l'ancienne Ville de Saint- Luc Adopté le 16 juin 2003 Ces règlements peuvent être consultés l'hôtel de ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, situé au 188 rue Jacques-Cartier Nord.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 2e jour de juillet 2003.Jacques Jutras, avocat Gr r = ESCORTES- RENCONTRE ABSOLUMENT RAVISSANTE et très charmante, Claudia 30 ans, cheveux blond aux fesses les yeux bleu perçonts.Tu recherches une femme, viens me voir, satisfaction garantie.(Privé) 450-672-5105.DÉTENTE ET ÉROTISME se marient à merveille dons les deux massoges suivants: ler doux, sensuel et complet.Caresses enveloppantes.Parfait pour les non-initiés.60$.2e \"Spanish touch\u201d, original et étonnant, caresses coquettement rehous- Le CANADA FRANÇAIS - LES PÉTITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - Le mercredi 2 juillet 2003 DATES À RETENIR sées de fantaisie.80$.Atmeo: re climatisé.Rendez-vous: 450-349-6761 EMMANUELLE, 40 ans, distinguée, aguichante et sensuelle.Massage érotique avec explosion de dé sir à t'offrir Discrétion assurée (privé) 450-923- AGENCE MEILLEUR CHOIX Venez passer une expérience inoubliable, réc- liser vos fantasmes et combler vos désirs! Service privé et discret.Gros buste et duo.7jours/ 7 (514)883-9930.ALEXANDRA 30 ANS, superbe brunette, beau buste, belle lèvre, beaux yeux, etc.Quoi de mieux! Une visite chez-moi pour repartir heureux.450-923-8431 ANGELLA ET CAROLANN, belle, douce et sensuelle.En solo ou en duo.Pour un massage inoubliable et d'une douceur inégalée avec leur 36D.514-502-9269.BONJOUR! Nancy, 38 ans, vous reçoit en privé, tel; 347-1740 du lundi au vendredi, de 11h à 17h.CASSY VOUS REÇOIT, à Iberville.Avec air climatisé.Tél.450-545-1052.JULIE VOUS RECOIT de 9h.à 18h.et se déplace.{Air climatisé).Cell.: 514-918-8804.KATHLEEN, 30 ans, belle, chaude, sexy et sensuelle, t'offre massage érotique en privé, avec mes mains, mes seins ou mes lèvres à toi de choisir.Gros buste 38D.450-465-4451.LEO ESCORTS: ouvert 24hrs, discrétion absolue, prix très compétitifs, jolies filles disponibles pour vous.Nous engageons filles | 8ans et plus.Pour info.450.346 209% LES COURTISANES ENR.Une expérience inoubliable, jeunes filles douces et sensuelles te recoivent.Rive-Sud.(51 4)835-8637 MONICA 50 ANS extrêmement sensuelle, femme de classe, te reçoit en privé pour t'offrir un massage inoubliable.450-672-6338.SAUNA POUR HOMME, 3481 Montée St-Hu- bert, sauna sec, vapeur, tourbillon, film XXX 24h/24, 7jours/7, tél.450-462-3481 www .souna348 | .com SERENA 33 ans vous reçoit en tou! temps, 7jours/ 7, 24h/24.514-578-4912.SUNNY, 37 ans, vous reçoit en tout temps, Messieurs.(450)347-9164.ENCAN SPÉCIAL D'ANTIQU Le dimanche 6 juillet 2003 à 11 h GR GRANGE BLEUE 7900, boui.Laframboise à Saint-Hyacinthe (Sortie 130-N aut.20) SERONT VENDUS: Superbes mobiliers de tous Styles.marbre, bronze, porcelaine, argent, plusieurs tableaux «Richard», «Cosgrove», «Rousseau», etc.Frais d'encan de 5% Visite Samedi de 13 h à 17 h ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 www.encaagelineau.com N.B.Encan d'antiquités tous les mercredis 3 15 bh.299984-3c5-1 Donner du LY TTX TTI (RUES Nor Info-Collecte (514) 832-0873 1 800 343-SANG Site internet: www.hema-quebec.qc.ca man ta 5 juillet Club des Ainés de St-Alexandre Soirée dansante Le Club des Ainés de St-Alexandre vous invite à sa soirée dansante, le samedi 5 juillet à 20h au Pavillon des loisirs, 440, rue Bernard à St-Alexandre.Orchestre Gilles & Martin.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.André au 346-0784.12 juillet Âge d'or de Farnham Soirée dansante Le club de l'âge d\u2019or de Farnham organise une soirée dansante, le samedi 12 juillet à 20h au 421, Hôtel de Ville à Farnham.Animation: disco RH-CH.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.12 juillet Age d'or Henryville Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or d\u2019Henryville vous invite à une soirée dansante, le samedi 12 juillet 3 20h au Sabot d'or, 119, rue Thomas a Henryville.Orchestre «Duo Tempo».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299-2252.12 juillet St-Grégoire Age d'or Le club de l\u2019âge d\u2019or de St-Grégoire-le- Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 12 juillet à 19:30h au Centre des aînés, 45, avenue de la Montagne à St-Grégoire.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.omission SCOlaire < DES HAUTES-RIVIERES Commission scolaire des Hautes-Rivieres Date : Lieu : Coût : (HORAIRE DE LA SESSION D\u2019EXAMEN D'AOÛT 2003 2 Horaire des inscriptions 23 juillet de 10 h à 16 h 24 juillet de 8 h 30 à 20 h École Marguerite-Bourgeoys 154, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu Téléphone : (450) 347-5113 Pièces obligatoires :Photocopies du bulletin et du relevé de notes du MEQ 30$ par épreuve © N.B.: Pour reprendre un examen à la session d'août, vous devez avoir suivi le cours durant l\u2019année scolaire ou avoir suivi un cours d'été.Horaire des examens Lundi 28 juillet 9h00-10h00 Anglais, production d'un discours oral 136-510\" 10h30-12h00 Anglais, production d\u2019un discours écrit 9h00-11h30 Mathématique 314 068-314 13h00-15h00 Anglais, compréhension d\u2019un discours oral et écrit 136-520* 13h00-16h00 Mathématique 416 068-416 13h00-16h00 Mathématique 426 068-426 Mardi 29 juillet 9h00-12h00 Mathématique 436 068 , 9h00-11h30 Chimie 534 051-570 9h00-11H30 Physique 534 054-570 13h00-16h00 Français lecture 128-470 13h00-16h00 Français lecture 129-520 Mercredi 30 juillet 9h00-12h00 Mathématique 514 068-514* 9h00-12h00 | Mathématique 526 068-526 9h00-12h00 Mathématique 536 068-536 13h00-15h00 Sciences physiques 416 056-470* 13h00-15h00 Sciences physiques 430 056-430 13h00-15h00 Vie économique 102-514 Jeudi 31 juillet 8h45-11h45 Francais écriture 128-460 8h45-11h45 Français écriture 129-510* 13h00-15h30 Anglais, production 136-470\" 13h00-15h30 Anglais, compréhension 136-480\" Vendredi ler août 9h00-11h00 Enseignement religieux 079-512 9h00-11h00 Enseignement moral 076-512 13h00-15h00 Histoire du Québec et du Canada 085-414° * Épreuves du MEQ, donc soumises à des règles particulières de passation et de correction.ss tx NM DATES À RETENIR 12 juillet St-Grégoire Âge d'or Le club de l\u2019âge d\u2019or de St-Grégoire-le- Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 12 juillet à 20h au Centre des aînés, 45, avenue de la Montagne à St-Grégoire.Orchestre «Duo Action Danse» avec Pierre et Normand.Goûter et prix de présence.Coût 7$.Bienvenue à tous.15 juillet Age d'or Iberville souper théatre Le Club de L'Age d'Or D'Iberville organise un souper Théatre à Marieville le mardi 15 juillet pour la nouvelle pièce «L'Abbaye de Marieville pour information: Paul A Barsalou 450-347-3348 ou André L.Fréchette 450-347-7005.Comptoir familial St-Edmond Vente d'été Le comptoir familial St-Edmond organise une Super vente d\u2019été à 3,00$ le sac jusqu\u2019au 10 juillet.C\u2019est vous même qui remplissez votre sac de vêtements et chaussures.Prenez note que le comptoir sera fermé pour les vacances d'été du 15 juillet au 1er août.LE CANADA FRANÇAIS « .ACTUALY $5208 re 122080 WA t; TE © www.canadafrandais.com + Le mércredi Z juillet 2003\" PIER\" 2372,\" INFO ANIMO AY YS NAVE Le post-partum chez la chatte DRE CHRISTINE GONTHIER u'est-ce wT.post-partum?C\u2019est la période qui débute après la mise bas.Après la délivrance de la portée, la chatte se repose avec ses rejetons.Il faut observer quotidiennement la vulve et les écoulements.Du sang est présent jusqu'à sept à dix jours après la mise bas.Certaines chattes en perdent sans que cela soit inquiétant, mais si les écoulements persistent ou s'ils dégagent une odeur nauséabonde, il faudra rapidement présenter la chatte à votre vétérinaire.On voit quelques fois des chattes qui refusent de s'occuper de leur portée et faute de soins immédiats, les chatons risquent de mourir de faim et de froid.C'est à vous, en tant que propriétaire, d\u2019être très vigilant afin de noter le moindre problème et de contacter dans les plus BRIDGE Changer la couleur NICOLE GARŒAU Entame: 4 Pique Sud gagne de l'As de Pique.Sachant que Est a contré, Sud doit sûrement savoir où trouver les As.À la 2° levée Sud joue petit trèfle vers la Dame, ensuite petit carreau vers Sud.Si Est joue petit, Sud joue le Roi et encore petit carreau, ceci lui permettant de couper un petit carreau par le Mort.Ainsi il perdra un carreau et 2 levées d\u2019atout.Il est important qu'il limite ses perdantes en carreau à une seule.UN PETIT MOT SUR L\u2019ETHIQUE DU BRIDGE Retourner «généralement» dans la couleur d\u2019entame du partenaire, toutefois il faut toujours considérer un changement possible de couleur.Bon bridge.Bravo À TOUS LES VAINQUEURS Lundi 16 juin: 1.Serge Prud'homme, John Campbell.2.Nicole et Réjean Kéroack.3.Luc Boudreau, Guy Jarry.Mercredi 18 juin: 1.Serge Prud'homme, John Campbell.2.Raymond Charlebois, Cécile Alexandre.3.Maïte Basque, Noëlla Lehoux.\u2018Vendredi 20 juin: 1.John Campbell, Noëlla Lehox.2.Robert Carrier, Lucette Messier.3.Huguette Duval, André Petit.Appelez le président Alfred Morin, 347-7233, ou le Club 347-7622.est toujours possible Donneur: Sud Vulnérabilité: Nord/Sud Nord 4 :D-9-8-5-2 V :8-4-3 © :5-3 & :R-D-4 Est 4 R-V-7-3 O:A-5-2 © :A-10-9-8 #:10-5 Ouest à :10-6-4 V:D-6 © :D-7-4-2 & :7-6-3-2 Sud à :A V :R-V-10-9-7 © :R-V-6 & :A-V-9-8 Les enchères: Sud Ouest Nord Est 1Co passe 2Co contre 4 Co passe fin I] y aura des cours de débutants qui se donneront en septembre 2003, au coût de 25 $ (valeur 100 $).Vous pouvez vous inscrire dès maintenant.Le bridge duplicata est offert aux membres et au public, les lundis, mercredis et vendredis 19 heures; et l'après-midi, à 13h15 les mardis.Le Club de bridge des Richelains, 136A, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 651, 514-347-7622.« brefs délais un médecin vétérinaire.Le nombre de chatons par portée varie de 1 à 8, avec une moyenne de 4.Si la chatte a été accouplée à sa première chaleur (ce qui est fortement déconseillé étant donné l\u2019immaturité génitale évidente de la chatte) la taille de la portée est souvent réduite.En effet, le nombre d\u2019ovules émis à la première chaleur peut être limité.De même des foetus peuvent être résorbés par l'utérus.Chez les chattes âgées, également, le nombre de chatons est souvent plus faible.Il arrive que la ghatte mange les chatons mo nés ou ceux g'\u2019elle estime non viables.Le cannibalisme est plus fréquent lors de la première mise bas ou chez les chattes très nerveuses.La chatte reste normalement avec ses chatons pendant les deux premiers jours après la naissance.La première semaine, les chatons prennent 2 à 3 ml de lait par repas environ 3 fois l'heure.C\u2019est donc pendant cette période que leur poids double.Au cours de la deuxième semaine, chacun consomme 5 a 7 ml de lait par repas.Les chatons ouvrent les yeux vers dix a douze jours et à ce moment, la mère quitte le nid pour parfois plusieurs heures pendant que les chatons dorment.Après les repas, la chatte nettoie ses rejetons sur la tête et l'anus.Ce nettoyage stimule la miction et la défécation des chatons.La chatte mange le produit du nettoyage de ses bébés.Si elle ne les léchait pas, ils ne pourraient se relâcher seuls, ce qui amènerait plusieurs complications chez les bébés.Vers l\u2019âge de trois semaines, les chatons se mettent à jouer entre eux et à explorer leur territoire.La mère leur apprend à sortir du nid pour uriner et déféquer.Ils commencent à manger des aliments solides à quatre semaines et sont sevrés vers sept à huit semaines.Quand un nouveau-né est perdu et pleure, les autres chattes du voisinage peuvent le chercher pour le sauver.Une chatte ne reconnaît apparemment pas les cris de ses chatons.Lorsqu'elle le ramène vers le nid, la chatte, qui porte son chaton par la peau du cou, peut se montrer très agressive.Si une personne s\u2019interpose, même son propriétaire, il n\u2019est pas rare que la chatte se mette en colère.Ce n\u2019est que quelques semaines après la mise bas qu\u2019elle devient moins protectrice.Elle admet alors que ses maîtres manipulent les chatons, sous son contrôle.Beaucoup de chattes sont malgré tout plus tolérantes avec les intrus et acceptent rapidement qu\u2019on vienne admirer leurs chatons.Dès qu\u2019une chatte débute le sevrage de ses chatons, son cycle reprend et le rythme des chaleurs est souvent difficile à contrôler d\u2019où le risque qu\u2019elle redevienne gestante peu de temps après sa mise bas.Il est donc important tout de suite après le sevrage des chatons de consulter votre vétérinaire pour faire stériliser votre chatte.C\u2019est un service à lui rendre et ainsi éviter la surpopulation animale qui règne partout.Pour tout renseignement concernant ce sujet ou pour donner vos commentaires, vous pouvez me joindre à l'Hôpital Vétérinaire Saint-Jean, 269, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean- sur-Richelieu J3B 4J8 au 346- 4515 ou au Bureau Vétérinaire Saint-Jean situé au 46, boul.Saint-Luc, Saint-Jean au 349- 4471.a Les jeunes voyageurs se sont réunis dans la cour de la ja polyvalente Marcel- Landry, | le 22 juin dernier avant de partir à l'aventure.Ils s\u2019envolent pour la Grèce! JOHANNE LATOUR e lendemain de leur bal de fin d\u2019études, 40 finissants de la polyvalente Marcel-Lan- dry sont partis faire un voyage en Grèce, question de découvrir l\u2019histoire et la culture du pays.En fait, ils en savent déja beaucoup a ce sujet, puisqu\u2019ils préparent leur séjour depuis près de deux ans.Les élèves inscrits devaient consentir à participer à un cours hebdomadaire d\u2019une heure trente, pendant les deux années précédant le grand départ.Ainsi, ils se sont familiarisés avec la langue grecque moderne, avec la géographie et l\u2019histoire du pays, de même que la mythologie grecque, en plus de participer à diverses activités de financement.Chacun d\u2019entre eux entretient d\u2019ailleurs une correspondance, depuis décembre dernier, avec une jeune personne de la ville de Patras, la troisième plus grande ville de Grèce.Los de leur expédition de six semaines, les élèves et leurs accompagnateurs exploreront plusieurs sites archéologiques importants.Par ailleurs, ils passeront six jours chez leurs correspondants, ce qui leur permettra de vraiment vivre la culture grecque.On donnera même une réception en leur honneur, en présence du maire de la ville de Patras et d\u2019un représentant du ministère de la culture du pays.= J \u2018 Cail £3 2 (Photo Rémy Bory) v + B-20 * Pub reportage we LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com Le mercredi 2 juillet 2003 Quand la CHENILLE devient papi lon e 11 septembre 2002, le magasin Meubles Ethier, situé - au coin du boulevard du Séminaire et de l\u2019autoroute 35, est devenu Meubles Denis Riel.Avec ce nouveau site, la famille Riel a a N pn ten po Jy \u2014\u2014- Ra .> possède 3 magasins éponymes qui se démarquent de ses concurrents par la diversité des leurs produits et par leur excellent service à la clientele.Dès la transaction d\u2019achat de la bâtisse de Saint-Jean-sur- Richelieu terminée, des travaux d\u2019agrandissement et de rénovation de 1,3$ million sont entrepris.Le projet devient aujourd\u2019hui une réalité.UN EXTERIEUR métamorphosé Présentement, les murs extérieurs se transforment.On y ajoute de la couleur et du style.Le gris fade fera place à une teinte de couleur chaude de terre et une partie sera recouverte d\u2019agrégat.Les corniches et les écrasants «chapeaux» seront remplacés par des colonnes et un dôme sourmontera la porte principale.D\u2019allure de garage, l\u2019immeuble affichera bientôt une riche image de «Nouvelle Angleterre».UN INTERIEUR a theme Pendant la saison froide, Monsieur Riel a réalisé la moitié des rénovations intérieures prévues.Le magasin sera divisé en secteur.La décoration des murs, les accessoires, les articles de décoration permettront aux clients de ressentir l\u2019atmosphère dégagée par la composition d\u2019une pièce meublée dans un style choisi.Une peinture artisanale d\u2019une vue .magnifique sur les toits du Vieux Montréal et l\u2019ajout de poutrelles artificielles au plafond et à l\u2019entrée d\u2019une fausse pièce reproduisent \u2019 % 5\u201d VU dnejrion Age -in : mis + -~ J , ai un loft.L\u2019effet est saisissant.Ou encore, des murs en pierres antiques créés spécialement pour un coin du magasin, le ciel bleu aux dodus cumulus et les lampes torches donnent un effet de pièces de vieux château tout aussi impressionnant.Les produits utilisés pour la réalisation des rénovations proviennent du Québec.Les entrepreneurs sont des gens de notre belle région.ET PLUS.Un bistro français avec terrasse intérieure et auvent ainsi qu\u2019un coin enfants pour progéniture impatiente seront à la disposition des clients, ce qui permettra aux parents de meubler calmement leur demeure.Aussi la gamme de meubles sera plus grande.Aux meubles traditionnels, l\u2019entreprise ajoutera du verre et du métal, des styles plus jeunes aux couleurs vivantes qui plairont aux 25-35 ans.La force et I\u2019ame de Meubles Denis Riel resteront toutefois le cuir et le bois chaud et intemporel.- Attention aux conclusions hâtives ! S1 vous croyez que ce magasin de meubles, à la décoration surprenante, imaginative et artistique, deviendra bientôt un endroit réservé aux personnes bien nanties, détrompez-vous ! Les prix de Meubles Denis Riel resteront accessibles a tous.Travailler comme magasiner dans un endroit agréable augmente la bonne humeur générale.Monsieur Riel s\u2019est offert un cadeau.Mais c\u2019est d\u2019abord vous qui en profiterez.La fin des rénovations est prévue pour l\u2019automne 2003.- 7e tre- *( M 1x Ce du TKR) 110617-3¢5-1 "]