Le Canada français, 6 août 2003, Cahier 2

[" 7 T WA Bas.> a = LE CANADA FRANCAIS Le Mercredi 6 août 2003 MIE RINT Haut-Richelieu Volkswagen le long de I\u2019autoroute 35 GILLES BERUBE e concessionnaire Haut- Richelieu Volkswagen projette de construire un nouveau garage, rue Douglas, le long de l\u2019autoroute 35.L'entreprise possède déjà les terrains nécessaires.Elle attend cependant que soit complétée la procédure réglementaire pour modifier le zonage et pour lancer la construction de la rue.Il y a plusieurs mois que le projet est dans l'air.À Saint-Jean, Volkswagen manque sérieusement de place.La concession loge dans un immeuble de la rue Berthier, dans le quartier Nor- mandie.Le bâtiment a été construit en 1990 pour loger la franchise Suzuki, rappelle le président, Denis St-Pierre.En 1996, il a abandonné la bannière Suzuki pour devenir concessionnaire Volkswagen.Il y avait alors deux ans que le constructeur allemand n'avait plus de point de vente à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les parts de marché de Volkswagen permettaient déjà de prédire une croissance rapide de l\u2019entreprise.Depuis, les ventes ont doublé.Le garage est vite devenu coincé dans son petit immeuble de la rue Berthier.L'atelier de mécanique ne suffit pas et la salle de montre est trop petite.Depuis une couple d'années, l\u2019agrandissement du garage est devenu incontournable d'autant plus qu'il ne répond pas aux normes de commercialisation du manufacturier.Il est devenu tout aussi évident que le terrain était trop petit pour permettre d'agrandir le bâtiment.Le terrain n\u2019est déjà pas assez grand pour recevoir tout l'inventaire.Il faut louer un terrain à une rue de là pour garer une partie des voitures.En façade du garage, les véhicules neufs en montre sont entassés les uns sur les autres.L'hiver, le déneigement est problématique.\u2014 Page B-2 | Denis St-Pierre montre une esquisse du concept de garage exigé par le manufacturier.NAPIERVILLE = 3 EY AL Une fierté qu'il faut démontrer Les étoiles d\u2019Asie dans l\u2019ancien Napoli e restaurant Les Etoi- les d\u2019Asie, un établissement spécialisé dans la cuisine vietnamienne, vient d\u2019emménager dans les locaux autrefois occupés par le restaurant [=3 Napoli.3 Petit été pour l'emploi étudiant | annulation du programme d'emploi dans les fermes ma- raicheres et le ralentissement de l\u2019activité manufacturière ont entraîné une baisse du nombre d\u2019emplois offerts aux étudiants cet été.Malgré cela, le centre d'emploi pour étudiants a soutenu un nombre record d'étudiants dans leurs démarches pour trouver du boulot.3 Les Petites Annonces SUZUKI C\u2019EST VRAI Vodue, de a partir de 17 495 PTANT \u2026 .Y-VITARA 4 P Sur tous nos modèles 2003 A - a partir de \u201cCL LITA RN IAI - 442 Saint: Jacques, Napierville = 60 mois a partir de 22 995° LLL EA ath SUZUKI XL-7 2003 2003 \u201cVoir détails chez AERIO BERLINE : votre concessionnaire.2003 S- SUZUKI (450) 245-0606 (514) 877-4951 mt poy oy Ke + + re LL B2- Le CANADA FRANÇAIS,+, É CONOMIE - www.capadafrancajs.com », Le mercredi 6 août 2003, Magasinage agréable La Ferme M.Reid de Sabrevois a trouvé une façon originale de rendre l'achat de fruits et légumes agréable, même pour les plus petits.En passant au kiosque de maïs sucré, les enfants pourront faire la connaissance de Jéricotte, l\u2019âne nouvellement né sur la ferme.Les heures d'ouverture: de 8 à 20 heures tous les jours au 485, route 133, à Sabrevois.Bon anniversaire Parmi tous ceux et celles qui vont ajouter un an de plus à la liste au mois d'août, nous retrouvons Gaétan Paradis (le 1), Donald Langevin (C.T.Copieurs) le 3, Claude Lange le 9, et Mike Laroche (qui ne semble pas vieillir) le 18 août.À tout ce beau monde, bonne fête ! Un jeune de 90 ans Jérémy Choquette est encore sous le choc de voir que son arTière-grand-père, Marcel Dextraze 90 ans, est capable d'exécuter de si belles et grosses bombes dans la piscine familiale.Ce qui prouve encore une fois que l\u2019âge n'a pas d'importance a moins ZF d'être un vin ou un fromage.Chère Pascale Malgré qu'elle ait subi un accident de la circulation récemment, Pascale Bail- largeon était fidèle au poste samedi dans le cadre de l'activité organisée par la Fondation de l'hôpital.J'en connais plus d'un qui, dans son cas, aurait déclaré forfait.Et non, c'est bien mal connaître Pascale d'imaginer qu'elle n'assumerait pas ses engagements, même dans son état.Merdi pour l'accueil.À quel jours du ival Puisque la visite s'en vient, ça serait sûrement une bonne idée de faire un peu de ménage.Si chacun d'entre nous faisait son petit bout au lieu de se fier sur le voisin, sans doute que la visite repartirait avec la conviction que nous avons la chance d\u2019habiter dans une des plus belles régions du Québec, Quand Marcel Boulanger a été confirmé dans ses fonctions de directeur général de la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu, j'étais convaincu que le conseil d'administration avait fait un choix judicieux.Surtout que les souliers étaient grands à chausser à la suite du départ de Norbert Gagnon.À la barre de la Fondation depuis à peine quelques mois, Marcel y est allé samedi du premier grand coup portant sa signature.Plusieurs centaines de personnes ont eu la chance samedi de vibrer au son de l'Orchestre symphonique de la Montérégie et de leurs invités sur un des plus beaux sites de la région, le Manoir Christie.La famille Bail- largeon, propriétaire des lieux depuis quelques années, a partagé le temps d'une journée l'extraordinaire chance qu'ils ont de vivre dans le bâtiment Belle tranche de vie historique.Imaginez, il faut non seulement avoir l'espace nécessaire pour recevoir chez soi plus d'un millier de personnes un samedi soir mais il faut aussi avoir une grande ouverture d'esprit, doublée d'une extrême générosité pour accueillir chacun et chacune comme un ami personnel, tout ça pour aider la cause.Ce soir là, j'accompagnais Charles Biddle jr.avec qui j'ai le plaisir de travailler depuis un an.Lui, qui a chanté sur les plus grandes scenes du monde (Notre-Dame-de-Paris), a été touché par la générosité de la famille Bail- largeon et par le professionnalisme de l'équipe de la Fondation.Pardessus tout, il m'a confié en sortant de scène, que les centaines de personnes présentes, lui et moi, venions de vivre une belle tranche de vie.Le genre de soirée qu'on ne peut pas oublier, Merci Marcel ! PSE affaires Fier partenaire.de vos affaires ! Let CU SELS 6 Centre Financier aux Entrepris ux Entreprises Haut-Richelieu Dog Vignobles o & x (450) 359-0038 (450) 347-5616 CARIGNAN Mises a pied chez Terminal et Cable TC GILLES BERUBE a compagnie Terminal et Cable TC, de Carignan, s\u2019apprête à mettre à pied 76 de ses employés de production.L'entreprise compte les rappeler d'ici six mois.Terminal et Cable est un manufacturier spécialisé dans la fabrication de filages électrique et électronique pour l'industrie du matériel de transport.L'entreprise emploie plusieurs travailleurs de la région du Haut-Richelieu et des environs.Actuellement, l\u2019usine occupe deux cents employés de production sur deux quarts de travail.La compagnie emploie en outre une trentaine de personnes dans les bureaux.Le manufacturier sert deux principaux marchés, précise le président, Pat April.D'une part, il y a le marché militaire.La compagnie réalise un contrat de cinq ans pour du câblage destiné à des véhicules blindés.Pour l\u2019année 3 du contrat, le client, la multinationale GDLS, vient d'annoncer une réduction des commandes de 30%, indique M.April.D'autre part, la compagnie alimente les constructeurs de véhicules commerciaux.Elle fournit notamment des fabricants d'autocars, dont le marché ne s\u2019est pas remis des événements du 11 septembre 2001.Aux Etats-Unis, le marché du voyage tourne au ralenti.Les transporteurs par autocar retapent leurs vieux véhicules plutôt que d\u2019en commander des neufs.Terminal et Cable en subit les conséquences.Cette situation oblige la compagnie à mettre à pied, à compter de vendredi soir, 76 travailleurs affectés à la production.L'entreprise espère pouvoir les rappeler d'ici six mois, note M.April.Elle a quelques contrats en vue qui pourraient se concrétiser prochainement.Par ailleurs, pour soutenir les employés mis à pied, Terminal et Cable a contacté deux manufacturiers de produits alimentaires, Kraft et Aliments Carrière, qui s'apprêtent à embaucher pour leur saison intensive de production.M.April espère que certains travailleurs pourront se placer le temps de la mise à pied.» Volkswagen: l'autoroute offrira une bonne visibilité \u2014\u2014\u2014» Suite de la page B-1 ACHAT Face à cette situation, les propriétaires ont envisagé d'acheter un bâtiment existant, notamment le garage d\u2019une ancienne concession automobile.Ils appréhendaient qu'avant longtemps, ils ne se retrouvent à l\u2019étroit.Finalement, ils ont acquis un terrain de 100 000 pieds carrés le long de l\u2019autoroute 35.Ce terrain bordera la future rue Douglas, qui reliera la rue Pierre-Caisse au boulevard Saint-Luc.Bien que le règlement de zonage prévoie une affection de commerce régional pour les terrains longeant l'autoroute, il ne permet pas le commerce d'automobile.Les autorités municipales ont accueilli favorablement la demande pour ajouter cette catégorie de commerce.Isabelle Croteau, urbaniste à la Ville de Saint-Jean, rappelle qu\u2019au moment d'adopter le règlement, l'objectif était de réserver ces terrains à des grandes surfaces.Il est cependant vite apparu qu'ils n'étaient pas suffisamment profonds pour recevoir ce genre de bâtiment.La procédure de changement de zonage est en cours.La modification a également une portée sur le secteur résidentiel voisin.Elle propose de réduire la densité d\u2019occupation en permettant la construction d'habitation de trois et quatre logements dans une zone réservée jusqu\u2019à maintenant aux six logements.PROJET Actuellement, la concession Haut-Richelieu Volkswagen loge dans un bâtiment de 5000 pieds carrés sur un terrain cinq fois plus grand.Le projet est de construire un bâtiment de 12 000 pieds (dont 3000 en mezzanine) carrés sur un terrain de 100 000 pieds carrés.Il y a donc une marge de manoeuvre pour un éventuel Le Le concessionnaire manque d'espace.Le stationnement ne suffit pas à garer tous les véhicules en inventaire.agrandissement.Le concessionnaire emploie présentement 20 personnes.À court terme, l'agrandissement en- trainera la création de cinq ou six emplois, pense M.St-Pierre.Sur la rue Berthier, I'atelier compte six puits, dont quatre sont réservés à la mécanique.Ce nombre passera à dix dans les nouveaux locaux.La salle de montre sera également plus vaste.L'inventaire sera carrément doublé pour passer a 120 véhicules neufs et 70 véhicules usagés.Globalement, le projet nécessitera des investissements approchant les deux millions.Les propriétaires souhaitent lancer la construction avant la fin de l\u2019année.Les plans de l\u2019édifice sont encore en préparation.À partir du concept imposé par le manufacturier, M.St-Pierre se montre plutôt ouvert à l\u2019idée d'aménager deux façades, comme le suggère le service d'urbanisme de la ville.L'une donnerait sur l'autoroute, l\u2019autre sur la rue Douglas.Il estime que l'emplacement offrira une excellente visibilité.Présentement, la concession est un peu à l'écart, même si elle n\u2019est pas très loin du boulevard du Séminaire.D\u2019autres concessionnaires automobiles devraient le rejoindre éventuellement sur la rue Douglas pour profiter de la même visibilité.Par ailleurs, Volkswagen lancera des nouveaux modèles à répétition au cours des prochaines années.De façon générale, la stratégie du manufacturier est de rehausser le niveau de sa gamme.Au nouveau Touareg lancé cette année succédera la cinquième génération de la Golf l\u2019an prochain.Pour l\u2019année modèle 2006, dans deux ans, le manufacturier lancera le Microbus.Comme il l\u2019a fait avec la Beetle, il offrira une version modernisée de son minibus des années 70.Un 4X4 compact s\u2019ajoutera plus tard à la gamme.Entre temps, la plupart des modèles vendus sur le marché nord- américain pourront être équipes d\u2019un moteur turbo diesel.Ces nouveautés devraient permettre à la marque de gagner des parts de marché.s AVM 7 LA ee ee \u2026=- Al © cie le é par ran sat im me che cial Ante to cate oy BY - LE CANADA FRANÇAIS © ÉCONOMIE + www.canadafrancais.com « Le mercredi 6 août 2003 Moins d'emplois pour les étudiants GILLES BÉRUBÉ J C2003 aura &é une sa son bien ordinaire pour l'emploi étudiant.L\u2019annulation du programme d'emplois agricoles dans les fermes maraîchères et un ralentissement dans le secteur manufacturier ont entraîné une baisse de l\u2019of- fred\u2019emploispourlesétudiants.Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants vient de fermer ses portes, vendredi dernier.Avant de mettre la clef sous la porte, le directeur du centre, David Martel, a dressé un petit bilan de la saison.Cet été, environ 1100 étudiants étaient inscrits au fichier du centre d'emploi étudiant.Il s\u2019agit d\u2019une légère progression.570 se sont inscrits directement au centre alors que les autres l\u2019ont fait dans les kiosques d\u2019information tenus à diverses occasions cet été.C\u2019est sans compter ceux qui ont pu avoir recours au service Internet du centre sans pour autant s'être inscrits.Il est certain qu'il y en a eu, observe David Martel, puisque des étudiants ont comblé des postes affichés sans être inscrits au centre.Ils rencontrent ainsi un des objectifs qui visent à rendre les jeunes autonomes dans leurs démarches de recherche d'emploi.Par ailleurs, un peu plus de 1100 David Martel.étudiants ont trouvé un emploi par l'intermédiaire du centre.C\u2019est un peu un hasard que ce chiffre corresponde au nombre de dossiers d\u2019inscription.Il s\u2019agit d\u2019une baisse appréciable par rapport au 1800 postes offerts l'été dernier, note M.Martel.Cette baisse s'explique par deux phénomènes, précise-t-il.EMPLOI AGRICOLE Il y a d\u2019abord l'emploi agricole.En mai dernier, le gouvernement du Québec a majoré le salaire minimal pour le porter à 7,30 $ l\u2019heure.En même temps, il a modifié la Loi sur les normes du travail pour accorder aux travailleurs agricoles le même traitement que les autres salariés.L'été dernier, les travailleurs agricoles touchaient 5,60 $ l'heure, rappelle David Martel.Cet été, ils devaient être payés 7,30 $.Quelques semaines plus tard, le gouvernement a révisé un point de la loi pour maintenir la rémunération des cueilleurs à la quantité récoltée.Par contre, des tâches comme le désherbage sont payées au salaire minimal.Dans le passé, le centre d\u2019emploi étudiant se chargeait de recruter les étudiants.Le transport par autobus était assuré quotidiennement à partir de Saint-Jean pour se rendre aux fermes maraîchères de la région de Napierville.Cette année, ce programme a été abandonné.Pour le centre d'emploi pour étudiants, il représentait quelque 400 placements, ce qui explique en bonne partie le nombre d\u2019emplois offerts.Il est probable que le travail a tout de même été effectué.Les emplois n\u2019ont donc pas été systématiquement perdus.MANUFACTURIERS En outre, les manufacturiers ont offert moins de postes cette année.Le centre ne tient pas de chiffre par secteur d'activité.Cependant, au contact des employeurs, les agents du centre d'emploi étudiant ont perçu clairement qu'il y avait moins d'emplois disponibles pour les étudiants dans l\u2019industrie.Sans qu\u2019il y ait de soubresaut majeur, le ralentissement de l\u2019économie fini par avoir des ré- percussions sur le terrain.Par contre, dans le secteur du commerce et des services, l\u2019activité s\u2019 est maintenue.C\u2019est principalement dans les services que le centre a placé des étudiants.En 2002, le nombre d'employeurs qui ont proposé des emplois n\u2019a pas été établi.Cette année, 342 employeurs ont fait affaire avec le centre d\u2019emploi pour étudiants.En plus des activités de placement, le centre a poursuivi ses efforts de formation auprès des étudiants directement dans les écoles du secondaire ou par le biais des kiosques d'information.La formation et l'information ont porté sur des sujets comme la recherche d'emploi, la rédaction du curriculum vitae et des lettres de présentation, les techniques d'entrevue, les normes du travail, les taux salariaux, le travail avec le public, les entrevues de groupe, la gestion du temps et du stress et autres.Ils ont aussi organisé des évé- nements dans le but de créer des liens entre les employeurs et les étudiants.En tout, le centre a rejoint quelque 2300 étudiants au cours de sa dernière saison.a Photo Jacques Pa: Perreault quitte le Conseil économique Le directeur général du Conseil économique du Haut-Richelieu, Christian Perreault, quittera ses fonctions au cours des prochaines semaines.Officiellement, il part le 22, mais en raison de ses vacances, il ne sera plus au bureau à compter de mardi prochain, le 12 août.M.Perreault a déjà en emploi.Il devient vice-président au développement des affaires a la corporation de développement économique de la ville de Longueuil.Un mandat plus ciblé par rapport a son emploi actuel, mais une vice- présidence dans une organisation beaucoup plus imposante.= Les Étoiles d\u2019Asie dans l'ancien Napoli GILLES BÉRUBÉ e restaurant Les Étoiles d'Asie vient de déménager.L'établissement s\u2019est installé dans le local qui a longtemps abrité le restaurant Napoli.La propriétaire du restaurant, Chantal Chang, a aussi acheté l'immeuble dans lequel elle vient d\u2019emménager.Les Étoiles d'Asie, c\u2019est un petit restaurant spécialisé dans la cuisine vietnamienne qui a pignon sur la rue Richelieu depuis maintenant onze ans.Quand elle s\u2019est amenée à Saint-Jean, Mme Chang s\u2019est d\u2019abord installée dans l'ancien local du restaurant Jamlami, maintenant occupé par le bar King Edward.Au bout de trois ans, elle a déménagé à quelques portes de là, raconte la propriétaire.Il y a environ un an et demi, elle était attablée à son restaurant et parlait du projet d'acheter une maison.Le propriétaire de l'immeuble où logeait l'ancien restaurant Napoli a assisté à la conversation.Il lui a proposé son immeuble.Ce n\u2019était pas vraiment à ça qu\u2019elle pensait.Elle cherchait uniquement une résidence, pas un immeuble commercial.Elle a réfléchi à l\u2019idée pendant un bon six mois pour finalement acquérir la propriété, il y a environ un an.En plus du restaurant, l\u2019immeuble compte deux autres locaux commerciaux, un loué par le salon de barbier, l\u2019autre par la boutique Vélo Zone.Aux étages, on retrouve quatre logements.Depuis un an, elle a effectué de nombreux travaux sur le bâtiment.Le chauffage a été refait dans les logements, les fenêtres ont été changées et les fondations ont été colmatées.Ce n\u2019est qu'après, qu\u2019elle s\u2019est attaquée au local commercial.Elle avoue que les lieux avaient besoin d\u2019un sérieux ménage.Pour elle, le Napoli, ce n\u2019est qu\u2019un nom.Quand elle s\u2019est établie à Saint- Jean, l\u2019ancienne pizzeria était déjà fermée.Depuis une décennie, on a vu plusieurs restaurants se succéder dans la place.Mme Chang ne pense pas qu'il y ait eu des travaux de rénovation pendant toutes ces années.Certains éléments intérieurs, notamment les plafonds suspendus, dataient vraisemblablement du temps du Napoli, peut-être même de ses débuts.Mme Chang a quitté l'ancien local le 7 pour rouvrir le 24.La fermeture a duré plus qu\u2019elle ne le souhaitait, mais les travaux pour se réinstaller ont réservé quelques surprises.À son nouvel emplacement, le restaurant Les Étoiles d'Asie emménage dans un local plus spacieux.L'établissement offrira cependant le même nombre de places, soit cinquante.Il sera juste plus confortable.Mme Chang juge inutile, voir nuisible d\u2019augmenter le nombre de places si elle n'arrive pas à servir plus de clients.«Ça ne sert à rien si on n\u2019est pas capable de fournir dans la cuisine», souligne-t-elle.Le restaurant marche avec une petite équipe de cinq personnes.La patronne officie aux fourneaux sans négliger d'aller saluer la clientèle.Son fils Robert et sa fille So- rya travaillent avec elle en plus de deux autres employés.Enfin, Mme Chang profite de cet agrandissement pour allonger le menu de quelques plats.» Chantal Chang entourée de son fils, Robert, et de sa fille, Sorya.vice de placement, l'employé(e) idéal(e).Secrétariat Professionnel Agence de placement Prenez le temps de gagner du temps Communiquez avec nous dès maintenant ! C'est avec plaisir que nous vous présentons un aperçu de notre ser- un volet que Professionnel met à votre disposition afin de vous aider à dénicher l\u2019entreprise Secrétariat + Recrutement de personnel « Entrevue de sélection - Vérification des références « Banque de candidat(e)s - Garantie de satisfaction Du personnel à remplacer ?Un nouveau poste à combler ?Ne cherchez plus ! Vous avez trouvé ! Secrétariat Professionnel travaille pour vous ! * Rencontre pour évaluer vos besoins Suivi et évaluation de la performance Aucuns frais exigés avant l'embauche 365, rue Normand, bureau 270 - Saint-Jean-sur-Richelleu J3A 1T6 Téléphone : (450) 349-0138 - Télécopieur : (450) 349-6560 Courriel : secpro.qc.alra.com 107107-3c10-yg B4 MAUVAISE LANGUE La générosite de Joe Bleau ! ly a des gens qui aiment donner tout en affichant clairement leur générosité alors que d\u2019autres préfèrent rester dans l'ombre.C\u2019est le cas de Joe Bleau, un donateur anonyme qui nous a fait parvenir deux billets de cent dollars, la semaine dernière, pour venir en aide à ce jeune couple de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu qui est présentement en Russie pour adopter un enfant.Le Canada Français s\u2019est aussitôt empressé de remettre cet argent à la famille concernée et celle-ci tient à remercier publiquement Joe Bleau pour ce geste qui est grandement apprécié.Comme quoi il y a encore de grands coeurs qui sommeillent au fond des gens ! Gilles Lévesque Autobus: suite et fin O n en sait finalement un peu plus sur les deux amas de tôle qui font ombrage au parc Industriel de Saint- Jean-sur-Richelieu depuis plusieurs mois.Ces autobus appartiennent à une entreprise de la région spécialisée dans des tournages cinématographiques.Achetés en parfaite condition à New York au coût de 17 000 $, ces autobus étaient stationnés sur la rue Gaudette, dans l'attente d\u2019une location.Malheureusement, de jeunes vandales les ont endommagés à plusieurs reprises, brisant notamment les fenêtres et les bancs, d\u2019où cet état de détérioration.L'un des véhicules a été loué la semaine dernière à un producteur qui avait besoin d'un autobus endommagé pour le tournage d\u2019un film.Le second quittera les lieux à son tour lorsqu\u2019on aura trouvé un terrain pour le remiser.Inutile de vous mentionner que les propriétaires de l'entreprise concernée ne sont pas très contents.On peut d'ailleurs les comprendre.Gilles Lévesque = LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com * Le mercredi 6 août 2003 AGE EDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef Une fierté qu\u2019il faut démontrer GILLES LÉVESQUE oilà vingt ans maintenant que Saint-Jean-sur-Richelieu est le théâtre d'un festival de montgolfières.Modeste à ses débuts, avec quelques ballons et un minimum d\u2019activités sur le site, cet événement a grandi d\u2019une édition à une autre pour devenir le plus important festival du genre au pays, voire l\u2019un des plus appréciés et des mieux organisés au monde.Les pilotes qui nous rendent visite chaque année vous le diront.Essentiellement, ce succès repose sur une vision d'avenir qui a été respectée, un souci du détail exemplaire, une programmation variée et équilibrée, une équipe forte et passionnée dans les bureaux et sur le terrain, un coût d'entrée à la portée des familles et une saine et étroite collaboration entre la Ville et les organisateurs de cet événement connu à la grandeur du Québec.C'est sans oublier cette belle relation d'amour qui s\u2019est développée entre le festival et la population du Haut-Richelieu.Comme vitrine pour promouvoir les charmes de cette nouvelle grande ville fusionnée aux quatre coins de la province, on pourrait difficilement trouver mieux.Durant toute la durée de cet événement, on parlera abondamment de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu dans les grands médias.Et en bien de surcroît, ce qui contraste avec tous ces faits divers qui nous donnent mauvaise image depuis quelques années.À l'aube de ses 20 ans, l'International de montgolfiéres peut aussi se targuer d\u2019être devenu un important levier économique avec des retombées directes de 16 millions de dollars et le maintien de 200 personnes à l'emploi.Et ce ne sont pas des chiffres lancés en l\u2019air.D'ailleurs, et il faut bien le dire, trop de gens mesurent encore mal le rôle joué par cette PME dans l\u2019économie de Saint-Jean-sur-Richelieu.Mais voilà que ce grand rendez-vous annuel traverse une zone de turbulences qui incite à la réflexion et à la revendication.Paul Thouin, vice-président marketing, et Alain Paradis, président de la Corporation, en ont tour à tour parlé dans nos pages la semaine dernière.Le premier soutient qu\u2019il faudrait trouver deux millions de dollars de plus pour éviter un déclin d'intérêt à moyen terme ; le second réclame du gouvernement du Québec l'équité dans les coupes de subventions aux grands événements, précisant que l'International de montgolfières a été le plus coupé de tous les festivals au Québec.Se gardant bien de jouer les alarmistes (nous n\u2019en sommes tout de même pas là), tous deux ont toutefois raison de donner l'heure juste à la population sur la santé de cet événement que l\u2019on sait bien fragile en raison de son faible seuil de tolérance au mauvais temps ! C\u2019est un fait que le monde de la montgolfière traverse des moments difficiles liés à une folle inflation dans le prix des ballons et des assurances.Cela en est même inquiétant pour l'avenir de ce sport.Il n\u2019est pas nécessaire de lire les journaux très souvent non plus pour comprendre qu\u2019il est de plus en plus difficile de gagner la confiance de grandes entreprises pouvant injecter des sommes importantes dans la commandite d'événements de prestige.C\u2019est encore plus vrai en région.Avec la mise au rancart des compagnies de tabac et d\u2019entreprises fortement secouées par des rendements financiers qui ne sont plus au rendez-vous, l'argent disponible se fait de plus en plus rare pour les organisateurs d'événements régionaux qui sont d'ailleurs de plus en plus nombreux à afficher leur inquiétude.On n'a qu\u2019à penser au Grand-Prix de Trois-Rivières et à la Traversée du Lac Memphrémagog.Et s\u2019il faut qu\u2019en plus le gouvernement du Québec réduise sa contribution comme il le fait injustement à l'égard de l\u2019International de montgolfiéres cette année (manque a gagner de 110 000 $), il y a effectivement lieu de s\u2019inquiéter pour le maintien des acquis.Dans le tel contexte, la réponse de la population locale devient un facteur plus important que jamais pour assurer la continuité et le développement de ce si beau festival.Les commanditaires potentiels veulent des chiffres pour justifier leurs investissements, d\u2019où cet objectif de franchir pour la première fois la barre des 300 000 visiteurs.Avec ce coup fumant que viennent de réaliser les organisateurs de l'événement en s\u2019assurant la présence des vedettes de Star Académie, c\u2019est hautement réalisable.Cela dit, il n\u2019en tient qu\u2019à nous de souligner cet anniversaire comme il se doit, pour ainsi démontrer aux organisateurs de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu que cet événement nous tient autant à coeur qu\u2019eux.Bonne envolée à tous ! « uoi à nouveau coniaminée @gp » tire ete re a\" ire em EU ame PU OR DN rd gels he Po wr cme oo .a LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com « Le mercredi 6 aodt 2003 EDITORIAL DU CITOYEN Pourquoi autant d\u2019empressement ?Monsieur le directeur, e vous faisais part d\u2019un écrit envoyé à la population de Saint-Blaise-sur-Richelieu par une conseillère sans l\u2019assentiment du conseil municipal.Le dit écrit faisait allusion à une étude au coût de 6000 $ préparée par le Groupe technique des assurances et qu'à toute fin pratique, la petite majorité de conseillers(ères) de notre municipalité ne voulait pas rendre publique.Hélas ces gens continuent leur entêtement malgré que la population en connaisse davantage la raison.Il appert qu'il serait avantageux pour la municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelieu d\u2019avoir son propre service des incendies qui est contraire aux pensées de ces dits élu(e)s qui se sont donné comme mandant de démanteler le service d\u2019incendie de notre municipalité.Dommage que maintenant la population connaisse la vraie raison pour ne pas rendre public le dit rapport du G.T.A.Nous devons souligner les efforts de la minorité au conseil incluant Monsieur le maire qui, lors de l'assemblée mensuelle de juillet, a tenté (3 pour 3 contre) de persuader cette faible majorité d\u2019élus qu'il serait sage d'arrêter les pourparlers avec la municipalité de Saint-Paul-Ile-aux-Noix par cette faible majorité du conseil et ce, tant et aussi longtemps que le rapport du schéma de risques de la M.R.C.ne soit terminé et accepté.Le conseil municipal de Saint-Blaise-sur-Riche- lieu se doit d'attendre les résultats de cette étude menée par la M.R.C.car les résultats de cette étude auront des répercussions sur le schéma de couverture de risques sur tout le territoire de la M.R.C.I] me semble que cette résolution faisait le bon sens.Mieux vaudrait attendre la décision de la M.R.C.en matière de couverture de risques en incendie, qui devra à toute fin pratique être appliquée sur tout le territoire de la M.R.C., que de prendre les devants à l'aveuglette et payer des co- ûts additionnels pour rien.Tout bon conseil d\u2019élu(e)s municipaux (incluant cette petite majorité ), qui se dit de vouloir prendre une décision éclairée et avoir toutes les données nécessaires pour mieux représenter leurs payeurs de taxes, se doit de prendre en considération la décision de la M.R.C.concernant son orientation sur le schéma de couverture de risques en matière d'incendie avant même d'entreprendre quelque action que ce soit qui pourrait avoir des résultats négatifs sur un service essentiel à notre population.Toute personne qui se respecte et qui gère une municipalité agirait ainsi, n\u2019est-ce pas ?= ___ GAËTAN DELISLE, un citoyen à l'écoute Ecrivez-nous! chaque semaine, LE CANADA FRANÇAIS met en évidence l'opinion d'un citoyen sur un sujet d'intérêt général ou régional, c\u2019est B-20 LE CANADA FRANÇAIS * ÉCONOMIE * www.canadafrancais.com » Le mercredi 6 août 2003 sega PE gen Windstar 2003 Explorer 2003 F-150 2003 Bien pensé | - Photos à ive indicatif seulement.\"L'offre de 0 % de financement s'applique à l'achat de la plupart des véhicules Ford 2003 neufs en stock, à l'exclusion des modèles Lincoin, Mustang, Thumdertiri, Escape, Econoline, Série F dont le PTAC dépasse 3 856 kg, ainai que les édiliens apéciales ! Harley-Davidson et les véhicules apécieux SVT, pour un ferme maximum de 60 mois.\u2018Le 1 000 $ de rabais s'applique à l'achat ou à le location des moddies Ford suivants : Focus, Taurus, Grand Marquis, Windstar, Ranger, Explorer, Expediien, Excursion, Margudeux, Série-F dent is PIC est intérieur à 3 856 kg incluant le SuperCrew mais excluant les éditions apécisies Hariey-Daviduon et les véhicules apécimer SVT.Les taxes sont calculées sur le plein prix d'achat ou de location avant tn déduction du rabais.Ces offres s'adressent max particuliers, sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumoiées à aucune autre, à l'exception de le rernine aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.immatriculation, assurances, teuss et frais d'inecription au Regisire des droits personnels ef récis mobiliers en aus.Cas offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.200092-3c104 ar pe PTE "]