Le Canada français, 15 décembre 2004, Cahier 2

[" LE CANADA gt [TA Le Mercredi 15 décembre 2004 MIE Cahier Transport Lemaire inaugure son nouveau terminal GILLES BERUBE a compagnie Transport Lemaire vient d\u2019inaugurer son nouveau terminal, rue Saint-Louis, dans le parc industriel de Saint-Jean.Cet investissement a comblé des besoins criants d\u2019espace, mais il permet également à l\u2019entreprise de se positionner dans le créneau de l'entreposage et de la manutention de marchandise.Le projet a commencé à germer il y a environ deux ans, raconte la vice-présidente de la compagnie, Sylvie Lemaire.Les anciens locaux de la rue Aubry offraient une superficie totale ne dépassant pas les 7000 pieds carrés.Depuis quelques années déjà, le personnel devait faire des acrobaties pour mener de front les opérations de manutention, de transbordement et d'entreposage.La compagnie était contrainte de louer de l\u2019espace d'entreposage à l'extérieur, ce qui n'était pas sans affecter l'efficacité des opérations.Avec ses 60 000 pieds carrés, de superficie, le terrain ne permettait aucun agrandissement.L'entreprise a acquis un terrain situé en bordure de la rue Saint- Louis, dans la zone industrielle de Saint-Jean.Les terrains de cette superficie se font rares à Saint- Jean, note Mme Lemaire.L\u2019endroit est malgré tout propice aux activités de l\u2019entreprise puis- qu'un important client, Pirelli, se trouve juste en face.Le manufacturier de câbles à haute tension commande à lui seul quelque 25 mouvements de camions quotidiens, explique Mme Lemaire.La construction a démarré l\u2019hiver dernier.La compagnie a emménagé dans ses nouveaux quartiers le printemps dernier.Avec son atelier de mécanique, son entrepôt, ses quais de transbordements et ses bureaux, le nouveau bâtiment offre une superficie de 21 000 pieds carrés.Dès le départ, les plans prévoyaient une deuxième phase à laquelle Mme Lemaire pense déjà.Six mois après le déménagement, elle entrevoit déjà le jour où les locaux ne suffiront plus à la tâche.-\u2014 Suite à la page B-2 | E \u201c= * eo 18K, E of CE = mol gues Pa, Le nouveau bâtiment permet a l'entreprise de se positionner sur le marché de l'entreposage.Aério Fastback Apartirde À pa 16 495* 11 5 F ÉDITORIAL Un autre ballon! =H La construction a rebondi en novembre lors qu\u2019elle estime que le cycle de la construction a atteint son sommet, la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement publie des statistiques à la hausse dans le nombre des mises en chantier au cours du mois de novembre.Après un ralentissement en début d'automne, l\u2019industrie a accéléré BE le mouvement le mois dernier.La MRC de Rouville tiendra une foire de l'emploi en mars peu près tous les manufacturiers de la MRC de Rouville éprouvent des problèmes de recrutement.Le Centre local d'emploi et le CLD au Coeur de la Montérégie s\u2019as- EH socient pour organiser une foire de l'emploi en mars.Les 4s Petites Annonces ; Grand CHOIX VEHICULES D\u20190CCASION ft + LUE B2 ques.Nous souhaitons à madame Bérubé le 4987 plus grand des succès.Merci Lucie Chez Nettoyeur Martin, au party de Noël, c'est la tradition de remercier les employés qui quittent l'entreprise pour une retraite bien méritée après de nombreuses années de loyaux services.Cette année, le président de la compagnie Luc Martin, à voulu souligner de façon spéciale le départ de sa conjointe Lucie Longtin qui a osé quitter l\u2019entreprise familiale pour un travail plus lucratif en lui remettant la traditionnelle montre.Puisque Lucie n'a passé que 26 mois chez Nettoyeur Martin, ce n'est pas une montre à 300 dollars qu'elle a reçue des mains du président, mais plutôt un modèle à 12 dollars.Luc a tenu à souligner lors de cette remise que la preuve était maintenant faite qu'on n\u2019obtient pas toujours ce qu'on veut en couchant avec le patron.NDLR: Ce texte m'a été fourni par Luc Martin.Alors si vous avez des remarques sur la finale plutôt MACHO de ce texte, La meilleure de la semaine Non seulement elle est bonne, mais en bonus, il s'agit d\u2019une histoire vraie.La semaine dernière, une dame téléphone à nos bureaux afin de vérifier l'adresse électronique d'un de mes confrères de travail.Carmen, confirme à la dame l'adresse en question: bernard.paradis@canadafran- cais.com La dame demande alors à Carmen: Comment vous l'écrivez COMMERCIAL avec ou sans un E ala fin 22?Le double salto arrière de Daniel On le surnomme Daniel BULL Larivière.Il est assistant gérant des Aigles de Saint-Jean.Récemment lors d'un entraîne- vous pouvez contacter monsieur Martin Ment de aa en composant le 347-2373.pe au Lolisee 1, FF Isabelle-Bras- (Satsang 2 seur, Claude a fait une entrée sur la gla ce plutôt remarquée.Alors que tous les joueurs des Aigles étaient rassemblés sur la patinoire, Daniel en a piqué toute une.Les analystes en patinage artistique auraient sûrement décrit la performance de Daniel comme étant un double salto arrière renversé suivi d'un double piqué et d'un triple axel.Cæfficient de difficulté 5,8.Josianne chez Beauté Bar Toute l\u2019équipe du Beauté Bar, salon de coiffure et esthétique du 221 Richelieu Vieux-Saint-Jean, est fière de souligner l\u2019arrivée de Josianne Bérubé.Cette dernière vient tout juste d'emménager au Beauté Bar afin d'y démarrer sa propre entreprise spécialisée en soins esthéti- Joyeux Noël et bonne année! chez nous.Ceux-là mêmes qui créent des milliers d'emplois dans la région.Grâce à leur esprit d'entrepreneurship, plusieurs familles du grand Saint- Jean auront une table de Noël bien gamie puisqu'un père ou une mère auront trouvé du travail cette année dans une entreprise de la région.Évidemment, rien n'est parfait et il reste encore beaucoup à faire afin que chaque famille de la région puisse vivre un beau Noël.Mais, j'ai confiance que les femmes et les hommes d'affaires d'ici continuent à imaginer, à risquer, à faire et à connaître le succès dont nous serons tous fiers collectivement.C'est avec plaisir que je vous retrouverai au début de janvier 2005.N'oubliez pas que l'alcool et la lecture.euh, non je veux dire la voiture ne font pas bon ménage.Parlant de ménage, j'en ai tout un à faire avant de quitter le bureau pour les vacances.Joyeuses fêtes! Puisqu'au cours des deux prochaines semaines, je céderai ma place et par le fait même cet espace à mes consoeurs et confrères publicitaires du Canada Français, je profite de cette dernière chronique de l'année 2004 pour souhaiter à chacune et à chacun d\u2019entre vous, une très belle période du temps des fêtes.Au cours des 50 dernières semaines, cette chronique a tenté d'attirer les réflecteurs sur les gens d'affaires de la région.Certains pour leurs bons coups, d'autres pour le simple fait qu'ils ont prouvé que le ridicule ne tue pas.Quoi qu'il en soit, le vieil adage est toujours aussi vrai: parlez de moi en bien ou en mal, mais parlez de moi.J'espère seulement avoir contribué à ma façon au succès des bâtisseurs de Saint-Jean-sur-Richelieu, ville et région.Je profite de l\u2019occasion pour rendre hommage aujourd'hui à ces femmes et ces hommes qui ont investi DFI affaires (JUN la] L: CANALA FRANÇAIS » ÉCONOMIE tlageole Centre Financier aux Entreprises [oo arn 0 Centre Financier aux Entreprises [ Haut-Richelieu + (450) 359-0038 (450) 347-5616 Fier partenaire.de vos affaires ! * www.canadafrancais.com * Le mercredi 15 décembre 2004 Transport Lemaire cible le marché de l\u2019entreposage \u2014\u2014\u2014\u2014 Suite de la page B-1 ENTREPOSAGE Le projet répondait à des besoins immédiats, convient Mme Lemaire, mais il visait aussi à mieux exploiter un marché qui se développe rapidement, celui de l'entreposage et de la manutention.De plus en plus de manufacturiers, mais aussi des chaînes commerciales, confient leurs opérations d'entreposage et de manutention en sous-traitance.Certains n\u2019ont pas l\u2019espace nécessaire pour un agrandissement.D'autres font face à des cycles saisonniers qui les obligent à hausser leurs inventaires de façon temporaire.Et quelques-uns préfèrent tout simplement confier le travail à une entreprise spécialisée.Dans au moins un cas, Transport Lemaire s'occupe même de la gestion de l'inventaire du client.Par ailleurs, notre interlocutrice souligne que le terrain est adossé à la voie ferrée du CN.Ce pourrait être un atout pour des activités intermodales.Avec les années, le transport ferroviaire a perdu de la popularité, mais il demeure incontournable dans certains secteurs manufacturiers.Mme Le- maire ne doute pas qu\u2019un jour, le chemin de fer pourrait connai- tre un regain de popularité.MARCHÉ Actuellement, le transporteur emploie 32 personnes.Il compte sur une flotte de 19 camions et quarante remorques.Il emploie en outre des camionneurs Sylvie et Jacques Lemaire, les propriétaires de la compagnie fondée par Charles Lemaire en 1937.indépendants sur une base régulière, notamment pour le transport sur de longues distances.Le marché de Lemaire s\u2019étend des Maritimes à l'Ouest canadien et au sud, l\u2019entreprise livre jusqu\u2019à Albany.Aux Etats-Unis, l\u2019entreprise se restreint à un rayon qui permet aux chauffeurs de rentrer au terminal le soir.La compagnie effectue autant du transport de pleines charges que de lots brisés, ainsi que du transport hors normes.La plupart des clients proviennent de la grande région métropolitaine.Dans les prochains mois, la compagnie mettra en ligne un site Internet (www.transportle- maire.com) qui passera rapidement en mode transactionnel.Au cours de l\u2019année, les véhicules seront équipés de GPS.Et tout en planifiant une prochaine phase d\u2019expansion, Mme Lemai- re est confiante de voir le prolongement de la rue Saint-Louis se réaliser d\u2019ici l'an prochain.Coin Aubry et Grand-Bernier, l\u2019entreprise bénéficiait d'une visibilité exceptionnelle.Présentement, elle se retrouve dans un cul-de-sac.Mais il ya plus qu\u2019une question de visibilité, il y a aussi une question d'efficacité.En prolongeant la rue Saint-Louis pour la relier à la rue de Dijon, la ville établira un nouveau lien entre les boulevards Industriel et du Séminaire.Ce lien facilitera la desserte des manufacturiers établis dans le quartier NDA et il allégera la circulation sur le boulevard du Séminaire.« CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Nouvelle session à compter du 10 janvier e Club de recherche d'emploi Vallée des Forts lancera une nouvelle session de recherche d'emploi le 10 janvier.Cet organisme sans but lucratif est supporté par le ministère de la Solidarité sociale.Il offre un programme d\u2019une durée de trois semaines à temps plein sur la recherche d\u2019emploi et un suivi de trois mois après la session en groupe.Dans leur démarche, les participants sont encadrés par des professionnels.Ils ont également accès à différents outils pour faciliter leur recherche d'emploi.Ces services s'adressent aux chômeurs de 18 ans et plus qui sont motivés à chercher un emploi.lls doivent avoir des objectifs clairs et des attentes réalistes face au marché du travail.L'expérience montre que 80% des participants trouvent un emploi à l\u2019intérieur d\u2019une période de trois mois après avoir entrepris la session.Une séance d'information sur les services du Club se tiendra le lundi 20 décembre dans les locaux de l\u2019organisme, situés au centre Le Bougainvillier, bureau 202.Les intéressés doivent s'inscrire en appelant au 450-346-3044.= MEET WS Fe de rie N me ES 4 t I ( r RE EN r.PY aa Relea dd © OR sig HAT iv SERIE LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - Rebon GILLES BÉRUBÉ L chantier résidentielles a rebondi au cours du mois de novembre dans l'agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu.La hausse spectaculaire est attribuable en bonne partie à la nouvelle Résidence du Haut-Ri- chelieu, qui accueillera des per- e nombre de mises en sonnes aux prises avec un déficit cognitif.Est-ce un sursaut avant le ralentissement?En novembre, le nombre de mises en chantier résidentielles a bondi de 148% par rapport au même mois l\u2019an dernier, révèlent les statistiques mensuelles de la Société canadienne d\u2019hypotheques et de logement (SCHL).124 unités résidentielles ont été mises en chantier comparativement à 50 en novembre 2003.De ce nombre, soixante sont des chambres de la nouvelle résidence.En raison de la clientèle qu'il cible, cet immeuble nécessite toutefois des investissements comparables au cout d'un appartement.Mais méme sans ces soixante unités, l\u2019industrie de la construction aurait Connu une hausse par rapport à l'an dernier.Rappelons que depuis le début de l\u2019automne, le marché semblait vouloir ralentir.Il restait tout de même en excellente santé.Ces derniers mois, les analystes du marché ont prédit un ralentissement.En fait, le 30 novembre, lors de la présenta- www.canadafrancais.com Le mercredi 15 décembre 2004 B3 du nombre de mises en chantier Le secteur du logement collectif a largement contribué à la hausse des mises en chantier pendant l'année.tion annuelle de ses perspectives de marché, la SCHL a conclu que le sommet du cycle immobilier était atteint.Les affaires devraient être à la baisse en 2005, mais ce recul se fera par rapport à une année record.Le secteur de l\u2019habitation neuve restera quand même vigoureux l'an prochain.Mais novembre a quand même réservé une surprise.La hausse est généralisée dans l\u2019ensemble du Québec principalement en raison de la croissance dans la catégorie du logement collectif (appartements, jumelés, maisons en rangée), que ce soit dans le secteur locatif ou celui de la copropriété.À Saint-Jean, le nombre d'unités mises en chantier dans cette catégorie est passé de 4 à 74.On l\u2019a dit, cette mise en orbite est due à un seul chantier de soixante unités.Il reste que sans ce projet, le marché aurait connu une hausse appréciable puisque le nombre d'unités serait passé de quatre à quatorze.MAISONS INDIVIDUELLES Dans l\u2019ensemble du Québec, le marché de la maison individuelle a subi un recul de 5%.Plusieurs centres urbains ont toutefois connu une légère augmentation.Saint-Jean est de ceux-là.En novembre 2003, la SCHL avait enregistré 46 mises en chantier de maisons individuelles à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le mois dernier, elle en a comptabilisé 50, une augmentation de 9%.De janvier à novembre, la SCHL relève 984 mises en chantier résidentielles à Saint-Jean.Il manque seize chantiers pour atteindre le seuil du millier d\u2019unités.Dans les onze premier mois de 2003, la Société en avait compté 791.La croissance du marché a donc été de 24%.Dans les maisons individuelles, le nombre est passé de 550 en 2003 a 523 cette année, un re- Le COFFRE proposera deux programmes en non traditionnel A compter du mois de janvier, le Centre d'orientation et de formation pour femmes en recherche d'emploi (COFFRE) proposera deux formules pour son programme «Orientation vers les métiers non traditionnels».Actuellement, ce programme est d\u2019une durée de huit semaines.Il s'adresse aux femmes qui envisagent un virage de carrière pour se diriger vers un emploi non traditionnel.On entend par cette expression les métiers qui sont occupés majoritairement par des hommes.Le programme vise celles qui se questionnent encore sur la possibilité d'un tel virage.Il leur donne l\u2019occasion de mieux se connaitre avant d'explorer le marché des métiers non traditionnels.Dès le 10 janvier, le deuxième volet sera mis en place.Dans ce cas, la durée de la formation sera de seulement trois semaines.Il s'adresse aux femmes qui ne se posent plus de question sur le sujet, celles qui ont une idée claire du métier qu\u2019elles ciblent.Les femmes intéressées à s\u2019in- scuire à l\u2019un ou l\u2019autre de ces volets du programme Orientation vers les métiers non traditionnels peuvent contacter Mélanie ou Nancy, au COFFRE, au 347- 6101.= cul de 5%.Par contre, dans le logement collectif, les activités ont presque doublé avec 461 unites contre 241 dans les onze premiers mois de l\u2019année 2003, la hausse est de 91%.Pour l\u2019ensemble du marché, la SCHL prédit un ralentissement, même si l'activité de l\u2019industrie demeurera soutenue.Les conditions du marché restent bonnes.La semaine dernière, la Banque du Canada a maintenu son taux d\u2019escompte.Les banques, qui avaient anticipé une hausse, ont fait marche arrière en réduisant leurs taux hypothécaires.LOCATIF La publication, ces jours-ci, des taux d\u2019inoccupation dans le logement locatif aura sans doute une influence sur les investisseurs.La demande de logements sera sans doute soutenue, mais les prix des nouveaux logements constituent un obstacle pour bien des ménages.Par ailleurs, il semble que la demande de maisons individuelles sera moindre, mais de peu.Les prix devraient demeurer fermes malgré le ralentissement.Les analystes de la SCHL ne croient pas que l\u2019on soit dans une bulle immobilière.Rappelons enfin que la SCHL établit ses statistiques à partir des rapports que lui transmettent les municipalités sur les permis de construction qu'elles délivrent.Avant de porter une unité à ses statistiques, elle s'assure que le chantier a bel et bien démarré et que les fondations sont en place.» LES TAUX D\u2019INTÉRÊT Taux d'escompte Taux préférentiel Bons du Trésor - Canada 91 jours Dépôts garantis fiducies Taux d'inflation Prix de l'or ($ US) Taux d'escompte U.S.Taux préférentiel U.S.30 jours 90 jours Semi-annuel } an Semi-annuel S ans Obligations - Canada 3 ans - Canada 5 ans - Canada 10 ans - Québec 5 ans - Québec 10 ans Taux hypothécaires | an À ans 5 ans Cours de change $ CAN en \u20ac Cours change ($ CAN en $ US) 10 déc.3 déc.Année 2004 2004 dernière 2.75 2.75 3.00 4.25 4.25 4.50 2.49 2.50 2.68 1.10 1.20 1.10 1.05 1.25 1.38 2.80 2.80 2.50 4.00 4.00 4.00 2.84 2.79 3.48 3.55 3.51 4.00 4,22 4.23 4.71 3.67 3.64 4.27 464 464 5.05 3.80 3.80 4.40 4.65 4.70 4.90 4.90 5.05 5.40 oct.2004 sept.2004 oct.2003 2.3% 18% 1.6% 61.68 62.44 62.95 81.61 83.91 76.62 433 90 456.00 406.40 2 2.50 2.50 0.75 ¥ 5.00 5.00 4.00 = Taux en vigueur à la fermeture des marchés vendredi demuier.Ces informations sont communiquées par M.Michel Ménard de la succursale de Saint-Jean de la firme Financière Banque Nationale.Tél: 359-0775 VOLVO pour la vie XC90 AWD 2005 CRÉDIT-BAIL À PARTIR DE ACOMPTE DE 648* | 1700° /MOIS.39 MOIS MOIS.39 MOIS VOLVO DE BROSSARD 9405 Boul.Taschereau, Brossard (514) 725-6688 www.volvobrossard.net VOICI LA VOLVO XC80 AWD 2005 LE REVE DE TOUS LES VUS.\u2018Le PDSF d'une XC9O 2005 est de 49 995 $ (5 passagers) Promotion d'une durée limitée offerte aux clients admissibles seulement par les concessronnarres Volvo participants et les Services financrers Volvo, sur approbation du crédit Exemples de crédit bail pour une XC90 2005, frais de transport et de livraison de 1 275 $ inclus 647,97 $ par mois, basl de 39 mois.acompte de ! 700 $ Total des mensualités 25 270,83 $ Rachat à la fin du bail pour 30 522,00 $ Les mensualités peuvent vaner selon les équipements ophonnels choisis.La premiôre mensuahité et un dépôt de garantie de 750 $ sont dus a la signature du bail.Allocation de 60 000 km pour la durée du crédi-bail {0,16 $ par km supplémentaire) Taux d'intérét annuel 4,8% Taxes, immatnculation, assurance, inscnption au RDPRM et frais d'administration en sus.Le concessionnaire peut vendre/louer à un pnx inféneur L'ottre prend fin le 31 décembre 2004 Certaines conditions s'appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.\u20ac 2004 Automobiles Volvo du Canada Ltée - Volvo pour la vie » est une marque déposée utihsée sous licence par Automobiles Volvo du Canada Ltée Pensez à toujours boucler votre 325640-4c29-, cernture de sécunté.Visitez le site www volvi .com LE: CANADA FRANÇAIS 527.boul.Saint-Joseph Sainte-Julle Nathalie À Cy - Ere MR E.ert St Ob sh Entretense avec soin : Cette propriété saura vous enchante: ' AGE TOR Secteur tranquille à proximité des parcs et écoles primaire et secondaire Terrain situé sur un coin de rue, d'une superficie d'environ 10 000 pt carrés.garni d'une prscine creusée, clôturé, vous laisse amplement d'espace pour d'autres activités.Plusieurs inclus dont une table de billard et un combustion lente pour les amateurs Venez voir, une visite s'impose! Pb te ri 1 Phan.it à + Inclus: Plaque Jennai tour encastré, lave-vaisselle, auvent, stores.he 8 rideaux.fitures Nombreuses rénovations au fil des sans dont.= pe J 8 fenétre.la fournarse.le réservoir d'huile et d'eau cl errain de : Joli plain-pied situé à mi-cherun entre St-Jean et Granby.garage pus de 6 500 pe canés, borné une ture de pas on Host mpme.double.solarium.serre et plusieurs autres extra Une visite vous con wissterez et vous serez enchanté Vaincra www.canadafrancais.com » Le mercredi 15 décembre 2004 IN sit caca a PE Qu st-jeon wowaue rote.[ETT IRIE rene.APONTE ML-277.PROPRIÉTÉ CONFORTABLE: avec 4 chambres, 2 sailes de bains, grande salle familiale, piscine, remise 10x12, terrain de 6 800 pi carrés, à proximité de l'école et piste cyclable, de l'espace pour tous! rain boisé de 29 910 pi carrés, grand garage, salon et salle à manger en bois franc, plafond cathédrale, foyer en marbre, fenestration abondante, située à la campagne, à quelques minutes des services, tranquillité, confort, à voir! 226721-4029-1 CONDOS NEUFS LUXUEUX 5.1/2, 150Op: co avec mezzanine + garage individuel, rangement intérieur, planchers béton, bois franc et céramique, prêt à habiter, balcon fibre verre.Rue Douglas près du Burger King, !41,000$ et plus A louer: 1000$/moius.Bispont les, Tél.:(450)347- 2647, (450)545-0101.MAISON 3 CHAMBRES, sous-sol fini, abri d'auto, garage double et cabanon, paysagé, haies de cédre, 140pi de facade 309 Deland, libre fé vrier À vendre 159,000$, à louer 825$/mois 450-347-2647 320 DU SÉMINAIRE bureaux et commerces à louer, 800 à 20,000 pi carrés, de B$ à 15$/pi.carrés.514-493-1905 BATISSE INDUSTRIELLE A VENDRE/A LOUER, 21,60Opi.ca , B quais de chargement, 3,00Opi.co bureaux, Parc Industriel, St-Jean, tél 450-263-7636 ENTREPOSAGE.gorage chauffé, éclairé, avec ardien, 200pi.carrés et plus.331, 2e Avenue Iberville, prés de la Ferronnerie Houle 359-4017 Cell/ 450-542 1642 ENTREPOSAGE SAINT-JEAN MAISON À LOUER à Venise-en-Québec, 2 c.a.c , très propre, face au lac.Infos: 450-244.277 MAISON À LOUER, à St-Blaise, grand 4 1/2 en tierement rénové, au bord de la Rivière Richelieu 620$/mois.Cell: 514-771-6004 MAISON À LOUER, Sabrevois, construction neuve, 2 c ac , bain tourbillon, foyer, près du bord de l'eau, qua: disponible 650%/mois 514- 862-8223 MAISON NEUVE:Rive-Sud, 20MIN Pont Cham - Autos - Motos plan.dec Pt Paper consracion Sonor |- Bateaux - Roulottes vention possible, rachat bail, critère regis bon e crédit/emploi stable, si qualifié: locathon/option/ 259 7678 (450) = achat Information: 450.291.3455 MAISON, ST-BLAISE, 39 éme Avenue et route 223, 3 chambres, grand terrain, 590% /mois, libre, tel 450-245-1114 325727 4c27 DIVERS AUTOMOBILES ##° ACHAT! AUTO ET CAMIONS pour lo \"scrap\" ou pièces Payons comptant, remor quage inclus 514-973-2886, de 8h à 20h A LOUER IBERVILLE.ENTREPÔT, sus lo 2ième Avenue 2 portes garage, 900 pieds de plancher aussi local 21x12, libres.450-346-3646 AN {111s ROYAL LEPAGE JEG 1 CHAMPLAIN pr Clé en main : dans un quartier recherché.à 5 minutes du train de banlieue La campagne à la ville situé sur une rue Sans issue.10 252 pi carrés de terrain RAPPORT D\u2019EVALUATION INFORMATISE DE 40 PAGES Martin CAJOLAIS et PP ie Ci né EE) 827.8414 agent immobilier agree Joanne Le [NXP R: IIE FUR TINIE agent immobi 114730 4c29 t www.cdjolais.com Le meilleur rapport qualité /prix C\u2019EST GARANTIE avec Construction eP ANGILI 1 286 pi carres - Projet Jacques-Cartier Sud CARANTIE M vies APC HA Le Pignol Incluant : TPS, TVQ, notaire, arpenteur, infrastructures payées à 100%, terrain 5 000 pi carrés, planchers de bois franc et céramique, escalier en bois franc, fenêtres à manivelles, patio 10x10 159 500° Pour la tranquillité d'esprit dans un secteur strictement résidentiel unifomiliale RBQ 8310-8696 328431 4c29 #1 (450) 545-1905 Bureau des ventes : 224, rue RoqueMaure, Saint-Jean-sur-Richeliev CANADA B14 Le FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES * SUZUKI ESTEEM FAMILIALE 2001, mo nuelle, noire, 52 O0Okm.B.000$/négociable Après 18h 450-358 3661 ** VOLVO 5-70 2000 78 00Okm, interieur cuir, couleur marine, excellente conditon, 17 800$ 514-707-6092 A QUI LA CHANCE?2 Van Plymouth Voyager Dodge Dakota pick up, huile changee, antiroulle pneus d'hiver Prix a discuter raisonnable 450 346-0190/entre 1 1h et 16h A VOIR AUTO, CAMION, 4X4, finoncement maison aucun cas refusé Voiture 1996 a 2003, leger dépôt, aucun endosseur Automobile Brisson (514)894-2236 ACURA INTEGRA'91, pièces de pertormance, pneus Dunlop neufs, fonctionne tres bien, 3 000$ negociable Tel 4503469922 ATTENTION LIQUIDATION D'INVENTAIRE.Tout doit être vendu Informez vous sur nos promo hons mensuelles Auto, Von, 4x4, Pickup Finon cement maison, aucun cos refuse Véhicules inspec tes et garantis Transco 2000 Liee 450.446 2800 A VOIR! Pontiac Grand AM GT 1992, blanc, seulement 107,000km certifié, V6 auto matique, 2 portes, toul equipé, mags avec pneus presques neufs 16\", mécanique et cartos serie À |, femme proprio! Belle voiture à vou! 2 950% negociable 450349 7915 ATTENTION! ATTENTIONI Rabois instantone sur tous nos vehicules en inventaire Plus de 40 ve hicules de 95 a 2000 Garantis et inspectes, h ACHETONS AUTOS pour recyclage.romussons metaux, appelez Reginald 3466112 ACHETONS ET VENDONS pièces d'autos et autos d'occasion pour la ferraille DAUDELIN AUTOMOBILE 1215, Grand-Bernier Saint-Blaise - 347-3975 00 VOLKS GOLF DIESEL 2258/ m* | 00 MAZDA MPV LX 199$/ m 01 HYUNDAI ELANTRA 133¢/ m | 101 CHEVROLET CAVALIER 116$/m° ! 102 FORD WINDSTAR 185$/m° | 102 CHEVROLET VENTURE LS 185$/m° l 101 DODGE CARAVAN 169$/ m° | 101 FORD FOCUS 139$/ m* | y 01 CHEVROLET MALIBULS 141S/m°y 00 HYUNDAI ACCENT GS 95$/ m° FINANCEMENT POUR TOUS LES CAS TAUX D'INTERET PREFERENTIEL ! 1-877-993-5274 ! I * Financement à l'achat, 60 mois, I taxes et intérêt en sus.IS.111614402007 AUTOMOBILES inc.Financement 0$ comptant nadeauautomobiles.cgm 117, rue Beauvais, secteur Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu 347-7232 10 [TIV: § le = De 10 h à 15 h 201 Ka Ro RS [gr cat aromatique Le 6 395$ vitres électriques.5 vitesses 4 995$ Plus de 90 véhicules en inventaire.Entreprise familiale établie depuis 1985 Garantie supplémentaire jusqu\u2019à: 4 ans disponible nancement maison, aucun cas refuse Robert Clou her Auto 450.446 5250, 514 830-0098 ACHAT D'AUTOS bonne ou mauvaise condition pour pièces ou autres, tel 450-358 3539, cell 14773, 5609 CAVALIER 1994 4 portes, prix 600$ tel 450 348-6359 Choisissez parmi plus de 471 modèles à visiter sur Internet : MAISONS PRÉ-USINÉES 3 choix d\u2019acquisition La boul.Taschereau, Brossard (450) 671-2020 maisonlaprise.com 323315 âc27 H Place Portobello - & éme agp SOUETIER HYPOTHÉCAIRE ats Snmaradgues \u2018 www.canadafrancais.com + Le mercredi 15 décembre 2004 ~~, Ml 5 FN Plus de ! trés belles les PILE disponib y Gabi VITE.4 ly 201, rue Saint-Louis, AS FR 2: 319.1 EEE hh 3 Me rencontrer, c'est rencentrer plus Id de 15 institutions en un seul rendez-vous ! UN PROJET CONÇU POUR LES CONNAISSEURS - LIVRAISON POUR AUTOMNE 2004 - « 124 900° 000 pi carrés (120% le pi carré) Unités a de 800 à [Financement avantageux i Caractéristiques intérieures Caractéristiques extérieures .Murs de briques de 2 pi 6 po d'épaisseur .Colonnes et poutres d'origine .Planchers de bois franc sur tablier « Mille Run» .Mezzanine dans certaines unités .3 heures de consultation gratuite .Toiture refaite à neuf .Fenestration 7 pi x 10 pi neuve - Isolation Argon .Aménagement paysager .Piscine creusée 20X44 Stationnement asphalté .Chauffage à vapeur avec un designer intérieur 4 d\u2019eau d'époque .Aménagement intérieur au goût du Ï client - vww.condos-lofts.ca G.R.Valtranine.DEVENEZ ENFIN PROPRIÉTAIRE a partic ae DDE\u201d [men = capital et intérêt a.pd Pa BUREAU DES VENTES Tél.: (514) 386-5586 et garantissez votre taux d'intérêt et le prix jusqu\u2019en juillet 2005 \u2018Certaines conditions s'appliquent ip 5, rue Joseph-Charles-Coallier .AN NE Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur St-Luc) Cette promotion peut être retirée en tout temps et sans préavis par le constructeur \u20ac Heures d'ouverture : lundi, mardi , mercredi : 10 h à 20 h, jeudi, samedi, dimanche : 10 h à 17 h (Fermé le vendredi) \u2018 3 CARNE QUALITE 8 Entrepreneur Général RBQ 2426-0176-51 Le Systéme du chez-soi bien pensé * Confortable A bon rendement e Salubre * Paisible * Bâti pour durer + A entretien minimum ® Meilleure valeur de revente Q 235 terrains Nouveau quartier Haut Saint-Jacques Achetez maintenant Remise 5000$* du contracteur 5\u201d° DE REMISE par l'institution financière ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ 2, FACILITÉ DE FINANCEMENT HABITATION | Le CANADA CAVALIER 2000, 104,000km, manuel, air ch motise, lecteur C.D , roues 15\", 4 pneus hiver/4 été, aileron, 2 portes, 5,800 450347 3311.cell 514-238-5051 CAVALIER Z-22 1994, 5vitesses, moteur 2L propre, bonne condition, prix ! 700$, tel 450 357 3230 CIVIC LX 1998 MANUEL, 125.000km 7.5008négociable, dossier d'entretien par courriel sur demande, Pauline, 613 592 3400 ext 2654 {lun jeu}, 450-359-6603 (ven -dim | DODGE SPIRIT'94, 4cyl au! pre! pour l'hiver 1 350%, tel 450.347 7287 (Gilles) FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES - www.canadafr HONDA ACCORD'86, clternateur brisé, à ven dre 600$, tél 450-542-5076 laissez message HONDA CIVIC DX 1998, rouge, 3 portes, ou tomatique, 140,000km, comme neuve 5,900$ Tel 450357 9260 HONDA CIVIC SI 2000.noire, 77,000km, ma nuelle.tout equipe, 8 pneus.9 300$ 450 346 441 HYUNDAI ACCENT 2000, 90,000km certifi, CD antroulle, balance garantie, 3 950% in Lroyablement propre, Stluc cell 514 830 4787 DYNASTY 1990, couleur bourgogne 303,000km, bon état, 500$ 4503579274 ESCORT FAMILIALE'93, | 91 A/C demarreur distance, 161,000km lecteur CD, 1,350% tel 450-358-1431 HYUNDAI ACCENT'99 aut 85,000km certifié, ant rouille, freins neufs, dos sier d'entretien, balance garantie, etat neuf, 3,950$, Stluc cell 514-830-4787 FORD ASPIRE 1994, 137 000km , démarreur distance, pneus d'hiver, plusieurs pièces neuves, 1 800$, tel 450.358.1371 FORD CROWN VICTORIA'92 gris metollique, bonne condition, 265,000km | tout équipé, dé marreur distance, 8 pneus, 2 500$ tél 450 349 1653 FORD ESCORT 1993, 4 portes, automatique, tres propre, bas millage 1 800% 450291 3188 GEO METRO'94, 3cyl manuel, prix 950% tel 450-347 7287 (Gilles) GEO STORM 1992 145,000km, 600% Dodge Caravan 1989 400% 5149981044 GOLF 1992, 160,000km beoucoup de pieces neuves, manuel, pas de rouille, 3.000$/négocia ble 450-346-8818 HAI HA! BESOIN D'UNE AUTO: CARDINAL AUTO 50 VEHICULES EN INVENTAIRE Camion, 4x4 lusieurs vans Autres vou tures 500% o 125008 Achat/vente/Echange 43 Alain, Iberville.(450)357-9369.HONDA ACCORD 1997 SE.1011 ouvrant, vitres electriques, démarreur a distance.150,000km 7 000$ Christan (514)772 2778 HYUNDAI ÉLANTRA 1994, manuel + 4 pneus d'hiver, propre, 995$ 450-349 1223 HYUNDAI ELANTRA 2000 97 000km | gris.automatique, tres bonne condition, 4,500$ 450 542 9177 HYUNDAI XG 350 2002, extérieur bourgogne, intérieur beige en cuir, 4 portes, tout équipé, 6 cy lindres, 21,00Omillles, tel 450-372 9284 JETTA 1992, 4 portes, automatique, propre, bonne condition.prix 2,000$ tel 450 357 3230 NISSAN SENTRA 1999 automatique, \"full\" equipé, bas millage, bonne condition Prenons echange Cardinal Auto 43 Alain Iberville 450 357 9369 NISSAN SENTRA GXE 2003 gr ise 20,500km .auto .au chmatise anti vol.demar reur distance, C D vittes élec! valise o téle commande, état neuf.balance de location 24 mois 0 28/$+tx ou achat 14 900% tel 450 346-6697 NISSAN SENTRA XE !999 4 portes automa tique, A/C 9B 000km comme neuf! Un seul proprio, mécanique À | 6 995% 514 668 6827 PLYMOUTH SUNDANCE'91, 180 000km 700$, tel 450359 0763 PONTIAC SUNBIRD'9O mecanique À | excel lent etat, 1.500$ de réparations eflecluees.factu tes 9 l'appui Toute offre raisonnable occeptee Tel 450346 2306/Morie PREMIÈRE CHANCE, DEUXIÈME CHANCE AU CRÉDIT O comptant Véhicules 3.000$ o 20,000$ 1995 a 2004 ou financement mai son si besoin Appelez-nous, mème si vous avez fait faite! 450359 7613 JETTA 2001 gris, manuel, toit ouvrant.siège chauffant, 47.000km Tel 450.372.9284 JETTA TURBO DIESEL 1997 manuel.A/C \u201ccruise\u201d, attache remorque, propre et excellente mécanique 5,200$ Tel 450359-5823 JETTA'94 A/C, manuel, moteur/transmission re fait Pas de rouille, 2 700$, jour cell 514.444 0127, sou 450358 4447 MAZDA 626 1991 LX, automatique, 4 por tes.tout équipé, 90,000km.A !.2,850$ Mazda Protegé 1999, 4 portes, modèle SE transmission manuelle, 120.000km, 7 950$ 450-349-5039.348 6701/soir, cell/514-704 5039 MÉCANIQUE GÉNÉRALE 35$/heure 4 pneus UN balancés posés, (450) 358-2323 ; 370, rue Saint-Jacques : Saint-Jean-sur-Richelieu 5 NISSAN ALTIMA GXE'95 ou, 110,000 certifie, A/C_ vitres portes et miroir electriques, olarme, freins et systeme d'echap ement neufs.anti rouille.dossier d'entretien alance garantie.superbe condition.4 950$ St luc, cell 514 830-4787 SEBRING LX 2004, V 6 tout equipe, ma 17,000km.rouge 12, 750$/négociable C 3 450.542-4629 ancais.com * Le mercredi 15 décembre 2004 B-15 \\ nt 3 4 0% Taux gars 2005 y ou 1° jui ; ANS *.2A : TERM RO ; i DBE \u2014 REQ = =, -~ CHA SERVICE TOTALEMENT GRATUIT ë a Primi 207 er \u20ac + subaruCAR.net Outback, legacy, Impreza, fo rester, garage recommandé CAA, 300 Boul Riche lieu, route 112, Richelieu, vente, Achat, mécam que 450-447 5825 TOPAZ 1986, automatique, 4 portes, moins de 150 00Okm.pneus d'hiver 750$ 450-545 1152 TOYOTA CELICA GT'90, 227 000km 1 seul proprietaire, inclus 4 roues mags et 4 roues additionnelles, 3,495$, jour 450.349 4030, soir 450.358.4214 TOYOTA ECHO 2002 outomatique 40 000km.tout equipe gris prix 8 950% Cell /450.542.4629 PONTIAC SUNFIRE GLS'98, 2 ZI anti demar reur, 142 00Okm aut propre.A/C radio casse! tes, Aportes, 6.300$ tel 450348 7880 Tél: (450) 542-1363 Francine Choinière Agent immobilier affilhe 884.Nouveau St-Athanase terrain commercial de 27 163 pi carres situé sur la route 104 dans secteur de St-Athanase.Service de ville disponible Je suis à la recherche de propriétés Si vous désirez vendre la vôtre, n'hésitez pas à m'appeler.il me fera plaisir de vous rencontrer afin de discuter de la valeur marchande et de la mise en vente de votre propriété.SMR 14 BUI ROYAL LEPAGE RAPER | HHI HAUT-RICHELIEU Courtier immobilier agréé (514) 943- 5306 Michel Tanguay ea Agent .mmobilier affrhe > Immeuble bien situé \u2018jsurter recherche Saint-Fdrione nrgant garage simple et garage doubie Subd dan Jolie canadienne Acahe 4 1H 4mbres praane Lleusee Zales de bans À voir www.remax-quebec.com/duhautrichelieu = a eee Estelle Lussier Agent immobilier affilié cell: (514) 704-4726 .Cell.: Bur.Per.: (450) 346-1025 a Denise Anctil Agent immobilier affilié (514) 347-1724 Positiver, c'est mettre dans sa vie un rayon de soleil, méme les jours de grande tempéte.ey Vous aimeriez avoir un commerce avec votre logement juste à côté?Voici l'endroit idéal! 4 1/2 (construit 2003-2004) hé à deux entrepôts avec atelier pourvu d'une porte de garage tout neuf II ne vous reste qu'à trouver la vocation de cet immeuble commercial\u201d Av voir absolument\" CO 001 - 052- 739 Vous aimez la boiserie, un décor chaleureux of de bon goût avec place pour la détente dans une salle de bains avec bain thérapeutique et la sobriété Saint-Luc : 4 Très joli bungalow : à aires ouvertes, situé à 2 minutes à de l'autoroute, à Iberville.3 ; chambres à l'étage.piscine hors-terre.garage.pièce * sous le garage partait pour \u2018 cave à vin, avis aux amateurs! Très joli bungalow situé A § Saint-Luc : 2001, Maison clé en main, piscine hors-terre, décoration style « Décor- Mag ».bonne visite! magnifique cottage tout brique, dans secteur recherché aux « 4- Vents ».près de tous les services et piste cyclable.belle rue en croissant, piscine du marbre La voici! Cette maison, en plus, est située dans le secteur «aux 4 Vents » MLS 717780 creusée et garage, armoires de cuisineen À merisier fimies antiques, finition de qualité supérieure, clé en main, faut voir! \u2019 Grande maison .avec garage.entrepôt 36 x 76.porte 12 pl, terrain 15 0% pi carrés, idéal hood entrepre- Saint-Jean duplex 2 x 5 1/2 pos- Saint-Luc Sibibte « 4 12 proprietaire occeu- pant.terrain privé rare sur le marche SERNA 11 ROYAL LEPAGE JT HAUT- RICHELIEU Courtier immobilier a Franchise independant et autonome de ree LePage Maison rénovée avec soin : 28 x 50.terrain 164 x 230, vastes pièces ensoleillées, garage triple, peix .166 : 000$.Occupation rapide! bungalow 1991 2+1 chambres.sous-sol amenage, foyer, piscine.quartier - Prés-Verts » maison + 6CUNG .® ace Fermette : boxes) + ea Cottage 1790 pièces sur pièces, bordé par rivière L'Acadie, un bijou de notre patrimoine.50.boul.du Seminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu | lL RTE www.gillesiregeau.com WWWw.moniquegregoire.com Roger Lamontagne Agent immobilier agrée cell.: (514) 995-2284 | Saint-Lue joh bungalow construction 2004, secteur Nouveau - i recherché, près écoles, parc ; bain tourbillon, 4 chambres, plancher bois franc, une visite pièces.vous convaincra! Campagne - 6 arpents superbe propriété chaleureuse beaucoup de boiseries, très grandes pièces.foyer en pierre hangar pour élevage petits an maux, chevaux, beaucoup d'extra, à voir! MLS 716852 Saint-Jean superbe cottage de ville, impeccable.unité de com, secteur de ter choix planchers bois franc.portes françaises entre la cuisine et la salle à manger.2 salles de hans dont une haut de gamme + salle d'eau, sous-sol fin à vou! Karl Gola Agent immobilier agréé (450) 346-1822 .secteur Saint-Athanase.petit domaine sur environ 40 000 pi carrés.9 02:29 annexé + garage-ateler 29x50 séparé.facile d'accès ossibilité commerciale.279 500$ gagnante il: © PA ARE Le CAES Le CANADA B-16 TOYOTA COROLLA LE'96, ou! , 121,000km , tout équipé, air climatisé, ins tion complète, comme neuf HONDA CIVIC DX'94 out, 124,000km , mécanique vérifiée A-1, carrosserie très propre COLT93 manuel, 175,000km., inspecthon mécanique complet, carrosserie très propre, tél 450.347 9602, cell 450-545-0340, soir et week-end 514248-2612 VOLKS JETTA TDI GLS 2003, 31,000km, 5 vitesses, mags 17\", 4 roues d'hiver vitres tein tées+ accessoires, 22,0008 514.942.0057 © an AA Asp.a ° Mit Trees 200 CAMIONS/ CAMIONNET TES - À VENDRE: CHEVROLET CHEVY VAN 20, 1986, VB, 5 L, 3/4 tonne, 118,000km, avec pneus hiver neufs 2,500$ négociable 450.346 4009 CAMION PICK-UP DODGE RAM 3500 2003, 6 roues, 4x4, automatique, différentiel ratio 4 10, 31,000km, boîte 8', finition inté rieure en cuir, sièges chouffonts, lecteur CD, ré troviseurs chauffants Prix à discuter.450-359- 7985 CARAVAN 2000, 7 places, 3 0, vitres électri ques, A/C, cruise, 163,000km , 5,200$, tél, 450-346-3957 CHEVROLET SILVERADO 2300HD, 2007, 31,000km., aut , transmission Allison, moteur 8 1L, Aportes, boîte courte, garantie complète 140,000km jusqu'en avril 2008, tél 450-347 8442 DODGE CARAVAN'96 166,000km , mécani que A 1, pneus d'hiver, aucune rouille, 3,800$, tél 450-349-0513 DODGE GRAND CARAVAN SPORT 2001, 97,000km, A/C, vitres électriques, 7 passagers, 4 pneus neufs[d'hiver), 12,395$ 450-460-3811, cell/514-889-5937 FORD F230 king-cab, 130,000km , 6,300$ avec compeur, 7,500$, extra-propre, tél 514-862.824 FORD PICK-UP F-150 1992, condition AA-1, bas millage, outomatique.Impeccoble! 450- 572-0680 JEEP CHEROKEE COUNTRY, 1994, blanc, 239,000km., démarreur, anti- vol, portes/vitres électriques, 2 sets mags, 6cyl., excellent état, 4,900$, tél.450-346-6813 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 1995, V8, 5 2L, 142,000km., B pneus, mécanique A-1, at tache-remorque, freinage électronique, 8,600$, tél 450-349-2304 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED 2000, 103,000km, excellente condition.450-347-1476 JEEP GRAND CHEROKEE'95 Orvi, noir, 140, OOOKM , très bonne condition, prendrais échange, Cardinal Auto, 43 Alain, lberville, tél.: 450-357-9369.JEEP LIBERTY SPORT 2003, 20.500km, grise, air, CD, 4x4, manuelle, vente rapide! Porfoite condition.23,000$.450-299-2757 PELLE À NEIGE 7°.1/2 pour comion 1/2 tonne, avec attache et cylindre de levée, 750$ Cardinal Auto, 43 Alain Iberville 450-357-9369 PICK-UP CHEVROLET'98 1500, 160,000km 4 3 Vortec, out , air climatisé, \"cover-tonneau\u201d freins neufs aux 4 roues, 9 000$, tel 450.358 3772 PICK-UP DODGE 1985, bonne carrosserie, mu teur défectueux Prix à discuter 450-359-0787 PICK-UP FORD F250, 3/4tonne 1987 4dxd manuel, 4vitesses, moteur 4 QL 6cyl 93,000km original, peinture, silencieux, freins neufs, tronté graisse, prix 4,800 $négociable \u2018el 450-246-2955, cell 514-605-8803 Pierre PICK-UP FORD RANGER 1999 boite splash, res cb.A/C 110,000km, mecanique Al us, 8 nms, 4 portes, manuel, 10.500$ 450 Hee 3935, 450 248 3307, poste 252 PLYMOUTH VOYAGER 1990, + 4 pneus d'hiver montes sur jantes, 1000$ Aussi, remorque artisanale 5x8, 500$ 450 347 6915 PLYMOUTH VOYAGEUR'94 7 passagers Acylindres, 130.000km tres propre, 2 500$ Té 514.862 8245 SPÉCIALI PLYMOUTH GRAND VOYAGER 1993, 3 3 litres, quelques réparations 6 faire, 1,500$/discutable Laissez message/450 346 6542 TRACTEUR BELARUS 825 1993, 85forces.4x4, pelle à neige + fourche, 2 OOOheures, 12,500$ CHEVROLET SILVERADO 2000, bour ne, Z11, 4x4, 180,000km boîte fibre, 5 060$.tél 450-246-2851 VAN'94 A 2000, Lumina Transport Venture Ca ravan, Voyageur, bonne condition.prenons echonge, prix variés, plusieurs autres modéles, CARDINAL AUTO, 43 ALAIN, Iberville, tél 450.357 9369 MACHINERIE AGRICOLE ACHAT ET VENTE de machinerie industrielle Tracteur de ferme, pépine, excavatrice, bulldozer hk, \"skidder\u201d Poyons bons prix WWW tracteurchauvette ca Yvan 819 364 2666, Gervais 819 364 2021 Marc {(VTT)B19.964.7756 SOUFFLEUR À NEIGE PRONOVOST 7'.1/2, {va derrière un tracteur] bonne condition Cause décès 450 3463732 URGENT BESOIN, ACHETONS: pepines, bull dozers, \"skidders\u201d, trailers avec chargeuses et trac teurs de ferme, payons bons prix comptant, tél 8193531777 FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES - (MOTOCŸCLETTES 2 MOTOS: Viro HONDA SHA tél, 514-968-3931 MOTO 3 ROUES HONDA 250cc ovec reculons, 1,500$, tél 450-346-6293 ST-JEAN MOTO ACHAT, VENTE, ECHANGE, MOTO, MOTO NEIGE, VIT, MOTOCROSS, SCOOTER ET MO TOMARINE, bonne ou mouvaise condition, ppye comptant, situé 8 route 104, Iberville, TEL.: 450-347-5999.pe y ange racer a woo PS MOTONEIG ES ; etait, pra RE tani pent 1994 FORMULA Z , 583 CC, pouces et poi gnées chauffants, gouges électriques.Inclus toile et remorque Prix: 1,950$ Après 17h/514-588- 4964 2 MOTONEIGES: Yamaha Exciter 1990 élec trique + toile Bombardier 1986 Formule 470 + toile.514-217-7351 MOTONEIGE ARTIC CAT PANTHERA 1989, 440 L, selle longue, pouces et poignées chauffants, reculons, démarreur Très propre, 1,200$ 450- 358-3502 MOTONEIGE DE MARQUE MOTOSKI 600$, accepterais motoneige Husky en transaction, pa gette: 450-776-5007 MOTONEIGE POUR ENFANT KITYCAT.500$ non-négociable, jour, cell :514-444 0127, soir 450-358-4447 0'96 toute équipée, bon état W'97 toute équipée, bon état, MOTONEIGE YAMAHA RX1 2003, [nou veau modèle) 3,000km, tout équipée, 8,000$ Artic Cat 1997 tout équipée, reculons, pont long, 5,000 milles, 3,000$.Info:450-349- 0603 wo 0 Pete ne, PIÈCES ET ACCESSOIRES - 4 PNEUS D'HIVER MICHELIN ALPIN 155/BOR13 sur jantes pour Toycla.4 pneus d'hiver Bridgeton Blizzak |55/80R13 sur jontes pour Toyota 450-346-8176 www.canadafrancais.com PROBLEMES D'ORDINATEURT Configuro tion, déponnage, assistance et formation vy ces à domicile, contacter Eric Leblanc au 450 542.2022 \u201cAMEUBLEMENT ACHETONS FRIGIDAIRES ET CUISINIERES poyons jusqu'à 450$, et laveuse/sécheuse 350$, petits congélageurs, appareils défectueux[frigidai res, laveuses, sécheuses, jusqu'à 150${blancs) Comptoir pièces, GARAGE DU MEUBLE TEL 346 3701 SELECT ÉLECTRO-MEUBLE Vente, ochat, pièces service.Ancienne ment liquidation Chambly Cuisinières, réfrigé rateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs, love vaisselle, reconditionnés, super-propres, goran tis, 693 St-Jocques, St-Jean, tél 346-6640, 346-0300 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT qui aura lieu le 30 décembre.Un peu de tou! 450 346-2306 oe ma a ~~ ANIMAUX _ + 2 ~~ ~ ARMOIRES DE CUISINE EN CHENE ovec ilot, en \"L\", 12'x12' valeur neuf 15,000$ Faites une offrel Vanité mélamine 8'9\", valeur 3,000$ 450-346-6867 AVIS SPECIAL! 50 ensembles cuisimières/réfri gerateurs, 50 ensembles laveuses/sécheuses.À on prix avec garantie de 6 a 12 mois.Garage du Meuble Inc 185-A, rue Bouthillier, 346-3701, ouvert tous les soirs BIBLIOTHEQUE MURALE 3 sections, chêne mas sif, 1 0008.congélateur 15pi.cu , 200$, tél.450- 346-0778 CAUSEUSE 2 PLACES STYLE ELRAN, vieille t v 20\", unité murale blanche, le tout très négociable, tél.514-961-0300 après 19h # AUBERGE CANINE & FELINE Le Noel des chiens & chats, c'est ic Chiots Basset Arthésien Labrador blond, Pug, Bichon Maltais, Setter X, Shih-tzu, Chihuahua (275$), Bichon X Beagle(spécial 250$), Teckel, Schnauzer, etc Composez (450]346- 6766 Une visite vous convaincra (www kaviar ca) 110 route 104, St-Athanase (à cèré du Olco), dir St-Grégoire) Joyeuses Fêtes et merci beaucoup de votre confiance et de votre encouragement tout au long de l'année 2004.COMMODE AVEC 2 MIROIRS, commode d'homme, tête de lit.Tout en érable foncé.Coffre en cèdre.Lampe lecture sur pied Petit orgue 2 clo- viers.450-358-5753 DIVAN-LIT COULEUR de fond vert avec motifs, quosi-neuf, valeur 699$, demande 200$ 450- 357-7694.ENSEMBLE DE CHAMBRE EN ÉRABLE COLONIAL (Lépine), lit 39\", matelas, bureau, hüche, bureau étudiant, table chevet.Valeur 1,800$.A-1 Prix: 225$, tél.450-347-8001 ENSEMBLE DE SALLE A MANGER en merisier/ érable, comprend table à 3 rallonges, 6 chaises dont 2 capitaines, vaissellier vitré et 2 buffets Le tout en excellente condition Valeur 4,000$ pour 1,800$ négociable Tél.450-358-2289 FAUTEUIL (BERGERE) EL-RAN 3 positions, vert 2 tons, pottes en bois sculpté, 450$.450- 349-0603 LIT DOUBLE complet, propre.Aussi, Lit 39\" avec tête de lit, laiton et porcelaine, 100$/chacun 450-348-7654 4 PNEUS D'HIVER NEUFS ovec rims, 18570R 14, 300$, (514)830-0181 BOITE DE CAMION CALIFORNIA 6PI avec fenêtre, 1,200$, tel 450-346-9922 GRANDE QUANTITÉ DE PNEUS 15\"-16\" de toutes les grandeurs, plusieurs presque neufs, maximum 200$/pour quatre.Tél , 450-542-9898 310 GRAND-BERNIER SUD PIECES D'AUTOS NEUVES ET USAGÉES, Suproz2000, meilleur prix garanti, spécial de lo semoine sur freins avant, Isques et plaquettes 70$ Livraison gratuite partout au Québec sans frais 1.877.999-0080 www supraz2000.com PNEUS ET JANTES USAGES POUR TOUT VEHICULE Gros inventaire, faisons lo pose Heu res d'ouverture lundi ou jeudi, 9h à 17h, vendred: 9h a 15h 310 Grand Bernier sud 450-542 9898 / ROU LOT ES $SSSACHAT DE VTT, 4 roues 1985 o 2003 2x4.4x4 et sport Payons les meilleurs prix comp tant nous nous déplaçons Mortin 819 364 2578 poget 8197952605 Achat vente, echange MOTORISÉ WINNEBAGO, 20Pi diesel'86, tres propre peinture neuve et auvent, prix 16.000% el 450 542 5246 Cell 5!4 823 1622 DIVERS @ PC-INFO SERVICES @ Vente services repa rahons Optmisahion-recyclage Prohitez de nos speciaux! Ordinateur neuf AMD PRO à portir de 375$ Pentium 4 2 4 ghz 549$ Ram 256M DDR 50$ Pour toutes questions, n'hes: tez pas à communiquer avec nous, il nous fero plaisir de discuter avec vous 672, lére rue, (secteur Iberville) St-Jean-sur-Richelieu.Tél: 450-347-8222.ORDINATEUR COMPLET IBM avec ecran 15\" 450-349-0198 ORDINATEURS A VENDRE PI! 400 avec mon: teur 17\" prêt pour Internet, 165$, portable Toshiba Pill 700, 550$ RÉPARATION CONFIGURATION, SERVICE A DOMICILE, tél 450-542 3970 Lux EES 23 ans d'expérience ACHETONS ET VENDONS - meubles usagés et électroménagers - dépositaire de pièces de toutes marques | REPARATIONS A DOMICILE | Garantie de 16 mois sur électroménagers Iberville Yvan Duval propriétaire 259225 3c47 r 380, 2e Avenue, 347-1895 MATELAS 312 RESSORTS 54\" 149$, 39\" 129$, matelas mousse 39\" 79$ Plate-forme 54\" à 59$ Set de cuisine en bois, table 6 chaises, 499$ 450-346-7330.AMEUBLEMENT LAVIGNE, 71 Route 104, Iberville.Achetons et vendons meubles neufs et usagés.MATELAS KING PRINCESSE, loveuse Moytag blanche large capacité, Le tout en excellente cond: hon.514-378-0366 MOBILIER CUISINE 6 chaises, métal gris avec vaisselier, Sylvie.450.349.1117 MOBILIER DE CHAMBRE mélomine blanche.2 tables de chevet, bureau avec miroir, bureau à 5 trois, boîte de lit.Prix 250$ 450-347.9543 MOBILIER DE SALON EN CUIR hout-de-gomme, couleur caramel, presque neuf [moins d'un an}, vo leur 7,000$, laisse pour 3,500$ Tables de salon en verre (2), 300$ Comme neufs.Auss mobilier de chambre complet en bois (ontique} 700$ 450-348-8567 RÉFRIGÉRATEUR \"INGLIS\" couleur creme, fonc ton bien, propre 200$ Lloissez message ou 450 296 4018 # SALON DE TOILETTAGE LA GRIFFE D'ART Réservez vite pour Noel, les rendez-vous se remplissent vite: un des plus beaux salon de coiffure pour chien & chat dans un décor fabuleux! Nous avons gogné lo confiance de plu sieurs centaines de clients en 1 on PROPRETE ASSUREE.110, route 104, St-Athanase(à côté du OLCO) \"Les meilleures toiletteu- ses de la région sont ici\u201d Tél 450-346 6766 Ço vout le déplocement! Passez un beau temps des fêtes et merci infiniment de votre encouragement tout au long de l'année 2004.4 CHIOTS: SCHNAUZER MINATURE, prêts pour Noel, 2 males noir, 2 môles poivre & sel, ele vage milieu familial, 300$/choque, tél 450-358 2185 Le mercredi 15 décembre 2004 CHIEN LABRADOR CROISÉ GOLDEN RETRIEVER femelle ôgée de 3 ons à donner Propre, élevée pour la maison 450-349-5380 CHIOTS BOXER pur song, 400$, chiots Bulldog Anglais/mixte Boxer 350%, Berger Allemand, fe fle.7 mois, 200$, aussi mixtes 75$ 450-248 4245 CHIOTS CANICHE MINLATURE, pure roce, non- enregistrés, blancs, vaccinés, vermifugés, carnet sonté, 275$/chacun, tél 450-347-9021 CHIOTS PUR SANG, Terre-Neuve (noir et blanc], Saint-Bernord, Montagne des Pyrénées, Bouvier Bernois, Léonberg, élevage en liberté, parents sur ploce 250% et + www grossepatte com, Drum mondville 819.397.2840 CHIOTS RACES MÉLANGÉS 30$ ch mere Lo brador noire et père Labrador/Bouvier, très beaux, prêts à partir immédiatement, 450-346-6867 DOBERMAN KING, Lévrier Italien, Boston Terrier, Yorkshire, Daschund{saucisse}, Bichon frisé, Boxer, Jock Russel, Pug Carlin, Poméranien, Bichon Mal tais, Shih-Tzu, Epagneul, Caniche, Mini-Schnauzer, Péquinois, Beagle, Pittbull, Labrodor, St-Bernard, 514.597 2644 FOX TERRIER vocciné, totoué, hypoallergens, 8 mois, payé !,000$ vend 750%.tel 450.359 1248 RELAIS CANIN, chiots Berger Allemand (père champion Belgique), Bouvier des Flandres, SHih Tzu, Bichon, Tockel.Golden, Coniche Toy, Boxer et autres Chiens entrainés, toiletage, pension [air campagnard) Maternelle gratuite.conseiller pro fessionnel, évaluahon gratuite.450-777-4414 SCHNAUZER NAIN nés 8 novembre, élevage familial, 2 males, 2 temelles, préts pour Noel, ré servez-tôt, tél 450-358-1410 Li EE EEE A ANTIQUITÉS | **$$$$SACHETE ANTIQUITÉS, ovec sourire et courtoisie au meilleur prix comptant à domicile Meubles ontiques, lampes de able et plancher.Hla fonniers, bibelots, bibelots, ensemble de vaisselle, objets militaires, horloges, montres, gramophones, radio, violon, argenterie sterling, appareil photo.colonne de marbre, cadres bombés, tableaux in ternationaux et canadien tels À Rousseau, M À For tin, R Richard, F M Cosgrove, L Ayotte, N Poirier etc 514-891-0699 François AMI CALIN Lo plus belle ferme ou Québec situee à Saint-Basile, très propre, belle pouponniere+ de 100 chiots, Montagne des Pyrénées, Caniche Royal, Danois, Berger Anglais, Bouvier Bernois et des Flandres, Husky croisé, Dobberman, Labrador, Golden, Berger Allemand.Boxer Rottweiler Sch nouzer, Beagle, Cocker, Shetland, Jock Russel, Epagneul Japonais, Pincher, Fox Terrier, Bichon Moltais et frisé, Shih-tz2u, Lhossa Apso, Pug Carlin.Poméranien, Caniche, Boston, Chihuahua, York Shire, Maltais croisé et chiens dressés Cours d'o béissance 450-653-9949, http //pages infinit net/ calinam: AMI FIDELE DOBERMAN, Epagneul, Bichon Berger Anglais, Cocker, Schnauzer, Caniche, Shih Tzu, labrador, Golden, Beagle et plusieurs autres Garontis 2 ans, cours maternelle gratuit 450.922 8362, www omifidele com CHAT A DONNER très gentil jeune mâle 6 mois tigré/gris, archi-rachitique, trouve soir des vidan ges, G reçu vermifuge et anti puces, désire 2e chance! Tél 450.347.530 CHATON HIMALAYEN Seal Tobby Point.môle enregistré, vocciné, vermifuge, 3 mois.275$ 450 359-4655 CHATS À DONNER EN URGENCE! 2 tres bons chats, poils courts, tres propres, abondonnes.dés: rent trouver fomilles \"responsobles et armantes, svp\u201d Beou gros môle, opéré, 2 ans, caramel/t gré beige, calme et sans probleme Autre beau eune chat d'un an.gris souris face ventre pattes blanches Oo mitaines, reçu anti-puces tel 450 347 7530 RÉFRIGÉRATEUR AMANA NOIR, 36\" 3 pur les, tres propre 250$ 450 349.1493 GOLDEN RETRIEVER FEMELLES pure rare © mois, 250$/chocune 45C 454 2378 VIANDES NATURELLES @ sans hormone, ni antibiotique @ quart, demi oy entier Paquets variés : 75$ ANTIQUITÉSI POUR UN CADEAU ORIGINAL, \"L'Empreinte Du Temps\u201d.Nous se rons ouverts tous les jours de 9h à 17h et ven dredi, de 9h à 21h Entre Noël et jour de l'An: mercredi/jeud: 29-30 décembre, 9h a 17h et vendredi 31 décembre, 9h o 21h 450- 346-6446, 514-795-9484.Joyeuses Fêtes! ANTIQUITES.Achat et vente, 845 Bellerive Iberville L'Empreinte du Temps.ouvert du vendredi ou lundi, 9h à 17h 450.346-6446, 514.795.9484 MOBILIER DE SALON Victorien (ancien) tres propre chaise + sola, rose antique 280$ 450 3487013 ARTICLES DE SPORT ENSEMBLE POIDS & HALTERES, envror 300lbs divise entre 2 5 et 25lbs support a poids 2 barres tronversales 2 boncs d'exercise +0.350$ laisse 200$ tel 4503467145 SKI ALPIN PARABOLIQUE (plusieurs grandeurs) avec fhxotions demonstroteur utilise environ 15 ournees voleur 450$ prix 125% Yannick 46° 7468 \u2018 464 307 BOIS ET MATÉRAUX DE CONSTRUCTION **°*A BOIS FRANCS BoMarc inc Directement Ju manulocturier Planchers bors Fancs prevern: de tres gronde qualite \u201chêne erotie marsier cer ser bo s exotique :clobo pe Cuvert du lundi au samedi, te.450 378 988: ou \u2018 877 378 9883 rue Principal Granby AA* \u2018Directement du manufacturier Bois Francs Notre Dome Inc Plonchers bois francs pre vernis de qualite superieure Resiste a votre laine d'ocier Chène erable merisier, cerisier frêne bois exotique cerisier Indonesien, noyer Brésilien e' plus Disponible auss: avec teinture Ouvert du lundi au somedi, de 9h o 5h Tél 450-446 1888 1 877 446 1888, Beloeil.: 16 Boul Sir Wilfrid tou rer ou 450777 801) 1 866-307-0314, 677 rue Douville Granby, Vaudreuil Dorion, 474 Hor wood {autoroute 20) 450.455 9550, 1 B66 455 9550 BOIS DE CHAUFFAGE, 100% bois franc, hi vraison rapide, ! cordon 32 p cu 450-464 817 \u2014_|Masz faux A BAS PRIX À BAS PRIX ! ) Matériaux 1\" qualité, bas prix imbattables ! À BAS PRIX ! Pas de TPS à l'achat de 500$ et plus! Carte de crédit Matériaux à Bas Prix aucun acompte, aucun paiement et aucun intérêt pendant 3 mois! Liquidation de plancher flottant sans colle, chêne blanc 8mm, 25 ans : 89\u20ac pi carrés.Prix argent comptant et valables du 18 au 24 décembre 2004.Matériaux à Bas Prix (450) 346-6600 326588-4c29-m SRE WNL on ES Doan * ë pu ow an 22305 [Eo PIVEN Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - BOIS D'EBENISTERIE en petite quantité, séché au four, pour bricoleur, iste, pin blanc, chéne rouge, fréne, érable, plaine, etc .Ser vice de préparation sur place.CABINET CHOUINARD, 370, 9E AVENUE, STJEAN-SUR RICHELIEU (SECTEUR IBERVILLE) TEL.: }346-9479.(450 BILLETS POUR SPECTACLES de Brove, Lise Dion, Marie-H.Thibert, Cabaret, Casse-Noisette et autres spectacles.Rabais jusqu'à 30%.Après 16h 00 450-358-4800 CHAISE D'ORDINATEUR 603, 2 supports 6 CD (160 disques) 50%, table de salon \"design® 300%, tapis \"Berbère\" 9x11 [pure laine} 1,000$ 450 358-5230.BOIS DE CHAUFFAGE ÉCOLOGIQUE 100% BOIS FRANC, l6socs=|corde,70$, Scordes et + 60$, propre et chaleureux aussi disponibles belles petites büches, mélangés, secs, 75%, 16sacs Louis.450.299.2416 CONGELATEUR VERTICAL COMMERCIAL, ré frigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses, lave- vaisselle 450-359-4145 CUISINIERE 30\" DE MARQUE FRIGIDAIRE, plaque céramique, auto-nettoyant, | an d'usure, payé 1,200$ vend 700$, tél 450-357-1372 BOIS DE CHAUFFAGE ST-VALENTIN.Bois dur à vendre Taxes et livraison incluses 450.291 4100 BOIS DE FOYER BORDUAS, bois sec, érable, lère qualité, livraison gratuite, 299, |ée AVENUE, ST-ATHANASE, tél, 450-347-2751 LES PLANCHERS DE L'AVENIR, bois franc à prix très compétif, rustique/mill-run/Sélect/Teintu re.Profitez de notre plan Réservez tôt, épargner gros.Nouvelle salle de montre pour mieux vous servir au 184, Denison Est {voisin de Momo Sport) 450-770-9991 arr PE IAA te, \u201cMACHINERIE _OUTILLAGE .À VENDRE: Perceuse à colonne King !6 vitesses neuve, 175$.Contactez Sylvie au 450-359-8800 COMPRESSEUR EAGLE ou gaz, moteur Honda 5 Storces, | an d'usure, 750$ LAVEUSE PRESSION\"KODIAK\" essence, |,8OOlivres de pres sion, 400$, lan d'usure, té! 514-968-0909 GENERATRICE HONDA 5,000watts, 1,200% BANC DE SCIE 9\" moteur lforce, table en fonte, 175$, tél 450-346-6293 SOUFFLEUSE 8HP.x 26\", oussi souffleuse 10HP x32\", pelle pour 4 roves ou tracteur, moteur de souffleuse BHP 8 S tél 450-347-8060 ar \u201cMUSIQUE ET INSTRUMENTS \"SUB WOOFER\", 15\" 1400 watts de marque \"Boss\" 450$ Ampli \"Boss\" 1200 watts 650$ Le tout négociable Cell 514 7954804 BATTERIE 279.99$.Guitare acoustique 69 99% guitare electrique 99 99$ Cours gratuit Plus de 400 guitares et basses, plus de 100 batteries en magasin CTC Musique, 2 magasins, Rive Sud | 866-999-3738 Rive-Nord 1 8668849444 COURS DE BATTERIE pour débutant ou avance Pour ceux qui veulent s'amuser, se défouler ou ap prendre sérieusement Premier cours gratuit docu mentation gratuite Vente/ochot batterie usagee 5145783757 i COURS DE CHANT.Professeur d'experience, technique de travail unique, résultats rapides et surprenants.Pour débutonts, inter médiaires et/ou semis pro, pour le plaisir, la scene nu le studio Tel 450-357-0041 DISCOTHEQUE MOBILE RETRO pour vos partys des Fétes animation et lumiere succes assure te 450 291 5869 ÉCOLE DE MUSIQUE \"Studio Nicko\u201d ve en treprise en expansion, recherche professeurs expe rimentés chant, guitare, boîterie et violon 650 357 9929 CUISINIERE AU BOIS, \"Sweet Heart de Har tland*, 3 ans d'usure, excellente condition, valeur 5,000$ pour 3,000$, à qui la chance?Tél 450 359-582 GÉNÉRATRICE COLEMAN 5000 WATTS, 14 heures d'utilisation, 695$ 450-294-3239 JE SUIS ACHETEUR DE SOUFFLEUSES A NEIGE, bonne ou mauvaise condition, tél.450- 293 1855 LIT BRONZAGE 28 TUBES avec réflecteur, 2 fa crols intégrés, entièrement métal, propreté A1, 3,000$ négociable tél.245-0649 MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE \"Mer row\", pour finition, presque neuve, aussi grande quontité de fil nylon et coton, tél.450-245-7666 MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE plain COMPRESSEUR 2 FORCES, à vendre, tél.450- 359-4079, cell.514-979-1882 MATELAS, lot de motelos légèrement endomma ges dans le transport, lère qualité, à prix incroya lement bas, quantités limitées, faites vite 450- 659-7241 MODÈLES RÉDUITS 2000, vente el achat, neuf et usagé En décembre 10% de rabais sur le neuf Téléphone.450-372-2291 ou 1-877.372-2291 POËLE \"JOTUL\", modèle 12 *Firelight\", peut chauffer 2000 pi ca , excellent état (B ans} Prix d'achat 3,500$, demande 1,500$ 450 294 3117 POELE A COMBUSTION LENTE directement du manufacturier, à partir de 300$ Porte de fonte, de verre, tuyaux, cheminée, dépositaire de poêle ou gaz, huile, tél 450-798-2686 POELE À L'HUILE USAGÉ \"Deville\", soudeuse semi-outomatique, 35Oampères , tél 450-246 2851 PRENDRAIS PASSAGER pour la Floride Départ ie ler janvier Pour info 776-7419 ou 776-8065 SCIERIE MOBILE 3495$.LumberMate-2000 & lumberlife 24 Norwood Industries fabricant de scieries, débusqueuses.déligneuses portatives, equipement forestier et accessoires utilitaires pour VIT www norwoodindustries com Renseignements gratuits 1.800-408-9995, ext 400-QN SOUFFLEUSE 12 FORCES.32\"de largeur.! an d'usure, | 400$ Aussi, trocteur 13,5 forces, 38\" de coupe, 5 vitesses, 1,200$ 450349 1964 SOUFFLEUSE A NEIGE \"COLUMBIA\" 10 forces 600$ LAVEUSE neuve servi 2 mors, 350% jour cell 514.444.0127 sor 450.358.4447 SUPER CADEAU DE NOEL machine \"Pinball Sharp Shooter II\" bon état, quelques réparations 550$ Bicycle enfant 40$ Apres 18h 00.450 347 2123 SURPLUS D'ÉPICERIE A BAS PRIX, 388 GRAND BERNIER NORD heures ouverture 13h a 2th ouvert dimanche ou vendredi, ouvert public, tel 450.542 9420 PIANO DEBOUT 600$, bon etu! veuillez on tacter Francine ou Pierre 347 4856 PIANO DROIT LINDSAY 56\" hout.refait a neuf rordes chevilles marteaus table d'harmonie et lavier le cabinet a ete decape Tents noyer Si perbe sonarite! Garantie 10 ons ! accord grotuit 4 800$ Pianobel: 450 349 1493 ACHETONS MANTEAUX DE FOURRURE USAGES Vison - Renard - Lynx - Payons 100$ à 700$ comptant Sans frais : 1-888-845-8586 S.V.P Laissez message 326640 4c27 v DIVERS 2 PANNEAUX ÉLECTRIQUES 200 ompers ovec \"brakers\u201d demonde 300$/chocun 450 346 4773 4 PNEUS D'HIVER SUR JANTES 205/75/15, pour Pick Up S 10, comme neufs 325$ 4 jantes 15\" pour Subaru, 15$/cho cun Pompe 4\" o eau submersible 225$ 514 570-8286 À VENDRE: chargeur auto 10 CD MP3 Sony X Plod, 2 mois d'utilisation, 175$/négociable 450 359 9644 AAA SURPLUS DE BUREAU ET COMMERCE (neuf et usagé), classeurs, bureaux, chaises, armones, casiers a linge, horodateurs, caisses enregistreuses, papeterie=tel que car tables, chemises suspendues, etc Sur rendez vous Tél 450.347 1469 ALIMENTATION DE L'ESTRIE viande pour con élateur, plan alimentaire complet à partir de 45 $/semanne, boeuf, porc.veau, poulet, poisson, lère qualité, emballé sous vide, 100% gorantr, | 877-372 2100 ARMOIRES DE CUISINE mélamine blanche 16\" de long, avec bordure noire+ comptoir complet 350$ 450.358 5338 ARMOIRES EN MÉLAMINE BLANCHE ovec bordure en chêne et comptoir moulé.Prix à dsicu ter sur place.450-359-6196 POELE AUX GRANULES WHITFIELD avec thermostat, 300$.450-291-3307 $$HSSSHSSSSSSSSSS $ NE \"Chg $ $ paw | PRE $ sn sa $ $$ BESOIN TEMPORAIRE $ DARGENT?$S $ La Panne-Choppe $ $ $ $ $ 3 Achats - Rachats $ ¢ de tout article de valeur 3 $ $ $ $ $ $ $ © $ Recherchons montres de poche anciennes et bijoux en or ECHANGEONS LES CHEQUES 85, rue Saint-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 359-8686 SSSSSHSSSSHSSSSSSS PRÊTS HYPOTHÉCAIRES 328409-4c29-9; PUIAAAAM A **CONSULTANT INDEPENDANT Offre re financement de votre maison, abaissez taux in térêt, payez vos dettes, rénovez, investir, dim nuez vos paiements mensuels, prêteurs privés/ institutions, hypothèque lère, 2ème, commer cial, toutes situations, (450)572-0680.355 SERVICES FINANCIERS DIVERS ATTENTION, consolidation de dettes, cartes de crédit, impôts, tps, tvq, Hydro, saisies, 5000 at + Aucun frais d'ouverture Proposition un seul paie ment par mois Bh à 20h , 7jrs/7, Gestion Léo nard et ass.Tout le Québec sans frais 1.800.261 8667 * DEMANDES _ 1 PLACE À 7$ à compter du 10 janvier 2005, enfant de 2 1/2 et + Secteur Quatre-Vents, St-luc 4503594416 2 PLACES À 7$, temps plein à compter du 3 jan vier 2005 Secteur St-Athanase, Iberville, Isabelle 450 346-8240 www.canadafrancais.com » À ST-ATHANASE, près des artères principales, arderie en milieu familial reconnue par un PE.(7$) Educatrice diplômée, plusieurs an nées d'expérience avec les tout-petits, | place disponible maintenant pour enfant 2.5 ans Heures d'ouverture.6h30-17h30 Ne tarde pas, on t'attend pour jouer, gros bisou Andrée 450-347-9549.GARDERAIS ENFANTS, O et +, après école, repas, collations, maison non-fumeurs, temps plein, temps partiel, quartier St-Gérard Tél.349-6197, demandez Christianne GARDERIE À 7$ offre 1 place a temps plein, 18 mois et plus dans quartier Prés-Verts, St-Jean.Cour clôturée, éducatrice en formation au Cégep San dro 450-359-8796 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL À 7$.| place disponible début janvier 2 ans et plus Secteur (berville.Demandez Rachel 450-542- 60 GARDERIE OUVERT 24 HEURES.Que ce soit pour le travail ou simplement pour du répit.Nous offrons un tarif individuel selon le besoin ip parent SONIA 450-359-7562 JE FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER à domicile 4 ans d'expérience.Mélanie: (450)346-321 4 JE GARDERAIS ENFANTS de tous âges.Secteur St-Eugène, du lundi ou vendredi 450-357 1216, demandez Linda JEUNE MAMAN d'un garçon cherche petits amis pour s'amuser dès janvier.Secteur tranquille, (St- Jean} près parc, 18$/jour ovec reçus.18 mois+ 450-542-5362 KIM, 14 ANS, avec attestation premiers soins, 3,50$/heure Et aussi, femme de ménage.9$/heure.Secteur St-Jean N B.je ne fourmis pas les produits 450-357-1872 NOUVEAU SERVICE DE GARDE A ST- JEAN.Temps plein, portiel, dépannage O à 4 ans 3$/heure, 16$/jour Milieu non-fumeur 450.349.2636 SPECIAL DES FETES! FEMME DE MENAGE of fre pour entretien ménager résidentiel, lundi au vendredi Plusieurs onnées d'expérience.Non-fu meuse, avec références.450-542-9541 J rons, OFFRES CHAUFFEUR 12 ROUES DEMANDE, sem dompeur 2 ans d'expérience, \"flatbed\", o Na pierville, 514 444 8087 URGENT BESOIN !!! APPRENTI-ELECTRICIEN CONSTRUCTION (C.C.Q)) Contactez Les entreprises électriques Réal Limoges inc.(450) 349-4723 128571 4c29 vg Olgmy Dre de fit ann len made nanx de nsiruriion 8! Cumcatlene est cresentement a la recherche ce personnel LOL TOMDIer les postes suivants >) COMMIS DE COUR {40 heures semaine) » Lxpérience des matenaux de construction un atou: »# Elic Ttapusi d'itavaiiier à! cécoeu *Expénance CC OUT 9) CHAUFFEUR DE CAMION CLASSE 1 {40 heures semaine; et plus omar ethene Tee Geen le aL OU IE alt ))) COMMIS SERVICE A Lk CLIENTELE 5 140 heures semaine) ê AERA CAR Coast chon © pent ailtens » Louc dof un service impeccable 41a chet HAD Cd \"Fortialque ut atout Neon mans 22g Cand BONS G8 BLA TH rants ne TAGE $8 7 QUE \"CANONS Et LKDETHONC E [YAY TURRET VIF Tél, (450) 659-5444 ; ALLER ET) 01, gt.Taschera Candiac (Qc) J5R 1X.EY: hd Le mercredi 15 décembre 2004 B17 EMPLOIS DISPONIBLES Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.HE Animateur(trice) social(e) Numéro de l'offre : (0481918).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 359-8974 ou envoyer votre c.v.par la poste chez la Maison des Jeunes St-Luc, 112, rue Clermont, Saint-Luc J2W 137 ou prendre rendez-vous par téléphone au (450) 359-4334.salaire : 7,45$ de l'heure Nombre d'heures par semaine .Poste occasionnel ou temporaire, temps plein, jour, soir, fin de semaine.35 heures par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Luc Exigences : Posséder de l'expérience avec les jeunes (un atout), une capacité d'animer un groupe d'adolescents et une bonne écoute.Être une personne débrouillarde.Favoriser le développement des habiletés sociales chez l'adolescent, faire la planification et l'animation d'activités pour les jeunes de 11 à 17 ans.Vous devez être prestataire de la Sécurité du revenu et admissible à la subvention salariale d'Emploi-Québec.EH Commis de bureau Numéro de l'offre (0473122).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 469-2585 vu envoyer votre c.v.par la poste chez le Centre de la Petite Enfance Mamie-Pom, 1298, rue Saint-Paul, Saint-Césaire JOL 1TO envoyer votre c.v.par courriel : mamiepom@gec.aira.com ou prendre rendez-vous par téléphone au (450) 469-4242.Salaire : 9$ de l'heure Nombre d'heures par semaine Poste occasionnel où temporaire, temps plein, jour, soir, fin de semaine.35 heures par semaine.Lieu de l'emploi Saint-Césaire Exigences Posséder un secondaire terminé, une formation en bureautique, des connaissances en traitement de textes (Word), de très bonnes connaissances en français incluant le français écrit et une bonne capacité de travailler en équipe.Effectuer le travail général de bureau au service du directeur et de son adjointe-administrative d\u2019un centre de la petite enfance, poursuivre la mise en lace du plan de classification de l'ensemble des documents que le CPE se doit de gérer et effectuer a mise en page de différents documents.Vous devez être admissible à la mesure subvention salariale d'Emploi-Québec et prestataire de la Sécunté du revenu.H Aide d\u2019usine Numéro de l'offre : (0514655).Envoyer votre c.v.par télécopieur au (450) 346-0842 ou envoyer votre c.v.par la poste chez les Armoires Fabritec Ltée, 375, Grand-Bernier nord, Saint-Jean-sur- Richelieu J3B 4S2 ou envoyer votre c.v.par courriel smailloux @ fabritec.ca A discuter (selon convention collective) Nombre d'heures par semaine Poste permanent, temps plein, jour.soir, nuit.40 heures par semaine.Lieu de l'emploi Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences Posséder un secondaire terminé, des connaissances du système métrique et de mesures anglais, de la dextérité manuelle et de l'initiative.Être une personne polyvalente, motivée et autonome.La personne devra favoriser le travail en équipe, se soucier de la qualité du produit et de son travail.Le journalier(e) de production effectuera diverses tâches manuelles au niveau de la production en usine et toutes les tâches se rapportant à la fabrication d'armoires de cuisine ou de cabinets de salles de bains.8 Serveur(se) Numéru de l'offre .(0517609).Prendre rendez-vous par téléphone au (450) 349-5800 Salaire 6,70$ de l'heure (salaire plus pourboires) Nombre d'heures par semaine Foste permanent, temps plein, temps partiel, fin de semaine 10 heures et plus par semaine.Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richeheu Exigences Posséder 2 années d'expérience dans les déjeuners.Effectuer le service à la clientèle et le service de déjeuners B Camionneur(se) Numéro de l'offre (0517377).Envoyer votre CA.par télécopieur au (450) 346-0842 ou envoyer votre ev.par la poste chez les Armoires Fabritec Ltée, 375, Grand-Bermier nord.Sant-Jean-sur Richelieu J3B 452 vu envoyer votre ©.X.par coumel smaitloux@fabrntec.ca Salaire A discuter Nombre d'heures par semaine Poste permanent.temps plein, jour 40 heures par semaine Lieu de l'emploi : Saint-Jean-sur-Richelieu Exopences Posséder 5 années d'expérience reliées à l'emploi.de l'endurance.de la capacité d'efforts physiques et à tasaifler sous pression, de l'initiative ainst que de tres bonnes connaissances en anglais Etre une personne autonome et motivée Le camionneur conduira des camions lourds pour le transport de marchandises ou de meubles sur des routes urbaines.mterurbaines, provinciales ou internationales Sa fonction l'amenera à conduire des camions avec charge ne dépassant pas 44 000 livres Sur demande, il eftectuera toutes autres tâches connexes pouvant relever de ce poste HE Dessinateur(trice) en CAO (conception assisté par ordinateur) (0517497).Envoyer vottre © +.par (clecopieur au (450) 359-8380 où envoser usinagehgb@bellnetca.Prnère de ne pas se présenter ou d'appeler Numéro de l'offre votre c.X.par cournel Salaire À discuter Nombre d'heures par semaine Poste permanent.temps plein.jour.40 heures par semaine Licu de 'emplor .Sant-Jean-sur-Richeheu Exigences Posséder un collégial terminé.dessinateur industriel.de 3 à 5 années d'experience et de l'initatuve.Etre une personne autonome et capable de respecter des échéanciers Effectuer là conception de moules et de pieces variés HE Opérateur(trice) de plieuse - imprimerie Numéro de l'offre (0517427).Envoyer votre cv.par télécopieur au (450) 346-9459 ou se présenter en personne avec votre c.» chez les Entrepnses Dominron Bluetine Inc .230, rue Foch.Saint-Jean-sur-Richelieu.Une expérience valable sur un équipement semblable pourra compenser le manque de formation académique.Salaire 16,41$ de l'heure (primes de quart) Nombre d'heures par semaine Poste permanent, temps plem, nuit.sur appel.40 heures par semaine.Lieu de l'emploi Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences Posséder un secondatre terminé, une formation de type DEP avec notons mecaniques de bases, de la minutie.un bon esprit d'équipe, un esprit d'analyse et le soucr de la qualité.Etre en mesure de poser des diagnostics préliminaires en cas de bris d'équipement.Procéder aux mises en route de l'équipement (set-up) (approx.40 % du temps).Assurer la production sur l'équipement (approx.60 %) Bl Opérateur(trice) de machines à coudre industrielles Numéro de Voffre (0517007).Envoyer votre cv par télecopreur au (450) 29] S130 où prendre rendez-vous par téléphone (450) 291 SI34 Salaire À discuter (salaire selon compétence 1 Nombre d'heures par semaine Poste saisonnter, temps plem.jour.sou, fin de semaine 40 heures par semaine .[leu de l'emploi Sæat-Paut-de-Pfle aux Non Exigences Posseder de l'expérience sur machines « coudre industrielles\u201d Taller les toiles.coudre des toiles de bateaux et rembourtage H Commis au comptoir des pièces Numero de l'offre (0514567) Envoyer votre C+ par télécopieur au (450) 658 733K ou envoyer votre « © par la poste chez Les Equipements Benco (Canada) | téc, 2252, rang de la Savane.Richelieu J31,6N3 où envoyer votre ¢ v par courriel francis dionne @ benco.ca Salaire .À discuter Nombre d heures par semaine [Lteu de l'emploi Richelieu Exigences Posséder un secondaire termme.de 3 à 5 années d'experience reliées à l\u2019emplor, de bonnes connaissances en mécanique et en hydraulique ainsi que de très bonnes connaissances en français et en anglais.[a personne devra avotr un bon niveau de compétence en informatique Prendre les commandes des clients interes et externes.Effectuer la réception et l'expédition des commandes, la disposition des pièces et l'identification des produits B Caissier(e) Numéro de \"offre : (0516251).Envoyer votre ¢v par 1élécopreur au (4500) 346-8846 ou se présenter en personne avec votre c.v.chez le Marché du Jardin, 1300, Jacques-Cartier Sud.Saint-Jean-sur-Richelieu où prendre rendez-vous par téléphone au (450) 346 9906 Salaire 7.45$ de l'heure Nombre d'heures par semaine Poste permanent, temps partiel, sou, fin de semaine.De 25 à 30 heures par semaine; un poste pour les soirs de semaine; un poste pour la fin de semaine Lieu de l'emploi Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences : Faire la caisse; préparer les mets; servir de la charcuterie et servir les chents Poste permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine 193348-4c29 - B-18 287697-3047+ $SCHOCOLATSS Tuas entre 12 ef 16 ans et tu veux du $$$! Vends du chocolat dans ton secteur et fais toi beaucoup de $$$ Superviseurs recher chés pour équipe de vente 1.877 311 2996 33 PERSONNES RECHERCHÉES Programme omaigri:sont, rapide, facile, perdez jusqu'a 30 li vres en 30 jours, formulé por des médecins, naturel, garant: Mylène (450)545-1418.AIDE-GENERALE DEMANDÉE pour cafétéria d'école située à St-Jean Preparation générale de cuisine, service à la table chaude et plonge Horaire 10h a 13h l'horaire suit le colendrier scolaire Salaire 7 55$/heure.contactez Diane 450-346 4370 le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES LE CANADA FRANCAIS « www.canadafrancais.com Le mercredi 15 décembre 2004 AIDE-GÉNÉRALE DEMANDÉE pour cofétéria située à SHJeon, Iberville et StHluc Désir de bâtir une liste de rappel 2 a 6 heures par jour, Jean CAISSIER(ÈRE) DEMANDÉ(ÉE) Travail fin de semaine Apportez votre CV ou 392 Mercier, St 7 55$/heure, contactez Cloudio 514761 5802 poste 256 BESOIN D'ARGENT POUR LES FÊTES $$ Tio vail pour étudiant entre !1 15 ans, $$ à temps partiel (supervisé), Appelez Charles 514 554 0041 C.F.L'ASSOCIATION PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES DU QUEBEC Cours St-Lambert, 3 jon CAMELOTS-LIVREURS, demandés avec auto, secteur St-Jean, St-luc, Iberville, Locolle, St-Jac quesle-Mineur, Mont StGrégoire, Ste Angele de Monnoir, Ste Marie-de-Monnoir, pour plus d'in formations, demandez M Vinet, (450)348 8905 COMMIS SERVICE A LA CIJENTELE DEMANDE 20 30 heures/semaine, disponible jour, sou week end, expérience non requise, LE SAU- CISSIER WURST(HALLES), te! 450 349 4228, M Gagnon SERVEUSES ET LIVREURS demandés vier 2005 aussi autre région disponible.Excellent taux de placement 495% tout inclus, déduchble d'impôt 1.800-653-0855 APPRENTI MENUISIER demandé pour pose de moulures et pliage d'aluminium dans le domaine des portes et fenêtres Faxer CV au 450-358 1032 CHOCOLAT QUALITÉ DE LUXE.Pour le temps des Fêtes Vends différents produits pour te romas ser de l'argent!!! Levée de Ë 277-0083 ou sans hais \\-800-561-2395 onds disponible.514- au 6685, route 132, Ville Ste-Catherine.CENTRE DE RECYCLAGE cherche homme de cour avec outils et expérience Soloire selon expérience Avantages sociaux.Se présenter PIZZA SIPAN COMPAGNIE D'ARMOIRES DE CUISINE RECHERCHE: peintre ovec expérience obligatoire en finition de meubles (armoires de usine) et sa voir foire faux finis Aussi, ébéniste d'expé- Demandez Dag 136, rue Richelieu, Saint-Jean 545-1000 2 4ce9 poss rience (savoir lire les plans et assembler) 450 3477372 Tran sport, bpd À expansion ! Cl - dire Recherche Cha à temp e l)e classe 1 e Pour transport par citeme * Transport - Québec / Ontario e Age : 25 ans minimum e Minimum 1 an d\u2019expérience Salaire: 35é/mille et autres Prière d\u2019envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 358-3966 plein B28560-4c29-mt # INDUSTRIES B.RAINVILLE INC.Une entreprise spécialisée en tabri- cation et réparation d'équipements industriels, solidement établie depuis 75 ans et située à Saint-Jean-sur- Richelieu, est présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants .MACHINISTES CONVENTIONNELS Notre entreprise est à la recherche de machinistes * Usinage de précision sur diverses machines-outils * Minimum de 5 ans d'expérience - Débrouillard, dynamique, autonome SOUDEURS(E)S- ASSEMBLEUR(E)S Exigences : * Assembler et souder, avec plusieurs alliages, différents produits sur commande à l'aide de plans * Formation en soudure au MIG et au TIG » 5 ans d'expérience + Débrouillard, dynamique, autonome TECHNICIEN EN HYDRAULIQUE Le candidat choisit devra être en mesure d'accomplir les tâches suivantes : - Cours d'hydraulique | et |l » Connaissances mécaniques » Capacité de souder (atout) + Minimum de 7 ans d'expérience - Débrouillard, polyvalent, organisé et dynamique Industrie B.Rainville offre une rémunération compétitive et des primes d'encouragement.Si vous croyez être l'un des candidats recherchés, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Industries B.Rainville s/s Ressources humaines 175, Route 104 Saint-Jean-sur-Richelleu (Québec) J2x 517 2 Télécopleur : (450) 347-4381 Courriel mccarreau@ind-rainville qc.ca Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi 328362-4c29- jm Ready Pac Montréal est une entreprise spécialisée dans l'emballage de laitue.Grâce aux efforts soutenus nous connaissons une croissance importante à notre usine située à Napierville sur la Rive-Sud de Montréal et par le fait même, nous sommes présentement à la recherche de personnes dynamiques pour combler plusieurs postes de Journalier-ere (jour/soir) - Effectuer l'emballage de laitue * Capacité à travailler dans un environnement réfrigéré - Capacité à travailler physiquement sur des chaînes de production Conditions de travail - 40 heures par semaine - 8,35$/heure - Prime de soir de 0,50$/heure Prépose-e a la sanitation (nuit) Effectuer la sanitation des équipements et de l'environnement de travail (à l'eau froide) + Capacité à travailler physiquement dans un environnement réfrigéré Conditions de travail + 30 heures par semaine minimum + 10$/heure - Prime de nuit de 1$/heure Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 245-5390, par courriel à alefrancois@vegpro.com ou présentez-vous à l'adresse suivante pour remplir une demande d'emploi: 251 Rang Saint-André Napierville Prière de ne pas téléphoner.Nous souscrivons aux principes d'équité en matière d'emploi.SRSOR Les Services de Réadaptation du Sud-Ouest ot du Æengont Centre de réadaptation pour personnes présentant une déficience intellectuelle recherche un (une) INFIRMIER(E) (remplacement d'un an minimum) DEC ou BACC en soins infirmiers.Être membre de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).Personne qui assure le suivi de santé des usagers demeurant en ressource de type familial et résidence communautaire.Assure la planification des visites du médecin, rédige les résumés de dossiers médicaux, forme le personnel.assume la garde (à tour de rôle).AGENT DE RELATIONS HUMAINES (remplacement de six mois minimum) Diplôme universitaire de ler cycle en service social.Personne qui assure le suivi régulier et l'évaluation des ressources de type familial Possède un solide jugement professionnel.capable de faire tace à des situations complexes et/ou d'intervenir en situation d'urgence POUR LES DEUX POSTES * Expérience du réseau et/ou de la clientèle déficience intellectuelle.un atout, * Automobile requise: * Capable de travailler en équipe multidisciphinaure.Travail généralement de Jour.du lundi au vendredi.* Bilinguisme souhaitable.REMUNERATION : Etablie selon fa convention collective en vigueur Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitac avant le 4 jan vier 2005 par télécopieur au (450) 348-8440.par cournel a recrutement-st- Jean.srsor@rrsss16.gouv qe ca où par la poste en mentionnant le titre du poste.aus SRSOR Service des ressources humaines 315, rue MacDonald, bureau 105, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8J3 308593 duly SE POLY-ENCARTS PERSONNEL DEMANDE Encarteur(se)s et préposé(e)s aux tables POSTES DISPONIBLES (sur appel) - Occasionnel, un à deux jours par semaine, horaire variable entre 19 h et 7 h maximum et 22 h a 6 h maximum.Pour postuler, présentez-vous le mardi entre 9 h et 11 h chez : POLY-ENCARTS 800, boul.Industriel, porte 16 Saint-Jean-sur-Richelieu (Édifice Quebecor via rue Boucher, direction stationnement arrière \u2014 Ÿ a= a = x] 3 -] Édifice Quebecor 2 Boulevard Industriel »>\u2014 \u2014\u2014 325827-4c26- LA RÔTISSERIE ST-HUBERT DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU est à la recherche de personnel pour compléter son équipe.LIVREURS avec auto et permis de conduire en règle - Temps plein : 25 h à 30 h semaine - Temps partiel : 10 h à 15 h semaine Si vous avez la passion du client, si vous faites preuve de dynamisme, d'esprit d'équipe et de disponibilité, faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 décembre ou vous présenter à la Rôtisserie St-Hubert Saint-Jean 960, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1L2 ou par courriel : rotisserie041@videotron.net Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.328559-4c29-m tee ai ns de ds 3 0e sel WE ERE ew ea Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES -* www.canadafrancais.com +» Le mercredi 15 décembre 2004 \u2018 PETRO-CANADA Nous embauchons : GÉRANT - CAISSIER(E)S Se présenter à M.Gérard Bricault 235, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu avec votre curriculum vitae.32848\" -4c29 SCREEN CLUS DE RECHERCHE D'EMPLOI UNE EXPERTISE RECONNUE.UN RÉSULTAT GARANTI ! Les Clubs de recherche d'emploi ont 20 ans! Services GRATUITS offerts aux chercheurs d'emploi de 18 ans et plus! Téléphonez pour assister à une séance d'information.Club de recherche d'emploi Vallée des Forts inc.315, rue MacDonald, bureau 202-203 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8J3 Téléphone : (450) 346-3044 La gratuité des services est assurée par Emplos Québec Monterègue 76 ded 8 Faites partie d\u2019une équipe gagnante ETHIER CONSEILLER(E) EN VENTE Pour les départements suivants : Meubles et électronique Avantages : * Salaire et commissions * Programme d assurance col lective * Généreux rabals aux employés ct autres avantages Conditions requises : * Expérience de la vente au détail + Esprit d'equipe Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Gilles Tessier : 126, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Télécopieur : (450) 346-3296 Courriel : reception @ maisonethier.com 328466-4c29 : Pour Noël, deux suggestions de cadeaux à vous offrir en non traditionnel.Volet 1 : Orientation et recherche d\u2019emploi Du 10 janvier au 4 mars 2005 ou Volet 2 : Recherche d'emploi non traditionnel Du 14 février au 4 mars 2005 a \u201cws Selon vos besoins.oT (450) 347-6101 Services financés par Centre d'Orientation et de Formation pour Femmes en Recherche d'Emploi 49, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Emploi Québec am Montérègie 328629 4029 1 CUISINIER(IERE) DEMANDÉ(E) service de trar- teur Laprairie, temps plein et partiel, polyvalence et flexibilité, autonome, expérience requise, 450-659 4844 Centre Les Douces Heures recherche COIFFEUSE avec expérience Demandez Renée au 358-5000 ou au (514) 217-7971 MÉCANICIEN AVEC CARTES DEMANDE Avoir minimum d'expérience dans mécanique de voitures importées.Salaire selon compéten ces Avaontages sociaux Se présenter au 6685 route 132 Ville Ste-Catherine.124169-4C22-1 NOUVEAU RESIAURANI, fiNt CUISINE italienne, est À la recherche de .SERVEUR(SE) .Commis-débARRASSEUR .Aide-Ccuisinier(e) .Plongeur(se) .Pizzaman(girl) Prière de VOUS PRESENTER AVEC VOIRE curriculum vitae er photo le SAMEDI 18 DECEMBRE ENTRE 10 HET 15 H au 941, boul.du Séminaire Nord A Saint-Jean-sur-Richelieu (ANCIENNEMENT Resio Le Four) 7 4c29-m Le concessionnaire Ford de votre région est à la recherche de 2 TECHNICIENS EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE - L'expérience dans les produits Ford serait un atout » Apportez votre curriculum vitae à Christian Maheu Dupont Far 328353-4c29 1 190, rue Moreau, Saint-Jean-sur- Richelieu 359-FORD (3673) UF KELLY .AIDE-CUISINIER(E)S \u2026 CUISINIER(E) LES ENTREVUES AURONT LIEU SANS RENDEZ-VOUS AU RELAIS DES GOUVERNEURS LE JEUDI 16 DÉCEMBRE DE 9 HEURES À 16 HEURES N'OUBLIEZ PAS VOTRE C.V.Tél.: (450) 378-6371 Téléc.: (450) 378-2232 ks7841@kellyservices.com 328249-4c29, Cléroux & Gaboury, CA Inc.est une firme d'experts-comptables qui offre des services complets en matière d'expertise-comptable et fiscalité aux entreprises de la Montérégie et des Cantons de l'Est.Notre firme désire s'adjoindre pour son bureau de Farnham, un(e) : Cléroux À Cabour, CA In COMP'ARBRLES AGREES TECHNICIEN(NE) COMPTABLE Soucieux de satisfaire notre clientèle de qualité, vous assumerez l'entière responsabilité des dossiers qui vous seront confiés.Vous ferez partie à part entière d'une équipe dynamique travaillant ensem ble depuis longtemps, et ce, dans un environnement fon agréable.Comme tous les membres du personnel, vous serez heureux de générer un travail de qualité.PROFIL RECHERCHÉ - DEC en comptabilité; + 3 ans d'expérience (de préférence dans un cabinet d'experts-comptables): - Capacité de s'adapter aux situations variées, - Démontrer de l'entregent:; Etre rigoureux, minutieux et faire preuve d'initiative: » Très à l'aise avec la suite Office: » Connaissance des logiciels comptables et fiscaux Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 29 décembre 2004 à : robert.gingras@sympatico.ca ou par courrier : Robert Gingras, 696 Paul-Emile-Borduas, Granby, Québec, J2J 2Y3.Nous respectons la confidentialité et seules les candidatures retenues seront contactées.328684 4c29 \u2018 ONDOIÏIZ RECEVEUR Mondor Îtée, une entreprise manufacturière est à la recherche d'une personne pour le poste de receveur.Exigences : Doit posséder un permis de conduire classe 5 .Capacité de conduire un chariot élévateur .Doit avoir une bonne forme physique .Devra effectuer I'entrée de données et vérification des factures Qualifications requises : .Sens de I'observation .Sens de I'organisation .Bilinguisme .Etre capable de travailler sous pression Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 23 décembre 2004 à : Mondor itée 165, rue Honoré-Mercier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 352 Téléc.: (450) 347-5811 Courriel : mondor@mondor.com 062 iBMR OSTIGUY & FRÈRES INC.CET - COMMIS-COMPTOIR pour le département matériaux de construction - COMMIS pour le département de la PLOMBERIE - COMMIS pour le département SAISONNIER - Temps plein - Expérience de 2 ans requise Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au : (450) 658-0005 1200,chemindes 3 Patriotes 3 Richelieu (Québec) 3 J3L 4S6 5 Cow Une entreprise en pleine expansion, située sur la Rive-Sud de Napierville et Saint-Jean- sur-Richelieu oeuvrant dans le domaine de la vente, l'achat et la réparation de véhicules lourds, désire combler le poste suivant DÉMANTELEUR DE CAMION EXIGENCES Habiletés en coupage au chalumeau requis « Bonne condition physique » Travail extérieur * Expérience en mécanique un atout * Bon esprit d'equipe TACHES « Démanteler les camions « Identification et rangement des pièces * Autres tâches connexes AVANTAGES + Possibilité d'avancement Travail à temps plein (45 heures/semaine) * Avantages sociaux (Assurance groupe, ex.dentaire, lunette, médicament.massages * Salaire selon qualifications AVANTAGES * Temps supplémentaire selon vos disponibilités * Atmosphère de travail chaleureuse et équipe dynamique * Activités du Club social « Vêtements de travail fournis Si vous êtes intéressé par ce poste, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur à Monsieur Christian Gamache au (450) 246-4170.Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.327547 4028 bmg B-20 1x: CANADA FRANÇAIS * LES PETITES ANNONCES -* www.canadafrancais.com + Le mercredi 15 décembre 2004 MAINTENANT DISPONIBLES: Postes serveuses et buss-boy.pour restaurant de de jeuners tres bonnes heures salune excephonnel, professionnelles, responsubles el serieuses, con tacter Georges pour entievue 450 348 4955 Ou se presenter avec « y 915 Boul Seminurre notd, J3A 1B6 RECHERCHE PERSONNE pou: travailler ave: ersonnes agees envuon 0 2dheures/ semaine 1 ehormation 450 358 0002 M semaine sur Jean Une compagnie de plus R de 50 ans.située à B Saint-Paul-de- L'He-aux-Noix PROPANE est la recherche d'un TECHNICIEN Pour desservir notre clientèle de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu Poste temps plein * Aptitude de bricoleur « Disponible maintenant Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur (450) 291-5056 ou téléphonez à Pierre Boudreau (450) 291-3353.328675 dco! qu Cam Pp, lransport \u2026 A Saint-Jean-sur-Richelieu Cherche a combler le poste suivant COMMIS AU DEDOUANEMENT Temps plein Temps partiel Jour.soir.tin de semaine Connaissances Informatiques Experience un atout Contactez Daniel Roy (450) 348-4400 NOUVEAUI NOUS SOMMES UNE AGENCE D'ESCORTE, o lu recherche de jolies PROGRAMMEUR/RÉGLEUR DEMANDÉ domaine ceruspanal, fraisoge/toutnuge, expe STENA TRANSPORT À NAPIERVILLE re cherche chautfeur classe 1 pour transport US Anglais fonctionnel requis J Cardinal International OPPORTUNITE D\u2019EMPLOI Excalibor regroupe actuellement 15 boutiques à travers le Québec dans lesquelles sont vendus des vêtements et accessoires médiévaux créés et fabriqués dans ses ateliers.CONTRÔLEUR - COMPTABLE - Expérience requise + Poste a temps partiel + Conditions de travail idéales Pour vous joindre a notre équipe, télécopiez votre curriculum vitae au (450) 349-7620 ou par courriel Imverge@excalibor.com 32867\" 4¢29- mgr == Certihe pay 3002 est a la recherche de Mécaniciens La personne désirée pos- sede un DEP en mécanique, son coffre à outils, une attitude constructive, un sens du défi et un sens développé des responsabilités.La carte de PE.P.serait un atout.Travail de soir et possibilité de nuit.Salaire selon expérience.Contactez: Madame Johanne Ledoux Tél.: (450) 293-3909 poste 231 Téléc.: (450) 293-2998 106515 4c28 CHAUFFEURS DEMANDES - Permis classe 1 + 25 ans et plus - Minimum 2 ans d'expérience Livraison Etats-Unis * Payé 45ç/mille + Douane et temps d'attente payés (Nouvelle-Angleterre) Cell.: (514) 951-9806 327978 4c29 LE CPE LE COLIBRI DE FARNHAM est à la recherche de ÉDUCATRICES pour un poste de remplacement sur appel Exigences Technique d'éducation à l'en tance où attestation en technique d'éduca ton a l'enfance ou Sans formation avec expérience dans un centre de la petite enfance.une garderie où en nuheu tamilral Cours de premiers soins a jour Salaire selon l'échelle du MESSE Bonnes conditions de travaul Envoyez votre curriculum vitae avant le S janvier 2008, a l'attention de Nathalie Lasnier.CPE Le Colibri de Farnham 404, rue Hôtel de ville Farnham, Québec J2N 2H2 Courriel : cpecolibriG qc.aira.com 3286449 4Ce my De TS un atout e Salaire se e De Sir du m au dimanch Disponible immédiatement Se présenter\u2018aveBËV en [3] degheureg de repas 87, boul.Saint-Luc, | local 14 o 359-7942 bl terme Principales fonctions : assurer la coordination et la promotion Superviser le travail bénévole Exigences et conditions de travail : semaine Salaire : Selon expérience Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Madame Chantal Gohier, 135, Chemin St-Jean, La Prairie, Québec J5R 2J9 La Maison de la Petite Enfance ÉDUCATRICE - CHARGÉE DE PROJET La petite enfance, la famille et les défis vous passionnent ?Notre organisme communautaire désire s'adjoindre à une personne dont le sens de l'engagement.la maturité et le dynamisme lui permettront d'entreprendre un projet à long Concevoir.implanter et développer les service de halte-garderie et halle répit et en Intervenir auprès de groupes d'enfants par le biais d'ateliers de stimulation Études collégiales terminées en lien avec la petite enfance et l'intervention 3 à 5 années d'expérience en intervention en petite enfance Contrat d'un an.renouvelable.pouvant conduire à un poste permanent.35 heures La candidate recherchée possède une excellente connaissance du développement de l'enfant et des normes régissant les milieux de garde 32869! 4c29-mm hôtesses, de 18 o 35 ans Payant Exigences nence un otou!, solaire compétitif, région Hem Retour toutes les fins de semaine Bon dossier de feminine, sexy et mince 5149622110 mingford, demander Junuthan ou fric 450 conduite Demandez Nathalie ou 450 245 247 3522 0234 cell/514 444 9710 RECHERCHE COMMIS-RÉCEPTIONNISTE PRÉPOSÉ(E) RECHERCHÉ(E) pour s'occuper Quionome responsable temps ple tel 9141 yRGENTI BESOIN GARDIENNE MATURE d'un homme de 31 ons atteint de dystrophie mus 386 pouvant se déplacer, pour enfants.soi regu Vulaite 3 uvunt midi par semoine avec possibibte ter fin semuine occasionnel dot avoir formation de remplacement disponible salaire minimum ren URGENT! BESOIN D'UNE GARDIENNE 0 ru.quidienne overtie ou en gordetie doit adores Tes seignements telephoner a porns eh 4% domicile pour 2 jeunes gotguns.2 a 3 jours ce enfants faire jeux edurutf en Pour nfe 456 149 07\\27 ou 450 348 3523 mone, Je jour ou de son 450 34.0941 545 72609 V 1 L L E D E SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE SECOND PROJET DE REGLEMENT no 0427 1.j roj man ! r ion référendair A la suite de la séance publique de consultation tenue le 6 décembre 2004 portant sur le premier projet de regle- ment no 0427, le Conseil municipal a adopté, lors de la séance générale tenue le même jour, un second projet de règlement portant le même numéro et intitulé : « Règlement amendant le règlement no 2433 sur le zonage de l'ancienne Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, tel qu'amendé par le règlement no 2447, afin de modifier les limites des zones 310 et 327, longeant une section de la rue Lanoue ».Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées, afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.c.E - 2.2).Ainsi, toute demande portant sur les dispositions de ce projet de règlement ayant pour objet * de retirer, de la zone 327, dans laquelle seul est autorisé l'usage « habitation comptant 2 à 6 logements ».le lot 98-116 du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blarrfindie, et de l'intégrer à l'intérieur de la zone 310, dans laquelle est autorisé l'usage « habitation unifamiliale en implantation isolée » peut provenir des personnes intéressées des zones 310 et 327 et de toute zone contiguë à celles-ci et vise à ce qu'un règlement contenant une telle disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de ces zones et des personnes habiles à voter de toute zone contiguë à celles-ci d'ou provient une demande valide 2.D ription la zone aft Le projet de règlement no 0427 affecte.sur le territoire de l'ancienne Ville de Saint-Jean-sur Richelieu, les zones 310 et 327, lesquelles sont situées dans le secteur de la rue Lanoue et son prolongement, des rues Brault et Hebert.et du prolongement de la rue Saint-Jacques.Toute personne peut consulter l'illustration de ces zones au bureau de la municipalité 3.Condition Pour être valide, toute demande doit indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'ou elle provient.» être reçue au bureau de la municipalité, à l'hôtel de ville.188, rue Jacques Cartier Nord.Saint Jean-sur Richelieu (Québec).au plus tard le 23 décembre 2004.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'ou elle provient ou par au Moins la majorite d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans cette zone n'excède pas 21 4.ndition r être une personne intér Est une personne intéressée - 4.1 Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacite de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 décembre 2004 : - être domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande.validi \u2018un man être domcciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est trappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 décembre 2004 * être propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans une zone d'ou peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois, - avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire.le cas échéant.4.3 Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'au cune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 décembre 2004 * être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans une zone d'ou peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois.* être désigné.au moyen d'une procuration signee par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au Moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d'une personne physique.Il faut qu'elle soit majeure.de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale.il faut - avoir désigné parmi ses membres.administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 6 décembre 2004 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi, * avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire., le cas échéant.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.de Toutes les dispositions du second projet de règlement qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation Le second projet de règlement no 0427 peut être consulté au bureau de la municipalité au 188.rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, François Lapointe, avocat ce 15e jour de décembre 2004 Greffier 328359-4c29 rg 52e, EA AA AE a dus vox las md Tac ea co allt Ret ELE 3 [COPEL TEAL AAR Jedi is né paies mé A en Éd A Le: CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES » RSR M EE TA 12 MINUTES GRATUITES ET DES RÉPONSES PRÉCISES! L'ERE DU VERSEAU que demander de mieux! B années d'expériencel Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-45 |- 6675 et en étant facturé pour un appel complet.Et bien vous aurez droit à l2minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrolo gie et de la voyance pure Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Composez dès maintenant l'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3 79$/min seule ment, 18 et plus! AAA À LA MAISON JO-SOLEIL Possibilité de minutes gratuitestl| Vous trouverez les réponses à vos questions et des solutions rapides à vos pro blèmes grâce à mes voyantes expérimentées et qualifiées 24h/24, 71rs/7 Achetez un bloc de temps avec Accés-D, seulement 1 99$/min 450 584-1134 TAROT, CARTOMANCIE, NUMERO LOGIE pour l'Amour, travail, argent, santé, etc Composez dès maintenont le | 900-451 8883 \"SPECIAL\" au lieur 4 25%/min , pour un temps limité vous ne paierez qude 3 99$/min Venez sur mon site www josoleil.com ou venez voir qui est en ligne au 514-724-6904 Pour toutes au tres questions ou CONSULTATION PRIVÉE 514 869-8435 Votre avenir nous tiens à coeur 1-900- 451.8883, 18 ans et plus ANGELE, VOYANCE A L'ANCIENNE, ne pose pos de questions, médium de naissance, carto mancienne avertie, prédictions dotées.Consulte 7(rs/7, tél 1-900-870 3553 (2 90$/min } 18+ www tarots tv ASTRO-CLUB, LIGNE DE VOYANCE en direc! 24heures a seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1.900-830-6767 a 2.85%/min Clinique d'ésotérisme avec Louise Haley (Mme.M, nou) À 900-561-1212 4.89$/min.Procurez-vous le livre Prédictions 2005 de Mme Louise Haley, pour information ou pour paiement par Visa Mas ter, composez le 514-768-2000, Ext | 800.799 6395, Visa, Master, 2.59$/min (+taxes} ou visitez le www predictions2000 com TÉLÉ-VOYANCE AVEC CÉLESTE, tel que vu sur les ondes de TQS nt de TVA.Spécial Visa/Master card, seulement 2 99$/la minute, | B66-voyance, consultation en personne avec Céleste au 1-866 869 2623 Consultez dès maintenant Céleste, Ri chère, Benjamin, Marie-Claire Réponses rapides et précises, 4 99$/minute(+taxes] au 1.900 561 3000 Visitez notre site Internet www tvvoyance com UNIQUE ET RECONNUE Besoin de faire le point Michelle, clare voyante et guide de terre depuis plusieurs génére tions Consultations précises, direct et sans support, des milliers de personnes satisfaites.450-359 1912 www.lemondedemichelle.com Maintenant consultation enrégistrée disponible! VOYANTE RÉPUTÉE.21 ANS D'EXPÉRIENCE Dons de voyance pure depuis 3 générations.J'aide et guide les gens dans leur vie personnelle er professionnelle La voyonce pour moi est une affaire de conscience et de coeur, ayant à trouver les meilleures solutions à vos problèmes et ce, sans outils de travail Professionnalisme assuré! Bienvenue aux gens d'affoi res, 40$/L'entrevue.Pas de surprise Satisfac tion garantie ou ne payez rien fors de l'entre vue Pour entrevue sur rendez-vous: Suzanne Corbeil 450-659-6994 Photovoyance: courrier www voyantesuzannecorbeil.com bo RENOVATION pp ie cron 5 0000 = \u201cane rn SPECIALISEE à À ; RÉSIDENTIELOU| | FORMATION _- 348-8052 COMMERCIAL es 220, RUE GRENIER SAINT-LUC Cell.: 545-9173 COURS DE PORTRAIT PERSONNALISÉ Dessin pour débutant Moximum de 3 personnes Début: janvier 2005.Contocter Monon au 450-349-5662 « Photocopies - Copres de plan + Photocopres laser + Relure + Photocopies couleur + Envor et réception de - Plastrficaton télécopies 50, Saint- , Saint-Jean-sur-Richelieu me 8250 105492 4c29 | FORFAIT APPRENTI COURS DE POSE D'ONGLES: offrez-vous une nouvelle corrière et devenez technicienne professionnelle.Les Ateliers Belles Mains Enr information 514-877-5000 tonalite 676-6676 COURS DE RATTRAPAGE en français, mathé matiques, du primaire ou secondaire.Animations littéraires disponibles aussi à bas prix Tél (450)349.1752 453 SERVICES PROFESSIONNELS SANTE DÉTENTE COMPLETE Massage SUÉDOIS ET REIKI, donne dans un climat d'harmonie, favori sont bien-être et relaxation Venez vous déten dre et vous ressourcer MARTINE: 514-919- 11583.A SaintJean A bientôt! FEMME DOUCE ET SYMPATHIQUE offre mas sage de detente dons un endroit chaleureux Nou vel emplacement a St Jean 450 542 8297 www,canadafrancais.com » Le mercredi 15 décembre 2004 JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE À TOUSI Marie-Line vous offre un massage thé rapeutique dans une ambiance propice Venez vous gâter pour le temps des Fêtes! À SaintJean.514-229-4187 LORS DU MASSAGE DE MARIE-CLAIRE Vous renconlrerez une belle jeune femme ta quine et vraiment sympathique qui vous guidera vers un merveilleux jardin secret d'ou vous res softirez completement ressourcé et très heureux d'être venu! Marie-Claire à Saint-Jean ou 514-912-5307.À bientôt! PEINTURE NOEL, PRIX INCROYABLES Travail aranti, Monsieur Rouleau, Cell 514.995 445 De sou résidence 450346 2965 AAA GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS rés: dentiel et commercial Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc Et aussi ménage régulier à lo seman ne Lavage à haute pression Rénovation de tout genre.Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs Services d'Entretien Willcleon, tél 514-247-5127 www willclean com BEAUX ONGLES POUR LES FÊTESI Monucure française, pose, gel 450-357-0024 MASSAGE À FLEUR DE PEAU pour une dé tente complète dans une charmante maison où vous attend une belle petite fée pour ensoleiller votre vie Tel 514-386-5204, demandez Sytvie.BRANCHEMENT TÉLÉPHONIQUE.Reconnectez votre ligne téléphonique avec TEMBO Boîte vocale gratuite pour 5 mors! Aucun dépôt ni enquête de crédit Interurbains 4 5cent/minute 1 877 468 3626 MASSAGE DE DÉTENTE ET RELAXATION ovec de belles mains magiques Venez me voir si vous êtes curieux, Kristel, cell 514 773-4695, 450-346.9397 MASSAGE ORIENTAL, SUÉDOIS Décembre, une bonne détente s'impose! Vous le méritez bien! Reçus et certificats cadeaux disponibles Appelez Charles 450.349.3933 514-377-3934 MASSAGE SUÉDOIS THÉRAPEUTIQUE donné dans un endroit poisible, St-Jean, membre de APMTQ, reçus pour assurances Sonia: 514-779- 4545 MASSOTHERAPIE, REFLEXOLOGIE ET ES- THETIQUE, LUCIE:450-349-4417.MASSAGE SUEDOIS, CALIFORNIEN, REFLEXOLOGIE Susan 450-542-5108.Venez vous détendrel Bienvenue.NOUVEAUII Service de Massage Professionnel à votre domicile, sur table 60$ ou sur chaise adaptée, 20$ Demander Jean ou (514)347-9275.mar ANIA NRA ra ras ro, A.~~ OFFRES DE \u201cSERVICE hs a care RS **SPÉCIALISTE: HOMME À TOUT FAIRE.Roulotte et motorisé, igo, menuiserie, peinture, soudure.Travail garanti et bien fait! 450- 346-2287 A BOUT DE SOUFFLE?Au bout du rouleau?Vous êtes harcelés continuellement par vos créon ciers?Vous ovez trop de dettes?N'hésitez pos à nous contacter ofin de mettre un terme à vos pro blèmes financiers On peut éviter la foillite, nous avons 18 centres pour vous servir, consultation sons Fais Appel & Cie Syndic de faillite 514-839 8004 AMÉLIOREZ VOTRE ÉNERGIE et votre santé tout en perdant votre exces de poids www .revitaforme.com, 450.359.7576 ou 1-888- 420-6428 b.fauteux@herbalink.com RÉNOVATIONS GMO Tous genres de petits travaux e Intérieur - Extérieur Tél.: (450) 347-0763 i Cell.: (514) 349-1633 2 gmlap@sympatico.ca $ Guy Morin 8 Saint-Jean-sur-Richelieu 5 .se a x nie, a CAMIONS DISPONIBLES 18 pieds et 22 pieds avec chouffeurs pour transport et deme nagement.Cell 514.887.7039 CASIER JUDICIAIRE?Foites-le disporaîtrel Evo luation gratuite.accès à de nouveaux emplois, en trée aux États-Unis, tranquillité d'esprit Centre du Pardon National.Demandez Lise 514-842 2411 www nationalpardon.org COURS PRIVÉS s'adressant oux élèves de la qua triéme à lo sixième année du primaire 450-348 8955 COUTURIÈRE AVEC EXPÉRIENCE: confection rideaux, coussins, artisanat, robes mariée/soirée/ bol pantalons.jupes, etc.Tout genres d'altérations, modifications, ajustements, Solange.(450)346- 7268.COUTURIÈRE FAIT: Vêtements, altérations, re bords de pantalons, rideaux et vêtements médié voux.450-299-2410 DUBEAU RENOVATIONS.Vous cherchez un meunisier minutieux et honnête spécialisé en réno vation résidentielle?Travaux de tous genres: Revé- tements aluminium, vinyle, portes, fenêtres, plan chers bois franc, flottant, céramique, finition de sous-sol, patio, s d.b , ou pour tous autres travaux de rénovation.450-347-6726 FERAIS TRAVAUX DE JOINTS et peinture.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Jac ques Gaboriault.450-359-8680 B-21 MASSAGE DE DÉTENTE foit por petit coeur se cret et mystérieux avec massage qui allumera vos sens les plus fins curieux?Alors viens m'voir Jes sica 5147921823 MÉCANIQUE GÉNÉRALE D'AUTOMOBILE go rage avec hh, 20ans d'expérience, 35$/heure, 0 Iberville, cell 450-779-3004 FERAIS VOS TRAVAUX DE RENOVATION ET D'ENTRETIEN, intérieur/extérieur Résiden tiel ou commercial, évaluation gratuite, Sté phane: 514-863-3114 J'OFFRE MES SERVICES pour l'entretien de votre Maison et comme dame de compagnie pour per sonnes ôgées.15 ans d'expérience Références 450 347-5827 JOINTS, PLATRES, PEINTURE, travoil avec con jointe Sablage sans poussière, info Daniel, 450- 291 5172 laisser message LES BELLES TABLES DE NOEL! les Fantaisies de Marie vous propose une vaste gamme de linges et d'accessoires de table, ac cessoires decoratifs, art et artisanat, idées ca deaux ainsi qu'un service de decoration inte rieure Sur rendez-vous 12 Bisaillon, Locolle Pour information 450-246-3535.MARIE- FRANCE BERGERON.i! {1 Bois Franc St-Alexandre division de Térawatt inc.COURS PILOTAGE D\u2019AVION CPAQ.AERO/ Aéroport St-Jean 346.0188 - Lattes de plancher de chéne non pré-verni (brut) - Achetez directement du fabriquant au meilleur prix - Ouvert au public de 8 h à 17 h - Payez plus tard avec le financement Accord « D » (Desjardins) 102, rue Industrielle, Saint-Alexandre Tél.: (450) 358-1900 Téléc.: (450) 358-1904 1-877-358-1900 TE Rhonda Chaly coiffure A Technicienne WOW ! Du nouveau en Montérégie en rallonge Le dernier né et le plus intelligent des moteurs de recherche destiné aux consommateurs.Ayes la longueur et le Facile à lire\u2026 Facile d'y naviguer.Facile a questionner » CLIC! Le plaisir de choisir eI LVI Cid Entre vous et plus d'un million de consommateurs.ATTENTION SPÉCIALISTES! 56 640) recteurs dau Canada Français veulent vous connaître\u2026 IMAGINEZ LA SUITE! onda aves foufours rêvé il faut que ça clique ! = s d\u2019affai 10 ans d'expérience Peut cat pocalbl.PLACE D'AFFAIRES » ut Carte d affaires ' -Bernt .bureau 171 aire sg 1 » ot de fantaisie Saint-Jean-sur-Richehieu ve LS] i Wi 2 9% / semaine 741, 1re Rue, Iberville (450) 347-3021 www.activito.ca/monteregie \u2018 NOUVEAUI LA MAISON DES DÉCOUVERTES.L'école ou service des enfants, de 4 à 12 ans ouvre ses portes le 3 janvier 2005 Vous enfants apprennent le programme scolaire en explorant dans divers ateliers Offrons service de garde scolaire Inscriptions à l'année Pour renseignement, contactez Julie et Diane au 450-346-7594.PEINTURE ET RÉPARATION DE MURS.tirage de joints Platre artisanal, service pro fessionnel, contacter Francois 514777 8718 PLOMBERIE ET RENOVATIONS de salles de bains, réparations, débouchage, plombier 20 ans d'expérience, estimation gratuite Pierre Riel (450}348-7742, paget.(450}358-3287 POUR DÉMÉNAGEMENT, petits el gros Appe lez Gervais (450)349-2217 AUSSI, besoin de déménageurs (matures) avec expérience Très bonne condition physique Tél.:(450)349-2217.POUR NOEL! Offrezleur un bon d'achat pour, Massage suédois, bio-trame, reiki, vision spin tuelle Georgette Fortin Mossothérapeute, mai tre Reiki 450-357-7683 RÉNOVATION DIVERS Pour tous travaux d'amélioration int./ext., finition de sous-sol, peinture, etc Estimation gratuite, cell 514-781-3379 RÉNOVATION TOUS GENRES, revétement aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy D l Rénovation.Daniel.358-5365 RENOVATIONS GENERALES, privé ef com mercial, travail minutieux et garant, pour infor mation: 514-916-7082, 450-348-7082, Daniel TIRAGE DE JOINTS 21 ANS D'EXPÉRIENCE Déjà eu mauvaise expérience?Ayez l'esprit tranquille, contactez moi Michel Lessard Jointoyeur Inc.(450}348-2155 CLINIQUE MÉDICALE IBERVILLE A compter du 1er janvier, la Clinique Médicale Iberville, 715, boul.Iberville, Saint- Jean-sur-Richelieu aura de nouvelles heures d'ouverture, soit : du lundi au jeudi de 9 h à 21 h, le vendredi de 9 h à 15 h et le samedi de 9 h à 13 h.328583 429 1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS NO.760-22-004057-041 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE BEAUJEU-HEMMINGFORD, Partie demanderesse Cc.STEPHANE LEBLANC, Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR : La demanderesse avise le défendeur qu'elle a déposé une requête introductive d'instance au reffe de la Cour du Québec du district de eauharnois Une copie de cette requête.de l'avis de présentation et des pièces P-1 à P-B a été laissée à l'intention des défendeurs.au que du tribunal au Palais de justice de alaberry-de-Valleyfield situé au 180, rue Salaberry a Salaberry-de-Valleyfield.Le défendeur est requis de produire une comparution écrite.dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Salaberry-de- Valleyfield.La demanderesse avis le défendeur que faute par lui de déposer sa comparution écrite au greffe du tribunal dans ce délai, la demanderesse pourra procéder à obtenir contre lui un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d'instance.St le défendeur comparaît, a requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 25 janvier 2005 à 9 h AM en salle 1.19 au Palais de justice de Salaberry-de- Valleyfield et le tribunal pourra, à cette date.exercer les pouvoirs nécessaires en vue d'assurer le bon déroulement de l'instance pour procéder à l'audition de la cause, à moins que le défendeur n'ait convenu par écrit, avec la demanderesse ou son avocat d'un calendrier à respecter en vue d'assurer le bon déroulement de l'instance, lequel devra être déposé au greffe.Si les défendeurs qui a produit une comparution écrite.désire contester.ls doivent se présenter au Palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield à cette date VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE Salaberry-de-Valleytield.ce 7 décembre 2004 Gretfier Me Richard Barbe Me Martin Filion 64, rue Nicholson Salaberry-de-Valleytield, Québec J6T 4M8 Tél.: (450) 373-0241 Téléc.(450) 373-1345 Procureur de la demanderesse 27398 4c24 \"IG CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES + www.canadafrancais.com + Le mercredi 15 décembre 2004 B-22 Ik TT ou, A .DIVERS ns = man .\u2026NOUVEAU** QUÉBEC EN DIRECT vous ot fre la chance de parler avec les plus belles filles du Quebec Téléphonez | 900-561 2020 seulement | 99$/min Pour paye: par corte de crédit, com posez le | 80071 P2525 \u201cAGENCE DE RENCONTRE Thérese, pour gens seuls et libres seulement Renseignements, 450 348-6980 AGENCE DE RENCONTRE PERSONNALISÉE.Sérieux, occasionnel.Bienvenue au gays Ouvert 7 jours Rencontre immédiate 450-359 1302 AAA.100% GAI.La ligne \"gaie* lo plus libre à Montréal GRATUITE chaque jour entre 4h-16h pour les membres payants Appelez 514 448 4488, composez le code 415 AAA.RENCONTREZ des célibataires sexy.ler essai GRATUIT pour les hommes, toujours GRATUIT pour les femmes Appelez 514 341 1001, entrez e code 324 AAA.SEX ETC.insatisfait?Frustré?Appelez 514 448-8888 et rencontrez d'autres qui en manquent aussi! Composez le code 904 [30 min | 1500 561 8888, 25$/appel) AFRICAINES, ASIATIQUES, LATINOS, ETC.Rencontrez des ens de 80 nationalités à l' Agence A2 [but sérieu J tél.514-962-6004 ou 514-369 4647 LE RÉSEAU RENCONTRE QUI FESSEI Le réseau rencontre pour adulles avertis Devenez membre ratuitement en composant le 514-768 3999 Mesdames accumulez des points c'est payantl Composez dés maintenant le 514-768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Bloc de temps pour aussi peu que 25$ au 1 900-643 7700 Plus pour votre argent, en payant par Visa/ Mastercard au 514.768-3999 et en appuyant sur le 0 GRATUIT! GRATUIT! GRATUITI GRATUIT! www sexolout com ou le | 800-811-7393, visitez notre boutique érotique en ligne et magas(nez dans le contort de votre foyer Messieurs nous avons lotu pour vous faire plaisir Mesdames, ve nez voit nos vibrateurs qui vous feront grimper ou septième ciel V 1 LL E D E SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION REFERENDAIRE SECOND PROJET DE REGLEMENT no 0432 1.Obj roi mande d'approbation référendai À la suite de la séance publique de consultation tenue le 6 décembre 2004 portant sur le premier projet de règlement no 0432, le Conseil municipal a adopté, lors de la séance générale tenue le même jour.un second projet de règlement portant le même numéro et intitulé : « Règlement amendant le règlement no 2433 sur le zonage de l\u2019ancienne Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, tel qu'amendé par les règlements nos 2447, 2699 et 0076 afin d'exclure les usages de la classe « habitation domiciliaire HD », dans la zone 213-2, longeant une section de la rue MacDonald ».Ce second projet de règlement contient des dispositions pouvant faire l'objet d'une demande, de la part des personnes intéressées, afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q.c.E - 2.2).Ainsi, toute demande portant sur les dispositions de ce projet de règlement ayant pour objet : + de retirer l'usage « habitation domiciliaire » à titre d'usage permis à l'intérieur de la zone 213-2 peut provenir des personnes intéressées de la zone 213-2 et de toute zone contigué à celles-ci et vise à Ce qu'un règlement contenant une telle disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de cette zone et des personnes habiles à voter de toute zone contiguë à celle-ci d'où provient une demande valide.2.D ription la zone aff Le projet de règlement no 0432 affecte, sur le territoire de l'ancienne Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la zone 213-2, laquelle est située sur la rue MacDonald, du côté sud.Toute personne peut consulter l'illustration de cette zone au bureau de la municipalité.3.Condition lidt man Pour être valide, toute demande doit : » indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; » être reçue au bureau de la municipalité, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, Richelieu (Québec), au plus tard le 23 décembre 2004, - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans cette zone n'excède pas 21 4.une : personne : 4.1 Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 décembre 2004 * être domiciliée dans une zone d'où peut provenir une demande; être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.4.2 Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occu upant unique d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 6 décembre 2004 : - être propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement d'entreprise situé dans une zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l'occupant demandant l'inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.4.3 Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et qui remplit ies conditions suivantes le 6 décembre 2004 : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise dans une zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 6 décembre 2004 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi: - avoir produit ou produire en même lomps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée titre de représentant d'une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.5.de Toutes les dispositions du second projet de règlement qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles a voter.6.Consultation Le second projet de règlement no 0432 peut être consulté au bureau de la municipalité au 188, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), durant les heures normales d'ouverture du bureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, François Lapointe, avocat ce 15° jour de décembre 2004 Greffier Saint-Jean-sur- 328360-4¢29-rg LE TANDEM.SOUPER DU JOUR DE L'AN, 31 décembre dès 18h au Relais Gouverneur.S.V.P.réserver au 450-348-0786.Aussi, Déjeuner rencontre pour les 40-60 ans, tous les dimanches 10h au Déli-Planet, 605 Pierre-Caisse (sortie 9 de l'autoroute 35} St Jean-sur-Richelieu Bienvenue! 450-348-0786 NOUVEAU EN REGION! Homme 45 ans, yeux verts, belle apporence, cher che partenaire qui aime jouir de la vie Pour infos CP 1031 à Marieville, QC, JI3M 1N2 VENDREDI AU CHENOY'S A BROSSARD, SOUPER-RENCONTRE DANSANT.(17 décembre, Party de Noël) 18.30h.dope 21h.10$), 6200 Toschereau LORRAINE 450 928-1930, 514-928-1072 * De retour le 7 jonvier 2005 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2967-5907 Québec inc.ayant son siège social au 200, rue Jean-Talon, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J2W 1M2 l'intention de demander sa dissolu-g tion au Registraire des entreprises.Saint-Jean-sur-Richelieu Le 7 décembre 2004 oO © = N o La présidente\u201d AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Camille Vignola, dont l'adresse du domicile est le 143.rue Fournier, Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec, J2Y 1J9, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Camille Fiola.Saint-Jean-sur-Richelieu Le 3 décembre 2004 397515 4028 5 AVIS DÉMÉNAGEMENT CLINIQUE D\u2019UROLOGIE Dr Johanne Drouin, Dr Philippe Walsh et Dr Jean Dessureault, urologues, pratiquant au 400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, deménageront dans les locaux de la Clinique Médicale Iberville, 715, boul.Iberville, et ce, a partir du 27 décembre 2004.Pour la prise de rendez-vous : (450) 347-7557 328581 4c29 vrré PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS NO.760-17-000837-040 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DES GRANDES-SEIGNEURIES, Partie demanderesse 8611 QUÉBEC INC.STÉPHANE DEROME, Partie défenderesse PAR ORDRE DE LA COUR La demanderesse avise les défendeurs qu'elle a déposé une requête introductive d'instance au greffe de la Cour du Québec du district de Beauharnois.Une copie de cette requête, de l'avis de présentation et des pièces P-1 à P-13 a été laissée à l'intention des défendeurs, au grette du tribunal au Palais de justice de alaberry-de-Valleyfield situé au 180, rue Salaberry à Salaberry-de-Valleyfield.Les défendeurs sont requis de produire une comparution écrite, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de leurs procureurs, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield.La demanderesse avis les défendeurs que faute par eux de déposer leur comparution écrite au greffe du tribunal dans ce délai, la demanderesse pourra procéder à obtenir contre eux un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d'instance.Si les défendeurs comparaissent, la requête introductive d'instance sera présentée devant le tribunal le 20 janvier 2005 à 9 h AM en salle 1.05 au Palais de justice de Salaberry- de-Valleyfield et le tribunal pourra.à cette date, exercer les pouvoirs nécessaires en vue d'assurer le bon déroulement de l'instance pour procéder à l'audition de la cause, à moins que les défendeurs n'aient convenu par écrit, avec la demanderesse ou son avocat d'un calendrier à respecter en vue d'assurer le bon déroulement de l'instance, lequel devra être déposé au greffe.Si les détendeurs qui ont produit une comparution écrite, désirent contester, ils doivent se présenter au Palais de justice de Salaberry-de-Valleyfield à cette date.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Salaberry-de-Valleyfield, ce 7 décembre 2004 Greffier Me Richard Barbe Me Martin Filion 64, rue Nicholson Salabery-de-Valleyfield.Québec J6T 4M Tél.: (450) 373-0241 Téléc.: (450) 373-1345 327999-4c29-rgmg Prosireur de la demanderesse RE ESCORT.RON TES te or errr SOE ## ACTION GARANTIE ## Nouvelles Jolies demoiselles discrétes se déplacent pour exhauser vos fantasmes les plus fous! Plusieurs services disponibles.Fais-toi plai sirl Appelle av 514-349-8969 Nous en- gogeons de 18 à 40 ans 39 ANS, FEMME FÉMININE, foscinante, ravis sante et enjouée.Se déplace uniquement pour vous en toute discrétion 7h à 22h.450-618-005 A-AMANDA, GRANDE, 41 ans, belle, sensuelle et prête à réaliser taus vos fantasmes Venez chez moi C'est propre et discret.Vous allez adorer! (français 514-812-0767), (anglais 450- 347-3741, suite 403) AGENCE BLEU NUIT SUCCOMBEZ AUX PLUS JOLIES FILLES EN VIL LEt Elles te reçoivent et se déplocent 24/24 Description honnête Nouvelle venue.Cell 514- 918-8804 Nous engageons AGENCE LES PRINCESSES vous recoivent et se deplacent Nous avons des jeunes filles 18 30ans, et hommes pour femmes, tél 514-836 9172 24/24, 7/7 Nous engageons AGENCE OCÉANNE se déplace pour vous messieurs, en tout temps Urgent! Nous enga geons, tél 450-359 8514 ALISHA 28 ANS, aime donner massage ero tique, faire les fantasmes des hommes, expe rience inoubliable et aime foire petites surprises 24h/24h Engogeons Tél 450-3470958 ALLO TOM Belle a croquer, top shape te recoit en privé, gros buste Rive-Sud 514-838-1998 BELLE ET CHARMANTE femme de 41tans Reçoit en privé pour un Massage intense avec un plaisir immense, classe assurée 450-923-4010 BELLE NATURELLE Kathleen 36 ans forte po rine, t'oHre un massage sublime 450.923.8536 au Monica 50 ans, tres belle femme douce surtout tres sensuelle 5149698575 BELLE ROSE ENFLAMMEE, 24 ans.vous re çoint messieurs au 5 ! 4 7767399 BONJOUR! JE M'APPELLE LINDA 36 un: blonde oux yeux bleus Je reçois en prive e' me deploce 7 jours/7 Tel 5148261961 BONJOURI Nancy 39 ans vous reçoit en prove tel 347 1740 du lundi au vendredi, de $h a 17h CASSY VOUS REÇOIT o Iberville Fermé 25 décembre.lel 450-545 0603 CHANNELLE 40 ANS, belle femme forte poitrine 450 466 9465 Bionco 30 ans, pleine d energie tres jolie, special 2 pour 1 450.466 1938 CLAUDIA, belle et sensuelle avec classe te recor! dans l'intimite avec discrétion, vient me voir pour un massage chaud et exc'tont, je t'attends, Thai et show erotique 450.678 2552 Masseuse et récep tionniste demandees DANS L'UNIVERS SECRET DE ZOE, 39 ons vient découvru l'expérience d'un femme sensuelle ou dominatrice À toi de choisir Special 4 mains Accessoires 450-466 6733 Engageons ROBERT, 42 ANS bisexuel, grand mince.pro pre et sensuel, je performe dons le but de mieux vous satisfaire, m'essayer c'est m'adopter Déplo cement jusqu'a 2! heures Discretion assuree Cell /5147301177 Vv 11 LL 8 ot SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC PROMULGATION Avis est par les présentes donné que le règlement suivant a été adopté par le Conseil, à savoir : Règlement « Règlement modifiant le règlement no 0120, tel que modifié par les règlements nos 0249, 0323, 0371 et 0399 relatif à la tarification de certains biens, services ou activités et établissant les modalités de dépôt d'une demande de révision de l'évaluation » Ce règlement détermine la tarification pour l'émission de confirmation de taxes foncières sous forme électronique.Adopté le 6 décembre 2004 Que conformément aux dispositions de la Loi, le règlement no 0431 entre en vigueur à compter de ce jour, soit le 15 décembre 2004.Ce règlement peut être consulté à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 15e jour de décembre 2004 Lise Bigonesse, o.m.a.Greffière adjointe 328358-4c29-rg a tte gry ada te ae © Rate a Cath IR HX; Lh ADA ae Rib tt Lm ee Eh cad oo LA Cd sb | tis mar er + x £ 3 ; i : WLI Ag tee _ Sl ht ci ETF pO ES Le: CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES LA TRES SEXY MISS HOLLYWOOD JE SUIS UNE SUPERBE JOLIE JEUNE FEMME de 20 ans, belle blonde aux yeux bleus, trés feminine et extrémement sexy, 5'2° 105 livres, bon buste, joli teint bronzé Vraie patte perle! ial cette semaine sur 1h: 30 Horaire: mardi à jeudi, de 15h à 23h Nous engageons 514.793 7958 FERME 17 DÉCEMBRE JUSQU'AU 3 JANVIER RÉJEAN, SURNOMMÉ AFFECTUEUSEMENT \"LE VIEUX\"! NOUS VOULONS ENCORE le souhaiter Bonne Fête! J'espère que tu as aimé lon party surprise! La gangl (et Rosy le lapin Hahaha ) MÉLODIE 25ans, belle et sexy, te reçoit en privé our t'offrir douceur et chaleur, massage à le foire hem de plaisir 450-465-1710 NAOMIE, beau brin de fille, 24ans, choleureuse, sexy et trés douce, tes désirs sont les miens, 450 466.8601 SAUNA POUR HOMME, 3481 Montée St Hu bert, sauna sec, vapeur, tourbillon, film XXX 24h/24, 7jours/7, tél 450462 3481 www sauna3481 com SUNNY, 38 ans, vous recoil en tout temps mes sieurs 450-347-9164 Et Jacky 514 578-6666 TON DESIR es! mon plaisir, massage, jeux, dom nation et 4 moins disponibles! Enfin tu peux real: ser t>s fantasmes avec Jannick 40 ans 450 442 4311 VOEUX CAPITAINE POUF FÉLICITATIONS À CAPITAINE POUF pour son accueil chaleureux et ses mets delicieux! Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d'espoir.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC _ 823 * www.canadafrancais.com < Le mercredi 15 décembre 2004 DATES À RETENIR DIVERS 15 décembre Chevaliers de Colomb Assemblée générale Les Chevaliers de Colomb du conseil 1145 de St-Jean invite ses membres à leur assemblée générale, le mercredi 15 décembre 2004 à 19h au local, 486, rue Vaudreuil à St-Jean.Café et gâteaux seront servis.Bienvenue à tous Pour information.357-2070.15 décembre Club des 3x20 de St-Jean Cours de danse pour débutants et intermédiaires Le club des 3x20 de St-Jean désire inviter ses membres à son cours de danse le mercredi 15 décembre.Pour les débutants, de 13h à 14h et intermédiaires, de 14h à 16h au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Bienvenue à tous.Info.348-2634.For d'un gourmet! Pierre Ayotte., CHEC ET MAT 117 personnes au tournoi d\u2019échecs nnha \u2014 16 decembre Age d'Or de Marieville Journée de l\u2019amitié Le Club de l\u2019Age d'Or de Marieville vous invite à sa journée de l'amitié jeudi le 16 décembre.lly aura jeux de pétanque atout et de baseball poche ainsi que cartes et billard.Bienvenue à tous! Info.450-460- 2424.16 décembre Cartes Villa Saint-Jean Partie de cartes à la Villa Saint-Jean, le jeudi 16 décembre à 19h30 au 145, rue Latour à Saint-Jean-sur-Richelieu Bienvenue à tous.Info.348-1869.BRIDGE Partenaire, je n'ai pas de points , NiOOLE GARCEAU Ÿ Entame: 7 Ir L'enchere 4 trèfle relève du Splinter et 34 n'indique pas plus d'une perdante ou dans ce cas-ci le premier contrôle dans cette couleur et un fit.Le déclarant gagne au Mort, encaisse As et Roi de carreau, petit carreau coupé de la Dame de Coeur.Ouest ne surcoupe pas indiquant ainsi que le Roi se trouve en Est.La dame de trèfle est coupée et un 4' carreau est coupé par le Valet, petit coeur vers I\u2019As et petit coeur vers le Roi d\u2019Est, celui-ci doit revenir en pique.Le déclarant bénéficiera d\u2019une impasse gratuite.Alors qu'un retour donne une coupe et défausse.UN PETIT MOT SUR L\u2019ÉTHIQUE DU BRIDGE Si le partenaire gage une nouvelle sorte vous vous devez de parler si vous n\u2019avez pas de pointage, vous le remettez dans sa première couleur, c\u2019est une façon de lui dire: partenaire je n\u2019ai pas de points.BRAVO AUX VAINQUEURS Mercredi 1\" décembre: 1.Micheline Pinsonneault, Alfred Morin, 2.Carmen Ferland, Louis Hébert, 3.Serge Prud\u2019homme, John Campbell.Vendredi 3 décembre: 1.Alfred Morin, Yves Bourbonnais, 2.Réjane Boudreau, Huguette Duval, 3.John Campbell, Noëlla Lehoux.Lundi 6 décembre: N/S 1.John Campbell, Serge Prud'homme, 2.Armand Rathé, Maurice Pauzé.E/O 1.Claudette Yelle, Rita Tremblay, 2.Huguette Duval, Noëlla Lehoux.Mardi 7 décembre: N/S 1.Félix Donneur: Nord Vulnérabilité: Tous Nord & R-V-10 V A-10-6-5 © A-R-9-7-3 & A Ouest Est à 9-8-5-4 & 1)-2 08-2 VR-3 © 6-5 © D-V-10-2 & R-V-9-7-6 & 1()-5-4-3-2 Sud à A-7-6-3 V D-V-9-7-4 28-4 & 1)-8 Les enchères Est Sud Ouest Nord 1 K Passe 1 Co Passe 4Ir Passe 4 Di Passe 4 SA Passe SK Passe 6 Co Fin Blanchard, Louis Hébert, 2.Alfred Morin, Yves Bourbonnais.E/O) 1.Mariette Richard, Lorraine Gay, 2.Rolland Perron, Huguette Marchessault.Le Club de bridge le Richelain offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur Alfred Morin au 450-347-7622.Le Club de bridge le Richelain offre des sessions de bridge tous les lundis, mercredis et vendredis à 19 heures et les mardis et jeudis à 13 heures.Le Club de bridge le Richelain, 136A, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6S1.Tél.: (450) 347-7622.= * www.canadafrancais.com * Le mercredi 15 décembre 2004 DATES À RETENIR OPEN SAR EE B-24 le: CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES Les petites annonces qui por frui Pour vendre, louer ou échanger.tout ce que vous avez ! Maika Marcil À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 29 juin 2004 est née Maïka Marcil, deuxième enfant de Nathalie Brazeau et de Stéphane Marcil.À sa naissance, elle pesait 7 livres 2 onces et mesurait 19 pouces.Sa petite soeur Naya Marcil, sa marraine Josée Brazeau, son parrain Stéphane Maillette lui souhaitent la bienvenue! Un merci chaleureux au Dr.Christine Gaucher.LE FRANCAIS LE BON NUMERO Bis Ne 17 \u201ctags sons Social Club Communication XM Office du tourisme du Haut-Richelieu Caroline Rousseau Scouts-Guides, 53e Si-Luc Marie-Jo Plasse 348470.LA.(Alcoollques anonymes) il Robert B You Richelieu St-Jean Claire Poirier 347-2388 outre Directeur générale HX Local 348-0671 u travail, service conseil Robert Bonneau - î - ; mangeurs anonymes ierre - 997° AFEAS Cathédrale Monique England 348-5728 oo Les es do Jean pee Bessette ne Parrainage Civique Diane Houle 347-0001 ou verve Jocelyne Form 347-997 AFEAS N.D À.Manon Hamelin 348-5376 ub des x Ce Saint-cean ene Lemieux Parents efficaces Pierre Chénier 348-5651 Soco Culturel AFEAS Saint-Gérard Louise D Quintin 348-6257 Club de recherche d'emploi Parents Secours Thérèse Pilon 349-4681 © = : AFEAS St-Noël Chabanel Gisèle Denicourt 347-7685 Vallée des Forts Nicole Laberge 346-3044 Phobles-Zéro Saint-Jean Mane-Andrée Laplante 516275316 Artisans des Mille Roches Anne-Mar Ferland 347-395.Âge d'Or Iberville Marie Fortin 346-8783 Collectif des droits de la Regroupement personnes handicapées J -P Normandin 347-6041 Association paroissiale N.D.A.Yvan Berthelot 343-068! Âge d'or de L'Acadie Denis Mallette 346-3322 Montérégie en santé mentale Stéphanie Gendron 358-2124 Regroupement des usagées Attraction INC Pierre Raymond 349-365! Âge d'Or Normandie Micheline Robert 358-5695 COFFRE Martine Groulx 347-5101 OU transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 542-9635 Balladin St-Jean Serge Rondeau 343-121.Age d'Or Notre-Dame-de-Lourdes Thérèse Horrobin 347-3171 Rendez-Vous croissance du couple Josée Vallières 349-3901 Ballet classique Cécile Tremblay 348-394! Âge d'Or de Sabrevois Gérard Ménard 347-1277 Comité chômage du H.-R.France Turcotte 357-1162 Société Alzheimer Lise Marcoux 347-5500 Ballet-jazz, Troupe Petites Fleurs Thérèse St-Pierre 348-850; Âge d'Or Saint-Eugène Gilles Routhier 357-9453 Comité La Casa Manon Perreault 346-5695 Société canadienne du cancer Madeleme Dorais 348-2052 Bridge Mme Maite Basque 346-2724 Age d'Or Saint-Jean Noëlla Beauvais 348-5380 Communauté Métis de la Montérégie Yvete Samt-Germam 357-0054 Société Luçoise des handicapés actifs Denise Malo 353-2000 Cercle philharmonique St-Jean Claude Archambault 249-443: Âge d'Or Saint-Luc Jean-Louis Grenon 348-8097 Croix Rouge Robert Chagnon 346-2010 Société Nationale des Québécois Paul Langevin 346-1141 Choeur Do-Ré Plerre-André Morin 347-490; Al-Anon 514-866-9803 Développement et Paix Huguette Marin 348-0010 Société Saint-Vincent-de-Paul St-JeanClarre Ste-Mare 358-1222 Choeur Johannais Andre Gaudette 347-496 Alliance Autochtone Déclie 45 Anne-Marie Patenaude 347-6692 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Lue Simone Duval 349-1553 ; communauté Kapaikan 41 Lucien Forcier 545-1563 CCM 5 nne-Marte aténaud£ Source des Monts 348-1609 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4781 Ambulance Saint-Jean Patrick Wood (514) 990-1747 Eclusier (association des parents et amis TROC te pn es symm commer menu) Bernard Loiselle 347-4110 Club d'Échecs de St-Jean Diane Mongeau 347-557.Amnistie International Jocelyne Tougas 348-5196 du malade mental du Haut-Richelieu) Diane Breautt 346-5252 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 347-4717 Club RAM Claude Brière 357-763 APDIP - Association de parents pour FADOQ en Montérégie Nicole G.Hébert 347-0910 \u2018Regroupement Jer amateurs JP \"1C\"2-C'Oirateur la déficience intellectuelle et physique Denise Charest 347-2324 Filles d'Isabelle de Si-Jean Biblane Grimard 357-9971 Clubs de services Damistes Olivier Laporte 347-0771 Association Canadienne pour la Filles d'Isabelle d'Iberville Jeannette Barsalou 346-5101 Chambre de Commerce du Groupe Odio Patric Lonon 349-102; santé mentale filiale du Haut-Richelieu Christiane Lachapelle 346-1386 I wa ; Haut-Richelieu Mane-Claude Beauvais 346-2544 Le Groupe INC Réjean Morin 349-496; Association des handicapés de St-Luc Cécile Tremblay 348-8174 Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu Pierre Roy 3595777 Chevalier de Colomb Conseil 1145 Marcel Lasnier 347-6409 Coop Créative An (0) Hélène Roy 346-9031 Association de la paralysie Gamblers anonymes (GA) (514) 484-6666 Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Paul Rolland 347-2458 Musée du Haut-Richelieu Guillaume Philibert 347-064¢ cérébrale du Québec Joseph Khoury 357-2740 Guérison sans frontière Micheline Lacaille 346-3393 Chevaliers de Colomb Conseil 13605 Pierre Raymond 358-1840 Serabbi Michel Gosseli 358 233; Association Roseraie bleue Rayon d'Espoir Réal Quintin 347-7472 Groupe d'entraide Pi-Après Lise Gariépy 545-1161 Club Aramis Armand Bernard 347-3741 \u20ac ; Ichel Sosseun ioe Association des Retraités Groupe d'entraide Revivre 350.7817 Club Lions St-Jean Simon Vachon 350-0038 Société d'histoire du Haut-Richelleu Nicole Poulin 358-522 de l\u2019enseignement Suzanne Faucher 347-0025 i 514) 590.519 Club Lions de St-Luc Marguerite Coté 359-1859 ___ 343-286 A.0.D.R.(Association de défense (Mt) (514) 529- Club Optimiste Saint-Eugène Ginette Grandmont 359-0009 Théâtre de Grand-Pré S.DelaDurantaye 346-714: des droits des retraités) Félix Blanchard 357-9545 Groupe Joie de Vivre Monique 358-9071 Club Optimiste ST-Jean Michel Olivier 348-2092 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 358-394 Cado(Bingo 2060) 349-2239 Inclusion Manon Boudriau 346-7369 Club Optimiste St-Luc Philippe Viau 348-4685 Sports Centre d'Action bénévole D'Iberville Huguette Florent 290, Avenue Jeunes mères en action Martine Poulin 348-4330 Club Optimiste L'Acadie Nord Jean-Luc Dionne 349-3960 Des Conseillers Justice Alternative Club Richelieu Renato Mansi 358-2833 Association Loisirs St-Gérard Femand Masse 348-0071 , Association des Loisirs Saint-Edmond Fernande Legrand 346-571: Centre d'Action 185 rue Mercier du Haut-Richeli Michel L 347-17 Bénévole de Saint-Jean 347-7577 CU NA lieu icnel Lemaire % Jeunesse Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-108: Centre Claude Bilodeau Algamus La Porte Ouverte Mario Raymond 346-3283 Adothèque Carlo Cantave 359-4334 Club de Croquet Gilles Tétreault 346-910: pour joueurs compulsifs 1-866-933-0411 Légion Royale Canadienne, fillale 79 Paul Veilleux 348-1087 Baladins de Saint-Jean Serge Rondeau 349-1212 Club des Courailleurs Michael Lun 346-470\" Centre de Femmes du Haut-Richelleu Pierrette Marcotte 346-0662 Légion Royale Canadienne Iberville Monique Côté (450) 347-4413 Cadets de l'Air Major Luc Marchand 358-7301 Club cycliste du Haut-Richelleu Ronny Stichelbout 358-922: Centre de formation Autogestion Les Amis du Canal Chambly (514) 990-0139 Cadets de l'Armée Capt.Enc Meunier 358-7099 Club des Raquetteurs Champlain Juliette Bonhomme 358-1546 a au Coin hk a Louise Philippe 346-8357 Les Relevailles Vallée des Forts Sonnie Daigle 359-6031 Cadet de la Mari ; bel poste 7156 Club Riverain VTT 460-303.et de la Marine rançois Pelletier -1485 Club de ski Sport Ma ini 4 communautaire Johannais Diane Dumont 347-g33g Maison Le Bon Samaritan Carrefour Jeunesse Iberville Francine Vachon 347-4419 Cub de Wo Les his uy el ue 208.258 Centre de prévention du suicide Ligne d'urgence 348-5300 Comptoir alimentaire 327, 2e avenue Iberville Centre de plein-air L'Estacade Guy Demers 246-3554 Ege Fort Saint-Jean (ECP/CPS Bernard Nadeau 348-081\" Centre d'assistance et d'accompagnement Maison Hina Nathalie Villeneuve 346-1645 Centre de la Petite Enfance oe v ean ( ) mard Nadeau \u2018 aux plaintes Montérégie (CAAP) JeanThouin 347-0670 Maison Le Point Commun Denis Forest 346-5706 chez Fan-Fan Ame Laporte 346-5312) \\ino-Ouébec Lucie Lemieux 528-677: Corcle do Fermibres d'berville Isabelle Demers 358-5965 Mouvement Ecologlque Inter cutture Canada M-A Monast 346-1351 Ligue de balle-molle Jean-Claude Poirier 346-801: Cercle de Fermières Si-Grégoire Carole Lacasse 347-6822 à Haut-Richelieu Philippe Thibodeau 291-3610 1\" lntrépides St-Luc Scout Canada Gils Tetreaut 358-3035 Ligue Balle molie F.Sl-Luc Betty Mallet 348-075: Cercle de Fermières Si-Fugêne Rita Bourgea 346-9856 ppe Groupe Scouts-Guides 35'St-Gérard JC Boudreau 349-3717 Ligue Juvénile de Soccer Si-Luc Richard Hudon 348-134( Cercle de Fermières Saint-Jean Claire Hébert 346-5493 Mouvement SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) Maison des jeunes Le Dôme JF Pomerteau 346-2147 Loisirs N.D.L.Mme G.Poissant 347-870: Cime Haut-Richelieu 346-0406 Mireille Desgagné 348-0209 35'Ronde Jeannettes St-Gérard Claire Poulin 348-8561 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 347-256: 358-2572 Marcotiques anonymes (514) 249-0555 Scouts-Guides 5e Si-Jean Claudette Ferland 346-2648 Ski Okiok Serge Patenaude 359-7771 C.L.8.C.Vallée des Forts an \u2014aifives Visé Burn ét ii SAN M a TE SORTE CEE ES Pane etal DATES A RETENIR ee.700 DIVERS ee rm wa 16 décembre Légion d'Iberville Souper au hot-dog/hamburger La Légion Royale Canadienne d'Iberville invite la population à ses soupers hotdogs/hamburgers tous les jeudis de 18h à 20h00 au local du club, 759, 3e rue à- Iberville.Le souper est suivi d'une soirée dansante.Bienvenue à tous.Info.347- 4413.16 décembre Sac de sable Âge d'or de Saint-Jean Le club de l'âge d\u2019or de Saint-Jean vous invite à venir jouer aux sacs de sable jeudi 16 décembre de 9h à 12h, au Centre des Ainés, 125, Jacques- Cartier Nord.Info.348-5380.17 décembre Âge d'Or de St-Blaise Souper traditionnel de Noël Le Club de I'Age d'Or de St-Blaise vous invite à son souper traditionnel de Noël, vendredi le 17 décembre à 17h30 au Centre communautaire.Après le repas, il y aura chant et musique avec Claudette et son accordéon et Michel au violon Apportez votre vin.Prix de présence.Bienvenue à tous! Info.: 450-291-5530 ou 291-5895 décembre dès 18h au Centre des Aînés, 125 Jacques-Cartier nord.Souper: brochette de poulet.Il y aura par la suite une danse sociale et en ligne avec notre animateur Michel Lapointe et des tables pour jouer aux cartes.Coût: 17$ par personne.Prix de présence.Bienvenue à tous! Info.: 347-9113.17 décembre Club du 3e âge de l\u2019Acadie Bingo Le club du 3e âge de l'Acadie vous invite à venir vous divertir en jouant au bingo, le vendredi 17 décembre à 19h30 au Centre communautaire de l\u2019Acadie, 1322, Chemin du Clocher.Coût 5$.Bienvenue à tous, la carte de membre n'est pas obligatoire.ATTENTION, nous vous prions d\u2019apporter vos jetons.Veuillez prendre note que nous aurons un gros lot de 100$ et plus selon le nombre de cartes vendues.Info.Normand au 346-2659 ou Pauline au 346-3322.18 décembre Âge d'Or de Marieville Soirée de danse populaire et en ligne Le Club de l\u2019Âge d'Or de Marieville vous invite à sa soirée de danse populaire et en ligne avec Disco Rebo samedi 18 décembre à 20h.Prix de présence et goûter en fin de soirée.Bienvenue! Info.450-460- 2424.18 décembre Age d'or St-Luc Soirée dansante 17 décembre Âge d\u2019or St-Jean Soirée- fin des activités d'automne Le Club de l'Âge d'Or de St-Jean invite ses membres à sa soirée soulignant la fin des activités d\u2019automne le vendredi 17 Les peti porien qui Pour vendre, louer ou échanger.tout « ce que vous avez ! CANADA RANGAIS Le club de l\u2019âge d'or de St-Luc vous invite à sa soirée dansante, le samedi 18 décembre à 20h à l\u2019école Providence de St-Luc.Animation: «Gilles et Martin».Coût $7.Goûter et prix de présence.Veuillez prendre note que les portes ouvriront à 19h.Bienvenue à tous.cu SN ESS www.canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS » ACTUALITÉ .Le mercredi IIT peut BUSSÉ VOUS REFROIDIR [ee A ess 15 décembre 2004 Prote Stécnare ara Pierre Tremblay de la Sûreté du Québec, Richard Decelles, superviseur de région, Benoit Moquin, agent assermenté et Hugues Larivière, commissaire à l\u2019assermentation.La campagne de sécurité en motoneige est lancée RICHARD HAMEL C est sur le théme «La gla- ce vous rafraichit.elle peut aussi vous refroidir que la Fédération des clubs de motoneiges du Québec lance sa campagne de sécurité.Pour profiter pleinement de leurs randonnées, les adeptes doivent se rappeler certaines règles élémentaires, principalement sur les plans d\u2019eau.La FCMQ rappelle que 29 décès de motoneigistes sont survenus en 2003-2004.De ce nombre, huit es annonces fruit.ont peri par noyade.Avant de partir en randonnée, les motoneigistes sont invités a apporter un habit thermal flottant ou un vétement de flottaison individuel avec un sifflet, une ligne d\u2019attrape flottante ou un sac a cordes, une trousse de premiers soins, une trousse de survie (allumettes à l'épreuve de l\u2019eau, un canif, une lampe de poche), une couverture, des aliments énergétiques, un téléphone cellulaire, un système de positionnement par satellite (GPS) et des cartes de sentiers.Sur un lac, les motoneigistes doivent porter une attention particulièrement à l\u2019état de la glace et qui peut changer rapidement.La nuit, des obstacles dissimulés, comme des quais, peuvent se confondre avec la surface du lac.Les rafales de neige et la noirceur peuvent facilement désorienter les motoneigistes.AGENTS DE SURVEILLANCE Afin d'assurer la sécurité sur les sentiers, la FCMQ tenait une séance de formation le 20 novembre dernier à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Au total, 26 agents de surveillance ont été assermentés.Ceux-ci ont suivi un cours de dix heures portant sur les règles de sécurité et l'approche d\u2019intervention.Ce sont tous des bénévoles reconnus par leur club respectif, indique le superviseur de région, Richard Decelles.Les agents ont comme mission de promouvoir la sécurité sur les sentiers et de participer à des opérations d'urgence.Ils sont tous identifiés par un dossard.Ce total porte à plus de 300 le nombre d'agents de surveillance sur le grand territoire de la Mon- térégie, les Cantons-de-l'Est et l'Outaouais.À la mi-janvier 2005, les agents et les représentants de la Sûreté du Québec tiendront une journée de sécurité sur les sentiers de la région.Ils feront des opérations de vérification, tant des conducteurs que de l\u2019état des motoneiges.= a Se \u2014\u2014 B-26 décembre 2004 Nn wv ve) Nouvel exécutif à l'AMTHR L'Association de mototourisme du Haut-Richelieu vient d\u2019élire son nouvel exécutif pour l\u2019année 2005.Il est composé de: Ronald Labrecque, délégué au CAPM, Richard Roy, directeur sécurité, Louise Levesque, présidente, Jocelyne Labrecque, secrétaire, Anne Carrier, relationniste, Gilles Babeu, délégué au RAM, Pierre Valiquette, directeur des randonnées, Gervais Chaput, trésorier, Denis Bessette, directeur sécurité, Réjean Payant, directeur des randonnées et Robert Blais, vice-président.= > # Noél sans Fai) a SR mpagne de Noël sans faim Le volley-o-thon tenu au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a permis d\u2019amasser plus de 350 denrées non périssables, dans le cadre de la campagne Noël sans faim.Un succès grâce à la participation de 26 équipes formées d'élèves et de membres du personnel.L'équipe des entraidants, celle des secouristes et des leaders ont pris part à l\u2019organisation de l\u2019activité.Les dons continuent à être recueillis d\u2019ici la fin de la session.» 13 Novembre 2 CL a ~~ Sots J limncevto til 100200 mai ym ; 2 \u2014\u2014 paille \u2014 oo.£55QQIATIQN TLURISHE DUAL ARNEL CLR LM don 2064 _ 1000$ à la SVP L'Association de mototourisme du Haut-Richelieu a remis dernièrement un chèque de 1000$ à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean.À chaque année, l\u2019'AMTHR remet une partie des profits générés par ses activités à un organisme du milieu.Sur la photo, le président de la SVP, Bernard Langlois, est entouré de Louise Levesque, présidente de \u2019AMTHR et Anne Carrier, relationniste.a - \u2014r Attention! Jeunes scientifiques à l'oeuvre.Plus de 75 équipes ont participé à l\u2019Expo-sciences de la polyvalente Marcel-Landry, les 8 et 9 décembre.Les sujets traités étaient des plus variés, allant des organismes génétiquement modifiés (notre photo) jusqu\u2019au cannibalisme! » __ 6 déc.2004 \u201citi Oeuvres du Club Richelieu 553725 Cinguante trois mille sept cent vingt-cing 3 DOLLAR: Club Richelieu St-Jean 53 725$ pour l\u2019aide à l'enfance Le Club Richelieu de Saint-Jean-sur-Richelieu a récolté 53 725$ lors de la 25° édition de son dernier souper tirage, le 24 novembre dernier.L'événement de financement majeur de ce club de services a rassemblé 500 personnes au pavillon Dextraze.Les fonds recueillis proviennent de la vente des billets, mais aussi d\u2019un encan silencieux tenu tout au long de la soirée.Le club Richelieu, dont la vocation est l\u2019aide à l'enfance, redistribuera ce montant auprès d'organismes et de personnes dans la région.Mentionnons en dernier lieu que le Club Richelieu s\u2019est aussi impliqué dans le Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles, les 4 et 5 décembre, en collaboration avec les Clubs Lions de Saint-Jean et de Saint-Luc.= rT Denise Anctil a la présidence des libéraux fédéraux Réunis en assemblée générale, les libéraux fédéraux du comté de Saint-Jean ont procédé la semaine dernière à l'élection de leur nouvel Exécutif.Denise Anctil, un agent immobilier, succède à Me Serge Hébert à la présidence.Sur notre photo, on reconnaît, à l\u2019avant-plan, Claude Létourneau (trésorier), Madeleine Ferdais (vice-présidente), Denise Anctil (présidente), Gilbert Marcotty (vice-président), et, à l'arrière-plan, André Charron (1\" vice-président), Michel Ferdais (vice-président), Frederick Lawrence (secrétaire) et Gérald barrette (vice-président).« «ugly © LE CANADA FRANÇAIS * ACTUALITÉ * www.canadafrancais.com « Le mercredi 15 décembre 2004 Deux cadets en croisière militaire Les cadets Anne-Marie Branco et Maxence O.Pelletier ont effectué une croisière sur la frégate Ville de Québec de la Marine canadienne, entre Québec et Montréal, le 26 octobre dernier.L'événement qui coïncidait avec une période d'entraînement des Forces navales de l'OTAN a permis a plusieurs cadets de différents corps de la Marine de vivre une expérience à bord de la frégate canadienne de passage dans le Saint-Laurent et accompagnée des frégates de trois autres pays.Les deux représentants du 168 Richelieu ont pu découvrir ce navire de la classe Halifax qui constitue la pierre angulaire des opérations de la Marine, avec son armement pour la lutte anti sous-marine, terrestre et aérienne.= B-27 24900 Dott con nor E : 51000 cinquante et un mille y ki ES WE a HN EN Trois lits grace au Salon des vins et fromages La Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu a dévoilé des profits de 51 000$ amassés au dernier Salon des vins et fromages qui s\u2019est tenu sous la présidence d'honneur de Mario Viens.L'objectif de pouvoir procurer trois lits spéciaux à l'unité coronarienne des soins intensifs a donc été atteint.La remise du chèque s\u2019est faite en compagnie du comité organisateur du Salon et des commanditaires majeurs de l'événement, les Caisses populaires Desjardins Notre-Dame-Auxiliatrice, Saint-Jean-sur-Richelieu, Sieur- d'Iberville, Saint-Luc, Bassin-de-Chambly, Marieville, des Grandes-Seigneuries et de Beaujeu-Hemmingford.= 1Phoic jacques Pau: Le grand déménagement! L'opération déménagement s\u2019est déroulée dans la bonne humeur vendredi et lundi pour les employés municipaux des services reliés au développement économique, à l'urbanisme et à l'ingénierie.Ils ont quitté l'hôtel de ville de Saint-Luc (notre photo) pour se relocaliser au troisième étage du complexe Le Bougainvillier, face à l'hôtel Relais Gouverneur.= Une belle oeuvre collective a Lacolle À l\u2019école St-Joseph de Lacolle, on a récemment affiché une grande bannière de trois mètres par neuf mètres, conçue par des parents d'élèves.Chacun des enfants y est représenté par un oiseau qu'il a décoré à son image.On peut aussi y voir un bateau qui vogue vers le Pacifique, puisque l\u2019activité visait à souligner le lancement du programme de résolution de conflits Vers le pacifique.= FL Re P% 4 ; a 8 c u 4 js] Les cols bleus récoltent 3123$ pour les démunis Fidèles à leur tradition de générosité, les cols bleus du secteur Saint-Jean ont récolté 3123$ pour venir en aide aux plus démunis durant la période des fêtes.En compagnie de plusieurs collègues de travail, Antonio Correia et Gérard Lemmens ont remis le précieux chèque à Bernard Langlois (au centre de la photo), président de la Société Saint- Vincent de Paul.= Pour dénoncer la violence faite aux femmes La piéce de théatre «Perdues dans le trafic», présentée par la troupe Parminou au complexe Sport Absolu le lundi 6 décembre, a dénoncé l'exploitation humaine en cette journée contre la violence faite aux femmes.Grâce à cette activité de sensibilisation, le Centre de femmes du Haut-Richelieu a permis d\u2019amasser un premier 525$ pour son Fonds de dépannage pour femmes et enfants dans le besoin de la région.La campagne de financement de ce nouveau fonds se poursuit toujours et les dons sont acceptés en tout temps.= Phoir Jacques Pau! Fr ae TE, ter B-28 3281 78-4c29- LE CANADA FRANÇAIS » « www.canadafrancais.com ° Le mercredi 15 décembre 2004 Économisez l\u2019équivalent de la TPS.IVQ À L\u2019ACHAT D\u2019UN MODÈLE 2004 SÉLECTIONNÉ OU D\u2019UNE DODGE CARAVAN OU GRAND CARAVAN 2005.\u2019 CHRYSLER PT CRUISER LOUEZ A ma 2495 par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 3848$ ou échange équivalent.OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.CHRYSLER PT CRUISER 2004 Moteur de 2,4 L à DACT * Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Télédéverrouillage * Radio AM/FM avec lecteur de CD * Régulateur de vitesse JEEP LIBERTY 4X4 LOUEZ À 279% par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 3728$ ou échange équivalent.OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.JEEP LIBERTY ROCKY MOUNTAIN 2004 Moteur V6 PowerTech de 3,7 L * Transmission automatique à 4 vitesses * Système 4 roues motrices Command-Trac\"° * Radio AM/FM avec lecteur de CD » Glaces à écran solaire * Pneus tout terrain de 16 po » Télédéverrouillage CHRYSLER PACIFICATI LOUEZ À 399° par mots.Location de 39 mois.Comptant mitial de 3900$ ou échange équivalent.OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.CHRYSLER PACIFICA 2004 Moteur V6 de 250 chevaux * Trois rangées de sièges » Suspension indépendante aux quatre roues * Volant gainé de cuir avec commandes audio intégrées * Système audio Infinity\"® numérique et amplificateur de 200 watts » Climatiseur avec commande automatique bizone * Transmission intégrale DODGE DURANGO 4X4 LOUEZ À 379° par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 4889$ ou échange équivalent.OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.DODGE DURANGO SLT 2004 Moteur HEMI\" V8 de 5,7 L, 335 chevaux * Transmission automatique à 5 vitesses * Climatiseur a I'avant et a I'arriére * Attelage de remorque * Systeme antipatinage * Pneus tout terrain de 17 po * Léve-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Télédéverrouillage DAIMLERCHRYSLER.CA 1 \u2018applique pas à la Dodge SX 2.0 2004, au Dodge Ram HD Diesel 2004, au Dodge Ram SRT10 et a tous les modèles Spnnter, et est \u201cM 0 L'offre de rabais correspondant au montant des taxes de vente inclut les taxes de rabais correspondant au montant de la TPS plus 500 $ comprenant les frais de transport, les accessoires instaliés par le Pacifica 2004 avec l'ensemble 26M, pour 48 mois pour le Dodge Durango SLT 2004 avec l\u2019ensemble 28E + AHC + DHU + sport et de la taxe sur le climatiseur, PLUS un montant additionnel de 500 $.L'offre Caravan et Town & Country 0, * Les rabais seront déduits du prix d'achat final pour la Chrysler 15,025 % du prix de vente negocie après déduction du transport et de la taxe sur le climatiseur.Le rabais ne s axes applicables et correspond a 7 % du prix de vente négocié du véhicule après déduction du tran: ota, Ram HD Diesel.Ram SRT10.Viper SRT10, Magnum.Sprinter.Grand Cherokee, Caravan, Grand es applicables et ies frais du concessionnaire t Tanfs mensuels établis pour 39 mois applicables et Comespond a \"inscription au Registre.les autres tax kmité a 7 % sur la Dodge Viper.* L'offre de rabais correspondant au montant de la TPS plus 500 $ inclut les t s'applique au Dodge Ram HD Diesel 2004 et aux modèles 2005 À L'EXCEPTION des modèles 300, 300C.Dak Association publicitaire des concessionnaires Chwysier © Jesp,, * Dodge du Québec rg Li CINQ ÉTOILES Pd ww LU UWL RE 1 ww Val VY "]