Le Canada français, 23 février 2005, Cahier 3

[" gt à AE pa ce EC oO (LE CANADA Ë A SO TT NIMES = Le Mercredi 23 février 2005 ND gilles.levesque@canadafrancais.com ! ette fois sera la bore, se dit Ce jeune homme qui a grandi a l\u2019Île Sainte-Thérèse a d\u2019ailleurs mis ses angoisses de côté après avoir lu la critique d'Alain Brunet dans l'édition du journal La Presse du 12 février dernier.Ce journaliste culturel qui donne la frousse à bien des artistes lui a accordé trois étoiles et demie pour ce nouvel album sur une possibilité de cinq.Quand Brunet donne ainsi sa bénédiction, les portes menant vers le succès s'ouvrent habituellement devant soi.Le contraire est tout aussi vrai.; i Parlez-en a Mitsou, la chanteuse! Après avoir accompagné Robert Charlebois sur scène durant plus de trois ans, Martin Lapalme vient de lancer un deuxième album qui a eu droit à de très \u2014 * Suite à la page C-2 bonnes critiques depuis sa sortie.Un beau Peu Constantine: Un desbons ___ pone Sn me \u2014.cadeau connu une Saga romans de Horoscope C-18 de Claire mais qui n\u2019en la saison Automobile C-16 Pelletier intéressant finit plus d\u2019automne L'Église __ C-18 \u2014 C8 \u2014 C-9 \u2014- C-6 \u2014 C-6 Jeux : C12 t 2 fri aro Bid, Tt ny a pout les me leurs Caravan RAM 150¢ C2 LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D\u2019ICI \u2018 www.canadafrancais.com » Le mercredi 23 février 2005 Mike Ward et Pierre Prince en nomination au Gala Les Olivier 8 PHANEUF michet.phaneuf@canadafrancais.com ID es humoristes de notre région pourraient bien se retrouver parmi les lauréats de l'édition 2005 du Gala Les Olivier.Deux humoristes de Saint- Jean-sur-Richelieu, Mike Ward et Pierre Prince, sont en effet en nomination dans plusieurs catégories à ce gala qui se tiendra le dimanche 27 février prochain.Mike Ward se retrouve ainsi en nomination dans cinq catégories différentes: celle de l'Auteur de l\u2019année avec son collègue Martin Perizzolo pour son spectacle «Haïssable»; celle du Numéro d'humour de l\u2019année pour son numéro intitulé «Mère»; celle de la Performance scénique de l\u2019année et celle du Spectacle d\u2019humour de l'année, toujours pour son spectacle «Haïssable».Patric Saucier, qui signe la mise en scène de ce même spectacle, est également en lice pour le titre de Metteur en scène de l\u2019année.De son côté, Pierre Prince est en nomination dans trois caté- Pa nt sets - PR à 2 LS Mike Ward.gories, soit celle du Numéro d'humour de l\u2019année pour son numéro «Les Frères»; celle d\u2019Auteur de l\u2019année pour son spectacle éponyme, et celle du Spectacle d'humour de l\u2019année pour ce même spectacle.Fait amusant à noter, Mike Ward et Pierre Prince se connais- ARTS EXPRESS Le rêve de Binette au Dragon Bondissant L e prochain spectacle à la salle du Dragon Bondissant mettra en vedette deux comédiens, des poupées et des marionnettes.Intitulé «Le rève de Binette», ce spectacle du Théâtre La Simagrée prendra l'affiche le dimanche 27 février à 14 heures et proposera aux enfants de 3 à 8 ans une histoire inspirée de «La bergère et le ramoneur» de Andersen.Dans un grand salon plein de meubles anciens, les bibelots ont leurs réves et leurs aventures secretes.Surtout Binette, une petite bonne femme de porcelaine très romantique.Quand tout le monde dort dans la maison, de petits personnages s'animent\u2026 Il en coûtera 8$ par personne pour assister à cette représentation.Pour s'en procurer, ou pour réserver des places, le numéro de téléphone à composer est le (450) 358-9380.La salle du Dragon Bondissant est située dans le Complexe du Cinéma Capitol, au 286, rue Richelieu à Saint-Jean- sur-Richelieu.L'Art de la fugue reporté en avril L a sortie culturelle «l'Art de la fugue» qui devait avoir lieu le 11 mars 2005 est reportée au vendredi 22 avril.Cette sortic organisée en collaboration avec le Service des loisirs et bibliothèques de Saint-Jean-sur-Richelieu conviera les participants au magasin Ogilvy à Montréal où l'orchestre de chambre I Musici leur offrira un intermède musical d\u2019une heure, à savourer avec le café.Une aventure musicale autour des fables de La Fontaine.Du corbeau vaniteux jusqu'à la tortue qui bat le lièvre à la course, les fables de La Fontaine sont toujours aussi actuelles.La visite de l'atelier de reliure La Tranchefile suivra après le repas du midi.Ie départ pour cette sortie se fera du Centre culturel Fernand- Charest (stationnement arrière) à 8h30 et le retour à Saint-Jean est prévu pour 16h30 approximativement.Le coût est de 79$ par personne, tout inclus (concert, visite guidée, repas, transport).Pour obtenir plus d'information, ou pour se procurer des billets, on peut se présenter au Service des loisirs et bibliothèques, 190, rue Laurier, ou composer le (450) 357-2157.Spectacle rock au Bar du Parc L e Bar du Parc à Saint-Jean- sur-Richelieu recevra trois groupes de musique le samedi 5 mars prochain pour un spectacle à saveur punk-rock.Il s'agit des groupes «Ghoulunatics», «Brew- tality» et «Corruption 86» qui se produiront dans cet établissement du 35, rue de Salaberry à compter de 20 heures (les portes ouvriront à 19 heures).On peut se procurer des billets en prévente au coût de 7$ à la boutique «Le rocker pas méchant», 11 Place du Marché à Saint-Jean, au téléphone (450) 346-2887.À la porte le soir du spectacle, le prix d'entrée sera de 108 sent bien.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suggestion de Pierre Prince que Mike Ward est venu visiter Saint- Jean et a décidé de s\u2019y établir il y .a quatre ans.Dans une galaxie.Deux autres personnes originaires de Saint-Jean se retrouvent aussi indirectement parmi les nominés à ce même gala.Il s'agit de Stéphane Crête et Didier Lucien qui jouent tous deux dans le film «Dans une galaxie près de chez vous», en nomination dans la catégorie Film humoristique de l'année, aux côtés de «Nez Rouge», «Elvis Gratton XXX» et «Les Aimants».Le Gala Les Olivier est un événement annuel produit par l\u2019As- Pierre Prince.sociation des professionnels de l\u2019industrie de l\u2019humour (APIH) qui vise à souligner et à récompenser publiquement le travail des artistes et des artisans oeuvrant dans le milieu de l'humour sur scène.Cette activité tient une place de choix parmi celles organisées par l'APIH dans le but de faire la promotion de l\u2019industrie de l'humour, de contribuer à son développement et de faire connaître les Jeunes artistes, qu'ils soient auteurs, metteurs en scène ou humoristes, peut-on li re à son sujet.Le Gala Les Olivier en sera cette année à sa septième édition.!! sera animé par Martin Matte et diffusé en direct à compter de 19h30 au réseau TVA.Le rock de Martin Lapalme.\u2014\u2014 Suite de la page C-1 Et qui donc était dans la salle lors du lancement officiel, trois jours plus tard, au Cabaret Music-Hall de Montréal?Nul autre que Guy Brouillard, un autre bonze de l\u2019industrie qu'il vaut mieux avoir de son côté.C\u2019est cet homme qui décide ce qui va jouer sur les ondes de CKOI FM, de même que sur la centaine de stations radiophoniques qui lui sont affiliées.Et vous savez quoi?Oui, c'est ça: Guy Brouillard a beaucoup aimé ce qu'il a entendu.Voilà pourquoi nous parlions de vents favorables pour ce rocker de 34 ans qui ne semble pas trop s'en faire avec la vie.Confiant, Martin?«Assez, oul.Tout se passe bien jusqu'à maintenant et j'ai confiance que ça devrait bien fonctionner.Je suis supporté par une bonne équipe (la maison de disques La Tribu) et Je suis très satisfait de ce deuxième album.Je n'ai accepté aucun compromis et il n\u2019y a pas une seule note que je renie.Oui, je suis confiant», commente celui qui habite maintenant la ville de Sainte-Juli- enne.Reconnu pour son franc-parler et sa lucidité, Martin Lapalme ne raconte pas d'histoire à propos de son premier disque.Il en a vendu 576 exemplaires.Pas une de plus.Il reconnaît qu\u2019il manquait d'expérience et que sa voix n'était pas très juste.Il voit ça comme une carte de visite, sans plus.Avec Charlebois De l'expérience, Martin Lapalme en a acquise passablement au cours des trois dernières années.C\u2019est que Monsieur a eu la chance de Jouer avec nul autre que Robert Charlebois.C\u2019est, à ne point en douter, quelque chose d\u2019intéressant a mettre dans un curriculum vitae lorsqu'on se cherche un emploi! «J'ai beaucoup appris en sa com- pagnic.Si jamais un jour je réussis à faire la moitié de ce que cet hom- Martin Lapalme.lui permet d\u2019avoir ses propres cou leurs.Après quelques écoutes, on est littéralement séduit.Fermons la parenthèse.me accomplit encore sur scène au- Jourd'hui à l\u2019âge de 60 ans, je pourrai dire que j'aurai réussi ma carrière.J'ai fait plusieurs tournées en sa compagnie, dont une en France qui a duré cinq mois et demi.Je chantais et je jouais de la guitare, voire aussi de la batterie et de l\u2019harmonica à l'occasion.J'ai pris de la maturité et de l'assurance.Si c\u2019est possible, je vais jouer a nouveau avec lui au Zénith au mois de mai devant une foule d\u2019au moins 10 000 personnes.On verra», précise- t-il tout en nous faisant remarquer qu'il a aussi bu quelques bières avec Robert Charlebois.De La Blanche de Chambly, bien entendu! Toujours est-il qu\u2019en avril dernier, fort d'une telle expérience, il est entré en studio pour enregistrer son deuxième album qu'il a intitulé Musique Rock.Des vingt compositions qu'il avait retenues, il en a conservé douze, puis dix.Il était prêt.Si prêt en fait que ça ne lui a pris que 14 jours de studio pour accoucher de ce disque qu\u2019il compare à un bébé.Il a opté pour une prise directe, évitant ainsi les superpositions et les montages à n\u2019en plus finir.Et c\u2019est tant mieux ainsi.Quvrons ici une parenthèse pour vous dire qu'il est très bon le deuxième disque de Martin Lapal- me.Il s\u2019est trouvé un créneau qui Spectacles Cet album, aussi bon soit-il, il lus faut maintenant le promouvoir aux quatre coins du Québec, d\u2019une entrevue à une autre.Pas de problème.Martin Lapalme aime ça.Reste que c\u2019est sur une scène qu'il se sent le mieux.Ceux qui ont eu la chance d'assister au lancement de son album l'ont d\u2019ailleurs remarqué de belle façon.Ce gars-là est un roc- | ker dans l'âme et ce n\u2019est pas sans raison si Robert Charlebois le voulait à ses côtés.Il devra toutefois patienter jusqu'à l'automne avant de prendre la route avec Justin Allard (batterie), Mike Plante (guitare), Dominique Lanoie (guitare), Fred Beauséjour (basse) et (Carl Bastien (claviers).Tous ces musiciens se retrouvent au générique de son dernier album, au méme titre d\u2019ailleurs que Fred Fortin, un am qui collabore à quelques chansons.Ah! oui, Martin Lapalme tient a souligner que Saint-Jean-sur-Riche- lieu jouit d\u2019une bonne réputation dans le milieu pour la qualité de ses artistes et de ses salles de spectacles.«Même Charlebois m\u2019en a parlé».souligne-t-il. oS LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'ICI Avant de partir pour Quimper, Serge Vincent chantera à Iberville erge Vincent, qui a récemment gagné le premier prix du concours «Le francais en té- te.la musique en féte», sera en spectacle au Théâtre de l\u2019Écluse à Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) le vendredi 25 février prochain à 20 heures.À cette occasion, l\u2019auteur, compositeur et interprète offrira au public le spectacle qu\u2019il présentera à Quimper en France au mois de mars dans le cadre de la Francofête.On se souviendra que le lauréat du concours «Le français en tête.la musique en fête», concours organisé par la Société nationale des Québécois Richelieu/Saint-Laurent en collaboration avec la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu et l\u2019Office québécois de la langue française, était du même coup choisi pour représenter le Québec et la région de Saint-Jean lors d\u2019une soirée célébrant la francophonie à Quimper.Le spectacle que présentera Serge Vincent au Théâtre de l\u2019Écluse sera différent de celui qu'il donne dans le show concept «Tiens-toi ben».Principalement axé sur sa voix et sur sa guitare, il comprendra certaines chansons tirées de son propre répertoire, de même que de nouvelles pièces encore inédites, nous dit-on.Pour certaines d'entre elles quelques-uns de ses amis musiciens viendront aussi lui prêter main forte au piano, à la flûte, à la contrebasse et aux Voix.Les personnes qui désirent assister à cette soirée peuvent téléphoner au Théâtre de l\u2019Écluse (348-5312) ou encore commu- Serge Vincent offrira au public du Théâtre de l\u2019Écluse le spectacle qu\u2019il donnera à Quimper en Bretagne au mois de mars prochain.niquer avec Cyndy J.Thibault de Gestions Traditions (357-0041) pour se procurer des billets.Le Théâtre de l\u2019Écluse est situé au 190, de la rue Lareau (Pavillon Mille Roches) dans le secteur Iberville de Saint-Jean-sur- Richelieu.FT EE ER EE * www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 février 2005 Mass lance un «Greatest Hits» PHANEUF michel.phaneuf@canadafrancais.com A près avoir produit quatre disques de ses propres compositions, Jean-François Massé, «Mass» de son nom d'artiste, s'apprête à lancer un cinquième album qui propose cette fois un mélange d\u2019ancien et de nouveau.Comme le suggère son titre, ce nouveau CD prend la forme d\u2019un «Greatest Hits» regroupant des pièces des albums précédents servies en versions réarrangées, de même que cinq nouvelles compositions.Un disque plus élaboré et plus rock, nous dit l\u2019auteur, compositeur et interprète qui, pour l\u2019enregistrement, a troqué sa guitare acoustique pour une guitare électrique et s\u2019est entouré de deux autres musiciens, Dominic Hébert à la basse et Antony Lavallé à la batterie.Sans oublier une collaboration spéciale de Marc Pelow la flûte.Ce «Greatest Hits» est le premier album de Mass qui fera l\u2019objet d\u2019une distribution à grande échelle.Selon ce que nous dit l'artiste, il sera disponible dans la plupart des magasins de disques ici à Saint- Jean, de même que dans tous les magasins underground ailleurs au Québec.Le lancement officiel du nouvel album aura lieu le samedi 5 mars prochain à 21 heures au Café- Campus, 57, Prince-Arthur Est, à Montréal.Mass sera alors accompagné de Marc Bélanger, un chansonnier qui participera à son spectacle ce soir-là.Avec ce «Greatest Hits», Mass signe son cinquième album.Un autre lancement marquera cette soirée, celui de l'album de Maxime Ricard, lui aussi un musicien de Saint-Jean-sur-Richelieu, et de son groupe «Ricard et les Per- nots».Les personnes qui voudraient assister à cet événement peuvent dès maintenant se procurer des billets dans les comptoirs du réseau Admission ou via le site Internet du Café-Campus au www.cafecampus.com.Jean-François Massé soulignera également la parution de son nouveau disque ici à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, lors d\u2019un spectacle qui aura lieu le 30 avril au bar Le Flore.La formation «Ricard et les Pernots» sera une fois de plus de la partie./ Le Nautique vous invite à son nouveau restaurant D Bleumarin NOUVEAU DECOR NOUVELLE AMBIANCE ( SPECIALITES ) Grillades et fruits de mer, poissons frais Table d'hôte Nouveau concept: 4 choix d'entrées 3 choix au «Menu Santé» 7 choix au «Menu Liberté» Dessert du jour Thé ou café : Midi et soir TABLE D\u2019HOTE DU MIDI SALON PRIVE DE 30 PERSONNES NOUVELLE (menu hebdomadaire) oo {958 (Photo Jacques Paul) i RA HEURES D'OUVERTURE ukemi 25 J ab Pour le gala de la Francoféte Samedi et dimanche à partir de 17 b Disponibles depuis le 19 février, les billets pour assister à la soirée de gala de la Francofête, le 20 mars prochain au Théâtre des Deux Rives en compagnie de Pierre Légaré, de Stéphane Archambault et du groupe «Mes Aieux» (notre photo), s\u2019envolent déjà.Ces billets sont gratuits, mais il est important de noter qu'on ne peut pas les réserver par téléphone et qu'il faut donc obligatoirement se rendre à l\u2019un des endroits suivants pour les obtenir: billetterie de la SPEC, 75 rue Foch (ancienne gare derrière le palais de justice), ouverte du lundi au samedi de 10 à 18 heures; réception du Centre culturel Fernand-Charest, 190 rue Laurier, ouverte du lundi au vendredi de 9 heures à midi et de 13 heures à 16 h 30.# Resto - Bar-Terrasse 55, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu IMEI ©'e nautique 330822-5c39-1 LE CANADA FrRANGAIS « CULTURE B'ICI \u2018www.canadafrancais.com * Le mercredi 23 février 2005 \u2018Sculpture et poésie à l\u2019honneur chez Art[o] BPHANEUL michel.phaneuf@canadafrancais.com C est par une exposition mariant sculpture et poésie que la coopérative artistique Artlo] marquera sa participation a la Francoféte, cet événement célébrant la culture d\u2019expression française qui se tiendra à Saint-Jean- sur-Richelieu en mars prochain.Une exposition consacrée aux oeuvres de Thérèse Bourbeau- Cholette, des sculptures, en bronze pour la plupart, s'inspirant de textes de poètes québécois.Une exposition intitulée «De la parole au geste» et qui prendra l'affiche chez Art[o] à compter du jeudi 3 mars prochain.«De la parole au geste» présente 22 livres d\u2019artistes sculptés, exécutés en cire puis coulés en bronze à I\u2019 Atelier du bronze d\u2019Inverness.Chacun de ces livres, chacune de ces sculptures, représente une divinité ou un personnage mythique tel Éos, Gaia, Vénus et Icare, tout en s'inspirant d\u2019un poème d\u2019un auteur québécois: Hector de Saint-Denys-Garneau, Anne Hé- bert, Rina Lasnier, Gaston Miron, Nane Couzier, Anne-Marie Alonzo, Émile Nelligan, Yolande Ville- «Nyx», une sculpture inspirée d\u2019un poème de Saint-Denys-Garneau que l\u2019on pourra admirer lors de l\u2019exposition «De la parole au geste» chez Art[o].maire, Claude Beausoleil, Claudine Bertrand.En plus de ces oeuvres de bronze on pourra aussi y admirer sept sculptures d\u2019aluminium, celles-la inspirées des propres textes de l\u2019artiste.«Ce sont des livres dont les feuilles se transforment en éléments de la nature que j'associe aux personnages mythiques qui les représentent, écrit Mme Bour- beau-Cholette à propos des oeuvres de l'exposition.«Dans chacune de mes sculptures, est réservé un espace de choix pour le poème.Selon Manon Blanchette, ces oeuvres s\u2019inscrivent dans une certaine modernité par la combinaison de la matiére rigide du métal a celle du papier.«D\u2019une part, cette production m\u2019a sensibilisée davantage aux images poétiques et d'autre part, ma réflexion sur ce qui animait les dieux inventés par les hommes m'\u2019a prouvé, une fois de plus, que nous sommes habités par des forces positives toujours en lutte contre les forces négatives.Quant à moi, je cherche à utiliser cette énergie positivement.» Présentée une première fois l\u2019automne dernier à la Maison Trestler de Vaudreuil-Dorion, «De la parole au geste» se veut aussi, en même temps qu\u2019un événement en arts visuels, un hommage aux poètes québécois, souligne l\u2019artiste.Après son passage chez Art[o], elle souhaite en faire une exposition itinérante.Thérèse Bourbeau-Cholette Thérèse Bourbeau-Cholette possède une Maîtrise en éduca- Thérèse Bourbeau-Cholette.tion artistique et une scolarité de doctorat.Peintre et sculpteure, elle s\u2019est toujours intéressée aux livres d'artistes.Au cours de sa carrière, elle a participé à de nombreuses expositions de groupe, notamment à Montréal, Paris et New-York, de même qu'à plusieurs expositions individuelles au Québec, à Ottawa et à Santo-Domingo en République dominicaine.L'exposition qui s'ouvrira le 3 mars à la coopérative artistique sera sa toute première à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le vernissage de «De la parole au geste» aura lieu le jeudi 3 mars à 17 heures.Le public est cordialement invité à venir rencontrer l\u2019artiste à cette occasion.Par la suite, l'exposition se poursuivra jusqu'au 27 mars.Située au 2, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Art[o] la coop créative est ouverte du lundi a dimanche de 13 à 16 heures.L'entrée y est libre.Pour toute information, le numéro de téléphone à composer est le (450) 346-9036.= Action Art Actuel reçoit une artiste de Finlande ( atarina Ryôppy, une artiste finnoise de réputation internationale, sera I'invitée du centre Action Art Actuel à l\u2019occasion d'une exposition intitulée «being misplaced», exposition qui se tiendra 25 février au 27 mars prochain.«being misplaced» présente un corpus d'oeuvres photographiques animé par un paysage sonore (signé Max Savikangas) et une circulation d'images projetées sur les photographies.«L'espace de diffusion devient alors installation, l\u2019oeuvre habite nos imaginaires par l\u2019environnement alors créé, peut-on lire à son sujet.Toutes en nuances, les photographies de Catarina Ryôppy sont enveloppées d\u2019une ambiance propice à tendre l'oreille à l\u2019histoire qu'elles racontent».«being misplaced» explore spécifiquement le sentiment d\u2019étrangeté éprouvé par les personnes déplacées vers d'autres cultures, de gré ou de force.Subtilement, Ca- tarina Ryôppy tire profit de récits familiaux datant du XIX\u201c siecle, relatant l\u2019histoire et le parcours d\u2019une enfant vivant en Alaska qui fut déportée en Finlande sous l\u2019empire russe, pour nous amener sur un territoire où chacun questionne son identité son étrangeté en situation d'immersion dans une autre culture».Catarina Ryôppy est née en 1939 à Helsinki en Finlande.Diplômée de l\u2019École des Beaux-Arts de Lausanne en Suisse.Son travail a été exposé principalement en Europe ainsi qu'au Brésil et au Canada.Ses expositions solo et les expositions de groupe auxquelles elle a participé ont été présentées dans des musées, dont le Musée de la photographie à Helsinki, et à travers différents réseaux de galeries et centres d'artistes.Elle a également réalisé des commandes d\u2019oeuvres publiques et son travail se retrouve dans différentes collections tant privées que publiques.Ses recherches l'ont amenée à Paris en 2004, à la Cité internationale des Arts à New York en 2002 et dans la ville de Québec en 1999, pour des résidences d\u2019artiste de recherche et de création.Publication sur l\u2019artiste Fait à noter l'exposition des oeuvres de Catarina Ryôppy sera accompagnée d\u2019une publication dans laquelle l'auteure Viviane Paradis propose un essai sur le travail de l'artiste.Mme Paradis a été coordonnatrice du centre d\u2019artistes «La Chambre Blanche» a Québec et travaille depuis 2002 comme chargée de projet, tout en poursuivant un doctorat en études littéraires à l\u2019Université Laval et à l\u2019Université Paris-VIII sur la question de la représentation du passé en littérature contemporaine.Critique d'art, elle collabore avec plusieurs revues québécoises dont «Inter», «ESSE arts+opinions», «ETC Montréal», «CVphoto» et différents centres d'artistes comme le centre VU, le 3\u2018 impérial, Gallery 44 et Action Art Actuel.Outre les approches in situ en art actuel, elle s'intéresse particulièrement au rapport au temps et à la mémoire tant en arts visuels qu'en littérature.Le lancement de la publication sur Mme Ryôppy de même que le Catarina Ryôppy.vernissage de «being misplaced» auront lieu le vendredi 25 février prochain à compter de 17 heures.Le public est invité à venir rencontrer l'artiste et l\u2019auteur à cette occasion.Le centre Action Art Actuel est situé au 190, rue Laurier à Saint-Jean-sur-Richelieu.= JU .[.f Les résidants renouent avec M 1 che i michel.phaneuf@canadafrancals.com our une troisième année consécutive, le théâtre sera à l\u2019honneur au cours des prochaines semaines dans les centres d\u2019accueil Georges- Phaneuf et Gertrude-Lafrance.En effet, dans chacun de ces établissements de Saint-Jean-sur- Richelieu, des résidants sont à monter un spectacle théâtral de leur cru, spectacle qu\u2019ils présenteront respectivement en février et en avril.Tant la pièce l'affiche au centre Georges-Phaneuf que celle qui sera jouée à Gertrude-Lafrance prennent la forme de créations collectives rédigées et mises en scène par Françoise Tremblay à partir des idées soumises par les résidants eux-mêmes.Mme Tremblay en est ainsi à sa troisième expérience théâtrale avec des personnes âgées en centre d'accueil.Une expérience qui est sans doute unique dans les établissements d\u2019hébergement du Québec, souligne une des responsables du projet.«C'est quelque chose de très positif pour les résidants qui y participent, ajoute Françoise Tremblay.Pour ces gens-là, c\u2019est une façon d\u2019entrer en communication avec le monde extérieur et de rehausser leur estime d'eux-mêmes.Ça les anime toute l\u2019année».La pièce à l'affiche au Centre Georges-Phaneuf, sera présentée les 25 et 27 février prochains à 14h30.Intitulée «La tempête du siècle», elle met en scène un vieux monsieur de 99 ans qui attend la visite de son fils unique le jour de son anniversaire.Mais le fils en question n'arrive pas et le vieux monsieur, tout en l\u2019attendant, réfléchit à toutes sortes de choses et évoque toutes sortes de souvenirs.Ses pensées donnent lieu à différents tableaux d'époque et même à une scène qui se déroule dans le futur.«C\u2019est une comédie qui dure environ une heure et quart, indique Françoise Tremblay.Une comédie qui comporte un certain contenu, une certaine part de réflexion aussi» Onze comédiens et comédiennes prennent part au spectacle.Il s'agit de Guy Léveillé, Nicole Boivin, Thérèse Marin, Maurice Piette, Thérèse Cyr, Adrienne Fyfe, Jean Posé, Thérèse Hébert, Simone Racine, Michel Dumouchel et Aurore Morel.Ces personnes sont secondées par Murielle Rocray, bénévole, et Josée Gauthier, technicienne en loisirs.Il va sans dire que le public est invité à assister aux représentations de «La tempête du siècle», représentations qui auront lieu au rez- de-chaussée du centre Georges- Phancuf, 230, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le coût des billets est de 2$ par personne et pour s'en procurer (on doit réserver à l\u2019avance), on peut communiquer avec Josée Gauthier au (450) 346-1133, poste 255.Gertrude-Lafrance Les résidants du centre Gertru- LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE ec www.canadafrancais.com -.Le mercredi 23 février\u2019 2005; Georges-Phaneuf et Gertrude-Lafrance Quelques-uns des résidants et des autres personnes impliquées dans « de-Lafrance sont eux aussi à préparer une production théâtrale qui, elle, sera présentée les 2 et 3, de même que les 16 et 17 avril prochain à 14h30.Cette création s'intitulera «L'auberge de la tortue» et racontera l\u2019histoire d'un groupe de personnes La tempête du siècle», la et 27 février prochains.qui entreprend de tenir une auberge en utilisant que des trucs de grand-mère.Une méthode qui donnera de drôles de recettes.Cing résidants et autant de bénévoles composeront la distribution de la pièce.Chez les résidants, on retrouvera Yvon Cadieux, Germain Guimond, Johanne Day, Renée Plante et André Chenail, qui seront secondés des bénévoles Diane et Guy Bradette, Louise Pilon, Denise Choinière et Claudine Lusignan.Line Ouellette, technicienne en loisirs, sera également de cette production dont nous aurons l\u2019occa- fl : À le théâtre sion de reparler plus en détails dans les prochaines semaines.En attendant, pour se procurer des billets, ou pour obtenir plus de renseignements, on peut contacter Mme Ouellette au (450) 359-5555, poste 235.= a Société d'histoire du Haut- Richelieu accueillera Gilles La- porte, professeur d'histoire au Cé- gep du Vieux-Montréal et chargé de cours à l\u2019Université du Québec à Montréal, le dimanche 27 février prochain à 14 heures à l'occasion de l\u2019anniversaire de la Déclaration d'indépendance du Bas-Canada proclamée à Caldwell\u2019s Manor, le 28 février 1838.Dans nulle autre région du Bas- Canada, n'aura-t-on vu pendant cette période autant de gens se soulever que dans le Haut-Richelieu, rappelle la présidente de la Société d\u2019histoire, Nicole Poulin.Des centaines de patriotes participent à des assemblées publiques, des manifes- Dimanche à la Société d\u2019histoire Gilles Laporte parlera des Patriotes de L'Acadie tations et des pétitions.Ils livrent trois batailles importantes, participent à des dizaines de coups de main, des charivaris, des émeutes, auxquels l'autorité britannique répond par une répression brutale, des blessures durables, des destins brisés et pour plusieurs, l'exil à perpétuité.Le professeur Laporte présentera les ressorts de l'extraordinaire mobilisation politique de la population du comté de L'Acadie, qui, autour des leaders tels Lucien Gagnon, le docteur Cyrille Hector Octave Côté et François Bourassa, rêva un instant en 1838, de devenir la tête de pont d\u2019une vaste révolution démocratique qui devait em- Gilles Laporte.brasser tout le Canada français.Depuis plusieurs années, Gilles es v Laporte contribue par des articles et des conférences a faire reconnai- tre l\u2019importance de la rébellion patriote au coeur de l\u2019histoire du Québec.Il est l'administrateur du plus vaste site internet privé consacré à l\u2019histoire au Québec, et l\u2019un des artisans de la Journée internationale des patriotes qui souligne désormais la contribution des patriotes à la conquête de la démocratie au Québec.On pourra entendre le conférencier Gilles Laporte, dimanche, à la bibliothèque de la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu, située au 203, rue Jacques-Cartier Nord à Saint- Jean-sur-Richelieu.Une invitation qui s'adresse à tous.æ cd aT rep 335883-5c39-r (Photo Jocques Paul) CS LECTURE Le Retour d'Afrique Faux départ pour un grand voyage harlotte est réceptionniste dans un hôpital.Julien écrit et enseigne.Ils ont décidé de partir en voyage en Afrique mais, «un soir de scotch», Charlotte déchire son billet et Julien part seul.Francine l'Amour raconte alors le périple de Julien comme l'imagine Charlotte dans l'ambiance de ses propres jours de solitude.Voilà le fil conducteur du Retour d\u2019Afrique (Boréal, 2004), un des romans marquant de la saison littéraire d'automne, un livre en lice pour le Prix littéraire des collégiens, pour le Prix des libraires du Québec et pour le Prix Prince-Maurice (île Maurice) du roman d'amour.Après Les dimanches sont mortels, son premier roman qui lut a valu le Prix de l'Académie des lettres du Québec 1988, et Presque rien, son troisième roman, le Prix Québec- Paris 1996, la romancière signe ici un roman de grande maturité tant par les qualités de sa trame que celles de son style.Son héroïne et narratrice, Charlotte, est une femme que la vie a profondément blessée.Elle est de toutes les dépendances et souffre toutes les peurs.Ainsi, l\u2019alcoolisme dont elle a hérité de son père l\u2019englue dans une existence approximative et, n'eut été de sa rencontre avec Julien, elle serait probablement devenue une moins que rien.Il suffit d'assister aux premiers moments du jeu que Julien et elle ont décidé de mettre en place, c\u2019est-à-dire laisser croire qu'ils se sont envolés alors qu'elle est restée au pays, pour comprendre que l'isolement dans lequel elle se terre la plonge dans un total désarroi.Julien a tout prévu.Il a loué leur appartement à un collègue égyptien.Il a installé son amoureuse dans une maison sur le bord de l\u2019eau, propriété qui appartient à l\u2019une de ses connaissances et qui est située à côté du chalet de François, un ami d'enfance.Il correspondra avec ses collègues, des amis et même avec Marie-Claude, la sœur de Charlotte, mais pas avec cette dernière.Il a tout mis en œuvre pour qu'elle s\u2019assume.Or, carburant a I'alcool, elle y noie son ennui, sa solitude et tout ce qui lui reste de personnalité.Désœuvrée?Non, car Charlotte se découvre, entre ses moments d\u2019éthylisme, des ressources dont elle ignorait vraisemblablement l\u2019existence.C\u2019est d\u2019abord le chalet où Julien l\u2019a pour ainsi dire emprisonnée qui la force à réagir, elle le fuit maladroitement.Puis, comme elle a perdu ses réflexes de personne autonome, elle a des égarements que son voisin François rattrape in extremis.Même sa sœur Marie- Claude, qui découvrira le secret du faux départ, la fera vivement réagir.C'est durant ses escapades urbaines que Charlotte est la plus démunie.Fuyant l\u2019isolement auquel elle est contrainte, elle prend des ris- ues inutiles comme de s'arrêter evant l'immeuble où elle habite avec Julien et d\u2019y entrer.Plus tard, elle est mise en contact avec Iskan- dar, leur locataire égyptien avec qui elle a une aventure.Plus tard encore, elle s'enivrera au point où François, son si bon voisin qu'il est comme son ange gardien, devra la conduire à l'hôpital pour lui éviter le pire.Un psy l\u2019en fera sortir à la mémoire de son avocat de père dont il fut un collègue.Le Retour d'Afrique, librement inspiré du film du cinéaste suisse Alain Tanner, est le récit du voyage à l\u2019intérieur d'elle-même que fait Charlotte, un périple ayant pour toile de fond celui de son amoureux dont elle rêve, une exploration dans les dédales de sa personnalité que contrôlent l'alcool et son amour fusionnel pour Julien.Charlotte n'est pas une loque, mais elle flirte avec la déchéance jusqu'à ce qu\u2019elle reprenne graduellement le contrôle de son existence, surtout qu'elle apprenne à dire non.La fin du récit de Francine d'Amour surprend, un peu du moins.Si elle ne compromet pas le fragile équilibre qu'a retrouvé son héroïne, elle éclaire brutalement le rapport que Julien et elle entretenaient.À chacun alors d\u2019en tirer son profit! CINÉMA «Constantine»: une saga interminable.a vous arrive de sortir du cinéma avec l'impression que le film a duré plus de trois heures alors qu'il n'en a duré que deux?Malgré un concept prometteur et quelques très bons effets spéciaux, «Constantine» ne captive pas, ne divertit pas, procure une désagréable impression de morosité.\u2026 Sorti des pages de DC Comics («Hellblazer»), cet anti-héros qui a visité l'enfer, qui en revenu et qui essaie de racheter son âme en chassant les démons ne manque pourtant pas de potentiel.Le concept s'avère même très original en redéfinissant le rôle de Dieu, des anges, des démons.Malheureusement, le principal personnage, désespéré, taciturne, cynique, communique au film son état d'esprit, le rendant sombre et interminable.Une surabondance d'éléments dans l'intrigue la fait apparaître comme un fouillis confus man- phate Rémy Bolly «Constantine» n'arrive pas a nous captiver malgré quelques idées originales.quant singulièrement de direction.Quand les pièces du puzzle finissent par s'assembler, on a déjà perdu tout intérêt dans l\u2019histoire.Les effets spéciaux sont bien réalisés, particulièrement les hordes des démons et la vision de l'enfer.Il y a bien quelques moments d'humour mais ils sont rares et manquent de mordant.Troublé par un don qui lui permet de voir les «demi-êtres», sortes d'anges et de démons arpentant notre monde, John Constantine (Keanu Reeves, «The Matrix», «Fhe Devil\u2019s Advocate») a tenté de se suicider dans sa jeunesse mais est revenu de la mort.Résultat: il est condamné à l'enfer qu'il n'a fait qu'entrevoir.Utilisant son don dans l'espoir de gagner son entrée au paradis, Constantine s'aperçoit que les lois régissant la lutte entre le Bien et le Mal sont violées: de véritables démons qui auraient dû rester dans leur monde tentent maintenant de faire leur entrée dans le nôtre.Au cours de son enquête, il rencontre Angela (Rachel Weisz, «Runaway Jury», «The Mummy») dont la sceur vient de se suicider et qui possède le même don que lui.Il ne tarde pas à constater que la jeune femme fait partie des plans des hordes infernales pour envahir notre monde et se lance dans une lutte sans merci.En somme, un concept très original mais mal développé.Quelques bonnes scènes et beaucoup de longueurs.« LE CANADA FRANÇAIS » GCULTURE D\u2019ICI + www.canadaf{rancais,çom,3 Le mercredi 23 février 2005 VITRINE Hn, Haitian Bolonge:, 4b any I SCHIZOPHRENE | Qi Moi, Martin Bélanger, 34 ans, izophrene (Éditions de l'Homme, 2005) par Martin Bélanger L essai biographique que signe Martin Bélanger fournit un éclairage sensible et responsable sur une des plus graves maladies mentales: la schizophrénie.L'auteur raconte d'abord son expérience de la maladie, de façon brève mais éloquente.Ensuite, il décrit intelligemment divers as- qui constituent la pathologie.Il aborde ainsi les notions de psychose et de dépression post-psychoti- que: il va même nous gui- er vers la compréhension du psychisme.Il s'intéresse également à l\u2019imagination, ses composantes et l'usage, parfois trouble, que le schi- zophrene en fait.I] est enfin question des idées fausses et du stress, du rapport la réalité ainsi que des conséquences de la maladie.En conclusion, M.Bélanger se situe par rapport à sa maladie et à ceux qui l'ont soutenu dans son traitement.Un témoignage simple qui donne une vue de l'intérieur d'un terrible mal.26 objets en quête auteurs (Les Heures bleues et le Musée de la civilisation, 2005).uelle bonne idée que d'associer 26 pièces de la collection du Musée de la civilisation de Québec à autant d'auteurs d'ici, en leur demandant d'écrire un court texte de fiction inspiré par cet objet.Les instigateurs de ce projet ont ajouté une difficulté supplémentaire: le patronyme des auteurs devait correspondre à la lettre initiale de la pièce qui était confiée à leur imaginaire.Ainsi, Arlette Cou- sture a reçu un couvre-lit; Guy Fournier, un fauteuil percé; Claude Jasmin, un juke-box; Sergio Kokis, un kimono; etc.L'ouvrage et, j'imagine, l'exposition qui résulte de ces associations n\u2019ont rien d\u2019innocent.Chacun des textes, tantôt à cause de l\u2019objet d'inspiration, tantôt à cause de l\u2019imaginaire des auteurs, ajoute une dimension à ce qui l\u2019a inspiré.Un peu comme si chacun réinventait l\u2019objet ou en révélait un aspect jusqu'alors inconnu.ign bags RECOMPOSE Un passé recomposé: deux automatistes à Paris, témoignages 1946-1953 (Editions Nota bene, 2004) par Thérèse Renaud.n introduction, John Porter, du Musée des Beaux-Arts du Québec, écrit que cet ouvrage «est avant tout le récit de l\u2019aventure de Thérèse Renaud et Fernand Leduc à Paris, deux êtres passionnés et passionnants, deux personnalités fortes qui se cherchent, qui explorent, qui s'étonnent, qui rencontrent, qui savent ce dont ils ne veulent plus, mais qui hésitent devant les choix que leur offre leur liberté nouvellement conquise.» Signataires de Refus global, pamphlet incendiaire publié en 1949 et dont on mesure mal l'impact sur ce qu'allait être l\u2019après duplessisme, Renaud et Le duc se retrouvent donc dans la Ville Lumière et ce livre à caractère autobiographique reprend des lettres inédites de Jean-Paul Borduas à Fer nand Leduc, et nous fait mieux connaitre Jean-Paul Riopelle, André Breton, An- tonin Artaud et d\u2019autres fi gures dominantes du monde des arts de l'après-guerre.Nom: Adresse: Code Postal: 1 Téléphone: Gagnez une paire de billets pectade de pour le s MARTIN ROBICHAUD 3 mars LA SOCIÉTÉ DES LOISIRS (soirée théâtrale) Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelieu FRANÇAIS Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour étre éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le !* mars à 17 h.È or PTR TT TERA NAR, EAE OE Sa 13 He MS 1 ) COTES ER RE TES AE ES PEN\u201d SE mer ha Ay.ox = re SEE ep ar + rE pee \u201c> a photo Rémy Boity ar ae a : Co ; 1; i * 3 FE Voit., Le CaANAbaA FRAN GAId Cc LY RE \"I er to! www.cinada¥rankalsd'doln' I Le mercredi 43 fevrier Zobs La soirée s\u2019est soldée par une victoire des Rouges.Les Rouges l\u2019emportent sur les Bleus signaler : la comparée des deux équipes intitulée «Vengeance terrible», l\u2019impro «Blind date» (nouvelle catégorie) mettant en vedette Marie-Julie Pierre et Gabriel Da- genais, ainsi que la mixte «La puce à l\u2019oreille» (une histoire de détective dans une ambiance de film noir).La performance de l'arbitre Julien Desautels a également été remarquable.vent GTS ne autre chaude lutte, vendredi dernier, lors du plus récent match de la CLIC (cette certaine ligue d\u2019impro créative).Les Rouges, qui affrontaient les Bleus, ont remporté la victoire au compte de 8-6.Quelques très bons moments à Cinq artistes chez Jean Rioux «La Galerie d'Art du Comté» située en annexe du bureau du député d\u2019Iberville, Jean Rioux, accueille depuis peu sa deuxième exposition.C\u2019est en effet le 11 février dernier qu'a eu lieu le vernissage de cette nouvelle exposition qui met à l'honneur les oeuvres de cinq artistes du comté d\u2019Iberville.Notre photo nous montre M.Rioux (à gauche) en compagnie de ces artistes, dans l\u2019ordre habituel Josette Poulin, Francoise Rouiller, Lise Pelosse, Cécile Ouellette et Yvon Balthazard.Soulignons que l'exposition est à l'affiche jusqu'au 12 mars prochain.Le bureau du député Rioux est situé au 420, 2° Avenue (bureau 151), secteur Iberville, dans le centre commercial Carrefour Laplante.PEU DEVELOPP -! 3 5.(450) 357 ee LE CANADA a IE Fier partenaire de l\u2019enseignement supérieur 319177-5c39-j Les étoiles de la soirée: Jean- François Provençal, Carl Desro- chers et Gabriel Dagenais.Le prochain match opposera les Noirs et les Verts.Il se tiendra vendredi, à 21 heures, à la salle Arto.# \u201c> CINEMA Des activités pour la relache L es trois bibliothèques de la ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu offriront des ateliers amusants aux jeunes ans pour agrémenter les journées de la relâche scolaire.Trois ateliers sont ainsi au programme: - «Léonie dévore les livres», une histoire présentée à l\u2019aide moyens audiovisuels et suivie d'activités de jeux de mots pour bien rigoler.S'adressant aux 7-10 ans, cette activité aura lieu le mardi 1\u201d mars à 14 heures à la bibliothèque du secteur Saint-Luc et sera animée par Linda Guérin de Maxsam.- «Les petits marmitons», un atelier où les 6-12 ans cuisineront et goûteront de petites recettes santé, le mercredi 2 mars à 13 heures, à la bibliothèque Adélard- Berger.- «Hummm.c\u2019est bon!», une activité au cours de laquelle les 6-11 ans seront invités a explorer leur sens du goûter.Le tout se déroulera le jeudi 3 mars à 14 heures, à la bibliothèque du secteur L'Acadie.Ces activités gratuites sont offertes à tous les jeunes abonnés à l\u2019une ou l\u2019autre des bibliothèques de la ville.Il est toutefois nécessaire de s'inscrire à l\u2019avance en se rendant ou en téléphonant à la bibliothèque où a lieu l\u2019activité.Pour information ou pour inscription : 357-2119 (bibliothèque Adélard-Berger); 359-2450 (bibliothèque du secteur Saint-Luc); 347-2584 (bibliothèque du secteur L\u2019A- cadie).» du 25 février au 3 mars 358-3030 290 rue Richelieu a St-jean-sur-Richelieu FILMS ET HORAIRES SUJ DANIEL ET LES SUPERDOGS (G) Tous les jours.12h45 CONSTANTINE (!3+Horreur) version française Tous les jours.: 12h50 - 15h50 - 18h50 - 21h25 LE FILS DU MASQUE (G) Tous les jours.: 12h40 14h40 WINN-DIXIE (G} version francaise Tous les jours.12h30 - 18h45 MAMAN LAST CALL (G) Tous les jours.12h35 - 14h35 - 16h35 HITCH (G) version francaise Tous les jours.: 13h05 16h00 18h55 WINNIE L\u2019'OURSON ET L'ÉFÉLANT (G) Tous les jours: 14h30 - 16h05 LA FILLE À UN MILLION DE DOLLARS (13+) lous les jours.: 21h20 14h45 - 16h45 16h40 CLINT EASTWOOD 19h00 - 21h15 21h35 19h05 19h10 - 21h30 21h40 ETS À CHANGEMENTS eu ANNIE MACHA he, HARBOUR BOVAIRD GRENON PATRICK CLAIRE E BLooM MATTHEW x a ti TE 7 SOPHIE LORAIN PATRICK HUARD Li aia ATE x FRANC OHS ROUVIR (cite cs - 15 TANADA FRANÇAIS - Guttrbae n'ier ww canadabienelicd dom s LE mercredf 23 février-2005 - MUSIQUE Claire Pelletier chante toujours aussi bien Boe LE 9 » michel phaneuf@canadafrancals.com\u2019 oilà un nouveau disque \\ / qui enchantera les fans de Claire Pelletier de même que tous ceux et celles qui apprécient la belle musique, les beaux textes, les belles chansons.«Ce que tu donnes» est le troisième album de la chanteuse.Réalisé une fois de plus avec la complicité de Pierre Duchesne et de Marc Chabot, il s'inscrit dans la continuité de «Galileo», son disque précé- dent, tout en proposant une thématique différente, en même temps qu'un travail à certains égards plus sophistiqué, plus élaboré.D\u2019emblée, on peut dire que Claire Pelletier chante toujours aussi bien.Plus que jamais, sa voix, d\u2019une qualité et d\u2019une justesse exceptionnelles, vous berce et vous transporte.Sans aucun doute une des meilleures chanteuses que nous ayons au Québec.La musique aussi ne manque pas de panache.Les mélodies sont belles, chantantes, et soutenues par des arrangements à la fois recherchés et originaux; des arrangements qui marient l'électronique et l\u2019acoustique, les synthétiseurs et les vrais violons (l\u2019Ensemble de cordes de Prague), les machines à rythmes et le piano.Au chapitre des textes, Claire Pelletier continue dans ses chansons de raconter des histoires, avec finesse et poésie.À la différence de ses précédents disques toutefois, ces chansons s\u2019inspirent moins de l\u2019Histoire avec un grand H et davantage de petites histoires intemporelles, celles de gens qui font don d'eux-mêmes à travers des gestes du quotidien et à travers l\u2019art.«Nous avons voulu créer des histoires autour de personnages qui ne sont pas connus mais qui sont touchants», nous disait-elle en entrevue.Le résultat ne manque pas d\u2019éloquence: tant au point de vue des paroles que de la musique, les chansons sont lumineuses et envoûtantes, empreintes de douceur et de poésie.Personnellement, j'ai beaucoup aimé La danse, Le maître et l\u2019esclave, Le silence et surtout Le chant des sirènes, à mon avis la plus belle de toutes.La seule pièce qui m'a un peu moins plu est est la chanson titre, Ce que tu donnes; non pas parce qu'elle est moins bonne, moins bien écrite que les autres, mais en raison de la participation de Stephan Eicher dont la voix n\u2019est vraiment pas du même calibre que celle de Claire Pelletier.Question de goût peut-être.Claire Pelletier est venue passer quatre soirs au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean en novembre dernier afin de roder son nouveau spectacle et les chansons de son nouvel album.Ceux et celles qui ont assisté à ces représentations retrouveront dans ce disque un peu de la saveur de ces soirées.Ceux et celles qui les ont manquées pourront en goûter un peu de la magie.Impromptus et Scherzi MARIE-ANDRÉE OSTIGUY L entement mais sûrement, avec patience, persévérance et application, Marie-Andrée Ostiguy continue de faire son chemin dans le monde de la musique et de se tailler une solide réputation à titre de pianiste classique.Si ses premiers disques nous ont pLUs be SO O00 $ EN PRIX A GAGNER! PRIX PROVINCIAUX DÉFI POUR LES surtout révélé la compositrice, ses pus récents albums ont mis en va- eur la pianiste virtuose par le biais des oeuvres de Granados et Albeniz de Chopin, de Mozart, et tout récemment de Franz Schubert.Car c\u2019est à ce compositeur contemporain de Beethoven qu\u2019elle consacre son nouvel album.«Impromptus et Scherzi», c'est là le titre de cet album, regroupe dix pièces pour piano solo: deux Scherzi, des pièces relativement peu connues, de même que les huit Impromptus opus 90 et 142, des oeuvres qui comptent parmi les plus belles et les plus appréciées de \"auteur de la Symphonie inachevée.Des oeuvres de grande envergure, faut-il le souligner, intenses, profondes, puissamment évocatrices, remplies de ce souffle incomparable qui anime les grands compositeurs romantiques.Des oeuvres qui demandent beaucoup à celui ou celle qui les joue aussi.Beaucoup de virtuosité, beaucoup de sensibilité.Marie-Andrée relève fort bien ce défi.Si jouer du Chopin et du Mozart lui réussit fort bien, la réussite est tout aussi convaincante, sinon plus, avec Schubert.Son jeu au piano est clair, précis, tout en nuances et en raffinement.Un jeu empreint de beaucoup de maturité.Tout le côté production est aussi très soigné.Entre autres, la sonorité du disque, enregistré dans l'église de Mont-Saint- Hilaire, est excellente, et la brochure qui accompagne l\u2019album est non seulement bien présentée mais aussi fort bien documentée.« Kabrier au Québec Marie-Andrée Ostiguy a une fois de plus bien réussi ce nouvel album, son sixième.Une réalisation de qualité, un autre gage d\u2019une carrière déjà fructueuse.Les amateurs de musique pour piano et bien sûr ceux qui aiment Schubert seront sans aucun doute d'accord.DUOS POUR VIOLON ET ALTO A lexandre Da Costa est un violoniste québécois qui jouit d\u2019une solide réputation, tant ici au Québec et au Canada qu'en Europe.Avec ce nouvel enregistrement consacré à différents duos pour violon et alto (étiquette Les Disques XXI-21, numéro XXI-CD 2 1479), il signe son cinquième album, un album sur lequel il partage la vedette avec l\u2019altiste-solo de l'Orchestre Philharmonique de Vienne, Christian Frohn.Ensemble, les deux musiciens interprètent deux duos pour violon et alto de Mozart, six extraits de La Flûte enchantée du même compositeur ainsi qu'un arrangement de la Passacaille de la Suite numéro 7 pour clavecin de Handel.Si les duos de Mozart sont assez peu connus, en revanche les arrangements de La Flûte enchantée et de la très belle Passacaille de Handel évoqueront sans doute des mélodies familières chez bien des amateurs de musique classique.Dans tous les cas, le jeu des deux virtuoses est impeccable et rehaussé de superbes sonorités, notamment en raison de l\u2019utilisation par Alexandre Da Costa d\u2019un Stradivarius de 1689.De quoi intéresser au plus haut point les épris de violon classique.à Jusqu'au 1\u201d mars rene a Il reste encore quelques jours au public pour se rendre admirer l\u2019exposition que présente l'artiste peintre John Lee dans le hall d\u2019entrée de la bibliothèque du secteur Saint-Luc.Intitulée «La condition humaine», cette exposition compte une dizaine d'oeuvres représentant des personnages; des gens ordinaires, souvent marginalisés, dans des gestes de célébration, de camaraderie, de détresse ou de souffrance.À l'affiche depuis le 8 février dernier, l\u2019exposition «La condition humaine» peut être visitée jusqu'au 1\u201d mars.# Inscripüon au Défi J\u2019arrête.j'y gagne! et a Objectif Famille sans fumée Vous pouvez vous mecnre à ta Sars a Deli j'arrête, s'y gagne ! of au volet Objectif Famille sans fumée Ou Seulement à l'un où l'autre des volets Assurez vous de Gatistawe aux conditions d'adrmesataiité du Où Jes voiels Qui vous mieressent el COCNez la Ou is Caes appropriées Cochez ia Où les cases appropriées.O Je m'inscris ao Défi l'arrte.j'y gagne ! Conditions d'adrmissibititéeu Def J'arrête.j'y gagne ! malle = = a Vu Cn SES.ATER AR TS RE ous $a CARY a LH pee o Fire un fomew réguisy en date du 4! décembre 2004 » 1 voyage de rêve » S engager à ne pas fumer du !Ÿ mars au 11 avr 2005 inclisivement GAGNANTS www.defitabac.ca 6 SEMAINES POUR CESSER DE FUMER du 1\u201d mare au 11 avril 2008 d'une veteur de 5 000 8 ptus 500$ en argent, destination au cho du QagNant (1% prix.18 ane et plus) * 1 prix 18-24 ans pour 2 personnes d'une valeur de 3 4006 (cétois mu www ielott.ca) + 1 appareë photo numérique (* px.« 1 baladeur CD/MP3 (7 prix, 17 ans et mons) PRIX RÉGIONAUX DÉFI POUR LES PARTICIPANTS » 16 caméscopes numériques » 16 borne-cadeaux d'une valeur de 3008 chnoun inscription avant le 1° mars information: 1 888 683-6666 Pris custom ares ave froupe de Lance \u2014 intervention [+ Al wt 1 an ana = amer: ts Avec WM MUA 10 Bala) Suny) BO 4 mandy pr lige Qe J Desjardins bon-cadeau « équipement aportif » d'une valeur de 5008 (2° prix.18 ane et plus) POUR LBS MARRAINES ET LES PARRAING « disques et livres - * S associés à une marrante OÙ à UN DETEN CES! à Îire 3 UNE personne nor i fumeuse de 18 ans Ju Phas Chose Jane son antourage tartlie Le met TTI - BASQNE LIN GFOUPÉ De DETSONNES VIVANT dans je MEME MIEL À peut aus GESIONE Ine PROXY want seule : © Sengager à Ce que personne ne fume à l'intérieur de son rmûeu de Vie entre ie ; KT Mmes et le 15 anni 2008 Je m'inscris Vous pouvez vous inscrire en 17 are et mone) LR SC O00 DOME We i Ge 1e GW 1 ets Adresse Tél (maison; : ) Votre marraine ou votre parrain Sexe OM Or Adresse Té manson) ) Défi rerrtre FAT De moms de 18 ans Québec as (2 Signature Date de nassance L vous avez coché pole vous MOVE Ti DMR J Me] Gagne * une carie de contenter À verge\u201d #05 Ses Prves «DO : x ABE Sr ren SOMES DOU La recever DBT Ih DOSED \u201cer: certe Ge COMIXIMODON YO permettra Cotes gratuitement Provoyer vai sites Core vos LES DETIOMWPS Qut 1 FUCIIOA £0 NONE SU Wrw.GUIMEIEC 28 INCE Pv FONTAN) FRLINIAL BT SCTIA Gi MAES 7 MEIN fy 2 TeOrme oor 4 6 ire spton re are ier DO be vital OLTOCES vets pare, rome POC bw FRIESE Aucune Corvrventon ligne, sur le site www.deftabac.Ca.Ou Nous \u2018aire parvens votre hulle ¢ mecTiption avant fe 1° mars 2006 par télécopieur au (5141 593-7662 Où par is poste à Défi J'arvète, j'y gagne | ( P 292.Succursale Rotemont Montréal (Québec: H1X 388 POCIRLAS 151 Wins AON FOMNDIIT | DA TIQUE LOPOTT FENISSS AMDLTRT \u201cVC M MD MXTVIA b Yule 9S FLYER QF ant \u201c0 STE Sexe (OM OF Date de rasmance Prénom Nom App Vile TE fravaity | ) M de poste Coumel Cette sechon don obligatoirement être remphe 55 vous vous nacre ai DEM Jarre, l'y gagne ! ! Prenom Aop Vite Té travah +) HP de poste Cette question s'apptique iriquement si vous vous scrivez à | Objectif Familte sans fumée Nombre de personnes dans votre tamifie (vous nciuant) De 18 ans ou plus Best pocsièe que 108 (NNASS Jourrase Cane ce Dutetn d'ABCNOHON SOON LATSEOA 3 Oes 508 OF ECHEC JAM + Drie de 13 AW C compos Jes régiements qui Sont dsponbies au autorise ermcs Se renmesgncments our Le arrête Oran Courriel fournies Gares ca bulletin ie pourrai me rebres fie lA hate \u20ac aver en bcd temps Ben s'arrête.Py paume! e! 5.7 l'Objectf Fasnite sane bumnée aux veu GRADE J ï at one Ja Corée que j'a / votre POLLEN Cod, A iy ie 332262.5c39-; RE Bat ee Di ae ES ER el Ph £ À DVD / VIDÉO G8 LE CANADA FRANÇATS .CULTURE BP\u20191G) .www.canadafrancapis, com = Le mercredi 23 février.200% ey \u2014 raté == PS «La tête dans les nuages»: peu connu mais intéressant .{ toujours dans cette fresque historique qui période faste, le jeune acteur amal voitures différents.use d'effets et de décors intéres- vieilli.Devenu présentateur vidéoà comme 4 | Deux de sants pour nous transporter en Eu- MTV et acteur dans une médiocre gagne- ¥ ses com- rope.Sachant qu\u2019une bonne partie série télé il aura été victime de la pain.Un i oo pa 8 nons aura été tournée chez nous, on es- mode, de son succes trop éphéme- Pon jour, ; \u201d de lit sont saie de reconnaître les endroits re et de son talent assez limité.Déjà un acteur k interprétés choisis mais c'est peine perdue.dans les années 90, Pauly Shore fai- décédé lui i V ous dire que je comprends par Péné- Tout ce qu\u2019on réussit à reconnaître sait l\u2019objet de propos pas très flat- apparaît f V bien le titre serait vous men- lope Cruz ce sont Karine Vanasse et David La teurs quant a I'absence de réelleap- en songe : tir.«La tête dans les nuages»,ce et Stuart Haye, deux acteurs québécois bien titude chez lui.Mais bon, ça prend pour lui ; doit être l\u2019état d\u2019esprit du person- To w n - connus, qui ont décroché des rôles des artistes de tous genres pour proposer ; nage qu'interprète Charlize The- send.Pour .,! de soutien assez importants.Va- nous divertir.de mettre f ron.Je ne vois pas d\u2019autre chose.sa part, La tête dans nasse joue une résistante française Savoir rire de soi s\u2019appli en place ; Gilda Bessé est une jeune femme Stuart les nuages.engagée à repousser les Allemands ill VOIT rire bier ! au puque adic un strata- .moderne dont les seuls intéréts Townsend chez eux et qui s\u2019intéresse à Guy.|; eusement bien celte comédie gème qui pourrait lui rapporter la ; sont la vie mondaine et ses nom- interprète Guy, un Irlandais deve- Ce dernier, une fois de retour d\u2019Es- iegere ct sans gr ande Er tention.gloire: mourir.L'acteur comprend breux événements sociaux.Il faut nu Anglais qui fréquente l\u2019Univer- pagne, s'engageant aussi dans la ré- ie autly Shore \u2018ul-im oo al ~ qu'il doit mettre en scène sa propre i.dire que la période de 1933 à 1945, sité de Cambridge en même temps sistance francaise.David La Hayea * el et écrit ce prétexte en lis.mort: Erreur! Ca réussit jusqu\u2019à ce a que le film couvre ici, est forte en que Gilda.Sans qu'on ne le désire un role encore plus remarquable te d\u2019 ongue série a.La ] 5\" que la police de Los Angeles com- i événements et Dieu sait combien vraiment, l\u2019amour s\u2019infiltre dans alors qu'il joue un intellectuel pari- te ap partitions ¢ A ettes plus prenne que tout ça n\u2019était pas vrai la deuxième Guerre mondiale les sporadiques rencontres des sien aux mœurs particulières.Fai stille que autres 5 et que le monde artistique se rebu- marquera cette époque et les gens deux étudiants.Cruz quant a elle, Ajoutons finalement que nous au- Dubs d 7 = Ki oe te face a cette farce pas très drôle ; qui l\u2019ont vécu.joue Mia, une jolie Espagnole qui rons reconnu, au tout début du ae Chris Ro Jerry Springer vous en conviendrez.: Cette réalisation de Johñ Duigan sert de modèle à Gilda qui.quand film, Eliza beth Chouvalizé dans le Vern Troyer (Mini Me), Whoopi Un film qui ne prouve rien et qui i , té elle ne sort pas, s'intéresse aux arts, rôle incertain d'une diseuse de ea: Di Le [ , ; a de particulier qu'elle a été tour- dont le cinéma et la phot hie bo Goldberg, Heidi Fleiss, Pamela An- ne dira rien à quiconque n'a pas a née a Montréal.On en a largement ontfe cinema fa photographie.nne aventure.derson, Tommy Lee, Tommy connu Pauly Shore.Le DVD offre a entendu parler ici mais le résultat, C\u2019est à Paris que le triangle La version DVD offre peu de Chong, Britney Spears et Paris Hil- un menu assez limité.Les com- * malgré qu\u2019il nous ait semblé très amoureux se retrouve finalement, thoses au spectateur si ce n'est un ton ne sont que quelques-unes des mentaires de Pauly Shore sont in- : intéressant, n'aura finalement pas colocataires.Après ce multiple par- «making of» beaucoup trop long, vedettes qui apparaissent à un mo- clus, des extraits avec, entre autres, obtenu la couverture médiatique tage, Gilda verra ses deux compa- ce qui est tout à fait approprié pour ment ou à un autre durant le film.le rapper Eminem, qui n'auront 4 nécessaire à faire de lui un succes.gnons quitter la France pour s'en- un vidéo qui n'aura pas connu La d snario fantaisis.Pas été gardés et un petit film sur Sorti directement en vidéo, nous rôler dans la guerre civile d\u2019investissement publicitaire trame de ce Pauly Sh a l\u2019avant-première.sommes un peu surpris du peu espagnole, rélude à la Grande adéquat.te nous one oe y dors \u20ac Pour les fans de Sh | d\u2019effort qu\u2019on lui ait apporté parce Guerre qui Fappera le monde en .ruth en re Te, qui es our les fans de shore seule que plusieurs grands noms y figu- 1939.Durant 'absence de ses amis, Pauly Shore is dead re chez sa mere et stationne des ment.= rent, donc celui de Theron, réci- Gilda, fidele à ses habitudes, s\u2019en- : Pauly Shore?piendaire d'un Oscar d'interpréta- gagera durant I'occupation dans Cet acteur.\u20ac y PROTE* tion.une relation amoureuse avec un or, ©! acteur lantaisiste .fficier Allemand (Thomas (L Homme d'Encino, Son in Law, OU LOI Charlize Theron est donc Gilda © , Bio-Dôme) a connu beaucoup de : Kretschmann) alors qu'elle et Guy up.Bessé, une jeune femme aux vertus .19 succès dans des films tout aussi in- légères qui n'en a que pour les ri- SaYeNt qu ils sont faits l'un pour signifiants le ] t ; geres q que p l\u2019autre.Gilda est-elle toujours aussi *}8 5 UNS que 1s autres ches soirées mondaines et les folles : \u2018 te ?J dans les années 80.Je l\u2019aimais bien \u2018 nuits d'amour.Des ébats qu\u2019elle INCONSÉQUENTE * et ses frasques légères et idiotes me j entreprend avec des partenaires Charlize Theron est excellente faisaient bien rigoler.Après cette v Richeli C bat lei } «RKIchelleu en coeur» pat son pi\u20acin X C est en présence de quelque 70 personnes, artistes et visiteurs, que s'est ouverte I'exposition «Ri- æ chelieu en Coeur» le 12 février der- 3 nier a la Maison sous les Arbres.Le vernissage de cette exposition qui en est cette année à sa neuvième | edition a été marqué notamment par la création d\u2019une oeuvre collective réalisée par Nicole Bolduc et | une dizaine d\u2019autres artistes, la plu- | \u2018 part d'entre elles des élèves de Mme ¥ Bolduc.Il s\u2019agit de Pierrette Alaun- x Provencher, Angela Robinson- LE 4 Gaudreau, Ginette Alain-Lebrun, À 1 Johane Foster, Gabriel Brais, Nicole | Fortin, Diane Morin, Lucie Audet- i} | RB te, Lise Taillefer et Marielle Taillefer.TN Li Ÿ 4 Ensemble, ces artistes ont peint | pry À à un triptyque composé de trois loi at ~ .les de 12 par 36 pouces qui sera fi- |: B.| .nalisé par Nicole Bolduc a son ate- 2 4 : 13 TISSUS A + lier puis remis a la Maison Hina, £ A dx.y maison d'hébergement pour fem- ¢ Lors del , ., dd LLL + enfants victimes de violence._ Lors de l'ouverture de l'exposition, Nicole Bolduc (à l'arrière) et une AAT [TE 4 mes \u20ac dizaine d\u2019autres artistes ont participé à la création d\u2019une oeuvre collective fs | .3 I] 2 8 La remise de ce tableau aura lieu lors de la journée de clôture de l'exposition, le samedi 5 mars prochain, journée au cours de laquelle on rendra un hommage spécial à Nicole Bolduc dans le cadre de la Journée internationale des femmes.«Richelieu en Coeur» regroupe qui sera remise à la Maison Hina le 5 mars prochain.quelque 300 oeuvres, peintures, sculptures, photographies, mosaïques, pièces de verre, etc, réalisées par une cinquantaine d\u2019artistes.L'exposition est ouverte aux visiteurs du mardi au samedi de 10 à 17 heures sur réservation.Le centre d\u2019art La Maison sous les Arbres est située a 2024, route 133 dans le secteur Saint-Athanase, et pour communiquer avec ses responsables, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347- 1639.m ST-JEAN VENTE EN VIGUEUR DU 23 AU 27 FÉVRIER, 2005.\u2018Rabais applicables sur la marchandise sélectionnée à prix régulier et en magasin seulement.commandes sur mesure et des articles discontinués (étiquettes jaunes).Non-appticables sur la marchandise achetée avant cette promotion.DETRINGLES À l'exception des C-10 s .LE CANADA FRANÇAIS » wWww.catadafrancais.com » Le mercredi 23 février 2005 TA ra ea Érablrère thf my a Votre table, Th PY.Pour 0) délicieux rey servi à votre table UE Vp 3 VTE) 46 = Sortie 37 aut te au Mont Saint-Grégoire | i A tous les jours L'érablière du Golf vous propose Sora SONS MON d'érable ( LES MEILLEURS REPAS DE CABANE A SUCRE TRADITIONNELLE SERVIS À VOLONTE AINSI QU'UNE GAMME D'ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE opener gm © PRIMEY ER arg BE z de notre Eee .a ) ST EE \u201cncaa A Croyances autour des sucres tardes sillonnant le ciel ou la neige qui prenait des allures de gros sel prédisaient que la coulée de sève tirait à sa fin.Selon les croyances, lorsque les plaines (certaines variétés d\u2019érables) coulent beaucoup, le printemps sera long.Quand la neige tombait mouillée et lourde, on prévoyait la bordée de sucre.Chez nos ancêtres québécois, les premiers chauds rayons du soleil printanier appelaient toute la famille à l\u2019œuvre.Environ trois semaines après la tempête du nordet, le temps venait de se préparer «aux sucres».Cette période de l\u2019année coïncidait avec l\u2019éveil des marmottes et des ours, l\u2019arrivée des corneilles et le débordement des cours d\u2019eau.Certains vieux racontent encore que si l\u2019arbre a eu beaucoup de feuilles durant l\u2019été et s\u2019il fait particulièrement beau et chaud en août et septembre, le printemps suivant la récolte d\u2019eau d\u2019érable sera particulièrement bonne.De nos jours, les traditions, les croyances et les légendes continuent de courir, de couler comme la sève sucrée, pour le plus grand plaisir des petits et des Nos ancêtres qui s\u2019occupaient de la récolte de l\u2019eau d\u2019érable se fiaient à une multitude de phénomènes naturels pour confirmer le début de la saison des sucres.Tous les facteurs suivants pouvaient changer le cours de la saison des sucres et la qualité de la sève : les phases de la lune, la direction des vents, la crue des eaux, la quantité de neige tombée l\u2019hiver.Si les premierscris des corneilles annon- çaient le début de la saison, le cri des ou- grands! Erablière au CG FIR ar el ces \u201c _ Sal DOG | i ZZ A Fe, ca y ii HE | (A4 tez: , ef >.re , A CO : A f J us 1 LE ) Pa PX fat, ue _ À = © Repas traditionnel 2) Musique ot danse 0 2 Randennée en carriele \u2014 Visitez notre site : Réservez tôt! ahttp//chalumeau.qc.ca Salis do récoption Paques 27 mars Ç Forfait familial 3 Forfait familial ane | 2 adultes.2 enfants Lun 2 adultes, 2 enfants nd SM ans lL UL 0 à 12 ans gg Tous les jours Samedi soir Édey isjais, « attendez pas cadtament pour goûter (a défférence d'un ont naprats Mradéttonnet | Érablière au Chalumeau soirs - DJ Ben 864, Route 104, Mont-Saint-Grégoire \\_ \u201cIntersection 104 et 227 Tél.: (450) 347-5096 - Téléc.: (450) 347-9998 P+ a Sy ER JD Bas 7 DE IRERR 25 février au 1¢\" mai Tous les vendredis REGGAE pyp HOP TECNNO 164 Chemin du Sous-Bois, Mt-St-Grégoire Adm.: 5% (450) 460-4069 .(450) 460-2269 335139-5c39-gt LE CANADA FRANÇAIS < wwWw.canadafrancais.com- de mercredi 23 février 2005 e11 oo.ral .ve Tarte au sirop d\u2019érable de la cabane à sucre Ingrédients * 200 ml de sirop d\u2019érable * 125 ml de crème 35 % * 60 ml de farine 25 ml d\u2019eau froide Préparez une abaisse de tarte faite d\u2019une bonne pâte brisée, faites cuire au four et mettez de côté.Ajoutez la farine à l\u2019eau froide et fouettez fermement.Faites bouillir le sirop d\u2019érable auquel vous ajoutez le mélange d\u2019eau et de farine.Amenez à douce ébullition pour faire épaissir.Ajoutez la crème et continuez la cuisson jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un mélange riche et épais.Versez le mélange dans la croûte et ajoutez des amandes ou des noix au goût.RE \u2018 af I aing- régo _ sur réservation seulement : 2 TE Rane PT Res TT entre Iberville et Mont-Saint-Grégoire) \u201d Érablière St-Valentin /ERT A PARTIR DU 27 FÉVRIER Frith d\u2019ouverture 27 février seulement Enfants de 0 a 10 ans admis GRATUITEMENT accompagnés des 2 parents 1 3 $/pers.Taxes incluses - Réservation de groupe 40 nnes et plus meilleur prix Spécial sur semaine - 3 grandes salles \u2018mite de 4 enfant pour les groupes du 3\" âge capacité de 1000 pour 2 adultes 1 0$ pers.personnes Frais additionnels pour + de 4 enfants www.erablierest-valentin.com | à la FEUILLE D/ERABLE ; Horaire saison 2005 3° Ligne par la route 221 156, 6 Rang du Grégolro les repas ceropt servis Ju dimanche 74° Avenue par la route 223 aint-Gregolre NQF ig (450) 291-3414 ) OUVERTURE PP de N Ouvert tous les jours Prix special 70 3 Dîner & souper \u201c pour ouverture 4 Une entreprise bamiliale ple samedi 5 mars 2C > A, depuis 20 ous » x ili ua Au VE dh FE #100 loti sa | AH ! \u2014\u2014 s | TRS ES ITS A7 OR ah Sursemaine .10 i 1 (adulte) ï | Vendredi soir .| 25 | 2 8 Samedi et dimanche.| 4% ! : 0 q 25.UPC CAE ETT \u20ac : a Pris du chemin des Patriotes 2 Iberville J | _ \u2018141, chemin du Sous-bois, Mont-Saint-Grégoire J i Gi Ra \u2014 MOTS CACHES LE CANADA PSS ERLTARE [IL < * www.canadaf mercredi 2} février, 2005 ra MT rancais.\u2014 + Tr v hd LES ENTRECROISES om aa Vv Le Ba HY rr se yo 2 LES PLANTES 4 À LA CONQUÊTE 9 LETTRES CACHÉES MOT-CACHE CARNIVORES QU TIRE LES ENTRECROISES DE LEVEREST A créé forme mouches pointes succion tous les mats ci-dessous suront servi pour compléter la grille, || ne vous restera qu'un seul mot dont accès D G moyens pose sucs le nombre de lettres est indique dans cette page.air ; pr genre N poussent survie ap oi gluante nasses prendre T ; Le si ; ascidies duvet gober nourrir prise tentacules 2 pic mont perir ennelge Himalaya attirer E grosses 0.proles tourbiére pu son peur ravin Everest physique attrappe eau H odeur protéine trappes sa sur pire 6 Hillary réussira B emparer humidité organe R type va vie rend câbles oxygène 9 beauté emprisonne | sect outres referme U vu seul danger renonce abandonne endro nsectes renferme umes ; \u2018 i captif enzymes intérieur partum rôle utriculaire 4 tète gravir sentier SN ion capture espéces L patte s v 3 cime vent isoles Tensing condition charnière évitent libère petite sécréter variétés âge cran 5 restes vaincre coincer F M pièges sens végétaux ans défi eleve sommet 8 10 contact fermer marécageux plantes sol vie but haut essai 7 accident alpinistes côté fleur meurt poil sortes car loin flanc courage conquête expédition hi intempérie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 mes long glace descend franchir npè 1|R|E/RJ|JA/P|/M|E|A/|X|/U|E|G/|/A|C|E|R|A|MIN | 2|U|S|S|C|{O|T|E|S|I|T|R]J]E|N|{F|E|R|M|E|N]|E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3]E|O|E|Y|E|T|E|T|E|R|R|E|M|R|E]|FIN|S|P]|S ! a|L|E|JE|S|R|T|N|C|O|I |N|C|E|/R|V|1|E|E/|E|P 2 5| FI NJIM|U|S|E|T|E|N|C|D|B|J|H|SI|E|C]|]V|L|G]|E 3 4 6|S|O|E|U|S|O|P|A|S]|U]|I I|JE/JA|)T|F|/U|R|N|C 5 7|T|M|BR|S|F|P|R|E|P|]L|C|T|C|E|R|CI|E|Z|UI|E 6 8|]A|O|J|U|M|A|R|C|G|D|A|E|O|S|S|A|NJ|J]Y]|R|P]|S 7 9|P|O/U|R|E|R|A|E/V|I|)T|E|N|T|A/M|1|0|S|O .BN | |] |] oP [TT [R[e[T [Tp n[n]e] [wT en] [elu] | Ref 111 1 0111 n[a|r[1|7|e|x[u|a|rT|Ee|a/E|v|s[a[n|c[n[A]T so CTT] A u HN r2|a|H|e[o[r[1[v[a[1|r|r|w|r|c|T|c|o[|e|r|e WLLL TC |] LL 13|D|R|O|JO|R|R|E|P|E|1|/R|N|M|E|A|U/T|A|S|S 12 CTT] HB w[P {11 |RlE|D|o|r|D|B|D|O|S[S|R|P|P|UlUE wl | [J] | | Bru Bm 15 E LIO|B|/G|UIN I FPE/|/S|/U/S|T|RJ|JE|/P|T/|C|C|R 14 |) B CL] E He BB || 16] T|PJ|JO|N}T |JA|M]|/E|E]|C V1! I EJE}T|C|/U|S/|D 15 LU LL B HB BN 177| l |JG[RIRIE|U|N|N|HIS|E|R|IE|S|1|1|N|E|RIN 16 BB IS ua PTE ep im ie js je ir hidriejateto mimi avoiE au ueflsl w|E|s]|o s|e[|s[s]a y|m|s[|n|c|r|e[|E|L|R \u20188 EEEE BB 8 \u2014 19 20/|O0O|D|E|(U|R|E|R | T A|lE|G|L|JU|A|N|T|E]|P 20 S3HLN3d3N :3HOVO LOW 30 30d NOLLNT0S 13WWOS :S3SIOHO3HLN3 S31 30 NOLLNTOS RX NO Or bh O N = © 1 MOTS CROISES Probleme No 639 2 3456 7 8 9 10 11 12 doit la connaître.11-Frappèrent de stupeur.12-Interloquera.- Commune de Belgique.VERTICAL 1- 2- Personne qui n'est pas soupçonnée.Ensemble des larves d'huîtres.HORIZONTAL 7- Doublée.- Établira de manière stable.1- Fait de ne pas se soumettre à l'autorité, 8- Lartie de la charrue.- Femme chargée rébellion.accuei lir les visiteurs.2- Commencer à exister.- Sert à lier 9- Taille d'une personne.\u2014- Roulement bref.\u2014 Démonstratif : \u2018 10- Soudard.- Personnel.3- Lieu géographique.- Restaurés.11- Tache ronde sur l'aile d'un insecte.4- De la nature de I'huitre.\u2014 Semblables.12- M lose ants S- Fatigué.- Conjonction.- Lubrifié.o usque gastropode.\u2014 Participe activement 6- Vannes d'un réservoir.- Artère principale du à la vie d'un syndicat cœur.7- Poil sur le bord des paupières.- Province d irlande.des f 8 9 10 11 12 8- Elle occasionne des frais importants.- Inflorescence.cCirli [oN 9- Bétise, acte irréfléchi.\u2014 Personnel.Rlo]|t |E 10- Négation.\u2014- Fûtes informés.\u2014 Tout le monde Et à partir de seulement 299$ par mois pour une location de 48 mois.Les concessionnaires Volkswagen vous offrent cette toute dernière chance de prendre le volant de lo Jetta le.Et même si on la liquide, la Jetta vous en offre toujours autant avec son 10 3- Passereaux des forêts d'Europe.\u2014 Possessif.8 4- Enlever.\u2014 Donne une teinte rose.© 11 5- Patrie d'Abraham.- Dépendance envers une ë drogue.5 12 6- Interjection.\u2014 Rivaliser.2 \u2019 .\\ 3 Dépôt >.d adieu a la mensualité de sécurité 0$ de frais de ration et de tron 0$ de taxes le climatiseur, O$ de droits | fs, Jetta de ee OR 0 REP bs res es Berline sous so forme ocvele E me da o 950, tres toi à moteur passionnant, ses huit parleurs, so gorantie limitée pare-chocs à pare-chocs quatre ans ou Doug vous 80 000 km et sa gorontie limitée sur le groupe motopropulseur de cing ans ou 100 000 km.Bref, tout ca rue las, pour Volkswagen 7 # qu'il fout pour que vous ne puissiez plus vous en séparer.Saint-Jean-sur- Richelieu | à nee sous | vaso 359-4222 \u2014 Pp PN et at pm et ay (AN ee : .4, + EN a ae ME 2 Ë = i _< Earnie say 4 des at Gh Aan ade SASH a Pi [| Perc si bei 2, Gin PT 2 ; _ 1 _ ; 1 set > 13601 OL 0 + nec NADA- FRANÇAIS S- CUETUR | Ser! 161 F- www.canadatranchis.SOURIRE SANTÉ mereredi 23 février 2005 ét Des solutions aux ronflements Dominique onfler est l\u2019acte de respirer en faisant un bruit sourd et guttural pendant le sommeil.Le ronflement est habituellement inoffensif pour le ronfleur, mais est parfois dérangeant pour l\u2019entourage.Cependant, la personne qui ronfle peut subir des conséquences beaucoup plus graves dues à ses ronflements; je parle ici de l\u2019apnée du sommeil.L'apnée du sommeil est un phénomène qui touche environ 2% des femmes et 4% des hommes.Lors du sommeil, la respiration s'arrête sur des périodes atteignant en moyenne 25 secondes.Le ronfleur subit des microré- veils inconscients parce qu\u2019il manque d'air.Dormant moins profondément, les muscles des voies respiratoires reprennent leur tonus et l'air passe.La personne s'endort à nouveau et le cycle recommence.Il peut s\u2019en suivre une grande fatigue durant le jour, de la somnolence, de l\u2019irritabilité, des troubles de la concentration et de la mémoire ou une baisse de libido.Les cas plus légers amélioreront leur condition en perdant du poids, en faisant régulièrement de l\u2019exercice, en évitant les repas copieux avant le coucher, en évitant les somnifères et en s'abstenant de boire de l'alcool.Le vieux truc de la balle de tennis cousue dans le dos d\u2019un t-shirt peut suffire aussi à maintenir le ronfleur sur le côté pendant son sommeil, la position dorsale étant celle où les gens ronflent le plus.Pour les cas plus sévères, il faudra recourir à un appareil pour le sommeil ou à la chirurgie.La première chose à faire en cas de ronflement est de consulter son médecin de famille.Celui-ci vous référera chez un orl ou un pneumologue.Il se peut que vous ayez à passer quelques nuits dans une clinique du sommeil pour vérifier si vous souffrez d\u2019apnée du sommeil.Plusieurs alternatives s'offrent aux ronfleurs.Avec l'apport du dentiste, on pourra vous confectionner un appareil semblable aux protecteurs buccaux pour les sportifs, mais qui maintient la mâchoire du bas plus avancée pour laisser les voies aériennes ouvertes, permettant à l'air de passer.Ce traitement est peu invasif et fonctionne chez 75 à 85% des patients.Les meilleurs candidats sont ceux souffrant d'apnée du sommeil léger à modéré, ayant un petit tour de cou et un décalage vers l'arrière de la mâchoire du bas.Il existe aussi une thérapie nasale d\u2019insufflement.C\u2019est un masque bucco-nasal qui envoie de l'air sous pression afin d'ouvrir les voies nasales de l\u2019arrière-gorge et de permettre une respiration normale durant le sommeil.Cet appareil est peu utilisé bien que très efficace car l\u2019appareil est de la taille d\u2019un petit aspirateur et est très encombrant.La dernière alternative reste I'approche chirurgicale.Elle a pour but de modifier la forme du palais mou afin d\u2019éviter les vibrations durant le sommeil.Elle est indiquée chez les sujets non obèses présentant un syndrome d\u2019apnée du sommeil léger et un voile du palais long ou des amygdales très grosses, sans défaut au niveau de la mâchoire inférieure.Consultez votre médecin ou votre dentiste si vos problèmes vous affectent\u2026 ou affectent votre entourage! Dominique Comeau travaille comme hygiéniste dentaire avec le Le Défi J\u2019arrête, j'y gagne!: un coup de pouce qui compte L es quelque 1,5 million de personnes qui fument au Québec ne sont peut-être pas toutes prêtes à arrêter, mais la majorité d\u2019entre elles souhaite le faire prochainement.C\u2019est pour elles que le Défi J\u2019arrête, J'y gagne! revient en 2005, comme chaque année depuis 2000.L'une des meilleures façons d\u2019arrêter Le tabac a si longtemps été banalisé qu'il est facile d\u2019oublier à quel point la dépendance qu'il occasionne peut être forte.Les fumeurs qui veulent s'en libérer ont donc intérêt à mettre toutes les chances de leur côté en participant au Défi, l\u2019un des moyens les plus efficaces.Le simple fait de s\u2019y inscrire donne déjà un bon coup de pouce.D'abord parce que des dizaines de milliers de personnes arrêtent dans la même période, ce qui crée un contexte stimulant.Ensuite parce que les participants doivent s\u2019engager à arrêter pour au moins six semaines: un temps assez court pour ne pas se décourager au départ et assez long pour acquérir de la confiance.Et, finalement, parce que la présence d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine les aide à surmonter les moments difficiles et à apprécier les bienfaits de leur nouvelle vie.Mais l'appui aux nouveaux non- fumeurs ne s'arrête pas là.Ces derniers peuvent se procurer une trousse d'accompagnement gratuite, et différentes ressources d'aide leur sont proposées: le site Internet du Défi, au www.defitabac.ca, la ligne J'ARRÊTE, au 1 888 853-6666, et les centres d\u2019abandon du tabagisme de chaque région, dont les coordonnées sont disponibles à la ligne J'ARRÊTE.Chaque personne peut donc choisir les moyens qui ui conviennent le plus, selon ses goûts et ses besoins.Une autre source d\u2019encouragement: Objectif Famille sans fumée Pendant les six semaines du Défi, un mouvement de solidarité envers les fumeurs qui tentent d'arrêter s'exprime à travers le volet Objectif Famille sans fumée.Les familles participantes s'engagent à ce que personne ne fume dans leur maison, ce qui facilite la démarche des personnes de leur entourage qui essaient d'en finir avec le tabac.Pour s'inscrire avant le 1\u201d mars L'inscription au Défi se fait sur le site www.defitabac.ca ou en se procurant un bulletin d\u2019inscription dans les pharmacies Jean Coutu, dans les centres d\u2019abandon du tabagisme et dans la plupart des hebdos locaux.Le Défi J'arrête, j'y gagne! est une initiative du groupe ACTI- MENU, en collaboration avec de nombreux partenaires publics et privés, dont le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, les directions de santé publique du Québec, la Société canadienne du cancer, Santé Canada, ainsi que Jean Coutu, Hy- dro-Québec, Desjardins, Pfizer et plusieurs des réseaux de médias.= Dr Martin Deslauriers au Centre dentaire Comeau et Deslauriers au 235, 2° Avenue, Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Tél.: (450) 347-2244.Veuillez noter la précieuse collaboration du Dr Deslauriers pour l\u2019élaboration du contenu de ces chroniques.8 Alain Papillon Pharmacien 50 ans.chance que l'ulcère revienne.e l\u2019aspirine * la cortisone le tabagisme e l\u2019hérédité ® le stress supérieure de l'estomac des nausées des ballonnements des vomissements des brûlures d'estomac ments épicés ® une mauvaise haleine ® une perte de poids e des selles noires cations.LES CONSEILS DE VOTRE PHARMACIEN DUODENAL L'ulcere gastroduodénal est une maladie récidivante.Un ulcère est une véritable perte de substance de la muqueuse de duodénum.Les ulcères gastriques sont situés dans l'estomac et les ulcères duodénaux se trouvent dans le duodénum, habituellement dans les tout premiers centimètres en partant de l\u2019estomac.Environ 8 à 10% de la population sera atteint un jour ou l\u2019autre d\u2019ulcère gastroduodénal.4 foix plus fréquent que l\u2019ulcère gastrique.Il 3 hommes pour ! femme.Il se rencontre plus souvent chez les sujets jeunes avec un pic de fréquence entre 40 et Jusqu'à récemment, les médecins et les chercheurs croyaient que la plupart des ulcères, particulièrement les ulcères duodé- näux, étaient surtout causés par une production excessive d'acide dans l'estomac.Nous savons maintenant que l'infection par H.pylori dans l'estomac constitue le facteur le plus important menant à l'apparition d\u2019ulcères.Une infection par H.pylori est présente chez plus de 90% des patients chez qui on a diagnostiqué un ulcère duodénal.Si l'infection par H.pylori est éliminée, il y a moins de 5% de Parmi les autres causes d\u2019ulcère, mentionnons : ® les anti-inflammatoires non stéroïdiens Quels sont les symptômes d\u2019un ulcère?Parmi les symptômes d\u2019ulcère les plus courants, mentionnons : * une douleur ou une sensation pénible, une intolérance à certains aliments, en particulier les ali- Le traitement médical a pour objectif de soulager le patient, accélérer la cicatrisation, prévenir les récidives et les compli- Selon la cause de votre ulcère, votre médecin vous prescrira le médicament approprié.Le traitement peut durer de 4 à 12 semaines.Vous devez prendre votre traitement au complet afin d'éviter une hémorragie ou une mauvaise cicatrisation qui pourrait entraîner une récidive.Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à consulter votre pharmacien(ne).ULCÈRE GASTRO- l'estomac ou du L\u2019ulcère duodénal est 3 à touche dans la partie @ Alain & G.M.Papillon EERE 900, boul.du Séminäire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Vita a TRUE ES Membre affilié a 320113.5¢39-) 4° cers Le CénAba FrRANÇAI ge whew dshhdariidcifs com J Leimlebéredi?dd tévridr 2063 \u2018 J LA BOUSTIFAILLE b-14 Le super-JMIEU S a réputation n'est plus a faire.sa consommation a plus que doublé au cours des derniéres années et il fait partie des aliments dont la croissance est la plus rapide dans le secteur alimentaire.Il fait bonne figure à tous les repas, du matin au soir, et sait s'incorporer avec bonheur dans la préparation d'une multitude de plats.La teneur en matières grasses du yogourt peut grandement varier; elle est inscrite sur le contenant.Il va sans dire que le yogourt nature sans gras, est celui qui contient le moins de calories mais il y en a pour tous les goiits sur le marché.impossible d\u2019y résister et c'est tant mieux ! 1) LA DIVINE H 1 gousse d'ail émincé B 45 ml de pâte d\u2019anchois (3 c.à table) B 3 échalotes finement émincées B 15 ml de jus de citron (1 c.à table) B 45 ml de vinaigre de vin à l'estragon (3 c.à table) B 125 ml de yogourt nature (1/2 tasse) B 250 ml de mayonnaise (1 tasse) B 75 ml de persil frais haché (1/3 tasse) B pincée de poivre Combiner tous les ingrédients et bien agiter.Couvrir et réfrigérer quelques heures avant d'utiliser.500 ml / 2 tasses 2) LA PIQUANTE 8 1 paquet de fromage bleu, émietté (4 0z/113 g) B 1 paquet de fromage à la crème, ramolli (125 g) H 125 ml de mayonnaise (1/2 tasse) Poulet au B 6 cuisses de poulet i farine B 45 ml de beurre (3 c.à table) H 1 oignon émincé B 250 ml de champignons tranchés (1 tasse) B 125 ml d'eau (1/2 tasse) H 125 ml de yogourt nature (1/2 tasse) B 10 ml de persil (2 c.à thé) E5 ml de basilic (1 c.à thé) H sel et poivre Enfariner les morceaux de poulet et dorer dans le beurre chaud, à feu élevé, en les tournant, environ 5 minutes de chaque côté.Réduire la chaleur et continuer la cuisson jusqu'à ce que le poulet ait perdu sa couleur rosée.Retirer du poélon et garder au chaud.Ajouter l'oignon et les champignons et cuire quelques minutes, en remuant; ajouter l'eau et amener à ébullition; laisser bouillir une minute en grattant le fond du poëlon afin de bien le déglacer.Retirer du feu et incorporer le yogourt, le persil et le basilic, remuer et assaisonner au goût.Remettre le poulet dans le poëlon et réchauffer à feu doux.6 portions Of) 10/7 Pita à ( agneau 5500 g d'agneau haché (1 Lb) B 1 gousse d'ail émincé 85 ml de coriandre (1 c.à thé) i sel et poivre B 30 ml d'huile d'olive (2 c.a table) B1 poivron vert coupé en lanières B1 poivron rouge coupé en lanières H 2 oignons tranchés 0 4 pains pitas Sogowat B 75 ml de yogourt nature (1/3 tasse) Réserver 75 ml (1/3 tasse) de fromage; combiner le reste du fromage bleu et le fromage à la crème et bien fouetter.Incorporer la mayonnaise et le yogourt et H sauce au concombre * Mélanger agneau, ail et coriandre et assaisonner au goût; façonner en boulettes de 2,5 cm (1 po) et dorer dans l'huile chaude, environ 5 minutes, en les tournant souvent.Ajouter les poivrons et les oignons et continuer la cuisson, en remuant à l'occasion, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.Envelopper les pains de papier aluminium et dix minutes avant de servir, réchauffer au four à 200\u20ac (400F).Couper les pains en deux et farcir du mélange de boulettes.Servir avec la sauce au concombre.4 portions * Sauce au concombre B 1 concombre pelé et finement haché B pincée de sel H 250 ml de yogourt nature (1 tasse) 8 2 échalotes finement hachées 85 ml de cumin (1 c.à thé) Déposer le concombre dans une passoire et saupoudrer le sel; laisser dégorger pendant 10 minutes.Combiner yogourt, échalotes et cumin et remuer.Rincer le concombre et bien égoutter; incorporer au yogourt et réfrigérer a couvert, quelques heures avant de servir.500 ml / 2 tasses Rgatone paprikash B 500 g de bœuf haché (1 Lb) EH 3 oignons hachés E sel et poivre 8500 ml de pâtes rigatoni (2 tasses) 8375 ml d'eau (1 1/2 tasse) B 1 boîte de sauce tomate (7 1/2 0z/213 ml) B 15 ml de paprika (1 c.a table) B 250 ml de yogourt nature (1 tasse) 1 1 poivron vert finement haché Dorer le bœuf et les oignons dans un peu de gras, environ 10 minutes ou jusqu'à ce que la viande ait perdu sa couleur bien battre jusqu\u2019à ce que la vinaigrette soit crémeuse.Couvrir et réfrigérer quelques heures avant de servir.Au moment de servir, ajouter le fromage réservé.400 ml / 1 2/3 tasse rosée; remuer fréquemment.Jeter l'excédent de gras et assaisonner au goût.Incorporer les pâtes, l'eau, la sauce tomate et le paprika et amener à ébullition; réduire le feu et couvrir; laisser mijoter environ 15 minutes ou jusqu'à ce que les pâtes soient cuites.Retirer du feu et incorporer le yogourt.Servir immédiatement et parsemer chaque portion de poivron vert.4 portions LES LENTILLES OUBLIEES.Des études démontrent que la lentille, cette A légumineuse en forme de rondelle plus petite EAN que le pois, est trés peu consommée et que notre production est entiérement ou presque exportée vers les pays d'Europe.Or, les lentilles, vertes ou rouges ou brunes, fournissent une quantité appréciable de nutriments, notamment des protéines végétales, du fer et de la niacine.De plus, elles sont économiques et se prêtent à la préparation de plus d\u2019un plat.Contrairement aux autres légumineuses, les lentilles n\u2019ont pas à subir l'étape du trempage avant la cuisson; un bon rinçage à l'eau fraiche suffit.Les lentilles existent en deux tailles : grosses et petites.Prévoyez de 15 à 20 minutes de cuisson pour les lentilles rouges et au moins le double pour les lentilles brunes et les lentilles vertes.Une fois cuites, elles peuvent servir à allonger un pain de viande, à agrémenter des salades et à rehausser des mets en casserole.Les lentilles en purée conviennent très bien a la préparation d'une trempette, d\u2019un soufflé ou d\u2019une farce pour poivrons verts; elles sont excellentes comme légumes d\u2019accompagnement et font belle figure dans une soupe.Souvenez- vous qu'il faut introduire graduellement les légumineuses dans notre alimentation : il faut laisser notre système s\u2019y habituer si on veut éviter d'être perturbé par des flatu- Bf4 lences\u2026 Commencez par une petite chaudrée : 1 faites bouillir 375 ml (1 1/2 tasse) de lentilles fg sèches et laissez mijoter pendant 30 minutes; JF faites sauter un oignon haché et 125 ml (1/2 tasse) de céleri haché dans un peu de gras jusqu'à ce que l'oignon soit transparent; incorporez les lentilles, une boîte de tomates en dés (28 0z/796 ml) et 3 pommes de terre, _ pelées et coupées en dés.Laissez mijoter \u201c_ à couvert pendant 30 minutes ou jusqu\u2019à \\ tendreté de légumes.4 Le CANADA FRANÇAIS.* VIVRE |CIl * www.canadafrancais.com + Le, mercredi 23 février 2005 VOUS ET VOS ENFANTS La grossesse administrative! I | y a deux semaines, je vous ai dit qu\u2019il serait question des caractéristiques de l'enfant adopté.Puis en échangeant avec d'autres collègues qui ont adopté des enfants au Québec et à l\u2019étranger, je me suis aperçue que j'allais passer par-dessus une étape importante et marquante dans la vie du parent adoptif.la grossesse administrative! J\u2019écoute les parents me raconter tout ce qu'ils ont vécu pendant leurs démarches pour avoir un bébé ou un enfant, et ce, depuis plusieurs années maintenant et je me dis qu\u2019il faut vraiment vouloir des enfants! Le premier réflexe quand on veut adopter un enfant c\u2019est de le faire chez soi, dans son pays.Cependant, quand le futur parent apprend qu\u2019il devra attendre entre 6 et 10 ans pour avoir un jeune enfant dans sa vie (0-2 ans), il se peut qu'il change d\u2019idée! Surtout s'il approche la quarantaine! Au Québec, l'adoption qui passe par les Centres Jeunesse est un processus qui peut s\u2019avérer complexe.En effet, le futur parent doit accepter de devenir famille d'accueil pour la «banque mixte» avant tout.Cela veut dire qu'il est famille d'accueil et qu'il peut aussi adopter éventuellement l'enfant qu\u2019il accueille chez lui.Cependant, un des parents biologiques peut décider de le reprendre avant que ne soit conclue l\u2019adoption.Autre difficulté L'autre grande difficulté est qu'il est difficile d\u2019avoir des enfants de très bas âges donc il sera plus rapide de prendre un enfant de cinq ans et plus.Quand on sait que la capacité pour un enfant de s'attacher se développe dans les toutes premières années de sa vie, il est réaliste de penser que l\u2019enfant plus âgé éprouvera de grandes difficultés à s'attacher à ses parents adoptifs.Pour s\u2019attacher, il faut se sentir «sécure» et cet enfant-là peut n'avoir eu personne en qui faire confiance de toute sa jeune vie.S'il a vécu de la négligence, de multiples ruptures et-ou des abus physi ues et sexuels, vous imaginez le défi pour les futurs parents! Ces enfants ont des besoins immenses qui n'ont pas été comblés et ils sont méfiants et blessés.Comme adultes, il faut alors accepter de ne pas devenir le parent d'un enfant aussi meurtri mais son guide, son accompagnateur.Les enfants résilients referont confiance un jour alors que d\u2019autres n\u2019auront pas développé la capacité de s'attacher à nouveau.Il y a des gens qui sont très heureux de pouvoir jouer un rôle déterminant auprès de ces enfants qui ont été si mal entourés dans les premières années de leur vie.Il faut donc être prêt à vivre avec des enfants qui demandent une compréhension de leurs carences importantes et une patience, une persévérance et un bon réseau de support.Comme tout parent! Oui mais avec un chemin de plus à faire, créer un lien! Il y a beaucoup de belles histoires d\u2019adoption au Québec, mais il faut savoir se défendre dans un système qui oublie parfois les humains pour favoriser les procédures.Une mère adoptive me confiait que la mère biologique de son fils avait signé les papiers pour qu'il soit adopté dès sa naissance.Le petit a quand même été placé en famille d'accueil alors que ses parents adoptifs l\u2019attendaient à bras ouverts.Il est resté quatre mois dans un endroit où les autres bébés pleuraient et criaient sans arrêt car ils étaient atteints de problèmes graves.Quand la mère adoptive allait voir son fils il avait les yeux exorbités, apeurés et plus «qu\u2019insécure» dans ce milieu d'accueil.Il a fallu qu\u2019elle rencontre une intervenante qui a mis un arrêt à cette incohérence.Le petit et les parents ont dû se remettre de la peine et de la colère qu'ils ont vécue dans un tel contexte.Adopter à l\u2019étranger L'adoption d\u2019un enfant, peu importe le pays, comporte de nombreuses démarches administratives.Bien entendu, adopter à l'étranger signifie doubler les procédures à faire.Une des premières étapes est la fameuse évaluation psychosociale qui permet au parent de savoir s\u2019il va passer le test! Les pays étrangers demandent cette évaluation car ils ne laisseront pas partir les enfants dans les bras de gens sans savoir s'ils sont capables de subvenir à leurs besoins matériels et affectifs.Cela représente un stress pour les futurs parents et en même temps, leur envoie un message implicite qu'une fois le test passé, ils seront donc équipés pour s\u2019en sortir seuls.Imaginez que tous les adultes désirant des enfants devraient faire évaluer! Puis il y a la multiplication des démarches administratives au Québec avant le voyage pour aller chercher l'enfant.Certains pays envoient l'enfant avec un-e accompagnateur-trice et les parents vont le chercher à l\u2019aéroport.Ils peuvent apprendre que leur enfant arrive à 48 heures d\u2019avis! En général la période d'attente pour avoir l'enfant peut varier d'un an à 2-3 ans.C\u2019est une grossesse qui dure très longtemps et le couple vit les hauts et les bas qui vont avec cela.Les retards imprévus, les complications avec les organismes et institutions impliqués, les problèmes politiques ou de santé majeurs dans les pays impliqués qui font que l\u2019adoption est bloquée automatiquement, les pays qui décident de fermer leurs portes à l'adoption internationale du jour au lendemain alors que des parents se préparaient à partir d\u2019une semaine à l'autre, la santé du bébé ou de l'enfant qui se détériore, les difficultés à amasser l'argent nécessaire pour toute la démarche et l'enfant qui vieillit pendant ce temps à l\u2019autre bout de la planète pour aucune raison valable d'un point de vue humain.Et c'est sans compter les imprévus pendant le voyage d'adoption, le choc culturel avec des mentalités différentes, la pauvreté et les conditions difficiles de vie des gens, les mères biologiques qui changent d'idée à la dernière minute, les familles en pleurs dans la salle d'audience, les juges qui font repasser le test du parent exemplaire aux futurs parents, les problèmes de santé, bref toutes les surprises qu\u2019un tel voyage peut réserver! Si après avoir lu ce texte vous avez encore le goût d'adopter au Québec ou à l'étranger, c'est que vous allez passer à travers peu importe la grandeur des défis.C\u2019est ce qui est stimulant dans toutes démarches pour avoir des enfants biologiques ou adoptifs, c\u2019est d\u2019y aller avec une bonne dose de réalisme, un réseau de support et un brin de folie! L'adoption vous intéresse?Suivez votre coeur.Pour le Québec, vous appelez le Centre Jeunesse situé à Saint-Jean-sur-Richelieu au 359-7525, et pour connaître les pays où vous pouvez adopter, leurs critères ainsi que les agences situées au Québec avec lesquelles faire les démarches vous appelez au Secrétariat à l\u2019adoption internationale au (514)873- 5226.Bonne quinzaine! Chantal David, travailleuse sociale nb: vous pouvez m'écrire à l'adresse électronique suivante: chantaldavid01@hotmail.com \\Y ve L e premier pas vers l'amour demeure un sujet qui soulève des questions.Comment s\u2019y prendre pour séduire l'autre?Le rôle social prescrit que ce soit davantage l\u2019homme qui se montre intéressé.La femme, de son côté, doit décider comment elle réagira.La réponse est à madame, mais la question appartient à monsieur! Est-ce encore comme ça aujourd\u2019hui dans les années 2000?Pour ceux qui croient que la séduction masculine est l'outil principal, voici quelques straté- ies utilisées par plusieurs hommes Dans un premier temps, la SEXUALITE Les techniques de la séduction masculine question directe.Il la voit.Elle semble libre et ne l\u2019a pas vu, lui.Il veut la connaître, au moins lui parler.Il s'approche d'elle, la regarde et s'arrête.Elle le voit, «vous me rappelez quelqu\u2019un.».Il nomme une ville, une époque, une institution, un événement.Il semble convaincu et habité d\u2019une vive émotion.Comme deuxième stratégie, il y a le commentaire vague.Il la remarque.Il l\u2019observe et embarque dans son sillage; il la suit.Elle s'arrête.Elle est seule et fixe quelque chose.Il se place près d\u2019elle, épaule à épaule presque.Il regarde dans la même direction.Il fait le choix de son commentaire; quelque chose de pertinent avec ce qui se passe, avec ce qu\u2019elle semble regarder.Fixant toujours, du moins en apparence, dans la même direction, il laisse échapper quelques mots.L'autre entend.Ce n\u2019est pas une question, ça ne commande pas une réponse.Mais cela permet de s'exprimer à son tour, si la rencontre intéresse la dame.La troisième stratégie est celle des regards échangés avant un commentaire.Il ne sait pas qui a remarqué l\u2019autre en premier, mais maintenant ils se regardent.Il lui sourit.Elle aussi.Il a un verre a la main, il le porte à ses yeux.Elle sourit franchement et semble onduler un moment.Il va vers elle.Sa stratégie: émettre un commentaire positif sur quelque chose qui participe à l\u2019environnement où ils se trouvent (musique, ambiance, température, etc.) ou oser le compliment qui va sortir spontanément.La quatrième stratégie et non la moindre, je te touche.Je m'excuse.Je me présente.Il la remarque et rapidement décide d\u2019établir un contact.Il observe comment elle se déplace.Si elle bouge lentement, il ira contre elle comme un distrait; si elle tourne les coins sans regarder, elle va foncer sur lui! Le choc n'est pas violent, mais l'effet de surprise réussi.Il sourit, prend le blame pour l'impact et du même élan se présente.Si sa stratégie semble porter des fruits, il continuera en affirmant que le hasard parfois provoque des rencontres étonnantes.La dernière stratégie est fréquente, un autre me présente.Il est accompagné d'un ou plusieurs amis.Il remarque celle qu'il voudrait approcher.Il s\u2019informe autour de lui: qui connaît l\u2019inconnue?Un copain lui présente celle-ci.C\u2019est tellement plus facile quand une connaissance commune nous introduit! Ce sont là des approches dont vous pouvez vous inspirer dans la recherche de votre propre style.En effet, vous avez tout à gagner à découvrir un style qui vous ressemble.À travers vos expériences, tentez de reconnaître celle qui donnera le meilleur effet en fonction de la situation.Enfin, il faut comprendre que l\u2019habileté augmente avec la pratique.La séduction permet attirer quelqu'un d'autre par son charme et ses qualités ou encore d'obtenir les faveurs de quel- qu\u2019un.Vu de cette manière, la séduction se compare donc aux autres activités d'apprentissage: c\u2019est avec une pratique régulière qu'on développe ses forces et qu'on améliore son style.Bonne chance! À la semaine prochaine.Pour ceux et celles qui désirent participer à mes groupes de soutien, ateliers d'information ou mes conférences, vous pouvez me contacter au Centre de ménopause et d'andropause que je possède dans la région au (514) 580-5051 ou nmi- chaud001@sympatico.ca . ares .LE CANADA FRANCAIS BXWIVRE IC] * www.c{nifdafrancais.com » Le méncredi 23 février:2005 - Pet: ot Vv L\u2019AUTO meet version finale.Un salon de la ville des vents plutôt calme vec une surface de 375 A 000 pieds carrés, vous croyez sans doute que le Salon de l\u2019Auto de Montréal est grand.C\u2019est sans doute vrai, mais par rapport à celui de Chicago, il fait figure d\u2019événement régional car le deuxième plus gros salon des États- Unis, après celui de Détroit, occupe une superficie dépassant le million de pieds carrés.De quoi user les semelles des centaines de milliers de visiteurs qui se rendront aux tours nord et sud de la Place McCormick de Chicago.Cette année, le salon automobile de la ville des vents a permis de constater que les constructeurs sud-coréens avaient dans leur mire le lucratif marché des fourgonnettes.Ainsi, Kia a présenté sa nouvelle Sedona 2006 alors que Hyundai donnait un aperçu de sa future Portico.DaimlerChrysler a également levé le voile sur la nouvelle camionnette Dodge Ram Mega Cab, le concept Caliber appelé à remplacer la SX, et l'utilitaire sport Dodge Nitro extrapolé à partir du Jeep Liberty.De son coté, Cadillac dévoilait la DTS qui remplacera la DeVille alors que Buick présentait la Lucerne 2006.Par ailleurs, Mercedes-Benz a fait bonne impression avec son impressionnante berline S65 AMG à moteur V12 et la E350 dont le nouveau moteur V6 de 3,5 litres développera 20 pour cent plus de puissance que l\u2019actuel 3,2 litres.Le prochain salon sera celui de Toronto qui a ouvert ses portes la semaine dernière.Un rendezvous à ne pas manquer si vous voulez savoir ce que les visiteurs du Sky Dome ont eu à se mettre sous la dent, pendant qu'à Montréal, on a crié famine en janvier dernier! ; SA 43 - A: © SE AE La Mercedes-Benz S65 AMG sera l\u2019une des plus rapides berli V12 de 6,0 litres à double-turbo développant une puissance de 604 chevaux et un couple de iia chindl Shh a CNE SAT 738 lb-pi.Le prototype «Si» présenté à Chicago donne un aperçu de la future génération de Civic qui sera dévoilée en 2006.Des photos espions laissent présager que ce prototype n\u2019est pas loin la au monde avec son moteur Le Nitro est un concept basé sur la plate-forme du Jeep Liberty qui démontre que Dodge s'intéresse à la catégorie des utilitaires sport de taille moyenne.Pour contrer l'offensive de Lexus aux États-Unis, Buick estime que son nouveau modèle Lucerne pourrait donner de l\u2019urticaire au constructeur japonais.Très luxueuse, la Lucerne sera propulsée par un V6 de 3,8 litres Série III ou un V8 de 4,6 litres et 275 chevaux.oo Apres la CTS et la STS, Cadillac a présenté le nouveau modèle DTS qui remplacera la DeVille en 2006.Si les deux versions du moteur V8 Northstar demeurent au catalogue (275 et 300 chevaux), la DTS inngvera avec plusieurs gadgets électroniques.oll i» y A , ae se TERRE nia A > En 2006, les dimensions accrues de la nouvelle Kia Sedona lui permettront de faire la lutte aux Honda Odyssey et Toyota Sienna.Un nouveau V6 de 3,8 lives et 240 Te fo sera au catalogue.De même, la troisième banquette se rabattra complètement dans le plancher.canada 4 dat lr 4 LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE bv3 : La Dodge Ram Mega Cab offrira la cabine la plus spacieuse de la catégorie avec un dégagement à l\u2019arrière de 111 cm (44 po) pour les jambes.Vous pouvez parier que la Mega Cab sera la camionnette préférée des propriétaires de roulotte.° www.canadafrancais.com + Le mercredi 23 février 2005 L\u2019AUTO c17 À l\u2019instar de la prochaine Mazda5, la Hyundai Portico se situe à mi-chemin entre une ourgonnette et un crossover.Pourvue de portes arrière coulissantes, six ers pourront fourg - p passagers pos prendre place dans l\u2019habitacle.Un nouveau moteur V6 et une nouvelle transmission automatique à six rapports sont au programme.DANS VOTRE ASSIETTE Des conseils pour maintenir votre coeur en santé NutT.Dt.P.L alimentation joue un rôle important dans la prévention des maladies cardiovasculaires.L'athérosclérose est une maladie du système cardiaque qui provoque I'épaississement et le durcissement de la paroi des artéres.Ce sont des dépôts, appelés plaques, qui recouvrent les parois artérielles.Saviez-vous que ce processus sournois peut commencer dès l'enfance.Ces dépôts proviennent, entres autres, des battements incessants dus à l\u2019hypertension artérielle, au dépôt de cholestérol et à l\u2019exposition répétée aux substances toxiques de la cigarette.L'athérosclérose peut créer un infarctus (crise cardiaque) si la plaque obstrue complètement l'artère et empêche le sang de passer vers le cœur.Une crise d\u2019angine se produit lorsque le dépôt ralentit la circulation sanguine à un point tel que le cœur .ne reçoit pas le sang dont il a besoin.Lorsque ce sont les artères du cerveau qui sont touchées, elle cause des accidents cérébro-vas- culaires.Changez votre mode de vie - Avoir un poids santé ou un bon % de gras corporel.- Être actif; bouger au moins 30 minutes par jour.- Cholestérol total en bas de 5.2 mmol/l et LDL (mauvais cholestérol sanguin) sous 2.5 mmol/L - Maintenir une pression sanguine a 120/80.En plus de bouger régulièrement, éviter la salière, le sel de mer, le sel de légumes et tous les aliments salés.- Gérer votre stress.- Ne pas fumer Et l\u2019alimentation! Choisir des gras d\u2019origine végétale en petite quantité.Manger surtout des sources d'omega-3 régulièrement.La consommation de 3 repas de poissons par semaine demeure la meilleure solution.Choisissez un poisson gras par semaine (maquereau, sardine, saumon du pacifique, thon rouge, truite).Malgré les sources plus élevées de contaminants dans les poissons gras, les chercheurs s'entendent pour dire que les bienfaits des gras oméga-3 dépassent considérablement les possibilités de risques d'intoxication.Vous n'aimez pas le poisson, consommez 15 mL de graines de lin moulues dans les céréales, le yogourt, le pouding.Outre le contrôle des matières grasses, d\u2019autres nutriments peuvent contribuer à contrôler le cholestérol sanguin ou à diminuer le risque de maladies cardiovasculai- res.Par exemple, les fibres solubles aident à réduire le cholestérol sanguin et ralentissent l\u2019absorption des glucides.Pour bénéficier de leurs bienfaits, inclure trois sources d'aliments riches en fibres solubles par jour.Les meilleures sources sont: orge, psyllium, pamplemousse, artichaut, son d\u2019avoine, orange, haricot pinto, haricot rouge, courge poivré, flocon d'avoine, brocoli\u2026 Zinc et ses bienfaits Selon les chercheurs, le zinc pourrait également jouer un rôle dans la prévention de l\u2019athérosclérose.Le zinc semble être nécessaire pour protéger les parois artérielles du cœur contre les lésions causées par l\u2019hypercholestérolé- mie, la cigarette et la haute pression artérielle.La consommation d\u2019huîtres, œufs, céréales entières, germe de blé et noix sont un bon moyen pour combler les besoins nutritionnels.L\u2019homocystéine et la vitamine B Lors de recherches, on a découvert que les patients qui avaient un taux sanguin élevé d'homocystéi- ne (un acide aminé susceptible d\u2019endommager les parois artérielles) sont souvent atteints d\u2019athé- à > Back fagne ation com Maa x \u2026 Ca Naim dd iw io.» rosclérose grave.Ces patients subissent souvent des crises cardiaques dès l'âge de trente ans.Les chercheurs ont découvert que les vitamines du complexe B pouvaient abaisser le taux d\u2019ho- mocystéine.L'acide folique est la vitamine B ayant le plus d'effet pour abaisser l\u2019'homocystéine.Manger un aliment riche en vitamine B à tous jours : levure alimentaire, asperge, épinard, betterave, légumineuses, produits à grains entiers, fruits.Un antioxydant intéressant Une étude sur 3000 hommes âgés de 53 à 74 ans a démontré que le risque de maladies cardio- vasculaires augmentait chez les sujets qui avaient les plus faibles taux de sélénium dans leur alimentation.La noix du Brésil est la meilleure source de sélénium.Choisissez les noix en écaille pour un maximum de fraîcheur et de valeurs nutritives.Il suffit de manger 2 noix du Brésil pour obtenir la valeur quotidienne requise.Quelques autres sources alimentaires riches en sélénium (levure alimentaire, fruits de mer, céréales entières).Si vos risques d'infarctus sont élevés, une alimentation et un complément de multivitamines et minéraux riches en antioxydants pourraient vous êtes recommandés par votre nutritionniste.Consulter votre médecin pour connaître votre niveau de risques.Bonne santé! Pour des informations ou un changement de vos habitudes alimentaires, contactez-moi au (450) 358-2002 ou visiter le site Internet www.harmoniesante.com.% - 4 mars ur d'Agropoli Del 4 étoiles A Ce 29 mai ot 5 juin Hotel 4 S10 papas (a 1/4 litre\u2019 de vin aux repas 14 nuits Départ : 6 mars Hôtel 3 étoiles Tout inclus 1640 224, rue Jean-Talon; Tél.: 359-1166 Hegion Bedford.contactez Jacques ou Diane 248-2516 Saint-Luc Lone n 3 mars Depa 3 étoiles Tout inclus 9 28° 1 semaine purs de EX Départs 15 mai ef 9 octobre 9 jours, 7 nuits \u2014 de 4 jours dans les nt Athènes 316464-5c39-jb C-18 ASTROLOGIE Les prévisions de la semaine avec MARIE-BLANCHE Semaine du 23 février au ler mars 2005 LE CANADA FRANÇAIS - VIVRE ombreuses sont les personnes qui aiment N les chants et la musique «country».Et pourquoi BELIER pas?Ces chants aux paroles 21 MARS AU 20 AVRIL simples, interprétés sur une Vous avez de grandes certitudes musique qui rejoint le coeur et intérieures.Vous savez comment agir pour que tout aille bien.Cela vous donne des satisfactions morales.TAUREAU suscite l\u2019émotion peuvent très bien proclamer des messages d\u2019amour, de pardon et d\u2019engagement.ICI M.Bernard Paquette et son épouse, Ginette Marchesseault, sont venus à quelques reprises animer musicalement une messe à la paroisse Saint-Noël-Chaba- nel, secteur Iberville.Ils y reviendront dimanche le 27 février, à la messe de 11 heures.Leur intention n\u2019est pas de donner un spectacle mais bien de susciter la prière de l\u2019assemblée chrétienne.21 AVRIL AU 20 MAI Vous voulez être sûr de vous dans tout.Vous commencez un cycle de chance.Vous voulez que tout soit merveilleux.Cela peut l'être.\u2018 ne haute note d'appréciation GEMEAUX & U s'adresse à Danielle Caron, 21 MAI AU 21 JUIN après cette rencontre de forma- Vous êtes capable de vraiment mieux tion Qui a réuni plus de 125 parti- uations Où votre affirmation \u201cPants, le lundi 7 février au Cen- personnelle sera immense.Vous en serez tre de ressourcement spirituel très heureux.Saint-Jean.- Mot de bienvenue du Père Gé- CANCER rald Champagne, responsable de 22 JUIN AU 23 JUILLET la litur ie, pour la paroisse Saint- Vous pouvez présentement vous rendre Jean-l'Évangéliste, suivi de la précompte de plusieurs choses concernant sentation de Mme Caron, qui votre vie exterieure.La planéte Jupiter fait Oeuvre dans le diocèse depuis les e vous voulez vivre selon vos valeurs.; qu ¢ ¢ années 70.LION am, - En 2001 elle devient responsable ; an du dossier de la liturgie a I'échelle 24 JUILLET AU 23 AOÛT du diocèse.- En 2004, mandatée par Mgr Ber- thelet, c.s.v., s'ajoute à ses fonc- Vous pouvez mieux organiser votre existence.Vous avez la possibilité d'être très bien.Ne la ratez pas.Tout deviendra plus clair tions: l'éveil religieux dans le VIERGE diocèse.24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE ® Sur le thème «L'art de porter la communion» nous définissons le rôle du ministre de la communion.Guidé par la foi, notre ministère nous amène: Vous avez beaucoup à apprendre dans le domaine des relations humaines.La planète Vénus fait que vous voulez vraiment être bien.Cela sera possible ur vous.po - à travailler à la croissance de BALANCE l Église; | 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE - à être au service de nos frères, nos soeurs, lors de nos célébrations: Vous voulez aller vers du renouveau.Vous avez besoin de vous sentir très jeune moralement.Tout devient beaucoup plus formidable pour vous.SCORPION - à porter la communion aux malades, dans un geste de foi et une démarche fraternelle de la communauté eucharistique envers ses 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous êtes capable de faire les choses avec une grande dignité, Vous avez la possibilite d\u2019être très fort moralement.Cela prend beaucoup de vos pensées.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous avez des choses nouvelles à vivre.Vous serez capable de le faire très bien.Vous en serez très réconforté.Attendez- vous à de belles surprises.membres absents.Une courte période de ques- L'art de porter la communion L'abbé Fernand Ostiguy, curé et Danielle Caron, personne-ressource.tions a suivi puis dans une belle fraternité, nous repartons conscients de la grandeur du ministère que nous exerçons dans notre communauté chrétienne.Merci à tous.Réjane Letarte Guay * WWW.canadafrancais.com C\u2019est une des raisons qui expliquent que les paroles de leurs chants sont projetées sur grand écran et que les membres de l\u2019assemblée sont invités à chanter avec eux.Plusieurs de leurs chants, mis sur disques, sont bien connus, tels «Un jour à la fois», «Besoin de toi, Seigneur», «La Sérénité», etc.La Bonne Nouvelle de ce dimanche 27 février, proclamera spécialement le pardon et la miséricorde de Dieu.Cordiale bienvenue! Le mercredi 23 février 2005 L'ÉGLISE D\u2019ICI Messe avec musique et chants le 27 février Bernard Paquette et Ginette Marchesseault.On fraternise d\u2019une table à l\u2019autre L a communauté chrétienne de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste se rencontrait à nouveau, le samedi soir 5 février dernier, lors d\u2019un souper organisé par le comité de soutien de Saint-Lucien.Des représentants et des représentantes de tous les secteurs de la nouvelle paroisse sont venus participer et fraterniser avec enthousiasme à ce rassemblement en présence de notre curé, l'abbé Fernand Ostiguy, et des autres prêtres rattachés aux différents secteurs.Mentionnons que, dès son annonce, c\u2019est avec empressement que les paroissien(ne)s ont répondu aux organisateurs.Le désir et le besoin de venir s'asseoir à une mé- me table étaient grands puisque les 240 billets disponibles étaient déjà tous vendus trois semaines avant Dates importantes a retraite paroissiale aura lieu les 27,28 février et 1\u201d et 2 mars 2005, à la cathédrale, de 19h30 à 20h30.La retraite sera animée, cette année, par des membres de l\u2019équipe pastorale de Ambulance, police, pompiers : CAPRICORNE Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*3141 cellulaire) 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Info-Senté : (460) 349-3000 Vous avez la capacité de tout organiser d'une manière satisfaisante.Vous allez vers des choses qui captiveront votre pensée.Cela vous donnera une grande CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : Croix-Rouge (urgence sinistres) : (450) 368-2572 1 877 362-2433 sécurité intérieure.La ligne parents : (814) 288-5668 Info-dépression : 1 800 268-0999 VERSEAU Tel-Jesnes : (614) 288-2266 21 JANVIER AU 18 FEVRIER Protection de la jeunesse : 1 800 361-8310 Vous êtes obligé de vraiment voir ce qui est valable et ce qui ne l\u2019est pas dans ce que vous vivez.Vous comprendrez tout Drogue - side ot référence : Centre de prévention du suicide du Howt-Richelies : 1 800 265-2026 (480) 348-8300 bientôt.Coup d'Elle (femmes victimes de violeacs) : (480) 346-1648 Contre de référence du Gand Montréal: (460) 627-1376 | POISSONS Contre de référence du Contre d'action bénévole : 9 FÉVRIER AU 20 MARS de Eaiutjenamfichalise: (460) 347-7627 I ! à -860-033-04 La planète Uranus vous apporte Contre Claas Blears moire (250) 245-0441 | énormément de choses très puissantes.Vous avez un grand impact sur les autres.Voyez-le.IT XC LET notre paroisse: Sylvie Caya, Mona Charron, Brigitte Senécal et les peres Gilles Talbot et Rosaire Lavoie, le responsable.Le theme de la retraite sera: «Si tu savais le don de Dieu» (Jn 4, 10).Nous méditerons sur les points suivants: I.Le Dieu en qui nous croyons 2.Le Dieu en qui nous espérons 3.Le Dieu qui nous aime et que nous sommes invité(e)s à aimer 4.Le Dieu dont nous souhaitons témoigner dans notre monde.Comme la retraite paroissiale est un temps de ressourcement et de prière nous sommes tous et toutes invités à y participer.Rosaire Lavoie, csv.www.leguide411.com ; RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES l\u2019événement.Cette rencontre amicale et fraternelle s\u2019est donc déroulée dans une salle remplie à pleine capacité.Lors de la soirée, dès l\u2019arrivée des participant(e)s, on a senti le plaisir des retrouvailles et ces salutations chaleureuses se sont poursuivies jusqu'au «benedicite» récité par le père Rosaire Lavoie, prêtre desservant le secteur Saint-Lucien.Dans cette salle, décorée simplement mais où les tables rivalisent de beauté, débute le repas «cochon braisé».L'atmosphère est à la fête.Tables numéros 3, 29, 17, nous dit l'animateur, peuvent aller se servir.Les gens conversent.Les groupes s'animent.Les coupes se vident.Tables numéros 7, 23, 16.Le crescendo sonore s'accélère.Les éclats de voix qui percent ce bourdonnement sont autant d\u2019étincelles qui sont projetées de la chaleur de la conversation.Tables numéros \u2026 Cette belle rencontre se termine par le tirage de nombreux prix de présence et par un tour de chant populaire.En effet, l\u2019animateur de la soirée, Mario Harbec, nous fit chanter quelques «tounes» qui ont traversé le temps.Quelques membres de la fête montent même sur la scène pour des chansons à répondre.La grande responsable de ce beau succès, c\u2019est la communauté elle-même.Une invitation a éte lancée et la communauté a répondu.Merci aux organisateur(trice)s et aux nombreux bénévoles.Merci aux paroissien(ne)s qui ont participé et fraternisé.Si nous avons bien compris le message des personnes présentes, nous vous disons: «À la prochaine fois»! Jacques Bachand, pour le comité de soutien de Saint-Lucien 326614.y) (Photo Rémy Boil D\u2019UN SIÈCLE À L\u2019AUTRE LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE EL Liha ° \u2019 ° Le Cinéma Capitol Cet édifice date du 13 décembre 1927.Lors de son inauguration, 1200 personnes étaient présentes pour ce grand événement.Plusieurs Johannais se souviendront que les Chevaliers de Colomb s\u2019y rassemblèrent pendant de très nombreuses années et qu\u2019il y a toujours eu une salle de cinéma dans l\u2019immeuble.Après les rénovations majeures de 1990 qui ont transformé la façade, la salle de cinéma a pris toute la place.= (Photo Rémy Boily) www.canadafrancais.com ° Le mercredi 23 février 2005 C-19 LES JOIES DU PARRAINAGE À la recherche \u2018une marraine civique L e Parrainage civique du Haut-Richelieu a pour mission de jumeler des personnes bénévoles avec des personnes ayant une déficience intellectuelle afin que par l\u2019entremise de cette approche personnelle, chaleureuse et égalitaire, les besoins tant pratiques qu'affectifs des personnes ayant une déficience intellectuelle soient satisfaits.À la recherche d\u2019une marraine civique Récemment, j'ai rencontré une Jeune femme au sourire radieux et communicatif, elle se nomme Annie.Elle est accueillante et socialise aisément, Annie a une belle personnalité à laquelle on s'attache facilement.À 25 ans, elle est à la recherche d\u2019une marraine civique pour se retrouver entre amies et réaliser à son rythme des activités que les jeunes femmes de son âge accomplissent.De plus, Annie a un grand sens d'observation, vous devriez la voir réaliser des casse- têtes de grande dimension, c'est extraordinaire de l\u2019observer.Elle aime les chats, les chiens et observer les oiseaux.L'été, lorsqu'elle voit des envolées de montgolfières, elle est très démonstrative et partage facilement son enthousiasme.Annie a sa façon bien à elle de communiquer.Pour les personnes peu habituées, on doit étre attentif et avec cet effort la communication ne peut étre que réussite.Capsule de sensibilisation Les personnes ayant une déficience intellectuelle se trouvent limitées dans leurs capacités d\u2019apprentissage.Leur niveau de limitation est souvent déterminé par le degré de déficience, c'est-à-dire légère, moyenne et profonde.Au plan physique, il n\u2019y a pas toujours de signes particuliers ou distinctifs.C\u2019est sur le plan intellectuel que la Annie se dit accueillante et très sociable.différence se fait le plus sentir.La capacité d'apprentissage est plus lente et plus restreinte que chez une personne dite «normale».La personne a de la difficulté à exécuter plusieurs consignes la fois et sa mémorisation est plus difficile.Il est important de savoir que peu importe le niveau de déficience la personne a toujours une capacité d'apprendre et qu'il faut justement stimuler le mieux possible cette capacité pour atténuer la déficience.Grace aux chroniques «Les joies du Parrainage», un tiers des filleuls présentés ont rencontré leur parrain ou marraine.Annie fait partie de ceux et celles qui sont en attente de jumelage.Nous vous souhaitons de connaître ce grand sourire.Vous désirez plus d\u2019information, n'hésitez surtout pas à communiquer avec nous au 347 - 8091.Une attention toute spéciale vous sera accordée.# 1 Dr Chantal Reid, o.d.ft 1:2 ° Dr Ginette | Bernier, o.d.(ot {TT o.d.Dr Mylene Li Roy, o.d.«Pour un service personnalisé, courtois et efficace, venez nous voir » 885, boul.du Séminaire Nord (angle Pierre-Caisse) Saint-Jean-sur-Richelieu BERNIER astra OPTOMÉTRISTES à 348-0021 ; C-20 ,N'attendez pas qu De nombreuses personnes souffrent en silence parce qu\u2019elles croient qu\u2019il n\u2019existe aucune solution à leur problème aux pieds.Elles attendent, tolèrent et dépensent souvent beaucoup de temps et d\u2019argent à la recherche d\u2019une solution palliative qui ne donne bien souvent aucun résultat.Dans le cadre de la Semaine de la santé des pieds qui se tient du 20 au 26 février, l\u2019Association nationale des orthésistes du pied (A.N.O.P) désire dire à la population : «N\u2019attendez pas qu\u2019il soit trop tard».En effet, les membres de l\u2019A.N.O.P, spécialisés dans la santé des pieds, rencontrent à chaque jour dans leur laboratoire des clients et clientes qui ont trop attendu.Pourtant, dans la majorité des cas, le problème aurait des conséquences sur les systèmes osseux, musculaire et articulaire.Il est très rare qu\u2019une intervention préventive ne produise pas ses effets bénéfiques puisque les orthésistes du pied sont là pour apporter des traitements efficaces ou afin de donner des conseils judicieux qui permettront de prévenir les déséquilibres.«La population doit être consciente que le fait d\u2019éprouver de la difficulté à effectuer ses premiers pas le matin peut être chose du passé.L\u2019orthésiste du pied a peut-être une solution à vos problèmes et, dans le cas contraire, il saura à quel professionnel de la santé vous référer», explique Hélène Bis- son, présidente de l\u2019A.N.O.P.LE CANADA FRANÇAIS < www.canadafrancais.com - Le mercredi 23 février 2005 Z0 AU 26 FÉVRIER 2005 Semaine de, Ke} \u2018il soit trop tard! pu être réglé ou du moins diminué grâce à une intervention plus rapide.Il arrive ainsi que les douleurs aux pieds, dues à un simple mauvais choix de chaussures ou à un problème plus important d\u2019anomalie biomécanique, dégénèrent en un déséquilibre dévas- \u2018tateur.Il s\u2019en découle graduellement une perte d\u2019autonomie et \u2014 C.N.S.H.P.inc.\u2014 Corporation Nationale EE \u2014\u2014 des Spécialistes \u2014\u2014me.e de l\u2019Hygiène du Pied Lisette Castonguay Membre Ve S0G.-houé du Séminaire Nord Busts 1450) 348-1916- 7 24 ue u f (permis 21-03-6280) A