Le Canada français, 13 avril 2005, Cahier 3

[" LE CANADA TL TVR Le Mercredi 13 avril 2005 Cahier 6 ili cs IENAURIINE giles.levesque@canadafrancals.com a is un peu plus I deux ans, notre confrère Michel dx Phaneuf concocte un album en secret.Avec la complicité de deux autres musiciens bien connus, Robert Rheault et Marc Delage, ce journaliste-musicien a puisé dans le répertoire de sa vie musicale vieille de 40 ans pour réaliser un projet qu'il caressait uis de nombreuses années.C'est maintenant chose faite.ou presque! Ceux qui s'apprétent a franchir le cap de la cinquantaine et qui \u2019 n'étaient pas du genre à écouter Mimi Hétu le samedi soir, à Jeunesse d'aujourd'hui, se souviennent fort bien de cette époque ou Michel Phaneuf 7 martelait ses claviers avec une = énergie qui en faisait un mu- * sicien respecté et envié.C'était à l'époque de Mag- witch, de Age et de Incubus, trois ~ groupes phares du début des années 70 au sein duquel il a évolué et qui ont marqué la scèné musicale.Non seulement ici, dans le Haut-Richelieu, mais dans tout le Québec.\u2014 Page C-2 Caravan RAM 150¢ 300 2005 438, rue Saint-Jacques, Napierville - (450) 245-3313 * (514) 877-4949 (Mtl) C2 LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE BD'ICI| + www.canadafrancais.com » Le mercredi 13 avril 2005 Michel Phaneuf lancera un premier album \u2014\u2014 Suite de la page C-1 Dans les médias culturels de l\u2019époque, plus particulièrement dans Pop Rock, un journal où travaillait Claude Rajotte, Incubus faisait la Une pour la qualité de son rock progressif.Ce groupe était si populaire à l\u2019époque que le destin a fait en sorte qu\u2019il s\u2019est retrouvé au Strawberry Studio, en France, là où Elton John a enregistré l\u2019album Goodbye Yellow Brick Road.Avec ses longs doigts à la Lyle Mays (claviériste de Pat Methe- ney), sa longue tignasse et son sens du spectacle, Michel Phaneuf était non seulement dans une classe à part, mais il était aussi objet de curiosité.Quelques années plus tard, plus précisément en 1977, il s\u2019est joint au groupe Hommage aux Beatles pour une tournée provinciale d\u2019une durée de six mois.Puis il y a eu Tryphon, Polygone et Rewind, des groupes locaux que l\u2019on a entre autres pu voir à la Pointe aux cafés, du temps où «Pipi» Jarry se prenait pour Donald K.Donald! Un projet «Ça va faire bientôt 27 ans que je travaille comme journaliste culturel au Canada Français.Plusieurs peuvent penser que j'ai arrêté de faire de la musique, mais non, je suis toujours très actif.En plus de jouer avec des amis, je pratique à la maison de façon régulière.C\u2019est certain que j'aurais aimé gagner ma vie en faisant de la musique, mais comme l\u2019a mentionné Pierre-Armand Tremblay dans une entrevue publiée la semaine dernière, je me suis vite rendu à l\u2019évidence que c\u2019est quelque chose de très difficile», explique Michel Phaneuf.À défaut de pouvoir se produire dans des salles de spectacle, c\u2019est dans un studio d\u2019enregistrement qu\u2019il entretient sa passion pour la musique.En compagnie de Marc Delage et de Robert Rheault, deux x een Michel Phaneuf a pu compter sur de précieux collaborateurs pour l\u2019en Michel Phaneuf et Robert Rheault; sur la deuxième: Nayiri Piloyan, Natalie Cadotte, Diana Dutz et Sophie Coderre.guitaristes avec lesquels il a eu \u2018occasion de se produire du temps de Age, il réalise un projet qu\u2019il caressait depuis de nombreuses années.«La première session d\u2019enregistrement remonte à janvier 2003.Ça fait donc un peu plus de deux ans que je travaille sur ce projet de façon régulière.Ça peut sembler long, mais je voulais me donner le temps et les moyens financiers pour produire un album dont je serais fier.L'enregistrement est maintenant terminé.Il ne reste plus qu\u2019à mixer les chansons.Normalement, cet album devrait être disponible à l'automne.«Sur ce disque, on retrouvera 13 chansons que j'ai écrites au cours de la période allant de 1971 jusqu\u2019au début des années 90, enchai- ne Michel Phaneuf.On pourra aussi y entendre une composition de Marc Delage et une autre de Robert Rheault, lesquels m\u2019ont beaucoup aidé dans ce projet.Je suis d\u2019ailleurs très satisfait des résultats.» Le principal intéressé voulait à ce point s'offrir un produit de qualité qu\u2019il a fait appel à un quatuor à côrdes montréalais (Quatuor Renaissance) pour deux des 15 chansons de album qui a été enregistré au Studio Nicko, à Décès de Marcel Colin i 11 NNAURYAIUNEE gilles.levesque@canadafrancais.com arcel Colin, un auteur connu et respecté, est décédé tôt, lundi matin, à l\u2019Hôpital Saint-Luc, des suites d\u2019une longue maladie.M.Colin était âgé de 91 ans.C\u2019est notre chroniqueur littéraire, Jean-François Crépeau, qui nous a fait part de cette nouvelle.Ce dernier lui avait rendu visite la veille au soir.Pour l\u2019avoir côtoyé de près durant de nombreuses années, M.Crépeau n\u2019a que de bons mots pour cet homme qui s\u2019est impliqué dans la communauté du Haut-Ri- chelieu avant d\u2019aller s\u2019établir à Montréal.Cofondateur des Éditions Mille- Roches avec Jean-Yves Théberge et Marie Gruslin, Marcel Colin était surtout connu pour la finesse de sa plume.Il a d\u2019ailleurs signé plusieurs essais au fil des années.D\u2019autres se souviendront de lui pour l\u2019avoir eu comme professeur de - rant de nombreuses années.philosophie au Cégep Saint-Jean- Il n\u2019y aura n\u2019y exposition ni servi- sur-Richelieu, où il a enseigné du- ce funèbre.e Saint-Jean-sur-Richelieu.On parle ici d\u2019une centaine d\u2019heures de travail, sans doute beaucoup plus.Diffusion Et que compte-t-il faire avec cet album une fois qu\u2019il sera imprimé à plusieurs exemplaires?«Ce n\u2019est pas quelque chose à laquelle j'ai réellement pensé, ré- pond-il.Le but premier, c\u2019était d\u2019enregistrer mes plus belles compositions en profitant de la technologie qui est disponible au- jourd'hui.I y a quelques années à peine, il aurait été impensable de réaliser un tel projet à l\u2019intérieur du budget que j'avais établi avant de me lancer dans cette aventure.«Bien évidemment, poursuit Michel Phaneuf, j\u2019espére pouvoir Causerie- intéresser un diffuseur, peu importe si ma musique, qui est a mi- chemin entre le classique et le «new age», sort des sentiers battus.On verra comment ça va se passer.L'important, c\u2019est que ce projet se soit enfin réalisé.» Pour ceux que la chose pourrait intéresser, mentionnons en terminant que notre confrère ambitionne également de redonner vie à la musique d\u2019Incubus.Non seulement compte-t-il utiliser l\u2019enregistrement datant de l\u2019époque du Strawberry Studio, mais il veut aussi faire appel à quelques musiciens pour refaire des chansons qui ne se retrouvaient pas sur cet enregistrement.Un appel a entre autres été logé à André Deguire.On vous en reparle.\u20ac spectacle sur l\u2019oeuvre de Richard Desjardins l\u2019occasion du Festival de littérature de la Montérégie, la bibliothèque Adélard-Berger présentera, le jeudi 14 avril prochain, à 19h30, une causerie-spectacle intitulée «Richard Desjardins, à la rencontre de l\u2019homme et de l\u2019œu- VTre».Au cours de cette soirée, l\u2019auteu- {| re johannaise, Maryse Pallascio, brossera un tableau de la vie du célèbre poète et chanteur Richard Desjardins.Cette causerie présentée à l\u2019aide de nombreuses photos inédites sera accompagnée des prestations d'auteurs et d'artistes de la région.Marcel Debel, Martine Richard, Martin Robichaud et Martin M-Handfield, liront des textes, interpréteront des chansons et témoigneront du grand talent et de l\u2019importante influence de Richard Desjardins.Cette activité est offerte gratuitement à tous les abonnés de la bibliothèque municipale de Saint- Jean-sur-Richelieu.Le nombre de places étant limité, il est nécessaire de s'inscrire à l\u2019avance, à la bibliothèque ou en téléphonant au 357- 2120 durant les heures d\u2019ouverture.e RCE ~ = (Photo Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'IEI * www.canadafrancais.com * Le mercredi 13 avril 2005 C3 Walter Rossi choisit Napierville pour son retour S er g e serge.leclerc@canadafrancais.com >) est au Centre sportif ( régional Louis-Cyr de Napierville que le guitariste montréalais Walter Rossi effectuera son grand retour sur scène, le vendredi 22 avril.La prestation qui débutera à 20 heures marquera le coup d\u2019envoi du Secretour, une tournée de six arénas situés en périphérie de Montréal en attendant que le spectacle soit présenté dans la métropole et les grands centres canadiens.Le guitariste et chanteur Walter Rossi était de passage dans nos locaux le 28 mars dernier afin de nous livrer les événements qui ont motivé ce premier retour sur scène depuis 1984.Walter Rossi connaît bien les aléas du métier puisqu'il évolue sur scène de façon professionnelle depuis 1968 alors qu\u2019on le retrouve au côté de la légende américaine Wilson Pickett, l\u2019un des chanteurs R&B les plus populaires de cette décennie.Il était alors âgé de 20 ans.Son aventure aux États-Unis avait débuté deux ans plus tôt se poursuivra encore pendant trois ans.Il aurait même côtoyé nul autre que le grand Jimi Hendrix.En 1969, il a été membre d\u2019un groupe connu sous le nom d'Influence et a participé à l\u2019enregistrement d\u2019un disque de cette formation.Il a également fait des spectacles en compagnie des Doors, Procol Harum et Step- penwolf en 1971 et 1972.Au cours de sa longue carrière, Walter Rossi a enregistré six albums solo et a été impliqué dans une centaine d'albums titre de producteur, de compositeur ou de musicien.Parmi ses plus grands succès, on retrouve Soldiers In The Night et Ride The Wind tirés de l\u2019album Six Strings Nine Lives enregistré en 1978, disque qui sera couronné du Juno catégorie «Meilleur chanteur» et mis en nomination pour le Félix «Album de l\u2019année», de même que le succes Sniffin\u2019 The Breeze, Feelin\u2019 The Freeze, sans doute la pièce de l\u2019artiste qui a joué le plus sur les ondes des radios de format rock du Québec, une oeuvre qui figurait sur l\u2019album Diamonds For The Kid paru en 1980.Walter Rossi était aussi de l\u2019aventure sur les deux premiers albums de Nanette Workman où il officiait à titre de guitariste pour la chanteuse et où il participe sur les grands succès Danser danser et Lady Marmelade.Le guitariste a également connu nombre de succès internationaux.Il compte des numéros un en Hollande, en Australie et dans le sud des États-Unis et ce, à une époque où il était à peu près impossible pour un artiste canadien de percer dans la contrée de l\u2019Oncle Sam.«À cette époque, au Canada, on pouvait réussir à faire un album de calibre international avec seulement 25 000$ soit l\u2019équivalent d\u2019un enregistrement à 150 000$ aux États-Unis.Ce que l\u2019on pouvait faire à cette époque avec si peu de moyens était incroyable», se rappelle le vieux routier.«Si l\u2019on m'avait versé tous les droits musicaux qui me reviennent, je serais riche aujourd'hui.Les contrats signés avec les producteurs et les maisons de disque ont fait en sorte que je n'ai à peu près jamais touché à ces royautés», confie l\u2019artiste visiblement À la bibliothèque, pour les 3 à 10 ans Lectures animées du conte Presto & Balthazar fin de célébrer la journée internationale du livre et du droit d\u2019auteur, la bibliothèque municipale de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu présentera deux lectures animées du conte «Presto & Balthazar» par l\u2019auteur, illustrateur et conteur, Roger Dubé.Le samedi 23 avril, ce magicien des images et des mots fera deux apparitions pour le grand plaisir des jeunes âgés de 3 à 10 ans.La première animation sera présentée à 10h30, à la bibliothèque du secteur Saint-Luc.La deuxième lecture animée aura lieu à 13h30, à la bibliothèque Adélard-Berger.Vêtu d\u2019un costume de magicien et aidé de son livre géant, Roger Dubé racontera l\u2019histoire du lapin Presto et de son magicien Balthazar.Musique et effets sonores agrémenteront l\u2019animation de ce conte aux multiples rebondissements.Depuis mai 2003, l\u2019auteur a présenté cette animation à plus de 3000 enfants dans des écoles, centres de la petite enfance, bibliothèques et festivals.À grands coups e zouip, bang, clang, la collection de sifflets et d\u2019accessoires musicaux hétéroclites évoque l'univers sonore des dessins animés.Places limitées Pour participer à cette activité gratuite, les jeunes doivent préalablement être abonnés à l\u2019une au l\u2019autre des bibliothèques de la ville.Le nombre de places étant limité, il est nécessaire de s\u2019inscrire à l\u2019avance, sur place ou par téléphone, à la bibliothèque où lieu \u2019activité.Pour information et inscription, on peut rejoindre la bibliothèque Adélard-Berger au 357-2119 et la bibliothèque du secteur Saint-Luc au 359-2450.* Steg, gd RL déçu.Secretour La machine se remet en marche et c\u2019est à Napierville qu'aura lieu le premier arrêt du Secre- tour.Walter Rossi se produira en compagnie de six musiciens.Parmi eux, on note la présence du bassiste Johannais Louis Bastien, de Pascal Mailloux, claviériste, Johny Hagopian, guitariste, et de Jean-Marc Pustelnik, à la batterie.Le Secretour s\u2019arrêtera aussi à Saint-Jean-sur-Richelieu le samedi 18 juin.Le Secretour c\u2019est deux spectacles complets de 90 minutes chacun puisque Walter Rossi et la formation Shine On se partagent Le Samuel 11 Le guitariste montréalais Walter Rossi.(Photo lacques Paul) la scène a tour de role.A Napier- ville, c\u2019est le guitariste Walter Rossi et son équipe qui auront la tâche de briser la glace.Du nom du dernier album du guitariste intitulé Secret Sins, le Secretour permettra de faire revivre les grands succès qui ont fait connaître le guitariste internatio- nalement et de présenter des nouvelles chansons issues de son dernier disque compact sorti il y a maintenant un peu plus de huit mois.On pourra même entendre une interprétation d\u2019une pièce instrumentale intitulée The Messiah Will Come Again popularisée par Roy Bucchanan.Secret Sins Secret Sins, le plus récent dis- N'oubliez pasla | «SEMAINE DES SECRETAIRES» Du 25 au 29 avril que de Walter Rossi, propose des pièces plus intimes.«Je ne suis pas un gars qui se vante mais c\u2019est un bon produit avec des compositions solides.C\u2019est un album du coeur, un peu comme si j'invitais des gens chez moi et que je leur faisais jouer des chansons autour du foyer», relate l\u2019artiste.Cependant, l'auteur-composi- teur-interprète se dit déçu de l\u2019attitude manifestée par les stations radiophoniques de Montréal qui se refusent à faire jouer ses compositions récentes, puis- ue leur son ne cadre pas dans les formats ultra spécialisés de ces stations.«Je crois que les stations de radio devraient être là pour instruire le monde et faire découvrir de nouveaux artistes.Elles ont une responsabilité à l\u2019égard de la population et elles ne le font pas.Maintenant en radio, on en a que pour l'argent.Dans les années 1977-1978, à l\u2019époque des Bob Beauchamp, la radio CKOI de Verdun avait une mission.Depuis les années 90, les radios ne sont là que pour pousser des produits», dénonce Walter Rossi.Les projets du guitariste ne se limitent pas à son retour sur scène, et celui-ci prépare déjà son prochain album qui sera de facture plus rock.Walter Rossi a même rebâti son studio pour travailler sur les maquettes de ses prochaines pièces.Billets Les billets pour le Secretour sont présentement en vente au coût unitaire de 25$ sur le Réseau Admission ainsi qu\u2019au Supermarché Métro Corriveau, au Restaurant Oasis, au Dépanneur Bo- nisoir et à la Salle de quilles René à Napierville, au Bar Chez Diane à Saint-Georges-de-Clarence- ville, et au Marché du Jardin, à la Clinique de Son, au Complexe Le Beethoven et chez LAPS Sonorisation a Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Pour en savoir plus sur le Se- cretour, consultez le site: www.secretour.com .F4 du mercredi au dimanche [2 fi ce A.on > 4 + a \u201c4 re MSR A ta 2 aE \"6 ES 5 TABLE D'HÔTE midi ef soir et menu gastronemique Adultes : 21,95 BRUNCH jis 3 | 11h30à14h30 (102m ct moins) C4 LE CANADA FRANGAIS - CULTURE DICH Shine On sur les traces de Pink Floyd S$ er g < EEBXGANNG serge leclerc@canadafrancals.com « epuis maintenant quatre décennies, la formation britannique Pink Floyd nous ensorcelle par sa musique atmosphérique remplie d\u2019effets sonores, d\u2019effets visuels et d\u2019une énergie qui ne laisse personne sans émotions», dixit la formation Shine On dans le préambule de sa présentation.Shine On qui sera en spectacle à Napierville le vendredi 22 avril.Sur scène, Shine On présentera l\u2019intégrale de l\u2019album Dark Side of The Moon et des pièces parmi les plus connues de la formation telles What Do You Want From Me, Shine On You Crazy Diamond, Learning to Fly et d\u2019un medley composé d'extraits de l\u2019album double The Wall dans le cadre d\u2019un spectacle qui adoptera la sonorité de l\u2019album Pulse enregistré en spectacle par la formation culte.La formation Shine On est constituée de six musiciens: Stéphane Lapalme, guitariste et chanteur, de Napierville; Philippe Mandron, guitariste et chanteur, de Napierville; Daniel Girard, cla- viériste, de Saint-Jean; Paul Des Rochers, batteur, de Saint-Jean; Yvan Devost, bassiste, de Saint- Jean; Marie-Soleil Provost, saxophoniste, de Saint-Jean; et deux choristes, Caroline Lupien, de La- colle, et Kim Dextraze, Saint-Jean.Pour plonger encore plus le public dans l\u2019atmosphère céleste de Pink Floyd, la formation pourra compter sur des équipements de projection similaires à ceux utilisés par la formation.«On n\u2019a même prévu un l\u2019écran circulaire.Il n\u2019y a aucun problème utiliser de tels équipements et à projeter des images semblables à celles de Pink Floyd.Nous avons vérifié ce point avec la SOCAN qui nous a confirmé que l\u2019on peut présenter des images, mais pas les enregistrer sur un support ou les diffuser dans le but d'en tirer un profit par la vente», explique Paul Des Rochers, anciennement avec la formation Tango Tango.Le spectacle de Shine On s'adresse à un public de tout âge.Nombreux sont les jeunes amateurs de Pink Floyd qui ont découvert cette musique par l\u2019entremise de leurs parents.Shine On consacre ses énergies depuis deux années à la conception de ce spectacle.«Au départ, nous voulions faire des interprétations d\u2019un peu tous les grands classiques rock.Au fil des pratiques, nous nous sommes aperçus que les interprétations de Pink Floyd étaient le plus près de la réalité et que nous avions le plus de plaisir à jouer», fait remarquer Stéphane Lapalme.Lorsque le groupe a décidé d\u2019aller dans cette direction, les acolytes ont décidé de ne faire aucun compromis et de se rapprocher avec le plus d\u2019exactitude possible du son original.«Et je crois que nous avons réussi.Nous ne jouons pas du Pink Floyd, nous eo www.canadafrancais.com ° Le mercredi 13 avril 2005 Les membres qui composent le groupe Shine On sont tous issus de la région.faisons du Pink Floyd.Voilà toute la différence!», lance Stéphane La- palme, un passionné de musique rock.Jusqu\u2019à maintenant la formation a livré deux spectacles, un premier en novembre dernier devant quelques 400 spectateurs qui s'étaient réunis pour l\u2019occasion a l\u2019auditorium Vanier du Campus du Fort-Saint-Jean, puis devant près de 400 spectateurs en février dernier lors du Festival de la Saint-Valentin.L'un des membres fondateurs de la formation, Stéphane Lapal- me, est copropriétaire avec son frère Claude d\u2019une entreprise de son et d'éclairage dans le secteur Saint-Athanase à Saint-Jean-sur- Richelieu.Le duo qui s\u2019est fait connaître sous le nom de LAPS Sonorisation gravite autour de grands noms du spectacle.Le coup d\u2019envoi du Secretour sera donné le 22 avril à 20 heures à Napierville.L\u2019utilisation d\u2019un amphithéâtre de la taille d\u2019un aréna était nécessaire afin de livrer toute l\u2019ampleur d\u2019une expérience son et lumière telle que présentée par Shine On.Le groupe a entrepris des démarches auprès des différents évé- nements et festivals d\u2019été de la province.«On est tous sur la même longueur d'ondes et nous avons du plaisir à jouer ensemble.Nous ne vivons pas de la musique.Lorsque l\u2019on fait de l\u2019argent on s\u2019achète de nouvelles bébelles.En fait, je crois que c\u2019est comme ça our tous les musiciens», termine e bassiste Yvan Devost.Billets Les billets pour le Secretour sont présentement en vente au coût unitaire de 25 $ sur le Réseau Admission ainsi qu\u2019au Supermarché Métro Corriveau, au Restaurant Oasis, au Dépanneur Bonisoir et à la Salle de quilles René à Napier- ville, au Bar Chez Diane à Saint- Georges-de-Clarenceville, et au Marché du Jardin, à la Clinique de Son, au Complexe Le Beethoven et chez LAPS Sonorisation à Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour en savoir plus sur le Secretour, consultez le site: www.secre- tour.com .De jeunes artistes exposent au Musée A près une troisième édition qui avait mobilisé près de 200 personnes en 2004, le 4° Concours annuel d'art du Musée du Haut- Richelieu a une fois de plus su relever le défi.Lors du gala/exposition tenu le 20 mars dernier, plus de 250 parents et amis sont venus participer à l'événement en encourageant les élèves se produisant sur scène, admirant les oeuvres d'art visuel exposées et votant pour leurs créations favorites.C\u2019est par ce vote que le prix du public a été décerné aux jeunes de l\u2019école St-John\u2019s pour leur impressionnante production de masques amérindiens.Le premier prix a uant à lui été remis aux élèves de l\u2019école Saint-Joseph de Saint-Sé- bastien qui ont épaté les juges grâce aux divers médiums qu\u2019ils ont utilisés pour faire revivre la légende de Lancelot du Lac.De plus, deux mentions ont été décernées: l\u2019une à Shirley Ann de l\u2019école Dr.Alexis-Bouthillier, et l\u2019autre à deux garçons de l\u2019école Saint-Alexandre ayant créé une impressionnante masse d'armes qui aurait appartenu à un chevalier de la Table Ronde.Visant à initier des enfants et des i sia Le prix du public a été d adolescents à l\u2019univers des musées, ce concours leur donne également é aux jeunes de l\u2019école St-John's pour leur impressionnante production de masques amérindiens.la chance d\u2019exposer dans une salle d\u2019exposition reconnue et de s\u2019impliquer dans la vie culturelle de eur communauté.Ainsi, toute la (Photo Kim Bellavance) population johannaise est invitée à venir admirer les chefs d'oeuvres de ces jeunes artistes qui sont exposés a la salle d\u2019exposition temporaire du Musée du Haut-Riche- lieu.Comme a chaque année, une thématique était imposée aux participants pour leurs créations.Cette fois il a été demandé aux jeunes artistes de créer des oeuvres originales inspirées de récits mythologiques de partout a travers le monde.Comme le concours est, depuis cette année, ouvert a toutes les disciplines artistiques, les visiteurs peuvent voir dans l\u2019exposition des techniques très variées, allant du théâtre d\u2019ombre à l\u2019argile, en passant par l\u2019infographie et le papier mâché.Les classes qui ont relevé le défi cette année proviennent de l\u2019école Marie-Derome, l\u2019école Dr.Alexis- Bouthiller, l\u2019école Saint-Alexan- dre, l\u2019école Saint-Joseph, l\u2019école Saint-Vincent et l\u2019école St-Johns.La population est invitée à venir admirer la production de ces jeunes talents jusqu\u2019au 21 avril au Musée du Haut-Richelieu, situé au 182, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu.® (Photo Archives) Le CANADA FRANÇAIS - CULTURE D\u2019'ICI Voxapella se produira au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean les 5, 6, 7, 28 et 29 mai prochain.Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean Cinq représentations au programme pour l\u2019ensemble vocal Voxapella spectacle Allegria, du Cirque du G i 1 1 e s gilles.levesque@canadafrancals.com e spectacle de fin d\u2019an- L née de Voxapella est si couru que cet ensemble vocal a pris la décision d\u2019offrir une représentation de plus à ses fans cette année.On pourra donc voir ce groupe en spectacle au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, les 5, 6 et 7 mai, de même que les 28 et 29 mai.Le directeur musical de cet ensemble, Daniel Hébert, est évidemment heureux du succès que remporte Voxapella, année après année.De trois représentations, on est passé à quatre l\u2019an dernier, puis à cinq cette année pour ce grand spectacle qui demande énormément de préparation.Il faut ici préciser que les quelque 60 personnes qui composent cet ensemble vocal préparent ce spectacle depuis le mois de septembre.On parle ici de pratiques hebdomadaires et de plusieurs répétitions.«Le thème que nous avons rete- Le spectacle musical nu cette année est «Douce délinquance».Nous sommes les seuls s la région à faire du gospel et nous aimons faire les choses différemment des autres.Je dirais même que notre répertoire est un peu plus provoquant.Ce thème était donc approprié», explique Daniel Hébert, un pianiste d\u2019expérience qui est aussi responsable des arrangements musicaux.Menu Le menu proposé est à la fois alléchant, varié et consistant.La chanson francophone occupera une place un peu plus importante avec des pièces de Richard Séguin, Yvon Deschamps, Lulu Hugues et Michel Fugain (un meddly de ses plus belles chansons sur des airs d\u2019Amérique latine).«A la demande des gens qui nous suivent depuis plusieurs années, nous avons aussi décidé d\u2019avoir un peu plus de pièces a capella, précise Daniel Hébert.Il y aura évidemment du gospel (Go tell it on the mountain) et des chants africains.Nous avons aussi ajouté un volet dance (Dancing in the street) et une pièce concept du hh ws 5 § Soleil.En tout, on parle d\u2019une vingtaine de chansons.» Voxapella a fait appel a une firme indépendante pour I'éclairage et la mise en scene.Des efforts importants ont aussi été déployés du côté de la chorégraphie.Qui plus est, les membres de cet ensemble vocal porteront de nouveaux costumes pour l\u2019occasion.Enfin, précisons que la bande sonore que l\u2019on entendra a été produite au Studio Nicko.Billets Il est à noter que les quatre premières représentations, soit celles des 5, 6, 7 et 28 mai auront lieu à 20 heures.Celle au programme du dimanche 29 mai est par ailleurs prévue pour 14 heures.Il est possible de se procurer des billets dès maintenant, au co- ût de 20$, en composant le numéro 358-1758.Pour de plus amples informations, on peut 40005005 G 000300000200 reese Journée du livre e 23 avril a été décrété par l\u2019Unesco Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur.Pour marquer l\u2019événement qui se tient cette année sur le thème «Lire, un plaisir qui se célèbre», la bibliothèque municipale de Saint-Jean-sur- Richelieu offrira des roses et des conseils horticoles à ses abonnés.La journée du livre est une pratique vieille de 74 ans en Catalogne.Depuis 1926, la tradition veut qu\u2019à Barcelone, on s'offre un livre et une rose le 23 avril.Une pratique voulant souligner à la fois l\u2019anniversaire de la mort de Cervantès, auteur de Don Quichotte, et la San Jordi (Saint-Georges), patron des Catalans.Les libraires sortent alors leurs étalages et toute la ville festoie aux couleurs du livre.Cette journée est maintenant célébrée à travers toute | la planète.Elle permet de promouvoir le livre qui, aux yeux de l\u2019Unesco, est « l'instrument le plus puissant de diffusion de la connaissance et le moyen le plus efficace pour en as- ; surer la préservation».Chez nous - au Québec, la tradition est beau- \u2018 coup plus récente mais elle prend consulter le site Internet de Voxa- pella à l\u2019adresse suivante: www.voxapella.com.TROL - chaque année de l\u2019ampleur.Même les Johannais et Johannaises sont de plus en plus sensibles aux charmes des livres et des roses.Les distributions de roses auront lieu à la bibliothèque Adélard-Ber- ger, de 10 à 17 heures à la bibliothèque du secteur Saint-Luc, de 10 à 16 heures à la bibliothèque du secteur L\u2019Acadie, de 10 à 13 heures.On remettra une rose à chacun des abonnés adultes qui empruntera un livre ce jour-là.La quantité de roses est limitée.Conseils horticoles n collaboration avec la Société d\u2019horticulture du Haut-Riche- lieu, la bibliothèque organise, le samedi 23 avril, deux aichiers de conseils horticoles: de 10 à 12 heures à la bibliothèque Adélard-Berger et de 13 à 15 heures, à la bibliothèque du secteur Saint-Luc.Vous avez des questions au sujet de vos vivaces?La taille de vos arbustes vous pose problème?Vous voudriez avoir des trucs écologiques pour vous débarrasser des mauvaises herbes et des insectes?Des horticulteurs amateurs mais \u2018très expérimentés, membres de la Société d\u2019horticulture, seront sur 7 ole eee » www.canadafrancais.com * Le mercredi 13 avril 2005 \u201c+461 200055200000 0 002000 lace pour répondre a vos questions.Pour profiter de ces ateliers d\u2019information, aucune inscription n\u2019est nécessaire.Il suffit de se présenter à la bibliothèque durant les heures indiquées.L'heure du conte en ama ller a 1a bibliothèque, c\u2019est toujours intéressant pour les enfants mais y aller en pantoufles, c\u2019est encore plus amusant.Quand on peut y aller aussi y apporter son toutou préféré ou sa doudou la plus douce et qu\u2019une animatrice aussi vêtue d\u2019un pyjama est là pour raconter une histoire, alors là, c\u2019est vraiment excitant.La bibliothèque de Saint-Jean- sur-Richelieu invite les enfants de 4 à 7 ans a 'Heure du conte en pyjama animée par Sylvie Sauvé-Cli- che.Une agréable fagon de découvrir le plaisir des livres par le biais de contes animés, de comptines et de chansonnettes, le tout présenté dans une atmosphère de détente, juste avant d\u2019aller au lit.À la bibliothèque du secteur L\u2019Acadie, l\u2019activité aura lieu le mardi 19 avril, à 19 heures.à la bibliothèque Adélard-Berger, elle se tiendra le mercredi 20 avril, à 19 heures.Enfin, cette activité sera reprise à la bibliothèque du Saint-Luc le jeudi 21 avril et le vendredi 22 avril, à 19 heures.La durée est d\u2019environ une heure.Pour participer à cette activité gratuite, les jeunes doivent préala- blemènt être abonnés à l\u2019une ou l\u2019autre des bibliothèques de la ville.Le nombre de places étant limité, il est nécessaire de s'inscrire à l\u2019avance, sur place ou par téléphone, à la bibliothèque où a lieu l\u2019activité.Rencontre d\u2019information L es artistes professionnels de la région de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu sont invités à venir rencontrer l\u2019équipe du Conseil montéré- gien de la culture et des communications, le 21 avril, à 14 heures, à la Coop créative Arto située au 2, rue Saint-Georges, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les personnes intéressées sont priées de confirmer leur présence en laissant un message au (450) 651-0694, poste 221.En vente dès lundi de 10 h à 18h Du 18 mai au 16 octobre du mercredi au dimanche Réservation Souper / spectacle et forfaits v.1450.584.4449 RUE Billeterie sur p'ate www.b teaulescale.com- éseäu Adrissioris Moyennent des frais de sérdite\u201d 1.800.361.4595 \"4 photo Rémy Boily LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE B'ICI/ - www.canadafrancais.com * Le mercredi 13 avril 2005 Louise Beaudoin se porte à la défense de la langue française Louise BEDARD louise .bedard@canadafrancais.com >ancienne ministre des Relations internationales, Louise Beaudoin, a dénoncé vivement «cette langue bâclée, dévoyée» dont usent particulièrement les humoristes québécois pour s\u2019exprimer non sans influencer le langage des Québécois.Mme Beaudoin sonne l'alarme et pense que nous faisons une erreur collective en usant d\u2019une telle langue.Dans le contexte de la mondialisation, il faut que les francophones de la terre puissent se comprendre entre eux.Dans tout le débat au Québec sur le statut du français et sa défense, la qualité de la langue a été une grande oubliée, juge-t-elle.Elle qualifie de catastrophe la situation actuelle.Les Québécois ne peuvent penser réussir professionnellement et sortir des frontières du Québec s\u2019ils ne peuvent s'exprimer clairement, est-elle fermement convaincue.Elle nous invite à faire un examen de conscience, Oui à un français québécois de qualité et non à un français relâché et incompréhensible.Maintenant professeure associée en histoire à l'UQAM et chercheure au Centre études internationales et mondialisation, Louise Beaudoin était l\u2019invitée samedi dernier de la Société nationale des Québécois (SNQ) Richelieu/Saint-Laurent et de la Porte ouverte, un organisme d\u2019alphabétisation et de francisation.Diversité culturelle Jouant un rôle majeur dans la promotion du dossier de la diversité culturelle sur la scène internationale, Mme Beaudoin a parcouru la planète durant un an pour le compte du secrétaire général de la Francophonie.Tout en élaborant sur le sens à donner au concept de diversité culturelle tant à l\u2019intérieur du Québec qu\u2019à l\u2019échelle internationale, Mme Beaudoin a exposé les enjeux de l\u2019adoption d\u2019une convention internationale sur la diversité culturelle, lors de la Conférence générale de l\u2019UNESCO, en octobre 2005.«Nous sommes dans une bagarre gigantesque», a-t-elle commenté en parlant de la nécessité de soustraire la culture à la libéralisation des échanges commerciaux sans quoi les États n'auront plus la capacité de soutenir une expression culturelle nationale distincte.Elle a établi un rapprochement avec le sort des usines de textile à Huntingdon frappées par la libéralisation des marchés.Il aurait été impossible de produire «La grande séduction» et «Les invasions barbares» sans l\u2019apport d\u2019argent public à hauteur de 60% du financement, a-t-elle mentionné tout en parlant du rouleau compresseur des États-Unis qui ont Les Noirs accèdent à la finale.réintégré l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture) pour faire pression afin de diluer toute convention internationale sur la diversité culturelle.France Après la bataille pour le maintien de la diversité culturelle suivra celle de la langue qui apparaîtra comme une entrave au commerce, prédit Mme Beaudoin tout en relevant l\u2019importance de cette lutte pour les Québécois.Nous avons la chance de parler une des cinq grandes langues internationales, ajoute-t-elle pour mieux faire valoir la nécessité de bien parler le francais.A ceux qui boudent la collaboration avec la France dans ce combat pour la place du français sur la scène mondiale, Mme Beaudoin leur donne tort.Elle craint pour la survie du français au Québec si le français perd sa place au plan mondial.Dans le grand ensemble des Améri- ques, les francophones ne comptent que pour 1% de la population, rap- pelle-t-elle.L'avenir du français se joue en grande partie dans les organisations internationales, signale-t-elle.Malheureusement elle déplore que des pays membres de la Francophonie s'expriment en anglais aux tribunes \u201cinternationales.Première Québécoise à être éle- Enfin der retour à saint Jean Relatant la carrière du King Le 23 avril 2005 au Bar La Fiesta de 20 h à la fermeture 200, rue Cousins Jacques Millette chante Prix de présence Tirage d\u2019une envolées en montgolfidre Touise Beaudoin invite les Québécois à faire um examen de conscience sur a qualité du français.vée par la France au rang de commandeur de l\u2019Ordre de la Légion d\u2019honneur, Mme Beaudoin qui a acquise la citoyenne française récemment, ne se gêne pas pour critiquer aussi ce pays.Elle reproche à la France de ne pas toujours jouer pleinement son rôle en Europe alors que les quinze quinze nouveaux pays adhérents à l'Union européenne ont adopté l\u2019anglais comme langue commune.# Les Noirs passent a la grande finale Daniel G.USINE L es Noirs l\u2019ont emporté sur les Rouges au compte de 8-6 lors de cette dernière semi-finale de la CLIC (cette certaine ligue d\u2019impro créative).Ils accèdent donc à la finale qui les opposera aux Verts.Parmi les bons moments du match: la catégorie «bruiteur» des deux équipes, une nouvelle catégorie baptisée «Eliminator», l\u2019im- pro musicale «Pas gaie la pagaille» ainsi que les impros solo de Sonia Cordeau et Marie-Julie Pierre.Les étoiles de la soiré: Dominic Mont- plaisir, Jean-François Chagon ex æquo avec Jean-François Provençal et Jordan Raymond ex æquo avec Maxime Boivin.Vendredi, les spectateurs pourront assister au match final mettant aux prises les Noirs et les Verts.Un affrontement qui promet d\u2019être captivant pour l\u2019obtention de la coupe Asselin.L'événement se tiendra à la salle Arto dès 21 heures.# PLACES LIMITEES 350 RESTE 150 BILLETS Rens.: (450) 346-4821 Les profits iront pour la Fondation de la Recherche sur les maladies infantiles.demandez Colette ou Michel ou (450) 545-1313 Br BCR - an Ne TT Re t EE Te CC wg Fr ghey ree 1 40 ty Loe LE CANADA FRANÇAIS * CULTURE D'\u2019'IC) Des mamans partagent leur expérience de l'accouchement P rès d\u2019une soixantaine de mamans, dont quelques-unes de notre région, viennent de réunir le récit de leur accouchement dans un recueil collectif intitulé Naissances.Comptant 286 pages, ce nouvel ouvrage est un recueil rédigé avec des mots sincères et spontanés à l'intention des futures mamans afin de démythifier l\u2019accouchement et de les rassurer, mais aussi, d\u2019émouvoir et d\u2019émerveiller, peut- on lire a son sujet.«La plupart des futures mamans, surtout la premiere fois, ap- préhendent beaucoup l\u2019accouchement.Nombre d\u2019entre elles dévorent une multitude de livres sur la grossesse et l\u2019accouchement sans être rassasiées\u2026 C\u2019est bien beau la théorie, mais comment se passe vraiment un accouchement?Un groupe de mamans de toutes les régions du Québec a voulu répondre à cette préoccupation.En effet, Naissances présente les témoignages d\u2019une soixantaine de mamans qui ont vécu cette expérience à une ou à plusieurs reprises.«Leurs histoires sont toutes différentes, tout comme les bébés Rencontre littéraire Estelle Lefrançois, instigatrice des Ateliers d\u2019écriture Estelle Lefran- çois, convie le public à une rencontre littéraire qui aura lieu le lundi 18 avril prochain à 13h30 à la Librairie Moderne, 1001, boulevard du Séminaire à Saint-Jean-sur-Richelieu.À cette occasion, Mme Lefrançois accueillera une invitée spéciale en la personne de Claudette Bégin, au- teure johannaise et co-animatrice de l\u2019atelier «J'écris ma vie».L'entrée sera gratuite et les personnes intéressées sont priées d'apporter un texte d\u2019une page maximum afin de le partager avec les autres participants.Pour plus d\u2019informations, il suffit de composer le (450) 246-4377.# e Les jeudis et dimanches soirs 29: 50$ ta es et service Inclus «5 Découvrez le printemps avec nolre F NOUVELLE TABLE D'HÔTE .( = « AA 4 3 a Pp J > , Courez la chance de gagner des certificats-cadeaux en les «Méli-Mélos de Mariette», tous les vendredis entre 8 h 30 et 9h utant qu\u2019elles ont mis au monde.Certaines ont accouché à l\u2019hôpital, d\u2019autres dans une maison de naissance; quelques-unes ont eu des césariennes; plusieurs ont eu recours à la péridurale.Toutes ont été dans l\u2019oeil du cyclone et les moments qu\u2019elles ont vécus sont gravés à jamais dans leur mémoire.» Des quelque 60 femmes qui ont collaboré au recueil, cinq sont de Saint-Jean-sur-Richelieu ou originaires de Saint-Jean.Il s\u2019agit de Chantal Goyette, Mélisa Dumont, Jo-Ann Rioux, Sophie Proulx et Le Cercle de Fermières de St-Mathias tiendra une grande exposition artisanale Le samedi 16 AVRIL 160 h à 17 het le dimanche 17 AVRIL 10 h à 16h à l'école Pointe-Olivier 278, chemin des Patriotes à St-Mathlas Pour information : johanne Benoît - (450) 658-0067 Francine Petitjean - (450) 658-7477 ry Crt oe www.canadafrancais.com ° Le mercredi 13 avril 2005 Auteure originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Sophie Rondeau a été la principale instigatrice en même temps que la coordonnatrice du projet.Sophie Rondeau.En plus de signer un des récits, Sophie Rondeau a aussi été la principale instigatrice du projet, en même temps que sa coordonnatrice.La plupart des auteures se sont connues par l\u2019entremise du site Internet appelé «Les futures mamans» (groups.msn.com/Lesfutu- resmamans), souligne-t-on.C\u2019est par le biais de ce site, où mamans et futures mamans se côtoient, Le Nautique vous invite à son restaurant (ef! MENU SANTÉ - MENU «LIBERTÉ» .Dessert duj jour (restaura nt d u'r na Utique ws NL a a de baal poi CAILLOU'N ROLL BAND | ELE Admission : 5% s\u2019entraident, se rassurent et s\u2019encouragent, qu'est née l\u2019idée l\u2019idée de réaliser un tel livre.Publié aux Éditions MultiMon- des, Naissances sera officiellement lancé le 23 avril prochain à la polyvalente Antoine-Brossard à Longueuil (secteur Brossard).L'ouvrage est toutefois dès maintenant disponible dans la plupart des librairies, dont bien sûr ici à Saint- Jean-sur-Richelieu.= ed © Jeudi 21 avril @ Prévente au bar ey al 55, rue Richelies, et dius 347-2341 ya A c's\u2019 LE CANADA Faancars > eULTURE D'ici \u2018\u2019www.canadafrancait.com Le mercredi 13 avril 2005 Un coup d France D\u2019 Amour C\u2019est déjà bien parti avec J\u2019entends les allures d\u2019une drogue douce dont Cela dit, il C e sixième album de la série ta voix, une pièce qui vous séduit on ne peut plus se passer.On parle faut bien re- / Chillout propose de bons et de instantanément.D'ailleurs, nous ici d\u2019une musique chaude etenvoû- connaître moins bons moments.Mis à part sommes tombé sous le charme de tante.D\u2019atmosphères qui vous inci- que ce nou- Sarah McLachlan et Talk Talk, un G i : France D\u2019Amour dès la première fent a la détente.Set sans, oublier vel album ne à ol qu - pris bi retraite iy a Fe ; : ute.: es savoureuses réflexions de Beck, fait pas : on ne retro- Olleslovesque@canadafiancak.com D\u2019une facture commerciale, ce un artiste engagé qui n\u2019est pas re- l'unanimité.uve pas d'artistes connus sur ce dis- Hors de tout doute disque propose des ballades, de la connu pour faire dans la dentelle.Certains ap- que compilation que vous pourriez PS p et du rock.Suffit de consulterla Ce n'est pas un disque que vous précient ce entendre lors de votre prochaine FRANCE DAMOUR iste des musiciens invités (plus entendrez à la radio, mais c\u2019est sans virage vers le rock progressif et at- visite chez le dentiste.d\u2019une quinzaine) pour comprendre doute un album que vous auriezin- mosphérique, alors que d\u2019autres Les autres | $ _ 812910 que France D'amour n\u2019a pas lésiné térêt à vous procurer pour décou- sont déçus des résultats.I] nous faut groupes ou CAE PIERRE sur la dépense pour s'offrir un pro- vrir Punivers musical de cet artiste malheureusement admettre quecet =.F2 uelle fille étonnante que cette duit de qualité.Le moins que l'on qui jouit d\u2019une excellente réputa- album concept, car c\u2019est bien de ont collabo.France D\u2019Amour.Après nous puisse dire, c'est que ses efforts ont tion dans le milieu.À découvrir.quoi il s'agit, est quelque peu déce- ré à cet al- avoir donné l\u2019impression qu\u2019elle \u2018Été récompensés.écouter.vant.et inutile.bum sont avait fait le tour du jardin, voila Disons-le franchement: Pisapia Delerium, quelle sort de sa tanière pour nous Guero s\u2019est offert un «trip» de studio qui Ulrich offrir l\u2019un des plus beaux disques de s\u2019adresse à un public avertietun Schnauss, * l'année sur la scène québécoise.BECK tantinet nostalgique.I] y a des idées The Postal Service, Bent, Ivy, The Dans une intéressantes et quelques airs accro- Perishers, lan Brown, Holden & entrevue ré- | Performance: 8 sur 10 .cheurs sur ce disque, mais on est Thompson, Hiratzka & Kazell, Ju- cente, Syl- .B ien des articles ont été consa- Join des belles années de cette for- nior Boys, The Real Tuesday Weld vain Cossette I ntéressant aussi le dernier album crés au retour de ce groupe mation.Bref, ça ne lève pas.Après et San Ilya.disait avoir de Beck.Nettement plus accessi- québécois qui a marqué les années quelques écoutes, nous sommes | été surpris ble que ses premiers disques, la 80.Après 13 ans d\u2019absence, The Box passé à autre chose, assuré que ce La pièce la plus intéressante est pr nouvelle oeuvre de ce génie créa- a décidé de renaître de ses cendres,a gj; b id dans Cette interprétation d\u2019un vieux suc- par la qualité ; genic : sque sombrera rapidement dans de Phil Collins de cet Joum teur (c'est comme ça qu'on l\u2019appel- la grande surprise des fans de la oubli.D'ailleurs, les chansons au cès de ayant pour titre et force es : le dans le milieu) est un produit que première heure qui n'auraient ja- menu de ce disque ont été ac- Againt All Odds.La version qu\u2019en l\u2019on déguste lentement pour en dé- mais cru assister à cette renaissance.cueillies de façon polie au Spec- fait The Postal Service vaut la peine d\u2019admettre que France D\u2019Amour fera beaucoup parler d\u2019elle cette année.S'il est vrai que la rockeuse qui sommeille en elle s\u2019est beaucoup assagie, il est tout aussi vrai que l\u2019ex- amie de coeur de Steve Hill a gagné en maturité.Nous sommes à ce point impressionné par ce disque que nous osons prédire qu'au moins quatre ou cinq chansons de cet album vont tourner à un rythme fou la radio.couvrir tous les arômes et toutes les saveurs.Beck est passé maître dans l\u2019art de concocter de petites chansons qui semblent banales lors- \u201d quon les entend pour la première Ois, Mais qui prennent peu a peu Seul Jean-Marc Pisapia est de cette nouvelle mouture qui a fait un retour remarqué au Spectrum de Montréal récemment.Pisapia était l\u2019âme de cette formation pour la- uelle nous avons toujours eu un ible.Came, mais aussi le chanteur et le principal compositeur.trum.06/The Uttime Chillout CHILLOUT { Performance: 7 sur 10 d\u2019être écoutée.Il y a d\u2019autres chansons qui sont susceptibles de vous plaire sur cet album, dont celle de Talk Talk, mais vous auriez ans doute intérêt à vous procurer le disque compilation des meilleurs moments de cette série.Vous nous en remercierez.\u20ac Le CPA St-Jean vous invite à venir encourager tous ses jeunes Plus de 150 patineurs sauront vous faire passer de bons moments.Venez admirer nos talents locaux, ils sont prêts à vous démontrer leur savoir faire et vous attendent en grand nombre.HOMMAGE AUX CIRQUES Samedi 16 avril à 19 h 30 Dimanche 17 avril à 13 h 30 Invités Myriane Samson Ariane Morin et Simon Roberge Colisée Isabelle-Brasseur 965, rue Choquette Saint-Jean-sur-Richelieu Entrée Adultes (13 ans et plus): 10$ Enfants (6 à 12 ans): 5$ (0 a 5 ans): gratuit Venez passer de bons moments dans une ambiance de cirque.Renseignements Michel Leblanc : (450) 348-9197 Renée Pinard : (450) 346-1811 Bureau CPA : (450) 359-6618 342499-5c48-mb LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE +400 nn KeINÉMA * www.canadafrancais.com - Le mercredi 13 avril 2005 Sa RM CHAOS ATCNSNG0SNOU0 09H GONAUNAUNE7NA0SGONO2CCGU0 09.6 SOA 30CCNON.AUN0C 0000000000 N 69100 SNSSNGSNSONA0NA0NO0.20 CAO A0 46.00 OS NAS 2ENDA\u2014NAONGUS 20200.A0SA0 RG S 00 SOGSDA00 «Sahara»: trop de revirements ge e baser sur un roman à succès (celui de Clive Cussler, en l\u2019occurrence) pour produire un film n\u2019est pas une garantie de réussite.Ici, on a sans doute cherché à trop en faire: même si les scènes d\u2019action s'avèrent efficace, «Sahara» présente une intrigue lourde et surchargée qui finit par devenir lassante.En fait, on a favorisé les «punchs», les traits d\u2019 humour faciles (et pas toujours efficaces.) au détriment de l\u2019intelligence.Plusieurs scènes nous apparaissent peu crédibles ou nettement exagérées.Il y a trop de revirements et de coincidences un peu grosses.Rien de bien original au synopsis.Pour le héros viril, le but demeure: «conquérir la fille, trouver l\u2019or et eRRZ 4 La sauver le monde de la destruction».Une sorte de mélange sans grande envergure entre Indiana Jones et James Bond.Les décors sont toutefois magnifiques et (répétons-le), les combats, les poursuites et les explosions en série livrent la marchandise.On risque donc de s'amuser un peu si on ne se creuse pas trop la cervelle\u2026 L\u2019aventurier Dirk Pitt (Matthew McConaughey, «EdTV», «Amis- tad»), est à recherche d\u2019un cuirassé américain qui serait parvenu à £ briser le blocus pendant la Guerre de Sécession, qui aurait traversé l\u2019Atlantique avant de s\u2019échouer quelque part en Afrique.Au même moment, le docteur Eva Rojas (Penelope Cruz, «Vanilla Sky», «All About My Mother») de l\u2019Organisation mondiale de la santé enquête sur une mystérieuse maladie dont le foyer semble se trouver dans un pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest rele eo oN à 8 j semble être parvenu à remonter le fleuve Niger.Mais il volera au secours de i belle Eva (rencontrée plus tôt) dès qu\u2019il la saura menacée nète) et un seigneur de la guerre africain.En somme, rien de bien nouveau sous le soleil du désert, un texte sans grande intelligence mais un diver- par un industriel français (dont entreprise risque de polluer la pla- tissement acceptable.® «Sahara» gré un en pleine ébullition.Aidé par son acolyte (incarné par Steve Zahn, « Riding in Cars With Boys », «You\u2019ve Got Mail»), Pitt se lancera sur les traces du cuirassé qui gy © CINEMA FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS AMITYVILLE: LA MAISON DU DIABLE (!3+horreur) LE CANADA FRANÇAIS Fier partenaire de l\u2019enseignement supérieur 319177-5046-vv du 15 avril au 21 avril Info-Film: 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu Ven au dim.: 12h35 - 14h35 - 16h35 - 19h10 - 21h25 Lun ou jeu: 19h10 - 21h25 MATCH PARFAIT (G) Ver au dim.: 13h00 - 16h00 - 19h00 21hi 5 Lun ou jeu.19h00 - 21h15 SAHARA (13+) Ven au dim.12h50 - 15h50 - Lun ou jeu.18h50 - 21h30 UNE HISTOIRE DE SIN CITY {1 6+4viclence) Ven au dim.12h40 - 15h40 - 18h45 - 21h35 Lun au jeu.18h45 21h35 LA CHUTE (13+) Ven au dim.14h45 Lun au jeu.19h30 DEVINE QUI (G) Ven au jeu: 18h55 21h20 MISS PERSONNALITÉ 2 (G) Ven au dim.12h30 ROBOTS (G) Ven au dim.18h50 - 21h30 IBhOO 21h00 13h05 16h05 PARFAIT von an Smeg stem Sw EVEN PIYCK Ve; Et ba PelSoiimalits 2 Armée et fi ee Ch he ff a th a ak amas een aaa mee ee. \u2014 nm Tas Sa yang.c-10 Ce LE!CanaDA Francais - CULTURE D\u2019ICI MECTURE 11000000 ESA CNG ESC SCASNACURCU SERA GCU RCA SAC ACC ASC.CDAC0 GC 2200S Le Prix littéraire des collégiens Con ontre vents et marées, des élèves de 37 collèges du Québec et du Lycée des Graves à Gradignan, en France ont lu et discuté cinq narrations depuis janvier.Les œuvres en lice étaient: Folle (Seuil) de Nelly Arcan, Anna pourquoi (Les Allusifs) de Pan Bouyoucas, Le Retour d\u2019Afrique (Boréal) de Francine D\u2019Amour, Le Pendu de Trempes (Québec Amérique) d\u2019Andrée A.Michaud et Les Yeux des autres (XYZ éditeur) de Michele Péloquin.Jeudi dernier, leurs représentantes et représentants ont accordé le Prix littéraire des collégiens au roman de Pan Bouyoucas.Regardons-y de plus pres.Plus tôt cette année, j'ai dit tout le bien que je pensais du Retour d'Afrique et de son auteur, Francine D\u2019Amour.Aussi bien la trame du récit que les qualités formelles de l\u2019écriture font de cet ouvrage un des romans marquants de 2004 qui aurait bien mérité le Prix des collé- glens.En ce qui concerne Nelly Ar- can, je ne suis pas parvenu à lire Putain, son premier récit acclamé par la critique, française surtout, et j'ai dû m\u2019obliger pour lire Folle qui ne m'a pas convaincu du talent de son auteur.Je comprends le jury de ne pas l'avoir retenu, je ne l\u2019aurais même pas considéré.Il en va autrement des Yeux des autres, le recueil de nouvelles de Michèle Péloquin.La trentaine de brefs récits qu\u2019on lit sont autant d\u2019univers dont l\u2019auteure nous fait découvrir un aspect ou une dimension qui suffisent pour les apprécier.Ces microcosmes suggèrent tantôt une émotion ou révèlent tantôt un aspect de la vie quotidienne: dans tous les cas, ils illustrent de façon bellement littéraire l\u2019ordinaire transcendé.J'ai ainsi apprécié ces histoires comme si elles étaient des polaroïds tirés d\u2019un album de famille auquel Michèle Péloquin aurait donné une nouvelle existence.Ce côté un peu suranné qui m\u2019a plu ne l\u2019aura peut-être pas bien desservie auprès d\u2019un lectorat plus jeune.Le Pendu de Trempes (Québec Amérique) est le sixième roman qu'Andrée A.Michaud fait paraître.Déjà, en 2001, un précédent roman intitulé Le Ravissement (L'Instant même, 2001) lui a valu le Prix littéraire du Gouverneur général et le Prix littéraire des collégiennes et des collégiens (Collège de Sherbrooke), un des deux prix à l\u2019origine de l\u2019actuel Prix des collégiens.Or, Le Pendu de Trempes m'a troublé et j\u2019aurais parié qu\u2019il allait remporté la faveur collégienne.Il y a d\u2019abord l\u2019univers, à la limite du fantastique et de l\u2019hyperréalisme, dans lequel nous plonge Charles Wilson, un des protagonistes.Il y a aussi les autres personnages qui entourent Wilson dont on se demande s\u2019ils sont le fruit de son imagination ou s'ils appartiennent à un quelconque passé.Ce qui retient notre attention au- delà des cent premières pages, malgré l\u2019incertitude dans laquelle nous son intrigue serrée, etc.Bref, aul parié qu\u2019 Andrée A.Michaud rece vrait une autre fois ce prix.Quant a Anna pourquoi, sa lecture m'a permis de découvrir Pan Bouyoucas, un écrivain d\u2019origine grecque arrivé au Québec en 19 ) et qui compte une dizaine d\u2019oeik vres à son palmarès.Gêné de mon ignorance, j'ai lu Anna pourquoi d\u2019un trait.Non pas pour sa brièveté, mais pour l'intensité dramatique et l\u2019ironie de l\u2019histoire de sœur Veroni- ki, Anna dans la vie civile.Deux ou trois personnages gravitent autour de la religieuse et suffisent pour compromettre l\u2019exil qu\u2019elle s'est imposé.Bouyoucas, avec une économie de moyens littéraires, réussit à nous faire entrer dans l\u2019univers de Veroniki et de ses amis et de partager leurs interrogations.Je crois que le jury des collégiens a apprécié à sa juste valeur un roman d\u2019une rare intensité narrative, au style dépouillé et combien efficace.Bravo à eux, félicitations à l\u2019écrivain.\u2018 www.canadafrancais:tom - Le mercredi 13 avril 2009 .res, me sont en pains de Dent Plage sent en pain de .2\" rente ans après sa paru\u201d tion, le recueil de p: du a ne nostalgie ce numéro nouvelliers -consacré aux tons, Une dizaine de textes , m'ont replongé dans leur mal mont ic à des mou quel leur du Je ils dont Péciure nous fit a bretonne.J\u2019 Jai aus apprécié oe Tye édelec à cause de May et de Mi Eu héros, EEE I non Gul nous apprend 8 BE EE Ee 8 EE BEE PED IN EIDE IEEE BIER SDC B ESPEN IED BEI PEIN EOP ENP US GCN DS DSIRE DADE PEI PE CDE PBIB LACIE BEB TINE DEI CPE PEI SESE ORS ALD EEO DEB AOD AINA NE eR Ee Une incursion réussie du côté du cinéma G uy A.Lepage est l\u2019homme le plus en vue du monde des communications au Québec depuis quelque temps.Je parle bien d\u2019être en vue, pas en pouvoir.À la tête d\u2019une des émissions les plus regardées dans la province, ancien RBO, dirigeant de l\u2019aventure planétaire qu\u2019est devenue «Un gars, une fille», le diplômé de l'UQAM vient de recevoir un métrostar pour son animation.Les gens l\u2019aiment.L'été dernier, il faisait un bond du côté du cinéma et «Camping Sauvage» a vu le jour.Réalisateur, aidé de Sylvain Roy et André Ducharme, Lepage se sera aussi gardé le rôle principal du film, celui de Pierre-Louis Cinq- Mars.L'équivalent féminin de son personnage aura été confié à l\u2019excellente Sylvie Moreau (Catherine, Post-Mortem).Jackie Pigeon est tenancière d\u2019un terrain de camping et c\u2019est là le décor de cette co- e.Un endroit où des personnages hauts en couleurs se côtoient, souvent par choix, parfois pas.Les rencontres incongrues sont nombreuses, les situations hilarantes nombreuses, le jeu des acteurs, comique à souhait.Les acteurs sont nombreux et c\u2019est une véritable parade d\u2019humoristes et d\u2019acteurs comiques qui passe devant nos yeux: Emmanuel Bilodeau, Réal Bossé, Normand D\u2019Amour, Bruno Landry, Yves Pelletier, Les Denis Drolet et Sylvain Larocque.Oui, le principal acteur, Lepage, n\u2019est pas le meilleur acteur du Québec mais quand un gars avance de si bonnes idées, pourquoi ne pas être indulgent devant le succès et l\u2019ingéniosité d\u2019un homme si talentueux?Camping sauvage.L'histoire va donc comme suit: Pigeon (Lepage) accepte de s\u2019en- pager dans un programme de re- ocalisation de témoin.C\u2019est qu\u2019à la sortie d\u2019un bureau, le riche financier est témoin d\u2019un meurtre impliquant le milieu criminel.Voilà un changement radical dans la vie de Pigeon.Jackie a beau lui offrir toute son aide, les résidants du camping mettent à dure épreuve les habitudes du personnage de Lepage.Des motards, des personnages jaloux, des gens à la personnalité particulière, il faut faire preuve de conciliation pour survivre dans un lieu si «sauvage».La première incursion de l\u2019équipe Lepage au cinéma aura été concluante.Un film qu\u2019il fallait voir au cinéma et qui, en vidéo, devient un must.17 juillet: le film V oilà un deuxième film québécois cette semaine.Avec beaucoup moins de moyens, cette production réussit à frapper une corde sensible des Québécois.Il est facile pour toute personne ayant vécu ici de se sentir impliqué par ce sujet bien ciblé.La journée nationale du déménagement étant vécue comme nulle part ailleurs, en faire le sujet d\u2019un film était judicieux.Les trop rares diffusions de la bande-annonce, le trop petit nombre de cinémas l'ayant affiché, auront eu raison de sa popularité.La beauté du médium vidéo c\u2019est qu\u2019on peut avoir accès à un film trop peu diffusé quand on peut se permettre de le voir et où on veut l\u2019apprécier, au cinéma ou à la maison.Rappelant un peu la facture de «Québec-Montréal», voilà une production de peu de moyens qui utilise judicieusement la vidéo comme médium.Le réalisateur, Philippe Gagnon, ne présente pas une feuille de route très longue mais sachez qu\u2019il a été monteur pour «La Face cachée de la lune» de Robert Lepage.De plus, après nous avoir donné son premier long- métrage, le jeune homme s'est engagé à devenir assistant-ré- alisateur sur une série télévisée, «Nos Étés», de Lyne Charlebois et Francis Leclerc, qui prendra l\u2019affiche très bientôt au petit écran.On pouvait espérer de Gagnon une production originale, pleine de fraîcheur, rigolote.C\u2019était la première production parrainée par les gens de l\u2019INIS (Institut National de l\u2019Image et du Son) et elle faisait appel à de jeunes comédiens dont Martin Laroche, Sabine Karsenti, Bénédicte Décary.Christian Brisson Dargis, Geneviève Rioux, Huguette Oligny et Ghyslain Tremblay, des acteurs plus expérimentés, viennent prêter main-forte à la jeune équipe.Le film de 90 minutes raconte trois déménagements (comme Québec- Montréal racontait trois itinéraires différents).Un couple s\u2019en va vivre ensemble, un jeune garçon doit accepter de suivre ses parents en campagne et Édith qui ne prévoyait pas avoir à déménager mais dont les actions obligeront ses colocataires à y penser sérieusement.Comme toutes les histoires du premier juillet, les déménagements ne sont pas tous voulus, pas tous organisés, pas tous tranquilles mais tous sont différents et intéressants.Il n\u2019est pas rare d'avoir soi-même des histoires à conter concernant cette journée toujours exaltante partout en province.(Photos Jacques Paul) I juillet: le film.Sans être un grand film, sans être une aussi belle surprise qu'avait été Québec-Montréal, 1° Juillet: le Film, nous aura révélé des talents sur lesquels il faudra compter dans les années qui viennent.® ! va sa 8 .Se La Canada PRANGCAIS *'www.cænadafraucais.cem « Le mercredi 13 avril 2005 : \u20181; : 011 EE EAE ENE ma aan = | vera VER = GROUPE C.TMA.| roms YO TNR ZZ TELUS og 0 ° Manon Lechapotio @ EN] Vente: Sons pal Votre Centre de peinture Gamme complète d'équipement et accessoires Rs: Bi M Tél.: (450) 348-7479 .(514) 990-0547 | d'une semaine, pour à aux === îles de la Madeleine Saint-jean-sur-Richelieu (Québec) Tél.: (450) 348-6876 rotisserie04 | @videotron.net La rotisserie St-Hubert de Saint-Jean-sur-Richelieu Daniel Toupin Directeur général + Une croisiere a gagner localement Robert Bélisie d.d.Denturologiste 347-5819 BMB Nathalle Charron d.d.au centre de la rénovation | Denturologiste e Choix / Qualité J Service | Prothases sur implants et Pierre ST-JEAN BMR De cout pau votre décovation intricmnel | 159, boul.Séminaire Nord 210, boul.St-Joseph, St-Jean-sur-Richelieu 3 ~ 3 Sai aan urchin 173-A, Route 104 Tél: (450) 359-1311 Draped saesrro || (450) 347-1667 * 1-866-347-1667 SY SUCRE EER LIATIIIER [aco ma or soo arm a oe 00 i ë Gaini-Jearr ur Fichallou Vien cherhcer on volant chez.Pour mieux voir la vie.LIBRAIRIE Consultez votre optométriste ! CHE LIEU Suzanne CMA PET MR U RICF AGRÉÉE BD concessionnaire ohanne Touga | eneviève Bru .d.14 Papeterie Ameuti t deb le plus HL peterie * Ameublemen ureau db : Livres * Service * Location * Livraison + Hot en ville» 705 boul d Iberville Saint-Jean-sur-Richele.903 boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-6446 359-9000 Une bonne vision vous permet de percevoir et d'apprécier tout ce qui vous entoure.DERY 1055, boul.du Séminaire N + TOYOTA Saint-Jean-sur-Richelieu Ouvert les dimanches de 12h à 17 h | 127, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) COUPAL & BRASSARD AUTO inc, [aur micusuiss wour a.514.856.7793 460.347.5683 WER + 339188-5c48-0p0zi IAL YY.950 Doffulas, Saint-Jean4ler-Richelie ALTIMA 2005 apte Bts Tn Soap goa, C12.LE CANADA FRANÇAIS © CULTURE D'ICI + www.canadafrancais.com + Le mercredi 13 avril 2005 = DE TOUTES .10 LETTRES CACHÉES MOT-CACHE LES DIMENSIONS eLeTTRES CACHERS JHE ENTRECROISES LE MARSRE A cube léger N s Loraque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grife, X ne vous restera qu'un seul met acre D F longueur nombre signifier dont lattres est indiqué dans cette page.aire décrue figures lourde O solide allongée degré G M ogre spacieux ample démesuré géant macrocosme P standard outil rtor carrière les demi randeu rt statu 2 cher type po \"wy dérivé ros r alas m oh sigue es crée vues Paros statue dolomite 8 dimensionnel H mensuration petit T on état roche égrisage bas dose haut mesure pièce temps être 5 rouge 7 extraire base droit hauteur mince plus toise 3 onyx beige utile artiste marbrure Cc E I minimum poids tracé tas pale blanc veiné Carrare 9 carrure élément INimité minuscule portions U ton poli blocs 6 couleur marbrerie clrcontérence émincir ore modèles Pr ease uniforme uni rôle decor aspect lustrer marbrière corpulence envergure L monumental Q vaste rosé etape beaute oeuvres Saint-Béat côtés épaisse largeur quantité 4 sera jaspe formes statuaire aime site jaune garnir 8 ; 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 arts stuc lourd marbre calcaire Pentélique 1|A[BJE[TI[I {MIL ]LIL]IT|TIMIJUIM|I |X]|A|M|T]|A alsimlals|pim]elv|x|nlulilv|[T|mlP|lilolc|N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 186 17 18 19 20 3IN|D|P|S|L|NJE|U|T|EJA|N|P|E|N|N]|JLJ|RI|E]|G ! 2 40 E|VU|L|O|M|E|E|T|R|H|U|N|]R|CIJ|E|E|U|[P]|L s 5j | |JG/|L}RjE | 1|N]J]G|V]|A]|]S|T|E|J]O|E|M|S]|S|E 4 6|T|R|MJ|/E|/C|/DI_IA|M|R|N|U|C|EJE/|/R]|]F/|S/|EJ|A|S 5 7/R|E|NI/A|IG|S|1|U[M|R|O|JU|E|JU|JU|E|JO}jO}|L]|B 6 g8|O|L|P|(O|O|E|E(M]|A|JE|JR|L|S|S|IR|R|CIN|RI]E 7 9|P|S|IA|PIM|U|BR|T!/E|C|N|E|J]LJU|P|R|]O|C]|D]|G 8 1W|T|A|M|T|G|B|]I|U|E|N|M|S|G|]A]I|A|R|G|Q]|R 8 11/|1 V|R|N|N|O|/R|D/G|E|/S|1! |E|/M/|E|1|C|U|R|U to 12|T|C|O|T/|N|JE|R|E|/O|R|F|1 |UjL|C|!|JAJEIN|E f\" sa[E[L|o|r|c|a|m|1|1|e|E[/mJo[nw JE [n[m[1[1[|o \"2 13 14|P L|N|LID|(A|JL|U|R|F|I|V]|]I|N|T|D|F|E|E}N 14 15 AlE(A|[N(O|O|R|U|N|N|I|M|{N|I|N|O|O|R|D|A 15 16| 1 T|A|R|S|S|T|R|I|O|JE|N|T|E|R|E|I|M|{R|R 1 17|S T|N|A|G|A|]S|M|U|C|M|E|G|M|S|V]L]O|U|G 17 18|S|YU|(I |A|(T|E|C|A|F|R|U|S|E|J]I|E|S|D|]I]|]O]|P 18 18| E R S|IE|M|J]U|X]|L|I|E|B|J|O|E|S|O|D|NJ|L]|A 19 20|E|S|S|E|R|G|O|R|P|C|O|T|E|S|M|A|S|S|E|S 20 XN3NINNTOA :3HOVO LOW 30 30 NOLLNTOS HOLHOd :S3SIOHOSHLN3 S31 30 NOLLNTOS Probleme No 646 1 2 3 4 5§ 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTAL 7- Plantes à fleurs jaunes.- Se dit d'un navire qui 1 1- Di ; cé frappe contre le quai.- Discontinu, irrégulier., .; - Viens au monde.- Paresseux.\u2014 Infinitif.8- Automobiles Je loca Jen Ad Femme douée 2 3- Supports servant à soutenir une table.9.p po famili ze + \u2014 Aaverbe.- Ancienne capitale d'Arménie.10 Teal Am = Blés rustiques.3 4- Vagabonde, rôde.- Elle habite une île.1 Non de Lane.- Decent, convenable.5- Harassé de fatigue.- Etat d'attente confiante.12-Séparera Pet rt ; an.\\ 6- Homme politique portugais né en 1935.p 5.\u2014 alt tort à que\u2018qu'un.4 - Personnel.7- Infinitif.\u2014 Oncle américain.\u2014 Note.rein dents rib 5 - Doublée.1 345 67 8 9101112 8- Contient du sulfate de calcium.Vv : ) ; E A TIE 6 9- Transpira.- Herbe aquatique vivace.10- Bandes de terre étroites.\u2014 Avironne.owW|pP 11- Station balnéaire de la Rome antique.Rl Mm 7 \u2014 Querelles violentes.0 slilv \u20ac 12- Rejetée comme fausse.- Commandant d'un : 8 régiment.g NIT VERTICAL dr 9 a a \u2018ls 1- Intervalle qui sépare deux accès de fièvre.$ 10 2- Expose dans le détail.- Exécuté avec succès.3 3- Derniere épreuve de révision avant le tirage.DIS &g $ anchette de bois.9 - En e d'une liaison ester.- Dame.2 11 4- E Edom d'une li D E|RER SITIA ; 5- Exprime un avis commun à tous.E|A z 12 6- Changeai de peau.- Mise en circulation.S S S|A|U 3 Chez helieu Volkswagen.On dit bonjour au printemps!!! ; UNE VOLKSWAGEN 25 $ * NEUVE .; Transport et préparation R a partir de /semaine «inclus» GET EGER 019 359-4222 me (D ; Applied mh pei 950, rue Douglas, Saint-Jean-sur- Richelieu.À côté du Burger King meute Ÿ © a MINDS SRNR ke 24 2 i tietteuteariou itr I.CT Goer - EN LE CANADA Fn aa 10 02020006 S 000004000200 v\u2026.evnouaucne 1 + 31 #1 HBJANS VOTRE ASSIETTE [IN TNs cL.\"6 ¢ .: : [I ANÇAIS ° VIVRE ier °c www.canadafrancais.com ° fe mercredi 13 avril 2005 cs 8 0 00 PL BI AI INP API ROT EIT NINO CIT RIT ACT ALSIP AIT Ar tar tess tontrnaidsiaesors ais eosnedsarsersersars ass tosAssassacssssensesasvossnosnssonson L\u2019envie de nicotine peut durer plusieurs mois V oici la troisième partie de quatre pour arrêter de fumer sans prendre un kilo.Irritabilité, fatigue, toux, insomnie ne sont que quelques exemples de ce qui vous attend si vous vous apprêtez à écraser! Malgré ces états d\u2019âme désagréables, dites-vous que les symptômes de sevrage ne sont que passagers.Cependant, l\u2019envie de nicotine, elle, peut durer plusieurs mois.Quand on cesse de fumer, le cerveau et le corps tout entier doivent composer avec les nombreux chan- ements qu'engendre le sevrage.Et es symptômes que ressentent le plus communément les fumeurs sont les suivants: irritabilité, anxiété, frustration, colère, impatience; difficulté à se concentrer, à réfléchir; agitations et tremblements; augmentation de l\u2019appétit; insomnie, réveils fréquents durant la nuit; légère dépression Heureusement, ce ne sont pas tous les fumeurs qui éprouvent des symptômes de sevrage.Il est à noter que intensité des symptômes peut également varier d\u2019une personne à l\u2019autre.Comment composer avec les symptômes de sevrage?Voici quelques conseils pratiques que j'ai trouvés sur Internet: Lorsque vous êtes irrités, évitez d\u2019être désagréable avec votre entourage.Donnez-vous quelques minutes avant de réagir à ce qui vous tombe réellement sur les nerfs! Si vous le pouvez, sortez prendre l\u2019air, allez faire une marche, appelez un ami, etc.Quand vous avez envie de nicotine, l\u2019envie peut devenir extrêmement puissante.Mais sachez qu\u2019il ne suffit que de quelques minutes pour que cette envie disparaisse.Si cela s'avère nécessaire, évitez les endroits où il y a des fumeurs (rencontre entre amis, covoiturage avec un fumeur, etc.).Quand une envie soudaine vous frappe, mettez en marche votre plan d\u2019action par exemple prendre une grande respiration, faire de l\u2019exercice, aller sur le site Internet de Vivez sans fumée, etc.Comme la cigarette est un stimulant, vous risquez de vous sentir davantage épuisés pendant les premiers temps de votre sevrage.Accordez-vous un peu plus de sommeil (allez au lit plus tôt, faites des siestes, etc.) Si vous souffrez d\u2019insomnie, as- surez-vous de réduire votre consommation de caféine (café, boissons gazeuses, etc.), surtout le soir.Pour vous aider à vous détendre, prenez un bain chaud, pratiquez des techniques de relaxation ou de visualisation, faites du yoga, etc.Vos poumons devront certainement redoubler d\u2019efforts pour se débarrasser des déchets toxiques accumulés au cours des années.At- tendez-vous donc à expectorer du mucus au cours des premiers jours.Le fait de boire beaucoup d\u2019eau vous aidera énormément.Les pastilles pour la toux peuvent aussi aider, tant pour calmer la toux que pour occuper la bouche en remplacement de la cigarette.Solutions Voici quelques solutions efficaces pour des situations difficiles: - Vous avez besoin de nicotine?Ma- chez de la gomme ou sucez un bonbon sans sucre.- Vous êtes déprimés?Allez danser ou voir une comédie au cinéma avec des amis.- Vous êtes tendus?Faites de l\u2019exer cice.- Vous parlez au téléphone?Gribouillez sur du papier.Heureusement, il existe de nombreux moyens et techniques pour parvenir à vos fins sans trop souffrir! Pour de plus amples informations au sujet des produits utilisés dans un programme de cessation du tabagisme, consultez votre médecin! Et enfin, la chronique de la semaine prochaine vous proposera des moyens pour cesser de fumer tout en gardant la ligne! Soyez au rendez-vous.Pour des informations ou des conseils alimentaires contactez-moi au (450) 358-2002 ou visiter le site harmoniesan- te.com.@ Alain Papillon Pharmacien disparaissent\u2026 réveil.Les émotions, la fatigue .Les menstruations , LES CONSEILS DE VOTRE PHARMACIEN SAUVAGES Même si les feux sauvages existent depuis plus de 2000 ans, on ne connaît l\u2019identité du virus qui les cause que depuis les années 40 : l\u2019herpès.Le feu sauvage est donc une maladie virale et contagieuse transmise par contact direct (baiser) ou indirect (via un verre ou ustensile).Ces lésions rosées ressemblent à des petites bulles contenant un liquide qui s\u2019écoule parfois.Elles apparaissent sur les lèvres ou autour de la bouche à la suite d\u2019une légère sensation de brûlure.Elles ne durent généralement que quelques jours puis s\u2019assèchent et sans traitement.Après un premier contact, cette infection qui affecte | adulte sur 6 réapparaît chez un grand nombre d\u2019entre eux.Îl n\u2019existe aucun moyen connu de se débarrasser du virus.Une fois les lésions disparues, le virus s\u2019endort.Plusieurs situations peuvent entraîner son réveil : .Le stress (examens, travail.) .La hausse de la température du corps FEUX attendant son prochain (exposition au soleil, fièvre) Certaines personnes souffrant de feux sauvages ont des signes qui les avertissent qu\u2019un feu sauvage est imminent.On parle alors d\u2019un prodrome.La plupart du temps, il s\u2019agit de sensation d\u2019irritation, de démangeaisons ou de brûlures qui annoncent, 24 à 48 heures d'avance, le réveil du virus.Lorsqu\u2019on traite les symptômes rapidement, on peut limiter l\u2019ampleur dé MES JOIES DU PARRAINAGE \u201c+146 00 060000 OU 2000000 GONG SOUS OU SAOSUCOU 032000 000 D OU ENS CU GNOU001S0U0 00220 03008 Marie-Christine cherche une marraine civique L e Parrainage civique du Haut- Richelieu a pour mission de jumeler des personnes bénévoles avec nnes ayant une déficience Bere elle afin que par l\u2019entremise se de cette approche personnelle, chaleureuse et égalitaire, les besoins tant pratiques qu'\u2019affectifs des personnes ayant une déficience intellectuelle soient satisfaits.À la recherche d\u2019une amie Mon nom est Marie-Christine et je suis une filleule du Parrainage civique.Je serais heureuse d\u2019avoir une marraine civique pour réaliser des activités en bonne compagnie.Je suis dynamique, serviable, souriante et j'aime la présence des gens autour de moi.Mes activités préférées sont la baignade, le vélo, le patin à roues alignées et la marche.Je fais également du conditionnement physique avec ma mère et des amies.Lorsque, je veux un moment d\u2019intimité, je m\u2019assois devant l\u2019ordinateur pour échanger sur Internet avec mes amies ou mon oncle.J'écoute plusieurs genres de musique du rétro, les chansons de Boum Desjardins, des Trois accords et de Star Académie.À l\u2019occa sion, je vais au cinéma pour voir des comédies.L'été, je voyage avec la famille en faisant du camping, une activité que j'aime particulièrement.Capsule de sensibilisation La relation d'amitié qui unit un parrain-marraine à son filleul favorise une meilleure qualité de vie où les dimensions humaines et sociales sont beaucoup plus normalisantes et stimulantes pour le filleul.La relation de jumelage permet également de combler le vide engendré par une certaine solitude qui entoure les filleuls en leur faisant vivre une intégration sociale beaucoup plus harmonisantes.Les parrains, marraines et bénévoles démontrent par leur engagement et leur réceptivité, une générosité d'âme et une richesse du coeur qui amènent cette dimension de respect et de dignité envers les personnes ayant une déficience intellectuelle.Sans leur pré- 4 BARES [ASRS cieuse implication, les filleuls ne pourraient compter sur la présence d\u2019un ami sincère.En les acceptant tels qu\u2019ils sont, les parrains et marraines comblent un besoin fondamental, celui d\u2019être reconnu et apprécié.Si vous avez des affinités avec Marie-Christine et que vous avez envie de la rencontrer pour partager certaines activités avec elle, elle en serait heureuse et ravie.Donc, si vous désirez vivre une expérience humaine et enrichissante, où l\u2019implication demandée est de quelques heures par mois, n\u2019hésitez pas à nous contacter au 347-8091.Ma- rie-Christine serait très enthousiasme.# \u201cgs de la lésion.risques de réveil du virus.ment.contre, Parmi les traitements disponibles sans prescription, lesquels sont les plus efficaces?En prévention, l\u2019utilisation d\u2019un baume à lèvres avec un facteur de protection solaire (FPS) de 15 permet de réduire les galement, lorsque les lésions apparaissent, l'application de compresse de BursoSol(r) pendant 10 minutes 3-4 fois par jour les fait sécher plus rapide- Malgré l'absence d'études contrôlées, plusieurs produits contre les feux sauvages sont disponibles en vente libre dans les pharmacies (Lipactin(r), etc.) Un produit à base d\u2019Idoxuridine a été longtemps ) utilisé mais son efficacité n\u2019a pas été clairement démontrée.On lui préfère habituellement l\u2019Acyclovir.Selon les études, il n\u2019accélérerait pas le temps de guérison.Par lorsqu'on applique l\u2019onguent toutes les 2 heures lors du prodrome, il permet souvent d\u2019empêcher l'apparition ou le développement de l'infection.Pour en savoir plus encore sur le traitement des feux sauvages, n'hésitez pas à consulter votre pharmacien(ne).Visitez notre site au www.essaim.ca KAR RIES [N,V] | ur 10 ' oF PU tre, ) AY rn a CRU | 2° tt, C14 LE CANADA FRANÇAIS - CULTÜRE D'IC] * www.canadafrancais.com + Le mercredi 13 avril 2005 REP AN - » Délices FRUI L es fruits sont toujours appréciés.à l'heure du déjeuner ou de la collation ou à la fin d\u2019un repas, frais ou en conserve, surgelés ou séchés\u2026 ils s'apprêtent de mille et une façons, tout aussi délicieuses les unes que les autres! Par exemple, les pommes et les poires terminent bien un repas, accompagnées de pointes de fromage; ou encore, une salade composée de quartiers de pamplemousses et d'oranges ou de clémentines est une succulente finale après un plat consistant.E 750 ml de noix de coco râpé (3 tasses) H 125 ml de farine (1/2 tasse) 8 1 boîte de lait concentré sucré (300 ml) H 250 ml de céréales de flocons de maïs (1 tasse) B 2 tablettes de chocolat Nestlé Crunch, émietttées B 125 ml d'abricots séchés hachés (1/2 tasse) E5 ml de zeste d'orange râpé (1 c.à thé) Mélanger la noix de coco et la farine; incorporer en remuant le lait concentré, les céréales, le chocolat, les abricots et le zeste d'orange.Bien mélanger et étendre la préparation dans un moule à gâteau carré, bien graissé.nor \u20ac AR ogi PE Cuire au four à 180C (350F), environ 30 minutes ou jusqu'à ce que le dessus soit doré.Environ 64 morceaux Gateau renversé aux poires B 50 ml de beurre (1/4 tasse) E 50 ml de cassonade (1/4 tasse) B 5 ml de zeste d'orange râpé (1 c.à thé) B 30 ml de jus de citron (2 c.à table) B 30 ml de jus d'orange (2 c.à table) 0 4 poires B 125 ml de beurre (1/2 tasse) B 125 ml de cassonade (1/2 tasse) B 2 œufs H 250 ml de farine (1 tasse) B 50 ml d'amandes en poudre (1/4 tasse) B 5 ml de poudre à pâte (1 c.à thé) B 1 ml de bicarbonate de soude (1/4 c.à thé) B 75 ml de jus d'orange (1/3 tasse) Chauffer le four à 190C (375F).Déposer le beurre et la cassonade dans un moule carré de 23 cm (9 po) et faire fondre au four quelques minutes.Retirer du four et incorporer le zeste d'orange et les jus de citron et d'orange.Peler les poires et couper en deux, dans le sens de la longueur; retirer le cœur et trancher chaque moitié en 3 quartiers; déposer en rangées dans le plat.Placer au four et cuire 5 minutes, en arrosant les fruits quelques fois en cours de cuisson.Fouetter le beurre et la cassonade, jusqu'à ce que ce soit mousseux; incorporer les œufs, un à la fois, et bien battre après chaque addition.Combiner la farine, les amandes, la poudre à pâte et le bicarbonate et incorporer au premier mélange, en alternant avec le jus d'orange.Étendre sur les poires.Cuire au four environ 30 minutes ou jusqu'à ce qu'une légère pression des doigts ne laisse aucune empreinte.Laisser refroidir 5 minutes et renverser dans une assiette de service.Bien racler le fond du moule pour retirer le sirop et étendre sur le gâteau.Pommes à la cannelle # 6 pommes H 125 ml de cassonade (1/2 tasse) B 125 ml de raisins séchés (1/2 tasse) B5 ml de cannelle (1 c.à thé) 1 5 ml de zeste d'orange râpé (1 c.à thé) E beurre ramolli B 125 ml d'eau (1/2 tasse) Retirer le cœur des pommes sans les couper.Combiner la cassonade, les raisins, la cannelle et le zeste d'orange et répartir ce mélange dans les pommes; déposer une petite noisette de beurre sur le dessus.Déposer les pommes dans un plat allant au four; verser l'eau dans le plat et cuire à découvert à 180C (350F), de 30 à 45 minutes, selon la grosseur des pommes.Retirer du four lorsque les fruits sont tendres.Servir tiède.6 portions SBananes à ( érable H 4 bananes pelées H 15 ml de jus de citron (1 c.à table) B 75 ml de sirop d'érable (1/3 tasse) E 15 m de beurre (1 c.à table) E crème glacée Couper les bananes en tranches épaisses et déposer en une seule rangée dans un plat allant au four, bien graissé.Arroser de jus de citron puis verser le sirop et garnir de beurre, en noisettes.Cuire au four à 180C (350F), pendant 20 minutes en tournant les fruits une fois en cours de cuisson.Servir avec crème glacée.6 portions Gompote d'hiver B 1 boîte d'ananas en dés (8 0z/227 ml) EH jus d'orange B 1 orange, pelée et tranchée B 250 ml de fruits séchés, mélangés (1 tasse) 1 50 ml de cassonade (1/4 tasse) H 10 ml de tapioca (2 c.a thé) B 2 ml de cannelle (1/2 c.à thé) H 2 ml de muscade (1/2 c.à thé) B crème fouettée Égoutter les ananas et mesurer le jus; ajouter du jus d'orange, si nécessaire, pour obtenir 125 ml (1/2 tasse) de liquide.Verser dans un plat allant au four et ajouter l'orange, les fruits séchés, la cassonade, le tapioca, les épices et les dés d'ananas.Cuire au four à couvert à 180C (350F), environ 30 minutes, en remuant quelques fois en cours de cuisson.Laisser tiédir et servir avec des cuillerées de crème fouettée.5 à 6 portions stuce alson BONS LEGUMES AU FOUR.De surprenantes associations de légumes qui composent de délicieuses casseroles.vous hésitez ?Commencez par la combinaison rutabaga et pommes de terre, rehaussée de pommes : faites cuire à l'eau bouillante jusqu'à tendreté, un petit rutabaga pelé et tranché et deux pommes de terre, pelées et coupées en dés; égouttez-les et réduisez-les en purée avec un peu de beurre.Étendez la moitié de cette purée dans un plat allant au four bien graissé et couvrez de tranches de pommes pelées; saupoudrez 10 ml (2 c.à thé) de cassonade.Couvrez avec le reste de la purée et saupoudrez de chapelure; faites cuire au four à 180C (350F), pendant une heure.Deuxième association : épinards et artichauts : faites fondre 30 ml (2 c.à table) de beurre et faites dorer une gousses d'ail émincé, en remuant, quelques minutes; ajoutez 1,5 kg (2 1/2 lb) épinards frais, lavés et déchiquetés, et continuez la cuisson, encore 5 minutes ou jusqu'à ce que le liquide soit presque complètement évaporé.Déposez les épinards dans un plat allant au four, graissé et assaisonnez au goût; faites fondre encore 30 ml (2 c.à table) de beurre et faites dorer 750 ml (3 tasses) de champignons tranchés, en remuant, jusqu'à ce que le liquide de cuisson soit complètement évaporé; ajoutez 250 ml (1 tasse) de crème à gr\u201d fouetter et continuez la cuisson jusqu'à ce I que la crème soit partiellement éva- gu JB porée; versez sur les épinards.Égouttez ff une boîte de cœurs d\u2019artichaut § (14 0z/398 ml); rincez-les et tranchez- Æ les puis incorporez-les à la préparation.Faites cuire au four à 180C (350F), environ 15 minutes ou Jusqu'à ce que le tout bouillonne.bind ABET agi AT mm Ans + ett errr alin: + RA ou us e) er es a A Si nt Deon ati irs ET amma, FARA 2 lt rin AAI HEAD rt DONNIE, ~ Eat WB.GE a AA + ode IT ermal clan\u2019 LE CANADA FRANÇAIS * VIVRE IC BE INA ILENE IRA INE PAAR NASIR IRL ANI REI NERA RAO I EINE INAS AIIR IACI AEIISI RAS AAS La renaissance des moteurs au diesel Jean-François À la suite du choc pétrolier des années 70, on se rappellera que les voitures à moteur diesel ont connu au début des années 80 une forte popularité en Amérique du Nord.À l\u2019époque, des marques comme Audi, Buick, Cadillac, Chevrolet, Ford, Mercedes-Benz, Nissan, Oldsmobile, Peugeot, Pontiac, Volkswagen et Volvo offraient sous le capot de certains modèles des motorisations au diesel.Même si ces voitures étaient moins énergivores, les automobilistes nord-américains ont fini par bouder, à l\u2019époque, la fumée noire de ces mécaniques bruyantes, malodorantes, et polluantes.Toutefois, à cause de leur couple lus élevé pour le remorquage, eur consommation moindre, et leur fiabilité, les moteurs diesel ont connu au cours des vingt dernières années beaucoup de succès auprès des propriétaires de camionnette.De même, les ventes de véhicules diesel représentent aujourd\u2019hui au moins 40% des nouveaux véhicules vendus en Europe.En France, les statistiques indiquent qu\u2019au moins 60% de nos cousins français achètent des voitures au diesel.La croissance du diesel en Europe s'explique par son prix au litre inférieur à celui de l\u2019essence et sa consommation moindre.De même, à cause de la pureté de ce carburant en Europe, les moteurs sont plus puissants et moins polluants que ceux vendus She nous.Les récents systemes injection a rampe commune et es 5 tres à particules plus efficaces expliquent également l\u2019efficacité des moteurs européens.Solution Même si plusieurs constructeurs croient que l\u2019avenir passe par les motorisations hybrides fonctionnant à l\u2019essence et à l'électricité, d\u2019autres pensent que les moteurs diesel représentent la vraie solution.Qui sont ces constructeurs?Pour l\u2019instant, seule la société DaimlerChrysler, via ces divisions Mercedes-Benz, Jeep et Smart, met l\u2019emphase sur cette La nouvelle Mercedes-Benz E320 CDI est propulsée par un 6 cylindres en li Seveloppant une puissance de 201 chevaux et un impressionnant couple de 369 Ib-pi \u201c se situe à 7,2 litres aux 100 kilomètres.Alors que le 0 à 100 consommation moyenne l'affaire de 7,4 secondes Le prix de cette Mercedes est de 74 4008, soit 1 300$ de plus que le modèle à moteur V6 de 3,2 litres a essence.Ily a vingt ans, Jeep proposait un modèle Cherokee propulsé par un moteur turbodiesel.Cette année, le Liberty CRD marque un retour dans ce créneau avec son moteur 4 cylindres diesel de 2,8 litres développant 160 chevaux et un couple de 295 Ib-pi.ve sy mes > - vq ve.iw.oo.* www.canadafrancais.com * Le mercredi 13 avril 2005 In AUTO A0 COURGCNGSAASSA DAC GENRE CAO SCA CS DA CAGGRE SORA OU OSEO CSG C2 60 B GUN non.as she C16 hi Pies.ac Même si l'avenir semble de plus en plus incertain pour la Smart en Amérique du Nord, cette mini voiture demeure le véhicule le plus frugal sur le marché.Le moteur trois cylindres diesel de 0,8 litre et 40 chevaux ne consomme en moyenne que 4,2 litres aux 100 kilomètres.technologie.Sans oublier les qui pullulent sur nos routes.Au devrait assister à une recrudes- nombreux modèles Volkswagen cours des prochaines années, on cence des moteurs diesel.® diesel de 3,2 litres La nouvelle Jetta 2006 partage avec ses sœurs Golf et New Beetle un quatre cylindres diesel de 1,9 litre et 100 chevaux.Le nouveau système d\u2019injecteurs-pompes appelé «Pumpe Duse» mis au point l\u2019an dernier par les ingénieurs de Volkswagen a permis de réduire le bruit et la pollution associés à ce moteur.we sn va Les modèles berline et familiale de la Volkswagen Passat peuvent être animés par un nouveau cylindres diesel de 2,0 litres et 134 chevaux.Avec une consommation de 6,7 litres aux 100 Kilometres cette allemande accélère tou de même de 0à 100 kan/h en 10,8 secondes.Par rapport au modèle à moteur 1.8T, le prix est 1 5008 pls devi.À long tee, ce dépense s'avère rentable.a | C16 \\Y ve nmichaud001@sympatico.ca A pres avoir entendu parler de cette femme de 67 ans qui a eu un bébé, il est tout a fait normal de se demander si c\u2019est possible d\u2019avoir un bébé à un certain âge.Le désir d\u2019avoir un enfant est quelque chose d\u2019indiscutablement personnel et chaque individu devrait pouvoir décider du moment d\u2019avoir un enfant et également du fait de ne pas désirer en avoir.Les carrières vont bon train, les familles se défont LE CANADA FRANÇAIS « VIVRE 1C - www.canadafrancais.com * Le mercredi 13 avril 2005 ESSEXUALITÉ NN Avoir un bébé à l\u2019âge de 40 ans et se recomposent et certaines se retrouvent à 40 ans avec un désir très intense d\u2019avoir un enfant.Mais d\u2019où peut donc provenir ce désir?Qu'est-ce qui peut pousser une femme de quarante ans à vouloir un enfant alors que sa ménopause approche?Une grossesse à 40 ans, c\u2019est possible, mais il faut s'assurer qu'un suivi médical est effectué et il ne faut pas perdre de temps! Selon Statistique Canada, un peu plus de 40% des Québécoises qui donnent naissance ont plus de trente ans (statistiques datant de 2004).C\u2019est tout de même étonnant d\u2019un point de vue physique, mais cela peut s'expliquer par de nombreuses hypothèses.Dans un premier temps, certaines femmes préfèrent bien asseoir leur carrière avant d\u2019avoir un enfant.Peut- être est-ce parce qu'elles se retrouvent avec de nouveaux partenaires après une première union et leur désir d\u2019enfanter revient au galop! Puisque la ménopause arrive de plus en plus tard chez les femmes et que celles-ci sont plus en forme, cela peut aussi contribuer au retardement de l\u2019infertilité.Nous pourrions aussi parler de l\u2019espérance de vie qui augmente considérablement et de l\u2019amélioration de la qualité de vie de plusieurs personnes.De plus, il y a le développement de KZA SE PASSE DANS MA COUR FSU NEN PEN EINES NAS NEES C C0 CC COGNAC 300101 G CU A0 OU MEN Pourquoi acheter du compost si je peux le faire moi-même sans frais?Caroline NGUYEN MINH caroline@compo.qc.ca P ourquoi, me direz-vous, faire son propre compost alors que les pépinières en vendent déjà de toutes les sortes ?À cette question, je vous répondrais: pourquoi se faire un jardin alors que les supermarchés vendent déjà toute une variété de légumes?Me voyez-vous venir avec toutes mes questions?Eh bien, oui, je vais tenter, à travers cette chronique, de vous transmettre la piqûre du compostage domestique! Argument # |: notre santé, notre terre L'importance de faire son propre compost s'explique d\u2019abord par le fait de réduire ses déchets putrescibles.Pourquoi est-ce si important?Parce que composter la matière organique permet de valoriser des ressources plutôt que de les condamner en déchets.La matière compostable représente 41% du volume d\u2019une poubelle standard, soit environ 675 kilogrammes (1 500 livres) par famille de quatre personnes.En réduisant vos déchets, vous contribuerez à diminuer la pollution de l\u2019air car la décomposition des matières putrescibles dans des conditions anaérobies (soit dans un site d\u2019enfouissement sans oxygène) produit des biogaz.Ces biogaz sont compo® sés d\u2019un mélange de différents gaz dominés principalement par le méthane et le dioxyde de carbone ainsi que le sulfure d\u2019hydrogène et certains composés organiques volatils.Ces gaz peuvent représenter un réel danger pour la santé et la sécurité de la population parce qu\u2019ils sont inflammables et peuvent contribuer à l\u2019effet de serre.Mais encore?De l'augmentation de l\u2019effet de serre (hausse de la température moyenne) résulte les épisodes climatiques extré- mes de plus en plus récurrents, la désertification devenue un phénomène grandissant, la fonte des glaciers, la modification du niveau des mers, les inondations et la disparition de nombreux habitats (dont plusieurs iles), l\u2019augmentation du smog urbain et des particules fines dans l\u2019atmosphère, l\u2019accroissement des maladies cardio-respi- ratoires et des virus se reproduisant plus facilement en milieu humide, etc.Est-ce assez pour vous convaincre?Si ce premier argument a saveur environnementale ne vous a pas entièrement convaincu, alors lisez ce qui suit, vous serez peut-être séduit par d\u2019autres aspects bénéfiques du compostage domestique.Raison # 2 :le jardinage, j'en fais mon affaire! Le compost agit à court terme pour combler rapidement les esoins importants des plantes, il est donc un bon substitut aux engrais chimiques.En fin de compte, c\u2019est la santé de la population qui profitera du sol amendé d\u2019un bon compost, car les légumes du potager contiendront davantage de vitamines et de minéraux.De plus, le compost peut favoriser le contrôle des insectes nuisibles et stabiliser les éléments pathogènes, tout en aidant à prévenir des maladies chez les plantes (en réduisant les carences qui font qu\u2019elles sont attaquées).Le compost permet une meilleure aération et un meilleur drainage du sol, ce qui lui confère une texture allégée.Formation gratuite Alors, si faire du jardinage écologique vous intéresse, vous pouvez bénéficier gratuitement de l\u2019expertise de Compo-Haut- Richelieu, grâce à la formation faite sur mesure pour tout savoir sur les techniques de compostage facilité à pratiquer pas plus loin que.dans votre cour! Comment vous y inscrire?Vous n'avez qu\u2019à téléphoner au (450) 347-0299.Je suis curieuse de connaître vos questions ou commentaires au sujet de cette chronique, alors je vous invite à me les communiquer: caroline@compo.qc.ca.Source d\u2019information: NOVA Envirocom, Le compostage facilité: Guide sur le compostage domestique, 2002 (disponible sur www.recyc-quebec.gouv.qc.ca).e nombreuses techniques de fertilité qui sont de plus en plus poussées.Toutes ces raisons peuvent donc permettre aux femmes d\u2019avoir un enfant a un âge avancé.En règle générale, le taux de fertilité décroît relativement rapidement après trente ans.Si le taux de grossesse est de 20% avant 35 ans, il est de 7% à 42 ans.C\u2019est donc dire que les chances de concevoir un enfant à 40 ans sont assez réduites.Au fur et à mesure que passent les années, les ovulations sont moins fréquentes, ce qui fait passer le nombre de temps pour devenir enceinte de 5 à 6 mois dans la vingtaine à de 15 à 18 mois dans la quarantaine.Pour : ce qui est de la diminution du nombre d\u2019ovulation, cela constitue un phénomène normal du vieillissement de l\u2019organisme.Plusieurs personnes décident d\u2019avoir un enfant à la fin de la trentaine ou au début de la quarantaine.Pour quelques-uns de ces couples, il s'agit de vouloir donner de belles valeurs à cet enfant ainsi que de l\u2019amour à partager car ils ont atteint un certain niveau de stabilité dans leur vie.Il faut dire que la majorité des personnes qui ont des enfants à cet âge (vers la cinquantaine) sont réalistes, elles savent bien que leur chance de voir leur enfant atteindre l\u2019âge adulte est réduite, mais c\u2019est un choix qu\u2019elles font.Pourquoi donc se priver d\u2019avoir un enfant juste parce que la société ne sait pas comment réagir face à des parents plus âgés?Pour d\u2019autres, il s\u2019agit d\u2019un appel inexplicable de la nature: elle rencontre l\u2019homme de ses rêves et désire offrir ce type d'homme comme père à ses futurs enfants.Plusieurs personnes considèrent que le temps est venu lorsque leur carrière est florissante, qu\u2019elles possèdent une maison et sont financièrement à l'aise.Certaines personnes désirent offrir un bel environnement à leur enfant car cela leur a manqué lorsqu'elles étaient jeunes et que le fait d\u2019avoir eu des enfants avant cet âge ne leur aurait pas permis de le faire aussi bien qu'aujourd'hui.Peu importe la raison qui pousse quelqu\u2019un à vouloir un enfant, il faut dire que le désir d'enfant n\u2019est souvent pas rationnel.Il faut par contre s\u2019assurer d\u2019avoir des enfants dans de bonnes conditions, tant matérielles que psychologiques! Un équilibre sur le plan mental et psychologique est primordial car on ne doit pas faire un enfant à n'importe quel prix et surtout, on ne doit pas s'attendre à ce que cet enfant comble tous les manques et compense tous les déséquilibres.Si cette interrogation est la vôtre, réfléchissez-y deux fois plutôt qu\u2019une et ce, peu importe votre âge?Bonne semaine.Si vous désirez participer à mes conférences, groupes de soutien ou ateliers d\u2019information, vous pouvez le faire à mon Centre de ménopause et d\u2019andropause dans la région au (514) 580- 5051 ou n.michaud@video- tron.ca I RR Re SUH eB ea Cee eee xe adr Ae eae METRE \\G: J WW 3NONVMES KS ese rss esac eset su PELs EEN ae Mangeurs normaux P our les victimes de la compulsion alimentaire qui se rétablissent avec O.A., la guerre est chose du passé.Avant de découvrir le mode de vie, nous avons lutté longtemps et durement pour essayer d\u2019être des mangeurs normaux.La guerre contre nous-mêmes, les batailles contre les régimes, les pilules, les piqûres, tout un arsenal des plus impressionnants, mais inefficace, nous ont amenés aux portes du Mouvement O.A.Là, nous avons enfin lâché prise.Nous avons admis notre totale défaite et notre impuissance devant la nourriture.Nous avons reconnu que nous ne pouvions : pas, et ne pourrions jamais, avoir un comportement normal face à la nourriture.Nous avions franchi le premier pas vers la libération.Tragiquement, il y a encore des malheureux qui s\u2019engagent dans ces guerres que nous, les vétérans, ne connaissons plus.Nous regardons avec compassion nos amis qui en sont victimes souffrir cruellement et inutilement et nous travaillons à préparer le Jour où plus aucun outreman- geur compulsif n\u2019aura à y mourir.Pensée du jour: Je n\u2019ai plus à me battre contre moi-même ou contre la nourriture.Pour conserver cela, je ne perds aucune occasion de faire du travail de douzième étape.Information Pierre 450-346- 7836. utres, cable ntre ésire mme Plurent sque nte, on et aise.it of- | leur 1qué t que ants t pas bien ra- [es Ans bus os f- et le n- y LE CANADA FRANÇAIS - WIVRE 2] UN SIÈCLE À L'AUTRE ne S A A MODO CAC CN CUS ACNACN AOC NGC URGENCE CN GC NCA CCC 10 CN GUN ps?Le boulevard Laurier Ce Sacré Cœur de Jésus érigé en 1949 a disparu de la rue Laurier vers la fin des années 1970.Probablement tout comme la fontaine jadis installée sur le Boulevard St-Joseph ou la statue en grotte de la Sainte Vierge derrière l\u2019ancien palais de justice, la dégradation et les coûts engendrés par l\u2019entretien de tels ouvrages en font dorénavant de beaux souvenirs.Encore aujourd\u2019hui, le boulevard Laurier conserve ce très large terre-plein, témoin d\u2019une façon de faire oubliée lors de la construction des nouvelles rues.= www.canadafrancais.com » (Photo Rémy Boily) LES SPÉCIALISTES N+ DE CELINE 224, rue Jean-Talon, 348.7474 À VEGAS Saint-Luc Tél: 358-1168 | Départ de Saint-Jean Du 9 au 24 octobre - 2 semaines Accompagné par Francine Bissonnette Places t'es (US Croisière A J.a1 TL [ata sol a 2005 CROISIÈRE 1 SEMAINE + SÉJOUR canadien 12 jou Départ 9 garanti SÉJOUR 2 SEMAINES 1 ges x 15 15 jue! 2005 15 Topas, 3 repas/jour BUDAPEST, VIENNE ET PRAGUE Départ de St-jean LL limitees 3 au 13 septembre 2 58% Accompagné par Wasfi Daoud serve.i inclus si A ar avant le 29 avril 2005 2519\" INFORMEZ-VOUS! Surveillez notre programmation complète sur www.agencedoshalles.net Le mercredi 13 avril 200$ C-17 B:\\ COOL SeP Lesser ese art ar sr ess san Sears ers errs ses ssa rr crac sees eR INS Un sursis continuel Lorsque je lis dans le journal qu\u2019un accident de la route a été causé par un chauffard, je ne peux m'empêcher de penser que ça pourrait bientôt m\u2019arriver à moi.Je sais très bien que l\u2019alcool et la route ne font pas un bon mélange.Mais lorsque je consomme, ma façon de penser change radicalement.Personne ne peut me convaincre que j'ai trop bu pour conduire.Il m'arrive d\u2019oublier totalement la fin de soirée lorsque je consomme exagérément.Il y a des matins où je procède à l'inspection de mon auto pour m\u2019assurer qu\u2019il ne m'est rien arrivé sur le chemin du retour.Je ne me souviens même pas du parcours que j'ai emprunté.Je connais les conséquences très graves d\u2019un accident de la route en - état d\u2019ébriété mais je suis incapable de prendre une décision logique lorsque je bois.Tarif Br Nous égalerons tout tarif aérien inférieur annoncé en vol nolisé pour l'Europe ! Tous les détails en agence.Grêce la magnifique Trésors des îles 9 jours/7 nuits + 12 juin EIGUtRRE à ATHLNES, 2 }UUTS \u20ac MykOOES 2 fours à Patos et 1 Transat Option avant Je 15 avril.Noiitouse Vii ances 16 jours/14 nuits » 5 juin pour les réservations avant le 15 avril.Not:tour vaisnces Forfait Plus à Paris Hôtel Mercure Paris Bercy dk 7 nuits « 10,11, 17, 18 Et 24 Mas d'hôtel avec petits-déjeuners Chaque our les transferts entr évitez la surcharge de carburant! Vacances Transat Forfait Plus 2 Capitales Paris et Londres 7 nuits - net 18 mai 4 nuits ans Hôtet Le Royal ddr ds 3 nuits Londres.Montana Hotel Kensington se à bord de l'Eurostat, à Faris: be transfert et « nuits aver petits- et fes cadeaux Forfait Plus et plus encore | Réserver avant 12 avril et évitez Ja surcharge de carburant{ Vacances met Voyages Marlin Carrefour Richey « 450-348-0918 rye 1859* à Santos Inchant le votre vers Athenes sur les ailes re f Épargnez 200$ por couple pour les réservations Grèce Classique et Mykonos 2 6 59 $ 4 fours de (rosier davs tes des grecques rt en Tuque, rot CassiquUe de à sCUIS EN VOTOGAT à fOUES J Myks agers a Athens ( pine wrteneurs Ooty vn laaet owe sae ver Athenes airies cles GA Trirsat Épargnez 400 5 par couple Votre forfait comprend 1e vol aller retour Montes: Pans 770% l\u2019aéraport et Mhétel et plus encore ! Réservez avant le 12 avril et 1799° Ce forfait comprend.Le vol Montreal Paris «4 Londres Montreal ou vice versa en classe economique {B or 15 jours}, un buliet 1\u20ac9 casse déjeuners, à Londres: te transfert et 3 nuits avec petts- céjeuners ; AT mere de rorbisrantt Au fering?\u201c Départ 16,17 avril 1 049 $ | Retour 3 et 4 mai i Reserves avi?de avril ef eter lo ! \\trharge de rarburonti Avr gna! Manchester 669 $ Départ 4 mai Retour 11 mai Réservez dir i de 15 avril Toure Mason {Micmas Cook furhnes) Londres 7083 Départ 1 mai Retour 15 mai Réservez d'ici fe 15 avril Tours Masson {Thomas (ook Anhnes) Départ 9 juin Retour 24 juin Réservez avant Je 12 avril et évite: la surcharge de carburant! Nolitour Vacances {Air ronset) Comme je suis incapable de ne pas boire, je vis presque constamment dans la crainte qu\u2019un jour mon tour viendra.Évidemment, plus ma consommation augmente, moins je suis torturé.Plus j\u2019oublie que l\u2019irréparable me guette.Je m'efforce de diminuer le nombre de consommations sans succès.Je suis continuellement en sursis.Il me faudrait une force plus grande que ma volonté.Dois-je attendre d\u2019avoir frappé quelqu\u2019un pour que ma soif diminue?L'alcool est-il un problème pour vous?Alcooliques Anonymes peuvent vous aider! Il y a un groupe AA pres de chez vous.Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc, Richelieu, Saint-Jacques-le-Mi- neur, Napierville, Lacolle, Hem- mingford, Baie Missisquoi, Noyan, Bedford, L'Acadie, Saint- Blaise, Marieville.Tél.: 450-347- 6580, 514-376-9230.# Ps ES 4.Yh TN exceptionnetie; (4, UDELL 20 livres Stenting ou 30 eur THOMAS C j GRA] uf ITS et aucuns frais de service | \u2018 3 Le bias) d'ici ie 31 mai 2008, 3 [Zeke acta EAI Ll Te : Vol seulement Vol aller-retour / Départ de Montréal » Bruxelles 549 5 it Depart 19 et 26 avril .Retour 27 avril et 8 et n mai Reserves ovat Je raved ef ater a surcharge de carburant Ar Transat Départ 6 et 13 mai 649* Retour 14, 21, 24, 28 et 31 Mai : Resenez avast ie ouvrier antes 4 UNITE bas i DE ld Permis du Guébes 341731-5046-priz Region Bedford comtartes Jacaiies ou Diane 238-2616 vided VA Les prix sont par personne, et occupalion double et en dollars canadiens.Départs de Montréal Les prix indiques sun! ceux offerts au moment La mise sous presse et sont les prix mimmum ons Pré Dour ales de qa et catégories de chambre et de cabine spéci Jan de service, tarif aérien et pourboires en sus.Non la contribution clients est de 0.35 pour chaque tranche des agents de vor $ de servicon schetés et de 3.50 $ pour chaque tranche de | $.Nouvelles réservations seulement Les prix comprennent tous.tous les rabais pour réservation hätive et autres remises Le programme est sous controle de la capacité: pet sans avis.Certains produits annoncés vent ne pas s'appliquer à offre de bureau de change gratuite Conditions prèi générales de l'offre : Offre de devises étran : ch care dr var nine he eee at en entier votre croisière en , votre où votre forfait vacances d'une valeur minimale de 1 200 $ pat taxes, assurance, Fras et achat devises en sus, entre le 26 février et le 31 mai 2005.Le voy \u20ac terminé au plus tard 4 octobre 2005.L'offre ne s'applique qu'aux nouvelles réservations Valide pour toute réves re rt vers l'Europe uniquement auprès des fournisseurs partenaires partic Ne + applique pas aux vok réguslers Le aux réservations aux ventes de quidation (ans les 30 jours du départ et ne être jumelée à toute autre offre cu promotion eines Martini.Les devises êtr.seront remises au chent au ge l'éméssion des blfets eoviron 2 semaines le aérien be plus bas : nous apparierons tout tarif aérien pour vol notisé vers l'Europe avec la même on de l'annonce Marin (non ones Cao Vo Le reçu d'achat Thomas Cook.L'offre n'est \u2018ver où de retirer toute offre en Les offres ne sont -5046-v aérienne, les mêmes dates Ge départ et Ge retour et annoncé le même jour dans le même onal son Aucans frais de service : Offert uniquement aux clients â la devise initialement achetée et aux montants de ladite ble seulement auprès d'une des 23 succursales de Devises étra la date initiale de l'achat.Nous nous réservons le droit de perdent varier sain ie partenaire fournisseur par ciport- Cook / Voyages Pour connaître tous les détails de cette Voyages Permis du Québec. er FENG Cess0 sess senna s\u2026.o.Les prévisions de la semaine avec + Marie-Blanch | Semaine di 13 avril I KR FL BELIER 21 MARS AU 20 AVRIL Votre vie vous paraii tres différente de tout ce que vous aviez désiré.Vous évoluez vers des choses magnifiques.Vous êtes capable de vraiment mieux vous faire comprendre.TAUREAU Vous savez ce qui est important pour 21 AVRIL AU 20 MAI vous.Vous commencez un cycle de grande réflexion.Vous ne voulez pas perdre votre temps dans des banalités.GÉMEAUX @ 21 MAI AU 21 JUIN Vous commencez à voir les choses avec un certain recul.Vous savez analyser tout avec intelligence.Ne vous en faites pas face à quoi que ce soit.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous avez besoin que l'on vous apporte beaucoup au plan de vos amitiés.La planète Jupiter vous fait tout comprendre avec détachement.Vous êtes fier de vous.LION & 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous devenez beaucoup plus fort qu\u2019autrefois.Vous allez vers des choses formidables.Tout cela vous donne du bonheur.Continuez ainsi.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous avez de grands espoirs.Votre vie est en train de se modifier.Vous savez ce qui peut vous rendre heureux, Ne craignez rien.BALANCE & 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous êtes trés sérieux dans votre manière d'agir.La planète Saturne fait que vous voulez être gagnant dans tout.SCORPION Vous le serez.23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE & Vous devenez très habile au plan professionnel.Vous avez besoin que l'on vous donne énormément d'attention dans le domaine des sentiments.SAGITTAIRE @ 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous avez la possibilité de tout dépasser.La planète Jupiter vous apporte des choses auxquelles vous ne vous attendiez plus.Cela est très épanouissant pour vous.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous pouvez très bien comprendre les LE CANADA FRANÇAIS » VIVRE tance can 0006 0002000000 An A00R6C UC UR00 000040000000 SG0 CCR 000 EESOURIRE SANTÉ - www.canadafrancais.com * Le mercredi 13 avril 2005 een PNA EEA PEP APL SONNEI ETE NPAT EIN PINAL IOI Nea Investissez dans un protecteur buccal de qualité Dominique O n ne le dira jamais assez, le port d\u2019un protecteur buccal de qualité est primordial lors de la pratique de sport.Certains sports sont plus à risque que d'autres.C\u2019est le cas entre autres de la boxe, la lutte, le hockey, le football, le water-polo, le basketball et l\u2019haltérophilie.Cet appareil n'offre pas une protection à toute épreuve, mais il réduit de façon significative le risque et la gravité des choses sur la mâchoire, sur les dents et les tissus mous de la bouche.Il protège aussi efficacement contre les blessures graves d\u2019une commotion cérébrale.D'ailleurs, à ce sujet, saviez- vous que près de 90% des commotions cérébrales avec perte de conscience découlent d\u2019un traumatisme à la mâchoire?Que la ligue canadienne de hockey estime que 14% de toutes les blessures subies au cours de la saison de hockey junior majeure étaient des commotions?Et que plus de - 300 000 personnes au Canada souffrent de lésions cérébrales acquises en pratiquant un sport?Le rôle du protecteur buccal?Assurément, prévenir maintes blessures et en réduire la gravité.Aux États-Unis, le port de cet appareil de protection prévient plus de 200 000 blessures chaque année chez les footballeurs au niveau du secondaire et du cégep seulement.La qualité du protecteur y joue un grand rôle.Afin de choisir la meilleure protection qui soit, certains critères devraient vous guider.- Le protecteur buccal doit retenir les lèvres et les joues afin d\u2019éviter les lacérations et les contusions lors d\u2019un impact.- Il doit amortir le choc d\u2019un impact frontal sur les dents d\u2019en avant.- S\u2019il vous manque des dents, le protecteur doit combler les espaces.- Il doit avoir une certaine épaisseur pour faire descendre la mâchoire du bas et ainsi réduire la pression de l\u2019impact lors de coup au menton, ce qui prévient les blessures neurologiques et la déformation des os.- Doit amortir suffisamment 211 j Ambulance, police, pompiers Sûreté du Unébec (urgences) : 310-4144 (4141 cellulaire) Info-Senté : (480) 349-3000 (480) 388-2872 A ; Croix-Rouge (urgence sinietres) 1 877 362-2433 autres avec efficacité.Vous savez ce qui est valable pour votre bonheur.Ne vous Laiigre pores: (B14) 288-5888 affolez pas devant quoi que ce soit.lnie-dépressien : 4 800 268-0099 Tol-Jounes : (814) 288-2266 VERSEAU Protection de la jeunecce : 1 800 361-8310 ; 21 JANVIER AU 18 FEVRIER Droges - side st ridirencs: 1 BOO 265-2628 i Vous pouvez commencer un cycle de : travai dans lequel vous vivrez du Contre de prévention du ssicide du Hout-Richefles : (480) 348-6300 à succès.Cela sera réconfortant.Vous Coup d'Elle (lommes victimes de vielence) : (480) 346-1648 serez pleinement satisfait.= oma Tso) 827-1378 POISSONS 19 FEVRIER AU 20 MARS @ Vous devenez très sûr de vous et rien ne vous effraie.Vous avez de grands espoirs au plan humain.Vous savez ce qui peut vous donner du bonzheur.Sante de SUSI ERTS d'action délais Saint-Jean-aur-Rinhaliou : (480) 347-7827 Contre Claude Biladoan Algamus pour joveurs compaisifs : 1-806-933-0411 (480) 248-0411 Ta AAA a he NAY nn hans na COIN pour prévenir les blessures au cou.- Doit empêcher les dents d\u2019entrer violemment en contact, ce qui réduit les fractures dentaires et des structures autour.- Quand un athlète porte un appareil qu\u2019il sait fiable et sécuritaire, il possède un avantage concurrentiel pour une compétition plus dynamique.Malheureusement, 90% des protecteurs buccaux sont achetés dans les magasins de sport.Seulement 10% sont faits sur mesure, sous recommandation des spécialistes en médecine sportive ou de leur dentiste.Pourtant, il est très important pour votre sécurité de faire faire sur mesure en bureau dentaire votre protecteur buccal, le principal danger avec ceux en maga- Goig Retour de la pétanque sin étant qu\u2019il se déloge sous l\u2019impact, et donc, ne vous serve à rien.Il doit donc bien tenir en place.Je vous le suggère donc fortement.Comme dit le proverbe: «Vaut mieux prévenir que guérir».Même avec le temps qui passe, nous pouvons constater que le gros bon sens parle de lui- même! Bonne semaine! Dominique Comeau travaille comme hygiéniste dentaire avec le Dr Martin Deslauriers au Centre Dentaire Comeau et Des- lauriers au 235, 2° Avenue, Saint- Jean-sur-Richelieu.Téléphone: (450) 347-2244.Veuillez noter la précieuse collaboration du Dr Deslauriers pour l'élaboration du contenu de ces chroniques.et du mini-golf »\\ Ligne info Canards :* \"/450-359-5777 Le Club des amis du parc Davi- gnon annonce l\u2019ouverture officielle de ses activités le dimanche 1\u201d mai.Les personnes de 18 ans et plus pourront s\u2019adonner la pétanque et au mini-golf.La carte de membre coût 10$ pour la saison.Pour toute information: Gerry au 359-8739 ou Mado au 349- 0667.+ / fw ta Le ANSWER Ci wal à ru ae = = ARR ne.LE CANADA FRANÇAIS ° VIVRE 1C * www.canadafrancais.com + Le mercredi 13 avril 2005 BY ÉGLISE D'ICI or UNEONAVDGCNGONECRSONG UC ONCE CSA CNET ACDC CCC 002 C2 EER EE ERNE EY seerrocnacnc cena Une neconeun C-19 D\u2019autres commentaires de couples sion mais j'ai appris des cho- J étais tres réticente a cette ses- ses que je n'aurais peut-être pas Très valorisant pour le couple et devrait même commencer par la session avant de faire les réser- chez pas, vous aidez à éclaircir plusieurs points que certaines fois nous négligeons.Merci beaucoup! ressourcement d'énergie positive et d\u2019amour entre deux personnes qui s'aiment.chel Robert.Un merci également aux cou- ples-accompagnateurs qui ont se sous osé discuter avec mon conjoint vations pour le mariage.Ca force accompagné ces couples dans serve a tant sur le couple que sur les en- les couples à communiquer et ça J'ai appris sur moi et ma | démarche de pré ration au enir en - fants et la famille.J\u2019ai adoré ma révèle des situations inattendues.Il est absolument nécessaire de conjointe que tout n\u2019est pas dû, mariage: Glad P Déniza rd et , session! faire cette démarche car elle mais on doit le mériter.C'estune frmile Fleury Monique Payette et f : Allez-y à 100 milles à l\u2019heure, nous permet de faire un tour approche vers Jésus que j'ai ado- Georges Dufour.Catherine Mas- ¢ forte- Bien que chacun ait sa vision cela permet de prendre cons- complet de toutes les questions rée.Surtout ne lâchez pas votre © oot Yves Rov ainsi que Nico- over be: de la pastorale, chacun prend le cience de nos valeurs a chacun et que nous devons nous poser très bon travail, vous illuminez le y Gilles Héroux 9 1\u20ac gué- temps de se questionner.Ce cela nous rapproche davantage avant de poser un geste aussi si- nos coeurs, je ne vous oublierai \u2019 'PS qQuUI 4 cours permet de nous assurer de l\u2019être aimé.gnificatif qu'est le mariage.jamais tous les quatre, vous étes Au nom de tous ces couples pstater que notre choix est le bon.tatoués dans mon coeur.Merci! qui se marieront cet été, un merde lur- ; On sort de cette fin de semaine Cette session a fait que, moi et ci sincère pour l'accueil, le temps C\u2019est un moment privilégié où grandis, complètement ressour- mon conjoint, nous nous som- Dernière session de donné, l\u2019accompagnement, ravaille rarement on prend temps pour cés et purs.Je le conseille à tous mes rechoisis.La session nous a préparation au mariage l\u2019amour que vous leur avez ap- re avec revenir à la base et échanger sur les couples, y compris ceux qui fait prendre conscience de l\u2019im- Quatorze couples vivent, cette portés.Vous êtes des témoins ers au les «vraies» questions de la vie.ne se marient pas.portance du dialogue, de la foi, fin de semaine, la session de pré- pour eux! et Des- C\u2019est une confirmation vers le de la famille, des valeurs.Je re- paration au mariage chrétien.Saint.but de notre union.Les animateurs sont super! Lâ- pars grandie, j'ai appris bien des N'oublions pas de prier pour Seigneur, Dieu de toute pré- phone: choses.eux afin que ce ressourcement sence et source de tout amour, tu ee = er les éclaire et les aide dans leur vie nous as appelés à accueillir les es ) + ° à J'ai bien aimé pouvoir discuter personnelle et de couple.couples gui demandent à se ma- 1se col- P l ] t \u20ac certains sujets avec mon con- rier 15e, et les accompa- uriers riere pour = ec lON joint sans être distraite par d\u2019au- Des mercis gner veus le sacrement Pe ntenu tres éléments extérieurs (TV, té- bien mérités mariage.du nouveau pape N ous te rendons graces, Seigneur, d\u2019avoir appelé Jean- Paul II, a la suite de I\u2019 apôtre Pierre, à guider ton Église, qu'il trouve maintenant la joie parfaite auprès de toi.léphone).Je recommanderais ine session similaire à des cou- : ples en moments de difficultés car je crois que c\u2019est une fin de semaine très bénéfique pour le Tout d\u2019abord, un merci aux animateurs de ces sessions de préparation au mariage chrétien: Madeleine et Jacques Guil- bault ainsi que Monique et Mi- Nous te remercions de nous les avoir confiés; à notre tour, nous te les confions, Seigneur.Amen.à Invitation à tous Amen.| Prière pour l\u2019élection ° > ° du nouveau pape ] d Pasteur éternel, notre Dieu, \u20acS 10 CESaIns toi qui gouvernes ton Église et la protèges toujours, | ous avons eu des célébra- une veillée de prière pour l\u2019élec- Donne-lui, nous t'en prions, tions, entre autres, celles du tion du prochain Pape.Cette in- le pasteur qu'elle attend: 6 avril en la cocathédrale Saint- vitation, je l\u2019adresse de façon 027 een Be re der \u201c0 ete tete un homme qui ait l\u2019Esprit de l\u2019Évangile et nous guide selon ta volonté.Nous te le demandons par Jésus, le Christ, notre Seigneur.Amen.¢ Antoine-de-Padoue et du 7 avril en la cathédrale Saint-Jean- r Évangéliste, pour demander au Seigneur d\u2019accueillir le pape Jean-Paul II auprès de lui et rendre grâce pour le don fait à l\u2019Église de ce remarquable pasteur.Je viens vous faire une autre invitation en la cocathédrale toute spéciale aux jeunes qui s'apprêtent à participer à la JM] de Cologne en août prochain et à ceux qui ont participé à l\u2019une ou l\u2019autre des précédentes JM], que ce soit à Denver, à Paris, à Rome ou à Toronto.Je m\u2019unis à vous dans l\u2019espérance.Saint-Antoine-de-Padoue (angle Saint-Charles et chemin de Jacques Berthelet, C.S.V.La chorale Frére-André Spilman fvique de Saint-Jean a C 0 \u20ac \u20acre- \u20ac che 17 avril, à 19 heures, pour Longueuil e Davi- ; | M t S © G 2\u2019 © = re ra s 5» ; a Mont-Saint-Gregoire che | Clinioue Médico-Esrhérique le Sesh compte puis devs nombres anne Da Céline Daigueaulr : te 1 chanteurs du Mont- -Royal pour les L'église de Mont-Saint-Grégoire \u201d a : accueillera donc la chorale Frère- sal- jeunes et la chorale Frère-André André c.s.c.le dimanche 1\u201c mai à er- pour les adultes.Cette dernière 10h15 cs.le 49- + chorale est dirigée par Claude Au- \u2019 bin, carillonneur à l\u2019Oratoire de- Bienvenue a tous.® + * OA pp i UE M { WWW.leguide411.com ; RECHERCHE D'ENTREPRISÉS - RECHERCHE DE PERSONNES IE C-20 LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com + Le mercredi 13 avril 2005 Venez découvrir la nouvelle Aquafête! Toutes les activités vous seront accessibles GRATUITEMENT avec votre coût d'admission-au site.¥ | VIEUX CHAMBLY| \u201d.- » - + « v tu oo {Points de vail dager 4-8 + ets deu\u201d: \u2018 q En f GC a cat AE La Boutique du Plongeur dk ENE pry 1.7510 Ch yi PA Plongée Nordsud ve19 45 Calg (819.564-2929 (FT TR RMI FET, # Aduite 5,00 $ /// Enfant 3,00 $ à Sur le site 23,00 $ /// Pré-vente 17.00 S + * Habits en location EY TEE UOTE bo 450) 447-2096 Tomer ckenrécioss.Pew eg CAUTASol EYER