Le Canada français, 21 juin 2006, Cahier 2

[" >= æ, -» LL) v NLR AE Gilles gilles.berube@canadafrancals.com pres avoir lancé son entreprise, Guylaine Audet est arrivée à une étape où elle se sentait bien seule.Elle ressen- AT n°\" \u2026.+ & Lo .+ .K + So s.ww Cale Fr oa wy TRE Se x & iy be PE _-\u2014 oo.[Yee dg mie RISES gap * 5% B TE vd 3 w 5 e a \u201cvg x > Eg 8 Lad Ms H 8 tait une sorte de vertige, comme si le sol autour d'elle était instable, comme si elle marchait sur un fil de fer.Chaque obstacle était une montagne.Aprés une année sous l'aile d'un mentor, elle voit l'avenir avec assurance.pe, \u2014 a : Bb - 5 * - REE TATRA EE lll at | Quévillon, mentor, Richard Laforest, chef \u2018e mentor, un reméde contre le vertige » Il y aura deux ans, en septembre, Guylaine Audet a lancé Les soins corporels L'Herbier, un atelier de fabrication de produits de soins corporels destinés aux consommateurs et aux professionnels de la santé.Installée dans la maison, l'entreprise a vite pris de l'ampleur, si bien qu'il a fallu déménager.Depuis mentor, et Guylaine Audet, propriétaire des Soins q he x .o.] coñomie=» + & - \u2018 .un an, l'atelier et le commerce sont situés à Mont-Saint-Grégoire.Pour réaliser ce projet, Mme Au- det a bénéficié du soutien du Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD).C'est après, quand le CLD a peu à peu réduit son suivi, qu'elle a senti cette impression de vide.À EE At, 55 gor Led g, \u2018rE = ire es ;\u2026 ie Virginie Savaria: un bel exemple \u2014 3-3 Après le porte-voix, le bâillon \u2014 5-5 FADITORIAL Des mesures rassurantes \u2014 5+ .° oy ee .| .sas © de be SRE Leda Soe co \u2018 bn.TE wn I EE TI, ROSE AN ES EURE A WL ee CRE EE Toad FN A \u2018 + # Les 4 | Petites UZ corporels Annonces pe} 8 4 Un mode de vie! ne D DAT IN Le Mercredi 21 juin 2006 l'époque, le Journal de Montréal publiait une série d'articles sur le mentorat.Elle s'est reconnue dans l'un des jumelages présentés.Elle à tout de suite crû dans cette formule qui permet à un jeune entrepreneur de bénéficier de l'accompagnement d'un entrepreneur ou d'un gestionnaire expérimenté.\u2014 Page B-2 Summ nanas met Lr TT antinp 6 515 = 4 0 06 eue 41 1 V1 Casati of 18 brunes &ù mène on à aus Ce cepenttte pour eu clans stnmiin SAC | apis & ses a true © & ses w eum set 6 22 8 LAL Lr \u2014 coe Bat tigen, # Sue pat i aniis § © Ss i WE alin.\u201cA Siig we test sed Lo 40 Nii lin (AT UT w wv om be CANADA FRANÇAIS © fconomis www.canadafrancais.com © Le mercredi 21 juin 2006 MJARNET ÉCONOMIQUE 0.» .0.\" Nouvel outil Gill es gilles.levesque@canadofrancais.com J Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu vient de produire un nouvel outil d\u2019information pour ses membres.Il s\u2019agit d\u2019un cartable d\u2019information comprenant plusieurs renseignements fré- uemment demandés par les visiteurs de la région.Ce cartable comprend une foule de renseignements pouvant aider les membres à répondre à certaines questions des visiteurs et ainsi offrir un service à la clientèle encore meilleur.Cartes, coordonnées, listes diverses prennent place dans ce cartable.De plus, il pourra être bonifié à la demande des membres selon leurs besoins.La distribution de cet outil d\u2019information tire à sa n.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre l'Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu au (450) 542- 9090.Recherche d\u2019emploi L e Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts lancera une nouvelle session de recherche active et réelle d'emploi le 7 août prochain.Cet organisme sans but lucratif est supporté par le ministère de la Solidarité sociale.Il offre un programme d'une durée de trois semaines à temps plein sur la recherche d'emploi et un suivi de trois mois.Dans leurs démarches, les participants sont encadrés par des professionnels.Is ont également accès à différents outils pour faciliter leurs recherches.Ces services s'adressent aux chômeurs de 18 ans et plus qui sont motivés à chercher un emploi et qui ont des objectifs clairs et des attentes réalistes face au marché du travail.L'expérience montre que 80% des participants trouvent un emploi à l\u2019intérieur d\u2019une période de trois mois après avoir entrepris une session.Une séance d'information sera tenue au bureau situé 202 du Bougainvillier, le mardi 1 août.Les intéressés doivent s'inscrire en composant le 450-346-3044.Militaires D epuis la planification stratégique, la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu et les organismes socio-économiques, tels que l\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu, le Conseil économique du Haut-Richelieu, la Chambre de commerce du Haut-Riche- lieu, la Chambre de commerce du Haut-Richelieu et Rues principales Vieux-Saint-Jean travaillent davantage de concert avec le milieu militaire et plus particulièrement avec l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes.Cet exercice d'analyse de la situation a permis à plusieurs acteurs du milieu de prendre conscience que la clientèle militaire était importante dans la région, mais qu'elle était trop peu connue.Ainsi, de nouveaux liens entre le civil et le militaire ont été créés.En effet, plus de 6000 recrues, de partout au pays, défilent dans la région chaque année.De plus, on dénombre de 20 000 à 25 000 visiteurs reliés au milieu militaire.Ces derniers viennent, entre autres, assister aux graduations des recrues qui se déroulent, à certains moments, jusqu\u2019à deux fois par mois.Ces visites génèrent des dépenses dans la région, que ce soit au niveau commercial ou touristique et favorisent la création ou le maintien d\u2019emplois.Un exemple concret de cette collaboration est la présence d\u2019un nouveau présentoir à dépliants à la Garnison Saint-Jean.Ce présentoir offre la documentation des différents partenaires cités plus haut et a pour mission de rendre accessible davantage de renseignements sur la région à la clientèle militaire.Aussi, le présentoir sera éventuellement onifié avec la distribution de d'autres documents pertinents ouvant intéresser plus particu- ièrement cette collectivité.Pour de plus amples informations, on vous invite à composer le 450-542-9090.Nouvelle entreprise U ne résidante de la municipalité de Lacolle, Nathalie : Sévigny, vient de démarrer une nouvelle entreprise qui offre une alternative aux familles et aux gens d\u2019affaires qui veulent manger sainement.Chez-Vous Services de Chef Personnel offre ce nouveau service en Montérégie et sur la Ri- ve-Sud.Nathalie Sévigny propose de se déplacer à votre domicile et de préparer des repas savoureux, délicieux et sans agents de conservation.Le service inclus la planification d\u2019un menu personnalisé, l\u2019achat des aliments, la cuisson, l\u2019étiquetage, l'emballage et le nettoyage.Les frais pour ces services varient selon le type de service choisi et le nombre de repas.Ceux-ci sont déterminés au moment de la consultation gratuite.Nathalie est membre de l\u2019Association canadienne des chefs ersonnels (CPCA) ainsi que de A United States Personal Chef Association (USPCA) depuis septembre 2004.Chef-Vous, Services de Chef Personnel offre également un service de traiteur.Pour de plus amples informations, on compose le 514-770- 2932.On peut aussi consulter le site Web à l\u2019adresse suivante: www.chef-vous.com.® - - Ogit Parois, écijeur oo AT nel Bouc Bouchard rected» de Giles [Ayes chet À a Hi BASE | Gi \u20ac directeur él; i de La : 2 = Le matériau utilisé, à voie?3 *'de I'acier auto-patinable,., F communément appelé Cor- Coe-=* 5 Ten, à la particularité d'offrir offrit s-une grande résistance à La\" *corrosion.Le problème, c\u2019est\" i que pendant quelques an Rées, il donne l'impression\u201d [du contraire avec sa couleust buille.C'est comme si vous 5 2 achetiez une voiture neuves\u201d = Qui rouillerait durant la pres juni année, mais qui chan, = gerait ensuite de couleur pour offrir une meilleure ré- hi sistance 2 la rouille.Bizarrey RE > - Mais l\u2019art, c\u2019est l\u2019art.; qui comprennent bien le lan-; + gage de l'art abstrait pour-s , Font sans doute philosophes pendant des heures et des-à devant ce revêtement \u2018 3 5 donne I'im pression\u2019 3 tre rouillé, mais qui ne as.Un peu comme ce i outu qui Ty Gilles Lévesque, £ Mystèrel.LE ex-conseiller du quartier, Saint-Gérard, Germain, Granger, s'inquiète de la pré-,, sence de plusieurs remo sur les terrains de Maxie & \u201d Cie, près de Pierre-Caisse, lly en avait deux ou trois is quelques semaines, mais y: \u201cen a maintenant plusieurs ' nt ombrage au paysage : dot cette artère commerciale.+ On ne fera pas un cahier ial sur cette histoire, mais\u201d il est à se demander si, tran- _quillement pas vite, une re- \u2018 morque à la fois, on n\u2019est pas en train de créer un petit parc, de remorques sur ce terrain de permis?On Est-ce que c'est permis ne sait mais chose certaine, | exe conseiller Granger se ques-: tonne.AT ® Des s mesures rassurantes _ 65 11e IMEVROIUEE gilles.levesque@canadafrancais.com ly a quelques mois à peine, les nouvelles en provenance d\u2019Asie et d\u2019Europe nous laissaient croire qu\u2019une pandémie d\u2019influenza ou presque.Aussitôt, bien des gens ont cru qu'on leur avait raconté une histoire de Bonhomme Sept heures comme celle qu'avait inventée George W.Bush avant de déclarer la guerre à l\u2019Irak.Malheureusement, cette pandémie annoncée n\u2019est pas le fruit d\u2019un scénario machiavélique mis au point dans un bunker de la Maison blanche.De I'entrevue que nous a accordée le Dr François Paquette, responsable de la coordination des soins de santé au ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, on comprend que cette pandémie est inévitable, mais qu\u2019elle pourrait naître d\u2019un autre virus ou d\u2019une autre bactérie.Reste maintenant à savoir quand et avec quelle vélocité frappera cette pandémie qui serait à nos portes.Sur une échelle de un a cing, le Dr Alain Poirier, directeur national de santé publique, estime a trois les risques que cette pandémie survienne dans un avenir rapproché, d\u2019où la nécessité et l'urgence de pouvoir faire face à cet ennemi redoutable qui nous frappera sournoisement.À cet égard, il faut se réjouir du plan d'intervention mis au point par le ministre Philippe Couillard, en collaboration avec les spécialistes de la santé et de la sécurité publique.Rares, nous dit-on, seraient les endroits à travers le monde qui sont aussi bien préparés, ce qui est plutôt rassurant à entendre.Ce qui l'est encore plus, c\u2019est de savoir que la Montérégie aurait une longueur d'avance sur tout le monde.C\u2019est un peu normal compte tenu du fait qu\u2019elle est l\u2019une des trois régions les plus peuplées du Canada avec 1,4 million de personnes.Dans un scénario où 35% des gens seraient touchés, on pourrait donc se retrouver avec 500 000 personnes ® qui tomberaient malades du jour au lendemain.C\u2019est beaucoup de monde à rassurer et à soigner pour une région qui ne compte que 2000 lits d\u2019hôpitaux de courte durée.Il y aurait donc des débordements et une panique grandissante dans la population.C\u2019est entre autres pour cette raison, mais aussi parce que nous avons acquis une bonne expertise lors de la crise du verglas, que c'est ici, à Saint-Jean-sur-Richelieu, qu\u2019a été élaborée la première simulation canadienne visant à valider le bon fonctionnement d\u2019un site non traditionnel de santé qui pourrait être mis en service en cas de débordement.Le site retenu au Campus Fort Saint-Jean pourrait être utilisé our toute autre catastrophe pouvant mettre les infrastructures de Ph hôpital du Haut-Richelieu à dure épreuve.Comme le disait si bien Jean Charest avant de réaliser que ce n\u2019était que des paroles en l\u2019air, nous sommes prêts! Et entre vous et nous, c\u2019est plutôt rassurant lorsqu\u2019on sait que cette pandémie pourrait prendre les allures de ce scénario apocalyptique conçu par Orson Welles.Au lieu des martiens, ce serait un virus qui nous déclarerait la guerre en incitant plusieurs millions de personnes à se barricader dans leurs maisons en attendant que cette pandémie cesse.Imaginez le bordel s\u2019il fallait que nous ne soyons pas préparés.Et même là, ce sera un très dur moment à passer s'il fallait que la mise au point d\u2019un vaccin efficace prenne trop de temps ou, pire encore, que le virus entre prématurément en mutation.Cela dit, il nous faut souligner le travail réalisé par le Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu/Rouville au cours des derniers mois.Des centaines d\u2019heures de travail ont été nécessaires pour élaborer ce plan d\u2019intervention qui s\u2019est traduit par cette simulation dont Le Canada Français et les médias nationaux ont fait état la semaine dernière.Aucun petit détail ne pouvait être oublié pour éviter cette improvisation qui a marqué la première semaine de ce Grand verglas qui n\u2019était qu\u2019un banal fait divers par rapport à ce qui couve présentement en Asie.Plus nous serons préparés, plus cette crise humanitaire pourra être contenue.Malheureusement, bien des gens à travers le monde n'auront pas cette chance.On n\u2019ose d\u2019ailleurs imaginer ce qui va se produire dans ces pays surpeuplés qui n\u2019ont pas les ressources pour faire face à telle catastrophe.Ça it peur.© Un prix orange Nos prix citron et et orange sont si populaires qu\u2019une résidante de l\u2019Île Sainte-Thérèse, Suzanne Proulx, a décidé de s\u2019inspirer d\u2019une photo prise par un de nos lecteurs ur peindre cette toile.La photo en question avait été publiée dans notre édition du 25 janvier, sous cette rubrique.On y voyait un cygne se déplaçant sur la rivière Richelieu.Une inspiration qui mérite un prix orange.© (Photo Rémy Boily) Monsieur Claude Bachand, > ai lu votre bulletin parlementaire «Printemps J 2006».Monsieur Bachand, je vous cite en page couverture: «.Je peux ainsi défendre davantage les intérêts des citoyens en plus de favoriser l\u2019investissement et la création d'emplois».Pourtant, lorsque je regarde les photos en page deux où vous posez fièrement à différentes apparitions publiques, je constate avec désolation qu\u2019outre l\u2019ouverture d\u2019un nouveau restaurant (et je tiens à féliciter vivement les propriétaires entrepreneurs), il n\u2019y a rien de concret pour les travailleurs du comté.I] n\u2019y a aucun investissement susceptible de créer des emplois de qualité et bien rémunérés.Pas de première pelletée de terre pour souligner le lancement de nouvelles industries.Monsieur Bachand, combien d\u2019industriels étrangers ou d\u2019investisseurs potentiels avez-vous rencontrés depuis votre accession comme député du comté il y a plus de douze ans?Et si vous en avez rencontré, pourquoi aucune usine d\u2019importance ne s\u2019est installée à Saint-Jean depuis que vous êtes notre député?Depuis votre grande initiative du triangle de l\u2019excellence Saint-Jean, Platsburg et Burlington, combien d'investisseurs des états du Vermont ou de New-York ont investi dans le comté de Saint- Jean?Pourquoi rien de concret depuis votre premier mandat?La réponse est simple.À titre de député fédéral d\u2019un parti qui prône la sécession du Pays, vous n\u2019avez aucune crédibilité face à un investisseur étranger d\u2019où votre incapacité à générer des emplois pour vos électeurs.Également en page couverture vous parlez de relance du collège militaire.La population doit comprendre que tant qu\u2019un député fédéral séparatiste représentera le comté, il n\u2019y aura pas de relance du Monsieur Bachand, retirez-vous! collège militaire car il en est politiquement de votre intérêt, celle des séparatistes, qu'il n\u2019y ait pas relance.Toute initiative fédérale va à l\u2019encontre de votre doctrine politique et'ne ferait que nuire à votre stratégie électorale.En page trois, votre chef Gilles Duceppe insiste sur le fait de transmettre un héritage aux prochaines générations.Quel héritage, vous comme député du comté de Saint-Jean allez-vous laisser aux générations futures?Quels emplois de qualité pour nos futurs travailleurs?Quelles industries pour la région?: En page quatre vous dites avoir appuyé le budget du 2 mai à cause de l'engagement du gouvernement à éliminer le déficit fiscal.Prenez-vous la population pour des idiots?On sait très bien que votre vote en faveur du budget n\u2019avait que pour objectif d\u2019éviter une possible et quasi certaine défaite électorale sans précédent pour le Bloc québécois.Défaite qui aurait miné l'existence même de votre parti! Et si le déséquilibre fiscal était réglé, quel serait votre prochain cheval de bataille?Il faudrait en trouver un car peu importe le contexte, votre but est la séparation du Québec.Que ce soit bon ou mauvais pour les citoyens du Québec, la fin justifiera toujours les moyens.Et le danger, lorsqu'une idéologie survit aux raisons de son existence, c\u2019est toujours le peuple qui en paie les frais.Monsieur Bachand, vous dites tenir à \u2018N on, je n\u2019aipasle « on, ça ne m\u2019in- «J lus ou moins.Je temps.Je fais téresse pas regarde les par- de la mécanique toute vraiment et je n'ai pes ties jouées par les la journée!» le temps de regarder équipes les plus inté- Armand Rouillier |£s Parties.» ressantes.D'après Saint-Jean-sur-Richelieu Jessica Thériautr Toi c'est le qui Saint-Philippe VAE CMPOTIET» Bruno Godin \u2018N on, je ne suis pas un grand amateur de soccer.Je «] \u20ac n'ai pas vraiment le temps et je regarde très rare- « ans la mesure D du possible, je regarde les parties.Je Nathalie natholle.madore@canadafrancais.com tions improvisées qui prétendent représenter tous les citoyens alors qu\u2019elles ne représentent qu\u2019une poignée d\u2019indi fait à la façon d\u2019un tribunal populaire qui juge et condamne sur la c\\x{009c}ur les intérêts des citoyens du comté de préfère le hockey.» ment la télé.» trouve les joueurs tel- Saint-Jean?Alors ci c\u2019est le cas retirez-vous de la .lement agiles et précis politique, ils ne pourront ainsi qu\u2019en être mieux arses Saint for 2 Thifault avec leurs pieds.Ma servis! prédiction, c'est l\u2019Angleterre.» Robert MASSE CA Guy Boudrias Saint-Jean-sur-Richelieu ® Sainte.e RAT BON OEIL ès 1 voix, le bâill Après le porte-voix, le bâillon aux groupes qualifiés «de gauche».vernements ne se sentent pas obli- politicien fasse ce qu\u2019il dit étonne Pourtant, ils ne sont pas les seuls à gés de faire ce qu\u2019ils ont promis.tout le monde.manipuler l'opinion publique Tous les groupes de pression utili- : vidus.Le débat se avec de faux épouvantails pour sent des expressions grossière- is débats populaires sont faus- marquer des points.On n\u2019a qu\u2019à ment exagérées pour qualifier des nent d Eh iffres s P t sur le penser à la négociation avec les situations, utilisant des mots désaveu de la popula on des poli- A pres la cacophonie des opposants aux multiples projets du gouvernement, l'assemblée Nationale a mis fin à la session d\u2019hiver dans le silence.Le bâillon imposé aux députés pour l\u2019adoption de quatre projets de Loi succède aux cris des porte-voix.Nous avons perdu le sens du discours rationnel.Ou nous crions, ou nous nous taisons.Les opinions sont partagées quant au recours aul baillon mais rsonne ne dire ne pas avoir entendu suffisamment parler du projet de privatisation partielle du Mont Orford.Or, peut-être n\u2019avons-nous pas entendu les bonnes personnes.Il y a une tendance lourde à débattre de projets sociaux dans la rue, par des coali- place publique sans processus équilibré.Encore plus tateur, le seul fait d\u2019être contre un projet du gouvernement rallie des gens ui n\u2019ont aucune idée de ce dont ils parlent mais qui ont envie de manifester contre le gouvernement.La façon de débattre qui a été adoptée par tous ces groupes nous a poussés à escamoter les débats en chambre, et à adopter, presque à chaque fin de session parlementaire, bâillon.Cette technique a quand même le mérite de mettre à un débat où chacun est camt- | pé dans sa position et od il n'y a plus aucune façon d'avancer.\u201c Lorsqu'on déplore que les pressions de la rue prennent trop de place, on pense immédiatement médecins spécialistes pour se convaincre que tous les groupes ont compris qu\u2019avec un peu d\u2019exagération l\u2019on peut réussir à scandaliser l\u2019opinion publique et mettre le gouvernement dans l\u2019embarras.L'enflure verbale qui entoure toutes ces manifestations en témoigne avec éloquence.Au lendemain de la loi spéciale, les représentants des médecins spécialistes parlent de «terrorisme uvernemental», de «loi canon», «mensonges publics» et la liste x ourrait continuer encore emps.Vous me direz que ce n'est qu\u2019une façon de .LA est précisément .Nous avons u le sens des mots.Nous par- pour ne rien dire et nos gou- lourds de sens que tout le monde sait inappropriés.Quand on utilise à toutes les sauces les mots «terrorisme» «otages» «menteurs», on ne peut penser que cela est toujours fait à bon escient.La seule façon de se sortir de cette impasse est d\u2019élire des politiciens qui exposeront de long en large leur p électoral et qui ensuite l'appliqueront sans surprise.C\u2019est ce que semble vouloir faire Stephen qui met en pratique ce qu'il a annoncé en cam électorale, coupant ainsi l\u2019herbe sous le pied des manises- tants qui ne peuvent tout de mé- me pas lui reprocher de faire ce qu\u2019il a annoncé Les mesures qu'il met en place ne sont exceptionnelles et encore moins révolutionnaires, toutefois, Je fait qu\u2019un tiques gouvernementales laissant croire que le gouvernement Cha- rest agit seul.concert des manifestants n\u2019est pourtant aucunement représentatif de l\u2019opinion publique puisque les gens qui sont d'accord avec le gouvernement sont silencieux Souhaitons un peu moins de manifestants et un peu plus de représentations rationnelles de la de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée ationale qui devrait forcer le gouvernement à remplir ses promesses électorales.L'opposition doit assumer son rôle criti qui ne devrait jamais échoir à groupes de pression marginaux qui ne représentent qu\u2019une poi- née citoyens bien organisés et pour crier.© \u2014_ tes at J - a.- - eee mma EN Prema tm seem te mwa Be omy wn capes La CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com » Le mercredi 21 juin 2006 _RZPINIONS: \"eo.3 \u201cWis aux arents 4 Cr tp Monsieur le directeur, GE, ep détr esse; 1 | est toujours pendu a un clou 4 - par le collet a I'entrée de mon Mrs, # | chalet mon vieux jacket bleu en Pa patents qui dei! * | corduroy.Fini le temps où je le \u201c+ + portais à la messe du dimanche.Il feat enfant(s) po \"ine école of : est délabré avec ses coudes délavés, tout en 8 s'amusant * .ses manches effilochées, sa poche .| gauche pendante, celle de droite pe vei at fous, je Je a | défoncée, son zipper éraillé et les vous | bouts de son encolure décapités a faut oe rs exp ow ; | comme les oreilles de Moustache, pe prime de ce 5 | mon défunt chat.«Garroge-moe bad | os ai 4 | ça au feu.» J'le r\u2019plante sur son \"08 votre enfant enfreint les\u201d, | clou même s\u2019il est usé à corde.Î > quelle que\u201d | .; .: | Les doc.Louis Guertin et Félix \u201c8 i a manière (soubliers de.de Nudgen du CHUM sont formels \u201d les couloirs etc.) il recevra.en ce 28 janvier 2005: «.cancer de ; \u2019 > la gorge.Une laryngectomie s\u2019im- un avertissement où commu- # BOT66: ATX 8 ; \u20ac pose.» Assis sur un tabouret de A mémen t appelé une nombre.4 | métal bien en face d\u2019eux, je ne i trop élevé de fiches s'accu- 3 P= IF TE prendre la tête entre a | + de la la part de tre en- 1 \"ES deux mains.Voilà où j'en suis à \"ant.il ne participera tout 4 65 ans.Je ne parlerai plus.ou si dim A P à pe tivité 4 Peu et si différemment.«De toute E de plement pas ou de fin ; sa vie, Nil Auclair n\u2019a jamais été > 4 malade.Du moins, pas jusqu\u2019à a d es Mais \u2018 ey ; parlé des & l\u2019hiver dernier, lorsqu\u2019il a appris | qu\u2019une tumeur maligne s'était lo- exemple, ly a Mme Jo | gée dans sa gorge.(Le Canada- Pr us emp, beaucoup d\u2019 ef 4 Francais, 28-09-05 Valérie forts nous faire plaiair à 4 Legault).| tous, en 0 tdestour-# Le 16 février 2005 al | 8, e vrier alors que je \u201cehasseur et bien d s ballon fixe un 10h50 (comme si deco | ra :® mon dernier) sur '\u2019horloge dans = Aussi, dans ma classe de > une salle d\u2019opération, on me tou- | pi 7 année, nous avons particpé & 4 | che au front.«Comment allez- Jane ection ct je crois - 9 | vous?- J'ai peur - On s'occupe de Sque dr ait chan ces de ; vous.» Pendant qu'on pique dans : ; 8 étendre la grandeur de | Jes veines de mes poignets, je me | suis mis à brailler, lançant ainsi , | par- -dessus bord cet enseignement ! | de mon enfance qu\u2019un homme ne 3 | pleure pas.Une main féminine % L'école l\u2019an prochain, c\u2019est i rele eh a \u2018 #4 m\u2019essuie les j joues.Huit heures ne voudrais pas me vanter ê = 2.¥ plus tard, c'est au 8049-01 que je anis j'ai eu des fesse | reprends mes sens en face des 5 qui un \u2018ont bien appris les { miens.Malgré que je sois intubé, | \u201cmat an ences et * out] oof pa irs sont à ge reconstitué et sa région retenue r niaux, et sans eux que ef | par 50 broches de métal, une seule ;, viendrait cette école?C\u2019est:4 pensée me hante: sortir de là pour | ur cela que les limites de + redevenir l'homme que j'étais.pour cea.\u2019étendent, s\u2019éten- \u201cJd | pour une nouvelle vie.Je me suis | gr : dent et s'étendent.Mais il ne mis à rêver de plus belle.«Y fau- : © faudrait pas oublier les ensei- qo | drait he que j r'porte mon vieux | tes d\u2019arts, de musique, | ; | À lia, on physique et 1 Copel el = t \u201cquenter une école comme § Alors parents en détresses} je m'adresse A vous.Al- a lez tout de suite inscrire votre eméant à l\u2019école N.DS.C, tind \"NOTRE-DAME-DU-SA-\" i CRÉ-COEUR.Et pour ceux qui ne demeurent pas dans Fe secteurs desservis par i écals.ch bicn, * INTERNAUTES .Êtes-vous favorables| à l'interdiction du cellulaire au volant?BES MS > À faire raser le «coco» dans se tenir.I aura de la | compétition! e À ma p'tite école du rang les maîtresses Gagnon et Dubreuil nous faisaient souvent conjuguer des verbes.Question de discipline, disait-on.Je me suis rabattu à cet exercice axé surtout sur les temps présents, futurs et à l\u2019occasion à l'impératif.«Je passerai à travers ces 30 traitements de radiothérapie qui coupent mon appétit et me brûlent le cou.- Mange même si ça ne goûte lus rien.- Ces damnées fistules à Poesophage finiront-elles par se colmater apres 7 semaines?- Je dois m'y faire, ca sera toujours pénible que de manger.- Je parlerai un de ces jours.» Mais j'avais souvent collé aux fesses le désespoir et la rage d\u2019avoir un poignard cancéreux logé dans ma gorge.J'aurai vécu de ces heures pitoyables où je sentais la souffrance plus vraie que les principes de raison considérant ce calvaire comme injuste et parasite.Mes centaines de balades à l'hôpital seront parfois éreintantes.«Tu es courageux grand-papa .x x x » d\u2019écrire Eliane, ma petite- fille avec un gros crayon de cire.J\u2019étais trop peureux pour lui avouer ma trouille.Ses yeux flamboyants d'espoir me redonnaient espoir.Petit à petit j'ai réalisé que la souffrance a cela de profond ie.de nous faire monter ou descendre.Quand on marche dans la douleur on ne marche pas en pays plat.Lespoir donne alors un bien meilleur goût au bonheur.Jai lu quelque part que: «Souffrir compte peu: ce qui importe, c\u2019est la qualité de notre douleur, c\u2019est surtout l\u2019accueil que nous faisons à l\u2019épreuve.» Dans cette souffrance liée à un implacable cancer, j'ai senti la sincérité de Denise, l\u2019épouse, de mes enfants et d\u2019une foule aux multiples visages.«J\u2019espère que vous n\u2019avez pas trop mal.», me dira ce commis dans un dépanneur de Verdun.En plein trafic, un ancien élève ouvre la portière de son auto: «Prenez ça (20$) pour la course Terry Fox.» Au restaurant voyant mon désarroi, la serveuse pose sa main sur mon épaule et me prête son crayon: «Prenez votre temps.».Ce matin-là, «\u2026 un oeuf tour- Pas encore usé.a la corde! né, pain blanc, pas de viande.» goûteront bon comme jamais.C\u2019est ainsi que ces égards simples et chaleureux m\u2019aideront à «donner petit à petit une convenable qua ité à ma.douleur» assortie \"une vision nouvelle de la vie et de sa fragilité.Si j'ajoute à tout cela la musique, le bénévolat, l\u2019écriture, le bricolage, j'ose dire que je suis r'venu presque de partout.Neuf mois aprés mon opération, je coupdis des branches d\u2019épinettes dans le sous-bois collé a mon chalet a Sacré-Coeur-de- Marie.Il neigeait un tout petit peu.J'ai dérangé un lièvre blotti derrière un arbre; j'ai vu une perdrix prendre son envol.Mon vieux jacket usé à corde sur les épaules, je savourais ce goût r\u2019venu de reprendre mon envol pour donner encore quelques parcelles d'amitié et de partage à mon voisin.Bien sûr que je suis en rémission d\u2019un cancer.Bien sûr que je suis usé.Mais pas encore a la corde.Nil AUCLAIR.Vos commentaires : nil.auclair@sympatico.ca \u2018 La marche de l\u2019espoir Monsieur le dirceteur, C ette année, mon mari et moi avons décidé de participer a la Marche de l'Espoir, organisée par la Société canadienne du cancer.Le principal but de cette marche est de ramasser des fonds pour favoriser la recherche afin de vaincre cette maladie sournoise.Nous avons été fascinés par le travail exemplaire effectué par tous les organisateurs, les bénévoles et les capitaines d\u2019équipe.Les nombreux participants, les supporteurs ainsi que les généreux commanditaires ont permis de faire de cet événement un grand succès.Je ne voudrais surtout pas oublier de remercier tous les survivants participants qui, en toute humilité et les yeux remplis d'espoir, nous ont donné un très bel exemple de détermination, de persévérance, de foi et de courage.Merci à vous tous! Lise LEBEAU eo (Photo Jacques Paul) Alain Beauchamp, président de la Corporation du Campus Fort Saint-Jean, et Yvan Gendron, directeur énéral du Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu/Rouville, affichaient un nouveau look à \u2018occasion du tournoi de golf annuel de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Tous deux avaient accepté de se e cadre du Défi des têtes rasées de Leucan Montérégie.Marc Boilard n\u2019a qu'à bien Lu CANADA FRANÇAIS + Écouemis \u2019www.conadafranceis.com + Le mercredi 21 juin 2006 ET 45035971 57, cell.:514-984-3800.Grand 4 1/2 luxueux 1 100 pi carres .Avec foyer au gaz .Cabanon .Douche et bain podium .Plancher céramique .2 stationnements et bois flottant Libre Immédiatement 309768-8c 1-1 90, rue Pierre-Radisson (secteur Saint Luc) information au : (450) 348-2981 Promotion gratuité Grand 4.1/2 e Excellente condition e Chauffage et électricité au taire » Entrée laveuse/sécheuse 450-348-1410 Ld LIBRE Contactez-moi [EE FR ROYAL LEPAGE I HAUT-RICHELIEU \u201d Ld ; 1 \"A IMM .a s 2 Stéphane Lareau Agent immobilier aftité cell: (514) 886-1999 Courtier Immobilier agréé fanchies inetipansiant af asdoneme Royal Lepage Grand 4.1/2 à louer 615, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu « Planchers bois franc ° Remise Libre 1er juillet 526*/mois 7 450-346-8479 secteur Quatre-Vents Rue Courbevois .Libre le 1er juillet 545$/mois Enquête de crédit- (450) 348-9446 Demandez Jean-Luc 1/2 A LOUER + A salle à diner @ Style condo, Saint-Jean M Construction 2004 @ 2 baicons ee @ Libre 1er juin E 1 stationnement 329, St-Jacques 385$ par mois 450) 359-9938 flottant, instal , porte-patio, loc: très + bs.Rbk rences et enquête de crédit demondés.490$/mois.Tél.:450-542-0215 ou 450-346- 4.1/2 propre, 2e étoge, lation laveuse/sécheuse, ker extérieur, siationnement, secteur idéol pour couple ou personnes 4.3/2 RUE LASALLE près bose militoire, Je étage, libre 1er septembre, références s, wl.450-348-5186.4.1/2 RUE ST-LOUIS près des Halles, 2éme étage, | chambres, très propre, stationnement, ll- bre immédiatement, pos de chien, tél.:450-347- 0191, 514-214-2428.4.1/2 SAINT-JEAN, près hôpital, tranquille, intercom, installation laveuse/sécheuse, tapis, libre juillet, 500$/mois.Tél.; 450-348-6480.4.1/2 ST-GEORGIS PRES LAFONTAINE on trée lav./sech., stationnement, pas\u2018 d'animaux, ré férences demandées, 475$/mois, libre immédio- tement té1.:450-357-9623.4.1/2 SY-JEAN, tronquille, libre ler aodt, nou.valent restauré, rue Morie-Derome, tél.: 450- 4.1/2 sur 2 étages à louer.Prêt pour le ler mai, secteur près du p.Planchers bois franc, céramique cuisine, salle d'eau et solle de bain, air climatisé murols [hermopen }.Foyer au gor échangeur d'air, 750$/mois.Té.(450) 101.4.1/2 SUR 2 ÉTAGES, sous-sol.À SHJeon foce aux écluses.Refait neuf, mur de , boiseries, 2 stationnements, terrasse.os d'animoux, 800$/mois.Tél.:514-771-3636.4.1/2, demi sous-sol, 485$/mois, non chauffé /éclairé, près tous les services, directement der: rière hôpital, Immeuble tranquille, libre immédiatement.Enquête crédit exigée, 914 Desoul niers, 514-796-9135.4.1/2, fenêtres el portes extérieures neuves, 465$/mois, centre-ville SH-Jeon, libre ler juillet.Tél.:($14)651-9193 après 17h.4.1/2-5.1/2 DANS SOUS-SOL rénovés, gran des fenêtres, stationnement, locker, près services; école, piscine, déponneur, etc.\u2026 174-176 Cousins nord à St-Jean, 460$-515$/mois{références requises), t61.450-545-1 167, paget:514-614-8078.5.1/2 À LOUER, 2 balcons, porte-potio, porte- jardin, intercom, milieu de triplex, propre, près asquier, spécial 649$/mois, Wi.450547 8200, 5.1/2 À LOUER, 3e étoge, en compogne, plan chers Rottant/céramique, remise, 500$/mois, libr lor juillet Tél.(450)358-3505.5.1/2 à louer, 550$/mois, non-chauffé, trés propre, cabanon, stationnement, aucun tapis, libre, 2e étage, rue Cardinal, St-Eugène, pas d'animaux.Tél, 450-357-9036 \u2019 1 Loft rénové a louer 4° étage LIBRE IMMÉDIATEMENT Client sérieux (514) 884-4444 240212-6017+ Très beau jumelé Clé en mains : clôturé, sous-sol fini, 3 chambres, 2 salles de bains, occupation rapide, quartier Nord, ne cherchez plus! Louise Martin, agent immobilier agréé Re/Max du Haut-Richelieu inc.450-349-5868 400987804 4 OYAL LEPAGE STJEAN | Le APR www.royaliepege.ce .(450) 347-7708 Richard Sylvestre r ent mmo affilié NPL =, = Se \u2014\u2014\u2014 © Ls CANADA FrANGAIS + LES PRYITES ANNONCES - wwwlbssdafrancali.dod® 1b mertredii21 jétw 2006 ard saone re CENTRE PROFESSIONNEL Ÿ 5.9/3 À LOUER, hors du commun, tecroiel [A Loves GRAMD 4.1/2, secteur paisible, ÜSTAUC, trés grand 4.1/2, demi sous-sol, ès À Loves LOCAL COMMSRCIAL de 1500p \u2018avant, libre le et ler sep tout près d\u2018un dépanneur Cai , bien éclairé, refait à , 2 cabanons, slo incluant ameublement, s téléphonique, tembre Tél {4501359 4227 126 TrGérord, Stluc, de ééoge TA AEOS4E nomnemens\u201d 475$/mon libre Tor jilei, 667, | chaufoge et éclairage, dimosisé.$1500/mois 525, boul.du Séminaire Nord 5003, (514)497-3415.Bourassa Tél.: 514-576-1678.+ taxes.Local situé ou 275 SiChorles, pour in- \\ LOUER - BUREAUX CEIMANISES 8.1/2 A ST-ALEXANDRE, 3e bioge, rénové, n: 3464444.oucun lapis, grand terrain aménagé, stot SUPERBE LOGEMENT CANTON D'HEM- Occupation lore To a 3458, oo, 1 430345387 Cambs noue.pour reraiée meme MIMOEORD ui vous dies une eu deux per.200 2.2900 pl cards \u2018 1 con lon neuve, pour retrailés ou sem sennes, non-fumeur, nous offrons un logement IS : tés.Planchers céramique et planchers fotant, meublé avec goût.incluant 3 étages:salon, chom- GARAG = A LOUE 2 0) dans 5.1/2 à St-Alexandre, grandes pièces ré novées, trés grand terran, $808 mons.enquête de crédit 458349 3612 5.1/2 À ST-MIAN, rue Beoudry, 600$ /mois, disponibles juin et juillet, tél 450.358 2092.5.1/2 à St-Luc, 2 logements libre ler juillet, Je bloge, 68 rue Moreau, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, 550$ et 570$/mois Tél.514-501- 2465 3.1/2 IBERVILLE, rénové, près école, libre (m- médiaternent, 600$ /mois Tél (514)293-0710 5.1/2 libre ler juillet Je étage, boul Industriel, près du terminus 540$/mois, références requises, enquête crédit Tél 5147161867 5.9/2 LIBRE AOÛT, près Carrefour Richelieu, planchers bois flottants, loyer 920 Choquette, 650$/mois Info (450)347-6247 grond balcon, r t int./ext, 2 siationne ments, bain et douche séparés, climatiseur et alarme.Disponible 15 juillet 2006.Près de l'hôpital.Tél.:5 144-793-7053, 450-349-2757.CENTRE DU VILLAGE À LACOLLE, grond 4.1/2 libre ler juillet, puits de lumière, beaucoup d'armoires et de rangement, planchers bois franc partout, beaucoup de boiseries, cour clôturée, rivière à l'arrière, 525$/mois, stationnement, personne 2 ranquille oi références demandées, 161.450.CENTRS-VILLE 26 ÉTAGE, 3.1/2, plon chers bois franc, installation lov./sech , stationne ment, libre ler coût, personne sérieuse, t6l.:514- 799.1846.CENTRE-VILLE 3.1/2 RUE CHAMPLAIN, chouffé, bâtisse moderne, entrée avant contrôlée, gicleur, planchers neufs.Libre ler juillet 450$ /mois, tél: 450-348-5665 bre immense avec très grand lit, solle à diner, cuisine, salle de lavage ef terrasse.Frigo, cuisinière, lave-vaisselle, laveuse/sécheuse inclus.Prix très raisonnable 900$/mois.Références exigées, tél: 430.247.0495 PHOTO SUR www sympatice.ce TRES GRAND 4.1/2 vue sur Richelieu, présentement en rénovation, libre ler juillet, 7858 mon, i.450-346-6967 URGENT DOIT CÉDER BAIL, GRAND 4.1/2, moitié ler mois , bien éclairé, 3e élage, secteur tronquille, libre immédiatement, q 530$/mois.Tél.450-359-0842.5.1/2 LUXUEUX SABREVOIS DOMAINE, 1.600p ca , semi meublé, chaufté/éclairé, garage double, ospitateur central, 900$ /mois th {45013582768 COOPÉRATIVE 4.1/2:455$/MOIS, libre lor juillet, enquête crédit, jour: Sylvie Leclerc, 450- de ose après 14h Monique Ouimet 514-710- 654 1.1/2 CENTRE-VILLE, 260 Jocques-Cartier nord, podle/trigo, choufté/éclairé, intercom, buanderie, 350$/mois, libre immédiatement, références demandées, i.450.359.4991.5.1/2 près hôpital, le étage, siatior t, rangement, libre immédiatemment, 565$/mois Tel {514)971 0738 5.1/2 Quartier St-Edmond, 515$/mois.Libre dés le 26 juin Planchers bois franc, ane ouverte, pein ture récente, site résidentiel, tranquille et! poysagé Enquête de crédit exigée et bonnes références re vises Assurances locataire Tél 450 347 1573, 502913212, 450.291.3055 5.1/2 ST-BUOENI, 2¢ étage, chauffé, sav choude fourme, libre ler juillet, 600$ /mois, tél, 450358 312! 6.1/2 374 rue Mercier, bois franc, bain théro peutique, siotionnement, côblé, 780$/mois, beau coup de boiseries.René ou [450)358.2507 6.1/2 ENTIEREMENT RÉNOVÉ, duplex quartier St Edmond, occu r propriéloies, 2e élage, |i bre ler juillet, 5088 fron! Tél (450)542.9694 6 1/2 SUR 2 ÉTAGES, quartier StEdmond, plan chers bois et céramique, entrée privée, 2 grands balcons, 2 stationnements, libre ler août 700$/mois Tél (514)823-2312 7.1/2 ST-MAN, sur 2 étoges, disponible ler juil lei, 750$/mou, pos de chien, 5149105868 A LOUER 1ER JUILLET, (immeuble 4 logements) 4 1/2 près Pasquier, 139 boul Stluc, 2e étoge, plancher marquelterie, armoires chène, entrée lo veuse/sécheuse, 2 stationnements pavés, 495$/mois Couple ou personne seule, références demandées Tél (450/29) 4200 A LOUER CENTRE-VILLE Si Jeon, grand 4 1/2, salon, salle à manger, chambre, 2 balcons, ent lav /sech , enquête crédil, pos d'animaux, info 450-359 0858 2 LOFTS À LOUER 255, 7e Avenue (secteur Iberville) * Entrée laveuse/sécheuse - 850 pi carrés : 520$/mois - 1 100 pi carrés, 2 chambres : 600$/mois Références requises Contactez Richard : (514) 244-7225 403000 64 | CONDO NEUF DE LUXE Saint-Jean sur Aichelieu (près CEGEP) À LOUER 4 1/2 - 51/2 - 7 1/2 Piscine * Stationnement \u2026 o.» Ascense * Grand balcon 4 Gym M.Planchers bois/céramique - Sécurité (514) 846-0761 Occupation 1er juillet 2006 (450) 358-2895 Grand À 1/2 avec sous-sol - 2 stationnements + Cour clôturée Frais peinturé Situé au 12, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 359-9938 Daniel IBERVILLE ll 1/2 A LOUER Construction nouvelle De style loft Disponible le 1er juillet 780%/mois 3 450) 346-1758 2 514) 704-4726 3 Saint-Jean-sur-Richeliev 31/2 41/2 Semi-meublé Non-meublé Piscine creusée 490$ et 475$ et pus/mois plus/mois Nathalie Diane (450) 346-7499 (450) 346-3229 0 Libre Immédiatement ou le 1° juillet ; * Planchers flottants * Aspirateur central % sur béton * Rangement Intérieur 5 (514) 567-4488 M.Cousineau ENSOLEILLÉ ET GRAND 4.1/2, aire ouverte, 2iéme étage d'un triplex neuf, céramique sur plancher béton, très insonorisé, chambre/tapis, entrée privee, installation lav /sech fermée, bain/douche séparés, 2 stationnements, rue sans-issue, 65 rue Frangois(secteur Iberville), enquête crédil, 695$/mois, remise extérieure, libre ler juillet ou maintenant, Tél: 514.743.0281 ou 450-347-8503.GRAND 3.1/2 près de l'hôpital et centre d'ochat, stationnement compris.445$/mois 913 Beaudry, libre juillet Tél 450-348-8965, 450-346-7616 ORAND 3.1/2 RÉCENT semi-moublé, près parc Industriel, St-Jean, libre ler juillet, 580$/mois, wl 4503584551, 450-524 102$ GRAND 3.1/2(IBERVILLE) haut duplex, a/c .côble/ent privée, stationnement, secteur tranquille, pièce rangement, personne seule, non-fumeur, pas d'animaux, ler juillet, 5S00$/mois, tél 450-346- 0358 GRAND 4.1/2 à 10OPI.du canal, grandeur H- rant sur le grand, plancher de béton, moderne, ensoleillé, Secteur hôpital, 4 1/2 @ 565$ 514-434 2368, 514-942.7868 GRAND 4.1/2 DE LUXE style condo, 2 portes.patio, plancher bois et céramique, bonne insonori sation, bain podium, baloyeuse centrale, cabanon, système intercom, 2 stationnements, endroit tron quille, libre immédiatement 660$/mois, Tél (450)357 1123, (514480 1041 GRAND 4.1/2 rue Berthier au rez-de-chaussée à l'avant Près de tous les services Libre immédiate ment Tél 514.567 2352 GRAND 4.1/2 SiJean, |er plancher, planchers flottant/céramique, libre ler juillet, 525$/mois Tel (450)358 3505 GRAND 4.1/2 sur 2 étages, entièrement rénové, 615$/mois Tél , 450-35B.5737 jour, 450-348- 0764 sou GRAND 5.1/2 nouvellement rénové, planchers bois, cour arrière, 140 tue St-Paut, St-Jean-sur Ri chelieu, 500$ /mois, ti , 450.349.5110 IBERVILLE 4.1/2 GRAND COMME 5.1/2, propre, moderne, beaucoup rangement, libre im médrotement wl 45029 i 3796 IBERVILLE 5.1/2, 3E ÉTAGE, libre juillet, 500$/mois, lé} 450347 4258 IBERVILLE LUXUEUX CONDO 6.1/2 situé di rectement bord de l'eau, 3 chambres, planchers bois franc, rangement, libre immédiatement 8B25$/mois, info 514-916-6314, 450-347 4446 IMMEUBLE NEUF foii de béton, grands 4 !/2 et 5 1/2 avec mezzanine, insonorisé, planchers fo! tants + ceramique, rue Provencal, près d'une école + garderie 5149944186 MARIEVILLE.À LOUER 3.1/2, REZ DE- CHAUSSÉE, pour 40 ans et plus, retraité et futur retraité, secteur très tranquille, construction neuve, 2 statiocnnements tél 450)460- 0182, (3! 41409-42009.101 CHEMIN DE CHAMBLY.RUE BOISVERT 4.1/2, chautfage eou chaude et eau chaude fournie, bois franc, porte-patio avant/ artière.plusieurs travaux effectués, s d b neuve, inture refaite moins d'un an, disponible ter juil /ler août, tel 450 346-8709 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, Rue Content, 21/2 3 1/2 et 4 1/2, non chautté 450.359 0699 ST-EUGENE 3.1/2 à louer, semi meublé, libre ler juillet 365$/mois Rélérences exigés Tél 450 346-4839, 450358 9178 ST-JEAN rue Bisaillon, beau 3.1/2 500$/mois chauffé/eau chaude, grend 5.1/2 650$/mois Rue Normandie 3.1/1 450$/mois.Très propres, libres juillet Tél (450)359.3643 ST-JEAN, loft ascensour [piscine semi- meublé, lav./sech., chauffé:900$ /mois.1.1/2 chautté/éclairé, inst.lav./sech., immédiatement, 3258 /mels.2.1/21immédio tement 325$/mois et 360$/mois, 3.1/2 semi dé taché avec sous sol, juillet, 585$/mois, 4.1/2 immédiatement 530$/mois Iberville, 4.1/2, lc ac , retraité/semi retraité, accès et vue sur ri vière, juillet, 725$/mois 4.1/2 juillet 725$/mois INFO-LOCATION COURTIER AGRÉÉ tél 450-359-7123 ST-JEAN, 3.1/2-4.1/2-8.1/2 à lover près hô pital, 4908-5808 /mois, wi.450-348-0415.ST-LUC 4.1/2 TRES ÉCLAIRÉ, entièrement » planchers bois/céramique, peinture refaite, ranquillité, idéal personne retraitée(non-lu- meur}, 600$/mois, tél.450-358-4255.ST-LUC 5.1/2 tranquille, sécuritaire, excellente quolité de vie, près des services, facile d'occès pour Montréal, juin/ ler juillet.Tél : 450-245-7768.ST-LUC GRANDS ET LUXUEUX 5.1/2 ler lane her, secteur tranquille, s école Présverts, ur gens retraités, 780$ /mois, 161.:514- 0141442 crée 19h 450-359-1688 2.1/2 MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, 21 Mol leur #2.450-348-5728/répondeur 2.1/2 meublé, chauHfté/éclairé, 28 Place du Marché, Stjean.450-346-8005 ou 514.231.8877 3.1/2 MEUBLE, BALAYEUSE CENTRALE, syst.intercom, très tranquille, 35 Jacques-Cartier sud, libre |er juillet, rl 450-346-4908 À SAINT-JEAN, près cégep et base militaire, 1 1/2 chauffés, éclairés, partiellement meublés: 250$ à 350$/mois, 2 1/2 et studio, 325$/mois à 450$/mois.3 1/2 395$/mois.4.1/2 425$/mois, juin/juillet.TEI.450-358-4408.A ST-JEAN PRES ARENA ET ECOLE METIERS, 1 1/2 choutfé, éclairé, 195$ à 250$ Aussi, 2.1/2, 325%/mois S'adresser 55 Frontenac, son nez no 4 DANS NDA, 156 De Saloberry, Ter ÉTAGE 1.1/2:360$/mois (aussi au sous-sol 1.1/2: 320$/mois) meublés/chouffés/éclairés, libres ler juillet, Jour/450 245-7713, soir/450-245- 748 IBERVILLE PRES AUTOROUTE 35, ! 1/2 250$/mois, 2 1/2:325$/mois, libres, chauffés/ éclairés, 514.570.3458 TRÈS GRANDS 3.1/2 MEUBLÉS, arrêt d'autobus, propres, buanderie, stationnement, 470$, rénové:500$ juillet, août:475$/mois.400 Grand-Bernier nord Tél 450-346-8075, 450-346 6523 BUREAUX/ LOCAUX 1 BUREAU À LOUER à temps partagé, suite 203, centre-ville St-Jean, idéal professionnel(comptable, psychologue, etc] 2ème étage, disponible immédiatement 450 346-2577 ESPACE COMMERCIAL A LOUER SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ; Espace commercial de premier choix face au Carrefour Richelieu 3 000 pi carrés M.Teoli (514) 842-7777 400548-6¢c2 LOCAL COMMERCIAL A LOUER au centre-ville (coin Place du Marché) 177, rue Champlain e Idéal pour resto-bar e Environ 2 000 pi carrés, (450) 347-6867 pour entreposage 14 pi x 27 pi avec porte de garage de 9 x 10 Slectrigue, système d'alarme, chauffé, iré, à même une maison privée Le tout pour seulement 500$/mois Disponible maintenant au 80, rue Anatole-Touchette (Nouveau secteur Saint-Athanase) 450-346-1758 00s.LOCAUX A LOUER INDUSTRIELS OU POUR ENTREPOSAGE 360, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu «1 000, 1 500, 2 000 et 3 000 pi carrés 6 000 pi carrés 10 000 pi carrés e 20 000 pi carrés e Quai de déchargement * Gicleurs e Stationnement 3 * 350 000 pi de terrain adjacent (450) 358-1112 Local a loue 1 000 pi carrés avec un bureau fermé Secteur Iberville § Terrain adjacent de plus de 5 000 pi carrés 3 650$/mois 5 Composez le 450-357-6533 ENTREPOT ® A LOUER® - Chaufté » 1 200 pi carrés + Porte de garage 16 pix 14 pi - Porte d'entrée avec alarme 19 pi x 26 pi - Porte de garage 16 pi x 8 pi 368, rue Adrien-Fontaine Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) Demandez Guy 346-9289 @ ENTREPOT À LOUER, 406 Rang St-Joseph, Pike- River, ASpi.x35pi., possibilité 2 étages, tél.:514- 977-2262.LOCAUX A LOVER 1,200 et 600 pieds, 230 2e Avenue, rez-de-chaussé.Tél.:{51 4)577-2268.LOÇAUX A LOUER POUR FABRICATION LEGERE avec bureaux; aussi locaux pour entrepo- soge de diverses grandeurs, tél.: 450-347-8467 MINI-CUBE ET LOCAUX industriel à louer au mois ou à l'année.12'x20' ou plus, rue St-louis (quartier Industriel).Appelez Tél.:(450}348-4424.SAINT-JEAN 370, StJacques, local commer cial a lover.Informations de 8h-12h, 13h-17h té1.:(450)346-3626.SAINT-JEAN à louer garage et terrain de stationnement Bu soudure génère et entretien industriel.Après 20h tél.:(450}347-5230.TRÈS BIEN SITUÉ, ortère'achanlandé, près centre-commercial, 287, 2e avenue Iberville {Salon Michel), stationnements, références demandées, libre ler juillet 2006.Jour 450-347- 5334, soir 450-357-1277.MINI-ENTREPÔTS Nouveau: 100 mini-entrepôts de plus * Rez-de-chaussée * Alarme Chauffé 360, boul.du Séminaire N Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec 3 450-358-1112 © lle YE SVN ATX Locaux de 1000 & 3000 pi carrés disponibles et éligibles à la subvention CNE.Pour renselgnements : 347-0323, poste 294 CHALETS A LOUER EN ESTRIE; 3 CHALETS NEUFS avec spa(2-4 personnes), 15km.lac Memphrémagog, sur place: loc truite, ruisseau, endroit paisible, cell.450-357-4943.CHALET À LOUER VENISE-EN-QUÉBEC accès lac{quai}, à partir de 225$, 173, 35e Rue Ouest, tél.:450-347-0965, 346-7430.PASSEZ VOS VACANCES à Wasago Beach Chalets de luxe à 2-3 chambres à coucher à louer ou à acheter.Visitez: www.lakesofwasoga.com ou téléphonez au 1-866-378-0833.CHAMBR T PENSI BELLE GRANDE CHAMBRE, bord de l'eau, facilité cuisine, stationnement, 65$/semaine et plus, Iberville: 514-217-7701, 450-346-5274.GAGREL AT @* © 1 | |) ES S © Xe i +.$ * 3 Ly % 1 $ en ; y ¥ # x 7 +, # A ; ?% - * 24 ; * By è T » vo carriere Nous embauchons ! Employés saisonniers avec ou sans expérience Aliments Carrière inc.division Saint-Césaire est présentement à la recherche de personnel pour la transformation des légumes.Nous avons plusieurs postes à combler.La durée des emplois varie de 5 à 11 mois par année.» Opérateurs ° Préposées au nettoyage des équipements (sanitation) > Quart de nuit * Préposés à l'inspection * Opérateurs de chariots élévateurs Les exigences.* Être disponible pour travailler les fins de semaine * Expérience de travail en usine un atout Vous bénéficierez.* Salaire à l'embauche de 9,70$ à 12,40$ + D'une prime de soir de 50g/h et de nuit de 65g/h ALIMENTS CARRIÈRE INC.1055, Route 112 Saint-Césaire (Québec) JOL 1TO Télécopieur : (450) 469-5608 julie boyer@carrierefoods.com 402427 -6C4 im MARTINS Ii N D U Nous sommes une entrepnse spécialisée dans la fabrication de SOUDEUR(SE)S DE PRODUCTION Temps plein (jour) Exigences: * DEP soudage ou équivalent * Minimum 3 années d'expénence * Procédé GMAW JOURNALIER Temps plein (jour) Exigences: * Autonome, débrouillard.polyvalent * Lecture de mesures impériales el mét *Expé dans le domaine du métal est un atout Nous offrons de trés bonnes conditions avec un horaire de travail de 40 heures/semaine finissant le vendredi à possibilités d'a- + 3 ë ASSISTANT(E) GÉRANT(E) SALLE À MANGER UNE CARRIÈRE CHEZ ST-HUBERT UN AVENIR PROMETTEUR Si vous avez la passion du client, si vous faites preuve de dynamisme, d'esprit d'équipe et de disponibilité, bienvenue chez ST-HUBERT.Si vous possédez une bonne expérience en gestion et supervision du personnel de restauration, ou dans tout autre domaine connexe, nous vous offrons un salaire compétitif ainsi que des programmes de développement solide et une gamme d'avantages sociaux concurrentiels.Nous vous proposons également un environnement de travail stimulant et rempli de défis.AIDE-CUISINIER(E) e temps partiel, soir et fin de semaine Si vous étes intéressé(e), vous devez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 juillet 2006 à l'attention de: Mme Ève Bouchard RÔTISSERIE ST-HUBERT Saint-Jean 960, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu J3A 1L2 par télécopieur : 348-1246 r couriel : 1@st-hubert.qc.ca re pe.Sppelez-nous au Nous respectons l'équité en matière d'emploi.; , 450-208-4511 ou faites nous Nous ne communiquerons qu'avec les personnes votre vitae Seules les personnes dont la candidature sera retenue \u2014 don su 460-206-4514 ou par à recevront un accusé de réception.§ à tla candidature sera retenue.La: CamADA FRANÇAIS » LES PETITES ANNONCES ¢ www.canadalrhncais.com + Le mercredi! 21.juém 2006 a % 2.COMMIS-COMPTABLE Nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne dynamique et responsable afin de combler un poste à temps plein à notre service administratif.Exigences : - Diplôme en administration ou équivalence - Minimum de deux (2) ans d'expérience - Expérience en logiciels de bureautique Veuillez nous acheminer votre curriculum vitae accompagné d'une lettre manifestant votre intérêt.AZT gal [HLS Poste : Commis-comptable 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 402709-604-r Mailloux, Rochon Assurance et Services Financiers, chez Mailloux, Rochon nous travaillons avec passion à offrir des services financiers et des produits de qualité aux résidants de la région.| COURTIER ASSURANCE DE DOMMAGES Saisissez l'accasion de vous joindre | à nabre équipe dynamique.Nous souhaitons recruter un ou une candidat(e) pour combler un poste de courtier en assurance de dommages.Préalables: HE Vous détenez un permis en règle émis par l'Autorité des Marchés Financiers E Vous êtes une personne axée sur le service à la clientèle B Vous aimez travailler en équipe @ Vous maîtrisez les systèmes informatiques Nous offrons: E Un salaire concurrentiel B Une formation rémunérée E Un programme complet d'avantages sociaux Nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à : Mailloux, Rochon a/s des ressources humaines 331, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelleu (Québec) J2W 2A3 Télécopieur : 1-866-422-7086 Courriel : info@favreaugendron.com 7 RA NAIC RABE © Ak HF I \u2018 .7 EC «rambo pee PE EE, eur os ECVE beoCanupniRoargass » 128 PETITES: ANNONEEY \u20ac HHYWOH MHdASMAEGIS Com HI Le mercredf 24: quite \u20182004 \u2014\u2014- aa ae rr a \u2014\u2014 - ae a \u2014\u2014 JOIGNEZ-VOUS A UNE EQUIPE DYNAMIQUE Réuniesant les gens les plus qualifiés de l'industrie de l'automobile, Premier Chrysler recherche une personne comme CONSEILLER(E) VENTE ET LOCATION Antécédents solides, force de caractère peu commune sont des qualités qui dominent chez la personne recherchée et avec néces- gairemen, une expérience reconnue.conditions d'emploi sont exceptionnelles et reconnues sur le marché de l'automobile.Faire parvenir votre LAN curriculum vitae à : M.Daniel Vincent Premier Chrysier Dodge Jeep 390, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelleu, Québec JSA 105 | Lenyelo resto lounge Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent se présenter au Saint-Jean-sur-Richelieu avec PLOMBERIE MI-SYL RECHERCHE * PLOMBIERS 40 h et plus par semaine - Travail résidentiel Urgent Michel Gaudreau et Sylvain Barrette, propriétaires Contactez Sytvain (514) 838-8689 (450) 539-5440 pp 220, rue Richelieu, leur curriculum vitee.} 18 a» CLUB de recherche d'emploi Vallée des Forts lac VOUS ÊTES UN CHERCHEUR D'EMPLOI?VOUS AIMERIEFZ UTILISER L'INFORMATIQUE POUR FAIRE VOS RECHERCHES?Le Club de recherche d\u2019emploi vous propose 2 ateliers GRATUITS: - Initiation à l\u2019ordinateur et Windows - Courriel et navigation sur Internet 315, rue MacDonald, bureau 202 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8)3 Téléphone: 450-346-3044 Ce ue moe Dre Courriel: emploi@crevdfca Emploi \" tld ROCOURREE \" em La gratuité des services est assurée par: Québec = = Ie La et l'audace en 5 BPR, une firme d'ingénierie muitidisciplinaire fondée en 1961, compte plus de 1 550 employés.Elle possède seize établissements desservant neuf grandes régions du Québec.Elle compte un bureau en Ontario et trois bureaux internationaux dont un aux États-Unis, un en Jamaïque et un à Paris.Pour notre bureau de Granby, nous sommes à la recherche de : Ingénieur en génie civil Référence : M06-Blintr-574 Responsabilités - Réaliser la conception et le suivi de surveillance de projets en génie municipal incluant les aspects voiries, égouts et aqueduc.- Expérience en traitement des eaux (potables et usées), un atout.Exigences - Baccalauréat en génie civil.- Expérience diversifiée en conception sur des projets en génie civil, génie municipal.- Membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec.- Deux à cinq années d'expérience pertinente en génie conseil requise pour la conception et la surveillance de projets en infrastructures municipales.Technicien en génie civil (infrastructures) Référence : M06-EQinir-489 Responsabilités - Coltaborer 4 la préparation de plans (DAO).- Participer à la conception (CAO) et réaliser des calculs de quantités dans le cadre de projets en génie civil, plus précisément en infrastructures .municipales.- Faire le suivi des travaux sur les chantiers et l'analyse du respect de la conformité des plans et devis.Exigences - DEC en génie civil ou formation pertinente.- Excellente maîtrise du logiciel AutoCAD.- Cinq à dix années d'expérience pertinents.- Spécialisation (DAO) en plans de projets d'infrastructures municipales.Nous vous offrons des conditions avantageuses et ne stabiité d'emploi.Visitez notre site et postulez en ligne : WWW.Groupe-bpr.com Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Seules les personnes sélectionnées peur une entreuue recevront un accusé de réception.Confidentialité assurée.S\u2019appuyant sur une méthode qui fait ses preuves depuis 20 ans, les professionnels du Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts inc.vous aideront à trouver un emploi rapidement.\"id 315, rue MacDonald, bureau 202-203 wm CLUB Saint-Jean-sur-Richelicu (Québec) SRARSS FTaiide due Forts Ti Téléphone: (450) 346-3044 i a 1] 3 La gratuité des services est assurée par: Québ = } Aucune offre d'emploi ne vous convient - dans ces pages?400817804 * RCLUB CPeanE\u2014Fiines ge gaint-Jean-sur-Richelieu FAITES CARRIERE DANS LA VENTE - Avec ou sans expérience - Formation sur place - Salaire de base plus commission Veuillez vous présenter sur place au: 122, rue Moreau, NOUS RECRUTONS PRESENTEMENT POUR UNE Gérante, Gérante adjointe, Stagiaire à la gérance et une Préposée à la vente pour la région Rive-Sud et Centre-ville de Montréal ! NOUS OFFRONS : NOUS CHERCHONS : * Un environnement © Expérience de supervision dynamique et stimulant et de vente ou détail axé sur la mode * Aptiludes marquées pour e Détaillant no.1 spécialisé le service à la clientèle dans les vêtements pour ® Fort sens d'analyses femme au Canada e Capable de s'organiser * Une formation qui et T° collaborer avec répond à vos besoins de aisance développement personnels * Salaire et avantages Spats (Rabais lors d' Veuillez soumettre votre candidature à l'attention de Carole Plamondon, Directeur des ventes, par télécopieur au 450-349-9867, par courriel cplamondon © reitmans.com ou en ligne au www.reitmans.com sérieuses 00,0004.Entreprise Internationale de rs ets $ personnes en vue de bôtir un ime eras à comic, possi 1 266-362-4033.Encarteur(se)s Insérer les circulaires et cahiers dans ls jouaux.Travail de 6 à 25h par semaine Sur appel - Horaire variable de nuit et vendredi de jour Peur postulec, se présenter en personne chez POLY-ENCARTS le mardi, entre Sh et 11h ou après 23h.800, boul.Industriel, porte 16 Saint-Jean-sur-Richelieu {Édifice Québecor va rue Bouches direction stationnement 397629-6081 A 2 Homme de plancher Dépose les paquets de j journaux sur tables.Exécuter tous les postes a à la production lorsque nécessaire.Travail de 6 à 25h par semaine Sur appel - Horaire variable de nuit et vendredi de jour Pour postuler, se présenter en personne chez POLY-ENCARTS le mardi, entre 9h et 11h ou après 23h.800, boul.Industriel, porte 16 Saint-Jean-sur-Richelieu 3 (Édifice Québecor via rue Boucher, direction stationnement arrière) 390011 FENPLAST Nia er croissance, apéciaioés dans la conception et la fabrication de profilés et bration d'untés scofées anal oe l'assemblage de Salaire variant de eno à + de 15$/h selon expérience | EE ] Nous sommes à recherche de perso nes avec de l'expérience une usine manutachinere pour Lou dots more d Les titulaires devront faire d'autonomie, de , de té, de dynamisme et d'une bonne té d'apprentissage dans un nement rapide en constante évolution.euve xibili- Essentiel : / Expérience dans le travail manuel et l'utilisation de divers outils et équipements Atout : / Maîtriser l'utilisation de scie radiale, banc de scie, scie ronde et connaissances des angles avantages compétitifs fonction l'expérience Faire parvenir votre em 20._ RA ces Le'Conaips Fhawgacs =IL EG PETITEI-MUNON \u20ac hindudddathhcdid.toh'vile moddredil 21 juin 2006 oF + u 3 3 % A org) \u2014_0N_\u2014 5 Frm dre Emme TISSEUR aur mét Napierville 5 dhe d'expérience rove recherche personnes OSTIGUY & FRÈRES INC.ou ces de la rénovation pour le poste de Habiletés manuelles, Recherche ordonnées et répétitives Une entreprise en plein expansion recherche AIDE ET 2 ESTIMATEURS- Salaire offert: ÉVALUATEUR - VENDEUR MANOEUVRE VENDEURS ee dom L'évaluateur-vendeur devra faire l'évaluation de plans et le suivi de la pi horaire : 8,97$ + primes L'Estimateur-vendeur devra quart de nuit vente équipes selon convention faire l'estimation de pians et le Jean-Piere suivi de la vente Contactez me Henry Exigences de : Exigences : Téléc.: 450-347-4910 Tél.: 450-346-6853 Connaître les matériaux de construction, portes et fenêtres et connexe Disponible pour travail - jour - Exigences et conditions de johenry @ jbmartin.ca * Horaire de 40 heures .: * Expérience en informatique et sur logiciels pertinents soir - nuit e Connaître les matériaux de J.B.Martin LTÉE a03004-004-orl Expérience en achat de matériaux, un atout * Secondaire 4 construction et connexe * Salaire selon expérience * Ne pas être daltonien Expérience obligatoire Faire parvenir votre curriculum vitae .\u2018 e Horaire de 40 heures et 1 fin par la poste à l'adresse suivante : Veuillez faire parvenir votre cur- de semaine sur deux en sai- A.& F Foucault Libe riculum vitae à l'attention de : son estivale Qué, Madame Lynn Bourdon - Avantages sociaux par Per ape he eo pra ou ; 314, 4e Avenue i * Salaire selon expérience .par courriel à : amarsan @citenet.net Saint-Jean-sur-Richelieu Faire parvenir votre cur- 3 (Québec) riculum vitae à l\u2019attention E éléc.( es 34 des ressources humaines: est à la recherche d\u2019un(e) Téléc.: (450) 347-2434: 1000, boul Industriel, \u2014 Auvc passé Courriel : Chambly, Québec J3L 6Z7 AIDE-SERVEUR © \u2018 M , HT r.lynn.bourdon @belinet.co Télécopieur: (450) 658-1829 les vendredis et samedis soirs | : Se présenter et demandez & DENIS RIEL présenter ot de ! 171, rue Richelieu, Meubles Denis Riel est à la recherche de Saint-Jean-sur-Richelieu ! (450) 346-4800 CHAUFFEUR / LIVREUR GAMACHE Classe 3 obligatoire Une entreprise, située à St-Paul Ile aux Noix, tout près de es la vents de véhicules ods vases vous oto la possibiié de IATSME WAYNE ° Temps plein faire carrière au sein de son équipe L\u2019Avenue du Potager * Bonne condition physique Nous recherchons un (e) oC AISSIER(E) e Bonne rémunération et avantages sociaux A n » Expérience et connaissance de l'anglais OS TEGEUN * COMMIS DE FRUITS seraient un atout Le candidat devra être bilingue, autonome dynamique et capable de ET LEGUMES Bon rit 'éq ipe communiquer ses idées efficacement, il devra posséder des connais- e sp ft, , © d u sances en financement dans le domaine de I'automobile et/ou du camion lourd * À temps plein * Avec expérience un atout e Disponible sur 7 jours Faire parvenir votre curriculum vitae La personne retenue financera les camions vendus, planifiera la D des resp nsabilités ; livraison de ces véhicules et travaillera à développer de nouveaux .tre capable de travailler Meubles Denis Riel marchés.en équipe a/s Jean-François Riel Nous offrons un travail de jour/5 jours semaine et 1 samedi avant-midi Ces postes ne s'adressent pas aux étudiants 1470, rue Saint-Paul Nord aux 2 semaines, un salaire plus que concurrentiel avec possibilité Se présenter à la Fruiterie Farnham (Québec) J2N 2W8 d'avancement rapide en plus d'une gamme complète d'avantages A demandez Francine sociaux, d'une atmosphère de travail chaleureuse au sein d'une .ou par télécopieur au (450) 293-2727 équipe dynamique en pleine expansion.33, boul.Saint-Joseph Jeanfrancoisriel@videotron.ca ; ; Faites parvenir votre curriculum vitae à : Seules les candidatures retenues seront contactées.Monsieur Luc Lefrançois c.a.Télécopieur : (450) 246-3738.Courriel : llefrancois @ gamache.net Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus $ CIV TERTE Nous recherchons L'Aubainerie Concept Mode de Saint-Jean-sur-Richelieu, membre de la chaîne L'Aubainerie, leader dans le domaine du vêtement pour la famille est à la recherche d'un(e) COMPTABLE CORPORATIF Nous sommes un fabricant de tuyaux en polyéthylène et nous sommes présente- VERRINE TNT \u2019 TRE © VISUELLE-MISE EN MARCHE ® ici praise » Préparer les états financiers consolidés mensuels et fermer les livres du siège Responsabilités : social Nous recrutons' Nous Crutons! Nous recrutons! * Exécuter lo montage et les changements des étalages en fonction des arrivages de > Pi 0 rs FORMATION AXEE VERS L'EMPLOI * S'assurer d'effectuer une bonne rotation de la marchandise > Coordonner la préparation des budgets Subventionnée par Emploi-Québec * Changer régulièrement les étalages pour un impact toujours renouvelé > Faire le suivi du dossier des assurances Profil requis : = Préparer certains rapports gouvernementaux et rapports de taxes > Aider à la préparation de la paie et du * Avoir complété un niveau secondaire 2 et 3 ou une expérience jugée pertinente * Avoir un intérêt pour les nouvelles technologies » Capacité à travailler avec un très gros volume de marchandise (vêtements) * Posséder un permis de conduire un atout * Grand sens organisationnel calcul des avantages sociaux * Démontrer un esprit créatif ; « Capacité à travailler sous pression Exigences.* Habilité à offrir un excellent service à la clientèle -Diplôme d'études collégiales en comptabilité + Horaire flexible ; 24 ans d expérience dans des fonctions Compétences recherchées : .Être familier avec les différents logiciets de ances d'information (450) 347-61 01 * Trois (3) ans d'expérience dans un poste similaire Caisse de A ceo une * Formation académique dans un domaine connexe Bonne connaissance de l'anglais écrit et parlé Prochaine formation : Septembre 2006 Nous offrons une excellente gamme d'avantages sociaux.Solenc inc Nous avons l'emploi idéal pour vous! Directeur, ressources humaines Pour soumettre votre candidature : } 1100.rewte ibe J2X 45 Par télécopieur au (450) 348-4001 3 Télécopieur: goo 358-9231 ou par courriel : ress.bum31@aubainerie.com i Courriel: rbbsoione.0om tcn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |, \u2014 - = eme vo \u2014\u2014 = Pa MA DENTAIR 3 jours/semaine SECRETAIRE/RECEPTIONNISTE Contactez Louise .Disponis immédiatement ; Faire parvenir votre curriculum vitee & par télécopieur au : 450-348-6401.au 450-348-6111 que - » Vous devez être familier avec la fabrication des» Sens de l\u2019organisation bs:Canapa: Fnamçess »' 188.PETITES.ANNONCES tt proper uudofrmueqiv.com p Le mercredi 24 juin 2006 , ager CEE) piss dy CO : pour de tourbe nié JS Guineaiierte Homme & Fi et Pose de pavé-uni bomen Bonne endurance physique Carte CCQ (un atout) CEE .qu ; Bionvene oux étudions Contactez le fers parie Labco inc.514-977-7678 1 + Personne responsable, ponctualle ayant Stéphane | ee can sons 514-269-5562 450-346-0484.* Béloguisme ve pééonpiour 400-244-5000 \u2018 communiquez ares Morand où Étie GF DESSINATEUR CONCEPTION Les Industries de Moules et Plastiques VIF est à la recherche d\u2019un candidat ayant une bonne connaissance de la conception 3D de moules pour l'injection de plastique avec un minimum de 3 ans d'expérience.La connaissance de la métrologie serait un atout.Sous la supervision du responsable du département de la fabrication de moules, le titulaire du poste sera appelé à faire: * De la conception de moule 3D pour l'injection » Bilinguisme (français-anglais) de plastique * Esprit d\u2019équipe * Lecture de plan/métrologie/CMM * Autonomie Expérience avec Solidwork préférable * Dynami moules par injection de plastiques * Responsable Expérience en dimensionnement (tolérance de dimensionnement) ces: - Secondaire V, DEP en matières plastiques un atout - Expérience de 3 ans minimum - Expérience (obligatoire) en moulage par injection de matières plastiques Nous offrons un salaire compétitif et avantages sociaux Veuillez transmettre votre curriculum vitae par télécopieur 450-774-4970 ou par courriel: info@vifplastics.com SOYEZ PRÊT À TRAVAILLER EN SEULEMENT 3 SEMAINES 50 000$ et plus boni-concours auto fournie, congé les week-ends, avantages sociaux, etc.ey Devenez: e Conseiller(e) aux ventes e Directeur(trice) financier(e) e Réceptionniste Nous recherchons des candidat(e)s avec ou sans expérience de vente Service de suivi et de placement Plus de 95% des étudiants ont trouvé un emploi Prenez rendez-vous sans tarder pour débuter votre nouvetle carrière FORMATION DISPONIBLE DE JOUR ET DE SOIR (450) 349-4898 Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Lambert (5 minutes du pont champlain) = 1-866-636-CFAQ(2327) 5 Nombre de places limitées cfaq.ca CC WEENEIET Établi depuis 1991 Nous recherchons L'Aubainerie Concept Mode de Saint-Jean-sur-Richelieu, membre de la chaîne L'Aubainerie, leader dans le domaine du vêtement pour la famille est a la recherche d'un(e) Er SELS og Poste permanent, à temps plein Responsabilités : | oo « Assiste la gérante dans l'atteinte des objectifs de ventes = Assiste la gérante dans les activités de ressources humaines « Voit à la formation des nouveaux employés Profil requis : : » Anglais fonctionnel » Capacité à travailler sous pression = Dynamisme, travailleur d'équipe « Sens organisationnel * Horaire flexible Compétences recherchées : » 2 ans d'expérience, commerce au détail « | an d'expérience en gestion de personnel Nous offrons un salaire compétitif accompagné d'excellents avantages sociaux.Nous avons l'emploi idéal pour vous ! Pour soumettre votre candidature : Par télécopieur : (450) 348-4001 ou par courriel: ress.hum31 ®aubainerie.com Votre concessionnaire Nissan est à la recherche : ODÉBOSSELEURE® e Avec expérience e Permis de conduire valable e Connaissance du produit, un atout e Salaire et avantages sociaux concurrentiels Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de : M.Fernand Brassard 347-1744 | COUPAL ET BRASSARS 127, Route 164 (secteur Iberville) Saint-Jean-sur-Richolieu J2X 114 402673-8C4+ Nous sommes à la recherche de : LAVEUR/POLISSEUR (pouvant superviser des employés) * Avec expérience e Permis de conduire en règle * Temps plein * Benéfices et avantages sociaux e Salaire entre 10$ et 15$/heure Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.T.CL.à l\u2019adresse suivante : C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z8 Toujours beulsagers postes LS généraux à la production (jour/soir/nuit eme AA Lu EAN UT UTILE TU e Préposés à la sanitation (vendredi p.m.et samedi de Jour) Postes occasionnels pour la saison estivale (de juin à la première semaine de septembre inclusivement) sur des horaires de jour/soir/nuit, du lundi au vendredi, et du dimanche au jeudi.La semaine de travail peut varier entre 20 et 40 heures/semaine.Possibilités de permanence.Posséder un Sec.3 ou l'équivalent, être en mesure d'effectuer des opérations mathématiques de base, de lire et comprendre le vocabulaire spécifique à la tâche.Une bonne forme physique est requise.Environnement de travail chaud et humide, ne pas être allergique à la poussière de farine.Soumettre votre candidature au plus tard le jeudi, 29 juin en indiquant : « Offre NAPOSOS ».i Par courriel : cv@gadoua.qc.ca (S.V.P, en format Word Par la poste ou sur place : Boulangerie Gadoua itée, 1 Québec JOJ 1L0 Par télécopieur :(450) 619-2317 Nous souscrivons aux principes en matière d'accès à l'égalité.Seules les personnes rencontrées recevront un accusé de réception.Boul.Industrielle, 402400-C04+ Atelier I-Roui est à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN 2 à 3 jours/semaine à temps partiel Pour la réparation d'équipements orthopédiques Salairede 12$/heure Bienvenue aux retraités Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au : (450) 347-0059 ou par courriel : La Télévision du Haut-Richelieu est à la recherche d'un(e): REPRÉSENTANT(E) PUBLICITAIRE dynamique avec véhicule, prêt(e) à relever de nouveaux défis dans le monde télévisuel pour combler un poste dans notre entreprise en pleine expansion.ete LA Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à: tvhr9@tvhr9.com ou par la poste au 925, rue Gaudette, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec JIB 787.Fonctions : * Effectuer le classement et le contrôle de la qualité des grains reçus à la récolte * Peser les camions * Diverses tâches reliées à la réception et l'expédition des grains Exigences : * Tempérament calme et sociable.* Aimer travailler avec le public.* Horaire flexible.* Peut être appelé à faire des heures supplémentaires.Une formation sera donnée à la personne retenue pour le poste.Sur rendez-vous seulement, catre & h of 17 h av 450-348-0976 poste 227.Nova Grais iac. = \u2014 \u2014 [VEE SE WR IEE aa 822 33 PERSONNES RECHERCHÉES.Progromme amaigrissont, rapide, facile, perdez jusqu'à 30 li vies on 30 , formulé por me, noturel, goronh Myline.(450)345-1410.A BESOIN URGENT DE FILLES, beaucoup $3333838/iow Teléphonez au 5149611937 AOGROMEX JOURNALIER À L'ABATTOIR Emploi permanent, jour, lampe plein sur une chaîne de production.1876, 944 Avenue Ouest à Si Blaise sur-Richeliou Fax 450-291-3830 courriel Ichaput@imenard com Cardinal International A | - Douanes, «pick-up» et «drop» payés e Possédez la «fast card» un atout Cell.: 514-951-98 402100-604-4 BOUTIQUE HORS TAXES IGL À la jonction de l'autoroute 15 et 87 Saint-Bernard-de-Lacoile est à la recherche de Personnel bilingue CAISSIÈRES- VENDEUSES Bonus d\u2019été 500$ Pour rendez-vous, appelez Linda au > AIDE À DOMICILE DEMANDÉE prendre soin d'un jeune homme handicapé.Besoin d'aide pour s'habiller ei s'alimenter, ansiert au cabinet d\u2018aisance et bain.Disponibilité lundi ou vendredi 7h & 13h, Iberville, salaire minimum, tél.450- 3479395.AIDE-CUISINIER(S) pour cosse-croûte.Temps partiel, préparer et servir petit déjeuner Jeudi et vendredi de 5h30 à 10h30 et somedi de 6h30 à 13h30 Appelez ovont | 4h té) 450-359-9801 AIDE-CUISINIER/IERE DEMANDÉ/E, DE SOIR, avec ou sans expérience, à Saint-Bernard de Lacolle, pour Truck Stop, contacter Kathy 4502463632 AMARO EAU DE SOURCE Recherchons un livreur/vendeur dynamique et ayont de l'entregent pour résidentielle e! commerciale, secteur Stjean, Si-Luc e! Na- pierville, 3 jours/semaine.Bonne possibilité de carrière.Contactez R.Brosseur, Centre Amaro Rive-Sud ay J450)676-1663, sans frais | (800}363-6937.ASSEMBLEUR-SOUDEUR pour tôles galvanisés, 20 gouges à 1/8 épais et travail pour autres tô- ches dans l'atelier.Avec expérience.Tél.:450-447- 4307.AVONS BISOIN DE PRÉPOSÉS pour travail, ménage, possédont auto, tél.: 450-346 1011.Offre d'emploi Joignez-vous à une équipe miquel CUISINIER-CUISINIÈRE (restaurant) Avantages sociaux Salaire très compétitif selon expérience.Demandez Richard ou Lucette, (450) 245-3363 RESNONB'AR GA COUT (Napierville) Heiles AUX Xends Halles Saint-Jean recherche CUISINIERS(ES) e Pour préparation de buffets froids * Expérience obligatoire AIDE-CUISINIERS(ES)/ COMMIS/CAISSIERS(ES) © Les deux postes sont à temps plein Prendre rendez-vous pour GÉNÉRAL B Fonctions: opérer un tour et une fraiseuse conventionnels EN Exigences: secondaire terminé, DEP machiniste M Expérience: 4 + années d'ex périence HB Compétences: capacité à lire des plans, grand sens de l'organisation, autonomie, minutie, souc! du détail 40 heures par semaine.permanent temps plein de jour BB Lieu de travail: Richelain Équipement d'Étiquetage inc.200-A, local 103 Saint-Jean-sur-Richelieu Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 450-347-5382.entrevue avec curriculum vitae, * (450) 246-2000 demande: Marc-André & Courriel : Info @igidutytree.com (450) 357-6909 $ MACHINISTE 991.> Nous avons présentement 2 postes disponibles PROGRAMMEUR / ANALYSTE Qualifications requises Entre 0 à 3 ans d'expérience Connaissance des languages de programmation NET (ASP NET un atout) - Bilinguisme (un otout) Minimum AEC en développement de logiciel (DEC ou BAC un atout) Pet es tôches - ei conception logiciels de gestion - Rédaction technique - Soutien des opplications et mises à jour Solaire of avantoges selon expérience el résultats Veulle:r saveyer votre curriculum vites dé Suzanne Morgade per courriel à : seremne@isma.ca ov par télécopieur œ $ 450-515-3042.8 REMTEC INC.2055, boul.Industriel Chambly Nous recherchons présentement des : +.GOUDEURS \u201d ASS EMBLEURS: | Qualifications requises : Secondaire V e Deux (2) années d'expérience en soudure d'aluminium e Lecture de plans Bonnes connaissances des procédés de soudage Débrouillard z Veulllez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au : (450) 658-0470.* x AMBRIPLAS Usine nouvellement située a Iberville Quart de jour et nuit 12 h Disponible fin de semaine .Ponctuel(le) .Sens des responsabilités Salaire: 8$/Heure Si cette offre vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae soit par télécopieur, par courriel ou par la poste à AMERIPLAS INTERNATIONAL INC.855, avenue Montrichard Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) J2X 5K8 Téléc: 450) 5292 ourriel: 401300-8C31 BARMAID/BARMAN RECHERCHÉS avec expérience.Savoir chanter serait un olout.Pour prendre rendez-vous tél.:450-357-1484 entre 13h.et 17h.CHARPENTIER-MENUISIER DEMANDÉS, minimum Jans d'expérience, carte CCQ un aloui.Se présenter avec CV 640, industriel, lo- col 107 Shean sinon fax (450)349-2350.BESOIN URGENT! Caissière 18 ans et dépanneur/ quin- coillerie à Seman Disponible soir et fin de semaine.Avec jence un atout.Demandez Normand.450-244-5593.CAMELOTS DEMANDÉS adulte ovec auto, bienvenu aux retraités.Secteur S+-Paul, Locolle, Napier- ville, livraison avant 6h30am rms 0 dau \u201cweek-end\u201d.Pour application 450-348- ou 514-285+911, jremile@lapresse.ca CENTRE DE RECYCLAGE DE MÉTAUX situé à Stjeon-sur-Richelieu recherche homme à tout faire avec classe 3, BOX de travail sur le camion.Con toctez Carl: 514-943-8192 ou pagette: 51 4-480- 6581 CHAUFFEUR pour USA Transport de machinerie agricole et dimensionnelle, bonne rémunération pour chauffeur qualifié.25 ons minimum sons en- nt.Compagnie basé à Napierville contactez Michel ot Jock 450-245-0207.CHAUFFEUR SEMI-REMORQUE CLASSE 1 DEMANDE Can./U.S.longue et courte distance, minimum 3 ons d'expérience, débrouillard et autonome, contacter Robin: 450-358- 121.au Carrefour Richelieu à Carrefour D dé 600, rue Plorre-Calese Richelieu Deendez Bag Demandez André (450) 348-8528 Pizza Sipan (450) 545-1000 CHERCHE SERVEUR(SE) pour restaurant de camping St-Paul-ile-oux-noix.Demandez Chantal cell.:514770-1571 COURS DE PRÉPOSÉS aux bénéficiaires par CFAPBQ, Longueuil: 3 juillet 2006, 495$ tout in- chs.1.800655.0855.SERVEUR(SE)S LIVREUR(SE)S et PIZZAMAN AUBERGE PREMIER INN aman .est a la recherche de Serveur(se)s Cuisinier(ére) St-Bernard-de-Lacolle Demander André - (450) 246-4000 - « COMMIS - D\u2019ENTREPOT Temps plein 40 h/semaine Avec expérience et bilingue un atout 393535-6c48-r Salaire comparable à la compétition Les Géants du Couvre-Plancher M.Clément Grenier au 347-8525 ou faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 347-6587 402809-6C40-1 Transports Ducampro inc.Situé sur la Route 104 (à Saint-Jean-sur-Richelieu) recherche : MÉCANICIEN REMORQUE expérience 2 ans Classe 1 Camion désigné Tout territoire TL ou TUT .Bilingue .Expérience 2 ans .Connaissance en environnement Windows 403001 -8c4-amam Pour appliquer envoyez votre curriculum vitae ou 450-348-0914 ou contactez Daniel Roy au 450-348 JOURNALIERS pour montage de silos à grains Région de Saint-Jean *Salaire selon expérience \u2018Autonome Être capable de se déplacer Contactez André au 278-8788 Les Manufacturiers Bijoux LM > sont présentement a la recherche VENDEUSES a temps partiel Bon salaire 402689-6c4-1 Contactez Louise Chagnon au : (450) 346-0660 Joignez-vous à une équipe gagnante! ast a la recherche de CHARPENTIER/MENUISIER Le profil du candidat est le suvant = en construction d'immeubles à condos, structure de bois * Lecture de plans * Expérience en coordination de chantier (travailleurs et sous-traitants) Lieu de travail: Saint-Jean-sur-Richelieu 3 Rémunération: salaire et avantages intéressants » selon la compétence et l'expérience Pour nous joindre: 418-520-2825 (Jean Breton) Personnel demandé pour travail à temps partiel sur appel dans un couvoir au Mont-Saint-Grégoire 450-347-0126 LIVREURS « CUISINIERS AIDE-CUISINIERS Demandez Frank ou Angelo au 348-1149 après 2 heures mages particuliers et ces A.Jobin et Associés Inc.Tél 1504450879 Télécopieur: 450-445-9341.\u2018courriel: ovy DÉBOSSELEUR RECHERCHÉ 3 ans d'expérience.SubaruCAR net, 300, boul.Richelieu à Richelieu.Tél.:(450)658-1000.DÉPANNEUR FLEUR DE LYS recherche cais sier[ière), expérience un atout, 32heures/semaine, soir:mardi ou vendredi, tél.;450-348- 1922.304 Jean-Talon, St-luc, demandez Simon.ÉCOLE DE LANGUES recherche professeurs de francais langue seconde pour contrat de longue durée a Ottawa(automne 2006).Bac exigé en éducation, ig t ou domai .Expérience en enseignement du français et ensei- nement oux adultes:un atout.Formation intensive nnée aux professeurs embauchés.Faites parvenir votre CV à jour: cv@lrdgonline.com ÉTUDIANTS DE SAINT-JEAN [âgés entre 11 of 15 ons} $$ traveil à temps partiel $$ (supervisé).Payé tous les jours!! Charles.514-293-8645.FORMATION GRATUITE DE 6 MOIS pour les femmes, en télécommunication offant d'excellentes perspectives d'emplois.Début septembre 2006, www.coffre.ca 450-347-6101.HYGIÈNISTE DENTAIRE.Traitements diversifiés, possibilité tôches élargies si intérêt.Autonomie orgonisationel, horaire flexible à déterminer.Expérience requise, île des Soeurs communiquez ou 16l.:450-348-5558.LE BLEU MARIN DEMANDE CUISINIER ovec expérience ainsi que plongeur, contactez Sébastien tél.: (45of347-2341 poste 231.MAGASINEZ ET GAGNEZ DE L'ARGENT Sons frais.Noys cherchons des clients-mystère en MONTÉRÉGIE.Information et inscription: www applyshopachek.ca helpdesk@shopnchek.co 1- 866-762-2435.MANOIR SOLEIL CHSLD privé, Chambly, recherche préposé(ée) aux bénéficiaires avec cours PDSB, poste soir/nuit, 9$/heure + avantages sociaux.Envoyez CV par télécopieur [450}658-6521 ou contactez Christine (450)658-4441.MÉCANICIEN APPRENTI dynamique et autonome, | à 2 ons d'expérience, subarucar.net, 300 Boul Richelieu, Richelieu, 450-658-1000.MÉCANICIEN, temps plein, 40h/sem, assu- rance-groupe, salaire selon expérience.Tél (450}357-7850.NOUVEAU A NAPIERVILLE, MOMO PIZZERIA recherche livreur avec auto, t.plein: jour/soir/fin semaine.t.partiel (450)245-0056.PATISSERIE RENÉ BISSONNETTE recherche commus-vendeur{se}, temps partiel, entre 15-25 heures, disponible jour/fds/soir.Etudiants s'abste ni Contactez Sabrina ou Mathieu ou (450}349 2375 PEINTRE RECHERCHÉ, 3 ons d'expérience Su baruCar net, 300 boul Richelieu à Richelieu.Tél 450-658-1000 PEINTRE RECHERCHÉ, 3 ons d'expérience SubaruCar.net, 300 boul.Richelieu à Richelieu.Tel 450-658-1000 PETROLES MAURICE RECHERCHE POMPISTE DE NUIT, 18ans ef +, vendredi, samedi, dimanche.Expérience si possible.Apportez CV 223, boul St-luc.Tél.:(450}359-6085 POSTES DISPONIBLES: AIDE-CUISINIER, SERVEUSES ET BOSS-BOY, très bonnes heures, très bon salaire, RESTAURANT L'OEUF DORE, contactez Georges 450-348-4955 ou se présenter 915, Séminaire Nord avec CV PRÉPOSÉ MAINTENANCE (CAMPING CARAVELLE) STE-SABINE, différents travaux de maintenance; tonte pelouse, couper et corder bois, connaissance plomberie, permis conduire, 40heures/semaine, expérience requise, tél.:450- 293-7637 PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES, non-fumeuse, mature, fiable, préparer repas, ménage léger, au- fonome, avec ou sans expérience, pour fin de se- moine.Tél: 450-346-3353 entre 9h et 16h.RECHERCHE CAMIONNEUR permis classe | avec expérience, pour livraison locale, salaire compétitif avec prime, contactez Sylvain: 450-454- 3196.RECHERCHE CHAUFFEUR PRIVÉ, poste imme.diat, voiture fournie, lundi au vendredi, 7h.ô 18h.St-Jean et environs.Beaucoup d'attente, salaire à discuter, tél.:514-743-0281.RECHERCHE goveurs de conords.Carignan pour semaine et/ou lin de semaine 9$/h+bonus de 25$ {fin de semaine).Sandra tél.:{450)460-2107 RECHERCHE MÉCANICIEN D'EXPÉRIENCE dans le domaine de l'automobile, contactez Fernand 450-826-4422, 514-713-3578.RECHERCHE PEINTRES pour emploi d'été, étudiant(es)s universitairase pour travaux mo- nuels int./ext., Et immédiatement, représentant en marksting(temps partiel), Jonathan: 514.378.0638 RECHERCHONS JOURNALIER, Marieville, tra vail frigo, 35h/semaine, du dimanche au vendre di Faxer CV ou (450)460.2963.RÉSIDENCE JACQUES-CARTIER recherche une préposée aux bénéficiaire nuit, une sée aux bénélicioires jour.Tél.:450-357-0030.RÉSIDENCE POUR AINÉS St-Jean recherche coiffeuse autonome, loyer modèré, bonne clientèle.Tél ;514.5756934.RESTAURANT LES GLACES recherche cuisinier pour déjeuner, avec expérience, temps plein/temps partiel, aussi serveuse temps plein/ partiel, é1:450-347-5450 Tony. ate mm ee m= ee -\u2014.2.- La CANADA FRANÇAIS - LES PETITES AUVONGES +: www.canadafrancais.com + Le mercredi 21 juin 2006 RESTO RUE DE L'ÉGLISE, livreur demandé à in du i ov di .Demondez Poul ou .SERVICE L.C.D.est à la recherche de sous-traitant avec véhicule, pour livraison, personne sérieuse et honnête.Tél.:514-617-7845 demandez Martine.THEATRE DE LA GRANDE RENCONTRE CHERCHE RE ARE DE DÉVELOPPEMENT (ORGANISATION DE TOU URNEES, SOURCES DE FINANCEMENT, PUBLIC tactez Georges-Henri:450-346-25 7 ou authenticite@qc.aira.com URGENT BESOIN DE CUISINIER(IERE) ovec expérience, ayant l'esprit d' équipe r trovail- ler au service de 30 personnes, t-Jean-sur-Ri- chelieu.S.V.P.contactez Spheres Marleau au 1-888780-1010.URGENTI MENUISIER ET APPRENTI avec 2 ans d'expérience, demandé, S.P.G.RÉNOVATION INC.demandez Stéphane: 514.887.URGENT! POINT VUE MARKETING recherche représentant{e) pour le Haut-Richelieu, bon salaire, Moréchol S14781.6880 ou danielmarechal @sympatico.co STRSUQSIE > 40 ANS D'EXPÉRIENCE, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, tarotlogues et numérologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrence.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précision vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet sppe } pourra changer votre vis.3.798 mins 7 jours, pan (temps gratuit) 1-900-451-5276.AAA JO-SOLEIL Voyante 15 ans expérience Composez 1-900-451-8883, 24/24, 7jrs/7, 1Bans+ à 3.99$/min.Info horaire voyante en line.514-724-6904 Vous trouverez des réponses 3 vos questions et des solutions rapides: site web: www.josoleil.com Blocs de temps avec Visa, Mastercard à 2.75$+tx.au 514-997-5716 Nous en- gaggons Consultation ou information 514-869- AIDE IMMÉDIATE.Madame Lucie Médium.Voyance par les cartes, le thé, boule de cristal, dis onible 7 jours \"me déplace pour groupe\" 46-7359, cell: 514-691-5033.AVEZ-VOUS DÉJA FAIT FACE à la vérité des prophéties?Faites-moi confiance et vous frissone- rez Je connais votre passé, futur et présent.18+ 3.99$/min.1-900-451-9602 Visa/mastercard, 1- 866-752-7779 www.psychicmedium.ca CLAIRVOYANCE ET COACHING par téléphone.Réponses justes, perspectives nouvelles.Ateliers: nettoyage énergétique des lieux, retour de l'amour Avril 161.;5 14-543-7033.SMERALDA, médium intuitive, 92% de réussite.toile d'or 2005, tél: 1-900-930-6677 (2.90$/min.) JOHANNA, médium et astrolo ve, 20 ans d'expérience, dates précises, tél.; 1-900-930-2233 {2.90$/min ) L'ERE DU VERSEAU Composez ie 1-900-451- 6675 et avec un appel complet, vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Des vrais spécialistes de la voyance.Des réponses à vos questions d'amour, d'argent et plusl Aussi en ESPAGNOLI Osiris El Tarot Egipciol Composez le 1-900-451-4878 et pour un appel complet, 5 minutes gratuites! 3.79$/min.18 ans et plus LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME e! Mme.Minou Tel que vu à la télé.1-900-561-1212 à 4.B98 / min.Visa, Mastercard, composez le 514- 768-2000 ou le 1 -800-799-6395 à 2.59$/min.+ tx.Utilisateur de Bell mobilité faire le dièse# Astro (27876) à 3.79$/min.wwwprecictions2000 com Astro-Club ligne de voyance en direct 24heures.Consultez des gens d'expérience ou 1-900-830- 6767 à 2.85$/min.+tx.LORRAINE VOYANTE lignes de la main, tarot, numérologie, 26 ans d'expérience.du livre \"Les mains, chemin de la vie\" 450-349-0405.MANON, MÉDIUM confirmée aide spiriturelle, conseil, voyance précise et sincère, tél.1.900-930- 5566 {2.588 /min] TAROT ÉGYPTIEN ET NUMÉROLOGIE un outil de connaissance et de transformation, 15 ans d'expérience, consultation sur rendez-vous, possibilité d'une visite à domicile.Nadia:450- 348-9785 RÉNOVATION SPÉCIALISÉE 3 RÉSIDENTIEL OU 48-8052 couwencu.220, RUE GRENIER SAINT-LUC Cell.: 545-9173 ew me ak wm aman rw Ww mmc p Gn ce =a Ae TÉLÉ-VOYANCE.TEL QUE VU A LA TÉLÉ.Pour des réponses \u2018api ei précises.ial Visa/ mostercard, 2.99$/min.au 1-866-869-2623 ou ou 1-900-561-3000 à 4 .99$/min.+tx.Utilisateur de Bell Mobilité faire le #{voyance) 869-3623 à 4.89$/min.www.vvoyance.com UNIQUE ET RECONNUE Besoin de faire le point.Michelle, clair voyante amérindienne et guide de terre.De tradi tion fomiliale et chomanique.Voyance pure, pré cise, sans support et enregistrée.Des milliers de personnes satisfaites.450-359-1912, cell.:514- 237-1714.www.LOM - \u2014\u2014\u2026\u2026.- \u2026__- - VOYANGS horcecope personnalisé gratuit! www .voyancequebec.com Pour des faites le 1.900-630-008 $/min.ov pour les uliliscteurs Bell faites le disse 2667345(82667345) 2.99$/min.| Bans+ 86 à VOYANTE RÉPUTÉS.21 ANS D'EXPÉRIENCE.Dons de depuis 3 géné rations.J'aide et guide los gens dons leur vie personnelle et \u2018probasionnat La voyance pour moi est une affaire de conscience et de coeur, ayant à trouver les meilleures solutions à vos problèmes et ce, sons outils de travail.Profes sionnalisme assurél Bienvenue aux gens d'affoi res, 45$/l'entrevue.Pas de surprise.Satisfaction gorontie ou ne payez rien lors de l'entre vue.Pour entrevue sur rendez-vous: Suzanne Corbeil.450-659-6994.Pheteveyence: COURS D'ÉQUITATION WESTERN WESTERN pour tous tous âges et niveaux, entraîneurs || certifiée F.matinées irianelves, sion, entrainement, information.4503465 cours Da arias on mathématiques.ancais ou anglais pour primaire Segre expérimentée pour voire enfant.450-346-5363.DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Publiez vos travaux el apprenez à percer le marché de l'écriture.Brochure gratuite! 1.800.267.1543, www .qualityolcourse.com/hroncals DONNIRAIS COURS RATTRAPAGE ET RÉVISION, Gème année, secondaire 1:2-3 Demandez Raphos: 4503584800.EE TES = te ha Be tip aa, suf panne, MRE IIRL Ly des compus aux quatre coins voiles classes débutent plus, composez le 1-80057 14701.LES DISTRIBUTIONS BEAUTE SANSAS vous offrent l'apportunié de partw en affaires en vous formant pour devenir technicienne en pote d' ivés.Réservez dès moin 35-5291 ou sans frais + (450)635-5201.Se- .C tenant (450)6 ond 7-8 ORTHOPÉDAGCOUE DONNERAIS COURS PRIVÉS, 20 ans d'expérience, spécialisée avec enfants en difficulté d'apprentissage, Ml 450-358- 4800.119, Rang Kempt Mont-Saint-G Courriel: serviparc@b Tél: 450-347-8844 - Téléc: 450-347-1277 - Mini -pépine PATIO CONCEPT + - Service d'entretien de Patio * Pergola * Clôture « Galerie gazon .Aménagement paysager Spécialités: Gèdre rouge de ouest .Résidentiel et ; A Pi sous press PRIX COMPÉTITIFS lus gratuite (Claude) A 'écoute de vos besoins ellnet.ca Mini excavation et terrassement Claude 450-244-5007 * Françoie 450-293-7508 ENTREPRENEUR CIMENTIER Fissures - crépis - Cellulaire : (450) 545-9822 RBQ : 8300-2865-08 ve Pin Dons marne plancher - réparations en tous genres - restauration de patios Renseignements : (450) 349-5189 lesfissuresdjm@yvideotron.ca ENTRETIEN ET REPARATION MACONNERIE ENR.OSCAR BISSON * Cheminée * Rejointement \u2018 ralph * Pose de membrane sur fondation + drain francais (450) 244-5147 (sans frais) * Fissures et s de solage Lavabo Drain de plancher Eeurnur à (scellant) crépé Douche Drain ue a RAQ.8105-6210-12 Toilette Drain sanitaire oh es Saint-Jean-sur-Richelieu Urinolr Trous d'homme Intercepteur de trappe à graisse (460) 347-6106 Contrat d'entretien industriel, commercial et résidentiel Débouche f tout enr.40 ans expérience INSPECTION PAR CAMÉRA bia complète hy mesure Daniel Belanger (450) 346-0045 Service ceurtois 1 et personnalisé « Service de vitrerie « Vitres, miroirs, \u201cim moustiquaires © Emplacement de vitres a thermos * Vente de plexiglas * Douches de verre sur ! =.° Vitres de tables 217.3e Avenue.Saint-Jean-sur-Richelieu SERVICE MOBILE R.S.R.LTEE >= Spécialisation en système ABS > Programme d'entretien préventif (PEP) > Réparation et entretien de flottes de remorques Service 24 heures Téléphone : 514-951-6935 Télécopieur : 450-349-0219 40° taxes incluses Salon Marie-Paule Valérie Fortier Pose d'ongles au gel Certificat-cadeau 307, boul.Saint-luc 514-781-3226 Groupe Sutton Millenia Courtier immobilier agréé 500, boul.du Séminaire Nord, Québec J3B 5L6 Bur.: 450-359-0005 pfortier @ sutton.com www.suttonquebec.com PATRICK FORTIER Agent immobilier affilié Coil.: 514-994-5566 Sur bardeay d'asphalte GROUPE Dés 173, rue d'Orléans, Saint-Jean-sur-Richelleu Québec, J2X 5R1 Plomberie Marcel Résidentiel - Commercial - Industriel Da : 450.447.7755 Téléc.: 450.447.1831 Q Heures d'ouverture: Snarous au mardi de I haie Mororodi au somodi de fi h Évaluation gratuite Claude 514) 772-7061 mimes wre\u201d ro ete vV PETIT COUP DE POUCE otre enfant eat imaire et ouvé quelques dc cat ua Ts su crores rrois aider votre enfant ponton Biases un message ov (31 4-587 SERVICES PROFESSIONNELS ry ce CALMA/PAISIBLE) VOUS 3, venez vous e avec un bon massage de détente et de relaxation De monder Sophie Coll 514-826-8163, 61 450-346 BON MASSAGE DE RELAXATION Suédois, au complet, gens sérieux seulement, 61 450-245 1127 demandez Luce LES DISTRIBUTIONS BEAUTÉ SANSAS Produits pour pose d'ongles Résine, poudre, colle Poudre ultra blanche XXX Poudre de cou leur Poudre de poilleites Gel UV Bijoux/pro duits pour soin pied Disponible en magasin our lechnicienne seulement.St Constant.[1301635 5291 ou sons fran (514}877-5000+ 4506355291 LORS DU MASSAGE DE MARIS-CLAIRE Tu rencontreros à Si jean dans une jolie maison climatisée, une belle jeune femme d'expérience Saurastu profiter et vivre le moment pr afin de voi, entendre ei ressentir le plaisir procuré por son merveilleux massage?Marie-Claire 514-912-5307.Av MASSAGE COMPLET-CALIFORNIEN.Donné dans un climat propice à lo détente Of frez vous ce plaisir! Marie-Line tél.: (314)391-6427.D4 DETENTE IT RELAXATION ovec de belles mains magiques Venez me voir si vous Stes curieux, Kristel, maison 450-346 1687, cell 5146054671 MASSAGE SUÉDOIS EY REIKI Le massage es! un art, il perme! la relaxation, soulage of dissipe les tensions musculoires Membre de L'AMQ, recus pour assurance Martine ou (514)919-0385, à St MASSOTHÉRAPEUTE ESTHÉTICIENNE, expérience 15 ons, services, Massoge Suédois/réflexologie, nettoyoge de peau, épilation cire tiède, Reçus d'assurance, aucune sexualité, Sur render vous 450-359-4013{Céli ne} MASSOTHÉRAPIE: massage suédois shietsu.douleurs musculaires, articulaires, stress Reçus as surance, buteou centre ville St Jean Semaine, \u201cweek-end\u201d Christian Jean Lafleur, massothéra poute 450-348-9686 /5 14 338-0582 OFFRES DE *A VOTRE SERVICE professionnel d'expérience, lou! genre de rénovahons, finition extérieure, patio, cabonon, toiture, portes & fenêtres, sous-tol, into 514219 3856 \u2018PEINTRE, 30 ANS D'EXPÉRIENCE, in! /ox! boiseries, poto, corniches, fenêtres, toitures, cal leutrage, eic Joint (briques et pierres), tél 450- 291 3959, Alain AAAGRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS \u2018ès: dentiel et commercial Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc Et aussi ménage régulier à la semoai ne la à haute pression Conduit de ventilation Personnel qualifié produits de qualité, prix compéti ths Services d'Entretien Willclean.TN 514.247 5127 www willclean com CTW.3 ew - \u2014 \u2014\u2014\u2014 eto La CANADA FRANÇAIS + LES PETIT travoux, rénovation, entretien ini./ eut, plôtre, tapisserie , moulure, ,; ,\u2018 coll.514-688-7391, 450-359-8654, estimation ATTENTION Sous -contracieur avec ine disponible, prix compéhtif.Pol wT at 158 CASIER JUDICLAIRE?Faites-le disporaïrel Accès ô de nouveaux emplois, entrée aux États-Unis, tranquillité d'esprit Évaluation gratuite Centre du Pardon National Demandez Jennifer: |-866-242- 2411 www nationalpardon.org CIMENTIER FRANCIS.Finition de béton, cré pis, her, garage, perron Estimation gratui se ' ontacte Grant) Coll/514-773-5013, 543-1413.COUR DE RÉCUPÉRATION personnalisé en français et en mathématique pour le primoire Tél ; 450-347-8624 COUTURIÈRE MINUTISUSE AVEC EXPÉRIENCE: confection rideaux, coussins, artisanat, robes bal, moriée/soirée, pantalons, jupes, otc Tout genres d'altérations, modifications, ojus ements, : (450)346-7268 DÉCAPAGE PERRETTE.Décaper-réparer e! fini tion de meubles, demande: Pierrette: 450-515.6078.ANBONCES * www.csnadafrancais.com © Le mercredi 21 juin 2006 TEAUX TOUTE OCCASION Fêtes d'enfants ou adultes, confrmation/Bapitme, Caillou, Némo/Dore, , Froisinelie, \u2018SpiderMan, Barbie, Tracteur/VTT.Clientèle très satislallel Téi.450-3468945.JE PAIS NITTOYAOGE DES ENTRALS D'IMMEUBLES À LOGEMENTS, CONDOS ET BUREAUX, personne fiable avec expérience, tél.: 450346500 dernondez Pierrette.JE FURAIS VOTRE PEINTURE, entretien mé nager et pour automobile, .Pour info.Jacques.514-497-6531.JOINTS DE PLÂTRE, PEINTURE, réparations murs, plafonds.Service professionnel.Contacter François 514-777-8718.JOINTS, PLATRES, PEINTURE, menuiserie, cé ramique, travail avec conjointe.Sablage sans poussière, info.Daniel, 450-291-5172 loisser messoge LES CIMENTS G.B.Finition & réparation (crépi) de solage, balcon.Estimation gratuite.Tél.(450}515-7640 ov (514)6086269.LES CONSTRUCTIONS S.K.INC.Chorpente-menuiserie expert en rénovation oprès sinistre, modification de bâtiment (450)542-0031 Sieve.RBQ 8327-1478-54.DEMENAGEMENT DERNIERE MINUTE Malpris pour déménager les 1.2.3 juiliet.26pieds + 3 gars professionnels disponibles our/nuit Téléphonez ou (514)571-1855, 5 14}977-2657 Disco mobile 5-6-7-8 Porty privé et de compo gnie Plus de 3000 chansons social, disco des onnées \"70\" à aujourd'hui Country, hip hop et bien plus Louis Lavoie, DJ et animateur (450) 405- 2279 DUBEAU RÉNOVATIONS.Vous voulez du tro vail bien fait, effectué par un vrai menuisier profes sonnel, minutieux et honnête, spécialisé en rénova- hon résidentielle?Sotisfoction garantie Travoux de tous genres Revêtements aluminium, vinyle, portes, fenêtres, planchers bois franc, Rotant, céramique, finition de sous-sol, patio, salles de bains ou pour tous outres travaux de rénovation 450-347-6726 GARDERIE 7$.cherchons 2 omis[es) 0-5 ans pour le lar septembre, Route 133 Tél (450)347 8746 Ginette GARDERIE MILIEU FAMILIAL, | place dis ponible 7$/jour à parts 28 août enfant 3 ans et +, rue Marie-Derome, St jean.Du lundi ou vendredi 7h15 à 17h15 Tél (450}359-5880 LES MOUSKITOS en offoire depuis 10 ons, ré novations générales intérieur/extérieur, gozon, demonder Danny 514-718-1756 MONTEUR DE CHARPENTE disponible, licence RBQ.rl, 514-887-8989.Estimation gratuite.PAYSAGEMENT, AMÉNAGEMENT PAYSAGER, \"Plantation et entretien David\" Cèdres, cèdres, cèdres vente et pose.Travail profes sionnel, 61.450-348-5075.PERSONNE DISPONIBLE pour foire tout genre de rénovations, plusieurs années d'expérience, travaux gorantis.Tél.:5 1 4-269-9974.PERSONNE DISPONIBLE pour garder enfants à la maison, service de dépanage occasionnel et plus.Nancy tél.:450-349-5008.PLATRIER (JOINTS) PEINTURE Rénovations générales, plafond suspendu, menuiserie, céramique, etc.Ouvrage propre et soignée, bon prix.Daniel Cell: 514.743.7745 ou 450-348-0304.POUR DÉMÉNAGEMENT, pelits et gros.Appelez Gervais.(450)349-2217 AUSSI, besoin de déménageurs [matures}{classe 5] avec expérience Très bonne condition physique.Tél.:(450)349- 2217.RENOVATION TOITURES, AGRANDISSEMENT.vinyle, fini tion intérieure.Rénovations générales.25 ons d'expérience.Demandez Pierre.514-268- 3867, 450-346-3525.SAINT JEAN.SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC ss £E PUBLIQUE DE CONSULT, JET DE REGLEMENT NO 0596 A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.Que le Conseil municipal, lors de sa séance tenue le 5 juin 2006, a adopté le premier projet de règlement no 0596 intitulé : « Règlement amendant le règlement no 2433 sur le zonage de l'ancienne Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, tel qu\u2019amendé par les règlements no 2447, 2624, 2833 et 0536, afin d'agrandir les limites de la zone 626, longeant une section de la rue Jacques-Cartier Sud, à même la zone 631 adjacente, et afin d'augmenter la hauteur maximale de bâtiment autorisée dans la zone 626 » 2.Que suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi, 3 juillet 2006, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).3, Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.Que ce projet de règlement affecte, sur le territoire de l\u2019ancienne Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, les zones 626 et 631, lesquelles sont situées dans le secteur des rues Jacques-Cartier Sud, Bernard et Pierre Desranieau (secteur du parc Joie-de-Vivre).Toute personne peut consulter l\u2019illustration de ces zones au bureau de la municipalité.5.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'ouverture du bureau.François Lapointe, avocat Greffier Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu Ce 21e jour de juin 2006 Haut-Richelieu\u2014Rouville Centre de santé et de services sociaux ~~ Trois missions.Une seule passion ! ABATIAGE IT iapace D'ARBRES, taille do haloes cddres.cortifRé, service rapide, assurance responsabilité, estimation gro tuite, Tél (450)348 5640 PERAIS TRADUCTION de lexies eo! documents anglais ou français Tel (450}349.1715 VENTE ET SERVICE DE PHOTOCOPIEURS 50, rue Saint-Jacques, Saini-Jean-sur-ichelioy 347-8252 3 André Rioux À 24 ans, André se lança en affaires Aupourd'hur heureux et fier, d vous wwite à suivre ses traces Distributions Multi-Pro Inc.1- Besoin mmédiat (homme, lemme, Htudient) 2- Expansion rapide dans votre région 3 Comme André, faites équipe avec Muit-Pro 4 Repréeentantie) - Distnbuteurttice) - Gérantie) 5 Avencement rapede § Vente 358 produits 7- Aucune expérience nécessare Donnons formaton &- Revenu au dessus de le moyenne.% Oppertunité d'affaires unique = svenir prometteur.Tél.: (814) 965-1128 \u2026 Sylvie ou Merc SITE WEB : WWW.MULTI-PRO.CA Le Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu-Rouville regroupe le CLSC du Richelieu, le Centre Rouville, l'Hôpital du Haut-Richelieu et Les CLSC et CHSLD Champagnat de ka Vallée des Forts.Notre raison d'être est d'offrir à notre population, totalisant 160 000 personnes, l'accès à des services de qualité, dans leur milieu, avec une continuité sans faille dans la dispensa- ton de ces services.D'OFFRES Réaménagement de la rilnique d'oncologie Appel d'offre: AO6-19 Le Centre de santé et des services sociaux Haut-Richelieu\u2014Rouville, propriétaire, demande des soumissions pour le réaménagement de la clinique d'oncologie située à l'hôpital du Haut-Richelieu, 920 boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec.Les documents contractuels et autres renseignements peuvent être obtenus à compter du 13 juin 2006 à l'adresse suivante : A.Bessotte, Architecte 601, Notre-Dame, Saint-Lambert (Québec) J4P 2K8 Téléphone : (450) 671-7770 contre un dépôt non-remboursable sous forme de chèque visé émis à l'ordre du propriétaire, au montant de cinquante dollars (50.00 $) Une visite des Noux oo déroulera je 29 juin 2008, à 18h00.Point de rencontre : Hall d'entrée principal de l'hôplini du Haut-Richollou.Les soumissions doivent être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de quatre-vingt-dix-huit mille dollars (98 000,00 $) valide pour une période de quarante-cing (45) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de quarante-neuf mille dollars (49 000,00 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de quarante-neuf mille dollars (49 000,00 $).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant : CSSS Haut-Rishollou-Reuville, sito Hôpiiel du Haut-Richollou Bureau des approvisionnenments 920 boul.du Séminaire nord, St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1B7 Téléphone : (450) 359-5000, poste 2052 jusqu'au 4 juillet 2008, à 14h88, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable au Québec, ou dans une province ou territoire visé par cet accord, et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabiiité que pour le contenu de leur sournission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences Le maître d'ouvrage ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni quelque autre des soumissions reçues.Yvan Gendron, directeur général C353 Heut-Richellou-Rewville 402521 -8044 VENTE PAR APPEL D\u2019OFFRES Seront vendus par soumission En bloc ou lot séparé OCCASION D\u2019AFFAIRES Clubs vidéo (9136-3465 Québec inc.) Lot 1: Equipements: (ordinateurs, imprimantes, systéme audio Sony, machine à mais soufflé, distributrice à boisson, système de sécurité Knogo, système de caméras de surveillance, système téléphonique, système d'alarme DSC, coffres-forts, lecteur DVD, téléviseurs, filières, étagères murales, étagères doubles, étagères en broche et autres.Lot 2: Marchandises: DVD, cassettes VHS, jeux Nintendo, jeux Play Station, jeux X-Box, jeux Game Cube, jeux assortis, cassettes VHS et DVD prévisionnées et autres.INSPECTION DES BIENS LE: mercredi 21 juin 2006, de 10 h à 14 h (ou sur rendez-vous) AU: 1071, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Qué 280.2e Avenue, secteur Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu, CONDITIONS DE LA VENTE Conditions: toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque de 15% du montant de la soumission.L'adjudicataire devra payer en totalité le montant par chèque visé ou argent comptant.Autres conditions et réserves se rapportant aux soumissions et à la vente des biens seront disponibles par téléphone ou à la visite des actifs.Les Gestions LIQ.M.A.S.Inc.Mandat de Vente-Evaluation-Entreposage Pour informations: M.Maroo Savard 514-249-3383 Gestionnaire d'actifs Commerciawdnduatriels 1-888-243-0473 (ligne sane frais) Téléc: 1 _402715-604 | Lw Canapa Frangass » LBS Pp RENOVATION PORTES ET FENETRES, bakcon, bois, bors vere aluminium ou p.v.c.s.\"BOUFFARD, apr ins aluminium vir et vin cons UCTIO! RÉNOVATION TOITURES ENTREPRISE D DE RÉNOVATION DE TOITURES, ialiste se rdeaux d'osphalte.eraser sels P AN SCOOP SOUPERS DANSANTS ofl roti soirs à partir de 18h30.Cours de danse de que qe une fois par mois.3500 BOUL.MATTE, NOUVEAU\u201c SN DIRECT vous ofre la chance de parler avec us belles îles du Québec.Téléphones 19\u20ac ons 1-2020 seulement .99$/min.Entendre onnonce graie 1-800-711.2525, 24/24 Visa, Mastercord, ENCE DE RENCONTRE MADAME LUCIE mmetriculbe.RÉNOVATION TOUS GENRES, revêtement aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, patios.Pégase fissures époxy.D.l.Rénovation.Dan RÉNOVATION.Spécialités: électricité, plomberie, peinture, planchers bois franc/flottant, céramique toiture, pose ,etc\u2026Daniel: (45013594645, 9152-2680 INC.SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile® Vous avez des blessures?Conlactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél.: 514-282-2022, SAA SYSTÈME INTÉRIEUR, joints et peinture intérieur/ extérieur, pose de prete.céramique, plafond sus- ndue, planchers flottant.Estimation gratuite.Tél.: 450)293-6044.TÉLÉPHONE DÉBRANCHÉ.Reconnectez votre téléphone avec TEMBO TÉLECOM Service mensuel abordable, boîte vocale gratuite.Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbain 3.3cents/minute.1 - 877-468-3626 www.lembo.ca VOUS VOULEZ RAFRAICHIR une ou plusieurs pièces, je peinds pour vous, t6|.: 450-346-3471.VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Approvisionnements & Services APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-1507-TP-06 FOURNITURE D'UN CAMION CITERNE POUR LE SERVICE DES INCENDIES La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour lo projet cité en rubrique, au plus ta heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans l'enveloppe de sournission fournie à cette fin et se trouver physiquement au bureau des Approvisionnements de la Ville, 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DE : Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission au bureau des Approvisionnements de la Ville, 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec.(Aucun dépôt n\u2019est requis pour l\u2019obtention des documents).DES LIEU : Approvisionnements 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Le lundi 10 juillet 2006 HEURE :14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à I'A.Q.0.et à l'annexe 502,4 de l\u2019'A.C.l.m La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.APPROVISIONNEMENTS & SERVICES Coordonnatrice à l\u2019approvisionnement Carole Bergeron MÉDEUM, en b Sérieux, occa- nine of oer, Tre Tol 143013487330, DEJEUNER-RENCONTRE pov '1514)691-5033, LES BLA DU DIMANCHE( libataire.SOUPER.SPAGHETTI VENDREDI 23 23 JUIN, 18H.AU Bistro Manhattan, 180 g » \u2018Www.ddhaddNivcalsicom .Le meréredl 21 fuite, concours.Devenez $1275 5252 bic de tre po Tr 1-900 1.Messagerie texte RRF dons va ey mous sou 66000 | pu Aen poe 10 min, Reed or car do ih oe A 5613999 = = 100% ABSOLUMENT BRAUTE NATURELLE.Belle blonde de classe.Tu recherches chaleur, douceur e! sensualité, lu Os trouvé en privé.450 676-2552.23 ANS, JE PEUX TE DONNER UN MAS- BAIN SAUNA vapour, tour D à a o oh Te = se 3481.Soune te risquer, rtir de Yh.tous les jours, bikon, service de films ox 24/24, 7 phone Cynthia 9169.pus es, 4,90 000s] cor carrés sur | ét ji Mon \u201c ANS, RAVISSANTE, déplace AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, pour gens Quai StJeon.Billets en vente ou ou ré Hubert.450-462- 3481 ENJOUÉE se Is et libres seul t.Renseignements; 450- Y scrètement.Pense à toi, | abu bres seulement.Renseignements servation.Nicole{450)359.9479 ver save SAS Les pote Fry appale-moi V1 LL be vu nu ®.SAINT-JEAN- SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATI PROJET DE RÈGLEMENT NO 059 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.Que le Conseil municipal, lors de sa séance tenue le 5 juin 2006, a adopté le premier projet de règlement no 0592 intitulé : Règlement amendant le ment de zonage no 831 et ses amendements de l'ancienne Ville d'iberville afin de modifier les dispositions relatives à la production d'énergie électrique par éoliennes » 2.Que suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi, 3 juillet 2006, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l\u2019hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).3.Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.Que ce projet de règlement affecte toutes les zones situées sur le territoire de l'ancienne Ville d'Iberville.Toute personne peut consulter l'illustration de ces zones au bureau de la municipalité.5.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règie- mént susceptible d'approbation référendaire.AVIS PUBLIC S U JET R À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.Que le Conseil municipal, Jement no 0888 intitulé = Réglement armee a adopté le premier projet de règlement no 0593 intituié dant le règlement de zonage no 870 et ses amendements de de l'ancienne Viile de Saint-Luc afin de modifier les dispositions relatives à la production d'énergie électrique par éoliennes » 2.Que suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi, 3 juillet 2006, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).3.Qu'au cours de cette assemblée publique, ie maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.Que ce projet de règlement affecte toutes les zones situées sur ie territoire de l'ancienne Ville de Saint-Luc.Toute personne peut consulter l'illustration de ces zones au bureau de la municipalité.5.Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un régle- ment susceptible d'approbation référendaire.6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du 6.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du reffier, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'ouverture du reffier, A \"hôtel de ville, durant les heures normales d'ouverture du ureau.ureau.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu François Lapointe, avocat Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu François Lapointe, avocat Ce 21e jour de juin 2006 Greffier Ce 21e jour de juin 2006 Greffier 1 408713-Go44 vVikLle DB Vv IL LE o> SAINT-JEAN- SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU SUR-RICHELIEU ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION ASS PUBLIQUE DE C PROJET DE REGLEMENT NO 0594 OJE 0 A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.Que le Conseil municipal, lors de sa séance tenue le 5 juin 2006, a adopté le premier projet de règlement no 0594 intitulé : « Règlement amendant ie règlement de Zorage no 2433 et ses amendements de l'ancienne Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu afin de modifier les dispositions relatives à la production d'énergie électrique par éoliennes » 2.Que suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi, 3 juillet 2006, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, a Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec).3.Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.Que ce projet de règlement affecte toutes les zones situées eur le territoire de l'ancienne Ville Saint-Jean-sur-Richelieu.Toute personne peut consulter l'illustration de ces zones au bureau de la municipalité.5.Que ce projet de reglement contient des dispositions propres à un règie- ment susceptible d'approbation référendaire 6.Que ce p de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'ouverture du bureau Donné a Saint-Jean-sur-Richelieu François Lapointe, avocat Ce 21e jour de juin 2006 Greffier 14-2040 eco vmwueowveunoswewe - FTE EL EET EEE EE ER ERE EE A I A A TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES DE LA VILLE DE SAINT- JEAN-SUR-RICHELIEU : Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1.Que le Conseil municipal, lors de sa séance tenue lo 5 juin 2008, a adopté le premier projet de règlement no 0591 intitulé : èglement amendant le règlement de zonage no 348-000 et ses amendements de I'ancienne Paroisse de Saint-Athanase afin de modifier les dispositions relatives à la production d'énergie électrique par éoliennes » 2.Que suite à l'adoption de ce projet de règlement, le Conseil tiendra une assemblée publique de consultation le lundi, 3 juillet 2006, à compter de 18h30, dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec ).3.Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire, ou un autre membre du Conseil que celui-ci désignera, expliquera ce projet de règlement ainsi que lee conséquences de son.adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.4.Que ce t de règlement affecte toutes les zones situées sur le territoire de I nne Paroisse de Saint-Athanase.Toute personne peut consulter l'illustration de ces zones au bureau de la municipalité 5.Que co projet de règlement content des dispositions propres & un régle- ment susceptible d'approbation référendaire.8.Que ce consultation au bureau du grees Toil vi, Soran oe heures normales d'ouverture du Donné & Saint-Jean-sur-Richelieu François Lapointe, avocat Ce 21e jour de juin 2006 Grefiler etd Lt pr - TER em \u2014\u2014 ce , 1.:514.58).TRICHA, sensuelle, très aimable, te reçoit à Somsjeon Tél (514)576-7106.AGENCE OCÉANNE 1e déplace pour vous messieurs, en lou! temps.Nouvelles venues.Nous 3149468514, engageons, tél BELLE ET CHARMANTE femme de 41 ons reçoit on privé «un ma intense avec plaisir im monse che Gssurée.A/C 450-923-4010.MRC Haut-Richellou APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE SERVICES POUR LA NUMÉRISATION DES MATRICES GRAPHIQUES DE LA M.R.C.DU HAUT-RICHELIEU ET RMETTANT LA MISE LOGICIELS INFORMATIQUES TION DES MATRICES NUMÉRISÉES FOURNITURE DE JOUR ET LA GES- La M.R.C.du Haut-Richelieu recevra des soumissions pour la fourniture de services de numérisation de ses matrices graphiques et la fourniture de logiciels informatiques pour la mise à jour et la gestion des matrices numérisées.Le ca- Donneur : Sud Vulnérabilité : Nord/Sud Nord ®R102 V8 43 oD V3 æ8742 Vous avez une chance de réus- Ouest Est sir si le Roi de carreau est en #7643 &yU8S Ouest.Débloquez l'As de carreau V10762 V9 et encaisses ORY 76 2108542 l\u2019As de pique, prenez ensuite @V æA1)109 la Dame de pique avec le Roi du Sud Mort et présentez la Dame de ADV carreau.Si Est joue petit carreau, VARDVS jetez l'encombrant valet de pi- SA que.Que peut faire Quest, sinon #R653 vous remettre la main en pique ES ou en carreau.le cette façon ENCHÈRES vous pourrez vous débarrasser de Fst Sud Ouest Nord vos 2 trèfles perdants sur le 10 de 21r Passe 2K pique ct le valet de carreau.Passe 2Co Passe 2SA , Passe 3 Ir Passe 3 Co L'ÉTHIQUE DU BRIDGE Passe 4 Co Les systèmes d'enchères par- i faits n'existent pas.Les conven- Entame : V Trèfle tions sont faites pour les améliorer en permettant aux partenaires de mieux explorer les valeurs de leurs mains.On vous dira souvent que les conventions sont bonnes à 65% à 70%, jamais à 100%.BRAVO AUX VAINQUEURS Campbell, Lorraine Gay, 2.Jacques Larocque, Réjean Kéroack, F/O 1.Lyne Munro, Diane Bou- tin, 2.Maurice Denault, Alfred Morin.re Normandeau, Laurent Rondeau, 2.Nicole et Réjean Ké- roack, 3.Louis Hébert, Pierre L\u2019 - Réjean Kéroack, 2.Nicole et pierre L\u2019 hier des charges est disponible au siège social de ia M.R.C.du Haut-Richelieu ou sera acheminé par courrier électronique sur demande, www.info@mrchr.qc.ca.Chaque soumissionnaire devra respecter les exigences du cahier des charges.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, payable à la M.R.C.du Haut-Richelieu, d'un montant au moins égal à 10% de la valeur totale de la soumission.Toute soumission devra être complétée sur les formulaires de soumission fournis et parvenir dans une evaoppe scellée ou préparée à cet effet et portant la mention «SOUMISSION - NUMÉRISATION> à la M.R.C.du Haut-Richelieu, au 380, 4e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J2X 1W9, au plus tard le 10 juillet 2006, 14 h 00, et seront ouvertes publiquement à compter de 14 h 05 le même jour.Les soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture des soumissions.Le Conseil de la M.R.C.du Haut-Richelieu se réserve le privilège de n'accepter aucune des soumissions.même la plus basse, et seules les soumissions conformes à la demande seront considérées.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce seizième jour de juin deux mille six.La secrétaire-trésorière adjointe, Manon Dextraze 402803 B:IRIDGE Départ lent Thérèse Lapalme.Mardi 13 juin: 1.Yves Fontaine, Claude Vincent, 2.Alfred Guy Jarry, Lise Desnoyers.Le club de bridge des Riche- lains, offre des cours de bridge régulièrement, pour information, veuillez communiquer avec notre directeur M.Alfred Morin au 450 347-7622 Le club de bridge des Riche- lains, offre des sessions de bridge tous les lundis, mercredis et vendredis à 19 heures et les mardis et jeudis à 13 heures.Écuyer.Le club de bridge des Riche- Lundi 12 juin: 1.Lise Gervais, lains, 136 Jacques-Cartier N., Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 656 - 450 347-7622 Jeudi 8 juin: N/S 1.John Vendredi 9 juin: 1.Marie-Clai- Écuyer, 3.Jacques Bélisle, Morin, Yves Bourbonnais, 3.| | en privé of me Pour la sucosesion de Dorothy Sharpe MoCralen 1441, Route 200, Franidin Centre, Oc samedi 24 juin 2008 à 9 h 30 Dean Hooker anteur bilingue 1as0) 829-3356 www.deanhooker.com BONJOUR! J M'APPSLLE LINDA, 37 ans, blonde oux yeux bleus.Je reçois déploce 7 jours/7.Tél:514-826-1961.CAROUNE, BELLE FEMME 41 ons, , son suelle, classe, grande/mince Tél:514-830- 3106.Se déplace 7jrs/7 10h à 22h.Maison COIPFURE ET MASSAGE ÉROTIQUE accueil personnalisé, naturisme, boin/détente, endroit propre/privé, Julie: 450-469-4727.COUPLE ÉROTIQUE SENSUEL ET OUVERT D'ESPRIT(514)791-7711, (450)542-1168.DÉTENTE TRES SENSUELLE.2 mossoges: doux mélange Colifornien-Suédois.\"Touche Espagnole\", différent, fantaisiste.Service personnalisé.Idéal pour homme 35ans+.St-Jean.Tél.:450-349- 6761.PANNY, 27 ans, 115 livres, 5'5\" 514-554- 3543.Reçoit pos avant 18h, 7 jours LES COURTISANES 514-835-8637 Reçoivent Rive-Sud.MASSAGE ÉROTIQUE Vous êtes servis avec Cindy.Appelez-moi pour votre petit extra Langues parlés English et Français.Cindy tél.450-346- 3938, 514-237-0679 NATASHA 5'7\", 110 livres, cheveux chôtains, youx bruns, 7 jours/7, 24 heures/24 514.791.711 POUR UN REMEDE AU STRESS QUOTIDIEN, laissez dorloter votre corps par un doux massage.Bienvenue 7 sur 7 l'Ange Julio.Tél 514.349.3448.La CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES * www.canadafrancais.com © Le mercredi 21 juin 2006 ABSOLY MASSAGE Christine 26 ans.bolle brunette de classe offre massage de détente en pres douche, A/C, reçus, Ri SABRINA ET SUZNH vous recaivent of se dé placent, pour vous messlews, 7/7, 514.571.6540.SUNNY, 40 ans, vous reçoit en tout mes sieurs, tôl.: 450-356-2412.Pour Nicky tél: 450-542-1743.VANESSA Belle av naturell 24 ans, 5'5°, 105ibs.Je tl'attends ou je peux aller te rejoindre le jeudi de 11h.a 20h.ou vendredi de !1h.à 23h.Tél.:514- 207-4654.ZOË ET SA COPINE SOPHIE cheveux très longs 28 ans, très chaleureuse en duo aussi Tanya 20 ans douceur extrême.À toi de voir.Endroits romantiques.450-466-6733 u 45 1.Vous portez le poids du monde sous vos épaules ?Déchargez-vous en d\u2019une partie ! a BACHEC ET MAT Apprendre a partir de Voici deux positions thématiques très connues.Le diagramme 1 montre un mat avec les 2 tours dans le roque noir.La tour noire bloque la seule case de sortie des noirs.Regardez le diagramme 2 et essayez d'obtenir la position thématique du diagramme 1.=n positions thématiques (4) Le diagramme 3 montre un mat encore plus connu surnommé mat de l'escalier car les 2 tours travaillent tour à tour pour amener le roi sur la bande.C\u2019est l\u2019une des premières positions théma- Ï tiques que les jeunes visualisent.Dans le diagramme 4 les blancs n\u2019ont pas vu venir ce beau mat et apres 1.gxh3 ils ont joué gxh3?Faites comme les noirs et exécutez un mat de l\u2019escalier.Solutions : D2 1.Db3+!! Sacrifice de dame si 1.DxD 2.Tg7+ Rh8 3.Txh8+ Rg8 4.Tag7 mat si 1.Tc4 2.Dxc4+ dS 3.Dxd5+ Tf7 4.Dxf7+ Rh8 5.Dxh7#; 1.Rh8 2.Txh7# D4 2.Dxh3+ (encore un sacrifice de dame) 3.RxD Th7+ 4.Fh6 TxF 5.DhS TxD mat voir diagramme 5 Willmoth,R - Lee,G (2361) N\u2019oubliez pas que pour assimiler le plus de positions thématiques vous devez faire des problèmes et encore des problèmes.Trouvez-vous un bon livre ou visitez des sites internet.Plusieurs ont une section de problèmes.Refaites souvent les mêmes problèmes semaine après semaine ils finiront par s'ancrer définitivement dans votre base de données cérébrale.La chronique d\u2019échecs fera relâche pour la période estivale, mais je vous ai préparé 2 problè- Diagramme 7 mes difficiles, à travailler durant vos vacances.Les blancs jouent et gagnent dans le diagramme 6 et les noirs jouent et gagnent dans le diagramme 7.Vous pouvez m'envoyer vos solutions à: mon- geau_diane@hotmail.com .Passez un bel été! e PN en en TTC CE SN SRO =] La CANADA PRAGUE, 188 » BATES RETENIR .00.0.ew.21 juin AFEAS St-Noël Chabamel Réunion mensuelle L'AFEAS St-Noël Chabanel tiendra sa prochaine réunion mensuelle, mercredi le 21 juin à 19h au 58, Des Érables secteur Iberville.Bienvenue à toutes celles qui voudraient se joindre au groupe.Informations tél.:450-346-6421.21 juin CIME Assemblée générale CIME Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle, le mercredi 21 juin 2006 à 19h30 au 16 Chemin du Sous-Bois à Mont St-Grégoire.Bienvenue 4 tous! 24 juin Âge d'Or d'Hearyville Soirée dansante Le club de l\u2019Âge d'Or d\u2019Henryville organise une soirée dansante au son de l\u2019orchestre «Duo Tempo» samedi le 24 juin à ZOh à la salle Sabot d\u2019or située au 119, rue St-Thomas Henryville.Goûter et prix de présence.24 juin Age d'or St-Grégoire Soirée dansante Le club de l'Age d'or St-Grégoire organise une soirée dansante au son de la disco «Robert Thibodeau» le samedi 24 juin au Centre des Ainés Mont St-Gré- goire.Goûter et prix de présence, bienvenue à tous.27 juin Association des retraités du paragable Déjeuner mensuel L'AQRP tiendra son déjeuner mensuel, mardi 27 juin prochain à 9h au restaurant Le Bellerive, 116 chemin des Patriotes Est à St-Jean.Coût: 7$.Bienvenue à tous, membres ou non.Info.450-347- 5196.28 juin Retraités Crâne Réunion Les retraités de Crâne tiendront leur réunion au Local de la Légion d'Iberville 759, 3e Rue a 14h.Suivis du souper au Restaurant St-Jean Pizzeria 10, Jacques- Cartier Sud.Informations 450-346- 9582.30 juin Cercle D'Accueil Nouveau local À compter du 30 juin 2006, toutes les activités du Cercle d'Accueil d'Iberville auront lieu à notre nouveau local soit le sous-sol de l\u2019église Saint-Noël Chabanel située au 823, 2e rue Iberville (entrée porte du stationnement.) Bienvenue à tous et à toutes! Responsable M.Réal Charbonneau ay (450)346-8147.1er juillet Âge d'Or St-Alexandre Danse Le Club de l'Âge d'Or Saint-Alexandre organise une danse le samedi 1er juillet.Au Pavillon des loisirs sur la rue Bernard à Saint-Alexandre.La danse commence à 19h30, avec «Gilles et Martin» à la musique.Prix de présence et goûter à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.Pour informations André tél.:450-359-6077.\u201cDeux i icônes.du féminisme ° y rvmeanadefrancais .\u2026.a + 1 ula \u20182006 a Saint-Jean-sur-Richelieu Marie-Josée a Charte mondiale des femmes pour l\u2019humanité et la courte ointe de la solidarité mondiale ont fait un court arrêt à Saint-Jean-sur- Richelieu, le 13 juin dernier, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée rale annuelle du Centre de femmes du Haut-Richelieu.Ces deux icônes de patrimoine mondial sont de passage au Québec pour le mois de juin.Arrivés tout droit du Burkina Faso, ils ont voyagé a travers 52 pays depuis 2005, afin de faire connaître au monde les valeurs 3 adoptees et véhiculées par les représentantes de la Marche mondiale de la femme.C\u2019est à Kigali au Rwanda, il y a deux ans, que la Charte a été adoptée par les femmes.Son but est de construire un monde basé sur l\u2019égalité, la liberté, la solidarité, la justice et la paix.Le Centre des femmes du Haut-Richelieu fait partie des 6 000 groupes à travers planète qui se sont engagés à promouvoir ses valeurs auprès des différentes instances gouvernementales.C\u2019était donc un privilège pour les représentantes de l\u2019organisation de la région de recevoir ces deux oeuvres d\u2019art à Saint-Jean- sur-richelieu, l\u2019espace de quelques heures.«C\u2019est à notre tour de partager avec vous cette Charte et cette co inte qui sont devenues les symboles de la volonté et la détermination des femmes à passer à l\u2019action pour un monde sans pau- \u2018| vreté ni violence», a expliqué la présidente du Centre des femmes du Haut-Richelieu, Hélène Plouf- Pierrette Marcotte, Gilles Dolbes et Hélène Plouffe Rondeau posent avec la courtepointe de la Marche mondiale des fe Rondeau.Lors de la présentation, les responsables ont lancé un message au gouvernement du «Le Centre de femmes du Haut- Richelieu a décidé de s\u2019allier à l\u2019initiative des centres de femmes de la Gaspésie et des Îles-de-la-Ma- deleine qui consiste à faire signer le plus de lettres possible, pour rappeler à monsieur Charest que nous attendons toujours des réponses et un engagement clair vis- à-vis de nos cinq revendications du 8 mars 2005», a affirmé Pierret- te Marcotte.des Sa Se Ps Claude Bachan, ivi bs Internet à www.sauvonskyoto.o le dos à la réduction des gaz à effet «Votre de serre.© fire a femmes qui a été vue dans 52 pays.La coordonnatrice du Centre des femmes du Haut-Richelieu faisait alors référence à l\u2019action qui a eu lieu au Québec, en simultané avec le dévoilement de la Charte au Brésil.Tous les groupes de femmes de la province s'étaient ralliés pour déposer au Gouvernement Charest les cinq requêtes de leur mouvement.Courtepointe La Courtepointe de la Marche mondiale est devenue une icône pour les regroupements de femmes de la planète.Dans tous les pays qui l\u2019ont accueillie, une artis- ocale y a apposé un carré de tissu visant à représenter les valeurs de la Charte.Le Québec a d\u2019ailleurs sa marque.Complètement au centre, se trouve une femme marchant dans un cercle bleu, à l\u2019image de la solidarité dans le monde.Les deux oeuvres ont été de sage seulement dans la municipalité.Le jour même, ils ont été transférées à Granby pour poursuivre la tournée à travers la province.e TRL, 1) M Se \u201c Une pétition pour sauver Kyoto du PQ du Bloc, Dave Tarot t Francs ot ot um comer Psu dy Bl, Bench Boer = re blèmant ke gouvernement conserva de turn ve ae wa La CaMADA FRANÇAIS + wWww.conadafrancais.com © Le mercredi 21 juin 2006 3 i wt Venez voir nos .° a # \u2018pontons Fabritel ox x A nSupra20pl eal ° + Mercury 60 HP 4 temps ___ «Toit campeur complet \u2018 : | a Équipement complet J EE 347-1848 | : Pen desene ce r The «Double Dog»: PY 2 9% 2 stationnement = Réservoir à essence 25 litres 29° ré Huile «Hors-bd d Lu A 3,79 litres :t {ip ig Quantité limitée - \" PriX en vigueur jusqu au SAMED UT "]