Le Canada français, 15 janvier 1975, Cahier 1

[" [ Fanfan La garderie FanFan a aménagé dans de nouveaux locaux il y a quelques mois.Elle fonctionne de nouveau et des places sont .encore disponibles pour.prendre \u201cd'autres enfants.En pages 30 et 31.[] i» onde scolaire Les étudiants de la polyvalente Armand- Racicot ont décidé de se grouper en ~ association (AGEPAR) afin d'exercer leur droit de parole.En pages 32.[] Ecole ñ gr Roy Le bris d\u2019une conduite d'huile a Pray lysé les activités à l\u2019école Mgr Roy la semaine dernière.Un étudiant et un professeur ont dû être hospitalisés, intoxiqués par de trop fortes émanations d'hydrocarbures.En page 6.[] Centre-ville Un groupe d'hommes d'affaires de Saint- Jean voudraient se porter acquéreurs de l'édifice de.la\u2019 Belding Corticelli, rue Richelieu, afin d'y construire un centre d achats d\u2019une trentaine de magasins.En page 1 VARMU.atroisans.= a repris énéore cette - année sus activités dans le cadre du progromme | fédéral éinitiatire & locale.Pour une troisième modes do.da.région.mui: 1 es ic Cre sense Lacs sect (FDS Jacques Paul} - LE CANADA FRANÇAIS SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU SAINT «JEAN LE MERCREDI 15 JANVIER 1975 120 PAGES HEBDO! 115e ANNEE NO 34 La Villa vendue demain?Volte-face de la SHQ: la Villa ou \u2026 rien! Le projet de la Société d'Habitation du Québec de construire quelque 100 unités de logement pour personnes âgées à Saint- Jean ne se concrétisera pas dans le quartier nord.À cause de pressions de tous les par Yves BELLEFLEUR organismes locaux regroupant des personnes âgées, la Société d'Habitation vient en effet d'aviser le Conseil de Saint-Jean qu'elle était disposée à n\u2018acheter qu\u2019un seul terrain: celui de la Villa Saint-Jean.L'Atelier de réparation \u2018de meubles uségés (A.R.M.U.)\" retrouvent concimiquement défaiorisés pourront se pré- oir de ce service gratuit pour faire reconditionner mobilier.Voir reportae on pages 18 ot 17.~ + \u2018 Si les membres du Conseil, qui ont rencontré deux représentants de la SHQ à l'Hôtel de ville hier matin, refusent de céder les quelque 75,000 pieds carrés de la Villa exigés par la Société, ce troisié- me projet d'habitation pour personnes âgées ne se réalisera pas, a-t-on assuré hier sans équivoque aux membres du Conseil.La décision finale du Conseil à ce sujet se prendra jeudi soir, à l\u2019occasion d\u2019une assemblée spéciale.(Suite G la page 2) ik 2/ LÉ CANADA FRANCASS La situation se se complique.Les deux Etats américains tion, autant\u2019 il semble que impliqués dans le problème réclament de leur côté ce délai de deux ans qu'ils jugent indispensable dans l'estimation précise des retombées néfastes qui pourrait.avoir.le projet sur l'écosystème du Lac Champlain.Or, là où les choses se compliquent vraiment c'est dans la position que viennent de faire connaître les deux gouvernements fédéraux impliqués; et ce sont précisément eux qui ont le dernier mot dans toute l'affaire parce que ce sont eux possèdent le pius de pouvoirs.De par la voix du ministre de l'Environnement Jeanne Sauvé qui participait en fin de semaine à le \u201cnércredi 15 janvier 1975 une.émission télédiffusée sur les ondes de Radio- Canada, le gouvernement du Canada serait prêt à accorder aux Américains le délai de deux ans qu'ils réclament.Le ministre a déclaré qu'elle ne voyait pas pourquoi son \u2018gouvernement refuserait d'accorder le délai vu qu'à deux occasions par le passé les Etats-Unis en ont fait autant pour le Canada (soit en Colombie britannique et au Manitoba où le Canada réclamait des délais similaires à celui exigé par les Américains).\u2018Mais du côté américain la situation semble également vouloir se compliquer.Autant le risque d'un affrontement est grand entre Québec et Ottawa sur cette ques- guette Reno rem mpl: cette semaine, à | Luc.ATTENTION A cause de maladie, la chanteuse Hu- hôtel Chalet de Saint- lacera Jean Nichol, les Etats du Vermont et \u201cde New-York se voient obligés d'augmenter les pres- .sions qu'ils .exercent sur leur gouvernement de.Washington.- Le \"secrétaire à l'Intérieur du gouvernement américain, M.Roger Morton, serait apparemment sur le point de refuser tout simplement l'étude proposée par les deux états de la Nou- velle-Angleterre, étude qui nécessiterait des déboursés de l'ordre de $750,000.Le représentant du Vermont, M.James Jefford, a d'ailleurs demandé la se- Maine dernière avec insistance au Secrétaire de l\u2019Intérieur l'appropriation du fonds pour couvrir les frais de l'étude parce qu'il avait appris que le Secrétaire Morton s'apprêtait à refuser cette étude.On ignore cependant si à eux seuls les Etats du Vermont et de New-York seraient intéressés à assumer le cout d'une telle.étude.Tout comme on ignore jusqu\u2019à présent la position qu\u2019entend prendre le député Walter Smith face à l\u2019attitude de son gouvernement.En vacances à l'étranger, M.Smith devrait être de retour en début de semaine.DUCHESSE DIANE ques jours seulement que la rumeur de la voite-face de la Société d'Habitation courait.Le maire de Saint-Jean, M.Ronald Beauregard, en a été saisi vers le milieu de la semaine dernière.Deux représentants de la SHQ, MM.Beaudry et Le- beau, lui ont fait savoir qu\u2019à cause de nombreuses pressions de plusieursorganis- mes locaux (les Dames Seules, les 3 fois 20, le club d'Age d'Or, le Service social familial, etc.), I'emplacement du boisé dans le quartier nord ne satisfait plus leurs exigences.La Villa \u2018Dans des lettres adressées à la SHQ et à l'Hôtel de ville, mentionnés plus haut faisaient.connaître leur désaccord quant à l\u2019emplacement choisi et, à défaut de pouvoir réaliser le projet dans le centre-ville, proposaient une partie de l'emplacement de la Villa Saint- Jean.La Villa, on s\u2019en souvient, avait fait l\u2019objet d\u2019une offre d'achat par la Société d'Habitation en novembre dernier.Se sentant pressé, le Conseil avait obtenu un \u2018\u2019sursis\u2019\u2019 de quelques semaines au cours desquelles on avait cherché d'autres emplacements.A la fin de décembre, la ville et la SHQ semblaient d'accord pour choisir le quartier nord.Un ultimatum Selon nos renseignements la SHQ serait maintenant disposée a payer $100,000 les quelque 75,000 pieds carrées de la Villa Saint-Jean requis pour réaliser son projet de $2 millions.Ce montant incluerait les frais de démolition de l'édifice, fortement endommagé par les flammes la veille du jour de l'An.Cette volte-face de laSHQ aurait de plus été présentée aux membres du Conseil hier, comme un ultimatum.\u2018Si, a commenté le maire Beauregard, on refuse de vendre une partie de la Villa tout de suite, le projet ne se fera pas ailleurs et on nous a laissé entendre qu\u2019il ne se ferait pas non plus à même Sommaire 3- Faits divers 4- Editorial 5- Lettres ot commentaires 12- Dates - te budget 1975 de la Société d\u2019Habitation™.En un mot, la proposition de la SHQ est donc à prendre ou à laisser.Une assemblée spéciale I! semble, cependant, que le Conseil décidera assurément, jeudi, de vendre une partie de la Villa.Il est également presque assuré que le maire Ronald Beauregard soit encore une fois obligé d'utiliser son droit de vote, les conseillers étant divisés sur la question.MM.Denis, Berger et Le- roux seraient en faveur de la vente d'une partie de la Villa; tandis que MM.Cha- rest, Bernard et Roy s\u2019y opposeraient.les organismes Dans ce cas, le maire nous a assuré hier qu'il se prononcerait en faveur de la vente de la Villa.ee ; / .pa - ; ; : PR - ; ; \\ .= , \\ i +, _ \u201c Ce n\u2019est que depuis quel-\" \u2018\u2019Mettez-vous à ma place, a-t-il dit: je ne peux pas rejeter un projet communautaire de $2 millions qui rapportera $50,000 de taxes par année à la ville\u2019.Souli ignant qu'il aurait préféré que le projet se fasse - \u201c ailleurs, M.Beauregard a dit que si.les membres du Conseil l\u2019obligeaient à se prononcer, il le ferait en faveur de la.vente de 75,000 pieds carrés de la Villa.NOUVEAU TELEPHONE Pharmacie - Lapierre 347-0361 ISOLATION Laine minérale et foam souffle Pour tout genre de bâtisse: industrielle, commer « ciale, Toiture, plafends, murs, etc.Isolation Richelieu Enr.SAINT - JEAN \\_~ ly ESTHETIQUE VISAGE Peeling.6e seance grotuite.double menton.CORPS fermissement.CUIR CHEVELU 3471-1123 Studio XI 11, Place du Marché Saint-Jean 346-5901 Tm itement de rojeunissement: Lifting biologique, Traitement biologique de santé: Aenx couperose,: déshydratation ete.Compris : Epilation des sourcils Maquillages typologiques.Epilation : sourcils, duvet Traitement musculaire électrique: du visage, du Mossages manueis ou avec appareils.Traitement de l\u2018embonpoint localisé.Troitem:nt de la cellutite avec appareil.E pilotions : jambes, bras, cisselles.TRAITEMENT GALBOLIGNE Séance de soins biétogiques dév eloppement, rafe Traitements antispellicules, irritations, etc.BAIN DE PARAFINE DESINTOXICANT f NS | LS, p.76 | conPORE .2 _ à retenir i WOT a, Mile Diane Martel M era Un studio - 34- Culture d'ici unique By * Le Motel d'iberville, dont M.Rémi 6A.Sopplément | | , , BE J : 3 Vachon est le propriétaire, ainsi que ee Le No te or L'INSTITUT æ le.Club Aramis de Saint-Jean ibervillo NEA 66- Les Pognés BE BEAUTÉ 8 Inc., sont heureux de présenter Mile + 68- Le Doc - 2 - Diene comme duchesse dans le.cadre 7 oper __ DIANE ROBINSON 4 wo TAY du carnaval Iberville qui aura lieu du.n- © 170 Ry , 8 février au 1.mars.> op i : fh Rs aq wat > : RR A Saal i ad à FE Les és a La san > > à Tee cu = he po» ; pis Wh boar Wade wag ed 5 ot AD af } + à AR gets REDACTION Sur semaine: 347-7509 Sar et fin de semaine: \u201c 348-6277 115e ANNEE NO 34 19 perquisitions, 6 arrestations, 19 perquisitions, 6 arrestations, une douzaine de vols éclaircis une à Saint-Jean.douzaine de vols éclaircis, plusieurs di- par Guy GRANGER Zaines de milliers de dollars de marchandises saisis, tel est à date le bilan d'une opération policière mise sur pied il y a environ un mois par la Sûreté du Québec Le tout a débuté il y a environ un mois lorsqu'à la suite de vois répétés dans les maisons mobiles Rémil- lard à L'Acadie, la Sûreté du Quêbec à Sainf-Jean décidait d\u2019effectuer une surveillance plus serrée de l\u2019endroit.C\u2019est dans la nuit de jeudi dernier que l'opération devait porter fruits.Vers 1 heure 15 environ, deux individus se présentaient aux Roulottes Roy en face des Roulottes Rémil- lard à L'Acadie avec une camionnette.- Après avoir rôdé quelques instants sur les lieux ils se décidaient finalement à stopper la camionnette près d'une maison mobile pour - faire main basse sur des pié- ces de mobilier apres en avoir défoncé la porte.SA INT - JEAN LE MERCREDI 15 JANVIER 1975 n s'agit du démantèlement d'un groupe de voleurs spécialisés dans le vol de Au moment où ils s'ap- prétaient à quitter les tieux la camionnette chargée à pleine capacité, ils ont été interceptés par les agents de la Sûreté du Québec qui ont immédiatement procédé à leur arrestation et à la saisie du butin volé.Perquisitions Ces deux arrestations devaient permettre à la Sûreté du Quêbec d'effectuer deux perquisitions dans les heures suivantes à Saint- Hubert et deux autres à Saint-Henri avec la collaboration de la police de la Communauté urbaine de \u2018Montréal.Ces quatre perquisitions ont permis l'arrestation de quatre autres individus et la saisie d'un autre camion chargé de mobilier volé.Ces mobilier dans auraient surtout concentré leurs opérations à L'Acadie, Saint-Basile et égale- .ment dans la région métropolitaine.» les maisons mobiles qui arrestations ont egalement permis à la police de Montréal d'éclaircir un vol de quelque $18,000 de marchandise en plus de permettre a la Sûreté du Québec d'éclaircir 7 vols dans des maisons mobiles de la région de Saint-Jean et 3 autres dans la région de Saint-Basile.Quelques autres vols seraient en outre sur le point d'être reliés à cette affaire.Mais l'opération ne s'arrête pas là.A la suite des arrestations de Saint-Hubert et de Saint-Henri, la Sûreté du Québec n'en a pas moins effectué quinze autres perquisitions chez des gens qui avaient en leur possession de la marchandise volée.On a ainsi retrouvé fa presque totalité de la mar- C\u2019est d'ici à vendredi que le directeur intérimaire du\u2019 service des Incendies, M.J.T.A.Charron, doit remettre aux membres du Conseil de Saint-Jean son rapport sur l'incendie qui a fortement endommagé la Villa Saint- Jean, la veille du Jour de l'An.Vendredi dernier, M.Charron a rencontré le maire et les conseillers à I Hôtel de ville; il leur a livré la première partie de son rapport, a-t-on appris, et a promis le.suite pour cette L\u2019incendie de la Villa Rapport de Charron remis cette semaine Les assurances D'autre\u201cpart, des évalua- teurs des assureurs de la ville de Saint-Jean se sont rendus à la Villa la semaine dernière afin de cens- tater les dégâts.La Villa, on le sait, était assurée pour la somme totale de e $65, 000.Les assureurs ne se prononceront qu'une fois le rap- rt du chef Charron aura 6 remis aux membres du \u201c somainé.he + axes Conseils - vesterense\u201d a Cr Lo tt a tu § , Des vols Quelques vols mineurs ont été rapportés à la police municipale locale au cours de la dernière semaine.Dans la journée du 6 janvier au Pavillon Rheault à l'angle des rues Laurier et Frontenac à Saint-Jean on a rapporté la disparition d'une somme d'environ $100 qui se trouvait dans un classeur.Le lendemain, un moteur hors-bord et un coffre à outils disparaissaient d'un camion sur la rue Boisvert.La propriétaire du camien = question est Mme Cécile aby.Puis dans.Ia nuit-de lundi.\u2014 \u201c à merdi de cette semaine, le restaurant Le Boulevard était visité par des voleurs .Qui enfoncaient une porte \u201c chandise volée depuis un mois et demi.LE CANADA FRANÇAIS SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU ua an à oes de Tr PUBLICITE.[ Saint-Jean 347-C 023 , Montréal 861-4624 DISTRIBUTION .347-0323 ) PAGE3 | porté quelques autres développements à l'affaire.Les semaines qui suivent devraient par ailleurs ap- Nous apercevons sur cette photo une toute petite partie de la marchandise volée qui a été retrouvée par la Sûreté du Québec.On a récupéré entre autres choses Le maire de Saint-Jean, Ronaid Bocu- * \u201cRouge, regard, sera le président d'honneur dé Is clinique de_ pour: s \"opeete:sie-$10; - «+ Rotury- wn: coli > une dizaine d'ameublement de salon, une douzaine d'ameublement dv cuisine, des réfrigérateurs, des cuisinières électriques, des sytèmes de son.\u2019 \u201c(Photo Jacques Paul) à l\u2019Môtel de ville de Seint-Jean les ot MN février prochaine, Ê boures rgani per le club res \u2018ebjecti clinique stien- avec daGueins volt Méotixé.à 1000.chepiaga.\u2026 Ard el Su D are Ÿ * - - ~ \u201c : v, Lees &.\"- .+ : se se ~ I\" 0m ART.Be candy * a LE nd * par Yves BELLEFLEUR Des gens ; responsables?Curieuse attitude que celle de la Régionale Honoré-Mercier et de son direc- \u201d teur général, M.Guy Dubé, face aux évé- nements de ls semaine dernière à l'école Mgr Roy (voir en page 6) qui ont incité les professeurs à suspendre les cours en raison des trop fortes émanations d'hydrocarbures.Dans la déclaration qu\u2019il faisait hier au CANADA FRANCAIS, M.Dubé laissait principalement entendre qu'il n'avait pas digéré cette décision prise par les quelque quarante professeurs de l'école Mgr Roy, décision.qui venait justement\u2019 à l\u2019encontre de la sienne propre.\u2018Sans doute\u2019 les professeurs, en défiant ainsi la Régionale, s\u2019'attendaient-ils à ce que la riposte de M.Dubé soit directe.Elle l\u2019a été: les commissaires devront ou non entériner une recommandation de M.Dubé demain soir, à l'effet de retenir deux journées et demi de salaire sur la.paie de ces professeurs pour avoir suspendu leurs cours sans son consentement! \" Le fait que les professeurs se soient substitués à M.Dubé en prenant sur eux la décision de suspendre les cours, décision qui a d'ailleurs été appuyée sans réserve aucune par le comité d'école de Mgr Roy, indique sans contredit que la situation méritait qu'on y attache tant d'importance.Les cartes jouées la semaine dernière par les professeurs sont beaucoup plus fortes que toutes les menaces de coupure de salaire faites par la Régionale.Normalement, c'est elle qui aurait dû voir à ce que des experts viennent constater sur les lieux s\u2019il y avait ou non danger d'incendie ou d'intoxication.C\u2019est également elle qui, preuves à l'appui, aurait normalement dû décider de fermer ou non l\u2019école Mgr Roy.Ce sont pourtant les professeurs qui ont pris ces responsabilités de la Régionale.Qui plus est, peu de gens \u2018\u2019responsables\u2019 de la Régionale (incluant M.Dubé), à l'exception de quelques préposés à l'entretien, se sont donnés la peine de venir respirer une bonne bouffée d'air à l'école Mgr Roy.Le président de la Régionale, M.Jean-Guy Lalanne, est venu et a admis que l\u2019air était fort incommodent.1 > Tout compte Tait, il est encere heureux que les professeurs aient pris certaines Pesponsabilités de la Régionale.Sinon, qui l'aurait fait?=: - © Un pt rien tout nu Cédant sous le chantage à peine déguisé de la Société d\u2019Habitation du Québec (SHQ) qui menace effrontément de bloquer tout projet de construction de logements à loyer modique émanant de Saint-Jean durant l\u2019année 1975 si les autorités municipales.ne se rendent à ses conditions, et 4 > surtout excités par la perspective d'un investis- | sement de quelque $2 millions.qu\u2019entrainerait l'érection de logements pour personnes âgées à cet endroit, le Conseil municipal acceptera probablement demain soir au cours\u2019 d'une séance spéciale que soit amputé de quelque 75,000 pieds carrés le terrain de la Villa Saint-Jean.Non pas que nos personnes âgées n'aient mérité d\u2019hériter ainsi du \u2018\u2018butin de la famille\u2019\u2019 ou du \u2018patrimoine familial\u201d, comme le conseiller Fernand Charest appelle affectueusement cette portion de terrain donnant sur la rivière Richelieu et qu\u2019on s'apprête \u2018\u2018à livrer aux étrangers\u201d du gouvernement provincial.Non pas qu'il faille jeter la pierre aux divers mouvements locaux regroupant surtout des personnes âgées, qui ont exercé tourné l\u2019attention sur un autre terrain dans le quartier Nord jusqu'à ce qu\u2019un incendie malheureux vienne faciliter le processus de décision des édiles municipaux.Quelques-uns, quelque part, qui avaient intérêt à ce qu\u2019une partie du \u2018\u2019butin familial\u201d\u201d soit vendu! \u201c Les personnes âgées?Probablement pas puis- \u2018à \u2018toute fin pratique, elles n\u2019en profiteront pas tellement (la Villa est éloignée du centre- ville, des soins médicaux, des services religieux, des magasins, etc.) si l\u2019on excepte son \u201csite exceptionnel, ses arbres et sa verdure.Les-membres du Conseil?C'est douteux puisque les plus sages d\u2019entre eux (Bernard, Charest, Roy) se sont prononcés contre la vente du terrain à quelques reprises.Alors qui?Sans doute ceux qui savent qu\u2019en logeant les personnes âgées sur le'terrain de la Villa, les gens sensés n\u2019amèneront pas d'enfants (Jeunesse-Vacances, une base de plein air, un centre culturel) dans les environs.Sans doute -.ceux qui savent qu\u2019en construisant ces logements des pressions sur la SHQ et de toute évidence le Conseil municipal pour que le projet de cent logements se concrétise sur le terrain de la Villa Saint-Jean.Non pas qu\u2019en cette période de chômage et d\u2019ins- - tabilité économique, il faille cracher sur cet investissement de $2 millions mais surtout parce qu\u2019à la lumière de certains événements récents il semble que quelques-uns, quelque part, ont voulu se jouer des Johannais.Quelques-uns, quelque part, ont profité de l\u2019indécision des membres du Conseil pour les adosser au pied du mur.Quelques-uns, quelque part, se sont servis des lendemains d'élection municipale pour exiger une réponse rapide.Quelques-uns, quelque part, ont peut-être dé- à loyer modique, la porte sera ouverte ä d'autres projets du même genre.Sans doute ceux qui estiment qu\u2019il y a suffisamment d'espaces verts - à Saint-Jean.Sans doute ceux qui sont persuadés qu'un projet pour personnes âgées est inattaquable, et laisse place aux projets subséquents les plus ambitieux et les moins \u2018\u2019communautaire- ment\u2019\u2019 utiles.Il faudra, de toute évidence, en faire son deuil.Si personne, nulle part, n'a prouvé que \u201cLa Villa, on l\u2019a.on la garde\u2019\u2019 (pour en faire un usage communautaire) ne valait $2 millions peut-être faut-il croire que tous ceux-là qui y croyaient pourtant, se sont trompés.Et que le \u2018\u2018patrimoine familial\u201d\u2019, au fond, ce n\u2019est pas si important.Les Johannais n\u2019ont plus leur Villa, ils n\u2019ont même pas encore l'édifice du Marché.Que leur reste-t-il?Un \u201c\u2018p\u2019tit rien tout nu\u2019\u2019 enrubanné dans un billet de deux millions de dollars.Richard LAFONTAINE AI 77 N HH *.Pendant que les: députés du Québec ce vofaient des : æugmentations de salaires Qui font d'eux les députés - les mieux payés du Canada, \u2026 les employés québécois de la fonction publique fédéral ; qui sont en négociation sont * parmi les moins bien payés \u201cdu Canada: pa) par exemple, un électricien \u2018travaillant à la Base de Saint-Jean, pone 34.67 Certaines \u201c\u201cFheure \u2018alors qu\u2019à Victoria | ou: Vancouver pour ls mé- me fonction, il gagne $6.53 \u201cI'heure.- Ceci fait sérement partie du :slogan qui fit de Mori- sieur, \u2018Trudeau\u2019 le Premier Ministre du Canada (La Société Juste) belle promesse.A travers le Canada, il y a vingt-cing (25) taux de solsire.(Zanes) (Saint-Jean Pierre Pigeon circonstances.Les dirigeants du tournoi Pee Wee d\u2019Iberville, au hockey lançaient, il y a quelques semaines, des invitations à plusieurs organisations de hockey afin de les inviter à envoyer une équipe à la seconde édition de leur tournoi.: Plusieurs ont répondu et les gens de l'organisme d\u2019Iber- ville n\u2019ont pas eu de difficultés à réunir les seize équipes qui prendront part aux activités.On aura cependant remarqué l'absence des Aiglons de Saint-Jean alors que les dirigeants de Saint-Jean auront décidé de ne pas inscrire leur équipe.La raison profonde de cette absence ne fait nul doute dens l'esprit de qui que ce soit: l'attitude d\u2019un petit groupe de spectateurs d'iberville qui a, l'année dernière, cop sement hué les jeunes joueurs de Saint-Jean a incité les dirigeants du hockey mineur de cette ville à ne pas déléguer à nouveau leur équipe cette année.Jusqu'à un certain point, l'attitude des dirigeants johan- nais est compréhensible bien qu'on ne puisse pas dire pour autant qu'ils aient saisi toutes les nuances de la situation.Tournoi bantam Voilà donc maintenant que suivra, environ deux mois plus tard, la présentation du Tournoi de hockey Bantam de Saint-Jean.Les responsables de ce tournoi, les policiers et ers de la ville, ont tout récemment lancé leurs invitations aux organismes de nombreuses villes de la province et les réponses seraient arrivées en grand nombre.Parmi ces ses, ceHe en provenance d\u2019iberville à l'effet que l'équipe bantam des Ducs aimerait participer, .encore cette année, au tournoi de Saint-Jean.Une rumeur circulerait cependant actuellement à l'effet que les seize équipes qui prendront part\u2019 à la compétition seront dési nombre de demandes.gnées per un tirage au sort à cause du grand Si tel était la politique adoptée, il ne faudra surtout pas oublier, ni perdre de vue, le principe de base malgré tout à accorder certaines priorités équipes pour des raisons bien précises.il va de soi, par exemple, que l'équipe champion- année [pricidents soit automatiquement ré-admise \u2014\u2014\u2014 si elle en fait In demande.Ce \u2018vérait un grave manque Ainsi, ne de | i consiste certaines de politesse d'agir autrement.i lement laconvenent, | prétexte d° \u201c au art Calor des cadres oui l'équipe dune \u2019 ville-soeur qui en fait la demande dans les temps limites réglementaires, surtout si cette équipe a régulièrement rticipé aux tournois avd règlements ot oxi tout en se 6 Fiasco, Saint-Jean en est une preuve! 22ième) pour un employé dans la Fonction publique.par exemple, le salaire d'un électricien est de $4.46 a Frédéricton N.B.et de $6.53 Vancouver C.B.Supposons qu'on ajoute pour une convention de deux (2) ans, 12% la première année plus 12% la deuxième, la différence sera encore plus grande soit $8.20/1'heure et $5.60/l'heure soit un écart de $2.60/heure ou de -$5,200/année, sans compter les bénéfices marginaux.Avec des politiques sem- Wables, le gouvernement fédéral contribue à élargir l\u2018écart entre les provinces peuvres et les provinces riches et peut-être, faire du Canada un pays divisé (égalité ou indépendance) à la Johnson.Puisqu'aucune statistique prouve qu'il en cnûte plus cher pour vivre à Vancouver qu'à Frédéricton pas plus qu'entre Saint-Jean et Montréal.ceci s\u2019encadre bien dans le (Fédéralisme rentable) à la Bourassa ou à la Trudeau, lui qui dit que les provinces riches donnent aux provinces pauvres (une sorte de Robin des Bois, édition .1975).Les statistiques publiés par.Statistique Canada n'ont -prouvé qu'une chose, c\u2019est que plus les citoyens gagnent plus qu'ils dépensent et s\u2019ils dépensent plus, ils consomment plus.par exemple: nous ne trou- \u2018vons pas à Saint-Jean de lu- xueuses maisons appartements avec piscine, sauna, élévateurs, etc.à $250.00 $300.00/mois comme on en trouve à Montréal ou Toronto simplement parce que Saint-Jean est une des Villes au Canada où la moyenne des salaires est la plus basse.Une chose est à remarquer, les provinces où les salaires sont les plus élevés sont les mêmes qui ont le moins de chômeurs.Le Gouvernement fédéral a tenté de rétablir l\u2019équilibre avec des zones dési- s tout en équilibrant sa \u2018caisse électorale en subventionnant les compagnies qui procuraient de nouveaux emplois.Fiasco, Saint-Jean en est une preuve, cet hiver avec ces chômeurs subventionnés d\u2019il y a un an ou deux, la subvention une fois encaissée, on s\u2019en fout.Le gouvernement serait sire- ment mieux de commer- \u2018cer par le début soit en équilibrant les salaires payés .à ses employés: par exemple: Entre Saint- Jean et Saint-Hubert $0.85/ heure de différence si on ajoute à cela (25% prochaine convention - 2 ans) la différence sera de $1,05/ heure.Les députés fédéraux sont payés partout au Canada le même salaire qu'ils demeurent à Clarenceville ou à Victoria.Un travailleur de La Fonction Publique ePour ceux qu\u2019on n\u2019oublie pas I! nous semble que cer- teines personnes.sont mal informées et que les évé- nements actuels, à Saint- Luc, incitent les citoyens à prendre position.On sait que les citoyens pos.une propriété (terrain vacant) non desservie par le réseau d'égouts et d'aqueduc ant reçu un compte de taxe incluant une taxe de frontage imposée à partir \u2018du règlement 101.Pour toutes les personnes qui ont regu ce compte ef qui désirent , vous pouvez le faire en envoyant une lettre comme la suivante adressée au président de la Commissionrmmicipa- le, ministère des Affaires municipales, édifice G, Québec, Qué.e danne l\u2018imposition d'une taxe relative à son règlement 101 concernant terrain vacant et non desservi le service d'égouts et d'aqueduc.Je prétends que cette décision est illégale et illogique.Je me sens injustement traité par cefte ac- -tion.Je démande une audition -pour me faire entendre.Je désire que cette audition soit dans la langue française et -vous avise que je serai représenté à ce \"M, te J le MAN président, sant par ) présente, inter- Jobtor appel de la décision du Conseil municipal de la ville de Saint-Luc, comté de Saint-Jean, prise lors de la dernière assemblée que ça m .n'ont qu'à cueillir sur la lire, contient des explosifs- et peut éclater d'un instant à l\u2019autre.\u201cAux Johamnais heureux et qui ont bien raison de: l\u2018être\u201d\u201d.: Un des principaux facteurs de l'épanouissement de la personne dans notre société.actuelle est sans contredit.le loisir.Saint- Jean étant à la fine pointe du modernisme dans ce domaine, la ville est dotée d'une organisation et d'un équipement hauternent qus- lifiés à cet effet.Si les citoyens peuvent en profiter, c\u2019est sans aucun doute grâce à l\u2018application ultra- efficace et surtout ultra- rapide des résolutions prises par leurs édiles bien- aimés, et ce, autant au niveau du loisir que dans fous les autres domaines.Il va sans dire que toutes les décisions leur reviennent de droit, au grand contentement et à l'approbation générale de toute la population.Quelques preuves tangibles de cette suprême efficacité appliqueé aux loisirs.La ville favorise par exemple l'accessibilité aux sports nautiques pour fout johannais qui le désire.En été, les piscines extérieures, (trois piscines pour 40,000 habitants, ce qui donne environ, une piscine pour 13,000 personnes seulement, c'est du luxe).La pêche miraculeuse sur notre belle rivière (aux eaux.tumultueuses grâce aux superbes \u2018\u2019crusers\u2019\u2019 denos voisins les ennemiricains- américains) qui fait le bonheur des pêcheurs qui n\u2019ont pas & attendre bien I co morde.lis grève poissons et fout ce qui peut y ressembler de près ou de loin.] Parlons aussi des piscines intérieures privées qu\u2019il est loisible à fout citoyen de posséder dans son sous- \u201cou la +, -vousi.\u2018 + Ve le plaisir d'aller voir jouer ey aussi bien 8 cinq heures du matin qu\u2019à uhe heure.Pour prendre une marche ou pour faire du jogging, nos diministrateurs, pardon, administrateurs, nous ant offert de magnifiques troffoirs en vrai ciment, tant pour notre sécurité, que pour leur beauté, pæar- tout, partout, partout.A ne pas manquer, pour les amateurs de \u2018\u2018show\u201d, se fient fous les lundis soir à l'hôtel de ville, \u2018un fééri- que théâtre de marionnettes, ef ce, gratuitement.Le *\u2018show\u2019 est renouvelable toutes les semaines et di- ment répété, si ça s\u2019impo- .se.Aucune place pour l\u2018improvisation, on joue là un théâtre conventionnel, pas de place pour un ridicule théâtre de participation.Ah! j'oubliais! La Villa, cadre de mille et une activités, siège de Jounesse- Vacances, de certains cours culturels, d'ateliers divers, etc.Et en surplus.un terrain beaucoup trop grand, avec des centaines d'arbres inutiles.De nos jours, tout est en bôton armé, pas de place pour une vieille Villa, entourée d'une forêt vierge en plein centre de la ville.On pourrait faire felle- ment de choses intéressantes avec ce beau grand terrain.Par exemple: un dépotoir qui serait pratique par-_ \u201cce que situé fout près de le rivière, si le besoin s\u2019en faisait sentir.et de plus, à la portée de tous, ou encore un parc industriel qui mettrait en valeur les résidences avoisinantes ou encore un ferrain de stationnement immense, pour dé- cangestionner le centre- ville, ou encore un nouvel hôtel de ville pour répondre aux besoins grandissants de notre administration dévoude.Mais ce ne sont là que quelques idées.Des rumeurs circulent à l'effet que la Villa sera démolie.Si nos administra- tours en ont déjà décidé ainsi c\u2019est parce que c\u2019estbien ainsi.Apparemment cer- teins mouvements gauchis- fos se seraient formés pour contester cette décision, c'est étrange! Nous avons, comme vous avez pu le constater, tout ce dont nous avons besoin en ce qui à trait aux loisirs dans notre florissante cité de Saint- Jean.!/ faudrait donc leur laisser carte blanche, ils agissent sûrement dans no- \u201cBen crime, réveillez- FE tre DY Ja Mise en garde.Attention! Ie plai.article-piège, dangereux à ; son fiston su.ee pa 2 wn, ul Li rr TRAE STF» nr.Sn.Un professeur et un étudiant de l\u2019école secondaire Mgr Roy, à Saint-Jean, ont été gardés sous observation pour par Yves BELLEFLEUR une nuit la semaine dernière à l'Hôpital du Haut-Richelieu, incommodés par de fortes émanations \u2018d'hydro-carbures qui, de mercredi à vendredi dernier, ont forcé les quelque 41 professeurs de cette école à prendre eux-mêmes la décision de suspendre les cours.De plus, deux autres professeurs souffrant d'asthme ont dû se rendre chez leur médecin, intoxiqués à un degré plus ou moins grand par la senteur d'huile très forte qui apollué l'air de cette école la semaine dernière.Ces incidents ont été causés par la brisure du tuyau servant à remplir le réser- - voir d'huile à chauffage de l\u2019école Mgr.Roy.Une vingtaine de gallons d\u2019huile ont ainsi recouvert une partie de l\u2019étroite cave de cette école.Deux expertises faites mercredi et vendredi par le ministère du Travail et le ministère de la Santé, ont conclu à un danger d'incendie et un danger d'intoxication, et recommandaient toutes deux à la Régionale Honoré-Mercier de remédier à cette situation dans les plus brefs délais.\u2014 - Lundi ont repris matin, les cours normalement mais le directeur général de la Régionale, M.Guy Du- bé, n'avait pas jugé bon la semaine dernière d'annuler les cours.Ce sont les professeurs qui.ont passé outre à l'ordre de M.Dubé à l'effet et de donner les cours comme à l'accoutumée, et suspendu les cours a cause d\u2019\u2018\u2018odeurs intolérables\u2019\u2019.Rencontré vendredi dernier à l'école, le délégué syndical des professeurs de l'écote Mgr Roy, M.Ronald Tougas, s\u2019est dit d'avis, à l'instar de tous les enseignants rencontrés sur place, que l'attitude de la Re- ionale dans cette affaire etait incompréhensible.Voici le film des événe- ments de la semaine, selon ce dernier.Mercredi Mercredi matin, étudiants (au nombre de 750} et pro- -fesseurs (41) sont rentrés comme d'habitude.Malgré une senteur d'huile évidente, les cours ont commencé i cause à hat rem mais, après deux heures, 26 professeurs sur 41 ont décidé de ne pas enseigner \u2018dans de telles conditions.Le directeur de l\u2019école, M.Yvon Archambault, se faisant le porte- parole du directeur général de la Régionale, M.Guy Dubé, a alors dit aux professeurs: \u2018\u2019Si vous quittez l'école,-vous ne serez pas payés\u201d\u2019.Les cours ont été annu- lês et les élèves renvoyés au début de l'après-midi, 26 professeurs ne s'étant pas présentés à l'école.C\u2019est au cours de l'après- midi de mercredi qu'un inspecteur duministère du Travail, *invité à se rendre sur les lieux de l\u2019école par les professeurs, a conclu à un danger d'incendie.Pendant ce temps, la Régionale a fait réparer le tuyau brisé acci- dentellernent.Jeudi Jeudi matin, la senteur.étant aussi intolérable sinon plus que la veille, les professeurs ont pris la décision \u201cde suspendre les cours, mais sont restés à.l'école, à la disposition de la direction.Certains professeurs indisposés ont quitté l'école.Les étudiants ont été renvoyés.Le directeur de l\u2019école au- \u201cCouper deux | jours et demi de salaire aux professeurs\u201d Le directeur général dela Régionale Honoré-Mercier, M.Guy Dubé, recommandera aux commissaires de la Régionale, qui doivent se réunir demain\u201d soir, de '\u2018couper deux journées et demi de salaire sur la paie des professeurs de l'école Mgr Roy\".Au cours d'un entretien téléphonique hier, M.Dubé a affirmé que c'étaient les professeurs qui avaient décidé de ne pas donner de cours, alors que.selon lui les cours auraient pu se donner dans la partie de l'école où la senteur d'huile n'était pas incommodante.Soulignant que sa position dans cette affaire, après consultation avec le princi- al de l\u2019école (M.Archam- - ult), était que les cours spient donnés normalement, = Dubé a dit qu'il n'avait or HERR tan f: re Ea Sp - > rrp ren - ee pm.vga epee me celle de recommander aux commissaires de retenir 2 1/2 journées de salaire sur la paie des professeurs, ces derniers ayant décidé d'eux- mêmes de suspendre les cours.SS Le directeur général de la Régional a de plus révélé avoir pris connaissance des deux rapports (des ministères du Travail ot de la Santé), faits à la demande des professeurs, et a dit attendre celui du fournisseur d'huile sur les \u2018\u2019effets de le senteur d'huile\u2019.Interrogé à savoir s\u2019il ê- tait au courant qu\u2019un professeur et un étudiant.avaient afr gardés sous observation l'Hôpital du Haut-Riche- lieu la semaine dernière, .M.Dubé a dit l'être dans le cas de l\u2019étudiant mais qu'il gnorait les causes de son vo + ese SUMP\" reg cover aly cor detente EE A a ee élèves sur le territoire de la Régionale sont hospitalisés chaque j jour pour des raisons diverses\u2018.rait alors dit aux enseignants de quitter l'école et aurait ajouté qu'ils ne seraient pas payés.Jeudi, ils ont reçu leur paie vers 15.30 heures.En général, ils la reçoivent vers 10.30 heures.Selon le délégué syndical, l'attitude de la Régionale était que la situation ne présentait pas de danger et que les cours devaient par conséquent se donner normalement.La veille, un étudiant avait été gardé sous observation à l'Hôpital et jeudi soir, c'était au tour d'un professeur.is En fin de semaine, on a instatlé un nou- fhydrocarbres a rencontré la direction et Vendredi Vendredi matin, un inspecteur sanitaire du ministère de la Santé, à la demande des professeurs, est venu à l\u2019école Mgr Roy et a conclu à un danger d'intoxication et a recommandé à la Rê- gionale de remédier à la situation immédiatement.Réunis à l'école vendredi, les professeurs ont \u2019\u2018travaille à trouver des solutions\u2019\u2019 pour que la situation se rétablisse le plus vite possible.Alerté, le comité d'école les professeurs dans l'après-midi.Un communiqué, publié en fin d'après-midi, par le comité d'école est venu appuyer les professeurs qui ont pris sur eux de suspendre les cours mercredi, jeudi et vendredi et a recommandé à régler le problème de toute urgence.En fin de semaine, des employés de la Régionale ont vidé * le réservoir d'huile d'une capacité de 500 gallons et en ont installé un autre de \u201cmême capacité à l'extérieur de l'école.vait dans la cave de l'école Mgr Roy.véau réservoir d'huile à l'extérieur et vidé - Sur notre photo, on pompe l\u2019eau qui se le réservoir RA(80 - paquet de ul AJ tomate de 500 gallons qui se trou- 3658\u2014TOMATE 3784\u2014MELON D'EAU HY À ioe \u201cFAMILY FUN\u201d, 83 jours).Nouvelle variété résistante à la maladie.Chair très délicieuse.Prix: ust 20 graines environ 0.75.wre Notre catalogue vous parviendra aussitôt que possible.Pour le recevoir gratuitement avec u semence, retournez je coupon suivan la Semence 2051 Victoria, St-Lambert, P.Q.J4S 1H1 ee votre choix trouvait dans le sous-sol.qui vous intéressers de cultures ape rn la Régionale de \u2018cette décision, va se décider d'ici quelques semaines.S'il faut se fier aux propos tenus par l\u2019ensemble des membres du comité exécutif de la Régionale, il n'est pas osé d'affirmer que cette école fermera ses portes en juin 1975, d'autant plus que le statut d'école institutionnelle Saint-Georges d'Iberville-Sacré-Coeur d'Henryville devait se terminer avec la présente année scolaire, selon les directives du ministère \u201cde l'Education.Réunion convoquée par le commissaire Marcel Chouinard Afin d'expliquer la situation aux parents d'élèves ptus particulierement touchés par le commissaire Marcel Chouinard d\u2019Iberville, a convoqué une rêu- nion qui s\u2019est tenue hier soir, mardi le \u2018Etaient invités à participer à cette rencontre, en plus des commissaires d'écoles du secteur d' Henryville, le directeur des - services de l'enseignement d'Honoré- Mercier, M.Jean Langelier, la directrice de l\u2019école institutionnelle Saint-Georges- Sacré-Coeur, -ainsi que le président du comité de l'école Sacré-Coeur et le président du comité de parents de la Régionale.D'après l\u2019instigateur de cette réunion, cette rencontre n'a été \u2018\u2019qu\u2019une séance de consultation et d'information concernant l'organisation de l'enseignement secondaire pour les élèves du secteur d'Hen- ryville en 1975-76\u2018.Peu importe les conclusions qui seront tirées de cette rencontre, la question sera certes portée à l'attention du conseil des commissaires de la Régionale d'ici quelque A 14 janvier, a Henryville.temps.Non seulement le francais écrit et parlé à l\u2019élémentaire et au secondaire causent de sérieuses inquiétudes aux parents et aux commissaires d'écoles l'écriture les inquiétent également.Le conseil scolaire de Saint-Jean-sur-Richelieu a décidé de corriger la situation en autorisant la création d'un comité composé de 5 professeurs afin de s'étu-, dier sur les problèmes que rencontre l'élève dans ce domaine.D'ici la fin de la préserite année scolaire, ce groupe doit se réunir une dizaine de fois afin de trouver la cause du malaise, tout en suggérant les correctifs qui s'imposent.- année, La Locale se penche sur les problèmes d'écriture des élèves Explications de Bédard C'est le directeur des études, M: Jacques Bédard, qui a expliqué aux commissaires que les difficuités de l'écriture pour\u2019 les élèves de 1lére, Zième et 3ième années provenaient en grande partie du fait qu'en Zième de méthode d'écriture, avec les conséquences qu\u2019on connaît.Les professeurs qui devront.siéger à ce comité seront libérés de leur charge d'enseignement, soit 10 jours au total d'ici juin.Les commissaires ont autorisé l'embauche de professeurs suppléants pour les ils devaient changer remplacer.Autre comité Du même coup, M.Bé- dard a appris aux commissaires la formation d'un second comité qui va se pencher sur le prolongement de l'implantation d'un programme des sciences de la nature.Comme il n\u2019y a pas de professeur spécialisé en matière à la Locale de Saint-Jean, celle-ci compte beaucoup sur les recommandations de ce groupe de travail pour poursuivre l'expérience.Deux professeurs seront libérés de leur enseignement les journées où ils auront à siéger à ce comité.- \u2018Avez-vous essayé notre buffet froid?Quelque soit le genre de réception tre choi \u201c VIANDES FROIDES « su Mic ; CANAPÉS « SALADES HORS\u2014D'OEUVRES SAURA REGALER VO$ ant EN TOUTES OCCASIONS : Commandez 8 Fuvance y vo ERC Le conseil des commissaires de la Locale de Saint- Jean, par voie de résolution, a nommé un transporteur écolier, un M.Racine qui oeuvre dans le secteur de Saint-Paul, de bien vouloir =n \u2018 Let a ET | Co Problèmes.de t transport \u2018 de Toles Sacré-Coeur?| à la Locale de Saint-Jean Le sort de l'école Sacré- Coeur d'Hen- ryville pour la prochaine année scolaire: aller chercher devant la demeure de ses parents, un élève de maternelle qui habite la 60e avenue à Saint- Paul, se pliant ainsi à Une requête du commissaire Paul Desjardins.Le contrat de travail des enseignants \u201cLes négociations seront longues\u201d \u201cD'après le président de la commission scolaire de -Signori ration des commissions scolaires catholiques du Québec Saint - Jean - sur - Richelieu, 7 attend participer activement M.René Picard, la Fédé- aux prochaines négociations de la.convention collectives avec les professeurs québécois.C\u2019est M.Jean-Guy La- lanne de la Régionale Ho- noré-Mercier qui se fera le porte-parole de ses collè- es.\u2018\u2019M.Lalanne, de sou- igner le président de la Locale, n'épargnera aucun effort pour consulter les 52 commissaires du territoire, pour retourner ensuite à la able des négociations faire part de leur opinion\u2019 M.Signori n'est pas optimiste Pour sa part M.Gustave Signori est plutôt pessimiste quant à la durée des négociations.\u2018'Je ne serais pas étonné, dit-il, que la rentrée de septembre 1975 se fasse avec certains problèmes'', laissant sous-entendre du même coup que les négociations pourraient être longues et ardues.Selon lui, la négociation de la convention collective des professeurs ne se fera pas plus facilement que celle de tous les autres groupes qui devront négocier de nouveaux contrats de travail.COMMANDEZ OU VENEZ DEGUSTER NOS POULETS BIEN HABILLES MANTENANT POULET PARKER POULET 8.64.ce Perret -ro0LET Faust ma MS STRAR EWS.in CAEN Bs a IRENE BAR B.Q.= LIVRAISON GRATUITE 346 4408 CHEZ IRENE, C'EST BON, BON, BON 3 wn L - Sa 7 a at 15 Celui-ci a expliqué à \u2018ses collègues\u2018 que M.Racine acceptait de conduire\u201d l'enfant à destination, mais qu\u2019il refusait d'aller le chercher le matin, sous prétexte \u2018\u2019qu\u2019il n\u2019avait pas le temps\u2019.Explications de M.Desjardins Le commissaire de Saint- Paul a expliqué que l\u2018\u2019autobus scolaire était allé chercher cet enfant à deux ou trois occasions, à la suite de pressions de sa part, mais qu'il ne |'avait plus fait dès que M.Racine eût appris la chose.Pour appuyer sa demande, M.Desjardins a souligné que l'enfant eri question aurait eu à marcher 1/2 mille \u2018\u2018au grand vent\u2019\u2019, pour se rendre à l\u2019autobus.Autre plainte M.Roger Landry, représentant de Saint-Blaise, a pris la relève de son confrère pour se plaindre \u2018qu'un autobus scolaire reculait sur la route en-face de chez Nadeau Auto Parts\u2018 pour tourner.cela, d'enchaîner M.Landry il recule sur une ligne double dans une courbe\u2019.Le responsable des transports à la Régionale verra à rappeler à l\u2019ordre.le malheureux délinquant! \u2018\u2019En plus de redire nt.anak RIA Pere rétece nes phrase \u201cares arcadienme es Sa recrue vik IES reser ERAS TD toner rm con i ER 7 a : 3 Sy ES EAA 15 Smits > aserne 4 Jempiers d'ib ville soumission ac je.> ?\u2018 Si l\u2019on ajoute aux frais de \u2018construction et achat derrmb- | par Richard LAFONTAINE tériaux ($183,900) les frais \u201cprôfessionnels 2 (316.100) ($20,000) ot 6 es honotaires Mais surtout parce que le -F\u2019équipement ($10, 000), professionnels de l\u2019ex-pro- - Conseil espère qu'iberville - cortingences\u201d\u2026 bt orev ; \u201cjet d'un poste de police.et bénéficiera de deux subven-> ($25,000), la confection des \u2018pempiers.- abandonné l\u2019au-' tions: l\u2019une de $60,000 qui [rues desservant l'édifice: fomne_ dernier dans tes cir- équivaut au coût de la main- ~ \u2018constances que l\u2019on connaît d'oeuvre (dans le\u2019 cadre du encourus par les honoraires Oscar Fontaine \"+ (835,000), -pompiers que les autorités > la caserne de municipales désirent voir s'élever sur la rue Baltha- zard à Iberville.coûterait près de $300,000 \u2018et plus \u201cprécisément $290; 000.Les ouvertes lundi - Le contrat est accordé au plus bas soumissionnaire.- Les soumissions étaient ouvertes le lundi 13 janvier à midi.- Les huit soumissions étaient conformes à d'offres.- Les montants soumis sont en vigueur pour une période de trente jours.- La Direction générale de la prévention des incendies doit d\u2019abord vérifier ces soumissions, avant que le contrat soit accordé officiellement.l\u2019appel Cegeco (Montréal) $236,653 Targau Construction Inc.(Montréal-Nord) $217,667 Brica Construction Inc.(Longueuil) $204,720 Duroc Construction inc.(Montréal) $203,383 Lehouillier et Poulin Ltée (Longueuil) $193.993 Lucien Desranieau (Iberville) $193,294 0.Coupal Inc.(Iberville) $191,734 Osias Lemieux Ltée (Saint-Hyacinthe) $183,900 soumissions \u2018mergant, etc.£ : = a \u2014\u2014 FRANCHISE LES STUDIOS EN STUDIO) Cédant territoire Saint-Jean en exclusivité.Formation- -Equipément.Pas de- compétition.Investissement maximum $25,000.professeur, infirmière, retraité, com- 84 CYBEREL INC.(TECHNIQUE DU BIO- FEED -BACK NATUREL onviendrait à professionnel Autrement Pourtant la caserne de \u2018 pompiers ne coûtera pas $290,000, du moins pas dans le cadre du règlement d\u2019emprunt no.568 approuvé par es membres du Conseil lors.d\u2019une séance générale tenue lundi soir et soumis à l\u2019 approbation des citoyens habiles à voter mardi de la se- méine prochaine.D'abord parce que la confection des rues, et les honoraires professionnels relatifs à l\u2019ex- projet de poste de police et pompiers seront financés autrement.A Saint-Luc Lundi, réunion du Conseil Le Conseil municipal de Saint-Luc tiendra sa pro- chaine- réunion régulière le lundi 20 janvier prochain, à 20 heures.Deux points principaux figurent à l\u2019ordre du jour de cette séance.On demandera d'abord aux autorités gouvernementales de creuser un autre ruisseau qui se jette normalement dans la petite rivière de Montréal.D'autre part \u201cle Conseil de Saint-Luc appuiera par résolution le projet de cons- .truction d'un viaduc, à Saint- Jean, enjambant la route 98 \u201cet reliant les deux.secteurs \u2018 du quartier nord.Compte tenu de.cette éventualité, le Conseil réitère \u2018sa demande aux autorités de Saint- jeun pour fire dé.déboucher la.tue Saint-Luc dans ne ville par un chemin tomporaire 3 à tout le moins.\u201c NOUVEAU TELEPHONE \u2014 > Lapierre, - 347-0361 programme fédéral -provin- cial d'aide aux municipalités connu .sous le nom de \u201cPréts - Investissements 73-75\u2018) et l\u2019autre, une subvention statutaire d'au moins 50% du coût de construction .(au moins $100,000) et accordée par le ministére des Affaires Municipales aux municipalités désireuses de se doter d'une caserne de pompiers.- Subventions Si la première subvention est assurée et l\u2019autre reste à confirmer, c\u2019est d\u2019un régle- ment d'emprunt de $175,000 que les membres du Conseil ont annoncé l'approbation lundi soir suite à l'ouverture , des huit soumissions relati- \u201cves a la construction de la caserne de pompiers (voir le tableau dans cette page).Un rêgtement d'emprunt de $175,000 qui sera financé à la manière du conseiller Oscar Fontaine (le conseiller Larivière avait également suggéré une façon de faire mais après le vote à main levée, les autres membres du Conseil ont opté pour la formule mise de Pa avant par M.Fontaine): c'est-à-dire que le montant de la seconde subvention ($100,000 ou plus) sera financé sur cinq ans tandis que la somme équivalente à $175,000 moins cette subvention sera financée sur les quinze ans qui restent {on sait qu\u2019habituellement lorsqu'une municipalité va sur le marché des obligations dans le cadre d'un règlement d'emprunt, la som- rels Ch me est remboursable sur vingt-ans).Le budget 75 Comme nous le mentionnons ailleurs dans cette page, le Conseil a convoqué tous les payeurs de taxes a une assemblée d'irforma- tion le mardi 21 janvier prochain.Or, au moment où les intéressés et les édiles municipaux discuteront du projet de caserne de pompiers, il n'est p pas s certain que les uns et les autres aient en leur possession une copie du budget 75 de la ville d'|- berville.C'est, du moins, ce qu'ont laissé entendre certains membres- du Conseil lundi soir dernier.Pour plusieurs citoyens venus à la séance de lundi dernier pour un tout autre sujet, le taux de la taxe foncière en 1975 dans\u2019 cette ville et l'ensemble des prévisions budgétaires seraient des données fort utiles pour discuter de la caserne de pompiers.Les Ibervillois invités Une assemblée d'information le 21 janvier Comme ils l'avaient fait l'automne dernier, au sujet de leur projet de poste de police et pompiers, les membres du Conseil d\u2019Iberville veulent rencontrer la population pour lui expliquer le règlement no.568 et ses implications relatives à la construction d\u2019une caserne de pompiers.Cette rencontre se tiendra le mardi 21 janvier 75 à l'Hôtel de ville d'Iberville entre 19 et 20 heures.A cette occasion, les Ibervillois qui le désirent pourront poser toutes les questions qu\u2019ils jugent nécessaires pour bien comprendre le projet de caserne de pompiers: la nature du projet, le besoin auquel il correspond, son financement.etc.Immédiatement après, à 20 heures et cela jusqu'à - 22 heures, se déroulera l'assemblée des électeurs habiles.à voter sur la \u201cquestion de la caserne.EL ERX TE D ES RTT IIIT F \u2018 a i \u201c Les.prêts et bourses aux étudiants To - e comité spécial soumet son rapport Le comité.spécial formé par le ministre de l\u2019Education pour étudier les modi- par Renel BOUCHARD fications a apporter au régime gouvernemental des prêts et bourses aux étudiants doit remettre aujour- d\u2019hui son rapport au ministre Cloutier pour les chan- .gements au régime devant entrer en vigueur en 1975-/ 76.M.Yves Mallette, étudiant du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu et représentant des étudiants sur ce comité s'est montré satisfait des résultats qui doivent ê- tre soumis à l'approbation des représentants de tous Jes étudiants du Québec, qui se réuniront en congrès national en fin de semaine prochaine à Shawinigan.Les recommandations de ce comité spécial, selon les propos de M.Mallette, rencontrent 80% à 85% des revendications des étudiants .pour le régime des prêts et bourses 75-76.Contribution des parents Conformément à l\u2019engagement du ministre Cloutier en décembre, les conclusions du rapport prévoient l\u2019abolition de la contribution financière des parents à la poursuite des études de leur jeune dans le calcul du prêt consenti par le gouvernement.Dans le calcul de la bourse, la contribution financière des parents a été diminuée.Contribution des étudiants On allouait auparavant trois semaines de vacances aux étudiants, durant lesquelles ils n'étaient pas tenus de gagner un revenu; on ajoute maintenant deux autres semaines possibles de.chômage pendant lesquelles l'étudiant est à la recherche d\u2019un emploi.On exigera encore une contribution financiére minimale de l'étudiant.à la poursuite de ses études.Mais lorsqu'un \"étudiant n'aura pas gagné ce minimum dans les faits, on diminuera la contribution /minimale exigible de lamoi- tié de la difference entre le montant réellement gagné et la contribution minimale exigée de tous les étudiants._ Les frais de subsistance déduits des revenus dans le calcul des prêts et bourses ont subi une indexation au coût de la vie de l'ordre de 20%.Décentralisation administrative Au chapitre de la décentralisation administrative du régime des prêts et bourses un prémier pas sera franchi en faisant établir par le service d'aide financière de chaque institution Ïe coût moyen du transport des étudiants non-résidents qui se rendent à cette maison d'enseignement.Ce, coût pourrait aussi être établi par.secteur ou région, à la discrétion des services d'aide financière.Le service d'aide financière d\u2019une institution aura aussi le pouvoir de statuer dans tous les cas particuliers \u2018soumis à sa discrétion sur les questions en particulier de la dépendance et de l'indépendance financière d\u2019un étudiant et de sa qualité de résident ou de non-résident.Modalités Le remboursement des prêts aux étudiants devait précédemment commencer au plus tard six mois après la fin des études.Dorénavant, les étudiants - disposeront d'un an pour commencer le remboursement.D'autre part, les demandes de prêts devront parvenir avant le 15 septembre au gouvernement pour l\u2019année 1975-76, signifiant un raccourcissement de la période de demande, I, Toutes | ces recommandations doivent parvenir au ministre Cloutier aujour- d\u2019hui qui verra à en disposer.La première convention sur le point d\u2019être signée La première convention collective de travail des employés du Residential Care Unit, centre de réhabilitation situé à Saint-Blaise, est sur le point d'étre signée, si d'autres délais inutiles n\u2019interviennent pas.C'est du moins l'avis exprimé par M.Carl Migner, nouveau président du syndicat représentant les 23 employés du centre.En effet ce dernier a été élu président du syndicat à la suite d'un.vote de non- confiance de l'assemblée générale à l'endroit de l\u2019exé- Cutif précédent, sous la pré- \u2018sidence de M.Tom Mayne.Négociations pr EE : role des quatre derniè\u201c es séances de négociation prévues avaient été annulées.s raison valable, de commenter le président du syndicat, M.Migner.Une ren- \" qontre doit avoir lieu ce Ne a mat - eo amener une entente finale entre les deux parties.Rappelons qu'une enten- te-cadre est intervenue en 1968 entre l'association provinciale des institutions pour enfants (APIE) et le front commun des employés de ces institutions.Les s iqués de Residential Ca affiliés à la fédération des affaires so- \" ciales (CSN), veulent mettre en vigueur cette entente provinciale à leur institution en plus de négocier certaines clauses particulières concernant surtout ja classification des employés.oy ailleurs, le résident du syndicat a fait état de cyrtaines mesures d\u2019intimi- \"dation utilisées per lapartie dronsle, mais s'est refusé donner plus de précisions.Finalement.les sn icat a demandé 8 Histon a ministère dutravailafind'en_ ses foncti plus tôt.Exécutif Au cours des dernières semaines, les syndiqués de l'institution de Saint-Blaise se sont donné un nouvel exécutif pour les représenter, à la suite d'un vote de non- confiance à l'endroit de leurs officiers.; L'ancien président du syndicat, M.Tom Mayne, et a ex-trésorier, M.Carl Mi- gner, ont alors remis leur démission.La secrétaire du groupe syndical, Mile Adèle Stephens, a refusé de se plier à la volonté de l'assemblée générale et c'est le nouvel exécutif qui l\u2019a _démise de ions.: \u2018te nouvel e\u201céouitentpré- \u201c sidé par M.Carl Mi + La vice-présidence a5.surée par Thérèse Auclair.M.Maurice Bissonnette est trésorier et te poste de se- + erétaire 4 ot.encore vacenk.Lente .eur ahs picks isons an UAH QU RO FP A RRIERE RINLS 7Q sofa A + 6 Re 4a My «AA Oe gga.; CA Maman sait où aller secur 4 pour remplir POUR VOTRE CONGELATEUR | Son Con élateur DEVANT DE BOEUF 59: \u201d 69°, | La 89: | COUPER ET EMBALLER À VOTRE GOUT MAINTENANT NOUS EN MESURE DE GELER VOTRE VIANDE POUR VOTRE CONGELATEUR Si VOUS LE DESIREZ : COTE DE BOEUF ENVIRON 300 LB DERRIERE DE BOEUF ENVIRON 150 LB Cusses SPECIAL ) poulet 69%, rode A ROTI DE BOEUF |, 22°C FUME 3 op HAUT COTE mene 69°.SAUCISSE FUNEE FONE] FEDERAL THES Tchops De Porc | 89° CROISEES e cour rea EC POULET 49° La CENTRE $ 1 39 Lt $1 39 LB MARCHE NO | VE SE $1.49 LB 3 LB Poulet à rôtir 3 LB Rôti de boeuf 2 LB Steak de ronde 2 LB Boeuf haché 2 Pétés au poulet Steak de ronde f LB Bologna tr 12 913\u201d 9 TOURTIERE LA BELLE FERMIERE MARCHE NO 2 MARCHE NO 4 cmacuse 89\u20ac 6 LB Fesse de veau § LB R&ti de porc 8 LB Poulet à rôtir 3 LB Beouf heché 2 LB Betit T Bene 2 L8 Sewrisse ov boeuf 8 LB Jembon Picnic 3 LE Poulet à rôtir 3 LB Rôti de porc 2 LB Chops de porc 2 LB Boeuf heché q LB Povlet pressé ZT 5\u201d [mans EN DOUBLE LE JEUDI Peu \\ sox wink ETI of % wa Ap J tients de la clinique de psy- sode dépressif dans leur vie compris, \u2018secourus avant de chiatrie du 4e Nord de l\u2018ins- passent.des moments -dif- prendre \u2018une nouvelle orien- titution.ficiles.A leur congé, ils tation.sont.souvent innoccupés et 7 VEDETTE Le besoin d'un tel réseau se sentent désorganisés.Ils a ont besoin de vivre a { ; .\" .certains: moments dans un .° milieu où ils peuvent ren- Fin de semaine contrer des amis, trouver ° des intérêts, échanger de 9, \u201c l'entraide, reprendre con- Sh Î ke d 8 ; Les commissaires fiance et peut-être se créer or Ca e | un tout nouveau milieu so- : cial.89 ' CHACUN rencontrent Mgr Lebel C'est pour tout cela, es- ® : timent les travailleurs so- A la demande de Mgr tion du nouveau reglement Ciaux, que des familles peu- Robert Lebel évêque-auxili- du comité catholique qui ren- vent aider ces ex-patients 2 POUR 1 59 aire du diocèse de Saint- drait pratiquement.libre à se réintégrer et être pour i Jean, les commissaires de l'enseignement religieuxpar plusieurs d'entre eux l\u2019oc- COMMANDEZ DES MAINTENANT vos la Locale vont le rencontrer les professeurs réguliers, Casion d'un nouveau départ.GATÉAUX DE NOCES ET ANNIVER- mardi le 28 janvier prochain\u201d \u201cMesure qui nécessiterait LL.Ls renouant ainsi avec une tra- l'embauche de spécialistes L'expérience avait déjà : dition abandonnée lors de pour enseigner cettematiére été tentée dans la région déménagement du siège d'où des déboursés impor- et plusieurs familles avaient épiscopal de Saint-Jean a tants de la part du conseil répondu à | appel.69 il, i colaire local.i Longueuil.| y a quelques s CE Ce réseau de familles ° \u2019 d'accueil voudrait couvrir LBS D'après la -conversation le territoire desservir par téléphonique que Mgr Lebel l'Hôpital du Haut-Richelieu, a eue avec M.René Picard, qui va de Saint-Jean à La- celui-ci voudrait surtout colle, passe par Bedford, _ discuter avec les commis- comprend Marieville, rem saires des questions de caté- Chambly.Iberville, etc.LES GALERIES RICHELIEU | SATISHACTION chèse et d'éducation chré- - tienne._ Toutes les personnes ou SR ARAN familles qui voudraient ob- Règlement du comité tenir des renseignements catholique : M.Jacques Bedard, direc- \u2018 teur des études, a précisé ; aux commissaires que l\u2019occasion serait bonne d'abor- K der avec Mgr Lebel la ques- Mgr Lebel des ¢ itoyens [ [ : Savais\u2014tu que c\u2019est la 3 ¢ É - - 4 .6 ; est for mee semaine du pain chez M/D / : ° t ~~, e ; A à Saint-Luc ; Le À \u2014_\u2014 Les travailleurs sociaux de l'Hôpital du Haut-Riche- .lieu sont présentement a constituer un réseau de familles d'accueil pour les pa- hor Le CANADA F RANCAIS, le mercredi 15 jamin 1975\u201d d'accueil est particulière \u2018 ment ressenti par certains 7.patients, hommes ou femmes, jeunes ou vieux, qui.après avoir connu un épi- Alors que, la semaine dernière, quelques citoyens de Saint-Luc exprimaient leur désir de se grouper et de former une Chambre de Commerce dans le but prin-_ cipal de faire office de corps intermédiaire et de groupement de pression, cette semaine, un autre groupe de citoyens annoncent qu'ils s'unissent pour former la Ligue des citoyens de la ville de Saint-Luc.Cette fois, c\u2019est le manque ration.Après quoi, des élections seront tenues afin d'élire un exécutif permanent qui sera chargé de donner le coup d'envoi des activités, du groupe.Malgré d'ores et déjà une cinquantaine de citoyen de cette ville se seraient mon- très intéressés à participer au mouvement dont le but sera de veiller sur les intérêts des contribuables en collaboration avec les institutions déjà en place à ne \u2018peuvent pas toujours re- : prendre immédiatement \u2018la +; vie ordinaire dans la socié- te compétitive: tis ont alors \u201cbesoin.d\u2019être -accueillis, DEMI-BOEUF ENVIRON 285 À 300 LBS ¢ LBS DEVANT DE BOEUF erie 50 agus 6 | M supplémentaires : sur conditions d'éligibilité, - conditions financières ou au- tes \u201cres du projet peuvent com< se, Girard a ou L' Heureux muniquer avec les travail- 348-6101 \u2018local 201, 202 A leurs sociaux, MM.Lacas- 204.DERRIERE DE BOEUF _ ENVIRON 140 - 150 LBS ¢ I x LBS LONGE DE BOEUF COMPLET 25 A 30 LBS / Qc \u2018 os a SL | RIES DE BOEUF : 19k ! incité ces citoyens a créer (\u2014 Co _ SPECIAL M ; COMPLET 25A 30L8S ¢ : F: 5 a | soeur Hacné 1 « ; X ce nouvel organisme.On veut VOTRE GOÛT 9 3 en effet que les citoyens { NOUS LES CONGELONS SANS- FRAIS SU PPLEMENTAIRES LE BOEUF AU PRIX DU GROS - - possible sur les affaires de & la ville afin qu'ils prennent eo conscience dumalaise actuel.EN - et qu'ils fassent ensuite en- teridre leur voix.La Ligue des \u201ccitoy ens de \u2014-_Shint-Luc sérait \u2018constituée Ls Canada Français icielloment d'ici quelques proad os chests jours, le temps que so L » mi péaiées quelques technical:- : J : 224 son incorpo- wet AR LE , y .oi rpo : ; 2eme tés eZ Pme ES res i hm pe hm SP OS oy op RR TC br TA .+ \u2026.rss AEE I : hp 7 4 aad pp Cases TE CT 2 \u201ca Si i r cn ! 4 + > Ua aT \"RES ML Lara.BE BETETE 1 TUEUR\u201d ARE der va 3D © asian i becaonal MIAORANT AGMMAG SF LE rE TIE ST TTY TE Nf trv vn Arp DEM rena, re tg eh en tt con's ain ee AR eme pe mere Benn eral FT AS TRE TY en pra tra seh sani es.- \"LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 15 janvier 1975/1) ~~ pa = qe YR YU EAU \\ Bas-culotte \" OUVERT | $ MH.88 \u201c MERCREDI MATIN 4 - 15 JANVIER GRAND À 9 HEURES 30 ET TE ES : QUELQUES SPÉCIAUX PARMI DES CENTAINES Pantalons $ 9.44 pour.hommes Bourses pour dames DIFFERENTS MODELES .$5.00 [ou $695] nos PRIX SONT VRAIMENT RÉD UITS LA DOUZAINE.- YL uy QUELQUES SPECIAUX PARMI DES CENTAINES .Kk D.Rs a $ © G 8 pe br # .\u20ac 3 2 pour dames MANCHES LONGUES: Jacket de ski Panties: pour dames ~~ Souliers pour dames 100% NYLON (EXTENSIBLE) 1 raur VOIR _ Pour CROIRE ele 12/LE CANADA FRANCAIS; te mercredi 15\" [érviér 1975 \u2018 =A DANSE SOCIALE Toutes les personnes agées de plus de 45 \u2018ans sont invitées à s'inscrire aux cours de danse sociale du Service des Loisirs et Parcs de Saint-Jean, du 20 au 25 janvier 75 au bureau du SLP (105 rue Laurier) ou en composant 346-5372 \u201cou 347-5351.ATELIER SOCIO-CULTURELS Des réunions d'information destinées à renseigner les adultes intéressés à s'inscrire aux ateliers socio-culturels du \u2018Service des Loisirs et Parcs de Saint-Jean, se tiendront du 13 au 21 janvier au SLP (105 rue Laurier à Saint- Jean).Pour plus d'information: 346-5372 ou 347-5351.PROPRIETAIRES D'IBERVILLE La prochaine assemblée de la Ligue des Propriétaires d'Iberville aura lieu le mercredi 15 janvier à 20 heures en la salle de l'Hô- \u2018tel de Ville.SOIREE BAVAROISE Les Loisirs de Sabrevois organisent une soirée bavaroise au Club Belgo-Cana- dien (route 7, à Sabrevois) le dimanche 26 janvier 1975 à 20 heures.IBERVILLE Le Club de l'Âge d'Or d'I- berville organise une soirée de danse avec orchestre, pour les membres du club et leurs amis, le jeudi 16 janvier 1975 à 20.30 heures à la salle de l'école Notre- Dame de Lourdes d'Ibervil- le.FEVES AU LARD Le Comité des répondants de l\u2019escadrille 613 Saint- Jean et Iberville organise une journée des Feves au lard le dimanche 19 janvier 1975, de 11 heures à 19 heures, à la Base des Forces Canadiennes.Prix de présence.Toute la population est invitée.COURS DE TRICOT Un cours de tricot offert par l'Association des Dames \u201c Seules sera donné à compter du 16 janvier de 14 heures à 16 heures dans la grande salle du Centre des Oeuvres.BINGO Les intéressés sont priés de prendre note que le Comité d'école de Notre-Dame de Lourdes d'Iberville vient de décider de reporter la tenue de son bingo à une .date ultérieure.- A CERAMIQUE Tous ceux qui aimeraient suivre des cours de céramique donnés dans le cadre du programme des Cours et Ateliers du Service des Loisirs et Parcs de Saint-Jean pourront s'inscrire les 23, 24 25 janvier 1975 au kiosque de Place Saint-Jean, dé 14 à 21 heures (jeudi et vendredi) et de 14 à 17 heures (samedi).~ VIE NOUVELLE Le mouvement de femmes divorcées ou séparées mieux connu sous le nom de \"\u2018Vie Nouvelle'\u2019* reprend ses activités à compter du 15 janvier 1975 à 19.30 heures au local 143 au sous-sol de la Centrale Catholique (190 rue Laurier, à Saint- Jean).Pour informations: 347-9971 ou 347-9455.NATATION La piscine du Cégep est a la disposition des membres de l'Association des Dames Seules, tous les jeudis, de 4.30 heures à 5.30 heures p.m.Deux professeurs donnent des cours de natation aux personnes qui le désirent.Pour plus de renseignements, communiquez avec Mme H.Payet- te, à 346-6197.- PRE-MATERNELLE La pré-maternelle bilingue de Saint-Jean rappelle à toutes les mamans qu'elle accueille les enfants de 3 à 5 ans tout au long de l\u2019année scolaire.II n'est jamais trop tard pour venir au Baldwin Hall (70 rue Saint- Georges).Pour informations, vous pouvez signaler 347-4747, QUILLES Les quilles reprendront le 8 janvier au méme endroit, soit au Royaume des Quilles coin Victoria et Jacques- Cartier.Pour plus de renseignements communiquez avec Mme Gaucher au numéro de téléphone 347-8856.INITIATION La date limite d'inscription pour l'initiation des nouveaux Chevaliers du Conseil 3206 d'Iberville a été fixée au 15 février.L'initiation du premier degré aura lieu le 8 mars et celle du second degré le 15 mars.CLSC La prochaine réunion du \u2018comité promoteur pour l'implantation d'un\"CLSC dans la région de Saint-Jean aura lieu le mercredi 22 janvier.à 19 heures 30, au 218 de la rue Jacques-Cartier, à Saint-Jean.Toute là population est invitée.AFEAS SAINT-GERARD L'assemblée régulière de l'AFEAS Saint-Gérard aura lieu le mercredi 15 janvier: à 19.45 heures, au sous-sol.de l'église.BINGO Le comité de parents de l'école ~~ Notre-Dame de Lourdes, d'Iberville, a fixé la date de son bingo au mercredi 15 janvier 1975 à 20 heures à l'école Notre-Dame de Lourdes.VENISE L'Age d'Or de Venise- en-Québec organise une partie de cartes le vendredi 31 janvier, à 20 heures, au sous-sol du\u2019 presbytère.Pour informations: Mme Dion à 244-3362.NATATION On avise !es intéressés que le cours de natation donné dans le cadre du programme Horizons nouveaux est terminé et qu'il reprendra au printemps.AGE D'OR DE SAINT-JEAN DAMES SEULES Le mercredi, 29 janvier prochain, à 14 heures, une rencontre sera organisée à la Centrale Catholique pour les dames de l\u2019Age d'or.|l y aura partie de cartes et goûter.L'admission est gratuite pour toutes ces dames.Bienvenue à toutes.M.A.M.Le mouvement de l\u2019allaitement maternel (M.A.M)) tiendra sa réunion mensuel - le le mardi 4 février prochain, à 19 heures 30, au sous-sol du presbytère de la paroisse Cathédrale, rue Longueuil, à Saint-Jean.Lors de cette rencontre, on discutera des avantages de l'allaitement pour lamère et\u2019 l'enfant.Bienvenue à tous les intéressés.Pour des renseignements supplémentaires, communiquez avec M.Trottier à 348-8694 ou L.Lacroix à 347-9076.3 FOIS 20 Le club des 3 fois 20 organise un tournoi de billard, du 15 janvier au 25 septembre.Ur tournoi de cartes, de plus, débutera le 25 janvier pour se poursuivre jusqu\u2019au 25 septembre.Pour informations, M.Arthur Therrien à 347-5091.SSJB MIXTE CATHEDRALE La SSJB section mixte Cathédrale tiendra sa prochaine assemblée générale le 21 janvier, à 20 heures, au restaurant Le Louvre.L'Association des dames seules de Saint-Jean tiendra sa réunion mensuelle le mardi, 21 janvier prochain, à 14 heures, dans la grande salle du Centre des Oeuvres, 170 rue Longueuil, Saint-Jean.L'assemblée régulière sera suivie d'une partie récréative et d'un goûter.Toutes les dames, membres de l'association sont cordialement invitées.ssJB Le souper canadien annuel de la SSJB de la paroisse NDA aura lieu le samedi 18 janvier, à 435 rue Laurier, à compter de 18 heures 30: On est prié d'apporter couteaux et fourchettes.Pour renseignements: 348-7700, 348-5379, 348-5455 et 348- 5749.AFEAS (NDA) L'assemblée régulière de l'AFEAS NDA se tiendra le lundi 20 janvier, à 19 heures 45, au kiosque du parc Beaulieu.TIMBRES L'Union philatélique de Saint-Jean - Iberville invite tous les collectionneurs de timbres de la région à sa prochaine réunion le lundi 20 janvier, a 20 heures, a la Bibliotheque municipale, rue Jacques-Cartier.Pour informations: Jean-Paul Denis à 347-4706._\u2014 AFEAS SAINT-NOEL SSJB MIXTE CATHEDRALE \u2014_\u2014 La SSJB section mixte Ca- thedrale organise sa soirée de danse annuelle au restaurant Aux Délices, le 25 janvier.Pour informations: 346-6465 ou 347-7311.VENISE L'Age d'Or de Venise- en-Québec organise une soirée de danse le samedi 18 janvier, à 20 heures, au sous-sol du presbytère.Les membres et leurs amis sont invités.Musique sans.interruption.Pour informations: Mme Dion, à 244-3362.~ La réunion mensuelle de I\u2019AFEAS de la paroisse Saint-Noël Chabanel aura lieu le 15 janvier, à 20 heures, au sous-sol dupres- bytère.SAINT-GREGOIRE Le mercredi 12 février à 20 heures 30 se tiendra l'assemblée générale annuelle de la Mutuelle de la paroisse Saint-Grégoire à la salle.de réunion du conseil de la paroisse.AFEAS SAINT-ATHANASE L'AFEAS \u201cSaint-Athanase tiendra sa réunion mensuelle le mercredi 22 janvier prochain, à 20 heures, au sous-sol de la sacristie de l\u2019église de la paroisse Saint- Athanase.Hl sera principalement question de l'année internationale de la femme.CLINIQUE DE SANG - Une clinique de sang de LES VOYAGEURS - la Croix-Rouge aura lieu DE LACOLLE à l'Hôtel de ville de Saint- Jean les 10 et 11 février prochains, de 13 heures à 21 heures 30.MARIEVILLE Le club social or et argent organise une soirée récréative le samedi 25 janvier, à 20 heures 30, au sous-sol de l'orchestre.Pour informations: 466- 4819.CARNAVAL _ SAINT-SEBASTIEN * C\u2019est vendredi le 7 février que se tiendra le carnaval de l\u2019école Saint-Jo- seph à Saint-Sébastien sous la présidence de M.Jean- Charles Fournier.|| y aura tout d'abord des activités qui se dérouleront à l'aréna de Bedford au cours de l\u2019avant-midi tandis qu'une parade sera présentée dans les rues de Saint-Sébastien au cours de l'après-midi.Le tout se termine par une soirée dansante organisée à la salle municipale.Tous les parents et amis de ces enfants.sont invités à participer à cette journée de carnaval.; HENRYVILLE Le cercle des Fermières de Henryville organise une danse costumée le 25 janvier, à 20 heures 30, au Centre récréatif de l'endroit.Des prix seront attribués aux meilleurs costumes.Orchestre L'Evolution.COUPLE ET FAMILLE FND La réunion mensuelle de Couple et Famille F.N.D.ay- ra lieu le 19 janvier, a 20 heures, au salon En-Gaddi du Cégep.Le Pére Pelletier donnera une conférence sur la planification familiale.Le couronnement de la reine onganisé par le club de motoneige Les Voyageurs de Lacolle Inc.aura lieu le samedi 1 février à 20 heures 30 à l'hôtel Roger Lenoir de Saint-Paul lle- aux-Noix.AGE D'OR D'IBERVILLE - -_\u2014 Le Club d'Age d'Or d'I- berville organise une soirée de danse pour ses membres et amis le jeudi 16 janvier à 20 heures 30 à la salle de l'école Notre Dame de Lourdes.tr CLUB ARAMIS La prochaine \u2018assemblée générale du Club \"Aramis aura lieu dimanche matin a 9 heures au motel Le d'l- berville (coin rang Saint- Edouard et route 35).SOIREE D\u2019'AMITIE Une soirée d'amitié gratuite et exclusivement pour les membres du Club d'Âge d'Or d'iberville aura lieu le mercredi 22: janvier à 20 heures au sous-sol de l\u2019église Saint-Noël Chaba- nel.- SURVEILLEZ Q JU, DORCHESTER, JIT TR CHAPELLE DES SERVANTES DU SAINT-SACREMENT Les Amis de Jésus au Saint-Sacrement tiendront leur réunion mensuelle le dimanche 19 janvier prochain, à 19 heures 30.Tou- \u2018te la population est invitée à cette première rencontre de l'année, à la Cha-\u201c lle des Servantes du Saint- crement.3 SHOWER MIXTE en l\u2019haneur de - MLLE LUCIE MOQUIN .oF ; M.ROGER BOUCHER Samedi, le 25 janvier 1975 À 830 pm.À la Légion Conadienn Orchestre \u2018\u201cLes Novas™ Adm: $2.00 par personne Saint deon, PQ: - rs JEN Br > : ; - .pr A Dios mtu ote sg Wr La - rpg me | + - TEN ee PE ee ec me TTL TE Sm ee me pene ET pie ee ny Bae gn by gt TE ET am IEEE madera .a TEA oat WILT Tee we EEE TA a =.a Te ee rm Re Sve hand + as ea melee be Mao st - nas + FLT Tee RL ; , .- 3 La Belding Corticelli serait vendue | Projet de | 30 magasins.dans le centre-ville Quatre commerçants, du centre-ville négocient actuellement l\u2019achat de l\u2019ancienne usine Belding Corticelli, située sur la rue Richelieu, qui a annonté en septembre qu'elle fermait ses portes définitivement.- Selon nos sources de renseignements, la transaction pourrait se faire dès vendredi de cette semaine.Et si tout va sélon les plans prévus, une nouvelle construction, vraisemblablement de trois étages, renfermerait plusieurs magasins dont 16 magasins au premier étage seulement.Le sous-sol servirait à loger quelque 60 voitures.Pour le moment, on n'en sait pas plus.D'autres détails, ainsi que les noms des commerçants, seront donnés dans notre prochaine édition.JEAN-CLAUDE LEDOUX ARNOIRES ET MEUBLES _ ; BIBLIOTHÈQUES - BAR - VANITÉ _ SUR COMMANDE | 1.DECORATION -CREATION ESTIMATION GRATUITE _ TEL: 346-5241 | G GR D- ), S$ É IRE].| @ A TTENTIONG dE i.Moa] d'hiver manteaux 3h pe REDUCTION Bumber jacket AT\u201d .STON cou CUIR ET SUEDE ne ann i ru AT > mg: pme me ce (200 cum = mem he err ett mar mcm Lee ee EE\u201d 25 ro rte re pee \u2019 PA TS oN PAIE PTE MES Gsm or dD en lh Sonate np + ra amt en ue a mee mien ea RY 14/LE CANADA FRANCAIS, LE le mércrédi 15 janvier 1975 FR] Cobos vo Rb DA FRANCA.as he me \u2018craft fs SIAR: ay am nécrologie x M.Joséphat PIERRE A l'Hôpital du Haut- Richelieu est décédé le 14 janvier M.Joséphat Pierre 79 ans, époux de feue Al- .bina I'Heureux.Il laisse dans le deuil ses filles: M.et Mme Isidore Dubois (Annette), M.et Mme Jacques Davignon (Marielle), 8 petits-enfants et 3 arrières petits-enfants.Ses frères et soeurs, Frère Urgel Pierre (Clerc Saint-Viateur), M.et Mme Alphonse Gaudreau (Régina), Mme Marie Rose Savage (Marie-Rose), M.et Mme Léopold Girard (Blanche), M.et Mme Jean Sorel (Marie - Ange).Ses beaux-frères et belles- .soeurs, M.Conrad L'Heureux, Mme Angélina l\u2019Heureux.La dépouille est présentement exposée au Salon Funéraire Oligny, 110 Saint- Georges.Les funérailles auront lieu vendredi le 17, à 2 heures en la Cathédrale et l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.M.Jean-Noe!l ROULEAU A Montréal, est décédé le 10 janvier Monsieur Jean- Noel Rouleau, à l'âge de 53 ans, époux de Florence Thomas.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mlle Sygne, Mme Da- niele-Marie, M.Mme Pierre Rouleau (Branda Walden), Mlle Carole, ses soeurs et frères, beaux-fréres et belles-soeurs: Cécile (M.Mme Maurice Prost), Charlotte (M.Mme Léopold Cha- rette), Gaby (M.Mme Jean-Paul Roy,) Marcel (Mme Laura Rouleau), M Paul Thomas, M.Mme Gérard Bisson (Marthe), Mile Madeleine Thomas, M.Mme Paul Taylor (Lise), M.Mme K.Mc Callum (Jeannette), M.Jean-Louis Thomas, M.Bernard Thomas, M.Robert Thomas, M.Maurice Thomas, plusieurs neveux et nieces.Les funérailles ont eu lieu le 13 en l'église Notre-Dame.Auxiliatrice et l\u2019innhumation au cimetière de Côtes des Neiges de Montréal.Remerciements Mme Léopold Paquet - te et ses enfants remercient toutes\u2019les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrande de messe$, de fleurs, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Léopold : Paquette survenu le 26 novembre 1974.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considé-' rer ces remerciements comme personnels.Nr._(Rose-Anne Roy), .M.Roger GEORGES A Montréal le 8 janvier 1975 est décédé M.Roger Georges époux de Ernestine Roy, 61 ans.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil son fils: M.et Mme Réal Georges (Suzanne Martin); sa fille: M.et Mme Agop Tahhan (Rita Georges}; ses petits- fils: Yves et Stéphanne Georges.Lui survivent aussi ses frères et soeurs: MM et Mmes Léopold Georges (Léa Marotte), Marcel Georges (Noella Paquette), Marcel Nadon (Cécile Georges}; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Jean- Baptiste Roman, MM et Mmes Théodore Leclaire Wilfrid Boucher (Léona Roy}, Mme Vve Hormidas Roy (Cécile Choquette), Mme Vve Joseph Roy (Georgette Dextrase), Mme Vve Lionel Roy {Rita Bourassa), Mme Vve Arsène Roy (Lucie Tisserat), Mme Vve René Georges {Lucille Bessette), Mme Vve Antonio Georges (Hélène L'Espérance).Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 janvier 75, en l'église Saint-Edmond, service 11 heures, suivie de I\u2019inhumation au cimetiére de \u2018 Saint-Jean.\u2014_\u2014\u2014 M.Jean-Claude MAILLOUX Le 7 janvier est décédé à l\u2019âge de 36 ans M.Jean- Claude Mailloux époux de Denise Raymond qu'il laisse dans le deuil ainsi que ses enfants: Michel; son père et sa mère: M.et Mme François Mailloux (Marie-Anne La- marre); un frère et une belle-soeur: M.et Mme Andrée Mailloux (Estelle Hébert); une soeur: Mile Lucille Mailloux; ses beaux-parents: M.et Mme Jean- Marie Raymond; ses beaux- frères et belles-soeurs: MM et Mmes Jacques Raymond (Clarisse Duval}, Paul Fré- geau / (Thérèse Raymond), Gérald Frégeau (Gisèle Raymond), Normand Racine (Pauline Raymond), Fernand Raymond (Nicole Marches- seault), M.Claude Raymond; plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.Les funérailles s on © eulieu le 9 janvier I'église d'Henryville et fl fut inhumé au cimetière de la paroisse.Remerciements Mme Paul Courville et son fils Jacques remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des condoléances soit pour offrandes de messes, tributs floraux, bouquet spirituel, télégramme, visite ou assistance aux funérailles lors du décès de Paul Courville survenu le 24 novembre à l'âge de 71 ans et considérer ces remerciements comme pèr- sonnels.Marie-Claude et M.Joseph BECHARD A Saint-Jean le 9 janvier 1975, est décédé M.Joseph Béchard, époux de Aline Marsan, 4 ans.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil ses filles Mme Vve Adrien Régnier (Louisianna Béchard), Mlle Yvette Béchard, ainsi que ses frères et soeurs, M.et Mme Antoine Béchard (Yvonne Poirier), M.et Mme Arsène Béchard (Germaine), Mme Vve Alphonse Nolet (Fortunate Béchard), Mme Vve René Gauthier \\Marguerite Béchard), lui survivent aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Vve Joseph Dupuis (Alice Marsan), M et Mme Sige- froid Lussier (Flore Mar- san), Mme Vve Louis Touchette (Orise Marsan), Mme Vve Eugènel'Ecuyer (Anna Marsan), M et Mme Eugène Dupuis (Adrienne Marsan) M.Joseph Marsan, M.et Mme Albert Marsan (Irène Côté).Les funérailles ont eulieu samedi le 11 janvier en l'église Cathédrale service /à 2.30 heures, suivie de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.Remerciements Mme Théodore Daigneault et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrande de messes de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Théodore Daigneault survenu le 26 décembre à l\u2019âge de 57 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.FE Remerciements Mme Romuald Barbeau et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Romuald Barbeau survenu le 26 novembre 1974 à l\u2019âge de 64 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements M.Ernest Bélair et ses enfants remercient toutes .les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrande de messes, télégrammes, fleurs soit par visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Ernest Bélair survenue le 31 décembre \u20181974.Les personnes ayant omis des\u2019 inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.?Normand Cousineau; M.Rolland THERRIEN .A l'Hôpital du Haut-Ri- chelieu, le 11 janvier à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Rolland Therrien, époux de Béatrice Pare.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: M.et Mme Denis Therrien (Hélène Bou- chard), M.et Mme Maurice Senécal (Marie-Reine), Mlle, Lucie Therrien; 9 petits-\" enfants; ses frères et soeurs beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Euclide Therrien (Juliette Leclerc), M.et Mme Georges Bes- sette (Yvonne), M.et Mme Georges Therrien (Marie- Ange Régnier), M.et Mme Louis Bessette (Marie- Rose), M.et Mme Roland Bessette (Adrienne), M.et Mme Emery Paré (Laurette Roy), M.et Mme Albert Gregoire (Cécile), M.et Mme Albert Guay (Anne- Marie), M.et Mme Paul Mongeau (Germaine); plusieurs neveux et nièces, Cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu mardi le 14 en l'église de Saint-Lucien, et l\u2019inhumation au cimetière \u201cde Saint- Jean, M.Alfred SAINT-LOUIS A Saint-Jean, le 13 janvier à l'âge de 65 ans, est décédé M.Alfred Saint- Louis, époux\u2019 de Gertrude Cousineau.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: M.et Mme Normand Robert (Grace), M.et Mme Alain Bonneau (Schia), Mile Gloria, M.et Mme James Saint-Louis (Francine Noel) sa mère: Mme Laura Saint- Louis; sa soeur: M.et Mme Georges Palajien (Guard); ses beaux-frères et belles- soeurs: MM et Mmes Marcel Dextraze (Eva) Roméo Barry (Colombe), Roméo Balthazar (Laurette), Steve Varga), Alexandre Thuot (Pauline), Mlle Georgette Cousineau, M.et Mme Robert Cousineau, M.et Mme lu- sieurs neveux et nièces.P La dépouille est présentement exposée au Salon Funéraire Oligny Ltée, 110 Saint-Georges.\u2018 Les funérailles auront lieu jeudi le 16, à 2 heures en l'église Saint-Edmond et I\u2019inhumation se fera au cimetiére de Saint-Jean.Remerciements M.Romuald Bisaillon, sa fille, Mme Gabriel Provost et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrande de messes, de fleurs, soit par visite au salon ou assistance aux funérailles, lors du décés de Mme Romuald Bisaillon survenu le 28 octobre 1974.Les personnes ayant.omis de s'ins- -crire sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.\u2019 M.Gaston LAMARCHE A Saint-Jean, le 8 janvier 1975 à l\u2019âge de 53 ans est décédé M.Gaston Lamarche époux de Jeanne D'Arc Cho- quette.Il laisse dans le deuil outre.son épouse, ses enfants: Mlle Gisèle Lamar- che, M.Michel Lamarche, sa mère, Mme Annette La- marche, ses frères, -M.Jean-Guy Lamarche, M.Jean-Louis Lamarche, sa belle-mère, Mme Victorine Choquette, ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Mme Armand Choquette (Yvette Poirier) M.Mme Roméo Choquette (Marie - Jeanne Lord), M.Mme Hervé Cho- quette (Rita Bissonnette), M.Mme Jean-Louis Choquette (Gertrude Lévesque), M.Mme Georges Parent (The- rése Choquette), M.Mme Paul Désautels (Angela Cho- quette), oncles et tantes: M.Mme Emile Monast, M.Mme René Côté, Mme Vve René Monast, Rev.Soeur Irma Monast de Jésus, M.Mme Roland Lamarche, M.Mme Maurice Lamarche, Mme Vve Josephat Lamarche, Mme Rose-Blanche Dextra- ze, ainsi que plusieurs ne - veux et nièces.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 janvier en église Cathédrale à 2 p.m.et inhumation Saint-Jean.Mme J.A.CHOQUETTE A l'Hôpital du Haut-Riche- lieu est décédé le 14 janvier 75, à l\u2019âge de 79 ans, Madame veuve Joseph A.Choquette, née Thérèse Provost.- Elle laisse dans le deuil: sa fille, Lorraine, (M.Mme Alex F.Ferland), son frère et soeurs: Armand (M.Mme Hélèna Messier,) Joseph, Gertrude, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Marie Louise Provost, M.Mme Hormidas Choquette (Simone Ballard), M .Philips Cho- quette, plusieurs neveux et nièces.À La dépouille est présentement exposée au Salon Funéraire Oligry Ltée, 110Saint- Georges.Les funérailles auront lieu jeudi le 16, à 3.30 heures en la Cathédrale et I\u2019inhumation au cimetière d'Iberville.M.Arsène LANCIAULT A Saint-Jean, le 9 janvier est décédé subitement M.Arsène Lanciault, à l'âge de 77 ans, époux de Alice Collin L'Héreault.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: M.et Mme Louis Zinman (Jeannine), M.et Mme Réal Lanciault (Suzanne Paquet- te), Marcel; ses frères et soeurs, beaux- frères etbel- les-soeurs: M.Léopold Lan- ciault, M.et Mme René Lan- ciault (Lucille Bolduc), Met Mme LéopoldBarry (Ber- the), Mme Charles Lanciault M.Auréle Claprood (Marguerite Bourgeois), MM.et Mmes Arcide Collin (Mariette Barrière), Armand Collin (Dora Picard), Raoul Fortin (Jeannette), Osias Choinière (Marie-Blanche), M.Agenord L'Heureux, M.Paul L'Heureux, Mme Monique Bédard, M.et Mme, Laurent L'Héreault (Anita Lamoureux), Mme Adélard L'Heureux; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 en la Cathédrale et l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean.Remerciements Les membres des familles Vadeboncoeur et Lus- sier remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Edgar Vadeboncoeur survenu le 21 décembre 1974 à l\u2019âge de 67 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.NOUS FAISONS STUDIO BENOIT BROUILLETTE 171 RICHELIEU SAINT» JEAN 346= 5676 OU 346- 6344 - a > .ee ee pi eg de RE NT LS RS AT TC CNRS es AT ati i ric DIT AS nt Be er Sera int RY rsp ia ae À mers i py art vez NA Ty ot ET 0e oye PE: hr .- .; ; - - ; _ .; STE GRE Wi fF FERS pee pad y Edge nes LA LE CANADA FRANCS a.jrèvier nr : > mr \u201cCEST 85 MAGASINS AFFILIES EB 6 9° ~~ ACHETONS AUX CHARS 04 a CEST UN POUVOIR D'ACHAT anniversaire | VENTE COLOSSALE D'INVENTAIRE $1,000,000 DE MARCHANDISES REDUITES DE 20% A 50% ans cerram cas MAINTENANT LL GRAND MAGASIN Ll UN PETIT Ir) CAMIONS POUR MIEUX VOUS SERVIR 100,000 PIEDS EN SALLE DE MONTRE ET ENTREPOT mr dopp aon: FT } | | | SE \\ TV 19\u201d COULEUR $349 MEUBLES NON RECLAMES REFRIGER ATEUR \" - REPRISE DE FINANCES vu 389 ECHANTILLONS DE PLANCHER SANS GIVRE LAVEUSE-VAISSELLE Par MOFFAT cere 39 59-00 SECHEUSE AUTO.GE 9 195% Hs A COMPTER DE HAUTEUR \u2018 $ .00 LArceur LAVEUSE AUTO.GE 72990 5 8 - FOURNAISE HUILE \u2018 | R-\u2014\u2014\u201484\"| hi oo '359 ESET SALON COLONIAL | Tt | Meuse 3199 | maps 53m | \u201c229 0 PRIX REDUITS SUR .TAPIS.CHAISE BERCANTE CADRES.TABLES.LAMPES amie 815% CHANGEONS \u2014 Jeu at | GRATIS vRaisoN TERMES-FACILES 38 MOis POUR soLDER | ENTREPOSAGE DEBALLAGE ! .© Co so .22 À 4 Ce ear Te In HE ay i} FE EE LE EE.) + ou, - cL Se ww * Can Bgl i Et A Res se.i i EE PE Cie me \u201cces ou ; © Sr ER + an SR Won Tee io 16/LE CANADA FRANCAIS; 1e meteredi 15 jnviet 1975\u201d \u2018 Initiative locale Une troisième année pour l\u2019A.R.M.u.Subventionnée pour une troisiéme année consécutive dans le cadre duprogramme par Guy GRANGER federal d'Initiative locale, I'Atelier de réparation de meubles usagés (ARMU) a repris ses activités depuis la mi-décembre.Quelque 12 jeunes gens de la région décapent, réparent, vernissent, peinturent ou teignent les pièces de mobilier en bois qui viennent de gens dont la situation financière ne leur permet pas de s'offrir un tel service en passant par une entreprise privée.Les gens qui ont des meubles a faire reconditionner s\u2019adressent directement a l\u2018Atelier, situé au 113-A de la rue Cousin (au téléphone 347-3022), ou sont référés Le décapage.soit par la Société Saint- Vincent-de-Paul, le ministère des Affaires sociales (Bien-Etre social), le Service Social de Saint-Jean et Iberville, le Service des auxiliaires familiales, ou encore le Centre de bénévolat de Saint-Jean ou Iber- ville.Une camionnette assure le transport des meubles du logement à l'Atelier et vice- versa.Etant donné la réduction du montant de la subvention initialement, demandée l'outillage dont dispose l'ARMU est à peine suffisant et des employés ont apporté teurs propres outils à l'Âte- lier.Coupure Le projet.ariginal tel que Photos Jacques PAUL usagés pour les gens ville.On demande des meubles Tous les gens de la région qui seraient intéressés à faire don de pièces de mobilier en bois qui ne leur servent plus (même les pièces qui nécessitent des, réparations) sont invités à communiquer à 347- En plus de son service de réparation de meubles qui en font la demande, l'ARMU serait intéressée à réparer et rénover les meubles qui lui serait donnés pour ensuite les redistribuer aux gens qui en ont besoin par l'intermédiaire de la Société Saint-Vincent de Paul, le ministère des Affaires Sociales, le Service Social Saint-Jean et Iberville, le Service des auxiliaires familiales ou encore le Centre de bénévolat de Saint-Jean ou Iber- _ - Cdr.dale, unin = = allele taining) \u2018présenté par Jacques Dau- nais et Charles Langlois.devait assurer du travail à 18 personnes en bénéficiant d\u2018une subvention de $63,000 mais le ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration a décidé d'accorder aux promoteurs une subvention de $43,000.Douze personnes \u2018 y ont donc trouvé du travail pour quelques 26 semaines, soit du 16 décembre au 13 juin.L'an passé, le projet avait permis.à 14 personnes de travailler de janvier à juin.Au niveau de l'outillage, un problème se pose cependant de façon plus pressante; celui de trouver de vieilles couvertures, draps, nappes \u201c ou toute autre pièce de tissu pouvant servir à recouvrir les meubles durant letrans- \u2014 T_T port ou possédant été rénovés pour ne pas de telles pièces de tissu qui qu'ils soient abîmés.\u2018après qu'ils aient Toute.pe don peut communiquer au LE ! CHARGES 4 PLACE DU MARCHE, SAINT-JEAN 347-2022 sheet 97 GP : ALTA GE 3 numéro de téléphone ci-haut serait intéressé à on faire mentionné.| \u201c + our nee ee te ae ERNIE TIEN A SE 0 el anid TE EI PES TPE PART ro ro yup, pense te > mir ee Na oe aI BE ri eaten ee pr Là rte Te A peng oY \u201d - , : ; a.C'est au no 113-A.de la rue Cousin Le numéro de téléphone est toujours le que se trouve située cette année l'Atelier mame, soit 347-3022.de réparation de meubles usagés (ARMU).AVEZ-VOUS PRIS AVANTAGE DE LA LOI DE L'IMPÔT SUR La salle de peinture, vernis et teinture\u2026 : LE R E V EN U Le tableau ci-bas indique le rapport approximatif d'impôt dont vous pouvez bénéficier par l'entremise d\u2019un plan enregistré d'épargne retraite./ R Contribution impôt* Impôt * eva dunplan avantcette apréscette Report Ë imposable enregistré contribution contribution d'impôt 8,000 $1,000 $2142 $ 1,799 $ 343 10,000 1,500 2,861 2,317 544 3 12,000 1,500 3,632 3,046 586 3 15,000 2,000 4,915 4,052 863 (pot 74 18.000 2000 6320 5383 937 20,000 2,500: 7,257 6,086 1,171 25,000 4,000 9,620 7.726 1,894 30,000 4,000 12,187 10.120 2.067 \u2019 : : 40,000 4,000 17,525 15,359 2,166 50,000 .4,000 23,344 20,997 2,347 L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE CONSULTEZ UN DE NO$S RE PRESENT ANTS Jecques Leblane Lussier Jean-Paul Lacombe _ Représentant 347-4888 * Repro: 347-5701 \u201creprésentant 346-6080 \u2014 Joun-Jecques L \u2026 Albert Boire térouit Normand Detarme | 8 Jr lh Représentant 347-0228 poprémetant 30 Poprisntnt 468-61 29, BOUL DU SÉMMAIRE, SAINT-JEAN TÉL: 348-7354 - ups ow\u201d ate un» SUTERO | PACE A LOM OPMITAL = 1e D0 opications: phe ius spbciatisbes.tel pe.a: aE ry om queue che saps tr fonds de chaises.- : E de Fonds de ch MW vrasvevrobe rie aah STPIVEV ISR ees 8 .~ : .: - à | \u2018 ~ * : = ae cede Crem Ids Ade AW.imi « mem - ar el - DE Wri ee wr EC op ES ES LES Te.re ve TS on\u201d ved * | Il >< Lavage en profondeur, 3 Q œ i Ih Mi] niveaux, broyeur dali S a Ji || ments mous, intérieur \u2018| m l wi] \u201cTuff-Tub\u2019\u2019, raccord uni- [| ; I ig all versel \u201cFaucet-Flo\u2019\u2019 avec il | 2 dépressuriseur.) .19 | PRIX COUPE ( uu ES | = a .ji = & ; A .> I \u201d g x 3 oo | _ a >< PLN.4) : g % EURS PRIX \u201d > LE E CANADA F FRANCAIS.le merci PTE janvier 1975 = Ln \u201cPLACE \u201cSAINTJEAN.\u2018BOULEVARD DU SÉMINAIRE PRODUITS EN VIGUEUR JUSQU'AU 21 JANVIER 1975 Pain 5 ) BLANCS DE-LA FLORIDE \u201cTRES JUTEUX 8 rom ORANGES - PATATES | POiv NES || SURIKIST [xviii M EINTOSH | NAVEL DE LA CALIFORNIE] SAC 10 LB DU QUEBEC 00,5 00, PATATES FRITES Sia COURONNE 69 + 39JAUX FRUITS (O\\, TIssus FACIAUX|[ SOUPES .BREUVAGES || RE 2 EPAISSEURS A SAVEUR ORANGE OU RAISIN FEUILLE D' ERABLE moe [|BONIMART || BONMART LEGUMES 00.ll 1 eR ve i vo A] 200s = | : I x a £3 « 8 001 Meo: iH , oy om AD THANE SERS ES Ce ae Ser EE 4 ; .LE CANADA FRANCAIS, le worcredi 15 jan PLACE SAINTATEAN BOULEVARDADU SEMINAIRE NOUS NOUS RESERVONS LE-DROIT DE LIMITER LES AN LONGES DE PORC FRAIS ( BOUT DES COTES ENV.3B ROTI DE VEAU BOUT DU FILET | AMBURC | | COMPLETE 1 19 men 98: FRAIS HACHE | 318 COTELETTES UN BOUT OU L'AUTRE | DE PORCERAIS un ul.29 Qu ur u 1.45 u J = Tad pngeles [ É [|GATEAUX CONGELES SARA TEE 3 EMCES - BANANES - CHOCOLAT - DIAVOLO - ALLEMAND - ORANGE 14 07 i POISSON PANE ET FRASER STE FRITES CONGELES VALE JG; RO || rcrs TRANCHE | [betersiF || POIS VERTS À LESSIVE | UNE : GOLD REEF ALL- - BONIMART | FROMAGE TRANCHE, pese KRAFT IL \u201cALIMENTAIRES ; ASSORTIES \u2018 1907.Me + || | 3 | \u201cIhr oz | 5 Une PA FRE ep Te Nos caricatures en 197: 4 Fist Pour les gens qui \u2018font l\u2019objet d\u2019une caricature, bouffonne par Renel BOUCHARD qu\u2019un caprice, Et s'il est vrai qu'une image vaut mille mots, il faut ajouter aussi qu \u2018elle permet d'exprimer dun seul coup des idées souvent fort complexes ou des intuitions, comme cette image du député Jacques Veil- leux.D\u2019 autant plus que la coutume veut qu'on tolère plus facilement dans une farce des l\u2019image- n\u2019est évidemment une idée fixe - ou une mauvaise plaisanterie.allusions qui seraient mal ve- - nues dans un discours.L'année 74 a fourni l\u2019occasion à notre caricaturiste de se montrer parfois dur, un peu comme dans le temps de la Bête Noire, et il a sévèrement jugé, les restrictions à la démocratie - Fe CRE i maire Bernard Dussauit\u201d 8 oS La moquer ie pure.et simple.à aussi sa place en caricature.Le député Walter Smith ou ceux qui voulaient changer le nom du boulevard du Séminaire le sa- \u2018vent bien.La petite histoire trés commune sur les agriculteurs en témoigne aussi.Lä caricature s\u2019accomode bien du ridicule aussi, comme dans le cas des images d'Iber- ville, la grande malade, ou de son maire, M.Michel Monat.Le caricaturiste est un critique également et prenez-en à témoin les commissaires : d'Honoré-Mercier et les journalistes montréalais de même.que les organisateurs de Spec- tair.La caricature peut étre un avertissement comme celui servi au maire Ronald Beau- _ \u201cregard.\u2018Ou encore un mode de prédiction, comme la punition - \u2018qui a été infligée aux étudiants du Cégep.Enfin, il y a les indéfinissables, celles dont on n'ose pres- - que pas parler même, les brü- lantes, pourrait-on les nom- .mer.Comme celles sur l\u2019affaire Antoine Morin.Les caricatures, c'estcom- \u201cvolonté du = voulait ontreprondre une vaste consults Notre.toriesturiste Cent porrale de de Quand à! a affirmé i ry i : : des, rôusses ou noires, il en | would he to to ack yo what you think about \"la langue de travail\" in your shep®.me ios filles, brunes.ou blon- reste toujours quelque chose quand on a pris la peine de les regarder, ne fusse \u2018qu\u2019 un sourire.Sen, - Mais on ne saursit dire avec exactitude si elles sont améres ou simplement bouffones.|! faut pourtant se raisonner, comme dans la vraie vie, se dire qu'il vaut mieux en rire plutôt que d'en pleurer.4\" => A ayo WT tv eae JB TES dre gh SET mete 8 ee pra 6 el AT jupe NE Pam mea a ES VS ET SE ss ee mr TE oo eve hee Js a CT .- : PSS AIS EST = .; : 5 5, PT cé Sens > \u2026 ; 4 > PR EL ST J a.TR enn ERANEATE AE 14 Ri vs Fs POUR DES EXTINCTEURS .INE.APPELEZ M0! # wu CAPITA v pré 6 veuves! Base des Forces Arrfiées Tt Ny / SoH Ol -ell + 4 à 4 IX [4 tan MERCREDI i5 JANVIER 4 JOURS SEULEMENT Veoneoi ia JAUVIER - SAMEDI (6 JANVIER SUR TOUS NOS VÉTEMENTS D'HIVER «Habit de motoneige \u2018Manteaux de printemps pour garçons et filles eManteaux et canadienne d'hiver «Ensemble en borg eLot de pantalons et jeans eCoupe\u2014vent et pantalons de ski PE etats me et ai Stale à Le eG NT TOT TYNE COAT RD ORE Bln NTC AK RMR 7 | FL SURI WRF « RRA VBI | Le directeur du Service des incendies agissements du chef et on le suspend de de la ville de Saint-Jean, M.Antoine Mo- ses fonctions, puis, à | enquite préliminai- rin, a fait parler de lui cette année.Pour Te, le juge Jean Frédérick rejette l\u2019accu- ; tout dire, il s'agit d\u2019uhe histoire en deux sation.ll ne s\u2019agissait sans sucun doute preisodes.D'abord on enquête sur certains que d'un feu de brousailles.Robes et jupes * pour fillettes et adolescentes GRANDEUR: 2 À 16 ANS.AUSSI DE NOMBREUX C\u2019est devenu une habitude de taquiner dre à son propre jeu et qu'il croit meinte-§ le député \u2018Walter Smith pour notre cari- nant aux fantômes._ caturiste.Tellement qu'il s'est laisoé pren- , \u201c Te * : EA - me .sed ee BO LCA | 2 Ct =e 5 ) : was \\ EME | À _ 2 ! .1 .A T70 h HOTEL \u201c> : ! ; be > oc RS Lo I ! ie : , 4 Pt : ' rapt 4 y i 2 LA 2 : / Le i io | | \\ à yr a \u2014 = \u2014 '.ds 1974 aura été la dernière année de 5 ms .I'admiration du maire Bernard Dusseault \u20ac, à Saint-Jean.Notre caricaturiste a cru = Ly bon souligner certains travers du maire, / - comme sa conception de -la démocratie \\ Fb] quand il affirme: \u201clls nous ont élus, qu\u2019ils PER nous laissent dépenser.\u201d Un rire grimaçant, _.: il va sans dire.: LS \u2018 t A or Cmte cet \u2014 PAIN.Jot ata fils - Proms.IIPS Bear) © ms vw - » ES ET NS EE A it ar we gl we WS SE LG adr BE ST ns DAVE AO IE TR DAT JS ea dt a ET mn oY 30 LE CANADA FRANCAIS, le morcredi 15 janvier 1975 _ i nT A l'heure du diner, comme de jeunes frères et soeurs qui partagent le même repas.Au 5 I de la rue Frontenac La Garderie Chez FanFan est toujours ouverte! La Garderie chez FanFan qui a vu le jour dans un petit local de la rue Saint- Jacques le 27 décembre 1971, n'a pas fermé ses portes.Si les usagers de ce service que d'aucuns considèrent comme essentiel, ne vont plus conduire leur enfant à la Maison Sainte-Bernadette c'est tout simplement que FanFan a déménagé.Depuis quelques semaines, en effet, la Garderie Chez FanFan occupe le rez-de- chaussée d\u2019une vaste maison ensoleillée, située au 51 de la rue Frontenac à Saint- Jean, où nous accueillait vendredi dernier la responsable de la garderie, Mme Diane Boulos.Dressant un bref historique de I'initiat, celle-ci nous expliquait par la suite le fonctionnement de la garderie.C'est ce que LE CANADA FRANCAIS livre à ses lecteurs cette semaine.La Garderie Chez Fan- Fan a vu le jour dans un petit local de la rue Saint- Jacques ou elle pouvait recevoir 25 enfants, aux subventions du programme d'l- nitiatives Locales.Depuis sa fondation, 27 decembre 1971, le centre a toujours eu pour rôle premier d'être à la fois une garderie et une pré-mater- nelle pour les enfants d'âge pre-scolaire des 3 catégories suivantes: ceux dont les parents doivent travailler tous les deux pour garder la famille réunie sous un meme toit; ceux qui sont a la charge entière d'un seul de leurs parents: et ceux dont les parents croient à l'importance d\u2019une socialisation pre-scolaire tout en favorisant leur développement physique, intellectuel et emotif.Les besoins se faisant sentir de plus enplus grands, un déménagement, puis un autre et maintenant un centre pour 50 petits situé rue Frontenac près de la Palestre.Non lucratif La Garderie Chez FanFan détient un permis d\u2019opéra- = tion du Ministere des affai- : res sociales.La direction s'est toujours fait un devoir de dépasser les exi- gences des ministères pour assurer la plus grande sécurité des tout-petits.Elle détient aussi une charte de corporation à but non lucratif: ce qui veut dire que tout profit, s'il y en a, est réinvesti automatiquement dans l\u2018immobilisation ou l\u2019opération de la garderie, ce qui a déjà été possible du temps des initiatives locales.Mais évidemment, depuis la cessation des subventions du gouvernement fédéral via les garderies, il est évident que le bilan financier peut difficilement afficher un profit.La Garderie Chez Fan- Fan s\u2019autofinance non sans problème, depuis bientôt neuf mois et lutte sans cesse pour conserver chez ses enfants la flamme magique à leur épanouissement.Mais là comme ailleurs, l\u2019inflation constitue une, menace croissante a sa bonne marche.Un lien entre la maison et l\u2019école La garderie se veut une expérience valable et enrichissante pour l'enfant.À la garderie, les éducatrices commencent leur.journée dès 7 heures 30 selon les groupes (2 à 5 ans d'âge- programme de développement).Pendant ce temps, l\u2019infir- mière veille aux petits bobos, à l'hygiène, à l'élaboration des menus, à l'aération.En somme, aux mille et un petits détails qui font que la garderie est ce qu\u2019elle est.Des besoins Selon Mme Diane Boulos, malgré les besoins urgents de fonds que connaissent les garderies existantes, elles ne figurent pas sur les listes de priorités du gouvernement provincial.\u2018\u2019Nous estimons que si nous pou-\u2019 vons donner aux enfants l\u2019affection et les bons soins auxquels ils ont droit et si la pré-maternelle peut les préparer à la vie scolaire d'abord et au monde aduite ensuite, le coût à longterme sera de beaucoup inférieur à ce qu'il en coûte au gouver- nément pour les foyers nourriciers, la délinquance juvénile, la main-d'oeuvre non- qualifiée et l\u2019aide aux per- .sonnes âgées\".\"Nous espérons pouvoir encore être capable de poursuivre notre travail, mais surtout que les enfants en garderie continuent d'être heureux, de se développer, que le rire et la joie qui accompagnent leur apprentissage de la vie soient contagieux et se propagent à tous ceux qui travaillent ensemble a leur bonheur FEEL acte ae a Resin SB GL RAYON DES PRODUITS tore SANTÉ - BEAUTÉ J ccnp GAARA) \u2018BOUTIQUE œuf .4 uw ion! 4 cu MAX FACTOR { Doubje-Depth ] Cleansing Crea Ace ee ie v ITH .' i» muet il | I 3 | - \u2018 ; FACTOR .: Hl wm Max REG.+5,50 SPÉ ; | nar Whee |g | i Cleansing Moisturizer\u201d Double-Depth Zn marrant ec dl Bes ov i Cre, te pr de anateed al I Me nettoyan a; $ | MAX FACTOR i hydratante = Da 1500 nos 52 ; aif b | Skin ; Sid Freshener JL ES | i dy A D A.LOTION RAFRAICHISSANTE : $3 12 oz.prix courant Woolco $6 Prix spécial ; B.COUPE DE JEUNESSE \u201c 3 50 Crème de nuit enrichie 4 oz.prix cou- ry Prix spécial % rant Woolco $7 275 C.CREME NETTOYANTE HYDRATANTE Prix spécial 42 , 8 oz.Prix courant Woolco 5.50 2.50 Prix spécial D.LOTION HYDRATANTE EFFICACE 3 oz.prix courant Woolco $5 E.CREME NETTOYANTE DOUBLE DEPTH : 12 1/2 oz.Prix courant Woolco'5.50 A a8 4 cs MAITE PROUVÉ QUIL RÉQUAT LA CAE K.COUCHES CURITY TAPE TAB 30 cou- 1 9 ches pour nouveaux -nés ou de jour.AU CHOIX 12 couches de nuit ou grand format.AU CHOIX 1 1 57 DESODORISANT ANTISUDORIFIQUE ULTRA-BAN Parfumé, inodore où poudre, 1.39 ES M.LOTION VASELINE POUR SOINS 1 29 INTENSIFS 19 ox.plus prime de 30% N.RINCE-BOUCHE SCOPE 17 ot.F.NOUVEAU SHAMPOOING EARTH BORN Au Ph équilibré 12.3 oz.G.COLORANT POUR CHEVEUX NICE'N EASY Gamme complète de teintes.AU CHOIX H.PANSEMENTS ADHESIFS C i de 200.URAD Boite J.PATE DENTIFRICE CREST 150 ml.n PP tn ney.Tas TE Ag CS Ae Se ie 2 Ed \u2014 ht - JETER.NTE ot LS eee PB DRE SE Gra ad arb ano ania a a : i E 7 PEER Quelques places disponibles A l'intention des parents qui aimeraient avoir recours aux services de la garderie, Mme Diane Boulos nous confiait .qu'il y avait encore Iques places disponibles.récisant que Chez FanF an n'accepte pas seulement les .enfants inscrits comme \u2018\u2019à plein temps\u2019\u2019 du lundi au vendredi inclusivement mais également ceux pouvanty ve- nr qu'occasionnellement selon le désir des parents, la responsable ajoutait que tout ce que les parents ont a faire pour inscrire leur en- \u201ceee \u2018 fant c'est de se rendre au 51 de la rue Frontenac du lundi au vendredi entre 10 heures et 16 heures.On pourra leur faire visiter le local et leur expliquer tes conditions d'admission qui sont, soulignons-le, fort abordables.Des bénévoles Même- si le nombre de moniteurs suffit aux besoins de la garderie, Mme Boulos en profitait également pour lancer une invitation à tous 4 par fe soleil.\u201c Dane\u2019 l\u2019une des grandes plèces envahie ~ gel EL aux enfants de se retr me chez eux.ceux et celles qui seraient .intéressés a donner un coup , de main de façon bénévole.Ceux-là n'ont qu'à se présenter aux heures d\u2019ouverture de la garderie, et quel- qu'un les dirigera vers l'une ou l'autre activité.Une invitation spéciale est lancée aux adolescents ou adultes de sexe masculin dont le concours et la collaboration : serait fort appréciés puisqu\u2019actuellement les moniteurs sont absents du personnel régulier.rouver presque com- Lh ow eet ate eam i met tte rique davance mr cire rn gran bh sepa no 7 OFFRE EXTRAORDINAIRE SUR DE SUPERBES CHEMISES HABILLÉES POUR HOMMES ° 29 CHOIX CHACUNE 3 rom *13 Chemises habillées \u201cLaurentian\u201d.B.Ces chemises à manches courtes de marque renom- Elégantes chemises à manches longues A.11 fait plaisir de constater l'on encore np que pout ences chemises de ité à prix mée sont un supplément toujours bienvenu à toute - Chemises très Ni an voorl polyester factié robe masculine, et elles ne gréveront pes votre tent a à pointes longues ot poche de poitrine Mélenge 85% polyester ot coton n'exigeant pes de El devant; poignets à 2 boutene.Choix repassage.Col pointes longues et poche de poitrine [J ton sur ten.Toilles 14 1/2 à 17 pratique Attrayantes teintes unies.Tailles % 1/2 17 1/2.{Québec seulement 14 à 16 1/2).LES GALERIES RICHELIEU SATSHACHEN - 6, w vs «+ \u20ac \u2018LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 15 janvier 1975/31.AE ee fn EE pi .: 0 _ e SW PRE PRT ON SAT Srp 4 = ~ ne LL ps NEE SSSI RENE WN 32 LE CANADA FRANCAIS; de mercredi 15 janvier 1975 Les étudiants de Racicot- LC Avec l'AGEPAR, on veut avoir droit de parole Parce qu'ils se sont rendu compte que les étudiants de l'école avaient des problèmes, et parce que tout seul un étudiant \u2018\u2019ne peut par Richard LAFONTAINE redresser ces situations inacceptables\u2019\u2019, des étudiants de la polyvalente Chanoine-, Armand-Racicot de Sainte- -Jean tentent présentement de mettre sur pied une Association Générale des Etudiants: un groupe, pour reprendre leur propre expression, qui serait contrôlé par les membres étudiants .eux-mêmes, à leur service, et chargé de Voilà ce qu \u2018annongaient aux représentants des média d'information locaux au cours d'une conférence de-presse tenue le mercredi 8 janvier 75, les promoteurs de l'AGEPAR (Association Générale des Etu- diants de la Polyvalente Armand-Racicot).S'ils avouent ne pas vouloir \u2018\u2019se poser en adversaires des parents, directeurs et professeurs mais plutôt en partenaires\u201d A chose certaine ils tiennent à ce qu\u2019 on tienne compte d'eux, les étudiants, à travers tous les processus de décision relative à la bonne marche de la polyvalente.On veut, Km ceoranen : wl Icy DE défendre leurs intérêts.Huit étudiants constituent.actuellement un exécutif provisoire qui assure la direction de l'Association d'ici le 26 janvier (l'Association a également retenu les services techniques de M.Claude Rousson à titre de conseiller technique), la date qui verra la tenue d'une assemblée générale de tous les étudiants d'Armand-Racicot désireux de faire partie de I\u2019AGEPAR (au local du Conseil Central, CSN, 290 rue Cousins a Saint-Jean, a 13 heures 30).Et durant laquelle assemblée, on élira un nouvel exécutif qui agira jusqu'à la fin de la présente année scolaire et l'on adoptera les règlements définitifs de l'Association.d'ignorer en somme, avoir droit de parole.horaires trop chargés, le travail scolaire peu satisfaisant, les mauvaises relations avec des professeurs et la Direction.etc constituaient des problèmes que les étudiants ne pouvaient toujours régler à leur avantage pour \u2018autant, avec l'AGEPAR, de boycotter ou le travail des membres du Conseil étudiant (élus quelques semaines avant décembre) mais de consacrer aussi ses êner- gies non seulement à la création d'activités récréatives (le reproche que l'on adresse au Conseil étudiant) mais à la résolution de problèmes.à caractère pédagogique.Les buts de l'Association Des problèmes Selon ces étudiants qui prenaient part à la conférence de presse mercredi c'est durant les vacances de Noel qu\u2019une douzaine d'étudiants se sont réunis pour mettre sur pied un projet d'Association étudiante.Pourquoi?Tout simplement parce qu'on s'est aperçu que les devoirs, Quant aux buts de l'Association, l\u2019on considère qu'il faut informer tous les étudiants de leurs droits (liberté, professeurs compétents, locaux adéquats.etc), en surveiller l'application et les revendiquer s\u2019il y alieu.Les étudiants ont aussi des l'AGEPAR veut permettre à ses membres de les remplir.; L'AGEPAR veut représenter les étudiants partout où se prennent des décisions tout en participant à l'amé- Hioration du système scolaire.On veut offrir des services aux étudiants (de consultation, plaintes à recevoir achats de fournitures scolaires.etc) et gêrer des fonds étudiants selon une formule qu'on discutera ultérieurement.Etre membre?Bien sûr, tout étudiant de la polyvalente de Saint-Jean peut devenir membre de l'Association.|| suffit de vouloir se conformer aux buts et règlements de E'Association, et de participer activement à son fonctiorine- ment.Signer une demande d'adhésion et verser $0.50 au fonds de l'Association pour lui permettre de réaliser son programme.Pour devenir membre, il faut rencontrer l\u2019une des personnes suivantes: François Mallette, Richard Bousquet, Claude Cournoyer, laude.Massicotte, Louis Bourgeois, Robert McMillan, Mario Roy ou Bruno Massicotte.GINETTE RENO ROBERT CHARLEBOIS MOOD A la Place des Arts Les grands succés \u2018This te ES ALBUM 99 ALBUM 99 au 49 Aik SAI xt HIRSH .1 GILLES VIGNEAULT Enregistrement public au TNM BEAU DOMMAGE Beau Dommage RINGO STARR Goodnight Vienna LOVE UNLIMITED White Gold \u201cwuts à PATES vias _ WN A PR AYANTAGEUR = GRAND CHOIX DE NICROSILLONS! sot Mat Quelques-uns des étudiants intéressés à qui particpsiont 3 Ip conférence de presse fonder une Association Générale des Etu- mercredi dernier.(Photo Jacques Paul) \u2018 diants de la Polyvalente Armand-Racicot { \u2019 \u2018 : : cee wn we na.i .to.ha) 10200 oe rt ed att 0 ned a \\ .- { .VS Ca a mt BAT DORIC = DO LIDIA AEDS.I AIAN wa BE I I I a - + on 10 à A 2 .- - .\u2026- - - ABD SB BBO a me.-a = CEE i ES EF) i i 3 | 3 I RT A la p olyvalénte de Sain Jean _ _ La Personnalité de l'année sera choisie le 25 janvier C'est le samedi 25 janvier Le conférencier: invité pour prochain que l\u2019on connaîtra la circonstance sera M.Gé- a Personnalité de l'année 1974 lors du traditionnel banquet offert annuellement a cette occasion par la Chambre de Commerce de Saint-Jean.La soirée aura lieu à l\u2019école polyvalente Chanoine- Armand-Racicot de Saint- Jean à compter de 18 heures.rard Delage.En plus des 3 personnes \u2019 qui ont été élu au titre de Personnalité durant le cou-' rant dé l\u2019année, soit MM.Guy Papillon, Jean-Marc Lajoie et André Grenier, une trentaine d'autres qui avaient été jugées dignes de derniers -mois seront éligi- \u2018bles au titre de Personnalité de l'année 1974.Le comité chargé du choix de la Personnalité accordera également 4 mentions d'honneur aux quatre personnes qui se sont le plus signalées au cours de l'année dans les quatre principaux -secteurs d'activités de la les services : communauté: mention au cours des douze Cowen ; humanitaires, les sports, les ne arts et les affaires (commerce et industrie inclus).La soirée débutera à 18 heures par un cocktail suivi d'un buffet.L'allocution de M.Delage sera ensuite suivie de la distribution des mentions d'honneur ainsi que du choix de la Personnalité l'année 1974.Une danse iclôturera la soirée.A M.Jean-Marc Lajoie avait mérité le titre de Personnalité su cours de l'ennée son traveil ou Commissariat indue- de le région Saint-Jean, Saint-Luc.5; » M.Quy Papilion s'était vu nommé Per- \u2018sennalité principalement pour son travail acharné à la présidence de la Chambre de Commerce, à la présidence du Club Optimiste local, ainsi que pour son travail au niveau des affaires dans la région surtout en ce qui a trait au développement \u2018du ior nord , On notait également sa participation active ivers nervices hu- A .M.André Grenier avait mérité le titre de Personnalité principalement sen .travail à le réalisation de la Maison Jou- oe .aocse du Club Optimiste.Wa CO DE PNEUS CEINTURES Les gariturgs ot chminats seront rompÂes de] sans frais dans les cùn d'usure précigités.bas - tuliosion apn compre Gasmgle:H-78-15 Prix courant 3844 Prix spécial 28.58 PLANC NOIR © FLANC BLANC HEURES FAFARES LDN, IANS of GEBCEERY De 220 LA à £90 pu FUN of TOURER Bb 099 am § 090 mT at 2e x ee pen es en mmm te ame aa wr a ae mee + a4 ema 6 POUR Vos RECEPTIONS v Buffet froid \u2018à votre choix SPECIAL DU DIMANGHE Roastheef (eœur au Jus) TANT QUE VOUS POURREZ EN MANGER OU L'ON BOUFPE T | JUSQU'AU BOUT.| U D UTC Tg ) JUSQU'À SAMEDI INCL.PNEUS À CORDES DE POLYESTER CEINTURÉS DE FIBRE DE VERRE Hellas FLYTE TRAC Dimensions {kan Penh E78-14 $24 25.44 F78-14 $27 28.44 G78-14 $30 31.44 : H78-14 a 34.44 F78-15 Le 28.44 NX G78-15 $30 31.4 ** eModèle Jorge, séries \u201878° fionc noir E78-14 H78-15 .pp 3 Gordes do polyester pour resiement 7815 34.44 > @Cclaturés de fibre de verre pour trac- 78-15 34.44 sen mordante of rebustesse.Pas d'échange requis Montage sons frais or 36 MOIS OU 36,000 MILLES Tous les pneus HALLMARK sont gurantis à vie contre les hasards de lo route et les défouts) de fabrication SANS AUCUNE LIMITE DE TEMPS OU DE MILLAGE.2) ugg) ACCESSOIMES FOUR LHivik A PRIX D AUBAINE oY ane ho rdées à vec pour 3 ries O1, 191, 22F, 24f a Se- os 02 Pivpert dos voir l'e-mes de presque lentes les œutes.Chan de 5 toutes.Carpettes assorties pour l'arrière 5.29 conlechennéer eu Conado À LECTEUR À 8 PISTES = \u2018 $89 N° RR62 MPX i Faites-ie installer por nos experts! Heut-parleurs séréos 86-4651 » 28.686 le poire \u2014 [ ay PW WT aa Tw Tp for on coven | \u201cWw ms 00 et Ent GARMTE | il \u2014 SAGE De 250 an à 200 pa LI am d'amis a cia + | j | ! * 34/ LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 15 jpoyier 1975 A la Bibliothèque, 20 heures C'est ce soir, le mercredi 15 janvier 1975, que reprendront les séances de projection de films organisées par la Cinémathèque de Saint-Jean en collaboration avec l'Office National du Film du Canada (ONF).\u2019 - Au programme de la première (de six soirées s\u2019étendant jusqu'au 19 février) soirée de projection qui se déroulera comme à l'habitude à la Bibliothèque municipale (angle des rues Jac- ques-Cartier et Saint- Jacques) à 20 heures, quatre courts-métrages: \u2018\u2018Notre monde invisible\", \u2018La mer\u201d, \u2018Trois fois passera\u2019\u2019 et '\"Autour de laperception\u2019\u2019 L'entrée est gratuite.Monde invisible Rare sont ceux qui, d'un simple coup d'oeil dans un A Saint-Jean Ciné-Participation durant l'hiver 75 Dans le tableau qui suit, le lecteur pourra retrouver la programmation de tous les films présentés à la\u2019 Bibliothèque municipale de Saint-Jean dans le cadre de- Ciné-Participation, du 15 janvier au 19 février 1975: \u2018une rare occasion de voir tout un volet d\u2019une production de grand mérite de l'Office National du Film du Canada (ONF).Le mercredi 15 janvier - \u2018\u2019Notre monde invisible\u2019\" de Claudia Overing - \u2018La mer\u2019\u2019 de Bane Jovanovic - \u2018Trois fois passera.\u2019\u201d\u201d de Jean Beaudin - \u2018\u2019Autour de la perception\u2019\u2019 de Pierre Hébert Le mercredi 22 janvier - \u2018Rien qu'une petite chanson d\u2019amour\u2019\u2019 de Viviane Elnécavé : - \"Les indroguables\u2019\u2019 de Jean Beaudin - \u2018L'homme ne vit pas seulement de pain\u2019\u2019 de \u201c Vaclav Halp - \"On y touche presque tous\u2019\u2019 de Gene Feldman Le mercredi 29 janvier - \u201cUne rue de lait et de miel\u201d de Albert Kish - \u2018\u2019Cousins germains\u2019\u2019 de Thérèse Dumesnil Le mercredi 5 janvier - \u2018\u2019Modulo: variations sur un design\u2019 de Pierre Moretti - ''Les oiseaux mécaniques\u2019\u2019 de Bill Pettigrew - \"Hommage aux mains'\u2019 de Donald Winkler -< - \"Les raquettes de Atcikameg\u2019'\u2019 de Bernard Gosselin | Le mercredi 12 février - \"La faim\u201d de Peter Foldès > \u2018Images de Chine\u2019 de Marcel Carrière Le mercredi 19 fevrier - \u201cUn message de propagande\u2019\u2019 de Barrie Nelson - \u2018L'affaire Sloane\u2019\u2019 de Doug Jackson - \"En détresse\u2019\u2019 de Pat Ferns NDLR - les projections de films dans le cadre de Ciné-Participation débutent à 20 heures.L'entrée est gratuite.C'est à la Bibliothèque municipale de.Saint-Jean (angle des rues Jacques-Cartier et Ssint- i .- sy , \u201c fore Jacques}: me .aquarium de poissons tropicaux, découvrent les splendeurs que nous révèlent le microscope et ce film.\u2018Notre monde invisible\u2019 de Claudio Overing, est un film fascinant par ses couleurs et par les organismes petits et terriblement vivants qui bougent, se nourrissent, se reproduisent sur l'écran mais échappent même au plus patient et au plus perspicace desobser- vateurs.Dans une seule goutte d'eau grouillent tous les représentants de ce monde en miniature et, cependant, projeté cette gouttelette semble aussi infinie que l'univers.\u2019 La mer Méme si elle constitue les deux tiers de notre bonne vieille planète, la mer est un mystère que l\u2019homme vient à peine de percer.Ce que nous savons déjà - et ce qui nous échappe encore peut être entrevu dans.ce film qui nous laisse l'impression d'effectuer nous- mêmes d'étonnantes découvertes et de nous instruire avet les chercheurs de ce navire océanographique canadien affecté à l\u2019exploration des profondeurs sous- | marines.Le film \u2018\u2019Lamer\u2019\u2019 de Bané Jovanovic, nous permet de voir ce qui échappe à laplu- - part des chercheurs, nonobstant leurs connaissances du milieu marin.Trois fois passera./ \u201cTrois fois passera\u2019\u2019 de Jean Beaudin, est un film de fiction qui met en évidence trois tranches de vie de trois gars liés d'amitié dès le collège.Au fil des années, ils se rencontrent.Marquêés différemment par la vie, ils ont cependant tous subi les mêmes influences que le film s'amuse à parodier.Ciné-Participation \u201credémarre\u201d ce soir! La perception - \u2014\u2014 Avec \u2018\u2019Autour de la perception\u2019\u201d, le réalisateur Pierre Hébert nous propose un délire ordonné de formes fulgurantes qui éçlaboussent l'écran, géométrie sonore, mathématiques en couleurs psychédéliques.Clins d'yeux obsédants, danses en carré et en rond, apparitions convulsives, bariolages mitrailleurs, cette oeuvre est une offensive sons, formes et couleurs savamment réglée par l'ordinateur.Une provocation à l'égard de celui qui regarde et écoute.Un appel à laper- ception, non pas a l'intelligence ou à l'affectivité.Avec le film \u2018\u2019La mer\u201d\u2019, les spectateurs descendront dans les profondeurs sous- marines.CULTURE D'ICI ER 1° sn Les deux responsables éve séances de Mario Lambert gauche) et.n $n oo prejestien de films de Ciné-Participetion, | te (à droite).| @ Prats Jacques Pi : SSRTRRTEGESTR NUE CIS EHINEKTERENTANTE UT ÉRS = CHAURENÉGUGENDIGNARANUASEASSAMÉBESUASUOS Sasosuseueauaucesaauatesdaseusesesaser ts) \u201c \u2018 .\u2018 0e = 3 280 .i - - | .Te \u2014 __ LH =\u201c.; .Te se Los 1 Tee OUT ie PR dus - TE.- va sang LURK LA BV il DA Cine le mercredi 15 pnvier is 95 .RN 10 | Musique DE pausE POUR TOUTES OCCASIONS | Cours de danse sociale: scott ag.inscription du 20 au 25 OQ Jacques Bisaillon Le Service des Loisirs SYSTEMES DE SON et Parcs (SLP) de la ville, de Saint-Jean offre des cours\u2019 + Service dos Loisirs et Parcs \u2014 de danse sociale pour les personnes âgées de quarante-cinq ans (45) et plus.Ces cours auront lieu au Centre des Oeuvres, 170 rue Longueuil a Saint-Jean les mardis de 20 heures a 22 heures pour les débutants.Et les jeudis, de 20 heures rs A période de cours s'étendra a B » ; - du 6 février au 24 avril.Pour les \u2018\u2018fans\u2019\u2019 de la nobium'', on y retrouvera temps ensemble, à préparer ra musique \u2018\u2018souterraine lour- Luc Proulx à la percussion, ce spectacle.Si l\u2019on en juge Il en coûtera $10 par perde\u2019, il y aura un spectacle Claude Phaneuf à la guitare par ta qualité de chacun des sonne.Il est préférable mais Le vendredi /4 janvier Concert \u201crock\u201d au organisé par le Socio-Culturel du Ceégep, ainsi que par les membres des groupes \u2018\u2019Coenobium\u2019\u2019 et \u2018\u2019Gléa- los\u201d\u2019 (prononcer g'lé à l'os) le vendredi soir 24 janvier à 20 heures 30 à l'auditorium du Cégep.De nombreux musiciens électrique, André Barrière également à la guitare électrique ainsi que John Christ- man à la guitare basse.Dans le groupe Gléalos figureront Luc Proulx, Claude Phaneuf et André Barrière ainsi que Alain Brault a la guitare basse et Michel Phaneuf à l\u2019orgue.: INFORMATIONS: NAPIERVILLE à 22 heures pour ceux et celles ayant déjà suivi des : cours de danse sociale., 245 8420 Le début des cours pour ! - Cêgep (Frais virés pcceptés) débutants s'effectuera le 4 .février 1975 pour se terminer le 22 avril 1975 tandis que pour les autres, la musiciens, on ne devrait certes pas s'ennuyer à cette soirée.De plus les organisateurs semblent vouloir défier l'inflation qu'on connaît puisque le coût d'admission n\u2019est que de .99 cents.Avec la publicité qui se fait autour de ce spectacle présentement, on s'attend a un re- non pas obligatoire, de s'inscrire par couple.La période d'inscription s'étendra du 20 au25 janvier 75.au Service des Loisirs et Parcs de Saint-Jean, 105 -rue Laurier les lundi, mardi et mercredi, de 13 heures à 17 heures.Les jeudi et | } bien connus \u2018de la région cord d'assistance pour un : à 12h 1 e participeront à ce specta- Tous ces musiciensprati- \u2018\u2019show\u2019\u2019 de ce genre au Cé- yondred 3 + dant vine a cle.Dans le groupe \u2018\u2019Coe- quent depuis un bon bout de gep.de 19 heures à 21 heures.; + Et le samedi, de 9 à 12 Je nL, LS helmiee musicians mii nardicinarant an si e du 24 janvier, surpris en pleine répétition: de gauche à droite, {aude organiste pransest lon Porciv -s\u2014 \u20ac cwR;T FES WW TOTS US John Christman.heures et de 13 à 17 heures trente.MME SUZANNE LANTHIER Représentante SAMEDI LE (8 JANVIER (975 A 19.30 heures A LA SALLE DU CENTRE DES OEUVRES AMEUBLEMENT 170 RUE LONGUEUIL PHILIPPE SAINT-JEAN, QUE.QUELLET INC.27 SAINT CHARLES SAINT JÉAN 347-8364 André Rorvrièra ob 2e et Je degres.DIMANCHE LE 16 FEVRIER (975 la Cathédrale de 8.30 heures: Messe à Saint-Jean La Cuisine ÿ 3% i ¥ i { ! d .45 heures: Début du 2e¢ degré a la ¢ mes salle de la Centrale Catholique, 190 grand'mères Laurier, Saint-Jean NOUS SOMMES HEUREUX DE vous ANNONCER LE 12.00 heures: Diner libre pour les mem- 8.GUY TRUDEAU 9 00 bres ébut du 3e deg 13.30 heures: D e degré en | TOUTES LES FINS DE SEMAINE 18.00 heures: Réception pour tous les 5 | en membres x, DANSE 0 vere GE vorée usaAme soute = YENOREDI BN 0 > .\u201c© Claube: BR oo - fF.Hn _ PAYETTE ING.OFFICIER CONFERENT: M.RAYMOND BRUNET J ee pour Showers.- Guy Trodeuu 2M, rue Richelrau; Seunt- - Jean, thi.346-0004 Henri-Louis Lessard, 6.C.t + F.- WARS = ry \\ a yoo! Eo 36/ LE CANADA FRANCAIS, Io - 9 14 AIS, mercredi 15 janvier 197 5 \u2018Histoire d'ici.°F re | est enfermé dans ces deux monuments! Jo a Marie Derome, en 1830 La première institutrice de Saint-Jean .au nombre de trente-quatre.Leur instituteur fut \u2018l'exemple des curés canadiens dont l\u2019une des grandes \u2026 Baptiste qui se déroulèrent à Saint-Jean en.1952, Jean et Iberville).; à Marie Derome a l'honneur d'avoir été la première institutrice de Saint-Jean.C\u2019est le premier mars 1830 que celle-ci reçut quarante cinq petites filles à qui elle se mit à apprendre l'alphabet, la grammaire et les éléments de la religion.Le char allégorique de la fête nationale à Saint- Jean rappellera cette scène touchante de la première journée de classe.Ce furent les frères Marchand, qui ont, joué un si grand rôle dans l\u2019organisation de la paroisse de Saint-Jean, qui avaient facilité l'ouverture de cette école.En effet, François et Louis Marchand, ainsi que Louis Rémillard et Pierre Gaboriault furent les premiers syndics.Le huit octobre suivant, c'était au tour de l\u2019école des garçons à ouvrir ses portes.Ceux-ci étaient Pierre Caisse.Gustave Lanctôt, à qui nous devons, les notes ci-dessus, écrit: \u2018\u2019Détail curieux, les éco- liéres, seulement huit sur quarante-cing, versent une cotisation de quarante sous par mois, pendant que les écoliers, seulement neuf sur trente-quatre doivent payer le double, soit quatre-vingts sous par mois.Les autres élèves reçoivent leur instruction gratuitement, grâce à une subvention du gouvernement\".Une vingtaine d'années après, Saint-Jean comptait huit écoles dont une dissidente, avec une population de 1,493 (dont 1,443 d'origine française) pour la paroisse et 3,215 (dont 2,235 française) pour la ville.Sous le régime français, l'instruction au Canada pouvait se comparer avec celle de la France, si l'on tient compte du petit nombre d'habitants et l\u2019éloignement de ceux-ci des centres.Mais de 1763 à 1824 après la cession du pays, l'instruction fut à peu près totalement la chose de l'initiative privée, c'est-à-dire de l'Eglise et, dans certains cas de laiques.C'est que les pouvoirs publics n'accordé- rent pas alors l\u2019aide financière aux écoles; les paroisses devaient maintenir celles-ci tant bien que mal.Comme notre pays était, en outre en pleine période de colonisation, l\u2019on comprend que c'est durant ces soixante ans surtout que notre peuple fut privé des moyens de-s\u2019instruire, ce dont ont souffert plusieurs générations.En 1824, une loi proclama le principe de la liberté d'instruction et reconnut les écoles de fabrique ou de paroisse, qui, dès lors, purent recevoir l\u2019aide des fonds publics, \u2018et jouer pleinement leur rôle.En 1824 une loi proclama le principe d e la liberté d'instruction et reconnut les écoles de fabrique ou de paroisse qui, dès lors, purent recevoir l\u2019aide Grâce à des hommes comme les Marchand et, sans doute, comme le curé Rémy Gaulin, qui suivait ainsi : HAS TETE La taverne et la croix, tout mon peuple préoccupations fut l'instruction de leurs ouailles, Saint-Jean, malgré son peu de population en 1830, sut bénéficier \u2018de bonne heure de la loi de 1824 et organiser ses écoles au bénéfice des générations qui se sont succédées depuis.- Rodolphe FOURNIER NDLR - |! s\u2019agit ici d'un autre texte écrit par le notaire Rodolphe Fournier et tiré d'un programme souvenir marquant les festivités de la Saint-Jean Un document que nous fournissait la Société Historique de la Vallée du Richelieu (section Saint- an ew made EY a Ce e8 ms owe aware I! \u2018y a de ces livres qui vous rendent mal à l'aise; malaise qui vous accompagne d'une page à l'autre et qui vous entraihe à poursuivre la-lecture même si parfois vous en avez assez.Malaise qui est au fond le drame non résolu des Canadiens français devenus presque malgré eux Québécois.Ce n'est pas le genre d'ouvrage qu'on lit avant de s'endormir ou pour s\u2019endormir.Surtout pas quand il s\u2019agit du \u2018Journal d'un inquisiteur\u2019\u2019 de Gilles Leclerc.Un livre troublant.Une claque magistrale à toutes les élites du défunt Canada français qui prétendent avoir donné naissance au Québec.Mais situons d'abord l'ouvrage.Ce \u201cJournal d'un inquisiteur\u2019\u2019 parut d\u2019abord a compte d'auteur en 1960.À cette époque, qui parfois nous semble lointaine, il fallait être un mauvais étudiant ou une fête forte pour avoir lu cet ouvrage ou, encore pis, pour en parler.Vite, les autorités firent le silence autour de ce pamphlet révolutionnaire qui ne pouvait \u201cêtre.que le fruit d'un esprit croche.De toutes fa- gons, ce jeune homme avait mal digéré ses lectures à \u2014 l\u2018index (les étudiants d'au- jourd\u2018hui ne comprendront pas toutes la force du reproche qu'il y avait dans cette phrase), et se plaisait a noircir notre beau pays et nos belles luttes de survivance.1 Puis on oublia et le livre et l\u2019auteur.1! fallut l\u2019insistance de Jean Marcel pour qu'on réédite ce \u2018\u2018journal\u2019\u2019 d\u2019un jeune révolté.J'ignore quel sort on fera maintenant ä l\u2019ouvrage de Gilles Leclerc mais j'ai noté que peu de journaux en ont parlé.AU GASTON BERTRAND Drop iétaire ] i [I 0 \u201c Pour votre poulet.AAA RR RA A bud B.b.U.243, rue Frontenac, Saint-Jean, Que.Cela s'explique puisque sa lecture est exigeante et que le ton impatient et colérique de l\u2019auteur fatique un peu le lecteur.Mais il feut aller au delà de cette impatience pour se sentir en profond accord avec les sentiments qui animent Gilles Leclerc.Sa première, et presque, son unique cible est la veulerie mesquinement intéressée de nos élites traditionnelles qui ont tout fait pour tenir le Canada français dans un état d'infériorité et de dépendance tout en nous faisant accroire que ce pays était béni des dieux et que son peuple était issu de la cuisse de Rome; nos victoires étaient à venir.Mais, vaincus, les Québécois ont été maintenus dans cet état par ceux qui ont incarné et qui incarnent encore l\u2018autorité; cette autorité qui a imposé sa vérité et sa liberté pour le plus grand bien du peuple il va sans dire.Avec une entente tacite entre l'au- ftorité religieuse et l'autorité politique.\u201cLa connivence hiérarchique, déjà assez monstrueuse en soi apris au Québec un caractère absolument odieux, car elle venait magnifier la dérision où la Conquête nous avait engloutis.La connivence hié- farchique, au grand soulagement des ambitieux et des .financiers d'ailleurs, est la seule lèpre dans notre respectable société ne se soucie.guère.Et pourtant c\u2019est celle qui pratique le plus de ravages spirituels dans l\u2019univers.Naturellement hostile à ce qui ne peut l\u2018\u2019aider ä fortifier ses privilèges et à étendre son empire,\u2019 la connivence hiérarchique livre la vérité et la liberté à l\u2019inquisition et châtre l\u2018instinct de révolte de la dignité humaine\u201d.APPELEZ -NOUS À: 1341-606 On nous a fait peur avec l'assimilation, les mariages \u201cmixtes\u2019\u2019, le mauvais sort qui attend les riches, alors qu'on nous pronait le retour a la terre vertueuse, la revanche méritoire des berceaux et quoi encore?Et pourtant le Québec aurait pu et peut encore.devenir un pays normal.À ce propos dicteurs se taisent.À ce .prapos, il est éfonnant de noter que dix äns avant Gilles Leclerc avait prévu la réaction des autorités face à des événements comme ceux d'octobre \u201870.On comprendra qu'une fois le livre fermé il nous hante encore; il n\u2019y a rien de résolu et tout reste à faire.Lettres québécoises CC mu Gilles Leclerc écrit: \u201cAu Québec, méme conquis et saigné de sa population et de ses biens, il y avait place pour des Rousseau, des Montesquieu, des Baudelaire, des Haydn et des Van Gogh; il y avait place pour des Hugo, des Balzac, des Spencer, des Byron, des Ibsen, des Tagore et même des Nietzsche! Il y avait du moins place au Québec pour les moitiés de ces géants, il aurait\u2019 donc dû en être ainsi\u201d\u2019.Mais nous avons eu de pauvres maîtres et des élites qui s'amusaient au pouvoir sur le dos du peuple.Et qui nous mentaient pour sauvegarder leurs priviléges et leurs vérités.Tout a été axé sur cette - théocratie (nous sommes, disait Trudeau, l\u2019ême de l'Amérique anglo - saxomnel) alors que le peuple ne demandait pas mieux que de vivre dans une démocratie.Notre honneur se comptait en vocations religieuses et en pays de missionnaires.Mais on avait (et on a encore) tellement peur de l\u2019intelligence, de la liberté, de l'inquiétude et de la dissension qu\u2019on prend tous les moyens pour que les contra- La tête un peu plus lourde et le front plus inquiet, on ne sait pas où on s\u2019en va mais, comme on dit couramment, on y va à la fine.épouvante.Cette douleur qui nous ronge, ce passé qui ne nous.ressemble pas, comment les oublier?Maudit Québec qui a réussi à survivre malgré tant de fossoyeurs déguisés en élite! Et ce.malaise qui me poursuit et qui date, et qui date\u2026 Nous n'avons pas eu les élites que nous méritions.Avons-nous le gouvernement que nous méritons?Jean-Yves THEBERGE SURVEILLEZ NN an, a SEE Le = } &= XX EE EZ/£ bg L D - poe si a gly A tre prete 2 im bm sn en \u2014 | RABAIS 3539 Récepteur STA-15 et 2 haut-parleurs MC-500 Récepteur Realistic STA-15.Regardez le prix, vérifiez les caractéristiques, vous serez impressionné.L amplificateur assure une puissance sonore jusqu\u2019à 30 Hz.- Haut-parieurs Realistic MC-500.Un son varié et précis dans une en- ceinte- à peu près le tiers de la taille ordinaire.Réponse de 40-20,000 Hz.Impédance 8 ohms.RABAIS *2 \u2014FREALISÉTC.195 SYNTONISEZ 20-152 SAINT\u2014JEAN 348-6641 (PRES DU MAGASIN CANADIAN.TIRE) + Prix rég.199.95.MAINTENANT Séparément, prix rég.oF LE MONDE! RECEPTEUR REALISTIC DX-160 AMAT./OC./BLU/BC \u201cLe puissant\u201d \u2014et maintenant encore meil- leurl Notre récepteur reconnu par les connaisseurs a été amélioré en y ajoutant des transistors à effet de champ'à tous les stages critiques pour meilleures sensibilité et sélectivité.5 bandes de 150 Hz à 30 MHz avec étalement {amateur/civile)\u2014le manuel a les informations de conversion OC.Un détecteur de produit et un oscillateur de battement variable assurent une réception supérieure en BLU et en CW.Radio fhaek *\u2014\u2014 PREND Fm Le 8 Fv.a7 u DE NOTRE P - Ka plus, sev centinsercns notre tradition de la REDUCTION DE PRIX A cause de le grande fo rot de Cv périodiquement afin de rendre les produits Radio Shock encore plus abordables.1 12, BOUL.SAINT-JOSEPH veuins ont su de T7 pes Fem omer Aves cotie resiraints contre I\u2019 sugmentation des prix, nous sidens nen seulement nes clients mois aussi noc fournisseurs of nse , eciuellement des Pea RABAIS *32°° HAUT-PARLEUR \u2014FREALISÉTC® MC-1000 Realistic MC-1000.Ensemble compact pour étagères au SON PUISSANT.Le woofer de 8\" à suspension acoustique donne des basses vibrantes que vous apprécierez.Le tweeter à suspension mousse spéciale donne des aigus nets et cristallins.La répon- - se totale est de 30-20,000 Hz pour un son qui satisfera les pius difficiles.Enceinte mince plaquée noyer.Tissu de grille assorti amovible pour arrangements personnels.17%x8%x11%\".8 iar TE ve Sieh in prs pe ohms.Garantie de cing ans sur les pièces et la main d'oeuvre.7\" Prix rég.69.50 MAINTENANT 36°25 chacun a.LV-10 \u201cHAUTE VELOCITE\u201d Prix rég.49.95 RIEN Une forme électro-acoustique unique et des éléments 2°\u2019 dynamiques assurant une pleine fidélité et une gamme de basses rallongée.Les orifices a I\u2019arridre adrent les écouteurs sans augmen- _ ter la résonance ni nuire & la réponse.Le résultat?\u201d Une réponse de 20-20,000 Hz avec moins de 0.5% de distorsion.Cordon 10°.milios personnes.C\u2019est notre façon de vous dire : C\u2019est avasi notre x dire ou pays entier: \u201cMove pouvens ot nous devons combettre l'iafte- Ja Cool d'epptique à tous tes 251 mogesine de te compéljaie où Cansde.re - \u2019 5 2 Ca a 4 \u2026 Ca a hae et aa a \u2018' Po SOA IE TR wh EY \u201cud 958 .* \u201cASR a z PIAA NVA le 22, C'est on 1898 qu une.ng pe suisse, titutrice d'origine - Mme Henriette Feller, on compagnie révérend Roussy, s'établit à Saint- Blaise et fonde la.mission Grande Ligne à.l'intention des fran protestants établis dans ia région.Madame Feller eniseigne aux enfants le jour et aux aduites le soir.L'année suivante, elle fonde l\u2019institut Feller._ Quatre ans plus tard, soit en 1840, s\u2019éléve une maison d'enseignement.Les fonds .provenaient de divers milieux, et notamment des Etats-Unis.Destiné au début aux francophones \u201cprotestants, l'institut devait peu à peu devenir bilingue.images d'autrefois - Roussy Terre ne décembre 1968 - Feller sui on que le red étaient inhumés sur le terrain de l\u2019institut.La \u2018Mission Grande Ligne devait rtant poursuivre l'oeuvre pou de l\u2019ex-institutrice d' origine.suisse jusqu'en 1967 alors r manque d'élèves, # l'institution d enseignement fermait ses portes.\u2018L'année suivante, toujours sous l'impulsion d'un groupé de - Baptistes, l\u2019Institut Feller devenait le \u2018\u2019Residential Care Unit\u2019.Un centre d'Adaptation pour les retardés mentaux.L'ancienne bâtisse devait être entièrement rénovée jusqu'à ce qu'un incendie viennent contrecarrer les plans des promoteurs le dimanche 22 décem- \u2018bre 1968.dimanche, a fait ut N'après-midi-\"a a soirée.is set qe = Votet sujet, comment \u2018Yves Gagnon journaliste au Cenada Fran- is, racontait I'événement -fa livraison -du-25 décembre 1968 du méme journal: \u2018\u2019L\u2019incendie, qui a êté découvert vers-13 out = visibles à plus de quinze milles à la ronde: De deux ° des trois aites, il ne reste plus que des murs en ruines.- - es pompiers ont pu sauver l\u2018aile gauche, laplus récente puisqu \u2018elle n'avait été cons- - truite qu\u2019en 1802\".Et plus.fein.» vies portes matérielles, CC sans tenir compte évidemment de la valeur historique et sentimentale de Vimmeu-! : da dc.bl \u201csont uke à i- & wre; ob.e ve in domi + million.L\u2018immeuble été débarassé depuis quelque de ses objets de valeur.Le musée qui renferme des documents historiques importants, avait été vont ER travailjdront durant circonscrire fos flammes: Vers la fin de l\u2019après- = me l\u2019eau venant à faire défaut, les camions-citernes devaient faire la navette \u2018entre la\u2019 rivière Richelieu, A.Is.li.do l'incendie*\".Une vue aérienne de l\u2019Institut Feller - quelques anndes avant la seconde guerre mondiale durant laquelle l'établissement servit de camp de prisonniers allemands.° .\u2014nm\u2014 oo ., ve Î 0 ve os I\" ole .sree @buone CETTE EEE .hee * Rea SE gerne colle des eux allures cm a@ 24 La be see _ l'aile réservée sux Jornies filles té droite, et 1 8 drops \u2018 \u2018La \u2018Pointe: Aux \u201cCafés, carrefour dé notre culture, présentera vendredi et sa- Spectacles TE \u2014 medi soir prochains le poé-.tebien connu Luoar Yaugud.Accompagné de Michel arr musicien.avec léquel 11 a répété depuis de nombreux mois, Luoar pré- | sentera en primeur à Saint- \u2018Jean\u2019 son tout dernier spec- técle.|! nous confiait à ce rieur\u2019\u2019.Les themes de ses sujet qu'il entendait beau- chansons se fondent ensem- coup plus présenter une ble, l\u2019amour c'est le lien poésie, quoi?li faut donc qui unit le monde à travers s'attendre à quelque chose entrévoir cette deuxième possibilité comme réalisa-, ble, si les conditions climatiques l'endroit le permettaient.Luoar nous mentionnait également à propos de ce spectacle, qu'il le \u2018 \u2018voulait un plus sérieux, sérieux dans le sens'qu\u2019il rejoint \u2018\u2019l\u2019inté- Ae Nave wt Yaoul Duguay, 4 la Pointe le temps, à travers.les 5 enfants.Présentement Raoul travaille avec plusieurs musiciens pour préparer une tournée à travers le Québec ainsi qu'un concert à la Place des Arts.Il travaille aussi, avec le groupe Mande.quelques pièces./ On vous invite donc à venir assister à ce spectacle de choix, les 17'et 18 janvier 1975 à 21.00 heures à La Pointe-Aux-Cafés.Le coût du billet est de $2.25 et il n\u2019y a qu'environ deux cents billets en vente.Hatez- vous.Pierre NONGAG qui rejoindra beaucoup plus le genre \u2018\u2019spectacle\u2019\u2019 \u2018\u2019qu\u2019animation de groupe\u2019.Cependant, Luoar nous a laissé Le 25 janvier Le 8 mars Le5 avril Le 3 mai Au Cégep Les Grands Explorateurs Nahanni, la vallée des hommes sans tête Magiciens et Lamas de l'Himalaya L'enfer des volcans Le merveilleux Tahiti PTE rma hae en a ane Cee i - =! à n reek fer rr mm A a aT meme 0 em = ea ce = 11.00 A.M.à 6.30 P.M.BPR NO 1 - SPECIAL DU JOUR ooo eset eesre sess ssbssas Soupe du jour: Servi avec pommes de terre pillées et légumes.vensusoosssonasencencensuentiannscetsupansaten spaces encOssaene0senc00 SPAGHETTI - COQUILLES - RIGATON! - MACARONI $1 49 NO2- 1 NO3- HAMBURGER STEAK \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erseeemnnnnnnnnnenne $1.49 4 NO4- OMELETTES; AU JAMBON - PLAIN - CHILI \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 $1.49 A NO5- BATONNETS.DE POISSONS .\u2026.00ccecessesonsenmencennenes 1.49 » NOG.SALADES; AUJAMBON - AUX SARDINES .cc.1.49 3 NO7- CUISSE DE POULET dhesocssesenrerernenn $1.95 i - $2.20 r NO8- POITRINE DE POULET errs .ë NO9- \u2018COTELETTES DE PORC pavveresssereevanveereres $1.95 2 NO 10 - SALADES; AUSAUMON AU POULET \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 0e.32.60 NO 11 - SALADE AUX CREVETTES .ooovennrrerenen mrccecersenennencee 2.95 \u2018 NO12- STEAK DE SAUMON srs 2.40 \u2018 NO13- PETIT STEAK MINUTE 8 ONCES .ancossrcsnnsensencenseennet 95 Î @ TOUS LES REPAS SONT SERVIS AVEC: SOUPE DU JOUR; ET LE BREUVAGE; (THE CAFE LAIT) - retiieés CL amet BIERE & VIN 70 RUE RICHELIEU SERVI AVEC REPAS \u201c NOUVELLE POLITIQUE EN 75 LES PLUS GRANDS SPECTACLES NORD -AMERICAINS STAR SHOW EN EXCLUSIVITÉ AU SUPER DISCO-CLUB *\u2019TEDDY RAYE PRODUCTIONS®* PRESENTE MONTREAL 937 = 0206 DE WASHINGTON, D.C.\"TRUE REFLECTION 8 PERSONNES SUR SCÈNE DE NEW» YORK CHARISMA ; 9 PERSONNES SUR SCÈNE À TOUTES LES SEMAINES DU MERCREDI AU DIMANCHE relâche lundi et mardi OUVERTURE: 6.00 HRES P.M.MUSIQUE DE DANSE.2 = : : 0 LT _ a ._ L : ~ oo : Du 29 pee eu 9 ov 75 : HOUR À 1 \u201c10 Te =., wi ; : a.E Ze : oe a to i Aa A 5 y Pr A x LAA = 3 => a * ps i B ; | J io.Ë - % | ER disses soda à 347.8053 | i | ! Le \u2018 - > - \u20ac x æ 1 2 pa a - = TT TES : sz .- as 0 7 f > ee ea 7 men me LE 2 | ., a LE CANADA FRANCAIS, 1e merérodi In as Cn Le ET TT Ae EE oT ILA HR {1a PLUS 2 Grate VENTE Di INVENTAIRE DELA RÉGION © Mcmiral.we Tappan Grey | LAVE-VAISSELLE CUISINIÈRE 30 POUCES oc LAVEUSE SECHEUSE 9 2 CYCLES N tens $97 go .00 AUTOHATIQUE EN SPECIAL \u20182 5 4 3 5 CYCLES 2 VITESSES \u2018489 9 CUISINIÈRE 2 FOURS 5299-95 | ENSEMBLE ' LAVE-VAISSELLE EXTRA spec RÉFRIGÉRATEUR 14 PI.CU.6 CYCLES TÉLÉCOULEUR 26 POUCE | | a SPECIAL 3 ] 9% | | | EN SPECIAL i579 | SANS GIVRE \u2018359 5 TÉLÉCOULEUR 19 roc \u2018 © UVRAISON IMMEDIATE T.V.NOIR ET BLANC ,Ç , EN SPÉCIAL 399\u201d | | EN MAGASIN 20 POUCES | 59.Mobilier de salon \u201cCimon\u201d \"2 TABLES PRIX REG.$890.00 PRIX REG.$420.00 | 0 449 5.$9979 \u201cHobie de chambre Mobilier de salon avec bureau triple \u201cContemporain\u201d 0 PRIX REG.$589.00 H $ 7 0 95 y EN SPECIAL ¥ I Mobilier de salon | § Espagnol\u201d 2 TABLES Mobilier de salon Mobiler de salon \u201cContemporain\u201d Espagnol\u201d 5 PRIX REG.$280.00 PRIX REG.$550.00.PRIX REG.$880.00 préc 1 85° 0 wre 33109) ne.35009 Humidificateur ) | Rs J Vue / Vaste choix \u2019 27.00 6 5.00 de lampes PLUS DE 60 PEINTURES EN RÉDUCTION | TOUTE VENTE FINALE [ | LIVRAISON IMMEDIATE GHEZ VOTRE MARCHAND DE CONFIANGE L.LAURENT MEUBLES st in - (ENF FACE DE L'ÉGLISE) | ui À re samir ct re VENTE D INVENTAIRE AU MAGASIN ENTREPÔT DU VRAI MODERNE EN MOBILIER DE CUISINE, SALON ET CHAMBRE RÉDUCTION DU TONNERRE - A PARTIR 95 Choix considérable de fauteuils berçants, pivotants , inclinables $ LA MAISON COLONIALE EE ES ES EEE PES Sd Tams ee de eRe Reh 7 audios see \u2014 rm mme Su = dates 33 2 A TUE EE tt LI AS TUE ASE 0 mtr tend er 000 ot bio de tem BB ARE AL ré de a DÉCOR tment rot\u201d Fear mére er rame ra 73e oc o ! - : 20d wih § 2) banam or FINOMARA ABARAT 1S 0B oF LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 15 nig 7741 Co PRIX REG.$130.00 Mobilier de cuisine 5 MORCEAUX Cl 599, 95 Prix REG $350.00 EN SPECIAL EN SPECIAL PRIX REG.$350.00 Buffet de coin * Mobilier de chambre EN SPECIAL _ Colonial | he tte $94 9-95 1795 - Mobilier de cuisine ç 280\" avec table ronde en érable Mobilier de salon Roxton berçante Ras dote prix REG.3510.00 Prix REG.345800 EN SPECIAL \u201c EN SPECIAL Attention futurs mariés choisissez vous-même votre ménage ou demandez les services de notre personnel compétent.TOUTE V VENTE FINALE : LIVRAISON IMMÉDIATE QUANTITÉ LIMITÉE CHEZ VOTRE MARCHAND DE CONFIANCE L.LAURENT MEUBLES - Causeuse et 19850 CC 359% $299 VASTE i DE MOBILIERS DE SALON TABLES LAMPES À PRIX RÉDUIT ~~ (EN FACE DEL L'ÉGLISE) aride rm ger Bem _.nt es ra et STE an vo et A it ge i Aino oti pods ARE a EA rab CAL ww eof ln 1 2120 2 em a PRES a RBA = \u201c3.7 ce ai 4 a - je cube ia ov \" = i em NEE a TOI I RE ee RIAN a a\u201d om et \u2014\u2014\u2014.TIE ts en EAE + yt Bata ar yp SA a I RE 7 + = ma 2m - .m2 = nts PS SE pg an Bo ares Te -\u2014 es Load ans Wp Bran ue A = TET Ten SE + 1 L \u2018inscriptiol se fera le les 23, 24 25 janvier Les 23, 24 \u2018et 25 janvier 1975, tous lès hommes, femmes, jeunes gèns et jeunes filles âgés de 16 ans ou plus Qui - seraient intéressés a suivre des cours de céramique donnés dans le cadre des Cours et Ateliers duService des Loisirs et Parcs de Saint-Jean (secteur socioculturel) sont priés de s'ins- cire au kiosque réservé à cet - effet à Place Saint-Jean: jeudi le 23 et vendredi le 24, de 1 heures à 21 heures et _samedi le 25, de 14 heures à 17 heures.Le coût de l'inscription .sera de $20 pour les adultes, $10 pour les étudiants et $5 de plus pour les gens de l'extérieur deSaint-Jean.Les cours se diviseront comme suit: Ditty Les lundis aprés-midi et lundis soirs, ces cours sont offerts à ceux qui n\u2019ont jamais suivi de cours de céramique.Anciens Les mardis soirs et mercredis après-midi, ces cours sont offerts à ceux qui ont déjà suivis un cours - D'une durée de 12 semaines, à raison de deux heures par semaine, ces cours Le Service des Loisirs et Parcs de Saint-Jean, par son secteur socio-culturel, organise cette année encore des ateliers de danse moderne à l'intention des adultes (16 ans et plus) et des adolescents (entre 12 et 16 ans).Service des oisirs et Parcs Cours de danse moderne, on sinscrit à sont offerts aux intéressés pour permettre à ceux et celles qui aiment la danse, le rythme ou qui veulent simplement se tenir en forme en se distrayant, d\u2019obtenir une information de ba- - sé de danse moderne.Si la journée et l\u2019heure de la tenue de ces ateliers de danse moderne restent à déterminer avec les participants, on sait d'ores et 348-3758 déja que les cours comprendront: une initiation au i jazz, improvisation, montage de chorégraphie, création collective, maitrise corporelle (exercises d'as- souplisserhent).Pour information et ins- » cription, il suffit de composer 348-3758 et demander la responsable de ces cours de danse moderne, Mlle Lucie Saint-Martin.LA VENTE DE JANVIER - 20** 50\u201d GANTS - FOULARDS - UNIFORMES - [ENSEMBLE DE MARIEE - BRASSIERES - GAINES - CORSELETTES de céramique.Les mardis après-midi et -mercredis soirs, ces cours sont offerts à ceux qui veu- chalet ENTREE GRATUITE JEUDI SOIR DIMANCHE A PRES-MIDI A venir Normand King * ppm TE rT STAN Se TY me lent faire exclusivement du tour.Fait a souligner, ces cours \"Saini- Marcel Guérin, prop 1617-18-19 de _céramique_ se donnent de 13 heures 30 a 16 heures 30 (aprés-midi) et de 19heures a 22 heures (soir).312, Boul.Saint-Luc, tél: 348-6929 MTL: 1658 \u201c1822 ; JANVIER 1915 || Avéc orchestre de danse RESTAURANT (Chalet Saint-Luc) NOUVEAU CHEF CHINOIS 348\u2014 1311 - SE CONTINUE.DE REDUCTION CUISINE CANADIENNE TOUTE LA LINGERIE 312 BOUL.SAINT-LUC | SERVICE DE LIVRAISON VENEZ TÔT \"LE CHOIX d EST MEILLEUR CAROLINE ENR.214, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.Tél: 346-5464 RE | SAINT-LUC, 348-4489 \u2014 Nt \u2014 rr Wh So Ah ll fr\u201d ra A le 00 ee = sem dt ere a © 5 ; is = EE ES ren , SL RE AT ET eee SE : ; .; - > a .- an ut ons Ed mitt pn iS note pe tat PASS rt ET ie Base Dis CEA Te OR er re rat pa rh dr tre + ar dés ac re 6 MOREAU, Cuvert jeudi et vendredi soirs: \u201cdu 16 au 25 janvier 1975 en) i AUX MAGASINS | RoUGEAU HACHE 445 TOUPIN, SAINT-JEAN, 348-6221 - Ouvert tous Mer ane he as fai LE SL .rl 1 es * : A \u2018Les Loisiré Saint- Athanase d'iberville ann.- cha - tango - samba etc.* ENDROIT: ECOLE NOTRE - DAME DE LOURDES, IBERVILLE\" Se hes ae PE EO LE CANADA #3 cent une nouvelle série de cours de danse cha.\u2018avec comme professeur Yvon Quintal \u2014 entraineur professionnel de la Fédération des Loisirs, danse du Québec.COURS: TOUS LES MERCREDIS SOIRS À 8 H.30 P.M.DEBUTANT: LE 29 JANVIER INSCRIPTIONS: MIREILLE DUPONT 347 -7 621 de 5 pm à 9 pm samedi 9 an à 5 pu | ; pit LE fi .saa aw Paæsibilité à tous les élèves de la première session de se joindre à la deuxième session! les jours 2 9 a.m.£5 des Artisans SOLS LA COMPAGNIE ROTHAIANS DE PALL MALL CANADA LIMTEE 7 4 Q \\ Ne 3 & NN Ric | SS | fm ARR NM 17 - .NNT Tg | \\ A S» ) na Ne _ 7 , i ZZ = Ca RR à NN A Lo i 24 | = Z nN 07 Nii alt FZ À = .\"4\" Hommage a ~ FAssociation | _ | s CC + > St-Jean-Port-Joli Inc.Ek \"16 JANVIER AU 26 JANVIER 1975 iE CEGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 9:00 A 18:00 HRES 1900 A 22:00 HRES collection présentée per CE Ao a \u201c CEL ST A as AA \u2014 .ER > d'aujourd'hui garantit pour demain un revenu de retraite.Vos employés } et vous-mêmes bénéficiez de certains avantages fiscaux, maintenant et i EE _, , plus tard.Tout cela peut être accompli dès maintenant, avec de l'argent 3 exempt d'impôt.Renseignez-vous davantage - et dès maintenant sur les ( régimes de pension enregistrés.x Parlez-en a ) 1 l\u2019innovateur en assurance | : de la Great-West, LEONARD CLOUATRÉ, LUCIEN ur = C.L.U.8 $3; rue Saint-Jecques 83, rue Saint- Joc = Saint-Josn, Ob.Saint-Jean, Qué _HUBERT HEBERT ss, Saint- Saint-Jean, Out.RAYMOND TOURANGEAU EET .4\" n, Tue Sint, - Saint-lea, 1-533 COMPAGNIE D'ASBURANCE-VIE GreaË West 1S se i- le D- Vaches dévorées à à Napierville Pa Av début d'octobre, suite à unie.information, crit qu'un loup avai été tué - par Maurice TREMBLAY \"dans le bois a l'arrière de la ferme de M.André Fortin du rang des Patriotes à Napierville.Ce loup a été tué par deux chasseurs des environs et mon informa- .leur à relié cette nouvelle 3 relié cette nouvelle avec zelle parue quelques semai- 1es plus tôt à l'effet que des shiens avaient dévoré les raches de MM.André Janel- e et André F.Fortin.Avant la parution de cette première nouvelle, l'as- surance- responsabilité de la Paroisse s'apprêtait à payer les vaches, des deux cultivateurs puisque la Paroisse est responsable des chiens.errants.Suite à la parution de la deuxième nouvelle l'assureur à fait savoir aux deux cultivateurs qu'il ne payait plus, vu que Tours vaches avaient ôté dévorées par un loup.Une Supposition.\u2026 Cette nouvelle avait pour but de prévenir les autres cultivateurs de la Paroisse de la présence de loups à Napierville et il est tout naturel que la personne m\u2019ayant communiqué \u2018ce fait a relié la présence de ce loup aux vaches dévorées, en supposant que des loups au- raient- pu dévorer les vaches.Personne n'a vu ce loup dévorer les vaches et il n\u2019est donc pas question d\u2019affirmation mais de supposition dans les deux cas.De son FAUX.L- Tout le monde parle des impôts, de la retraite et de la température, mais personne n'y peut rien.N'EST-CE PAS?Nous pouvons faire quelque chose au sujet de la retraite et des impôts\u201d Demandez-nous aujourd'hui des renseignements touchant les PLANS ENREGISTRÉS D'ÉPARGNE- RETRAITE DE LA MÉFROPOLITAINE \u20182 sur 3, ce n'est pas trop mauvais / # : Des chiens.errants ou des loups?côté M.\u2018André Janelle est convaincu que ce sont un ou des chiens errants qui ont dévoré sa vache.Quant à moi, je tiens préciser \"que ® janelle n'a rien à voir avec la parution de ces nouvelles.La Régie des Marchés tiendra une.audience publique le 22 janvier La Régie -des Marchés agricoles du Québec a reçu des demandes pour augmenter les prix du lait de consommation et pour établir un mécanisme d'indexation des prix du lait au coût de production.La Régie entendra donc toute personne intéressée en audience publique le 22 jan- \u2018vier 1975 en la salle de l\u2019auditorium des Galeries: d'Anjou (entrées par les Stationnements 19 et 20), 8001 boulevard des Galeries d'Anjou, Ville d'Anjou.Go ston Bernard Rep\u2019: 34846827 Paul F mtoine : nets at ihe 2ikowarr AAA A FRANCAIS; le wd 15 fonder 197 Seront 378 assistances ,( Samedi soir dernier, 378 personnes ont assisté au .souper-recrutement \u2018de la Chambre de Commerce de Napierville à l'Hôtel Lenoir.de Saint-Paul lie-aux-Noix.M.Marcel Giguére, fantaisiste de la télévision, et son fils ont présenté un ex-' cellent spectacilé après le souper gastronomique.Le souper a donc été un succès sans précédent et la Chambre se retrouve donc avec 204 membres en règle puisque 408 billets ont été vendus et que l'achat de deux billets pour un couple ou un billet pour un célibataire donnait droit à une carte de membre de la Chambre pour l'année 1975.Comme le faisait remarquer le président M.Marcel Fortin, il y aura - 3G Booulieu Dir des ventes de district 72 -3375 Dir des ventes pour Saint-Jean 347-7475 donc un capital humain nd traordinaire au: \u2018sein\u2019 de la \u2018Chambre pour 1975 qu\" il fa; dra exploiter.LA METROPOLITAINE Où l\u2019avenir, c'est fout ( de «oad yr suite Pie Deer CP Pui 10 BL ST ee pe ares, ki ap Ne py WE\" pe kad + ¢ p.Ë Pour.\u2018taire suite à la pré- pat Michel VIENS- \u201csentation des differerits syn-\u2014êfites dicats des producteurs agri- at de l'U.P.A: de Napier- ._vier-74, compte au u.P A.Naperville: quelque 400 membres _ + Commistante sei lo oy \u2018 Ce derñier, fondé il y a \u2018à .peiñe un an, fe-31 jan- à Prix des animaux Vendus à l'encan du 7 janvier \u201c1975 chez Rogel Lamoureux, Napierville , ~ * Vaches: Bonnes.\u2026.\u2026.\u2026.:.\u2026.\u2026.rercrceeneacnes 22-.24 MOYennes.coeeveeveerenressassscenes .18-.20 Communes.\u2026.secccesanse 12-.15 Veaux: Bons.\u2026.\u2026.0ersersennse 60-.70 Moyens.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0rrecssensences 40-60 Communs.\u2026.\u2026.erserseess .20-.30 Génisses Chianina (400-600 Ibs).\u2026.\u2026.28-.36 TUF @S:.uivvrreeriniiconsrersnssorssnasssennanssaansssssed Aucun Taureaux:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eeecers seeesaade Aucun POF CS: ne eniererrensnnirresensesaenesnnsnsasansnseraranss 42-.44 Truies:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rccorarceseeces éassseenensesren ses .26-.32 - environ\u201d 400 m res repartis dans les quatre paroisses suivantes: Sherring- \u2026 ton, Ssint-Edouard, Napier- ville et Saint- Blaise.Le bureau de direction se compose de: M.Réjean Grégoire, président du syndicat.Il occupe aussi les fonctions de président de la Fédération de l'U.P.A, de Saint-Jean-Val- leyfield et vice-président de la Fédération des Producteurs de lait nature du Québec.5 - M.Rolland Latour, vice- président du syndicat ainsi que secrétaire du Syndicat de Gestion d'iberville-Mis- sisquoi.- M.Gilles Boyer, secrétaire du syndicat.On retrouve comme administra- -teurs: M.Yvan Durivage, M.Bernard Mongeau, M.Jean Poussard, M.Jean Cô- \u201cme \u201cYelle, M.Fernand La- moureux: aujourd'hui : \u2018dicat a comme président un \u201cOn compte également, M- Roger Lamoureux, administrateur.du nouveau Syndicat des Fruits et légumes (de conserverie) de Saint-Jean- Valleyfield.On \u2018remarque que ce syn- homme bien situé pour informer ses membres des principales activités de l'U.P.A.autant au niveau de Ja Fédération de Saint- Jean-Valleyfield qu\u2019au niveau provincial pour le tait nature.Sans doute est-ce un atout important pour le bon fonctionnement d\u2019un syndicat.Comme principales productions des paroisses représentées, on retrouve l\u2019industrie laitière les cultures industrielles, les cultures maraichères, la culture de conserverie ainsi que l'êle- vage de Porc.et Volaille.\u201c Lors d'unarticle paru-lun- di le 23 décembre 1974, on annonçait que le syndicat de l'U.P.A.de Pré-Vert était pour tenir trois journées d'étude les 21-22-23 janvier à l'Hôtel Chez mon Homme de Sainte-Brigide.Ces trois journées d'étur- sont remi- \u2018ses à la\u2019 semaine suivante, les 28-29-30 janvier.Elle - se dérouleront au même endroit avec comme animateur, André Dubois chef de l'information de la Fédération du lait industriel.Le syndicat invite tous ses membres a y assister en grand nombre.Prix des grains et moulées TI he ARE Stat or Ta ESS TI ra Sea PR ot Wh TEL a She En vigueur te 12 janvier 1975 & $ | NIL VEILLEZ | PRIX AU DETAIL DES GRAINS DE PROVENDE ; i ° 2 Blé.\u2026.ucececrrererecrs 100 lb: 8.00 3 § P A.de enise-en- uéb ec Orge Lonsnesseressrensaneneerecenne (100 oud 7.75 NO.Le cccesvoserescnrarennre 100 Ib 7.75 oe JANVIER Mais Drneseasenenunen Lorsraenees (100 lbs) 8.00 oo D N tali ._ il | Soya.D emseseseseaenencne (100 Ibs) 11.00 dE : Ï Î V PRIX AU DETAIL DES ALIMENTS A ¥ es \u20ac ICI a ions a el eux EQUILIBRES SHUR-GAIN 5.tM eerste (100 Ibs) 7.60 4 e une journée in ormation eres naan (100 lbs) 7.70 i Début porcelets.1100 ed >a {4 de pl ii d dol- dicat des duct rt obi = ns on porcs rrovencesesenenes s .5 aro.par des pertes comsi- avec M.Frochetio.Outions do Haut-Richeljou.Début poussins 20X (S0 Iba) 5.18 ! dérables occasionnées aux Lors d'une assemblée du On sait que ce problème Moulée ponte 18%.M ! 50 Ibe) ix diverses cultures avoisinantes.Une deuxième résolution fut adoptée concernant cette fois-ci les dommages causés par les étourneaux aux cultures de maïs dans la région.Dans le but de limiter les dégats éventuels, une demande sera faite a la Fédération de I'U.P.A.de Sainte-Hyacinthe a savoir si elle serait en mesure de faire une étude de la situation existante avec l'aide des données de l\u2019agronome du comté.Certains cultivateurs, après avoir employé pour plus de $400 de détonateurs cette année, se retrouve encore avec de \u2019 10 à 15% de perte à la récolte.Certes, ce problème mérite une attention beaucoup plus grande qu'on lui en accorda les annees passées.Assemblée Le syndicat de I'U.P.A.de Venise-en-Buébet tiendra une assemblée d'information à ia Salle Belgo de Sabrevois, mardi le 21 janvier a 13 heures.Les principaux invités se l\u2019économiste on ar Dagensis, plus en plus connu des aarfcuteurs sis Féla- borati ducti Ss me M Fréchette, sie der de la.Fédération de Saint-Hya- - cinthe.li sera évidemment question des coûts de pro- - duction avec M.Dagenais - ainsi que d'informations gé-/ \u201cmére, pus, ts 4 activités du.conseil administratif du Syndicat de l'U.P.A.de'Ve- nise-en-Québec qui avait lieu le 9 janvier 75, on adoptait 2 résolutions principales.La première s'adresse à M.Jacques Veilleux, député de Saint-Jean.Le syndicat .de Venise-en-Québec fera parvenir des félicitations à M.Veilleux en reconnaissance de, l'attention qu'il Nouveau bureau g LE DOCTEUR, JEAN LAFLANNE > médecin-oph- talmologiste désire informer sa clientèle et.la population en géné- | ral que son bureau se- A dorénavant situé - rue Longueui Ssint- Jean, 346-3734.Le docteur Jesn La- est membre ac- flamme tif de l\u2019Hôpitet du Haut- Richelieu.d'importance régionale cause chaque année des dégâts NN Farfisa MODELE FLORENTINE Va leur $1,499.00 SPECIAL 1,275 | VENEZ A NOTRE VASTE CHOIX DE MODELES RANGER TELE MUSIC service -locetion -répasatien vente d'instruments de musique or $e St 2] tit D 2 TD 4 er pr pe aE TI =\u2014 > axe BE Gn rials Fan 56 (A) LS GANADAFRAMOAIS; 6 aura 15 Mey 00136 5 : / / 7\u2018salon international deFauto nO \u2014 \u2014 \u2014\"> \u2014 \u2014\u2014 re = = cu = ~\u2014\u2014 æ>À\u2014_\u2014 : place bonaventure 9-19 jan.\u2018ARRET \u2014\u2014 PP NE VE EN STOP Q y S 0 & N I, (J) or In \u2014 see 1197 2 J Koy Ee em tr Sea ns rE ee \u2014 a * Cm at ; hi > 4 a A ISP vlc di PR 56 ®) Le cAmAGA mous te adil di 15.janvier ws Du 9a au 19 janvier a.\" i PE LE = ih Sue Cail iy Hg si x Be pee EE does a OISE SEA LEE aU Wd Ea ee ads ES ET ; \u201c - Le septidme Salon International de l'Auto à la Place Bonaventure PARTICIPATION ACTIVE DUE À L'INFORMATION Le thème du Salon Inter- \u2018national de l'auto 75 a la Place Bonaventure du 9 au \u201819 janvier est participation active due à l'information.Le salon, pour la septième année consécutive, est organisé par l\u2019Association des Marchands d\u2019Automobiles de Montréal (MADA) - Cette année, le salon offre un éventail d'activités\u2018 encore jamais vues à aucun Salon de l\u2018Aüto.Le président du Salon de l\u2019Auto, monsieur .Harold Cummings et le directeur exécutif de MADA monsieur Yvon ; Goulet visitèrent cete année les salons -de l'auto de Londres, Paris, Chicago dans le but de glaner des idées nouvelles pour le salon de l'auto de Montréal.Hs eurent l'agréable surprise d'entendre plusieurs délégués internatio- neux proclamer que le Salon de l'Auto de Montréal est le meilleur de tous les salons.Messieurs Cummings et Goulet croient qu'il est toujours possible de faire mieux; des innovations sensationnelles rendront ce salon unique.\u201cNous avons visité d'autres expositions en Europe et en Grande-Bretagne\u2018\u2019, dit monsieur Cummings, il -semble que les responsables de ces salons soient unanimes à dire que le salon de \"Montréal est le plus sophistiqué de tous les salons\u2019.Nous avons essayé de ren dre le salon encore plus spectaculaire en exposant le plus de voitures possibles afin que les visiteurs aient l'opportunité de voir ce qu'ils désirent.L'atmosphère de ce salon sera chaude \u2018et accueillante.Comme \u2018les années dernières, les noms réputés dans le domaine de l'automobile seront là: General Motors, Ford, Chrysler, American Motors.Sept pays seront représentés - plus de 20 manufacturiers d'automobiles exposeront leurs nouveaux produits de 1975.En plus des voitures conventionnelles, \u2018plusieurs prototypes de voitures seront exposées: Chevrolet Corvette Two- Rotor, Pontiac Banshee, la Brickland canadienne, etc.Cette année, \u2018Voitures Anciennes du Québec\u201d présente des voitures antiques: non seulement des voitures antiques restaurées mais un membre du club se fera un plaisir d'expliquer aux visiteurs comment restaurer pré voiture antique.Cette novation suscitera _l'intérêt de nombreux visiteurs; rendez-vous à la mezzanine de la salle d'exposition principale de la Place Bonaventure.Une autre première du salon: \u2018\u2019Auto-Camera\u2019\u2019.Cette Auto-Camera a été inventée à Montréal, utilisée lors du championnat mondial de cyclisme tenu à Montréal au début de cette année.Le comité olympique de la radio et de la télévision (ORTO) en collaboration avec Radio-Canada utiliseront cette voiture-ca- méra pendant les jeux olympiques de l'été 1976.Des experts des quatre coins du monde ont vanté la mobilité et l'efficacité de cette Auto-Camera lors des reportages de cyclisme et autres.Auto-Camera transmet des signaux électroniques de la caméra à l\u2019hélicoptère pour transmission par satellite - Auto-Camera sera exposée au Salon de l'Auto; les responsables de ce projet seront très heureux de répondre à toutes les questions posées par les visiteurs.Le Salon de l'Auto offre les services d\u2018une garderie.Les parents pourront donc venir avec leurs enfants et n\u2019auront aucune Craînte que les enfants s'égarent.La garderie semble plaire à tous les, parents.Au palmèrès du salon, s'ajoute le défilé de modes qui sera pkésenté par la maison d'importations Oré.Une estrade a été construite au centre de le salle d'exposition afin de faciliter le travail de ceux qui s'occupent de la'présentation - le défilé sera présenté deux fois par jour.CJAD (anglais) et CJMS (francais) seront sur les lieux du Salon de l'Auto: plusieurs personnalités accorderont des entrevues intéressantes.Avant l'ouverture officielle du Salon de l'Auto le 9 janvier, il y aura une soirée spéciale pour des membres de la Fondation pour les Maladies de Coeur du Québec.Une clinique de donneurs de sang se tiendra au Salon de l\u2018Auto; des représentants de la radio et de la télévision seront présents.Ces activités organisées par M.A.D.A.ont pour but de montrer l'importance de la participation aux activités humanitaires; tous les marchands d'automobiles admettent que ces activités aident à la promotion des bonnes affaires.Le président de Auto 75, \u2018monsieur Harold Cummings (et il s\u2019y connait en ce qui a trait à l\u2018automobile) - il a eu beauçoup de succès comme marchand d'automobiles depuis 1955 - déclare que le Salon de l'Auto sera le meilleur.\u2018\u2019Je crois que le Salon de l'Auto obtiendra un grand succès, en se souciant de la participation et de linfor- mation du consommateur\u2019\u2019.Monsieur Cummings travaille dans le domaine de l'automobile depuis 1942; il a également été conseiller municipal; il déclare ceci: \u2018Si je compare les autres salons de l'auto a celui de .Montréal, je crois que les visiteurs se croiront a une avant-premiére de Broadway et ils en seront extasiés.Nous présenterons plusieurs nouveaux modèles de voitures qui n'ont jamais été vendues au Canada - ces - modèles seront dévoilés à notre exposition et nous sommes très fiers._ Le Salon de I'Auto permettra à tous les visiteurs de découvrir les dernières nouveautés techniques, les améliorations au point de -vue mécanique.Tout ce qui est nouveau dans le domaine de l'automobile sera au Selon ds I'Awto.- Ls Selon de I\u2019'Auto susciters Fintérét de tous.principa- - ena A La voiture \"Clockwork Orange\u201d à Auto 75 PROBE 16 sera en vedette \u2018au Salon International de l'Auto 75 L'étoile du film \u2018\u2019Clockwork Orange\u201d, \u2018Probe 16, sera au Salon de l'Auto 75 à partir du- 9 janvier 1975.Construite en Angleterre par Adams Brothers, cette voiture au design dynamique offre un aspect futuriste dans le domaine de l\u2019automobile.Long, ultra-bas, ce véhicule genre pantoufle, possède une grande surface en verre - même le toit est en verre.En fait, les glaces latérales, le pare-brise, la lunette arrière, le toit vitré fe- raient-un si ce n'étaient des garnitures placées entre ces pièces de verre afin d'assurer la solidité de.la structure.Le toit de la voiture est a peine plus haut gue les pneus, commente le dessinateur Dennis Adams.Les phares du capot sont escamotables grace à un mécanisme électrique qui permet au toit de gjlis- ser en arrière.L'une des trois voitures construites pour la continuité de la télévision et du cinéma la Probe 16 est l\u2019un des plus beaux spécimens de design dans le domaine de l'automobile.PROBE (6 ge LEE ia dl Au premier contact, elle donne une impression spaciale - que ce soit de la vue -arrière ou avant.symétrie du style se re- fléte sur toute la voiture.Cette voiture est tellement jalie qu'il semble que l\u2019on devrait I'admirer au lieu de I'utiliser.\u2018Cette impression n'est pas tcut a fait juste; à l\u2019intérieur, la Probe 16 est spacieuse et tout est à la portée de la main.Les sièges sont des sièges contour; le concept est futuriste; même dans une circulation dense, ces sièges sont très confortables.Les manettes de contrôle et les commutateurs sont à la portée de la main ce qui rend la Probe 16 très agréable à conduire même dans une circulation dense.La voiture est propulsée parun moteur de 1800 c.c.de British Leyland; ce moteur est reconnu pour son maniement facile.Cette voiture fut achetée en Angleterre pour une somme fabuleuse (si l\u2019on demande - L'unité de la / au propriétaire le prix, il répond que cela dépasse le salaire annuel d'une personne) - cette voiture faisait partie d'une collection privée exclusive.L'une des voitures exotiques de l\u2019histoire de l\u2019automobile, la Probe 16, destinée a une carrière brillante, commenca d'abord à être conduite .seulement lors d'occasions spéciales.Seulement le nouveau propriétaire conduit cette voiture et très prudemment.Les organisateurs du Salon de l'Auto 75 crurent d'abord que la voiture n'était pas terminée et qu'elle avait été mise au rancart mais en cherchant davantage on découvrit que la Probe 16 existe plus que jamais.Le président Harold Cummings et le vice-président exécutif \u2018Yvon Goulet se hâtèrent de faire les démarches nécessaires afin que ce bijou de voiture fasse partie de Auto 75.Tous les visiteurs auront donc le privilège et le plaisir d'admirer cette magnifique voiture à Auto 75 du 9 au 19 janvier 1975; » maim en att | | | | | 4 I eg are de 4\u201d Le us > : du >ru- /oi- mi- été \u2018un carburateur root BSL LE ERMA RARE de ie ry 19 Les exposants qui participeront au Salon de l'Auto LA CAMARO 1975 ü coupé \u201csport ot le \u2018modéle LT Camaro 1975 sont dotés d'importants perfectionnements techniques qui comprennent le Nouveau Système Millage Maxi- \u201cmum Genéral Motors.Les propriétaires d'une Cama- ro 1975 peuvent donc s'attendre à une réduction de la consommation d'essence et à de plus grands intervalles entre les mises au point du moteur.Le Système Millage Maximum comprend un convertisseur catalytique, un appareil d'allumage à grande puissance, à \u2018réchauf fage rapide, un convertisseur de couple amélioré (pour la boîte automatique) et des pneus radiaux ceinturés d'acier conformes aux normes GM.Tout cet équipement réduit les frais d'utilisation et d'entretien, améliore les performances \u2018et diminue la pollution de l'air.Bien que la carrosserie de 1974 soit conservée pour l'\u2019essentiel, la nouvelle glace arrière enveloppante se prolonge sur les côtés et sa surface est plus grande de dix pour cent.A l'intérieur du modèle LT, le tableau de bord porte une magnifique applique façon érable madré de teinte claire.Les deux modèles ont de nouvelles garnitures intérieures.LA CHEVROLET MONZA 2 -2 1975 La nouvelle compacte sport dont les lignes rappellent les voitures européennes, la Monza 2 + 2, présente une allure sobre et élancée.Elle est également la première Chevrolet à être dotée de deux phares rectangulaires.Le cachet distinctif de la Mon- za 2 + 2 se retrouve autant à l\u2019avant qu'à l'arrière, où les feux enveloppants et un panneau arrière souple viennent rehausser l'apparence de la voi- \u201c ture.Un moteur 4 cylindres en aluminium à carburateur double de 140 pouces cubes est standard.Un V8 a bloc-cylindres court de 4.3 litres (262 pouces cubes) est offert en option.Ces deux moteurs sont livrés avec une boite manuelle a 4 vitesses en équipement standard.Une boîte à 3 rapports est livrable en option, Les améliorations techniques incorporées à cette voiture résultent en une bonne souplesse de fonctionnement, un fonctionnement économique, un entretien restreint et une dépollution plus effective.GM Canada fabrique la Monza 2 + 2 à son usine de Sainte-Thérèse pour le marché nord-américain .LA CADILLAC 1975 OSHAWA (Ont): La Cadillac 1975, dont l'avant de ligne nouvelle a de nombreux éléments modernisés, est une automobile luxueuse dotée d'importants perfectionnements techniques.ainsi que des plus remarquables avantages d'économie en essence, d'élégance et de confort.Le nouveau Système Millage Meximum de General Motors contribue de façon importante sux performances exceptionnelles de la Cadillac 1975.Ce système comprend un conver- - tisseur catalytique, un allumage compact & grande puissance, un carburateur à réchauffage rapide, un convertisseur de couple pour la boite sutoma- tique et des pneus radieux ceinturés d'acier conformes eux .\u2018normes GM.Fano ananada Ie En 1076, Ford-Csnede pré.- :éantera le Ford Granadé, une _ voiture d'allure ciessi- sonnes confortablement, mais si bien conçue qu \u2018elle concède _ près d'une demi-tonne et environ deux pieds à la plupart des voitures de grande taille.La Granada 1975, qui fera son apparition le 27 septembre chez les concessionnaires Fard, n\u2018exigera pas de convertisseur catalytique, qui ne fonctionne qu'avec de l'essence sans plomb plus coûteuse.La Granada consommera n'importe quel type d'essence.La longueur hors tout et le poids de la Granada sont de 197.7 pouces et de 3,408 livres respectivement, comparativement aux 223.9 pouces et 4,580 livres de la grande Ford 1975.Les dimensions et les proportions de la Granada ressemblent de près à celles de la Mercedes 280.dont I'empattement est de 195.5 pouces et le poids, de 3,440 livres.A l'inté- srieur, la Granada et la Mercedes 280 ont sensiblement les mémes dimensions.La Granada sera livrable en modèles à deux et quatre por- .tes, présentés chacun en deux séries: une Granada de base convenablement équipée et une somptueuse Granada Ghia de grande classe.Les concessionnaires Mercury de Ford-Canada entreprennent l\u2019année de modèle 1975 avec le choix de véhicules le mieux étayé et le plus varié qu'ils aient jamais offert et que caractérisent une toute nouvelle Mercury Monarch, une Meteor redessinée présentant des additions importantes à sa liste \u2018d'équipements standard, et une nouvelle tête d'affiche pour la gamme Mercury - la Grand Marquis.MERCURY La gamme des voitures Mercury, qui a été complètement remaniée en 1975, compte huit modèles Mercury présentés chacun en trois séries: Marquis, Marquis Brougham et Grand Marquis.Le F-150, un nouveau pickup d'une demi-tonne \u2018\u2018\u2019pour service dur\u2019, vient en tête des camions légers de Ford-Canada en 1975.\u201cLe F-150 offre le traditionnel confort de roulement d'un F-100, mais présente presque la même capacité de charge que notre robuste F-250, déclara M.Howard Young, directeur des ventes de camions légers de Ford-Canada.Le F-250 à cabine ordinaire possède une capacité maximale théorique de 2,275 livres - à peine 10 livres de moins que le F-250\".Le nouveau camion peut consommer de; l\u2019essence avec ou sans plomb, tout comme le F-250 et le F-350.Le SuperCab, le modèle à cabine allongée offrant à l'arrière un compartiment de charge de 44 pieds cubes ou de l'espace pour.trois passagers supplémen - taires, entreprendra sa première année de modèle complète en -1975.|| a été présenté en juin comme modèle 1974 1/2.En 1975, la gamme des moteurs du SuperCab F-100 s'est élargie et comprend un six cylindres et les huit cylindres de 360 et 390 pouces cubes de Ford.PAS DE CATALYSEURS Tous les modèles 1975 de voitures de tourisme de Chrysler Canada Ltée fonctionneront sur de l'essence au plomb ou sans plomb et seront conformes aux normes antipollution du gouvernement cans- dien sans l'utilisation de con- \u2018vertisseurs catalytiques.Les - ; Rropriétaires des voitures modé- * les 1975 de fabrication Chrys- .\u201cler peuvent utili m'importe | -qQuelle essence ible \u2018sang au yes elec tion Ww mn t afésoir \u2018eine Dar: de Jour voiture.; SERVICE D'ENTRETIEN _PLUS FACILE Les voitures de dimensions intermédiaires Chrysler 1975 ont été complètement recon- cues et elles comportent plusieurs dispositifs facilitant l'entretien.Elles comprennent en Outre un nouveau panneau d'instruments sur lequel toutes les jauges, interrupteurs et commandes de chaufferette et climatisation et le radio peuvent être démontés de la partie avant du panneau de commande pour permettre la réparation ou le remplacement: une ouverture de capot\u2019 plus grande, une construction séparée de logement de roues et des charnières de capot à un seu! pivot amélioreront l'accès aux bougies et aux autres éléments du compartiment moteur.LA CORDOBA CHRYSLER 1975 Cordoba, la première voiture de dimensions sport portant le nom prestigieux de Chrysler, marque l\u2019entrée de Chrysler Canada Ltée sur le marché des voitures de dimensions intermédiaires dont la rapide expansion se fait de plus en plus sentir.La forme élancée des ailes - s'étend jusqu'au niveau des portes, rehaussant encore plus la ligne impeccable et fluide de la Chrysler Cordoba.Le motif rectangulaire et bien tranché de l'avant de la voiture se proion- @ par la forme en déclin de l\u2019arrière.De gros feux arrière verticaux et de forme rectangulaire rehaussent le bel aspect modelé du couvercle du coffre.- Les butoirs des pare-chocs avant et arrière pourvus de bourrelets de caoutchouc font partie de l'équipement standard.L'IMPERIAL 1975 Un nouveau dessin de calandre confère une élégance raffinée a I'imperial 1975.Le pare- chocs avant a été modifié pour permettre le passage d'un plus grand volume de l'air rafraichis- sant le radiateur et le compartiment moteur.L'Imperial 1975 est solide: ment assise sur un empattement de 124 pouces.Elle est entrainée en puissance et en souplesse par un gros moteur V-B de 440 pouces cubes.Un cachet particulier lui est donné par ses phares escamotables et par ses feux de clignotants et de stationnement finement ciselés et portant l'aigle d'Imperial en motif.Les feux arrière ovati- sés, sont en retrait.Les protecteurs de pare-chocs avant et arrière, sont livrés en série.,American Motors, Pour 1975: Toutes au Ssion de l'Auto Pour 1975, American Motors présente huit modèles de voiture de / tourisme dotés de nombreuses améliorations mécaniques importantes, de nouveaux aménagements luxueux intérieurs et extérieurs ainsi que d'un grand choix d\u2019ensembles facultatifs de carrosserie-sellerie de grande élégance pour la Gremlin, dor.W.S.Pickett, président de American Motors Canada, 8 déclaré qu'en 1975, il n'y aura ni Javelin, ni Ambassador afin de permettre à la compagnie de concentrer ses moyens sur la production et Ja commercialisa- _ tion de ses véhicules de taille intermédiaire et de petite taïîlle.Toujours selon M.Pickett, .American .Motors envisage une \u201chausse de la demande des voi- ! tirés de taille intermédiaire et de petite twille pour 1975.\u201cNous syons 200, oti dit, roc Cheines ce montage pour la Hornet et la Mata- pouvoir faire de la Matador, de la Hornet et dg la Gremlin les voitures les plus intéressantes de leurs catégories respectives\u201d.La série des modèles 1975 comprend la Gremlin à quatre places, les conduites intérieures Hornet à deux et quatre portes, les Hornet Hatchback et Sport- about, le coupé Matador, la conduite intérieure quatre portes et la familiale Matador.Parmi les principaux progres techniques pour 1975, citons le nouveau système ; d'allumage électronique monté sur toutes les voitures, les b.tes de vitesses optionnelles à gamme surmultipliée pour les Gremlin et Hornet à moteur à six cylindres et à boite manuelle.Comme aucune pièce n'est susceptible de s'user ou de se détériorer (comme les vis platinées, par exemple) et aucun condensateur -à haute tension ne risque de griller, il n'y a plus besoin de réglages périodiques.Le nouveau système d'allumage ne consomme pas plus d'énergie que l\u2019ancien.En outre, 1 ne peut -pas être endommagé par les branchements er- .ronés, les inversions de polarité de la batterie et les démarrages avec batterie auxiliaire.COULEURS, TISSUS ET SIEGES DES VOITURES AMERICAN MOTORS 1975 Un nouveau vinyle similicuir, de magnifiques jerseys sport, des nylons filés, de nouveaux tweeds et de motifs à carreaux apportent un nouvel air de frai- cheur aux modèles American Motors 1975.Le choix de 17 couleurs d'extérieur, dont 10 sont entièrement nouvelles en 1975, fait \u201cressortir\u201d les intérieurs de façon\u201d frappante.Un des tissus de sellerie les plus luxueux est le nouveu vinyle -\u2018\u2019Sof-Touch\u201d, matériau ayant l'aspect et la texture du -cuir souple.tLe Sof-Touch de nuance havane est un des éléments de luxe du nouvel ensemble \u201cTouring\u2019\u2019 exclusif de la Hornet.Dans la Hornet Hatchback, on utilise cet ensemble sur les .sièges-baquets et dans la Spor- tabout sur les sièges avant inclinables séparés, Le vinyle Sof-Touch est offert en quatre nuances comme sellerie spéciale facultative pour les sièges inclinables séparés dans la conduite intérieure et de la familiale Matador.Les couleurs offertes sont le noir, le bleu, le vert et le havane.On peut toujours installer l'ensemble en denim \u201cLevi\u201d très demandé dans la Gremlin et la Hornet Hatchback, Pour le coupé Matador, on peut commander l\u2019intérieur facultatif \u201chaute couture\u201d spécial cree par Qleg Cassini avec des sièges inclinables séparés en jersey de nylon noir.PRESENTATION DE LA NOUVELLE GENERATION DE VOLVOS Le 22 octobre 1975 - Volvo Canada Ltd.a dévoilé fier sa collection de modèles pour 1975 à son réseau de concessionnaires, et a décrit les voitures comme étant \u2018\u2019une génération tout à fait nouvelle de véhicules\u201d.M.JR.\u2018oi, premier vice-président de Volvo Canada Ltd., et directeur général \u2018dé la Divi-\u2014 © sion de la Mise en Marché des Voitures, a dit que la série 240 comprend un sédan à-deux portes, un sédan à quatre portes et une familiale.4 \u2018\u2019Elles représentent\u201d, a-t-il ajouté, \u2018le plus important investissement que Volvo aie jamais fait en ce qui a trait aux caractéristiques et aux améliorations pour accroître non \u2018seulement la sécurité et la qualité, mais aussi la durabilité, l'économie et la robustesse\u201d.Parmi les nouvelles caractéristiques, on mentionne la conception toute -nouvelle.de l'avant de la voiture, \u2018une nouvelle suspension avant de type à ressort entretoisé avec ressorts à- boudin, un nouveau genre de direction, de type à pignon et crémaillère\" et des roues de 14 pouces-de diamé- tre, équipées de pneus à cpreas- se radiale ceinturée d'acier.Le système d'injection continue du carburant est standard sur tous les modèles et la servo-direction est également standard sur tous ° les modèles 245 et 242 et 244, à transmission automatique.MGB Une nouvelle facade pour le 506 jubilee de la MG Aprés une année record de ventes, la décapotable sport la - plus populaire, au Canada, la MG, fête son cinquantième ju- bilée en présentant une apparence toute nouvelle et une quantité d'améliorations moins perceptibles.poursi peu: == $2995 pourune Austin Marina: \u2018est donné! * Servotreins à disque à l'avant « Pneus à carcasse radiale « Direction à pignon et crémaillère * Barres de torsion à l'avant © Enduit protecteur sous le chassis et couche d'apprét par électrolyse « Tapis intégral * Sièges avant à dossier incinable * Casi « Eroante dre ; Moteur MGB 4 simple « Ensemble d'éléments pour climat rigoureux « Plata ssi de chautiage Lunette arrière à dégivrage i \"ANDRE FORTIN AUTO IN 320, RUE Aataazis 346-6263 eme SRT [PPS mes oe ans 00000 0e > 56 Th ame Fa La carrosserie acry révolutionn La présentation de la NCAIS, le morcred credi 15 Tews +\u201c .disparaître les égrati- Bricklin, la voiture la \u2014gnures sur la carrosse- plus sûre, causera-t-elle une révolution sur le marché international de l'automobile?Malcolm Bricklin, âgé de 35 ans, président de General Vehicle Inc, société formée en 1971 afin de favoriser le développement et la production de la voiture unique Bricklin, est convaincu que cette voiture dont la carrosserie acrylique est fabriquée a \u2018\u2019vacuum\u2019\u2019 est une voiture \u2018avant-gardiste.Bricklin affirme que te nouvel acrylique est bien meilleur que Felui des traditionnelles feuilles de métal, tant au point de vue de la sécurité que de la durabilité \u2018Tous les spécialistes de l'automobile sont conscients de ce fait\u201d, dit-il.Il nous fut donc facile de faire accepter l\u2019acrylique du fait que le coût du travail de ciselage est éliminé\u201d.Ce plastique souple est quasi indéformable et les dommages qu'il pourrait subir ne se propagent pas aux envi- rie.Cette voiture a l\u2018avantage d'insonoriser l'habitacle des bruits de la route (mieux que des feuilles de métal le feraient) d\u2019être légère, ce qui réduit la consommation d'essence.\u201cNous présentons une innovation; notre voiture est la plus sûre au monde, la plus perfectionnée des voitures.jamais construites\u201d, commente Bricklin.\u2018Aucun de nos accessoires de sécurité n\u2019est optionnel\u201d\u201d, Toujours au sujet de la sécurité, la Bricklin, qui ressemble à la Maserati italienna, possède des pare-chocs à: âb- sorption d'énergie pouvant résister à l'heure, une charpente carrée en acier au lieu de la traditionnelle charpente d'acier en forme de \u2018U\u201d\u2019, moteur et réservoir à essence installés séparément, arceau protecteur.Le coupé sport Brick- lin possède un moteur V-8 de 360 pouces cubes, fait presque 20 milles au gallon.II se rons du point d'impact.vendra environ $6,000.La peinture ne peut se détériorer puisque la couleur est imprégnée dans le plastique.Un simple polissage peut également faire BRICKLIN SPECIFICATIONS ENGINE V8 4 BBL Carburetor Displace- jan vier 1975 © ment: a des.chocs jusqu'à 10 milles A ches 5900 Cubic Centimeters.Compression Ratio: 8.5: 1 Bore & Stroke: 4.08\u201d x 3.44\u201d Net Horsepower: 220 at 4400 RPM Net Torque Lb Ft: 315 at 3100 RPM Electrical : System: 12-Voit (Negative Ground) TRANSMISSION RATIOS 4- Speed Standard 1st - 2.33 : 1 2nd - 1.77 : 1 3rd - 1.35 : 1 4th - 1.00 : 1 Rey - 2.16 : 1 Automatic Low - 2.45 : 1 2nd - 1.45 : 1 High - 1.00 : 1 Rev - 2.20 : 1 360 Cubic In- 1 REAR AXLE RATIOS Automatic Transmission: 3.15 : 1 4- Speed Standard Transmission: 3.54 : 1 Steering: Recirculating Ball Sector and Gear Brakes: Front 10\" Power Disc; Rear 11\u201d Drum / à lique de Bricklin l\u2019industrie de l'automobile Tire Size: FR 60 x \u201c15 Tread: Front - 58.24; Rear\u2019- 56.85 Turning Circle Diameter: 34 Feet Wall to Wall Wheel Base: 96 Inches Overall Length: 178.6 Inches Overall Height: 48.25 Inches Overall Inches .Road Clearance: 5.5 Inches Fuel Tank Capacity: 21 Gallons Width: 67.6 Curb Weight: 3520 Pounds Auto-caméra de Orto a Auto 75 Le comité olympique de la radio et de la télévision, mieux connu sous le nom de ORTO, présentera son Auto-Camera pendant le cours du Salon de l'Auto 75.À la suite de divers tests sur ce véhicule au cours des Jeux du Québec l\u2019été dernier, Auto-Camera fut très efficace lors du championnat mondial de cyclisme tenu à Montréal en août dernier.Ces événe- _ ments se déroulent ordinairement dans la ville qui accueille les Jeux Olympiques.\u201d L'équipement de Auto- Camera est conçu spécialement en vue de permettre les reportages les plus difficiles sur les courses de cyclisme.Un peu comme la motocyclette des courses européennes, l\u2019auto-camera dans laquelle sont placés un chauffeur et un photographe (tenant à la main un appareil photo-couleur) peut se placer à quelques pieds des coureurs et vraiment participer à l'action.La qualité des photos est excsliente car l'équipement est beaucoup plus - perfectionné que celui qui est transporté par motocyclette.L'auto-camera est un des éléments complexes du système de reportage sur le cyclisme.Un hélicoptère suit l'auto a une altitude d'environ 1000 pieds, envoie les signaux de l'auto-| mobile au car de reportage où les commentaires sont donnés.L'hélicoptère possède aussi sa propre caméra qui prend des photos d'ensemble de la course.De plus, plusieurs caméras.fixes, placées à des endroits stratégiques tout -au long du circuit complètent cet équipement.L'auto-caméra fut conçue par Jean Kittel assisté de Marcel Castonguay de OR- TO'S Engineering and Technical Service Department.C'est la première automobile que l'Union mondiale du cyclisme autorise.à suivre une course si près la compétition, c'est courant, avec le groupeede coureurs.Co Le système de tranemie- sion\" de l'hélicoptère fut / mis au point par Georges Laporte de la division des services francais de Radio- Canada.Le premier collaborateur des reportages olympiques de Radio-Canada, ORTO, a obtenu des résultats extra- - ordinaires lors du championnat mondial de cyclisme en août dernier; mais il ne se repose pas sur ses lauriers, au contraire, il continue à perfectionner l'équipement utilisé.L'emploi de ce véhicule auto-caméra permettra aux spectateurs du monde entier de bénéficier du meilleur reportage possible de ces événements.Ils étudient présentement la possibilité d'utiliser ce véhicule lors de la diffusion d'autres événements de la route tel le marathon.L'exposition OREN à Auto \u201878 démontrefy les fonctions: multiplelz du système auto-camera la façon de l'utiliser.Pour de plus ampli ren- ssignements: Aaron Rand, 942-6001 - 482-0736 domi- La plus célèbre de CAN-AM, .-La voiture Uop Shadow de Jackie Oliver -\u2014 sera exposée au Salon de l'Auto Championne de Can-Am i en _1974, la UOP Shadow DN4, fonctionne avec de 1 essence sans plomb, elle sera l\u2019une des vedettes de Auto 75 du 9 au 19 janvier à la Place Bonaventure.Ce 735-hp, \u2018le monstre\u201d de Can-Am, peut faire une vitesse maximum dé 220 milles à l\u2019heure; cette vitesse dépasse celle de toute autre voiture de course exposée.UOP est bien connue dans le domaine du raffine- TEL.: 346-4466 - MONTREAL 668-8511 ce ment du pétrole, de la technologie de la produc- -tion chimique et pétrochimique.John Logan, président et directeur de UOP, affirme que tous ces véhicules permettent a sa société de développer de nouveaux procédés de formules pa meme er re PORTES = TN d'essence qui peuvent éliminer la pollution peuvent économiser l'essence en utilisant des convertisseurs ca- talyques, a octane élevé, moteur à haute compression qui emploie de l'essence sans piomb.\u201cAnn\u201d.Miss oe wl Salon de I'Auto 75 Miss Canada, d'Edmonton, Alberta, sera au kiosque canadien de la Honda, dimanche, 12 janvier, au Salon Auto 75 a la Place Bonaventure.Terry a été choisie parmi 30 concurrentes qui représentaient les principaux centres des dix pro-.Elle présenta une version de \u201cEdith rendue célèbre grâce à \u2018\u2019Laugh- in\u201d de Lily Tomlin de Rowen & Martin.vinces.Avant de gagner ce titre, Terry était correspondante de presse pour le premier ministre Peter- Lougheed d'Alberta.Elle est une graduée de l\u2019Université de Calgary.(1972) où, elle a gagné un prix important en atmétisme; Terry a étudié en Grèce pour six semaines grâce à un programme d'échange universitaire.Elle eut l'opportunité de voyager en Europe pour cinq mois; elle passa trois semaines aux Jeux Olympiques de Munich.Terry est membre du Polar Ski Club d'Edmonton et l'équipe Working Girls, Basketball.Ses au- trés sports favoris sont le tennis, la balle au mur, la course à pied et le badminton.Elle a participé aux compétitions junior de badminton.Mademoiselle Meyer aime la lecture, la peinture, la musique surtout le rock.\u201c Terry a l\u2019intention d'utiliser la bourse d'études que lui offre MISS CANADA PAGEANT afin d'étudier le journalisme à l'Université de Carleton lorsque son règne sera terminé.9, FRONTENAC, ST-JEAN, QUE.J38 2X9 Roger Lefebvre Automobile Inc.FORD - THUNDERBIRD - TORINO - MUSTANG - MAVERICK - PINTO - GRANADA - ET LES CAMIONS FORD i + + weap r = BRI Ae PON Lg que ME ll - = a +} ÿ foo £8 Ho r.u $.x Le landeulet quatre portes gris argenté de Rolls-Royce, l'un des trois modèles qui seront exposés par Rolls-Royce Motors Limited, à Auto 76.s | La Ruland Roadster, un design du Canadien | Gordon Ruland, fera sa première mondiale à Auto 75 à la Place Bonaventure.CHRYSLER CANADA LTD AUTOMOBILE LTEE T18, CHAMPLAIN, SAINT- JEAN, SAINT- JEAN: 248- un MONTREAL: 658- 6821 a VENDEUR AUTORISE = R-BODGE -CORONET -DART* voir.\u201c-GANIONS BODGE- amen \u201cAUTO CAMERA\" sera exposée pour re fois lors du Salon Auto 75 ainsi que que l\u2019hélicoptère qui transmet les signaux de télévision lors des reportages de cyclisme.Voici les nouvelles VOLVO Colles de la série 240.Deux sedans à deux et quatre portières et une familiale.NOTRE NOUVELLE GENERATION DE VOLVO SE DISTINGUE PAR TOUT UN EVENTAIL DE MODIFICATIONS ET DE CARACTERISTIQUES NOUVELLES age EE ARRIÈRE AMELIOREE = \u201d SUSPENSI - SYSTEME DE DIRECTION À CREMAILLERE ET PIGNON: DONC MEILLEURE MANOEUVRABILITE - SYSTÈME À INJECTION CONTINUE - ALLUMAGE TRANSISTORISE - NOUVEAUX SIEGES BAQUETS À RF Un achat qui s'adresse _ à l'intelligence.[André Fortin Auto Ine.\u2019 le promid.\"> Dw (320, rvs selon ve lose Tél; 346.4 263 ¢ 5.8472 VOL Lau _ En vedette au Salon de l'Auto |.International 1975 de Montréal Les étudiants de deuxième année en génie de l\u2019université Concordia, sous la direction de l\u2019éminent docteur Clyde Kwok, ont recyclé une voiture compacte (finie, ne pouvant plus servir) et l'ont transformée en un bijou de voiture, ils y \u2018ont ajouté des innovations qui marquent une étape importante dans le, domaine de la technique de l'automobile.De nombreux étudiants sont très actifs, manifestent un gränd intérêt à ce projet; c\u2019est un phénomène rare ces années-ci dans le monde universitaire.Pendant toute\u2019 la durée de ce projet, ils se sentent encouragés physiquement et théoriquement.Ce cours a stimulé les étudiants a inventer et à construire \u2018\u2019Peo- : ple Powered Vehicle\u201d (Vé- carrosserie de Vanden Plas sur un empattement de lon- hicule propulsé par des hu- gueur moyenne.Parry Thomas quitta Leyland en 1922 Mains), l'année dernière.pour poursuivre sa carrière de coureur toujours à la re- .cherche de championnats de record de vitesse.11 devint Cette année, sous la di- obsédé par la vitesse et acheta une maison près de la piste \"ection du docteur Kwok, de Brooklands.I! obtint un record mondial dans le domai- @SSisté de monsieur Fran- ne de la vitesse sur terre; il fut tué en 1927 en essayant cesco Romanelli, les étude surpasser son propre record.diants en génie de l\u2018université Concordia se sont enga- LEYLAND \u201cEIGHT\u201d DE VANDEN PLAS En 1917 les directeurs de British Leyland insistèrent afin que leur ingénieur en chef produise la meilleure voiture au monde à n\u2018importe quel prix.\u2018\u2019Leyland Eight\u201d fut inventée et exposée, pour la première fois à l'Olympia Motor Show, à Londres, en 1920.La photo ci-dessus montre je modèle de \u20181921 avec un moteur de 7.3 litres et une - \u2018\u2019Projet recyclage\u201d Le centre de recherches sur les fluides est l\u2018un des plus avancés au monde.Les -étudiants ont donc pu utiliser l'équipement de ce centre sous la direction de membres de la faculté.Grace a ce centre, les étudiants ont achevé le \u201cProjet Recyclage\u2019 lequel .consiste en un véhicule qui incorpore des prieumatiques qui ouvre et ferme I'habitacle (nul autre mot ne l'ex: prime nieux), ouvre et ferme les phares et opère les freins à main.De plus, un \u2018\u2019bouton-panique\u2019\u2019 de tout 2 .PS AR a iid i 4 \u201cæ# genre a été Conçu; en cas 3 \u2018General Motors-Canada présentera une voiture expérimen- équipé d'un moteur rotatif mong transversalement au O 2CCIdents, cette manette 3 tale appelée la Corvette birotor: Ce véhicule représente la centre.La carrosserie a des lignes d'un aérodynamisme ouvre le toit et permet de création la plus récente dans le domaine de l'automobile.très poussé.sortir rapidement du véhicu- a C'est le prototype d'un modèle Corvette à deux places ;Ç le.es BMW \u2014 les joies grisantes du volant \u2019 LA MREBIRD DE L'AVENIR?Cote voiture ct la Ban shes, modèle mise au point à pertir de la Pontiac Firebird \" Dotée d'une carrosserie et d'un intérieur entièrement nouveaux, elle a été conçue pour évaluer des innovations e matière de style et de sécurité.L'aérodynamisme de.l'avant est particulièrement soigné: les pare-chocs sont y intégrés à la carrosserie et les phares recouverts de volets.5 \u201c Ga le capot, On remarque une prise d'air affleurant le\u2019 - surface.L'habitacie est du type poste de pilotage d'avion et entouré d'une surface vitrée particulièrement vaste.Les gleces latérales sont fixes et affleurent la carrosserie, pour - de meilleures qualités sérodynamiques et le-rédustion.des .truits d'air.\u201c GARAGE TENUE ENRG.\u201c 147, RUE MAYRAND, SAINT-JEAN, QUE.| i borcaan 81 LIADRART AGPVAC 31 (8) IE ~ 6 6 Le CANADA FRANCAIS, ta nercr 15 janvier 197 L'université Concordia - | présente \u201cle projet .rien ce \u2014 recyclage\u201d & Auto 75 gés dans un projet fabuleux : Le frein à bras qui existait a été remplacé par yne manette compacte qui fonctionne dès que l\u2019on presse le bouton.Les phares sont aussi d'après un concept aérodynamique; quand les phares sont éteints ils font un avec la voiture, et c'est là le con cept aérodynamique; lorsque les phares s\u2019allument, l'opération est pneumatique.Un autre détail: de cette façon lorsque les phares sont allumés, la reflec- tion-éctatante de la lumière-\u2014 est éliminée, en d'autres mots, lumière plus douce.Ces accessoires pneumatiques permettent aussi de développ:- d'autres accessoires tels que klaxon à air, accessoires qui essuient et nettoient les glaces, pneu de rechange (dégonflé, afin d'économiser l\u2019espace) et un cric.La liste est encore bien longue.Tout cela est bien impressionnant; mais laissez- nous vous présenter la pièce de résistance.Le volant est le vrai centre nerveux de cette voiture; sur le volant se trouvent plusieurs cadrans qui permettent d'actionner, à l\u2018intérieur, le moteur; de cette façon, le tout ne nuit jamais au chauffeur.Le volant est mé par une chaîne; c'est un autre gage de sécurité.Lors d'un accident, l'arbre du volant, sous l'impact du choc, s\u2019affaisse et épañgne le chauffeur.Les membres du Salon de l'Auto 75 félicitent ces étudiants de l\u2019université Con- cordia ainsi que les membres de la faculté et sont heureux d'accueillir \u2018Projet recyclage\u2019\u201d au Salon 75.Les visiteurs du Salon de l'Auto 75 qui a lieu du 9 janvier.au 19 janvier seront sûrement intrigués par ce \u2018\u2019Projet recyclage\u201d.\u2019 BMW 3.0 cs BMW Bavaria Put cé Pare ur ns : 2408 Tera ee SH > défis ly Bid IRL ss N= 0 ae seine yin Fie ae du Nm 2 CB as an tee rène SAY BW _ + Sal hee RA = LE neal bu er 5.a - 56 qu mye nn CE CANADA FRANCATS, le mercredi 15 janyiey | 1975 Higgs aye.IRE HA La J #hvez-vous déjà conduit une Buick 715?si non.rm me meet te fn £4 & a \u2014 pe + K Lr el Ÿ ll ig ! 5 i pr as IT ser i] y i + Venez en faire l'essai aujourd hui.ey ENE AI \u2014 \u201c2 Soy, Ï 4 ht ne A fi En./ ~ 2 9 - = JURE % 2 Et rencontrer notre équipe de vendeurs meme ee il per ea pan OE NE rr # oo » + z Ik 505.SAINT\u2014JACQUES, SAINT\u2014JEAN TEL: 347-3711 MONTREAL 866-7011 : 2 | pe. : L Acadie a atteint des nouveaux sommets en 1974 avec une population de 2, 325 habitants, comparativement a 2,100, l'an dernier; c'est ce que les dernières statistiques paroissiales nous ré- vélent.par Pierre BRAULT Nous sommes encore loin cependant des-3,800 communiants que comptait la pa- ;roisse, il y a cent cinquante ans, soit en 1824, ce qui portait la po lation bien au-delà de 4,00 habitants, e ce même après l'érection de Saint-Cyprien de Napier- ville qui comme on le sait, faisait partie auparavant de \u2018L'Acadie.Quoiqu'il en soit, d'après les derniers chiffres inscrits aux régistres paroissiaux, L'Acadie compte présentement 645 familles qui .se répartissent comme suit: 615 familles catholiques françaises, 10 familles catholiques anglaises ot 20 familles protestantes.Il s\u2019est fait, cette année 50 bapté- mes, 40 mariages et 10 sépultures, dont cinq venant Fl l'extérieur.Si l\u2019on compare ces derniers' chiffres avec ceux de 1820, cette fois, on constate que les curés de cette époque ne chômaient pas; en cette année là, il y eut 71 mariages, 335 baptêmes et 182 sépultures.Messe de minuit Les messes de Noël, surtout celles de dix heures et .de minuit ont attiré une foule de fidèles cette année à L'Acadie.À ces deux messes, on a pu remarquer un grand nombre d'étrangers, notamment à celle de minuit où la foule débordait littéralement jusque dans le sanctuaire.L'abbé Clément - Marie Provost, curé, a renoué avec une tradition qui s'était perdue depuis plus de quinze ans; pour l'homélie, il a délaissé la tribune habituel - le pour monter dans la chai- -re, ce qui pour les moins de vingt ans était tout à .fait nouveau, mais qui, pour quantité d\u2019autres personnes n'était pas s\u2019en rappeler d'anciens souvenirs.) Le 19 jenvier 4 Jacques Parizeau à Saint-Césaire La Société Nationale des Québécois du comté d\u2019Iber- ville invite toute la population à un souper-causerie sur |e coopératisme.Le conférencier invité est M.Jacques Parizeau, économiste et membre du parti québécois.Ce souper-causerie aura lieu le dimanche 19 j janvier prochain, à' 18.30 heures, à la saile Horizon, route nationale 112 (ancienne route 1), à Saint-Césaire.i Foyers Farnham Prêt-de $13 million \u201cconsenti par la SHQ .To ministre des Affaires municipales du Québec, M.© Victor C.Goldbloom, vient d'autoriser la Société d\u2019ha- .bitstion du Québec & consen- | tir :un prêt de $1,338,000 3.1a \u2018corporation Les \u2018Parnham inc.en wie de Ia.- construction d'un | .centre Shite \u20ac rgement pour person nes âgées dang catle mum./ serait r tipali Ra ode de 50 \u201cts eit ec GR ma à {serie metal du Québec Jacques Trem- Blay, qui annonçait la nouvel- te \u2018cette semaine en précisant- que le montant présentait TOOK du co de réelisation du projet.M.Trembi a ement fait savoir Lay à égulemant \u201d -sur une \u201cta conan 9 pomme AGREE i RANCAIS; fe.reredi 15, avier 1975 | Chez Mistelle ine Place St-Jean ST-JEAN, PQ.\u2018 TÉL: 348-7717 + DE JANVIER Toutes nos robes longues et courtes Loe\u201d Ed \u201cSP ok pA © inchibes A I o - 2, .- .= - MERE PES By all \u2014 moi.Cos, PE CP TE Lacs.+ 5 « Lo Ta bcm aw a 3 cc Yorianvs bly © In Sem © *.& » ow 4 C'est à la réunion de lundi le 6 janvier que furent pré- sontées au Conseil les prévisions budgétaires pour l'année 1975.En-ce qui con- - cerne les revenus, le total Te l'on prévoit est de 6,656.; on doit y ajouter $5,825, qui est le montant qui reste dans les livres, sour un grand total des re- par Michel LASNIER venus de $32,481.Les principaux items a ce chapitre sont les revenus de la taxe de vente qu'on prévoit aux environs de $19,301 et la subvention de $5,850 pour l'entretien des chemins d\u2019hiver.En ce qui a trait aux dê- penses, le total prévu est de $29,810.L'argent des dépenses ira principalement dans les travaux publics: par exemple, |'enlevement de la neige, prévoit-on cou- tera $7,849 et les divers travaux d'entretien des fossés, des clôtures et le matériel approprié, ainsi que les salaires à cet effet totaliseront $2.243.L'enlèvement des ordures coûtera environ $3,300 et la location des services de là ville d\u2019Iberville, service d'incendie, $3,000.Par conséquent, on prévoit un surplus de $2,671 au 31 décembre 1975.Pour plus de détails concernant les revenus et les dépenses du Conseil, veuillez vous rapporter au tableau ci-contre.Taxe foncière et taxe de cueillette des vidanges Etant donné qu'on ne prévoit pas de dépenses importantes qui viendraient grever le budget de la paroisse en 1975, le Conseil n° a pas cru nécessaire de lever une taxe foncière, ni une taxe dite pour la cueiliette des vidanges.Il a adopté une résolution à l\u2019effet de ne pas\u2019 imposer de taxe foncière, ni de taxe dite pour la cueil- Jette des vidanges pour l'année 1975; cette résolution fut proposée par M.Brodeur, secondée par M.Rodrigue Roy et approuvée unanimement par le Conseil.Assistant à l\u2018évaluateur du comté D'après la loi sur l'êva- tuation foncière, les conseils des municipalités doivent nommer, tous les ans, un assistant à l\u2019évaluateur di comté.En 1974, ce poste était occupé par M.Gérard Tétreault.Le salaire accor-\u201d dé à M.Tétreault était de $3 l'heure.Celui-ci était présent à la séance du 6 janvier et il fit remarquer au Conseil qu'il trouvait son salaire insuffisant.Après quelques discussions sur la hausse du coût de la vie, le Conseil décida de lui accorder une hausse de salaire.L'assistant à l\u2019évalua- teur du comté aura désormais un salaire de $4 l\u2019heure.M.Tétreault a été nommé à ce poste pour une autre année, c'est-à-dire jusqu\u2019au 31 décembre 1975.* Salaire de l'inspecteur municipal Le Conseil a décidé d'accorder une augmentation de salaire à l\u2019inspécteur municipal, en l'occurence le même M.Gérard Tétreault.Son salaire sera porté de $3 l'heure à $4 l'heure.La résolution à cet effet fut proposée par M.Roy et secondée par M.Jetté., On p prévoit un n spl ds de 52, 67 In REVENUS Répartition locale (rue Lamarche) Licence et permis Compensation (tenant lieux de taxes) Services rendus à des personnes Intérôts en banque Taxe de vente Subvention chemins d'hiver Subvention sports et loisirs Subvention amélioration rues Total des revenus TOTAL * Administration générale - service législatif - administration Protection - incendie - protection civile Travaux publics - voirie municipale - déneigement Hygiène du milieu - Santé et bien-être municipalités - incendie (Iberville) - déneigement (comté) Immobilisation TOTAL Surplus de l\u2019année précédente DÉPENSES - enlèvement des ordures Services rendus par d'autres (rue Lamarche et rue Tarte) i 1974 1,701 | 170 234 123 263 58 258 677 0 -21,158 =\u201d Sam pousse vasseuls 4 33 3 Re _ nue 2 FT \"199 8 WTO TT 3 mets \u2018 wn 88e = : wes 3965 eu Ea .ws §96 20S : AS TE TOWNES a 23¢ 59° 1.wie 25° we 296 = nila 29° = CSTR = 6 sue = RTE TTR \u201cDE PORC FRAIS 108 - BIFTECK DE RONDE -u re mr NEE, gee plese 5 = 155 Pts de pus cl 423 5 Flts agefiacogeés Earl, 79s SAUCISSES FUMÉES var.BOLOGNE \u201cOCA DANONE 59e amlbdis à 3% 85° | ee Ea EE 1 188 === 300 agréable Métro c'est MON BON MARCHÉ parce que = \u2018 RUT! DE CROUPE 1 88 | | COTES LEVEES DE wow 119 PA .fé 4 z= PORC CONGELÉES SMOKED MEAT 4 iy -1 29 1 99° rime 105 RANTURE A TANT ne \u201819e DEODORANT 05 \u2014\u2014 ot bw 1 | .wie §11\u20ac Suwon Fruits et Légumes - BTC za 198 neon g@e MAI gp BANANES \u201cDOLE\u201d = ee 49° veneer nsauns 99: eme 16° my Welln : POMMES R s° 1\" wn 119 or PRAISES | smeme oo lw 159 m=.T4¢ ie == 5.88° Fa?we 905 \u201cWE 48° se ES us re 129 a mie C'est délicieux RADIS FRAIS \u2014\u2014 1 79 MO PE CE | Facile à per _ c ls moe 1mm 37% CLEMENTINES [0 2 \u2014- 29 EE 340 Sm ey PEF oo EE ALIMENTS POUR BÉBÉS - \u201c19e anak ue 31 ¢ re (3 - 69° dic ot om ue ° J \u2014 87¢ WEE .bts 15 ar 35° = | LAVE VITRES 19 NETTOYEUR LIQUIDE ç ar 1524 pires umenames == 119 4 se 61.PA 219 CATELLI PRODUITS L'HVER { 29 mre À EE ee 12/2 gpg mum TT mmm, ghe we 206 i ere SOLES ABSORBANTES _ 43¢ clei 11¢ Sort mete 138 = W116 mm, g4¢ EE 159 cos n° 249 1e 2 4.i | ; LÉ a | SR TT A ABT nh Se TOE ng pp nist, 1 BE a a Æ .1078 fe i ve I + + \u20ac : ath de a ; \u2026 ass, \u2018A 5e we *.+ ps LE EEE rt re .; .- ~~ el Arh Bh Lb [RP A fr a.11 # v .pige \u2014 Le carnaval\u201d d'Hiver de : Napierville débutera samedi soir prèchain et se termi- -nèra le samedi suivant par le couronnement de la Reine à l\u2019école Louis Cyr.Miles: Jacinthe Thibert, Michèle Morin et Manon Pépin se.présentent comme duchesses et déjà elles ont mmencé à vendre des pains miniatures et des fétiches en laine.Samedi le 18j janvier, l'ouverture - officielle du carnaval débute avec une parade en motoneige avec flambeaux.Le départsefera de l'école Louis Cyr.A 20 heures il y aura une soirée de danse genre discothèque à l'écôle Louis Cyr.Dimanche le 19 janvier: rallye de moto-neige avec Les\u201d Renards.Le départ se fers à 9 \u2018heures au chatet\u201d- de la piscine.A 13 heures plusieurs jeux seront organisés à la patinoire et une j de ballon-balai oppo- ove les jeunes de moins de -20 ans aux adultes de 20 à 75 ans.\u2018 Ps \u201cLundi le 20 janvier: début \u2018d\u2019un tournoi d'échecs au chalet de la piscine.Mardi le 21 janvier: de 19 heures à 21 heures tournoi de ping-pong jusqu\u2019à 18 ans et de 21 heures à 23 heures tournoi pour les 18 ans et plus.Mercredi le 22 janvier: tournoi de handball a 20 heures au gymnase de I'école Louis Cyr.Une équi- de Napierviile rencon- rera une équipe de l'extérieur.Michèle Morin pra ANT Yo : re de poches au Club Paroissial entre une équipe des Loisirs et une équipe de l\u2019Age d'Or à 20 heures.\u2018 .Vendredi 24 janvier: bingo à la salle de l'école Louis i à 20 heures et joute de.hockey entre une équipe de Napierville et une équipe de l'extérieur.- Samedi 25 janvier: finales des jeux pour enfants à 13 heures.Balon-balai à 14 heures 30 femmes vs filles de Napierville.A 16 heures joute de ballon-balai entre une équipe de Platsburg et \u2018une de Napierville.A 20 heures 30 soirée de clôture du carnaval et couronnement de la Reine ainsi que distribution des trophées à l'école Louis Cyr.Le tout se terminera par une grande danse.- - \u2018, MISSE \u2018boutique B44 artisans du cuir, ; ceintures, porte-monnaie, sac à main, porte-documents choix de bijoux, tricots, pièces de bois il nous fera plaisir de vous rencontrer à notre boutique située au | 26 rue St-Charles, Vieux St-Jean,; 347-4266 hy plus petite, enseigne a wigs p pas de a rue Ric Tuvlirs \u201cJeudi le-23- janvier: jeux \u2018La Chaumière\u201d\u201c, expositions périodiques visant à mieux faire connaître les artistes et artisans de la région, accueillera les tableaux (encres de chine et acryliques de Nichole Ouellette- Lapointe.Une exposition signée Nichole Ouellette-Lapointe -.Du 15 au 30 dernière a étudié à l'Atelier du Frère Jérôme Paradis et avoue un amour inconditionnel de la nature: \u2018\u2019Je peinds parce que je ne peux faire autrement.Comme je ne peux cesser de respirer peur {a joie, Pour la peine, enfin pour vivre.janvier 75, le \u2018restaurant dans le cadre de ses Originaire de Marieville, cette TE Joude 4 ) vent 8 80000000000as0000008 , 900005000098 ssevcse SS = LIL JEN * 14 FEV.En vente maintenant + A boutique .\u2019 tes rs we crions B4 [aa 3 26 Saint Charles, Saint Joan $4.$4.50 $5.00 Jar it Abe ike Set De el li i Al oe tE CARADA FRANCAIS, ie Mercredi ils vier 1975/6 Es ES MARCHE VOTRE CI \u2014 CHOIX: : | ed MARQUE ROUGE q DECHOIX se \u2014\u2014 DE L'OUEST ) (Ll Z Te ere 4 mm, aw if Ke) RAI - ENR A PICNIC se < , TIRE 69 LB BACON JAMBON \u2014\u2014- ère on- YT CuIt que aus ne 93 pour sufTis> fier A 1 TV le ALLL ABINO SALADE de EUF DE DE L'OUEST BOUDIN 9: TANALR Jeor 4 CK DE RONDE cos TRANCHE - PEDORAL 39° FOR DE SOEUR » TRANCHE 89: nic 4 COMPLETE VIANDE & OUVE 39 Qe \u2019 1\u201c et CORNICHON = 39 i TETE FROMAGE BOLOGNE TRANCHE ww BIFTECK TRILL 6% un vert + 39 ONGE POINTEL | ROTIDI arena, -FROMAGE COTTAGE 3 oF V9 SEALTEST EN crime Ne.v CONT il 2x.20 0Z re REG: 70: pe 44 TAN ERINE MARGARINE DE FLORIDE © MELODY LOD ME Na % REG 55 PQT CALL 1L8 44: | ATATES DE Fue RIDE NOUVEAU BRUNSWICK CANADA #1 oh: 24 LS DINERS MACARONI 2 pr \u2014 O7 ~ pv ose DR & .FROMACE LUNCH LANCIA Te ATES * DE FLLRIDE ne L 5 3 oars >.- CANADA # 3 PA FN + | 7% ne OZ 15° * 0 nc i al, \u2018RUE LCHAMPT AIRE ee ¢ Ÿ és | # \u201cÀ LAN RCI AND UNE No yh No 1] TT NRE [i \"n A Hn Hise hShähih: \u201c » pl #2 - » RS 1 : a den in _\u2014 Loose x an buse ana.hemes ee by ni a _ Aer RT oie LIER aR aatod angle NE ab ee Lal ol Wo 5 Ei a Gi mi i er een = : ser A i le nordister POL YVALENTE CHANOINE - ARMAND - acicor L'éo Létourneau: \u201cQuand on vetit, on peut! L'esprit musical Nous avons rencontré M.Létourneau, toujours disponible, malgré son ardeur au travail.et enseigne \u2018la musique à I! dirige la fanfare.était professeur d'anglais auparévant.ll a même été coordonnateur d'anglais pour la Régionale.Mais en 1962, l\u2019école Beaulieu sôu- \u201cque, un n projet pour une fanfare scolaire pour l\u2019année 1972-73.M.Létourneau accepte d'en être le responsable.Son horaire: 10 cours neau, la musique scolaire est indispensable.Elle peut a.un étudiant qui y par- ipe à prendre confiance quelque chose seul et sans se tromper.La musique le permet si l'étudiant le veut bien.- dition, et cherchera à saisir ce qu'elle est.il verre que la musique est encore * plus profonde que ce Xi en lui.Par exemple si ce- .pensait.lui-ci n'était pas motivé pour let ort peut développer venir à l\u2019école, et se dé- =i 2 38 Clpaci © Moins d'absents cide d'aller suivre le cours 'M@ sa e car! demeu- de musique, il va appren- re conc LE.pendant not 9- De toute façon la.fanfare dre à maîtriser un instru- aduit sur ses i 05 est l\u2019activité où il a à peu ment.Il étudiera'des pièces aduit on son per l\u2018ins- ès le moins d'absents.qui vont devenir facile pour doute les étudiants ai- lui.C'est à ce moment qu\u2019il bo ; ment çe moyen de s'extério- va rheliser qu\u2019il eut aussi capable que les autres mem- \u2018être que certains se sont- bres de son g , ot quit Elle repose et fait oublier découverts Un talent de vir 8, s'il le ire, con- - les traces de Ia vie.La tutse?, inuer & seperfactionnerpsr fanfare jous & Ig Muitiéme a fanfare ost componbe on ele.\u2018lui-même.11 devient alors \u2019 Aime.1 Sevient alors PE riser.Et qui sait, peut- \u201c3 Luc TREMBLAY.isan SOUSOUE qu\u2019 en les regardant sur le tableau.Par contre,.cette méthode exige plus de travail de la part de l\u2019étudiant et aussi du professeur.ont donné plusieurs concerts dont leur dernier à l\u2019auditorium en collaboration avec la fanfare de l'école Beau- lieu.- aad vasmonne manos rotsenmtanrsrins de a polyvalente are.Nous avons pu apprê- cier leur musique à quelques occasions depuis le début de l'année.Entre autre aux deux journées d'activités lors de cuivres vous veyez loi 1° brsesstansancens iy ka ; la polyvalente.I! aime sa mettait un projet pour la d'anglais, chef de groupe ; : d\u2019un grand concert le 19 dé- 3 i profession à un point tel création d'une fanfare.M.du département et 5 pério- La motivation\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tout son temps cembre et lors d'une visite ; § qu\u2019en temps libre, il dirige Létourneau devenaitrespon- des de fanfare.Plusieurs - a Bedford.\u2018 2 i le cercle philarmonique de sablg de cette activité.Mal- professeurs restaient scep- Au début de l'année le seul L'année suivante (1973- 3 : Saint-Jean.I! joueaussiplu- gré des débuts difficiles il tiques face à cette nouvelle atout de M.Létourneau était 1974), il laisse l'anglais pour 2 3 sieurs instruments demusi- a réussi par tenacité à pro- forme d'enseignement: ON la motivation.Partant de devenir strictement profes- Des projets 4 ! que et apparamment, s'en- mouvoir la fanfare.En 1966, préférait alors un tourne- rien si ce n'est que quel- seur de musique.|| peut \u2014 \u2014 ; ¥ dort au son de sa flûte et il en laisse laresponsabilité disque et la portée destinée ques xylophones, il a orga- maintenant consacrer tout D ici la fin de l\u2019année Ms dès 7 heures le matin.Sa à un autre- pour accorder du tableau, empêchant l\u2019élè- nisé sa fanfare sur une base son temps à sa spécialité.Létourneau entrevoir de fai- 4 ; maison est un véritable mu- plus de temps à ses cours.ve de mettre en pratiqueses solide.Pendant que les étu- Après l\u2019emballement de la, re participer son groupe au 3 3 sée: saxophone, violons, pia- : connaissances.diants apprenaient leurs no- première année, le nombre festival des fanfares scolai- ; 3 no, trompettes, flûtes.Un Fanfare scolaire tes du mois de septembre, de musiciens diminue;cause res qui se tiendra au mois : of vrai mélomane quoi! - Mais la musique ne se lui, allait acheter des ins- probable: le manque d'in- de mars.Il se propose ega- 4 7 I! arrive à la polyvalente limite pas à cela.Un étu- truments de musique.La formation dans les autres lement de l\u2019amener à la 3 i! M.Létourneau qui a tou- en 1970.M.Fortier propose diant apprend plus facile- direction a ététrés généreu- écoles.Cette année-là il est place Ville-Marie, sans ou- $ ai jours pratiqué la musique, lors d'une journée i- ment ses notes en les jouant se au point de vue \u2018\u2018finan- seul pour diriger l\u2019entrepri- blier les quelques concerts 3 wt \u2018 20° ; _- LL - cement\u2019\u2019.Le cercle philar- se; l'année se déroule bien a I\u2019auditorium.Comme vous ; A LE = _ : \u201cmonique a fait don de quel- et |a fanfare donne quelques pouvez le constater, M.Lé- ) ! ques instruments, il en a parades et concerts.On se tourneau n'est pas à cours = : même vendu des siens, et a souvient entre autres de ce- d'idées.= 5 fait l'échange de xylophones lui du Collège militaire au ; .Cl 3 6 contre des instruments à profit de l'école Bouthillier.Malgré les débuts diffi- à ig vent neufs, avec la polyva- ciles la fanfare de la poly- 3 fente Jean- -Jacques Ber- Cette année la fanfare a valente connait maintenant 4 trand.\u201d Tranquillement - la ~ effectué un autre départ.des jours meilleurs.Il faut 1 fanfare naissait et à la fin Quelques anciens membres reconnaître le travail ac- i d'octobre elle fonctionnait et plusieurs nouveaux-venus* compli par M.Leétourneau (1 normalement.se séparent les partitions | qui consacre toutes ses jour- at musicales de la fanfare.M.nées à la continuité de la \u20ac M.Létourneau s'est auto- \u2018Létourneau reçoit l\u2019aide fanfare.On peut tirer de + .financé en vendant des livres cette année de M.Jacques cette réussite une phrase 3 pour pouvoir faireimprimer Thibault et M.Gilles Cus- bien connue: \u2018\u2019Quand on veut, 1 \u2018des.cahiers de musique.son.Etant maintenant trois on peut\u201d.4 : .Comme premièreexpérien- à se séparer la tâche, l\u2019en- = 3 ce à lp polyvalente c'était seignement est plus dévelop- ~~ Luc TREMBLAY, \u2018| .ne réussite, les musiciens pé et le rythme en est accs- .Richard BOUSQUET.7 à : : ei ¥ Quelques professeurs viennent donner ° diennement à le Se périeds, \u2018to Hit un coup de main à M.Létourneau quoti- eux autres musiciens.A ._ à .coh p à Un art dispensable 4 5 \u2018La musique est un art connaître sa partition com- de problémes |'étudiantvient F.merveilleux où même les me il se doit.Ceci peutl\u2019ai- se détendre.; professionnels les plus en- der à bien vouloir travail- 3 durcis, trouvent à tout âge, -ler dans ses autres matiè- La musique est aussi un en 4 des émotions neuves, des res, car il sait maintenant passe Le peut sppor- es H sujets d'étonnement et des qu'il est capable.re.Si i appor- ° Gi à raisons d'apprendre\u2019\u2019.(de ter son instrument chez lui, _ rio de que nom 5 Candé) .Un autre étudiant peut être il peut en passer des heu- , timide tant et aussi long- res à pratiquer sans se fa- .( tiguer.Entre temps il sera Pour monsieur Létour- temps qu'il n'aura pas fait beaucoup plus tenté par l\u2019au- ee ani ve, mais Aa Gn ght Re rer ar mms, ee sph GE Wr A rg Wr > QUE CS a Ae cena or a .cm» ng - : - .- - Co wa ?- - a oo \u2018 \u2018 _ \u2018 À la Caisse, rier n\u2019est laissé sans solution.La consolidation de dettes c'est un service ouvert à tous les membres.Souvent les tracas financiers mènent à l\u2019essoufflement moral.Sachez qu'avec la Caisse, vous pouvez retrouver votre deuxième - souffle, celui qui vous aide enfin à respirer en paix.Soyez à .votre aise chez vous à la Caisse.On en a vu bien d'autres.> \u201cLA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Selotsjeon 082, Dorchester, ee A KS SointLuc E i, Aree, .Les \u201c sainte BAISE ; ue Macon Tw py re ne Pal Bach ue Shelliag | er i Grant page ERIS I CA Gm vd ae 0 Gérems 7 qe 30.559 Ta 3q30 È * té, Mas \u201cmé aa 240 cin i 8 43 sun - aux on nos PR .+ id a va En 3 3 fine à ; vi 4 Ae ; .5 matrice ce ei etape rs, 1 0 Fear TA ci Ed \u201c6 et CE Re ro mn me er Con.roo a 2 dene el \u201cx AA a ty Sie nt .2° a 4 re mine \u201cAEs % [ECR RASA TP © Sow te » - me Ti \u201c, a ; air - # ¢ & .» \u201c ¥ à : b 4 { ' ~ + de > sas = =r ~ rt Me ER ra NUS rrr A ap + on = + vm rn ft \u2014 = = yo ma Hs mi eps Sm ian ESN Lar ale sed DS nee 3 | ÿ | ! i | | Î | ! ! Ï | | ! Ï : Ala polyvalente Marcel-Landry Nos média d'information sont inadéquats! \u20ac A la suite d'un récent sondage, nous du Gai Luron, avons recueilli bon nombre de données au sujet de l\u2019information à Marcel-Landry.D'après les commentaires qui nous sont parvenus nous, sommes obligés de nous rendre à l'évidence que nos média d'information sont inadéquats et ne répondent pas aux besoins de la masse.En effet, nous.étudiante.avons remarqué une faiblesse en ce qui a trait à l'in- Que ferait-on .Sans les animateurs\u201d Qui sont à l\u2019origine des activités à Marcel-Landry?Bien, ce sont les animateurs, voyons donc! Qui poussent les étudiants constamment dans le dos pour qu'ils participent?Bien ce sont les animateurs, voyons donc! Qui se donnent corps et âme pour que les activités ne meurent pas à certains moments?Bien, (SNIF, SNIF) ce sont encore les animateurs, voyons donc! (SNIF, SNIF)., Hl ne faut pas que je con- tinwe à parler ainsi, je vais me mettre a pleurer a force de voir que nous autres, les pauvres petits \u2018\u2019sans dessin\u2019\u2019, nous nous laissons mener par le bout du nez comme ça! Pourtant si ce n\u2019était pas des animateurs, on vivrait dans notre petit monde bien \u2018\u2019plate\u2019\u2019, puis on serait écoeuré de l\u2019école tandis qu'actuellement on a le temps de nous reposer pour reprendre notre souffle, le mercredi après-midi pendant les activités.C'est pas beau gall! Je tiens donc à remercier les animateurs parce qu\u2019on n'a même pas eu a lever le petit doigt pour obtenir des activités; c\u2019est ça l\u2019ê- volution.on n'a méme plus à demander pour recevoir.Je félicite les animateurs Pierré Payette, Jean La- moureux, Pierre Trudeau et Gilles Véronneau qui pensent pour nous, qui organisent pour nous et qui bougent pour nous.Heureusement, j'ai appris que laprê- sence et la participation aux activités dumercredi se sont accrues Cette année com-: parativement à l\u2019année dernière.Mais j'aimerais qu\u2019un.jour plus d'étudiants prennent en main la vie de leur polyvalente à l'exemple de l'équipe du Gai Luron qui a fait sa part dans l'organisation des activités de Noël.TI-POUT formation.Par ailleurs les animateurs se plaignent d'un manque de participation de la part des étudiants et de leur côté ceux-ci ripostent en objectant qu'ils n'ont re- u aucune information donc, il y a une faille dans le réseau informatif.\u2018\u2019Serait-ce tu\u2019\u2019 que la radio ne remplit pas bien ses fonctions de premier média d'information ou en deuxième lieu que le Curieux n'est pas à même de divulguer une information complète et régulière?Plusieurs réponses a nos questions nous ont fait re- \u2018marquer que le Gai Luron ne donnait que les grandes lignes sur l\u2019activité étudiante.La raison en est bien simple.C\u2019est que le Gai Luron n\u2019a pas été créé dans le but de faire part à la population, de toutes sortes de potins ayant rapport à ce qui se passe à Marcel-Lan- dry.Car cette tâche revient principalement au journal d'école qui est en l'occurence \u2018\u2019Le Curieux\u2019.C\u2019est lui qui a la charge de faire connaître les \u2018\u2019mondanités\u2019\u2019 de la polyvalente.Alors, ne venez plus vous plaindre que vous n'êtes pas ien informés, référez-vous alors au Curieux.Donc, le | a radio La polyyalente Marcel- Landry est très bien équipée au point de vue système de son.Comme vous pouvez le constater sur notre photo il y a deux tables tournantes, un radio AM/FM et une quantité de disques dont je ne pourrais dire le nombre exactement, et là j'oublie plusieurs commodites que la radio nous offre.Il y a entre 20 à 25 haut- parleurs dans le vestiaire et la cafétéria pour distribuer le son équitablement.Le responsable de la radio étudiante cette année est Richard Beaudry.C'est lui qui s'occupe d'avoir des animateurs pour vous-offrir de la musique les heures de diner, le matin et le ir et même les 8 s à la cafétéria; nous pouvons donc dire que la radio est en branie presque toutes les journées de la semaine.A Les snimatsars regoivent er ae 2 es faire passer À vailes réguliers s'it té fout.Malheureusement pou r- ceux désirent manipuler cet À qui à Jquipement ils ne peuvent | Ÿ plus-parce que l'activité ra- est fermée, dire qu'au x ts awu un.FU m2 a 8 étudiante personne pour faire des émissions de radio maintenant que les animateurs connaissent bien leur consoie, \u2018\u2019pas de probléme!\u2019\u2019.Pour OA AE ni de Marcel-Landry finir j'aimerais remercier les étudiants qui s'occupent de nous faire entendre de la musique et aussi le responsable de cette activité soit Gilles Véronneau qui, lui, s'occupe du bon fonctionnement de cette activité.Mario à tous les jours.Bel équi- Usa Gai Luron est avant tout une page régionale et non locale.La radio La radio est de part sa définition, te moyen le plus rapide de diffuser |\u2019information aux étudiants.Mais ce dont nous nous sommes aperçus, c'est que la radio, notre radio est totalement axée sur la musique.Si c'est cela une radio étudiante, chaque école n\u2019a qu\u2019à se procurer un \u2018\u2018tuner\u2018\u2019 et à capter les émissions qui y sont programmées.De même, il n°y a aucune émission qui ne traite \u2018exclusivement des nouvelles qui se passent dans la polyvalente.Bien sûr, la radio passe des messages, mais personne ne lés.entend jamais bien clairement.La cause?Une attention particulière n'y est pas donnée.C'est pour cette raison - que cette semaine nous avons vu apparaitre une nouveauté dans le domaine de l'information & Marcel- Landry.ll s'agit d'une émission de télévision journalière qui répondrait tout au bazar d'information - et de nouvelles fraîches.Donc cette émission n\u2019a que pour seul et unique but d'épauler la radio et non de laconcur- rencer.Un homme au courant en vaut deux.Charly Roger C'est pas nouveau.pas passées.tins à la bibliothé ayant pour but plus que jamais.beau de la voir faire.journal Le Gai Luron.Gilles Deland doit lui Landry, le 23 janvier?Un instant.~ Le prochain film s\u2019intitule Willard: - L'équipe du Gai Luron grouille plus que jamais.Gustave Migneault donne des beaux petits BECS pour souhaiter la nouvelle année aux profs, de sexe faible.AVIS aux professeurs qui n\u2019y sont - Avez-vous remarqué que maintenant une cloche se fait entendre pour annoncer le début d'un cours?Savez-vous pourquoi cette cloche?Parce que les professeurs débutaient leur cours trop tôt ce qui occasionnait un nombre fou de retard.- Saviez-vous que l'équipe du Gai Luron présente une émission intitulée Poly-Matin à tous les made 8 heures 15 à 8 heures 25 informer la masse étudiante.- Les examens s'en viennent à grands pas, étudiez \u201c - Directeurs, professeurs, étudiants vous êtes invités _ faire parvenir des petites nouvelles à l'émission Poly-Matin présentée par les Poly-Matinal.- Claudine Normandin est devenue la colleuse par excellence à la bibliothèque.C\u2019est réellement - Jean Lamoureux s'est marié pendant les vacances de Noël, pour les admiratrices de Jean je vous conseille d'aller le voir.Il est revenu tout brun + de son voyage de noces.: CL - L'équipe du Gai Luron tient à remercier Gilles - - Véronneau pour la collaboration qu'il apporte au 0 remettre sur I\u2019 professionnel.(On est patient).- Le feuilleton-participation est-il mort Joan?- Aurons-nous une danse à le Polyvalente Marcel- + Le Gai Luron attend toujours Is rapport que P l\u2019enseignement - Ne manquez pes- la représentet joe ation de le Quand on s'aime bien tous les deux, le 16 janvier Pid \u2019 a pièce d i ! .| Lo LE CANADA FRANCAIS, le mes credirÉS prvièf 1975/99 | chum Em DE \u201c220 RICHELIEU \u201c10.Roy __ JANVIER E2 TN REDUCTIONS SUR TOUTES NOS CHAUSSURES AUTOMNE-HIVER POUR DAMES MARQUES WALLACE D'ANTONIO, WHITE CROSS HUSH DUPPIE SPORT ET DE TOILETTE POUR HOMMES ~~ SOULIERS SPORT OU DE TOILETTE BA LANCE DE SERIES VALEUR DE $20.00 A $30.00 ot SOULIERS REGULIERS 20°.| >, REDUCTION REGULIER + $18.00 A $33.00 5 0° AUTRES STYLES REDUITS DE 50% BOTTES $9 B00 \u2014 POUR DAMES REG: $40.00 POUR- BOTTES SPORT ET MOCASSINS 2066 3 1/3* DE REDUCTION - DERABAIS | 5 8! LE CANADA F RANGAS, Le more 15 janvier 1975 les pognés S TES ECOLE SECONDE DEAULIE Sn, TR PES À \u20ac 5 \u201d - C'était fête le 22, à l'école Beaulieu Yaa _ * A \u201c2e CS i ae Le 20 décembre, j'ai aimé ctéculer un peu partout et j'ai fouiné à mon goût, les étudiants en étaient contents aussi.C'était une merveille de voir jouer Michel Gélinas aux échecs, il est tellement minutieux: il note chaque coup sur un papier.J'y ai vu \u201c Florent Ethier avoir chaud, \u2018très chaud.A la salle des dames, j'y ai vu les pépères André Lu- neai et Ignacio Buil qui, entre deux gorgées de café, poussent du doigt la rouge la noire la rouge la noire.juqgu'au \u2018\u2019cochon\u2019\u2019.J'ai vu aussi les hommes forts de l'école Jean-Guy Gauthier, Normand Beaudin.Ils étaient assis et discutaient d'autorité.Voulez-vous bien me dire le rapport qu'il y a entre l'autorité et le tir au poignet?En tout cas, à les voir tirer, je suis sûr qu\u2019il y en a un.(Claude Desjardins a gagné neuf fois; on va l\u2019engager lui!) Aux cartes, je pense qu\u2019 À- lain Durivage et Louise Lord ont un système de signes! Ils se pratiquent tellement souvent durant \u2018l'heure du dîner.J'y ai entendu dans ce petit local une très belle musique au piano.Les étudiants ont du goût et je sais aussi maintenant qu'ils aiment tout aussi bien le calme.que le bruit.C\u2019est sombre, on parle à - gieusement avec demi-mot chez la cartomancienne.Et là on m'a dit des choses.des choses: \u201cJ'ai frappé les quatre as.Je suis heureux dans le travail des amis, une femme.Un .hic: j'ai pigé le valet: je vais avoir un problème avec un étudiant.Un voey: gagner le gros lot.J'ài sorti tout du trèfle, alors il va se réaliser (mais je ne prends jamais de billet)\".Je sors de- ce petit local heureux, heureux.A côté, j'ai écouté reli- les ciñ- quante autres personnes, le groupe de guitares avec Gilles Leblanc, C'était du professionnel, je vous le dis.Et original comme présentation.Le rétro-projecteur nous fait voir les paroles à l'écran et l'assistance peut fredonner à son aise.Le local de pastorale était un peu étroit pour le nombre de personnes volant \"\u201ctri- per là-dessus\u2019.On faisait la queue avant d'entrer.Charlebois a êté\u2019 interprété de belle façon par les Boulais, Caron, Lanoue et autres.J'ai été bien actueilli au bingo.\u2018\u2019Pas de super, cinq inter, cinquante et un mini\u2019 crient Suzanne Lamarre et Danielle Ferdais.Eux autres, ils sont gais et puis Bertrand qui ne gate pas 14 sauce.On a fait le carre, il ne me manquait qu'un numéro et je n'ai pas gagné le gros lot.La cartomancienne s\u2019est trompé, hi hi! Tiens, je croise Laberge et Paradis qui se cherchent des \u2018 \u2018souqueux à la corde\u2019 Je pense qu'ils n'en ont pas trouvé (ils avaient caché leur corde!) Antoine est occupé au gymnase et il prend ça à coeur.C'était la partie de chasse au ballon.Dans, la salle, environ deux cents personnes attendent ladeu* xième partie du film \u2018Joe Kid\u2019.Personne ne s\u2019en va.C'est bon et beaucoup d'action.\u2018\u2019Yë tubeau Clint Eastwood!\"\" «\u201c Des médailles sculptées, ma chère, et cuites, ont été remises ensuite vers onze heures au gymnase.Nous vous fournirons les noms de ces vedettes-étoiles dans un prochain numéro.L'après-midi, alors là on a eu chaud.Le sauna dutroi- sième n\u2019était plus underground! C'était la vraie place pour perdre des calories.Mais le coeur y était.Le voyage était quand même invitant etau moins une centaine d'étudiants l\u2019ont fait.Un gros merci C'est la veille de la jour-* née d'activités, c'est-à-dire le 19 décembre, que prenait place à Beaulieu un récital de poèmes.C'était.à la fois charmant et intéressant de voir bon nomË bre d'élèves participer au: programme de la soirée.Le fait de constater que les élèves se présentaient de-\u2019 vant un public enthousiaste leur donnait confiance en eux-mêmes.Ca Chaque, participant allant\u2019 présenter son oeuvre avait son propre fond de musique guitare rehaussait d'autant plus l'importance de chacun des vers.Et, pour com- plêter le décor, des diapositives étaient projetées de chaque côté de la scène.Tout au long du récital régnait une atmosphère de cal - me et de silence.La composition de chacun des poèmes était d'une grande qualité puisque chaque auteur mettait dans son pose ce qu'il ressentait au fond de lui-même.Ils dévoilaient leurs propres sentiments par de simples .H y avait beaucoup de\u2018 vers.Lanervosité apparente chaleur dans linterpréten es auteurs n'a cependant as empêché le message de Dans la salle, l'ambiance y était.Les \u2018\u2019vieux\u2019\u2019 ont retrouvé leurs jambes et ont fait la barbe a plusieurs.J'y ai connu pour terminer un endroit vraiment spécial, un roit qui devrait exister permanence dans-l'ê- cole: le café-concert.Le café-bien, le concert-bon, et les chandelles superbes! De cette journée, oublie le négatif et construis avec le sourire et dis aussi bravo aux organisateurs.Robert STEWART spécial] leurs oeuvres d'être transmis.Nous tenons à féliciter Robert Stewart quiasus\u2019engager pleinement a la réalisation de cette soirée et également a Pierre Morin pour les arrangements musicaux et pour son interprétation à la guitare.Ne pouvant critiquer par nous-mêmes la valeur des poèmes, nous tenons à féliciter et à dire un gros merci spécial à tous les participants qui ont fait de cette soirée un succès.Micheline MASSE (Les pognés) tion de.ces oeuvres et I * .- ~ - + a se distingue au handbal de l'égalité des tailles des: Chez les filles, gagnantes deux équipes.Je tiens àsou-+ du championnat sans aucune ligner les performances défaite, on a pu assister a d'Yves Dextradeur qui,mal- deux parties assez serrées.Beaulieu Dans .le domaine des sports, Beaulieu s\u2019est surtout distingué au handball.Mercredi le 18 décembre, = él Se Éd en .cop de ment .rot om - * : prolongation.!! faudrait souligner les performances de Guylaine Neveu qui a sûre- j ment sauvé l'équipe.\u2018 Florent Ethier a de sérieux 3 rieux roblèmes.prenait part à Armand-Ra- gré quelques malchances En semi-finale; Beaulieu a + Jouer aux échecs avec cinq élèves, c'est cicot les semi-finales et fi- lors des \u2018\u2018tirs\u2019\u2019 effectués dû faire face à une équipe Et maintenant pour ce qui : quelque chose.nales pour les garcons et au but, s'est distingué à de taille soit l'équipe de en est de.la finale, l'équipe Ba les filles 15-16 ans.l'offensive.Jean L'Hérault la polyvalente Marcel- s'en est tirée avec un comp- ; { = \"1 et Denis Perron se sont Landry.Mla te de 12-8 contre Mgr Roy.également distingué lors Landry.Malgré l'absence Félicitations à tous.des finales qui mettaient au prise l'équipe Beaulieu et Juvénat.marquée de Sylvie Poirier, - Beaulieu s'en est bien tiré avec | point d'avance après Chez les garçons, le pointage est demeuré serré tout le long de la partie à cause Anne PAQUETTE (Les pognés) » \u2018Les Pognés\u201d de retour a nouveau! Le 20 décembre au soir, tous les élèves de Beaulieu sont partis allégrement pour des vacances bien méritées.Sans scrupules, les rédacteurs ont Le récital de poèmes ES Ra a Re Lance = .mis À Te vs A RE S al w= ir let i.* Une atmosphére de repos Le 19 décembre dernier, \u201cale moment rare a trouver en ce monde où le \u2018\u2019stress\u2019\u201d\u2019 Cependant l'ambiance intensité nous donnait une atmosphère une nee\u201d sat pas impressionnante.Guylaine Neveu don- If i aussi laissé derrière eux des feuilles noircies d'encre l'école Beaulieu présentait Ny à AT et nous les avons perdues dans la brume des ré- un festival de poésie afinde de repos.Ces diapositives na un texte très bien écrit, nous entoure.J'espère re- BE +a jouissances.Nous ne pouvons qualifier cette ins- nous faire déguster lesplai- nous permettaient Je réflé- mais malheureusement un trouver d'autres moments sirs de la littérature.Mal- chir plus profondément sur peu trop de nervosité.Pier- comme celui-ci.Pour vous concience de paresse.Ce fut notre fagon de vous Là souhaiter, sous les guiriandes et verres à la main, Joyeux Noël et une Bonne Année.heureusement la dégustation fut courte.Les interprètes étant très nerveuses, on ré- les propos de nos poètes.re Morin nous prépara un choix de piéces musicales qui s'accordait fort bien avec les poèmes.donner un aperçu des talents des étudiants, à chaque semaine, nous essayons de fai- 9 - Michelle Go verre cite les poémes un peu trop Parmi celles-ci on re- Farênt présentée au récital J | | vite et nous n'avions pès le marqua Laurie Côté qui don- - ; .Vbaponsavsaninnacesssnaiurasss SEAT HERE Seige 86 Fes dn < fat Birk SIO Siviphed EA 62+ 5 DUA A HIM P SE VET Ta En vreriymie OURUIS * \u201cLes pognés) + faits de ces paroles.poésie: tout en y donnant un moment de repos, un Ate me .pve oe WP my FL Re wr A.Bt see .-r .- pra ae a ea ea EE A EE Le Hn, > LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 15 janvier os 67.VEN TE D\u2019IN VEN TA IRE PLUS DE \u20181 50, 000 DE MARCHANDISE RÉDUITE DE a 0 % à 5 0° % LIVRABLE IMMÉDIATEMENT M Mobilier chambre 3 mex Lit continental 39\" 69% JI Wa 125% TV.17\" ., Table de salon ; : \" NOIR ET BLANC .ASSORTIES * 3 MCX $5 49% | REG DE $25.00 ET PLUS $ \"1 0% VENTE ET PLU | TABLE DE NUIT EXTRA $100.00 CH.< CIMCON Mobilier salon moderne 2 mex Mobilier de salon + 2 tables | $522.00 3 5 0 95 4 mex \\_ VENTE J VENTE 599 Mobilier chambre Style espagnol | BT) aE] LL}: Mobilier cuisine 5 mex espagnol | po TABLE 4 CH.s385-% nes.$ 00 £565.00 $ 00 BUFFET ET ache $ 00 VENTI I 99 bee 2 9 JL 420 \u2018 VENTE | + Mobilier cuisine | Lampes assorties | ald REC 00 $ 00 .REG DE $25.00 A $175.00 $ - VENTE 99 _ CT 10% ET PLUS | Chaise inclinable TV couleur 26\u201d Electrohome PARTI .| .00 00 LU PARTIR DE 7 9 » VENTE \u201862 5 2 PIECES 359 _ J | LIVRAISON IMMÉDIATE FINANCEMENT SUR PLACE - JUSQU'À 36 MOIS POUR PAYER LIVRAISON GRATUITE MISE EN PLACE GRATUITE LA VENTE DURERA DU 8 AU 18 JANVIER QUANTITE LINITEE.ladrgoy 03.00 LM gaya by tremoni aw fMmennob y ne fuct 2.2309 2010764 £90 sh 518) me > \u2014onccnnacs rr tae PA > 3 \u201c.> io.4 A ze À Tae Le a at 0 20 CR A Prat en - ai pre > nA.x a eB be Ce LE a a 20 ci Date ar tga?we i Qu'est-ce que le karaté?\u201cUn moyen de défense,.de discipline personnelle , et c'est aussi un développement mental et physique.Le karaté ne se voit pas \u201c dans.les films, il faut donner beaucoup de soi-même, on ne devient pas ceinture noire en deux jours, ce n'est pas une question de.force .mais une question d'effort, de volonté et de persévérance.Pourquoi plusieurs quittent les cours de karaté?Parce qué plusieurs ont peur de l'effort.L'année dernière, l'école Bouthillier était déclarée championne parmi les autres écoles de Saint-Jean.< Si vous voulez remporter cet honneur cette.année, c'est à vous mes amis d'y participer.Dès le Mois de mai, des élèves vont vous solliciter et nous espérons que plus#urs accepteront de se joindre à nos rangs.L'année dernière deux de nos élèves.étaient ceinture FANS j = = J 4 TN ot dig Abe vp SEE verte: Brigitte Landry et Christine Landry.\u2018Allons les gars, que fai- SA GRETNA 8 SNE Hee AW re Da de wt lew tes-vous .Les filles sont \u201c Le sport du karaté à lé plus nom- an rr ne A PO SANT SOON peu d'effort de votre part.Au fait, quelles sont les breuses; on vous demandeun couleurs des ceintures par 2 VAN ea Le 15 janvier cole Bouthilier ordre croissant d'importance?Les voici: blanc, jaune, orange, vert, bleu, brun et la plus terrifiante\u2026 noire.Invitation à tous!!! Claude BENJAMIN Secondaire | Les étudiants visitent la rivière Nahanni Les étudiants de l'école Bouthillier visiteront la rivière Nahanni, le mercredi 15 janvier 75 à 14heures, sur la scène des \u2018\u2019Grands Explorateurs\u2018\u2019 de leur école secondaire.Ils auront pour guide l'explorateur Jean Poirel qui relatera ses cing années sur la South-Nahanni, la der- niére terre vierge d'Amérique du Nord.J .L Oiseau L'oiseau naît d'un petit oeuf, \u201d il est fout neuf.Et quand il en sort, Il ne connaît rien à la vie, Ni rien à l'ennui: - Dès qu'il se met à rêver, Dans la belle verdure De darne nature, Sans doute un jour Le grand amour! Il découvre un univers à aimer.En 1964, Jean Poirel réussissait en effet un grand exploit: la descente de la riviè- -re Nahanni dans les Territoires du Nord-Ouest.Plus, de 40 hommes, \u2018depuis le début du siècle, y avaient laissé leur peau.Jamais un explorateur n'était parvenu aux sources de la rivière.Poirel y réussit.Et depuis, il a exploré la Terre de Baffin à pied.Evitant les Qui tuent la vie des sans-défense, - Qui tuent sans qu\u2019ils y pensent, Ces oiseaux qui aiment bien vivre, Qui ne sément qu\u2019amour et amitié.Tous ces oiseaux qu'on voit passer, -Eveillent en nous de nobles pensées.ls partiront deux à deux Trois fois, il est retourné sur la Nahnni pour y escalader les canyons et y découvrir les plus belles cavernes du Canada.À l'été 1974, il a entrepris sur place à la Nahanni la réalisation d'un grand documentaires sur ses cing années d'exploration.C\u2019est ce document inédit qu'il: expliquera aux élèves de l'école Bouthillier.4 chasseurs dangereux wpe \\ Ay gm Oa mR Ey WIR TR TRE ve | a a 7) \u2014\u2014\u2014 { r wf) RIT) LIT] LOI] ; RU Eee LTT LT] IT] LE CANADA FRANCAIS,.le mercredi 15 janvier 1975/ 69 46 U/] HU ain, x 1 > k |] > ih Be FATTY SDN \"Ed \u2014 a g = Cd £ Ce GE £8 N PE NN ; = -.rt ae oe .Come a ASAE Et, À su ES gt ! elo en a oa \u2014\u2014 rt THEW amr ~ ew ee er ee gt DÉS PS de ar aL TE A ee dE ere in ma eee messe .- , - om Im +.DE PE | - p\u2014- - 4.; - + A | .LL CL © - sr .- ; - \u2014 es oo 5, .TA, .; : CL raga - ; » .oo ome\u201d A \u201d Le TOTAL de votre commande À \u2018est moins élevé chez Steinberg.- Voicipo po urquoi: GL6T 19Ausl 1 IPAI3ION of \u2018SIVONVHI VOVNYO 31/0L = I i it HE of i ie yoy i oo Parce qu\u2019au lieu de vous offrir quelques À À spéciaux choisis, la fin de semaine .| | seuleinent, nous nous faisons un devoir = de vojis offrir tous les jours les meilleurs prix possible sur tout ce dont vous avez besoin.En faisant toute votre commande chez Steinberg, vous constaterez une réelle différence dans votre budget d'alimentation.COMPAREZ! i Sr Ae RE SR AS nm : & Br nt ET eue meta dia Le ripen gris cme ry Wm prope trek RT aie J > ane ut M ets J All 3e = mm no Po aon ces AL gre tr Beppe \u2014- SI BOISSONS eu FRUITS 79° sassers a e 0 MARGARINE 3° MOLLE VILLAGE ray 14.1 OZ AEE er.60° $1.06 À | PIZZA CONGELEE M ELANGE GLACAGE | i A 7t A DLA .CONFITUR VANILLE, CSRISES rer 7 oz de fraises STEINBORG POT24 OZ |- MÉLASSE $] 0 19227 0070 ey Sri ve mm RVI 878 12 02 SAVEURS VARIES PQT 10 OZ EN POUDRE PEU DS MOUSSE oT ALL smewsitoz:, Ni. -muus RETOUR BOUT- mi A = re = i RANGE CLIT oN atte nd pA0 yg.A A oh, ' .CONFITUR : POUDRE PIU DE MOUSSE not Pat NV par 10 01 ROBIN HOOD CHOCOLAT.oz de fraises STEINBERG POT 24 OZ ALL ST 4 L8 11 OZ \u201cPOIS JAUNES 48° Marcagine 7] Meu ue 220) DEURRE D'ARACHDES FRE COUCHES rum: 1 3 .UNTIERS AVION P@Y T6 OZ GULIÈRE PICNIC KRAPY STEINBERG POT 16 OZ GRAND FORMAT PT où 12 ooscensn 00.000 0N0 00000 8000000000 000000 0000000000 000000 CAFÉ INSTANTANÉ $14 ANTISUDORIFIQUE 1 a | i a SACS DE THÉ 31; 67 CHAISE Eo, 8% 9 aul PAGODA var 120 \u2018EN CUIRETTE 2 - ¥ ESSUIE-TOUT STEINBERE @P$ sot.069° CE SmaMPOONE 00 67° LUE SES 49° À TOUS LES PRIX ANNONCES SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMED CLUSIVEMENT, NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS AUX DEUX Mau.SINS STEINBERG ARIE RAISINS 69° | BEIGNES ofa con eq: AU SUCRE POULETS 2A418 CONGELÉS, CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 59° STEINBERG 10 OZ ; STEINBERG _ = Ë |.55° BRIOCHES SUCREES SANS COURNNE DANS L'EPAULE GENRE PICNIC BACON TRANCHE § .19 STENBERG ~~ PaTILB | CHOU VERT a | 3° on Gn © BANANES CH.¢ PETITES ET GROSSES De FLORIDE LB 2 5 VARIETE PREMIUM PORES ne DE 20399 M ee N Bn ; + 3 , 0000 000000000000 CCEOIONOIOOIOEOONINONOIEOPOEOEOONOOOOOOTDIN\u201dTS SANS COUENNE \u2018 \u2014 LA BACON TRANCHE $1 29 \" ¢ ® rm rae SEE | SEE eT SWIFT PREMIUM rariis EXTRA DE FANTAISIE LA LB 8 a d : TANGERINES 29° 2 POITRINES DE POULET ç 9 JARRET DE PORC ¢ Teg seskuas, Woe WE =.de roe BY mere mu MD VA ALIEIEN spl To ggg) i es \u201c77777 STEINBERG PQT 1 LB 8 02 ° ;\u2018 =.CUISSES DE POULET $ \u201829.SAUCISSON DE BOLOGNE COUPES DEMORUE ©: ©O¢ TEMPLE 2 come He I5LB 4 AU MORCEAU MARY ILES Tr 5 9° FISHERY PRODUCTSPAT 12 88 .GROSSEUR 80 bu TIE : BELVACEN, sy.o0 PHEAUNET 6 5° SHONED MEAT 31% : Panel cat ; gi NTIER, CONGELE DE AVEC LEGUMES HER PAK 4 ENV.2 oz \u2018 SAC = Nove Essie LALs |.stEmeeRo\u201d\" mrizoz Ue ° ¢ 1018 ¢ = FOE DE BOELF TA RE ES FILET DE MAQUEREAU 59.19 5 | B y TRANCHE ET CONGELE, LA OU DE POMMES DE TER PQT 5 LB ° DoUz.= DEVEINE ET SANS PEAU LB & & STEINBERG CONT.2 LB + LL ° q gy ] 3 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 \u2019 = Ï \u2019 \u2019 , + TT \u2014 SU igh A NN BAS KINI Se dite Bk hi 9384.41 Zhan AUAMAD 3) AIS, le mercredi-15 ienvier:1975- - sas yoote MOTS CACHES, Ce jeu cache un message fait de 2 mots comprenant 5 lettres chacun.Bonne chance! Voici China.Elle a huit mois.Elle joue avec ses amis.Elle pleure des fois.Elle gratte la porte quand elle veut sortir.Louise LECLERC, Groupe C.SInjoji|t|a|r|olele e \u20ac |b |o |r |n J alp |r n|+|s|6|0 |g|0|a|e|rt n}e|e |: |i |etujn|r|+t o|m|m|s|d|sjir|e|e|e 3 | |a|c|ic|jn|injo|e|/|/ i l|g|!|ujn|mja|r|/ je i | ilelo|rlsleln]ijelr À e|s|c|+H|fF|e|tHJe|rje i v|nin|s|e|t|rJa|t|f| re elelel el alaleltlala LA NEIGE | ) mlels|slelelslr]a Je regardais par la fenétre, tout était blanc -Ils construisaient des bonhommes de des châteaux de neige.va.3 3 \" su ae wa .> dt eet TE nn lo Le lendemain, tout était fondu.II n\u2019y avait plus de neige sur les sapins, \u2018sur les toits des maisons.- Les enfants an \u2018étaient pas désappointés car \u2018ils \u201csavaient que \u2018la neige reviendrait, 5 Cod cf Lise BINETTE, 10 ans\u2019 Janie LARIVIERE, 9 ans\u2019 \\ __4e année.J\u2019AIME LE SOLEIL Jésus est le vrai soleil Car il n\u2019y a pas de lumière pareille \u2018Tout le monde aime l\u2019adorer, _ Car il est venu nous sauver.+ our 4 Les sapins, les toits des maisons.Le soleil est une lumière extraor- Fy Presque tous les enfants jouaient de- dinaire y hors.Pour les gens de la terre.L\u2019été, il nous donne de la chaleur Et nous le regardons se lever de neige, bonne heure.Le soleil nous rend bien service, Il se plie à nos caprices.J\u2019aime son coeur Car Jamais il ne pleure! » .A zx Te F rance BOURBEAU, w Lit i 2 R= We > NT in = 10 ans; Se année, bor ee cara me me Ce me Re ee re \u20ac cg \"à - VOTRE ANCIEN TIAGASIN TU SITE =k Fails «oys Personnellement, je peux vous affirmer que cette petite lettre m'a touché et c'est la raison pour laquelle je vous l'offre cette semaine en espérant qu'elle fera du bien.Voici donc la lettre d\u2019un fils, joueur de hockey, à ss parents: Chers Parents, J'ose vous écrire cette lettre car vous m'avez toujours enseigné de ne jamais garder pour moi les choses qui me tracassent et qui J'aoivent & être éclaircies.En fait\u2026.je voudrais vous parler de l'autre jour.Vous savez.quand vous êtes venus à la patinoire me voir joueur au: hockey.Il ne faut pas m'en vouloir, mais js dois vous dire que ce jour-là vous m'avez mis un peu mal à l'aise.: = > Vous devez vous rappeler qu'à un moment donné je suis tombé, comme je poursuivais le disque devant le filet.J'ai alors.entendu maman s\u2019en prendre au gardien en hurl pour lui dire de s\u2019enlever de mon chemin.Après maman, il ne faisait que son travail.Et puis, un peu plus tard, vous souvenez-vous de m'avoir cré de traverser la ligne bleue?Là, vous m'avez bien embarrassé.Je ne savais plus ce que je devais faire.Je me demandais si je devais obéir à mon entraîneur et continuer de surveiller le joueur d'attaque ou faire ce que vous me demandiez.Et bien, pendant que j'essayais de me décider nos adversaires ont compté.Je vous ai alors entendus vous chicaner parce que je n'avais pas gardé ma position.\u201cMais, ce qui me le plus ennuyé, c\u2019est ce que vous avez fait après le match.Vous n\u2019euriez dû attraper mon entraîneur pour m'avoir retiré du En plus de bien connaître son métier, il est très ne ets'ila agi ainsi, c'est qu'il avait de bonnes raisons.À part ça vous savez, il n\u2019est pas payé pour diriger mon équipe.Et puis, il est toujours prêt à nous aider, simplement pour is cause du sport.Ci Co n'est pas tout.En revenant à Jo ais sos av pas desserré les dents.Alors moi J8) pened Que vol.m'en vouliez de ne pas avoir marqué.J'avais pourtant = essayé, mais je pense que je ne suis tout simplement pas un bon joueur de hockey.va.Ce que j'aime c'est jouer, jrs retrouver\u2018aves mon arte et lutter avec eux pour gagner: - ar = + .Mais bon sens, comment \u2018voulez-vous que \u201ca Sn sa vl Ge ?Moi, je joue su hockey que ça m'amuse ot que LEE ju mr done l'éccsin desire \u2018asprit_sportif, Je tel \u201cNA pe Se Je ne fr AGEN ns 7 Je n'aurais ei or re \u2019 joe pn Fons Fog de Ç gs age 5 [OY Bre ALL be te rans 7 Sota rirbirroen np; sance es a Te: me wineries 4 { ' 5 64 \u201c Classement Equipes Waterloo, Maroons ~~ Bruins 0 ; DE Flames\u2019 AE 13.\u201cAberville, Chevaliers = so Sonic 97 0 Loo é Laprairie, Eperviers Fon r \u201c10, -Bedfo raves Lo, Express ; Farnham, Jets: 25 Let Equipes Compteur 5 A PS._ -\" ve \u201c Ce cs ompteurs de ier j B Bruins DenisDubuc 38 42 80 es Chevaliers Pi pm 5 Flames Roger St-Pierre 56.23 79 \"Alain Pépin 1 %6 20 Bruins Mario Dextraze 26 53 79 Yvon Charron .\u201c24 34 15 Express Michel Dubois 40 23 63 Jacques Charbonneau -17 40 15 Sonic Pierre Davignon 35 17 52 Marc Massé 24 39 13 Express Héjean Dubois 19 3 52 Réjean Houle 13 3 11 Sonic Francois Davignon 25 24 49 Laval Bessette 21 43 9 Sonic .Paul Bissonette 26 18 44° Yves Beaupré 23 2 \u20183 ri Cn Bruins Gilles Boucher 2 2 4 Réal Bonneau 21 -29 10 E Ç CU, Elmer.André Gravel 18 2 4 Michel Lalanne 14 57 411\u2018 15 rv q _ Flames Guy Dubuc\u2019 18 18 36 Daniel Choinière 9 9 39 N PRIX : .Sonic _.Louis Demers 5 17 32 Gérald Tougas 23 106 210 12 - v Flames Daniel Frechette 1 20 31 Daniel Brault 24 12 5 6 11 : \u2018Bruins Mario Surprenant 11° 15 26 Pierre Lapointe 17 146 46 10 : Sonic.Mario Dumoulin 12 12 24 Normand Gélineau 2 0 42 6 REDUIT .Yvan Granger 9 70 13 4 es James Bergeron ) 15 42 0 4 4 - 2 \u2018 Michel Lamontagne 5 4 1 2 3 - Autres (8 joueurs) 2 4.71410 17 - DE _ Le Canada Français, 10% A 20% .ça veut dire quelque chose! Gardiens Périodes Buts Moyenne \u2018 André Barry 495 58 307 SUR TOUS NOS MODELES Michel Charbonneau 35 6 57 - André Gravel 16 31 6.50 FINANCEMENT SUR PLACE mm Bâtisse.0 MAINTENANT \u201cOFFRE SPÉCIALE Roms JNUSQU'A EPUSEMENT - présentent \u201cDE NOTRE WVENTAIRE VRNSTOWN En OPTION: 829-2002 _ ; | : ; Liane DE De Tope PORTE ve SERVICE Roger Dacust - rh al LE 3 A LT ae Peut être allongé par sections de 2 à pieds èle Cr ni me à te M Pendant qu'il y à toujours de acier disponible > ns 55 [a ogy nl LEE PE TE GUE SN - Sr A An pear, dea Ee go A.; ; < pepe rage crue = Ni 0107 ESS op x nT ER BAC, TERRASSE VAUDREUN, | ra.ih mz (514) 453.4761 Habs Toutes longueurs sans limite - DURAFORME me, + \u201c me =, Arm pe min memes 121, TIME AVENE | te cote te ri Jo 2018 Ikbrassd dons, ume bitisee &s type suivant Sree TER VARI Date prévue Go construction.wW 1 era .raze rm prix =u to TERRASSE = |_iowo obese Ten \u201cFE Pond Un Tools ree lotne minéeiie, véyrotoume 06 = te Pr sa mass is me a \u201c 3 \u2014 ; ï MA $ LW Hee 2 $ ap on = at ho hs 2 HAS met CE hia is odi 15 janvier 1975/78 ve Ee \u201ci La AVES.\u20ac ES soie j \u201c GRANDE VENTE D'INVENTAIRE - RÉDUCTION DE 30 A 15% - || REDUCTION DE 30 A 60% Co | | roms MES AUBAINES mes PRIX SUGGERE VENTE EXEMPLES DES AUBAINES OBERSON PRIX-SUGGERE ~~ VENTE \u201c| tofdion Staten 2000 129.95 Rossignol ST 650 ot Roo 550 215.00 129.95 | Bottine Bushung 220.00 99.95 Knoissel GT Racing Team - 280.00 : 99.95 _ - Le Trapeur Equipe - 195.00 , 119.95 atomié C In 136 0 64 95 \u2019 u B \u201c } Merdioa Alpina _ 59.95 17 95 Olin Mark 1 2000 129.95 0 IK Gla al LL ANBA .™ 20 A 75% DE REDUCTION EXEMPLES DES AUBAINES OBERSON PRIX SUGGERE VENTE Ensembles homme et femme Boîtine Gabor junior | 50% De réduction Ensembles Topher qe - Barbars Lady's 45.00 19.95 : Ensembles Fusalp Lady \u2014 modèle Gisby 192.00 100.00 Ensembles bavotte 09.95 A PARTI $590 pour homme ot femme We Ae SE hime a J ie paper eee iis oh as a ; : - stock LIMITE SUR TOUTE MARCHANDISE EN VENTE LA .2\" he S $ LE colt \u2019, * ed \u201c : 4 : 2 Mass ct dae + peurs Brn nim \u201cui MisE de core: 5 Oo | | rg ; 7 2 FE US oo RP ir - 4 \u201c MAS as te A dion, 3 , y __ m2 pa EE \u2014 -_ es PSE we 7 \" 7 .\u201cAT hr gk to.am nase sb A ASSEN 0:0 0 PRÉPELREERTFTLEE x us .IRIAN IR Ws com pare ma Est.rr ly .eid LAI or hl x a EAL ; ei \u2018 [enue .LE CANADA FRANCAIS, le mercosdé 15 jonvior 1975.as fi À cu i { - ~ \u2019 ! Le trie Reusesau, Charbenneau, Pépin verse tout su long de fu rencontre.On i a tout simplement enyahi le territoire ad- voit ici ce trio au travail.2 \u2018 \u2018 | \u2018 / « 4° Trois autres victoires la semaine derniére 0 Les Chevaliers à 3 points du premier rang! |.laisser-aller général a atteint son point culminant en troisième alors que toute pin et Yvon Charron.Rous- à tous les instants, une mise ) seau a d'ailleurs obtenu cinq triomphé de Laprairie au comp- en échec très serrée et deux te de 9 à 3 la semaine derniè- TIES à EE RS EE» CN a CA 22 CURE - 4 10000 ; : ; pus \u201cah.R Din de \u2018 .3 \u201c \u201d Th SUR * peut: .N Sol 2 3.>, - Car CES > =: Pass .- - us w.ress © toires la semaine dernière pour ainsi porter leur série consécutive victorieuse à six joutes et ainsi combler, en très peu \u201cde temps, un déficit qui semblait insurmontable il y a deux semaines, /c\u2019est-à-dire un déficit de 11 points sur les Maroons de Waterloo.par Pierre PIGEON Photos Jacques PAUL Les Chevaliers ont en effet Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que les joueurs des Chevaliers d'lberville tiennent absolument à remporter le championnat de la \"Sal®bn régulière dans la Li- que de hockey juvénile Majeure Richelieu-Yamaska et les trois victoires de la semaine dernière ont permis maine | J de son équipe.Trois ses la feuille de pointage.Inutile à# l'équipe de consolider sa buts ont été enregistrés au de dire qu'André Bar aon- un but sur des lancers som- remontée.dernier engagement.\u2018core une fois été t af- me toute pas très dangereux.; Ainsi, les Chevaliers ont comblé une bonne partie de our, r etard ae onze points premiére, les Chevaliers cers sur les filets adver- Le Jjaunisme a causé la Saint-Michel, comté de Napierville / derriere les Maroon fà- bombardent littéralement le ses contre 31 pour Laprai- perte des Maroons.qui ont Sa .terioo et ils ne sont main- filet adverse mais ne pren- rie.pour 0e été bousculés lagalement / Inscription: & club de golf à 12.00 heures.au local tenant plus qu\u2019à trois points de cette équipe qui occupe re pour ensuite arracher un très important gain de 8 à 5 aux Maroons' de Waterloo au cours du meilleur match de la saison présenté cette année au Palladium pour finalement arracher un gain de 7 à 5 aux.Jets de Farnham par la suite.Les Chevaliers ne sont plus maine a été réalisée à La- prairie mardi dernier ef ce fut un gain de 9 à 3.Ce fut également la soirée Jacques Charbonneau qui, de retour d'un voyage de deux semaines, enfilait pas moins de cinq buts en plus de participer à un autre filet L'allure du match donnait à peu près ceci: en nent qu'une avance de 3 à 1; en deuxième période, ce sont maintenant qu'à trois seuls points du premier rang mais Waterloo a une joute de plus à disputer.: bout à l'autfe pour sceller l'issue de la rencontre par D à 3.Outre les cing buts de Charbonneau, Jacques Rousseau, Yvon Charron, Michel Lalanne et Marc Massé ont) fait apparaître leur nom sur ficace devant son but, surtout en dernière période.Iberville a dirigé 51 lan- ets Meilleur match de l\u2019année ou trois joueurs ont signé une performance individuelle impeccable pour déjouer une Équipe qui a malgré tout présenté un jeu d'ensemble vraiment soutenu et fort efficace.\u2018 Au milieu du dernier en- , le compte était I 3 5-5 mais les joueurs dés Chevaliers ont marqué trois buts assez rapidement ur terminer la rencontre par un gain de 8 à 5.Selon nous, les faits sail- Jants du match furent certes les deux très dures mises en êchec appliquées par Marc Massé ot Jacques Charbonneau a |'endroit du cerbére adverse alors qu'aucun de ses joueurs, aux deux occasions, ne sont revenus le défendre; en chaque.occasion, le lancer suivant des Chevaliers résultait en :- D'une certaine façon, il n\u2019est pes faux de dire que \u2018tout au long de la rencontre sans jamais répliquer.points au cours de ce match.Cette joute fut cependant assurément le meilleur affrontement de la saison au Palladium cette année.Joute \u201c\u2018pourrie\u2019\u2019 Si la joute de jeudi a été la meilleure de la saison, il n'est pas exagêré de dire que celle de dimanche contre les Jets de Farnham fut l'une des plus affreuses de la campagne! Les joueurs des Chevaliers menaient 5 a 0 après deux engagements mais le mise en échec a été délaissée avec le résultat que Farnham a marqué cinqbuts pour donner la frousse aux partisans de l\u2019équipe.L'unité défensive ainsi que le travail défensif des avants a tout simplement été minable tout au long de la rencontre.Alain Pépin a marqué deux buts tandis que les autres appartenaient à Jacques Rousseau, Marc Massé, Réal Bonneau, Michel Lamon- tagne et Jacques Charbon- pon = | DRAG LABATT Les nicues inc DATE: DIMANCHE 19 JANVIER 75 Liou: Club de goif Triangle d'er ORGANISE PAR LE CLUB MOTONEIGE i ] 4 \u2019 .| Dé .A | © - - -MOD | i.toujour s le premier rang du les Eperviers de Laprairie + Départ: 13.00 heures Classes 21S-FAN-E AS IFIES À circuit.qui bombardent la cage iber- Jeudi dernier, à l'occa- .Bourse: vo.oo dx \u2014 villoise mais les Chevaliers sion d'un très important Réal Bonnesu a marqué urse: $800.00 - ve.om I - LapPairie finissent l'engagement avec match contre los.Maroons trois buts, les autres venant ; So nr VIRE - une avanc à al- aterloo, ! i : ques \u2018 RMA : 354-3 Bi tou i 1 La premièredestroisvic- gré tout, = troisié \"les ont pré or i un travail seau, Jacques Charbonneau, INFO TIONS 100 lenvenue .TR \u20181 toires de la derniére se- Chevaliors domi d'un acharné de\u201ctous les joueurs Gérald Tougas, Alain Pô- - 08 , Si 44 fe Yd ; : .Cy E \u201c ° Cc tale 908, Place d' Armes ; - Ë + [> | Hi! Ee viv 554.74 575.5350.53 THRAGE DU 31 DÉCEMBRE 1978 880.587 cans 34 290.00 Ho px \u2014\u2014 \u2019 \u2019 gagne il gagne ; e ; Gagne q ; sage : Ni ; f À.wad 3/610!312/8| 200,000.: 7/3/4/9/4/21+10 600.ea 887181721313) +50.006.o complet KILURANACUVIES = fin A , ,000.25,008.[4% i.82a ul [0{0[3]2]8]\" 510,000.) 8 tween re| 1914191412) *51000.| 8a] [8[71213(3 Toco.8 NX) 10/7/7(0/4/ 51000.Riot J somal Toi eeme2000t 70522] | Wlolol2] 5500].s0tz.l | 1123/5 \"S500.| 8075222 | [77011 5500.§ .1 ; A .4 ; ; gagnent ; ; : ; 3 I * 14.xy À 798 rims] || [3]2]8] vee $500.] 799 Knap 9/412] \"\"$100.] 798 terminus pu 2313| e100.798 ein,e] | [7011 \"S100.K.ol HERB IUTSSEAIN FEE SS LSARSISLIN SRSA SA ILANSENIIAL ALASS ERASE 424 DIEININPRASAS de = 0 mu STE M \" we did id, Jacques Charbonneeu (14) enfile le but enrogi ) désavantage at de la joute de jeudi dernier contre bodied stré on oo sous ke youx d'Alain Pépin (8).Réel Bonneau\u2026un truc du chapess.Les Chevaliers.Le gardien André Gravel a vraiment été efficace au cours des deux premières périodes et c'est grâce à lui .seul si l\u2019équipe a conservé une avance de ci points mais il a été laissé complètement à lui-même au dernier engagement avec .les résultats que l\u2019on con- nait.Classement Les Chevatiers ne jouent qu'une seule joute cette semaine et c'est à Bedford vendredi soir à compter de 20 heures.Plusieurs partisans de l'équipe prévoient assister à cette rencontre à l'extérieur qui promet de .l'action et qui revel un ca- ractire très important, .comme toutes les prochaines joutes d'ailleurs, dans cette course au championnat entre Waterloo et Iberville.Avec une victoire contre Bedford vendredi, les Chevaliers seraient presque mathématiquement assurés de terminer au deuxième rang.-Au classement, Waterloo ost remier avec 35 points joutes, Iberville est deuxième avec 30 ponts en 24 parties, Bedford suit avec 20 points en 23 joutes tout comme Laprairie qui a 20 points mais en 21 joutes; Farnham demeure dans le bas-fond du classement avec 5 points en 20 joutes.) - e BN | Méthode aérobique - JOGGING TRAVAIL INDIVIDUEL ET PROGRESSIF EXAMEN MÉDICAL OBLIGATOIRE a Sn .5 CF a De i \u2018 + : .i ney : 224005 Ree db id a ae eel pe are en ia rman ve i tae + + ln mtb btn a eee cho hn SR an Ty dpe asst 5 aies tiens ca RRS - = , ve Br RSAC Fn F117 mL SA TA nd Te pate SIRT ea 28 smd NOTE EAA wh es ay sa + > prea un AE camaox FRNA.lon atch des.cd 15 navies Étoiles T4 = do to la Ligu eux rr re eg TT ee ee su RE ve ercredi soir der- \u201cen 1972-73) a permis aux | Les.Etoiles ont ensuite 51.- avant que tes Etoiles minait us compte de 6 à 3.* minutes \u2018à l'émission des.SE as Ps Kadiumd'Iberville Russes de aus pour enregistré un premier filet: 0e reviennent.avec un se- Eoin, mi 2, le 10 Ja ; se dér'qulait le match une deuxième année con- puis le: fut porté à\u2026eand but.La joule se Lt Eompteurs\u2014 _ 1 ex février.} ; ; sécutive, cette fois par le _ - oy | ants, Guy : Cette joute hors concours \\ + : a x es - QE par Pierre PIGEON pointage de 6 à 3.chr que deux sera prèse entée à titre d'ex- 08 | On se souviendra que le buts et les autres venaient hibition dans le cadre: des a} annuel des Etoiles de la partie des Etoiles de la sai- des Gilles Gagnon, Jean- Jeux régionaux au Québec.at Ligue de hockey lentduHaut- son dernière.s'était soldée Louis Lauzon, Lionel Beau- 3 ; \u2018Richelieu alors'que les Rus- par un gain de 6 à 1 des vais et\u2018Guy Charette._ Deux Joutes ce soir A.ses, champions des séries Russes.\u2014 4 éliminatoires de la saison : - Claude Charbonneau mar- Entre-t » les activités a Lt 1973-1974, affrontaient les \u2018Avance de 4 à 0 ° \u201c Quait deux fois tandisqu'An- régulières la Ligue du Ru n0 meilleurs éléments du cir- = i drê Lazure des Etoiles as- Haut-Richelieu reprendront ET -cuit Mario Bourdeau.Les Russes n\u2019ont pas tar- auraient la réplique.dès ce soir au Palladium Rs TA _\u2014_ dé a dominer tot dans cette \u2014 alors que les Trotteurs et by, 1 Gain des Russes rencontre et le premier en- Contre Radio-Canada les Russes en viendront aux Fo gagement se terminait par le \u2014 prises lors du premier | ort , Cette deuxième partie an-.pointage de 2 à O pour les Le mercredi 29 janvier, match.; Rp hit felle des Etoiles de la li- gagnants qui ont même pris à 20 heures au Palladium, _ f à LA RE que (aucune partie de ce une avance de 4 à 0 un peu quelques joueurs de laLigue La seconde reñcontre op- 1 Liv genre n\u2019a eu lieu lors de Ia plus tard dans la rencon- hockey lent du Haut-Ri- posera le Savoy au Nic-Pic.; p Eu dg première saison de la ligue tre, chelieu, choisis parmi les : a i Quatre équipes de la ligue, Rappelons que le clas- i 1 preñdront part à une ren- sement des équipes est ac- iS 5 ji}.contre hors-concours con- tuellement le suivant: Nic- A bod tre quelques employés de la Pic 18 points, Russes 13 4 | société d'état Radio-Canada.points, Trotteurs 5 points gi A i voy points.1 #1 .; Chose intéressante, \u2018la : i à wn » Jouhaite bonne chance avant fo.4 \"CC filmée eton pour- \u2014> i SU or ra en voir un extrait de six y 4 14 pe 1 SEE TRV ?nme ERA WE a TT Les officiela de la rencontre, Gaétan Emond (à droite) et Bertrand Fortier, s\u2019entretiennent ici avec deux joueurs des Etoiles, Normand Robillard et Alain Hébert.VENTE DE JANVIER 15-16-17-18 JANVIER NOUVELLE ADMINISTRATION ANCIENNEMENT: ANDRE DUCHESNEAU TAPIS Entrepôt de tapis Endes ca œtchoue, le qualité 100% polypropylène, Antie statique \u2018Rég::$10,95 Vente $7 95 ve 5 j , inc.j q 0B, RICHELIEU, SAINT-JEAN, ; = \u201cEDIFICE GALIPEAU\u201d A TÉL: 347-5123 { 2 3 TAPIS, PRELARTS, TAPISSERIE SUNWORTHY, : © ACCESSOIRES DE COUVRE-PLANCHERS 3 SERVICE A DOMICILE J.INSTALLATION PAR DES SPÉCIALISTES Hi | | by w ih il 1a a , Louer Cause - ie RAYMOND MARTMEAY AY | _ | pis JU, foveur dea Etoile qui on à \"juaqu'eu .\u2014 \u2014 - æ [ 24 : .Photos Jacques PAUL .; | | eu | + 1 - JUL 3 DÉCEMBRE, 1974 Be 233s oN | $1,083.700.00 Vomiial ut H2V'Soh Tél: 673.5750-63 Ad 7|9/8/2/9/8/3/\"\"125,000.Ke den 8(011 |7/7/116)=\u2014+50,000.JA, à 8/3/8/0]6]5|0] ~~ 25.000.fy 13 8[2/98|3| w= 5,000.13 mls ve 11717|1[6] »»=91000.] 13 mito} | |8/0|6({5]0] wwe +1000.fe.123 trae por _12/9/8 Sjenen $1,000.| 123 emer po 7171116 ret $200.\"123 ewes | | 10]6[5[0] wee +200.; Ÿ + ES ; 9[8[3[ we +300.|-1245 #2, 7|1]6| + +to.} 1245 \u201ces 6/5/0j wee +100._ 4x a ll ve AQT TT 3 8 Te ip MATE aan is tons 7 2 Zee rigides Hat rare re ser PONT bel teins 2 SiR dor yi stan A Lan Late ua CT MES QE ES ON LISE AUS CEA TE UE CANADA FRANCNIS.6 nircidér 15 jante Guy Chouinard (chandail blanc) est laissé dont se reprendre plus terdpuisqu' il onfileit seul devant le filet des Etoiles mais il ne deux buts dont celui de la victoire.comptera pas sur ce jeu.Il devait cepen- Mercerie La Rivière Enre 156, rue Richelieu, Saint-Jean, Tél: 347-4995 VENTE 20e ANNIVERSAIRE Les joueurs des Russes profitent d\u2019un repos de quelques minutes entre le premier et le deuxième engagement.HABITS VESTONS SPORTS ; TISSUS DE TOUTES SORTES STATURES: | : STATURES: COURTES - REGULIERES- COURTES, REGULIERES, GRANDEUR 36 A 44 LONGUES 36 À 44 \"REG.$140.00 REG $90.00 ET $85.00 | SPECIAL 89 20 PANTALONS TISSUS DE TOUTES SORTES UNIS ET 4 MOTIFS POUR SAISONS ETE ET HIVER GRANDEUR 28 A 44 REG $25.00 A $35.00 SPECIAL 39 0:20 | tu 359.2 \\[PALETOTS ET \u2018 CHEMISES ARROW IMPERMÉABLES 1 /2 PRIX COUPE REG.KENT \u201c COUPE CEINTREE MACH nu.REG, $10.00 A 14.00 ._À LIQUIDER n 38 2 20 SPECIAL JACKET D'HIVER 5) 9 \"| PANTALONS\u2014 LOT.À LIQUIDER COUPE JEUNE HOMME GRANDEURS 28 A 36 SPECIAL a 0 in \u2014 rds ptt UE, \u201cENVENUE CHEZ JEAN LARIVIÈRE cvs EEE © WASTER CHARGE le \u2018 VX 197, x i 7 at\u201d ow ~ __ Biol ad £3 vil IRIE \u201d am, per = i \"Si l'on se \u2018tie à la por-' \u201c4 formance des Aigles de Saint-Jean au cours des deux\u2019 dernières parties qu'ils ont disputées à l\u2019aréna municipale, devrait connaître une bonne - fin de saison, du moins beau- le club junior local up plus intéressante pour leurs supporteurs.Le directeur-gérant Roger Vigneault a encore retranché des joueurs à son alignement et il a fait confiance aux plus jeunes.Lundi soir, les Aigles recevaient les Olympiques de Drummondville -à l\u2019aréna municipale.Les Aigles ont - littéralement volé sur lapa- tinoire pour finalement éclater à l'offensive et remporter leur plus impressionnante victoire de la saison 94-75.Les jeunes porte- \u2018couleurs locaux ont en effet déclassé les Olympiques par 11 à 2, dominant la rencontre du commencement a a fin La recrue Denis Perron a été une figure dominante au cours de cette partie.ll a enregistré deux buts et mérité une passe.Jo- Joseph Victoria.19 buts.aHRBREYY ?= ® i Cuoussnran3NIESR >» C-neunyue 3352228 G0-H-4adNUNeSN 328203 soph Victoria: À pierre Saint-Martin se.sont lement di stinguês.ment à l'attaque gra Victoria \u2018a récolté Leu.\u201cbuts et deux assistances tan- -dis que Saint-Martin marquait un but et amassait trois passes.Le jeune défenseur Robert Lalonde a lui aussi fait allumer deux lumières rouges.Des autres filets des vainqueurs appartenant à René Boudreau, Gaétan Lacasse, Yves Hébert et Pierre Lamarre.Dans cette victoire, la troisième de la saison pour les Aigles, Luc Mathieu asu tirer son épingle du jeu à plusieurs reprises alors qu'il a reçu 45 rondelles.Saint-Jean a lancé 47 fois sur le gardien adverse.Deux échecs La semaine dernière, les Eperviers de Laprairie ont d'abord blanchi les Aigles par 10 à O dans une joute plutôt terne.Par la suite, les Aigles ont connu une bonne partie mais ils ont dû s'avouer vaincu\u2019 devant les Voyageurs de Cowansville par le compte de 7 à 2.René Boudreau et Harry Perreault ont réussi les deux buts des Aigles tandis que Pierre Saint- Martin participait aux deux filets des siens.Les Aiglés ont dominé dans les lancers au but, 40 contre 36 et, aux dires de leinstructeur Vigneault, son club méritait un meilleur sort.Joutes à venir Les Aigles viennent de \u201cdisputer trois.parties © con- à l\u2019aréna muni- .sécutives cipale.Les dirigeants du , club espèrent que la derniè- \"re performance de leur jeune équipe amènera plus de: monde à l\u2019arêna pour les prochaines rencontres.En effet, les Aigles demeurent à l'aréna municipale pour us trois prochaines joues.Jeudi soir, les Forts de Chambly seront les visiteurs.Puis, \u2018dimanche soir, les Aigles recevront la visite des Citoyens de Saint- Hyacinthe.Trois contrats à signer Au cours des derniers jours, le pilote Roger Vi- gneault a retranché des joueurs à son alignement et il lui reste encore trois contrats à faire signer avant le.10 février prochain.Tel que \u2018prévu, le vétéran Philippe Senécal, qui a été un gros désappointement depuis le début de la saison, a été limogé par les Aigles.Le gardien de buts Sté- phanne Lacasse et Michel Ménard ont eux aussi été laissés de côté, ce qui laisse l\u2019équipe avec un seul gardien de buts alors que le hockey mineur refuse Maintenant de leur fournir Gérald Vailée, un brillant prospect, pour terminer la saison.Actuellement, Luc Mathieu garde les buts et c\u2019est Daniel Chouinard qui agit comme son substitut.A la ligne bleue, Vigneault a gardé les services des Denis Gladu, Robert Lalon- sabre Ni ves ut 8 ed Martin Desmarais.Les autres qui termineront la saison avec le club sont Harry Perreault, Pierre Lamarre, Guy Samson, Gilles Monette, Yves Hé- bert, Joseph Victoria, Pierre Saint- Martin, René Bou- dreau et Jacques Senécal.Cependant, ce dernier est © André \u2018Bouchard, \u201cJean a au rancart pour le reste de \u2018rement malgr Pred OA A D nT Nene \u201cla saison.Senéca F devait subir une opération à une épaule au début de la semaine.Les joueurs de l'équipe doivent se réunir @ semaine.r élire un nouveau capitaine pour la balänce .de la saison._-Pour sa part, le grand oueur de centre Pierre int-Martin' joue réguliè- i une cheville passablement.amochée.On \u201cdoit\u201d le \u201clui mettre dans le latre mais, pour l'instant, e docteur se contente -de lui injecter de la cortisone pour apaiser le mat.Saint - Martin demeure toujours le meilleur pointeur \u2018de l\u2019équipe avec.43 points (18 buts - 25 passes).C\u2019est Joseph Victoria qui est maintenant le meilleur franc tireur du club avec 19 filets.LA CHRONIQUE LABATT.\u2014 \u201cDRAGS\u201d DE MOT ONEIGES CLASSE OUVERTE Club Triangle D'Or \u201cVille Saint-Rémi DIMANCHE (9 JANVIER $800 TROPHEES ET BOURSES ORGANISES PAR CLUB MOTONEIGE LES MICHES \" [ baw Lhe lon een CR Lime wie A VOTRE SERVICE: 4 BOUCHERS) Borchai Pierre os I { 612, DORCHESTER, SKRIT-JEAN 348-4415 _ UE AT Sa fb: lA IN?Pierre v vous s offre [| _ cette semaine, _ OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI (4 HEURES) OUVERT VENDREDI SOIR (9 HEURES) OUVERT JEUDI SOIR (9 HEURES) RSS 959% MAIGRE Sy MY) 5 LBS ET PLUS tra LB > 5 \u201cBoeuf haché 515 TP 85° hs _ Tete fromagee 10 oz 69° ~ GRATIS: CRETONS 6 02.BILOPAGE | Fi - UN BOUT OU L'AUTRE \u201cPoitrines de poulet FRAICHES 89° Guisses de poulet - FRAICHES _\u2014 79 3 A EL WR |e dt WE 1 ci Seek EL Ra 3 ; .- 4 wisn FRANCASS, ne Naomi dh fans 1975.(Suite do Je page 76).\u201c \u2014ilté président d'honneur du est Jacques Trahan Qui sera plus particulièrement chargé d'organiser une heure iale visant à amener iner les membres des clubs sociaux et les hommes d\u2019affaires de la rê- - | pr Ainsi, lus de 1,800 jou- ls\u2019 cette \u201csemaine leur têche de se trouver des commanditaires afin de permettre de recueillir les fonds nécessaires visant au bon fonctionnement de la Ligue de hockey mi- (pour Saint-Jean et int- uc.Ajoutons que l'emblème de cette année représente une jambière de gardien de but et, comme par les années passées, il_se vend au montent de .50.Des nes reliées à le donné mer- che de l'événement du 22 février.- Un objectif de $8,000 00 ot visé.Pari Brais Soulignons de us te fait que le j rick Brais a été void lors de la conférence de presse de ls fin de semaine derniére: il avait vendu à lui seul, l'année dernière, pas moins de .fe en temps commandi- él On lui a remis une pha que-souvenir pour son ex- Pour les instructeurs de handball: Stage pour l'obtention \u201cdu deuxième degré pale Ttrncteure nan r es Saint-Sacs Iberville oi de toutes les aûtres municipali- the de la Rive-sud pourront., les samedis 18 ront auparavant posséder dow premier Sur place = Ee Po ajoure du personnes intéres- vies ot participer su stage doivent donc se présenter sur place à compter de 9 heures du matin pour les deux occasions.L'necripe tion se fait sur los \u2018 bete: i est de plus à souligner \u2018qu'aucun frais: d'inscription ne sera chergé: gratuité totale! * Patrick Brais Pa 8 Plague-souve- nir- pour avoir i seul pas LS CUS SSSR ESS SE se Lt .moins de $500 lors du Patin-o-Thon de l\u2019année dernière.SOE Gag Bnd?LE A eh} dh 4 aod Mad en ut 2 = M Se : terloo ] Srna) 0 ost en effet bien possible que.Is .saison du défenseur \" Miche) Lalanne soit terminée.avec les.Chevaliers d'iberville en 1974- 75.ee » > .C'est.à I'issue de ja rencontre de jeudi soir.dernier contre les Maroons de Wa- Lalanne annonçait instructeur qu'il voyait dans \u2018l'obligation de prendre un repos assez prolongé qui pourrait'éventuel- = Lalanne espère néanmoins se rétablir le plus rapidement possible afin de rejoindre les rangs de la formation ibervilloise pour le début des séries éliminatoires, soit dans quatre ou cinq semai- \u201cnes.Son retour au jeu, en vue des Séries de fin de saison, - dépendra donc de la rapidité de sa guérison.I! est donc incertain qu\u2019il soit de retour au jeu en 1975 car la mononucléose nécessite souvent i viii Kis jai - \u2018 \u201cLa Ligue de crosse on \u201crecherche des ours.En vue do mettre en mar-.de distribüèr.les différentes\u2019 ressées, de près.où de.toi; che pour une seconde année fonctions, d'établir lebudget à travailler au sein de la consécutive les activités de et de préparer la réglemen- \u2018ligue au cours de la saison la Ligue de crosse du Haut- .tation en la prochaine ; 1975.Richelieu, les directeurs du saison.circuit se préparent a tenir \u201c Ces personnes n\u2019suront une pre blé : aurai Jud Sor lo To) Un oe qu' se priser scotleus\u201d au local \u201847 du Cé de CE Saint-Jean, HP Richard Ouellet, l'un des P\"É2!able communiquer avec Richard Ouellet au numéro 347-8425 après 17 heures.x > \u2026 vo responsables de fa ligue, \u2018Cette réunion, qui débutera à 19.30 heures, a pour but Jance un appel à toutes les personnes qui seraient inté- Allumez Richard Ouellet qq lement durer une huitaine de semaines.une trés longue période de repos.- > Souffrant dun \u201cdebut do i mononucléose, le médecin Granger du défenseur iberyillois lui - a donc \u2018recommandé un long repos et c'est pourquoi il sera définitivement hors de.l'alignement d'ici la fin du calendrier régulier.D'autre part, un autre dé- - fenseur, Yvan Granger, toujours inactif à cause d\u2019une blessure au genou, devait être de retour au jeu dans les tous prochains jours mais il est possible qu'il soit opéré.NOUVEAU TELEPHONE | | Pharmacie.a Son retour au jeu dépendra donc de sa décision de se faire opérer ou non.S'il devait se faire opérer, nul doute que sa saison serait également terminée.- Lapierre 3 47.0 Défenseurs -0361 Le pilote André Deslau- riers compte donc actuellement sur les défenseurs Gérald Tougas, Daniel Brault \u2018-et Pierre Lapointe (qui de- + Vrait être de retour au jeu _ .cette semaine à la suite d'un voyage de trois semaines): Deslauriers de plus er \u2018sur les services \u201cde l'allier Yves Beaupré qui | \u2014 peut évoluer à latignebleue.- Deslauriers souhaite ee qu\u2019 Yvan Granger ', rangs it orl afin de combler de Michel Lalanne.+ i\" aut cependant considérer Que les deux pilliers de l\u2018u- Re défensive - Jervilloise \"E » sont Sctusllomont, -\u201d.\u201c mauvais état! SAINT-JEAN] UTO CENTRE tion ne Tv SEwnAIRE MAINTENANT DISTRIBUTEUR DES SILENCIEUX: «ET PIECES D'ECHA PPEM CARLINE | SILENCIEUX | SUR VEILLEZ hu POUR TOUTES Les VOTTURES sue 10% rove roves \u201cpieces D'ECHAPPEMENT SAINT-JEAN AUTO CENTRE Luho} A VENDREDH: 7 Ak UPS od SANEDI: BAM SPM ses Biome Raines savlomsst L- a To 0 - Pas d'achat nécessaire.Z eked ma cosy des her * CES ASE LE sa ROUTE Eee Be TBAINT-JEAN J VOS lumières! \u201c Essayez Olympique 75 | ~ deSki-Doo0 | Pour tous les motoneigistes, Olympique de Ski-Doo est synonyme de fiabilité.C'est vrai, mais ce n'est qu'une partie de la vérité.Car, avec son robuste moteur deux-cylindres monté à l'avant, son système de refroidissement \u201cTornado\u201d et sa suspension à glissières t, Olympique est fiable, mais aussi puissante.versatile.économique: en un mot, * \u2018su r-excitante\u201d! ; Vous voulez le voir pour le croire?Facile! Venez essayer Olympique 75 et ça allumera vos lumières! vous obtiendrez _ ; une lampe \u2018 CE de poche lumijet we TUE \u20ac Essayez Olympique 75 et profitez de l'occasion pour TE obtenir une très utile lampe de poche Lumi jet* gratuitement! ujet aux lois ours ement locaux.- *Oftre valable pour les I8 ans et plus.permis de conduire valide.ps ofcemionnaires Ski-Dov participants.ou gen qu yen aura.- Bon Air Pr Ltée - .0868 BOUL.Tr : : IBERVILLE .Richelieu Auto Radiateur ne.æ, ; JACQUES-CARTIER, Aacolle Sport mc.- 248-2 5 pis ie 6 Los 115 2 \u2018avec.: LU Les équipes de hockey ti-.+ d'une j de plus.& jouer.\u201cx i vraiqnt bataille aux Squipes chance mathématique de re- qu\u2019Iberville.- -.joindre les Comtes pre Qc Pierre PIGEON mier rang.Richard Scott est Te mel à ain.Soin Constant (17), de Can in.41).tandis que ec , arnham , Davignon \u2018suit : Des buts de \u2018Gilles Beau- -de Laprairie et de Delson rang (12-14::26) \u201cvais, Fr is Bédard et (8 points acim).ia Normand | lineau ont per-.1 5 de Saint Constant on fin\u2019 do Chez los.eurs de que re Mondes mis aux Ronardenu de vonir Che: fF) de | i ; - d ~a bout int-Constant : z os compteurs de \u2019 Les i d'iberville aine dernière et lesfor- .cette aie rc Bou- of 14 passes pour 27 points le pointage de.3 a dant ia ligue, trois po porte- -couleurs trs ire les farma- = ions d'ibérville accumu- - -cher- de l'équipe locale est \"lui -permet d'occuper le trois = catégorie midget.© .des Renardeaux \u2018occupent le tions de Candiac en fin de se- laient un total de sept points installé au premier rangdes sième [rong des compteurs ° .trois premiers rangs.Ce maine ot le Mondor prendra \u2018Sur, une possibilité.de huit: compteurs avec 23 buts et de le.ligue.Les.Ronardeaux sont en sont Normand Gélineau (26- \u2018de plus part à un tournoi .ui Classement des équipes.10 passons pour 33 points.prémière position avec.28 19: 45), qui est suivi de - qui aura lieu à Saint-Jérô- ier Sylvain Bro- points.\u201d ile.sont suivis.de près per Alain Gaboriault To To .- AO SAK 3 WRI IT a Le Mondor de Vaicatégorie.: \u201cout (13- {13- 22) est au qua- pes wee fut la seuls équipe -trième rang à ce départé- : Dans To catégorie ban- : Co incapable de vainors son ad- - ment, Less tam, les Ducs ont triomp : se terminait pa un pointage ue aile\u201d = re ; hb rt Davignon, \u201cet de Jean- | nul de 5&5.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 Luc Bergéron.Les Ducs- a Dans la catégorie jwee, \u2018ont maintenant une fiche de Les Comtes per = deux buts de Ronald Bou- 15-0 et ils pourraient fort lames ; cher et des Pierre Lareau, bien terminer le-calendrier .rer Richard Scott et Yves La- régulier avec ung fiche par , © Dans la ie .mos- chanée n'étaient pas suffi: faite.- : cf itos, les blarchis-.sents pour sssurerungsinsu Saient l'adversaire par le Mondor qui devait se con- Laprairie- vient a i \u2018dou- : pointage de 5 à 0.HugoScott tenter \u2018d\u2019un match nul de 5 xiéme rang avec\u2019 16 points, réalisait le bi issage à.5 contre Saint-Constant.soit 14 de moins que les tandis que Yves Saint-Pier- \u2019 Ducs qui dominent.très net- | re marquait deux bits, les Le Mondor, auclassement foment leur catégorie.autres appartenant à Sylvain.général des équipes, peut oo : Brodeur, bre Goyatts et maintenant pas faire \u2018mieux Lés cing nq premiers comp- L .\u2018Alain Hu qu'une troisième position teurs de e catégorie sont puisque Farnham (25) et d'ailleurs des joueurs des Les -Comtes occupenttou- .Candiac (24), avec seulement Ducs.Ce sont Gilles Cho- jours le premier rang avec trois joutes encore à jouer, quette (19-14: 33) Yves Bé-.52 points.soit trois de plus devancent par unetropgran- dard (6-16: 22), Richard ; que Farnham et six de plus de marge le Mondor qui oc- Rousseau (9-12: 21) Robert i ue Candiec qui ont cepen- cupe le troisième rang avec don Bank (8-10: 18), et Gor- t une joute enmains.Les 16 points.Laprairie suit ank (8-10: 18).7 = = 20 a un .=\" aa À aT > 4 °F 4 ; 3 1 Noll fon PIER ag, apr EE / , pr rT re.Qu'est-ce qui est plus gros qu'un m7 ELÉPHAS N - { i \u2014 et 2 GF ume ve eme pus J.eT EE .Wo : Pre ma siteur à Farina municipal pe à Saint-Hyacinthe - \u201cpeux autobus seront mis\u201d :pusient 2 Tourioi PeeWee als disposition de Saint-Hyacinthe en fin sonnes qui veulent rr on.\" de\u2019 semaine derniére.Les courager les inter-cités à à Aiglons de Michel Bouras- .la victoire.wi Tui-méme en.plus 2 sistances.Sylvain Benja- win a récolté des passes :-SuF.- chacun des 3 buts des saintiL amber filet désert dens la-dernière 2 période, pour niveler le minute de jeu.- \u2014 compte 2-2.Jean-Fran pis.\u2018 .Lasnier et Paul Saint- Aux dires du pilote Bou- tin ont réussi les buts a \"samedi dernier ot les clubs.\u201cPinsons.inter-cités de Saint-Jean ont.rté ur victoire, subi \u201cune défaite et livré une nul- \u201cfe, tandis que le Poe Wes : était à Saint-Hyacinthe \u2018teur Jean- le \u201cBantim, Saint- Lambert à marqué un filet: alors qu'il \u2018restait moins de.2 minutes 3 faire dans le match pour 1 emporter 4-3 sur les Faucons.Saint-Lam- bert \u2018est présentement \u2018en lère positionde la Li inter-cités: de la Rive-Si .at n'a perdu que 2 rtios .depuis le début de la saison.La dernière fois, Saint- Lambert avait Sianchi Saint- - .Jean 7-0./ Pour le db de Vinstruc- Brunet, Louis Fillion a dirigé I\u2019 attaque avec une paire de buts, l\u2019au- à Robert Millet \u2018Le éapitaine Fil- tion a formé un nouveau trio avec Daniél Raymond of et Michel Pierre.= = Gain des Pinsons Le \u2014 Les Pinsons ont.sauvé In feée contre Saint-Lambert samedi après-midi en rem- riant tune victoire de 3 \u2018équipe dirigée par Guy Picard s\u2019est bien dé-' fendue a tous les points de vue, tant-offensivement.que défonsivement.Stéphane Boivin a li beau travail devant ss.filets et il- a reçu un solide coup de mains de la part de ses défenseurs Louis Bonneau, Merizzi, AndréMar- qetty.ot Marc Raymond.\u201cBruno Gillissen- a été lo rrieilleur des vainqueurs à l'offensive avec 2 buts.Pour -sà part, Denis Bergeron a \u2018 participé à tous les filets * des siens.I en a.marqué - Pe ron: 2 buts \u2014 Défaite du Pee Wee - : Sa se sont avoués vaincus par le pointage de 4 à 2 sur le Alexander Park de Pierrefonds, ces derniers rasss, son club n\u2019a réellement pas été ch et aurait merits un meilleur sort.Les Aiglons ont effectué un.Saint-Jean.D'ailleurs, c\u2019est Lasnier -Saint-Lambert-mi \u2018occasion, ceux qui désirent qui à été choisi la première i : Denis Perron s \u201cest encore Les Aiglons de Saint-Jean enregistrant un but dans un raltiement de 2 points à le éfoile du match.» une.fois distingué à l'offen- \u2018sive en: enfilant les 2 buts .17 | oo \u201c | 1° deg sions mais les Marau- CL eee Ee : ol \u2014- : 2242 1 deurs ont dû se contenter - TS Co Ge d'une nulle de 2-2 contre.idget.Le gardien de buts Gérald Val- ée s\u2019est mérité une passe sur le 2e filet de Perron.- À.souligner, également, le travail \u2018effectué par les Da- .niel Duchesneau et Robert Turcotte.En fin de semaine prochaine, les clubs inter-cités johannais évoluent a I'exta- rieur.En effet, vendredi soir, les Faucons et les Maraudeurs jouent à Cowans- ville.Puis, samedi après- nt\" les 4 équipes se ren- *- à Sorel et, à cette after à Sorel pourront com- Passez vite au magasin Firestone le plus proche.Il y ade belles affaires à faire.Un vaste choix de radios, sté- \u2026 rége:et téléviseurs vous attend.Appareils de démonstration ou avec de légers défauts d'apparence, fins de \u201cabris.tous à des prix d'aubaines.Passez chez Firestone aujourd\u2019hui.On débarrasse le plancher.TÉLÉVISEURS CHAÎNES STÉRÉOS Télécouleur CHAÎNE 2 SEULEMENT MODELE QA2650 $629% Noir et blanc 20\u201d | SEULEMENT MODELE UA2051 154° Pour\u201d une troisi ème Tennis-Hiver - - reprend vie - :Tennis- Hiver reprend ses.activités pour une troisiê- .me année aimés consécutive et ce & ler de cette semei- ne.vec Temnis-Hiver, l'Association de tennis du._Naut-Richeliou vise surtout.rsuivre le travail.di je - iation ent durant \u2018$te avec Toomte- Vacances.date, quatre écoles vont d'en ajôufer de cinqui le avec la possibi~ + fumes à 12 heures auPare- 00s Lomoureut.\u201c4% RADIOS AM/FM Cassette earegistrease émet 79% AM/FM Radio \u2018tadran Stéréo 2 SEULEMENT .PQ64669 ; - 51995 \u201c 2 SEULEMENT - Aè048 \u201cdimanche de y neures_ 3 12 : heures.André Lemaire CN sera l'instructeur.Pour ls secondeire, \u2018le.mardi,.de ~§7.30 heures 3 19 heures; | wieder | | wi icha sè- ront les instructeur: 7 e house.avec Denis nie Carr Berets ro Richard Le- .page.Enfin, une autre école.Se tiondra lo samedi\u2018de 9 nous, fout est st garant.AS = -MAGASING ra, Ll 470 BOUL 0 SEMINAIRE i _\u2014 SAINT-JEAN TEL: 347-2398, Ecole Saint Gérard avet De EEE CHAINE \u2014 ) a id a.==] I ma V5 Bt ED 500 MA EY oT wane 5 aR Cw Aw mw ARR SVEN ee ve 75 CAE LS or Re re in er FT a + 5 dials Re) AE Rn GA YP Sf RAT 2 smmoet = mt ms Bd | ! Là s'imposer.au début dela: \u201c1 \"2¢ tranche de.la cédute 74- 75.Forsyth at.Rlouffe ont\u201d : remporté.des victoires de .44 sur Fortin et Régal, res- \u201ci pactivement.par Jacques TRAHAN Dans les autres rencontres LeSieur a eu raison du Desmarais par 3-1, et Martin en a fait autant con- - tre Nautique.Dans la victoire du Martin, Gaston Duprê s'est dis- avec un triple de 600 a à des parties de 202 et 170.Marcel Boutin a également bien fait avec rh dont un 215, et Arthur | - @melusuk a terminé avec 563 avec un 212.Pour le Nau- - tique, Réal Raymond a joué 552 avec un 234, Jean-Guy savoie 543 avec un 202 et Paul Goyette un 203.Gilles Georges a joué des simples de 216, 218 et 164 pour totaliser 598 et se \u201c Maintenir en première position pour la meilleure - Dans fo gain CA wu Forsyth, Mombleau a réussi un de 586 avec une partie \u201cde 27, Pour Fortin, Yves: rit a fois avec > 656 dont - Avec sa , dernière Pperfor- mance, Gilles Georgés a maintenu sa moyenne individuelle à 184.Robert Bélan- ger suit dans ce domaifie avec 180, puis on retrouve \u2018Gaston Dupré avec 179 et - Alain Lebeau avec 178.\u2018Paul Gôyette a toujours la distinction d'avoir réussi le plus haut simple de la saison avec 255 et Alphonse Fortin le plus haut triple avec 637.C'est le _Régal qui a joué le plus haut simple d'équipe (867) et le Fortin a totalisé le plus haut triple d'équipe (2291).Le classement de la Ligue Commerciale est maintenant le suivant: 1) Plouffe 37.5 points .2) Martin 37.5 3) LeSieur 32 4) Forsyth 31 5) Desmarais31 6) Nautique 27 7) Régal =~ 22 8) Fortin 21 suite à ia urie je pénurie &i gue de hockey mineur de .Saint-Jean, mon mari etmoi nous nous sommes retrouvés instructeurs d'une équipe de hockey atome pour laquelle joue notre fils.Depuis ce temps, nous avons constaté un manque d'organisation au sein de la ligue is la mauvaise- classification des joueurs (gargons de 10 et 11 ans Jouant atome au lieu de mos- Quito) jusqu'à tout\u2019 derniè- \u2018rement, à un tripotage des règlements.Le jeudi, 5 décembre 1974, nous avons assisté à/une réunion des instructeurs de la ligue, au cours de, la- elle nous avons été in- .més que chaque équipe devait, pour une j régulière de hockey, avoir un nombre minimum de 9 joueurs en uniforme sans quoi l'équipe fautive perdait automatiquement la partie.Le «dimanche 5 Janvier 1975, lors d'une\u2019 partie ré- ga opposant notre équi- à l\u2019équipe de première Position, les Corbeaux, laquelle n \u2018avait que 8 joueurs \u201cgn unifor trücteurs eu sein.de-la Li-.mandé era ae de ce règlement \u2018de FA.H.MQ > Le mardi 7 janvier 1975, se tenait une autre réunion des instructeurs de la ligue au cours.de laquelle une résolution fut passée, amendant le règlement ci-haut \u201cmentionné pour en modifier le nombre de joueurs à 7, et ce pour une période de deux semaines rétroactives, soit du 23 décembre 1974 au 6 janvier 1975, période com- \u201cprenant la joute disputée contre l\u2019équipe Les Corbeaux et annulant ainsinotre demande d'application durè- glement des 9 joueurs.A notre connaissance, ces! \u2018est Ja ein fois s modifier un glement de de cette fagon, soit pour une période précédente au lieu d'une période s subséquente.On peut fort bien imaginer ce règlement aurait pu être amendé lors de la réunion du 5 décembre 1974, soit moins de trois semaines avant la période des Fêtes, du 23 décembre 1974 au 6 janvier 1975-mention- Janvier 1975.n surait alors.été normal prévoir l\u2018amen- dorment.puisque la période des Fotos flout Poche) amène quelques fois pr ; blèmes de participation de Ja part des enfants et des \u201cparents.La od nous ne sommes pas d'accordc\u2019est qu'on amende le règlement après et non avant.Ceci.dit, avouer que nous devons nous sommes déçus de la manière dont fonctionne la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean et nous ne croyons pas que vorise.de prôcéder fa- Panne entente entre.\u2018dirigeants of participants.(parents ot enfants).Tout ceci laisse a \u2018réfléchir.Le but de cette orga- _nisation.est-il de satisfaire les \u2018ambitions\u2019 de certains au détriment: des autres?Ou serait-ce d'aider nos enfants à bien jouer au hockey?A eux de répondre.Lise et Serge LAFLAMME, Instructeurs, Equipe Hirondelles, Atome participation Saint-Jean, ce 10 janvier 1975 \u2026 Marcel Fortier : Gérant d'unité.-ÆTERNA-VIE COMPAGNIE 39, tue Saint Jacques D'ASSURANCE Saint Jean J3B 236 BUR: 346-6412 RES: 348-2818 \u201c 2031 RTE 7 IBERVILLE, QUE.ETABLI DEPUIS 1966 UY GOYETTE POMPES & REFRIGERATION INC.TL: 7 3268 .Ensemble de pompes de base AR \u201c- POMPES soUTHERN 7 JACUZZ \u2014 2 LE RE RE CRT er > \u2019 TOUTES PIECES GRANDE VENTE POMPES NEUVES GARANTIE _ DE 6 MOIS ur DEFECTUEUSES ¥ APPROUVEE SUR CONTRAT.DIMINUTIONS D'INVENTAIRE \"y= 'VENTE @ SERVICE: @ PIECES Cp TI OAL ~ MARTE fo.~ OAD ~ a \u2014 hou AWERS \u2014 FAIRBANK \u2014 DE LAVAL \u2014 PENBERTY: \u2014 TOMCO:\u2014 MARCO SUMRET \u2014 OF LAVAL \u2014 CHAMPION \u2014 D VERS AIO DU 16 JANVER AU A RVR ATTENTION.à \u201cNous avons \u2014\u2018un-vaste choix « pompes rites + (comme : nee) JCOMPRESSEUR A AIR Er PLTREUR-A pti St UNAS MD BNET = LK TANK.A \u2014 - Dre Mook, = LAE nan 15 qi éme sdeeM ANA Ted ap Hays Cane TE nd vues waa rR han na ste Su ERY GS x An a oh tpi, LE CANAUX FRANCAIS, 16 mio 15 Javie at | ; ?| 2 Des examens { Co : ; \u201cUne trentaine: de membres-du_Club de ivent leur attestation comme quoi ils Finstructour du club, Denis Benoit, qui fait bn karaté du Haut-Richelieu étaient en examen maintenant partie de la famille des ls remise des diplômes.Ajoutons l'exa- , .M y a quelque temps et tous ont réussi ceintures brunes.Sur la photo du bas, minateur pour la circonstance fut Jacques \u2019 ! r : leur passage de grade.Sur le.du Claude Georges faisait son entrée chez.Dussault, ceinture noire, 2e dan.haut, Paul Morin \u2018et Denis ci re re- les ceintures noires, premier degré.C'est (Photos Jacques Paul) { 3 + | _ Le Centre Singer 1 180, rue Saint-Louis Saint-Jean 111 Vente d'ecoulementf | /3 e randqis sur nos fISSUS \u2018 A dt Des aubaines et des aubaines dans le tissu 1 qLes articles de couture; les machines a coudre, les aspirateurs a .Ce 1 | VENEZ EN PROFITER! \u201cConversation\u201d 54\u201d 80% acétate et 20% Lainage a complet 58\u201d Importationd'Italie; \u2018nylon, lavable à la machine; imprimé ou TN 85% laine et 15% nylon, tissés genre 99 uni.Prix ord.$3.00 flanelle.Prix ord.$4.99 - .Prix spécial \u2018 verge Crépe de polyester 60\u201d 100% polyester Jersey imprimé 45\u201d Arnel®doux et souple 49 lavable à la machine; entretien très facile.99_ à motifs contrastants; infroissable, lavable | J Prixord.$6.00 a 1a main.Prix ord.$3.00 In Prix spécial ; verge | \u201d | Choix de cotons imprimés Tous entiére- Tricot gaufré 60\u201d 100% polyester, lavable 99 ment lavables à la machine; vêtements à l« machine; entretien très facile.\u201c- d'enfants, vêtements sport etc.Prix ord.84.50 Prix spécial.5 Prix ord.$3.00 Prix spécial Tissu & complet 60\u201d 60% , laine et 40% 19 ce Choix de tricots doubles Pour contection: @ polyester; complets d\u2019homme, pantalons, 5.ner des costumes, pantalons, jupes ou > - jupes etc.Prix ord.5.98 - robes d\u2019entretien trés facile.Prix ord.$6.on $B CAL 22 > = : .Prix spécial \u201csi N 1; - Centre decouture Singer .,.Lait 7 : 50 a .?.Noe \u2019 .wr.and .LE EE y : 0 A Ur ! ; + vA ?6 : x, .8 d ; BLEUE + 3 M Fa \" Saag tig, er.ya Sst! CR Re i a a a a ge aa ae sat a cr ah TUR GAD te A AD Ln WARD Ege Bs w eA haber -33 33 3648 110 Pauline Roy 26 3645 101 Thérèse Marceau 36 3476 9 M.Remillard \u2018 15 1431 95.Georgette Géromin 36 3403 94 Francine Renard 33 3111 94 Lise Rouiller 18 1703 94 Monique Fortin 30 2799 93 Hommes \u2019 Yvon Boulé 38 5366 149 ; \u201cLouis Gauth\u2018er .Sams Rouiller 7 Maurice Quintin # Pierre Gagné _ 3 » 18 % Jacques oy: Ra.: : D, de Senneville 33.4173 126 04 3% 36 33 3 3% 6 Loyols Pauzé Blanchard .Pi -Arguin - Gérard Tougas Charles Skelling Plus haut simple à date: 2.Femme: Jeanne de Senneville Homme: Yvon Boulé Plus haut triple à date | Femme: Rollande Tremblay Homme: Yvon Boulé Position : PG PP T 1- Raymond Poirier44 20 31711 : Z2- Roger Robert 38.5 25.5- 34242 3- Monique Dugas 35.5 28.5 31196 4- Goétan Blais 30 34 30551 - 5- Roméo Yelle 20.5°34.5 38368 6-.François Thuot 27.5 36.5 30668 7- Richard lier 25.5 38.5 30784 8- Alain Foucrault 25.5 38.5 30478 Plus haut simple H i Saison: François Thuot 259 Semaine: - Eugène Dugasz François Thuat Femmes Saison: Marie Yelle Semaine: Sylvie Massé Plus haut triple Hommes Saison: Gilles Clermont Semaine: François Thuot Femmes Saison: Carmella Poirier Semaine: Carmella Poirier Ligue populaire féminine a Are Génier \u201827827 Jacqueline White 27704 Jeanne Roy 26999 Fleurette Leduc 26242 25525 26469 25812 \u201cGermaine Brunet Claire Robinson S.Bissonnette .Gemma Gauthier £55832228 sssesnèst I Liette Couture 34 7 26060 Moyenne: Rita Viens Simple semaine: Lorraine Meunier Simple saison: Rita Viens Triple semaine: Lucienne Legeauit Triple saison: Rita Viens Moyenne: Francine Bélanger Moyennes Francine Bélanger Claire Brautt Pauline Chalifoux 25909 Ligue de quilles Bonne Entente Classement 84 27929 me .70 27279 Braves 62 26282 Expos 24 20472 Haut simple: Mariette Lévesque 163 Haut triple: Francine Bélanger 406 \u2018officielle 49 HEURES- PM : Noor: 3 .1 bs NS \u201cGYMNASE DE L'ÈC ain BOWTHILLIER | © 17 JACQUES CARTIER, \"SAINT JEAN | PRIX SPECIAL POUR 1111) Monique Robert Omer Bouchard André Thuot KARATE POPULAIRE DU QUEBEC ET | LA JAPAN KARATE ASSOCIATION - NOUVELLE SESSION DE COURS: À PARTIR DU 6 FEVRIER POUR DEBUTANTS (H OMMES-FEMMES\u2014EN FANTS) \"INSCRIPTIONS: EN JANVIER \u2019 ; + LES LUNDY ET JEUDI SOIRS DE 7.HEURES PM.Coa mes .Cine rt we Catégorie mosquitos.2 - Iberville Farnham Candiac \u201c: Saint-Constant \u201c Delson Laprairie Comtes + Marc Boucher Sylvain Brodeur Alain Hurtubise André Léger Tomy.Marquette Catégorie pee wee Candiac Farnham \u2019 Iberville Laprairie Saint-Constant Delson Mondor Richard Scott Yves Lachance ~ Ronald Boucher Pierre Lareau Denis Perreault Catégorie bantam Iberville Laprairie Farnham Saint-Constant Candiac Delson \u2018Bucs Gifles: Choquette Yves Bédard Richard Rousseau Robert Davignon Gordon Blank - \u2014 Condition physique \u2014 Concentration \u2014 Méthode \u201cde défense TOUT CELA GRÂCE AU CLUB DE KARATÉ Du.HAUT RICHEUEU La coule école à à Saint-Jean reconnue -Désourdy Marcel Sicotte 10 LI .Pj op \u2018N-.Bp Be : 14 8-6 0 3% 24.16 14 7 6 1.30 24:15 .14 6 7 1 27 3.13 Désourdy.14 6 7° 1 24-2413 Equipes - Compteurs.8B A Ph .Coupal - Pierre Fortier 23-18 39 Elbee Gabriel Hébert |.72016\u201d 36 Coupal Noel Grendale 16 20 36 Désourdy Jacques Rémillard 16 20 ° 38 Elbee Jacques Tougas \u201c18-16 34 - Coupal .Réjean Gauthier 10 24 .34.Désourdy Yvan Beauvais - - 2 1FT 33 Elbee Richard Bonneau ~~ 2 30 32 B-B-L.Robert Trembtay - 12 3 2 + C\u2019est l'hon temps d'en profiter.\u201cDes milliers de verges de tapis en entrepot à des prix défiants toute compétition.\u2026 2.; Une liste de spéciaux incroyable vraiment trop longue à à | énumérer\u2026 _ eUn.bon temps de profiter de ces bas prix; avant la hausse prochaine du tapis e Plan de financement sur les lieux.« Servicé ot installation a domicile ; \u201csaamee eT WTA LLATION A BouciLE cé \u201cernucreod: A fy = = SU DAS Eu dus AQU Bla Mhénncsoogritque re \u2014\u2014 RCT =e yey Une quatrième partie parfaite) C'est la semaine \u201cdernière, ils salle de quilles N.D.A.,.que se terminait le ; tournoi annuel de quilles organisé par Henri Massé et plus de.600 participants (dont 250 femmes) \u2018ont pris part: & la compétition.Le fait saillant de ce tournoi fut certes la quatrième pa partie parfaite de sa carrière Fr cée par Michel Godin wi.\u2018est ici phétographié entre Henri Massé et Gilles Pinard.Cette performance n\u2019a ce- été suffisante à Godin puis- pendant ; Qu'il devait se classer deuxième derrière Luc Lemieux qui a totalisé un triple de DBI.Chaz les dames, un triple de 565 8 i ourque pour remporter les \u2018hosineurs.a (Photos Jacques Paul) To \u201cDans * vieux \u201cSait.\"Morn sous.un meme toit! | DOMINIQUE 136, RUE ricki, Th.347-6363 ) GHLETS-BLOUSES-JUPŸS-PANTALONS MANT A JEANS DEVE MAAN 1005 LONGUES IT COURTES = IDEAL POUR SOUS-SOL, BAR SALON, PLAFOND, MURe CHOIX ET TOUT GENRE DE STUCCO DECORATIF TRES.A LA MODE DANS LES CONSTRUCTION RECENTES = ESTIMATION GRATUITE: \"MARC A.COTE - \u2018ENTREPRENEUR DE \u2018JOINTS DE GYPROC\" 880, BOUL.NORMANDIE, SAINT-JEAN, TEL.: 348-4622 DOMINIQUE PLACE SAINT-JEAN GRANDE LINGERIE DE TOUTES SORTES -RABAIS DE * ve 20%,50% 1 ROBES DE NUIT : | GAINES ET BRASSIÈRES:\u201d 7 & - (STYLES DISCONTINUES) - \u201c ENSEMBLES DE COTON.- LOT D'UNIFORMES 50% elim ArT ESS Bare dices or .nr > PT x te Za LEER \u201ca De ga Wd ue v HS \u2014\u2014 \u2014 \u2014 æ \u2018 Ces annonces doivent être données evant 16 heures; le publication de notre journal.Après cette heure, portées a lo publication suivante.Toute rés trois jours qui suivent la publications: oT is Far le lundi forbs midi précédant elles seront automatiquement | te lation doit & pre.produits dong: Tes Sate Tom RAINS à vendre 160 x 120; nou- déveleppement, près du Pont Marchand, dens le Rang Seint- Edouard, à un mille d'hberville, Pas de taxe municipale tel.347-2572 41-61 TERRAIN le Sainte-Thérèse, 63 x 147 au coin de Boul.Baillargeon ot Boul.Pouplier, aubaine: $1,000 tol.1-514-827-5471 M.Vinet jme Mme Fortin, 348-2616.J MAISON 3 fogis dens centre-ville, entrent et bureeu 346-5606 jae.\u2014\u2014\u2014\u2014 DAIGNEAULT ET LUSSIER ripars- tion de laveuses of sécheuses, service de réfrigération et & équipement super qualifié, à 50 Des Carrières : 347-3398.jno SAINT-GERARD bungalow brique et pierre 6 pièces, sous-sol fini, abri d'auto, à voir après 6 heures, s\u2019ad.no IMMEUBLE neuf & vendre, § logis de 3 1/2 pièces, chauffage \u2018électrique, partiellement meublé, financièrement avantageux, revenu %, 680 par année, ti: 346-5263 MAISON modèle, domaine Bellofieur Telon, s'ad.tél.: 348-8364 jne.PIANO, TV.noir .t bienc, 21°, ta- \u2018ble do cuisine, 6 chaises, Lise chambre à coucher, rhs Er de l\u2019immeuble Maison de la semaine Æ Cause transfert: Saint-Gérard $33,800.bun- Fe galow 5 pièces, brique, \u201cnaturel, salle de jeux, hyp.à 8 1/4% à ne pas abri d'auto, j-ne.rt SAINT-JEAN 2 propriétés odjscentes à vendre compronent 2 magasins et 2 logis au dessus des magesins, centre ville, pour renseignements, téi.: 346-3630.imo er STEREO tape et 50 cassettes 8 pistes, pour $300, tél.: 347-3816, jne REFRIGERATEUR à Hiqueur Cornelius 50 série 3431, $200: demandez Monique 3 347-0224 avant 5 heures : ANOS GUICHETS: \u201csum APPEL TÉLÉPHONIQUE: yable à l'avance) on ovbc'toens 20 mots $1.08 7 5200 le mot odditionnel 646 856 chacune 2 insertions $1.90 ovires 85e chacune \u2019 .sant DOUBLE TARIF AVES CHIENS de' qualité enrg.sirodeles, 6 PORTES contre le feu, 2\" Jz : i caniches, chihuahua, l'apss ageo, pe- Sinais, 2 00 64\" x 100°, 1de 8 i mbramions, puge, schnauzer et au- of 8° 376\", V de 8°8 x #6\", EIRE Li.n.2ecoupiement tonte ot pension, total: $500, thi: 346-5002.jas MO FOURNAISE à l'huile, besinotte bébé à motoles, 248-2315 jus MACHINE à coudre Singer avec cabinet, prix C baine, sed sod, 108, Sième Avenue, iberville.je MAISON en brique, Spièces, sous-sol fini, grand terrain, s'adresser à 398 Laurier, Seint-Joen © 2-3 IBERVILLE, maison en clapboard \u20ac aluminium, 4 apps.terrain 100 x 106, garage tel.346-6015 28-8 Le choïx et le servie Je plus complet denis Je domaine immabiier de la région.La seule compagnie 3 voire service depts 1952 N.D.A.propriété 2 logis, semi-détaché, 2 x 7 pièces, 4 chambres, terrain ombragé, 103 x sé, garage\u2018 double, le visiter c'estl\u2018acheter.L'ACADIE: \u2018 bungalow 5 pièces, clapboard aluminium, terrain 105 x 110, hyp.à 11 3/4% de $19,000 © comptant $1,500.IBERVILLE: propriété ¢ pièces, brique, garage, air ; pierre, prix $19,000.IBERVILLE: ri 5 1/2 pièces, dr d'auto, magnifique salle do ber, s mur oe.rr.het Ba ER, \u2014 © SOUL.Séminaire: tecvald iva iam tee - \"108 x 200, \u2018commercial.-.128 x, 1%, prix, SAINT-GERARD: dé.\u201cNDAS , 2x XK = hôpitel, près du a DA sig, ne cc \u201cx eommercial, â pertir do ble artim systime, prix 76 p.c.as AN $35,000, .8 wT.Es rend AMI HAAS passa ARS Ine A pour bumidificatour fol.rende 3/4 de serv ses rer esr ee ee ea se re a sr a Eee eee +55 050100 50000 Ce us srr seas er erase.2s es ret us eee tse eee $2 es er us ress vee SAINT-LUC: $28,800.ti- bre immédiatement, bun- sion s 1/2 pièces, bri- INTERETS DE 94% S.C.H.L.1 $500.meas GOUVERNEMENTAL 1 HEURES D\u2019AFFAIRES: i au vendredi: chres aom.à 9 pres Pome i Samedi et dimanche: 1 hre gems.8 6 hres pom.ANDRE CORRIVEAU RE PRESENTANT SAINT GERARD: hyp.à SAINT-LUCIEN: 2 logis, CENTRE-VILLE: bâtisse § 1/2% foyer naturel, bun- brique 4 1/2 pièces, à: industrielle, stucco 6,050 .galow 6 pièces, carré 80 , prix oy pe air conditionné, l}- HE, Be salle de \u2018jeux, prix \u201ccomptant à discuter.immédiatement.voir.: ; .\" _.SAINT-EUGENE: split en- pr A aces 2 PRES DE Saint-Jean: pro spros trée 8 1/2 pièces, brique, x 4'pièces, garage double, prié 2 étages, 7 pi ; hyp.x terrain 70 x 100, hyp.3 in 150 x 450 ombre- à fer $190 31, ori 425.900 7% à visiter.- PE gê, système, vivre-en cam- comptant à discuter.- pagne avec.les facilités.| EE GARAGE et maison de 5 do Ja ville.PROPRIETE commerdibe ièces, chiffre d'affaire SAINT-LUC: construif en 18,904,800 pc.terrain .res torrdin brie 90.1978, STE 200 x 200 à voir.devenez votre patron.VILL 5 RESTAURANT: abri ¢ auto; prix $28,400, - Tt A - an 8 Tr ' entrepôt 30 x 64, idéal pour ., bon.chiffre d'at- \u201c atelier, réparation, plom= \u201d berie, rembourreur, ete.\u201cROGER DELAND NC.us, SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN 347-2478 = 1 DISTMISUTEUR: LATENDRESSE.MAISONS A PARTIR DE $i8,500 \u2014 6 MAISONS PRETES À HABITER IMMÉDIATEMENT CHOIX DE TERRAINS uk LA à « mec, 346-9590 \u2014\u2014temmm 1 \"fre centre ville, prise \u2019 M LT Ye PE EE ET SAN rs Ra EE LE YON Tee Rete na a as ao Sa EL 5e Le SREY OT SE SD TS er EE EEE ep} ae Nii EE PE eee ee EEE RE Ee Ter \u201chits.hypothécaires.tire, 20 ot 3e, $1.000.as ,000,000, TAUX COURANT \u2018Pour réparations, achats, nouvelles constructions, et\u2026attention A SAINT-JEAN Bungalow brique avec abri auto et corniches aluminium, patio 14 x 20 Grand terrain.Secteur résidentiel.Cause de fal.347-2854 vente: transfert.Photo MLS.Gisèle Bouvier 4 i ; i H il i: i $ 3 t i # 348-2230 VERRERIE importée, de 48 verres, 4 sortes, couleur vert, cause: reçu en cadeau de Noël, on » déjà une, inf.après 5 heures 347-1942 33-§ LINGE de bébé, petites robes et on- semble O à 3 ans.Bouteille Playtex et Curity, enveloppe en peluche et enveloppe de printemps pour bébé naissant.Jolly jumper, tel.347-6679 33-2 MAISON mobile non-meublé, 70 x 14 un an d'usage, comme neuve, tour de spéciale pour les prêts | Granby: 1- 372-2487, coupe, tel.347-4161 33-2 à la campagne.oo Longueuil: 1-670- 9011.3 31-00 Bombardier 69, Olympic, Pour renseignements ] A GRANBY bois tof, 340.5067 pri 6.50 hours \u2018GUY GALLANT Agent Magnifique bungalow, 8 hadi pièces ambres à 105 rue Bouchard her, sous-sol fini, - BOIS de foyer tel.348-5074 33-4 ranb garage.Beau grandter- MACHINE de manufacture #96-40, Tel: 372-9030 rain, avec arbres adul- moteur 1/2 force peut coudre tissus ou: 372-1330 tes.Secteur résidentiel.épais tel.348-3546 3-2 Avec vente échanges Cause: transfert.Photo COLUMBIA 1973 340, 32 forces, bon- MLS.Gisèle Bouvier ne condition tel.348-5183 .: 33-2 BADEAU ET FILS Granby: ~1-372-2487, ~~ = Courtiers_ Longueuil: 1-670-9011.permis épicerie, rm pee < , vard Baillargeon, lle Sainte-Thérèse voisin ing Pin Vert, maladie, tel.347-4117 33-6 Si vous voulez vendre votre ferme, contactez-nous.par le compagnie, garantie Lun, Nous vendons des fermes Nos clients ont les capitaux seulement chez le notaire.5178 COTE SAINT-ANTOINE, MONTREAL, 486-0595 depuis près de 20 ans.nécessaires.Vous signez Fujics avec lumière et films $300.pour le tout tel.349-6900 33-2 cartes professionnelles mu Chartrand, Tétrault, et Asseciés Comptables agréés 151, SAINT- JACQUES, SAINT- JEAN, P.Q.sun 2 n - Robert Noiseux Podiâtre Burda : Ou Collin, (angle Fortin) .Résidence :_105_Fortin, 170, Se int- Jacques, Saint- Jean, Qué.\u201c648, Boul.Berchester, Saiot-lean i} - CENTRE SAINT.GERARD Bureou de Poste - Post Office Tel: 348-6868 ee; Solange Leclerc, CA.COMPTABLE AGREE - 347- 3440 \u201cTa: 267-077 1360, 6e AVENUE RICHELIEU, QUE LONGPRE &, d'A ° AS.Louis Bellefleur COMPTABLE AGREE 334 RUE MAISONNEUVE.SAINT.JEAN, QUE.J 38 1E6.348 408 a Ran ONC.aT ONE 203-530 ; ; _ 1.0 0 MEMBRE same am el Apacs.: we.5 NB 2° à te Saint-leaa Ex.\u201c., |CHRYSLERIE Gevvevages sec oe mAvTE ŒAUTE 7 RE Allons chercher et livrons jusqu\u2019ê.10 houres | PLACE SAINT.GERARD : F 640, BOU _ fee mr} Ex out porcnesten, 348-6665 = Spee enemy ppp IER Za] ig + LAM ECHITA .ot deux galeries compris, 5 JEUNES vaches Holstein, vilast du 16 mars su 6 avril, garderais jusqu'au 15 mars aussi Fargo Eco- noline 1969 46,000 milles $500.Ron- seignements G.Labonté 347-1834 ire (LIT 39 po.complet avec box spring, su 564 Av.Desjardins, Iberville, tel.1346-9477 33-2 2 SK1-DOO Bombardier 1971, un TNT s forces, un 19 forces électrique, svec \u201ctrailer\u201d double, tel.sa\u201d 4324 po LAZ-Y-BOY vert, marque Krochler, en bonne condition $45.aussi lit superposés propre $30.s'adresser à 294 Champlain, Saint-Jean IT CANADA FRANCAIS, Je mercredi 15 mavir 1975895 33-2 TALON Cottage aluminium en très bonne condition, 10 pièces, situé près de la rivière, rê- nové en 67, MLS Clément Langlois 672-6020.SABREVOIS = $60,000, entrepôt avec logis de 8 pièces; bâtisse -54 x 556, 2 étages, très bien situé pour un commerce.ML:S Clément Langlois 672-6020.LACOLLE $34,500, bungalow 7 pièces, 48 x 26, avec foyer, rénové en 72, garage séparé, * terrain 180 x 175.MLS Clément Langlois 672-6020.TALON ~~ _ Terrains Saint- Luc 87 x 97, $170; \u201c70 x 80, $180; ; 60 x -100, $1500; 75 x 97, $2,500; Saint- Alexandre, 50 x 96 $100.MLS Clément Langlois TELEVISEUR couleur en porfaite : condition, gros meuble de 23 pe.annexe avec 2 brulewrs à l'huile tris prepre, tol.346-4078 3-2 i181; 947-0728 2XI-DOO Olympique 1971, 2 cylindres, 26 forces en pertoite condition s'ad.347-0226 * |cHEZ LEBEAU.ON A TOU CE QUIL VOUS FAUT.16, BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN 347-6221 - 347-9525 RUE LOMME Bungalow brique 1969, 6 piéces, sous-sol fini, avec foyer, planchers bois franc, piscine.Demandez à voir.SAINT-GREGOIRE Dans le bois, bungalow clapboard de masonite sur 2 terrains de 90 x 165, 2 garages, chauffage électrique.Profitez de la nature dans le calme.RUE RHEAUME Bungalow brique 1973 de 42 x 27 avec salle à manger, sous-sol presque fini avec foyer, garage, carport, piscine, hypo de $22, 000 à91 , très belle résidence à visiter.SAINT -EDMOND Bungalow brique et pierre 1974 de 43 x 37.5, garage, foyer, terrain paysagé.Faut voir.Bungalow neuf 25 x 44, on aluminium, chauffage air chaud.Beau, bon, pas cher.À retenir.575 LOMME Bungalow brique 44 x 28 split entrée, salle à manger, chauffage électrique, tapis, porte patio.Une visite s'impose.762 SABOURIN Bungalow brique 1972 de 48 x 25, 8 pièces, planchers bois franc, car cause transfert.A retenir.SAINT -GERARD: Bungalow neuf en brig que et aluminium de 28 x 40 sur terrain de 70 x 100, chauffage air: chaud.Prêt à habiter.RUE VAUDREUIL Bungalow 1967 de 28 x 40 en pierre des cha et brique, sous-sol fini avec cabane de jardin et carport.Venez visiter.SAINT-EUGENE Bungalow neuf split-le- vel, 1974, chauffage électrique avec foyer, 7 pièces, tout près duter- rain de golf..chalet isolé | | i | | fe | ) i | i | { | ! .20 Eee mem me = a - 2 ARS A ue t mo, a \u201c mE ord Dati = ~ a i 33 3 9 y $ TS qques IE re a a, eo am a et, oe A = > peeve\u2019; * A.ney A Vogt on 2.\u2026 ed .pay ad\u201d, al Fi I EAI jo we à < : AVENE .Comet de Quincaillerie POUR INF.: 346-4462 SEAU bungalow en brique et pierre S pièces, 3 chambres, salle au sous- - soi, grand terrain, à § minutes des centres d'achats, Saint-Jean, inf.Me- 2500, 335 Sainte-Marie 33-3 VOLKSWAGEN 67 $300, ski-doo Nordic 69 $200, matelas double $20 tol.348-1623 .33- = Se CHE Le sr.3 TERRANS mat omit sate | Ce aie mie \u201cGlord\u201d\u2019 jor, aan rey Ge IRE ss wr em A ewe oy TE ea Pm AE velssel sr > mer dorrière Hôpital, st; 8 comprenant as \u2018de et 4 chaises, mebilier de chambre habitée sur place, excellent étet.Dé- pondances comprises, prix $11,500.Tol.348-4884 ou 658-8200 334 Très bien situés, avec droit à la plage, prendrais Choix de 24 terrains enéchange autos ou camions.\u201c S'ADRESSER À 346-9445 346-6314 POELE à bois en parfaite condition, 69 Collin.33-3 ENSEMBLE de salle à dîner antique sad.3 rue Papineau O.Saint-Luc, tél.: 348-2663 33-2 SKI-DOO de modèle Snow-Jet 68, s\u2019ad.à 3 rue Papineau O.Saint-Luc t6l.: 349-3663 33-2 FOURNAISE (systime central) 112, 000 B.T.U.$75., 1 roue de camion 1,000 20 avec pneu $50.; 2 T.V.$10.chacune, 1 très bon set de cuisine, 5 morceaux $40.; 1 réfrigére- teur à Pepsi horizontale $150., tél.: 347-0728 EQUIPEMENT ski alpin: skis, bottines Caber, fixations Tyrolia, bâtons AUTO-NEIGE \u2018\u2019Artic Cat\u2019 Puma, 440 très bonne condition, tél.: 346-6535 33-4 in \u2018GRAINS môlés, tél.: 346-4038 33-2 SNOW-JET 73, n\u2019a servi qu'une fois, s'ad.à 568 Bourgeois, Saint-Jean, tél: 348-2065 33-2 \u2014\u2014 \u2018LIT 38 pouces avec matelas 15.00 'fournaise au gaz: $40.00 set de cuisine en bois, 4 Chaises, inf.347- 726 33-2 LENE \u201c di 2 Industrie, bâtisse en drique, 8,800 pieds carrés, terrain 71,456 pieds carrés, 550 volts, 600 ampères, 3 milles autoroute, 40 milles de composent d'un bungalow 7 pièces, le | principal 150 x 150 - patio, pout servir de commerce, ofc.avec 2 logis audessus.Her- vis Mi peccable.garage, terrain 60 x x fe espagnol, 2 chambres à coucher, salle à dîner, foyer chauffage radiant, garage, terrain 22,767 pieds carrés.Nicole Mé- nard 347-8508.Trust Ro Courtier en immeubles oyal SAINT-JEAN ET REGION stecce sy- foyer saile à diner, porte su sous-sol salle familisle avec foyer, 150, propriété im- terrain 150 x Bernard Duplex, 1 logis Epiè- 1 logis 4 1/2 pièces, grandterrain \u2019 bragé, garage dou- 160 ion im- ; .- ble, patio, 428,000, médiste, $0,000.Ni Harris Michaud 347- cole Ménard 347- 2506.oni.ché, salle semi-déte- 3 chembres à coucher, se sous-sol familisle, chambre froide, oc- cupetion ter\u2019 juillet 1978, bien situd, petit résidentiot prea us ta nashe.\u201d oe Bernard Lapege 347~ nee lier Propriété à 3 toge- ments, grand terrain, 1 ate- & bricoleur, chauffage central, $24,000.Harris Mi- EN ECO [TL Q @ saint @warp 2 garages, vendre, occupation immédiate, Bernard i v8 == 4ba-cèss\" [RE : sosvoasys ANU SA ASS : Cholet en bois, en- tiérement meublé, 2 chambres à coucher, grand solarium, ge- rage double, terrain 70 x 100.Nicole Mé- selon, chauffage électrique, boisé, plantation de pins.Demandez à voir.Bernard Lepage 347- 9686.10 bachelors of 3 le- gis 8 pièces, laveuse et sécheute com- - merciales, chauffage électrique, 200 x 110, très bon dir sn.2071 VICTORIA, LAMBERT terrain - 30 Boulevard Saint- Luc, bungalow stucco 8 pièces, environ 2 arpents de terrain, pommiers, tiers, érables, grand jardin.Harris Mi- plex déclin de bois, 1 logis 4 pièces, garage, magnifique terrain de 99 x 183, 1 logis 5 pièces oi eccupation 30 jeurs.Nicole Ménard 347- Bungalow brique, pierre ot bois, 3 chambres à coucher, .{tris propre, terrain :60 x 110, occupation - te ter mai 1975.Ni- Terrain pour déve- loppernent, -boul.Séminaire ouest 720,500 pieds carrés et boul.Sémi- maire est 2,280,240 pieds carrés, très bien situé, faites une KI Alpin de marque Ar - bottines grendéur: mécanicien, \u2014 rete icbraton ser feurtouit enérable, .mois r, .fauteuils berçant pi do merque ~ poble, 24 pouces, set de cuisine, T.V., \u201cKroeler\u201d, polisseuse électrique, it 30 pouces avec matelas, foursiai- pots à fleur, asppes, draps, vaisselle se à l'huile, bureaux de chambre, .manne à linge et divers articles da 24 00 SUA avec.fable Wt Un set jardinage, inf.Cora Pinconnesuit, à de salon colonial après Shresp.m, 346-6716 7 heures.jae - 185 À Bouthillier, tél: 3468-3701 34-2 \u2014 =, BUREAU chambre, set salon, fournsi- se huile, lit 39 pces, berceau genre Moise, \u2018\u2019box \u2018spring\u2019, cuisine, linière de tapis, tables de salon, 89 Collin, t61.: 347-7433 lberg, nouf- 1), aussi outilé prix raisonnable, tél.: 347-6041 avant 6 hres 1/2 p.m.armoire, set - MENKGE NEUF ESPAGNOL 1974 pigeons poble de luxe 1974 Roy; réfrigérateur Roy.2 portes oe Le.13 pieds cubes, laveuse et sécheuse automatique Roy 1974 leur).Un mobilier de chambre 3 morceaux, 1 sommier caisse, 1 matelas 1020 ressorts, 2 lampes de bureau Terre des Hommes, 1 mobilier de salon espagnol 2 marceaux, table de centre, table de coin avec lampe espagnole, 1 mobilier de cuisine espa- ono! § morceaux, 1 pot de fleurs.$2090.00 ENTREPOSAGE GRATUIT SAINT JEAN, QUE.TEL.: 348-6571 # n » G x problème: no 44 1 2 3 4567859101 12 t ; 2 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 3- assises d'une con ruction.- - Cringe lege, mme de LUE lections.chansons.4- Négation.- Etatde 3- Gros perroquet.- ce qui est \u2018inerte.EE eee ve \u2014 commerce épicerie resteurant, bail de cing ans, fond de commerce plus inventaire.Pour informations appelez errs Michaud 347- .M2 pièces, terrain $0 x 100, $0,900 che- cu.Pour informe- tions appelez Harris Michoud 247-0911.paf + Ceres Bw gimp end.< vyovanns sacs as évemaanuna \u201cnp < \u201cVreuils.12- Feras usage.Autre nom de cresson alenois.- Eco- le Nationale d'Administration.Hydrocarbure deux fois éthylénique.- Filou qui devalise \u201c les hôtels.- Titane.Foyer.- Corps, simple, doué d'un éclat particulier.Note.- Crier, en parlant des che- - Condiment.Vedette de cinéma.- Double pli.Infinitif.- Iridium.- Profession.Prison.- Années.Choisi.- Relative au nez.Se jeter impétueusement.- Caesium.- Fleuve d'Irlande.VERTICALEMENT 1- 2- - Par Unifier, simplifier.Membre \u201c d\u2019une secte juive qui rejette la tradition des rabbins .= ym hat ak 5- Ce qu'on doit.- se.Frére ainé de Moi- 6- Altesse Royale.- Communauté villageoise.- Etendue d'eau entourée de terre.7- Attirer par quelque espérance peuse.- Salle.trom- 8- Chez les Grecs anciens, poids de valeur variable.9- Sainte.- Possessif.- Sans vitesse.10- Se trompe.- Mettre bas, en parlant de la lapine.11- Qui annonce lagale- } té.- Terres entourées d'eau.12- Attaquer vivement.- Article.L 2 3 45 6 7 6 91018 #2 - ' OIL] 1 2 W MIEJILLILIEIS \u201cMS +1£I£ £ ! 3 0 [N é ER] 5 IQUIIE HIE » E 1 S , AlLLL te LIGIE \" |x|< [Im}|-[we|nN|m|e|-|=e|jo|= |wv |mie Peùlix»>i-1-Lxaimi+4[-|m[=|z|o|æ|+|æ [+ \u2014ix|x |>j|=[|-|mic|im|m|e je taf |wimir- | |jro|=[={|>|ao|o|-|e tmiæx[|/m[|æx|o|=|x|0o fet lle ja, ee re OS a : = TE : _ A & © Ea 3 y TF 3 d Laniel Cantines ln -0 ; ï 2% 4\" ; ho 1 ane t.| apis Décor bur.\u201d forage de puits.He = Service do Cofétérle - Ce \u2018Richelieu luc.B | \"| CL CS TRAITEUR À Teagusuutt - prélarts arm puits artésien.ru as ; 4 1 5 5 RECEPTIONS.DE TOUS GENRES LQ.veventaes ns Tams afte crimes action rena src senvist \u201cne con user spot À 45 ; \u201c390 PHANEUF, SAINT- JEAN Se TEA STAN-IACORES SARA o Amie AE 3 | ; At | 00 A St-Jeen: 346-9072 Coe, 728200 Co TAPIS TE | 1 =) Jenn > _ ; Empontations Aero Bi 367-8592 - : - Te30-703 AU PRIX DE CHAUSSURES ITALIENNES SERGIO 5\" || ous \u20ac Elagnen tu gris | L'ENTREPOT Cts a 7 SOULIERS ET BOTTRS FAITES \u2019 a: _ SUR MESURE | TAPIS PARFAIT-SEC QtD-C OU PONS lend pe 7 Mere | EE Hd COUPONS DE TAPIS 52.59 ssantaaquues | 2 HV | Ee ip 2 260 RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN | Ë | sanersean.que.ToL: 37-1400 À VE 2 Bot a Dootar \"CADE Al Chram'awe wt tpiasere a0 stack Denis Ro + -N WITALLATION VENTE SERVICE Service © domicile - Pœoge : À mr wr 2 3469320 \u2018 DeDe \u2018NOUVEAU.SERVICE DE NET - | contractour GENERALES > \u20ac ! ru sas ms 8 enr lÉTOYAGE À LA VAPEUR.ESTIMA- | REVETEMENT D'ALUMINIUR A \u2018 ; ASSORTIMENT COMPLET DE TION GRATUITE .PORTES ET FENETRES 3 e ; \\/\\/ \\/ JENN-AIR BIBELOTS, FLEURS SECHEES - n ALUMINIUM \u20ac : | v5 20 06 sai ian 180, (ERE RUE, IBERVILLE 341-363 /Y 7° À Sant-kan, 306-0008 ; TELS 40 er.avon rec ras [aie PAMIC Shr or] nee va cs py | Go PINSONNAULT, AUTOS SEGUIN GARCIA IC.PROP: ; |.Rouleau cuves win ec me \u2018 St MECANIQUE M _ PEINTRE DECORATEUR C.P.253 MONTREAL TEL: 861-6983 es TRANSMISSION ne.JOINT \u2014 PEINTURE \u2014 TAPISSERIE 817 A, BOUL.SAINT-LUC, Tels 348-3344 = AUTOMATIQUE LE VILLE DE SAINT-LUC, QUE.JO0J ZAD ee ro {78 THERRIEN , SAINT - JEAN, 223, Boul.SainteLuc, Sainteluc, Qués fi.\u2018 =e 7 PET\u2014SHOP ve Meubles usagés JOINTS DE GYPROC OS Corner Surg.mG cn ACHAT ET VENTE Mare E Coté Enz, SALLES À VOTRE DISPOSITION - EAN | k + cn.ENTREPRENEUR DE \"JOINTS GYPROC\" SATISFACTION GARANTIE \u2014 CUS CT AGGESSRES IN DUR -0- PRIX STUCCO DECORATIF \u2014 PLAFONDS TEXTURES BUFFET FROWD A DOMICILE \"TL TRITIAR A Th S68.8 Pe 142, M ntée Saint» Luc, Soint#Luc PERFECTION ET RAPIDITE DE TOUT GENE SALON DU POODLE ENRE.Ouvert teus les jours 880 BOUL, NORMANDIE APPT § Antoine Coreig, » op ; 2304, 1 MERCER, SAINT-JEAN 348-4622 348-8421 348-4711 > > ! 347-2447 191 CH ZMIN RICHELIEU SA -ENS ; a SO \u2014 Ecole de Musique ; Cabana Lauzon St-Jean Enr VENDONS T OUS LES INSTRUMENTS INSCRIPTION POUR COURS Ne LAINES IMPORTÉES é DE MUSIQUE EN TOUT TEMPS Pro EE | Tout pour wo ree je MINUTES a 29, RUE ST-CHARLES \u2014 ST-JEAN %, MERCIER SAINT «JEAN, P.Q.256, rue Chaussé ¥ 347-4572 TELE PHONE : 347 -5205 Joe.Qué.vu: serons CE [ |, hte passeport 4 TOS NOIT ET BLANC ° | LOCATION DE TERRAINS ] oupe è / M0 AIR se 4 PHOTOS CUULEUR: $10.00 0.ET VENTE VE MAISONS MOBILES a SN y BÉPOSITAIRE Canon RER PARC.J CHANNAIS ENR .SUR.emondage ; \\ NOUS | i / LE ae | SYP === U( vEmENAGEONS | Photo Fim Sw y HEURES DA PFAIRES: ; omer] > .«yal, NUE RICHELIER, SARN-JEAN.EE.LUNDi AU VENDREDI: | HEURE À 9 HEURES P.M : \u2014 .| 1 SEE = U8 LU Gaetan Fortin | |@@ oom = « -CORDONNERIE PAYETTE] Daudetie Auto Darts | vente | BERNARD VIENS ; vaux PANT, PROP.Oe ae ast mèces : 2249, SOUL.8 BRUNELLE M°'LANORY ENRE.bn .- : 0 ats de plage de | H | om.Lo KR Ne-1, GRAND SERNIER, STAN, na PS Tore doe \u201cI GOUTTIERES -LONGUEUR4S =, EL | dE vom sresncos D TÉL: 307-3075 - MTL.658.5741 THR sie TEL: WIL: 453-8671 te HA PLAUE DO MARQUE SAMT EAN : .SAINT\u2014JEAN: 348-6204 i } ver pt ee mama : I ma rw - Ne | LUM | { 1.+ ARSAN i 3 ue J Tse WILFRID SIRARD |.\" < LOCATION © - vl 2AMQUES TES AY, ve 2 me - TAPS.- PRÉLANTS -' UNGLEUM \u20ac J \"TN.coulew._ (eX © | WM sone reniTRes.od commcues : ; VENTE ET POSAGE, \u201c.» pe ndret blanc BE A il | J tn om Ormes ir sets oe pe in oi ee ee À + Hy ooo uM UAadera i ; \u201cAGENT FLEETWOOD n iad 4 TEL.: 347-3013 _ 90.re nem 30100 sadn 0 13, ARGAND IBERVILLE, i-sm)] a Boyer, Saint Josn a: 3-01 Go x g rss mes Te a.ais ; £v a ; _ a) # _e ; ; WY CR ne ir x se Lim IT \u201c État or NE SE SE RE RET ee as?SRE [NEI 2 TC Rr bosux sppots 1 1/2 modernes, plus Food _ Le T.V.foyer naturel, $1B pn Pi re Se ane Bessette, Merville.= Espace.de statioanemiont: = Antenné communautaire = Chauffage électrique avec x Service de eonciergarie | 3 1/2 PIECES grandes, meublé, chauffé, très propre, $125 par mois, libre immédiatement = ad.à 307 Jacques- Cartier, tel.346-3084 33-2 LOGIS 5 1/2 grandes pièces, Saint- Gérard, près écoles, églises, centred'achats, autobus, $145.chauffé mars 1975, tôl.: 348-4258 33-3 à mur, pris, tapie mu, fi torrain de stati q intercom, vacuum, ta-\" - pis mur à mue.309 Boul.Gouin.Haut-Richelieu et lapo- .| lyvalents.Libre immé- - coin Séminaire et Gouin | distement.| amasm TEL: 348-840 [A SOUS_LOUER 3 1/2, comi-meublé, A LOUER: - | LOGIS 3 1/2 PIECES Près I'Hopital ot de la Polyvalente.Chauffage électrique, très tapis, terrasse privée, derrière l'Hôpital, sur Normandie, premier mois gratuit ou arran- propre.gements faciles.TEL: 348-8561 348-7815 348-6319 SINON 348-2040 ment, entre l'Hôpital du ] éclairé, chauffé, tout} LOGIS à Iberville, 9 ième Avenue, 2 1/2 pièces meublées, entrée privée, \u201cvoyez CHARLES GRENIER - \u2026 PA IN GAD OUA* stationnement salle de bain complète, A 18 T QUGAS, IBERVILLE in, Tog.5 904 Bessette, Toren.NOIR ET BLANC \u2014R DE \u2018A 24\" DE CIRC ONFERENCE 7-758 6 9536 _ = DE T.V.> Su COULEURS v3 J Plus de 25 années d'expériences.- Pitisseries- Pain a salade APPARTEMENTS à louer.5 gran- DE RÉPARATION Equipement à :morteau etôlr Livraison dons les onu Chaude fournie, installation laveu: NU\u2014VISION VENTE magasins.ge ot sécheuse, plancher varathen, T.V.COULEUR CENTRAL TV PEL: 146-5788 ce 5, LIVRAISQE À DOMICILE $1 par pis ep re ¢ Vv.SERVICE ENRG.\u2014 .seulement, tel.346-6689 33-3 NOIR ET BLANC P.Massé, prop tain Nat EF ~ LOGIS 5 pièces, s\u2019ad.a 214 Dollier, 348-2449 15 RUE SAINT= LOUIS éran - © fibre Fer février.i-n.o.> .(Roger Loiselle) LOCATION LOCATION T.V.TEL.348 4383 \"LOCATION \u2026.Pour maces = showers = at tgs TAPIS TUES i =, Pose information: \u201846-4506 1 PEINTURES \u201cSIO\u201d - LES ENTRECR OISES ACTUALITÉ CDEBLAIEMENT | Lemare & ref.: DE NEIGE - \u2018CUSHION FLOOR : PLUS DE 35 PATRON | _.EN MAGASIN (12° LARGE)\" | 5 LETTRES CACHÉES IN Tae LE HOCKEY (SAINT-JEAN.SEULEMENT) x TEL.34606062 - 1 2 3 4 6 SERVICE SAINT .JEAN 5, ; JEAN \"JOIN\".ym 0 1 © mwas LC vio.RUE struacques BTIEAN, Pa, Te 247-7851 2 Roprésentant Skiinfo Dassasrras ones + THÉRES.: = ANDRE.BERNARD, ewe.52e NENRYVILLE, P.O.- 209 -2065 - .- Bi, 68 V \u2019 ! LE Lorsque tous les EL a gut7i Pour compléter Le grille, il ne vous restera qu'un seul met dent 5, CAMIONS À L'HEURE 4 346-4634 346-4660 : EE @ EE TRACTEURS atisserie Gravel Earg.5 pm oma GE UW : S'ADRESSER A - GATEAUX DE N - éloge inerte pir Le sxegliqne \u201c8 RUE NOLLEUR, SAINT-JEAN | Pesicserie do ENOCES | 5 fede pal: ris RE SPECIAL: TOURTIERES 986: aide paces me décrston iain 348-6522 | cies siBien.#0 EE ade EER [BT : a 671, lire rua, IBERVILLE La réponse du problème précédent: profit 1 6 7 8 9 10 4% 12 13 4 16 16 17 18 19 20 \u201cy \u2014sas see = = . - = 15708 \u20ac Stil he a Lb RABY.i SRR) .y Tee pére ge ce atom Ea Sine ot or PES RE 2e, alt A Ta iS Meno Te ne: MS mats Le Sem Las 20 TIE MG grt cn ne a AN \u2018 ; Vos LE \u201cCANADA FRANCAIS le mercredi 13 ones 197 Li) Sa hi LYE % dL : \u201cPROVINCE OF uesec MUNICIPALITY OF - HENRYVILLE, sp.4 To the Ratepayers of the aforesaid Minicipality Is Foreby \u2018given by the undersigned, Secretery- Treasurer of the aforesaid Municipality, that, follo- -wing the last imposition of taxes, the Collection Roll is completed and deposited at my ny offices that all persons whose names appear thereon as subject to the payment of the said taxes, arrears, or.other \u201c dues are bound to the payment thereof within 20 \u201cdays following the promulgation of this notice.Given at Henryville this 8th day of January one thousand nine hundred and seventy-five.Roger CLOUATRE, Secretary-Treasurer.fage électrique, système lavouss, ; .près du centre-de l'Hydra- =} : Quédec, 556 Bisailion, Satan\u2019 [a 1 \u201cAVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de ia faillite de: JAMES SWAN, 530 12ième Avenue, Appt.1/ Ville Lasalle, Qué.No.11-001504-741 Q- 37696-S Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019en- \u201c veloppe \u2018\u2019SOUMISSION RE: JAMES SWAN\" et accompagnées d'un chèque visé pour 15% du montant de la soumission jusqu'à lundi, le 20 janvier 1975 à 10:15 heures de l\u2019avant-midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l\u2019achat des actifs en bloc ou en lots séperés: LOT NO.1: Stéréo Lioyds 1971 avec deux haut- parleurs, table tournante et support.Le dépôt sera remis au \u2018soumissionnaire dont la soumission sera rejetée.Si un soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de \u2018soumission, son dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts paysé au syndic par le soumissionnaire.Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s\u2019il ne conclut pas la vente.CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs et au syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Seules les enveloppes scellées et portant: les mots: SOUMISSION RE: JAMES SWAN seront acceptées.Les soumissionnaires sont invités à assister à I'assemblée tenue au buresu du syndic le 20 janvier 1975, à 10:15 heures a.m.au cours de laquelle les soumissions seront ouvertes.- POUR INSPECTION: Les actifs pourront être vus de 9 heures a.m.à 5 heures p.m., tous les jours sauf le samedi et dimanche, à l'adresse suivante: 150 Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser au bureau du syndic.Sur demande, une copie de l'inventaire peut être obtenue, en payant les frais.Daté do Saint-Jean, Qué., ce 10ième jour de jenvier 1975.Antoine Bourassa, syndic.150 Saint-Jacques, \u2014 Saint-Jean, Qué.Tél 347-3761 .FEF Antoine BOURASSA, syndic.: ARS BER 2 LOGIS moderne, 2 1/2 pièces, cheut- HE 247-0047 ie APPARTEMENT à louer, 3 1/2 plè- \u2018cos, chauffé, éclairé; près du Cé- gop, sppeler 348-0088.34-3 ie hres 348-5097.- LOGS 3 piècre va chauffé, ui.; han is 8 347-2266.A LOUER ou i vendre maison de 4 système de , situé MAISON seule à St-Blaise, 3 12 mou $90 par mois, 3467-4422, 7- .\u201c LOGIS de 5 pièces, installation de laveuse et sécheuse, tél: 346-4008.mit \u2014\u2014 545 LAURIER logement 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tepis mur à mur, tout compris, $57 par semaine, libre le 28 janvier 75, tél.: jour 347-3734, soir: 347-6503.jno rer RESTAURANT : casse-croute à St- Luc, libre le ter avril, tris bien situé, face à l'école et route très achalandée, s'adresser à Marcel Courville, 322 Boul.St-Luc, St-Luc.34-4 ENTREPOT 34 x 60 ot 34 x 90, inf.: 347-2453.BACHELOR 2 1/2 pièces, moderne et propre, 247 St-Georges, tél.: 347- Ë TE LOGIS 4 1/2 pièces, \u2018chauffé, informations 244-3202 ow 244-3207 par \u2018mois, libre su mois février, sed, à 347-7604.34-3 erate mare prc 1/2 idces of 1 appt à la re chose qu'on ne 96 ort pon, au coin de Mercier et St- Qenis #90, 361,1+048-2303.34-4 LIBRE immédistement 4 1/2 demi- sous-sol, $100, rue Hébert, près Ozite, installation laveuse sécheuse, antenne communautaire, \u201cstationnement, téi.: 348-4438 après 5 hres.joo A SOUS-LOUER bachelor, 1 1/2 pièce, meublé, mois de janvier gratuit, chauffé, éclairé, stationnement com- piet, tél.: 348-1383.34-3 T7 PROVINCE.QUEBEC ; ; Town TE F< MUNICIPALITE DE =: .\"HENRYVILLE, $.0.Aux Contribuables de la susdite municipalité Est par les présentes donné par te.soussigné, secré- taire-trésdrier de la susdite münicipalité, que, suivant ta dernière imposition des taxes, ie rôle de perception \u2018ost complété et déposé à mon bureau; que toutes personnes dont les.noms y apparaissent comme sujettes au paiement desdites taxes, arrérages, ou autres deniers sont tenues de les payer dans les 20 jours suivant la promulgation du présent avis.Donné - à Henryville ce Sième jour de janvier mil neuf cent soixante-quinze.Roger CLOUATRE, Secrétaire-Trésorier.A IBERVILLE logis 3 appts, un bas, ge fait, centre-ville, libre à 200 3e Avenue, pour visiter, tél.: 346- 5147 eau chaude et 220V.34-2 A.LOUER\u201c 2 pièces 1/2, meublés, M-Sébastion.M-2 REGION DU QUEBEC (MONTREAL) .APPEL D'OFFRES NO75-8P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Ministère des Travaux publics du Canada, 625, avenue du Président-Kennedy, (5e étage), Montréal (Québec) H3A 1K3, et portant la mention: Soumission pour Cantic (Québec - route #9B) Immeuble du gouvernement du Canada Nettoyage intérieur et entretien du terrain seront reçues jusqu\u2019 à 15.00 heures (heure de Montréal) le 29 janvier 1975.Les intéressés peuvent prendre connaissance des devis et autres documents de soumission ou se les procurer sur dépôt de $25.00 sous forme d\u2019un chèque bancaire visé établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada, au Ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des Soumissions (283-6553, 6554 et 6656), 625, avenue du Président- -Kennedy, (5e étage), Montréal (Québec) H3A 1K3 et ieuvent les consulter seulement à (aux) l'endroit (s) suivant (s): aux bureaux de poste de Henrysburg, Lacolle, Cantic, Napierville, Hemmingford et lle aux Noix (Québec).Le dépôt sera remis sur retour des documents, en bon état, au plus tard un (1) mois après l\u2019ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.ll ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par Je Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées Le Ministère n\u2019acceptera nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.à Montréal (Québec) D.B.NORWOOD Administrateur régional\u201d È des Services financiers et administratifs A gawd aE cephate Ea _ \u2014 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: ABNER COULOMBE & LAURENTIENNE RODRIGUE COULOMBE 100 rue Colbert, Pointe-aux-Trembles, Qué.No.11-001503-743 Q-37695 Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019enveloppe \u2018SOUMISSION RE: ABNER COULOMBE & DAME\u201d et accompagnées d'un chèque visé pour 15% du montant de la soumission jusqu'à lundi, le 20 janvier 1975 à midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l\u2019achat des actifs en bloc ou en lots séparés: Lot no 1: Téléviseur Couleur cabinet Electrohome 1968, 25\" Le dépôt sera remis au soumissionnaire dont la soumission sera rejetée.Si un soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de oumission, son dépôt sera confisqué à titre de dommages-\u2018intérêts payés su syndic par le soumissionnaire.Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée perdra son dépôt à titre de dommages intérêts s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS DE VENTE: comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs et au syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Seules les enveloppes scellées et portant les mots: SOUMISSION RE: ABNER COULOMBE & DAME seront acceptées.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'assemblée tenue au bureau du syndic le 20 janvier 1975, à midi, au cours de laquelle les soumissions seront ouvertes.POUR INSPECTION: Les actifs pourront être vus de 9 heures a.m.à 5 heures p.m., l'adresse suivante: tous les jours sauf le samedi et dimanche 150 Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser- au bureau du syndic.Sur demande, une copie de l'inventaire peut être obtenue, on payant {es frais.ou de Saint-Jean, pb, ce ve jar de je Antoine Bourassa, syndic, - 150 Saint- , Saint-Jean, Qué.Tél.: 347-3761 ess EAR mes, - w \u201cRE w EY RE rind pe Cat ego ant À.fs: ne \u201cEen sy + ~ rr ra; Pr ee PE 2 Formation générale | | HORAIRE DES COURS: 7.30 A 10.15 HEURES P.M.DESCRIPTION DES COURS DE SEC.1 (8e) A SEC.V (12e) Bième:.français; étude de ls phrase - mathématiques: introduction aux mathématiques modernes 9iéme; français - la lettre, le procès-verbal, etc.- mathématiques: introduction à l'algèbre et 1a géométrie 10ième: français - français parlé et littérature canadienne- française.- : mathématiques: Algébre et géométrie (intermédiaire) : sciences: initiation aux sciences expérimentales.C 11iéme: francais: littérature contemporaine, Ia presse écrite.: mathématiques: algèbre et \u2018étrie (avancé) : Scierices: initiation à la chimie et la physique l2ième: français: genres littéraires: roman, poésie, théâtre; stylistique française : mathémati : mathématiques modernes.: sciences: chimie et physique (intermédiaire et avancé) A ces différents programmes s'ajoutent les cours de relations humaines et de conversation anglaise décrits ci-dessous.Ces cours de 90 heures se donnent à raison de 2 soirs/semaine et s\u2018inspirent des méthodes Mardi soir, début le 4 février HORAIRES DES COURS: utilisées dans les forces armées et d'une autre méthode mettant l\u2018accent sur les techniques audio-visuelles et 1a conversation anglaise.Les groupes comptent.en moyenne 15 étudiants et pour en assurer l\u2019homogénéité, tous les étudiants se présentant pour la première fois doivent subir un test de classement.L'examen final est remplacé par un test après chaque 30 heures de cours et les étudiants doivent réussir ces 3 tests pour être admis à un niveau supérieur.Chaque cours d'anglais équivaut à & crédits et peut servir à la certification des programmes de - Sec 1 (8e) à Sec V (12e).x Teg 3 Education populaire HORAIRE DES COURS: 7.30 A 10.15 HEURES P.M.- _ Ces cours sont offerts à Saint-Jean.Pour les autres endroits, les groupes intéressés sont priés de communiquer avec Mlle Marie- Andrée Dion, 348-4951 poste 242 CORRECTIONS DE PATRONS (30 hres) Jeudi soir, début le 6 février Endroit des cours: local C-236, Polyvalente Armand-Racicot Inscription: $5.00 (non-remboursable) Apprenez à rectifier un patron pour améliorer le confort et l'élégance de vos vêtements.Activités d'apprentissage: Modifications usuelles, dos, épaules, poitrine, manches.Rotation des pinces.Application des techniques dans la réalisation d'un coton de base selon ses mesures personnelles.COUTURE 1 (30 hres) \u2018Lundi soir, début le 3 février Endroit des cours: Local C-234, Polyvalente Armand-Racicot inscription: $5.00 (non-remboursable) Démonstration complétées d'illustrations par films et diapositives.Apprentissage des techniques de couture.Confection d\u2019un vêtement et d'échantillons, entrepris et vérifiés au cours.PSYCHOLOGIE DE L'ENFANT (30 hres) ' ~ Inscription: $5.00 (non-remboursabie) Ce cours vous offre la possibilité d'améli iorer vos manières de faire avec l'enfant, pour son plus grand bien et pour le vôtre.Comment parler à l'enfant.Comment le discipliner sans nuire à son développement.Tenir compte de ses sentiments, etc.INITIATION À LA DECORATION INTERIEURE(30 hres) Mardi.soir, début le 4 février Inscription: $5.00 (non-remboursable) Inscription pour tous les cours > 7e AN sis! ane vas Régionale Honoré\u2014Mercier cle a décoration de son logement ou de sa maison.: Thèmes des cours: Principes de base de la décoration, mobilier, les tissus d'ameublement, l'éclairage, décoration des fenêtres, rideaux, tentures, etc.PERSONNALITE FEMININE 1 (30 hres) Jeudi soir, début le 20 février Inscription: $5.00 (non-remboursable) \u2018Moyens d'exprimer sa personnalité au travail et dans son milieu.Découvrir ses possibilités, comment les mettre en valeur.Sujets discutés: habillement, étiquette, esthétique, maintien, démarche, etc.\u201cALIMENTATION ter CYCLE (30 hres) Mercredi soir, début le 5 février Endroit des cours: local B-127, Polyvalente Armand-Racicot Inscription: $10.00 (non-remboursable) Classification et valeur nutritive.Technique de base culinaire.Leçons de démonstrations, sui - vies de travaux pratiques et dégustations.Aspects pratiques sur la préparation des viandes, légumes, patisseries, etc.u tome i me LE CANADA FRANCAIS.10 morcradi 15 jenvier isis iol Permettre à l'adulte d'acquérir des idées nouvelles et des techniques concrètes concernant la 7.30 A 10.15 HEURES P.M.Cours de relations humaines L \u2018Objectif: HORAIRE DES COURS: » cr m\u2014 4 FEVRIER nb 2: 7.16 A on p.M.Polyvalente Mgr.Euclide Torys \u2018677, Boulevard Desjardins.+ 5 FEVRIER DE 7.15 À 8.18 PM.Lo Foote Sacré-Coeur, ; Ar Ct Marieville, Qué.berville Qué.La wn aah Te RL EEE EAE ME EE ; EAE POSTES PEON TIR IES IB rae musee x, rate eo ed .nu >= \u2018QUI - À LOUER 1 pièce, meublée, chauf= MAISON seul 4 1/2 pièces, ot ui) SrA CS PS eh, fée, éclairée, tapis, à poble, rifrigh- ferrain, dedans fini à neuf, système © 1 = rater, douche, entrée privée, s'ad.on a, os 5 MONT Sulet-Grégoire, logis 4.172 [| ee soieberry, raconté rom Iori, 247-0607, \" SRS à 08 ve Du Ree i mm ty etree 2 : : ie _ ENTRE L'HOPITAL HAUT -RICHELIEU ET LES | \u2014 343-3083 w, ol.Fr 5, À Ÿ CREER ART GALERIES MCHELIEV = +} prés ps ne er cher ar LOCAL commerciel, ER, z A LOUER A IBERVILLE 4% Lp Dp aT \u2018f+ place tranquille, sccupetion immidia- Comprise, ñ È ; se yp ry $125, mois, 4H: 347-0067 344° | © B i lo 4 21/2°- 31/2 MEUBLÉS: ist Ls Roce Logit 9 $135.par moi *LOGIS NEUF uréau à uer ça : MI-MEUBLES \u2018 pris Shouse V1: 677000 BA JBERVILLE lewis 2 aptes 1 4, 2284 RICHÉLIEU { À 5 31 / 2 SE > LOGIS meublé, 2 grandes pidces plus 3e Avenue, pour visiter tél: 346 4 1/ 2 PIECES ; 4 créée de bon mére prie CT de IE BE] né Nadens 1000 PIEDS ty HIVER: STATIONNEMENT DEBLAY ' .ss J Laks -rue Nacdes: 4, ET = ASCINE EXTÉRIEURE.Es Mél: 306-5000 333 IERVILLE: maison soute 2e cé: TEL py.J.TRES | MODERNE i comfort, et .fer : î [or Occupation immédiate armoire, to chauffé et out pays Yio.parcisse Secré- ore dn mo- - 341-0255 Tél.348-42 u \u201c Pour renseignements en tout temps oo à côté du Bonimert, libre à 464 you, $150 por libre immédia- | ja.Ù ey Pe cis Tay Voment, tél: 347-4687.3-3 Sq | 333 Moyrané, tél.: 346-4332 33-3 a | | APP.111, 960 RANCOURT, A LOUER 8 12 iter, chape [OA Mercier Sous Guns \u20ac as ' É ; : a roue te \" lation laveuse, $30 par mois, février .+ ; T L.: 348-57 81 $120.par \u2018mols, $64 Saint-Gabriel, ° me pe and Rue, Iber- \u2026 go .Saint-Jean, appt 2, téi.: 346-2682 où .5 ; | 348-1959 33-2 ST-JEAN m piton ji tune 4 APPRENDRE > - , chouffage à - : BERIT EE ES Sey \" : A auto, aucune taxe à payer $26.per \u2014.EL semaine, siteb à 178 Vernois (une p.asie ee VEILL À CONDUIRE Se , - \" rt ES : , AVIS DE VENTE \u2018 SAINT -PAUL ILE-AUX-NOIX 5 gran- oSUR ll MEME EN HIVER RE - des pièces, plus solarium, système ; ve ï' de chauffage, s\u2019ad.à 719 rue Pria- : PAR SOUMISSIONS | in ss 2 tod a.oo 1 | Ecole de conduite Saint-Jean LOGIS de 3 1/2 pièces, très propre, = NAT Tin JERR om I STILT AS PROS Pal IE rR AW ah rm SHAT SUV ue 7 : ronge on ui, soiree 2 lime @ Dans l\u2018affaire de là faillite de: JACQUES FRENETTE ibre le janvier, Notre- E & \u2018REINA LAMARRE FRENETTE, 1268 Notre-Dame, Sr om mr moi Wi 38 Un Personnel qualifié est § voire disposition.coms 3 Chambly, Qué.IBERVILLE logis #400, Ze Avenue, ce No.11-001366-745 Q-37582-S Comins Lit an Ir nay - 9972 ou Rol Bissonnette, , pe, Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019enve- Avenue, 1é1.: 346-4301 jme.OMER TURCOTTE PROP.Fes 'SOUMISSION RE: JACQUES FRENETTE & LOGIS, 3 172 pices, 242 Cousins Na Dae et accompagnées d'un chèque visé pour 15% $85.par mois, libre immédiatement TEL.: 347-17 17 ie du montant de la soumission jusqu'à lundi, le 20 tél.: 347-4182 (jour), 348-5171 (soir).ik Ll - janvier 1975 à 10:00 heures de l'avant-midi.jn.e.1 2 Les soumissions peuvent être faites soit pour l'achat .= \u2019 1 | tm + , des actifs en bloc ou en lots séparés: : : : ] A , LOT NO.1: T.V.Couleur-Admiral 1972, cabinet 26 hr pouces.| ; | Le dépôt sera remis au soumissionnaire dont la A VIS PUBLIC PUBLIC NO TICE 2 , soumission sera rejetée.- : Si un soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de soumission, son dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire.\u2018PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF QUEBEC PROVINCE DE TOWN OF SAINT-LUC VILLE DE SAINT-LUC Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée pardra son dépôt à titre de dommages-intérêts s\u2019il E ne conclut pas la vente.CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes : accoptables aux inspecteurs et au syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Aux Contribuables de la susdite municipalité To the Ratepayers of the aforesaid Municipality Est par les présentes Is hereby given by the undersigned city clerk of the E de la susdite municipalité, aforesaid Municipality , THAT: 4 Seules les enveloppes scellées et portant les mots: | SOUMISSION RE: JACQUES FRENETTE & DAME : seront acceptées.ite, DE: le soussigné, greffier PA te are cette Tae Le Conseil, son assemblée tenue le Ge jour de By-law no 232 of the Town of Saint-Luc to fix the I.1975 afin de réaliser les sommes nécessaires sux adopted by the municipal council on January the ; + 1975, j 10:00 heures .m.au cours de laquelle les epenses pré au budaet 1975.; sixth 1975.wo ; \u2019 | 5 POUR INSPECTION: Les actifs pourront être vus ; 11 ; iE de 9 heures a.m.& 5 heures p.m., fous les jours Avis public est aussi donné que ce règlement est Public notice is also Siven that the said by-law is Rk à sauf le samedi et dimanche à l'adresse suivante: actuellement déposé au bureau du Greffier, en l'Hôtel now deposited in the office of the city clerk, in the pe La $a ean + i tes Les soumissionnaires sont invités à assister à l'assemblée tenue au bureau du syndic le 20 janvier 180 Seint-Jacques, Saint-Jean, Qué.POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser au bureau du c.Sur demande une copie de l'inventaire pout obtenue, on payant les frais.Doté de Soiat-Jepn, Qué., ce 10ième jours de jenvier Antoine Boursses, syndic, Saint-Jean, as.* Tél.: 347- mn : eR \"à ; : be 3 gh janvier 1975 a a adopts le règlement no 232 fixant les feux et modalités de taxation pour l\u2019année fiscale de Ville, où tous les intéressés en prendre connaissance aux heures de bureau c\u2019est-à-dire de 9:00 heures à 12:00 heures A.M.et 13:00 heures à 16:30 heures, et que ledit règlement entrera en vigueur conformément à à la toi.Donné à Saint-Luc ce Sidme jour de janvier mil neuf cent soixante-quinze.tax rates for 1975, to realise the necessary amount ; G for anticipate expenses on 1975 budget, has been City Hall, where all interested parties may take communication of same during hours, to wit from 2:00 a'clock ta 12:00 o'clock AM.and\u2019 1:00 o'clock fo 4:30 o'clock P.M.The seid force after the publication of -law will come to - present notice.Ex] ; - \u201cpe AN EN = ne n'edreusos à 15 be 9- le soir sovlement aprie 8 Sere LOGIS meublé, 2 pièces, $65 par mois, s'adresser 347-1946, libre 1 février 75.; 34-2 APPT 1 1/2 meublé, , éclairé, centre-ville, pour gens tranquilles pour fin, après 5.30 p.m.tôt: 346-5227 SA Victoria._ 2 APPARTEMENTS meublés et chauffés, tapis mur à mur, très moderne, entréé privée disponible pour la fin janvier, s'adresser à 172 Cousins, St-Jean, tél: 347-2240.34-3 LOGIS - Entre l'Hôpital et le \u2018Woolco 4 1/2 et 3 1/2 pièces.Laveuse, sécheuse commerciales, balayeuse et antenne communautaire, tapis mur à mur.348-8557 348-2576 - LOGIS moderne 5 pièces, 277 dième ment, inf.346-3801 947-7223.Avenue, Iberville, angle Riendesu, libre immidiatement, s'ad.i 348- 2514 ov 346-4429.Lois 3 1/2 pièces, chauffé, taxes .desu compris, eau chaude tourni, $80 par mois, libre ler mai, tél: 346-4124, 128 Mercier.7H 2 2 PIECES meublés, chauffés, gciairés, 286 Grand Bernier, 346- 34-2 LOGEMENT neuf, 4 1/2 pièces, système de balayeuse centrale, situé au 372 Davignon, près de l'hôpital, libre le ler mars, s'adresser à 348-4800.34-2 APPT 3 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffage électricité payés, service laveuse et sécheuse, ge s\u2019ad.à 907 boul.Normandie Nord appt 23, St-Jean, tél.: après 6 hres 348-0137.| 34-4 LOGEMENT à louer, 5 grandes pièces, bien situé, pour inf.347-2428.jno CHAMBRE à louer pour étudiant tout près du Cégep, 346-3060.° 34-2 f Dans la.soumission jusqu'à i soumission sera rejetée.missionnaire.-ne conclut pas la vente.acceptables aux 1975, \"POUR INSPECTION: Les .actifs pourront être vus de 9 heures a.m.à 5 heures p.m.tous les jours sauf le dimanche à l'adresse suivante: 46 Notre-Dame, Saint-Jean, Qué.E POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser au bureau du \u2018syndic.Sur demande, une copie de l'inventaire peut être obtenue, en payant les frais.- Date de Saint-Jean, Qué., ce 8iéme jour de janvier 1975 {Antoine Bourassa, syndic, 160 Saint- -Jacques, \"Saint-Jean, Qué.fire 347-3761 + Era - AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS l'affaire de la faillite de: ROMEO PLEAU, 9300 16ième Avenue, Saint-Michel, No.11-001453-741 Q-37651-S Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019enveloppe \u201cSOUMISSION RE: ROMEO PLEAU\"\" et accompagnées d'un chèque visé pour 15% du montant de lundi, :à 10:45 heures de I\u2019 avant-midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l'achat des actifs en bloc ou en lots séparés: Lot no 1: Rambler American 1965 .Le dépôt sera remis au soumissionnaire dont la Si un soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de soumission, son dépôt sera confisqué à titre de dommages- \u2018intérêts payés au syndic par le sou- \u2018Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée \u2018perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s\u2019il CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes inspecteurs et au syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Tbutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Seules les enveloppes scellées et-portant les mots: SOUMISSION RE: ROMEO PLEAU seront acceptées.Les soumissionnaires sont invités à assister : à l'assemblée tenue au bureau du syndic le 20 janvier à 10:45 heures a.m., fsoumissions seront ouvertes.Antoine BOURASSA, syndic Montréal, Qué.le 20 janvier 1975 au cours de laquelle les PR wists J A itd m2.> Sn Et ia ne seasons.- i i A WBERVILLE chambre & lover 4 Je semaine, lavabo, frigidaire, si désiré, 172, Se Avenue, 346-3641 jno literie, poble et CHAMBRE à Touer 175 Champlain, avec permis de cuisine, et frigidaire tel.347-1932 jno CHAMBRE pour homme de -! ce, située ons un site arr près de centre de ja ville, s\u2019adresser à 190 Gouin, tel.347-4896 jno ES \u201cTRES grande chambre, avec droit de cuisine, située à 31 Place du Marché tél.: 347-9401 pour visiter.33-6 CHAMBRE 226 Fortin, Saint-Jean, face au Cégep entrée privée, tapis mur à mur, réfrigérateur, poële, $10.00 i $8.00, tél.: 347-1386 33-2 Longueuil, tél.: CENTRE-VILLE, Place du Marché, chambre trés propre, avec réfrigirateur, tél.: 348- 3655 après 6 hres.jno CHAMBRE pour personne âgée dans le centre-ville, pour inf.265 Saint-Jacques en arrière, jno s\u2019ad.à CHAMBRE 52 Saint- -Charles, avec possibilité de Cuisine, tel.347-4224 jno CHAMBRE très propre, pouc personne tranquille, permis de évier, réfrigérateur, garde-robe, etc.entrée privée, centre-ville, 177 rue \u201coccupée dehors, cuisiner, eau chaude, 347-4887.30-5 138 Richetieu, 3 CHAMBRES meublées, ayant droit de faire sa cuisine près du terminus, s\u2019ad.à 39 Saint-Paul, tél.: 348- 2965 - 31-26 CHAMBRE centre-ville grande chambre pour une personne ou jeune couple, chambre de bain, toilette séparée cuisine à chaque étage, tapis, grandes fenêtres, 138 Jacques-Cartier, tél.: 347-4410 j-no.IBERVILLE: chambre pour personne seule, homme ou femme, usage de cuisinette, réfrigérateur, entrée pri- vie, stationnement pour auto, s'ad.332, Ge Avenue, tél.: 347-3972 33-2 GRANDE chambre meublée, droit à la cuisine, et réfrigérateur, stationnement pour sutos, place tranquille, à 140 Boul.des Erables, coin 2e Rue, Iberville, tél.: 346-9812 33-2 CHAMBRE avec usage de cuisine, ot stationnement & 212 Longueuil, tél.: 347-4045 33-3 - 1975, 4 AVIS DE VENTE .PAR SOUMISSIONS Dans l\u2019affaire de la faillite de: YVES MARTIN & DENISE RIVEST MARTIN, 1188 Island, Montréal, Qué.No.11-001455-746 Q-37653-S Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019enveloppe \u201cSOUMISSION RE: YVES MARTIN & DAME\u201d et accompagnées d'un chèque visé pour 15% du montant de la soumission jusqu'à lundi, le 20 janvier 1975 a 11:15 heures de l\u2019avant-midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l'achat des actifs en bloc ou en lots séparés: LOT NO.1: Ensemble stéréo et table tournante Fleetweod, deux haut-parleurs et support.Le dépôt sera remis au soumission sera rejetée.soumissionnaire dont la - Si un soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de soumission, dommages-intérêts payés missionnaire.son dépôt sera confisqué à titre de au syndic par le sou- Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas Ja vente.CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs et au syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Seules les enveloppes scellées et portant les mots: SOUMISSION RE: YVES MARTIN & DAME seront acceptées.Les soumissionnaires sont semblée tenue au bureau à 11:15 heures a.m., invités à assister à l'as- du syndic le 20 janvier au cours de laquelle les soumissions seront ouvertes.POUR INSPECTION: Les actifs pourronts être vus de 9 heures a.m.à 5 heures p.m., l'adresse suivante: 150 Saint-Jacques, Saint-Jean , Qué., tous les jours sauf le samedi et dimanche.POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser au u bureau du syndic.Sur demande, une copie de l'inventaire peut être obtenue, en payant les frais.Daté de Saint-Jean, Qué., ce Sidme Jour de Janvier 1975.Antoine BOURASSA, syndic.150 Saint- Jacques, Saint-Jean, Qué.Tél.: 347-3761 bresées a nd CHAMBRE peur dame ou jeune fille, chaude, entrée privée, poêle et réfrigérateur si désirés, 323 Laurier, tél.: 348-1735 33-3 CHAMBRE dans un quartier paisible, situé près du Cégep et de la base militaire, tél.: après 4 heures à 346- 9962 BELLE chambre pour homme, à 155 Saint-Charies, à partir de $13.00 34-2 CHAMBRE avec cuisinette privée, tapis entrée et stationnement privés, 345, Tième Avenue, Iberville, tél.: 346-5274 34-8 CHAMBRE pour dame ou fille droit à la cuisine, place tranquille, s\u2019ad.après 5 heures, 347-1140, 179 Bou- thillier.CHAMBRE, pension si désiré, près du restaurant du Boulevard, s'ad.à 181 Larocque, tél.: 347-3981 34-2 \u201c 2 CHAMBRES avec cuisine, literie fournie pour étudiant ou travaillant, après 5 heures p.m., tél: 347-4195 34-2 JOUR 347-2502 \u201c8 CANADA'FRANÇAIS;.ort 3 oie 1975199 A LOUER POUR BUREAU : 1-3 appartements comprenant 2-salle climatisée de 21; x 24 avec tapis 3-bureau aussi climatisé de 10 x 14, : 4-petit bureau 5-grande entrée 7 x 7 avec vestiaire ; 6-grande toilette.céré- mique.7-ancien local des Chevaliers de Colomb, Conseil 1145 situé à 149 Jacques-Cartier, coin Saint-Georges.9 8-prix raisonnable.Pour information ou visite, appelez le Chancelier Jean-Guy Aubé.SOIR 348-3339 , Canada Province de Québec District d'Iberville No 755-12-000110-74 Superior court Family Chamber (Divorce Division) DAME ESTELLE LA- GIMONIERE, ménagère résidant et domiciliée au numéro civique 96 de la Route 40, dans les ville et district d\u2019I- berville, Petitioner, c.ARTHUR SAINT - HILAIRE, d'adresse\u2018 inconnue, Respondent ORDER The Court orders the respondent, Arthur Saint-Hilaire to, appear within 60 days following the first publication of this order: in \u201cLe Canada Frangais\u2019 of Saint-Jean Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district d\u2019Iberville.Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce | against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.At Saint-Jean, province of Quebec This 9th day of January 1975 \u201cMaurice COTE, Divorce ~ Registrar adjoint | Canada Province de Québec District d\u2019Iberville No 755-12-000110-74 Cour supérieure Chambre de la Famille (Divorces) DAME ESTELLE LA- GIMONIERE, ménagère résidant et domiciliée au numéro civique 96 de la Route 40, dans les ville et district d\u2019I- berville, Requérant(e), c.ARTHUR SAINT - Hi-» LAIRE, d'adresse inconnue, Intimé(e), ORDONNANCE La Cour ordonne à l\u2019intimé(e), Arthur Saint- Hilaire de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans: le journal \u2018Le Canada Français\u201d de Saint-Jean.pie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district d'Iberville.Prenez avis qu'une =\" Vous êtes de plus avisé(e) qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation \u2018dans les délais prévus, Le(la) requérant(e) pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueil 4 : lent les mesures accessoires qu'il(elle) sollicite contre vous.A Saint-Jean, province de Québec Ce Sième jour de.janvier 1975 a Mourice \u2018COTE, Ne hote ae Giverens adjoint |.- + .no tbe ay S ae sasessesisssesissaisied ted edie Drab es = \u2014_\u2014 cee a À mn Th ae mer es ! \u2018 AP is.Sata CE tent A4 rw LE CANAD FRANCAIS le mo 15 janvier 75 ï os TION mousse d'uréthane pol- isée pour tout genre de bitis- ses, industrielle, commerciale, \u201c\u2019Toitures, plafonds, murs etc.\u2018\u2019Laine minérale et for soufflé.Isolation Richelieu Enrg.Saint-Jean tel.347-1123 jno MADAME pouf réparation de toutes marques de machine à coudre à domicile ainsi que vente de pièces de rechange, confiez vos réparations à un expert en vous adressant à 96 Grégoire, ou tel.à 348-4224 jno \u2014\u2014 FAÎTES rembourrer vos chaises de c0isine, fauteuil, etc./s\u2019adresser à À.Pépin, 381, BeAvenie, Iberville tel, 346-5245 jno MOTONEIGE pour réparation de motoneige de toutes marques voyez Germain Boucher Sports, 980, boul.Iberville tel.347-3457 ino DAIGNÉAULT ET LUSSIER réparation de laveuses et sécheuses, service de réfrigération et d'équipement expert qualifié, à 50 Des Carrières, tél: 347-3396.j.no.POUR VOS BRASSIERES gaines, corsets, et maillots de bain sur mesure \u2018\u2019Jouvence\u2019\u2019 adressez-vous à Lauret- te Alix, spécialiste en ajustement de vêtements de base, 165, Se Ave- ly Iberville, tél.: 346-4708 ou 347- 4 ir 80% POUR 10 cents, 25 et 50 cents avant 1966, américaine avant 1965, 1967, 1968: 10% temps limité.Roger Boulais Journaux, 71 Saint- - Jacques, Saint-Jean jno $2.00 POUR dollars en argent avent 1968, $2.50 pour (BU) brillant neuf.Roger Boulais Journaux, 71 Saint- Jacques, Saint-Jean jno CAMILLE LAVIGNE nous achetons et vendons, meubles usagés de toutes sortes, 7lA, Rte 40A, Iberville, 347-2058.1-52 BONNE demandés pour entretien de maison et préparer les repas, tél: 347-1123.jno ACHETERAIS fournaise à bois et à charbon endommagée.Tél.: 348-1082 j-n.o.DEBLAYAGE de neige, tél.: 348-5903 31-4 GARDIENNE demandée, 5 jours, chambre privée, homme seul avec 4 enfants d'âge scolaire, 348-8568 après 6 heures.32-3 FERME demandée, avec ou sans équipement, Marcel Gauthier courtier, frais accepté 658-4276.32-3 NOUVEAU kiosque loto - Québec et Olympique et Loto Perfecta situé rue Champlain arrière du Restaurant AGES organisis, 1 ot 28 janvier aribtiés, 26 javier Mis- ere Bosc ler février, Ice: Follies au Forum, 28 juin L \u2018Ouest Canadien, Aldéric Arès, 190, Çe Avenue, tél.247-0480 - 23- 2 TU ; as du bois à faire couper, j'en coupe, tél: 347-4161 - 83-2 NOUVELLE garderie & Iberville pour enfants de'O à 6 ans, $15.00 par semaine, pouvant coucher, très bonne référence, tél.: 348-0087 , 33-3 GARDERAIS enfant de 1 à 5 ans $4.00 par jour, rus Doitier, Saint- Joan, tél.: 3467-6284 3-2 PRENDRAIS travail à domicile de dactylo, ou travail de bureau, tél.: 347-5906 #'233-3 COURS privé conversation anglaise pour inf.s\u2019ad.à 348-4054 33-2 VOTRE revens vous aotisfait-i?Vou .lez-vous être libre des soucis d'argent de le routine du 9 à 5, jour après jour la balance de votre viel Nous pouvons vous aider, -composez 346- 0501 - 344 ON DEMANDE personne pouvant disposer de deux eprès-midi par semaine pour fsire l'entretien d'une maison de cing appartements.Cette personne devra demeurer dans Saint-Eugène ou être capable de se voyager seule.S'adresser après 6 heures p.m.à 348-9715 ACHETERAIS chaufferette, boule de fou usage, tél.: 347-7974 le soir après 10 heures.34-3 BESOIN d'argent sur hypothèque, $30, 060.00 12% , tél.: 347-6800 de 14:00 à 17:00 heures.: VENDONS, achetons linge usagé, pour hommes, femmes et enfants, aussi vaisselle, etc.tél.: 346-5480 sad.à 68 Bouthillier.33-3 GRAND logement demandé, seule, 5 appts ou plus pour famille de 6, quatre enfants d'âge scolaire, tél: 347-0471 33-4 micile des enfants de 10 mois et plus, 5 ou 6 jours par semaine ou moins {selon vous), tél.: 346-9492 33-3 PRENDRAIS enfant en pension, du lundi au vendredi, tél.: 346-3530 33-4 ETES-VOUS ints ressé à un revenu ntaire emps partiel, cl chons couple ambitieux et sérieux, pour rendez-vous, composez 347- sn6 33-3 \"AIMÉRAIS voyager avec quelqu'u Saint-Jean, Montréal, direction rue rbrooke est Hôpital Maisonneuve, tél;: 348-3546 33-2 : GARDERAIS un enfant à la journée près des écoles, maison seule Saint- Luc, tél.: 348-3991 34-3 COUTURE pour dames, altérations de toutes sortes, appelez 348-7189 ou venez à 378 Laurier, Saint-Jean.34-2 ith DESIRE acheter tabie de pool, tél.: 347-2674 Louvre.33-3 DESIRE voyager Saint-Jean, Montréal - centre-ville à la semaine, tél.: 347- BONNE dernandée, possibilité de de- 7071 34-4 meurer sur les lieux d ant à Werville, tél.: 347-4141 33-2 PETITS chats i donnés, tél: 347- VENTE d'écoulement, 50% de reduction pour enfants, gilets, pantalons, chemises, jeans, etc, sussi robes pour dames, au 564 Avenue Desjardins, iderville.NOUVEAU TELEPHONE Pharmacie - Lapierre 347-0361 PERDU BRACELET AVEC : BRELOQUES \"De différents pays.Récompense.| 347-5511 348-4639 -P.1m.sur boul.Saint-Luc, tél.: pe .2 GARDERAIS enfants 1 à 5 ans, paroisse Saint-Edmond, tél.: 346-5406 34-2 ALLONS chercher poôle et réfrigérateur en bonne condition, etc, après S heures, tél.: 346-3701 34-2 POUR VOS réparations et altirstions dans la couture, tél.: 347-5037 GARDERAIS bébés naissants, jeunes bébés et enfants le jour à leur domicile, garderais sussi le soir les fins de semaine entières, tél.: entre 10 am.à minuit 346-3896 34-4 2 CHAUFFEUR avec expérience, libre à temps partiel, tél.: 348-7701 GARDERAIS des enfants de $ a.m.à 5 p.m.du lundi au vendredi, tél.: 348-6278 : ACHETERAIS ferme laitière, toute équipée avec 30 à 40 vaches, tél.: 346-8278 34-4 A DONNER chatte blanche, 1 an, très propre, si intéressé, tél.: 346- DESIRE scheter \u2018\u2019trailer\u201d\u2019 usagé pes trop cher, té1i.: 347-2004 |\" jae COIFFEURS, coiffeuses d'expérience damendis , temps iel, salaire à.discuter, int.348- 34-3 GARDIENNE demandée, pour garder un enfant de Z ons à la maison, 7 1/4 heures a.m.à 5 1/2 heures ?i § + ea | 223454549335 99-42-0048 A2M-2005 AVIS au couple intéressé pour s'occuper de salle à manger possibilité de $400, par semaine.Pour fin.296- 4365 demandez Johanne (Notre- Dame-de-Standbridge).\u201834-2 GARDERAIS enfants de $ mois à 5 ans chez moi, le jour du lundi au vendredi, tél.: 347-9966 TRAVAILLERAIS à la journée dans maison privée, ferais ménage dans Iberviile, tél.: 347-7915 34-2 s'ad.à 155 rue Saint-Paul, Jean, après 1 heure p.m.DESIRAIS garder enfant, du lundi au vendredi, références si désiré, appelez à 347-5607 34-2 ACHETÉRAIS métier à tisser 45°\u2019 ou plus, payerais bon prix, tél.: 348- 0268.34-3 CHIENNE perdue, Brac Almand ou brun ch t, âge 8 mois, \u201clicence #74 Saint-Jean.Re compense à qui la rapporters.Station Spur 430 Saint-Jacques, Saint-Jean, 346-9108 34-3 GARDERAIS enfant à la maison, tél.: 347-1196?34-3 référence, tél.: GARDERAIS enfant à la journée dans Saint-Edmond, tél.: 346-4745 34-2 GARDERIE d'enfant privée, et tri- , situé dans Saint-Eugène à GARDERAIS enfant on pension ches moi, ou raie: garder à domicile, fin de semaine aussi, aussi pour dipan- nage, tél.: 347-1781 \u2018RECHERCHE transportation r Montréal, contra ville coin sher- brocke et Union, de Saint-Luc (Rg Saint-André) doit être au travail pour 8:45 a.m.et termine à 5 hres le soir.Tél.: 348-3729 (soir) 34-2 GARDERAIS catpot-à 1 lerjournée où à\u2014 \"yas Reterre\u201d ok us terrain da semaine, maison seule dens Soin.Luc, tél.: 348-6358 VOYAGES spectacles 24 janvier: La Sagouine #2 ou Claude Landry et Jean-Pierre Manseau, 30 janvier, deuxième voyage pour Michel Fugain * 31 janvier Ice Follies réservations Abbé Yvan Grégoire, tél.: 1-44 _ boisé of que tù désires le faire couper, appeile-moi entre 5:00 p.m.et 7:00 p.m., tét.: 347-4161 4-2 arr HOMME demandé, représentant commercial sur la route, expérience, auto requise pour couvrir fa province de Québec.Travail consiste à prendre commande chez nos clients et clientes éventuels, tél.: 348-8806 > ADS 2E PRIX: 3E PRIX: 4E PRIX: 1ER PRIX: $400.00 $300.00 $200.00 $100.00 INSCRIPTIONS wun weomanons: 347-0193 346-5724 SOUS LA COMMANDITE DE ¢ Traversée du Richelieu (CARNAVAL D'IBERVILLE) Le 16 février 1975 EN FACE DE L'EGLI SE SAINT -ATHANASE BOURSES: $1,000.00 (L\u2019EQUIPE DE 4 PERSONNES) (L\u2019EQUIPE DE 4 PERSONNES) (L'EQUIPE DE 4 PERSONNES).(L\u2019EQUIPE DE 4 PERSONNES) 30 BLEU .EXTRA VENTE SEMI-ANNUELLE BOUTIQUE SAMANTA INC.SE CONTINUE < Réductions importantes sur notre marchandise d'hiver 20- 50% BLO U SE $ e 1 107 BE 20 À 40% BE RABAIS + 1 LOT 2 POUR LE PRIX D'UNE © CHOISISSEZ 2 BL QUSES.PAYEZ LA PLUS CHERE ET OBTENEZ LA DEUXIEME GRATUITEMENT creme ENSEMBLES PANTALONS ot 20 A 40% DE RABAIS GILETS eurora 1/2 PRIX TER OA i hy on bd.; 5 ETES TREC - a Cost - LES D ae Lo OR i.ss pus + i.yo ne TTI ee LE a+ R: oo - ed 2 < deu 5 a ass.SEE RA ao \" LOST EE ME de EI A mr QU \u20ac , 5 a 4 He Ex BAT coutera moins cher d'échanger votre camion pour un godélea1975 maintenant que si # OT CCI a TRE eG FM EX CL Le RTL TG Top TT TR: ds 4 Nous FL EO CE [II TIT toutes, os VoitureS de modeles 1972 RLS A hates 0 wl.a B=] maya dq A AU A, À: + \u2018 s 5 Profitez de notre garantie de 50,000 milles sur toutes fes voitures neuves SAUF VOITURE DE TAXI ET DE POLICE \u2014 Aussi grand choix de voitures d'occasion toutes reconditionnées ot garanties.VENTE \u2014 SERVICE =.LOCATION 7 sdn, BOULEVARD nana Desjardins = \u201cET \u201cms ST-JEAN: PQ: æ soir 0% aimer a a oo ANA le À * +.so ; \u201c 2 Cr - : ; + *; - po 23 SA Fire CRT Fa 4 } § ; K a ge > Yas ap : ai ne Cop?# ee ; + Gé 2 wg ie as - So # Sl Pell +.bby y - ; beste AE rem "]