Le Canada français, 26 février 1975, Cahier 1

[" 2, Fe Has él +: pe AN FRETTING I FERS TS pe BARES.XD : mov, * EPR St PRE 0e Ay 4 es SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU 2 + 115e ANNEE NO 40 - SAINT- JEAN LE MERCREDI 26 FEVRIER 1975 120 PAGES Parcs nautiques sur le Richelieu [7] Iberville Dans une entrevue qu'il nous accordait, le nouveau directeur du service de la Police d\u2019Iberville, M.Fernand Surprenant, admet qu\u2019il y a des problèmes Saint-Paul après Sorel par Renel BOUCHARD Conformément aux recommandations du rapport Pluram sur la rentabilité touristique du Richelieu, déposé à l'automne 1973, la municipalité de Saint-Paul-lle- aux-Noix figure comme port secondaire dans le projet de réseau nautique provincial rendu public la semaine dernière par M.Claude Simard, ministre du Tou- Tos K: atallcs au sein de ce service mais qu'il veut prendre tous les moyens possibles pour assurer un climat de bonne entente.Page 9.[] Travail \u201c Une grève à la Cyanamid, les travailleurs de la Dominion Blank Book et des Formules commerciales Savoy adhèrent aux Métallos, les employés des Tissus Richelieu rejettent les dernières offres patronales.En pages 6 à 8.] Sports La section Saint-Jean de la Ligue de baseball mineur accueille dix nouveaux membres a la suite des élections de lundi soir dernier.Seulement quatre personnes de l\u2019ancienne direction sont de retour.En page 82.risme, de la Chasse et de la Pêche du Québec.L'aménagement d'un aquaparc provincial à Sorel a débuté il y a deux ans et devrait être complété au cours de l'été.Selon les propos du député Jacques Veilleux, la prochaine étape de réalisation du réseau nautique en ce qui concerne le Richelieu, serait l'aménagement prévu à Saint-Paut-lle-aux-Noix.tes 2 travaitiours: de In.compagnie Dominion Blank Book et les 56 travailleurs de'la compagnie Les Formutes Commerciales Savoy, de Saint-Jean, se prononçaient Majoritairement jeudi dernier en faveur du syndicat des Métallurgistes Unis d'Amérique (Métallos) lors dun scrutin secret tenu par te ministère: du Travait.\", wr Dis ta réception des deux certificats d'accréditation émis \u2018par te ministère du Travail, les travailleurs des deux usines tiendront des assemblées générales pour élire les officiers de jeur exécutif -ayndical respectif et fonder officiellement le premier- syndicat des employés de ia Dominion Blank \u2018Book.ot des, Formule Commerciales Savoy.(Voir.page 6).?a an .vo Se >) * 78.) JE A leur Se semaine do grive, | les employés .de la Cyanamid ont en quelque sorte conclu une trève, non pas avec le directeur Charron / - 2 sommaire Extra ; Sports : L'urine de jument enceinte, une production agricole encore is.peu connue.En pages 28 Régional \u201c Jacques-Yvan Morin était de sage à Napierville et Sa- pue vendredi dernier.En pages 18 Lot, 18.- Tr ges 82 à 101.Eu 25 Fiche parfaite pour les Patriotes et les Kinoucks, recette anticipée de $6,000 à l\u2019occasion du Patin-o-thon.En par Sones Tore Tee, mes vs ST #: her el ae : .AANA My ; .+ .; LUE 5, ACER CH EN Rte NY Lats lA 00 00 0 0 0130046 Lions La soirée bavaroise du club Lions samedi dernier a rapporté environ un millier de dollars.En pages 62 et 63.4 abe asa pry 1 7 comme sémble l'indiquer la photo, mais bien avec leur employeur.Voir nouvelle en page 7.(Photo Jacques Paul) Trees IYI OLE , he \u2018 »Y FAIT FRET! tn ; Troisième manifestation chez Veillesx mn i 2 Cn T5 de EN EE DE ES TRE ig El 3, E ; a 4 * + MO STH \"OOM NO-ONE 2m em gem Ne tem Be on ey F105 SRR Seles = A Se LE CAR LRT Shep Ln ly SNR cs Sar POE OX e C\u2019est ça l\u2019encouragement! C\u2019est le dimanche 19 janvier dernier que se tenait a la Base des Forces Canadiennes, une Journée de Fèves au Lard au profit de l\u2018Escadridle 613 Saint-Jean et Iberville.Plus de 800 repas ont été servis a la population qui est venue encourager nos jeunes.Aunom de mes collaborateurs\u2019 et membres du Comité des Répondants, je voudrais dire un Merci sincère à tous ceux qui ont aidé de près ou de loin au succès de cette journée.Je ne voudrais pas passer sous silence l'apport musical offert par 55 jeunes étudiants en musique soit LE CORPS MUSICAL DE LA POL YVALENTE ARMAND RACICOT.Sous l\u2019habile direction de leur-professeur M.Léo Létourneau qui a su leur inculquer l'Amour de la musique, ces jeunes gens et jeunes filles nous ont montré leur savoir faire et c\u2019était très agréable à voir cette jeunesse qui a fait un choix libre, (la musique} .M.Lé- tourneau, continuez votre beau travail! Les prix de présence offerts gracieusement par nos hommes d'affaires de Saint- Jean et Iberville ont tous été réclamés.L\u2019an prochain, nous espérons répéter la même expérience et encore une fois un Merci Sincère.Mme Marie-Thérèse .LACROIX, Pres.Comité des Répondants Escadrille 613, Saint-Jean, Iberville.e Au Québec, c\u2019est en français! M.le Directeur, La section locale de la \u201cC.M.A.\u2018\u2019 (Association des Manufacturiers) qu'une loi québécoise obligera un jour ä se donner un nom français comme, par exemple, Association des Industriels Québécois, tenait ces jours derniers son diher annuel au Club de Golf de Saint- Jean, club ultra-privé quand il s\u2019agit d'un indépendantiste dangereux comme moi.Car ces gens de la \"CMA.\" locale semblent me craindre encore plus que la bombe atomique.Ils ont ordonné au servile petit serveur du Club de ne pas me servir un seul verre au bar et de ne pas me tolérer là.Et qui donc ces anglici- sateurs émérites venaient- Monsieur le directeur, Vous serait-il possible de faire paraître la correction suivante concernant l\u2019article \u2018\u2019Au Grand Guignol\u201d\u2019 paruen page 5 de l'édition du CANADA FRANCAIS du 19 février 1975: ils entendre comme conférencier et de quoi allait- il étre question?Ils venaient entendre le ministre d'Etat Fernand Lalonde leur \u2018\u2019expliquer\u2018\u2019 le sens et les modalités d'application de la Loi 22, cette loi sur la langue dite officielle.L'heure était grave car ces messieurs ne peuvent supporter ne füt-ce qu'un semblant de loi sur la langue dite officielle.Que leur a dit ce ministre libéral?Est-il veni ici pour les rassurer et leur faire comprendre qu'ils pourraient continuer tranquillement à nous dominer et à nous angliciser?Ou est-il venu ici pour poser à leur face un geste énergique en faveur de la majorité.francophone du Québec?I! est fum Au troi siéme paragraphe, le lecteur lira non pas $56,000 mais $51,693.83 dont $24,130.75 a l\u2019architecte et 327,563.08 a I'ingenieur.Louis THUOT difficile de le savoir puisque les journaux ont été ex- trémement peu loquaces quant à cette question précise.Mais sachant fort bien a quelle enseigne se loge le gouvernement Bourassa- Cloutier-Loi 22, je devine sur quel sentier s\u2019est engagé le ministre Fernand Lalonde.Messiers de la \u2019C.M.A.° locale, sachez que la Loi 22 n\u2019est rien en comparaison de ce qui vous attend sous peu.Et ce qui vous attend sous peu, c\u2019est l'abrogation unilatérale par un gouvernement québécois de l'article 133 de la Loi de l'Amérique du Nord Britannique pour faire du français la seule langue officielle, nationale et territoriale du Québec avec le changement global que cela impliquera pour vous ,et .vos compagnies.Messieurs de da \"CMA.\" locale, vous m'avez surf la conscience depuis quinze ans et vous savez pourquoi.Et vous allez m'avoir encore sur la conscience jusqu'à ce que vous en soyez réduits à apprendre le français, à courber l\u2019échine devant la majorité québécoise et à travailler en français.Tenez bon, messieurs, car je n'ai pas fini avec vous.AUQUEBEC, C\u2019EST EN FRANCAIS! Met- tez-vous cela dans la tête.G.BROSSEAU x LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 5 Dans notre prochaine édition A l\u2019occasion de l'ouverture des cabanes à sucre, LE CANADA FRANCAIS publiera, la semaine prochaine, un reportage sur le \u2018 temps des sucres, ses préparatifs, les prix des repas cette année, etc.(Photo Jacques Paul) Octojan Moins de logements et.un vaste complexe commercial Le projet de là compagnie \u2018\u2019Octojan\u2019\u2019, annoncé à la veille des élections municipales de novembre dernier, de construire quelque 500 unités de logement uni-fami- liaux, bi-familiaux et multi- familiaux dans une partie du quartier nord, sans être compromis, n\u2019est plus tout- à-fait ce qu'il devait être.Les promoteurs (MM.Réal Desourdy, Normand Désourdy, Réal Lorrain, Jean Dupont, Irénée Des- groseillers, Guy Moreau, Laurent Véronneau et Yves Prince) ont en effet \u2018\u2019convaincu\u2019\u2019 les autorités municipales de Saint-Jean d'amender les plans et règlements de zonage de cette partie du quartier nord, de sorte qu'un complexe commercial évalué à $15 mil- lioris puisse y voir le jour.Ainsi, le projet de construction de 500 unités de logement qui devait être finalisé au cours des pro- -haines années superficie de quelque 4,600,000 pieds carrés, dans le secteur à l'ouest du Boulevard Normandie limité par la route 35 et la rue Pierre Caisse , se trouve au- jourd\u2019hui reduit de moitié pour permettre, sur une su- sur une- perficie restante de terrain de quelque 2,000,000 pieds carrés, l'établissement d\u2019un vaste centre commercial comprenant 90 magasins, et d'un motel.C'est là en substance ce qu'un des promoteurs de ces deux projets a\u2019 révélé hier.Ainsi, les deux projets {(logements-complexe commercial) seront réalisés sur une même superficie de terrain de 4.6 millions de pieds carrés, superficie qui ne devait à l'origine servir qu'à la construction de logements familiaux.C'est pourquoi l'emplacement en question ne rencontrant par les normes de la ville pour uh développement commercial le Conseil de Saint-Jean a adopté la semaine dernière le règlement 1217 amendant les plans et règlements de zonage dans cette partie de quartier nord.Ce règlement 1217 sera soumis à l'approbation des propriétaires des zones concernés (101, 102, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114, 116, 153 et 154) lundi prochain, à compter de 19 heures.\u2018 \\ LE 6 LE CANADA F RANCAIS, le mercredi 26.février.1975 - On se prononce majoritairement pour le syndicat 3 Dominion Blank Book et Savoy: oui au syndicat des Métallos Les 221 travailleurs de la compagnie Dominion Blank Book et les 56 travailleurs de la compagnie Les Formules Commerciales Savoy, de Saint-Jean, se sont prononcés majoritairement jeudi dernier en faveur du Syndicat des Métallos (FTQ) lors d'un vote au scrutin secret surveillé .par des fonctionnaires du Ministère du travail.A l'usine de la compagnie Dominion Blank Book, 221 travailleurs étaient élgi- bles.De ce nombre, 124 se \u2014_ sont prononcés en faveur des Métallos, et 91 en faveur de I association de boutique.Trois bulletins ont été ma: \u201cculés et trois travailleurs n'ont pas exercé leur droit de vote.Pour ce qui est de l'usine Les Formules Commerciales Savoy, 56travailleurs étaient inscrits sur la liste.47 se sont prononcés en faveur des Métallos, sept ont répondu non.Un bulletin a été maculé et un travailleur n'a pas voté.Une victoire _______ Jeudi soir A l'assemblée du Conseil du Travail: la Cyanamid, Veilleux, des cours, le NPD Tand:s que plusieurs employés de la Dominion Blank Book et de la compagnie Les Formules Commerciales Savoy fétaient leur victoire dans la grande salle du Centre des Oeuvres jeudi soir, le Conseil du Travail de Saint-Jean et district tenait son assemblée mensuel - le régulière à l'étage au- dessus dans un étroit corridor menant à des locaux adjacents (voir nos photos).Parmi tous les sujets à l'ordre du jour de la rêu- nion, celui de la grève légale des employés de l'usine de Saint-Jean de la Cyanamid of Canada Limited fut certainement le plus commenté et discuté.Aunom de tous les locaux affiliés au Conseil du Travail, le président Robert Saumure a affirmé l'appui de tous les travailleurs à la cause des grévistes de la Cyana- mid.Concernant le souper organisé.par ces derniers le vendredi 28 février, tous les officiers du Conseil du Travail et les représentants des locaux présents ont accepté de promouvoir I'initiative des travailleurs de.la Cyanamiÿ soit par la ven- te ou l'achat de billets, ou par leur présence le vendredi à la manifestation qui précédera le souper au profit des grévistes.Il fut également question de la manifestation qui devait se dérouler le samedi suivant, pour une troisiè - me semaine consécutive, devant la résidence du député Jacques Veilleux.L'ex- candidat du Nouveau Parti Démocratique lors-des dernières élections fédérales, M.Fernand Houde, est également venu prendre la pa- ~02390 lement n\u2019est imminent, les représen- | sifier.__\u2026, - (Photo Jacques Paul) se situe à environ $3.50 35 SAINT-GEORGES 347-9077 SAINT.JEAN .gouvareemont: saandion M Fer Set ciprré tre race srentreaus l'heure.ri nié nd Se .; \\ a \u2019 .- .pA eC Ma A RE MN oh tp 2 ANI | REI, ER Bk and GBR FE a ENGR RET SR eS ln Le nouveau -directeur du service de la Police d'lber- ville.est pleinement conscient des problèmes auxquels doivent faire face les membres \u2018de ce corps policier (système d\u2019âlarme inadéquat, personnel insuffisant, locaux exigus.).S'il ne cache pas son envie devant le service d'Incendies d'Iberville qui bénéficiera d'une caserne de pompiers toute neuve au début de l'été, M.- Fernand Surprenant est toutefois d'avis qu'il est important pour l'instant d'assurer le meilleur service possible tout en favorisant climat de bonne enten- e.Telle est la teneur d'une entrevue qu'accordait ce dernier, lundi matin, au Ca- nads Français.Après avoir dressé le bilan de ses années d'expérience à la Police d'Iberville et à la Sûreté du Québec, il nous parle des projets des problèmes et des améliorations à court et à long terme qu\u2019il \u2018espère réaliser Problèmes.À part le constable qui est en congé-maladie depuis plusieurs mois, le \u2018service de la Police d\u2019lberville compte neuf\u2018 policiers, .un détective, une secrétaire qu'on se propose d'embaucher bientôt, quatre répartiteurs à temps régulier et un répartiteur à temps partiel.À cause des vacances de chacun, des jours fériés le personnel est trop souvent réduit pour assurer une protection parfaite aux Iber- villois sans recourir au temps supplémentaire donc plus onéreux.Le détective est débordé de travail et \u2018les dossiers d'enquête s\u2019empilent sur son bureau.On prévoit engager une secrétaire mais le directeur Surprenant ne sait pas encore où sera placé son bureau hess ara Seriade tant l'espace est réduit au \" rez-de-chaussée-du poste de police attenant à l'Hôtel de ville d\u2019lberville.Le système d'alarme est inadéquat.Pour répondre à un appel, le répartiteur doit grimper sur son bureau pour fermer pour savoir d'où provient l'appel.Une prise de courant est surchargée, des fils s'entrecroisent et se mêlent un peu partout\u2026 Les policiers d'Iberville viennent tout juste d'être dotés d'une voiture auto- patrouille neuve.De l'avis de M.Surprenant, l'autre pouvait s'arrêter à tout moment.Les deux voitures que la Police d'Iberville possède sont maintenant adéquates mais le territoire est trés grand.et quatre des policiers sont des débutants.Des améliorations ______\u2014 Pour tenter de limiter les dégats, le chef Surprenant le contact et lire\u2019 a l'intention d'instaurer un nouveau système.Jusqu'à maintenant, il y avait quatre équipes de deux hommes.Si la proposition du nouveau directeur se réalise, il y aura dorénavant trois équipes de trois hommes plus un répartiteur attaché à chacune des êqui-.pes.Un sergent aura la charge de chacune des équipes, et le poste de directeur- adjoint sera aboli.La nomination de ces trois sergents, du moins le chef Surprenant l'espère, permettra de meilleures relations de travail.Le chef fera affaire aux sergents qui s\u2019occuperont des membres de leur équipe et vice- - versa.En vacances, ou durant les jours féries, il n'y aura pas seulement qu\u2019un policier sur la route.Les quatre recrues du corps policier d\u2019Iberville iront: se perfectionner à l'Institut de Polce, de Nico- let.Avec le départ'du service d'incendies de l'édifice actuel le chef Surprenant veut aménager une partie du garage servant aux camions a - incendies en bureaux fonctionnels de façon à ce que tout le service soit sur le même plancher.Contrairement à ce qui se produit actuellement (trois planchers, mauvaise répartition des locaux).Ces aménagements ne devraient pas coû- ter bien cher mais seraient des plus utiles, estime M.- Surprenant.Regroupement?Que penser maintenant du Wool \u2018Assurer le meilleur service possible, \u2018favoriser la bonne entente (Surprenant) - projet de regroupement des corps policiers de Saint- Jean, Iberville etSaint-Luc?Le chef Surprenant est prêt à en discuter.|| avoue qu\u2019à première vue, ce regroupement serait profitable à Iberville surtout a cause du systéme centralisé de communications que la chose en- trainerait.En attendant la réalisation e tous ces projets, le chef 4! nés # Surprenant retourne à son travail.Il y a beaucoup de vols ou de dommages causés a la propriété de ce temps-ci, à Iberville.Les problèmes de circulation ne sont pas moins nombreux, surtout autour des écoles et à la sortie du pont jusqu'à la lère Rue aux feux de signalisation où plusieurs accidents se produisent.Sans compter les dossiers qui attendent\u2026 Ed de travail.Police d'Iberville.L'année suivante, Neuf années d'expérience Le directeur du service de la Police d\u2019'lberville compte neuf années d'expérience dans cette branche C\u2019est le 14 février 1964, en effet, que M.Fernand Surprenant entrait comme constable au service de la Quelques années plus tard, le 29 mars 1971 plus précisement, ce dernier qui venait de terminer ses cours à l'Institut de Police, de Nico- let, devenait membre de la Sûreté du Québec.Après une quinzaine de mois au Palais de Justice et à l'escouade Alcool-Moralité, M.Fernand Surprenant quitte la Sûreté du Québec en 1972 pour accepter.le poste d\u2019adjoint au directeur de la Police d\u2019Iberville de l'époque, M.Alexandre Houle.Il retourne à l\u2019Institut de Police y suivre des cours en police judiciaire (Gestion 1 et 11).le directeur Houle démissionne et M.Fernand Surprenant assure I\u2019 interim jusqu\u2019à ce que M.Gérald Doucette soit engagé comme directeur.Ce dernier démissionne à son tour le 10 décembre 1974, M.Surprenant assume une fois encore l'intérim puis est promu directeur de la Police d'Iberville le 17 février 1975.VEDETTE Fin de semaine Gâteau au chocolat et banane 8\" 1.49 corn Commandez dès maintenant vos gâ- toaux de noce et anniversaire.cieux.livres! \u2018 SUCCULENT FROMAGE POLONAIS Fromage polonais, frais et déli- idéal pour les collations, les réunions d'amis etc.Choix de doux ou fort.Achetez-en plusieurs PRIX WOOLCO.99 unes.\u201d us, | LA Aie nef aE S Pt se 100 00 ype et le EE par Daniel SIMARD L\u2019école Sacré - Coeur d'Henryville va probablement rouvrir ses es en septembre prochain, mais il semble que les membres du comité exécutif de la Régionale Honoré-Mercier ne voient pas la chose d\u2019un bon oeil, rejoignant ainsi le point de vue du directeur des écoles, M.Jean Lange- lier, qui a qualifié cette école \u2018\u2019de non-rentable sur le plan pédagogique\", après en avoir recommandé la fermeture l'an dernier.Déclaration du commissaire Marcel Chouinard La semaine dernière, c'était au tour du commissaire Marcel Chouinard, d'Iber- ville, de revenir a la charge lors d\u2019une assemblée ré- guliére de l'Exécutif d'Ho- noré-Mercier, alors qu'il s\u2019interrogeait sur les motifs du taux élevé d'absentéisme chez les élèves de cette école durant la dernière année scolaire, se réfe- rant a une étude comparative avec les étudiants de Saint-Georges d\u2019lbervil- le.Cette étude a été préparée par Mme Denise Mé- nard, directrice des deux écoles.Quelques chiffres ; M.Chouinard se deman- - - tr Ms a 3 Anat Som ES ee tn ia 40 tr i fp ee Aer na 1 I on Wa 0 Ve a An hag cy a ; .: .Lo \u201cdo, pour expliquer la situation, si- c'est le peu d'intérêt des élèves pour l\u2019école Sacré-Coeur, ou le système qui y prévaut ou encore tout simplement la maladie qui est à l\u2019origine des nombreux Tours d'absence.Voici quelques constatations tirées du rapport produit par M.Chouinard: - Pour 1973-74, le taux d'absende à Henryville est de 5.5%, alors qu'il est de 3.4% a Saint-Georges d'Iberville.- 31.4% des élèves d\u2019Hen- ryville ont eu 6 jours ou plus d'absence l'an dernier, contre 17.3% pour ceux de Saint-Georges.La même proportion vaut pour les étudiants ayant 10 jours ou plus d'absence.16.4% des élèves d\u2019Henryville ont eu 10 jours ou plus d'absence en 73-74, contre 5.9% parmi ceux de Saint-Georges.- Enfin, 13 élèves d'Henry- ville sur un grand total de 153, pourraient se voir refuser le droit de se prê- senter aux examens du ministère de l'Education, parce qu'ils ont manqué trop de jours d'école, alors que seulement 11 sur 403 à Saint-Georges pourraient subir le même sort.Pas de parc sur la rue d'Auteuil La Ville de Saint-Jean et les représentants de la Locale de Saint-Jean n\u2019ont pu en venir à une entente concernant l'échange de terrains entre les deux corporations.Tels font les résultats de laderniére rencontre tenue il y a quelques jours, mettant un terme à plusieurs mois de discussion laborieuse.en Terrain de la rue d'Auteuil La commission scolaire offrait aux autorités municipales le terrain dont elleest propriétaire sur la rue d'Au- teuil, en échange d\u2019un autre terrain à proximité de la Polyvalente Armand - Racicot, propriété de la Ville.Even- tuellement, suite au déplacement de la population vers.ce quartiar, la Locale devra construire une école dans or secteur.Lies représentants.muüs\" nicipaux ont refusé l'offre\u201d du conseil scolaire, sous prétexte que les espaces verts étaient déjà suffisants dans de :pargisee.Saint 8 Gérard et qu\u2019elle n'avait pas besoin du terrain que lui offrait la Locale.En effet, c\u2019est à la suite du souhait exprimé par les propriétaires de cette partie de Saint- Gérard qui désiraient avoir un parc dans leur quartier que les commissaires ont formul , cette demande au conseil de ville.Autre échange Devant la tournure des événements, il est plus que probablé que la commission scolaire va se tourner du - côté d'un important propriétaire de terrains dans cette ~ partie de la ville, pour conclure une transaction avec lui.: : En effet, ce.dernier serait disposé à céder un de ses terrains à proximité de la Polyvalente du Nord, en du terrain de 1a rue d'Auteuil.Le le riouvesu propriétaire en \u2018disposerait comme bon lui.- semblerait.Il n'est pascer- tain qu'il en fasse un ce qui mécontenterait les Sts com - \u201cProblèmes de \u2018budget cas échéant: Complétant sa mise au paint et se montrant toujours peu enthousiaste devant la possibilité de garder ouverte l\u2019école Sacré-Coeur une année de plus, M.Choui- närd.a expliqué à ses collègues que cette décision ne serait pas sans causer certains problèmes budgétaires.: \u2018\u2019On aura des problèmes lors de là préparation des budgets, parce que l\u2019ouverture de l'école Sacré-Coeur va coûter entre $15,000 et $20,000 de plus à la Régionale\u201d\u2019, a précisé ce dernier, en soulignant qu'il y avait amplement de place dans les écoles d' Iberville pour recevoir les élèves d'Henryville.Jean Langelier ! evo it pos sd lan réouverture de Le dernier mot au conseil des commissaires \u201cTExécutif d'Honoré- Mercier a décidé que le dernier mot reviendrait au conseil des commissaires de la Régionale lors de sa réunion du 13 mars prochain.\u201c En guise de conclusion, D'après M.Pierre Prévost, directeur des services du personnel à la Régionale Ho- il a réussi à réduire les effectifs du.personnel administratif, alors noré-Mercier, | -chain.d'Henryville le représentant d'iberville s'est ainsi exprimé: \u2018\u2019Avec M.Langelier, je suis convaincu que pédagogiquement la situation n\u2019est pas rose à l'école Sacré-Coeur.La qualité de l'enseignement ne sera pas meilleure l\u2019anpro- Mais les parents ont répondu que comparativement à 74-75, 16 postes sont demeurés vacants, répondant ainsi à un voeu du conseil des commissaires qui ne manque pas une occasion de se plaindre du nombre élevé d\u2019 employés au bureau du * Boulevard Saint-Joseph, à Saint-Jean.Cette diminution de personnel ne s'est pas faite aussi facilement qu'on aurait pu le croire, car le Syndicat des employés de sou- \u2018 Coeur - qu its en étaient satisfaits.Quant à moi, réticent point\u2019; La je demeure sur ce dernier Jeudi, le 13 mars prochain, le conseil des commissaires d'Honoré-Mer- cier décidera du sort de cette école.d'un commun accord avec la Régionale, avait accepté que 7 postes ne soient pas remplis, compte tenu de la diminution du nombre d'élèves.M.Prévost doit fournir d'autres détails à ce sujet, lors de la prochaine assemblée du comité exécutif d\u2019Honoré-Mercier, le jeudi 6 mars.Il en sera certes question également, la semaine suivante, le 13 mars, à l\u2019occasion d\u2019une réunion régulière du con- tien a formulé des griefs pour 9 des 16 postes non-comblés.L'an dernier, le Syndicat, Entrepôt de tapis inc.ANCIENNEMENT ANDRE DUCHESNEAU TAPIS 90B, RICHELIEU, SAINT\u2014JEAN, \"EDIFICE GALIPEAD\u201d TÉL: 347-5123 TAPSS, PRELARTS, TAPISSERIE SUNWORTHY, \u2018 ACCESSOIRES DE COUVRE-PLANCHERS SERVICE A DOMICILE \u201cINSTALLATION PAR DES SPÉCIALISTES sentant EE ond Martinesu i, seil des commissaires, comme se plait à le qualifier un cadre supérieur de la Régionale.NT, ATTENTION 4 VOUS DONNE DROIT AU TIRAGE \u201cles 52 bosses\u2019, Une soirée à ne pas manquer.SA D'UNE MAGNIFIQUE 0 N'oubliez pas d'exiger vos coupons \u201ca: MOQUETTE D'UNE TRES BELLE VALEUR Zz; io A SAI El 2 ri Sp ad Fler 30 CS à + Formation professionnelle 1040 adultes | \u2018en ont profité Les statistiques démontrent que pour la session d'automne 1974, quelque 1040 adultes ont profité de programmes de formation, offerts par la Commission de Formation professionnelle.de Montréal-sud.Ces cours, offerts dans le cadre d'une entente fédérale - provinciale et dispensés par les Services de I'Education des Adultes de la Commission Scolaire Régiô- nale Honoré-Mercier et du Cégep de Saint-Jean sur Richelieu, se situent dans le domaine de la formation professionnelle, générale (académique) et agricole.Dans le secteur professionnel à temps plein, 125 adultes se sont orientés dans les métiers suivants: Cuisinier (Hôtel et restaurant), Mécanicien _ d'automobile, - préposé au débosselage (peinture et estimation) machiniste général, sténo-dac- tylo (bilingue), micro-méca- nique.Quinze (15) autres se sont perfectionnés dans leur métier (conducteur d\u2019'autobus scolaire).En formation académique ou générale, et toujours à temps plein, 180 adultes (hommes et femmes) ont suivi des cours de niveau secondaire, et ont, pour la plupart complété un Secondaire 1, 11, 111, 1V ou V; en formation agricole, 270 agriculteurs ont abordé ou poursuivi des cours de gestion.et machinerie agricole.A temps partiel (de jour ou en soirée), plus de 450 personnes furent admises à des cours de perfectionnement de niveau secondaire (CSR) ou collégial (Cégep) dans le secteur professsion- nel seulement.Au niveau secondaire, ces cours de perfectionnement furent donnés dans les disciplines suivantes: charpen- te-menuiserie (équerre de charpente et lecture de plans), coiffeur pour dames, dactylo, démarreur et contrôle, Machiniste général, mécanicien (électricité, carburation, mise au point).Soudure (gaz et ê- lectricité ).Au niveau collégial, d'autres adultes @&- taient inscrits à des cours tels que: \u2018administration, circuits à cœurant continu, * Commerce de \u2018détail, Comptabilité, Finance, informati-\" que, Initiation au droit des affaires, Relations humaines, Techniques infirmidres (gérontologie).A Re Py amare wt et fey Lu., > Jai le \u201cBéguin\u201d pour ma cravat \u201cRouge\u201d - \u2014 Viens faire un tour au Roi du Vêtements qui vous présente les habits \u201cnouvelle vague\u201d aux coloris multiples du printemps \u201875 \u2014 Pour du choix, de la qualité et des prix uniques.c'est le temps d'y voir \u2014Toi aussi, tu auras le \u201cBeguin\u201d et tu feras \u2018sensas\u201d yy ae HABITS A PARTIR DE I ren $809 VESTON A PARTIR DE mord gs RES A PARTIR 95 i CUIR 44 CHEMISES.PARTIR DE EORTC Ne NS aR DT SE Rh SR BE DE FABRICATION Hoi item \"| Rue Richelieu, Saint-Jean - ; 4 ; .3 SPORTS ] 95 SUPERIEURE IMPERMEABLES 635 corn 6° ~ no.os A PARTIR DE (Ok - \u2019EAUBIÉN) Son POLYESTER 95 $980 WELLINGTON, VERDUN 1 APARFIR DE AB RTL CA ST GVATTIN LAVAL ERP Loew dater Die BN RE as ST at La RE LTD MB Tate a = 12/ LE GANADA FRANÇAIS, le mercredi 26 février 1975.es PELERINAGE Un pèlerinage à Rome est organisé pour les diocésains du 24 avril au 8 mai.Pour informations: 347-7533.COURS DE DANSE ATALON Les cours de danse mis sur pied par les Loisirs de Talon et par les professeurs Eugène et Mariette Caouette débutent cette semaine et toutes les personnes intéressées à se joindre au groupe n\u2019ont qu'à communiquer le plus tôt pos- -sible avec un directeur au numéro 348-8245 entre 17 heures et 21 heures.Les cours auront lieu à l'école Saint-Georges de Talon.CENDRILLON Il y a pratique de danse pour les membres le mercredi de 20 heures à 22 heures, à l'école Sainte- Jeanne d'Arc (650 boulevard du Séminaire à Saint-Jean).Pour informations: 347-9335 ou 348-2361.\u2014_\u2014 MAM Le mouvement de l\u2019allaitement Maternel tiendra sa réunion mensuélle le mardi 4 mars, à 19 h 30, au sous- sol du presbytère de la paroisse Cathédrale, rue Longueuil.Pour renseignements: 346-5643 ou 347- 9076.BRIC-A-BRAC Les dames de l'Eglise Unie organisent un bric-a- brac le jeudi 20 avril de 19 heures a 21 heures alaSalle Campbell, rue Longueuil.FILLES D'ISABELLE Le cercle des Filles d'Isabelle de Saint-Jean organise une partie de cartes le mercredi 26 février, à 20 heures, à la Centrale Catholique.Pour informations: 346-6172.AGE D'OR IBERVILLE Le Club d'Age d'Or d'I- berville organise une soirée de danse avec orchestre le jeudi 27 février à 20 h 30 a la salle de |.école Notre- Dame-de-Lourdes (entrée sur la 6e Avenue).Tous les membres et leurs amis sont invités.NOUS FAISONS STUDIO BENOIT BROUILLETTE 171 RICHELIEU SAINTe JEAN 346- 5676 OU 346- 6344 FERMIERES IPE Wr race BY: = ary UA aly WT GAC IE mg AS rm ETE PAN Wt HO I patti \u201cOE TRIO Se ST AMENER ET AGE D'OR IBERVILLE Le souper annuel des Fer- miéres de Saint-Paul aura lieu a l'hôtel Roger Lenoir le samedi ter mars a 19 h 30.Pour information, contactez Mme Desjardins a 346-4080.FERMIERES L'ACADIE L'assemblée mensuelle du cercle des Fermières de L'Acadie aura lieu le mercredi 5 mars, à 20 heures, à l'école Saint-Michel.AGE D'OR D\u2019HENRYVILLE Le Club d'Age d'Or d'Hen- ryville organise une soirée canadienne le samedi premier mars prochain, à 20 h 30, a la salle de I\u2019Age d'Or, rue Thomas, à Henry- ville.Il y aura aussi goûter.CONSEIL 3206 Les Chevaliers de Colomb d'Iberville (conseil 3206) tiendront leurs prochaines initiations le dimanche 2° mars (ler degré) et le dimanche 16 mars (2e et 3e degrés) à l'endrgit habituel.SAINT-LUC L'association sportive de Saint-Luc organise des cours de ballet moderne._ Pour informations: 348-4814 ou 348-8841.CARTE DE MEMBRES Les membres du club 3 x 20 devront se procurer leur carte de membre leplus tôt possible.Les gens de 50 ans et plus qui sont de Saint- Jean ou de la région peuvent faire partie du club.Pour plus de amples renseignements on peut communiquer a 347-6806.PRE-MATERNELLE La pré-maternelle bilingue de Saint-Jean rappelle à toutes les mamans qu'elle accueille les enfants de 3 à 5 ans tout au long de l'année scolaire.Il n\u2019est jamais trop tard pour venir au Baldwin Hall (70 rue Saint- Georges).Pour informations, vous pouvez signaler 347-4747.NATATION On avise les intéressés \" que le cours de natation donné dans le cadre du pro- .gramme Horizons nouveaux est terminé et qu\u2019il reprendra au printemps.FILLES D'ISABELLE Les Filles d'Isabelle de \u201cSeint-Jean organisent une partie de cartes le mercredi 26 février à 20 heures à la Centrale Catholique.Pour.informations: 346-6172.Le club d'Age d'Or d'I- berville organise une soirée de danse avec orchestre le .jeudi 27 février, à 20 h 30, a la salle de l\u2019école Notre- Dame - de - Lourdes.Entrée par la 6e Avenue.JOURNEE COLOMBIENNE Une danse est organisée aux profits du Conseil 3206 des Chevaliers de Colomb d'Iberville, le samedi 22 février, a 20 heures, à la salle au Conseil, 335, 6e Avenue.AGE D'OR Le club de l'Age d'Or de Saint-Jean invite ses membres et leurs amis à une soirée de danse le 22 février , à 20 heures, à l'école Forget.Un goûter sera servi.MARIEVILLE Le club social or et argent de Marieville organise une soirée récréative le samedi 22 février, à 20 h 30, au sous-sol de l'église, à l'occasion de: la Saint-Valen- tin.Il y aura des prix attribués aux meilleurs costumes.Pour informations: 466-4819.PREPARATION AU MARIAGE A la Cathédrale de Saint- Jean une session du Service- de préparation au mariage débutera le dimanche 16 avril de 19 h30 à 22 h 30 au sous-sol du presbytère, 215 rue Longueuil.Ceux qui désirent s'inscrire doivent le \u2018faire le plus tôt possible en téléphonant à 347-2328.Le nombre de participants est limité à 25 couples, po MARIEVILLE Le club social Or et Argent de Marieville organise un voyage en Floride du ler avril au 21 avril 75.On demande aux intéressés de réserver leurs billets le plus tot possible.Pour information: 466-4819.BRIC-A-BRAC 00 L'AFEAS de la paroisse Cathédrale organise.une vente de bric-à-brac à la salle de la Place du Marché, (rue Longueuil), les vendredi 7 mars 75 de 10 heures à 17 heures et samedi 8 mars 75 de 10 heures à 13 heures.TIMBRES L'Union philatélique de Saint-Jean et Iberville invite ses membres et les collectionneurs de timbres en général à sa prochaine réunion, le mardi 4 mars, à 20 heures, à la Bibfiothèque municipale, 203 rüe Jac- ques-Cartier à Saint-Jean.AGE D'OR VENISE-EN-QUEBEC Le Club d'Age d'Or de Venise-en-Québec invite ses membres et leurs amis à une partie de cartes qui aura lieu le vendredi 7 mars à 20 heures au sous-sol de l'église.De nombreux prix seront - offerts et un goûter sera servi.Pour informations supplémentaires, signalez 244- 3362.BRIC-A-BRAC ' COUPLES \u2014 | Les dames de la Saint- Vincent-de-Paul organisent une vente de bric-à-brac, au profit des personnes pauvres, au sous-sol du presbytère Saint-Edmond les 5, 6 et 7 mars prochains de 9h 30 \u2018à 20 heures.Il y aura un grand choix de vétements d'hiver et de printemps à bas prix.AFEAS SAINT -NOEL L'AFEAS de la paroisse Saint-Noe! Chabanel d\u2019Iber- ville tiendra sa partie de cartes annuelle le mercredi 12 mars 75, à 20 heures, au sous-sol de l'église Saint- Noel.Prix de table et de présence, un goûter sera servi.Pour plus de renseignements: 347-1861.RENCONTRE -DIALOGUE Le comité de pastorale de la paroisseSacré-Coeurd\u2019l- berville organise une ren- contre-dialogue le mercredi 26 février, a 19 h 30, au sous-sol de l'église.DANSE Le Cercle d'accueil d\u2019I- berville organise une soirée de danse le samedi 8 mars prochain.Des prix de présence et un goûter seront offerts.Tous sontbienvenus.DANSE Le Club des raquetteurs Champlain organise une soirée de danse le samedi premier mars prochain, a 20 h 30, a son local, 54.rue Jacques-Cartier, a Saint-Jean.Tous sont invites.FERMIERES IBERVILLE VIE FAMILIALE Le programme de sensibilisation a la vie familiale (pour les parents ayant un enfant age entre 36 et 44 mois) reprend vers la mi-.mars.Pour informations, Mmes Suzanne Landry (348- 4491) et Justine Dupuis (348- 4744).ECOLE LAFLAMME Le comité d'école de l\u2019école Laflamme d'Iberville fait part qu'une soirée d'information aura lieu le mercredi 5 mars à 20 heures.Sujets traités en sous-co- mités: santé, pédagogie, psychologie, transport, administration.Plénière avec personnes-ressources.Café et prix de présence.CLUB DES 3 X 20 La prochaine assemblée mensuelle du club des 3 X 20 de Saint-Jean aura lieu le mardi 4 mars à 14 heures au local habituel.RECREATIVE 3X20 Le: Club des 3 X 20 de Saint-Jean organise une soirée récréative le mardi 4 mars à 20 heures au local habituel.BRICOLAGE Un cours de bricolage offert par l'Association des Dames Seules sera donné à compter du 6 mars dans la salle du Centre des Oeuvres, de 14 à 16 heures.Pour de plus amples informations, Mme Aubé à 348-3628.a OT \u201c - A L'assembtée régulière du cercle des Fermières d\u2019I- berville aura lieu le lundi 3 mars, à 20 heures, à la salle de l'école Notre- Dame-de-Lourdes.On prie lés membres d'apporter leur cahier de statuts et règlements.Le mouvement Couple et famille F.N.D.invite tous les couples, jeunes et plus âges, à une\u201crencontre avec Claire et Georges Couture qui traiteront d'un sujet d'actualité: \u2018Comment réussir sa vie de couple?Un foyer sur quatre est menacé de divorce, où en sommes-nous?\u2019\u2019.Cette rencontre aura lieu au Cégep le 9 mars prochain, a 20 hey- res.Tous sont invités et on demande d'utiliser l'entrée des étudiants._-_\u2014 ASSOCIATION .DES PROPRIETAIRES L'Association des propriétaires de Saint-Jean Inc.tiendra sa prochaine assemblée générale le mardi 18 mars prochain à 20 heures au Centre des Oeuvres, rue Longueuil à Saint-Jean.Plusieurs sujets importants sont à l\u2019ordre du jour et tous sont invités.FEVES AU LARD NAPIERVILLE Les pompiers volontaires de Napierville organisent un souper aux fèves le samedi 15 mars à l'école Louis Cyr, Les billets sont présentement en vente et les profits seront utilisés pour rénover \u201cun ancien autobus en camion de secourisme.Bienvenue à tous.peur information: flarcel 347-1821 Disco Mobile M.S.Musique pour toutes occasions avec Animateur ol Sylvain 348-3906 Admission: $2.00 | MARS SOIREE CANADIENNE SALLE L'AGE D'OR, HENRYVILLE Rue Saint-Thomas Musique Ménard et Brault Goûter Bienvenue à tous J PARTIE DE SUCRE SAMEDI LE 8 MARS 1975 POUR TOUS LES IEMPLOYES; DE C.C.M.Ainsi que ceux qui sont mises _& pied temporaire- - ment et qui sont sur la liste: d'ancienneté Pour réservations et informations appeler: , 347-8624 ou 348-3518 PRESSE EEE Éd EE dE A EE ce EE EN pe f + BRT hr STR ME ASE eit mk A ln + Me SE Si ns LL ea QU @NESL OB gONFLO On achéte la rue Claire Le Conseil municipal de \u201c Saint-Luc tenait, lundi soir dernier, une assemblée'spéciale au cours de laquelle la ville a acheté pour ia som- © me nominale de $1 la rue Claire afin dy rendre le réseau d'égouts et d'aqueduc à la demande des propriétaires.On a procédé aussi à l'engagement d'un notaire pour préparer les contrats nécessaires et le maire a été autorisé à signer l'acte de vente.\u2018 On avait projeté aussi de requérir les services d'un arpenteur pour les travaux d\u2019arpentage nécessaires à la réalisation de ce projet mais la proposition d'engager M.Denis Tremblay a été battue par les conseillers de l'équipe Nadeau.Les quelques contribuables présents, dont M.Tremblay, avaient d'abord reproché au Conseil de ne pas avoir fourni de description technique de la rue Claire, soutenant qu'on ne pouvait ainsi engager les professionnels.- On devait également engager notaire et arpenteur nécessaires à la poursuite du projet de développement domiciliaire les Jardins du Haut-Richelieu, mais le conseiller Louis Martel s\u2019y est objecté parce que cela nefi- gurait pas explicitement à l'ordre du jour, selon ce qu'a révélé le mdire Normand Nadeau.Cette question sera à l'ordre du jour de la prochaine féunion du Conseil, lundi prochain.On devrait alors engager aussi l'arpenteur pour les travaux de la rue Claire.À cette réunion, on lancera un autre appel d'offres pour la fourniture d'une automobile au service de la police.Rôle d'évaluation Le greffier de Saint-Luc a fait savoir par ailleurs que le nouveau rôle d'évaluation de la municipalité a finalement été déposé officiel - lement hier.Les citoyens peuvent se rendre à l'hôtel de ville pour le consulter ou simplement s'informer par té- lephone de leur nouvelle évaluation foncière.Les contribuables auront jusqu'au 25 juin prochain pour porter plainte par écrit s'ils se croient injustement traités par ce nouveau rôle d'évaluation.Un comité de revision indépendant statuera ensuite sur les plaintes reçues.Le maire de Saint-Luc, M.Normand Nadeau, et le conseiller Yves Racicot, responsable du comité d\u2019urbanisme, étaient les invités de la Chambre de commerce de Saint-Luc dimanche dernier.À cette occasion, les responsables de la Chambre de commerce ont offert leurs services pour participer à mettre sur pied un comité de sélection dans le but de former la Commission d'urbanisme de la ville.Tout laisse croire que le Conseil acceptera cette proposition et le comité de sélection devrait voir le jour dès cette semaine.- D'une façon générale, les membres de la Chambre de Commerce ont assuré le Conseil de leur collaboration dans les travaux futurs de la commission d\u2018urbanisme.Commission Selon le conseiller Yves Racicot, la commission La commission d\u2019urbanisme Comité de sélection formé cette semaine d'urbanisme comprendra cinq ou six membres nommés par le Conseil à partir des suggestions du comité de sélection.On veut recruter des représentants de divers milieux sociaux ou d'affaires pour obtenir le plus grand éventail possible des besoins.M.Racicot a de plu tenu à souligner que les repre- sentants de la Ligue des ° citoyens seraient bannis de cette commission parce qu'ils ne cherchent qu'à détruire le travail effectué par l'actuelle administration municipale.D'autre part, s\u2019il arrivait que certains membres de la Commission d'urbanisme.avaient des intérêts privés à défendre, il faudrait que le Conseil se montre réservé à la réception de leur avis - quand ils- sont en cause, a ajouté le conseiller municipal.\"# M.Racicot a conclu en af- PEC, CHERIE: axel LEI GB FR@-gnll BOU : (0304 e Maman sait où aller- pour remplir son congélateur à à SPÉCIAL POUR VOTRE DEVANT DE Foo A ce 8 CONGÉLATEUR BOEUF 6 3 ¢ COTE DE BOEUF ENVIRON 300 LB DERRIERE DE BOEUF ENVIRON 150 LB 73 93; COUPER ET EMBALLER A VOTRE GOUT MAINTENANT NOUS.SOMMES EN MESURE DE GELER VOTRE VIANDE FOUR VOTRE CONGELATEUR SI VOUS LE DESIREZ SPECIAL BARBECUE GRADE A 3A4LBS 65°.\u201cROTI DE CROUPE 99°.BOEUF 79° HACHE MAIGRE ROTI DE PORC 89\u20ac soc SPECIAL STEAK GROS T- BONE $1.59: PTT $1.49 ws STEAK DE firmant que de toute façon la commission d'urbanisme n\u2018a qu\u2019un rôle consultatif et que les décisions finales reviennent au Conseil.Réunion Par ailleurs, mercredi soir dernier avait lieu la première rencontre publique pour mettre en branie les travaux de la commission d'ûrbanisme.\u2019 Seulement une dizaine de personnes se sont présentées à cette réunion où il a été question de la zone adjacente au parc industriel de Saint-Jean, à partir surtout des propositions contenues dans le rapport Plu- ram.i Selon le conseiller Raci- cot, il est urgent de zoner au plus tôt ce \u201csecteur en regard de la construction prochaine d\u2019un échangeur à cette hauteur et des modifications de zonage faites dans ce coin de la ville du côté de Saint-Jean.STEAK HACHE | 09.POINTE à MARCHE NO | 3 LB Parlet à rôtir 3 LB R&i de boeuf 2 LB Steak de ronde 2 LB B œuf hache 2 Pités au poulet ! LB Bd no tr 12,13\u201d crises 69\u20ac ROTI DE BOEUF HAUT- COTE 6 9 ¢ STEAK DE RONDE $13 ~ MARCHE NO 2 3 LB Jamb an Picnic 3 LB Poulet à rétir 3 LB Rôti de porc 2 LB Chops de porc 2 LB B œuf haché 1 LB Palet pressé 14 ed ] 5% MARCHE NO 4 6 LB Fesse de veau 4 LB Rôti de porc 3 LB Poulet à rôtir- 3 LB B œuf haché 2 LB Petit T-Bone 2 LB Saucisse au boeuf 20 21% SPECIAL Poulet tout cuit 3 À 4 LBS $9) 89 LA CUISSON BOEUF EN CUBE $1.29, TIMBRES EN DOUBLE LE JEUDI 4 CELERI \u201d 39\u20ac PATATES ,, Les-49¢ PORC FRAIS .0 HACHE d | ee | Lo Ÿ ee ESS CS - \u201c14/ LE CANADA FRANCAIS, lé fméreredi 26 février 1975 * nécrologie re age pps Bp pda Bree ESS DE me Marre RX pe EE A Eee a ES A SES ARE TT er pm go M.Réal BOUVRETTE A la suite d'un accident \u2018le 22 fevrier a Saint-Jean, est décédé M.Réal Bouvret- te 33 ans, époux de Pier- rette Lapointe.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Yvan et Lucie Bouvrette, sa belle-mère, Mme Roméo Bouvrette.ses beaux-parents, M.et Mme Alphonse Lapointe, ses soeurs: M.et Mme Arthur Lavoie (Claudette Bouvrette) Mile Jacqueline Bouvrette M.et Mme Normand Fau- teux (Louise Bouvrette), ses beaux - fréres et belles- soeurs.M.et Mme Jacques Lapointe {Lise Ouimet), Mlle Gisele Lapointe, ainsi que ses neveux et nièces, Richard et Manon Lapointe, Louiselle et Ghislain Lavoie Sylvain Fauteux.Les funérailles ont eu lieu mardi le 25 février en l\u2019église Saint-Gérard, service à 2.30 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.EE - M.Rostarid DAIGNAULT VE À Saint-Jean le 19 février 1975 à l'âge de 52 ans est décédé M.RostandDaignault demeurant à 316 de Salaber - ry.deux soeurs: Mlle Roxane Daignault, M.et Mme Maurice Gamache (Yolande Dai- gnault), plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le 19 février en l'Egli- se de Notre-Dame Auxilia- _trice et le service à 14 heu- res, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.Remerciements Mmes Gérard Marcil et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Gérard Marcil survenu le 14 février 75 à l'âge de 66 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Il laisse dans le deuil: Mme Paul-Emile GOUGEON A Sairit-Jean le 20 février 1975 à l\u2019âge de 64 ans est décédée Mme Paul-Emile Gougeôn née Clarinda Ga- lipeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Paul Gougeon (Michèle Brais), M.et Mme Laurent Gougeon (Louise Bessette), Mlles Louise et Héléne Gougeon; deux petits-enfants: Paulo et Mario Gougeon; ses frères et soeurs: MM et Mmes Léo- pold Galipeau (Bérangère Gauthier), Léo Cottreau (Marie Galipeau), Herve Ga- lipeau (Rollande Smith), M.Léonard Galipeau, Soeur Si- monne Galipeau P.M., Met Mme Georges Galipeau (Stella Deslauriers), M.et Mme Marcel Galipeau, L'Abbé Denis Galipeau curé à Saint-Gabriel Lalle- mand; ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Louise Gougeon, M.Philippe Gougeon, M.Joseph Gou- geon, M.et Mme Henri Trudeau (Alice Gougeon), M.et Mme Lionel Gougeon (Jeanne Deguire); plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu samedi le 22 février en l'église de Notre-Dame Auxi- liatrice a 3.00 heures p.met l'innumation au cimetiè-\u2019 re de Saint-Jean.SES Mme Bernard BOUDREAU Le 17 février dernier est décédée à l'Hôtel-Dieu de Montréal, Mme Bernard Boudreau née Cécile Leblanc de Napierville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Gilles Boudreau, M.et Mme Peter Lavender (Carmen Bou- dreau), M.Gaston Boudreau, M.et Mme Yvon Boudreau, M.et Mme André Boudreau; ses frères et soeurs: Met Mme Lionel Leblanc, Mme Aline Leblanc, M.Lauréat Leblanc, M.Honorat Leblanc, et de nombreux petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 19 février en l'Eglise Saint-Cyprieh de Napierville.\u2018 x -phonse M.Adrien VIVIER A Saint-Jean le 21 février 1975 est décédé M.Adrien Vivier, 70 ans époux de Ma- rie-Louise Renaud.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil ses enfants: MM et Mmes/ Jos Di L'orenzo (Jacqueline Vivier) Jean-Paul Vézina Vivier), André Vivier (Louise Plouffe), Laurent Vivier (Zelpha Laberge), Roch Quintin (Lyse Vivier), Robert Vivier (Sheila Wilson), Mme Adrienne Ragowski; ses fréres et soeurs: MM et Mmes Achille Vivier (Ruth Goyette), Joseph Vivier (Albertine Blouin), Arthur Vivier (Pierrette Fer- land), Adrien Raymond (Cécile Vivier), Mme Vve Al- Vivier (Fernande Dionne), Mme Vve Henri Vivier (Cécile Labonté), Mme Vve Napoléon Vivier (Emi- lienne Fournier), Mme Vve Jean-Baptiste Vivier (Jeanne Joly), Mme Vve Antoine Vivier (Laura Bédard).Lui survivent aussi ses beaux- frères et belles-soeurs: Met Mme Armand Lapalme (Dorilla Renaud), M.et Mme Omer Duquette (Alberta Renaud), Mme Vve Arthur Roberge (Exilia Renaud), M.Albert Renaud, Mme Vve Arthur Renaud; ainsi que 17 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur et Frères Ltée, 114 Saint-Jacques, Saint-Jean, auront tieu jeudi le 27 février en l'église de la Cathédrale, service à 2 heures suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean.ES M.Herve CHALIFOUX À Saint-Jean le 21 février 1975 à l'âge de 73 ans est décédé M.Hervé Chalifoux époux de Marie Brault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Laurent Lepage (Hélène Chalifoux), M.et Mme Angelo Battel {Madeleine Chalifoux), M.et Mme Pierre Vadnais (Monique Chalifoux), M.et Mme Denis Rémillard (Lise Cha- lifoux), M.et Mme Pierre Sénécal (Muriel Chalifoux) Mlle Jacqueline Chalifoux.Ses fréres et soeurs: Met Mme Armand Chalifoux (Cécile Choquette) M.et Mme Salomon Audet (Mina Chalifoux), M.et Mme Do- nat Deschamps (Therese Chalifoux) M.et Mme Euclide Chalifoux (Lisette), une belle-soeur: Mme Vve Clément Chalifoux.Dix petits enfants, M.et Mme Jean Guy Boucher, Richard, Louise, Martin Lepage, Pierre jr.Manon, Marc Vadnais, Diane Batfel, Josée, Pierre Sé- _nécal.\"Les funérailles sous la direction des Résidences Funéraires LeSieur et Frère Limitée, ont eu lieu mardi le 25 février PR TU PT ST (Noella~ Mme Valmore POULIN A Saint-Jean le 12 février 1975 est décédée Mme Vve Valmore Poulin née Ida Labelle, 89 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Mme Marie Thérèse Dupuis, M et Mme Armand Poulin (Carmer Masse), M.et Mme Jean Gaudette (Gisèle Poulin), M et Mme John Dick (Anita Poulin), Mlle Henriette Pou- lin, M.Jean-Louis Poulin, M.et Mme Alain Guillet- te (Gabrielle Poulin), Met Mme René Poulin (Rita Circe), Mme Vve John Campbell (Marie - Paule Poulin), M.Guy Poulin.Lui survivent aussi son frere et ses soeurs: M.et Mme Léo- pold Labelle, Mme VveFer-.nando Parent (Berthe Labelle), Met Mme Ernest Bon- neau (Angéline Labelle), Mme Vve Armand Thibodeau (Violetta Labelle).-Ains1 que deux belles-soeurs: Mmes Germaine Wagstaff Poulin et Cécile Poulin.et plusieurs petits-enfants et arrières petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles sous la di- \u2018rection des Résidences funéraires LeSieur* et Frères Ltée, 114 Saint-Jacques, Saint-Jean, ont eu lieu samedi le 15 février, en l'église Saint-Edmond, service à 3-30 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.PES Mme Phélisa LORD À Saint-Jean le 18 février 1975 à l'âge de 92 ans est décédée Mme Phélisa Lord née Maria Meilleur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Soeur Jeanne Lord N.B.C.Granby, Soeur Claire Lord, Petite Fille Saint-François, MM et Mmes Côme Lord (Céline Vandriessch), Eléodore Lord (Claire Dugas), Raoul Lord (Gisèle Gouin), Roger Thuot (Annette Lord): une belle-fille: M.et Mme Alfred Cartier (Eveline Robert); une belle-soeur: Mme Vve Emile Meilleur (Rose Anna Desjardins); les petits - enfants: MM et Mmes André Lord, Jean Lord, Jean-Guy Bessette, Gilles Lord, Claude Lord, Fernand Lord, Jean Jacques Péloquin, Jean-Guy Roy, Mille Thérése- Lord, Mile Lise Lord, M.et Mme Alain Lord, M.et Mme André Dubois, M.Daniel Lord, M.et Mme Pierre Lord, M.et Mme Denis Lord, Mlle Ginette Lord, M.Guy Lord, Mile Anne-Marie Lord, M, Jacques Lord, M.Luc Lord, M.Richard Lord, M.Michael Lord, Mlle Caroll Lord Mile Raleen Lord, M.Patrick Lord, M.Julien Lord, Mile France Bessette, M.Guy Bessette, M.Stéphane.Lord, M.François Péloquin.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 21 février.ee cma.Mme C.-H.HEBERT A Saint-Jean le 20 février 1975 à l\u2019âge de 67 ans est décédée Mme Charles-Hen- ri Hébert, née Clarinda Bi- .saillon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères \u2018et soeurs: M.et Mme Arthur Lanciault (Evelina Bi- saillon), Mme Vve Antoine Poissant (Armandine Bisail- lon), Mme Vve Gabriel Coté (Christine Bisaillon), Mme Vve Henri Rock (Albima Bi- saillon), Mme Vve Alcide Alexandre (Aurore Bisail- lon).Ses beaux-fréres et belles-soeurs: Mme Vve Ephrem Bisaillon (Ernestine Guertin), M.et Mme Raoul Hebert (Berthe Lestage), Met Mme Georges Hébert (Cécile Raymond), Miles Louise et Jeanne Hebert.Plusieurs neveux et nieces.Les funérailles ont eu lieu lundi le 24 février en l'Egli- se Cathédrale de Saint-Jean à 10.30 heures et I'inhumation au cimetiere de Saint- Jean.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.Remi GIRARD A Saint-Valentin, le 17 février 1975, à l'âge de 87 ans est décédé M.Rémi Girard époux de feue Au- ryse Grégoire.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.Arthur Girard, MM et Mmes René Girard (Marie - Ange L'E- cuyer), Clarence Girard (Jeanne Poissant), Auréle Girard (Thérèse Vandal), Albert Girard (Pauline Mailloux), Martial Girard (Mariette Hébert), M.Lionel Girard, M.et Mme Fernand Vandal (Alice Girard), M.et: Mme Urgele Begno- che (Laurentia Girard); sa belle-soeur: Mme Donat \u2018Riberdy (Adrienne Grégoire); ses petits-enfants: MM et Mmes Jean-Guy Lapaime, Michel Girard, Raymond La- moureux, Reynold Girard, Raymond Girard, Réal, Rol- lante, Denise, Lise, Yvon, Gérard et Lucie Bégnoche, Robert et Danielle Vandal.Les funérailles ont eulieu a Saint-Valentin et I'inhurna- tion au cimetiére de Saint- Valentin.Remerciements Les enfants de M.Arthur Trahan remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Arthur Trahan survenu le 23 janvier 1975 à l\u2019âge de 82 ans.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire, sont priées de considérer ces remerciements comme persomels.(Autres remerciements en page 81) Mme Hector BRAULT A l'hôpital du Haut-Ri- chelieu, est décédée le 24 février à l'âge de 63 ans Mme Vve Hector Brault, née Aurore Doucet.Epouse en lére \u2018noces de feu Philo- dor Mailloux.Elle laisse \u201cdans le deuil; ses enfants.M.et Mme Réal Mailloux .(Jeannette Couture), M.et Mme Germain Charpentier (Thérèse), M.et Mme An- drê Mailloux (Fabienne Jourdain), M.et Mme Roger Hebert (Ghislaine), Mme Lise Martin (Lise) M.et Mme Paul Sabourin (Thére- se Brault), M.et Mme Fernand Brault (Dianne Lisot- te), M.et Mme Benoit Brault (Monique Brosseau), 15 petits enfants.Ses frères et soeurs: Mme Vve Marie- .Ange Fontaine (Marie Ange Doucet}, Mme Vve Candide Saint-Georges (Candide Doucet), M.et Mme Albert Martin (Bella Doucet), Mme\" Vve Isabelle Berger (Isabelle Doucet), M.et Mme Ernie Plourde (Doris Doucet), M.Albert Doucet.Ses beaux - frères et belles- soeurs Mme Vve Hervé Cha- lifoux (Marie Reine Brault) Mme Vve Lucille Duclos (Lucille Mailloux,), Mme Bernadette Dextraze Plante.M.et Mme Hercule Morin (Ella Mailloux) M.et Mme Roméo Mailloux (Mar - the Dionne), M et Mme Rou- ville Maillioux, Fernand Gre- goire, M.et Mme Yvan Raymond (Murielle Mailloux).Mme Vve Euclide Brault (Alice Thériault), Mme Phi- Lippe Brault (Evelyne Ethier) Mme Vve Euclide Desma- rais (Anna Theriault), M, et Mme Harris Guérin(Lau- za Hébert), M.et Mme Edgar Hubert (Rose Bernier), Mme Vve Jean Louis Hebert (Diane Savoie), Mme vve Adélard Hébert (Malvina Power).Ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 27, en la Cathédrale à 11 heures, et l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.La dépouille est présentement exposée au Salon Funéraire Oligny, 110 Saint-Georges.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Mme Arcade THERRIEN _\u2014\u2014 A l'hôpital de Saint-Lam- bert, le 13 février 1975 à l'âge de 91 ans est décédé Mme Vve Arcade Therrien née Rose Anna Clément.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Phi- lodor Ouimet (Flore Ther- rien), Mme Vve Germain Frégeau (Jeanne Therrien), M.et Mme Léopold Rodrigue (Héléne Therrien), une soeur: Mlle Corinne Clément deux belles-soeurs: Mme Vve \u201cJoseph Clément (Alice Tremblay), Mme Vve Aime Clément (Berthe Langlois).Les funérailles ont eu lieu lundi le 17 février 1975 en l'Eglise Cathédrale, le service 10.30 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.a a: cei ra 10171 XN ee XX 0 *E D TUT WT BaD DD #1 +1 + 5 an = \" vu\" CFP #0 as 1e - wo JC WWM OD me 7 4) 4 > 4 \u2018par Renel BOUCHARD Le Conseil Central de Saint-Jean avait entrepris de porter à la connaissance de différentes instances politiques ou autorités le dossier des griefs émis contre l'administration du Residential Care Unit par un certain nombre d'éducateurs et de parents de résidents de ce centre d'accueil de Saint- Blaise.Après le député créditiste Fabien Roy, c\u2019est maintenant au tour du conservateur Maurice Bellemare et Aa 2 du péquiste Robert Barns de répondre à l'appel lancé par le, Conseil Central afin que les autorités fassent la lumière sur la situation au Residential Care Unit.Enquête Comme le député Fabien Roy, MM.Burns et Belle- mare ont exigé du ministre des Affaires Sociales un redressement de la situation au Residential Care Unit.Les hommes politiques québécois n'ont pas voulu présumer de la véracité des griefs portés par ur groupe s et Be de personnes contre l\u201d administration cu Residential Care Unit .mais ils sont d'avis que le ministère des Affaires Sociales doit faire éclaircir la situation sans délai.Conseil syndical llemare -De plus, lundi soir dernier, le Conseil Central de Saint-Jean réunissait son conseil syndical regroupant un.représertant de chaque syndicat affiliée à la CSN dans la région, pour porter à son attention la situation au Residential Care Unit.\u201cCest pas mal parfait\u201d Les commissaires de la Locale de Saint-Jean ont accepté le règlement \u2018\u2019se rapportant à la suspension d'élèves\u2018\u2019.Nous aimerions vous en parler davantage, mais il est xifficile de le faire parce qu'on n'a pas remis copie du règlernent au journaliste, la seule personne\u2019 à assister aux délibérations de messieurs les commissaires.Nous avons dû nous satisfaire du commentaire de M.Frégeau.\u2018\u2019\u2019C\u2019est pas mal parfait'', a-t-il dit.Ouverture des soumissions - Il y a eu ouverture.des soumissions pour l'achat de $610,000.d'obligations par la Locale de Saint-Jean.La décision sera prise par la Commission municipale qui va effectuer le calcul compliqué pour savoir quelle firme offre le meilleur prix.Six Maisons de courtage ont répondu à l'appel d'offres de la commission scolaire Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Selon le .directeur-géne- ral, M.Jacques Dussault, une seule entrerpise, \u2018Yvon Boulanger\u2018, peut imprimer les obligations.Aussi s'explique - t- on facilement qu'elle ait obtenu le contrat sur-le-champ.Elle exerce aussi \u2018le contrôle-des coupons\u2019\u2019, a-tenu à souligner M.Robert Vigneault.Saint-Luc il faudra réaménager la cafétéria de l'école du Sacré-Coeur de Saint-Luc, où chaque midi, 350 enfants y prennent leur diner.Etant donné l'exiguité des tieux, \u2018les derniers arrivés doivent attendre 45 minutes avant d'être servis.Une fois ces travaux complétés, la pério - de d'attente ne dépassera pas 10 minutes.Une dépense d'environ - $800.Let .Hausse des primes_______ Sp étre - tmissaire, voudrait bien sa- =: M.Gustave Signori trouve que les primes d'assurances \u2018\u2019coûtent pas mal cher\u2019 {$30,000 par.année pour la Locale .et ça va augmenter cette année).I! voudrait que les conseils scolaires âtra- vers tout le Québec se forment en compagnie mutuelle d'assurance contre le feu, le vol et la responsabilité à l'exemple des fabriques et des diocèses.Cette commande sera adressée à l'Association des commissions scolaires qui à son tour va l'acheminer à la Fédération.Chèque Le ministère de la Défense nationale d'Ottawa a fait parvenir à la Locale unché- que de $124,000, montant qui représente la balance de subvention de $4,000 pour l'année 1972-73 et une avance de $120,000 pour 1973- 74.Ce qui a fait dire au commissaire Signori: \u2018\u2019Moi qui pensait que seulement Québec était en retard dans le versement de ses subventions\u201d.Finances florissantes Les finances de la commission scolaire Saint- Jean-sur-Richelieu sont fto- rissantes.Elle a même un crédit de plus de $2,000.à la Régionale et son versement de février a déjà été effectué.Tout le monde s'est félicité de son sens aigu de l'administration.Théâtre Les élèves de dième année fréquentant les écoles de Saint-Jean participeront \u2018 à leur manière au Festival Johannais cet été, en assistant à une représentation théâtrale à l'auditorium du Cégep, où l'entrée sera libre.Seuls les frais detrans- port seront à la charge des écoles qui, d' après M.Jac-\" ques Bédard, peuvent rencontrer cette dépense.\u201c M.\u201cMichel Beaudet, com- -æoit ce.qu'on và présenter 1 aux enfants à cette occasion, \u2018afin qu'on ne revive pas certaines expériences qu'on a déjà vêcues\u2019 A compter du 1 mars, le taux à la Banque pour la Lotale sera de 9%.Présentement il est de 9 1/2%.C'est toujours ça de pris.+ 5° Les griefs coritre leR Reside ntial Care Unit A la suite de cette rencontre, le Conseil Central a reçu le mandat de poursuivre son action afin de sensibiliser la population et les autorités aux problèmes du R.C.U.dans le but de presser l'intervention du ministre des Affaires Sociales pour que la lumière soit faite.Action syndicale Toutefois, le mouvement syndical s\u2019est défendu de présumer de quelque res- e réponc en ponsabilité que ce soit pour l'instant.S'il réclame une enquête, c'est au nom du droit des contribuables de savoir ce qui se passe au Residential Care Unit parce qu'ils en défraient le coût de fonctionnement, a-t-on précisé.En effet craint-on que cette action syndicale soit interprétée comme une forme de vengeance ou de pres- ston a la suite de la requête en révocation \u2018déposée contre le syndicat des employés - du Residential Care Unit, affilié à la CSN-Fédération des Affaires Sociales dans certains milieux, on le croit \u2019 précisément.Le commissaire-enquê- teur du ministère du Travail doit d'ailleurs entendre cette requête le jeudi 6 mars prochain pour ensuite trancher la question de la représentativité de ce syndicat, tandis qu'en attend son verdict à savoir si, oui ou non, Grate Scott a été congédiée pour activites syndicales.\u201cIl n'y a pas ev d'injustice\u201d Quand il a parlé de répartition des budgets d'immobilisation entre les différentes écoles relevant de la juridiction de la Locale de Saint-Jean, le commissaire Marcel Barrette de Saunt- Luc n'a jamais voulu insinuer qu'il y avait eu injustice dans ce partage comme \u2019\u2018l\u2019aurait laissé supposer un compte-rendu publié dans le journal\u2019, selon ses propres termes.Il répliquait ainsi à son collègue Gustave Signori qui venait, de demander à M.DEMI- BOEUF ENVIRON 285 À 300 LBS DEVANT DE BOEUF ENVIRON 150 - 160 LBS be : L3S RIBS DE BOEUF ZOMPLET 25A 30 LBS STEAK DE RONDE MINUTE STEAK 3 Raymond Vachon, régisseur- des batisses, de lui souvenir par écrit un relevé des dépenses de ce genre consenties pour chacune des écoles depuis le regroupement des commissions scolaires locales il y aurabien- tot trois ans.M.Signori tenait à savoir s'il y avait eu injustice dans cette operation.Il a également émis le voeu que la réponse ecrite de M.Va- chon soit publiée dans les journaux.Renchérissant, M.Gerald Cloutier qui presi- dait l'assemblée en l\u2019absence de M René Picard, a demandé \u2018\u2019qu'\u2018on ajoute les travaux effectués dans les écoles\u2019' Expliquant le sens de sa question, M.Signori a précisé \"qu'il voulait que tout le monde sache que chacuhe des écoles des commissions scolaires regroupées avait bel et bien reçu sa juste part dans les dépenses d'immobilisation\u2019\u2019 DERRIERE DE BOEUF ENVIRON 140 - 150 LBS ¢ LBs LONGE DE BOEUF COMPLET 25 A 30 LBS ¢ L3S SPECIAL BOEUF HACHÉ 3LB Boeuf à rêtir 3LB Rôti lard + LB PouletB.B.Q 4.8 Ronde Is Saucisse au dou 4 Boeuf haché Fi, Foie de lard .69: Marchi Ne 8 3 LB RéI de dosuf § LB Jomban époule 4 LB 5.50.2 LB Trovche de lord 2 LB:Steak hoch, A fi LE'soucises oa boost t LB Soudi \u201d = > «48 LES sna amas a ne de mena a .Le CRSSS n re i ete eri .tée.Cette réunion extraorai- Le Conseil régional des services sociaux et de santé de la région sud de Montréal à qui un groupe d'édu= cateurs et de parents de résidents du Residential Care Unit, de Saint-Blaise, avaient adressé une plainte contre l\u2019ensemble de l'administration actuelle de ce centre d'accueil, a révélé la semaine dernière, par la voix de M.Normand Choi- nière, qu'il n\u2019était pas de son ressort d'enquêter sur une plainte de cette nature puisque la Loi ne lui en donnait pas le pouvoir.M.Choinière a tenu à préciser le rôle de l'organisme régional en regard de sa constitution et de son pouvoir.CRSSS Le CRSSS est une corporation publique subvention- - née par le gouvernement mais il n'est pas dans la ligne d'autorité du ministère des Affaires Sociales.Il à avant tout un caractère consultatif.Parmi les rôles qui lui sont dévolus par la Loi, il doit assurer les communia sy cations entre le public, les établissements et le ministère des Affaires Sdciales; il reçoit et entend les plaintes des personnes auxquelles un établissement n'a pas fourni les services de santé et les services sociaux auxquels elles ont droit; il fait à l'établissement en cause et au ministère\u2019 les recommandations qu'il juge appropriées.Les soins M.Normand Choinière a de plus précisé la nature des soins auxquels les patients ont droit de par Ainsi toute personne a droit de recevoir des services de santé et des services sociaux adéquats sur les plans à la fois scientifique, humain et social, avec continuité et de façon personnalisée, compte tenu de l'organisation et des res- .seurces des établissements qui dispensent ces services.Selon M.Choinière, son organisme ne peut recevoir alors qu'une plainte spécifique à l'effet qu\u2019un patient n\u2019a pas reçu les soins auxquels il avait droit, compte la Loi.- Be alt LEA elt Ge pn 5 tenu des possibilités d'une institution.- \u201c R.C.U.Or la plainte adressée au- CRSSS contre le Residential Care Unit voulait dénoncer une situation et une forme d'administration, sans mentionner spécifiquement, avec nom et détails, un seul patient qui aurait été brimé dans ses droits.C\u2019est pourquoi, a affirmé M.Choinière, le CRSSS ne peut .enquêter sur cette plainte.C.S.N.Pour sa part, le conseil central tionaux de Saint-Jean s\u2019est dit étonné \u2018\u2018des révélations plus ou moins troSblantes\"\" faites par des parents et \u2018des éducateurs sur l\u2019administration du Residential Care Unit.Sans vouloir porter un jugement prématuré sur cette affaire, le conseil central exige toutefois des autorités compétentes de faire toute la lumière puisque cette institution est financée à mê- des syndicats\u2014na-\u2014- me les impôts des citoyens.A cet effet, on a convoqué un A conser] syndical spécial sur lequel siège un représentant de chaque syndicat affilié à la CSN dans la région, afin de décider de l'opportunité d'entreprendre \u2018une action pour soutenir la demande d'enquête présen- 3! naire aura lieu le 24 février prochain.Fabien Roy Le conseil central a de plus entrepris de porter cette affaire à la connaissance de différentes instances politiques ou autorités.Parmi les gens contactés, le député de Beauce-sud à .l'Assembléé nationale, M.Fabien Roy, a fait savoir qu'il avait écrit au ministre des Affaires Sociales pour exiger une enquête sérieuse afin que soit rétabli le climat de sérénité et confiance qui doit régner - dans une institution de ce genre.Une des résidences du Residential Care Unit de Saint-Blaise.L\u2019information réétudiée Cinq nominations Les représentants du groupe socio-économique devant siéger au conseil d'administration du Cégep Saint-Jean - sur - Richelieu ont été finalement nommés la semaine dernière par ar- reté ministériel.Le commissaire industriel, M.Jean-Marc Lajoie, a été nommé de même que MM.Jacques Laporte, ingénier, Jacques Desmarais, notaire et Myrto Messier, médecin.De plus le conseil des ministres, à Québec, a reconduit M.Laurent Véron- neau, aprenteur- géomètre, à son poste au conseil d'administration pour un second mandat.La durée du mandat de ces représentants.est de trois ans.Le conseil d\u2019administration du Cégep profitera de sa prochaine réunion pour se nommer un nouveau président en remplacement de M.tHirmin Bernard dont la durée du mandat au conseil d'administration est écoulée.Informati or-mmmemnnennnenüsnnnt .- Par ailleurs, \u201cume autre nouvelle en provensncy du Cégep indique que l'administration du collège a entrepris une étude sur une nouvelle façon de \u2018répartir les tâches de .l\u2018agent d\u2019infor- | .pation.Foe.- siraamir pases lee, Lejeie.(Rw NG L'ex-agent d'information au Cégep, M.Jean Caston- guay, a maintenant quitté Saint-Jean définitivement.On n'a pas encore officiellement ouvert le poste puis- qu'il serait question que la tache de l'information au Cégep soit répartie sur d'autres titulaires.Selon nos sources, on songerait a remettre, cette tache au secrétaire général qui ne cumulerait plus alors les responsabilités de directeurs du personnel.Le directeur général du Cègep M.Jacques Laflamme, n'a pas caché qu'une étude sur cette question était presentement en cours.Cependant il n'a pas cru opportun d'en divulger les.détails, se contentant d'assurer que la tâche d'infor- NDLR.\u2018TF Mais les paragraphes au Cégep mer continuera d'être a assumée.Selon M.Laflamme, une décision finale devrait toutefois intervenir la semaine prochaine dans cette affaire.M.Jacques Laporte Les deux textes qui apparaissent dans cette page ont paru dans no- , tre dernière édition.\u2018avaient été indiment intervertis à la suite d\u2019une .erreur technique.Nous nous en excusons auprès de nos lecteurs Mont Saint-Grégoire À ÉRSBLÉRE aus sus BOE OUVERTURE Vendredi 28 février 11 heures a.m.REPAS Tous LES JOURS 11 HEURES A.M.A 9 HEURES P.M.Venez manger à la cabane à sucre.Groupes ou associations: réservez 0 l'avance.Salle de réception pour toute occasion.\u2026 et nous reproduisons in- 1 - .- \u2018 tégralement ces.deux TEL: 347- 1344 \u2014 246- 9366 o at- 1089 ] | textes.PROP.LUC GLADU.ROCH GLAD i BREE eT pe PA TI oh El oi a I id \u2018La famille d par Guy GRANGER \u2018\u2019La famille d'accueil pour un ex-patient de la clinique.externe de psychiâtrie de l'Hôpital du Haut-Richelieu, c\u2019est l'aboutissement d'un plan de traitement, c\u2019estune planche de salut pour plusieurs de nos gens qui après avoir connu un épisode dépressif dans leur vie passent des moments difficiles.Pour combler le vide qui existe entre l'hôpital et le retour à dans notre société compétitive, il s'agirait de constituer un réseau d\u2019une dizaine de familles d'accueil qui collaboreraient avec nous.Ce serait une véritable mine d'or pour la vie ordinaire\u2019 étroitement nous et pour.ces gens qui -ont besoin d\u2019être compris, accueillis, secourus en quel - que sorte avant de prendre une nouvelle orientation \u2026'\u2018 C'est le message que nous livrait la semaine dernière M.Jean-Charles Girard, travailleur social en psy- chiâtrie à l'Hôpital du Haut- Richelieu, pour inciter la population de la \u2018région a collaborer à l'établissement de ce réseau de familles d'accueil pour les ex- patients de la clinique de psychiatrie de I'institution.Craintes Selon M.Girard, beaucoup de gens sont craintifs.lls - \u201cOn ne cherche pas des gens bourrés de diplômes mais des gens simples, qui font preuve de compréhension, qui peuvent dialoguer facilement et qui veulent rendre un service humanitaire.\u201d M.Charles Girard, travailleur social en psychiâtrie à Jean-Charles l\u2018Hôpital du Haut-Richelieu.Où communiquer?Toutes les personnes ou familles qui voudraient obtenir des renseignements z ; conditions d'éligibilité, les conditions \u2018financières ou autres du projet de réseau de familles d'accueil pour les ex-patients\u2019 de la clinique de psychiatrie, de l\u2018Hôpitai du Haut-Richelieu, peuvent communiquer avec Jos travailleurs sociaux MM.ou L'Heureux à 348-6101 , local 201, 202 ou 204.supplémentaires sur les Lacesse, Girard nille d'accueil lanche de salut ont peur que la personne qu'ils \u2018accueilleraient dans leur maison présente un comportement bizarre ou fasse preuve d'agressivité à leur égard.\u2018\u2019Ces craintes sont sans fondement\u2019\u2019, aux dires du travailleur social.\u2018\u2019La per- - sonne que l\u2019on confie à une famille d'accueil est mûre pour cela.C\u2019est l'aboutissement d\u2019un plan de traitement.De toute façon le placement est fait après rencontre entre la famille d'accueil et la personne à accueillir.On n\u2019y va pas à l\u2019aveuglette\u2026 Il faut aussi faire remarquer que si la personne responsable voit a ce que le patient soit fidèle à lamédi- cation prescrite, il n\u2019y aura ~ aucun problème créé pour l'insomnie, l\u2018angoisse\u2026 etc.Il faut aussi dire que la famille d'accueil est constamment en relation avec nous.|l ne peut donc survenir aucun problème qui ne soit aisément résolu.\u201d En fait les gens qui vont dans une famille d'accueil sont tout simplement des gens qui ont besoin de vivre dans un milieu où ils peuvent rencontrer des amis, trouver des intérêts nouveaux, échanger de l'entraide, reprendre confiance et peut- être même se créer un nouveau milieu social.Les travailleurs sociaux veulent également que la formule des familles d'accueil soit la plus souple possible, pour qu'elle soit le mieux possible adaptée à chaque famille et à chaque patient.Conditions On recherche en fait des gens d'âge moyen qui possé- de l'espace nécessaire pour accueillir une ou même plusieurs personnes de la clinique de psychiatrie.\u2018\u2019On ne recherche pas des gens bourrés de diplômes mais des gens simples, qui font preuve de compréhension, qui peuvent dialoguer facilement et qui veulent rendre un service humanitaire\u2019\u2019, de préciser M.Girard.Il s'agit de trouver des- gens ou familles qui peuvent aider ces ex-patients à se'réintégrer et être par le fait même pour plusieurs d'entre eux l\u2019occasion d'un nouveau départ.Territoire Ce réseau de familles d'accueil le territoire desservi par l'Hôpital du Haut-Richelieu qui \u2018va de Saint-Jean à La- - colle, Bedford, Marieville, Chambly, Saint-Luc; Iber- ville.etc.voudrait couvrir pa AUX VRAIES AUBAINES 429, RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN (COIN BOUL.SEMINAIRE) PRIX EFFECTIF DU 24 FEVRIER AU le MARS '15 _28/ 33° LAIT EVAPORE 33 \u201cCARNATION\u201d BTE 15 OZ.y lb ) lb DINDES CAT.UTILITY 6 À 10 LBS BACON \u201cSUNSET\u201d PQT 1 LB.FOIE DE PORC TRANCHE OU | MORCEAUX TY.ROTI DE VEAU DESOSSE | SANS PERTE BANANES \u201cCABANITA\u201d IT FRUIT CELER FRAIS IMPORTE DE FLORIDE CANADA NO.1 GROSSEUR 24 PATATES FRITES 39 supouues \u201cFROZO\" 794 12: arnaval Western DU | ¢ AU 8 MARS '15 PARADE DANSLA VILLE Samedi ler mars 8 3 heures pem, TIRAGE D'UN PONEY Samedi le 8 mars 8 4'heures pome \u2014- PROCUREZ-VOUS LE MENU NO.3 DE SOEUR BERTHE © .= - i f.- - me .Le .NS Pokaan ae ; - or \u201c 2° aS 4 5 Lo 2 .LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/37 Co (MARCHE D'ALIMENTATION. teurs ainsi que par des citoyens et agriculteurs du milieu.Après avoir évoqué les principaux objectifs de sa visite, M.Morin, tout en rappelant aux citoyens qu'il est dans la vie politique afin d'aider la communauté, in- > Un agriculteur de Napierville pos térêts agricoles québécois sont oubliés; on ne pense - qu\u2019en fonction de l\u2019ouest.M.Morin déplore le fait que M.Toupin veut faire disparaître toutes les fermes rapportant moins de $6,000.\u2018\u2019Le gouvernement, en matière agricole; n'est pas à Québec'\u2019, affirmait-il.\u2018Le président du syndicat de I'U.P.A.de Tout est régi par le fédéral.Le gouver nement du Québec, en matière d\u2019 agriculture, se retrouve impuissant.~~ \u2014\u2014 .\u2014 x re te se mn eran ue A Lo CU $ ne I $ c I A N il Sab a apierville et Sa revois { \u2018 e m te © L c n te par Michel VIENS cita les personnes présentes \u201cCertains autres agricul- vraie solution serait d'avoir Concluant en ces mots, vient le peu d'intérêt porté ta \u201cLe rôle que se donne à lui parles des problèmes teurs regrettaientégalement un gouvernement qui prenne M.Morin rendit ensuite vi- à cette minorité de la part l\u2019Opposition officielle à l'as- auxquels ils ont à faire face les avantages que notregou- soin des problèmes agrico- site à un groupe de cultiva- du gouvernement, \u2018aux dires semblée nationale est de en milieu rural.vernement offre aux com- les.teurs réunis chez M.Alber! de M.Laurent.M.Morin sensibiliser le gouverne- pagnies multinationales tout .LL, Laurent, -président du syn- acquiesce cet énoncé tout p ment aux problèmes incon- Certains citoyens insis- ©\" demandant aux chefs de Un producteur ainsi qu'ad- dicat de Venise-en-Québec.en se prononcant contre la le nus et silencieux du Qué- tèrent sur le problème des I'Opposition d'insister sur Muinistrateur de lacoopéra- a Sabrevois.Rolitique de dépeuplément 9 bec; de défendre les droits polyvalentes; on y déplore \u201c© fait et de demander une tive agricole de Brossard Aoré bre , de M.Toupin.On sort cer- & de cette masse silencieuse la surpopulation des élèves Enquête au sujet des inter- insista sur les problèmes | Après une brève entrée tains agriculteurs margi- °8 répartie aux dehors des dans un méme centre ain- médiaires; ce qui est déjà qui règnent actuellement à en scène, les producteurs naux pour les entasser dans n grands centres étant donné sig eu l'éloignement de ces fait, répondit M.Morin.leur coopérative, problèmes ne tardérent pas à discuter ces habitations à loyer mo- Le p l'inexistence des régionspé- complexes éducatifs.On 202 risquant de compromettre la de jours problèmes avec le dique qu'il qualifie lui-même LE L riphériques en chambre\u2019.donne des diplômes en fonc- On entendit également survie de cette entreprise.chef de l'Opposition.D'a- de poulaillers.1 q Le parti Québécois, ainsi tion du nombre de milles parler d'industrie laitière, , bord, on attaque le dépeu- a CR que son représentant offi- parcourus et non en fonc- des capitaux étrangers, des Selon M.Morin, nous as- plement rural.Les agri- Les producteurs déplorent EF 9 ciel, M.Jacques-Yvan Mo- tion du nombre d'année d'é- coûts de productiontropéle- sistons à une politique de culteurs étant au nombre également le manque de sub- a rin, estiment \u2018\u2019que le meil- tudes.M.Morin appui de ves, de la relève agricole dilapidation enmatière agri- de 40,00 selon les chiffres ventions accordées à |\u2019 agri- leur moyen pour eux de dé- telles revendications tout en relève impossible\u201d, ainsi cole; le Québec se vend aux de l'U.P.À-constituentäpei- culture.Selon leurs calculs, N fendre les problémes ruraux expliquant sa politique qui que du beurre de Nouvelle- multinationales et eux vien- ne 5% de la population.Sau- le revenu brut agricole dans ; c'est encore de bien les limite à 1,200 le maximum Zélande.Autant de points où nent s installer parce qu'il poudrés dans toutes les'ré- notre comté excède le reve- connaître: et ce, en les tou- des élèves que devrait re- M.Morin se dit prêt à en y a de l'argent à faire ici; gions du Québec, ce nombre nu industriel.On accorde chant, en allant à eux et én cevoir une école.discuter avec le gouverne- argent pour eux et non pour ne fait pas le poid dans 1 , n'en discutant avec les ment tout en affirmant que la nous.la balance électorale; d'où : > gens\u2019\u2019.: ji \u201c Un producteur de Napier- Effectuant sa deuxième ville fit part à M.Morin tournée au travers du Qué- des trop fortes importations bec, c'est en ces termes de produits agricoles, alors que M.Jacques-Yvan Mo- que nous avons peine à écou- fin s'entretenait vendredi ler nos propres produits.dernier avec les agricul- Mais ce dernier expliqua teurs de la région.que toutes les importations et exportations relèvent du ; D'abord à Napierville, où fédéral et que le gouverne- 3 il fut reçu en début d'après- ment québécois en matière i midi, dans la grande salle agricole s'avère complète- ER de l'Hôtel de ville, par le ment impuissant.Etant ad- ) maire, quelques organisa- ministré par Ottawa, les in- A .Albert Laurent, en M.Mor nie 8 en re ve 5 St ont ses eo tiges Fa eds 4 oo Frat winii 6 z.41654 OPS Ar sa ses problèmes à M.Morin.Vonise-en-Québec, M A Vy rpm i ge .\u2014\u2014\u2014 $3,000 de subvention au jeune agriculteur tandis que l\u2019industrie en reçoit plus de $10,000 pour chaque emploi créé.Après tout, on enlève l'agriculture de notre région puis ça ne fonctionne plus, disent-ils.Considérant.gue M.Morin est bien informé*des proble- mes à l'échelle provinciale, tel les coûts de production croissants, les multinatio~ nales ainsi que les importations, on lui parla surtout du milieu.Les agriculteurs de Sabrevois s \u2018entre- parler du sujet et s'étonne du fait que I'assurance-ré- colte ne couvre pas ce genre de perte.Les détonateurs s\u2019avérant inefficaces, M.Gomeau lui propose l'intervention de l\u2019armée; tentative déjà expérimentée en Belgique et aux Etats-Unis avec succès.Avec les coûts exorbitants de l'engrais chimique et de la semence, on ne peut plus se permettre de 10 à 15% de perte dûe aux oiseaux, rapportent-ils.Glissant un mot concern pt tiennent avec M.Morin dans la demeure de M.Albert Laurent.J.-Y.Morin rencontre.le sérieux problème des inondations.M.Morin, déja informé de la situation, se fit expliquer en détail les natures de ces inondations, les solutions proposées ain- \u2018si que les raisons pour lesquels nos voisins du Sud refusent le projet de régularisation des eaux du Ri- chslieu et du lac Champlain: En plus de bien l'en informer, les producteurs lui firent part des irrégularités dans les paiements de l\u2019indemnisation.Certains, vic- érablières au Mont Saint-Grégoire Goineau us-aue ERABLERE.Boulais ÉRABLÈRE: Beau-Site Enrg.« 4i6-112 347-5086 348-5932 « nant l\u2019assurance - récolte times d'inondations, reçu- : 0 bie obligatoire, les producteurs rent presque rien tandis que S cabanes vous attendent nN amena un problème ne manquent pas de mani- d'autres, peu touchés, ob- particulier â notre région: fester leur plein désaccord tinrent de fortes sommes.à partir du 1er mars es prédateurs.Dans larë- face a un tel projet de loi; de ore gion d'Henryville, Sabrevois désaccord déjà connu par On souleva enfin le même pour vos parties su | ; et les paroissesenvironnan- M.Morin qui les rassure problème qu'à Napierville 3 tes, chaque année les étour- avoir combattu contre cette concernant les polyvalentes, L neaux dévastent une bonne loi et qu'elle fut acceptée leur densité ainsi que l'éloi- ÉRABLIÈRE: p partie des récoltes de maïs.malgré eux.On sait que gnement de ces dernières.* 5 Les agriculteurs demandent l'article concernant l\u2019obli- S B ° \\ que des dispositions soient gation au régime est tempo- Autant de malaises aux- Au ous\u2014 01S 456-4069 A prises et ce depuis quel- rairement suspendu.quels M.Morin prit note et \u2019 i ques temps déja.M.Morin - s'engage à défendre au cours ÉRABLIÈRE: avoue n'avoir jamais entendu On -avanca par la suite de la prochaine session.4 ;- 658-1744 , La feuille d'érable 658-603 ; ÉRABLIÈRE: Brodeur (Jean-Guy) 455-7521 ERABLIERE: A La Goudrelle Enrg.347-1378 ; ÉRABLIÈRE: j Brodeur (Benoit) 347-2168 F ÉRABLIÈRE 3 467-0523 # ) > À la SOUPE au pois 347-1855 ee I Sande \u201cit th .12 id ÉRABLIÈRE: $ PAR AUTOROUTE DES CANTONS DE LEST SORTIE 18 PAR ROUTE 7.DIRECTION ROUTE 104 EST Festival de l\u2019érable 5 au 20 avril Le chef de l\u2019Opposition, M.Morin, à J | - l'Hôtel de Ville de Napierville en compagnie s .4 du maire M.Georges Martin.LOU .~ Sr Te sey a Ey er een EE creer Dd ne cor EEE x a ally 4 ay ~~ 7 etn op Fate ints OT SES AVE EL par Michel VIENS La subvention, au montant de 22.8 millions, accordée l'automne dernier par le gouvernement provincial pour venir en aide aux producteurs d'animaux de boucherie, ne les aide en aucune façon.À l'heure actuelle, les seuls bénéficiaires de la somme autorisée s\u2019avèrent être les intermédiaires ainsi que les consommateurs.On semble peut-être anticiper les évènements en énonçant de tels affirmations, mais pourtant non.M.Benoit Brodeur, président du syndicat Pré-Vert, administrateur du syndicat spécialisé des animaux de boucherie ainsi que éleveur lui-même, nous exposait récemment la mauvaise situation dans laquelle se retrouve les producteurs.A la suite d'une rencontre avec divers représentants du ministère de l'agriculture du Québec a St- Hyacinthe, M.Brodeur pu constater les irrégularités qui se produisent actuellement dans le mode de paiement de la subvention.Le tout commença il y a déjà quelques semaines par la liste des producteurs de lait'industriel; liste quin'était pas la même dans les bureaux du M.A.Q.à Qué- - bec que dans les -bÿreaux de I'U.P.A.ou l'on fait les + 20/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 J payes.Le M.A.Q.refusa d'abord l'inventaire proposé par l'U.P.A.sous prétexte que certains éleveurs inscrits ne produisaient plus; leur refusant donc le -subside de $0.25 les cents livres auquel ils avaient droit dans le partage du 22 millions.Maintenant ce sont les éleveurs qui se voient attaqués.\u2018\u2019On trouve toutes sortes de raisons pour mettre plusieurs formules de côté\u2019', nous disait M.Bro- -deur.Après tout des pré» textes, ce n'est pas ce qui manque dans nos édifices gouvernementaux.Ceci aura comme effet qu'aucun producteur ne sera payé avant la fin du mois de mars et que certains recevront moins à la suite de différentes coupes effectuées par le ministère.\u2019 Mais ce n\u2019est pas tout.En plus d\u2019avoir du retard dans les paiements, le prix du bôeuf a baissé depuis le début de l\u2019année plus que la subvention accordait elle- même.On enregistre une baisse de $0.15 la livre au cour s du dernier mois seulement.Ceci indique clairement que le producteur a déjà mangé toute la subvention qu'il n'a pas encore reçu et qu'il a peine à obtenir.Il se retrouve donc au même point que l'automne dernier.Mais si ce subside ne M.Benoît Brodeur, président du syndicat Pré-Vert.Le $ 22.8 millions rapporte rien à l'éleveur, il rapporte cependant à quel-.qu'un d'autre; à qui?Aux intermédiaires et aux consommateurs.Présentement, seuls les intermédiaires en bénificient puisque les les prix se maintiennent au détail.Sans doute baisseront- ils; si non, seuls les abattoirs, donc les \u2018\u2019gros\u2019\u2019 profiteront d'une subvention accordée aux éleveurs déficitaires.Une telle baisse du prix du boeuf vendu à l'abattoir ne se produit toute seule évidemment.M.Brodeur nous expliqua \u2018trois facteurs qui, selon lui, causent une telle chute des prix.D'abord l\u2019importation; plusieurs notèrent ces derniers mois une trop forte importation de viande, ce qui eut comme effet de remplir les abattoirs, donc diminution de la demande.De plus, les producteurs laitiers qui espéraient eux aussi obtenir leur part du subside, retenaient certaines \u201csubside aux intermédiaires et consommateurs\u201d \u2014Benoit Brodeur vaches.Ils vendirent toutes ces pensionnaires au début de l\u2018année; soit parce qu\u2019on les oublia lors du partage, ouà cause du coût trop élevé du foin.\u201c M.Brodeur déplore également, comme facteur important, une publicité trop axée sur le boeuf de l'ouest.Même M.Normand Toupin ministre de l'Agriculture au Québec, déclarait dernièrement à la télévision que le boeuf produit dans l'Ouest est plus de qualité que le nôtre ici au Québec.Lui et plusieurs autres incitent donc les consommateurs à acheter des autres provinces.Très encourageant pour nos producteurs.Pourtant, M.Brodeur nous affirmait que la majorité du boeuf de l'Ouest vendu ici n\u2019est rien d'autre que de la vache ordinaire.Notre vrai boeuf québécois est donc plus de qualité que la viande dite de l'Ouest.Avis aux consommateurs.François Docquier Gérant du distriet.© 348.2000 Gaston Beaudoin Représentant 348.4253 | Paul Lachapelle Représentant 348- 8503 - Vos ÆTERNA-VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE\u201d impôts sont-ils plus élevés que vos économies.?: Si oui, vous devriez profiter des avantages de la Réforme Fiscale.5 .sof _ Savez-vous qu'il estpossible de transformer une partie de vos impôts en épargnes et d'avoir des revenus de placements non imposables?Pour obtenir des renseignements judicieux et conformes à votre situation personnelle, consultez-nous sans tarder.39, RUE SAINT ~JACQUES, SAINT-JEAN 13B 2J6 TEL: 346-6412 , Gilles Bleou Représentant RES: 348- 2345 Maurice Pouze Représentant © ~347- 0636 Marcel Fortier Gérant d\u2019unite 348- 2878 Gérard Bellemore Représentant 246.3226 Locolle A a i: E RY x 2, > # IE \u201c8 pig à EC Fo ie ps ry SL Ree > Ma ae a tai Li Ta J \u2018 LE CANADA FRANCAIS.le mercredi 26 février 1975/ 21 Des travaux FANTAST, IG ir er à l\u2019église Le député libéral du .M.Tremblay fait savoir .comté d'lberville alI\u2019Assem- que cette contribution a été blee nationale du Québec, allouée pour des travaux } M.Jacques Tremblay, an- d'entretien et de réparation .nonce que le ministre des à la toiture de l'église Saint- Affaires culturelles, MeDe- Jean Baptiste, monument nis Hardy, a fait parvenir classé.un chèque au montant de Le député d'\u2019Iberville a S1,074 à là Fabrique de la précisé que cette participa- paroisse Saint-Jean Bap- tion du ministère des Af- tiste pour l'exécution de faires culturelles contribue- certains travaux effectués à ra à mettre en valeur no- l'église.tre patrimoine national.Saint-Jean-Baptiste PATE DENTIFRICE ULTRA LOTION À MAINS JERGEN oo LOTION SECOURS 180 ML ¢ VALEUR $1.49 Prix des animaux Vendus à l\u2019encan du 18 février chez Rogel Lamou- reux, Napierville.FORMAT FAMILLE 100 ML VALEUR $1.49 ONGUENT VAPORISANT Es ÿ Vaches: bonnes.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.18-2 RH moyennes.7.\u2019 3 communes 14-.16 VICKS ¢ B Veaux: bOns.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecrreuuese .50-.68 FORMAT 3 0Z.3 0 3 MOYONS.evvnnirinerennrnnneenns .30-.50 VALEUR $1.49 b.communs.een .20-.30 Hl DEODORANT Et Génisses Chianina (400-600 livres).Aucune * Taures.\u2026.\u2026.\u2026.erceccesccsecesercec ess .25-.32 BAN ,[ - Taureaux.varassree ren loss sea nonse es 24-28 ] OZ.EN BILLE ; P sesensenssee en ecs ose orne seen 1000000000 .45-.\u2018 ;j Trait.ooo 32-36 VALEUR $1.45 wl LAMES A RASOIR A 7 7 ¢ : .WILKINSON | Prix moyen BONDED VALEUR $1.39 .des grains et moulées En vigueur le 25 février.N.B.le lecteur doit prendre note qu'il s'agit du prix moyen que le cultivateur doit s'attendre à payer chez le détaillant.Ce prix peut varier d'un détaillant à l\u2019autre, soit en fonction de la variation quo- tidtenne du cours du marché, en fonction des différences des coûts de transport d'une région à l\u2019autre, SHAMPOOING ou encore en fonction du moulage lui-même.HUILE DE BAIN EN PERLES 1 PRIX MOYEN AU DETAIL DES GRAINS DE | CLAIROL ° ra CALGON ; Ble.iii (100 Ibs} 7.50 HERBAL ESSENCE Orge.\u2026.\u2026.esescsercue (100 Ibs) 6.50 à = FORMAT 16 OZ.Avoine\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.posant (100 ibs) 8.35 11 FORMAT 12 07.VALEUR $1.89 - Soya 44%.ccciiiiniiinnnn rena (100 Ibs) 9.50 I NORMAUYX- - > PRIX MOYEN AU DETAIL DES ALIMENTS EQUILIBRES ; Laitier 16%.Mrsnescsec ere (100 Ibs) 7.18 Laitier 18%.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.{100 Ibs) 7.41 Substitut laitier.{ 50 Ibs) 17.91 Début porcelets.(100 Ibs) 10.40 Finition porcs.{100 Ibs) 8.43 _ Début poussins 20%.jeonedase vannes ( 50 lbs) 5.18 Finition poulets.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.(50 lbs) 4.51 Moulée de ponte 18%.( 50 lbs} 4.52 d À x ; \u20ac zn CQL E RA Re MA A A FRAT REN FTO GES RS ANSE SF SESE EET FT PARTS CASE SSI TRUE S LO RE SST IS .>.+ des \u2019 : | .- 4 ; © _ 8 } 25 \u201c Te pv am SY i, GTA Sy iy a.ES tee ter ae ee 7 te 6 one ES 22/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 Février 1975 Commission Industrielle Montérégienne \u2018Nous nous donnions un an, lors de la formation de la Commission Industrielle Montérégienne, pour bâtir notre structure administrative et opérationnelle.Au- jourd\u2019hui, nous sommes en mesure de constater que notre organisme repose sur des bases solides\u2019.C'est en ces termes que le.Président de la Commission Industrielle Montéré- gienne, M.Gérard Harbec, a ouvert l'assemblée générale de son organisme, le 29 janvier, à Bedford.Cette affirmation était le reflet de la satisfaction des neuf municipalités regroupées au sein de la C.I.M., face au travail accompli pendant le dernier exercice financier de cet organisme.M.Harbec a noté que la C.I.M.ne disposait pas encore de toutes les données statistiques désirées.Il a cépendant précisé que la brochure publicitaire de la C.I.M.était sur le point d'être publiée et que le travail avait été entrepris, en vue de la publication de profils communautaires.Le Président de la C.I.M.estime que l'engagement du commissaire industriel adjoint, M.Claude Nadeau, a été marquant.|| a permis au commissaire industriel, M.Roger Leclerc, de consacrer plus de temps aux relations avec les organismes s'occupant de développement industriel et commercial.Il a également permis a la C.IM.de développer ses liens avec les représentants \u2018\u2019Nous sommes en mesure de constater sol, ides\u2019 \u201c que notre organisme repose sur des bases .Cette opinion a été émise par le maire de Farnham, M.Gérard Harbec, au cours de l'assemblée générale de la Commission industrielle Montérégienne, dont il est le président.; La Commission Industrielle Montéré- gienne n'existe que depuis 18 mois et elle à pourtant d'importantes réalisations à son actif.Nous reconnaissons, dans l\u2019ordre habituel, us MM Sener Leclere, Com- - misseire- Industrie r ! SH 8 we Clay Nideds; Cc (Photo Anita Paquette) dañs le + ., de media d'information et d'accroître ses statistiques sur larégion montérégienne.Quant aux réalisations, M.Harbec a noté que lapériode allant du ler août au 31 décembre \u2018a été marquée par deux implantations, par trois expansions et par une relo- calisation.Il parlait ainsi de la venue des \u2018Industries Mont-Royal Inc\u2019\u2019 et \u2018\u2019Harbour Industries Inc\u2018\u2019, du développement de \u2018\u2019La Cidrerie du Québec Ltée\u201d', de \u2018A.Lassonde & Fils Inc\u2019 et de l'entreprise d'artisanat de M.Théo Klukvien, ainsi que du déménagement de \u2018\u201cPert Knitting Ltd'\".La réalisation de ces projets a occasionné des investissements de plus de $3,000,000.Elle a également amené la création de quelque 125 emplois.I! faut pourtant noter que la C.!.M.a perdu l'implantation d\u2019une entreprise américaine, parce qu\u2019il manquait d'acier, à la fin de 1974.Cette compagnie devait s\u2019établir à Sainte-Angèle-de- Monnoir.Nous devons cependant remarquer que la C.|.M.possède actuellement une trentaine de dossiers, avec autant d'entreprises.La réalisation de ces projets occasionnerait un investissement global de $75,000,000 et provoquerait la création de plusieurs centaines d'emplois.Ces faits expliquent la satisfaction de M.Har- bec, étant donné que laC.I.M.n'existe que depuis un an et demi.1 M.Harbec a pu ainsi déclarer que la situation de la C.1.M.était plus qu'enviable.Pour montrer laréa- lité de cet avance, M, Har- bec a lancé que deux investissements majeurs de- dustriel, adjoint.Nous voyons, à l'arrière, ordre, MM.Guy Nadeau, trésorier, Lino Marziali, maire de Bed- ford, et Paul-Yvon Hamel, vice-président.apparait pas sur la photo, M.Germain WARE Pa ib) vraient étre annoncés pour la Montérégienne, prochainement.Ces investissements s'élèveraient à environ $3,600,000 et permettraient la création d'une soixantaine d'emplois.Ce succès de la C.I.M., M.Harbec l'explique par la venue du commissaire industriel adjoint, par la gran- \u2014 dép Tous les ré de collaboration de tous les membres de son organisme, par l\u2019appui total du comité : exécutif et du commissaire industriel de la C.|.M., ainsi que par l\u2019aide soutenue des organismes gouverne- .mentaux et para-gouverne- mentaux s\u2019occupant de développement industriel.En conclusion, M.Har- Le DE-R TD est un dépot bancaire.Et cela fait toute une différence.On rectifie semestricllement son taux d\u2019intérée eleve pour lé rendre égal à celui du certificat de dépôt TD de 5 ans.De cette facon, tu n'as pas à t\u2019inquiéter des fluctuations du marché en ce qui concerne ton capital comme dans le cas d'actions ou d\u2019obligations.De plus, tu n\u2019as pas à payer d'intérêt si tu te retires du regime.Comme pour tous les régimes semblables, les cotisations annuelles admissibles peuvent être déduites de l\u2019impôt sur le revenu, jusqu'à concurrence de $4,000 duns certains cas.Pour toi, cela peut signifier une réduction importante de l'impôt de 1974.Par exemple, si tu gagnes $15,000 par année, que ton conjoint n'a aucun revenu, que tu as deux enfants de moins de 16 ans et que tu ne participes a aucun régime de retraite, tu peux contribuer $3,000 au DE-R TD.Ces 53,000 seront nets d'impôt et tu épargneras $1,134 pour l\u2019année cn cours.La personne qui contribue 5°é de son revenu au régime de retraite de son employeur, peut verser jusqu'à concurrence de $1,750 et faire une épargne de $660 sur l\u2019impôt de 1974.Le directeur de ta succursale TD te renseignera sur le dépôt d\u2019épargne-retraite.Tu seras heureux d'apprendre que ta cotisation initiale peut être de $250 seulement, et que tu peux verser les subséquentes de $100 ou plus quand tu le désires.Hâte-toi! Le ler mars 1975 est la date limite pour déduire les cotisations de l\u2019impôt de 1974.DERTD C\u2019EST EN PLEIN LE TEMPS.À la Banque TD, on veut t'aider.D gimes argne-retraite nese se ressemble nt pas.Étudie le dépôt d\u2019épargne-retraite TD \u2018assemblée générale révèle le succès d\u2019une première année d'activités bec :a tenu à remercier 1.population de toute la re gion montérégienne, pour sa collaboration et son appui, depuis le début de la Commission Industrielle Monté - régienne.Le succès de la C.I.M.n'aurait pas été pos - sible, selon lui, sans cette collaboration et cet appui D BANQUE {a \u2018\u2019La C.I.M.désire mettre -l\u2019accent sur l\u2019aide aux entreprises déjà établies dans la\u2019 région, au cours de 1975.Cette politique est essentiel - le pour assurer la croissance économique de la région\".Monsieur Roger Leclerc, Commissaire industriel de la région montérégienne, a expliqué en ces termes la ligne de conduite, que la Commission Industriel le Montérégienne entend ter, au cours de 1975.il a fait cette déclaration en présentant son programme d'activités pour l'année qui débute, au cours de l'as-' semblée générale de la C.I.M., à l'hôtel de ville de Bedford, le 29 janvier.Le commissaire industriel a fait remarquer que les projets d'expansion ou de srelocalisation des entrepri- Ses en place ont occasionné \u2018des investissements de près de $1,000,000., dans la Mon- térégienne, pendant les cinq derniers mois de 1975.Des subventions d'environ $100,000.ont aidé à la réalisation de ces projets, qui ont permis la création de quelque 100 emplois et la consolidation de l'industrie régionale.Les entreprises existantes, selon Monsieur Leclerc, \u2018\u2019constituent la base de l'économie régionale et nous NR SE TR ee be rp 13 Les membres de la Commission indus- de trielle Montérégienne tenaient une assem- .blée générale, Je 2 janvier, à Bodioré, \u201clis ont ouvé le ramme eur \u2018 ne année 1975, ur à assurer le dével ment de leur région.Nous reconnais sons en avent, dens l'ordre habituel, MM.Maurice Lévesque de Saint- organisme, pour I Michel.de Rougemont, vd Commission industrielle [On s'occupera d'abord en 1975 des entreprises existantes devrons tout mettre en oeuvre pour maintenir et augmenter leur dynamisme, ainsi que pour favoriser leur développement\u2019\u2019.Monsieur Leclerc estime que la C.l.M.est devenue un service essentiel pour les industriels de sa région et que la C.I.M.doit répondre aux besons de ceux-ci, au niveau de l\u2019industrie en gê- néral ou à Celui des programmes gouvernementaux d'aide à l'industrie comme à ceux des associations, des fusions, du financement, ete.Si.la C.I.M.a I\u2019intention ,de consacrer une trés gran- \u2018de partie de ses énergies au développement de l'industrie en place, elle n'entend pas délaisser pour autant les investisseurs possibles.Elle poursuivra ainsi, en 1975, les négociations entreprises avéc une trentaine d\u2019entreprises, pour des projets de l'ordre de $75,000,000.\u2018\u2019Nous envisageons aussi, a déclaré Monsieur Leclerc, la possibilité d'effectuer une mission de prospection en Europe.Cette missions permettrait d'élargir le champ- d'action de la C.I.M.et d'augmenter les possibilités de développement de la région\".\u2018\u2018\u2019Nous continuons à pentes de Saint- Ange Charles D'Auteuil Sainte-Angèle-de-Monnoir, Arcand de Farnham, Fred Gilman de Bed- ford et Réal Côté de Saint-Ange-Gardien.Nous retrouvons à l'arrière, dans le mé- me ordre, MM.Jean-M.Bédard de Bed- ford, Marcel Paquette \u2018et Guy Fré de Rougemont, ainsi ser, par ailleurs, qu\u2019il est essentiel que notre région se dote de bâtisses spéculatives polyvalentes\u2019\u2019, a ajouté le commisssaire industriel de la Montérégienne.Des.efforts seront ainsi déployés en 1975, pour former d'autres sociétés de développement comme \u2018\u2018Les Aménagements Farnham Inc\u2019\u2019.La Commission Industrielle Montérégienne s\u2019efforcera, par ailleurs, d'ici la fin de l\u2019année, de multiplier ses contacts avec les différents organismes s\u2019occupant de développement industriel.Elle s\u2019impliquera davantage à la vie de la région montérégienne et aux activités de l'Association des commissaires industriels du Québec.Enfin, elle tentera a nouveau de faire inclure toutes les municipalités qu'elle représente, dans les \u2018zones désignées\u201d.- \u2018Les activités seront donc aussi nombreuses que diversifiées, au sein de la Commission Industrielle Monté- régienne, au cours de 1975, a conclu Monsieur Roger Leclerc.Nous comptons donc sur la collaboration, le dynamisme et le dévouement de tous les membres pour réaliser ce programme avec succès, dans les meilleurs intéreêts de la Monté- régienne.Normand e M.Poui-E.ito Ait Paquet Inuconannts aa 0 AGE eme ano oa.dais at NT a ae ace ad ?=.- 22 La Commission Industrielle Montérégienne a terminé son deuxième exercice financier, en enregistrant un surplus des revenus sur les dépenses.Celui-ci s'élève à $2,863., pour la période du ler août au 31 décembre 1974.\u2019 Le trésorier de la C.I.M.Monsieur Guy Nadeau, à déclaré que ce surplus budgétaire, pour les derniers cing mois de 1974, était dû principalement au retard dans - l'engagement du commissaire industriel adjoint.il a noté qu'il fallait également tenir compte des dépenses pour les voyages, pour les allocations d'auto et pour l'impression de la brochure publicitaire de la C.I.M., qui se sont révélés inférieures aux prévisions budgétaires.Il faut noter que la C.I.M.avait enregistré un surplus budgétaire de $11,173.00, pour l'exercice débutant le ler août 1973 et se terminant le 31 juillet 1974, Le deuxième exercice n'était que de cing mois, pour per- \u2018mettre a fa C.I.M.d'adapter son exercice financier à l\u2019année de calendrier, et il s\u2019est terminé également par un surplus budgétaire.L'état des dépenses et des revenus de la C.I.M.montre que les neuf municipalités, faisant partie de cet organisme, ont fourni $15,400.à la'C.l.M., pour la période se terminant le 31 décembre 1974.Pour la même période la participation financière du Ministère de l\u2018Industrie et du Commerce du-Québec a été de $15,500.Quant au'budget pour 1975, la C.1.M, prévoit des dépenses totales de $59,950.La plus grande partie de ces dépenses sera consacrée aux salaires des employés de la Comin, ndusrietle\u201d CE D On finit l\u2019année avec un surplus \u201c C.I.M.($36,700.) Les allo- cations d'auto et de voyage, les frais de réception et de congrès, les avantages sociaux et un projet de montage audio-visuel nécessiteront, pour leur part, des déboursés de $18,100.Les dépenses de fonctionnement du commissariat, les frais de banque et les frais de vérification prendront le reste du budget.- Ces prévisions budgétaires nécessiteraient une contribution totale de \u2018$29,975.pour les municipalités de la Montérégienne, une somme égale devant être fournie par le M.I.C.Le surplus budgétaire de la fin de 1974 permet cependant une certaine diminution, Les\u2019 municipalités verseront donc $28,543.à la C.I.M., pour l\u2019année 1975, tandis que le Ministère de l'Industrie et du Commerce fui versera une somme de $28,444, 365, RUE JACQUES-CARTIER SUD, SAINT-JEAN POUR VOTRE CONGELATEUR COTE DE ENV.300 LBS BOEUF BOEUF DE L'OUEST CATEGORIE A CATEGORIE D 89¢ Le 69¢ Le DERRIÈRE DE BOEUF $1.05.85e CROUPE LONGE SURLONGE\u201d DEVANT DE BOEUF 736.5%.STEAK DE RONDE ROTI DE PALETTE - N'ayez crainte d'exiger de votre boucher fey vous montrer lo sceau de catégorie 55 ges enn OU QOUVErnement (grade) ; $1.39 Le Tse.Ls * quaLITi - \u2014 SERVICE \u2014 BAS PRIX VASTE STATIONNEMENT gi ere ne £79 St Li pre pre \u2014 EFI A A0.PR Br [ET î hong, pind 4e 8 mg SOC\" Lg A C\u2019est en fin de semaine dernière au Centre récréatif de Saint-Grégoire qu'avait lieu \"ouverture officielle du Club d'Age d'Or de l'endroit.Quelques 235 personnes ont participé a l'événement.Nous reconnaissons sur la photo l'exécutif du nouveau club composé du président M.André Saucier, Un Club d\u2019Age d'Or à Saint-Grégoire de la vice-présidente Mme Liliane Santerre, du secrétaire-trésorier M.Albert Larose, des directrices Mme Albert Santerre, Mme Rosette Ross, Mme Maurice Brault.Le directeur, M.Arthur Rondeau, n'apparait pas sur cette photo.; (Photos Jacques Paul) Loisirs Saint-Athanase Subvention de $500 Le député Jacques Tremblay en compagnie du président de \u2018la Corporation des Loisirs de Saint-Athanase, M.Boucher.MM.Jean-Louis Bessette, Martial Bes- sette et Conrad Gosselin, conseillers municipaux, Mme Ethel Tremblay, M.Jac- Germain\u2019 ques Tremblay, député d'Iberville, M.Ger- - main Boucher, président de la Corporation des Loisirs \u2018de Saint-Athanase, M.Jean- Paul Graveline, organisateur libéral, M.Léonard Touchette, conseiller, et M.René Beauvais, inspecteur municipal de Saint- Athanase.: : C'est a l'occasion d'une soirée récréative organisée aux profits de la Corporation des loisirs de Saint- blée Nationale du Québec, M.Jacques Tremblay, à annoncé que le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loi- une subvention de $500 aux Loisirs de Saint-Athanase.Réunion qu Athanase que le député du comté d'Iberville à l\u2019Assem- sirs et aux Sports avait récemment décidé d'accorder Plusieurs membres du Conseil de Saint-Athanase assistaient à la soirée et ont profité de l'occasion de rencontrer le député pour organiser prochainement une réunion avec ce dernier en vue de discuter de certains aspects de l'administration municipale de cette localité.Il est à prévoir que toute la question du financement de cette corporation municipale sera remis en question.Erabliere Goineau Mont Saint\u2014Grégoire OUVERTURE LE ler MARS 75 REPAS SERVIS DE (| HRES A.M.A 9 HRES P.M.SUR SEMAINE: $3.75 SAMEDI MIDI ET DIMANCHE APRES 5 H.P.M.: $4.00 SAMEDI SOIR ET DIMANCHE MIDI AVEC ORCHESTRE: $4.75 ENFANTS: MOITIE PRIX 346-3467 346-9161 > i = = ' 2 : © kD 1 ee Eu rm INTERSECTION ROUTE 22 Mont Saint\u2014Grégoire, Cté Iberville OUVERTURE (ER MARS Tel.Erabliere: 347-5096 REPAS SERVIS - Tous LES JOURS 11% AM.A 9 PM.DANSE AVEC ORCHESTRE SAM, \u2014 DIM.TEL.RESIDENCE: 466- 7683, 248- 5932 Situé à 5 milles de Morievitle - - 8 willes de Sint Jean, 30 milles de Montréal, sortie 12; LL RTPI #19 Fran à LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 25 | : e: \u2014 uo plac - ©, saint-je n 400 boulevard du Séminaire Tél: 348-6935 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UT Omer rer rer \u2014 \u2014 \u2014 A A N Lo A N A Ton Le = a À 2 Q NRA Ne DÉDODE sn M\\ PE ALE] NW VJ mw fk (NZ ANY) ri ES TA J Ze, VA Q = 4 AH; JE Nombreux prix de présence Ni )) S Dégustation de cidre et fromage A Admission: $2.00 ale ft a) > ln ret od ig em CE Boe = .' fr 26/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 me = orm I ha 0 par Maurice TREMBLAY Suite au litige survenuen- tre l\u2019ex-conseiller Huppé et le secrétaire-trésorier du conseil du village, M.Yves Dupont, lors de la dernière réunion du conseil, nous avons rencontré M.Huppé qui a tenu à nous préciser certains points demeurés encore obscures concernant cette affaire et aussi sur l'attitude en général des membres du conseil depuis quelques temps.Documents On se Fappellera que M.Huppé avait réclamé des copies de résolutions et autres documents concernant le projet de recouvrement en asphalte du chemin de la Garde.Le secrétaire M.Yves Dupont, n'avait pas accédé à cette demande préférant obtenir l'avis des conseillers.Toutefois ceux-ci n\u2019ont pris aucune décision.Devant ce fait, M.Huppé a alors amorçé des poursuites judiciaires contre le se- crétaire-trésorier qui est le seul responsable des archives municipales (voir article 171 du code municipal).Mardi le 11 février dernier M.Huppé a reçu par télé- .phone, l'assurance de M.Dupont qu'il recevrait tous les documents dont il auraitbe- soin.ve M.Cléophes Huppb.© Attitude incompréhensible__ M.Huppé ne peut comprendre |'attitude du secrétaire et des membres du conseil qui lui refusait des documents auxquels il avait droit.\u2018\u2019Le maire M.Georges Martin aurait dû prendre le temps de consulter l'article 171 du code municipal (que je lui ai mentionné) avant de se prononcer et de m'adresser un non aussi catégorique.Les conseillers Larose et Martineau sont nouveaux et peu expérimentés, j'excuse donc leur ignorance.Toutefois, les conseillers Deneault, Fortin et Thibert sont inexcusables; ils n\u2018avaient qu\u2019'a lire I'article du code ce qui aurait éclairé leur lanterne\u2019\u2019 a-t- il dit.Reproches Très en verve, l\u2019ex-con- seiller Huppé a aussi tenu à faire des reproches à l\u2019administration selon lui, semble manquer de connaissances élémentaires.\u2018\u2019\u2019A chaque fois que l'on doit prendre une décision quelque peu difficile, on demande l'avis d'un avocat occasionnant ainsi des frais inutiles.Lors du changement de terme de deux à trois ans des membres du conseil, on a demandé l\u2019avis d\u2019un conseiller juridi- \u2018que.Pourtant tout est expliqué en détail dans le co- actuelle qui, .de municipal article 249A.Autre consultation de l'avocat au , sujet du règlement d'affaires pour définir le terme de contracteur ce qui a coûté $158.50.Les membres du conseil n\u2019aurait eu qu'à consulter le petit La- Fousse; la réponse était là.Nouvelle consultation pour \u201cle projet de pavage du chemin de la Garde nécessitant des frais de $115.00.La réponse de l'avocat était de trois pages que j'ai lues et relues et si j'ai bien compris celui-ci semble dire que le conseil a peut-être droit de faire ce projet.Une communication écrite avec le Ministre ou le président des Affaires Municipales leur auraient apporté une réponse précise en deux paragraphes pour la modique somme de $0.08 (coût d'un timbre), ce que j'ai fait.En évitant toutes ces consultations inuti-' les, le conseil épargnerait ainsi une somme assez rondelette pour les contribua- ; bles\u2019\u2019, a poursuivi M.Huppé.Administration inactive \u2014 Toujours selon M.Huppé il est difficile de repro- \u2018ex-conseiller Huppé dénonce l'attitude des membres du conseil de Napierville cher ou féliciter les mermn- bres du conseil pour leurs travaux \u2018\u2018vu qu'il ne s\u2019en est pas fait beaucoup!.On a refait un trottoir sur lebou- levard Bourgeois (rue de M.le Maire).J'admets quec\u2019était nécessaire mais d\u2019autres trottoirs sont aussi délabrées et en mauvais état que celui-là mais on n'a pas jugé boñ de les refaire\".Assemblées sans opposition Le déroulement des assemblées inquiète aussi M.Huppé.\u2018\u2019Le maire M.Geor- .ges Martin, se présente, dis- .tribue un ordre du jour préparé par lui-même et l'assemblée débute.Le maire explique chaque item: tous les conseillers sont d'accords et font l'unanimité à la suite des explications fournies par le maire.En aucun moment, depuis que j'ai quitté mon siège, le vote n'a été pris, ce qui me laisse songeur.Sept personnes autour d'une table, toujours parfaitement d'accords, je vous assure que ça incite un homme combatif à se poser de sérieuses questions\u2018\u2019, a conclu M.Hup- pê.[ Aide choix! MAIS juridique gratuite.avocat de votre choix Désormais la loi de l'aide juridique peut vous permettre d'obtenir gratuitement les services de l'avocat de votre voici comment.Vous voulez exercer un droit, obtenir un conseil juridique ou retenir les services d\u2019un avocat.Vous n'avez pas les moyens financiers suffisants Vous pouvez être servi GRATUITEMENT par L\u2018\u2019AVOCAT DE VOTRE .CHOIX: il vous suffit de le ul indiquera comment obtenir un certificat d'admissibilité au bureau d'aide juridique le plus rapproché.Il peut même agir immédiatement, dans certaines circonstances, si votre cas consulter.|! vous = [A est urgent.LISTE DES AVOCATS BEAUDRY J.83, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-9211 - i int- - BOULERICE G.249, rue Champlain, Saint-Jean 347-5391 MERCIER FE.174.rue Jacques-Cartier, Saint he TL: naa MTL: 658-5931 PI - int- \u201d U47- CARTIER J.215, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean 346-6817 LLARELLAP.190 ve Saint-Jecques, Saint-Joun TL: 364.2100 CHOINIERE H.54, rue Saint-Jacques, Saint-Jean MTL i PINSONNEAULT B 39, rue Ssint-Jacques, Saint-Jean »* 347-2331 : 658- MTL: 861-5397 DEMERS M.26, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-5066 RANCOURT J.123, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-8343 DENEAULTC.209, rue Richelieu, Saint-Jean -6355 REGNIER A.39, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-2331 DUPUIS D.439, boul.du Séminaire, Saint-Jean -4422 ROY G.165, rue Longueuil, Saint-Jean 346-4263 DUREAULT P.249, rue Champlain, Saint-Jean 347-5391 : \u2019 \u2019 MTL: 866-5776 MTL: 658-5931 ROY L.int-Jacques, Saint- \u201d 347-5531 FAVREAU R.215, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean 346-6817 112, rue Saint-Jacques, Saint-Jean MTL: rte ., rue Richelieu, Saint-Jean 347-2376 sa int- Jacques.Saint- © 347-2331 GIBEAU P.174, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean 347-8311 BOURIN 1.39, rue Saint-Jacques, Saint-Jean MTL: mm 4 GREGOIRE G.249, rue Champlain, Saint-Jean MTL ai SABOURIN R.39, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-2331 oh : 658- : MTL: 061-5397 - LACHANCE G.106, rue Saint-Charles, Saint-Jean 346-4464 TREMBLAY 1 Jacques, Ssint- -5531 LANTEIGNE R.54, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 346-4439 f 112 rue Sent » Saint-Jean MTL: aaah LAUZON C 39, Seint-Jec MTL: ou ; ., rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-2344 ° LORRAIN P.123, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 347-8343 MAYRAND Y 54, rue Saint-Jacques, Saint-Jean 346-4439 MTL: 650-4241 - - [Sa oat mt ee in si 2a ley ley va bt cu la de de de pu v300033603 = \u2014 ND COD CNT | vies Nouvelle publication Un répertoire des érabl Dans le but d'aider les producteurs à accroître leurs ventes au détail et leurs revenus et afin que les Québécois connaissent davantage l'industrie de l'érable, le ministère de l'Agriculture du Québec, en collaboration avec le ministère des Terres et Forêts, vient de publier un \u2018\u2018répertoire des érablières ouvertes au public, au printemps 1975\".Cette publication, qui est distribuée gratuitement sur demande, sera d'une grande utilité a toute personne, famille ou association qui désire organiser ou participer a une partie de sucre, mais qui ne sait ou aller.Elle contient en effet les noms et adresses de plus de 250 propriétaires d'érablières qui ont répondu à la Invasion de folle Le MAQ rappelle aux cultivateurs qu\u201d l\u2019utilisation comme semences de grains destinées à l\u2019alimentätion\u2018du bétail est une pratique intolérable et qui risque de compromettre l'avenir des céréales dans le Québec.Les céréales en provenance de l'Ouest et que l'on destine aux provendes, ont en général un pouvoir germinatif bien inférieur aux normes de qualité et elles contiennent des milliers de graines de folie avoine.Le Québec fait maintenant face à une invasion de folle avoine.Chaque cultivateur imprudent qui ensemence de céréales ré- criblées va contribuer à ac- -croitre les pertes de rendements et à contaminer son milieu.Ces grains impropres aux semis devraient être vendus comme provendes exclusivement et les marchands devraient refuser de les vendre à d'autres fins.Le cultivateur doit être Nouveau curé Par décision de Mgr AI- bert Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe, M.l'abbé Léonide Beaudry, curé de la paroisse Saint-Pierre de- Vérone de Pike-River, a été nommé curé de la paroisse Saint-Vincent Ferrier d'A- damsville.Nouvelle étape Samedi dernier plusieurs candidats au diaconat permanent ont franchi une nouvelle étape dans leur démarche vers le ministère diaconal.MM.Joachim Bou- chard (Tracy), Réal Coursol (Bedford), Maurice Lange- vin (Tracy), Raymond Martin (Sorel), et Bernard Vincent (Mont Saint-Hilaire) ont été institués acolytes.M.Paul Lamoureux (Tracy) a ete institué Lecteur et M.Marcel Leduc (Saint-Cé- saire) a été admis au premier engagement.C\u2019est Mgr Louis L'angevin, évêque auxiliaire du diocèse de Saint- Hyacinthe, qui a présidé la cérémonie.plus conscient de la qualité \u201cde ses champs et ceux qui vivent -de l'agriculture doivent coopérer plus étroitement à réduire les mauvai- campagne de recrutement et qui sont en mesure de recevoir au moins une dizaine de visiteurs à la fois.On y donne également des.informations relatives aux commodités et services que l'on offre à chacun de ses endroits ou à leur proximité.A \u2018titre d'exemple, on | avoine ses herbes dans les champs en ne fournissant aux cultivateurs que des céréales produites pour les semences.ières mentionne, dans le rêper- toire, si des boissons alcooliques peuvent être servis dans les érablières inscrites, ainsi que les produits que l\u2019on peut déguster sur place, soit du sirop, de la tire sur la neige ou en çontenant, du sucre et du beurre d'érable, et des mets ou plats a l'érable.Le ministère de I'Agriculture du Québec invite donc tous ceux qui désirent obtenir le \u2018\u2019Répertoire des érablières ouvertes au public, au printemps 1975\" à en faire immédiatement la demande, en écrivant au Service de l'information du ministère de l'Agriculture du Québec, au 200-A Chemin Sainte-Foy, à Québec.LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 27: / La Maison du Service après-vente $ CHAMPION DU MEUBLE: REG: $695.00 = 4, yo FINI CUIR \u2014\u2014 fy rE PICS Weg aR eye ds ope = tenes { P 3 Fi - g & 28/ LE\u201cCANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 | La jument ,a votre servic - race dede Ces °, Mesdames A EE in) l'urine de jument, production par Michel VIENS Grâce aux juments \u2018\u2019pleines\u2019\u2019 et leur urine qui contient des oestrogénes vous pouvez continuer à sourire Mesdames, à envisager l'avenir sans crainte, avec confiance et respect pour la plus noble conquête de l'homme: le cheval.L'avènement de l\u2019industrialisation, ainsi que de l'évolution scientifique ont considérablement bouleversé notre pays au Il nous faut remonter en les premiers intérêts portés 1930 pour trouver quelssont a ces \u2018hormones que l\u2019on cours des 30 dernières années.Parmi les conséquences qui ont découlé de ces nombreux changements, plusieurs métiers totalement inexistants auparavant ont vu le jour.La production d'urine de jument compte parmi ces occupations que personne n'aurait pu même imaginer avant que les découvertes scientifiques en décèlent l'utilité eten créent aujourd\u2019hui un besoin.nomme oestrogéenes.Un chercheur de l'Université McGill en découvrir l\u2019importance et surtout à quel point leur, absence dans l'organisme de la femme, qui n\u2019en produit plus après la ménopause, peut accentuer le phénomène de vieillissement.EY 3 Etant donné l'augmentation constante de l'espérance de vie, un pourcentage de plus en plus élevé de la société moderne était condamné à une vie morne.On se mit donc à la recherche d'oestrogènes afin de permettre aux femmes de demeurer actives et de continuer à vivre après la ménopause comme avant.Ces hormones, ont les découvrir d'abord en quantité appréciable dans l'urine des femmes enceintes.Mais ce fut que quelques années plus tard qu'on put envisager la production industrielle d'oestrogènes lorsqu'on trouva enfin une source en mesure de nous fournir des quantités suffisantes: l'urine de jument \u2018\u2019enceinte\u2019\u2019 commença donc à dénicher dans nos pharmacies, au début des années nant des oestrogènes produits par nos juments canadiennes.On commença également à trouver dans nos campagnes quelques rares étables- converties en écuries dont les propriétaires, sans doute un peu soucieux face à cette nouvelle aventure, se mirent à produire de l'urine de jument pour les Laboratoires Ayerst, première compagnie à avoir mis sur le marché ce produit du nom de \u2018\u201cPré- marine\u2019.Tout ce cheminement, nous mène donc à un cheptel canadien actuel de 30,000 juments.Le Québec en compte 5,000 réparties sur 140 fermes tandis que 1'Ontario en compte 4,000 pour agricole encore peu connue 115 éleveurs.Les provinces de l\u2019ouest, en particulier le Manitoba, se partagent le reste.Pour en souligner l\u2018importance, notons que le Canada à lui seul produit 90% de l\u2018urine de jument utilisée dans le monde entier.La région du Haut-Riche- lieu, pour sa part, englobe quelques 7 ou 8 producteurs dans tes comtés d\u2019Iberville, Saint-Jean, Napierville et Laprairie.En tout, plus de 250 juments.Remarquons qu'on évalue à plus de la moitié de ce chiffre les juments recensées dans le seul comté d'Iberville.On retrouve le même acheteur pour la plupart des producteurs d'urine.Les Laboratoires Ayerst de Ville Saint-Laurent, créateur de la \u2018\u2019Prémarine\u2019\u2019, demeurent toujours le principal client des fermiers canadiens éleveurs de juments.On note la présence d'une succursale au Manitoba, province canadienne la plus productive.Une entreprise de Valleyfield, la compagnie Frosst, achète elle aussi depuis deux ans l'urine pour produire certains médicaments à base d'oestrogène.Cette dernière compagnie semble ne pas faire le poid à côté d'Ayerst; c'est pourquoi il n'est encore question de concurrence dans ce milieu.M.Yvon Bisaillon nous montre l'appareil \u2018vor 0 nou: rel appar \u201840, ce nouveau produit nom- - une fois installé, prêt à recueillir l'urine.mé \u2018\u2019PREMARINE\u2019', conte- LS fore se?; COUGATED ESTRIGENS ELE LL i 4 ï i v L'une des bêtes de M.Garry Skillen Photos Jac eI 0 ver ques PAUL nt ! 4 .de Sainte Brigide.Son cheptel atteint 40 Le liquide, une fois traité, est distribué vendus dans des contenants comme celui- 3 \u20ac ; en pharmacie sous forme de comprimés ci.A.1e 0 ta a +5 ++» 6 v : | . or Rendell) On ne produit certes pas de l'urine de jument comme Ça, sans soins spéciaux ni méthodes particulières.Deux producteurs de chez nous ont accepté de nous expliquer le fonctionnement de cette petite industrie canadienne.EXtIA L'un d'eux, M.Yvon Bi- \u201c saillon, d\u2019Iberville, associé avec son frère Yves, ont quelque 100 juments dont 72 productives; la plus grosse fabrication de notre région.Ils ont continué à exploiter la ferme de leur père qui, lui-même, produisait de _ l'urine depuis 1946 pour les laboratoires Ayerst.Le second, M.Garry Skillen, de Sainte-Brigide, en produit que depuis l'automne 1974, au service des laboratoires Frosst de Valleyfield.Son cheptel s'élève à quelques 40 juments productives.D'abord l'urine, pour être bonne, doit provenir de juments \u2018\u2019pleines\u2019\u2019 et l'excès d'hormones dans l'urine ne se manifeste que 120 jours après la saillie.On observe donc le mouvement suivant.Pâturage : La jument enceinte qui a produit de l'urine tout I'hiver se retrouve au pa- turage au début de l'été et met bas au cours des premières semaines de pacage.Cette dernière revient en chaleur 9 jours après la naissance du poulain.L'étalon étant libre avec les juments, le croisement s\u2019effectue normalement .ce neuvième jour.Pendant les prochains mois, le poulain - demeure avec sa mère et l'aillaitement ne nuit aucu-' nement à la saillie.On n\u2019emploie cette méthode que depuis peu d'années: avant on ne se risquait à laisser libre l'étalon avec les juments.H fallait les rassembler lorsqu'elles avaient leur chaleur et les - faire croiser dans un parc à cet.effet.On estime qu'un bon étalon peut suffire à plus de 30 juments.15 ou 20 jours après la saillie, on fait donc venir M.Champagne un spécialiste (pour ceux qui peuvent l'avoir) pour dire si le croisement a porté fruit ou non.Si la jument n\u2019est pas enceinte, un second croisement a lieu 21 jours apres le premier.Et les juments tout en allaitant leur petit, continuent a paitre ainsi tout 1'é- te.On vent les poulains vers l'âge de deux mois et demi.lis pèsent alors 300 livres et valent environ $80.dépendant de quel croisement ils proviennent: pur-sang ou non.Il est peu important d'avoir des juments pur- sang; ceci influence nullement la qualité de l'urine Mais plutôt les profits que l\u2019on peut tirer de sa progéniture.Les producteurs estiment que c'est plus payant d'acheter uhe jument finie, prête à produire, que d'élever un poulain.Ca prend trois ans .- avant qu'il atteigne sa taille \u2018d\u2019adulte.En calculant le prix des aliments, l'espace requise, et les dangers de le perdre, peu s\u2019y risquent.Une jument moyenne, d'âge adulte, peut valoir de deux cents 3 trois cents dollars.Mais pour ceux qui sont dans - l'obligation d'en acheter l'automne (jument \u2018\u2019pleine\u2019\u2019) pour boucler leur quota, les prix peuvent aller jusqu'à $400.etant donné lapé- riode de l\u2019année et la demande accrue.Production On entre donc les juments -au début de I\u2019automne, aprés avoir amassé au cours de l'été le foin nécessaire à l'hivernement.Le produc- Le producteur vide le contenu de ses cruches dans une chaudière la suite transvidée dans.les compagnie._\u2014 * sers Is Sle teur doit alors évaluer s\u2019il a assez de juments enceintes pour remplir son quota qui couvre la période du 20 octobre au 18 avril.Il \u2018\u2019at- tele\u2019\u2019 alors les juments qui ont été les premiéres saillies et un test au laboratoire de la compagnie révèle- ra son taux d'hormone.Lorsque le taux \u2018est assez élevé, on commence la productivité pour chaque jument.Equipement L'équipement requis consiste en un attelage, d'une valeur de $15.qui sert à tenir l'appareil qui amasse l\u2019urine.Cet appareil a un peu l'aspect d'un entonnoir en cuir très épais, épousant les formes du cheval à l'arrière train, au bout duquel un petit tuyau conduit à une cruche d\u2019un gallon, habituellement à.l'avant du cheval.L'urine s'écoule dans l\u2019entonnoir, se dirige ensuite par le petit conduit dans la cruche.Le montant total de l'équipement, s'élève à environ $25.si on compte l'attelage, l'appareil de cueillette ainsi que le petit conduit.Un nouvel appareil, fixé au plafond par des élastiques , est couramment employé depuis quelques années.Certains préfèrent I\u2019attelage, bien que d'autres utilisent le système des élastiques qui sert à retenir l\u2019entonnoir.Le travail du producteur Le travail consiste donc, au cours de cet hiver a recueillir l'urine; on vide les cruches dans des barils en fibre de 26 gallons pour les laboratoires Ayerst et dans des barils de métal d'une trentaine de gallons pour l\u2019autre compagnie, Frosst.L'étable doit ensuite être nettoyée chaque jour.M.Bi- saillon nous disait qu\u2019il vend tout son fumier à une compagnie de champignons de Waterloo.L'essentiel consiste à nourrir ces bestiaux; le menu habituel est constitué d'avoine de l'ouest et de foin, deux fois par jour.D'autres producteurs tel M.Skillen, ajoutant du blé à la portion et les soignent quatre fois par jour au lieu de deux.On contrôle l'eau également; une jument, pour produire une urine riche en hormone, ne doit boire plus d'eau qu'il en faut: On dose chaque quantité, 90 minutes après les repas, selon le poids de la bête.Donc, ceux qui s\u2019imaginent des petites journées de 3 ou.4 heures pour produire de l'urine , font erreur.M.Yvon Bisaillon nous confiait qu'il travaille de 4 1/2 à Sheures par jour, à deux hommes, pour faire le train complet, ndis que M.Skillen, seul pour 40 juments consacre 8 heures quotidiennement à son troupeau.Comme la cueillette de l'urine ne dure que 6 mois, Oapis) Décor} Enr.135A SAINT-JACQUES SAINT-JEAN Tél: 347-6804 | VOISIN DE TOPAZE FLEURISTE yor » Deux producteurs d'ici expliquent | le fonctionnement de cette production les fermiers éleveurs de jument tirent plus d'avantage de la période estivale que les producteurs laitiers, Qu'il leur reste une quantité considérable de foin à en- Ce système-ci, \u201c granger durant l'été tout en veillant aux poulains- ainsi qu'aux bons croisements de leurs bates.= retenu.ou plafond par des élastiques, s'avère très efficace et ne nuit pas à la jument.TAPIS SHAG ENDOS CAOUTCHOUTE CHOIX 12 COULEURS 49 ve.CUSHION FLOOR RÉG: $4.49 V.C.EXTRA SPÉCIAL $9.45 ~ $ 5, 99 a._ ve.TOUS NOS PRODUITS SONT DE 1ERE QUALITE.| SERVICE À DOMICILE [INSTALLATION FAITE - PAR DES EXPERTS.DEPOSITAIRE DES TAPIS OZITE \u2014- CELANESE - BIGELOW \u2014 PEERLESS USHION FLOOR , REG: $7.49.V.C.EXTRA SPECIAL 75/29 i\" Be GE SET em en LN rR HII \u201cEAL te: i.Hi SAIN ON EE RE BE 00 ÉPÉ \u201c+ .\u20ac 30/ LE CANADA FRANCAIS, le.mércredi 26 février 1975 Les éleveurs de juments ee un risque, le même les éleveurs laitiers\u2019 d'ai ailleurs: l'échec d'un croi- EXcid sement.Les producteurs de lait savent combien ils peuvent perdre d'argent s'ils s \u2018aperçoivent au bout de quelques mois qu'une vache supposément enceinte n\u2019a pas été fécondée.Pour l'urine, le même problème survient, sauf qu'il est un peu plus grave puisque la production annuelle doit se situer obligatoirement du 20 octobre au 18 avril, tandis que la production laitière s'étend sur une année complète bien que leur quota soit délimité pour eux aussi.Ce qui veut dire qu'il est ë des superbes étalons, qui essurè - on cétoisements: HRN.Binsin; ,- TE EUV.Le RESERPINE trés important de savoir avant les vingt et un jours suivant la saillie, si le\u2018croisement a réussi ou non puisque 21 jours après la première saillie la jument redevient en chaleur si elle n'a pas été fécondée.Le producteur devant remplir son quota au cours de l'hiver, a avantage à ce que toutes ses juments puissent produire dès la find'octobre.Si un mauvais croisement retarde la jument de 21 jours ou de 42, ceci signifie qu'il perd 21 ou 42 jours de bonne urine.Voilà pourquoi il a tout intérêt à savoir le plus tot possible aprés la saillie le résultat pour que, si la fécondation n'a pas eu lieu, il surveille pour qu'un second croisement s'effectue normalement aux prochaines chaleurs.Un seul homme, officiellement reconnu dans tout le Canada, est en mesure de SRE at © 5e ets gh IAs PS Gs WA - { - \u2018dire d'une façon certaine si une \u2018jument est pleine ou non et ce, vingt jours seulement après.la saillie.De plus, il peut dire pour n \u2018importe quelle jument pleine, l'âge exact du poulain encore dans son enveloppe.Cet homme âgé de plus de 60 ans, se nomme M.Champagne et habite Ville Saint-Laurent.Aucun di- plome pour le seconder, il posséde comme seule ressource son expérience de plusieurs années dans lare- cherche personnelle et se- créte de la situation exacte d'un foetus dans le corps d'une jument.Ce qu'aucun vétérinaire ne peut déterminer après si peu de temps, M.Champagne le décèle avec certitude et ce, sans passer par la matrice, mais par le rectum! M.Bisaillon affirme que © 007 lS RCIA 7 wal rt so M.Champagne, une celebrite peu commune pour les producteurs tous les producteurs d\u2019urine de jument du \u2018\u2019Canada\u2019\u2019 connaissent M.Champagne et que la majorité ont recours à ses services.\u201cLes éleveurs de l\u2019ouest canadien lui paient son avion chaque année et l'attendent leur galerie\u2019, dit-M.Bi- saillon.Et pour ce, il en coûte $3.00.par jument.De toute évidence, les gros producteurs ont plus de facilité à le faire venir que les petits, étant donné l\u2019impor- © Du milieu de l'été à la fin de l'automne, M.Champagne reçoit beaucoup plus .d'appels qu'il peut en prendre.Malgré son âge, il ne se décide toujours pas à livrer son secret.=> avec impatience assis sur tance de leur troupeau.Un régime de retraite enregistré fait travailler des dollars d'impôt pour vous et vos employés- L'impôt entame les économies de tout le monde - y compris les vôtres et celles de vos employés.Mais il se trouve que l'innovateur en assurance de la Great-West sait comment utiliser des dollars d'impôt à votre avantage au moyen d'un régime de retraite enregistré.La contribution de votre compagnie est déductible à titre de dépense commerciale.De cette façon, le taux élevé des rentes d'aujourd'hui garantit pour demain un revenu de retraite.Vos employés et vous- mêmes bénéficiez de certains avantages fiscaux, maintenant et plus tard.Tout cela peut être accompli dès maintenant, avec de l'argent exempt d\u2019 impôt.Renseignez-vous.davantage - et dès maintenant sur les régimes de pension enregistrés.Parlez-\u2014en à l'innovateur en assurance de la Great\u2014West LUCIEN GUAY 83, rue Saint-Jacques Saint-Jean, Qué.RAYMOND TOURANGEAU LEONARD CLOUATRE, _ \u20ac.LU, 83, rue Saint-Jacques Saint-Jean, Qué.438 2.8 Bur: 347-5339 Res: 348-4058 ANDRE DUFRESNE 83 rue Saint-Jecques 83, rue Seint-Joc 83 rue Saint-Jecques Say rad a 38 238 Bur; 347-5339 Bur: 347-5339 Bur: 347-5339 Res: 454-9668 Res: 346-4925 Rés: 248-2534 HUBERT HEBERT - 83, rue Saint-Jacques Saint-Jean, Qué.CLEMENT DESGROSEILLIERS 83, rue Saint -lacques, Saint-Jean, 347-5339 Great-West COMPAGNIE DASSURANCE-VIE Code a ECS Cnr a \u2018 \u2026-#%\"\" ean wna ae a Ayerst et Frosst 4 \u2018 = Deux laboratoires contrôlent le marché Les laboratoires Ayerst de Ville Saint-Laurent, contrôlent la majorité du mar- EXtiA ché canadien de l\u2019urine.Bien que montréalaise, cette compagnie est entiérement contrôlée par une firme américaine du nom de American Home Products, de New-York.Elle se spécialise dans la recherche et était autrefois connue pour son huile de foie.de morue biologiquement dosée.En plus d'être seul fa- - bricant d'oestrogènes naturels, reconnus sous le nom de \u2018\u2019Prémarine\u2019\u2019, elle en assure elle-même la commercialisation.Affirmant quelquefois avec fierté qu'elle a mis Montréal sur la-carte dans le monde scientifique et qu'elle est souvent considérée comme la quatrième uni- Le transfert de l'urine s'effectue dans des barils de 26 gallons en fibre, propriété des Laboratoires Ayerst.A ©.Les Appareils Slectroniques LE.Inc.131 5e AVENUE IBERVILLE B (EN FACE DE CHEZ MICKEY) 10% À 20% SUR TOUS NOS MODELES FINANCEMENT SUR PLACE LO TEL.:341-35(9 REDUIT versité à Montréal, un peu comment une telle compagnie pratique\u201d son commerce avec les producteurs.Les prix D'abord, la compagnie paie actuellement un taux fixe de $2.90 le gallon avec une possibilité de bonus de $2.10.On évalue le bonus en laboratoire selon les analyses effectuées sur l\u2019urine.Plus elle contient d.hormones, meilleur prix elle paie.En général, le prix Moyen.se situe.autour de $4.00 le gallon.On paie à chaque semaine le montant fixe et le bonus, lui, arrive à la fin du mois.Mentionnons qu\u2019une jument produit en moyenne un gallon d'urine par jour.L'an dernier les prix étaient de $2.40 le gallon avec possibilité de bonus de $1.35.L'augmentation de l'an dernier représentait la première augmentation depuis 7 ans.En effet, de 1966 à 1973, un prix stable de $2.10 le gallon avait été maintenu.- - La compagnie Frosst, de Valleyfield, le nouveau acheteur d'urine de jument, paie \u201cla somme fixe de $4.00 le gallon à chaque semaine, .sans aucun bonus, nous informait M.Skillen.Les contrats sont d'un an tout comme pour les laboratoires Ayerst.La formule de contrat chez Ayerst a pris une allure nouvelle cette année.Avant, on signait pour quatre ans et maintenant pour un an; ce qui crée une insatisfaction chez les producteurs.Les quotas Personne ne peut se procurer un quota de chez Ayerst ces années-ci; parce qu'ils sont entièrement contrôlés et que la compagnie a décidé qu'un quota ne serait transférable qu'à un autre producteur détenant déjà un quota, ou qu'à un fils achetant l\u2019entreprise paternelle.Par contre, quiconque possède déjà un quota peut librement l\u2019augmenter sans débourser aucun frais.On ne vend donc pas au premier passant une telle entreprise.Pourtant, M.Skilien, - de Sainte-Brigide, exploite une industrie semblable depuis l'automne sans en avoir produit auparavant.L'acheteur, la compagnie Frosst, pratique une politique différente: n'importe qui voulant produire de l'urine a droit d'ob- \u201c7 fénir un quota sans.aucune obligation à remplir ou paiements à débourser.Frosst Cette dernière compagnie, - on pleine expansion, n'ins=r pire pas confiance aux producteurs d'Ayerst.Frosst a - déjà fermé ses portes deux, vois - \u201cet eHe ne produit que.7 4 voyons .depuis deux ans d'une fa- gon réguliére.Par contre, .Skillen ne partage pas cette opinion et semble envisager un avenir sans problème.De toute façon, le nouveau producteur n'a pas le choix: une seule compagnie lui ouvre ses portes.Cette dernière entreprise moins renommée que lapre- mière, fabrique un produit a base d'oestrogénes naturels provenant de l'urine de jument, mais auquel elle ajoute, dans une proportion de yn pour deux, des androgènes; commercialisé sous \u201cJe nom de \u2018\u2019CLIMESTRONE\u201d' ce produit, selon la publi- \u201cLes caractéristiques ne m'autoriserait\u201d\u201d.sinière \u2018\u2019Ceravit\u2019 \u201ctoit Jah! Bilan Futuro Mariés \u201cVenez conotater noo prix coupées qu'intègre Bélanger à chacune de ses cuisinières me permettent de me livrer en toute sécurité à des expériences culinaires qu'aucune autre marque Prenez par exemple la nouvelle cui- *: alliant à des procédures éprouvés les toutes dernières innovations de la technique en matière de cuisson à l\u2018infrarouge, - cette cuisinière ne se contente pas de vois fournir un contrôle de la température plus exact, elle vous également économiser du temps ot de l'électricité.Et que dire de l'entretien! D'une facilité cité, soigne d\u2019une façon plus efficace les troubles dus a la ménopause.Le transport De gros camions fabriqués spécialement pour le transport, amassent deux fois la semaine les barils contenant le précieux liquide.Etant donné l\u2019éloignement de chaque producteur par rapport aux autres et par rapport à la compagnie, on emploie un système de cueillette à relais.Les petits producteurs vont porter leurs barils chez les producteurs plus importants, où le camion arrête.és beaux GET: = Lh\", Les laboratoires Ayerst paient la moitié du transport tandis que le producteur assume l'autre moitié au coût de .13 cents le gallon: Comme le budget de ces laboratoires derneure secret, personne ne sait le coût réel du transport; donc aucun producteur peut vraiment affirmer que la compagnie paie l'autre moitié.Chez Frosst, les camions appartiennent au directeur de la compagnie et ce dernier prend à son compte la .totalité des frais de transport. ee ar 0 SAA + 41-30 ne © HD 4 ES EE Tr AS acariens a , = \u2019 ; So M.Skillen nourrit des juments avec de : l'avoine et du blé.Un tel traitement né- Le pr 0 b |e me \u2018 de h eure: gessite moins de foin au cours de la pério- : \u201cles coûts de production .Dans ce domaine-ci, comme dans tout autre secteur Pour M.Bissaillon, cecire- présente trois cents tonnes de foin par hiver.A $85.00 la tonne, prix actuel, les profits se feraient rares.Bien sûr, tout le foin n'est pas acheté à ce prix; ce serait l'achat d'une grande quantité de foin sur le champ (à quel prix sera-t-il en 75?) le coût de revient pour mettre ce foin en balle ainsi- l'achat d'avoine de l'Ouest ($7.25 les cents liment les producteurs.Au Ministère de l'Agriculture, également, on fait connaissance avec ces nouveaux problèmes.On notait récemment une rencontre de M.agricole, la hausse des coûts \u2018catastrophique.Reste une vres actuellement) sans ou- Paul Couture, président de de production crée le pro- \u2018 solution; l'acheter sur le blier que la plupartdespro- l'U.P.A., avec le ministre 3 28 blème majeur; surtoutences champ, mais encore faut- ducteurs doivent racheter de l'Agriculture du Québec, la tasse il débourser et à quel prix?d'autre foin au coursdel'hi- M.Normand Toupin.Ren- Démonstration = Le problème, c'est qu'aucun vernement.Ceci revient à contre au cours de laquelle gratuite os éleveur ne possède assez dire qu'actuellement il en on discuta de juments et de si désiré = L grand de terre pour se suf- codte cher pour produirel\u2019'u- revenus.Etant donné que M, fire.Quandonpense quepour rine; trop cher pour nos re- Couture est I'un des plus 2 ÿ une jument, il faut le double venus, nous rapportent les importants producteurs CAFE de pâturage d'une vache,une producteurs.d'urine au Québec, les agri- TASSE - CREME importante partie de votre culteurs concernés espèrent - BAT CN terre se trouve convertie \u2018\u2019Il y eut un temps où la beaucoup de l'Union des Pro- en pacage.jument était d\u2019un meilleur ducteurs Agricoles.9.années où l'inflation empiète rapport que la vache laitiè- LA TASSE notre économie de plus belle.Pour l'élaboration des re mais plus maintenant, Leurs problèmes feront- coûts de production à l'ali- déclaraient d'autres éle- ils le poids aux côtés des Du côté des juments, c'est mentation, on doit donc cal- veurs.nombreux autres malaises IDÉAL POUR le coût des aliments qui de- culer en bref la capitalisa- agricoles du Québec?|! le Bureaux, restau- vient particulièrement diffi- tion du fond de terre appar- A I'U.P.A., on commence faudra, nous répondent les ants, ge nusiries, cile à \u2018\u2019digérer\u2019\u2019.La jument tenant au producteur, la lo- à discuter \u2018\u2018urine\u2019\u2019 puisque producteurs; la situation ac- oo Ero mange environ troistonnes cation d'autres terres pour depuis quelques moislesyn- tuelle ne peut durer.Déja 2 LAS DE CONTRAT de foin aucours de sonhiver.le pâturage si nécessaire, dicat représente officielle- dans la région, quelques © PAS DE LOCATION agriculteurs ont vendu leurs juments.L'avenir nous dira donc si la longévité de cette industrie canadienne est en danger.frais moulu pour seulement \u201c RENSEIGNEMENTS FRAIS VIRES æ 6001 VERDUN 761-2111 % Pr Es 0 2 ER SB N Soins esthétiques _ DA ORTAIRE sie = mero | Pour votre beauté Edith Soni TRAITEMENT DES POINTS MESDAMES Fernand Aub NOIRS ( nc u TRAITEMENT PEAUDESHY- | MESSIEL pe CULES À +- TATE BE PURE | morts \"oa Fron: Fe le pen Stendhal Een ee.|Ptudio Charmio| dkiléine F2 \u201d te TRAITEMENT (GRATUIT) ; eu > e-Sacques ; Pou LES PIEDS est ., [ asser \u201c LECON DE MAQUILLAGE wi Sint tél: 3474566 Salba VISAGISTE .À EPILATION À LA CIRE à ¥ Len conutetions oi conseils en prescriptions où ECECTROLOQUE \u201c ELECTROLYSE sont toujours sans frais.POUR LE CORPS ; AIRES 3b.BIE IIA RANA Loc ~ \u2018 2° 3 : a! .) + \u2018 ; . PE om ei ee I TIT es clad ca a crag ORGANISE PAR LE CLUB MOTONEIGE APOLLON INC DIMANCHE LE 2 MARS 1975 AU CLUB APOLLO pe mont saiNT-GRÉGOIRE | DEP ART SAMEDI ler MARS DE 1 HEURE P.M.A 9 HEURES P.M.DIMANCHE 2 MARS DE 9 HEURES A.M.A 11 HEURES TROPHÉES - ET BOURSE DE CLEBADTONEIGE MT SAINT OREGOIS BIENVENUE A TOUS POUR INFORMATION 347-0833 - 346-3424 MONT SAINT-GRÉGOIRE RADIO TV SERVICE ENRG.LUC CHARBONNEAU, PROP.346- 3070 BONNE CHANCE MAURICE BENJAMIN YVES LEBEAU TÉL: 346-6441 SAINT-GRÉGOIRE BONNE CHANCE MARCEL GAUTHIER | ¥\\ NICOLE he à) POMERLEAU \u201c2 SALON COIFFURE RANG GRAND BOIS ) SAINT- GRÉGOIRE © 346-6932 | CLAUDE CHARBONNEAU EPICERIE SAINT- GREGOIRE 346- 4932 AGENT IMMEUBLE |FF 2839 |ERE RUE, PICHELIEU, 688- 82176 BONNE CHANCE BONNE CHANCE MEUNERIE DUBOIS BONNE CHANCE BIENTOT OUVERT fi | 18; ling ë x EHADL, 24e, Late \u2018 INC.BARRIERE = RANG GRAND BOIS \u201ci wp io Re 295 SAINT- JOSEPH Lh SAINT- GREGOIRE STATION MONT SAINT- GREGOIRE .TEL.: 347- 1344 ET SAINT- GREGOIRE SERVICE CAMIONNEUR 346- 9365 BONNE CHANCE DAUBOIS STUCCO SAINT- GRÉGOIRE | 341-1831 BONNE CHANCE | 341- 6389 \u201c= SAINT- GREGOIRE BONNE CHANCE 341- 3485 BONNE CHANCÉ SOUDURE an ¢ SANT- A .\\l Ku (CS pe - - \u2019 5 - A .- Zn = - K - = Fi RANG SAINT- EDOUARD 346- 3148 BONNE CHANCE JEAN GLADU SCIE & CISEAU RUISSEAU BARRE MARIEVILLE 46-1568 BONNE CHANCE LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/33 | - - 34/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 Régie de l'Assurance-récolte 5 \u201c rd ly ream ee - a.\" mr CE earth Papa er re ET TTI TTR Lang see STE Ta ST \u201cUne situation intolérable pour nos agriculteurs.\u201d -Jacques R.Tremblay Le député du comté d'\u2019I- bervilte 4 l'Assemblée Nationale, M.Jacques R.Tremblay, estime qu'une révision du processus de règlement des réclamations des agriculteurs à la régie de l\u2018Assurance-récolte doit être faite dans les plus brefs délais.En effet, dans une lettre en date du 14 février 75 et adressée à M.Normand Toupin, ministre de l\u2019Agri- -culture, le député libéral d\u2019I- berville affirme qu'il est \u2018\u2019conscient des tribulations expérimentées par plusieurs agriculteurs concernant les règlements de réclamations sous l\u2019égide de la Régie de I\u2019 Assurance-gécolte\u2019\u201d *\u2018Sachant pertinement qu'une commission parlementaire doit siéger bientot et en qualité de membre du comité de l'Agriculture, de poursuivre M.Tremblay, je vous fait cette intervention parmi beaucoup d'autres d'ailleurs(\u2026) || y a lieu de Steinb croire que la Rêgie sera saisie de nos doléances dans un avenir prochain et que tous les députés concernés auront l'occasion de participer à ces discussions bientôt\".En terminant sa lettre, M.Jacques R.Tremblay cite le cas \u2018\u2018très sérieux des pommiculteurs qui entendent faire des représentations auprès de la régie de l'Assurance-récoite suite _ M.Jacques R.Tremblay à une réunion récente tenue à Longueuil.\u2018Vous pouvez compter, monsieur le ministre, sur ma collaboration de tous les instants et je vous invite à me tenir au fait des dispositions que vous envisagez de prendre face a cette situation qui devient intolérable pour nos agriculteurs\u2019\u2019, de conclure le député d'l- berville.i?\u20ac erg est de votre côté! En vous offrant jour après jour un choix de viandes non seulement de qualité supérieure | mais aussi au meilleur prix possible.C'est pourquoi il est plus avantageux d'acheter toutes vos viandes chez Steinberg a, \u2014\u2014 Guy Massé 7 Acheteur en chef des viandes Des félicitations L'usine de filtration de Saint-Jean est propre, propre, propre: C'est l'avis du Service de protection de l'environnement (ministère des Affaires municipales), qui s'est donné la peine de l'écrire dans une lettre adressée au Conseil de Saint-Jean, suite à une récente visite des lieux.\u2018\u2019Comme on ne reçoit pas souvent de félicitations, ça vaut la peine d'être souligné\u2019\u2019, a dit un conseiller lors de l'assemblée publique de la semaine dernière.Voilà! (Photo Jacques Paul) Steinberg est de votre côté! En se faisant un devoir de maintenir constamment ses prix le plus bas possible, tous les jours, sur des milliers d'articles de qualité, et non pas de temps en temps sur quelques spéciaux.OS OGC EEE ve La Ë { \u20ac Le Oui _\u2026_ goes - Steinberg estde notre côté! Avec ses produits-maison tout aussi bons sinon meilleurs que les grandes marques et à prix plus avantageux.eet TARTE AUX RAISINS mor-eon.096 STEINBERG 2002-8 CH.= § 0 ¢ \u2014-\u2014 ROULEA LA GELEE ene 69¢ BRIOCHES ¢ SUCREES AU CAFE POT STEINBERG DE 12 BRIOCHES BRIOCHES \u20ac DU CARÊME : TARTES AUX POMMES STEINBERG ST IN BERG 140Z 49\u20ac AUMIEL For GLACES DE 12 STEINBERG = 100z FOIE DE BOEUF POTDES TRANCHE ET CONGELE.DÉVEINÉ ET SANS PEAU LA LB JARRET DE PORC CONGELE ETCHARNU LALB 99e 45\u20ac hamburger FRAIS HACHÉ LE CANADA FRAN CALS, le mercredi- 26 févries 1975/35 STEINBERG ASSOUPLISSEUR DE TISSUS .¢ FONDU ET PASTEURISE orne 69 WW STEINBERG CORDIAL AUBOEUF | BOVRIL BOUT.802 $1 34 er $ J 3 Détersif 8 liquide = J 9° Fromage tranché ACHAT BONI BOUT.64 OZ PETITES ET GROSSES VARIÉTÉ PREMIUM -18° ÉPINARDS IN IMPORTÉS 30, ; 0 ry ors Pommes de terre DU NOUVEAU- BRUNSWICK \u2019 CANADA NO 1 LALB SAC 10LB GIGOTD'AGNEAU so LB: 8189 0 1.eet ee 91.29 0) FESSE DE ORANGES ¢ JAMBON siege UnscurouLaurre 1 LB PINEAPPLE LA DOUZ Bh ae =D Dh ai PIMENTS VERTS 49¢ Poulets SALADES \u201470 NOURRITURE Er EN POUDRE Ta ae congelés PARIS PATE BTE60z PAMPERS BTE6%0Z 2 1 ¢ AVR VASE AT 50 02 90 & Fey.PASCAL RE 39\u20ac \u201ca MINI RAVIOLI \u2014_\u2014 GROSSEUR 24 o Pen CANADA CATÉGORIE \u201cA CHEF BOY.AR.DEE BTE 15Ca 52¢ ACCENT 3 1.1 5 NETTOYEUR Deon $1 06 Pommes i jaunes 2A4LB \u2014 ¢ Café ho délicieuses LALB instantané Mélanges x \u2018er EXTRA DE FANTAISIE STEINBERG à gâteaux Forma 8 JEUNES DINDONS VERRES COLA $ ¢ 80 ° one BEES ners LALB 59\u20ac \" $ 09 Pat BTEDE12 LALB SAUCISSES BOCAL oz goiovTEsFoUn BE FUMEES ¢ 1002 GRANDEURS VARIEES CH.ñ GOR DE BAUXELLE BRIELLE STEWBERG sumeDDIES vor mo: 9 2.47 SAC Dés oz__cn J TARTE AU CITRON TARTEAUCITRON 1 oa EGG ROLLS $] 5 3 'scurrs pare $1 89 HARICOTS COUPÉS = = AVEC MERINGUE.CONGELÉE WONG WING POTDE 12 \u201cPANTAYPACK\" POT2LB Seed an NE BTE140Z JUS D'ORAN SE SALADEL DE E CHOU $ ] 09 JUS D'ANANAS 5 PUR KRAFT BOUT 8402 99¢ Tous los prix annoncés sons ont en .vive Free orme indusivement.STENBERG OE oT FIT) Ketchup DEL MONTE BTEAROZ 0e Pas de vente sux marchends.PIZZA AU PEPPERO GELÉE DE RAISIN oS 39 STENBERG MARGARINE eo re rors 16 PLETDEMORUE L MARMELADE ; ° PLETDEMORUE \u20ac2 99 nce uns hones 446 Tout compte fait, Sonont ie.4-1.pL FEOF samaxa potsz TVY z BOUT.DÉTERSIF EN \u2026 C'estencore che Fonts / sacs 77\u20ac i 1.35 nm Sr Re SATA AT ST 00560 Gand tn PAPERC DE TOILETTE Los 7 22 9] 39 \u2018Steinberg que le total de votre commande IEEE or anon.S06 reste le plus avantageux! FEUILLE D'ALUMINIGM ï ROUL.1° x 00 2 AM Ted R py \u2018ee a a eee 7 Le projet d\u2019Initiatives Lo- - cales (PIL) connu sous le nom de \u2018Participation Active, des Travailleurs Handicapés\u2019' fonctionne depuis le 6 janvier 1975, et devrait se terminer le 4 juillet 1975.Dès le début de l'annonce probable des projets PiL acceptés dans le -comté de Saint-Jean, celui-là avait fait l'unanimité chez l'agent- analyste des PIL pour le comté, au bureau de Saint- Jean du Centre de Main- d'oeuvre du Canada comme étant touf à fait prioritaire.Conçu et soumis par M.Réal Dubois, avec l'appui du Club Optimiste d'Iber- ville, le projet avait à l'origine deux buts: procurer du travail à deshandicapés physiques de la région et aussi, procurer un peu de bien- être aux handicapés intéressés par des activités de toutes sortes.36 LE CANADA FRANCAIS, te mercredi 26 février 1975 \u201cParticipation & detive des travailleurs handicapés\u201d 3 Beaucoup de travail et de bien-être à travers plusieurs services gratuits Aujourd'hui.le projet \u2018\u2019Participation Active des Travailleurs Handicapés\u2018\u201d emploie neuf personnes (dont sept handicapés physiques) qui dispensent régulièrement à une soixantaine d'handicapés un éventail pas mal complet de services gratuits.On s'aperçoit que déjà, les objectifs du projet sont pas sablement bien remplis.Un besoin \u2014\u2014 Selon l'administrateur du projet, il existe environ deux cents personnes physiquement handicapées dans la région.Si l'on exclut l'initiative du Club Lions de Saint-Jean qui s'occupe d'organiser des séances de natation à la piscine du Collège militaire royal de Saint- Jean les mercredis après- midis, aucun autre organisme local ne semble s\u2019intéresser à ces individus que la vie a éprouvés.Steinberg est de votre côté! En vous offrant un choix de plus en plus grand de produits- maison Steinberg et en s'assurant qu\u2019ils soient toujours de qualité égale sinon supérieure à celle des grandes marques, mais moins chers.Profitez-en! Technicienne en loborstoire C'est la raison pour laquelle M.Réal Dubois présentait son projet.Après une expérience de deux mois, ce dernier nous confiait d\u2019ailleurs qu'il s'agit souvent d\u2019un stimulant pour la personne incapable de se déplacer, de recevoir la visite du conseiller technique.Durant une heure ou plus, la personne handicapée apprend une nouvelle 'discipline (tricot, arts plasti- \u2018ques, travail du cuir, etc.) et dialoguer, communiquer avec le conseiller technique.Mais quelles son donc les activités ou services gratuits offerts par le projet PIL en question?De tout .Un peu de tout, en effet, de la musique à la décoration intérieure en passant par la radio amateur, l\u2019art culinaire, la couture, le tricot et le crochet, le brico- am La lage, les arts plastiques et l'artisanat.Bien sûr, il ne s'agit pas de cours intensifs mais les travailleurs du projet (recrutés pour leur habileté dans l\u2019une ou l'autre discipline) sont capables d'enseigner les rudiments de ces intéressantes activités.Autre fait à souligner, le projet ne fournit pas l'équipement \u2018et le conseiller technique puisque disposant d'un budget quand même limité ($32,058) pour une période de six mois on ne peut se permettre de mettre l\u2019équipement à la disposition des personnes handicapées.Sur les conseillers du conseiller technique, celles-ci peuvent quand même se procurer les outils et matériel nécessaires à peu de frais.Une exposition _ NH faut croire que ça fonctionne bien puisque lors de notre passage au local du Steinbe est de votre côté! pra re Pr EEE IE EE A projet lundi, M.Réal Du- bois nous donnait une idée des réalisations des personnes visitées en nous montrant quelques travaux effectués par ces derniéres.Une exposition est d\u2019ail- PRE leurs prévue pour la fin jui 75, les visiteurs pourron alors se rendre compte non seulement du besoin auquel répond l'initiative mais aussi le doigté des personnes physiquement handicapées.M.Réal Dubois est l\u2019administrateur du projet PIL \u2018Participation active des Travailleurs Handicapés\u2019 => rg En négociant tous les jours avec les manufacturiers pour obtenir des réductions de prix.et C'est vous qui en profitez sous forme d\u2019\u2019ACHATS-BONT\u201d toujours offerts pendant quatre semaines.xs AA 7 ; Fer 4 205 apr ep _ 7 pa Apres ff rs Ba 8, Poûr \u2018favoriser davanta- de los persanies physique- handicapées qui hésitent à faire appel aux services gratuits du projet PIL \u201cParticipation Active des Travailleurs Handicapés\u201d purée qu'elles.ne connaissent.pas la teneur de ces - activités, nous avons demandé à quelques conseillers techniques du projet de nous donner les grandes lignes de a \"ces \u2018Services.- Selon: M.Pierre Venne, Véctivité \u201carts plastiques\u201d comprend des cours de base en dessin, en peinture, en gravure et en sculpture tandis qu'avec l'activité \u2018\u2019artisanat'\u2019 c'est le travail du cuir, la vannerie (tissage de paniers, de fonds de chaise), la céramique (sauf la poterie) et la mosaique.\u2018En \u2018décoration intérieure\u2019, Luc Signori initie la personne intéressée aux origines de la décoration intérieure, son importance et comment elle peut être accessible à tous.-Iberville ou Saint-Luc.347-5771 ou 347-1663.[ie invitation \u201cest lancée :\u2026 Comme nous le faisait remarquer M.Réal Dubois, +.| te projet PIL rejoint présentement une soixantaine \"F de personnes physiquement handicapées.Pourtant | l'on estime qu\u2019il y a encore possibilite de s'inscrire.A ce sujet, une invitation est lancée à tous les handicapés physiques qui demeurent à Saint-Jean, Ceux qui peuvent se déplacer sont invités tous les jours de la semaine, entre 10 heures et 16 heures, à - se rendre au 624 de la 1ère Rue à iberville.Ceux qui préfèrent se servir du téléphone, deux numéros: - Taxe d'aéroport au dépa | Cocktail de bienvenue.Arr +, Lees 4e Taxe et Service » Rapes ATIONS: Commu ond.© a wir wlan > Lhatel \u2014 Berkeley Brach Croyez-le,ounon- .JAMAIQUE aller/retour | 52 79 00 nuits, 8 jours INCLUANT: Avion aller/retour, Montréal-Montego rp rt de Montréal «Transferts atier/ retour entre l\u2019aéroport et l'hôtel = Jamaique C ° hôtel personnes par chambre) air clim sur la mer avec balcon individuel pour chaque chambre ie Lundi je 17 mers - Samedi le 5 avril -Samedile 12avil Samedi le 28 avril A ET One: Communiquez cirecu hat Te ouest rue Sherbrooke.Morirbel, Séjour de 7 Radio amateur \u2014\u2014\u2014\u2014 Selon M: Réal Dubois, la radio-amateur offre la possibilité de avec des amis à l\u2019aide d\u2019une station privée sur des ondes et des fréquences particulières.C'est une entrée dans le domaine de l'électronique en même temps qu'un dérivatif.Il y a près d'un million de radio-amateur dans le monde entier.On parle de tout sur la radio-amateur, \u201csaut quel- communiquer velques- exemples d'activités .ques sujets tels que la politique internationale ainsi que le langage profane qui sont strictement défendus.Pour la radio-amateur est un hobby merveilleux et de plus elle offre à ce dernier l'occasion de rendre des services à la société.Ayant quelque fois plusieurs heures de temps libre, l\u2019handicapé physique peut faire de l'écoute -et capter des messages d'urgence ou au moins prioritaires qu'il relayera aux autorités policières.l'handicapé physique » A l'aide d'équipements portatifs l'amateur peut, où qu'il soit, contacter.ses amis et ainsi passer des messages a sa famille.Quelques amateurs deviennent de trés habiles électroniciens.C\u2019est aussi urë occasion d'apprendre une langue étrangère.Un témoignage entendu très souvent des handicapés radio -amateur est celui-ci \u2018\u2019Grâce à la radio-amateur, j'ai rempli d'activités trés intéressantes des heures qui autrefois étaient trop longues et monotones\u2019\u2019.Le local du projet est situé au 624 de la lère Rue à Iberville.TY hg rhe & ob Lag © Ouelques-uns des conseillers techniques.oti \u2018h-top, .1973 MUST ANG _ bonne mécanique.: roues voi as ; - Que vous .\u201c aîtendiez\u2026 SUPERBES USAGEES.1974 MONTE CARLO LANDAU siéges baquets AM/FM stéréo, moteur 454, pneus radiaux, \u2018\u2019Special*\u2019 .1973 MONTE CARLO LANDAU sieges baquets AM/FM V-8, 350, pneus radiaux.1973 CADILLAC SEDAN DE VILLE, 4 portes, air climatisé, vitres électriques, sié- ges électriques.Très belle voiture.1973 PLYMOUTH \u2018GRAND COUPE, 2portes, h- -top, air climatisé, \u2018\u2018cruiser-control\u2019\u2019 vitres électriques, sièges baquets inclinables, moteur 440.GRANDE V-8, 302 AM/ FM, \u2018très belle voiture\u201d.1973.DODGE POLARA CUSTOM 4 portes h- top PB/PS, V-8, 360.1972 OLDSMOBILE CUTLASS 2 portes, h- top, V-8, 350 PB/PS radio.1972 MAZDA 808 2 portes, coupé, manuel, radio, (2 modèles en stock).1972 DATSUN 510, 2 : portes, très très propre.1972 CHEVY VAN 3/4 tonne, radio 1971 CITROEN 1021 Sonne mécanique, $600 1971 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC PB/PS, pneus radiaux, \u2018\u2019très belle voiture\u201d.1971 COMET V-8, automatique PB/ PS, radio.1969 RENAULT 16 manuelle, radio, $350 1969 VOLKSWAGEN Automatique, stickshift, 1968 GMC V-8, 307, 3/4 tonne, 4 motrice, très bonne mécañique.Quar I! a \"MICHEL TANGUAY Ÿ Représentant Ï 490, Jac -Cartiel Sud, Saint-Jean, (237, ch.Richelieu, Saipt- Jean), : TE Ç Hs = _ Ty .SBE - si : 3 Caps pen 5 ed SEAR appre a .= a : 5 - , 3 CETAADA FRANCAIS fe rr 6 ori 1975 .Ce _ #, Ca ss su a Cf Pate Ai x.Les quatorze organismes socio-culturels qui participaient I\u2019automne dernier à l'élaboration d'un projet d'utilisation de l'édifice de la Place du Marché, étudieront lors d'une assemblée générale qui se déroulera le 8 mars les avantages et désavantages d'un pland integration des activités socio-culturelles de la ville de Saint-Jean par la participation des citoyens de cette municipalité.Connu désormais sous le nom de \u2018Carrefour populag-e Johan- nais\u2019\u2019, ce projet de regroupement des activités et des organismes qui oeuvrent dans le domaine socio-culturel (un document de quelques pages soumis au Conseil de ville de Saint-Jean ces jours-ci, et dont LE CANADA FRANCAIS vous livre en exclusivité les grandes lignes cette semaine) est le fruit d'une recherche entreprise par M.Charles-Yvon Roy, conseil - ler technique en gestion administrative et vice-président de l'Association des Artistes et Artisans de la région de Saint- Jean.Pour bien comprendre la teneur du texte qui va suivre, il est préférable de se rapporter continuellement au tableau ci- inclus.Nous n'avons rien changé sauf le titre et quelques sous-titres.Les responsabilités du Conseil d'administration seront la mise en marche des Activités socio-culturelles (jeunesse-adultes).L\u201cAdministration du budget des opérations socioculturelles.L'Administration des Centres sous sa responsabilité: CULTUIE D ICI Car rofc our.r Popuare Save + 1-palestre centre d'activités jeunesse.2-place du Marché (ateliers communautaires) - 3-Musée historique (gare du C.N.R.).4-Centre culturel Johannais (projet en marche).Le : conseil d'administra- tion sera la.seule autorité administrative mais sera responsable .de ses actions au comité exécutif qui est - l'autorité suprême.Coordonnateur: -; .Un.coordonnateur sera nommé par le comité exé- Ee Les finances seront de deux (2) sources différentes.Par des subventions du Gouvernement du Québec; Et par le budget établi du Service des Loisirs et Parcs de Saint-Jean.Le capital humain pour les activités socio-culturelles sera de la participation .des citoyens.Par la jeunesse et les adultes intégrés à des organismes établis.Mise en marche Ce plan sera établi avec la participation des citoyens \u2018et la collaboration de la Ville de Saint-Jean par l\u2019entremise du S.L.P.Les groupements importants établis en Socio-culturel sont déjà regroupés.(dans le projet de la Place du Marche).Il ne reste qu'à continuer.le regroupement des autres organismes socio-culturel qui ne) sont pas éficore attachés à ce premier groupe pour faire un ensemble des activités socio- culturelles.| Chaque groupe aura droit à un délégué de son organisme comme porte-parole.Ce groupement se nommera \u2018\u2018Carrefour Populaire Johannais\u201d\u201c.Ils formeront un comité exécutif, élus par les délégués des organismes socioculturel regroupés.Le Comité exécutif elu sera responsable de reprê- senter tous les groupes socio-culturel Jeunesse et À- dultes de Saint-Jean auprès des autorités et il sera leur porte-parole.Comité exécutif Le comité executif sera composé d'un président, d\u2019un vice président, d'un (e) se- crétaire-archiviste (quise- \u2018ra nommé, non élu par l'assemblée des organismes.Son travail sera a plein temps et payé ) et de cinq (5) autres à titre de directeurs.(Un seul représentant par groupe pourra être élu sur le comité exécutif).De plus il y aura un représentant du S.L.P.qui siégera sur le Comité exécutif au titre de conseiller technique et d'observateur.Le comité exécutif devra se donner une charte d'incorporation pour la formation de \u2018\u2019Carrefour Populaire Johannais\u2019' et se donner des reglements pour la bonne marche de l'organisme et du Conseil d'administration de \u2018Carrefour populaire johannais\u2019\u2019.Les membres du conseil d'administration seront nommés par le comité exécutif de \u2018\u2019Carrefour Populai- .re Johannais'\u2019.Les membres du conseil d'administration ne sont pas nécessairement les meé- mes membres du comité exécutif.Seulement le secrétaire- archiviste fait partie des deux.Le conseil d'administration sera composé de sept membres (7), d'un président (le même qu'au comité exécutif), d\u2019un vice-président, d'un (e) secrétaire- archiviste, d\u2019un secrétaire- financier, d\u2019un directeur gê- néral (le régisseur socioculturel du S.L.P.) et de deux (2) autres directeurs.Responsabilités: FINANCES - Ministère des Affaires Culturelles du Québec - Ville de Saint-Jean conseil municipal.RESPONSABLES MUNICIPAUX - Directeur S.L.P.Saint-Jean - Regisseur socio-culturel CAPITAL HUMAIN - Citoyens de Saint-Jean (jeunesse -adul - tes) - Groupes socio-culturels réunis en un organisme RESPONSABLES CITOYENS - Comité exécutif des groupes socio-culturels Conseil d'administration socio-culturels \"CARREFOUR POPULAIRE JOHANNAIS\"\" COORDONNATEUR PERMANENT CENTRE JEUNESSE (Palestre) Directeur-Animateur Animateurs Professeurs MUSEE HISTORIQUE (Gare du C.N.R.) Directeur-Animateur Animateurs Professeurs Des programmes et des Centres ATELIERS COMMUNAUTAIRES (Place du Marché) Directeur-Animateur Animateurs Professeurs CENTRE CULTUREL JOHANNAIS (Projet en marche) Directeur -animateur Animateurs Professeurs Tous les jours LA CHAUMIERE\u201d vous prépare ~ Quelques délices agréablement assaisonnes.- Variété de menus a partir posmière z ce - C'EST UN RENDEZ.; he a \u201c$1 49 SE 11 HEURES A 3 HEURES = : 7 HE \u201cben MEURES À 7 HEURES.141, RUE RICHELIES, ; CY} par Lanbl wap Tg vo + SAINT-JEAN.- TEL: 347.3859 ; ité ra st NV an \"TE VU VV VTYUSUV que » dete di.; \u2018responsable de la bonne: ad- .ministration des Centres.Et responsables des directetirs - : afimateurs de chaqueCen- .a sere un.coordomateur permanent des programmes Socio-cultursis.of des Cen-.tre tres.Le coordonnateur séra responsable de l'application des programmes élaborés par: te Conseil.( Directeur-añimateur____\u2014 Le directeur-animateur du Centre sera nommé par le comité exécutif et le directeur du S.L.P.>.mise: - or m grammes ds Contr 7 ; ; ll sera \u2018de \u2018 Padmini Son\u2019 supérieur immédiat est le coordonnateur.\u2018 Animateur et professeur: \u2014 \u201cvise siamrea = Waid Pos 5 me sash Soeur, RE, 5p, 2 ITS\" \"tunes +toteousn Dans l\u2019temps du Camaval Même si dans certains milieux on chu-' chotte que le 12e Carnaval d'hiver d\u2019Iber- ville n\u2019a pas drainé autant de monde que | l'an passé, ceux qui ont participé aux A CF 17 E Un placement qui protège votre maison.= LES GOUTIERES LANDRY § 4 raisons de.protéger votre maison avec les goutières garanties Landry.- Empêchent le perron d'être détrempé ou glissant lorsque les eaux de pluie ou la neige fondante s'égouttent de la corniche de la toiture.- Empéchent l'érosion du soi de la rocaille et J'endommagement de la pelouse ou des haies.; - Préviennent tout sÉrieux endommagement de la maçonnerie, des boiseries et de l\u2019asphaite par le ruissellement des eaux de pluie.achent les eaux de s\u2019accumuler le long Hn fondations, cause fréquente d'humidité et L, d'infiltration dans les sous-sols.CIRANTIE schire be SANSSUR MATE 2 mé \u201cAa 2 a | AMID'0E vs f #: a AWG Wag différentes activités ont su s'amuser.La preuve, ces couples de danseurs en fin de semaine à l\u2019école Saint-Noel Chabanel.= ALUMINIUM 032 - Dans toutes les installations nous utiliso l'épaisseur supérieur Alcan 20 guage leur qui soit.(Acier galvanisé si désiré) - Nous utilisons.des longueurs de 45 piede pour \u2014 - - réduire Je nombre des joints.-\u2014 - Peinture spéciale Galva-Guard a celle de Ja maison.- Descentes carrées rts primes .pour prog Ts pr a ne or Consultez sans terdér; Distribeier \u2014 BERNARD, VIENS 2439,t0 RÔE, RICHELIER, \u201c- re UN ban AE ft PE de sonCen- p n° rs\" nese des ani- seurs ialisés dems diverses disciplines selon que ia demande |'exigera.DEPOSEZ VOS FILMS CHEZ | LORD PHOTO INC.Pour les faire traiter et Gagnez cette FEN.couleur - TIRAGE: 28 FEVRIER (975 Participez à ce concours en rapportant vos cou-' pons de finition couleur et obtenez gratuitement votre album de photo avec chaque film dé- A votre service: Kodak Limocolor et Co Cibachrome Lord Photo Inc.| 185, Champlain, Saint-Jean IG) Mos s'hermonisant FAITES DE-VOS noces UNE GRANDE verer \u2014\u2026 FIEZ- VOUS A des PROFESSIOMNELSE DISCOTHÈQUE Jacques\u2018 Bisaillon INF ORMATIONS: NAPIERVILLE (Frais virés acceptés) 245-3420 fat TL eat) on , Les petites créances 9 95 EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE™ AGREE CLAUDE HB] PAYETTE INC.211, rue Richelieu, Saint-Jean, tél.346-6894 NOTRE PLAT VEDETTE: I CESAR pr D POMMES DE TERRE AU CHOIX TOUS NOS STEAKS DE MARQUE ROUGE SPÉCIAL DU JOUR 1 49 \u201c -Poulet- Pizza etc\u2026 CUISINE OUVERTE JUSQU'A MINUIT STEAK | pe: af ad kK ji a\" des mitaires La route du Richelieu, qui avait de tout-t servi aux incursions des lroquois, devint par la suite le chemin des militaires alors que l\u2019on construisit des Forts à Sorel, Chambly puis Sainte-Thérèse, puis vers 1666 le Fort de saint -Jean et celui de Sainte-Anne à l'entrée du Lac, ces derniers devant servir de base et d'appui aux autres.Dans l'automne de 1666 en effet, M: de Repentigny - fut envoyé à l'Ile Lamothe pour y bâtir le Fort = Sainte-Anne, le plus rapproché des Iroquois et leplus en mesure d'arrêter leurs incursions.Les historiens nous disent qu'à la même époque fut commencé le Fort de Saint-Jean, comme base d'approvisionnement d'abord.Mais le Fort de Saint-Jean prendra plus d'importance par la suite dans les luttes acharnées contre la puissance anglaise, déterminée à en finir avec la domination française en Amérique.!| servira alors d'appui aux postes de Saint-Frédéric, de Carillon et de l\u2019lle-aux-Noix.Quand les autres seront tombés, il aura l'honneur de résister glorieusement à l\u2019invasion américaine, le Richelieu demeurant toujours alors le chemin des militaires.Le Richelieu mérita sans l'ombre d'un doute cette appellation lorsqu'en 1757, le Général-Marquis de Montcalm concentra a Saint-Jean des forces évaluées a prés de 8,000 hommes dont 1,800 indiens qui campérent au Fort de Saint-Jean, en route vers Carillon que les Anglais se préparaient a attaquer.Un autre des derniers et glorieux combats de la résistance supréme fut également livré sur l\u2019Île- aux-Noix, tout près de Saint-Jean, et dans la Vallée du Richelieu.C'était sous le commandement d'un jeune Officier déjà remarquable, de Boucherville, qui commandait le régiment de Guyenne en 1758.L'année suivante, 1759, M.de Bourlamaque fut chargé par le Chevalier de Lévis de fortifier davantage l'Ile-aux-Noix, ce qu\u2019il réussit d'arrache-pied, en prévision d'un débarquement de l'armée anglaise, lequel en effet, se produisit sur la rive-sud du Richelieu.De- Bougainville avait quelques petits bâtiments armés de pièces légèreæ ils furent mouillés au débouché de la rivière, mais l'ennemi comptait 8,000 à 9,000 hommes qui tous travaillèrent pendant deux jours à monter de fortes batteries sur la langue de terre appelée aujourd'hui \u2018la pointe du gouvernement\u2019 De plus ils étaient appuyés de cing batiments armés chacun de vingt pièces.Le résultat était donc à prévoir, ce fut en fait le dernier fait d'armes engagé pour défendre la Nduvelle-France, et ce fut sur le Richelieu, chemin des militaires.Plus tard, te Richelieu: mérita de nouveau cette appellation alors que lors de la Révolution Américaine, l'Angleterre se sentant menacée de ce côté, rebatir le Fort de Saint-Jean dont l'héroïque défense contribua pour beaucoup à garder le Canada à l'Angleterre.Il serait aussi bon de savoir qu'en 1776, comme conséquence de la résistance à l'invasion américaine Saint-Jean devint un port militaire et doté d'un chantier maritime.Enfin la dernière tentative d'invasion du Canada par la Vallée du Richelieu eut lieu en 1814 alors que le Général Wilkinson avec des forces considérables réunis à Plattsburg envahit notre pays par la voie du Richelieu mais il dut revenir sur ses pas em qu\u2019il fut de pousser plus loin par la glorieuse défen- - se du Moulin de Lacolle.ee] J.R.ROBERT Ja NOLR- Le texte que nous vous suggérons ue se- fnaine dans le cadre de cette chronique, est tiré du programme- souvenir du défilé patriotique du 24 juin qui concordait avec le 15e anniversaire de la | Société Saint-Jean Baptiste (masculine) de Saint- Jean.Une gracieuseté de la Société Historique de la Vallée \u201cdu Richelieu {section Saint-Jean ot Ibervil- 2 Pour votre poulet\u2026 | Au 808 B.B.0.249, rue Frontenac, Saint-Jean, Qué.APPELEZ-NOUS A: GASTON BERTRAND r Me a PE EE CI EWE SE, I | 1 1 é A q \u2018 yr RE PV OUR J Tp, Fy Dans un.village des environs du fleuve, un peu à l'écart du gros des maisons, une étrange famille s\u2019affaire à de non moins étranges travaux.Il y a là Maître Horace, mécanicien de son état, vieillard dominateur et génial, et ses quatre fils qu'il presque maniaque, à une fantaisie subtile, qui lecteur par surprise après un début apparemment anodin.Les premières pages sont neutres et l\u2019on s'attend alors aun roman conventionnel, avec une légére touche de symbolisme.Il n\u2019en est Lettres québécoises terrifie.Ensemble ils construisent une.machine à mou- vemnent perpétuel, qui ameutera le curé et leur mettra à dos la population.Ils doivent s\u2019isoler à l\u2019intérieur d'un champ de mines.Délaissant la mise au point de leur machine, ils construisent un grand bateau qui leur.permettra d'échapper au déluge universel prévu per Maître Horace dans un de ses éclairs de genie.entre deux verres de bagos- se.Tout se déroule comme l'avait calculé le vieil Horace sauf qu'à la fin un vaisseau spatial vient mêler les cartes.es patenteux constitue un le de roman, qui glisse entre les étiquettes comme un savon mouillé.Le ton allie un réalisme minutieux, pas ainsi.A mesure que l'action se déroule, le roman quitte son \u2018déguisement réaliste pour emprunter l'allure de la fable ou du conte.C'est un peu comme si l\u2019auteur débridait graduellement son imagina- fion.On voit apparaître des personnages qui impriment à l'action une dimension mythique, symbolique, par exemple le curé, gros ballon rubicond à double menton, qui somme le vieil Horace de renoncer & ses travaux sur le mouvement perpétuel car \u2018\u2019\u2026l'éternité mon cher ami, c'est mon domaine à °.(p.38).Ce à quoi le vie eux \u201crétorque: _ __ \u201c\u201cL'éternité c\u2019est l'affaire de tout le monde.C\u2019est comme une gorgée de caribou qui prend le\u2019 se répand dans notre estomac, puis dans nos veines.(.) C'est la petite flamme toujours allumée au fond de notre cerveau, comme la lampe du sanctuaire, dans l\u2019église\u201d.(p.38) La machine & mouvement perpétuel s\u2018\u2019apparente à une Vérité, ou une quête de la Vérité, dont chacun doit assumer la responsabilité s\u2019il veut sauver, sinon son âme, du moins sa peau.C\u2019est ici que la fable prend tout son sens.Horace, et ses fils, grâce à la nef qu\u2019à l'instar de Noé ils ont préparée, seront les seuls à échapper au déluge que le vieux avait entrevu dans un détour de sa recherche du mouvement perpétuel.D'autres persomnages, alliés du curé, s'agitent autour des inventeurs et cherchent à contrecarrer leurs plans.Il y a le Maire, Efa- ciste Desranleau, quelques policiers-gangsters aux allures de nazis, et une multitude de villageois hargneux et indistincts.La fable prend dimension sociale et se prête à de multiples interprétations.Ce village sous la domination des curés, des politiciens, et des fascistes, est-ce le Québec ou Fhuma- nité entière?Ce clocher submergé par les eaux a la fin\u2019 du volume fait-il référence à notre passé.ou à notre futur?Autant de questions soulevées par la symbolique «de Marcel Moussette.A la maniére de ceux de Ferron ou de Carrier, son roman se déroule dans un monde mitoyen, dans un étroit sentier entre fable et réalité.L \u2018effet du roman est quelque peu gâté par l\u2019arrivée, à la dernière page, d'un soucoupe volante.Le procédé est un peu gros et fait en quelque sorte \u2018\u2018éclater\u2019\u2019 l'action.I! reste que \u2018Les patenteux\u2019\u2019 est un bon roman, bien écrit, qu'on lit nerd Ri for Jon oe | LE CANADA FRANCAIS.\" - ; Fe ca ee apr NSE cae RY LM po.L A + 2% cer ne vg SANS La VA RT Bb.\u2018 - avec intérêt.Sans prétendre : à faire de la Grande Littérature Sérieuse, l'auteur parvient & provoquer une prise de conscience bénéfique.Les patenteux, Marcel Moussette, Ed.du Jour, 1974 Jean LEMIEUX La Bibliothèque nationale Les 22, 23 ot 24 février 1975, M.Mar- Poirier (notre vignette), conseiller technique dans le domaine des Arts plastiques pour la Jeune Chambre de Com- cel merce de Montréal et président de l\u2019Association des Artistes et Artisans de la région de Saint-Jean, exposait quelques-unes de ses oeuvres à la Bibliothèque nationale {rue Saint-Denis à Montréal).MIE 4 rtd Ae gama = ly wrap aby Ty - h 65 > mae Ce a a ate gine fy ow - Sle on cb S oe mre ue QE PSS a ee EWI | Eager Bn ATS Pn Cy vs au fi, Avge okie ee \u2014 er - mv ee ime en 42/ LE CANADA FRANCAIS, le mercrod 26 ever 1975 _ .oo N = \u20ac + : ; | to._ NA, En octobre 1920, à Sainte-Anne-de-Sabrevois.- + ) en - M « dévoiement d'un monument à Honoré Mercier 8 PEC) : 9 - = NOLR - C'est en octobre 1920 qu'eut ment fut dévoilé par le ministre des Terres d'autrefois \u201c mm on bro om, bru ¥ meure ou il naquit à Sainte-Anne-de- également à la cérémonie, Lady Mercier, .- x ces on volume \u201cEn Te oma [autre fils d\u2019Honoré Mercier et Sir Lomer oy - he 1 - ] 2 Cen dR 00 1 45 add rt - J : [SA - mt» MA.pe pn PUA IA mm mm pf sn =n ES pe i Eo RE Sen ii nee Avec l'équipe \u2018Savoir et être\u201d \u2018Les maisons dites hantées et la possession\u201d, le 3 mars C'est le lundi 3 mars prochain que débutera au Cé- gep Saint-Jean-sur-Riche- lieu à 20 heures, la série .de cinq conférences ayant pour thème \u2018\u2019Superstitions ou réalités?\" données par M.Louis Bélanger et organisées par l\u2019équipe \u2018\u2019Savoir et être\u201d en collaboration role Savoie (à 347-5301, extension 263).Le 3 mars , Le titre de la conférence de lundi prochain est \u2018\u2019Les maisons dites hantées et la possession\u2019 ou \u2018\u2019Les esprits Conférencels! avec le secteur socio-culturel du Cégep local.Pour assister à la première des cinq conférences qui se donneront toujours le lundi, les 3-10-17-24 et 31 mars 75, il suffit de se présenter au Cégep le lundi 3 mars à 19 h 30.obtenir plus de renseignements, les intéressés n\u2019ont qu'a contacter Margo De- sourdy (à 348-3144) ou Ca- Et pour .plus hantés qu'ils ne hban- tent\u2019.Plutôt que les hanti es associées, semble-t-il, a des lieux, celles qui sont liées à des personnes ont été .l\u2019objet de nombreuses inves- - tigations scientifiques depuis quelques décennies.Contrairement aux spirites qui affirment que les- phénomènes rapportés tels Réjean Morin À compter du 15 mars Lavigne, Morin et Boucher deux cours de peinture.A compter du\u2019 15 mars, deux cours de peinture seront dispensés par trois.artistes de la région.Il s\u2019agit en l'occurence de Pierre Lavigne, professeur à l\u2019école Beaulieu et qui enseigne cette matière depuis 8 ans, Réjean Morin qui a à son actif 10 années de peinture et Pierre Boucher qui évolue dans le domaine artistique depuis 6 ans.Un premier cours est offert aux jeunes de 8 a 16 ans.Ce cours comprendra entre autres, une initiation au dessin, a la gravure, au modelage, à la peinture, à la linogravure, à la gouache, au \u2018\u2019dry brush\u2019, au relief d'aluminium et plâtre.L'autre cours s'adresse aux jeunes dont l'âge varie entre 12 et 17 ans.On s'attardera que les coups frappés, les déplacements d'objets ou les - jets de pierres sont provoqués par des entités dé- siricarnées, des chercheurs tels que Hans Bender (Allemagne fédérale), Owen (Angleterre, maintenant a Toronto), Willian G.Roll (U.S.A.), et Robert Toc- - quet (France) supposent que des êtres vivants déclenchent physiques, le plus souvent sans en être conscients.Le conférencier, étayant son éxposé de quelques cas étudiés par les scientifiques précités et de son expérience personnelle \u2018\u2019sur le terrain\u2019\u2019 européen, suggêrera le rapport étroit qui pourrait exister entre une hantise, une obsession et la possession.Le cas des possédées de Loudun illustrera.cette hypothèse.L'auditoire sera enfin amené à confirmer ou infirmer la preé- tention de Collin de Plancy voulant qu'il y ait, chez les possédés, \u2018\u2019beaucoup plus de femmes que d\u2019hommes\u2019\u2019.alors à l'étude des couleurs .des contrastes, du volume du relief, de la spatialité Les intéressés ont jus qu\u2019au 13 mars pour s\u2019inscrire.|| suffit de communiquer avec (jour) et le 347-1967 (soir) Un maximum de 20 élève par cours a été fixé.~ A.R.G.- ces manifestations le 347-1517 La 34 zs AUDITORIUM Cegep St-Jean sur Richelieu BILLETS EN VENTE: AuCarousel Inc.33 rue St Jacques.St-Jean 347.4332 | L\u2019UN DES MEILLEURS SPECTACLES A VOIR CETTE SAISO .En Piri) PQ cn © * ST-JEAN-SUR- RICHELIEU. 3 Le a ma AT, Ms Kw AS Ë _ mm une = pou AFS «ert ats et He tls apr tr Var 008 frs ae A all Po mae Stn © min rp 03 tll, Ue A PO HAASE AL roorehE 3 * 44/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 Au Cégep, on s'inscrit le même jour ca La philosophie: huit autres conférences débutant le 13 L'équipe \u2018\u2019Savoir et être\" qui annonçait la semaine dernière le début le 3 mars d'une série de cinq conférences (\u2018\u2019Superstitions ou réalités?'\u2019) portant sur les phô- nomènes dits paranormaux, annonce cette fois une autre série de 8 conférences (du 13 mars au 8 mai 75) qui se tiendront également au Cégep mais seront sous le thème \u2018\u2019Connaissance de Jeudi 13 mars de l'être L'homme et le mystère l\u2019homme (Philosophie}\"\u201c.Toujours présentées en collaboration avec le secteur socio-culturel \u2018du Cégep Saint - Jean - sur - Richelieu, zes conférences n'auront pas toujours le même conférencier puisque tour à tour Bertrand Rioux, Pietro Bog- lioni, Yvon Blanchard, Jean Langois et Robert Garry assumeront la responsabi- (Bertrand Rioux) Jeudi 20 mars L'avènement de la philosophie avec \u2018 les Grecs (Socrate - Aristote - Platon) (Bertrand Rioux) Jeudi 27 mars Jeudi 3 avril Jeudi 24 avril Pas de cours Jeudi Vers la pensée chrétienne au Moyen-Age; Recherche sur la personne humaine (Pietro Boglioni s.p.) Jeudi 10 avril Jeudi 17 avril ler mai Jeudi 8 mai lité de ces soirées: Tous les intéressés peuvent s'inscrire le jeudi- 13 mars, à 19 h 30, au Cégep.On peut aussi s'informer davantage en communiquant avec Margo Désourdy (à 348- 3144) ou Carole Savoie (à 347-5301, extension 263).Voici d'ailleurs la liste de ces conférences: Socialisation contemporaine et socialité (Marx a-t-il été bien compris?) (Yvon Blanchard) Les philosophies modernes et la conscience (Bertrand Rioux) L'humanité à la veille d'un nouvel essor (Jean Langlois, s.j.) Philosophie de l'Inde (Robert Garry) La pensée de Mao (philosophie chinoise) (Robert Garry) Du 3 mars au 8 mai Le lundi 3 mars (1) par Louis Bélanger Le lundi 10 mars (1) par Louis Bélanger Les conférences de l'équipe Savoir et être - Maisons dites hantées et possessions - Guérisseurs et dons au Québec Pour obtenir plus de renseignements, il suffit de rejoindre Margo Désourdy à 348-3144 ou Carole Savoie à 347-5301 (extension 263).Voici d'ailleurs, la liste des Le jeudi 13 mars (2) - L'homme et le mystère de l'être par Bertrand Rioux Calendrier Le lundi 17 mars (1) - Perception extra-sensorielle: voyance et radiesthésie.par Louis Bélanger Le jeudi 20 mars (2) _ (Socrate-Aristote-Platon) par Bertrand Rioux Le lundi 24 mars (1) - Hypnotisme et réincarnation par Louis Bélanger Le lundi 31 mars (1) \u2019 - Aura, voyage astral\u201dat gourous par Louis Bélanger 17 conférences- ( télépahtie, clair- - L'avènement de la philosophie avec les Grecs a Toda La mort s'éveile.\u2026 Un beau matin de juillet, comme à l\u2018habitude, je me.préparais inconsciemment au réveil de mon corps mais voilà qu'un étrange frisson me\u2018traversa la colonne vertébrale.Je m'éveillai en sursaut mais tristement, je devais constater que mon corps restait endofmi.H finissait de mourrir, j'étais arrivé trop tard.J'essayais deme situer tant bien que mal mais je n'étais que couleurs, air et odeurs.J'étais \u2018tout à la fois mais rien qui Création ne vaille.Je ne devais pas tarder à comprendre que je me trouvais dans le néant dans ce pays dépourvu de dimensions, dans ce lieu où la seule dimension existante est représentée par l'absence de celles-ci.Je me sentais bien, au dehors, à l'extérieur du dehors et à l\u2019intérieur du dedans, tout était calme, il n'y avait pas de place pour la tension.J'étais enfin soulagé de cette vie qui se voulait d'être vécue.La mort ne voulaitrien, ne demandait rien et se contentait de tout, elle savait vivre doucement et éternellement.Elle était bonne et négative, si pleine d'absence, débordante de vide.Je m'amusais, tantôt j'étais le son, tantôt la lumière, ailleurs l'air respirant et ici l\u2019air respirée.J'étais aussi loin de moi que j'en étais proche, je me fuyais et courais après moi.J'étais à des millieurs d'ici\u201d à la fois, et nulle part ailleurs que dans tous les ailleurs en même temps.Maintenant que je me suis bien situé, j'allais donc enfin découvrir où j'étais par rapport à ce qui n'existait plus en dehors de moi, je m'amplifiais donc pour mieux m'estimer, mais plus j'amplifiais, plus je diminuais, - j'arrêtai pour nepas me dissoudre complètement.Je me trouvais caché dans une trouvaille à l'abri de toute recherche.Le calme paniquait en moi pour me rassurer et me calmer.Je ne faisais plus partie des verbes, je n\u2019avais plus a porter le fardeau du verbe \u2018Etre\u2019.Le temps était à, ma mercie.Je lui féisais la vie dure, je dois dire que je me vengeais un peu de fout ce qu\u2019il avait fait prendre à mon vivant.Je soulageais mon besoin de n'avoir besoin de rien.J'étais l\u2019imperfection parfaite qui manquait à la perfection pour être parfaite dans son imperfection.J'avais déjà oublié la vie, la mort étant si captivante.Elle excitait mon non-sens.De temps en temps j'arrêtais d'être arrêté par un arrêt, je vous avoue que je n'y étais pas habitué.C\u2019était beaucoup, un peu difficile pour moi de ne pas être.Je me concernais toujours par des pensées parallèles qui se croisaient à leur départ et tout le Jong de leur parcours, mais ça ne faisait rien, de toute fa- gon j'étais réduit à cette espace illimitée.Je n\u2019étais pas matière mais la matière était moi, je ne pouvais la renier.J'aurais toujours voulu vouloir ne plus vouloir être voulu par ma volonté, c\u2019est vous dire que je savais ce que je voulais.Mais changeons de sujet et .revenons plutôt à moi, oui moi qui n\u2019était que les autres.Je faisais d'ores et déjà partie de la race des racés parce qu'ils n'ont pas de race.Je n\u2019allais pas en mourir pour autant, vivant déja dans la mort, je n'avais rien à craindre, sauf peut être la crainte de la crainte, mais je ne pouvais avoir peur, j'étais la peu et il aurait fallu que je me possède alors étant déjà possédé par ma possession, j'avais un peu \u2019 peur.Iques fois je mangeais de là vomissure et je vomissais des fleurs ou des fruits.La compréhension me comprenait et je comprenais que la compréhension me comprenait.J'étais comme pris par cette prise de conscience.Alors je pleuvais et plus Je pleuvais plus j'étais mouillé, voyant cela, je pleurais de plus belle pour humidifier l\u2019eau toute trempe.Le froid me réchauffait par sa chaleur d'été printanière - et forride.Je descendais auplus profond de mon sommet et Ià je voyais des trous qui montaient vers le bas, je les escaladais et j'avais le vertige d\u2019être si terre äterre, alors je redescendais dans les hauteurs des profondeurs célestes.Mon dos mort et absent me faisait mal comme s\u2019il avait été tué d'une balle au coeur des épaules.Je me promenais, j'accompagnais la route et j'allais la reconduire chez- elle.Quelques fois on prenait des chemins sans issues pour se raccourcir, on rallongeait ainsi notre plaisir en rapprochaint le moment de la séparation.Je réalisais comme un rêve de rêver en rêvant que je rêve un rêve que j'avais déjà rêvé que je rêvais.Je me servais du * bec d\u2019un oiseau pour chanter et je chantais les oiseaux qui m\u2018accompagnaient de leurs chants d'oiseaux.Leruis- seau murait un mur par son murmure.Et j'étais fatigué de trop de.repos bien mérités.J'entehdais les ordinateurs parler avant même qu'ils n\u2019ouvrent la bouche.Je les devinais, les pauvres, ils se plaignaient de ne pas étre humain et aussi grand que le tout étant rien.Mais au plus creux de moi, Dieu et Satan se réconcilient, ils se serrentlamain et ils s\u2019embrassent, je devais les séparer, ils rompaient l'équilibre de la nature.Je ne savais plus compter, je ne savais qu'être compté j'allais m'accroupir derrière le chiffre 1, on me cherchais dans les milles alors que j'étais tout juste là, dans l\u2018unité.René GRENON Le jeudi 3 avril (2) - Vers la pensée chrétienne au Moyen-Age par Pietro Boglioni Le jeudi 10 avril (2) - Socialisation contemporaine .par Yvon Blanchard Le lundi 14 avril (3) - Evolution du poivoir et de la liberté par François Bouvier Le jeudi 17 avril (2) - Les philosophes modernes et la conscience par Bertrand Rioux Le lundi 21 avril (3) - Les systèmes politiques (avec un coup d'oeil sur le problème américain) par François Bouvier Le jeudi 24 avril (2) - L'humanité à la veille d'un nouvel essor par Jean Langlois - Le lundi 28 avril (3) - Les organisations internationales et le monde de demain par Monsieur Angrand Le jeudi 1er mai (2) - Philosophie de l\u2019Inde par Robert Gary Le lundi 5 mai (3) - Les pays en voie de développement par Bernard Charles Le jeudi 8 mai (2) - La pensée de Mao (philosophie chinoise) / par Robert Gary NDLR- Les chiffres 1, 2 et 3 désignent les séries dè conférences suivantes: 1- pour la série \u2018\u2019Superstitions et réalités\u201d 2- pour la série \u2018\u2019Connaissance de l\u2019homme\u201d 3- pour la série \u2018\u2019Politique internationale\u201d .~ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 45 4608 CHEZ ate \u2019 RADIO SHACK ro _ NOUS VOULONS Fe \u201c \u201d QUE vous Ci ENTENDIEZ BIEN T m- PLUSDE .bris 260 MAGASINS en- D'UN LITTORAL blus À L'AUTRE fais AU CANADA eu- hu- pe.par ere rot là es- ige ors les urs t et me alle Systéme AM/FM/8 pistes Reatistic Modulaire-8.Branchez-le et jouez vos cartouches.Ou enregistrez-les.Ou - , écoutez le radio AM/FM stéréo.Circuiterie moderne.Curseurs \u2018\u2018Glide-Path\u201d pour nn 95 \u2018 basse, aigu, volume et équilibre; niveau d'enregistrement pour canaux de droite et (6) ICI de gauche; poussoirs pour marche/arrêt, pause, marche avant rapide, sélection de .programme.Auto-arrêt à la fin du ruban du 4e programme.Radio avec syntonisateur FM TEC et large bande AM, lampe stéréo, antennes incorporées.Entrées de micro.F) Realistic Solo-1.Notre modèle le plus demandé et aux, jack de casque stéréo.14-924.Rég.299.95.lci24.00 -Ppur deux raisons: excellente sonorité, excellente .offre.Woofer à très grande élasticité acoustique.En- E) Nécessaire électronique 65-en- 1.Appre- çeinte scellée pour une réponse de basse à faible Petits animaux Radio Shack.Un radio AM à) 12.973.Fido.: nez la base de l'électronique en construi- pp Sone er paré po re 50- est dissimulé à l'intérieur de chacun de ces Rég.15,95.Icig.95 sant alarmes, radios, intercom, 65 projets Ou\" im ot py a noyer huilé.14Yax11x animaux en peluche douce.Réglages de B) 12-971 Raton.et tout! Utilisez l\u2019énergie solaire! Expéri- 40-253 Reg 38.06 ohms.Ici.Chacun 26.95 marche/arrêt et volume accessibles de Rég 15.05 icig.gs Mentez avec les transistors! Pinces à res- PO arrete tte en i l'extérieur.Sans danger, les enfants peu- c a 1 rer bla Trent I sort, sans soudure.Tout ce dont vous G) Radio-téléphone BC Realistic.Reliez votre station vent dormir avec.Les adolescents aimeront ) 12-1143.Terrier blanc.avez besoin\u2014transformateur,- compteur, émettrice-réceptrice à votre téléphone pour des con- les exposer dans leur chambre et ils font / RéQ.1495 .Icl8.95 Cellule photoélectrique, écouteur, haut-par- versations locales ou interurbaines à partir de votre d'excellents bibelots n'importe où.Fonc- D) 12-1142.Caniche noir.leur et plus encore.Boîtier attrayant.17%x poste.Interrupteur pour débrancher la radio du télé- tionnement avec pile 9 volts.i Rég.1305.1ci8.95 11x12\".Nécessite une pile 9 volts et AA\".phone.Commande pousse-bouton pour transmis- 28-250.Rég.26.95.4.101 19.956 sion et.réception.21-154.cl 18.95 iè- ors s UN MESSAGE DE NOTRE PRÉSIDENT À cause de la grande demande pour.les produits Radio Shack au Canada, nos ven- a dio tes ont augmenté de 71% depuis l\u2019an dernier.N La vente prend fin le 4 mars 1976 y Mélgré le coût spiralant des matériaux et de main-d° oeuvre, Radio Shack N'A .\u201cuse DAMON DE TARDY LEATHER CD.VU CANADA LENTÉE i - AUGMENTE aucun prix dans les magasins de la \u2018\u2019compagnie\u2019\u2019 depuis \u2018impression ~ en octobre de notre catalogue 1975.Nous N'AUGMENTERONS AUCUN PRIX dans ces magasins jusqu'à juin 1975 au moins! it En plus, nous continuerons notre tradition de REDUCTION DE PRIX périodique afin de rendre les produits Radio Shack encore plus abordabies.: Avec cette restrainte contre l'augmentation des prix, nous aidons non seulement - f nos clients mais aussi nos fournisseurs et nos employés.C\u2019est notre façon de vous dire MERCL, C'est aussi notre façon de dire au pays entier: \u2018Nous pouvons ét nous 5 ER ali à tou 231 maguine dela compare au Cara = = | on Sainteteon 348- 6641 PE LE { oo .(PRES DU MAGASIN CANADIAN TIRE) ere ar oT rt ee reo \"oe 4 gl ; consti es p0ORL.#.46/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 Le cinéaste québécois Jean-Pierre Lefebvre, _ à Saint-Jean mercredi sés de nos jours.II est L'un des cinéastes québécois les plus productifs (13 films) et sans aucun doute l\u2018un de nos meilleurs, Jean-Pierre Lefebvre, sera à Saint-Jean le mercredi 5 mars 1975.La visite qu'il effectuera aux étudiants du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu l\u2019après- midi, et aux amateurs de cinéma qui se rendront à \u201cLa boite a.films\u2019 durant la soirée, a un double but: présenter son dernier, ou plutôt ses deux derniers films (\"Les dernières fiançailles\u2019\u2019 et \u2018\u2019Onn\u2019engraisse pas les chochons à l'eau | claire\u2019) et aussi parler des problèmes du cinéma québécois.Voilà deux aspects intéressants.Pour ce qui est de la rencontre sur le cinéma elle prend une dimension toute particulière.D'abord parce qu'il y a eu, on le sait, la fameuse occupation du Bureau de surveillance par les cinéastes, et que cela a mis les problèmes au grand jour (enfin!) Ensuite.parce que Jean-Pierre Lefebvre est très au courant de la situation et qu'il peut (je parle par expérience, l'ayant rencontré à quelques reprises) expliquer un phénomène de façon claire et intéressante.Le cinéma québécois n\u2019est pas sans problème, loin de la, pourtant le cinéma est un des média les plus utili- important d'être informé sur ce sujet, le cinéma n'étant pas uniquement un phénomène culturel mais aussi un élément écomomique très important.Ceux qui auront la chance de la rencontrer ne s\u2019ennuieront pas et apprendront - Sans -doute beaucoup sur le .sujet.Le Canada Français, pour sa part, présentera un reportage le plus complet possible sur Jean-Pierre Lefebvre et-sür les problèmes actuels du cinéma québécois dans son édition du 5 mars._ Gilbert COULOMBE Les tes, 16mm.minutes, 16 mm.80 minutes, 35 mm.mm.minutes, 35 mm.tes, 35 mm.nutes, 35 mm.1971-1973: Ultimatum, 140 minutes, 35 mm.16 mm.films de Lefebvre 1964: L'Homoman, noir et blanc, 24 minutes, 16mm.1965: Le Révolutionnaire, noir et blanc, 75 minu- 1966: Patricia et Jean-Baptiste, noir et blanc, 83 1966-1967: Mon Oeil, noir etblanc, 90 minutes, 16mm.1967: Il ne faut pas mourir pour ça, noir et blanc,\u201d \u20181967: Mon amie Pierrette, couleur, 69 minutes, 16 1968: Jusqu'au coeur, couleur et noir et blanc, 93 1969: La chambre blanche, noir et blanc, 82 minu- 1971: Les maudits sauvages, eastmancolor, 106 mi- couleur et noir et blanc, 1973: On n'engraisse.pas les cochons à l\u2019eau claire, noir et blanc, 120 minutes, 16 mm.1973: les dernières fiançailles; couleur, 94 minutes, \\ Au Centre culturel de Verdun REY Un artiste-paititre de chez-nous, M.Claude Saint-Cyr, de Saint-Luc, expose présen- \u201cgeplques- pes.de.sas ours.143 PE : Ee 2 au Centre culture de Verdun \u2018(5955 rue Balla ne).L\u2019 eqosition se poursuivra jue- - J 8 RE 2 MICHEL LANGLOIS PHOTOGRAPHE PHOTOS DE MARIAGE FUTURS MARIES D'AVRIL A ocT.75 .RESERVEZ MAINTENANT POUR VOS PHOTOS DE MARIAGE ET PROFITEZ DE NOTRE ALBUM INCLUS REG: $160.00 SPECIAL 139% 347-9134 222, 2e AVENUE, IBERVILLE (BUREAU DE LICENCES) SPECIAL: 12 PHOTOS COULEUR (8° x 10\") Plus 20 épreuves différentes (3% x 5) FRANÇOIS EST DE RETOUR cé \\ PLUS EN FORME QUE JAMAIS A SON PIANO DES MERCREDI SOIR POUR VOTRE BON PLAISIR + Vv.ce 2 ala nm Richelieu, Sant Jean, til: UIT?Gobatood et Cerna nae +S naval d\u2019'Hiver d\u2019lberville font relâche cette semaine, et le de Tr Carnaval d'Iber ville Le couronnement de la \u2018Les activités du 12e Caria Fe samedi ler mars marquera la soirée de couronnement la Reine du Carnaval.du 8 FEVRIER au 1 MARS Le programme-souvenir du 12e Carnaval d'Hiver d'Iberville./ - Tous les yeux sont tournés vers les duchesses de ce Carnaval.L'une d'elle devra succéder à Ginet 1ère en tant que Reine du Carnaval et en tant que Mlle Iberville pour l'édition 75-76.Sur les rangs, Christiane Dussault, Diane Martel et Huguette Roy ainsi que Mme Lucie Rodrigue- Charron.L'on sait que le choix concernant l\u2019intronisation n\u2019est basé que sur la vente de billets permettant à une personne chanceuse de se rendre à Paris accompagnée de son escorte.- En 1974, M.et Mme Richard Martin firent ainsi un très beau voyage.Par ailleurs, soulignons - que les fonds accumulés par Christiane Dussault id Me Rp Diane Martel ; Th enya Ps eu œ \u201c, on retrouve Milles le Carnaval d'Iberville, servent à payer une partie de la dette du Palladium d'Iber- ville ainsi que l'entretien de cet édifice.\u2019 Le billet gagnant du 11e Carnaval d'Hiver d'iberville qui avait permis à M.et Mme Cette année, le couronnement de la Reine du 12ième Carnaval d'Iberville se déroulera dans le cadre d'une soirée dansante organisée 4 Reine samedi par le club Optimiste d\u2019I- berville.C'est'à la Maison provinciale \u2018des Frères maristes que tous ont rendezvous samedi à 20 heures.\u2019 Richard Martin de se rendre outre-mer l\u2019an dernier.-~ a 240, Jacques-Cartier sud, Saint-Jean i DE MILLE AVANT LE CLUB DE GOLF 347-7646 a vous Y TROUVEREZ: memes ere ae mn - 1 Faire-part Album de mariage Cartes de: remerciement UN BONI VOUS EST OFFERT AVEC L'ACHAT DE FAIRE.PART FE ah Le ag um a rare imp ge me Ste en rt ty oan ok Veo Ni ?a ME ESS el my TL em - ESE ag ee A TINEA WE pe a a re ee Es : COR N\\ + 48 LE CANADA: FRANÇAIS, le mercredi 26 février 1975 Calendrier Le lundi 3 mars \\ - Au Cégep, la première d\u2019une série de cinq conférences portant sur les phénomènes dits paranormaux et données par M.Louis Bélanger.Ce soir, \u2018\u2019Les maisons dites hantées et la possession\u201d.Le mardi 4 mars - A la Bibliothèque municipale (angle des rues Jacques-Cartier et Saint-Jacques, à Saint-Jean), à 20 heures, assemblée des membres de l'Union Philatélique de Saint-Jean et Iberville.- Au 105 de la rue Laurier à Saint-Jean, une\u201c confé- A rence donnée par Michelle Allard et portant sur la Méditation transcendantale.A 20 heures, I\u2019 entrée - N Le mercredi 5 mars.Le cinéaste québécois Jean-Pierre Lefebvre rencontrera les étudiants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu pour leur parler du cinéma québécois et de son dernier film \u2018On n \u2018engraisse pas les chochons à l'eau claire\u2019\u2019.Le méme soir, Jean- Pierre Lefebvre se rendra a la Boite a films (rue Saint-Jacques, a Saint-Jean) pour lancer dans la région son dernier long-métrage.Les 6 et 8 mars ~ A l'auditorium de la polyvalente Marcel - -Landry, la \u2018\u2019Troupanfoli*\u2019 présente \u2018\u2019Allo Police\u201d une comé- - die musicale et une satyre politique.Le samedi 8 mars - À l\u2019auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, dans la série \u201cLes.Grands Explorateurs\u2019, le ciné- \u2018spectacle.\u2018\u2018Magiciens et lamas des Himalayas\u2019'.Du 8 au 15 mars - A la Galerie centre- ville (92 rue Saint- Jacques, à Saint-Jean), une rare exposition de M.Jean Des- marais, artiste-peintre et résident de Lacolle.Le lundi 10 mars - Au Cégep, la seconde d'une série de conférences sur les phénomènes dits paranormaux.Ce soir, Louis Bélanger parlera des \u2018\u2019Guérisseurs et dons au Québec\u2019\u2019 Le mardi 11 mars - À la polyvalente Marcel-Landry, d\u2019Iberville, la réu- \u201cNion mensuelle de la Société Historique de la Vallée du Richelieu (section Saint-Jean et Iberville).à 20 heures.: Les 21, 22 et 23 mars - A l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19e spectacle annuel des Folkloristes de Saint- Jean.est libre.Au Cégep La saison de spectacles Le 2 mars André Gagnon Le 8 mars Grands Explorateurs , Enmars Les Crasseux Le 3 avril Véronique Samson Le 5 avril Grands Explorateurs Le 12 avril Gilles Valiquette Le 3 mai Grands Explorateurs Le 4 mai Gilles Vigneault Les Grands Explorateurs Le 8 mars Magiciens et Lamas de l'Himalaya Le 5 avril L'enfer des volcans .Le 3 mai Le merveilleux Tahiti ] J EA Rébert Gosselin percussions TOUTES LES FINS DE SEMAINE, GUY TRUDEAU & ROBERT GOSSELIN DANSE Sin \u2018VENDREDI 2 SAMEDI \\ÿ° DIMANCHE PM.« | = a+ orchestre marine pour showers, Guy Trodeuu erganiste NOUVEAU DEPOSITAIRE: LES 'AMEUBLEMENTS SAINT-LUC, Hitachi: les télécouleurs qui exigent peu D.& R.GODBOUT, PROP.dentretien.\u201cPour ceux qui désirent ce qu'il y a de mieux.Télécouleur 20\u201d à \u201cétat solide\u201d: des années de satisfaction Caractéristiques d\u2019avant- garde: châssis \u201c100% état solide\u201d.Tube-image noir matriciel.Réglage automatique (APS) des nuances, de la luminosité et des contrastes.AFC.Commandes coulissantes de couleurs.Boîtier type meuble, en bois, à revêtement de vinyle.Modèle cm _ escamotable.Ecouteur et Télécouleur portatif 10\u201d \u201cétat solide\u201d à fonctionnement 3-façons.On l\u2019amène partout! Fonctionne sur ÂC, pile de 12V ou batterie d\u2019auto ou bateau.Châssis \u201c100% état solide\u201d.Accord précis automatique pour VHF.Ecran-filtre, diminuant.l\u2019éblouissement.Poignée cordon adaptateur d\u2019allume- cigarettes.Ne pèse que 24.3 1b.©HITAÇH LA QUALITÉ PRIME as 6, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-LUC, TEL: 348-5332 : Disques q Yvon Deschamps a lancé récemment son dernier 33 tours \u2018\u2019Le Bill 22\u2019.Un ay- tre de Beschamps, une autre invitation au rire.et a une réflexion sur la vie, aussi, je crois.Parce que les monologues de Des- champs et ses chansons aussi nous parlent de la vie en nous faisant rire certes, mais avec plus de sérieux qu'on pense.La première chanson dù disque qui s'appelle \u2018\u2019La vie\u201d\u2019 est un exemple de l\u2019humanisme de Deschamps.Cette chanson est de fait un réquisitoire contre l\u2019hécatombe des guerres, c'est! une contestation de la mi-.A SAL IEE Les eC Rae aL am aL Yvon Deschamps: le sère du tiers-monde.C'est dire une triste réalité que l'on oublie trop souvent.- Le monologue \u2018\u2019La mort du Boss\u2019\u2019 reprend de nombreux thèmes exploités par Deschamps, la \u2018\u2019job steady\"', le bon \u2018\u2018boss\u2019\u2018, l\u2019union, c\u2019est le personnage bien connu des habitués de Deschamps qui est encore en scène ici.S'ajoutent à la liste les problèmes du racisme, du respect de la personne humaine, etc.Et, bien sûr, le monologue porte sur la mort, ce thème privilégié de tous temps.La chanson \u2018\u2018J'ai I'im- \u201com a \u201caf, PE rahi £ = ts A 220 pression\u2019\u2019 est une très bon- l ne chanson pour quelqu'un qui n'est pas d\u2019abord un chanteur.Les paroles nous parlent de vie et de mort.\u2018La liberté/j'veux être pogné\u201d est un monologue qui nous parle de la liber- te.enfin si la liberté est possible! \u201cBill 22\" est un monologue très long sur le bill 22.C'est un gars ordinaire Vene bois LE).Tao = A we 0.Xie oan \u2014 a Fe ?Claes 7 visiter nos nouveaux locaux.Vaste salle de montre.ARMOIRES \u2014 VANITES dans tous les styles: naturel \u2014 lamine C'EST FACILE: SUIVEZ LA ROUTE 35 JUSQU'AUX INDICATIONS POUR SHERBROOKE, PRENEZ CETTE ENTREE ET DEMEUREZ SUR LA VOIE DE SERVICE.(BOUL.BRUNEL - - (le personnage de Des- .champs) qui décide de parler au monde du Bill 22 parce que le gouvernement l\u2019a passé sans lui demander son avis.La popularité d'Yvon Des- champs n\u2019est pas à faire.Il est sûrement un de nos artistes les plus populaires.Avec ce dernier disque, qui a été enregistré \u2018live\u2019, il reste égal à lui-même.Triste, sérieux, engagé, sous le décoratif.eT MRL e LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 49 couvert du rire et de l\u2019humour.Les jeux de mots ne manquent pas, le langage est important et Des- champs en a une bonne maîtrise.Les jeux avec les musiciens et avec le public sont là aussi pour rendre l'audition du disque plus intéressante.La présence de Deschamps se fait pressante et c'est tant mieux.Donc, encore une fois Yvon Deschamps nous présente un 3il 22 et autres choses! bon 33 tours, drôle et agréable à écouter.Pour tous! Gilbert COULOMBE Nouveautés Autre Chose (le groupe), étiquette Columbia, Fs 90289 La collection: La bonne chanson présente nos plus belles chansons, étiquette RCA, voi.1 KTL2-7022 et vol.2 KTL2-7023.MAINTENANT DEMENAGE Gaëtan Fortin__ ARMOIRES DE CUISINES, VANITES VERS MONTREAL AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST 2249, BOUL.BRUNELLE, === CARIGNAN TEL: 347-3236 658-6192 G.F.wh Be DWE \u2026- RTE 35 ENTREE SHERBROOKE LR EIT IEY CHARS A a ma mére 7e © a ee Be aA A SIA ES 7 Lae date als ET nl anki to Se Rai EP IS 05 © ea Nae PEW Y \u20ac i este Se = en ene me So rare Ge gg tL TB, ih, GK pH fhe Neg ey wry BE AAR RME ti pat LA ES TIA Ml Ee rpg \u2018 Be pe ae was Tals ae pen 50/ LE CANADA FRANOAIS, le mercredi 26 février 1975 Section locale de la SHVR JR.Robert est réélu président Lors de la dernière réunion générale annuelle de la Société Historique de la Val- lee\u2019 du Richelieu, section Saint-Jean - Iberville, tenue au siege social de cette so- cieté le 18, fevrier 1975, on procédait à l'élection d'un nouveau conseil d'administration pour 1975, lequel a donné les résultats suivants: Président: M.J.R.Robert, vice-président: M.Lionel Fortin, Université d'Ottawa.Vice-président: Me Denys Dion, LL.L.du Collége Mi- Quelques-unes des personnalités qui prenaient part à la dernière assemblée de la Société Historique de la Vallée du Richelieu (section Saint-Jean et Iberville), dans l'ordre habituel, assis, MM.Michel Roy, trésorier, J.R.Robert, président, et Mme Debout, MM.Marcel Poirier, président de l'association Marcelle Vallée-Laffage.litaire.Secrétaire: Mme Marcelle Vallée-L affage.Sec.- correspondante: Mlle Gisèle Hébert.Trésorier: M.Michel Roy, de l'Acadie.Bibliothécaire: Mile Marié- Jeanne Davignon, Iberville.Comité de réception: Mme Madeleine Beaudin-Bessette \u2018Comité de généalogie: M.Paul André Lalanne.Comité de la bibliothèque: Mme Elisabeth Gervais.Conseillers: M.Gustave Signori, M.Emile Grivet, Saint-Jean, M.Pierre Brault, l'Acadie, Rev.Père Jules Romme, Saint-Bernard.Mlle Yvon- / \"Marcel Gauthier, ne Labelle, Iberville.MM.Iberville demeure membre de l'Exécutif comme président sortant et Me R.Fournier, N.P.comme président fondateur.Le président d'élection était Me Léo R.Leblanc LL.L., de Chambly, président de la -SHVR tandis que Me R.Fournier N.P.agissait comme président du comité de mise en nomination.La réunion qui groupait une trentaine de membres ?des Artistes et Artisans de la région de Saint-Jean, Paul A.Lalanne, le conférencier invité, le Père Déziel, président de la société Généalogique canadienne- française ainsi que trésorier du même organisme, M.M.Binette et Léo R.Leblanc, président de la SHVR.avait débuté par le rapport d'activités pour 1974 lu par le président et les rapports des divers comités, suivis de la discussion de plusieurs projets inédits pour 1975 et enfin une causerie par M.P.A.Lalanne intitulée \u2018\u2018Initiation à la généalogie\u2019 qui fut fort goûtée par l'assis-\u2019 tance.Parmi les invités de l'extérieur, mentionnons: le Père Déziel, président de la Société Généalogique Canadienne Française, actompa- gné par le trésorier, M.M.Binette et son épouse, de Montréal, M.Poirier, président de l'Association des Artistes et Artisans de la région de Saint-Jean, et plusieurs représentants des diverses Sociétés Historiques de la Vallée du Richelieu.: Un goûter et dégustation de cidres du Québec termina la réunion tous se donnant rendez-vous à la prochaine réunion, à (berville le 11 mars alors que deux étudiants de la Polyvalente Marcel Landry présenteront un diaporama sur l'historique d\u2019Ibervitle.@ATTENTION@ FUTURSIMARIES EPARGN EN RESERVR 0 MAINTENANT 1200/7 M.(RT [LE nelle 46-685 46-6496 we\u2019 - 70 RUE RICHELIEU ST-JEAN, a pates BIÈRE & VIN sTERE DU DIMANCHE AU JEUDI: VENDREDI: SAMEDI: UététSaeis.HEURES D'AFFAIRES 7 HÈURES A.M° « 3 HEURES A M.* Depuis 1966, F.Dextreze, prop.EE MAG hAR ELA 19119708 x Btation ermi- onnant haine le 11 étu- alente sente- sur AR PIEDS TE eth aD Sian SETS de Tels Aa ONY ae SE ae = de aT 3m TIAN a ae = EES RU TEI = .v Ta EL tg LT NL, rer RR LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 51 FE eae Re - .! ET en Du 8 au 15 mars, Jean Desmarais expose à la Galerie Centre- vile Celui qui répéte souvent \u201cJe n'ai jamais vendu un mauvais tableau, les gens n\u2018achétent que ce qu'ils aiment\u2019, l'artiste - peintre Jean Desmarais, de Lacol- le, sera l'objet d\u2019une expo- ville (92 rue Saint-Jacques, à Saint-Jean) du samedi 8 mars au samedi 15 mars 1975.S'il faut en croire les dernier, il s'agira de \u201cla première exposition d'oeuvres qui sont d'influence d'ici, le premier contact avec la plus belle lumière du Québec\u201d mour de la , dont est imprégné Jean Desma- rais.Nul doute que tous les intéressés qui se rendront à la Galerie Centre- ville du 8 au 15 mars, et auront le plaisir de discuter les beautés de notre région.et les \u2018artistes et artisans d\u2019ici.- Comme toute exposition qui se respecte, cet évêne- ment culturel (Jean Desma- souvent chez nous) sera pré- çédé d\u2019un vernissage auquel assisteront plusieurs notables de Saint-Jean et la région mais également Louise Lachapelle, du ministère québécois des Affaires Culturelles.sition d'une quarantaine de déclarations qu'il faisait aux \u2018\u2019peinture\u2019\u2019 avec ce dernier rais n'expose pas tellement toiles et dessins de collec- - représentants des média On connaît, en effet, l'op- s\u2019apercevront de son en- - \u2018tion à la Galerie Centre- d'information locaux jeudi timisme proverbial et I'a- thousiasme débordant pour Mme Grand Bois et ses élèves NANT accompagné de M.Marc Payette, pro- \u2018priétaire de la Galerie Centre-ville où se tiendra l'exposition du 8 au 15 mars prochain.(Photo Jacques Paul) Mme Denise Grand Bois et ses élèves tiendront une autre exposition jusqu'à la fin du mois de mars au restaurant LE- LOUVRE dans le Vieux Saint-Jean.Lors d\u2019une conférence de presse qui se déroulait dans un grand restaurant -du Vieux Saint-Jean jeudi après-midi, l\u2019ar- - tiste-peintre Jean Desmarais (au centre) posant près de l\u2019une de ses toiles.| est OBLIGATOIRE LA VENTE SE CONTINUE AU 61 RUE SAINT-JACQUES (LOCAL TEMPORAIRE POUR 15 JOURS) LIQUIDATION COMPLETE DE TOUTE LA MARCHANDISE 60\u201d A 90\u201d DE REDUCTION Sa MADEMOISELLE TOUT ECOULER \u201c61, RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, P.Q.coca reuvonaie ENRG.POUR 15 JOURS) CONFECTION ACCEPTONS LES CARTES CHARGEX - MASTER CHARGE POUR DAMES ve ; 4 bor Tete Tali a Ra EEE PS ES LR i ! 52\u2019 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26.février 1975 Un ciné- spectacle, au Cégep, le 8 mars ic QP BRUNE IIE ALL.Sn WP aiicnin dbeear CL.Awe ow ee oe = = - La lutte des magiciens contre la sorcellerie, les pièges anti-démons, les danses initiatiques Dans le cadre de la tournée \u2018\u2019Les Grands Explorateurs\u2019\u2019, leciné-conférencier Louis Mahuzier présentera le samedi 8 mars 75 à l\u2019auditorium du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu \u2018\u2019Magiciens et lamas des Himalayas\u2019\u2019.Au coeur de l'Himalaya, là où les traditions magico-religieuses des magiciens et des lamas fonten- core partie de la vie quotidienne des montagnards.On pourra également assister a la lutte des magiciens contre lasorcellerie à la pose de pièges.anti- démons autour d'un village, aux danses initiatiques des - lamas et à de nombreux autres rites aussi fascinants que mystérieux.Louis Mahuzier n\u2019a rien ménagé pour nous rapporter des images et des sons fidèles à ce qu'il a wu lui-même.Son témoignage personnel nous permet de redécouvrir aujourd\u2019hui des connaissances qui se transmettent depuis des siècles les magiciens et les lamas de l'Himalaya.Mais laissons Louis Ma- huzier nous parler de ses voyages en Himalaya.Il lé- ve le voile sur un monde jusqu'à maintenant inconnu.Lors de mes précédents séjours en Himalaya, j'avais constaté combien les pratiques magico - religieuses étaient présentes dans la vie quotidienne.J'avais à l'époque, fait d\u2019intéressantes expériences de télépathie, assisté à quelques cérémonies; et entendu parler maintes fois des Grands Magiciens des ternps passés.J'avais donc décidé de con- \u2026 L\u2019 explorateur Louis.Mahazior ter eu, Chomp: le mars.\u201d =\" co matter rare is ep sacrer mes prochains voyages à l'étude de la magie et de la sorcellerie en Himalaya.C\u2019est à pied que j'ai fait la plupart de mes randonnées.La marche (huit à dix heures par jour) était rendue pénible par la pluie, le froid et surtout l'attitude.Vivant au même rythme que les montagnards, j'arrivais a l'étape aussi fourbu qu'eux et aussi heureux de partager les pommes de terre à l'eau et le thé salé.Il était rare que les inter- prfes ou les porteurs qui m'accompagnaient n'aient pas de famille dans les villages que j'étudiais.C'est ainsi que j'ai toujours été reçu chez l'habitant.J'ai vécu avec eux, dormi sur les riêmes peaux de yack.J'ai mangé la tsampa et le lait caillé, bu le tchang de l\u2019amitié avec eux, établissant ainsi des contacts humains beaucoup plus étroits.Au cours de mes voyages successifs, j'ai séjourné dans les mêmes villages à des saisons \u2018 différentes, ce qui m'a permis de mieux pénétrer leurs croyances.J'ai constaté combien les traditions magico-religieu- ses variaient d\u2019une région à l'autre.Un proverbe tibétain ne dit-il pas \u2019\u2019chaque village a son dialecte, chaque lama sa doctrine\u2019?Ce n'est pas l'aspect doctrinaire que J'ai étudié, mais la croyance du lama de village, ou plus souvent, celle du montagnard.Ici, pas de frontières entre religion, magie ou mêde- cine.Les chance ou l'orage ne sont pas maladies, la .dus au seul hasard, mais à des esprits, des forces bénéfiques ou maléfiques, toujours dangereuses à manipuler par un ignorant.La magie est la maîtrise d'un certain nombre de phénomènes physiques et psychiques engendrés par les forces surnaturelles.Le magicien est l\u2019initié qui sait les contrôler et les utiliser pour le Ce professeur de mathématiques de \u201c Gorkha est en même temps l\u2019astrologue officiel du village, comme quoi les tra- bien-être.ou le malheur des autres.Mon objectif a été d'observer ceux qui possèdent ces pouvoirs, d'être le témoin de leur science.J'en ai retiré l'impression qu'ils se sont transmis au cours des siècles, des connaissances que nous ne faisons que redécouvrir aujourd'hui.ditions religieuses des habitants de l'Himalaya demeurent étroitement reliées à leur vie quotidienne.oe Cre ean AE ane CE nen Cer EETS LE CANADA FRANCAIS, 4e mercredi Paul et les autres\u201d ~~ Nouvelle orchestre vendredi samedi dimgnche Venez danser au son de ia musique DES FRERES LEGAULT ; Adrien - Jean - Claude - Jacques: Invitation à tous leurs amis et amies à faire l\u2019ou- où ils y \u2018 \u2019 : .verture avec eux, vendredi-soir à 9 heures.cours J \u2018Quand vous voyez Vincent.vous comprenez tout Pourquoi?.Le déclin ou un sentiment de dé- : _ ssan- - de suite pourquoi certaines personnes peuvent qua- clin; l'énergie spirituelle et physique qui leur pers qu | lifer ce film de \u2018\u2018fantastique\u201d\u2019 et aussi pourquoi mettaient de \u201c\u2019réussir\u201d\u2019 \u2018auparavant les- abandon- que Ÿ ce même film en a laissé d'autres complètement nent impitoyablement quand ils atteignent ce \u2018\u2019cer- EXPOSITION Cinéma Io toes ons un pareil cas \u201cenfer, c'est les | sores des tableaux de Desmarais indifférentes.Si vous aimez de prime abord ces comédiens, vous allez trouver leurs personnages - attachants et humains.Sinon, ils risquent de vous -agacer par leur nervosité quasi neurasthénique.Si vous aimez Yves Montand, alors empressez- vous d'aller voir ce film.Rarement ai-je vu un comédien \u2018\u2019habiter\u2019\u2019 son personnage avec autant d'efficacité.Le titre du film est trompeur car Frangois (Piccoli) et Paul (Reggiani) sont relégués su second plan; c\u2019est Vincent que l\u2019on suit, c\u2019est de lui qu'on se soucie et c'est de lui qu\u2018on se souvient.Le réalisateur Claude Sautet a tout mis en oeuvre pour que ses personnages, plus pitoyables qu'admi- * \u201c rables, nous soient sympathiques.Aux réunions heb- : domadaires à la maison de campagne de Paul tout comme aux rassemblements au club favori, lacaméra tain âge\".Plusieurs ont pensé que le film était une brillante illustration de l\u2019êchec et de la valeur salutaire de l'amitié qui allêge ce fardeau.Mais vos amis.peuvent être justement la cause de ce sentiment d'échec si vous sentez le besoin cons- Seules les femmes semblent être conscientes du jeu continuel de ces hommes-enfants qui s\u2019imaginent les rassurer par des balivernes telles \u2018Je suis \u2018três content, je recommence à neuf, je suis pleins de trucs nouveaux\u201d paroles d'un pathétique qui risque d'exaspérer plus d'un spectateur.Je n'ai pas vu aucun des trois films suivants, je me limite donc à quelques propos lus ou entendus sur ces derniers.\u2018\u2019L\u2019enfant de la solitude\u201d est apparemment le mélodrame Je plus \u2018:enmer- nuyant\u201d\u201d qu \u2018ait produit le cinéma canadien depuis.bien des années.Plusieurs savent déjà que \u2018\u2018Réjane Pa- dovani'\u2019 est une des illustrations québécoises les plus réussies sur la collusion des politiciens et des hommes de' la haute pêgre et que le gilm nous trace GALERIE CENTRE-VILLE 92-96, Sant-Jacques, Saint-Jean DU 8 AU 15 MARS (975 l'Hi- saisit constamment chaque regard qui trahit leur un portrait vivant d'un univers où domine la com- jes a vulnérabilité et leur sentiment d'impurssance.bine.Quant 5 \u201cLa Gammick\u201d, le film semble avoir : bien assimiler le climat des films de gangsters Le film aurait aussi bien pu s\u2019intituler \u2018Stress au milieu québécois.= avec détresse\u201d ou \u2018\u2019Le choc du futur\u201d\u2019 peut-être.; S t di Aucun geste, aucune parole qui ne suggère une Claude ASHBY udio tension insoutenable et ce, au jeu comme au tra- : \u2018 -~ vail.De là leur conduite aussi cyclothimique.On A voir à Montréal: \u2018\u2019Towering Inferno\u201d\u2019: 15 mil- SK en AC allett ; arrive jusqu'à un certain point à \u2018\u2019gardér rentré lions de dollars d'action, d\u2018explosion et de sus- - ce qui nous ronge, mais, inévitablement, quand pense: \u2018\u2019Young Frankenstein\u2018: une comédie irré- Les à fout nous échappe en affaire comme en amour, sistible et inoubliable; \u2018\u2019Godfather Il\u201d: plus sobre vous invite à jaire tout explose et \u2018\u2019sort tout cru\u201d.mais aussi captivant que le premier.photographier vos enjante.J Nous mettons une attention personnelle.= | y ,\u2018 pe - * * 2 2 Avec le comité des forse dg S88 fy à è ; 5 - \u2018Au Centre NDA sm soir dernier, Certainé avaient \u201cquand mime accepté l\u2019in- 10200 4._« avait lieu un bal masqué organisé par levitation des organisateurs comme en *- F5 - ow : comité des fêtes des Sociétés Saint-Jean- mbigne notre photographie.5 _ pL Baptiste de Saint-Jean.Même si ue actes ean al re Pc En Lun 20e.omaue nf J \" _ ; > _ ; ._ .mw ; eee - ; ._ = TI Tr meta rm v * pere i CO On s'essaye avec \u2014 \u201cLa maladie d'amour\u201d M Deux Jours SEULEMENT Lorsque vous avez un chif- .dans ce rythme à quatre avez un \u2018\u2019ét\u2019\u2019 entre les chif- .MERCREDI ET JEUDI 5- 6 MARS fre dans un rythme à 4 temps vous descendez sur fres, vous remontez toytes temps qui se lit commesuit: toutes les cordes quatre les cordes.1 2 3 4, vous jouez sur temps.= / \u2019 toutes les \u2018cordes l\u2019une après Essayez la chanson sui- 3 l'autre pour obtenir ltemps, Cependant lorsque vous vante avec le rythme .\"1 - 2et et Jet et\u201d.Vous faites ce rythme sur cha- qe accord, c'est-à-dire: .(1-2et 3et 4et), SOL DO SOL LAm Mim (1 2et 3et det), LAm (1 2et Elle court elle court la maladie d'amour 3et det) ainsi de suite.Coe : A noter que la chanson FA Do est \u2018\u2019La maladie d'amour\u201d, Dans le coeur des enfants paroles de Michel Sardou et .Yves Dessca, la musique de Jacques Revaux.REM soL De sept à soixante dix-sept ans SOLM : René GRENON Do SOL LAm = Mim Elle chante elle chante La riviére insolente FA DO Qui unit dans son lit soL FA Les cheveux blonds les cheveux gris DO ve, , si 406 LEE Do SOL Lam Mim Ell\u2019 fait chanter les hommes et s'agrandir le monde in ade FA DO REM SOL Ell\u2019 fait parfois souffrir tout le long d'une, vie SOLM DO i SOL Ell\u2019 fait pleurer les femmes LAM Mim Ell' fait crier dans l'ombre N FA Do REM SOL Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit.SOLM + mu Cinak à Les Productions Prisma a Societe de devloppuement de dindustrie Cnematographigoe cles Ell* surprend l'écolière sur les bancs d\u2019une classe Par le charme innocent d'un professeur d'anglais Venez rencontrer le réalisateur \u2014 Jean-Pierre Lefebvre a | Qui sera sur les lieux le 5 mars Elle chante elle chante la rivière insolente Qui unit dans son lit les cheveux blonds les cheveux 1 à gris .« ; Elle court elle court la maladie d'amour 3 ahannie: Dans le coeur des enfants de sept & soixante dix-sept 1\u2019 La semaine du cinema québécois: ans : oe chants elle chante la neveu le os.cheveux Une autre initiative de votre salle La boîte à Films qui remercie le : conseil is la d gris ® ; J I Se prop eee pour la diffusion du cinéma pour.sa contribution - 35 À, Rue Saint-Hacque, Saint-Jean, Wi.| 3460141 LE Sr rere ap CE ; ; sataite au ong, eb Bugged ta EE a Par TS HE a In Gi 1 RRP SIR NTE ITI LILLEE en ST EP Co a _ i- ToL TT ' SE + To © : \" a = VL ; .- à + \u201c ., ; ; SERRE 0 Je AN ave A re re LE a te Wn a lk ns Me Re me Se a TE LL gid Tg Geshe ès eee eens on an Se : Eres Nw TT 1 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 197 ss Ouverture officielle: Deux cinémas sous le même toit Profitez de l'atmosphère d'une salle plus intime où la vision demeure parfaite où que vous soyez situé.ETS a STUDIO 16 .STUDIO 35 .11 1) i La critique est unanime.n LH GRILLE ls ssh \u201cC'EST FANTASTIQUE\u201d rené omier-Roy, Bon Dimanche er de la pègre Les personnages de Sautet nous émeuvent au plus haut point.Sautet démontre une sensibilité et un talent époustouflants.Un très grand film qui nous redonne confiance dans le cinéma français et qui nous HORAIRE permet d'affirmer que Sautet est l'un de ces cinéastes contempo- EXCEPTIONNEL: rains les plus personnels et les plus audacieux., André Leroux - Le Devoir Samedi st dimanche PRIMEUR MONDIALE Réjeane de Padovani: 1h.- 4.15 h.- 7.35 La Gammick: 2.45 h.6.05 h.- 9.30 h.Sur semaine samedi exclus: La Gammick Réjeuns de Padova- \u20184 ADMISSION: ni: 8 heures., ; 7 $2 50 Du grand cinéma tout simple.irrésistible.Sautet est merveilleux conteur et un grand cinéaste.Jean-Pierre Tadros - le Jour Tellement fort que ça vous fait oublier toutes les laideurs environnantes.Gérald Danis - Dimanche/Dernière-Heure LES FILMS MUTUELS en association avec LES FILMS CLAUDE MICHAUD oresentent Fda MONTAND, MICHEL ECOL! SERGE REGGIAN), GERARD DEP ARDIEL \u2014n AN 5 © ot 4 + oe e ô .00 LCR LC OC) \u201c 00 00 00 Ÿ © | avec STEPHANE AUDRAN, MARIE DUBOIS, ANTONELLA LUALDI, UMBERTO ORSINI, CATHERINE ALLEGREY [|] \u2018/ | HORAIRE sur semaine: 7 heures - 9 heures n EXCEPTIONNEL: Samedi continuel: 1 h.- 3 h.- 5h.- 7h.- 9h.n TEEN = [|] | = [] SEMAINE DU CINEMA QUEBECOIS .[| ADMISSION: $2.50 .[| FE untimde Denys Arcand JEAN LAJEUNESSE PIERRE THÉMIAULT FRÉDÉRIQUE COLLIN ROGER LEBEL JERE EEE EEL TETE .LE 14 MARS: BRUCE LEE S'EN VIENT - LA PLANETESAUVAGE- SOUTH PACIFIC : 7 DEUX DERNIERS JOURS: : \"RE AVENIR: Mercredi-jeudi: 26- _ - 27 février Cris et | ; chuchottements - Le _ / Lien : | A .] a 33 A, Rue Saint-Jacques, .w s \" Saint-Jean, Qué.} |] | [| 346-4141 | vioer 4500 ro ; t t : = PAY ANTGY Vitae y! 56\u2019 LE CANADA FRANCAIS, \u2018le mercredi 26 février 1975 L'entrée est libre Gir Ama er das ie Cr Méditation transcendantale: conférence le mardi 4 mars En collaboration avec le secteur socio-culturel \u2018du Service des Loisirset Parcs (SLP) de Saint-Jean, l'Association internationale de Méditation Transcendantale (dont l\u2019adresse locale est 244, 6e Avenue, Iberville et le numéro de téléphone: 347- 9432) organise une assemblée d\u2019information le mardi 4 mars 75 à 20heures au 105 de la rue Laurier à Saint- Jean.Et laconférencière invitée sera Michelle Allard.son activité quotidienne.Une invitation cordiale est lancée à tous ceux qui aimeraient s'informer ou en \u201c savoir davantage sur cette La méditation transcendantale est une technique qui selon la science, apporte un repos beaucoup plus profond que celui du sommeil.Et tout le monde peut en bénéficier quelle que soit technique de détente profonde dont on parle beaucoup ces jours-ci à la radio, té- levision et dans les journaux.L'entrée est libre.SPECTACLES Jeudi, vendredi 10,30 - 11.30 Samedi 10.30 » 12,30 « 2 om.Dimanche 9.30 < 11.3 à Chale) Saini- 312, Boul, Saint-Luc, tél: 348-6929 Marcel Guérin, Prop.Luc MTL.':658 -1822 27-28 FEV.- | - 2 MARS | Georges Pantorez FRAIS D'ADMISSION GEORGES PANTOREZ RESTAURANT (Chalet Saint-Luc) NOUVEAU CHEF CHINOIS 348-7311 CUISINE 312 BOUL.SAINT - LUC ELLE, SON MARI, SON AMANT et leur bébé.\"CANADIENNE SERVICE DE LIVRAISON TOUS PLONGES DANS à e UN DRAME DÉCHIRANT ! À N ; Margau expose 4 Toute la semaine, dans un grand local signés Margau.Il va sans dire que les vi- situé au coin des rues Richelieu et Saint- siteurs sont les bienvenus, les portes ou- LES FILMS Jacques à Saint-Jean, se tient une exposi- vrent a 13 heures tous les jours.MUTUELS tion de quelque cent cinquante tableaux présentent > | I hf 3 > A nN * UNDER A LEAF ji BLOOMFIELD # \u2014 ; [4 | nu 1 DYAN CANNON- DONALD PILON i Pas comme ailleurs! JOSEPH CAMPANELLA - MICHELINE LANCTÔT NE arm tr a à Do Le paysage de notre région n\u2018est pas comme ailleurs.HI est différent de par sa couleur qui change continuellement et ce, beaucoup plus que'dans la région de Montréal ou dans le Nord.ll est de plus personnel par la plus grande variété des essences de bois.Ici, le climat aidant, la sève qui semble couler perpétuellement dans les bran-.hes change sans arrêt | couleurs du paysage vers ec printemps.Dans régions, laronde dés taisôns est beaucoup plus \u201c\u2018hachée\u2019\u2019.Le printernps arrive trop soudainement.Nous n'avons pas la joie de l'attente.De plus, cette lumière qui se dépose de fagon étagée donne 4 toute \u2018those aspect ex- Araordinaire.Ce sont tous ces détails qui m'ont fait m'établir à Lacolle et qui m'ont poussé, dans un but de faire connaître, à exposer dans-iaré- gion.o Un commentaire de Jean DESMARAIS SAM, DIM.CONTIN SUR SEMAINE A INUEL DE DES 12:45 HRES 2 DERNIERS SOIRS \u201cLe moutarde, me monte au nex\" LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/57 Pau poulet doré - RESTAURANT > J SALLE A MANGER 19, boul.du Seminaire, \u201c Saint-Jean com SAINT - LAURENT .LIVRAISON GRATUITE 347-7507 347-7508 Venez vous détendre dans un atmosphère agréable: Pa \u201cL'ENDROIT OU DEGUSTER LE MEILLEUR ry POULET EN VIL LE\u201d \u201cBAR DORÉ\u201d EN VEDETTE Silver Flash - Effeuilleuse Stripteaseuse > 0 74 | - \u2018 h A SPECTACLES \u2014 JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Plus 4 danseuses AYR NG Centre Notre-Dame-Auxiliatrice POUR INFORMATIONS: Grande soirée dansante | ; Yvon Quintal \u2018 Pour la première fois dans la région spectacle « de danse en style international moderne et latin LIEU: 435, RUE LAURIER, SAINT- JEAN Cette soirée débutera à 8:30 heures Mme Mireille Dupont 347-7621 URNAL SECRE \u201cPRISON! HORAIRE; VENDREDI - SAMEDI 6 HEURES DIMANCHE CONTINUEL DES 1.30 HEURE: LUNDI AU JEUDI 7 H 30 ADMISSION: $2.50 CARTE D°IDEN VITE REQUISE \u2014_\u2014 ti + SpE 4 4.4 We es.w v vor Ty 3 tree Ye muet =» PERTE Tong -~' EN EE Ton BRIA oe I SRT RE Ba 5 ; va as\u201d \u201cre - a ine tee pin = OT BELLE OFFRE SUR DES TISSUS DE TEINTES UNIES TRICOTS DOUBLES TEINTS POUR COORDONNES EN FILS PRIX COURANT WOOLCO 96 3.96 LA VERGE LA VERGE RGE De nouveaux motifs tout à fait ravissants LAVE : dans des tissus trois tons.100% polyester Tricots déubles imprimés \u201cPonti de Ro- lavable à la machine, qui sèche par égout- ma\u2019 de qualité supérieure, tout indiquée tement et se coud trés bien.Jdéal pour laŸ pour la confection de coordonnés.Polyes- confection de pantalons, vestes, jupes.ter très fin.100% polyester de très belle robes, vêtements d'enfants, 60\u2019 de lar- qualité, lavable à la machine et séchant par geur.égouttement.60°\u2019 de largeur.NOUVELLEMENT ARRIVE! CRIMPKNIT 100% POLYESTER Nous venons tout juste de re- - cevoir ces tricots doubles de 3 7 Ja « 1 SIMPLICITY premiere qualité, en 100% po- ® Oo lyester lavable et séchant par N 644 égouttement.Venez donc y je- | ter un coup d'oeil! Rajeunis- LA VERGE | sez votre garde-robe en y DRAT.ERIE MONIQUE .- .- 0 ajoutant un joli vêtement dans De a Je cage fait de 100% une de nos 18 nouvelles cou- Sa .yigue.\u2019 leurs printanières! 60°\u2018 de largeur.Teintes unies.(non il- à GAS) LA VERGE 2 76 lustré).a © » RE.Ç >) na JERSEY MOULANT EN 100% NYLON 96 LA VERGE Se lave à la machine et sèche par égouttement.Motifs et couleurs dernier cri.Pour la confection de corsages, robes, jupes longues.45\u2018 de largeur.VOILE IMPRIME EN CREPE DE NYLON POLYESTER ET COTON Pour des chemises robes ou jupes magnifiques! Lavable Mélange 65% polyester/35% à la machine et séchant par coton lavable et séchant par égouttement.45\u2018 de largeur.égouttement.45'\u2019 de largeur.; H.f (a) o ba \\ y j = \" a AU CHOIX ae AN CR [sa la verg THESE) oy : (TRICOTS DOUBLES, TISSUS EN MELANGE \u2018DRAPERIES DE FILET.DE POLYESTER : POLYESTER / COTON SANS COUTURE! IMPRIMES PAR L ET POLYESTER/RAYONNE Tissu 100% polyester facile SERIGRAPHIE AUBAINE A TOUS POINTS Un tissu parfait pour chemi- d'entretien, se lavant à la ma- 96 >\" ZH Machine \u201cà coudre Brother International, DE VUE! ses, corsages ou vêtements chine et séchant par égout- ; elle fait les coutures droites, les zig- - : d'enfants.45°\u2019 de largeur.tement.108'\u2019 de largeur.; LA VERGE \u2019 zag.le point A ave point in- ; | Des motifs à fleurs ravis- tonnières de toutes dimensions automatique- 96 SATIN DE POLYESTER SUEDE pente dans es plusnouvel ; ment! Elle coud les boutons, vous apprécie- Faites-en des corsages.rez également beaucoup la marche ar- Le tissu idéal pour la confection de jupes 96 des robes, des jupes.100% ; rière par poussoir.Avec mallette, ensem- robes longues, corsages et vêtements pour OR polyester Javable à 1a ma- ble d'accessoires et livre d'instructions.les heures de détente.Motifs à fleurs ma- LA VERGE Chine ot 60 de largeur.Prix courant Woolco 153.73 Son prix réduit L'ENSEMBLE .gnifiques, 45'\u2019 de largeur.actuel vous fait épargner 54.77! AGRETEZ EN TOUTE CONMANCÉ i ) N= LES GALERIES RICHELIEU | SATISFACTION Yolo 978 BOULEVARD DÙ SÉMINAIRE SAINT-JEAN GARANTIE .vd OVSION DEF WODUVORTH CA L1H NEURES D'AFFAIRES: LUMBI, MARDI et MERCREDL Be 8:00 am.à 6:00 pm UM ot VENDRES: De $-00 2m à :00 pm \u2014 SAMEDL De 9:90 am à 5:00 pa ÉCHANGE 68 ARGENT REIS ur = ea veu 0 0 - ve 006 #07 RJ aE a as Rk au - = 3 Lata AN LA A a 4 a a a a Oa CATO iit ; eden Edan ands \u201c wlalale wala de ._ | .! . va æ 273 COMPLETS & COORDOMNÉS SANS L'HOMME BIEN MIS | CHOISIT LAURENTIEN! +4.ORDINAIRE 69.77 CHACUN AU CHOIX | \u2018 n CHACUN HH #9 | ; | J of oz UN EXCELLENT ACHAT POUR COORDONNES EN POLYESTER # > COMPLÉTER VOTRE GARDE\u2014ROBE! CONFORTABLE ET D'ENTRETIEN AISÉ = A.Offrez-vous un de ces superbes complets B.Ces coordonnés: sont très recherchés pour confectionnés en tricot 100% polyester con- leur belle apparencel Confection soignée en fortable! Vous pourrez le porter en toute tricot 100% polyester résistant aux faux plis.eu - occasion: au bureau, pour vos soirées, etc.Veston à devant droit à 2 boutons, 2 poches ~ J Veston a deux boutons devant, 2 poches à rabat à rabat au bas, larges revers, fente centrale .\u2014 ( : au bas, larges revers, fente centrale au dos au.dos, poche de poitrine à passepoil; pan- IA B et poche de poitrine à poissepoil; élégant talon à jambes légerement évasées, 2 spr, pantalon assorti.Vaste assortiment de motifs aux hanches et larges passants de ceinture.7 000 Y y mode.Tailles 36 a 46.Belle gamme de couleurs populaires.Tailles: TC LAA FING ; 36 à 46.TE A FES] Ds i Pt 1 2 in \u2019 + z - ; A 3 +, ./ 7 + .+ j \u201c, ; : ë N i i - - 140 \u2019 .+ À i i + \\ 2; \u2018 = x be ; = RA S : 4 ( | jt Ÿ ~ Ut \\ SOULIERS CHICS- - ([85/ 00) | JEL 2 TONS POUR IE LA MODE DU BLAZER | \u201cÉCONOMISEZ À L'ACHAT D'UN - EST DE RETOUR! \u201c BEAU MANTEAU SPORT! .39.09.Voici 1 une offre formidable pour l'homme actif Choisissez ce modèle coquet\u2026 il vous est ou I i aime ! Manteeu sport cfert à prix économique! Dyvent droit à 2 us Goût du jour, à devant d°2 boutons, larges revers, fente centrale au dos, 2 poches oles 100% polyester facile d'entretion Idéal pour à rabsl su bas ei poche de poitrine à passe- - page vo vos pantalons! Tailles 3% 6.poil.Optez pour confort et facilité d'entretient pan, Bou gagne Ba Grande variété de motifs de fantaisie.Tailles SOUEL.À PRIX D'AUBAINE | i , ae En 1 38 4 48.Prix courant Weelce: 34.08 shacwst.- a .Cm Ce gd 4 gv Loe GON CE Fw SE OF NUE HEURES D'AFFAIRES LURUL MARDI ot MEDCRERR Be £00 am i G00 pa.JEU of VENDRERE bs 8900 am i 000 pm \u2014 SAMERE Bh 880 2m i 500 pn Wa) sn Tow) - | \u201c970 BOULEVARD DU SÉMNAIRE SAWT-EAN GARANTE | Cm - 4 #44 Al FAMIL INE VOT DITE ag * CHIPS De marque Hostess, format de 88 onces.2 POUR BARRES DE CHOCOLAT Differentes saveurs.Offertes en paquet de 10.] - .LE PAQUET - TARTES Fraiches du jour.Aux pommes, fraises, ananas, pe- ches, etc 2 POUR VIANDE FROIDE Tel que: poulet presse, bo- _ logne, piments et olives, Macaroni et fromage.De marque Canada packers.4 POUR PIZZA Toutes garnies, de lamar - que Coorsh, mini pizza.5 POUR CHOCOLAT DE PAQUES Au lait, differentes formes CHACUN CHOCOLAT DE PAQUES Au lait, choix de formes 2 POUR ASSORTIMENT D'OEUFS DE PAQUES Au lait, choix de saveurs.2 POUR Papeterie - Jouets Livres 1.44 JOUETS ASSORTIS Jouets de toutes sortes .« pour les enfants.CHACUN .PAPIER A DACTYLO .Offert en paquet de 100.: Grandeurs: 8 1/2 x 11\u201d - 2 PAQUETS POUR \u201c CAHIERS D'EXERCICES -Qfferts en paquet de 4, ré- - gié étroit ou large.2 PAQUETS POUR FEUILLES MOBILES .Offertes en paquets de 250 ; ees étroites ou larges.oe 2 PAQUETS POUR | TIMBRES \u2018W Offerts en paquet de 400 Assortiment de tous les pays.2 PAQUETS POUR RUBAN ADHESIF Transparent.grandeur 1/2 000\u2019 4 POUR ALBUM A PHOTOS Ne requiert ni colle Ni coin CHACUN AUTOS GORGI Fait de metal solide.2 POUR CASSE-TETE £ 4 ais da nnaû uses Wor BY TN 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 x ERE x NT THe «gg UT ee \u201ces ov te AAG Af 5 Bee A rs rime 2 Shir ox ets pr SSS Til a aA.meld ens PQUR VOUS-MEME Articles divers ASSORTIMENTS DE PLASTIQUES Comprenant: egouttoir, plat à vaisselle, etc\u2026 2 POUR CABARET A desservir, choix de mo- deles, sur pied avec ou sans roulettes.CHACUN CABARET A desservir, choix de mo- deles, differentes couleurs 2 POUR ; TASSES A'CAFE Importees, tres jolis Mo- deles.4 POUR VERRES DURALEX Offert en paquet de 4 et formes variees.LE PAQUET ASSORTIMENT D'ALUMINIUM Choix varies de plats.3 POUR EAU DE JAVEL \u2018La Parisienne\u2018, offert en contenant œ J gallons POUR DESODORISANT Odeur parfumee, 3 POUR BALAI MAGNETIQUE Differentes couleurs, se nettoie facilement CHACUN \u201c PIECES DE FOAM Grandeur 45° x 20\u201d ideal pour le orn.ge CHACUNE HOUSSE DE PLANCHE A REPASSER Grandeur standard.CHACUNE EPONGES De differentes grosseurs 2 POUR VINYLE 54'' de large, motif varie.} LA VERGF SUPPORT A PANTALONS En bois ne fait pas de plis 4 POUR VERRE A BIERE Offert en paquet de 4.LE PAQUET EPINGLES A LINGE En bois, très résistantes.2 PAQUETS POUR VADROUILLE Pour laver les planchers 8 onces CHACUNE ASSORTIMENTS D'USTENSILES \u2019 Pratique pour la ménagère 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 a 44 44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 MENU DU CAFE ROUGE FISH & CHIPS A L'ANGLAISE Tendres filets de poisson trempés dans une pate aux oeufs battus et frits jusqu'à ce qu'ils deviennent dorés, servis avec notre délicieuse sauce tartare, vinaigre, frites, salade de chou ou tranches de tomate, petit pain et beurre.LE TOUT ] 44 Tissus - Menus articles FOAM DECHIQUETE Offert en sac de 1 livre idéal pour le rembourrage 3 SACS POUR LAINE A TAPIS Shag, choix de couleurs.2 BALLES POUR NYLON POUR SUPPORT Offert en paquet de 4 onces, 15 deniers.Choix de couleurs.2 PAQUETS POUR LAINE CUPID - A 4 plis, pour bébé.Balle de 1 once.6 BALLES POUR FLANELLETTE Dé 36\u201d de large.Imprime, choix de couleurs.Lavable.2 VERGES POUR COTON GINGHAM De 45\u2019\u2019 de large.Choix de couleurs.Lavable.LA VERGE CREPE IMPRIME De 45'\u2019 de large.Choix de couleurs.Lavable.LA VERGE IMPRIME CHAMBRE De 45° de large, fait de 100% coton.Lavable.LA VERGE POLYESTER IMPRIME Fait de 50% polyester et de 50% avril 45° de large.Lavable.2 VERGES POUR FIL En paquet, riées.couleurs va- 2 PAQUETS POUR 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1,44 Sir Horlôges- STYLO À BILLE - \u2018\u2019Sheaffer\u2018 à encre bleu et pointe médium.| CHACUN VERRE SOUFFLE Très décoratif.Choix de modèles et de couleurs.CHACUN BOUCLES D'OREILLES En métal de couleur or Choix pour oreilles percées ou ordinaires.LA PAIRE SIGNE DU ZODIAC En métal de couleur or.2 POUR PARAPLUIE Importé.Fait de plastique transparent.CHACUN Articles de sport BALLE DE GOLF Offertes en paquet de 3 de la marque Arnold Pla- mer.3 PAQUETS POUR SOUTIEN DE CANNE A PECHE Très pratique, ajustable.CHACUN CADENAS A BICYCLETTES Pour plus de sécurité._ CHACUN APPATS DE PECHE Offerts en paquets.Faits de métal et plastique.2 PAQUETS POUR Be i Ls gene ee NT Ar A a I Tp a Nae WATT iV Ln nd RT eT i mT pe Speier adeau 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 - Hobbies 44 1.44 1.44 [Chaussures pour toute la famille} 144 Lingerie pour r dames CULOTTE SPORT Pour dames.Grandeur: P.M.GR.CHACUNE BRASSIERE Pour adolescentes.Légèrement coussinée.Grandeur; 30AA à 34A CHACUNE CULOTTE DE COTON Blanc seulement.A taille forte.Une seule grandeur.CULOTTE 2 POUR Extensible.\u2019 1.44 1.44 1.44 tures limitées.reinture VINYLE AUTO-ADHESIF Mactac.Offert en paquet de 3 verges x 18 pouces.- LE PAQUET PEINTURE RESOLAC Latex intérieur ou émail semi-lustré.Choix de bleu, blanc, beige, vert et blanc atténué.LA PINTE DILUANT DE PEINTURE Et nettoyeur à pinceaux.Trelsol.2PINTESPOUR TERREAU STERILISE Offert en sac de 1/2 boisseau.Pour les plantes de la maison.3 POUR GRAINE DE SEMENCE Pour fleurs et légumes.6 SACS POUR FLEURS SECHEES Créez vos propres arrangements.-LE PAQUET TERRANIUM SUSPENDU - Vase transparent.Très décoratif.~~ CHACUN SANDALES : POUR HOMMES Semelle couleur tan.-seulemerit.Pointure assortie.LA PAIRE MOCASSINS POUR DAMES Semelle en caoutchouc, couleurs brun et blanc.Pointure: 5 à 9.LAPAIRE MOCASSINS POUR ENFANTS Contour en fourrure.Couleur tan seulement.Poin- LA PAIRE en cgoutchouc,:! j, peint 1.44 1.44 1.44 HORTICULTURE-PET SHOP aa] \u2026- 144}; 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Ÿ ALBUM À PHOTOS Ne: requiert ni colle ni coin 1.44 \u2018 \u201c CHACUN AUTOS GORGI Fait de metal solide.2 POUR 1 44 CASSE-TETE Pour enfants, choix de scè- ] 44 nes.2 POUR ° ENSEMBLE D'ACTIVITES Pour enfants, pour colorier .et peinturer.\u2018 L'ENSEMBLE LIVRES A COLORIER - \u201c Passe-témps favoris des 1.44 enfants.Choix ix de scères 1 44 SHAMPOOING te, fiévre, format pour \u2018\u2019Colgate\u2019\u2019 au fluoride.\"1 44 Produits sante- beaute \u2018\u2019Woodbury'\u2019.toutes formules.Format de, : our enfants boite de 2.LAMES Format de 25 mi.asle coin du fumeur TUBES A CIGARETTES PAPIERS MOUCHOIRS \"Kleenex\" \u2018couleurs va- .rides; deux épaisseurs.- ] 44 Boite de 200 e : SAVON- -LOTION \u2018\u2018Jergens\u2019\u201d\u2019 format rêgu-} .lier au citron.svour 1.44 ASPIRIN les maux de te- En acier inoxydable \u2018\u2019Shef- \u20ac .field\u2019.Offertes en paquet de 5.4 PAQUETS POUR Offerts en boite de 200 \u201cde marque: Embassy, Sportsman, Players, Cen- Aury, Export, Filterite, 4 POUR 3 BOITES POUR Contre 1.44 PATE DENTIFRICE \u2018 Premier.1.44 1.44 jeux de cartes \u201cplastiques de | fait Pre \u201cplastique on - Pa POUR.> ESSENCE- -À BRIQUET \u201cClub.essence\u201d butane avec eur.2 POUR BRIQUETS BUTANE Jetables de la marque Glow.ME CHACUN 1.44 FYI Musique e RECHANGES VIEW MASTER Paquets de 3 roulettes, 21 photos.CHACUN CASSETTES VIERGES 8 pistes, 45 minutes d'enregistrement.CHACUNE 1.44 1.44 UNE OVNI OF FW WOONWORT Cif UTEL Na 2 PAQUETS POUR VADROUILLE Pour laver les planchers 8 onces CHACUNE ASSORTIMENTS D'USTENSILES \u201d Pratique pour la ménagère Choix variés.3 POUR NETTOYEUR TANNERY Pour le cuir, format de 12 onces.CHACUN TAPIS DE PORTE En nylon, grandeur: 18°\" x 27.CHACUN VOLET Offert dans le blanc seulement.Grandeur: 36°\" x 70\u2018 CHACUN .PAPIER DE TOILETTE Offerts en paquet de 4 rouleaux, choix de couleurs.Te TT 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 4 PAQUETS POUR | ESSUIE-TOUT Offerts en.paquet de 2 rouleaux, choix de couleurs.; 2 PAQUETS POUR PAPIER D'ALUMINIUM D'une grandeur de 12°\" 100° CHACUN SACS A SANDWICHS Pour le lunch.4 PAQUETS POUR NAPKINS Offerts en paquet de 180.Choix de couleurs.2 PAQUETS POUR 1.44 1.44 1.44 1.44 æ Centre de l\u2019auto NETTOYEUR A CARBURATEUR \"\u2018Wynn\u2019s\u2019\u2019 nettoie en routant, pour le réservoir a essence ou le carter du carburateur.PANIER A ORDURES Couleurs variées, s'adapte à toutes les voitures.CHACUN CIRE POUR L'AUTO \u2018\u2019Turtles\u2019\u2019 pas de polissage requis.CHACUN PEINTURE \"Bright Beauty'\u2019 canette vaporisante de 16 onces.Choix de rouge oxide et gris.LA CANETTE Tissus - Menus articles LINGE À VAISSELLE Importés, de très belle qualité.3 POUR SERVIETTE DE BAIN En ratine, choix de couleurs.CHACUNE MITAINES POUR LE FOUR Plus longues pour plus de sécurité.Choix de couleurs LA PAIRE HOUSSE D'OREILLERS De couleur blanche seulement.CHACUNE LAINE ARONELLE Fait de 100% kodel, baîle de 4 onces.Lavable à la machine.Choix de couleurs LA BALLE CHACUN 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 \u201cOLYESI EN IMPRIME Fait de 50% polyester etde 50% avril 45° de large.Lavable.2 VERGES POUR FIL En paquet, couleurs variées.2 PAQUETS POUR ON ZV Vetements pour enfants CULOTTE Pour fillettes, grandeur: 4 a 6x.' 4 POUR CHANDAIL-T Pour enfants, choix de modèles.Grandeur: 4 à 6x.CHACUN CULOTTE DE - PLASTIQUE Pour bébé, en paquet de 6 Grandeur: p-m-gr-xgr.2 PAQUETS Pour CULOTTE D'ENTRAINEMENT Pour enfants, fait de 100% coton.Couleurs variées.4 POUR CULOTTE OU CAMISOLE Pour enfants, choix de couleurs.Grandeur: 2 à 3X.2 POUR SOUS- VETEMENT POUR GARCON 50% coton et 50% fortrel.Couleurs variées.Tailles: 4-6X.2 POUR BAVETTE Pour enfants, choix de modèles.4 POUR CHANDAIL-T Pour enfants, choix de modèles.Grandeur: 2 à 3x.CHACUN CHANDAIL-T 12 à 24 CHACUN dèles.Grandeur: mois.COUVRE-POLE Pour garde-robe.En plastique.Assortiments de couleurs.2 POUR BATTERIES IMPORTEES De marque Woolcrest.Pour lampe de poche et Jouets.4 POUR AMPOULES ELECTRIQUES De marque Shadow Ban.Offertes en paquets de 2.3 PAQUETS POUR RESERVOIR BERMA Gaz propane.Utile pour la soudure.CHACUN PANNEAU ROULANT Pour facilité le déménagement.CHACUN Pour enfants, choix demo- Quincaillerie - Outils 1.44 1.44 1.44 7 1.44 1.44 1.44 1.44, 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 pt rement coussinee.Grandeur: 30AA à 34A CHACUNE CULOTTE DE COTON Blanc seulement.A taille forte.Une seule grandeur.CULOTTE 2 POUR Pour dames.Fait de 100% nylon.Grandeur: extra- grand.CHACUNE CULOTTE .Pour dames.Fait de 1 coton.Grandeur{/ P.M.GR.R CULOTTE BIKINI * Pou 100% tricot acétate.Couleurs imprimées.Tailles: P.ML.3 PAIRES BRASSIERE Pour dames.Dans les couleurs de beige et de blanc.Grandeur: 32A a 36C- CHACUNE : CULOTTE DE COTON Lavable à la machine.Blanc seulement.Taille: 8-14.4 PAIRES CULOTTE BIKINI 100% tricot actétate.Couleurs imprimées.Taille: 8 à 14 4 PAIRES DOUBLURE CAPITONNEE Pour couchette d'enfants.Grandeur: 27\u2018 x 36\u2018.CHACUNE DRAP Pour couchette de bébés.Fait en flanellette.Grandeur: 36° x 50\".CHACUN BAS Pour garçons.Choix de couleurs.Grandeur: 6- 8 1/2 et 8-10.~ 4 PAIRES POUR BAS DE TRAVAIL Pour hommes.Couleur grise.2 PAIRES POUR BAS CULOTTE Pour dames.Fait de 100%- nylon.Grandeur universelle.2 POUR FOULARD Pour dames.Lavable Modèles variés.CHACUN BAS Pour hommes.Fait de 100% nylon/lycra.Choix de couleurs, grandeur: 10-13.2 PAIRES POUR BAS BERMUDAS Pour dames.Choix de couleurs.2 PAIRES POUR BAS CULOTTE Pour dames.Fait de 100% nyion.Grande taille.Couleurs variées.2 POUR BAS CULOTTE Pour dames.Fait de 100% nylon.Couleurs variées.Grandeur universelle.: S POUR BAS AUX GENOUX Pour dames.Fait de 100% nylon.Choix de couleurs.Grandeur universelle.6 POUR 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Bas et accessoires ® LES GALERIES RICHELIEU 878 BOULEVARD OU SEMINARE SAINT\u2014JEAN BES FAFABES LOO IS of MERI oH a £90 pa EV ot VOOM D £9 a à £90 pu.\u2014 SUE I $90 a à 50 | tures limitées.; Pointure: 1143.- Penmans POUR ENFANTS Contour en fourrure.Couleur tan seulement.Poin- LA PAIRE 1.44 PANTOUFFLES POUR DAMES Style mule en peluche, couleurs bleu et rose.Pointure: P.M.G.LA PAIRE 1.44 PANTOUFELES ~~ .°° POUR DAMES En vinyle style mule, couleurs assorties.Pointure: 5 à 10.LA PAIRE MOCASSINS - POUR FILLETTES Semelle en caoutchouc, couleur tan \u2018seulement.LA PAIRE Ps ASSORTIMENT 14 4 1.44 | Pour hommes er paquet de 1.44 | trois.100% \u2018coton, blanc, grandeur: P.M.G.LE PAQUET CALECON BIKINI Pour hommes.100% nylon une seule grandeur.2 PAIRES ASSORTIMENT DE SOUS-VETEMENT Pour hommes.De marque Penmans 100% coton.Grandeur: P.M.G.TG.2 POUR ASSORTIMENT DE SOUS-VETEMENT Pour garçons.De marque 100% coton.Grandeur: P.M.G.3 POUR ASSORTIMENT DE CHANDAIL Pour garçons.Manches courtes, 100% nylon, grandeur: P.M.G.CHACUN BAS SPORT \u2019 Pour hommes.En nylon et coton.Dans les teintes unies.2 PAIRES SOUS-VETEMENT Pour garçons en paquet de 2.100% coton.CHACUN SOUS-VETEMENT 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Pour garçons de couleurs.100% coton paquet de 3, grandeur: P.M.G.] 44 LE PAQUET ° * CHANDAIL T Pour hommes de couleurs.VONVYEH VOY.0 37 Manches courtes.Gran- ] 44 deur: P.M.G.CHACUN ° GANTSDE TRAVAIL, i Pour hommes.100% coton.1 44 \"2 PAIRES - \u201cACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION -GARANTIE ÉCHANGE BU ARGENT nes a 4 rh T1617 19LIAG) 9 ipaioiau ai \u2018Si ¢ .CT 3 oy mE se BY am eS oe AIG oi i THe RE vient AR isa tia (20 YORE nt | | ; | | - 62/ LE CANADA RANCAIS, te mercredi 26 février 1975 - .\" À Club Lions de Saint-Jean [ personnes a i a .LT : - ; be.Ce 1 n | 4 ; \u2018 | Photo reportage sée par le Club Lions de quette, était dans l\u2019impos- i Jacques PAUL Saint-Jean dans le but de sibilité de fournir des chif- - recueillir des argents pour fres précis sur les succès le fonds des oeuvres duclub.de la soirée mais il appert Plus de 500 personnes ont \u2019 que les organisateurs assisté en fin de semaine Rejoint lundi a son domi- croyaient être en mesure de dernière à la polyvalente cile, le président du comité verser tout près de $1000 Chanoine-Armand-Racicot à \u201cde la soirée bavaroise du au fonds des oeuvres du club la soirée bavaroise organi- \u2018Club Lions, M.Yves Cho- local.To S\\N À = a_i de me compet * Fake xx ibe - Le vice-présidentetie président ducomi- Choquette, exhibant le chique de $100 remis té de la soirée bavaroise du Club Lions de au fonds des oeuvres du Club Lions par la Saint-Jean, MM.Michel Longpré et Yves banque Canadienne Impériale.ICE = Su A = : 2 - ' : = \"Un des membres de l'orchestre Breuge! oo LL K î 3 LIS GALENES RENELEY riipolle qui a fait les frais de la musique T4 i > : TN FUORCE LO A SCHR B10 00 0 £90 S00 6 SOUR BH oa 0pm - NUR ten 1300pm - au cours de la soirée.: ; : .\u20ac .\u2019 x \u2014_ \" ' \u201con .\\ Tov ; : LOUE, ; AT Era T5 autos gets AA, Ve 24 ; = » \u201c ; 4476 , i Lr 4 cure \u2026. 0 70 Un des membres du Club Lions et ex- président, M.Yves Marin, exécutant quelques pas de danse.YON CS CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO Sool Pets À CORDES POLYESTER CEINTURES DE E FIBRE DE VERRE Hallerts Frye TRAC Flanc noir Flonc blanc Dimensions Prix special Pris speciol E78-14 $22 23.44 F78-14 $25 26.44 G78-14 s28 27.44 ; H78-14 \u2014 32.44 ; F78-15 \u2014 26.44 ) G78.15 $28 29.44 Flanc noir E7814 H78-15 \u2014 32.44 @ Ceinturés de fibre de verre pour J78-15 _\u2014 32.44 troction mordante et robustesse : @ Cordes.en polyester pour roule- L78-15 TT 32.44 ment doux © Modele lorge, séries \"78\" ® Pos d'échonge requis ® Montage sons frais MILLAGE GARANT 36 MOIS OU 36,000 MILLES Tous les pneus HALLMARK sont gorantis a vie contre les hasards de la route et les défauts de fobricotion SANS AUCUNE LIMITE DE TEMPS OU DE MILLAGE.: SEMAIN SEULEMENT! La bière était bonne?.i > MISE AU POINT BATTERIES CUSTOM ae \u2014\u2026#.DE SERVICE INTENSE ou 75 - Un seu! bas pra pour la 7 | plupart de voitures nord omericaines 4 cyhndres Pour lo plupart des autos nord omericannes a = w 254 HUILE À MOTEUR = avec echange Batteries gardées © sec pour 3 ans de haute performance.Séries O1, 19L, 22F et 42.Pour lo plupart des modeles nord-amer:- cains de luxe.Séries 27 et 27F.fabriquees ou Cnnoda 33 88 Modèles 0 à cylindres Modèles à § cylindreas seulement 21.75 seulement 24.75 Nos experts en mécanique feront © INSTALLATION de nouvelles bougies Champion, AC ou Autolite, de pointes, d'un rotor et dun con- densateusr neufs @ LE RÉGLAGE du moteur, de la marche ou ralenti et du carburateur ; © LA VÉRIFICATION du titre @ oir, du filtre à essence; de la valve PCV, du cabloge d'allumage et de tout le système électrique Pieces et main-d'oeuvre comprises AMORTISSEURS ACA ummanquES nêcLABLES 4888 .INSTALLATION $14 LA PAIRE Pour la plupart des station wagons, camionnettes et autres voifures.Tuyau de gontlage manuel i inclus.RE OF § W WERE OF LECTEUR STÉRÉO \u20ac PISTES kR71 | Modèle à détecteur d'elfréction incorporé, marche avont rapide, bouton dncrétooe précis et indicateur de piste.© \u2018\" 13.04 HAUT-PARLEURS stato sade |! pure 8 onces Limite de 3 8 s © 2 = POUR L'AUTO a pinte Huile*Super Blend\u2019 97 de Quaker State.10W30.Limite de 5 Copocité de 3,000 livres ,COUSSIN ANTIGEL POUR \"R49 ESSENCE 4 N° 20FP 24 «entectienné eu Canade ; Vous tient bien au chaud l'hiver et bien où frais l'été ! 18\" wr 36\".Empéêche la conduite d'&s- sence de geler 6 onces Monopièe CARPETTES pour l'avant MONTE CARLO Carpettes en cooutchous, pour fo plupert mes vorvres Chaux Se 5 coviown Carpettes asser et Ferrière 53.29 \u2014 SANERt De 606 am à 120 pa E LES GALERIES RICHELIEU} SATISACTION nibh 1 = © male.saw dre in opm im a dn ee a PS EEE Ce Fo ! 64) LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 ran et os An arn th © 4% te .à 14 4 WOOLCO -\u2014 STEREO BRENTWOOD TRANSISTORISE À LECTEUR 8 PISTES INCORPORE Si vous recherchez haute qualité et excellent rendement, choisissez ce stéréo-meuble entièrement transistorisé à syntonisateur AM/FM/Multiplex, lecteur de rubans 8 pistes stéréos, pré-amplificateur, tourne-disque stéréo de luxe a 4 vitesses.|| compte plus de 40 dispositifs transistorisés.Espace de rangement pour disques; élégant meuble en places de noyer, rehaussé d'une garniture noire; couvercle protégeant contre la poussiére.: \u2018Ç i Garantie de un an sur les piéces et de 90 jours : sur la main-d'oeuvre.Dimensions: 29 1/4\" sur 0 i 15 1/4 sur 31 1/2'' de hauteur.LE TOUT : N = RADIO\u2014REVEIL À AFFICHAGE % œ NUMERIQUE ET LECTEUR 8 PISTES Réveillez-vous au son de l'alarme, de la musique de votre station préférée ou de votre 87 ruban favori! Radio AM/FM/Multiplex à réglages par curseurs et voyant de réception stéréo; lecteur stéréo 8 pistes à sélecteur de canal manuel ou automatique.Prise pour CHACUNE tourne-disque, casque d'écoute, superbe boi- tier et haut-parleurs.S\u2019agence merveilleusement à tout décor! Garantie de 90 jours.Appareil stéréo Sanyo Optez pour fiabilité, précision et durabilité! Comprenant: radio am/fm, lecteur 8 pistes, 2 haut-parleurs VOURNE -DISQUE BRENTWOOD | re assortis.Modèle: DXL 5400.Ravissant boitier en pla- sente cor plant 2 lampes poychédé- cages de bois.liques chacun: la lumière varie avec le son.Tourne-disque BSR à 3 vites- , ses; amplificateur stéréo transisto- LE TOUT | = TOURNE\u2014DISQUE PORTATIF Ce tourne-disque compte de nombreux indices de haute qualité dont: matrice à 2 canaux ef plus 2 canaux \u2018fantôme; système de 6 haut- A AM ds ; .a A LA parleurs pour une excellente reproduction du pr son; tourne-disque BSR à 3 vitesses; couver- 15 CHACUN \u201c© ca CHAINE STEREO 4 PIECES DE BRENTWOOD are rie\u201d cs cle en Plexiglass de ton fumée; prise pour fi istori , vs .C8, Amplificateur t é à régla- casque d'écoute.Boîtier en bois recouvert de CHACUN ges indépendants pour volume.bas\u201d 95 vinyle résistant.Dimensions des haut-parleurs: - ses et aigues; tourne-disque BSR à 12°\u2019 sur 9\u2019 sur 6°\u2019 de hauteur.Puissance de 3 vitesses; prise pour casque d'écou- 20 tt - te.Les hoeut-parleurs mesurent: 12 .watts.- ; sur 9\" sur 6°\".L'ENSEMBLE \"wr LES GALERIES RICHELIEU SATISEACTON ol 978 BOULEVARD DU SÉMINAIRE SAINT\u2014JEAN GARANTIE UNE DVIS 01 WOOLWORTH C8 iT HEURES D'AFFAIRES: LUMBE MARDI et MERCREDE Bu 5:00 am à 6:00 pun EWN of VENDOERE De 5:00 am i 300 pn.~ SAMER be $00 am.i 500 pan.) .TEUANGE BU ARGENT SEMNG MAGASINS À RAYONS _ PP A A PRE PS RE RE PE ERP RER PAU PR .Pac hated A ANN PE du a 9 x, Ge tir Pants + N Dc igh dirs Soi edu om.vo Ca i ed FY : \u2018 TVA 433 11a Lhe LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 65: | , Co ; ; ~ Vt a 3 AaB i Lrg Sg La musique adoucit les moeurs.Les membres de l'Exécutif de la Régionale sont parfaitement d'accord.Aussi, ont-ils accepté de se déléguer, si le coeur leur en dit, au bal marquant le début des festivités pour souligner le 75ième anniversaire de fondation de l'Union musicale de Marie- ville.Le coût du biliet est de S50 par couple.Par ce geste, M.Signori voit une façon de remercier l'Union musicale de Marie- ville qui fournit 25 instruments de musique aux élèves de la polyvalente Mgr Jean-Yves Théberge.Aménagement L'Exécutif d'Honoré- Mercier a accepte les plans d'aménagement d'un étage du centre administratif du boulevard Saint-Joseph.Cet étage recevra le personnel de l'éducation des adultes.Du même souffle les commissaires ont aussi accepté les plans de construction du gymnase de l'école secondaire Saint-Jean (ex- pensionnat) de même que les plans d'aménagement de différents locaux.Bien entendu, ces plans ont été envoyés à Québec pour recevoir la dernière approbation du ministère de l'Education.On devrait aller en soumissions.d'ici quelques semaines.- Tempêtes Les jours de tempête, les élèves de l'élémentaire fréquentant les écoles de Ma- rieville seront transportés les premiers par autobus.Les membres de l'Exécutif d'Honoré-Mertier ont accepté une demande du conseil scolaire de Marieville à cet effet.\u201c Pour ce qui est de ceux qui demeurent à moins d\u2019un mille de leur école, Ma- rieville devra défrayer les.frais - supplémentaires encourus par leur transport par autobus ces jours-là.ll en coûtera S15 par véhicule à chaque occasion.Du sable) M.Marcel Chbuinard a appris a ses collégues de l'Exécutif de la Régionale hiver les lendemains de tempête, si on les compare à celles des autres comtés.Et M.Chouinard est bien placé pour en parler, puisqu'il est voyageur de commerce.Aussi a-t-il demandé qu'une lettre soit adressée à toutes les municipalités du territoire couvert par Ho- noré-Mercier, pour leur de- \u201c mander d'étendre du sable sur les routes qui relèvent de leur responsabilité.En formulant une telle demande, M.Chouinard pensait aux autobus scolaires qui doivent sillonner ces routes beau temps, mauvais temps.C'est peut-être un peu tard pour cette année, mais cette démarche vaudra certes pour l'an prochain.A l'étude Le prolongement de l'engagement du surveillant de chantier sera soumis à l'étude du conseil des commissaires de la Régionale, jeudi le 13 mars prochain, C'est le commissaire Gustave Signori qui en a fait la suggestion.\u2018\u2019Le Dr La- lanne sera.alors de retour\u2019\u2019, a souligné celui-ci.Le mercredi?a La Régionale devra peut- être changer ses soirs de réunion pour se plier à une demande de l'Association des commissions scolaires qui éprouve des difficultés à se trouver une soirée libre pour réunir toutes ses ouailles.Or, il semble que ce serait le jeudi où le plus de conseils scolaires seraient libres, à part Honoré- Mercier qui tient ses assemblées le jeudi.Il serait fort possible que dorénavant, elle les tienne le mercredi.Clarenceville ___ Le groupe de parents de Clarenceville qui a dû payer $35 pour pouvoir se réunir dans une salle d'école, \u2018\u2019aurait passé par-dessus la tê- te du comité d\u2019école\u2019\u2019.C\u2019est pour cette raison que fla commission scolaire d'Iber- ville leur a chargé $35 pour ouvrir la porte de \u2018\u2018leur école\u201d que les routes = Dis-moi ce qu'il y a au-delà 3 La-bas, au-delä de l'horizon 3 De cet horizon si loin , Que je ne puis toucher 2; Que je ne puis méme imaginer 3 = est = v.Dis-moi que font les gens de là-bas t ~ i que f Félicitations à l\u2019équipe de NOVETARIA pour leur 3 Savent-ils aimer comme nods aimons?: bon travail dans la cafétéria de la polyvalente.Ils Le à Savent-ils pleurer comme nous pleurons?y mettent de la vie même si la participation manque \u201c Et surtout savent-ils hair comme nous haissons?\u2019 parfois.À SR.CA Dis-moi petit ruisseau \\ Sd _ll y aura une danse à la polyvalente vendredi le 28 .3 Savent-ils hair, eux?; février.On vous attend.> - rude À 5 Si oui vais-je trouver la paix an rome\u201d Cette paix que je recherche tant i) La radio étudiante diffuse maintenant des émissions CT paix que ; } ; dans un nouveau décor depuis la semaine dernière.S'il n\u2019y en a pas plus +, Les animateurs sont affairês à produire des émissions La gagnante du tournoi de ping-pong de la Pas plus ailleurs qu'ici \u201ci de qualité à tous les jours.polyvalente, Lyne Charbonneau (à laquelle Rien ne sert de vivre car, vois-tu ; a di Robert Lafontaine, professeur d'éducation Ici, c'est la guerre.P.S.: Nous sommes à la recherche d'étudiants du sec.physique à Racicot remet un trophée), se Le ; 4.rendra aussi à Rimouski pour participer aux : .Rivalite | + .oo ue .Jeux du Québec en badminton., .210; Co.Sec.V ; Aujourd'hui c'est le carnaval de la polyvalente.Voici (Photos Jacques Paul) | .: \u2014 la liste des principales activités de la journée.- À l'extérieur: Sutton: Ski alpin et raquette Saint-Bruno: Ski de fond pour les \u2018non-débutants Golf de Saint-Jean: Ski de fond Aréna d\u2019lberville: Partie de hockéy entre les professeurs et les élèves Baie Missisquoi} Pêche sur la glace Grande tombola avec 12 kiosques Tricothon Grande danse-maison 1 - A la polyvalente: - MC TP Sl PrP T The opp > 4 Ll EG ratte : Concours de monuments de glace a Tournoi de badminton i Parties de ballon-balai à Le bonhomme carnaval { Un bon film western: La horde sauvage » Un diner canadien & Concours de bandes dessinées 2 3 ; 4 i Bonne participation à tous.f Les étudiants sont maintenant en congé jusqu'à / > lundi matin.Bon congé à tous.| | _ : 2 pe Lo : \u2018 _ \" L'équipe.féminine de la supers., terres PA = : \"coupe su balion-vel rs hia E5TLAKE «BX ARN NERA Ln NIE AARAX 2 Aas A bE atk, gi.as aan RASA AMG naam hei sa ARRAS AR AAA SAAR c - .- .b¢ .2 ; i .\u2018 a - ._ - .4 .Lee a - .; © \u2018 - ; .om \"_.fw TI rm em re cr, EU M ASE re a BW lle ama ME aire 1 MANS EEE ins mt A gym, ears «am ont ue Amie EC PE AD Ua SUN ACE PIA 2 AE « A _ 2 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 69 nus dé DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS < Un nouveau service à la caisse.Que vous soyez un salarié, un commerçant, un agriculteur, un industriel ou un professionnel, vous pouvez déduire de votre revenu imposable les versements effectués au plan d'épargne- retraite enregistré de votre caisse populaire.Voyez le directeur de votre caisse populoire Desjardins.CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE \"CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE.: CAISSE SAINT-JEAN D'IBERVILLE NOTRE-DAME AUXILIATRICE SAINT-LUC ; SAINT-EDMOND : CANT BLAIS 75, rue Saint-Jacques, 740, 2¢ Rue, Iberville 178.rue Notre-Dame.- 336, boul.Saint-Luc, |; 211, rue Mayrand, Saint-Jean _ ) 667, rue Dorchester Saint-Luc 1 Saint-Jean - Jean Marceau Jacques Brunelle Léon Doyon ~~ Marcel Ségwin Jean-Paul Blanchard Gilles Skelling Gérant\u201d - Gérant.Gérant ©.Gérans Gérant Gérant Tél.: 347-5653\" Tél: 247-1516 Tél: 208-2006 Tél.348-5614 Tél.: 346-6874 \u2018 Tél: 247-402 PER -3829 / SRE Se eee = ee ST TT TT ITT .Li - = 7 4 - \u201ci } : no Ï J i 0e FRERES a 1e 1 _ Vo RPA Pree NB A Me.Ta egw 70/ LE CANADA FRANCAIS, le gai Or E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 le mercredi 26 février 1975 | Les cours de formation chrétienne-formation humaine Les cours de formation chrétienne et de formation humaine (qui ont deux op- tigues bien différentes) offrent à l'étudiant tout un éventail de sujets, distribués sur les cinq années du cours secondaire.Formation chrétienne Le cours de formation chrétienne offre les thèmes suivants: - Jésus Christ: faire con- nâitre et rencontrer Jésus Christ, coeur et centre de la foi chrétienne.- Bible: comment s'en ser-\u2018 vir, comment la lire, com- &rment la comprendre dans la foi en Jésus Christ.- Eglise: faire connaître la vie actuelle de cette communauté de croyants en Jésus Christ et en montrer les diverses expressions communautaires.- Liturgie: éducation à célébrer notre foi en Jésus Christ.- Prière: ce qu'elle est, méthodes, expérience vêcue offerte.- Adolescence: voir comment le Seigneur nous invite à vivre cette période de la vie._ - Amour: Dieu est amour et nous invite à vivre comme lui.- Grandes religions: comment la foi en Jésus Christ se compare et se différencie des grandes religions du monde.Vivez un bon Carnaval C'est la semaine prochaine le Carnaval.Les étudiants devraient tous y participer of foule pour que ce soitune ssite.Ce que les organisateurs désirent le plus dans tout cela c'estvotre participation, donc vous les étudiants la moindre chose que vous pourriez faire c'est de participer, c'st pas trop forçant et puis c'est bien à votre - avantage.Oui parce qu'un jour si nos activités nous les perdons définitivement ça sera peut-être très difficile de les obtenir de nouveau.La question des danses en est une preuve convainquante.Cette année ce sont les @ddiants qui ont préparé les activités du carnaval donc il n'y aura pas de raison pour que tu dises que les activités ne sont pas intéressantes car ce sont des étudiants de ton age et du méme niveau que toi qui les ont préparés.Depuis quelques temps à Marcel-Landry la participation est plus ou moins bonne aux activités: Vraiment je ne comprends pas le point de vue des étudiants, nous sommes privilégies d'avoir des activités à tous les mercredis, ce ne sont pas toutes les écoles qui ont du temps comme nous pour changer les idées.Le tout revient à dire que les activités du carnaval promettent d\u2019être très intéressant si on juge par le programme, mais une chose qui est encore plus officielle, c'est que si tu y participes ce sera doublement plus intéressant.Ti-Pout.(soutien) etc.SAINT \u2014JEAN mis .+ 2 » Vente de lits d'hôpitaux, bain siège bas élastiques PHARMACIE LAPIERRE 134, JACQUES\u2014CARTIER SUD Chaises roulantes Béquilles Cannes.Marchettes VENTE ET LOCATION - 341-0361 n : tacazanme NE POIRIIE NFA of PN, NO 0 0 0 + - Mystère de Dieu: étudier l'histoire du salut et en saisir toute la divine pédagogie.: - Grandes questions de l'existence: répondre aux questions urgentes du sens de la vie, de la mort, du bonheur, de la liberté, de l'amour.Formation humaine Le cours .de formation humaine offre les thèmes suivants: - Synthèse: permettre aux étudiants de tenter une synthèse personnelle, synthèse difficile, fragile mais non moins bienfaisante pour l'intégration de la personnalité.Réflextion: offrir aux étudiants des pistes de réflexion sur des sujets essentiels et non traités par aucun autre cours du secondaire: l'amour, le bonheur, la liberté.toutes les questions du sens de la vie demeurent des sujets essentiels même si elles sont tellement difficiles.- Connaissance de soi: l\u2019adolescence est l'âge .par cellence de l\u2019introspection, de la recherche de soi.Le cours veut tenter d'aider cette recherche.- Adolescence: étudier les principales caractéristiques de cet âge de la vie: ses problèmes, ses difficultés, ses espoirs.- Amour: réalité fondamentale de la vie qu\u2019on\u2019essaie d'éclairer par une réflexion pluraliste, des travaux de recherche et des échanges.: - Grandes religions: faire connaitre les grandes religions du monde et leur apport a lacompréhension de l'aventure humaine.- Tiers-monde: conscienti- sation sur les problèmes, de l'inégalité des riches- Les mathématiques a Marcel-Landry Le cours de mathemati- ques est le cours le plus important avec le cours de français.Cette matiére porte l'élève à réfléchir, à savoir pourquoi il fait telle chose et lui donne un outil pour travailler en science et dans la vie courante.Quatorze professeurs se de- vouent actuellement al\u2019enseignement des mathématiques a Marcel-Landry.lei a Marcel-Landry, aussi a Saint-Georges, nous avons le privilège d\u2019avoir l'enseignement de deux cours distincts de mathématiques: Les cours de mathématiques nouvelles (le plus suivi) et le cours de mathématiques modernes qui est axé sur la géométrie.Ce dernier demande plus dé logique, de raisonnement et de définitions.Mais à la fin du secondaire, ces deux cours se rejoignent.Le programme en ce domaine consiste à voir les notions importantes de I'al- gêbre.En secondaire V allégé, l'élève a le choix de suivre soit les mathématiques 504 à dix périodes par semaine , (programme identique à celui de secondaire 1V régulier), soit les mathématiques du consommateur (512).En ce moment, on repense le programme en secondait& 111 et 1V, pour que ce soit plus pratique, aussi bien pour celui qui va sur le marché du travail que pour celui qui va au pro- Joes! Ibid \\ ~~ WANG res mea Swear age dame on En régulier, le programme de secondaire 11 vise a apprendre -aux étudiants à manier surtout les fractions.lls font aussi du calcul ordinaire, un peu de calcul algébrique et de géométrie.- Le secondaire 111 a pour programme l'algèbre au complet et de la géométrie (initiation aux figures et aux définitions, similitude et congruence dans le triangle et le triangle rectangle).En secondaire 1V, les élèves voient la base de la géométrie analytique et les équations du premier degré graphiquement, les équations du deuxième degré au complet et ils reviennent aux polynômes de secondaire 11 (en plus approfondi).En secondaire V, le programme comprend les fonctions trigonométriques et logarythmiques la revision de la géométrie analytique et de la logique.Pour la majorité des étudiants, les mathématiques sont peu facile à assimiler, en dépit de leur facilité lorsqu'on a fait un peut de tout.Malgré les difficultés que les élèves rencontrent pendant ce cours, le taux d'absentéisme est très peu élevé comparativement à d'autres matières.Sans doute les étudiants connaissent tous cours.l'importance de ce » Louis DUCHESNE réalité notre société: ne pas en parler?ses, du néo colonialisme, de l'exploitation, de l\u2019homme par l\u2019homme.Engagement socio-politi- que: sujet .\u2018\u2019brûlant\u2019\u2019, le \u2018\u2019politique\u2019\u2019 \u2018demeure une humaine.importante de comment Département de formation chrétienne et de formation Allo police \u2026 s'en vient! Si tu veux voir de vraies polices, ben chocolat, viens nous voir.La Trouspanfoli t'invite le 6 et 8 mars à Marcel-Landry.Nous sommes une vingtaine qui avons collaboré au montage d'\u2018\u2019Allo Police\u201d.C\u2019est une comédie musicale et une satire politique.Le déroulement de l'action se concentre autour .des gars de la mafia et des policiers mêlés au gouvernement.Ca fait Cliche.LA TROUPANFOL | | Un instant Jeudi et vendredi, ce sont des jours de vacances; repose-toi bien afin d'être en forme pour le retour en classe, le 3 mars.Tu veux être au courant de tout dans l'école.Alors mets-toi tout simplement au courant hi! hi! hi! en allant écouter ton émission de nouvelles à la bibliothèque de 8 h 15 à 8 h 25.Co Félicitation à Gilles Deland pour son article de la semaine dernière, Nous espérons que d\u2019autres responsables d'atelier en feront de même pour informer la population de ce qui se fait dans notre polyvalente.C'est maintenant officiel que CKVL viendra avec sa discothèque-mobile pour la danse de ce soir.Ne manquez pas ça, c'est une première dans la région.L'entrée n'est que de $0.75.On vous promet beaucoup de variété dans la musique.Félicitation à l\u2019équipe \u2018\u2019Qu\u2019attends-tu donc\u2019\u2019 de la pastorale pour le pefit spécial que vous avez organisé lors de la Saint-Valentin.La participation fut assez bonne et nous espérons que dans l'avenir d'autres groupes d'étudiants de notre polyvalente s'engageront aussi dans de tels projets.Un étudiant de mécanique disait l\u2019autre jour qu'il était chanceux parce qu'il y avait deux monte-char- ges dans son local de mécanique, mais lui répondit un autre: \u2018\u2019Bientôt nous n\u2019en aurons plus un seul, car il y en a un qui n\u2019a jamais fonctionné depuis le début de l'année et que le \u2018\u2019bien-portant\u2019\u2019 travaille pour deux.Que se passera-t-il quand ce dernier tombera en panne\u2019'?Seul l'avenir nous le dira.Notez bien qu'aujourd'hui, le 26 février, ce n\u2019est pas un CARNAVEL que nous avons mais un CARNAVAL.Cette légère erreur s'était glissée lors de l'impression du journal.Plusieurs étudiants se plaignent du manque de photos dans notre page du Gai Luron.Que voulez-vous, le photographe du Canada Français n'est pas toujours disponible aux moments propices et de plus peu de groupes d'étudiants demandent à Je faire venir pour photographier leurs activités.i Qui sera la reine du Carnaval, cette année?Comme le choix se fait aujourd'hui, nous vous donnerons le nom de I'heureuse élue-la semaine prochaine.mab CERNE RTPADTCARMER NNN IO aS aE Goan engen 3.444300 noue mme .| me \\ SPOT EST DE RETOUR AVEC DES PRIX BONI DU BON VIEUX TITLE: - PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI LE ler MARS PÂTÉ DE POISSON SAUCISSES gm BOEUF & PORC Ç 3 9: BOOTH RAC \u201cMAPLE LEAF\u2019 LB CONGELÉ SAUCISSES FUMÉES FOIE DE PORC BACON THYGRADE\" 8 9 ¢ FRAIS 39 Cc \u201cJUBILEE\u201d $10 109 118 \u2019 LB 1p \u201cJAMBON CUIT JARRETS de PORC CRETONS CONGELES \u201cTAILLEFER\" ; = 899\" 436 722 896 CUISSES de POULET .LANDES GUITES TETE à FROMAGE SAUCISSOM A8 PANENT 10 on = É.S3,19/ = 39¢ Mt TE Pre 0e ES ee Le Mae te\u201d ea ME M ok eames omen mas an tin nm em eee a ge OMG TG / LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/71 mp PROFITEZ DES IIIT *PLUS DE PRIX RÉDUITS STEAK DE RONDE TRANCHE COMPLÈTE RÔTI DE GROUPE ROND ou SILVERSIDE STEAK DE SURLONGE 3% 3 STEAK OU ROTI POINTE de SURLONGE ROTI ov STEAK T-BONE \u201cLA LILIA] 138 39 SdINIL XNIIA NOS NA INOS8 XIYd SIG KII3AV YNOLIY 3O 1S3 LOdS FRUITS & LÉGUMES FRAIS | SÂTEAU \\ SA LADE STUART x rr 59 Ç sieompeencaeme CALIFORNIE 29 GC | Loox mee \u201c FÈVES JAUNES COUPÉES de DÉODORISANT MACÉDOINE TOMATES \u201cAIR CARE\" EM némOSOL 49 ¢ POIS & CAROTTES en # 2 / 69 Ç : \u2018 CAROTTES TRANCHÉES JAVEL cpus mans 10 remem TRANCHÉES cium |emopsurv| GONCENTRÉE «fl anos nN Ç ( (160 on pour Je prix de 126 on.) S 7 \u2014\u2014 ADOUCISSEUR BTES ORANGES 18/99¢| ven 99¢ ou ORANGES 1870Q¢ TEMPLE GROS.125 NOUSNOUSRÉSERVONSLE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS | ILYAUN MAGASIN .PRÈS DE CHEZ VOUS 1 AIN me ee ed a SE ! ST-JEAN, QUE. M ET ver MA as = + os = \u201cà Nan.ET SEC mmm REET TRE rm meme re sea oe A CANADA DE FANTAISIE BRIGHTS 60 \u201cBISCUITS CHRISTIE RITZ 100, ALIMENTAIRES PATES BONIMARY ASSORTIES UE 218 .| OEUFS CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d venir 24 rN ATTY nt wa 4 as ee mere ve ag Cem ACY 807.Cl .on OF D PRG da ARE 1550 NE EVE Le STN.LE NS RO A ON \u201cana Tract Ans madly mans ok tin pa Ro D ESS A som CIE i sance emma oe M 2 us mmm cnn be er bd ge dE NE RE LE CANADA FRANCAIS, le cu 26 février 1975/1 75 J cont pone r VOUS.| Une grande variété de viande inspectée et approuvée par le gouvernement NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTI TES BIFTECK ~~ © 1P) Zr DE RONDE = _ DESBSSE TRANCHE COMPLETE LB ee Ein GATEGUME \"AC RUBAN ROUGE _ \u201cROTI DE CROUPE ee Fa > .i ! \u2018sœur CANADA - CATEGORIE man Le BOEUF CANADA ion af CATEGORIE \u2018\u201cA® ie i _ RUBAN ROUGE & |} RUBANR BTE 28 oz.DETERSIF EN POUDRE BOLD NOUN ~ \u201cFETS DE A WORUE wep 09 09| > PROCOI = = i BONIMART || BONIMART - FRAISES THN 249 = =| CONGZLEES ou 0 ¢ 5 : | MEXICAINES +.:- garg\u2019 | ; \u201c CONGELES : YORK of = co ra CANADA DE CHOIX DECHoix ser: \"HIGH LINER | ow \u201cMARGARINE 18 a oY 2 ad ol ae Aw ar Sapuignt Bed Bs va oy \u201cew \u201coe ro.ui 44 \u2014 el pi 1 TA Re A ge > mee= + m5 000 TOT EECANADRERANCAIS I holoté 2 Vois.La découverte du polystyrène, un des nombreux produits de la pétrochimie moderne a donné naissance a un loisir inconnu il y a quelques années: le mode- lisme.Ce passe-temps qui auparavant n\u2019occupait que quelques bricoleurs de maquettes en bois, aujourd\u2019hui permet à des gens de tout âge, d'assembler des modèles de voitures, de navires d'avions, voire même de monstres du monde de F ran- kenstein, de Dracula.La dextérité + s manuelle d'un sculpteur n'est plus requise pour assembler les pièces qui composent le modèle, toutes les pièces étant moulées et même numérotées.On n\u2019a qu\u2019à suivre le plan d'assemblage et le tout est réussi.Que peut-on retirer de ce loisir, comme activité éducative et culturelle?Tout d'abord, la conception et la fabrication d\u2019un modèle nous font découvrir l'habileté et L'écologie en 1975 D'abord, une question pertinente:, qu'est-ce que l'écologie?L'écologie est la synthèse des sciences de la mature telles que la Botanique, la Zoologie, la Biologie.ll n'est pas question pour l'écologiste d'aborder l'étude de la vie à la façon d'un spécialiste, mais plutôt de susciter chez l'étudiant du Secondaire 1, la curiosité, l'intérêt pour le vaste champ | des sciences de la vie.L'écologie est donc l'étude de l'être vivant quel qu\u2019il soit, et de son milieu.C'est par le végétal que l'étudiant apprend la connaissance des cycles vitaux de reproduction, d'excrétion et de respiration.La photosynthèse lui révèle la symbiose étroite entre l'homme et la nature.ll apprend très tôt une règle fondamentale qui est celle de l\u2019interdépendance entre l\u2019homme et la nature.nant.Le monde de l'animal lui montre une évolution à travers deux milliards d'années \u2018de vie dans la nature.Evolution depuis la première cellule-mère jusqu'à l'être complexe qu'est l'humain.La vie grégaire de l'animal lui permet de comprendre un moyen de survie qui s\u2019est apparenté souvent à celui des hommes au cours de son évolution.L'écologie, c'est un monde infini de connaissances, que l'étudiant reçoit par le livre, les notes et les instruments de laboratoire autrefois marginaux (le microscope) mais de nos jours indispensables.Comment parler d'organismes, de fonctions sans visualiser ces concepts par une exploration concrète?C'est ici que la dissection prend toute son importance et qu\u2019elle complète merveilleusement bien un chapitre.De nos jours, les étudiants en écologie ont tout en leur possession pour développer un.esprit d'observation et un goût marqué pour les sciences de Ja nature.À vous parents; de les encourager mainte- M.André Duquette, professeur d'écologie, et quelques élèves.Co André DUQUETTE, Professeur d\u2019 Ecologie.i - (Photos Jacques Paul) l'esprit de créativité deceux qui ont conçu ces modèles.Tel modèle de navire produit dans tel pays diffère du même modèle produit dans un autre pays.Ainsi tel modèle produit en Angleterre présente une conception de fabrication toute différente \u2018de celle utilisée par une compagnie française par exemple.Dans le modèle de fabrication française, la précision des détails est poussée à l\u2019extrême, tandis que pour le modèle de fabrication anglaise, on n'a gardé que les: détails les plus importants.Certains modèles ne demandent aucune dextérité manuelle, d'autres cependant! laissent une certaine latitude au \u2018\u2018modeliste\u2019\u2019 pour démontrer son ingéniosité, son sens d'organisation du travail.Le professeur Jean-Maurice Desgagnés et ses modèles.Outre l'aspect technologique, il.y a l'aspect historique concrétisé par tel modèle.Ainsi à l'étudiant intéressé à étudier l\u2019histoire de l'Amérique quelle dimension nouvelle est fournie parle modelisme! S'il a sous les yeux la maquette du Santa Maria, un des navires de - Colomb, ou encore celle /du Mary flower qui amena en Nouvelle - Angleterre les premiers colons américains il comprendra combien la navigation.à voiles au XVe siècle et au XV11e siècles était périlleuse.Ce qu'il fallait de courage, et aux marins et aux.passagers pour entreprendre une telle traversée.Tel autre intéressé par le domaine aérospatial, le modèle d'une fusée Saturne V lui donnera une idée de cet engin réalisé par les techniciens et les ingénieurs .Le modelisme requiert de celui qui s'y intéresse une certaine habileté manuelle.Il faut savoir organiser son travaii de façon à contour-\u201d \u2018ner certaines difficultés mineures d'assemblage.Pour obtenir un modèle qui soit en tous points conformes au plan proposé, le \u2018\u2019modelis-\u2019 te\u2019\u2019 doit avoir le souci du détail, placer chaque pièce 2.Q0C BOU THILLIER Le modelisme à l'école Dr Alexis-Bouthilier | .de la NASA.\u201c à l'endroit exact où elle doit être.Et ce souci de l'exactitude est davantage démontré dans la technique de peindre les différentes parties du modèle avec les teintes originales du navire ou de l'avion.C'est surtout dans cette dernière opération que se manifeste vraiment la- dextérité, le talent du mo- deliste.Jean-Maurice DESGAGNES Professeur Jean Poirel?elle située?cette rivière?dans cette région?1- Quel est le nom de la rivière explorée par NAHANNI °2- Dans quelle région du Canada cette rivière est- TJ.NORD-OUEST 3- Quelles chutes importantes rencontre-t-on sur VIRGINIA 4- Quel phénomèrie particulier trouve-t-on sur la _ rivière Rabbit Kettle?SOURCES EAU CHAUDE 5- Combien de personnes ont été victimes de cette vallée des hommes sans tête?41 6- Pour vaincre cefte riviére, Poirel partira-t-il de l'embouchure ou de la source de cette rivière?_ SOURCE 7- Que/ métal précieux attirait les prospecteurs 8- En quelle année Poirel découvre-t-il cette dernière terre vierge d'Amérique?! 1964 Les grands explora teurs La Vallée des hommes sans tête (Jean Poirel) 9- Avant cette découverte, Poirel parcourt 2,000 milles sur un important fleuve du nord du Canada.Quel est ce fleuve?10- A quel parallèle se trouve située la vallée des hommes sans tête?Choisir: 40e, 50e, 60e.11- Nom de la plus importante caverne découverte dans cette région.12- Plus de 96 crânes de moutons sont trouvés dans cette caverne.Depuis combien de temps étaient-ils morts?13- Personnage important qui rend visite à Jean Poirel dans cette région, en 1970.14- Comment appelle-f-on une colonne de la voûte d'une gro À par des concrétions calcaires?STALACTITE 15- Comment appelle-t-on: une volonne formée par des concrétions calcaires 4 partir du sol des grottes?2 Ca $ MACKENZIE C0 60e VALERIE 2,500 ANS P.E.TRUDEAU qui descend of qui est formée __STALAGMITE \u201c APOLLO © rn tte A A Gi \\/RN7 Le - vues SETS be re - a ane earth arte \u201cinerte tt mr 50 ie om mee ern ce amin 5.IEE Re am Beek aren bine mm née paire Luna Cage aie pans mk yn an wn ep ot; ea Métro est copropriétaire d'une compagnie dont le mérite est depuis longtemps reconnu: Boeuf Mérite, symbole d'excellence.Ce qui fait que Métro vous offre une viande de qualité supérieure.D'ailleurs, la viande, c\u2019est la fierté de Métro.Pour tout ce qu'il nous offre de bon.Métro, c'est le bon choix, c'est MON BON MARCHE.Tg A nt aes = ee Mees ao ay .fan ss og Try + LIT te see an, re men Ln ie amie ps \\ La bonne coupe à tout coup FRAIS TOUTES LES HEURES ESSUIE-TOU me ere 69: PAPIER MOUCHOIR _ TABLETTES DE = om 49° LPMEYS.Cherry Bisson.Mut J, Où Mamry me 19° uns 5c becal 15m 89¢ DEL MONTE Rosas 5 5 Ç delete NelSe 596 MRGRNEWLIGE TRG De \u2014 MELLE in 85¢ SAUCE HOT CHCMEN |.PC \u2014FARCIES MANZANIELA COCNTAIL DE FRANTS Cada te fastase wc Rw, §Q¢ CÉRÉALES KEUOGES 109 Special 4 else PAPIER DE TOILETTE ROYALE, couleurs asserties = 47° wes §9¢ Nettoyeur pour tapis et chesterfield 1 99 OR ns sus 105 poudre.sot-vuterifique arf NOURRITURE TENDRE \"ee cums suis, ponts, fan Wile 69¢ BEURRE DE CARAMEL 87 ¢ ma 159 ADOUCISSEUR À TISSUS .81e NOR pan us BE.395 DEURRE D'ARACHIDES Ce re ila 19¢ =x ROTI D'ÉPAULE \u201cwosssonons | gc oT 8 c pape 9ge JAMBON BUFFET BON creck 80 we meme 69e 2138 1 19 SMOKED MEAT 4/1 29 BOEUF HACHÉ Suosssimss _ 896 BACON SANS COUENNE \u201cMENTE\u201d 8 SAUCISSES FUMÉES T6 1 119 ORANGES \u201cSUNKIST- m8 896 BANANES \u201cDÔLE\u201d Quabte excellente 1h 1 8e FEVES VERTES Fraiches de la Floride 38 6 b Fruits et Légumes TOMATES MÔRIES SUR VIGNE Fraiches du Mexique ¢ Catégorie Canada No | CELER! \u201cPASCAL\u201d Fleride Categorie Canada No | 38 ¢ ] Grosseur 24 psp CES \u2018MCINTOSH\u201d ot Coy * ¢ Fantaisie SAC POLY CHOUX DE BRUXELLES EU.frais, tendres vie copie JR POIRES \u201cANJOU\u201d 3.95¢ Sucrees £0, Canada de Fantaisie SR 4c SOE Qo BE Lu, BYE wr, 3g NOURRITURE POUR CHATS SEOUL 9pe fess, 99\u20ac ; DÉTERGENT LIQUID DETERGENT STERéENTUOUTE .95° EN POUDRE NOURRITURE SÈCHE SUNLIGHT POUR CHIENS 142 KEN L BORGER ste 6 sachets ws | 88 core %u 142 KETCHUP ç EMPOIS GLIDE 69e 2M es 61° Le JUS D'ORANGE 926 MÉLANGE À GÂTEAU c vs pce tm ac xia 48 WHITE CROSS mer BIC BISCUITS DAVID 25 st © pt 1 PAKSEMENT PLASTIQUE ped 19¢ pales | 19 west 2Q BALAIS LA GUIMAYE 89¢ }.ROULE CRÈME FRAMBOISE 7 Q \u20ac EAUMINÉRALE un.OS og te Te ne POUDRE POUR BÉBÉS , 119 ROULÉ CRÈME et CONFITURE (regen de Québec) a 60° SHUPOAG POUR BS 112 CHRCELAT VAR LANCET SIROP POUR LE RHUME QG 6 Mx, 996 =e CAFE INSTANTANÉ 239 MESURE, Je MOUTARDE pére kE B5c DATTES SÈCHES tt 62° JUS DE TOMATES \u2018an 25° BEL MOTE, Canne de Fantaisie FROMAGE KRAFT Cases tranches = 115 MAIS EN CREME Ha 42° Coe Fi WAS EN GRAINS ose 38° BALAIS R-2 \u2026 299 VAOROUALLE AER _ 159 \"ew 556 POIRES BARTLETT AYUIER, Canne de choix BOVRIL 134 MSE 00EW cwdal 11} re 113 wie 22° SOUPES AYLMER Aux LÉGRES us an 2Q° THÉ SALADA range prie, \u2026 193 SOUPES HABITANT ra 44 ROIS VERTS cue ae 47¢ =2, Connda de Chin, bte 19 ee 55e 21, Canada 2 Com, Me 190 65¢ TOMATES ROUIMA L.63¢ PRN PREPARE B26 SOOTES GRRL, 65¢ YORK mass anis mot 15 2 69e memes 696 Ce Ae Ws 0 ; Notre viande mérite votre confiance 7 .sav seve < PE ee We TAPP ® ar wr eB Sr $13 = em Hr SPIRAEA M RS SC SEBS nen POPUP NNES EERE TIRES em SN AE SU \u2014 q \u2019 ~~ . © ue Cee AY PLT NR Se de en ip petit mon ' , oo.SNE GIRLY 9 NI RANA e208 X ee .Cw oh we giv Te Ce ai + .- A ew er Capea Mon chat se nomme Chouchou Chouchou est blanc comme la neige Il joue souvent avec Patof Patof est son meilleur ami.Ou est Chouchou?Il n\u2019est pas derriere la porte.Claude FORTIN, 9ans, 3e A Saint-Paul - PRP Pane \u2014\u2014t gpa nt Cog man 3 aw Ne Polpom Polpom est gros et bon Il fait des gros bonds Il est canaille Il joue dans la paille Ilaime manger des ratons d la place de lui donner son biberon il aime jouer avec la laine Quand il se frappe la téte il a de la peine.+ Stéphane HEBERT, 3e année 9 ans C Claude LAPALME, 3e année 9 ans Saint-Paul « - - .+ co Mon chat \u2018se nomme Prince Sa mere, Nanouche.Prince a attrapé deux souris il est content, je te félicite Prince; tu \u2018est un bon chasseur.Je te ferai ton plat préféré: du jambon.Yves GOSSELIN, 9 ans, 3e année : Saint-Paul mph n Err TTT 7 1 sve o Dimanche \u2018Porte-à-porte ar les Amazone Les Amazones de Saint-Jean feront du porte-à-porte, dimanche, afin de recueillir les fonds nécessaires pour continuer leurs activités.C'est la direction de ce corps de majorettes qui a fait part lundi de son intention de solliciter l'aide financière de la population de Saint-Jean, dimanche de cette semaine.On sait que autorités municipales ne se sont pas rendues à la demande des Amazones visant à obtenir une subvention mensuelle de $300.Une subvention totale de $500 leur a été accordée pour \u201cl\u2019année 1975.Conseil 3206 Initiation de nouveaux membres le 16 mars L'initiation des nouveaux Le rassemblement des 7.» 2 me mes a EST TT SE membres (2e et 3e degrés) de l'Ordre des Chevaliers de Colomb (conseil 3206 d'I- candidats se fera à 7 h 30, à la salle du Conseil, 335, 6e Avenue à Iberville.Une berville) aura lieu lediman- messe sera célébrée à8h30 che 16mars, aucercleSaint- à l'église Saint-Athanase, Charles, suivie du début des cérémonies d'initiation.140, 8e Avenue.A Farnham Le chef de l'Union nationale, M.Maurice Bellemare, sera à Farnham le samedi 8 mars prochain.Les détails de la visite de M.Bellemare seront communiqués la semaine prochaine.ENTREPOT DU TAPIS æ}) Denis & Ponton 4 = Enrg.| i \"AVEC VOUS 8 | NOUS GRANDISSONS\u201d o i 1 Des milliers de verges de tapis en entrepôt à des prix défiants toute compétitions Service d'estimation gratuite à domicile.Tous les trovaux d'installation garantis./ SERVICE ET INSTALLATION À DOMICILE i 132, 1ère Rue, Iberville Méme édifice que lo commission des liqueurs.- 346-3643 .I mem act hits de Ae pe mp pee ran mms TINT adi.À - _\u2026 Saree wr ewe - ep, i., tin au À IANA a se} LE CANADA FRANCAIS, le sii ih 1475, We \u2018Pierre vous offre = cette semaine Bas Amd PTA ATL: CUISSES DE POULET ; ec POITRINES DE POULET \u2014 Po Po enr.612, Dorchester, Saint-Jean, LIVRAISON GRATUITE \"348=44 15 \u201cau.= - a.Bw EA A Aen ee a 1 ri .ee - == - + va Cons.ER a t-s LR Yes \u201c mx Lh + wee eg EE FAP , 65 Goa 3 » tra rt AT gg = ira emer Se HE w Fwion FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 un | petit monde.en | pac je rer e : TPE : - Crom SLT STE TET ern Rates serre .cy - - ree at am _ L'hiver C\u2019est une belle saison durant laquelle nous pouvons pratiquer beaucoup de sports comme le patin, le ski.L\u2019hiver, la neige recouvre les toits des maisons.C\u2019est magnifique de contempler nos merveilleuses demeures enneigées.Quel plaisir pour les enfants de jouer a fabriquer d\u2019immenses bon- hommes de neige.Vive l\u2019hiver et ses plaisirs! Robert SOUCY, 11 ans, 6e année Daniel FORTIN, 11 ans, 6e année Les joies de Thiver L\u2019hiver je me promène en motoneige et je fais des bonhommes de neige et je glisse en traîneau.Je fais des forts.Pour faire tout ça, il faut s\u2019habiller chaudement.Faire de la motoneige n\u2019est pas dangereux, sans doute il faut être - brudent.C\u2019est un sport intéressant.Sylvie NORMANDIN, 8 ans, 3e année \u2014\u2014| HVER=\u2014\u2014 L\u2019hiver est une saison agreable pour le sport.Les enfants comme les adultes s\u2019amusent beaucoup a faire de la traine sauvage de la moto-neige et du ski.L\u2019hiver les maisons sont recouvertes de neige, - cela est très agréable à regarder.L'hiver est une saison surtout pour les enfants.Rollande HEBERT - et i ~.y Paulyne ROY + - Â1 ans, 6e année TR ne - Ce N .+ \u201cie - os im .ê.\"+ _ .- i - a » does woah te 9 1.NE ! TR UE \u2014 \u2014 Hw g\u2014 as ai ie Bo ite Re aN .- > : rer = = tl?FE irra nis Rr ees Zit = ue F0\u201d Sh hp wg Bn bro m2 rE Mt a op aon ate arti RONDE - 26 = \" ; ; x = a - = ! mas mY a at ere 2 qe sis i : j °° _ Mead ¥y Bear 41.7 ASVERS AGEV Pig \u2014 mn .\u201c -.LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/8T: - ES \u201c on s\u2019en ve chez LeSalle ! * LE Re TEE EE ca Maman dit que desoubaines .\u2019 Ce CL comme cols, qu ne se veil pes souvent.\u201d Remerciements Les enfañts de Mme Jules Samson remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par télégrammes, visite au salon où assistance aux funérailles lors du décès de Mme Jules Samson survenu le ler janvier 75 à l'âge de 81 ans.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire, sont priées de con-: sidérer ces remerciements \"comme personnels.° Ces prix on vigueur jusqu'à semedi tent qu'il y on ows! Co Remerciements Mme Pierre Grégoire et ses fils Jacques et Michel remercient toutes les personnes qui leur ont temoi- gné des marques de sympathies, soit par offrande de messes, de fleurs, soit par telegrammes, visite ausalon ou assistance aux funérailles 3 > ) lors du décès de M.Pierre sn ds Grégoire survenu le 6 # Sn an Co janvier 1975 à l\u2019âge de 53 POLO POLYESTE OTONS) TEE-SHIRT POUR FIL ) MAILLOY-T POUR BÉBÉS TEE-SHIRT À MOT MAILLOT-T R BAMBINS i ans.Les personnes ayant trarcuez 44° re - / A .Al are! ÉPARGNEZ 521 ÉPARGNEZ 341 franeniz oti fra \u201c - omis de s'inscrire, sont 22 i 44 22 22 2 priées de considérer ces re- ) 1 1 < : .| merciements comme per- .PRIX ÉCOLES LASALLE 2.66 et 2.96 PRIN REGULIER LASALLE 1.96 PRIX RÉGULIER LASALLE 1,76 \u201c PRIX RÉGULIER LASALLE 1.66 PRIX RÉGULIER (ASALLE 1.08 ) ® Choix de divers modèles © Tout polyester ou polyester /cot © Fin tricot côtelé 100% .y sonnel s.© Glissère ou patte de boutonnoge .Modèées ros du ou \" 5 ol po * Cal chaminé, monches tr noir.bl hes courtes : Ten 10.4 poiyasior à manches courtes - = morts jacquard #1 couleurs unies Chain dunn \" d'imprimés boutons pression © Tons unis et motifs voriés © Variété d'imprimés incluant numéros rqons 0 Hlettes 4 0 © Couleurs variées il © Autres styles disponibles © Autres modèles disponibles @ 12,18 et 24 mors © héros syle daporibles a a R em er ci e ment s PANTALON HABILLÉ PANTALON D'EFFET PASSÉ PANTALON POUR BÉBÉS PANTALON FOURREAU JEANS DENIM POUR GARÇONS ! 288 \u2018as 8 ry 3 (PARGNEZ 1.001 ÉPARGNEZ 1.061 Mme Albert Santerre et 2 222 322 ses enfants remercient tou- oral ru RÉGULIER sae am on Prix Semin sau 156 Soe PRIX RÉGULIER LASALLE 2.96 PRIX RÉGULIER LASALLE 3.26 PRIX RÉGULIER LASALLE 426 .yester uni ou quodr .ju denim coton brossé ° fourreau en pur polyester © Choix de 2 modèles lyestar © Tout colon aylon ble tes les personnes qut leur © Taille semi-élostique © Toille à dos élastique ; poches devant * © Jambes pressionnées à plis piqués © Dunim extensible à piques © Des élastique, Doguatie at poches ont témoigné des marques © Gliuière et poches devant © Tons powds dde vert claw, orange, rose © Couleurs variées contrastantes - inte ® Nuances mode pour garçons 4 & 6X ou bleu .© 12, 18 et 24 mois # Ou motif qua drillé de sympathie soit par of- © Autres modèles disponibles © Fillettes 4 à 6X © Autres modèles disponibles © Marine, bron ov rouge frande de messes, de fleurs \" =: Stillen 283 soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Albert Santerre survenu le 20 janvier à l'âge de 59 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire, sont priées de considérer .ces remerciements comme personnels.Remerciements Les enfants de Mme Roméo Moss remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrande de messes, de fleurs soit par télégrammes, visite au salon ou assistance aux fünérailles lors du décès de Mme Roméo Moss survenu le 17 février 1975 à l'âge de 75 ans.Les personnes ayant omis de s'inscrire, sont priées de considérer ces remerciements comme + personnels.nude N = ear S À BJ \u2018 Dour hes : ~~ fren EN Ï Put lotion pression \u2014 © Tons mais, aqua où blanc © Bébés, tailles 0-1-2 - ; gm der pt ES = Kl Cr pp nuelle de la Ligue de baseball mineur, section Saint-Jean, a- \u2018\u2018vait lieu lundi soir dernier à la Palestre de Saint-Jean et le \" : | fait\u201c saillant de-la soirée fut certes l'élection de dix nou- Vv venus sur un total de L essemblèe _ * générale.PA = élus, deux postes é- \u2018tant encore ouverts pour l\u2018instant.A la présidence Rolland l\u2019Heureux acceptait un troi- \u2018siéme terme.\u201cUne assemblée de Forga~ nant prévue pour le début son 1975 pourra ainsi se nisme de régie est mainte- du.mois de.mars et la sai- mettre en marche.~ Première activité le 8 > re Pm Rr aia a Se 4 i 2 SE tee = = æ .py quart à fa mise Jur - Contre\u201d ar et qo peek à Ly = as 2 2pm.ao cit à = _ La section Saint-Jean de la : ligue de baseball mineur est : composée de trois cellules la supervision d'un organisme de régie et de planifica- ion.Les trois cellules sont celles de la participation, du développement et de l\u2019in- ter-cités.Chacune de ces cellules est sous la respon- - sabilité d'un vice-président.din Normand Raymond a été élu à la vice-présiden- - ce de l\u2019inter-cités et Pierre Pigeon à la vice-présidence du développement alors que le poste de vice-président à la participation est * demeuré vacant, les candi- Lee A 05 bien distinctes qui sont sous.dats proposés ayant refusés le poste.Organisme de régie A l'organisme de régie, Rolland l'Heureux a accepté un troisième mandat à présidence et il sera feo condé par Mme Fontaine au poste de secrétaire et par Louis McNulty comme trésorier.Les trois vice-présidents sont d\u2019ailleurs automatiquement délégués à l'organisme de régie pour appuyer le travail de planification des trois autres élus.Sang nouveau + jeudi i parfgrre PIGEON Dans le but évident de faire avancer les choses, les gens du Fonds Claude- Raymond tiendront, jeudi - soir à 19 h 30 au local C-103 du Cégep, une\u2018assemblée populaire où tous les organismes ainsi que toutes les personnes de la région qui sont intéressées par la mise en place du Centre Communautaire et sportif Claude-Raymond à se présenter.: \"505 Document eye Toutes les personnes qui se présenteront recevront un document de travail qui \u2018leur indiquera où \u2018en rendues les choses et plusieurs points de ce document seront étudiés par les personnes présentes car on veut une participati Pau a Ry Dd maf ca at et mee eee « ry 2 rig bus Uri: PRA gr ! Centre Communautaire - et sportif \u201cUne assemblée populaire ton accrue - soir, au Cégep A la suite de cette assemblée, on tentera de mettre en place un échéancier visant a fixer les grandes étapes menant a la réalisation compléte du projet.Cette assemblée prend évidemment des proportions gigantesques pour les promoteurs du projet car sa réussite peut signifier un excellent moyen de pression comme son échec peut constituer un arrêt assez net du travail qui est amorcé depuis quelque temps.Le projet Rappelons que le projet prévoit, outre les terrains de baseball, une aréna, des terrains de soccer, handball, football, tennis, aihlé- tisme, etc.ainsi qu\u2019une piscine.- Crest donc.demain wir, La cellule de participation a complètement été renouvellée et pas moins ' de neuf nouveaux-venus y ont été élus.Il s\u2019agit de Ferdinand Beaudin comme responsable de |'équipement, Pierre Beauvolks, André Boucher et René Génier au comité de discipline, Mi - chel Richard, Serge Richer, André Parent, Jean-Marie Royer et Luc Boulais comme responsables des cinq catégories de la ligue.Ces neuf personnes s'ajoutent donc à Mme Fontaine pour totaliser dix nou- veaux-venus sur le nombre.des quatorze élus.Représentants.Un groupe de sept personnes, les délégués paroissiaux, s\u2018ajoutera donc aux membres de la cellule de la participation.Il ne restera donc plus qu'à trouver un vice-président à la participation et d'ouvrir le poste de coordonnateur de cette cellule.# Rollend L'Heureux.troi- \u201c sième mandat Un club hippique est formé dans la Un club hippique a enfin\u2019 connu le \u2018jour dans notre région au cours des dernié- res semaines.Ce club, qui se propose de promouvoir le sport équestre de toutes les façons.réunit déjà plus d\u2019une trentaine de personnes, de l'éleveur au cavalier du dimanche; il entend recruter ses membres autant chez les adeptes de la selle anglaise que chez les mordus de l'équitation western.Un comité provisoire a été formé afin d'as- jusqu'à une élection générale ultérieure.Le dit comité a pour mandat immédiat de recruter de nouveaux membres et d'établir un calendrier des activités interes- sant l'ensemble des membres.(Randonnée, concours, dressage, etc.) Sous le nom de \u2018\u2019Club de la Muserolle\u2019\u2019, le groupement a présenté une demande de reconnaissance auprès de l'association du sport équestre du Québec.région Clinique le 8 C\u2019est le samedi 8 mars que le club tiendra sa première activité officielle.Il s'agira d\u2019une clinique sur le travail à la longe, technique de dressage des che- veaux, qui aura lieu au Club hippique de Saint-Jean, route rurale no.2, 3 partir de 12 h 30.Les personnes désireuses d'y participer ou d'y assister en spectateur sont les bienvenues.L'entrée sera libre.Pour informations: Civil surer la direction du club DF 632-4603 a Candiac.Volleyball Marcel-Landry aux championnats provinciaux civils et scolaires par Pierre PIGEON Les équipes de volléybai! de la polyvalente Marcel-Landry prendront part aux championnats civils et scolaires au cours des prochains jours ou des prochaines semaines.> - Dans le.domaine du volleyball civil, I l'équipe ffraiñine de Marcel-Landry pren- ra part au championnat provincial qui re lieu wn fin de semaine à Tracy.des gers, se tiendrs à Rimouski, du Scolaire .dans - le cadre des- finales.provinciales.des Jeux Québet | scolaire, eo Gare Be Ly itieur trim < \u20ac ; hh, Bertrand MR: qui se tiendront à Vaudreuil le 8 mars prochain.Si les deux équipes locales traversent - cette phase éliminatoire, elles participeront alors aux finales provinciales scolei- \u201cres qui auront lieu à Pointe-aux-Trembles le 22 mars.Championnat Les équipes de Marcel- -Landry se sont méritées le droit de participer aux éliminatoires scolaires régionales en vertu d\u2019une première position acquise en saison régu- En ce qui concerne l\u2019équi masculine a hy elle Sipe b ce Jos activités de la ligue de le >, .lement au championnat provincial Te .RE - juvénile.Cette co dans le can ND agian a CS me + Le classement final, chez les gorges, se lit comme suit: Marcel-Landry, D Avis \" gnowt, Massey-Vanier, - Armand-Racioot, Jesn-Jacques-Bertrand, Juvénat ot Beau- Forde.LE 1 3 Chez Joa: ition Marcel-Lengry, Marie- | Siy ry, , vite Armand Racicot Swi ang \u201c Venier,s: Beaulieu.an cay - abe Hh Biifacnib bs Tea lt Slaw L438 Jam.sitaerd ig sis fag.2] Five, Es Cra de ÈS cor mn le moyen de mettre plus de précision dans leurs la à l\u2019occasion de la première joute contre Laprairie dipfanche dernier, ils auraient facilement marqué dix ou douze buts.lis ont continuellement occupé la zone des Eperviers.Le Si les joueurs des Chevaliers d\u2019 Iberville ae \u2019 s .chiffre des lancers est d'ailleurs assez révélateur: 62 à 36 pour Iberville! Chose assez curieuse, les Chevaliers ont enfilé quatre buts à leurs six ou sept premiers lancers, dans les quatre premières minutes de jeu du match.Par la suite, seulement deux rondelles sur environ cinquante-cinq ont trouvé le fond du filet.il est difficile d'établir des pronostics quant au nombre de joutes qui seront nécessaires pour terminer la série puisque ce sont deux équipes qui présentent un style de .jeu très ouvert.Ceci constitue cependant un certain avantage pour les Chevaliers qui alignent le meilleur groupe de défenseurs du circuit tandis que la défensive des Eperviers est pitoyable.En saison régulière, les Chevaliers ont remporté sept victoires contre un seul revers contre Laprairie.Des victoires de 14-4, 8-1, 8-3, 17-4, 9-3, 13-8 et 13-8 contre une défaite de 9 à 2.Il est donc facile de constater la différence à la défensive.Les Eperviers peuvent compter plusieurs buts et ils ont terminé la saison en force à l'offensive mais au- ceun progrès ne semble avoir êté réalisé sur le plan défensif.Il \u2018serait donc normal, en se fiant sur ces chiffres, de prévoir que les Chevaliers pourraient gagner la série en cinq matches.Dans la série \u2018\u2019B°\u201d, Bedford cause des surprises.Après \u2018avoir battu Waterloo 5 à O dans le premier match, les joueurs du Bedford ont laissé glisser une avance de Sà a2 après deux périodes du second match.Waterloo a égalisé .par Pierre PIGEON le compte avec quelques secondes à faire dans la rencontre.En deuxième supplémentaire, Waterloo a marqué le but gagnant dans la dernière minute de jeu de cet engagement.Malgré tout, je persiste à croire que Waterloo est beaucoup trop puissant pour Bedford et je comprendrais mal que Bedford réussisse à accéder à la finale en battant Waterloo quatre fois.Les Aigles terminent leur saison demain soir (jeudi) et la plupart des joueurs seront certes plutôt heureux de remiser leur équipement.Les Aigles viennent de connaître la plus pénible saison de leur hitoire sur le plan du rendement au jeu.Sur le plan financier, André Dion nous disait que, dans les circonstances, le déficit ne sera pas énorme.Dion compte beaucoup sur la joute de demain soir afin de pouvoir combler ce déficit.I! espère que le tirage \u2018au sort du téléviseur-couleur sera de nature à attirer la plus grosse foule de la saison à l\u2019aréna.ll est à noter que Marc Elément n'a pas encore été approché par les Pirates même si Pinard parlait, la semaine dernière, de la possibilité de l'aligner l'été prochain.André Parent, qui gradue des Corsaires, pourrait être un autre sérieux candidat au poste de receveur substitut chez les Pirates en 1975.Même s'il a évolué au deuxième but au cours des deux dernières saisons, Parent se débrouille fort bien derrière le marbre et il a fait très bonne impression à cette position l\u2019année dernière à la suite de trois ou quatre essais, dont un avec les Pirates lors de la dernière joute du calendrier régulier.Les joueurs suivants en seront à leur dernière saison avec les Pirates en 1975: René Valiquette, Jacques Stewart, Michel Benoit, Michel Carreau, Jean Lussier et André Quintin s'il devait signer avec l'équipe en 1975.Ce sont là des joueurs qui possèdent tous actuellement cing ou six saisons d'expérience dans la catégorie junior! a \u201c Le Sport-o-gramm de Scint-Gérard Le.Spart-gvgremm de Seint-Gérart, on\u201d \u2018genre de carnaval \u2018d'iné durée d'une jour: Gérard, dimanche dernier.Plusieurs ut- tivités ont i présentées mais les oct EEE noire ont! prion née, .90.déroulait, au Pare-école Soint-\u20184 4 no de fa.p on pages 7 a br ; \u2018 a \u2018 rere à Ww ee S a mx any a0: #43 y 5 LE CANADA FRANCAIS, de mercredi 26 février 1975/ a3: - Hockey: le Richelieu perd Dans une joute hors-concours mettant \u2018 aux prises , à l\u2019aréna du Collège Militaire de Saiñt-Jean, les membres du Club l'é aise a encaiésé un échec ty re .% vous présentons ici quelqués unes CT fe phases & la rencontre.Soulignons que membres du Club Richelieu ont diputh signe de dix joutes_ cotte :4gispn .x hors-conceurs.\u2014- (Photos Jebques ih ; (ohammaise à en BBQ de Montréal, Richelieu de Saint-Jean aux employés de ' ; = PE Lo.AMEN Late 0 AE = Sin mr m \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014_\u2014e = =e ET TT rT NE MM RIN a ln mr anv arp AAA Cr sn .Cae TIMID Sue, SA NR.Me a tn wt A AES WE [rage omy Er TY TET RS 110 ee do PLD HEE a be JEPRISR Cru en 1 .Un manque e de spndrenisne- La première \u201cEn réalité, mières minutes de jeu de la rencontre ont suffi aux Chevaliers pour s assurer de la victoire puisqu'ils ont enfilé quatre buts pour prendre les, devants 4 a 1.lls n'ont jamais été menacés par la suite.joute de la sé- .rie semi-finale \u2018A\u2019 de la Ligue de-*féckey juvénile Majeure Ri- * chelieu-Yamaska a pe mis aux Chevaliers d'lberville de prendre les devants dans cette série 4 de 7 grâce à une victoire de 6 à3.quatre minutes de jeu dans -Les Chevaliers ont enef- dernier contre Laprairie, les quatre pre- Jacques Rousseau (2, Ré- jean Houle, Michel Lalanne, Laval\u2019 Bessette et Yvon Charron ont marqué les buts des gagnants.Deuxiéme joute \u2018La deuxième joute de la série avait lieu hier soir, a Laprairie, mais notre heure de tombée ne nous permet pas de connaître les résultat de cette joute au moment d'écrire ces lignes.être au complet bien que le cas de Jacques Charbonneau était incertain à l'issue du match de dimanche dernier.Atteint au dessus de l'oeil par son propre casque protecteur, la blessure anéces- sité quelques points de suture mais nous ne connaissons pas la gravité de la blessure.Autre joute La troisième rencontre de la série aura maintenant lieu - dimanche après-midi alors que les Chevaliers seront de retour au Palladium dans une joute débutant à 14 heures.La quatrième joute de la série devrait également avoir lieu à Iberville, mardi prochain, puisque Laprairie ne peut disposer de | Olympia a cette date.La chose sera confirmée lors de la joute de dimanche aprés- midi prochain.Une chance existe cependant que cette quatrième rencontre ait lieu à Laprairie si le junior \u2018\u2019B\u2019\u201d de l'endroit à terminé sa saison.fet laissé entrevoir lapossi- bilité ,; dans les premières minutes de jeu de la rencon- \u201ctre dè dimanche après-midi d'une joute au pointage final le match.astronomique pyisqu'ilsme- \u2019 naient déjà par le pointage de 4 à 1 après seulement Fekete: Ta votre table de billard au prix de la manufacture CHOIX DE BAGUETTE LE PLUS GRAND ET D'ACCESSOIRES DE TOUTES SORTES REPARATION DE TABLES = : 20, RUE NORERT SANT-LUC 3 Jacques:, Rousseau avait même enfilé les deux pre- - miers buts de son équipe dans les 43 premières secondes de \u2018la rencontré.La joute devait cependant se terminer au compte de 6 à 3 mais les hommes de l'instructeur André Deslauriers n'en ont pas moins mené le jeu assez facilement.A l'issue de la deuxième période, les Chevaliers me- \u201cnaient 43 à 23 dans le nombre des lancers mais un manque de synchronisme autour du filet adverse ainsi qu\u2019une meilleure tenue du gardien adverse ont limité les dégâts.Quelques joueurs Dans l'ensemble, les Chevaliers ont présenté du jeu robuste et ont attaqué avec aplomb mais plusieurs bonnes chances de compter ont été ratées près du filet du Laprairie.Au troisième engagement, le jeu a été plus partagé et les élans offensifs et les replis défensifs ibervillois ont manqué de cohérence en quelques occasions.La chose pourrait en partie s'ex- pliquerpar les deux semaines d\u2019inactivités de |\u2019équipe.Une.certaine fatigue a du être ressentie par les joueurs.Sur le plan individuel, les Jacques Rousseau, Alain Pépin, Laval Bessette et Réjean \u2018Houle, à l'attaque, ont été les meilleurs tandis que Michel Lalanne a été l'inspira- bleue.L'équipe devait cependant MESSIER BICYCLETTES VENTE ET RÉPARATION TOUTES MARQUES DE BICYCLETTES SPECIALISATION: 10 VITESSES \u2019 VENTES DE PIECES \u201cEVITEZ LES DESA PPOINTEMENTS, FAITES- LE FAIRE MAINTENANT\"*.SATISFACTION - GARANTIE - COURTOISIE 227, RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, TEL: 347-4925 tion des siens hy la ligne.MIE CEN SPECIAL (ENSEMBLE DE SKI DE FOND SKI NORDIC 1} (BASE EN HICHORY) ~BOTTINES PINSO DOUBLÉES, EN CUIR { POWTURE A PARTIR DE 6 ~ FIXATIONS AUTOMATIQUE \u2018 ++ POLES EN BAMBOU MAURICE TBERSON INC.E 253 RICHELIEY, SAINT JEAN HUST.= eee #7 PLAY WISE DE COTE CL \"RÉGULIER: $92.00 SPECIAL POUR - GERANT ~~ DONALD ROBICHALD \u201d - gl re A ETT TT ae eis whe ve eam emt a i meme mmm mre 4 CS > 06 apa SL of ALIS TASTE ae a TR Be a ee a Fy i ol?em AN ar eB tas ty SE Re esses J f .Ba.\"LE CANADA FRANCAIS le mercredi 26 février 1995/85- + § sig Fe tes, -\u2014 Eu LS Fo, REE PR nd] .LUT a = Gd \u201cetm oo ad ven au se cree ~ 6 pere Sb 2 ; .a = ae J Goristione on Diane Martel | d\u2019 IBERVILLE | \u201cHuguette Roy \u201d = Lucie Rod te ce EN COLLABORATION AVEC LÉANDRE FORTIN INC.DISTRIBUTEUR \u201cLABATT 50\u201d LTEE 1 ST-JEAN.QUE.AVEZ- VOUS VOTRE BILLET POUR LE VOYAGE A PARIS (2 personnes) Bracieusere: \u201ces Couro d'etrgent TIRAGE ler MARS MAISON PROVINCIALE DES FRERES MARISTES IBERVILLE _ un gars = S am d ord.midoble v3) {renseigne! LUCIEN LORD S di 1 a Samedi 1 m or REINE du Carnaval - soirée dansante organisée par le Club OPTIMISTE-TIRAGE des billets pour le Roger Lefebvre PE 9 FRONTENAC SAINT-JEAN 12 mosen provneise des Manes a = PIANO BAR LE SABOT tÉ AVEC CLA UDE CHARRON ORGANISTE .SPECTACLE SPECIAL \u2018 y Johnny Scott : \u201c ENSOIREE A 22 HEURES a en \u20ac _ET 1 HEURE LE MATIN , oe \u201c Co } i; hs, a \u2014 1 Ca \u2018a = w > sa HOTEL = NEY y WINDSOR» iwases mi - ,\u2026 EN 2 El PES Nat dde di météo ta mt POI Eé Een ATER CESR AOU SE 100R - te ds x Sno ater att ~ cars TBE ag A TE SRB, gr A 8 ig - Te 4 ® STN nn % -.aa 4 por Jacques TRAHAN : C\u2019est un fait que les équi- Ë pes de handball masculinés 7 FEES AR wo de Saint-Jean représentent une force de toute première valeur.\u2018 .Encore en fin de semaine dernière, les Kinoucks et les Pierre Brunelle - A eus haa ey wa mess SES Patriotes ont démontré leur supériorité en demeurant respectivement invicibles dans la Ligue Senior À du Québec et dans la Ligue Junior A du Québec depuis le début des activités de la saison 74-75.Les Kinoucks ont eu la tâche relativement facile lors de leurs 2 parties.Ils ont \u2018 d'abord remporté un match par forfait contre Sainte-Thérèse.Hs ont ensuite disposé du Villeray par 26 à 17, dans une fort intéressante.L'instructeur - joueur - Louis Pelletier a marqué 6 buts, de même que Jean- Pierre Messier.Richard Vanslette, Pierre Brunelle et Normand Patenaude ont enregistré chacun 4 buts.Les Kinoducks sont déjà # par Jacques TRAHAN Le calendrier régulier de ;.la Ligue Inter-Cités de-la 7 La \u201d Rive-Sud clôture ses activités pour la saison 74-75 en.fig, de semaine prochaine.pour les équipes de Saint-Jean, tout semble indique que ce sera une fin de saison hâtive dans le mosquito et le pee wee, tandis qu'il est encore possible pour le bantam et le midget de se tailler une place dans les sérïes éliminatoires.La semaine dernière, les 4 représentants johannais ont disputé chacun 3 .parties.Encore une fois, les victoires \u201cse sont faites rares.ait et Pinsons: 3 défaites Les Pinsons ont eu la vie dure en subissant 3 défaites.D\u2019abord a Greenfield Park, le club de Guy PICARD S'est incliné par 5-1 alors que Robert Lebrun a évité le - blanchissage aux nôtres.À Chambly, les Pinsons ont perdu 5-2.Louis Bonneau et Daniel Vigneault ont réussi les buts des vaincus.Enfin, Brossard a défait Saint- Jean 3 à 2 chez eux.Daniel Vigneault s'est encore distingué pour le mosquito en düregistrant les 2 buts des siens.Jean-Yves Hame- lin a récolté une assistance sur chacun des 2 buts de i Vigneault.\u201cLes Aiglons n'ont pas fait + mieux que leurs cadets en à encaissant eux aussi 3 re- \u2018= wers consécutifs.Greenfield .-Park l\u2019a d'abord emporté \u201cce justesse 2-1 malgré la \u201cmagnifique tenue de Lus Gi- = rard devant ses filets.Luc r a compté l'unique perdants.pr à IL | Inter-cités a Saint-Jean ; Perron en tête des compteurs a ensuite blanchi le club de Michel Bourassa par 3-0.Et à Brossard, le club de l'endroit a gagné 2-1.Encore une fois, le cerbère Luc Girard a très bien tiré son épingle du jeu Mais il ne pouvait compter -des buts pour ses coéquipiers.Paul Saint-Martin a été le seul marqueur du Saint- Jean.Faucons: 1-1-1 Richard Quirion a effectué un retour au jeu à Greenfield Park, mais ce dernier a tout de même défait les Faucons par 4-1, Michel Pierre marquant le seul but des perdants.À Chambly, le club de Jean-Guy Brunet a finalement brisé la glace pour les équipes johannai- ses en remportant une victoire de 5 à 2.Quirion s'est imposé devant ses filets.Cinq joueurs différents ont enregistré les buts des F au- cons: Daniel Raymond, Marc Coutu, Marc Beatie, Robert Millette et Louis Fillion.Bobby Aspell.et Daniel Raymond ont uni leurs efforts pour permettre aux Faucons d'annuler 2-2 à Brossard.Aspell a été excellent devant la forteresse de Saint-Jean, tandis que Raymond/enfilait les 2 buts des siens.2 nulles pour les Maraudeurs Après avoir subi une de- faite de 4-2 à Greenfield Park, les Maraudeurs ont disputé 2 joutes nulles à Chambly et à Brossard.Contre Greenfield Park, Denis Perron s'est une fois Be plus illustré en faisant scintiller 2 lumières rouges.Les équipiers de Marcel Chalifoux ont ensuite annulé 3-3 contre Chambly.Perron -0et, allé agir por: appartenant a Michel Gau- dette.Finalement, les Maraudeurs ont livré un autre match nul de 3-3 cette fois a Brossard.Denis Perron a continué sa belle poussée à l.offensive avec un autre but et 2 passes.Les autres compteurs ont été Michel Laplante et Francois Payet- te.François Chagnon \u2018a récolté 2 assistances.À souligner dans ces 2 derniers matches, la tenue des gardiens de buts Jean- François Bessette et Gérald vallée.Si les équipes inter-cités de Saint-Jean éprouvent certaines difficultés à se Classer dans les éliminatoires, il y a cependant une certaine satisfaction à l'horizon.En effet, Denis Perron se retrouve au premier rang des compteurs de la ligue migact L'instructeur Mar- Chalifoux se réjouit de la tenue de son protégé et est bien décidé à lui donner passablement de glace au cours des 2 dernières parties de la saison pour que celui-ci termine la saison en tête des compturs du circuit.Cette semaine, sons et les Aiglons jouaient à Saint-Lambert mardi soir.Pour leur part, les Aiglons recevront le pee wee de Saint-Lambert mercredi à 18.30 heures.Jeudi, c\u2019est au tour des Faucons et des Maraudeurs d'aller jouer a Saint-Lambert.La cédule régulière se termine avec un programme double samedi et dimanche.Les 4 équipes de Beloeil sont à l\u2019aréna municipale samedi après-midi, et fina- .lement les 4 clubs de Saint- _Jenci ve, rendent à Sorel dir.» les Pin- .assurés des grands honneurs de leur division.lls disputeront leur dernier tournoi de la saison a Québec dimanche prochain le 2 mars, alors que toutes les équipes de la Ligue Masculine Sénior A du Québec seront en action.À cette occasion, les .Kinoucks affronteront.l'équipe Marquette qui domine dans l\u2019autre section et qui avait battu l'équipe jo- hannaise dans la grande finale l'an passé.Une douce revanche* en perspective pour les hommes de Louis Pelletier.Patriotes: 2 gairs Les Patriotes n'ont pas désappointé en remportant 2 autres victoires à Laprairie.Le club de Claude Génier termine donc la saison ré- guliere avec une fiche parfaite de 14 triomphes en autant de rencontres.Dans la joute initiale, les Patriotes ont eu raison de Brossard par 19-14.Andre Dion s\u2019est 1llustré tout au long de la rencontre, tandis que Jacques Viens a été le pilier du club à l'attaque.Richard Ménard en est un autre qui en a- surpris plusieurs pour une recrue.C'est Marcantonio Rocco qui a gardé les filets et il s'est bien défendu dans les circonstances.x : saison parfaite Les Patriotes ne s'en sont pas laissés imposer par les Mad Dogs de Sherbrooke dans l'autre partie à l'affiche, l'emportant difficilement par 18-16.C\u2019est un but de Bertrand Larocque avec 30 secondes à jouer dans le match qui a assuré la victoire aux johannais.- \\ .Jacques Viens a reussi 6 buts pour les vainqueurs, tandis que André Nolin et Dany Power se partageaient la besogne devant la forteresse des Patriotes.Les éliminatoires de la Ligue Junior Masculine du Québec auront lieu à Saint- Jean le 30 mars prochain.Les grands champions de ce dernier tournoi se rendront aux championnats canadiens.\u201cEncore quelques modèles.1974 en stock Mazda 808 à pote de NT iN UiN (transport et réparation en sus) Michel Tonguay, représentant 346- 9445 346- 6314 iN 291, CH.i LIEU, SAINT- JEAN, Beau temps, gros Ae Sek gin.Henkes.oy >, \u2014ees mg mr à rm np Arran ste pp tr tre ) \u2014 Kb LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 87 ! IEEE IL NE RESTE QUE JQ HEURES: ) POUR AVOIR LE RABAIS Astre 9 00 00 Ventura 2 00 00 / Alem) a al a se a EN ha he.a A ( TS NS - he SAY 4 J SE > 4 Skyhawk 55 00 NY y 00 Apollo 2 00 Skylark 2 00 00 8 &\\ OR Cory, A Rear A ey tna get ie AT \u2014 00 Te By a ma up - j\u2014\u2014\u2014 == \u2014 > 9 CETTE OFFRE EST VALIDE JUSQU'AU 28 FEVRIER 1975 12339 505, SAINT-JACQUES, SAIT-JAN TEL: 347-3711 MONTREAL 866-7011 ERE n Ç i\u201d BE A TE SWI IN aTIRETET | (CRT.Anlamani elim: AY OHr OTS Phra\u201d 1 a ee rane emma 2 .oe Shr - pee 2 Te PUR CS Tee : : : : EE | 88/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 VR Ra RS Soirée du téléviseur-couleurs | | La saison se termine jeudi 5 par Jacques TRAHAN Luc Mathieu en a encore delles \"et les joueurs de Aigles avaient pourtant bien Pierre Lamarre, Gaétan Le rideau tombe donc sur ; ) vu de toutes les couleurs Claude Evans ont lancé 30 tenu le coup en première Lacasse, Harry Perreault une autre saison de hockey Toute bonne chose doit en étant bombardé de 43 fois en direction des buts période qui se terminaitpar et André Samoisette ont en- Jeudi soir à l\u2019aréna muni- avoir une fin! Et pour les lancers contre 25 pour les du Chambly.Guy Samson 2-1 en faveur des maskou- registré les 4 buts des per- cipale avec la visite des Aigles de Saint-Jean c'est Aigles sur les buts drum- a enregistre 2 filets, I'au- tains.dants.yo.Voyageurs de Cowansville.sûrement une bonne chose mondvillois.tre allant à Yves Hébert.que la saison 1974-75 pren- _ i ne fin cette semaine.En ef- A Chambly, les meneurs A leur dernière partie fet, les Aigles disputeront du circuit Charles Milot ont de la saison à l'extérieur, la dernière partie de leur démontré leur supériorité.les Aigles n'ont guère im- calendrier régulier jeudi Les Forts ont déclassé les pressionné.Les Citoyens de + .: soir à l'aréna municipale Aigles par 10 à 3.Lecer- Saint-Hyacinthe ont dévoré j alors que les Voyageurs de bére Mathieu a reçu 47ron- les: Aigles par 12 a 4.Les i Cowansville seront les visi- 22008 : teurs.a a u | st d p | « Servofreins à disque l'avant « Pneus à carcasse radiale * Direction a pignon et crémaillére » Barres de torsion à l'avant + Enduit protecteur sous le châssis et couche d'apprêt par électrolyse « Tapis intégral * Sièges avant à dossier inclinable * Bouches d'air frais à hauteur du visage * Moteur MGB à simple carburateur e Ensemble d'éléments pour climat rigoureux « = r SI eu Puissant système de chauffage » Lunette arrière à dégivrage m électrique.A \u20ac ttte occasion, ce sera la \u2018\u2019Soirée de la Télévision- couleur\u2019\u2019.Depuis l'ouverture de la saison, l'achat À d'un programme donnaitune ; chance au tirage d'un télé- \u20ac} viseur-couleur et on con- \u2018 naitra le gagnant jeudi soir.Les Aigles auront connu une saison pénible a leurs débuts dans la Ligue Ju- ; nor B du Richelieu.Ils ol n\u2019ont remporter que 5 victoires depuis le début de la saison.Un éclatant triomphe pour conclure le ' tout donnerait sûrement un avant-goût de ce que pourrait être la prochaine sai- sofi, \u201c Les Aigle ont donné la chance à plusieurs jeunes talents locaux de se faire PI valoir cet hiver.Et c'est cy très encourageant pour ed l'an prochain.3 autres revers ! Les Aigles ont encaissé.i trois autres défaites au 1 , cours de la dernière se- vy i maine.Pres OF IS SUGOITS DI 1 100 CAM DOW une A810 Marg Coupe Dib.4 2 DOMES \u2014 modete \u2018971 (Seon Super Dove à pores 83245; à 4attan Montrez Burimgie et VENCOLvES Ni SOM Das COMO MS irs OF ANSOONT de M ABON ICE S40 PAREN CLABNDON = a er ar rater ce a ci 3 tame promet Enophor RELA 1 1 C'est le temps d'acheter! Marina = ANDRE FORTIN AUTO INC 320, RUE SAINT-JACQUES, SAINT- JEAN 346-6263 A Drummondville, lesO- lympiques n\u2019ont fait qu'une .bo du clan johannais tig en l\u2019emportant 12-4.Le vé- oF téran André Samoisette a été le meilleur des Aigles dans la défaite en comptant un but et récoltant 2 passes.Les autres filets appartenant à Joseph Vic- Li toria, Gilles Monette et Jean I + Bédard.= MOTOS BERNARD INC.T.M.- 125 CHALLENGER pe ve 337 SAINT-JACQUES, SAINT=JEAN PO.|.> .oe TEL: 346-5150 ! DS o SUZUKI TRIUMPH NORTON | on J à HEURES D'AFFAIRES: pt\u201d PNA i LUNDI A VENDREDI: 9A .M.A 9 P.M.g Ll a nr J SAMEDI: 9 A.M.A 5 P.M.Ad 'y 1 g: | RAE 3 , HN | oe I ie Grande et forte, la moto Indy avale la route Perfectionnée pour la rendre encore plus ner- aq.[ _.gens effort, veuse et plus maniable.8 v sl.\u2018 v 4 \u2014_ \"=\"; tn =2=2 ga ON PY oN am gn am ne ne eu À 3 pa | | | | | he Ai \u2014\u2014 = Ligue Commerciale LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 197589 / Nautique s \u2018approche du premier rang Aux grosses quilles, dans la Ligue Commerciale de Saint-Jean, une défaite du Plouffe combiné à un gain du Nautique a eu pour effet de réduire la marge qui sépare les meneurs du détenteur de la deuxième place du circuit Fernand Saint- Denis.Le Nautique n'est plus maintenant qu'à 6 points du Plouffe qui domine le classe- \u201cment depuis fort longtemps.C\u2019est le Desmarais qui a causé une désagréable surprise au Plouffe en l'emportant 3-1.Alain Lebeau s'est le plus distingué chez les vainqueurs avec une partie de 210, et un total de 597.Charles Fortin a réussi un de ses meilleurs match de la saison avec 573, dont un 208.Pour les perdants, Gilles Georges a offert une autre brillante performance avec une partie de 248 bon pour 592.Fernand Saint-Denis Le Nautique a blanchi Forsyth 4-0.Paul Goyette a été le meilleur des vainqueurs avec un simple de 212 et un triple de 589.Réal Raymond a également bien fait avec 201 et 570.Pour les vaincus, Olivier Roy a réussi un 201 et 555, Régal et Martin ont annule 2-2.Denis Audette a joué 540 et Marcel Boutin 551 avec un 200.Enfin, LeSieur a disposé du Fortin 3-1.Fernand Saint-Denis a réalisé le plus haut triple de la soirée avec un total de 598 avec des simples de 201, 209 et 188.Suite asaderniére performance, Gilles Georges conserve toujours la meilleure moyenne individuelle de la\u2019 Ligue avec 187.Suivent dans l\u2019ordre les Robert Bélanger et Paul Campbell avec 179 chacun , et Réal Dextradeur et Paul Goyette avec 178.André Leberge a eu la distinction de rouler le plus haut triple de la saison a date avec son 641, tandis que Bélanger et P.Goyette se partagent les honneurs du plus haut simple avec 255.Le classement de la ligue 3) Nautique .46 points est maintenant le suivant: 4) Desmarais 44 points 5) LeSieur 42 points 6) Forsyth 41 points 1) Plouffe 55.5 points 7) Régal 31.5 points 2) Martin 49.5 points 8) Fortin 26.5 points en équi que les L'achat d\u2019une voiture compacte vous préoccupe-t-il?Sans doute avez-vous w déjà songé aux Nova, Maverick et Valiant.Toutefois, si vous êtes de ceux qui veulent obtenir le maximum pour leur argent, vous auriez intérêt à considérer aussi un autre choix, la Datsun 710.Rien que de comparer l'équipement standard, vous verrez que la Datsun 710 est de beaucoup supérieure aux trois autres marques.Même si le moteur de la Datsun 710 n\u2019a que quatre cylindres, quand celui des Nova, Maverick et Valiant en compte six, c'en est un à arbre à cames en tête.Le nombre de pièces mobiles s'en trouve réduit de 43%, ce qui élimine plusieurs ennuis.Donc trois points aux concurrentes (un pour chacune d'elles) et un pour Datsun.Un point de plus maintenant pour Datsun: sa transmission à quatre vitesses (celle des autres n\u2019en a que trois).> ER : : : iii.+ - Lo Car zen cet Le Dats 710: lus qui ement.standard ova, Maverick et Valiant réuni Les Maverick, Nova et Datsun ont des freins avant à disques: deux points aux concurrentes et un pour Datsun, plus un autre parce que les siens sont assistés.Bien que la Datsun 710 soit plus petite et plus légère que ses rivales, elle possède un accumulateur et un alternateur de meilleur rendement.Deux points de plus pour Datsun.Le plancher de la Datsun 71 0, comme celui de la Maverick, est recouvert d'une moquette.Les Nova et Valiant n\u2019en ont \u2018pas.Donc un point pour Datsun, et un pour le camp adverse.La Datsun a des pneus à flanc blanc et des couvre-roues.Deux points supplé- .mentaires.Elle possède aussi des essuie- glace non relevables sous l\u2019effet du vent, des phares à circuit indépendant, des vi- C'EST LE TEMPS D\u2019AVOIR LA VOTRE! # wa = Vous trouverez le nom du concessionnaire Datsun de votre véisinage dans les Pages Jaunes.» 3 + - RT 3 = .5 LE ay \u201c Coupal & Brassard Auto Inc.127, ROUTE ita, CB.124, IBE RVILLE, QUEBEC Cc dE Te ies! \\ tres ainsi qu'un pare-brise teintés\\.un horloge; un briquet et un désembue _ électriques.Six points de plus.Tes La 710 a des sièges baquet, un point, dont le dossier se règlé à 12 positions, encore un point.Si vous comptez les points, la Datsun 710 en a maintenant 17, contre six pour les Maverick, Nova et Valiant réunies.Nous n'avons pas énuméré toutes leurs caractéristiques, mais nous n'avons pas dit nonplus toutes celles de la Datsun 710 (qui- mérite encore quelque 60 points).Nous ne voulons que vous mettre en garde contre un achat hâtif, de façon à ce que vous profitiez mieux de votre nouvelle voiture et de votre argent.Etudiez donc bien les avantages de la Datsun avant de fixer votre choix.347.5593 : PE RE AE \u2014\u2014 ft.i : | = i wl] qe + ; % i 4 : a ig ; +, 4 crosse et leur casque protecteur.toujours troisième avec 21 .Gagnon est maintenant au cinquiéme rang avec ses 15 points.- jo O0) gnon, Guy Chabot, et Claude Rondeau.Classement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le classement est donc le .suivant alors que les quatre équipes ont disputé chacune quinze rencontres: Nic-Pic 27, Apaches 19, Trotteurs 7 et Savoy 7.La Mobylette 4 MODELES À VOTRE CHOIX PRIX À PARTIR DE Chez les compteurs, Gilles Gagnon a repris un autre point d'avance'sur Aridré Lazure-a la suite du dernier programme.Gagnon-a maintenant une fiche de 18 buts et 21 passes pour 39 points .tandis que Lazure possède maintenant un dossier de 16 buts et 17 passes pour 33 points.Daniel Boudriau est points et Michel Desjardins suit avec 16 points.Gaétan ATTRAPEZ UN RABBIT spacieux, économe, - agile, rassurant, confortable rapide, Double circuit de freinage en diagonale.Moteur transversal, monté à l'avant, refroidi par eau.Traction avant.Déport négatif du plan des roues et direction à crémaillère.Colonne de direction de sécurité.Essieu arrière indépendant à barre an- tiroulis à effet progressif.Modele hatchback à 2 et 4 portes.Jusqu'à 24 pieds cubes d'espace pour les bagages.Compartiment à passagers conçu comme cellule de sécurité, extrémités avant et arrière conçues pour absorber l'énergie.Suspension à 4 roues indépen- .dons.rousse DO bit migneaudé 4 Fre (7965) %.radiale ceinturés d'acier.+ St.VENTE ET SERVICE ar ROBERT HARBEC Représentant VOLKSWAGEN 400 LABERGE, SAINT-JEAN, P.Q.AUDI PORSCHE 347-7567 i{ ma Tm apy gn gpm ep 1971 VOLVO 142E, 2 portes, transmission automatique 11972 PICK-UP CHEVROLET, 6 cylindres, 3 vitesses radiaux \u2014 VASTE CHOIX DE VOLKSWAGEN USAGEES : Co RS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i ooo ms e : 1973:PINTO STATION WAGON, modèle Esquirs, pad; pvus \"|\" ~ In 8 La chasse au chevreuil Le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche a rendu public les dates de la saison de chasse au chevreuil sur l'Île d'Anticosti pour l\u2019année 1975, ainsi que les tarifs qui seront exigées pour la pratique de cette chasse.~ La saison s\u2019étendra du 6 septembre au 29 novembre, pour la première année du moins.Le mode de chasse - utilisé par Consolidated Bathurst sera continué.Cependant, on discontinuera la tradition de permettre là chasse et la pêche simultanément.|| y aura donc une période sans pêche ni chasse entre le 26 août et le 6 septembre pour permettre aux guides de prendre leurs vacances.Le tarif dans les pavillons sera de $675 pour une durée de sept jours , incluant le transport aller-retour par vol nolisé, le droit de chasse, le logement, les repas, le guide et le transport sur l'Ile.Le permis de chas-e provincial est en sus et les chasseurs ne seront admis que par groupe de quatre.Des excursions de trois jours de chasse à $400 par personne seront aussi offertes avec résidence à l'Auberge de Port-Meunier.Ce tarif comprendra les mêmes avantages que dans le premier cas.Les tarifs sont donc les mêmes qu\u2019en 1974 mais il est possible qu\u2019ils soient augmentés si le prix du transport par avion devraient être changés substantiellement.Les inscriptions au tirage au sort seront acceptées du ler au 31 mai 1975 par lettre adressée à la Centrale d'Information et de Réservations, case postale 8888, 150 est, boulevard Saint-Cyrille, Place de la Capitale, Québec, P.Q.C1R 4Y3.On pourra accepter environ 1,350 chasseurs.De nouveaux aménagements seront préparés dans le courant se l'année pour augmenter le nombre de chasseurs admis, en 1976.On peut obtenir tous les renseignements supplémentaires sans frais d'interurbain en téléphonant aux numéros suivants: pour les résidents de Montréal 873-5349.Si vous désirez savoir le tarif de pêche au saumon sur .l'Ile, le montant est entre $1,200 a $2,200 selon la durée du séjour.La chasse à l'ours noir Pour les chasseurs qui désirent faire la chasse à l'ours noir, au printemps, la date d'ouverture dans la province procurer un permis spécialement pour l'ours.Club Appolon On reprend la compétition de Québec est du ler mai au 31 juillet.Vous devez vous Probablement insatisfaits des résultats obtenus lors de la présentation des \u2018\u201cdrags\u2019\u2019 annuels du Club Appolon, les dirigeants de ce club ont décidé de présenter une autre compétition similaire qui aura lieu le dimanche 2 mars, à Saint- \u201crégoire.Des bourses totalisant la somme de $1,000 seront distribuées aux principaux ga- Ynants.Inscriptions Les inscriptions se feront le samedi 1 mars entre 13 heures et 22 heures et le dimanche 2 mars de 9heures à 11heures.Ces inscriptions se tiendront au local du club.On peut d'ailleurs obtenir des informations supplémentaires en composant les numéros 347-0833 ou 346- 3424.gorie Bibittes.Pour les Bibittes Dernière semaine Les responsables de la catégorie des Bibittes, à la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean, laissaient savoir, il y a-quelques jours, que le dimanche 2 mars sera la dernière journée d'activité de la saison 1974-75 pour les jeunes garçons de la caté- Une dernière chance de chausser les patins leur est donc offerte pour cette saison et les responsables souhaitent que tous les enfants qu'y y sont inscrits \"06 rendent à l'aréna à l'heure habituelle.vo es \u201cLe Deluxe Champion Sup-R-Belt est le pneu d'équipement d'origine de nombreuses voitures 1970-74.C'est un pneu à carcasse \u2018\u2019deux plus deux'' fait de caoutchoucs résistants.|| combine idéalement robustesse, rendement et long millage sans ennuis.PGoñ LES ITURES 70-14 Pendant février seulement.RÉDUCTION DE PRIX .DIMENSIONS CONVENANT A DE NOMBREUSES VOITURES 70-74 AVEC FLANC BLANC FLANCS NOIRS PRIX DE REDUCTION ow jit | MER piri AC H ET EZ ow.FAAS FEVER PAR PNEU .36.25 27.95 $ 8.30 A78-13 $39.45 $2995' $ 950 a 13750 328.32 $ 8.55 C78-14 54070 $30.95 $ 975 £78-14 $39.95 $29.95 $10.00 £7814 $43.30 $31.95 $11.35 dH He pas ILE veu His me |e H78:14 $48.95 $34.95 $14.00 H78-14 $51.95 $36.95 $15.00 F7815 341.60 $2995 3116s MONTAGE F78-15 344.95 331.95 31300 G7815 $45.50 $34.\u2018$10.; H78-15 548.95 $36.95 $12.00 GRATUIT H78-15 $51.95 $38.95 $13.00 178.15 .| $57.65 $39.95 $17.70 L78-15 $60.95 $4195 $19.= = PROFITEZ PU april RM.\u2018Chez nous, tout est garanti.Coe.= ou.MAGASINS ; 470 BOUL.Du SEMINAIRE Firestone SAINT-JEAN TEL.: 347-2395 .__ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 91 = a _\u2014 \u2014 rem cm ee er ee ae e's Tiley os Ma cam mas \u2014 mercredi 26 février 1975 \u2018 Rallye des Renards Prairie et Anctil gagnent Le rallye annuel du Club: de motoneige des Renards 6-Hubert et Pierrette Martin 303 de l'Acadie et Napierville se déroulait le 16 février der- 7-Michel et Ghislaine Landry 298 nier et c'est le duo composé de Yvan Prairie et Jocelyne 8-Denis et Diane Landry 289 Anctil qui devait remporter l'épreuve en accumulant 344 9-Guy et Lise Coache 289 .points sur une possibilité de 380.10-Ronald et Gisèle Potvin \u2019 288 - .- 1 .\u2019 11-Bruno et Simone Hébert 283 - Voici d'ailleurs la liste du classement final des par- 12-Marcel Anctil et Gaétan Prairie .276 ! ticipants lors de cette compétition.13-Gabriel et Réjeanne Baillargeon 266 À J ~ 14-Gilles Dépelteau et Pierre Lapointe 262 .15-Jacques et Lucie Poissant ; .259 i ged] 201 gagnent 1-Yvan Prairie et Jocelyne Anctil 344 16-Daniel et Claude Chaput 259 : Lucille et Jean-Luc Grégoire 2-Pierre et Lucie Prairie 328 17-Jean-Claude et Lucette Beaudin 258 Le rallye annuel du Club des motoneige + 3-Paul et Jacqueline Prairie 322 18-Alain et Lucie Bisaillon 256 Iroquois de Saint-Jean a été gagné, il y a 4-Clément et Solange Beaudin 307 19-Ariste et Pauline Prairie 253 - une dizaine de jours, par Lucielle et Jean- 5-André et Louise Daigneault - 303 20-Donat et Marie Tétreault 249 Luc Grégoire qui reçoivent ici le trophée Ç oo de la victoire.Louise Côté et Cécile _ _ Pelletier terminaient en deuxième position tandis que M.et Mme Gilles Rousseau terminaient la compétition au troisième rang.CORDONNERIE CENTRALE 165, RUE SAINT- JACQUES, SAINT- JEAN, P.Q.TEL.: 347- 1489 s NOTRE POLITIQUE- TRAVAIL ACCOMPLI PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ Les inscriptions se terminent Les inscriptions à la Ligue de soccer dernière chance qui leur est offerte de mineur se mettaient en marche en fin de s'inscrire en se rendant à la Palestre semaine dernière.Rappelons qu\u2019elle se de Saint-Jean entre 9 heures et 16 heures, poursuivent en fin de semaine qui arrive.samedi ou dimanche.Chaque joueur doit Les jeunes gens intéressés à jouer au soc- porter la somme de $2 et une carte cer cet été doivent donc profiter de la d'identité ainsi qu'une photographie.x 3 \\ co i BG ho a Cinquante motos à gagner (DIX PAR MOIS, DU te FEVRIER AU 30 JUIN).© C'est le meilleur moment que jamais d'acheter ® Cinquante motos seront gagnées par des acheteurs - une Honda.chanceux qui auront acheté leur Honda d\u2019un des ; \u2018 concessionnaires participants du Québec, de l\u2019One Car tu pourrais gagner la moto que tu achètes.tario et des provinces de l'Atlantique seulement.o Ny sura dix motos à gagner chaque mois, donc, © Le concours sera en vigueur du ler février au le plus tôt £u participeras, le plus de chances 30 juin 1978.- : tu auras de gagner.\"__ PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION * PRIX SPECIAUX SUR MODELES DANS LA REGION a 1974 EN MAGASIN = | \u2018Tournoi de tennis sur table _ CHEZ \u2018Le tournoi de tennis sur table qui avait.: -né < ion contre Michel Bourdeau.ici, 4 © - lieu en fin de semaine dernière a réuni deux adversaires sont photographiés en une soixantaine de pongistes dens les clas- compagnie de deux organisateurs; sur l'au- ses \u201cA\u201d et \u2018\u2019B\u2019\u2019.Dans la classe \u2018\u2019A\u2019\u2019, tra photo, un concurrent qui semble fort , 2,2; Jecques Dion # remporté le titre en triom- impressionné par son adversaire.WC 4 dent de Luc ieu en finaie alors que, .7 dans te \u201cBT, Jean Montpetit a 86 couron- .(Photos Jacques Paul} i ; eee Ye SL ; .: rn ah mt em an eo?ay .J | A; - Le same La =, ige ya an- hée ile ion eau me Inter-cités a Iberville De LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 ° 93 Les éliminatoires débutent samedi Par Pierre PIGEON Les séries éliminatoires de la Ligue de hockey \u2018\u2019B\u2019\u2019 du Saint-Laurent se- mettront en marche en fin de semaine prochaine et trois des quatre formations d\u2019I- berville débuteront la série à Iberville, la quatrième équipe étant les Renardeaux de la catégorie midget qui prendront part à un tournoi qui aura lieu à Acton Vale.Les Renardeaux y seront à l'oeuvre samedi à 18 h 30.Ils joueront con- \u201ctre Asbestos.Trois équipes Dans la catégorie mosqui - tos, les Comtes, détenteurs du deuxième rang, recevront la visite du Saint-Constant.Cette série, ainsi que toutes les autres, consistera en un deux de trois.Dans la catégorie pee wee, le Mondor, qui a terminé sa saison au troisième rang, devait normalément débuter sa série quart-de-finale à Candiac mais.la première .joute aura lieu à Iberville alors que les suivantes se dérouleront à Candiac.C'est d\u2019ailleurs cette mè- me équipe de Candiac qui a -rerporté le championnat du Tournoi de hockey.de Québec cette année dans la classe 4.Dans la catégorie bantam, les Ducs recevront, samedi, la visite d'un adversaire dont l'identité ne sera connu que ce soir.Dans le midget, il est Nomination chez Steinberg Limitée Jean-Claude Rannaud M.Marvin Biltis, directeur des ventes de la division du Québec de Steinberg Limitée, annonce la nomination de M.Jean-Claude Ran- naud au poste de directeur, publicité et assistance au consommateur.Détenteur d'une maîtrisé en administration (M.B.A.) de l'Université de \u2019 Sherbrooke, M.Rannaud possède une vaste expérience dans le domaine de la publicité et du marketing, expérience acquise dans plusieurs agences de publicité de Montréal.d.possible que les Renardeaux entreprennent leur série jeudi soir mais rien n\u2019est encore officiel de ce cote.Deux victoires Les trois équipes d'Iber- ville qui n'avaient pas encore terminé leur saison régulière l'ont fait en fin de semaine dernière alors que les Ducs, les Renardeaux et le Mondor affrontaient les équipes de Can- diac.Le Mondor a encaissé un êchec tandis que les deux | autres équipes ont remporte la victoire.Mondor, Le Mondor a encaissé un échec de 4 à 2 contre Can- diac, cette même équipe qui lui sera opposéé en série quart-de-finale et qui a terminé la saison régulière au premier rang en plus de remporter le championnat de la classe 4 du Tournoi de hockey Pee Wee de Québec.Bref, toute une commande pour le Mondor! Sylvain Messier et Denis Perreault ont marqué les deux derniers buts de la saison de l'équinn ibervilloise.Victoire difficile Dans la catégorie bantam, les Ducs ont éprouvé toutes les difficultés à arracher une victoire au Candiac.Yvan Audet Joan Charron.Iberville tirait en effet de l'arrière par le compte .de 4 à 3 avec deux minutes à faire dans le match.Les Ducs devaient donc égaliser dans les derniers instants de la joute et Jean Charron enregistrait le but gagnant avec 24 secondes à faire dans la rencontre.Les Ducs terminent donc la saison avec une fiche de 19 victoires, 1 joute nulle et aucune défaite.Gilles Choquette, Jean-Luc Ber- geron, Richard Rousseau et Gordon Blank ont compté les autres filets des Ducs.Renardeaux: 9 à 0 tout nouveau propriétaire d'une Pinto, d'une Maverick ou d'une Mustang 1975 se verra allouer de la compagnie Ford un boni variant de $200.00 à +500.00 selon les modèles.TEL.: 346-4466 - MONTREAL 658-8511 Les Renardeaux ont également mis fin à leur saison par une victoire Mais ce fut une victoire tres facile de 9 à O contre Can- diac.Normand Gélineau a terminé en tête des compteurs de la ligue et 1! a ajouté trois autres buts a sa fiche.Luc Denicourt et Yvan Audet ont chacun marqué deux buts tandis que Richard Houle et Dany Davi- gnon ont ete les autres compteurs La fiche des Renardeaux pour la saison 1974-78 est donc de.19 victoires contre 1 seule défaite.valable a 9, FRONTENAC, ST JEAN, QUE.J3B 2X9 Roger Lefebvre Automobile Inc.FORD THUNDERBIRD TORINO MUSTANG MAVERICK PINTO GRANADA -ET LES CAMIONS FORD Vora A 2 + Cu lg bare +.AS 94° LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 Gala de patinage artistique Plus par Pierre PIGEON Encore une fois, le Gala de patinage artistique de Saint- Jean a fait salle comble à l'a- réna de Saint-Jean à l'occasion des deux représentations qui ont été donnée: dimanche.En effet, plus de 2,400 spectateurs qui ont payé leur admission ont été denombré.Si l\u2019on ajoute à ce nombre les 200 patineurs et patineuses et les personnes reliées directement ou non à l'organisation, on en arrive à un total de tout près de 2,650 personnes qui sont passées à l\u2019aréna dans la journée de dimanche.Faible qualité du spectacle Selon trois membres de la Commission Universelle Américano-Canadienne des arts et des spectacles, délégués par leur organisme - pour juger de la valeur du spectacle, leur conclusion est unanime: le spectacle est de très faible qualité.Nous résumons ici les principaux points émis par les membres de cet organisme: Absence totale de synchronisation avec la musique, manque de coordination complet entre les patineurs, frayeur de certaines patineuses face au public, trop courte durée des numéros et spécialement des solos, des patineuses mal préparées pour participer à un gala, numéros musicaux ou musique ne cadrant pas avec le talent de certaines patineuses, trop de répétitions dans les numéros et surtout dans les solos, talent mal exploité de quatre patineuses qui, si elles avaient été bien dirigées, auraient Sonné 100% de leurs capacités artistiques.La suggestion suivante suit l\u2019énumération précédente: \u2018\u2019Ne pas placer dans un Gala des jeunes sans expérience dans cet art si complexe, sans une préparation adéquate et de longue haleine.Quelques commentaires des parents \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dans la seconde partie du document remis par l\u2019organisme, certains commentäi- res de la part des -parents et spectateurs auraient été révélés par l\u2019une des membres du trio de la Commis- : 7 sion Universelle, Marie Bé- lisle.\u2018Cette année, j'ai I'impression que mafille a perdy son temps et m\u2019a fait perdre le mien à revenir la reconduire aux pratiques à toutes les semaines\u2019\u2019; \u2018\u2019Ma jeune fille ne veut pas revenir l'an prochain, elle prétend que ce fut une année de perdue parce qu'un seul instructeur ne peut pas voir à chacune d'elles et, par conséquent, aucun progrès ne se fait\u2019\u201d., Marie Bélisle, aprés avoir cité d'autres commentaires, conclue: \u201cNous suggérons que le comité responsable en, collaboration avec le comité des Loisirs sociaux- culturels, voit à obtenir un octroi substantiel pour l\u2019engagement de moniteurs compétents pour seconder la dévouée Mme Carbray.À noter que plusieurs têtes valent mieux qu'une\u201d.Quelques précisions Quelques précisions doivent cependant être ajoutées, précisions obtenues de Marcel Larivière du Service des Loisirs et des Parcs, et qui.est indirectement mêlé à l'organisation et à la présentation de ce spectacle: Mme Carbray dispose de 5 heures par semaine pour enseigner à 200 membres.Ces filles sont donc divisées en trois groupes et elle ne pratique que très peu a chaque semaine.il est donc normal que la qualité du spectacle en souffre\u201d.Marcel Larivière poursuit: \u2018\u2019Le but de ce Gala n'est pas de sélectionner les reil- leurs dans le but de présenter un spectacle de la plus .haute qualité mais bien de faire participer toutes les petites filles à un spectacle qui couronne leur saison de patinage artistique.C\u2019est une sorte de récompense pour leur travail.Nous ne prétendons pas présenter un Gala de la plus haute qualité mais nous permettons à toutes nos petites filles d'y participer\u2019\u2019.e 2,400 spectateurs ont defile Un petit mot maintenant concernant les instructeurs.Anita Carbray engage trois ou quatre instructeurs spécialisés qui enseignent aux plus vieilles du groupe.Ces \u2018jeunes filles, avec Anita Carbray, enseignent a leur tour aux plus jeunes.\u2014> n° TL + Gala de patinage.\u2019 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février:1975/ 95 JE & GALENDRIER O'KEEFE - 0) ress OKeefe Voici une liste d'événements aux- Queis vous voudrez sans, doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé.parlez-en à Si vous le désirez.votre agent peut vous aider à obtenir une unite mobile O'Keefe LaFondation Sportive O Keete vise aencourager le plus grand nombre de\u2018 personnes a participer aux sports amateurs et a hausser le, niveau de performance des spar- tits Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O Keefe et de l'unité mobile O Keefe.appelez votre agent local Marc Brais.votre agent O'Keefe 345-6e avenue.Iberville 347-7505 ou 348-2909 ournoi e péche Club Aramis 2 mars INSCRIPTION Chez Courchesne Baie Missisquoi RENSEIGNEMENTS: 346-9752 2 = inn ptt 22e Er + 4 a + \u2014 0 nmmnme = = JR en ES \u201c 96/ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 A % + to.* Fa A .fe.À Ligue Handball-hiver Ligue de volleyball juvénile scolaire Ligue de quilles Bonne Entente \u20ac a ; ke 11-12 garçons Garçons PJ PG PP PC DIFF.Classement Moyenne: Francine Bélanger 121 pe\" ; .Li 108 39029 Saison: | or Saint-Luci \u20ac \u20ac op Pn op FF 8 Marcel-Landry 34 33 507 1900 ©\u2018 317 Sables 104 38467 \u2019 Francine Bélanger 121 2 ucien D'Avignon 34 25 465 286 -128 Braves 80 35833 André Thuot 120 L 4 Mir chand 6 2 4 0 14 26 8 M Vani 4 Expos 44 34824 Claire Brauit 119 Va - , assey Vanier 34 18 389 385 85 Saint-Eugène 6 0 6 0 11 17 2 Armand-Racicot 34 15 395 399 - 4 em Monique Robert na a - m e adeleine ortin > 11-12 : J.J.Bertrand 34 10 294 438 -144 Simple: Wilfrid Brault 197 .M -12 ans .Juvénat 34 10 327 455 -128 Triple: Francine Bélanger 407 - | \u201c Pi Pg Pp Pn Pp Pe I Beaulieu 24 3 124 348 -224 uvénat 6 5 1 0 78 Filles PJ PG PP PC DIFF Fo Mgr.Roy 6 4 2 0 90 54 14 \"Ligue populaire féminine po.Sec.Saint-Jean \"6 3 3 0 72 65 12 Marcel-Land 30 3 435 272 163 Bouthillier 6 0 6 0 4475 6 Marieville 30 19 373 331 42 Pg Pp Q : .Armand-Racicot 30 17 370 364 12 Jeanne Roy 104 56 39145 Liette Couture 56 104 38542 ; 13-14 filles D'Avignon 30 13 356 401 - 45 Lise Génier 95 65 40328 P.Chatifoux 56 104 37185 CT ; : Massey Vanier 30 13 358 366 - 8 #Mt 3268 39281 Moyenne: Rita V 144 Ln Bedford Pi Pa Fp Pa Pp 35 91 Beaulieu © 30 11 338° 407 - 69 Brunet\" 86 Ja 37394 Simple semaine: Lucie Courville 202 4 : - Simple saison: Rita Vie 216 .Marcel Landry 7 5 2 0 69 4 7 JJ Bertrand 0 9 310 408 95 Tlavre Robmeon 72 88 26509 Triple semaine: Lucie Courville 457 ! LA Mgr Roy 7 5 2 0 57 58 7 Gemma Gauthier 68 92 36946 Triple saison: Rita Viens 532 Cs Baythillier 7 2 5 0 69°94 11 Pur Sec.Saint-Jean 7 2 5 0 53 64 11 .o Marieville 7 0 7 0 1 13 7 Ligue des Ligue de quilles Caisses populaires des Vétérans OA | ies mele dea soma Augustine Dameas 103 Sm.Ligue de hockey juvénile Majeure Yola Pelletier 186 Lucien Leduc L » Pierre Lemon 238 > S33, .- Erma Barber Richelieu-Yamaska Triple de la semaine Georges Savoie Yola Pelletier 463 Pierre Lemon Final Pi Pg Pp Pn Ps oT\" 53 Berthe Thiffault , Chevaliers d\u2019'Iberville.32 24 2 50 Moyennes individuelles Robert Boone a Maroons de Waterloo 32 24 7 1 49 pines Yvette Latour Xi Eperviers de Laprairie 32 16 14 2 34 Georges Asselin Braves de Bedford C27 R23 Tne Tremblay 51 5591 109 Dg Jets de Farnham 32 0 30 2 2 PaulmeR Y 24 5449 100 } La ch Monique Fortin 45 4382 97 3 evaliers PJ B A PTS PUN M Remillard 21 2043 97 (x G.Géromi 54 5247 97 ta Ja Thérèse Marceau 54 5199 96 ay Lo acques Rousseau 30 56 49 105 70 Nicole Pauzé 6 574 95 CHRYSLER * Yvon Charron 32 22 28 50 60 Lise Rouiller 18 1703 94 Dés 2 Jacques Charbonneau 25 22 24 46 62 francmeRemre 51 0 93 : , Alain Pépin 24 22 23 45 18 Re Gaudreu 51 4605 9 = x Marc Masse 32 15 25 40 41 Blanche Daneau 48 4242 88 y y .: \u201c Réi J.Beh 42 3305 79 etme, BE EX 6 LE.53 avec l'achat d'une voiture neuve ou Daniel Choinière 8 7 17 2 16 Gisele Turmel 51 3779 7 : d b : met AA ES 158 usagée nous vous donnerons un rabais : 44 Ghislaine Turmel 27 1620 60 Gerald Tougas 30 4 16 20 138 ichel Lalanne 7 5 12 17 61 Nou ff Michel Lamontagne 13 2 12 14 g mm de 14¢ le gallon s vous offrons Normand Gélineau 5 7 5 12 2 Yvon Boulé 51 7471 146 8 : ou i Maurice Barsalou 54 7429 137 .; .Pierre Lapointe 2 5 10 15 198 Paul Barsalou 48 6514 135 sur le prix courant gratuitement les changements André Stewart 6 3 2 5 bu wa 1 AL mntin Pierre Duf Serge R 6 768 128 : ile jusqu\u2019 ê Pierre Dufour 50202050 0 STM denim de fa gasoline.d'ule jusqu'au 31 décembre 75 .Sarnt-Germar 12 .James Bergeron 5 004 4 4 Lovols Pouce 54 5650 173 offre valale .aille rc Lamont 9 1099 122 Alain Gabor aul 3 3 A ee tr cr VALABLE DES MAINTENANT \\* Ré ean Gag t 2 0 2 2 0 Michel Lemieux 18 2162 120 Vv éjean Gaudreau 1 1 0 1 5 P.ê i %.François Bédard 2 1 0 1 0 Emilee Arum em ET POUR L'ANNEE 1975 des maintenant.IN Robert Scott 2 0 1 1 0 Gérard Tougas 42 4654 110 ; énée Rivard 51 5446 106 Silles Beauvais 2 9 : J 2 Urban Daignenut 54 5704 106 \"tk rsène Renard 54 5700 105 .\"SF Pi D Gilles Skills ¥ | po LSE EEE 185 | sees 07 fee A Gardiens Pér.B.A.Moy.Pp A rien Langevin 417 98 RME = roe ome EREET REDE meer Noe tees LONG TERE ; ré Barry 755 104 413 24 3 RI) OURSELF Claude Charbonneau 3.5 6 5.14 0 0 Meili imple de | ; a e ;Ç More Gravel re \" 2 5.64 : .Dames.Jeanne de Senneville 134 ; | 7 Hommes: Paul Barsalou 179 : ! wr Meilleur triple de | i ir ' - Dames: Jeanne de Senneville 3 \u2018 ) .) Hommes: Yvon Boulé 4 2 2 Ligue de hockey lent du Haut-Richelieu , .Meilleur triple de la sai à : Dames: Rolfande Tremblay 426 AUTOMOBILE LTEE GE Équipes Pj Pg Pp Pn Bp Bc Pts Hommes: Yvon Boulé 524 : \u2018 : la Nic-Pic 15 12 0 3 72 27 27 beitleur simple de la sai .x Ix Apaches 1s 8 K 3 54 42° 19 er de Semelle 18 T18, CHAMPLAIN, SAINT- JEAN, = rotteurs H Yvon Boulé .CRS x Sook B33 Nn 1 4 457 Hommes ion Bod SAINT- JEAN: 348- 3838 MONTREAL: 658- 0521 i.\u2018 / .; > B73 Compteurs Equipes BA Pts Claseren | VENDEUR AUTORISE < °\u2026.|[enmostn] #- Gilles Gagnon Apaches 18 21 39 Maurice Roy es - | 8.André Lazure Nic-Pic 16 17 33 Peuzé Loyola © CHRYSLER -DODGE -CORONET -DART -COLT #; Daniel Boudriau Nic-Pic \u201c9 12 21 Jean Guy Geudresu 76 \u2014- -CAMIONS DODGE- #4 [mes oœvace ; M4! - Michel Desjardins Nic-Pié 7 9 16 Mchulty Jacques 8.LT MF LÉ 1 + Gwitan Gagnon Trotteurs 6 9 15 Jean-Paul Blanchard 82 - : 4 ; Laas deo PRIT EEE PSS Dex dé dé sd Ga G RUN SBRRRIAS IAE IT RTE FRTSUS ÉE STONE VAAR UMA ALLIER EE 2200 ARAL IESE CETTE Une LE GARY \"170, BOUL.SAINT-JOSEPH, SAINT-JEAN TEL: 3483851.ve .° : .- - 9 [i \u2014 _ LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 97 ) == VEDETTES DE FEVRIER _ || | A Ct Dual-Dut UIT Teh mt | paies .00,0U, plus! -\u2014 \u201cpan ak Fin des réclames le 1er mars GROUPE 22F: 325 ampères de démarrage: 66 plaques.\u2019Pour la plupart des modèles GM compacts et intermédiaires 1962-70; Ford 1964-75: American Motors 6 cylindres 1969-1975.PAQ.de 2 GROUPES 24 & 24F: 395 A de démarrage: 66 plaques.Plup.Ford 65-75; GM 56-70; Am.Motors et Chrys.56-75: Datsun 68-74: y'oyota ; 67-74; Volvo 63-74 12 V.À FAITES PAR CANADIAN GENERAL ELECTRIC G4; Vols 0314.12 3, Avec 909% AMPOULES Naw GROUPES 27 & 27F: 445 A de démarrage: 78 plaques.Plup.Cadillacs, Buicks, Olds 64-70; Chrysler.Courant 49\u20ac le paquet \u2014 RABAIS -16¢ T-Birds.Lincolns 67-75; autres a Ampoules de 100, 60 et 40 watts.Culot standard mot.facultatifs.12 V.Avec re- 33% (110-120 V).Intérieur dépoli.i prise.COURANT $36.95 REMPLACEMENT SANS FRAIS DANS LES i .PRIX COURANT $1.95 PRIX COURANT $2.10 PRIX COURANT 85¢ PRIX COURANT $2.59 Eveready aimantée Nettoie-carburateur Bardah 2 Désodorisant Balai d'essuie-glace universel Boitier plastique résistant huile: len- Pyroil enlève gommes.Stabilisateur; réduit con- À suspendre dans l'auto.Pour presque toute auto! Crans gradués permet- tille incassable: interrupteur.Avec laques \u2018des gicleurs.sommation d'huile après Paysans décoratifs bien tant de couper la longueur voulue de t0\u201d à 19°, piles.Profitez-en maintenant: orifices.ete.13 9 40.000 milles.15 Avec instructions.\u2026 Co ; oz.aérosol.1-4 ounces.1-79 \u2018ariété ° OT ve halal SOLARAY 1 GALLON Courant $4.69 19 De ler choix.Humidifie l'air de 8 à 10 heures: odet a médicaments.elle pont plus de 1, 000 fois.A Coed, eo $525 roo PRIX REDUITS \u201cC\".Care de 2, cour.$5.79 .Radio Porte-bandes D\u2019.Carte de 2, cour.$5.79 .; _ MULTIBANDES POUR 15 À 8 PISTES DEE JAY Cour.$24.95 ro Courant $749 Courant $19.95 ; 195 gv 17-77 AM.FM.Air, Police Style valise en bois dur solide: Aiguille saphir pour mono: adap- et Météo; écouteur et accepte 1S bandes.Fini grainé- - tateur de 45 tr/mn.Ampli transis- filde CA inclus.10*/4 alligator noir avec intérieur rouge.torisé: haut-parleur 3/2\".Env.x 61/2 x 39/0\".17% x 73/4 x 64/4\"; clé.12% x 9% x 5\".Utilisez votre CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire Epargnez plus! [ Rabais $1.00 SILI) IIH sciesoons metas dessus sur courant au comptant our os Is 75 \u2018 ee alternatif 10/120 Vv.ROBERT BLANCHARD fen : AT SE - EPRRACROLEEL SEE} BRELRBEAERRARERTE : Er ERR Lo \u201c .SITTIN EE Sede.nbs iu «1215 #64 \u201c\u2014æ quatrième Patin-o-' annuel de la ligue de es mineur\u2019 de Saint- Jéan, selon le président du Patin-o-thon, Normand Raymond, pourrait bien rapporter tout près de $7,000 à la ligue locale lorsque toutes les sommes auront été collectées.Selon certains de ses proches collaborateurs, cette somme pourrait davantage varier entre $6,000 et $6,500 que vers $7,000.De toutes façons, l'objectif de 7000 ne sera certes pas atteint.Explication Normand Raymond explique cette situation en prétendant que la collabora- Quelques mascotte du Patin-o-thon.ass tion de certaines personnes et plus spécialement de certains instructeurs de la ligue, a été très difficile à obtenir au début, ce qui a, d\u2019une certaine façon, retardé la recherche des commanditaires.$4,225 Selon la secrétaire duPa- tin-o-thon, Francine Leblanc, la somme exacte de $4,225 a été recueillie jusqu'à présent et repose maintenant dans les goussets de la Ligue.On estime donc à environ $2,000 la somme qui n\u2019a pas encore été recueillie.I! faut dire que les gens du Patin- o-thon avaient entre les mains d'une agence de col- patineurs en compagnie de la .4.= j i : ona doux, n x.e pos Le vie, \u2014 \u20ac rp ne DES - rc LATTA I ve gb \u2018 Le Patin:o-thon oo .- : A organisateurs croient pouvoir atteindre la somme de $7,000 lection le soin'd\u2019aller chercher l'argent auprès des jeunes joueurs mais ce fut nettement une mauvaise expérience.On adonc \u2018\u2018congédié\u2019\u2019, l'agence et trois personnes de l'organisme se sont mis au - travail dans ce \u2018domaine.Tout pourrait être terminé bientot.Marraine Au cours de la journée de samedi dernier, 655 patineurs ont participé au Pa- tin-o-thon.La Marraine du hockey mineur pour 1974- 75 a été désignée et il s'agit de Mme Lepage qui succède ainsi à Mme Chalifoux.Cette année encore, c'est 2 Adi tte ra = te -plus grand nombre dé + P &B e jeune Patri rais qui a en totali- \u2018sant, à lui seul, la rondelet- réussi à mettre la main sur J commanditaires .te somme de $500.- \" Ronald Besuregard, Rolland Boivin, Mme Chalifoux et Normand Raymond en compagnie de la nouvelle Marraine, Mme Lepa- £ Quelques joueurs d'une même équipe, avec leur instructeur, ont accepté d'être les cibles de notre photographe.YAMAHA RD-250-A (SEULEMENT 2) ~ \u2014 TRANSMISSION 6 VITESSES \u2014 SYSTÈME AUTOLUBE | - SUSPENSION ARRIERE AJUSTABLE '- ETC.ça $1,349. Handball féminin Le championnat à la portée! des Chéokis et des Alpinos par Jacques TRAHAN Les Alpinos de Saint-Jean ont remporté une importante victoire de 14-12 sur l'U.P.P.dimanche dernier dans la première partie d'un programme double et ont ainsi fait un pas de plus vers le championnat de la Ligue Majeure Féminine du Québec.Johanne Valois, Ginette Lussier et Nicole Robertont.été les principales artisanes de ce précieux gain des Al- pinos.Ginette Lussier a merveilleusement remplacé Mariette Houle devant la forteresse johannaise.Johanne Valois et Nicole Robert ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec chacune S buts.Dans la 2e joute, lesfilles d'Alain Gaucher ont démontré une nette supériorité sur leurs rivales et les Alpinos ont remporté une autre victoire décisive par le compte dé 22 à 13 sur Saint- Jérôme.Encore une fois, Ginette Lussier s\u2019est bien tire d'affaires dans les filets.Johanne Valois aconti- nué son beau travail offensif avec une autre performance de 5 points.Lucie Lebeau, Nicole Génier et Monique Prud'homme ont compté chacune 3 fois.Les Alpinos disputeront maintenant leur prochain tournoi à Saint-Esprit dimanche le 9 mars alors qu\u2019elles joueront 2 parties contre U.P.P.et Saint- Esprit.2 gains des Chéokis \u2014\u2014\u2014 Deux autres victoires des Chéokis de Saint-Jean ne leur ont pas assuré les grands honneurs de la Ligue Junior Féminine du Québec au cours du dernier weekend.Les protégées de l'instructeur Yvon Landry n \u2018ont éprouvé aucune difficulté à disposer du Saint-Hubert par le compte 12-5.La défensive a tout particulièrement primé dans ce match initial, alors que Johanne Bernard excellait devant ses filets.Denise Lemaire et Céline Lanoue ont réussi chacune 3 buts; tandis que Diane Lalan- ne et Manon Génier en comptaient 2 chacune.Dans l\u2019autre rencontre, les Chéokis n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée du Brossard, les dévorant per 15 a 3.A souligner encore une fois la tehue de .Johanne Bernard dans ses buts.Céline Lanoue à pris l'offensive en mains.Ses ™ effet bt La Micali a, ALR RE * Le prochain tournoi des Chéokis n'aura lieu que le 16 mars prochain à Sherbrooke.À cette occasion, un programme chargé de 3 parties attend les protégées d'Yvon Landry qui joueront contre Granby, Saint- Jerome et Sherbrooke.Mentionnons en terminant, Ginette Lussier 1 > .LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 99.RENAULT Se ANNIVERSAIRE Ÿ SPÉCIAL LC A 10,000 MILLES ou 1 ANNÉE D'ESSENCE * 2 GRATUIT a.AVEC L'ACHAT D'UNE \u2018 VOITURE NEUVE 74 OU 75 RENAULT AU PRIX RÉGULIER § aue les Chéokis se doivent alors de remporter la victoire contre Granby pour se mériter le championnat de la ligue.Advenant un gain du Granby contre le clan johan- nais, les granbyennes seraient déclarées championnes de la saison régulière.Donc, un fort important match en perspective et surtout fort intéressant.se JUSQU'A CONCURRENCE DE $250.00 DONNEES BASEES SUR LA REVUE MOTOR TREND (1974) - PRIX DE L'ESSENCE COUT MOYEN 62¢ LE GALLON.CETTE OFFRE EST VALABLE POUR TROIS SEMAINES GRAND CHOIX DE VOITURES USAGEES C3 R.MIQUEL AUTO LTEE \"-*_ 506, RUE CHAMPLAIN, SAINT\u2014JEAN, oo 48-3819 MTL: 878-1478 | ; ; ; 100 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 1 > >.3 V4 : A | \u2018 ; ww i v i = 4 A Saint-Gérard fants de la paroisse, dimanche dernier au-Parc- école Saint-Gérard.d'automne qui a sévi tout \u201csportive organisée à l\u2019in- au long de la journée, a tention de plus d'une cen- néanmoins tenu la journée \u2018taine d'adolescents et d'en- Le comité des Loisirs de la paroisse Saint-Gérard, malgré une température Plusieurs activités Malgré la pluie qui a empêché l\u2019utilisation de la patinoire extérieure alors que devaient se dérouler des rencontres de ballon sur glace, de hockey et des courses, les organisateurs ont utilisé les locaux intérieurs \u201c de l'école Saint-Gérard et plusieurs activités et compétitions ont tout de même été présentées.Des médailles ont d'\u2019ailleurs été remises à la plupart des participants qui ont pratiqué le- badminton, le ballon, sur glace intérieur, le tennis sur.table et la gymnastique.Une compétition officielle__ Malgré la présentation de plusieurs activités, une seule compétition officielle a été présentée.Il s'agit d\u2019un tournoi de tennis sur table.la compétition de calibre senior tandis que Daniel Raymond en a fait autant dens la catégorie junior.BER N tN BE au tournoi.On procède ici aux inscriptions.; > an parE MRT SPL Sat han A Richard Beaudin a gagné - Soulignons, en, terminant, Pierrette Kossigui lors d'une répétition de quelques membres de l\u2019équipe rythmique.Malgré la pluie, les activités ont eu lieu que l\u2019équipe rythmique de spectacle en trois occasions.Saint-Gérard a donné son PARTICIPEZ À CE GRAND CONCOURS MODELES (975 EN MONTRE CHEZ VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA POUR LES DETAILS.Mohotion Mets HONDA DEPOSITAIRE Ni mn Foes \u2026 \u2026 POUR SAINT-JEAN Vente - Pièsds - Acétesdites Seviice ET LA REGION.35, RUE SAINT-GEORGES - 347-9037 SAINT-JEAN x Res = me + : .{ \u2019 \u201c .\u2026 LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 101 ' L'équipe rythmique de Saint-Gérard, sous La partie de ballon sur glace s'esttrans- la responsabilité de Pierrette Kossigui, formée en joute de ballon-balai intérieur.a donné trois spectacles au cours dé la RE La mise au jeu est faite par Roger Payette un pongiste en action.journée.et Yolande Rollo.ler ANNIVERSAIRE ette annonce est pour vous \u2014 Garagistes - \u2014 (Concessionnaires d'automobiles \u2014 Opérateurs de station service .camionneurs et industries \u2014 Ateliers de déhosselage Merci pour 1974 Merci pour 1974 es rie EE Nos représentants se feront un devoir de vous présenter nos promotions du \u201cPrintemps 1975'\u2019.Elles ont été con- gues dans le but de vous aider à augmenter votre volume d'affaires et vos profits.Messieurs, nous sommes anxieux de continuer à vous servir.Fernand Marquis Gérant : eat banques PO SY prie RS Fy a JOHN À MILLEN INC.SAINT JEAN 560, BOUL DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN TEL: 348-6861 j 4.ar se V4 \u2019 ue ee Rt trues - - = a ue 4.we ane 0 Tasse me mmm eee em eee die ee x.a mae an Semen ee mee ie ae es - pgp - IN rm pn 07, per 1) } \u2018 iN va 2 IN \u2019 - 3 ce 3 wy as 5 rs 3 24, o 45 ; Lo har FN aig By Bey AT LI f +4 Feeds ot + ; - _ \u201cE0102! LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 - / i 0 mm | { { 4 LEY PELL x nets Ces annonces doivent etre données avant 16 heures, le lundi apres lo publication de notre journal.Apres cette heure, portées a la publication suivante.Toute reclama trois iours qui suivent lo publication.A AOS GUICHETS: (Payable à l'avance) 20 mots a \"$1.00 -midi précédant elles seront automatiquement re- tion doit être produite dans les SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE: nu avec tac lere insertion autres $2.00 IMMEUBLE neuf à vendre, 6 logis de 3 1/2 pièces, chauffage électrique, partiellement meublé, financièrement avantageux, revenu $8,660 par année, tél.: 346-5263 j-n.o.MAÏSON modèle, domaine Bellefleur Talon, s\u2019ac tél.: 348-8354 REFRIGERATEUR à liqueur Cornelius 50 série 3431, .demandez Monique à 347-0324 avant 5 heures jno j-n.o.\u2018 POLARIS TX 500 LTD 1973 en très bonne condition cause départ, appelez après 6 heures p.m., demander pour Pierre à 659-0453 35-5 BEAU terrain situé montée Bertrand Sabrevois, gr.: 80 de face x 100 de profond avec puit et entrée, pour inf.tél.: & 659-2382 aprés 2 hres sprés-midi (Laprairie)._ jne BUNGALOW quartier nord pris du Woolco, tout près du boul.Séminaire avec garave, cave de 7 1/2°, 5 1/2- pièces, tél.: 296-4401 après 6 hres du lundi au vendredi.36-5 MAISON et garage en construction avec terrain de 76 x 100, rue Kelly Iberville, $3,800.ou meilleur offre, tél.: 347-3117 : 3-5 CHENIL Iberville, St-Bernard, Doberman, boxeur, berger allemand, colley, samoyed, hysky sybérien, AUTONEIGE \u201cAloustte\u201d 74; Super Brute 295, 2 cylindres, millage 1,200 bonne aubaine tel.348-2905 - 37-4 ® : : iti chocune ; mai ; _ Irish Seter, Porméramien, caniche, = le mot additionnel 04e .856 AUBAINE maison 5 1/2pièces, chauf chats Persans, s'ad.Hervé Senécal, Ç $ ., .té, électricité, pôur plus d\u2019inf.tel.tél: 347-1792 35-28 BOIS de chauffage pour foyer, tél.: x 2 insertions $1.90 347-4846 io 2 : 347-6691 37-4 4 tr \u201c .A a.y autres - 85e chacune ; PETITE et grosse fournaise à bois RERRAIN à vendre situé sur le Ge MOTEUR électrique 30 forces avec ty .- , .- : Li ' COMMERCIA L: DOUB LE TARIF et charbon, tél: 348-1082- Jne à un très bon prix, avec condition.pour 2 Voc Sarason.fonctionne ER vn - 5 P inf ti | _ ., .: 296- ; tr pre ESS SS A VENDRE, immeuble situé à 195- [OU information tel 347-8008 jno \u2014\u2014 8 197 rue Bouthillier, pour règlement A VENDRE rièté b CHAPEAU et robe de mariée.gr: à: 2 ; az ay, ui ion, prix d\u2019 i ,000 .proprisies neuves, bun- 5 ans, 1 ensemble de ski gr: ans, A TEHRAN à vendre pouY roulotte, CHIENS de qualité enrg.airedales, ge psc sion Prin fousationts One galow colonial briques 5 1/2 piéces, 5).348-7841 \u2019 37-4 Lt 120° x 100° tel.346-9276 jno caniches, chihuahua, l'apsa apso, po- pour tous renseignements addition- carport, etc., bungalow 6 1/2 - se méramiens, pugs, sch et au- \u2019 à ; i entrée split, salle à manger, logis 5 ; af AMEUBLEMENT complet 3 cham- tres, accouplement tonte et pension, 39, Saint Jacques, Saint-Jean, 348.3 1/2 pièces, fini au sous-sol, entrée apbontd rr \u2018espporte 4900 > &; bres neufs, incluant mobilier cham- Mme Fortin, 348-3616, jno 2802 le sog, 347-7503 le jour.32-11 © stationnement privés, bloc de 6 par mois, $27,500 prix demandé, tét.: ai _\u2014 2.+» TEWRAINS & vendre 100 x 120; nou- de taxe municipale tel.347-2572 41-51 TERRAIN lle Sainte-Thérèse, 63 x 147 au coin de Boul.Bailiargeon et Boul.Peuplier, aubaine: $1,000 tol.1-514-527-5471 M.Vinet jno bre scandinave, bureau triple, 9 tiroirs, chiffonier, lit, mobilier cuisine 5 morceaux, fini bronze tone, mois, tél.: 738-4761, 3541 Van Horn, spp.1 Montréal.jno 1 TERRAIN situé ave Bessette à Iberville, 60 x 100, bonne condition, 346-3646.jno DAIGNEAULT ET LUSSIER répars- tél.: 347-2396.| ino SAINT-GERARD bungalow brique et pierre 6 pièces, sous-sol fini, abri d'auto, à voir après 6 heures, s\u2019ad.439 Latour, St-Jean.jno g ts de 3 1/2 pièces meublées 2 SK/-DOO Bombardier 1971, un TNT TERRAIN sur la rue Carillon, entre chemin de fer et Boul.Séminaire, eau et égout, terrain remonté 65 x 100, valeur $2,275 a laisser pour $1,850.Claude Sénécal, tél.: 348- 4132 j-n.o.bon revenu, aussi lots a batir, condition facile, voisin club de golf, MAISON mobile 1974, Champion, 6014 sur solage de ciment avec cave 2 chambres à coucher, terrain 120- 114, 417 Route.36, Napierville, P.Qué., chauffage à l'électricité, cause maladie, tél.: 245-7814 appelez après 6 heures.36-5 347-4111 37-4 3, veau développement, près du Pont ; x ?tion de laveuses et sécheuses, ser- 35 forces, un 19 forces électrique, inf.Henri Roman, 400 rue Jacques- JOL! bungalow neuf à Saint-Gérard, » Marchand, dans le Rang Saint- Chesterfields thant oe rrp, vice de réfrigération et d'équipement avec \u201ctrailer\u201d double, tel.348- Cartier, Sud, tél.: 347-2090 j.n.o.chauffage électrique, tapis mur à mur a Edouard, à un mille d'Iberville, Pas avec $395.accepterais $12 par **Pert qualifié, à 50 Des Carrières 4924 jno porte patio, maison construite sur place, aussi terrains inf.tel.347- 3075 ou 346-3664 .38-6 MOTONEIGE Alouette, moteur Sachs 28 forces, 368cm.$450, exceflente condition, tel.348-5855 après 4.30 heures p.m.38-3 Membre | E mpressee Quaïtiée U nique Intéressée SAINT-PAUL lle-aux- wooo RUE DELAND: cause Noi b ANT Ro: transfert, split entrée iati Ix; ien paysa- Bungalow 4 1/2 pièces ransfert, e, de l'association .gé mesurant 46.330 p.stucso, système air 5 1/2 pièces, terrain de l'immeuble rofessionnelle c.dont 80 pieds de fa- chaud, garage double, 70 x 120, carré 27 x ° .Çade sur le Richelieu, terrain 115 x 85, prix 42, système air chaud, ; E t propriété de 7 1/2 pié- $15,800.\u2018 abri d'auto, taxes an- Xper ê ces, carré 42 x 58, ga- nuelles $252.à ne pas À OUVERT POUR INSPECTION ar manquer ] SAND) TER MARS 1973 cc DANS UNE PERIODE AUSSI .0 ; ; 1 105 RUE ALCIDE COTE [ M Co INVESTIR SUR UNE PROPRIETE 5 es Loire, aod es [MA REVENUS.E + QUARTIER SAINT \u2014EUGENE océan à l'autre peut faire pour vous., x BUNGALOW style colo- (Ji nial, 5 1/2 pièces, li- : bre immédiatement, 1 porte .patio, corniches Zh.d'aluminium, prix: er.$29,300.venez la visi- H A ter.- (EE \u2018 \u201cQUARTIER NORD: 12 .loi tte ab 7.logis, 3 1/2 pisces, bri- SAINT-LUC: Bungalow IBERVILLE:, propriété PRES DU CEGEP: li- _'SAINT-GERARD: ceu- @ que, système électri- brique, 5 1/2 piè- 5 1/2 pièces, salle de bre immédiatement, se maladie, propriété a À que, revenus annuel de ces, système électri- jeux avec foyer naturel, bungalow 27 x 44, bri- 6 pièces, salle de jeux, 4 $20,600.pour informa- que, tapis mur à mur, tapis mur à mur, 2ié- que, système électri- au sous-sol, garage an- 4 tions passez au bureau.porte patio, hyp.de me foyer dans le salon, que, tapis mur à mur, nexé, située près des di 6 MONTEE Saint-Luc: à $25,000 prix $32,700.li- porte patio, système é- porte patio, corniches commodités.à ximité du centre bre immédiatement.lectrique, abri d'auto, et carport à Î d'achat, propriété com- - Prix $35,000.' @ À merciale 4,970 p.c.sur .| Le un terrain de 200 x 200 7 \u201d : xt à voir.| SAINT-LUCIEN: 2 lo- k , gis, de brique, 4 1/2 SAINT-LUC: ferme de pièces, système sir 52 arpents, dont 10 ar- chaud, et électrique, pents boisés, avec mai- prix $22,000.i voir.son 4 pièces, et garage - prix $62, \u2018 : Arh ep VT sh ean Terrain résidentiel boul.Séminaire, 2,970.00 p.c.Gisèle Wauthier, 678-8060, 246-3593.IMMEUBLES CARBON- NEAU COURTIER.TERRAIN rue du Domaine à Saint- Jean 76 x 9 \\s'adresser à we 9862 après 4 houres BUNGALOW dans Saint-Lucien, sous- sol piètement fini, près du Cé- sep.après 6 heures tol.346-6164 38-4 NAPIERVILLE $500 à Saint-Grégoire tel.346-3262 38-3 SKI-DOO \u201cNordic\u201d 1969 en bon Joli bungalow 5 pièces, chauffage central, 3 TERRAIN situé rue Sénécal.Saint- chambres, très propre, Luc 80 x 115, s'ad.à 460 Vau- Gisèle Wauthier, 678- |' dreuil tel.346-9510 38-3 8060, 246-3593.IMmeubles carbon- NEAU COURTIER.pièces en brique avec possibilité de triplex adjacent sur le même terrain au 136 Chaussé et Mercier à Saint-Jean.Facilité de comptant et facilité de balance de prix de vente.Logement libre pour juin, s'ad.sur ROBE de mariée à vendre, grandeur 10 ans, teinte pastel, tei.347- 0186 (en soirée) jno SAINT- BLAISE EQUIPEMENT de salon de coiffure au complet et marchandise en bon- Chalet hivernisé, bord ; ne condition tel.346-3288 38-4 de l'eau, 2 chambres, site agréable, MLS Gisèle Wauthier, 678-8060 246-3593.IMMEUBLES CARBONNEAUCQOUR- TIER.revenus, grand terrain, aussi maison seule de 9 pièces en brique, s'ad.à 398 Laurier Saint-Jean 38-2 RESTAURANT 163 Saint-Jacques \u2018tel.Ba ce ps ee ol, TE MACHINE è cigarette automatique de marque \u201cRiviera\u201d, pole électrique Bélanger 220, tel.343-6800 jno 5 TERRAIN triangulaire 90 x 140 x 145 état, moteur neuf tel.347-9131 37-3 SAINT-EDMOND 6 logements 4 1/2 les lieux 38-3 347-1112 38-4 MAISON de 4 logis meublés, bon A VENDRE POUR ETRE DEMENAGE RESTAURANT LA CAGANE (52 PLA CES) Tout équipé, prêt-à-opérer en très bonne condition, s'adresser à 442 Saint-Jacques, Napierville, tel.245-3596 ROGER DELAND INC.425, SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN 347-2428 DISTRIBUT EUR: LATENDRESSE MAISONS APPROUVEES CSA ~ 4 maisons prêtes à habiter immédiotement.= Choix de terrains = 1 moison à intérêt de 94% S.C.H.L.RABAIS GOUVERNEMENTAL $500.GAGNEZ UNE MAISON HEURES D'AFFAIRES: .Ho vendredi: chbres cum 3.9 hres pane surdi os, dimanche: 1 bre orme 86 hres pom Pome\u201d ANDRE CORRIVEAU RE PRESENTANT 346 -9590 \u2014\u2014\u2014\u2014 05825 ean je = Ft ae \u201cess a 9 La : HERAT IIRR SORT THE 41 ser reais + BUNGALOW 6 pièces brique et pierre, cuisine, saile à diner, sous-sol fini avec cuisine, chambres, douche, toilette, foyer extérieur, abri d'auto, 439 Latour dans Saint-Gérard, Saint- Jean 38-2 S HOLSTEINS vêlant le 16 mars, inf.tel.347-1034 jno SET de salle à manger en vérita- bie noyer, style antique, ainsi que plusieurs.articles de ménage tel.346-3648 38-3 MAISON 4 1/2 pièces en bois, situé Rte 7 Sabrevois, grand terrain, tel.347-7097 38-3 2 TERRAINS sur le bord de l\u2019eau, Richelieu, 90° x 220°, 94\u2019 x 263\", $0.50 le pied carré, tel.347-7811 38-4 T.V.19°\u2019 couleur, traineau, un pneu à neige, deux roues de Chevrolet 14\u2018; T.V.portative noir et blanc; tourne-disque stéréo portatif B.S.R.avec 2 haut-parleurs à distance; skis de bois 205 cm.avec fixations Ty- rolia et bâtons, tel.347-6252 38-4 LAVEUSE, sécheuse Kenmore neuve, cause: déménagement, T.V.23\u201d Admiral N.et B.568 Bisaillon #4 Saint- Gérard 38-3 MAISON 5 1/2 pièces, prête à être habiter, rue Coulombe 93, tel.346- 3513 38-4 SKI-DOO FA 74, millage 490 milles, Sno Jet 68, $100 tel.347-3140 38-4 PANTHER 760, 1970, en tris bonne condition $450 (346-4836) et hab RUE JACQUES-CARTIER, près De- vid Lord, 11 terrains, 83,000 pjeds carrés, commercial, à vendr complet ou séparément, prendrais échange, fout vendre, tél: 347- + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FOURNAISE Coleman, presque neuve, armoire en métal 2 portes, tél.: 348-3315.ino A VENDRE ou à louer bâtisse commerciale, épicerie de 37 x 145 de profondeur, pouvant être vendu avec inventaire ou sans épicerie, local idéal pour autre commerce avec grand logement annexe, situé rue Des Carrières, tél.: 346-6719, prix raisonnable.ino ACHETERAIS réfrigérateur et congélateur second et même défectueux, aussi réfrigérateur à vendre, tél.: 347-6318 ou 347-7424.39-8 BUREAU secrétaire retour gauche, noyer noir, 2 tiroirs roulement, 1 classeur coulissant, 30 x 60 x 72 marque \u2018\u2019OPUS\u2019\u2019 245-3614 après 13 heures, valeur: $630, prix: $450.39-5 _ [ > LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 103 A VENDRE ! SALON DE COIFFURE À VENDRE A Iberville, bien situé, SALON DE COIFFURE @ avec bonne clientéle, i - Salon de coiffure, situé ris plus d'informa contre de la ville.bonne clientèle.TEL: 346- 4508 Inf.: 348-5377 > Choix de 24 terrains Très bien situés, avec droit à la plage, prendrais en échange autos ou camions.S'ADRESSER A 346-9445 346-6314 Chez Lebeau.on a tout ce qu'il vous faut.|\u201d Bungalow brique blanche, carport, porte patio, sous-sol semi-fini.SAINT-EUGENE: Cause de transfert, bungalow 5 , pièces, sous-sol fini, vacuum central, porte patio, carport.Faut voir.SAINT-LUC: Bungalow 5 pièces, sous-sol semi- fini, hypothèque de $13,000 à 8 3/4%, prix: $26,500.SAINT-LUC: Cause de -trafsfort, bungalow 5pid- ces, tapis inclus.Une of= ° fre S.V.P.Le I df gb, Sy, A 205 29 BOUL.MAILLOUX: Bungalow clapboard, 5 pièces, Capos, salle a diner, prix: SAINT -EUGENE: Bunge- low 5 pièces, livraison tout temps, hypothèque de $i2000 3 à 7 1/2X, prix: 500 CAUSE DE TRANSFERT: Bungalow 5 pièces, sous- sol fini, tapis inclus, prix: $25.900.fini, près des écoles, A LOUER DEUX logis de 5 pièces, porte patio, libre le fer mai._k NENDRE.Salon\u2019 de\u2018 coiffure.Demandez.informe- tions.~ LIBRE IMMEDIATE- SAINT-GERARD: Bunga- MENT: Bungalow 5 piè- low 6 pièces, sous-sol ces, porte patio, Une of- fini, deux salles de bain, garage.Prix: $29,000.fre S.V.P.IBERVILLE: Bungalow § SAINT-GERARD: Bunga- pièces, garage, sous-sol loe 5 pièces, style \u2018\u2019Ranch\u2019\u2019, porte patio, prix: $28,700.prix: $27.500 DEUX BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR -16 Boul.du Séminaire, Saint-Jean 347-6221 3417-9525 Yvan Lobeau Président René Paré + 347+6221, 3466030 Agent - 658-0580 Mme Madeleine Bessette Gérald Caren Agent 469+3078 Agent Mall Monique Michelson Agent: | 3480274 400 Boul.du Séminaire, Saint-Jean 347 »4565 | 448-1161 Charles Garcia 346-3075 | _ .i 21% 815 on ms 7, =.KA A St 5: ne de dd RA CA ere let end EE Ce a - LE RS Fort Un BAL dt EE a ~ .(tit ble); ethoratour 12 et 110V; cuisinette réservoir eau potable moteur marin, essence Groy Marine 4-45CV.voiles Dacron neuves, dormant métallique ajustable, toiles de recouvrement (hiver) 3 ans, 245-3614 rte 13 heures.BUNGALOW brique blanche 6 pièces, foyer, garage, carport, patio, entrée alsphaté, $25,000.39-2 HONDA CB- 350, four 1974, bas millage, tél.: 347-6880, après 5 hres.39-3 j ENTREPOT de meuble à prix d'escompte, tous styles à très bas prix.Mobiliers de cuisine à compter de $35.smoublement de chambre à coucher à partir de $125.hide-bed, di- vans-lit, matelas, tec.s'ad.à 945 Ave.Beaumont, 1 rue au sud de Jean Talon près du Boul.l\u2019Acadie toi.274-5519 , jno A VENDRE 2 motoneiges 1 Bombardier TNT 300 74, 27 forces, 200 milles, 4 Olympic 73, 15 1/2 forces, parfaite condition avec toiles, argent comptant tel.347-7176 39-2 ROULOTTE Play caf 13 pieds 1973, toute équipée, le soir 347-3662 39-4 \"MAISON à vendre, Seint-Edmond, duplex bardeaux d'amiante, très bien entretenu, 2 x 5 1/2 avec solarium, grand terrain 40 x 155, entrée privée, située au 71 Collin, St-Jean, prix: $20,000, tél.: 1- 323-7240.39-2 Trust Royal SAINT-GERARD Bungalow en brique, 3 chambres a coucher, cuisine-dinette, porte patio, beau terrain, propriété trés propre, occupation 30 jours.Pour informations Gisèle Lepage 347-9685.Split level brique d'une finition impeccable, 3 chambres à coucher, salle a diner, salle de séjour au sous-sol.Nicole Ménard 347-8508.Epicerie restaurant, très achalandé, bail 5 ans, licencié, inventaire plus fond de commerce, Harris A.Michaud 347- 0911.Bungalow brique, 3 chambres à -coucher, sous-sol à la grandeur, occupation ler juin, terrain paysagé.Gisèle Lepage 347-9685.Terrain rue Champlain, près du Pont Marchand, face à la rivière Richelieu, 186 x 160.Harris A.Michaud 347-0911.L'ACADIE Emplacement de 11 arpents, bungalow brique, 3 chambres à coucher, foyer dans le salon, chauffage électrique, boisé, plantation de pins.Demandez à voir.Bernard Lepage 347- 9685.Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, sous- sol moitié fini, terrain 93 x 113.Prix très raisonnable.Harris A.Mi- chaud 347-0911.IBERVILLE Route 21, bungalow pierre, 3 chambres à coucher, foyer dans le salon, salle à dîner, porte patio, sous-sol, salle familiale avec foyer, terrain 150 x 150, propriété impeccable.Bernard Lepage 347.9685.\" Si vous voulez vendre a 201, VICTORIA, SAINT- LAMBERT ITE $12-0235 \u2018 Courtier en immeubles.TANT Re os a reo = Route 7, bungalow brique et pierre, 3 chambres a coucher, terrain- 72 x 100 à un endroit où les taxes ne sont pas dispendieuses.Gisèle Lepage 347-9685.SAINT-EUGENE Pour les belles journées d'été, chalet en bois entièrement meublé, grand solarium, garage double à 2 milles de Saint-Jean.Nicole Mé- nard 347-8508.Rang Richelieu, duplex 5 pièces, 2 garages, terrain 75 x 200.Bien ombragé.Harris A.Mi- chaud 347-0911.SAINT -GREGOIRE Route 227, 3 milles du village, ferme de 72 arpents avec roulotte de 50 x 10°, 36 arpents de terre noire.Bernard Lepage 347-9685.DOMAINE FORESTIER Vous désirez une jolie propriété de 3 chambres à coucher avec foyer dans le salon et un terraintrès bien pay- sagé! J'ai ce qu'il vous faut.Nicole Ménard 347-8508.SAINT-LUC 2 bungalows 4 1/2 pièces, terrain 50 x 200, clapboard.aluminium et brique, occasion, faites une offre.Harris À.Mi- chaud 347-0911.CHAMBL Y Cottage semi détaché, 3 chambres à coucher, sous-sol, salle familiale, chambre froide, occupation ler juillet 75, bien situé, petit coin résidentiel.Bernard Lepage 347-9685.votre ferme ou terrain ou acheter, contactez- nous, nous avons des clients de l\u2018extérieur.Vous serez payé comptant à l'acte de vente chez le notaire.Ber- nerd Lepage 347-9685.> ete NS Pa mm Aer ne, ut anon A orig wn am 0 era ae te, A ! co C0 - .> von oe 0 Lt J 3 \"BOX STOVE\" 20°, M4\u201d, 3\", fournsise Salim Woodleng Queen, - tél: 348-1082.3-2 © 8 MM, SUPER 8 MM, 16 MM, films, à faire réparer ou a assembler, communiquez tel.347-6518 après 5 heures 39-2 SAINT-GERARD maison semi-déta- chée briques et pierres, 6 1/2 pièces, sous-sol fini, chauffage à l'eau chaude, 543 Lalemant, tel.348-7140 39-4 AVIS aux intéressés.La terre que tu as est boisée, donc elle ne te rap- .porte pas, mais si la coupe des arbres était faite elle te rapporterait pour informations appelez Réal tel.347-4161 39-3 ROULOTTE P.M.C.74, neuve, 21°, tout équipé, $5,000, 347-1167.39-2 Maïs égrené sec s'adresser à Mont Saint-Grégoire tel.346-3242 39-2 PETIT chien de maison ayant = piqure tel.347-9849 - 39-2 MOTONEIGE Bombardier Valmont 72 2 ponts, électrique, moteur 440 c.con trés bonne condition, pour renseignement tel.346-3693 39-10 2 MOTONEIGES Polaris, avec trai- neau et remorque, en très bonne condition, 1972, 1 charger 400 et un colt 1972, inf.346-4172 39-2 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SYSTEME de son, table tournante, Dual, 2 colonnes de son, 1 amplificateur Sound, 35 w.RNS 296-4411 François 39-2 ve 7 \\ .L'ACADIE, Maison 7 PROPRIETE A L'EXTERIEUR pièces, système de chauffage, garage particulier, aussi garage.pour service ou entretien, grand terrain , sur route Nationale, 8 milles de Saint-Jean.MLS A.Patenaude, 678-8060, 346-4715.IMMEUBLES CARBONNEAU COURTIER.TERRAINS À VENDRE A proximité du Cégep \u2018ou du boul.du Séminaire.Pour de plus amples renseignements communiquez avec: M.GEORGES LECLERC 387 2328 M.GUY DUPUIS 347 3533 JOUR ou 348 4744 SOIR Venez voir les maisons mobiles et les roulottes PMC GELLES QUI SONT BELLES \u2018EN GRAND\"! 2 SERIES Via\u201d - RESIDENCE Venez profiter 500.co qu'offre le gouvernement fédéral FAÎTES VITE\u201d VALLON VIAU \u2026.132 TALON (RTE 223) SAINT- LUC, P.Q.TEL.: 348-3426 Un gars qui fait les choses mr \\ = .\u201cen grand\u201d ! 4 © y A WA ae TE Ce TAA ee es ie CES Ne Achetez \u201cune maison mobile au prix du gros Pas de frais d'administration Pgs de vendeur à commission Pas d'inventaire à financer Négocier directement avec LE PROPRIETAIRE SPÉCIAL DU PROPRIETAIRE: / MAISON 14\u2019 X 68° - 3 chambres - Couvre-plancher dans toutes les pièces.- Tapis mur à mur dans le salon.POUR AUSSI PEU QUE: $10,950.Plus: Une ristourne de $500.00 à tout nouveau propriétaire.Re: Octroi fédéral.Combattez l'augmentation des loyers! Vous pouvez être chez-vous pour aussi peu que $125.00 par mois.Aussi: LOCATION DE MAGNIFIQUES TERRAINS \\ 70° x 120\u2019 désservis par tous les services municipaux; service d'autobus, à 2 minutes du centre-ville.SPECIAL AUX NOUVEAUX LOCATAIRES: $40.00 par mois N'ACHETEZ \u2018PAS AVANT DE NOUS VOIR! Pate Pohanais Encg.Dé TÉL 347-1147 our: 346-9401 sar.| Pour anpoinerment, derrander M Claude Roy.LP Ç « .wort an eneegn > .J - \u2014 : | A ae mad fax.y a Ah ee pe \u201cow .PS Restaurant A Saint-Paul.Ile-aux- Noix, tout équipé, demandez Linda.- Tél: 245-3640 Terrain de 7,200 pi.ca.bien situé à Saint-Jean Tél: 346-9660 AUBAINE\u2014TERRAIN \u2018 ( RESTAURANT Tout équipé, servons repas, permis épicerie, grosse clientèle.Situé boul.Baillargeon, He Sainte-Thérèse, voisin camping Pin Vert.TEL.: 514-347-4117 MAISON NEUVE A VENDRE Située rue Saint-Geor- ges, Saint-Jean.S'adresser à B.Prairie.347-6968 Si vous désirez acheter vaches, machineries de ferme ourécolte nous avons grand inventaire.Conditions faciles.JULES COTE 1274 rue Sud, Cowansville (514) 263-0670 263-1434 Prêts hypothécaires lère, 2e et 3e, $1,000 à $1,000,000.TAUX COURANT - Pour répérations, achats, nouvelles constructions, et.attention.spéciale pour les prêts à la campagne.Pour renseignements GUY GALLANT Agent 105 rue Bouchard Granby pue x Tol: 372-9030 ou: 372-1330 \u201c+ % Avec vente échanges BAOEAU ET FILS - Courtier a MAISON neuve 401 Frénetté, près de Cégep, tapis dans toutes les pièces, 5 pièces, carport, sucun prix per téléphone, inf.347-9550 39-3 ENSEMBLE \u201c'Wonds-chair\u2019\u2019 com- prensnt gros carosse, pousse-pousse, chaise haute et autres combi: naisons, très propre tel.348-8278 39-2 MAISON mobile comme neuve, fournis le tour de maison, air conditionné et autre installation 14 x 68, pour inf.347-0731 ou 346-5551 jno are wT cm Ptr et mm ® om mmr / ROBE de mériée, chapeeu assorti, or.8-9 idéal pour mariée d'avril toi.347-4465 apris 5 heures 39-2.1 SET de cuisine, 2 sets de selon, fauteuils berçants et inclinables, on bonne condition jour 347-1009, soir 347-6534 39-2 POELE électrique marque Frigidsi- re, balayeuse, Saint-Blsise 347-8884 39-2 NAPIERVILLE: maison 2 étages, 6 pièces, salle de bain avec garage et grange, sur emplacement de fer- - me tel.245-7905 39-2 NAPIERVILLE: maison neuve 5 pièces, système électrique, carport, terrain 100 x 90 inf.tel.454-2905 ou lé soir 454-4498 39-10 1 SET de chesterfield 2 pièces, 1 set de chambre 1 t.Oak: 1 sppa- reil à vue Kodak, 8 mm.1 apps- reil à vue, super 8 zoom Kodak; lumières pour vue; décorations de Noël, 1 manteau en rat musqué (long) $20; 1 manteau de seal (court) $20.et plusieurs autres articles, appelez 348-2646, 343 Phaneuf Saint-Jean, 39-2 PORTES extérieures, pleines de nouveau modèle 80 x 36 x 1 3/4; ménage complet, trés propre, ensemble ou séparément; ski-doo Olympic Bombardier 20 forces, parfaite condition, ski-doo Sno-Jet & vendre pour » les pièces, aucune offre raisonnable refusée.S'ad.à 480 Mercier, tel.348-4080, 545 Champlain, 348-3722, jno MAISON seule 4 1/2 pièces avec gs- \u201crage, grand terrain pour jardin, idéal- pour couple âgé, bon site, tel.le jour: 347-1009, le soir 347-6534 39-2 IBERVILLE: maison triplex, 5 pié- ces, briques, rénové, chaud, 3 garages, 3 saloriums, $18,000, aussi .Chambly triplex de deux 5 pièces, un de 4 pièces, colerlock, rénové, chaud $20,000.a Chambly duplex 4 et 5 pièces, garage, salorium, fini alu- minjum, rénové $14,000 inf.tel.658- 5878 39-3 2 CHIENS Samoyède, esquimau blanc pure race 2 1/2 mois $75.348- \"5628 : 39-2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TRACTEUR international B 414 diésel un case 530 diésel tel.245-3454 39-2 SKI-doo Bombardier 14 forces, 1966 prix $125 s'ad.à 841 des Carrières Saint-Jean après 5 heures 39-2 MX Can-Am 125 c.c.1974, parfaite condition, jamais coursé demandez Mario tel.346-3571 39-4 LINGES DE dames grandeur 10 x 14 ens manteau, robes, tel.347-1125 235 14e Ave.Ibervitle 39-3 \"BOIS de foyer, après 5 heures p.m.tel.346-9257 39-2 MAISON mobile 50 x 10, terrain 100 x 100, installée, aussi trailer tente 4 personnes bon prix Chemin Grand Bernier, tel.347-2759 39-3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LINGES de bébés, naissance à 7 mois tel.348-6588 39-2 - SET de salle à manger, datant de 1918, très propre, fini acajou, buffet, 5 chaises, fauteuil, table avec P additi is; tel.après 6 heures 347-6287 ) 39-2 SK1-ROULE RTX 440, 40 h.p.1972, 800 milies, exceliente condition $500 aussi Ciné Caméra 8 mm.projecteur Fujica, fumières écrans, et films, $200.inf.348-6900 - 39-2 ces, 1970 remis à neuf, trè inf.tel.346-4354 - 39-2 JOLI Bungalow brique bianche, dans Saint-Eugène, près de l'école, 6 1/2 pièces.pour inf.tel.347-0964 39-4 TRES belle propriété brique et pierre comprenant 3 logements de 4 pid- ces, 2 bachelors et un de 6 pièces.res 346-5650 prix à discuter 2 MAISONS, 2 garages en bonne condition, système chauffage, grand terrain, près du terminus.Pas d'agent, s'il-vous-plait tel.348-5976 40-3 | FOURNAISE à l'huile, lampe de sa- *- lon, set de salon, lit complet, 48 et 39 pouces.Tables de salon, armoire, bassinnette, inf.89 Collin, tel.347-7433 ROULOTTE 1968, \u2018Home maid\u201d 16 pieds, avec poôle et réfrigérateur électrique; toilette, set de salon en peluche bieu roysi tel.348-7406 40-2 UN RESERVOIR d\u2019eau chaude, cascade 60 $20.1 rouleau de pelouse 90 x 20 neuf $35.2 roues élargies S pouces, Dodge Van 1974 $30.2 pneus neufs: S-75 Coolcat semelle large $80.tel.347-2149 LIT Superposé, matelas neuf, le tout en bonne condition tel.348-2875 Pr CASE a om at oe I 5 en S = > oats Var ad CEU \\ « LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 105 COMMERCE Ecrire à: Mercerie pour hommes située au coeur des affai-s res sur rue Richelieu à Saint-Jean.25 ans au même endroit.Une vraie aubaine, chiffre d'affaires.1/3 de la vraie valeur.Cause: médecin ordonne repos.À VENDRE prix incroyable, excellent C.P.728, Saint-Jean, Qué./ ' TOUT NOUVEAU H.DUSSEAULT 341-1024 \u2014\u2014 Des maisons usinées à prix modiques.Pour plus de renseignements, communiquer avec: 1347-3922 & R.BEAULIEU - 341-4904 semen |LE SAINTE - THERESE sw Dans I'lle!.sur le Richelieu, beau ot propre, bungalow 5 piéces, sous- ol fini, terrain clôturé, (Photo MLS) Roland Arsenault 348-6831 ou 658- 6681 \u2014 |LE SAINTE-THERESE seem Couple d'âge moyen désire am rer sa situation financière: commerce très bien situé comptant raisonnable (Photo MLS) Roger Gamache 348-6831 ou 658-6681 fa\" LE SAINTE-THERESE \u2014=\u2014 Bungalow aluminium, - 8 pièces, sous-sol fini, chauffage air chaud, terrain 139\u2019 façade, arbres matures, petit garage, prix $19,000 (Photo MLS) Robert Tatrault 348-6831 ou 658-6681 jrs SAINT - JEAN = Vivez dans le confort d'un bungalow brique, avec foyer, plancher de bois dur, salle à diner, saile fami- lisle (Photo MLS) Gilles Montigny 348-6831 ou 658-6681 \u2014 SAINT -LUC \u2014 Un instant beau, bon, pas cher! Mai; son 5 piéces, construction récente, terrain clôturé (Photo MLS) Nicole Montigny 348-6831 ou 658-6681 SAINT-LUC Bahamas su Québec! Split level sur magnifique terrain, salle de séjour avec foyer, beaucoup d'espace (Photo MLS) Gilles Montigny 348-6831 ou 658-6681 eee SAINT - JEAN \u2014 Superbe et solide, 8 logis en brique et pierre, situé près du Cé- gep, beau terrain, 6 garages, (Photo MLS) Nicole Montigny 348-6831 ou 658-6681 \u2014 SAINT -JEAN =\u2014 impeccable 6 pièces, saile à diner, beau foyer, plancher marquetterie, situé petite rue tranquille près des écoles, (Photo MLS) Nicole Monti- gny 348-6831 ou 658-6681 \u2014\u2014\u2014 SAINT - JÉANcmmtz==\u2014=\u2014==\u2014=\u2014 Idéal pour jeune couple, bungalow brique, 5 pièces, 3 chambres, propre et fonctionnel, comptant requis $2,600 (Photo MLS) Alain Samoiset- te 348-6831 ou 658-8681 LACOLLE Confortable maison 6 grandes pièces, salle à diner, porte patio, terrain 100 x 150, site résidentiel, (Phoie MALS) Nicole Montigny 348- 6891 ou 058-6681 - | \u2014\u2014 SAINT - JEAN esse dans Saint diner, 2 chambres pour $22,000 (Phe- 308-6631 r to MLS) Alnin Samoisette ou 655-8001 -\u2014\u2014 SAINT-JEAN RR QUE M M a É a ASE 11000 AEUBLE Duplex 2 grands 5 pièces, terrain 75 x 100, vous vous installez chez vous pour $148.00 par mois, tout inclus, comptant requis $1,500.(Photo MLS) Robert Tétreault 348-6831 ou 658-6681 \u2014 SAINT -JEAN \u2014 Boul.Séminaire, commerce intéressant, bâtisse 95 x 60, terrain 70 x 380, logis 5 pièces moderne à même le commerce, près Bonimart, comptant requis $30,000 (Photo MLS) Robert Tétresuit 348-6831 ou 658- 6681 mme SAINT-JEANs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=e Pour $20,000 vous pouvez acheter bungalow \u2018pitch pine\u2019\u2019 parfaite condition pour renseignement (Photo MLS) Roger Gamache, 348-6831 ou 658-6681 \u2014 SAINT-JEAN Construit en 1969, 3 logements de S pièces en brique, chauffage électrique, très belle façade, prix $35,000 dont $5,000 comptanf, (Photo MLS) JL.Dallaire 348-6831 ou 658-6681 Bungalow brique, allée pavée près de l'autoroute.(Photo MLS) Roger G he 348-6831 ou 658-6681 \u2014 SAINT-JEAN === Bungalow brique dans beau développement, tapis dans tous les spparte- ments (Photo MLS) Roger Gamache 348-6831 ou 658-6681 \u2014 SAINT-JEAN Confortable, construit avec soin, rue tranquille, 6 pièces en brique, sous- sol fini, foyer, garage, 2 terrains {Photo MLS) J.L.Dallaire 348-6831 ou 658-6681 om SAINT - \u2018EAN soos $1,100 comptant et vous avez la clé d'un bungalow de 4 ans, 5 pièces, sous- soi, prix total $20,500 (Photo MLS) J.L.Dallaire 348-6831 ou 658-6681 \u2014\u2014 SAINT JEAN assests Ne cherchez plus! Choix de 6 mai- sens libres actuellement dans Saint- Joan, Iberville, Ssint-Luc, comptant de $1,000 & $5,000 (Photo MLS) J.L.Dallaire 348-6831 ou 650-848 pro, ; , Photo MLS) J.L.Doitaire 340-6631 ou 658-6681 \u2014 SAINT -JEAN Maison à revenu 4 x 4 pièces, situé pris du Cigep complant requis $5,000 faut voir (Photo MLS) Germain Fleu- nw 848-6831 ou 834-6481 .WESTG ATE © REALTIES INC: _\u2014SAINT - JEAN ' Joli bungalow 4 grandes pièces, plus salle familiale et chambres au sous- sol, garage 16 x 30 isolé.grand terrain, droit à la plage, 5 milles du centre-ville, un endroit ou-il fait bon vivrel Seulement $21,500 (Photo Germain Fleury 348-6831 \u2014\u2014 NAPIERVILLE === Joli bungalow 3 chambres, garage, grand terrain, prix demandé $23,000 (Photo MLS) Gertrud Busse 348- 6831 ou 659-6681 \u2014=s SABREVOIS assesses 30 minutes de Montréal, cottage 10 pièces brique, garage, petite grange, près de 2 arpents de terrain, .$21,800.seulement (Photo MLS) Clément Larivière 348-6831 ou 656-6681 \u2014BERVILLE cm Bungalow brique et pierre, 6 pièces sous-sol aménagé, foyer pierre, tery rain 65 x 110 paysagé, prix raisonnable (Photo MLS) Roland Arsenault 348-6831 ou 658-6681 \u2014\u2014\u2014\u2014s RIVE - SUD \u2014\u2014\u2014\u2014 Ferme nue route 7, 100 arpents cultivés, soys, mais, grain, faites une offre.(Photo MLS) Roland Ar- senault 348-6831 ou 658-6681 \u2014S SAINT-JEAN:- === \u2018N'attendez pas au printemps\u2019\u2018 voyez \u2018maintenant, cottage 7 pièces, 4 chambres, salle à manger, garage, de beaux arbres, Saint-Gérard, prix: $32,000 (Photo MLS) Nicole Le- froy 348-6831 ou 658-6681 mms SAINT -JEAN memes Bungalow brique, 5 magnifiques pièces, la floride au Québet ! pour seulement $25,500 (Photo MLS) Gilles Montigny 348-6831 ou 658-6681 sm A LA CAMPAGNE! ses Bungalow neuf, & piéces, chauffage électrique, (Photo MLS) Gilles Mon- tigny 348-6831 ou 658-6681 == A LA CAMPAGNE! mms Bungalow avec système de chauf- foge, prend terrain 78 x 133, total des tones: 487.06, prix $16,500.In- .formes vous ; interment (Phote MLS) Montigny 348-6831 ou 658-6681 © Tr \u201cmme SAP LE VOL LE eme Cottage &o 10 pièces, 6 chambres, système de chauffage central zonû, _ gurage., ferreie 118 x 220, plu- pe annem SAINT - JEAN \u2014 Dans rue commerciale, par excellence, grand triplex 1/2 étages, 1 x 6 et 2 x 4 pièces, sous-sol 9° peut être aménagé en bureau, terrain 50 x 360 environ (Photo MLS) Roland Arsenault 348-6831 ou 658- 6681 : \u2014{ERV!L L Beau bungalow brique et pierre, 5 pièces, garage et abri d'auto, terrain 75x 110, (Photo MLS) René Viens, 348-6831 ou 658-6681 \u2014 BERVILLE veus Duplex très propre, 1 x 6 ot 1 x 4 pièces, garage, seulement $14,000 {Photo MLS} Odette Gagné 348-6831 ou 658-6681 eosmmesms HENRYVILLE sess Cottage canadien, 3 chambres, sys- téme de chauffage central, inclus dans fe prix poôle et four encastré, laveuse et sécheuse, grand terrain de 60 x 190; aussi inclus un garage double prix $15,200.(Photo MLS) Michel Laperie 348-6831 ou 658-6681 \u2014 SAINT-LUC eue Magnifique terrain, tous les services, 75 x 98 (Photo MLS) Nicole Mon- tigny, 348-6831 ou 658-6681 \u2014 SABRE VOIS ou \u2018\u2019Beau, bon, pas cher!\u2019 bungalow 5 grandes pièces, chauffage électrique, seulement $12,500 (Photo MLS) \u201c Clément Larivière 348-6831 ou 658- 6681 \u2014 IBERVILLE Quadrupiex aluminium, rénové en 1973, togis de 4 pièces, revenu $4,226/an, prix $28,000 financement facile, contactez (Photo MLS) Michel Laperie 348-6831 ou 658-6681 | \\ \u2014 iBERVILLE Commerce de variété dans un quartier de'prestige, bon chiffre d'affaire, bonne clientèle, bungalow brîque et pierre de 6 pièces, 3 chambres, constriction 1959, pour plus d'informations (Photo MLS) Michel La- perle 348-6831 ou 658-6681 - \u2014{BERVILLE \u2014\u2014\u2014 Duplex brique, V.logis de $ pièces et un autre de pièces, système \u201cde chauffage central, maison de style antique avec grande galerie et colonnes, financement facile, (Photo \u2014CLARENCE VILLE rw Bungalow brique et pierre de granite construction 1969, 6 pièces, 4 chambres, chauffage central eau chaude, garage, terrain 285 x 125, possibilité d'agrandir en terrain boisé taxes $180 /an (Photo MLS) Miche! Laperle 348-6831 ou 658-6681 \u2014 SAINT-JEAN \u2014\u2014\u2014 Bungalow style futuriste, 4 chambres salle à diner, 2 foyers, salle fami- liæle au sous-sol, construction récente, quartier Saint-Gérard {Photo MLS) Michel! Laperte 348-6831 ou 658- 6681 ms SAINT-JEAN: == Gigantesque bungalow, haute qualite, 7 pièces, 3 grandes chambres, salle à diner, foyer, garage, site commercial, idéal pour professionnel ou com- \\ merce tel que salon de coiffure, photographe, prix $50,000 {Photo MLS) Michel Laperie 348-6831 ou 658-6681 \u2014 SANT-JEAN \u2014 \u201cC'est beau et pour vous attrayant bungalow brique, 7 pièces, abri d'auto, quartier Saint-Gérard, vous l'a:- merez sûremeht (Photo MLS) 348- 6831 ou 658-5681 Nicole Lefroy \u2014 SAINT-LUC eme Un bungalow pour seulement $21,000 propre, sous-sol fini, faut pas tarder, (Photo MLS) Nicole Lefroy 348- 6831 ou 658-6681 \u2014 SAINT-JEANRs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014; © \"Un vrai bijou\u201d bungalow brique, 7 pièces, salle familiale ensoleillée beaucoup d'arbres, garage, propr en face d'un joli parc Saint-Gérard (Photo MLS) Nicole Lefroy 348-6831 ou 658-6681 ./ \u2014 SANT -JEAN \u2014 \u2018C'est bien le termps\u2019\u2019 pour une au- barne 322,500.bungalow 5 prèces, occupation immédiate (Photo MLS) Nicole Lefroy 348-6831 ou 658-6681 \u2014 ACAD Duplex bardeaux cèdre, style d'antan, 2 x 4 prèces, système de chauffage.central.garage, terrain © n 115, plusieurs beaux arbres, construction 1926, renove en 1958, prix $13/000 taxes $260 annee (Photo MLS! Michel Laperte, 348-6831 ou 658-6861 \u2014S SAINT -L VU === Duples brique.trés propre 2 n5 préces, beau terrain en3rot tran.ss *} a oe T+.s ardpès, taxes $374/an À prix $24,000 (Phofe MLS) Michel La- MLS) Michel Laperie 348-6831 Wile.priv 530000 (Phots MLS) O- © parle 348-31 ou 40-8081 g qu 50-681 patte Gagne 1486631 ou 686-6601 4 PETITE IT FETE valine ast = né 66 0 ke d s + ee uvou 2 Woe Trouve mme te PAR 5 es ITS men émet nr we Fo nt ?1 A., CR \u201c2067 LE CANADA à FRANÇAIS, le mercredi 26 février 1975 dd SE 85 \u2018A VENDRE .- +?5 AUX \u201cCULTIVATEURS Choix divers | .a 9 : PR ENCAN JULES COTE EUR ET 3 RECONDITIONNES i \u20ac t f ni - k > Le SNOMED SP SN SLD Lr me A EA * / énc I (514) 263-0670 263-1434 s vous \u2018déiirez vendre ce printemps, veuillez s.v.préserver vos dates - immédiatement.1! y à déjà 17 ans signés.Information: \u201c 127\u20ac RUE SUD, COWANSVILLE $10 et plus.Location, pièces, sacs de papier, réparations de toutes marques.347-7594 \u201cMENAGE NEUF ESPAGNOL 1974 te dé luxe 1974 Roy, réfrigérateur Roy, 2'portes 13 piede cubes, laveuse et sécheuse automatique Roy couleur).Un mobilier de chambre 3 morceaux, 1 sommier coisse, 1 matelas 1020 ressorts, 2 lampes de bureau Terre des Hommes, 1 mobilier de salon espagnol 2 morceaux, table de centre, table de coin avec lampe\u2018 espagnole, 1 mobilier de cuisine espa- quet 5 morceaux, 1 pot de fleurs.- - $2090.00 ENTREPOSAGE GRATUIT * SAINT JEAN, QUE.TEL.: 348-6511 A VENDRE Kawasaki 1974 Mark 11, 400 coco, 3 cylindres.: TEL: 348-3193 F ROBE de mariée blanche avec voile grandeur 5 ans, lei.348-6977 40-3 TENTE roulotte, 6 places, avec toit a \"po 1 PORTE de garage commercial 10 x 10 système avec torsion, 1 humidificateur pour 5 pièces, s\u2019ad.à 108 Deland L'Acadie, 40-4 METIER à piquer, couvre-lit, 90 pouces $25.Fabriqué par l'Atelier industriel Saint-Jean Inc.pour inf.ws \u2018 an AE pra 1 JOO PTT NA Bp ST Rn ne aa te s \u20ac sKs- DOO Chopparat.1974, 50 forges - pa, au .prestone, pr 000.inf.toi.eT 40-3 $K1-DOO Bombardier 12.3 1970, ar- tic Cat, carriole, souffleuse à neige, toi.348-8447.40-2 \u201d CANABE à pêche 6 x B avec 2 grandes fenêtres, sur traîneau en bois franc lissé.Renforcé d'acier, comprenant box stove, tuysu et cheminée aussi 4 tabourets de restaurant presque neufs et en excellent état, tel.347-1826.40-2 -DEUX robes de mariée de 7 et 14 ans tel.346-3377 40-2 ï POLISSEUSE GE de Luxe, 2 brosses .inf.348-0559 après 5 heures p.m.40-2 POELE à bois, box stove, sad.à 69 Collin, Saint-Jean 2 I MENAGE style colonial pour 3 pièces, après 6 heures tel.348-7083.LAVEUSE sutomstique, brune, Kenmore 1968; 2 costumes de judo #1, après 5 heures tel.348-2202 40-2 CHAINE stéréo, comprenant un am- pliticateur.Roberts 80 watts RMS, fable tournante Philips avec oeil magique, eriregistreuse àVcarsettes 8 pistes et deux, colemnes avec un haut parleur douze.pouces dans chacune Ael.vant 4 heures 347- He 2 MEUBLES usagés, réfrigérateur, poêle 24 pouces, set de cuisine, T.V.lit 30 pouces avec matelas, fournaise à l'huile, bureaux de chambre, set de salon avec table et un set de selon colonial, après 5 heures p.m.185 A Bouthillier tel.346-3701 40-2 emer.MENAGE complet, laveuse sécheuse, poêle, réfrigérateur, set de salon, set de chambre, s\u2019ad.à 410 Victor Hugo app.5, Saint-Jean, le jour seulement MANTEAU en rat musqué, peau ai- ong, gr.44 ans, très propre, cause: maisdie, 100 rue Saint-Louis (en haut du salon Lise) 40-2 EQUIPEMENT de ski Alpin pour dame, bottines à clips, recker et support #6, skis, harnais, bâtons, très bon prix, après 6 heures tel.347-3572 2616 MENAGE let de 3 p , Un an d'usure, tel.\u2018après 5 heures p.m.348-4145 40-2 MOTO-SK) 25 forces, 1974, tréspro- 40-2 pre, tel.347-8770 A SKI-DOO Elan SS 1974, presque neuf 300 milles, information 347-4355 sunt SPEAR $ 5, 00: 00 fin a SURPRENANTE CONSTRUCTION MAISON À VISI TER \u2018600, Boul du Séminaire Saint-Jean information LES HEURES DE BUREAU - _ ANDRE BARRIERE \" GERANT DES VENTES 347 5336 MILAN ET ES SENET 5.4 b EL SL IEEE Pour 348- 6844 Sur semaine -de 9 A.M.à 9 PM.Samedi et dimanche de 1.P.M.is P.M.NORMAND DEPE LTEAV REPRESENTANT 348-6314 CNET = /abenééois] | 1 2 3 45 6 7 8 9 1011.12 probleme no: 50 004 AUS UN = oS -\u2014 v HOR ZONTALEMENT 1- Défaut dans le bois - Jeta avec force.2- Recherche du plaisir sexuel par un individu seul.- Parcourus des yeux.3- Née à cet endroit.- Dieu solaire.4- Plante à fleurs apétales.- Artéres.5- Petits oiseaux.6- Plante cultivée pour ses fibres textiles.- Il com- mandat le Sud.7- Ministre de la religion musuimane.- Laize.8- Labriole, culbute.- Patrie a Abra - ham.9- Qui tire sur le noir - Du verbe \u201crire\u201d.10- Ville du nord - est du Mexique.11- Femme de lettres - françaises ( 1799 - 1874).- Se dit d\u2019un gène qui entraîne la mort de l'individu qui le porte.\"12- Ville d'Italie.- Allonge.| VERTICALEMENT 1- \u201cSe dit des individub- aux membres ar 1 - longés et minces._- 2- Mammifère d'Amérique tropicale.- Sigle de \u201c Inhibi - teurs de la Mono -_- Afnino - Oxydase \u201d - bossessif.3- Rendre national.4- Lié.- Phénomène d'optique particu - lier - aux pays chauds.Bandes de terre qui on \u2019 bordent un étang.- | Terre d'alluvions au fond des val - lées.6- Dans la rose des vents.- Qui ne sait ni lire ni.écrire.7- Biére.- Triage.8- Article.- Interjection espagnole.- Semblable.9- Favorable à.- Négation.- Termeau tennis.10- Nouvelle Lune: - Puissant explosif.\"- Rot.11- Prêtres.- Pro - nom personnel.- : Altesse Royale.12- Dieux de la my- thologie- scandina - ve.- Plante dont les grains servent surtout à la nourriture de l\u2019homme.1 2338567869 11 02 \u2018 2 \u2018 Satie 4 i | 8 op ANI Bs 21608 \u201cee » \" \"a 0 haut cha- 9783 40-2 teur, TN nai- bre, ot de p.m.40-2 heu- sa- 410 n, le U ai- cou- Louis 40-2 pour r et tons, B tel.x 53 PE er SERVICE ÉCLAIR UNIQUE PAR ORDINATEUR offert sans frais aux acheteurs et vendeurs a toutes nos succursales.SAUUT-JEAN: Cottage aluminium, & pièces, 3 chambres, grand selon ot salle à dîner, salle familiale, prix raisonnable: $25,000.(Photo MLS) Nicole Lefroy 348-6831 ou 658-6681.SAINT-JEAN: Vous en avez pour votre argent, bungalow de 84 pieds de longueur, 8 pièces, foyer sous- sol fini, sortie de Saint-Jean (Photo MLS) J.L.Dallaire 348-6831 ou 658-6681.SAINT-JEAN: Conventionnel split level, vaste salon, 2 salles de bain, dinette avec porte patio, salle fa- milisle 24 x 24, terrain avec superbe piscine creusée.(Photo MLS) Nicole Montigny 348-6831 ou 658- 6681.oR a Ne sa SAINT-LUC: Duplex stucco 5 1/2 pièces chacun, beau terrain, près polyvalente, hôpital, centre d'achat, doit être vendu rapidement.(photo MLS) Robert Tétreauit, 346-6831, 658-6681.SAINT-JEAN: Bungalow 5 pièces, 3 chembres, tapis mur à mur salon, système électrique, occupation immédiate $22,500.(photo MLS) Nicole Lefroy, 348-6831, 658-6681 - SAINT-JEAN: Bungalow paroisse Saint-Edmond, 5 pièces, très bien situé, bonne construction, cause succession, faut voir.(Photo MLS) Germain Fleury 348-6831 ou 658- 6681.« ca é SAINT-JEAN: Devenez propriétaire tout en vous assurant un logement des plus abordables.(photo MLS) Jocelyn Gagné, 348-6831, 658- 6681.SAINT-BLAISE: Bungalow masonite, construction récente, Spidces, 3 chambres, système de chauffage central, sous-sol plus de 8° libre, divisions de faites pour 2 autres chambres, terrain 75 x 100, possi- .bilité de plus de terrain, prix: $18,000., maison i la campagne, {photo MLS) Michel Laperie, 348- 6831, 658-6681.; 2 SAINT -JEAN: Cottage brique et aluminium, 7 pièces, garage, beau terrain clôturé situé dans Saint-Gé- rard, $28 000.(Photo MLS) Nicole Montigny 348-6831 ou 658-6681.IBERVILLE: Duplex de 4 pidces chacun, construction récente pour seulement $13,500 comptant requis: $3,000, balance facile, cause de santé.(Photo MLS) Germain Fleu- Fy 348-6831 ou 658-6681.CHAMBLY: Cottage Semi-détaché 3 chambres, 2 chambres de bain, comptant requis $900., hypothèque 10 3/4% (CIT - $198.00 par mois.(Photo MLS) Mary Gagné, 348-6831, 658-6681.ESTR CL JU mr EY Ter GANTS Na FE A MIS ws aol om PY A me gy ema ES bee SAINT-GREGOIRE: Cottage style canadien, 7 pièces, système chauffage huile air chaud, terrain 94 x 133, seulement $14,000.(Photo MLS) René Viens 348-6831 ou 658-6681.LACOLLE: Chaud et agréable, 6 pièces, salle à diner avec porte patio, terrain 100 x 150, situé petite rue tranquille.(Photo MLS) Nicole Montigny 348-6831 ou 658- 6681.osm pre ER IBERVILLE: Beau quartier résidentiel, bungalow brique et pierre, 5 pièces, saile familiale qvec bar au sous-sol, construction de luxe.(Photo MLS) René Viens 348-6831 ou 658-6681.IBERVILLE: Duplex brique, 5 pièces, construction soignée, $1,500 comptant, total: $19,000.(Photo MLS) J.L.Dallaire 348-6831 ou 658-6681.SAINT-ALEXANDRE: Cottage 8 pièces de très bonne construction, 2 garages, terrain 180 x 180 à 10 minutes de Saint-Jean, pour seulement $16,500.(Photo MLS) Germain Fleury 348-6831 ou 658-6681.SAINT-LUC: Bungalow 5 pièces, 3 chambres, secteur résidentiel, $2,500.comptant (photo MLS) Jocelyn Gagné, 348-6831, 658-6681.IBERVILLE: \u2018\u2019Comparez\u2018\u2019 bungalow briques et pierres \u20ac pièces, foyer de marbre, terrain 75 x 135, pas de taxes municipales, seulement $26,900.(Photo MLS) Odette Gagné 348-6831 ou 658-6681.dci SAINT-LUC: \u201cAubsine\u2019\u2019 low aluminium, 5 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, comparez, seulement $21,000.(photo MLS) Nicole Lefroy .348-6831, 658-6681.IBERVILLE: Quadruplex aluminium rénové en 1973, logis de 4 pièces, très propre, terrain 50 x 128, évaluation municipale $20,700., prix $28,000.propriétaire prendrait balance de vente avec comptant $3,000.occasion excellente.(photo MLS) Michel Laperie, 349-6831, 658- 068.SAINT-JEAN: investissement, bloc 6 logis de 3 1/2 pièces meublées, laveuse, sécheuse, tapis m/m, grand stationnement construction 1973, Tère hypothèque 8 3/4% rendement 18%, comptent requis $10,000.(photo MLS) Robert.Tétreault, 348-6831, 658-6601.$ CT ae apa Wyn > LIEN {LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 107 SAINT-JEAN: Bungalow neuf, 6 pièces, tapis Mur à mur, porte patio, bay-window, cave très éclairée, $3,000 comptant.(EXCLUSIF) J.L.Dallaire 348-6831 ou 658-6681.SAINT-JEAN: Duplex avec 2 bachelors, presque neuf, chauffage électrique, soyez-en propriétaire occu - pant pour environ $100/mois, comptant requis: $5,000.(Photo MLS) René Viens 348-6831 ou 658-6681.SAINT-JEAN: Dons Saint-Gérard, cottage 7 pièces, 4 chambres, sous- sol fini style espagnol, beaux arbres matures, taxes locales payées faites votre offre.(photo MLS) Odette Gagné, 348-6831, 658-6681.SPÉCIALEMENT, CETTE SEMAINE VOICI quetques-unes des cen taines de proprietes que nous offrons Si vous ny trouver pas votre compte.donnez-nous Yne description de ce que vous cher chez (nombre de pieces prix quartiér etc ) et en quelques secondes notre ordinateur sortira une liste des proprietes appro priees.CHAMBLY: Vous cherchez de l'espace?Ce joli bungalow à une cour de 2 acres, n'attendez pas.(photo MLS) Jocelyn Gogné, 348-6831, 658- .6681.À GALERIE RICHELIEU * 1012 Boul du Seminaire 658-6681 Immeubles WESTGATE Realties 348-6831 | -Näs bureaux sont aussi ouverts .le soir, les fins de semaine et les jours fériés. Ri TH + » 2.CR Am 3 By \u201d gE LER TRV SITE = CAS 73 oa E¢ canna FRANCAIS, le RSR Ru Tani ce \u201cCoffre-fort A vendre 2 portes, 3 pieds x 3 ieds, en burine condi- on, .prix: $300.S'adresser à: DERY AUTO LTEE 347-7551 MANTEAU rat musqué, grandeur 10 ans tel.346-9232 - : ROULOTTE 24 1/2 pieds, Dauphine avec sauvent.et remise si désiré, inf.après 5 heures p.m.346-6590 40-2 ROBE de mariée avec chapeau $65.andeur 7-9 ans, casque de motard .tel.347-0785 40-2 mercredi 26 févies 1975 - * Thérèse, 3 chambres, tapis, poêle - \u201c\u2018éncastré, etc.vrai\u2019 aubainé, $18,500 treat oar dws m2 = see = oi yi wie ir re rer an Sy Care and Rin LT gens Are aretia MAISON avec deux terrains, le Sainte-Marie, voisin de.l'ile Sainte- pour le tout, information 348-8886 DEUX sets de cuisine, 5 morçeaux chacun, s'ad.à 118 McKenzie King.tel.347-1060 ROBE de mariée, blanche avec garni- .ture bleu pâle, gr.11 ans, ainsi que traîne, voile, diadème, modèle 1974 valeur $220.pour $100.tel.348- 0296 après & heures 40-2 GRANDE table familiale, en arbori- te, pattes chromées, 4 chaises tel.348-2533 \u201cACHETEZ DÉS MAINTENANT | ET VOUS AUREZ UNE CHANCE SSSR RIX PN ne VOITURE DE L'ANNÉE FORD GRANADA DE GAGNER PENDANT NOTRE CÉLÉBRATION \u201cA \u201d e > ANMVELISQUE Fri Ç No ed cn Dm er mm es Vm sd BuncaLow brique blanche, 6 pièces, r, garage, carpart, CE 06 PA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TENTE roulotte Bellevue, 6 places, avec cuisinette, 8 pieds x 16\u2019, prix $975.ty).348-7484 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ROBE de mariée, grandeur 8-10, blanche, manches longues, jupe faisant traîne avec large volant de dentelle chantilly, complément ombrelle, chapeau bord ondulé, impeccable tol.346-5491 40-3 40-2 SET DE salon, deux morceaux, sofs tit ot chaise, tris propre, prix tris bas.Egalement deux tables de salon bon marché tel.348-4468 = nes hl + mur get + Bars tem fa ren iem sesame on oa ee mn fe ams dl IA RG RE RE SSSR PSI ea lan wns A couvre-pieds, coupons de toutes sortes, un couple d'oies, tel.347-3549 DEUX terrains rue Carillon près du golf et du Boul.Séminaire $1,800 chacun tel.346-5770 40-3 SAXOPHONE ténor, Yamaha inf.346- 40-3 § LAVEUSE et sécheuse en bonne condition inf.346-4551 - POLAROID S$X-70 dvec étui de cuir après 5 heures 348-8559 40-2 2 TAURES Holstein, fraîches vêtées Yvan Misura tel.347-2604 .GRAMOPHONE antique, propre comme neuf, avec une vingtaine d'anciens disques, prix $75.inf.347- 3 COUPLES de chinchilla avec cage, aucune offre raisonnable refusée, inf.348-5547 40-2 UNE VACHE Holstein vêlant vers le 10 mars.J.Louis Semoisette tel.347-2937 40-3 - cuir véritable bleu- marin #38 comme neuf $40.tabouret de cuir orange, très propre $7.tel.348-7812 40-3 CAUSEUSE recouvert à neuf, avant 5 heures, une subaine inf.347-7228 TABLE de pool 7 pieds $200.inf.346-5770 ; © 40-3 BUREAU 30 po.x 60 po.avec chaise, lampe collège et filière steel case 28 po.4 tiroirs.Prix derman- dé: $400.aussi table à dessin pro- fessionnelie 37 po.x 60 po.avec la machine à dessin, prix $70.tel.à 347-5161 40-4 TABLE de ping-pong réglementaire, filets, palettes, balles, excellente - condition $40.parc d'enfant en bois de qualité supérieure, fait à la main pouvant se plier, avec roulettes shep- per casters, presque neuf $35.; mar- chette de bébé pas servi $5.00; box spring 54°\u2019 suprême d'une valeur de $74.50 pour $35.; dix portes en bois de différentes largeurs et modèles, en bois solides avec pentures et serrures neuves $30.00 chaque, tel.347-9976 ou 346-4665 NAPIERVILLE, bungalow de 2 ans, en aluminium, 5 1/2 pièces, tapis mur à mur partout.Sous-sol prêt à finir, terrain 75)x 100.tel.245- 3560 40-2 A LATE - a me isseur d'eau, retails 3 ILE SAINTE-THERESE $100,000 cottage 10 pièces, piscine intérieure, foyer double, érigée en - 74, bonne condition de financement, terrain 129 x 159, sur la rivière.| Clément Langlois, 672- 6020.LACOL LE: $34,500.bungalow 7 piéces, aubaine, foyer, pièces très vastes et très propres, terrain 175 x 180, garage séparé.MLS Clément Langlois, 672-6020.SABREVOIS: Entrepôt plus logement 8 pièces, $60,000, très bonne condition, 3,000 pieds de plancher, très bien situé pour un commerce.MLS Clément Langlois, 672- 6020.TALON: TerrainSaint- Luc, 87 x 97, $1,700.70 x 80, $1,800, 60 x 100, $1,500., 75 x 97, $2,500., Saint-Alexan- dre 50 x 96, $1,000.MLS Clément Langlois 672-6020.TALON: Cottage 10pié- ces, rénové en 67, en très bonne condition, garage, terrain 115 x 125, situé près de la rivière, $32,000.Clément Langlois, 672-6020.AU 3188 CHEMIN SAINTE- THERESE GARIGNAN Entre Chambly et Saint Jean Tous les samedis 7 hres p.m: Tous les dimanches 1 hre pcm.INF.: À.BESSETTE ENCANTEUR 658- 8839 ENCAN Sur la ferme de JEAN-MARIE HAMEL Tout près du club/chasse et péche Farnham VENDREDI 7 MARS 75 À 1.00 P.M.Sera vendu 73 têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral comprenant 53 bonnes vaches dont quelques-unes fraiches, plusieurs dies sous.peu et les autres en tout temps de l'année: 5 taures saillies; 14 génisses dont l'âge varient de-8 à 13 mois: 1 taureau de 25 mois, très bon reproduc- eur.Bulk tank Zero capacité 4370 lbs; nettoyeur Idéal avec 400 pds chaines app.deux moteurs indépendants et montée extérieur 75 pieds; 60 tonnes très beau foin; 10 tonnes paille; 1Oqtonnes grain, avoine et blé mélañgé; 10 tonnes de blé d'Inde en épi; ensilage de blé d'Inde 100 tonnes app.; debouleur -18 pds ajustable; trayeuse moteur comp.Del aval et 4 chaudières Chore Boy.Cause de l'encan: terre vendue.Conditions: comptant ou prêt banque.\u2018 Pour informations, s'adresser à l'encanteur:- JULES COTE 1274 SUD COWANSVILLE * TEL.: 263-0670 263-1434 UNE SEMAINE POUR DEUX SOUS LE - _ Lex sx \u201c6 Lem a « Te ar \u2018a TA tic a ge\u201d Le ES .Pourquoi rester locataire lorsque vous pourriez devenir proprietaire loyer mensuel possible, si illigible au rabais fédéral *161* ri MAINTENANT DISPONIBLE MAISON AYANT 28 PIEDS DE LARGE.POUR RENSEIGNEMENTS VOYEZ: Taam BA ET, - 348-4579 ~~ %43, BOUL.DU SEMINAIRE, SAINT-JEAN 348-4579 ES D'AFFAIRE: « (FACE À L'HOPITAL DU HAUT- RICHELIEU) ROBERT VALLEE TEL : 348 -651 1 Lundi au vendredi de 9 heures a.m.à Ÿ heures p.m., samedi de Shres a.m.i $ heures p.m., dimaniche de 1 heure p.m.à $ heures p.m. * ce manner EE ee Si vous voulez vendre votre ferme, contactez- -n - Nous vendons des fermes depuis près de 20 ans.Nos clients ont les capitaux nécessaires.Vous signez seulement chez le notaire.H.Poll 5178 COTE SAINT-ANTOINE, MONTREAL, 486-0595 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dans l'affaire de la faillite de: PHILIPPE LEFEBVRE 1511, Saint-Hélène, Appt.307, Longueuil, Qué.No.11-000045-753 Q-37752 | Des soumissions cachetées avec mention sur l\u2019enveloppe \u201cSOUMISSION RE: PHILIPPE LEFEBVRE\u201d et accompagnées d'un chèque visé pour 15% du montant de la soumission jusqu'à lundi, le 3 mars 1975, à 11:15 heures de l\u2019avant-midi.Les soumissions peuvent être faites soit pour l'achat des actifs en bloc ou en lots séparés: LOT NO.Ameublement comprenant, un \u2018\u2018lazy boy\", 4 chaises et une table de style canadien, 2 tables de bout, une table de milieu, une lampe et un bureau.LOT NO.2: Bateau Sunray Convertible 1973, 15 pieds LOT NO.3: Une remorque -pour Je bateau ci-dessus de marque Capitol 1974 No.8949 LOT NO.4: Une automobile Chrysler New Yorker 1968 No.CH 23K86243248 Le dépôt\u2019 sera remis au soumissionnaire dont la soumission sera rejetée.Si un soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de rejet de soumission, son dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire.Un soumissionnaire dont la soumission est acceptée \u2018perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s il ne conclut pas la vente- CONDITIONS DE VENTE: Comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs et au syndic qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Toutes les taxes découlant de la vente des actifs seront à la charge de l'acquéreur.Seules les enveloppes scellées et portant les mots: soumission re; philippe lefebvre seront acceptées.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019assemblée tenue au bureau du syndic le 3 mars 1975, à 11:15 heures a.m., au cOrs de laquelle les soumissions seront ouvertes.POUR INSPECTION?Les actifs pourront être vus de 9 heures a.m.à 5 heures p.m., tous les jours sauf les samedi et dimanche Lot no 1, 2, 3 à l'adresse suivante: 813 Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué., Lot no 4: au 403 Saint-Laurent, Saint-Jean, Qué.POUR RENSEIGNEMENTS: S'adresser au bureau du syndic.Daté de Saint-Jean, Qué., ce 18iéme jour de février 75.Antoine Bourassa, syndic, 150 Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.Tél.: 347-3761 Antoine BOURASSA, syndic.5, Route 104, TE L.: 346-9873 AVENDRE rod SAINT -BLAISE, dans les limites du village, très beau lot de 100 x 180 avec puits.$2,500, Margarate Rokas 246-3528 ou 691-5955 Trust Royal Courtier.AMPLIFICATEUR stéréo AM/FM table tournante BSR de luxe, lecteur - 8 pistes stéréo.tel.346-9753 MOTONEIGE Boa-ski 28 forces, 2 cylindres, n\u2019a que 550 milles en parfait état $300.tel.347-6917 40-2 MADAME pour réparation de toutes marques de machine à coudre - à domicile ainsi que vente de pièces de rechange, confiez vos rê- parations à un expert en vous adressant à L.Nadeau, 96 Grégoire, ou tel.348-4224, 25 ans d'expérience service à domicile jno - REFRIGERATEUR pour chalet, set de chambre en bonne condition, tel.Richelieu 658-2487 40-2 BUNGALOW 5 1/2 pièces, brique, carport, asphalte, terrasse, sous- sol fini, marquetterie, dans 3 chambres, tapis dans 3 pièces, et au sous- sol, terrain 70 x 113 situé ou les taxes sont moins cher, 136 Deland, L'A- cadie inf.347-2525, Domaine Deland 40-4 JAVA 1972, très bonne condition, 125 cc.92 À O'Cain 347-5785 40-2 rt NORMAN 12 cordes, neuve valeur de $455, avec \u2018case\u2019 laisse i $395.demandez Gaétan tel.347-2876 ROBE de mariée 7-8 ans printemps- été avec voile et chapeau, valeur de $275.pour $150.inf.348-2968 PP EE AE DEUX terrains adjacents 60 x 100, chacun, Avenue Hôbert à Iberville, prix à discuter, tel.347-6108 40-4 AVOINE GARRY et Dorval, bonne pour semence et alimentation, deux ratesux Massey Harris, et New Or- fans inf.632-0810 40-2 SERVICE de vaisselie neut, de marque \u2018\u2019Monitou\u2019\u2019 fait en Angleterre.8 couverts, en pierre, blanc et fleur noir, la soucoupe \u2018est toute noire, $45; lampe de table hauteur de 45 pouces avec abat-jour, ancienne, $15; bottines de ski Nordica #9 1/2 $55.t en chat sauvage Norvégien, grandeur #14-15 $700.cause maigrit, après 5 heures 347-1942 rt MAISON de campagne, avec grand terrain 75 x 200, à Chambly, près de l'autoroute, avec garage, $8,500 comptant tel.348-2781 40-2 A VENDRE chien 4 mois, mélange policier et collie, s'ad.à 347-6284 après 4.30 heures ino Tr STEREO lecteur à cartouche AM/ FM, 2 haut-parleurs, tout transistorisé, une aubaine, \"petit radio de table AM/FM, $15.; radio portatif AM/FM électrique et batteries, avertisseur contre le feu pour résidence \u2018\u2019Benzomatic\u2019\u2019 vendrsis à moitié prix, informations 347-1085 40-6 BUNGALOW avec garage, 4 chambres à coucher, 2 sailes de bain, pas d'agent, personne sérieuse, tel.346-5118 40-2 45 ROMANS anglais avec reliure solide en très bon état, le tout est à vendre, s'ad.après 5.30 heures à 346-3040 CHALET $5,500 avec terrain 95 x 100, tout meublé au 12 rue Pa- quette, Domaine Frédette, s'ad.au 6812 Laurendeau, Montréal 768-5544 Mme Leccese 40-3 Montréal.POUR UN SERVICE VRAIMENT PROFESSIONNEL CONFIEZ L'ACHAT ET LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE A LA e .\u2019 g Fiducie du Québec Courtier affilié aux Caisses Populaires membre de la Chambre d'immeuble de LE TRUST DES CAISSES POP Pour de plus omples renseignements, communiquez sans obligation de votre part avec BUREAU (SAINT.JEAN) REPRESENTANT 348-1002 RES.: 293.6095 UN CONCEPT NGUYEAU EN HABITATION Heures d'ouverture sur semaine ! heures à 9 heures Samed of dimanche ! houre à $ heures p.m.1036 RUE NADEAU VILLE D'IBER VILLE face à le polyvalente Marcel-Landry TEL.347-0301 SABL EUSE à plancher usagé 8° por- \u2018tative, 110-220 volts, en parfaite condition, s\u2019ad.Granby tel.514-372- 0605 24 ANNES D'EXPERIENCE EN CONSTRUCTION *« Fait en usine par une main d'oeuvre spécialisée.9 ANNEES AU SERVICE DU PUBLIC + - Matériaux certifiés, de première q Toutes nès.maisons sont approuvées CSA.et S.C.H.L.avec cheuffage électrique Novélec : vo Maison Goponitie avec c prêt S.C.H.L.11 14%; avec possibilité Foctr iden wr 0 per mai \"SUBSIDE SUPPLEMENTAIRE $500.00 aE BLA) ité.- - XA ota a bat 1 Fol TEL.347 8155 \u201cAUTO CENTRE 70, BOUL.BU SEMINAIRE SAINT JEAN MAINTENANT DISTRIBUTEUR DES SILENCIEUX ET PIECES D'ECHA PPEMEN POUR TOUTES LES VOITURES ESCOMPTE 10% rove routes PIECES D'ECHAPPEMENT SAINT-JEAN AUTO CENTRE LUNDI AU VENDREDI: 7 AM ~11 P.M.SAMEDI: 8A Me ~ 5 PM.Dimanche: Essence seulement 7 wie TOUS LES Tissus EN Misc Ba 6 ASERVICE A BOMICILE cmvurr régi environnante deman Anse \u201croi dena NOUS ACCEPTONS LES Prec A Fras vine rors ie vont, .] ies, rs res AR + o ef voire 8, 4538 vie oh TOYOTA Corola 1973, très benne = eondition, 17,000 milles, tél: 347- 1794.40-2 rer CHARGER, 1972, moteur V-8, vrai bijou! Tél.: 348-0611.406 MAZDA RX3, 1974, 6,000 milles, encore sur garantie, $3,500, tél.: 347-5440.40-2 STATION WAGON, Pontiac, safari, 1968; Toyota Corolla 1,600, 1972, automatique, 4 portes, radio: Moto- Ski grand-prix 197%, 2 cylindres, 28 forces; souffleuse à neige, 4 forces, PICK-UP Chevrolet M, AT .7,000 - milles; PICK-UP Dodge 66, ;\u201d 20,000 milles; BUICK Centurion 73, H.T., air conditionné, 19 ,000 milles; PON- : FORD \"71, custom sedan; OLDSMOBILE 69, H.T., Delta Royal, 47,000 milles: milles; PONTIAC 68; PLYMOUTH Sa- telite 69, H.T.Vandons, et achetons, échangeons, prix av , s'ad.à: Laurent Séguin, Mont Saint-Grégoire, tél.: 347-2772.DATSUN 1974, 610 tout équipé, 8,000 milles, s'ad.à 52 Alcide Côté #3, St-Jean, 347-0636, 40-3 AUSTIN 110, idéal pour pièces usa- FALCON 70, 59,000 MOTEUR de Ford 428, Cobra Jet, vrai millage, 14,000 milles, avec transmission, prix & discuter, tôt.347-7608.40-2 2 TOYOTA: 1 crown de luxe, 1972, 8- cylindres, siège baquet, am/fm stéréophonique de pr supérieure, millage réel: 28,000 milles, beaucoup \u2018d'autres équipements à voir; l'autre 1 Co- rono 1,900 ce, 1971, quasi neuve, _ intérieur spécial, transmission au- , très, bien entretenu, te- 4 vitesses, en excel lente condition, intérieur lucveux, .\u2018 1 .3 Fonte Tadbition 7, \u2018 portes |mio|-|m U N LA LE Ta.VE VERE CUES MR Sl TRAIT A B A E R AU 10 v.R » tm ERE 0 ; A rave nat are > = wpa se |m|2z{> |0|æx}|»> |r-|>jo;/=z|n Ue OY EY £ CARADN FRANCAIS To mercredi 2% tevri 1975 d'affaires Laniel Cantines nc.Zapés D Décor fu, |e - Forage.de pts - - Cantines Automatiques .race x vanne a.PR deu eu : Richelieu inc.* Service de Cafétério ; T° ee NE =, TRAITEUR.PLAN st DE CÔTÉ oo fas Pour - Un puits artésien + au « lirvictnconene - prélarts eine .SERVICE MA AIDE.: EQUIŒENENT DODERNE = RECEPTIONS: DE TOUS GENRES | OLPOMIARE OU Tap GENE CELANESE 8.08100 PEERLES ETC ] £5 I Io APPELEZ .\u201c-390-PHANEUF, SAINT- JEAN ae TL: 247.Fr \u2018 =.Lee TEL: 348 -3801 .- i JEL SAT 0084 ; MTALLATIOS ENTOE EN, RÉPARATION.© INDUSTRIEL COMMERCIAL RESOENTIEL i + 347-1533 eu Sub-g072 : Granby: 372-6284- ; ss TAPIS \u2014 Amportattons dergro - 247-8502 ° ; TEL: 1 «347-7473 | AU PRIX DE.Cnaussoes ITALIENNES SERGIO LES ENTREPRISES B.G.Silogistakis ; I\u2019 ENTREPOT Gl Cordonmerce \u201csound & CKaguou Te oie rt TAPIS PARFAIT sEC DC oÙ PONS .Benet U TAPIS $2, 165 SAINT-JA .à ro - gC REX ARATIONS DE TOUS GENRES s PECIAL OU COUPONS DE TA PIS 52.59 | 65 SAINT-JACQUES e Excevation ; - .1 : ° .y 05008 x os 260 RUE SAINT-JACQUES, SAINT=JEAN.|.: SAINT-JEAN, QUE.TEL.: 347-1489 Bleck a Decker emondage - \u20ac soir: 346- - > we ee PRUP: PARFAIT GUAY Wi, po Rr A SANT JEAN BE LARA] a ru ==.348-21 07 wom M A + ; DIMANCHE: 1 HEURE À 5 HEURES P.M.Li | : ! E + ?.CORDONNERIE P AYETTE Daudelin Auto D arts BERNARD VIENS pe LA Sournene A N 2 4 PAUL PAYETTE, PROP.ver er be res 2245, BOUL: BRUNELLE TRUE Ce r I 3 \u201c3 $ : .: « AUTOS U Es ; (près du cn de AN aus de \u2019 Ë 34 j 1 4 IMC DECOLE RR No 1-GRAND BERNIER, ST-JEAN .metsons Disourdy) oC °° | LN LANDRY ENRG ry \u2019 A ! 7 pd .) .1 st].To Poimuowuesevoancos À.TÉL: 3473975 MIL: 658.5741 | ] TE 3% | TEL: MTL: 656-0801 \u20ac.1° 1 Has.aoe ow mance maintien À Nene) | SANT-JEAN: 348-628 ) a , cc Les plus grands spécialistes en couvre- pianchers | 2 DISQUES OUEZ UNE 1) - MARSAN IY.sae fr\u201d WILFRID SIRARD | Locatio we be ) Tues - TAPE.PRELARTS + BINOLEWW f° TN ps $ ;.; .covlowf 53.À [ 1 VENTÉ\u2018ET-PosagÉ se Fes +] \u2018nur et bn AO \u201ci ; \"ttre ts we a tre 3 ey service\u201d we ali ; GENT FLEETWOOD * it | 906.rue St-docques \u2018347.1340 on ow I 44) Boyes, Saint Joan TEL: us-an1 \u2014 }, gi \u2014\u2014 \u201d .s see ' 51 + wo ER eg ger NE bi ETS Le ; 4 4 me te i ra ri ei win OT Le ET Ve Same Ca Les \u2019 2 Te Bae we Lem i - ; A+, 3.\u201c0 -§% Meublé ou non, prét le ler avril, tapis mur à mur, antenne de T.V.communautaire, système de balayeuse, prise de courant pour auto,\u2019 prés de I\u2019Hopital.Tél.348-2460 348-8447 1 oh RETELES 30 Chauffés, Novelec, piscine, sauna, antenne communautaire (UHF), intercom, vacuum, tapis mur à mur.309 Boul.Gouin coin Séminaire et Gouin 346-3943 LOCAL A LOUER APPARTEMENT Fortin 1 1/2 -21/2 3 1/2 pièces, ultra moderne! chauffé, éclairé, meublé au complet, cham- ; bre de bain complète, grand stationnement pour autos, s'ad.à 480 Mercier, Saint-Jean tel.348-4080 ou 348-3722 jno APPARTEMENT Morin 2 pièces, bien meublées, air climatisé, chambre de bain moderne, grand garde-robe, s'ad.à App.Morin 6 Place du Marché app.11 tel.347-3813 entre 4 hres.p.m.et 8 hres p.m.* jno LE rpe avec station- APPARTEMENT 4 142 pièce, meublée, chauffée, électricité fournie, libre immédiatement situé 170 Paradis, s\u2019ad.à 106 Saint-Maurice, tél: 347-8512 j-n.o.LOGEMENT neuf, situé au 372 rue Davignon, libre immédiatement, 3 1/2 pièces, système de balayeuse centrale, s'adresser à 347-6968.jno A IBERVILLE au coin de la 3ième rue et Siéme Avenue, logis de 3 appts et 4 appts meublé.Au village Saint- Luc, logis de 5 \u2018appts non- -meublé.Libre dans 1 haut, tél.: 348-3315.j.n.o.Cee > ~ Cp LE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ 115 APPARTEMENT Pierre 1 1/2 pièce moderne, meublé, chaufté, réfrigéra- tour, posle électrique, cuisinette, chambre de bain, s'sd.a appt.Pierre, 260 Jacques- -Cartier.Pour visiter de 4.30 à 5.30 heures à 7.30 à 9.00 heures p.m.ino GENRE bachelor, 2 pièces, comprenant chauffage, eau chaude, électricité, situé centre-ville, entrée pri- vie, tél.: 348-3180.jno 3 1/2 LOGIS chauffé, eau chaude fournie, libre, situé à 151 Richelieu, s'ad.inf.258 À Richelieu #2 tel.347- 3129 .jno LOGIS-3 pièces chauffé, tapis mur à mur, situé à 57 Saint-Jacques, prix: $75.par mois, tél.: 348-3917 j.n.0.BACHELOR 1 1/2 pièces meublé tout fourni, sad, à 440, Gième Avenue, Iberville.jno GARAGE ou entrepôt, en bas de 3,200 pi.ca.de plancher et au 2e étage 2,800 avec ramp.r 2ième étage.S'ad.à 331 Saiñ Jacques, 347-3695 Lionel Piédalu jno LOCAL commercial, bureau, chauffé, eau comprise, libre immédiatement $125.par mois tel.347-6047 37-4 JE DESIRE louer une maison en dehors de Saint-Jean tel.347-3034 jno LOGEMENT de 4 app.et demi à 195 rue Bouthillier, Saint-Jean, libre le ler mai à $55 par mois, SAINT-JEAN, appt de 4 1/2 pièces, Location .LOGEMENT à louer, S grandes vy oes \u2018 .ee à M.Boulais, 39 rue re : \\ iBERVILLE maison, app.logis ces, bien situé, pour inf.347-2428.pas chauffé, par mois, tél.: int-Jacques, Seint-Je I.le jour Edifice moderne, lapis e 4 1/2 pièces, chauffé, installa- jno 348-0211 35-8 347-7503, le soir: 348-2802 - 37-4 mur à mur, de téléviseur centre-ville à 268 A partir de $8 par mois Champlain, 2iéme éta- REPARATIONS ge, 650 pieds carrés, tion laveuse et secheuse, taxe d'eau payée, prix $80 inf.346-3614 jno APPARTEMENT \u2018Chez Lebeau\u201d\u2019 cartes d\u2019 affaires mme .Le ; - 2 1/2 et chambre à louer, meublé Vente: et service espace de stationne au complet, toutes dépenses payées J.P.Dufresne | ment pour 2 aiitos, | \u2018orixiraisonnable, service de busn- derie automatique, s'ad.a 264 Saint- chauffage électrique, r Charles tel.346-3656 jno division insonorisée, libre le ler mai.324, 9e Avenue, Iberville Tel: 347-8053 APP.Lemieux 1 1/2, 2 1/2 pièces, modernes, insonorisées, meublées, tous services payés, s\u2018ad.à 104 de Salaberry, Saint-Jean, tel.346- 9644 pour visiter de 7 heures à 9 heures p.m.jno 347-8364 PAUL LACHANCE vorez CHARLES GRENIER A LOUER APPARTEMENT 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces entiérement neuf, meublé, e PUITS APTESIENS ** PAIN GAD OUA** ; +, éclaire, grand stationne- 1 IBERVIÈLE 34 SEMI-MEUB LE OU MEUBLE ment fibre unmédrstement sad.à ET FONDATIONS\" 8 T QUGAS, IB 347-7587 346-9536 Pâtisseries- Pain à salade Livraison dons les : tercier, Saint-J 542 ET 4 Ya PIECFS Champlain, Saint-Jean, tel.348-4080 LIBRE MARS OU AVRIL ou 348-3722 jno 6i2 BOISVERT DZ 4\" A 24°\" DE CIRCONFERENCE Plus de 25 années d'ex périence.Equipement a marteau et dir BACHELORS 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 magasinse - | i 8 i ièces, lib f, $15, $16, $25 .- construit en béton prè contraint.ES pr semaines tapis anima TEL.: 346-5288 LIVRAISON À DOMICILE lnsonorisés ets ment, es gascon tel, FE \u2019 = e, pres ægep et Base Militai- 2 rant: o am Ak A l'épreuve du feu re, \u2018as Vaudreuri, s'adresser 456 Centre Récréatif Saint \u2014Grégoire Espace de stationnement Vaudreuil, tel.: 347-6295.jno Gérant -_\u2014 Antenne communautaire (Roger Loiselle) LOCATION Pour noces « showers = et tous genres de receptions.Pour information: 346 \u201445 86 AUTOS USAGÉES CEUX QUI VEULENT SE DEBA- RASSER DE VIEILLES AUTOS, APPELEZ.NOUS NOUS ACHETONS AUSSI CUIVRE (COPE), FER, BATTERIES.Ouvert jusqu'& 7 heures tous les spirs.S'adresser 3: 491 DES CARRIERES SAINT.JEAN / 348.6522 TAXI \u20ac SERVICE SAINT.JEAN Chauffage électrique avec- thermostat individuel.De ra at Puces, éclat Service de conciergerie ; .blées, style colonial, tapis shag, poê- Tout compris ~ le, réfrigérateur et salle de bain TEL.: 348-4531 - 348-5141 de couleur, situé au centre-ville\u2019 à 27 Saint-Charies, tél.: 347-4180 ou S \"ens vores 0 ag, i AU VENDREDI _ $ à * \u20189 HRES A.M.DET HRES P.MA A.\u201c6 HRES P.M.10 HRES PM.- 290, RUE COUSINS, a TAPIS TUILES PEINTURES \u201cSICO\u201d Lemaire & Frère Enr.VENTE ET POSE CUSHION FLOOR PLUS DE 35 PATRON: EN MAGASIN _(12* LARGE) 371, 2e IBERVILLE 346-4634 346-4660 DISPONIBLE \u201c+ POUR UNE TOYOTA C'EST Ilery 720.RUE ST-JACQUES JEAN **) CHN** RIPOSO ST-JEAN, P.Q.OU LUNDI MARDI ET 347-310 1 rs PR | 45-6 6 6 6 oudure Wop St-Grégoire Specialites.Stainless.Aluminium of Entretien de Camions et d'Autos 23 AVE DE LA MONTAGNE MONT ST-GRÉGORE TÉL.347-7752 .Nettoyeur Saint-Jean Enr.- Gsuadien A.op PROP.MEMBRE A.P.N.B.- 346-6000 ROUTE 7.SABREVOIS TEL.347-2167 Club Saari \u2014 SAINT-JEAN 10222 9 se .| = ; } A re 4 © : +.; om Sr DAR.: .be HAUTE.WALES, mere As 45 i - TET ees Sata sr nn = : DORE capes PE smu | \u201cAllens.\u201cehgreher o.ligrons ivsqu'® 10 hour Pomme Fa vives\u201d Ba SES VMS SRI i A nk te AER hab : & POUR WF ORRATIONS 348-4955 HENRYVILLE, P.O.085 Jécs aout: porcuesten uals UJ a | tout compris, tapis mur i.A LOVER.1 À LOUER 3 1/2 \u201cptèces, meublé, ce Bachelors neufs.Tapis mur à mur, tou- -tes-taxes comprises.Situés sur la 2e rue à J- À à mur, insonorisation, ï ment, ant de ; stationne- re l'Hôpital du Haut-Richelieu et la polyvalente.Libre immé- berville.S'adresser à: diatement 347-2277 |TEL: 348-2840 | | po LOCAL A LOUER 2,000 pieds carrés pour atelier, entrepôt, petit commerce ou autre.S'adresser à 348-5117 OU 658-6192 \u201c A LOUER 6 BUREAUX 1 salle d'atente, i auffés et situés en haut du magasin Laval Besse e, 725 1ère Rue, Iberville.TEL 346-5315 ENTRE L'HOPITAL HAUT - RICHELIEU ET LES GALERIES RICHELIEU 21/2 31/2 MEUBLES OU NON = Occupation immediate ~ Pour renseignements en tout temps APP.111, 960 RANCOURT, A LOUER A IBERVILLE LOGIS NEUF 4 1/2 PIECES Situé rue Nadeau TEL: 347-4581 347-8855 APP.3 1/2 pièces meublé, tapis mur à mur, chauffage, électricité payés, service laveuse et sécheuse.S'ad.à 907 boul.Normandie nord app.23 Saint-Jean, tel.après 6 heures 348- 0137 37-4 A LOUER appartement moderne et meublé de 4 grandes pièces, chauffage électrique, à 923 rue Vincellette, appt.2 Iberville, libre le Ter juillet, $160.par mois, tél.: 348-6480 j.n.o.A LOUER appartement chauffé et moderne de 4 pièces, installation pour laveuse à 912 rue Vi lette, appt.4, libre le ler juillet $130.par mois, tél.: 348-6480 j.n.o.CHALET à Sutton, balance de saison, semaine et fin de semaine, pour ski de fond et raquette, tel.538-3930 37-4 A LOUER 136 Chaussé appt.6, 4 pièces, très propre, libre ler juillet s'ad.à 66 Boul.Séminaire.38-3 \u2014 A LOUER a 136 Chaussé appt 2, 4 pièces, très propre, s'ad.à 66 Boul.ire, libre le ler mai.38-3 LOCAL A LOUER 2100 pieds carrés pour bureau, atelier ou autre commerce.Pour informa - tion: 6 Place du Marche App.11.TEL.:347-3813 4 A LOUER à 136 Chaussé appt.3.4 pièces, très propre, libre le ler juillet, s'ad.à 66 Boul.Séminaire.38-3 - LOGIS moderne, $115.site résidentiel dans Saint-Edmond, (prés du Cé- gep, idéal pour professeur), s'ad.à 335 Saint-Germain, tél: 347-1573.j.n.o.LOGIS 4 pièces, solariu, salon, une salle a diner, 1 chambre et 1 cuisine, pour 1 couple sans enfant, tél.: entre 9 a.m.et 12 a.m.348-2639 38-3 Ef A IBERVILLE logis, haut de 3 appts, non meublés, à louer prélarts fournis libre, à 738, 3e Rue, pour visiter, tel.: 346-5147 TEL: 348-5781 0° 3 i: «3 lms py Ee « a a um.+ ac ae de \u2014m some ce, wel, + te gee Gm o- 2-20 \u2014 may = Tad MAG 0 rr 055 inl radi A ze a aSalle e ' ., fait peau neuve ps Vous y retrouverez, au centre de 5 Montréal, l'ambiance canadienne française et les facilités d'un grand Hôtel; à des prix modiques.1 .des tarifs de fins de semaine, tout compris, tels 1 que spéciaux » de hockey, magasinage, théâtre WEEKEND DE HOCKEY incluant: plan no.1 a) souper 343 b) joute de hockey au Forum c) coucher _ d) petit déjeuner, Prix par personne $28.00 .4 3 £- = a 5% = + ea mt mans .a AL an \u2014 © ep amd \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ese Pour réservations: Hôtel de ÆSauet 1240, rue Drummond Montréal Qué.H3G 1v7 ° Tel (514) 866-6492 + BUREAU OU LOCAL h LOUER - local de 3 appartements comprenant.- grande salle climatisée de 21 x 24 - un bureau climatisé 10 x 14 - petit bureau de 10 x 8 - entrée avec vestiaire 7x7 ; - chauffé , tapis, très propre - grande toilette céramique - prix raisonnable.Ancien local des Chevaliers de Colomb, 149 Jacques-Cartier, coin Saint-Georges, pour information ou visite, appelez le Chancelier, M.Jean Guy Aubé.Jour: 347-250 Soir: 348-333 LOGIS 4 pièces, tél.: 348-2221 après 5 heures.38-3 LOGIS 3 grandes pièces, dans un: deuxième, chauffage électrique, situé sur Bouthillier près de Saint- Jacques, $90.par mois, tél.: 348- 4256.38-3 LOGIS 4 1/2 pièces à Saint-Jean, un haut, libre immédiatement, tél.: 348-8978 après 5 heures.38-3 ARR A LOUER appartement dans Saint- Edmond, près du Cégep et des manufactures, entrée privée, dans une mai-\" , son seule, pour dames seulement, $25.par semaine, tél.: 347-4779 = 39-3 BACHELOR dans Saint-Gérard, 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre ler mars, sad.à 587 rue Gaudette, appt.3, en face de la manufacture CCM, tel.: 348- 8066 39-2 A 50 SAINT-HUBERT, bachelor, 11/2 pièce, tapis mur à mur, tout taxe compris, $18.par semaine, tél.: jour 347-3734, soir: 346-6503 j-n.o.BACHELOR 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, libre ter mers - situé à 260 Riondans, PT Bs ahs te soir ir soulement à $47 pad de osé, va pièces, 220 volts, Bas im ly er 455 i 39-2 LOGIS de 31/2pidces, meublé, cheuf- fé, éclairé, au appartement Carillon, tél.: 346-2524, 346-3004 39-3 + LOGIS de 4 pièces, 646 Saint-Jacques, #4, $90.00 par mois, libre Ter mai ou ler juillet aussi un autre de 4 pièces au 347 Saint-Georges, Saint- Jean, $90.00 par mois, libre ler juillet, information 347-5019 39-3 Bureau à louer 525, Boul.Séminaire (COIN SAINT.DENIS) \u201cDISPONIBLE | MAI 15 JUSQU'A 1500 PI.CA.CHAUFFAGE ° ECLAPRAGE CLIMATISATION TAPIS MUR A MU STATIONNEMENT \"S*ADRESSER A: ME SERGE RAYMOND APPARTEMENT chauffé, et moderne de 4 pièces, installation pour laveuse et sécheuse, compartiment dans la cave, à 922, Zième Rue, Iberville, - appt.no 4 libre le ler mai, $125.par mois, tél.: 348-6480 j-n.o.ee ENTREPOT chauffé, dans un sous- 39-4 so, tél.: 348-5571 \u2014 LOCAL pour commerce ou autre besoin, situé 374 Laurier, Saint-Jean, tel.: 348-3311 .39-4 UN RESTAURANT Cantine meublé, tout est près à être opéré très bien situé, tout près du Terminus provincial, au coin Saint-Paul et Jacq Cartier, s'ad.à 40 Saint-Paul, Saint- \"Jean, tél.: 348-6939 -2 2 Pye tapis mur à mur, chauffage électrique, endroit pour surplus de bagage, prise extérieure pour auto, grand.stationnement, $27.par semaine, tout compris à 185 Cardinal, inf.347- 2647 29-3 \u2014\u2014\u2014\u2014 APPARTEMENT neuf compren 2 1/2 pièces, meublé, chauffé.éclar ré, et taxes comprises, situé à 69 Saint-Pierre, entrée privée, libre le ler mars.39-2 LOYER chauffé à louer, 4 grandes pièces, $125.par mois, fibre i immédiatement, situé au 144 Grand Bernier Saint-Jean, tél.: le jour 347-1147.j.no.FE BACHELOR 2 1/2 pièces, meublé, à 165 rue O\u2018Cain, après 5 heures, 347-1632 29.3 BACHELOR meublé, & lover s'ad.à 346-9782 après 4 heures.39-2 LOCATION T.V.NCIR ET BLANC CU C CULEURS SERVICE DE REPARATION VENTE CENTRAL TV SERVICE ENRG.P.Massé, prope 13 RUE SAINT.LOUIS.TEL.348 4383 À LOUER 3 1/2 NON MEUBLE Avec vaste stationnement, grandes pièces, installation de laveuse et sécheuse, s'adresser à 445, Saint- -Georges, app.22 Canada Province de Québec District d'Arthabaska Cour supérieure No: 415-12-000080-75 IPIERRE LABBE musicien, demeurant à 12, rue Pigeon, apt.3, Victoriaville district a Ar- thabaska, P.Q.requérant -¥S- PIERRETTE LACROIX, adresse inconnue + intimé ORDONNANCE H ost, par les présentes, ordonné à l'intimé de comparaître personnellement ou par le ministère de son procureur, au bureau du Ré- gistraire des Divorces du district d'Arthabaska et ce, dans un délai de quarante (40) Jours suivant la première publication du présent ordre dans: Le Canada Fran- \u201c|- çais.PRENEZ avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée \u201c audit bureau à votre in- \u201c tention et qu'à défaut par vous de signifier et déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, le requérant procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce.| Arthabaska, ce 10 janvier 1999 Nicole S.POTHIER, Régistraire-adjoint Canada Province de Québec District d\u2019Arthabaska Cour supérieure ° (En matière de divorce) No: 415-03-000080-75 PIERRE LABBE, musicien, demeurant à 12, rue Pigeon, apt.3, Victoriaville, district d'Arthabaska, P.Q.» .Requérant -Vs- PIERRETTE LACROIX, adresse inconnue Intimée ORDER BY ORDER OF THE COURT the respondent is hereby called upon to appear within forty (40) days following the first publication in: Le Canada Frangais publish d in English twice (2).\u2019 A copy of the Divorce Petition has been left for him at the office of the Divorce Registration of Arthabaska.AND FURTHER TAKE NOTICE thaÿÿin default of your servite and filing such appearance or contestation within the time prescribed above, the Petition may proceed here in by default and a divorce degree and other relief may be granted without notice to you.Arthabaska, 10 janvier 1975 \" Nicole S.POTHIER, Régistraire-adjoint ~N i EER i 1 Neuve \u201c0.CL CHAUFFE- ECLAIRE .A LOUER Pour bureaux, entrepôt, commerce, etc.AU 734 1ère RUE, IBERVILLE 2e étage.10 cents le pied carré 29° x 46° 1,334 pieds carrés 36° x 47° 1,692 pieds carrés 113° x 29° 3,277 pieds carrés 32° x 46' 1,472 pieds carrés Séparément ou prix spécial pour le tout.LOGIS DE 4 GRANDES APPTS INF.ANDRE BESSETTE Carignan 658-8839 Bureau à louer Construction neuve Chauffé, climatisé, tapis, aménagé, situé à 929 boul.Séminaire, Saint-Jean, face à l'hôpital du Haut-Richelieu.SAINT-JEAN: 347-6692 MTL .: 866-8295 .SOIR: 348-2863 wg Shem Te pas at WP A Sl tr oe = LOCAUX ALOI = oo LOGIS 3 2 appts eau chaude fournie, $54.par mois, à Ibervilie, tél.: 346- 9752 39-2 3 1/2 PIECES, trés propre, près de l'Hôpital et de la polyvalente, prat à être habiter, tapis mur à mur, tél.: 348-6844 ou 348-8561.j.n.o.LOGIS 3 pièces, 1 meublé et 1 non- meublé, situés à 90, dième Avenue, Iberville, près pont Gouin, pour rendez-vous 347-7277 j.n.o.LOGIS 6 1/2 pièces, un bas, situé au 466 rue Rémillard, $100.par mois, s'ad.468 rue Rémillard, Saint- Jean.39-4 LOGIS de 3 pièces meublé, libre, logis de 5 pièces non meublé, libre ter mai, inf.781 Saint-Jacques, Saint- Jean, tél: 346-5602 : 39-2 BACHELOR a Iberville, 3 1/2piéces, salle de bain complète, tapis mur à mur, entrée privée, tel: 347-8851 39-3 APPARTEMENT meublé à louer avec entrée et salle de bain privé, s\u2019ad.\u2018à 208 Saint-Pierre, après 6 heures seulement.40-2 MAISON, à 814 Bellerive, Iberville, 10 appts, garage et hangar, grand terrain, tél.: 346-9182 de 40 a.m.à 11 p.m.N.D.A.LOGIS de 3 pièces, haut, centrif, \u2018Boil.Saint\u201cJasoph: près du Richelieu, libre le ter avril 1975.Tél.: 346-3875 entre 9 heures a.met 1 heure p.m.ou 4 heures p.m.a 8 heures p.m.40-4 nt BACHELOR 2 1/2 pièces chauffé, meublé, neuf, éclairé, tout fourni, 247 Saint-Georges, inf.tél: 347- 7652.40-2 LOCAL chauffé, éclairé, libre, 28 x 32 pieds, à 444 Laurier, inf.348- 4313.LOGIS à Iberville, 3 1/2pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, eau chaude fournie, stationnement, laveuse et sécheuse au sous-sol libre, ler mars $140.par mois, tél.: 346- 5263.j.n.o.LOGIS 5 pièces, chauffé, Jième étage, libre ler mai 1975, visitez entre 7 heures et 9 heures p.m., tél.: 347-4409.40-2 BACHELOR 1 1/2 pièce, très grand, stationnement pour auto, s\u2019ad.10 Jacques-Cartier Sud, tél.: 348-7850.40-2 APPT neuf, 2 1/2 meublées, très beaux, $20.par semaine toutes dépenses payées, stationnement privé.72 Avenue Bessette, Iberville, tél.: 347-1656.\\ LE ) Tr - \u201c cond CANADA FRANCAIS, Ie mercredi 26 ses is \u2018 sa Ate février 1975/ 117 LOCATION tosis DE T.V.Entre l'Hôpital et le ) Woolco 4 1/2 et 3°1/2 Maison seule de 7 appts et remise.À 130 De $ - laberry, libre le ler mai.Tel: 348-8608 - pièces.Laveuse, sé- NU\u2014VISION cheuse commerciales, 4 balayeuse et antenne T.V.COULEUR communautaire, tapis NOIR ET BLANC mur a mur.348-2449 208-057 348-2576 \u2014\u2014 R J A LOUER LOCAL COMMERGIAL Centre-ville, situé à 177 Champlain, Saint-Jean, rez-de-chaussée, 5,300 pieds carrés de plancher.INF.: 348- 6800 LOGIS de 4 piéces rue Saint-Paul, libre Yer juillet, tél.: 348-5190.MAISON seule, 10 pièces, situé 814 Bellerive, Iberville, chauffage central, air chaud, information 346- 3776 40-3 NAPIERVILLE, 3 1/2 à louer; refait à neuf, chauffé, 2e étage, escalier intérieur, 362, rue Saint-Jacques à Napierville, libre le Jer mars 1975, sad .à Mme L.Pelletier, 245- 3220.LOGIS de 4 1/2 appts, situé sur la rue Lasalle, avec chauffage électrique, tapis mur à mur, antenne communautaire, stationnement et prise de courant pour auto, installation laveuse et sécheuse, s'ad.à 578 Gouin, Saint-Jean, ou à 797 Lasalle, Saint- Jean ou 801 Lasalle.40-2 DEUX logis de 3 pièces et 4 1/2 pièces un bas, réservoir eau chaude, 220 volts, 200-204, 4e Avenue Iberville, tel.: 348-5733 40-2 LOGIS, de 2 pièces meublé, chauffé, chambre de bain avec douche, près du Bonimart, libre 6 mars, inf.: 333 Mayrand, après 5 heures p.m.\u2019 40-2 LOGIS de 4 pièces, entrée de |aveu- se et sécheuse, s'ad.à 347-5954.LOGIS neuf 4 1/2 pièces, situé 12e .Iberville, tapis mur à mur, LOGIS 3 pièces, meublé, chauffé, au Zième étage, stationnement, 37 Des Carrières, tél: 347-0281.40-3 installation laveuse, sécheuse, garage si désiré, s'ad.à 347-6284 après 4 .heures 1/2 libre ler avrit.j.n.o.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-LUC Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE: Conformément à l'article 24 de la Loi sur l'évaluation foncière, le rôle d'évaluation revisé par Evimbec Inc., Evaluateur Municipal, a été déposé en daté\u2019 du 25 février 1975 au bureau du soussigné, où tout intéressé peut en prendre connaissance., \u20ac Avis public est aussi donné que tout contribuable peut contester l\u2019exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription au rôle et qu'il peut formuler une plainte.écrite à ce sujet.La plainte doit exposer succinctement les motifs invoqués à son soutien et, si elle allégue que la valeur de l'immeuble inscrit au rôle est trop élevée, elle doit en indiquer |: valeur marchande.Ladite plainte doit être deposée avant le 25 juin 1975.; / Avis public est aussi donné que, bien que l'utilisation d\u2019une formule spéciale ne soit pas obligatoire, le soussigné fournira\u2019 les formules de plainte, approuvées par la Commission Municipale du Québec aux contribuables qui en feront la demande à son _| bureau, à l'Hôtel de Ville.| Heures -de bureau: lundi au vendredi de 9:00 beures \u2018 à 12:00 heures,-13:00 heures a 16:30 heures.Donné à Saint-Luc ce 25ième jour de février mil neuf cent soixante-quinze.\u2018 - LE Cyrice MORRISSETTE, Greffier PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF SAINT-LUC To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, city clerk of the aforesaid Municipality, THAT: , o°clock, from 13:00 to 16:30 o'clock.According to article no.24 of Real Assesment act, the evaluation roll revised by Evimbec Inc., municipal Assessor, deposited on the February 25th 1975 at the office of undersigned, were any interested person may examine it.Public notice is also given at all rate/payer who contested the correctness, existence or absence of an entry on the roll relating to an immovable owned - by himself or by another who is not his mandator, may maké a written complaint about it, before the .25th of June 1975.Public notice is also given, that, at the request of \u2018the complainant, the clerk of the munjcipal corporation shall furnish him with complaint form approved by the Municipal Commission, but, the use is not obligatory provided that the allegation of the complaint comply with the second paragraph.Office Hours: Monday to Friday, from 9:00 to 12:00 GIVEN at Saint-Luc this 25th day of February one thousand nine hundred and seventy five.200067 7 r6yrice MORRISSETTE Loa Re City Clerk Bureau à louer .minutes de route de TRES MODERNE Saint- Jean.Tel: 348-4234 347-2056 DESIRE LOUER CHALET Pour la saison d'été, besoin de 3 chambres, \u2019 | sur le bord de l\u2019eau, 228A RICHELIEU possibilité de baignade, 1000 PIEDS pas plus que 10 à 15 Après 6 heures A LOUER (ER FEVRIER 1975 4 1/2 PIECES, NEUF - 450, VICTOR HUGO Près du centre d'achat Woolco Construit en béton, insonorisé et à l'épreuve du feu Installation laveuse« sécheuse dans chaque logement Chouffage électrique ovec thermostat individuel Antenne communautaire ; Espace de stationnement avec prise électrique 348-5186 : COMMISSION SCOLAIRE DE NAPIERVILLE B.P75\u20ac, 58 RUE SAINT -VIATEUR ECOLE SAINT-VIATEUR' SAINT-REM|L- - JOL 2L0 QUEBEC ft, 454-3963 AVIS PUBLIC Est par le présent donné qu'à l'assemblée du 4 février 1975, Messieurs les Commissaires ont accepté les résolutions suivantes; se- voir: \u2019 Résolution CE-917: Modifications de la résolution CE-745 du 27-poût 1974, relative à la demande d'autorisation pourl'émission d'obligations au montant de $59,900.88 (soit le budget d'immobilisstions 1974-75 et les frais d'escompte et d'emprunt).Résolution du Conseil des Commissaires prise le 18 février 1975 et concernant les divisions du territoire de la Commission Scolsire de.Napierville en 13 quartiers, chacun étant représenté par un commissaire d'école.?La limite desdits quartiers demeurent la même que celle qui prévalsit pour les élections 1972-1973 et 1974.Le tout en vertu de l\u2019article 364 de {a Loi de l'Instruction Publique.Toutes plaintes concernent ces résolutions doivent nous parvenir .dans un délai de 15 jours à compter de la publicätion du présent avis.Donné à Seint-Rémi, Québec, ce 20ième jour de février 1978.Roland HOUDE, Directeur Général. en BEY A a se Ty i CE 118 LÉ CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975 ISOLATION Masse d\u2018urethane pulvérisée Laine minérale et foam soufflés Mousse isolante acoustique et thermique liquide ISOLATION RICHELIEU ENR.SAINT + JEAN 341-1123 BEAU logis 3 1/2 pièces, face à un parc, près de l'Eglise, insonorisé, entrée laveuse et sécheuse, libre ler mai, tél.; le soir 346-6697 LOGIS de 3 1/2 pièces propre, installation laveuse et sécheuse, un bas, situé 493 Riendeau, libre Ter mai, tél.: 347-8645 ou 347-6323 -40-4 LOGIS 5 pièces à à I'Acadie, dans un , à visiter après 4 1/2 heu- x DIEU DONNE: N\\ RECONFORT CERTITUDE VERITE VIE ECOUTEZ SIGNALEZ 347-1116 (Message enregistré sur bande magnétique) (Un nouveau message à chaque semaine) COMMISSION DE CONTROLE a Nn DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC ze, AVIS La (les) personne (s) ci-après mentionnée (s) a (ont) demandé le(s) permis suivant(s): .NOMS ADRESSE CATEGORIE LAURIN, Roméo R.R.2, Rang du Bord Salle a de l'Eau, Sainte-Anne manger- de Sabrevois Bar - Afin d'être valide, tout objection à cette (ces) demande (s) doit être faite pa écrit, dument motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case postale 200, Place d'Armes, Montréal, P.Q.MuLTI-AuToMATIC TRANSMISSION INC.VENTE ET REP 1114, BOUL.D'IBER VILLE IBER VILLE 347-0992 QUEBEC 525 9405 GARANTI 12 is Ou 12 F0 MILLES ESTIMATION GRATUITE SERVICE DE \u201cTOWING\u201d Div DE CHYDRAULIQUE MONTREAL 324 508, - CHICOUTIMI 549 5426 res, téléphoner avant de venir à 347- 4251 après 4:30 p.m.j-n.o.LOGIS 4 1/2 piéces, prés de I'Hopital du Haut-Richelieu, tél.: 348-4442 j.n.e.LOGIS 4 1/2 pièces, avec balcon au Rang Grand Bois, près duMontSaint-' Grégoire, $70.par mois, tél.: 346- 5826 j.n.o.A 146 McKenzie King, 4 grandes pièces modernes, insonorisées, fournaise à l'huile, lingerie , vestiaire, grands garde-robes, antenne T.V.installation laveuse et sécheuse, \u201clibre\u201d juil, juillet s\u2019ad.à 533 Mercier, tél.: 348-2262 40-2 3] LOGIS de 5 1/2 pièces non meublé, près de l'Hôpital, libre fer mai, inf.tél.: 348-7464, $150.par mois.40-2 2 1/2 PIECES, chauffées, meublées, électricité inclus, $25.par semaine, libre, situé à 276 Bonnesu, Saint- Jean, face à l'Hôpital du Haut-Riche- lieu, tél.: 348-2107 40-2 # 3 8 = : LE a 3 8 ° \u20ac près de Grégoire et Saint-Louis, $110.par mois, tél.: 348-1861.[ LOGIS à Iberville, 4 1/2 pièces, dans un haut, \u2018$85.par mois, libre le ler mai, tél: 347-1416 40-2 i MAISON de campagne à Saint-Blaise, 7 pièces, s'ad.346-4843.40-4 LOGIS de 2 pièces, meublé, très propre, chauffage, éclairage, eauchaude, fournie; chambre de bain et entrée privée, 189 Collin, près de Saint- Jacques, tél.: 346-6946.LOGIS 4 1/2 pièces, chauffé, Mont Saint-Grégoire, $115.par mais, ga- raga disponible $5.00 par mois, tél.: 347-2694.j-n.o.A LOUER bachelor 2 1/2 meublé, laveuse, sécheuse, antenne T.V., électricité fournie, demi sous-sol, entrée privée, 1501 Bernier, Saint- Luc, tél.: 348-8104.40-3 LOGIS de 5 pièces, rue Richelieu, et un de 4 1/2 piéces, informations 348-1161.40-2 BACHELOR a Iberville 2 pidces, meublé, éclairé, et chauffé, libre immédiatement $65.par mois, s'ad.Hervé Senecal, tél: 347-1792.40-3 4 LOGIS à louer et un local, 2 logis à Iberyille, 417-419 Riendeau, s'ad.393 Saint-Jacques, Saint-Jean, tél: 346-3891.40-2 LOGIS de 51/2 pièces, meublé ou non, chauffage électrique, près du Cégep, tél.: 347-9677 ou 347-0560 40-2 i LOGIS de 7 pièces situé au 276 Saint-Charles, information 192 Gouin Saint-Jean.LOGIS de 4 pièces, refait à neuf, s'ad.398 Laurier, Saint-Jean.LOGIS \u201cde 4 pièces dans un bas, installation laveuse et sécheuse, plancher recouvert, $85.par mois, situé 0, 10e Avenue, Iberville, tél.: 347- 2514.40-2 3 APPT 1 1/2 pièce, chauffe, meublé, électricité et taxe payés, ménage fait à neuf, $25.situé 234 Saint-Charles, s'ad.236 Saint-Charles, Saint-Jean.Tél: 347-1268.40-2 APPT 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, près du Cégep et de la Base militaire, s\u2019ad: 555 Boul.Gouin #1 si possible après 4 heures p.m., tél.: 347-1036.40-4 i APPT 3 1/2 pièces meublées, tapis mur à mur, chauffage, éclectricité yes, service laveuse et sécheuse, s'ad.907 boul.Normandie, Nord #23 Saint-Jean, après 6 heures p.m.40-4.3 LOGIS de 5 pièces, s'ad.179 Bouthil- lier, après 5 heures p.m.-2 DEUX logis de 2 1/2 pièces et deux de 4 1/2 pièces, service de conciergerie, laveuse et sécheuse, (installation et service) tél.: 347-8088.40-4 MONNAIE-ARGENT-OR Achetons vos 10 cents et 25 cents avant 1966 aussi 1967-68 en argent.Evaluons collections.Payons de bons prix pour collections et pièces d'or.Exemple: $5.00 et $10.00 en or canadien: $50.TEL.: 346-9660 ATTENTION UN MENUISIER « vérification de ves toitures gratuitement © POUR DE PLUS AMPLES INFORMA TIONS: 346-3003 Pour un déboursé raisonnable, H & R BLOCK réduira au minimum vos cotisations fédérales et provinciales, dans les limites permises par la loi.Pourquoi les gens s\u2019acharnent-ils alors à préparer eux-mêmes leurs déclarations?- Pour Votre Impôt 238, SAINT- JACQUES, SAINT- JEAN, 347- 9121 581 |ERE RUE, IBERVILLE, 347- 3112 162 BOURGOGNE, CHAMBLY 658- 8430 A IBERVILLE chambre a lover i la semaine, lavabo, literie, poéle et frigidaire, si désiré, 172, 9e Avenue, 346-3641 jno \u2014_ CHAMBRE à louer 175 Champlain, avec permis de cuisine, et frigidaire tel.347-1932 .jno -\u2014 CHAMBRE pour personne âgée dans le centre-ville, pour inf.s'ad.265 Saint-Jacques en arrière, ino CHAMBRE 52 Saint-Charles, avec possibilité de cuisine, tel.347-4224 jno CENTRE-VILLE, 138 Richelieu, 3 Place du Marché, chambre très propre, avec réfrigérateur, tél: 348- 3655 aprés 6 hres.ino CHAMBRES meublées, ayant droit de faire sa cuisine près du terminus, s\u2019ad.à 39 Saint-Paul, tél.: 348- 2965 « 31-26 LIBRE immédiatement grande chambre, sccés i ia cuisine, $65 par mois, S'ad.& 160 -rus Longueuil, tel.347- 5511 ino IBERVILLE: Grande chambre avec lit simple, lingerie fournie, usage de cuisinette avec frigidaire, pour homme ou femme tel.347-3972 39-2 oh CHAMBRE dans Saint-Edmond.Cuisine et entrée privée, au numéro 217 rue Mayrand, Saint-Jean.(Voisin de la Caisse Populaire).CHAMBRE pour dame ou jeune fille, bon chez soi à 179 Bouthillier après 5 heures, tél: 347- 1140 CHAMBRE meublée, très belle décoration, tapis mur à mur, literie incluse, avec cuisine communautaire, très moderne, tapis mur à mur également, stationnement privé, situé sur la rue Longueuil au centre-ville.L'endroit est propre, discret, tranquille, et très gaie.Pour jeune fille ou femme seule, $18.50 par semaine, incluant, chauffage, éclectricité, taxe d'eau, etc, etc.tél.: 347-9976 ou 346-4665 BELLE grande chambre avec entrée privée et stationnement pour auto, $12.00 par semaine à 861 Saint- CHAMBRE pour homme de préférence, située dans un site résidentiel, près du centre de la ville, s\u2019adresser à 180 Gouin, tel.347-4836 jno CHAMBRE centre-ville grande chambre pour une personne ou jeune couple, chambre de bain, toilette séparée cuisine à chaque étage, tapis, grandes fenêtres, 138 Jacques-Cartier, tél.: 347-4410 j-n.o.CHAMBRE avec cuisinette privée tapis entrée et stationnement pri 345, Tième Avenue, Iberville, tel.: 346-5274 34-8 CHAMBRE très propre, pour personne tranquille, occupée dehors, permis de cuisiner, eau chaude, évier, réfrigérateur, garde-robe, etc.entrée privée, centre-ville, 177 rue Longueuil tel.347-4887 35-5 ques, tél: 347-3360 40-4 GRANDE chambre avec garde-robe et armoire spacieuses, le tout frai- chement peint, évier, eau chaude, poële, réfrigérateur, pour personne tranquille et propre, entrée privée, centre-ville, 177 Longueuil, tel.: 347- 4887.40-5 A IBERVILLE, chambres chauffées à l'électricité, meublées, cuisine à la disposition, meublée, libre immédia- ternent, centre-ville, tél.: 347-4647.40-2 GRANDE chambre, pas de permis de cuisine, 301 Mercier, Saint-Jean, tél.: 347-6282.CHAMBRE meublée, chauffage eau chaude, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur si désiré, s'ad.à 321 Laurier ou tél: 348-1735.40-3 A IBERVILLE: Grande chambre à louer\u2019 sur la Be Avenue, meublée, chauffée, éclairée, avec eau chaude eau froide et permis de cuisine, pour inf.tél: 347-0649 j.n.o.CHAMBRE, entrée privée, cuisine meublé, douche, toilette, s\u2019ad.439 Latour dans Saint-Gérard, Saint- Jean.38-2 CHAMBRE.349 Collin, face à la manufacture, permis de cuisine, prix raisonnable, s\u2019'ad.480 Mercier, Saint- Jean, 348-4080, ou 542 Champlain, 348-3722 jno COUVREUR IDEAL ENRG.SERVICE PE TOITS Asphalte, gravier, goudronnage, désolage et grange au fusil.Pierre Cadieux, pr op.589 Mas- seau, Iberville.TEL.: 347-3522 .JEAN-CLAUDE LEDOUX ARMOIRES ET NEUBLES BIBLiOTHEQUES - BAR - VAN:TÉS , SUR COMMANDE DÉCORATION - CRÉATION ESTIMATION GRATUITS TEL: 346-5241 RANG GRAND-BOIS ST-GRÉGOIRE GZITE CORPORATION OF CANADA LTD.- ELECTRICIEN Nous avons une ouverture pour ui électricien de- \u2018\u2019C\u2019\u2019 et prêt à passer les tenteur.d'une licence examens pour la licence \u2018\u2019A-1°°.J La position est permanente et comprend la répa-, ration et entretien de l'équipement de production.S'adresser à: 371 Grand Bernier, Saint-Jean, Qué.Têl.: 347-3757 | METROPOLE EXTERMINATION RATS -SOURIS COQUERELLES PUNAISES - PUCES > ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI \u2014 VOITURE SANS NOM 120, CHAMPLAIN, SAINT-VEAN 341-1315 ISOLATION.mousse d'uréthene.pulvérisée pour tout genre de bitis- ses, industrielle.cemmerciale, \u201c\u201cToitures, plafonds, murs etc, \u201cLai- \u2018ne minérale et foam soufflé.Isolation Richelieu Enrg, Saint-Jean tel.347-1123 jno MOTONEIGE pour réparation demo- toneige de toutes marques voyez.Germain her Sports, 980, boul.Iberville tel.347-3457 ino MADAME pouF réparation de toutes marques de machine à coudre à domicile ainsi que vente de pièces de rechange, confiez vos réparations à un expert en vous adressant à 96 Grégoire, ou tel.à 348-4224 jno etree DAIGNEAULT ET LUSSIER réparation de laveuses et sécheuses, service de réfrigération et d'équipement expert qualifié, à 50 Des Carrières, tel.: 347-3396.j.n.o.POUR VOS BRASSIERES gaines, corsets, et maillots de bain sur mesure \u2018\u2019Jouvence\u2018\u2019 adressez-vous à Lauret- te Alix, spécialiste en ajustement de vêtements de base, 165, Ge Avenue, Iberville, tél.: 346-4708 où 347- 48021 jr.80% POUR 10 cents, 25 et 50 cents avant 1966, américaine avant 1965, 1967, 1968: 10% temps limits.Roger Boulais Journaux, 71 Saint-Jacques, Saint-Jean jno IMPOT: pour vos déclarations fédéral et provincial revenus des particuliers, s\u2019ad.à 261, 4e Ave, Iber- ville, entre 10 hres a.m.à 8 hres p.m.jno \"Jacques, Saint-Jean jno CAMILLE LAVIGNE nous achetons et vendons, meubles usagés de toutes sortes, 7lA, Rte 40A, Iberville, 347-2058.1-62 GARDERAIS enfant de la naissance à 5 ans, à la journée ou à la semaine, demeure près des manufactures dans NDA, tél.: 348-2487.36-5 TOUTES personnes possédant automobile, intéressées de gagner $50 ot $100 par semaine, temps partiel, inf.347-5927 entre 10 hres s.m.et 3 hres p.m.pour rendez-vous.36-5 \u201c ACHETERAIS fournaise à bois- et à charbon endommagée aussi box stove tél.: 348-1082 j-n.o.OPPORTUNITE exceptionnelle bâtissez votre avenir \u2018dès aujourd'hui, couple ambitieux et sérieux, prenez - rendez-vous pour toutes les \u2018explications sans obligation de votre part, tel.: 347-9716 37-4 FONCTIONNAIRE dans la cinquantai ne désire louer cottage ou logement pour juillet, 3 à 4 chambres à coucher, dans Saint-Jean, J.R.Tremblay tél: 348-7321 après 4 h p.m.lundi au vendredi.37-4 > JE DEMANDE à louer une maison seule de 6 1/2 pièces avec système\u201d centraie et cave dans Saint-Jean si possible, tél.: 346-5704 37-4 IMPOT Pour votre déclaration d'impôt provincial et fédéral sur le revenu, adressez-vous à Adrien Denis, 68 rue Saint-Hôlène, Saint-Jean, prix $4.00 pour renseignement, tél: 347- 1989 j.n.o.NOUS achetons congélateur, usagé ou défectueux, tél.: 347-4054 37-4 POSSEDE 1 tamion d'une tonne, pren- CHERCHE métier à tisser on bats condition, appelez à 248-7913 37-6 GARDERAIS une fille de préférence, 5 jours par semaine, $25.tél.: 346- 5236 37-4 * GARDERAIS enfant en pension lundi | ~ vendredi, til: 346-3530 37-4 drais travail à temps partiel, ferais | longue distance ou local, pour: plus d'inf.demandez Albert à 347-6496 | Mont Saint-Grégoire.37-4 DESIRERAIS logis de 5 pièces: dans centre Saint-Edmond, chauffé électrique, installation laveuse, sécheuse, pour jeune couple, tél: 346- 576237-4 DESIRE voyager Seini-Jean,-Mon- tréal, centre-ville à la semaine, tel.347-7071 38-4 i GARDERAIS bébés naissants, jeunes bébés et enfants le jour à leur domicile, garderais aussi le soir et les fins de semaines entières, tél.: entre 10 am.à minuit 346-3896 38-4 GARDERAIS enfants, naissant à 8 ans jour et semaine, tel.347-6184 38-4 ; CHERCHE logis soit à Lacotle ou dans les environs-de 6 pièces, tél: : 246-2111.CHERCHE personne pour partager chambre à Miami, environ 3 semaines, beaucoup plus économique, a .29- GARDERIE d'enfants privée et bilin- Que situé dans Saint-Eugène, pour enfants de 3 à 6 ans de préférence, à la journée avec reçus déductibles pour impôts, tél.: 347-0962 39-2 cartes professionnelles HE Chartrand, SAINT- JEAN, P.Q.- Tétrault; et Associés Comptables agréés 151, SAINT- JACQUES, MICHEL 347-3440 CLERMONT, $40, BOUL.DORCHESTER, Bureau de Poste \u2014 Post Office Michel Clermont PHARMAGIEN L.P.H: Prop.Phormacie Clermont SAINT- JEAN 348-6868 Livraison grotuite Je CHERCHE une \u20ac rente et sportive ainsi.qu\u2019un a édant un canot, avec un équipement de camping et une bonne: Ce- mêra, pour un voyage de Piattsburg à Sorel entre le 14 et 27 juillet 1975.Tél.: après 9 heures p.m.347-8451.9-3 CLE CANADA FRANCAIS, le mercredi 26 février 1975/ ne .GARDERAIS enfant en bas âge entre DORCHESTER Pizzeria, demande un \u2018chauffeur avec petite voiture, temps partiet, salsiretrès intéressant, s'ad.660 Dorchester, Saint-Jean.GARDERAIS enfants à la journée, je demeure sur le route 7.Sabrevois, tél: 347-8534.40-3 \u201c ACHETERAIS poële à bois en bonne condition s'ad.après 5 heures à 347-4322 39-2 HOMME âgé de 60 ans diabétique, demande chambre et pension dans centre-ville tei.347-9439 39-2 DESIRE voyager au travail du rang Bord de l'Eau, Iberville à Saint- Jean, coin Saint-Louis et Salaberry de.8 heures à 5 heures, paierais bon prix tel.347-7974 |, 38-3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOTRE revenu vous satisfeit-il?Vou- lez-vous être fibre des soucis d'argent de la routine du 9 à 5, jour après jour la balence de votre vie! Nous pouvons vous sider, compo- \u2018sez 348-6401 39-4 J Al besoin dun homme sérieux avec auto: pour devenir gérant dans Saint- Jean, iberville, Chambly, Marievil- le, compagnie bien connue.S'adres- - ser à Gérard Roy, 100 rue Grégoire Saint-Jean.Tel.348-5008 39-3 VOYAGES organisés, 11 mars: Théa- tre des Variétés, Ti-gus et Ti-mous- se; 13 et 19 mars: I'Oratoire Saint- Joseph; 15 mars: Mismi Beach, 28 juin: l'Ouest Canadien, Aldéric A- rès tel.347-8480, 130 Ge Ave.iber- ville.39-2 \"GARDIENNE demandée, $ jours par (semaine, chambre privée, tel.348- 8568 39-3 NOUVELLE demande, désire acheter peau de carriole tel.348-7212 39-2 AVIS aux intéressés, la terre que tu as est boisée, donc elle ne te rapporte pas.Mais si la coupe des arbres était faite, éile te rapporterait.Pour informations: demandez Réal tei.347-4161 39-3 GARDERAIS enfants chez moi le jour, paroisse Notre-Dame de Lourdes, prix modique, tel.347-3158 39-2 GARDERAIS chez moi enfants dé 2 ans et plus 5 jours par semaine de 8 heures à heures._ Ssint- Jean 346-9430 39-3 GARDERAIS enfant le jour du lundi au vendredi, anglais et français, possibilité de transport, bonne expérience tel.346-9182 39-2 COUPLE sans enfant, cherchons maison seule.Loyer raisonnable, tel.SUR RENDEZ-VOUS! Pediatre Résidence : 165 Fortin, Robert Noiseux Bureau : 9 Coilin, (angle Fortin) Tél: 347-5977 658-1043 Solange Leclerc, CA COMPTABLE AGREE 136e, 106 AVENUE RICHELIEU, QUE 134% Newton, Boucherville.348 SH ; 522.2922, 655-7242 OELORMEE FILS ANC.STE-SRIGIDE CO IBERVILLE, QUEBEC 170, Saint- Jacques, Scint- Jean, Qué.Louis Bellefleur COMPTABLE AGREE 334 Mois onneuve, Sainte Jeon, - JIB 1E6 348- 4068 pe \"KRUSE ° C:D'A.Ass A SERVICES PROFESSIONNELS \u201cEN IMMEUBLES NICOLE MENARD PA GARDERAIS du lundi au vendredi à la journée ou à l'heure, enfant = 2 à 6 ans, bonnes références, .348-7704 39-2 VOYAGE spectacles: jeudi 13 mars au T.N.M.\u2018\u2019Long voyage vers la nuit\u201d avec Jean Gascon, Denise Pelletier, Gabriel Gascon et François Tassé.Dimanche 20 avril: Liberace Réservations Abbé Yvan Grégoire 348-4474 COUTURIERE d'expérience, ripars- ge de toutes sortes.S'adresser à 348- 1450 après 11 heures a.m.GARDERAIS une fille de préférence 5 jours par semaine $25.tel.4676 { ALLONS chercher posle ot réfrigérateur en bonne condition, etc.après 5 heures tel.346-3701 40-2 rom, désire faire om ménoge dan sh Wa SR J oF 2 .x Lo Wh hy 1224 7 8 Lt x x, » ; \u2019 : Ee , Ç 4 i *, J \u2026- a fe 4 se .26 , Vag Te Cle ME , Ch \u2018 ® "]