Le guide = The guide, 19 juillet 1977, mardi 19 juillet 1977

[" oo vy, om FL\" vw at RRA.BL HE ROTO, 3: PE on = ua 8 \u201c\u20ac 4 Tar 5 po ERAT Ty re tet vo AAT = 3 ar Te F4 te - \u2014 vary ye 5 fliicv inthHiuUstANL Labatt à 27,000 LECTEURS Au rythme et à l'image de toute une population Cowansville e Sutton e Bromont Abercorn Adamsville « Brigham Dunham e East Farnham e Frelighsburg Knowlton e Mansonville « West Brome SOYEZ PRUDENT COWANSVILLE, MARDI LE 19 JUILLET 1977 PAS cn semi VOL.IV NO.28 PUBL IF PAR LES FDITIONS TREMPLIN INC 7 \u201cPapa en vacances.enfin j'ai son casque\u2019\u2019 L'Office de la construction du Québec a procédé, au cours des derniers jours, à l\u2019émission des chèques de vacances à l'intention des 134,000 salariés de l\u2019industrie de la construction du Québec, La valeur globale des envois postaux atteint environ $69 millions.Dans la région de Saint-Hyacinthe, environ 6,000 chèques de congés payés ont été expédiés.Les travailleurs qui n'auraient pas encore reçu leur aa chèque par le courrier doivent communiquer le plus rapidement possible avec l'agent d\u2019information de rocd de la Région.A tout ce monde, ainsi qu'a tous les autres travailleurs qui débutent leurs vacances annuelles, nous souhaitons un bon repos; les invitant à conduire prudemment et à revenir dans deux semaines, en forme pour reprendre le \u201ccollier\u201d ou le casque que fiston aura tôt fait de faire sien, au milieu de ses jouets.L.G.Corriveau Pharmacien Livraison gratuite par toute la ville 408 rue Sud, Cowansville 263-2171 @ Brandi Plssurances ne.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES ASSUREUR VIE AGRÉÉ 404 RUE SUD COM ANSVILLE.QUÉ.Tél.263-1303 P.E.BRAULT TÉL.263-0601 J.I.BRAULT TEL.263-3958 voyez notre salle de montre bois e GQuINCalllerie e plomberie e briques DIOCS e renovation e decoration 2 .matériau de CONS nILHON re trading - supplies ~ 241 Albert, Cowansville/263-0370 TU SR SY NTNU gere = nage 2 \u2014 LE/THE GUIDE - MARDI LE 19 JUILLET 1977 C\u2019ETAIT LA BASTILLE A COWANSVILLE.LA FIESTA D'ETE L'EVENEMENT DE L'ANNEE EN VILLE.pete +; DIMANCHE - SUNDAY 3 Pres a la fermeture - till closing time Meure d the best RESERVATIONS: (514) 538-2324 o'clock 3 MEILLEUR [Ie yn CES PHOTOS NOUS MONTRE LA POPULATION DE NOTRE REGION EN ACTION.just\u2019 pour dire.Incroyable les sacrifices que l\u2019on doit s\u2019imposer afin de pouvoir communiquer avec ses concitoyens.Définitivement, cette semaine fut.une semaine d\u2019un pays en 1977.Le plus curieux dans tout çà est que le bonhomme se sert de la press internationale mieux que tout autre dirigeant politique vivant à l\u2019heure actuelle.Le sensationnalisme est un mal de notre temps et certaines gens plutôt que d\u2019aténuer un phénomène qui n\u2019a rien d'attrayant, l\u2019amplifient.C\u2019est à mon avis un manque de conscience professionnelle que de donner l\u2019opportunité à un homme marginal de devenir une tête connue internationa- lement.Les travaux ont repris de plus belle au Domaine du Parc.Il semble que l\u2019on aura un centre d\u2019achat plein à capacité au mois de septembre.| DOMAIN ECDURPARCÉ ee) TE a RL J! coiffer naturellement chacun de son côté.J\u2019ai visité les lieux, tout y respire propreté et clarté.Faudra aussi surveiller l\u2019ouverture de Chaussures HEURES © OPENING i _ D'OUVERTURE HOURS Ouf, quelle chaleur, et Cette semaine un nouveau Nombreux sont ceux il , me faut réfléchir, salon de coiffure ouvrait qui lisent cette chronique VENDREDI | FRIDAY hres m\u2019asseoir et travailler ses portes.Hommes et bien étendus sur une chai- SAMEDI SATURDAY o'clock par un temps pareil.femmes pourront s\u2019y faire se longue en prenant le soleil.A vous tous, BONNES VACANCES et BONNE SEMAINE! et met an très tranquille, rien de French, -dans les.se- P.B.à Lng nouveau a 1 horizon.Une maines à venir on tâchera .lle pw Roo™ chance Idi Amin Dada de vous tenir au courant La Croix-Rouge piner continu à faire des sien- des différents dévelop- nes.Il est tout de même pements au sein du Do- q it en incroyable qu\u2019un tel hom- maine.0 OUVERTE TOUS OPENED me puisse être à la tête votre nom LE/THE GUIDE 245, Principale/Main Cowansville, Québec.J2K 1J4 Tel.: (514) 263-5288/5488 Publié par: Published by: Éditeur: Editor: Production: Collaborateurs: Correspondents: Secrétariat: Office: LES EDITIONS TREMPLIN Charles Gagnon Charles Gagnon Gilles Bédard Gilles Lavigne Yolande Duguay Lyse Carbonneau Esthétique Terry Scott From the notebook Pierre Bélanger Just' pour dire.Paule Ohrt Imprimé par Eastern Townships Publishing, Sherbrooke Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement No.3954.Second class mail \u2014 Registration No.3954.Dépôt Légal.Bibliothèque Nationale du Québec No: 0765022 LE/THE GUIDE-MARDI LE 19 JUILLET 1977 \u2014 3 NORMAND-LABATT-LACOSTE FAIT DES HEUREUX.La brasserie Labatt récompense 3 des commerçants membre de la FIESTA 3 marchands de la FIESTA d'été 77 ont été recompensés pour avoir faits les Mba a a 0 a ae a D ae DE OF x .CHAUSSURES D'ÉTÉ 77 SUMMER SHOES af fe af je je 200 20 he 2 3c ae ade ae af ac pe oi oft ae plus beaux décords durant la FIESTA.S ouli ers pour H ommes SOULIERS POUR DAMES Le premier prix à été attribué à y LADIES\u2019 SHOES M.PHILLIPPE LIZOTTE de Provisoir.Men\u2019s Shoes PUMPS Blanc - Noir - Brun \u2014 Black - Brown - White SANDALES Prix régulier 1500 PAIRES regular $20.00 $35.00 pe 2, sou $4.99 to $1 7.99 DIFFÉRENTS MODÉLES SLATER McHALE ve Régulier $35.00 550.00 ve ~ SPECIAL J $14.99 - $27.99 Le 2ième prix à MME.FRANCE DERAGON de la maison LADY FRANCE 3ième prix a été attribués au magasin LE ROY MEUBLE dont M.ROBERT MICLETTE est le propriétaire.Un choix de toutes les couleurs pour la toilette, le sport la maison BRAVO A TOUS ET FELICITATION.Bon choix - Good choice Garçons \u2014 Fillettes \u2014 Enfants -._Boys \u2014 Misses - Children Prix Régulier: de $20.00 toa Regular Price: $35.00 Spécial $1.99 à-to $17.99 » Reg.: $10.00 ., a $15.00 SACOCHES SANDALES POUR HOMMES HAND BAGS Régulier: $15.00 $25.00 Spécial REDUCTION $9.99 \\ a 30 a 60% $13.99 RUNNING SHOES Prix Réduit Reduced Price PEARL MOTOR INN OLD ORCHARD DIRECTEMENT SUR LA PLAGE Cha a » i SANDALS ATMOSPHERE FAMILIALE.PLAISANTE 8 RELAXANTE.tdi À Reg: S18 M to 525.aL NY 4 Spe Réservez dès maintenant ME aa $9.99 POUR RESERVATION $13.99 WARE ph cL Leen Ca pa LA ig Ÿ EF \u20ac 2 i | | Tadic 4 \u2014 LE/THE GUIDE - MARDI LE 19 JUILLET 1977 Service de la récréation et du Centre Culturel.Periode de vacances, aucun cours donné, donc bain libre tout l'après-midi et la soirée.18 au 31 juillet 77 Lundi au vendredi 13:00 h.a 15:30 h.18:00 h.a 22:00 h.Samedi 13:30 h.a 22:00 h.Dimanche 13:30 h.a 21:00 h.N.B.Apartir de 21:00 à 22:00 heures le bain est permis seulement au 16 ans et plus.Coûts d.entrée: Adultes $0.75 Adultes étudiants 0.50 Enfants et adolescents 0.35 ter au 28 août 77: Lundi et mercredi 13:30 h.à 15:30 h 19:00 h.à 22:00 h Mardi et jeudi 18:00 h.à 22:00 h Vendredi 13:30 h.à 22:00 h Vendredi 13:30 h.à 15:30 h 18:00 h.à 22:00 h Samedi 13:30 h.à 22:00 h Dimanche 13:30 h.à 21:00 h BAIN PUBLIC \u2014 PARC DAVIGNON 18 au 31 juillet: Piscine: Lundi au dimanche 11:00 h.à 17:00 h.Barbotteuse: Lundi et jeudi 12:00 h.à 17:00 h.Mardi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche 11:00 h.à 17:00 h.COWANSVILLE ler au 28 août 77 Piscine: Lundi au dimanche 13:00 h.à 20:00 h.N.B.Seuls les enfants de 10 ans et moins seront tolérés dans la barbotteuse.Les vestes de sauvetage ne sont pas obligatoires, toutefois seules les vestes de sauvetages approuvées par le gouvernement seront tolérées.L'entrée est libre pour tous.CENTRE DE LA NATURE \u2014 PLAGE MUNICIPALE 24 juin au 28 ait 77: Lundi au dimanche 12:00 h.a 20:30 h.N.B.Seules les vestes de sécurité approuvées par le gouvernement seront permises.A VOTRE SERVICE.Concernant la fiesta d'été 77, les nouvelles policières de la semaine se limiteront principalement à cet évènement estival annuel.Il serait bon à signaler que les amateurs (d\u2019herbe rare) ont été privés de leur livraison de drogue ou stupéfiants.Vendredi soir, le 8 juillet à la sortie d'un restaurant de la rue Sud, une revendeuse de drogue a été arrêtée.Ce sont les hommes du sergent- détective Jacques Landry de la Sûreté Municipale de Cowansville, qui ont procédé à l\u2019arrestation de la jeune fille.Le sac de voyage qu'\u2019elle transportait.conte- MOTOCROSS SAMEDI ET DIMANCHE / 23 ET 24 JUILLET (Suivre les indications.Boulevard Jean-Jacques Bertrand.chemin Camp Sacré-Coeur) SAMEDI 12 30 HRES ECOLIERS ET JUNIORS ADMISSION s2 00 DIMANCHE SENIORS ET EXPERTS ADMISSION.S3.00 12:30 HRES SAMEDI SOIR SANCTIONNE PAR (A CATA 6 00 HRES COOK QUT DISCO, FEU DE CAMP, BAR $1,000 EN BOURSES A .Se EAN NICHE nait pour environ $1,000.de haschisch et d\u2019acide.Le contenu a été remis à la GRC pour fin d\u2019expertise.La jeune personne a été libérée après l\u2019interrogatoire.Toutefois, elle devrs se présenter en cour et justifier le pourquoi de son geste.Donc, si plusieurs usagés de la drogue ont dû oublier certaines sensations irréelles, tant attendues, il n\u2019en demeure pas moins que la fiesta a pu trouver la quiétude qui s\u2019imposait grâce au travail des policiers.La consommation de la bière a semblé être le point qui ait retenu l\u2019attention des parents.Donc - certains collatéraux se sont plaints à l\u2019effet que leurs fils ou leurs filles (moins de 18 ans) absor- MINUTE MUFFLERS COWANSVILLE TIRE INC.ALLY \\.360 RIVIERE baient du p\u2019tit houblon.Donc, si ce fait s\u2019est produit les autorités policières, les épiciers ou les dépanneurs et le Club de Chasse et Pêche ne sont pas responsables de la vente de la boisson.Les policiers ont contrôlé la vente de la bière dans certaines épiceries et certains - dépanneurs.Les marchands ne sont pas responsables puisque ceux-ci demandaient des preuves d\u2019identité.Et de plus, le Club de Châsse et Pêche demandait les cartes d\u2019identification.Donc essayez de trouver l\u2019erreur.Inutile de mettre Colombo sur l\u2019affaire, la situation qui s\u2019est prévalu lors de ces festivités, provient du fait que.les jeunes achetaient leur biére des adultes.de plus ces jeunes avaient une tendance marquée à vouloir s\u2019approvisionnée chez les dépanneurs.Chez les jeunes, là ou il y a un mur, on semble vouloir y pratiquer une brèche.Si les responsables ont essayé d\u2019empêcher la consommation de biére chez les mineurs, il sembles bien que cette ouverture à toulours été un obstacle pour le travail du policier.Un vol à été commis au garage Déragon le 8 juillet GARANTIE À VIE TÉL.: 263-3677 L\u2019heureux propriétaire s\u2019est emparé d\u2019une auto 68.La description du véhicule est celle-ci, il s\u2019agit d\u2019une Ford Falcon 2 portes couleur rouge valeur de $600.00.L\u2019auto n\u2019a pas encore été retrouvé.Autre fait à signaler, depuis un certain temps, il y a lusieurs vols à l\u2019étalage qui sont produits dans divers établissements commerciaux et notamment au Domaine du Parc.la Sûreté Municipale tient à signaler aux kleptomanes que plusieurs sentences de vols ont été prononcées et les sentences sont assez sévères.Donc, aux vieillards de 70 ans qui se sont faits prendre, il serait bon de sortir votre porte-feuille à la place de la marchandise.Durant ces vacances estivales, notons que les accidents.routiers sont très fréquents, donc re- venez-nous en pleine forme et au complet.BONNES VACANCES UN FRANC SUCCES Le club Optimiste de Cowansville tient à remercier le public pour l\u2019encouragement apportè_lors du gazorama tenu chez Rosaire Chouinard Texaco les 7-8-9 Juillet.SILENCIEUX MINUTE] MUFFLERS |X Free Installation Gratuite < Le A - oo 2 semaines a partir de me » ESPAGNE 639 Vacances SkyLark 9 octobre.\\.Espagne et Maroc Départs tous les deux dimanches du 5 juin au SkyLark vous transportera en jet 747 de Wardair jusqu'à Malaga où vous séjournerez pendant une semaine au Melia Costa del Sol.Pendant votre deuxième semaine de séjour, découvrez les charmes fascinants du Maroc à bord d'un autocar climatisé et visitez en compagme d'un guide Skyl.ark les villes de Rabat, Marrakech, Fez et Tanger.1e peut déjeuner continental et le souper sont inclus pendant le circuit en autocar tous les jours.Les séjours SkyLark comprennent également: © Transferts et manutenuon des bagages ® Cocktail et reception de bienvenue ® Services du representant local Skyl.arke Sac de plage SkyLark Non Inclus: taxes de depart, taxes landes et trans de service Tous les prix cites sont par personne (occupation double) et MANt sujets aux 5443 VALERIE FOSTER SE mr AN ws 1X 3 COMPETITION DE MOTO CROSS.Le Club de Motocross de Cowansville n\u2019est qu\u2019à ses tous débuts.Il s\u2019est formé en avri 76, suite à une demande croissante de plusieurs adeptes du motocross.Le terrain utilisable pour y pratiquer ce sport nécessitait un emplacement particulier.Ceci est une des raisons pour lesquelles ce sport n\u2019était pas aussi pratiqué que maintenant.Donc, pour recourir à un site assez vaste et loin de tous bruits, tout en étant près de la population, M.Désourdy a consenti à aménager le terrain pour y pratiquer le motocross.De plus, cette année de nouvelles obstacles ont fait leur apparition.L'an passé, l\u2019organisation était nouvelle et de ce fait, plus de 90 membres se sont inscrits dans le Club de motocross.I] y avait même des gens qui ne possédaient pas de motos, qui s\u2019en sont procurées afin de pratiquer ce nouveau sport.C\u2019est donc dire que ceci a eu une importance vitale parmi plusieurs personnes.Cette année quelques 54 membres se sont enregistrés UN GROS MERCI gnifique collaboration, Merci aussi: Baptiste.agent Jean Michel Inc.ACTIVITES COLOMBIENNES Aux nom des Chevaliers de Colomb de Cowansville et du Grand Chevalier Jean-Paul Cocolas, lors de la St-Jean Baptiste Jean-Paul Cocolas, lors de la St-Jean Baptiste à toutes la popuation de la région pour leur ma- aux autorités municipales, à notre force constabu- laire et leur chef Arthur Jacques, et aussi à l'Ambulance St-Jean pour le magnifique travail qu'ils ont accompli lors de la parade de la St-Jean Merci à tous mes bénévoles et à tous les participants pour leur encouragement.Merci aux représentant Molson, Merci à tous et à l'an prochain J ean-Paul Cocolas, Conseil 2821 Cowansville et tous avaient une expérience préalable dans le domaine du motocross.Ces gens proviennent de différentes villes environnantes (qui sont déservies par notre hebdomadaire).Le colt de la carte de membre est.de $10.00 et il n\u2019y a aucune limite de temps pour pratiquer et demeurer sur le terrain.Toutefois, il.est sticte- ment défendu de circuler sur ce terrain si l'on n\u2019arbore pas sa carte de membre.Donc, aux intéressés, il est toujours temps de devenir membre si la chose vous intéresse, C.L.Auto Parts peut vous vendre ces cartes.C\u2019est la première fois depuis la fondation du club, qu\u2019a lieu des compétitions de type professionnel à Cowansville.Les compétitions qui se tiendrons les 23 et 24 juillet seront sanctionnées par la CMA.De plus, des bourses de $1,000.00 seront offertes aux gagnants lors de ces épreuves.C\u2019est donc dire l\u2019importance qu'occupe cette course au niveau provincial.Cette fin de semaine, les organisateurs attendent environ 2,000 spectateurs et ceci pourra justifier la présence du championnat québécois à Cwansville l\u2019an prochain.Il serait utile pour le profane d\u2019énumérer l\u2019équipement nécessaire servant à la pratique de ce sport.I y a le casque, les lunettes, les épaulettes,un masque avec filtre et l\u2019habit de motocross, le tout pouvant se chiffrer dans les $250.00.Notons.les règlements du jeu qui sont ceux-ci: tous les participants partent simultanément sur la même ligne de départ et coursent de 15 à 20 minutes (selon la catégorie) et lorsque le temps est écoulé, celui qui est en tête a droit à un tour de piste.Et de ce tour, s\u2019il est surpassé, l\u2019autre remportera.Parmi les experts que vous pourrez rencontrer les 23 et 24 juillet, vous remarquerez sûrement la présence de Charles Dé- sourdy, Jean Bilodeau, M.Généreux, ainsi que plusieurs autres têtes LE/THE GUIDE- MARDI LE 19 JUILLET 1977 \u2014 5 d'affiche dans le domaine du motocross au Québec.Aussi lors de cette fin de semaine, il y aura des sauts sur la nouvelle piste améliorée.Donc, c\u2019est un rendezvous en fin de semaine sur le Boulevard Jean- Jacques Bertrand direction chemin Beattie et Camp Sacré-Coeur.Vous y trouverez les aménagements nécessaires tel un restaurant, une tente, il y aura un feu de camp et un gros party.Les 23 et 24 juillet, c\u2019est à la piste de moto- Cross que ça se passe.Pour de plus amples renseignements contactez Charles et Robert Désour- dy 263-2413; Jean Bilo- deau, 263-1711; M.Cus- son, 263-4641.lavigne Ecole équestre internationale de Bromont L'Ecole Equestre Internationale de Bromont est une société sans but lucratif fondée au début de cette année par un groupe d'hommes de profession et d'hommes d\u2019affaires.Ses objets, tels que définis dans sa charte, ont été approuvés par le Haut-Commissariat aux loisirs et aux sports du Québec.L'Ecole se propose, notamment, d'\u2018'enseigner l'équitation sous toutes ses formes en vue de préparer des cavaliers tant pour la randonnée de plaisance que pour la chasse et la compétition à tous les niveaux, y compris au niveau international, mais à l'exclusion de la préparation aux épreuves de coyrses sous harnais ou sur le plat, et cela en conformité avec les orientations et politiques de la Fédération Equestre du Québec Inc.\u201d L'Ecole s'occupe également de \u2018préparer des juges, régisseurs, dessinateurs de parcours et\u2019 d'une façon générale, des gens aptes à assumer toutes les tâches requises suite p.10 Grande Vente de Juillet NOS SPECIAUX EN VIGEUR JULY BIG SALE REDUCTION 30% à/to 50% DISCOUNT f.va CHAQUE 10a RAIN oR SHINE LE M Er GINE- PARC BROMoNT BROMONT BLVD.BROMONT, QUEBEC (Autoroute Ent 78 km) EVERY SUNDAY SO Fu EF 250d DIMANCHE X P BATH ROBE $25.00 pour/ $12.98 $33.00 $16.98 MANTE DE BAIN MAILLOT 1 PIECE 1 PIECE BATHING SUIT $23.00 pour/ $11.50 $48.00 tor $24.98 BLOUSES - PANTALONS - JUPES SHIRTS - PANTS - SKIRTS REDUCTION 40% a/to 50% DISCOUNT RATINE DE VELOURS TERRY VELVET GILET DE COTON COTTON T-SHIRT Pie ou SoLEiL COATS AND RAINCOATS a Ml $7.00 pour $4.50 DISCOUNT $14.00 for $8.98 BIKINI SHORTS $16.50 pour $8.98 Ya $40.00 for $19.98 prix/price ROBE SOLEIL $25.00 pour/ $15.00 CHAPEAUX ET BOURSES SUNDRESSES $30.00 for $19.00 HATS AND PURSES Va MANTEAUX ET IMPERMEABLES Va prix/price prix/price Lady France PLAZA COWANSVILLE Nouveau département New department LINGERIE REDUCTION 30% DISCOUNT BRASSIERES REDUCTION 10% DISCOUNT lp a RE Ë Ë 3 ] ; 6 \u2014 LE/THE GUIDE - MARDI LE 19 JUILLET 1977 FROM THE NOTEBOOK By Terry Scott A closer kinship has gradually been developing between Canadian doctors and their eastern world counterparts, and practitioners \u2018from this part of the Townships have been prominent in helping to bridge the gap.In the past, Dr.Allen Pavilanis, out of the Brome-Missisquoi Medical Clinic, has extensively toured areas such.as Shanghai and Peking, gleaning first hand information on the Chinese approach toward medicine.His colleague, Dr.Bill Barakett, had preceded him several months earlier on a tourist junket into the Asian territory, so that both professionals had managed to establish an excellent rapport with Chinese medical men.The result has become a type of mini-exchange program.When Dr.Pavi- lanis learned recently that a couple of Peking doctors had arrived in Montréal as part of a China-Canada Friend- sip Association visit, he invited them to observe the practice of medicine in the country.They combined lunch at Peter Stierli\u2019s farm in Sutton with a whirlwind tour of the BMP.Though the Chinese have a tendency to restrain emotion, they showed obvious pleasure at the state of the hospital.\u2018They asked us when it had been built\u2019, recounted Pavilanis, \u2018\u2018and when we told them 1954 they were extremely impressed with the cleanly condition it had maintained over the years.\u201cIt's often difficult to go beyond the face of the Chinese,\u2019 Pavilanis admitted, \u2018\u2018because they are so intent upon politeness, but I think they liked what they saw.Certainly they have a lot to be proud of themselves because before Mao there weren't even any hospitals in China.\u201d The doctors came away particularly dazzled by the growing number of Canadian practitioners who are forsaking the lure of big city bucks to accept perhaps a less remunerative yet entirely fulfilling position in rural pockets.As Pavilanis and Jean-Guy Beaudoin led the Peking pair over each rolling hill they were quick to point out this Maoist leaning in the Western world, and it likely impressed them even more than the refreshing tea they sipped later in the after.oon.Naturally, over a beverage come the deep-root- ed discussions and inevitable disagreements because though the willingness to exchange medical theory is strong a firmly planted conviction isn't easily shattered.[4 me \u201cThey do a lot of things which would be consideres malpractice over here,\u201d insisted Dr.Pavilanis.\u2018\u2019Consider, for example, the fact that they will not operate on an appendicitus, which is the only logical solu- ton in our country.They prefer to treat it with antibiotics and herbal medicine, and they claim to have huge success with this method.In their own minds they know this is the proper way, and maybe they're right, but Western doctors would not agree.\u201d It would be wrong to claim the exchange of information is merely a meeting of locked minds because certain Chinese practices are earning the plaudits of a growing number of practitioners.Upon viewing acupuncture anesthesia during his Eastern tour, Pavilanis remarks without reservation that we should be implementing the procedure here, although he concedes the day is still a fair distance away.The same reluctance isn't apparent in the treatment of fractured bones as more doctors demonstrate a preference toward lighter mending devices in lieu of a cumbersome cast.The Chinese set their shattered bones in splints, and Pavilanis believes the method is practical because it is designed with the comfort of the patient in mind.Much like brilliant scientists who regard each other warily and suspiciously rather than divulge a drop from the of knowledge stored in the brain, doctors from opposite ends of the globe will discover a shared effort is of larger benefit Mesures gouvernementales Le gouvernement du Québec n\u2019a pas encore décidé de.l\u2019attitude qu\u2019il adoptera face au nouveau programme d\u2019isolation de maisons mis de l\u2019avant par le gouvernement fédéral et pour lequel ce dernier est prêt à consacrer une somme de 1.4 milliard au cours des 7 prochaines années.Pour se prévaloir des sommes disponibles dans le cadre de ce programme qui entrera en vigueur en septembre, les.provinces doivent se soumettre à certaines exigences du gouvernement fédéral.Parmi celles-ci figurent l\u2019obligation d\u2019adopter des normes plus sévères quant à l\u2019isolation thermique des nouveaux immeubles, de réduire à 50 et 60 milles à l\u2019heure la vitesse maximum sur les routes et autoroutes, de supprimer la taxe de vente sur les matériaux isolants et finalement de faire.en sorte que les municipalités ne pénalisent pas les propriétaires qui refont l\u2019isolation de leur maison .en augmentant leur évaluation foncière.Or, il s\u2019agit là de domaines de compétence provinciale, ce que n\u2019a pas manqué de dñoncer le ministre délégué à l\u2019Energie du Québec, M.Guy Joron, qui _s\u2019est toutefois déclaré d\u2019accord avec les objectifs poursui- \u2019 vis par ce programme.Le gouvernement .du Québec décidera-t-il d\u2019ad- hére à ce programme.La réponse ne saurait tar- drer puisque celui-ci entrera en vigueur dans quelque six semaines.À l\u2019heure actuelle, on procède à la consultation des divers ministères impliqués, mais il n\u2019est pas impossible que le gouvernement tente de récupérer d'Ottawa les sommes nécessaires afin que la province ait toute latitude dans ce domaine.En vertu des dispositions du programme.fédéral annoncé le.27 juin, le propriétaire d\u2019une maison individuelle, semi-s détachée ou rangée, pourrait toucher une subvention maximum de $350.00 pour effectuer l'isolation de sa propriété.Pour des unités d\u2019habitation to mankind.It's reassuring to learn that doctors in our region of the Townships are so intent upon removing the barrier.MARCHE aux PUCES A ADAMSVILLE 174 RUE PRINCIPALE G.AUCLAIR MEUBLES NEUFS ET USAGES A TRES BON PRIX Avec Auclair on fait des bonnes affaires ATTENTION FUTURS MARIES, spécial sur ménages complets, modèles colonial, moderne, canadien rustique.PROFITEZ DE L'ABSENCE DU PATRON!!! Lundi, mardi, mercredi 9:00 A .M.à 5:00 P.M.jeudi et vendredi 9:00 A.M.à 9:00 P.M.samedi 9:00 A .M.à 5:00 P.M.ENCAN SPECIAL 10 JUILLET A 1:00 P.M.LIVRAISON GRATUITE Magasin: 263-6193 Résidence: 263-6197 faisant partie d\u2019immeubles de six logements ou moins, la somme autorisée pourrait atteindre $200 alors que dans les immeubles plus importants, elle serait limitée à $150.1! est bon de noter que ces montants seraient imposables.Les propriété d\u2019habitation construites avant 1921 seraient les premiers à pouvoir bénéficier de ces subventions.À Montréal seulement on évalue à 100,000 le nombre de logements construits avant cette date.Combattez l'inflation; achetez REFANERATION - Jeans Baggies YALE 10 oz.Grandeur 26 à 36 YALE 10 oz.Shorts Denim Grandeur 26 à 38 Rég: $23.98 $1498 Jeans Baggies \u2018Elephant\u2019 Le Culottier 14 oz.Grandeur 26 à 30 seul CHANDAILS COTON IMPRIME couleurs assorties Grandeur: S-M-L carre EE $5.98 a $7.98 | $398 VACANCES 4 TOUS NOS CLIENTS.S ONNES KETCHUP aux TOMATES 99 bile 32 0z e SAUCE À SALADE MIRACLE WHIP cont.16 oz .75 HUILE VEGETALE 105 CRISCO cont.24 oz CAFE MOULUY réquiier g 369 CHASE N SANBOR sac 16 oz ADOUCISSEUR À TISSUS 1 89 FLEECY cont.128 oz NETTOYEUR À VITRES vaporisateur 1 WINDEX cont.20 oz LAIT EVAPORE bte 16 oz 37 CARNATION CORNICHONS SUCRÉS 99 HABITANT cont.15 oz = OIGNONS MARINÉS 99 HABITANT cont.150z = CORNICHONS TRANCHÉS 69 HABITANT cont.15 oz e SAUCE A LA VIANDE CATELLI bte 14 oz .51 BREUVAGES FBI bout.saveurs variées 6/6 oz 73 MELANGE A GATEAU aren Ns or 7,9 CONFITURE DE FRAISES KRAFT cont.24 oz EAU DE JAVEL (BS) 89 cont.128 oz = DENTIFRICE Close-Up tube 50 ml 59 rouge ou vert Nos viandes sont 100°c garanties ou argent remis BOEUF HACHE 48 régulier BIFTECK de PALETTE ».53 Coupe régulière SOC DE PORC ROULÉ bee » 158 Bo sn 138 SAOSSES FES, 7 SAUCISSON BOLOGNE morceau 2 Ibe plus | 3 MERITE Ib» SAUCISSES PORC/BOEUF v.79 BOEUF MERITE © MINI PIZZA toute garnie 1502 1°9 SAUCISSON PEPPERONI 119 ow CRETON 419 ow SBSH SAA 85 - onatousles atouts en mains! CÔTES CROISÉES oupe provenant de b Canada Catégorie wan! w wr Po = PRODUITS SURGELES PATE AU POULET ve IB ST-HUBERT PORTION de GOBERGE 925 320s HIGH LINER [ATES MOWERS, 6g 7.5 oz .69 PAIN À L'AIL PIAZZA TOMASSO R R.ichelicu SELECT Votre ami Richelieu-SéJect: un as des bas prix, du service personnel, de la qualité R-S, Boeuf-Mérite et Jardin-Mérite LE/THE GUIDE- MARDI LE 19 JUILLET 1977 \u2014 7 \\.Chez Righelieu-Sélect: SAVON DE TOILETTE format bain ET 4 5 SAVON DE TOILETTE 4 pains 72 format personnel IVORY PAPIER ALUMINIUM BEST-BRANDS sucons ourson aux fruits ou 85 oursons bâton fort ~~~ 198 WW GÂTEAUX VACHON demi-lune vanille, carrés feuilletés au caramel 6s 1 09 KETCHUP aux tomat ALCAN 12\"x50' ou 18x25\u2019 .99 HABITANT _ Me on 150: 88 DELISH CONONATION 49 DEURRE D'ARACHIDES 22e CRISTAUX SWING KRAFT __ tem: 8401 2.Auaveurdorenge