Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
The Westmount examiner
Éditeur :
  • Montreal :Examiner Publishing Company, Limited,1935-2015
Contenu spécifique :
vendredi 23 juin 1950
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Examiner-courier
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Westmount examiner, 1950-06-23, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" J | BLET RELIEF | J ACHE RALGIA ATIC P and LDS SEL elief NS RAPES VY, ett.eless > IN eptic odora 89c NTEED NTHS vol.XXi, No.25.WESTMOUNT, FRIDAY, JUNE 23, 195 1950 S erving the City of Westmount, Garden Suburb of Canada\u2019s Metropolis a PRICE 3 CENTS ROTARIANS SEEKING SUPPORT * All the World Loves the Fun of the Fair * Westmount Park Band Concerts Start Monday It is announced by the West- mount Parks Department that the weekly band concerts held in Westmount Park \u2018will commence on Monday, June 26.The concert will commence at 8.15 p.m.and will be given by the band of The Royal Montreal Regiment, under the baton of \u2018Bandmaster Jackson.These concerts are very much appreciated by citizens and usually draw a large crowd of appreciative listeners.Re-routing Cars Brings Complaint Many complaints have been received regarding the re-routing of buses and street cars owing to the street repairs being made on Sherbrooke Street, Westmount, As one resident put it, it -is not so much the fact that those persons living on or above Sherbrooke Street, east of Greene Avenue, are having a hard time getting around these days but more especially is the complaint directed at the tramway authorities who failed to notify passengers that the bus or tramcar would be diverted down Victoria or Greene Avenue.- This negligence on the part of the tramway employees resulted in many persons finding themselves having to walk back up the hill from St.Catherine Street to their homes above Sherbrooke \u201cwhich, in many instances, was farther than from the corner of Greene and Sherbrooke.Westmount Rotary Carnival opened in Westmount Park on Tuesday night and, as the above picture shows, was well patronized.Funds raised through the fair will be devoted for the most part to complete the Unity Boys\u2019 Clubhouse on Greene avenue, which is sponsored by Westmount Rotary.Westmount City Council To Hold Public Meeting Westmount City Council at its meeting on Monday had a busy night and transacted the following business.By-law No.572 entitled, \u201cBy-law to provide for a loan for roads, lanes, sidewalks and municipal buildings and for the purchase of land for lanes and parking lots and the widening of streets,\u201d having received three readings, was declared adopted and ordered to be promulgated according to law.On the motion of Alderman Pemberton seconded by Alderman Campbell it was unanimously rzsolved that a public meeting of the electors who are proprietors, be convened to be held in the Council Chamber in the City Hall on Monday, the third day of July 1950 from nine o'clock to ten o'clock in the forenoon (9:00 a.m.to .10:00 a.m., Daylight Saving Time) for consideration of By-law No.572.Alderman Campbell submitted recommendation of the General Committee as follows:- ; Your Committee recommends that a permit be issued to the British American Oil Company to erect a service station building on Lot 215-118 at the southwest corner of Victoria Avenue and Western Avenue, at a height less than 25', subject to the plans being approved by the City Engineer and the Architeqtiral Commission.On the motion of Alderman Campbell seconded by Alderman Panet-Raymond this recommendation was unanimously adopted.Letter of June 13th 1950 was submitted from the Department of Municipal Affairs advising that the Minister of Municipal Affairs after having taken into consideration By-law No.571 concerning th Police and Firemen\u2019s Pension Fund, is of the opinion that there is no ne@ssity for him to recommend its disallowal.Alderman Pemberton submitted recommendations of the Genera Committee as follows:-\u2014 ~ Your Committee recommends that payment of the following A.- counts, Payrolls, Salanies and Allowances for the month of May 1950 be authorized and confirmed: - - .Payrolls, List of Salaries & Accounts Allowances Total Finance .$ 25,557.24 $ 5,648.23 Roads .19,883.83 26,739.84 Light and Power 46,906.53 10,218.61 Police .3,876.48 10,375.59 Fire 200000020000 19,421.02 10,880.05 Health .191.94 1,249.96 Parks .2,879.83 10,750.56 Victoria Hall .748.74 1,968.38 Public Welfare .93.73 414.16 \u201cA\" Salaries .7,879.16 Pensions '.1,485.96 - .$119, 564,34 $87,590.50 $207.144.84 On the motion of Alderman Pemberton seconded by Alderman \u2018(Continued on Page 2) Annual Carnival Helps Maintain Boys\u2019 Clubhouse + Westmount Rotary Club is to be congratulated and commended on the tremendous\u2019 energy and enthusiasm which the members year after year put into the work of organizing and running the carnival held in Westmount Park.This week's fair is the 19th annual event to be staged by the club.During that time many charities have proceeds raised at the carnival This year most of the takings Denefitted from the will be earmarked for the equipment of the now nearly completed Unity Boys\u2019 Clubhouse, on lower Greene avenue.* All Volunteers The success of the carnival each year has been made possible through the fact that all who take part volunteer their services.Westmount Rotarians and their friends from a small beginning have built up the carnival until it is now looked forward to by residents as a must on their list of engagements.That men of affairs take time out from their business to run the carnival and to do the many chores necessary for the smooth running of the fair is a wonderful tribute to the public spirit which accuates the Rotarians.The clubhouse on Greene avenue was very \u201cbadly needed and it will pay off in rich dividends by help-4 ing to create better citizens through the training and recreation which the boys will receive there.>= Ha To Donald Ross and his committee we take our hats off for a grand job well done.Westm't Fire [ Department Reports Quiet Month of May A report from the WeStmount Fire Department and authorized by the City Council this week, announced that 48 calls were made during May.Of the 48, 13 were false alarms, three were for fires in dwellings, eight grass fires, one gas fumes and 19 miscellaneous calls.hand, D A .Houlds- Corner necessary in former years, those attending or represented at the camps: -\u2014 Included are: \u2014 (Scout Camp) St.Matthias in Fort Chesterfield under R.G.Sims; Montreal West in Fort Churchill under A.E.Scott; 2nd Westmount in Fort Neill under F.A.Tees; Willingdon in Fort Alexander under D.Grezn; St.Columba in Fort Nemaska under R.W., Mitchell; Woodlands in York Factory under T.Muirhead; St.Leo's and St.Malachy's in Touchwood Hill under K.T.Allen and H.T.Murphy; St.Matthews in Rupert's House under A.B.Stone; Lower Canada College in Fort Nelson under R.Williams; Verdun Optimist in Brunswick House under A.V.Cross- well and St.Augustine's in Fort Yukon under R.J.Barrow.(Cub Camp): \u2014 Kensington \u201cGrey\u201d under H.W.Clarke; Queen Mary United under C: D.Carnell and Miss M.Jackson; St.Anthony\u2019s under Miss A.McLellan; St.Augustine's under D.Langill; St.Columba under W.Steers; St.Mi- THE MODERN | THREE-WAY PORTABLE l'ake it anywhere .play it anywhere! This smart, modern portable operates 3 ways: AC.-DC or self-contained batteries! light, easy to carry! * 624 Alligator or Lizard Finish $59.50 EDWARDS ELECTRIC 5362 SHERBROOKE W.(Neer Prud'homme) RADIO service EL.4540 It's BATTERIES EXTRA chael\u2019s\u2019 under Miss R.Libutti and J.McLellan and Willingdon under Miss D.Clarke.Work parties have been up at both camps during the past weekends, prefaring them for the influx of campers this Saturday.So, about all we can say of camp at this point is .hope to see you there! RADIO BROADCAST The weekly Scout and Cub radio broadcast over CJAD at 9.05 am.every Saturday morning will be carried on this summer throughout the entire vacation period.Any news you have of yourself or your unit's summer activities should be sent in to the radio broadcast, Scout Headquarters, 1523 Bishop Street.And, don\u2019t forget to listen in every Saturday morning during June, July and August to hear the latest on Cubbing and Scouting .that\u2019s on CJAD at 9.05 a.m.Saturdays.St.Matthias On Friday week, St.Matthias Pack held its final working night.Mr.Gilhooly came up and Tony Bowen and Peers Davidson qualified in those parts of Second Star which are taken up by the Area Examiner.The following badges were passed: \u2014 Observer badge: Richard Bolton, Robert Carr, Peter Leslie and David Gilmour.Collector badge: Richard Bolton and Bobby de Fougerolles.Artist badge: Robert Carr.Toymaker badge: Peter Leslie.Some parts of First Star were passed, by Ian Motherwell and Laird Bish.Tonight will be the Park\u2019s closing meeting which will take the form of an open night with a couple of good items on the program.The Pack will commence activities again next September after school opens, and, as usual, all Cubs will be notified by mail of the date.There will be room this fall for a few boys under nine years of age and have reached their eighth birthday.Akela wishes all members of the Pack \u201cgood hinting\u201d during the coming holiday season and looks forward to a good season when the Pack opens in the autumn.St.Luke\u2019s United St.Luke's United Cub Pack held their closing meeting last Friday evening.The boys met at the church at the usual hour, going from there by car up to the mountain near the University of Montreal, where they played a game of softball, A story, told by K.Keirstead, chairman of the Group Committee, and refreshments, brought the pleasant evening to a successful conclusion.Akela Fred Swailes closed things off by giving a report on Peanut Day.John Mouland led the Pack in a \u2018Buzz\u2019 for the fine work done throughout the year by Akela and Bagheera.Thanks to Messrs.Bisaillion, Cochrane, Keirstead and Woods for providing the use of their cars to transport the Cubs to and from the mountain.C.Stuart Malcolm Elected Pres.Canad\u2019n Underwriters C.Stuart Malcolm, of 499 Mount Pleasant Avenue, West- mount, was re-elected president of the Canadian Underwriters\u2019 THE EXAMINER, WESTMOUNT, FRIDAY, JUNE 23, 1950 2 FLOWER TIME IN CANADA\u2019S CAPITAL.Cold dignity and inviting beauty are combined in this scene of the Peace Tower on Canada\u2019s Parliament Hill and its border of colorful tulips.Nearly half a million Dutch tulips bloom each year in the capital.The bulbs are a gift from Holland.\u2014\u2014 Westm\u2019t Merchant Wins Court Action Mr.Justice Louis Loranger, in Superior Court recently, cone firmed an important principle of law in maintaining a petition by Alphonse Patenaude, K.C., demanding the quashing of a seizure made by Gaston Gagnier, architect, upon all assets that Ale fred Leduc, Jr., merchant, of Westmount, owns in E.A.Le- duc Ltd, 200 Greene Avenue, Westmount, of which corporation Alfred Leduc is president.The seizure was made pending judgment in an action in which Gagnier is suing Alfred Leduc, Jr.foi an alleged debt of $18,075.Gagnier sought to justify the seizure by alleging that Leduc was about \u2018to fraudulently withdraw his assets from the company, with a view of depriving Gagnier of legal recourse against Leduc.\u2019 Mr.Justice Loranger said it was not sufficient to make the allegation, the accusation must be proved, and there was not the slightest evidence of fraudulent intention on the part of Leduc.Consequently, His Lordship concluded, the seizure must be quashed, with costs against Gag- nier.\u2018Y\u2019 Notes Young Adult Séction Well, at last, summer is here and with it comes all of the activities so dear to the heart of \u2018the young: corn hoils, hiking, swimming, weekend trips, etc.etc, Perhaps you are interested in at least one of the numerous summer activitiees there are so how about it?Why not drop in at the \u201cY\u201d for your copy of the Young Adult summer programme now?Ask for information at the \u201cY\" desk, or better still, join us tonight at 9.00 p.m.sharp.Our plans for the evening include a leisurely hike up Mount Royal to the Chalet for refreshments and dancing.If the weather does not co-operate, don\u2019t let that stop you \u2014 turn up at the \u201cY\" anyway for an evening of companionship and good times.If you have been complaining of having excess energy lately, or if you just want a wonderful day's outing, then this is a must for you \u2014 Sunday, June 25's bicycle trip.Bring your lunch and a bicycle, and put in an appearance at the \u201cY'#hy 10.00 a.m.We plan to set out in the general direction of St.Hubert for about a two-hour ride followed by a lazy afternoon in the country\u2014sounds good, doesn\u2019t it?- Make sure you don't miss these or any of the other \u201cY\" programmes offered during the summer season.Come out this week and enjoy yourself, then watch Mrs.Harrison Reports Westmount Centre Leads Results of house-to-house canvassing throughout the residential areas\u2018of Montreal on behalf of the by committee chairman Mrs.Dent Joint Hospital Fund, as announced Harrison last week, showed a preliminary total of $76,500 subscribed.Returns are still coming in from 30 districts in the Montreal area.Totals to date from the various districts, according to Mrs.Harrison, indicate Westmount Centre in the lead.The chairman there, Mrs.Harold G.Hesler, has reported gifts to date totalling $13,548.Mrs.W.D, Benson, in Westmount South, reported at the same time a preliminary total of $11,123.Other district chairmen report-# ing high totals are Mrs.Donald McEachern, $7,725, for the residential area at the foot of the mountain, flanking Sherbrooke Street, and Miss K.Wylde, $5,157, for the Atwater district.Following close to them are Mrs.G.H.Lowndes, in central N.D.G.; Mrs.Harry Miller, in Hampstead; Mrs.Felix Bernstein, in Outre- mont; Mrs.Charles Brenchley, in Montreal West, and Mrs, Selwyn Irwin and Mrs.Campbell Budge in the Town of Mount Royal West.It is estimated that a total of 42,500 homes have been canvassed on behalf of the Fund to date.While the residential canvass on behalf of the Fund is one of the most extensive ever undertaken in Montreal, it has not been able to cover all homes.For those still waiting to give, subscriptions can be mailed to The Treasurer, 1260 University Street.ring to have a residential canvasser call on them may secure one for further announcements.Westmount City Killed - - 26th at 8:00 pa.was elected Vice- e-president and || chairman of the automobile branch and W.C.Butler, of To- and chairman of the casualty Association at the annual meeting of the association.Charles Curtis, ef Montreal, branch.J.H.Harvey, of Toronto, was also elected vice-president and chairman of the fire branch.ronto, was.named vice-president | by telephoning Fund headquarters .from Page 1 Kennedy this recommendation \u2018was unanimously adopted.Reports A comparative table of accidents for April and May 1950 is as follows: \u2014 April and May 1948 and April 1949 May 1949 Traffic Street Other Total Traffic Street Other To\u2018: Accidents 47 2 3 52 | 33e 1 5 39 Injured 10 2 3 15 | 9 1 5 15 Killed - - - - | - - \u2014\u2014 -\u2014 April 1950 May 1950 Traffic street Other Total Traffic Street Other Told | Accidents 31 1 1 33 ! \u2014_ 8 ë ' Injured 3 1 1 5 | 7 \u2014 8 15 One sudden death due to natural causes was reported.The next meeting of the Council will be held on Monday, Jure HOWARD 8.Barrister and Solicitor, Department for, th of Deceased Persons OFFICE: HA.9238-39 Reside Those prefer-! \u2014 PLateau 7131 \u2014 and asking for \u201ca residential canvass worker.\u201d One of the youngest visitors at Fund headquarters was little Susan Scott, six, of 5039 Victoria Ave., a pupil of Weston School.\u2018She brought in more than five dollars in pennies and silver, of which $1.30 was in U.S.coins, which she had been saving.She asked that the money be given to the sick boys and girls at the Children\u2019s Memorial Hospital.Ladies\u2019 & Gentlemen's SUITS HAND-TAILORED ESPECIALLY FOR YOU Our Newest Imported Materials Are Worth Seeing Call and See Mr.Davies who will Give you his Personal Attention PICCADILLY VALET SERVICE 154 ABBOTT AVE.Wi.3205 (Just below St.Catherine) « UP-TO-THE- LL LI World 4 OY News NAL I CARLINGS cd A Aide i A Pel F: Le 2 (op | | ROSS, K.C._ 57 St.James St.Wen e Closing of Estates nes: Ambassador Apts.Westmount 4557 Bherbreoke St.W.\u2014WA, 8438 BAS il Hl Ad In \u201cTh trying stands zens t said | tion | Quebe The \u2018 ciatior The Mond: Hall \u20ac in We Lad Deput Girl ( with | Lord Londo Imper The of Gi to be this s from : carrie( all co light ford, | the w World the ti ibetwes date 1 then ing u one \u201cGu builds ¢ourag practi quires said.She Hyde, and Divisi A8 chose distri led b; up t Churd Com in \u20ac The white and lors T of t \u201cThe of t Coas La was cepti broug guidé A prese Jac Chie Guid Amb Ass 0 Leag of a REPAIRED « REFINISHED « SUPPLIED Hasduood Foes A.Ross Grafton \u201c50 YEARS FRE WESTMOUNT\" 2 : © Reliable Watch Repairs Four Certified Watch Makers & COMPANY to make this a better world\u201d po Lady Burnham at a recep- since then, Dr.Thompson said the .tion given .in her honor by the work was to carry on a \u201cstudy of Wo njur Quebec Provincial Committee of the structure of the nucleous of e The Canadian Girl Guide Asso- the atom,\u201d and \u201cto delve into the In A ° t ciation.- mysteries of nature.\u201d uto CCl ent e The reception was held on .t Monday, June 12, at the Leslie A number of slides were shown, Hall of Dominion Douglas Church pointing out the vast machinery Mrs.L.Dungan, 67, of 4656 bb in Westmount.needed to carry out the work in- Sherbrooke Street, and Dr.C.We para ps J.en Who is volved, and while Dr.Thompson po ot enuived pay - eputy ef Commissioner for ; ; , hospi reat- Girl Guides in England, is here was unable to give a detailed ac- ment when the car in which they _ with her husband, Major General count of what this work would do were driving allegedly sideswiped Lord Burnham, Publisher of the a for society at large in the near [a tramway bus and then drove London Daily Telegraph, for the The four Westmount boys pictured above photographed at the future, he did state that possible over the sidewalk to come to a Imperial Press Conference.Westmount Athletic Grounds, seem to be making up their minds aids in medicine, industry and or- l21t at the corner of Roslyn and as to just what hobby they will take up until school opens again * ; nl Sherbrooke Street.The World Conference (13th) anic chemicals would be dis- - , in the fall.A full program of sports and handicraft work will & e dis i of Girl Guides and Girl Scouts,| pe carried on by the Westmount Parks Department during the covered.According to the police, Mrs.to be held at Oxford, England, summer months.Dungan, who was treated for la- this summer, will have delegates The speaker was introduced by cerations, bruises on the head al from 27 countries.Torches will be H.E.Colcomb and thanked by |and both legs, was driving the B carried from hand to hand from W Ca Frank Sharpe of the Westmount Vehicle at the time of the ac- e- all coastal points of England to estmount mp to Open Rotary Club.cident, while Dr.Rondeau was a light the giant campfire at Ox- It wa.passenger in her car.was announced that the an- a.ford, thus reaching the climax of M d f L ] B They were treated by Dr.N.6.the week.It is hoped that the on ay or oca OYyS nual carnival of the club showed Kuchayszyu, of the Homoeopathic an World Conference will strengthen Ee etiam rox some 3,900 Hospital, Dr.Rondeau having in- the ties of closer understanding ; Lo Tp a ende e first evening juries to the head, right eye and ng between all countries and consoli- Registration begins at 9:30 a.m., Monday, for all boys who are esday.left leg.ne date plans for the future.It will entering Camp Westmount this summer.he.Jeaident o G.Delgado asked \u2014\u2014 : embers o club, _\u2014 pe ee UE World Bing and Scheduled during the first week of this in-the-City \u2018camp, are are still not assigned to any par.Summer Hours for the or one World Badge.two industrial trips, one to the Turcott Yards and the other to the ticular booth, should make ar- Westmount Public Library \u201cGuiding is a practical job and Coca-Cola Company, an all-day picnic to St.Helen's Island, where |TANBements to be placed in one > at builds for the future.It requires *the boys will hike around the| the remainder of the week.Starting Saturday, June 24th, u tourage, initiative, knowledge and island and then have a refreshin With funds going towards the |the Library will be closed all day ; ia practice.And most of all, it re- ) elreshing new Unity Boys\u2019 Club and other Saturday, as well as Wednesday ol, quires a smile\u201d, Lady Burnham esimt 00 S swim at the Montreal Swimming charitable purposes, the West- evening at six o'clock, on and af- ; ol- said.Club; learn-to-swim, and swim-| mount Rotary Club are en-|ter Wednesday, June 28th, : ch She was welcomed by Mrs.ming instruction are also high- deavouring to make this carnival The Library hours are: Mon- i: he Hyde, Provincial Commissioner lights of the first week at C one of their largest.It will close day, Tuesday, Thursday and Fri- k at and introduced by Mrs.Bishop, 0s\u20ac or ummer We t t eek at Lamp on Saturday night, after complet- day: 10 a.m.to 9 p.m.Wednes- i ck Divisional Commissioner.stmount.ing a five night run.day: 10 a.m.to 6 p.m.ns A guard of honor, made up of Today will mark the beginning | Upon registration boys 9 to 11 H Free Estimates WESTMOUNT VOL.XXI, No.25 Lady Burnham Addresses Guides In Westmount \u201cThe Girl Guide movement is trying to create and maintain a standard of happy, healthy citi- chosen patrol leaders from every district of the Montreal division led by Miss Kelly, had been lined up the path leading to the Church.Mrs.Chalk, District Commissioner of Westmount, was in charge of arrangements, The hall was decorated with white bridal wreaths and blue and yellow iris to form the colors of the World Association.Two films, \u201cThe Family Tree\u201d, of the settlement of Canada, and \u201cThe Loon\u2019s Necklace\u2019\u201d, à legend of the Indians of the Pacific Coast, were shown.Lady Burnham, who said she wag delighted at the warm reception given her everywhere, brought greetings from the guides and guiders in England.Among the organizations represented were: The Boy Scouts, represented by Jackson Dodds, C.B.E, Deputy Chief Scout for Canada, Guides, Guiders, Salvation Army, St.John Ambulance, Ladies of the Local Association, Catholic Women\u2019s League, I.O.D.E., Local Council of Women, Camping Association WE.2323 4486 ST.CATHERINE ST.OHMAN'S WE.4046 JEWELLERS 1216 Greene Ave, WESTMOUNT, FRIDAY, JUNE 23, 1950 What to Do During Vacation Days ?of the summer holidays for pupils in nearly 300 Protestant and Roman Catholic high and elementary schools in the Montreal area.a In Westmount the long awaited moment comes at noon, and starting this weekend many families will move to thelr country summer homes for the season.For those who are not so fortunate, Camp Westmount will open in Westmount Park, while the Westmount Parks apd Play Grounds Department have a most comprehensive program of activities lined up to occupy the youngsters in healthy recreation and handicraft work.The only thing wanting is a swimming pool and who knows but that some day this will come.\u201cBank manager, just relessed from prison, seeks employment.\u201d Want Ad in London Times BE COOL & COMFORTABLE ON DOMINION DAY HAND TAILORED, TROPICAL .SUITS, SPORT JACKETS and SLACKS MADE TO YOUR MEASURE Best workmanship, styling and perfect fit guaranteed We specialize in Alterations and Restyling to make your clothes look like new.REPAIRS OF ALL KINDS \u2014 BEST WORK GUARANTEED AVENUE CUSTOM TAILORS & VALET SERVICE ® We Call For and Deliver 4226 ST CATHERINE WEST {Just west of Greene Ave.) WE.5908 OPEN ALL DAY WEDNESDAYS \u2014 CLOSED ALL DAY SATURDAYS will become members of an Indian Tribe, and boys 12 and over will be in a special Pioneer section.Highlights of the summer camp will be the Inter-Y swimming, track and field, and six- hour bike meets, father-and-son swims, parents\u2019 nights, and a Penny Circus.Building in Westm\u2019t Shows Increase Over 48 It was announced by the West- mount City Council that 17 building and five plumbing permits were issued by the City during May, the estimated cost being $203.700.According to the report, three additions, 43 alterations, five conversions, 13 dwellings, 13 garages, one assembly building, two commercial buildings and one substation were authorized.It was also announced that a new floor would be put in the stage at Victoria Hall, the estimated cost being $400, while the comparative values of building permits for the year 1949 and 1950, were $299,455.00 over 391,- 575.00, respectively.Workers in Russia have to work twenty times as long as Canadians to earn a pound of sugar.The average Canadian industrial worker earns the price of a pound of sugar in six minutes; the Russian works two hours for his.PAGE THRES Work of McGill Cyclotron Explained to Rotary Club Dr.A, Lloyd Thompson, a research chemist in the radiation laboratory of McGill University, gave some indication of the vast science involved in dealing with -the cyclotron, to members of the Westmount Rotary Club, Wednesday.A graduate of McGill University in 1943, and a research chemist in various atomic projects * Salada Tea Bags are handy for afternoon tea \"SALAIA TEA BAGS degrees below zero.ROOFING Battleship Asbestos Roof Coating does not melt or run at 600 degrees above zero nor crack or break at 50 A patented product, with guarantee, applicable to any type of roof, new or old, at less than 50 % regular cost.Over a quarter century of service to over a quarter million satisfied customers.For full particulars and information: REPRESENTATIVE PANTHER OIL & GREASE MFG.Coy.of Canada 4434 St.Catherine Street West » Fi.8139 I: Foo por Mrs.George A.Russell Wo Died at Her Residence } } 2) fl PAGE FOUR i Avenue, Westmount, on Sunday.She is survived by her husband, George Arnold Russell.The funeral service was held in Dominion Douglas Church on Mon- Mrs.Rose May Dark Russell day.Interment was in Mount died at her residence, 722 Victoria Royal Cemetery.a MM [ BETTER.not : bifter ! 1 THAT'S WHY 3 OUT OF 4 PREFER* BLACK HORSE ALE *In recent taste tests with other leading brands THE EXAMINER, WESTMOUNT, FRIDAY, JUNB 29, 1950 Cymbeline to Be Produced: First Time-in Montreal With the produüction of Shakespeare's Cymbeline, at Beaver Lake, Mount Royal, from July 19th to 29th, The Open Air Playhouse offers three premieres.Cymbeline is being produced for the first time in Montreal.The play has been described as a romantic drama and is ideally suited to the outdoors, where a forest scene, a state reception or a battlefield can be admirably displayed.The production of this play is being devised and directed by that celebrated man of the theatre, Theodore Komisarjevsky, who makes his debut here as the director of a play.As the originator of \u2018\u201cscenery- less\u201d productions at Shakespeare Memorial Theatre, at Stratford- on-Avon, Komisarjevsky gave brilliant productions, which attracted theatre-devotees from all over the world.Eleanor Stuart, the Montreal actress who reigns in both English and French-speaking theatres, will appear for the first time on a Montreal: stage in a Shakespearean role.Considered one of Canada\u2019s leading authorities in the teaching of acting, and having trained many of our successful actors for Shakespeare produc- .tions, Miss Stuart will now delight Montreal audiences with her interpretation the of the beautiful, but Edward Wilson Named Director Of Grace Players It whs announced .today by Leonard S.Starke, Chairman of The Grace Players, that Edward Wilson will direct this group next For a limited time only, this top quality, home-heating fuel is selling at a specially reduced price.Buy on new Budget-Contract \u2014 Pay in Easy Instalments = Guaranteed Supply \u2014 Guaranteed Satisfaction.Order today from your regular fuel dealer or Lasalle Coke Company AT THE MONKLAND KINGS OF LAUGHTER: \u2018A Night at the Opera,\u201d described as the funniest motion picture ever made, brings back the Marx Brothers (Groucho, Chico and Harpo) in the romping comedy that made them the screen's Kings of Laughter.Also seen in Wy this masterpiece reprint are singing Kitty Carlisle and Allan Jones.This excellent.comedy starts Saturday at the Monkland Theatre.Feature attraction: \u201cDiamond Jim,\u201d starring Cesar Romero, Edward Arnold and Jean Arthur, in the inside exposer of a Master of Women.You'll see the lip and loves of Lilllan Russell and the Million Dolar Bribe.part of the Montreal Festival of Music, Drama, and Ballet, which takes place from July 17th to August 7th, wicked Queen, in Cymbeline.This production is being run as season or at least for their first production early in the Fall Mr.Wilson, who is well-known in amateur theatricals in and around Montreal, directed the Southwestern Y players for many seasons and more recently was guest director for a number of local groups \u2014 his last production being \u201cThe Night of January 16th\u201d for the Lachine Players in the past spring.He is an actor of note having recently been before the footlights with both the Montreal Repertory Theatre and the Trinity Players.In past seasons this well-known local group have been under the direction of Lee Prime who found it necessary to resign at the close of last season due to pressure of other business and personal reasons.No definite production have been chosen as yet but plans are now going ahead for next season and they will be made known at the first Executive meeting to be held the latter part of August.Hockey Stars Assist Rotary With Carnival The presence of Billy Reay, Kenny Reardon and Douglas Harvey, Canadiens hockey club stars, is one of the outstanding attractions for hockey fans, at the Westmount Rotary Carnival in Westmount Park every evening this week.With Frank Starr, the popular radio commentator, they will man the Weighing Booth and their function will be to invite the attending public up to have their weight guessed by experts.Opened on Tuesday, the Rotary Club of Westmount are holding their 19th annual carnival, the 10th in Westmount Park at the Glen.This year the major proceeds from the Carnival Will be devoted to the completion and equipment of the Unity Boys' Clubhouse on lower Greene Avenue, which is to be opened in the Fall.Other Westmount Rotary projects, such as the Westmount Rotary Scholarships to the Weat- mount High School and St.T.eo's Academy, will also benefit.The Carnival will close Saturday night.M.ZATZ CUSTOM TAILOR Established over 30 yesrs Hand-tailored Suits and Coats for ladies and gentlemen.We have a fine new stock vf imported Suitings and Overcoatings.Also Alterations on Ladies\u2019 Suite and Coats i Guaranteed Workmanship FE Reasonable Prices BR 1215 Greene Ave.Room 6 [je Fitzroy 2872 Ca FOUNTAIN PENS © REPAIRED © OVERHAULED A e CLEANED > While You Wait Also RONSON LIGHTERS Only Genuine Ronson Parts Used MONTREAL PEN CLINIC 1259 Bleury Street (Mezzanine) : Just below St.Catherine |F48 BE.7167 SALES \u2014 SERVICE Genuine Parts COME TO THE DEALER WHO HAS | BEEN SELLING AND SERVICING | PACKARD CARS FOR OVER 33 YEARS.|: OUR JOB TO KEEP YOUR CAR * à RUNNING PERFECTLY.1 MONTREAL'S OLDEST PACKARD peau fe CR.2197 7485 ST.LAWRENCE BLVD, NEAR JEAN TALON Sel Freer ess\u201d, Paral libed as Marx omedy seen in I i Allan bnkland Cesar exposer Lillian L Ic § eet % Ç herine WHO HAS |i SERVICING 33 YEARS.PAGE FIVE Producer Hal Wallis has promised Walter Huston the large oil painting of the star used in \u201cThe Furies\u201d when the picture is completed.Huston has long made a habit of collecting a memento from each of his films.[LETTERS] , to the EDITOR Letters are reproduced exactly -as received as a public service.Tho paper does not accept any respontibility for them, WELSH & AMERICAN eto Examiner.ANTHRACITE COAL Dear Sir: LASALLE COKE Writing letters to editors has never \"been one of my favourite practices but there comes a time when it is impossible not to speak one's mind.For some timeIhave heard rumours that all the old trees along Sherbrooke Street are to be cut down but I refused to credit these rumours, having a simple faith in the administration of a city which prides itself upon its beauty.Unfortunately these rumours appear to have been based upon fact; the trees are to come down.BRIQUETTES Still available at present low Spring prices.Order your next season's supply today and spread out the payments the convenient way over the next six to eight months.ADANAC FUELS *- a \u201c MONA\u2019S MOTHER Selena Royle, who played Mona Freeman's mother in \u201cThe Heir- in ess\u2019, is again her \u201cmother\u201d Paramount's \u201cBranded.\u201d Thrilled at prospects of the ocean voyage ahead, these Lower Canada College scholars ar: shown aboard the Cunarder Fran- conia Thürsday shortly before they sailed for Liverpool and a tour of historic cities of England.In Bournemouth, the twelve Montreal boys will visit Dr.C.S.Fosberry, founder of the famous Montreal school.Left to right, standing, are: B.J.Shapiro; 5559 Queen Mary Road; A.W.C.Durnford, 4086 Cote des Neiges Road; L.K.Bentley, 85 Easton, Montreal West; J.H.C.Heward, 8 Redpath road; T.H.Caron, 77 Sunnyside avenue, Westmount; and C.P.Lawes, 41 Stratford avenue, Hampstead.Seated are: H.T.Shapiro, 5569 Queen Mary road; W.G.McArthur, 1 Merton Crescent, Hampstead; Malcolm R.H.Barclay, master in charge of the group; C.E.Brooks, of Lachine; and M.J.Hayes, 4740 Westmount boulevard.W.E.Stavert, 3250 Cedar avenue, is kneeling.The party is to spend seven weeks in Britain.And why?So that the street can be widened.This in itself seems to be a waste of the taxpayers\u2019 LIMITED 6310 St.Lawrence Blvd.VI.3697 - Eves.HA.2953 \u2014Cunard Line Photo money.The traffic congestion is very minor west of Atwater \u2014 once you get west of Guy in fact it thins out considerably.But apparently Sherbrooke Street must be wider.Nothing must stand in the way of so-called progress.Certainly the construction company who is doing this is not to blame \u2014 it is their job.But what does the city get out of it apart ROST A following activities: Reading Group incorporated into Trinity Players; and expansion of workshop department.The President concluded with thanks to the executive and committees, to Canon Naylor and officers of Trinity Memorial Church, to Basil Donn and all others who by their interest and co-operation had contributed to the success of the past season.Other reports submitted showed the year to have been highly successful financially and in all other respects, Upon adjournment of the business meeting, two workshop plays and a skit written by E.Wilson were presented to an appreciative audience.NEW EXECUTIVES The 1950-51 slate of officers includes: Honorary President, Rev.Canon R.Kenneth Naylor; Legal Advisor, Judge Gerald Almond; President, Mrs.Rene Perrault; Vice-Presidents, Robert B.Kerr and Mrs.Robert B.Kerr; Treasurer, Hugh Shoobridge; Business Manager, Vivan Hayes; and Secretary, Althea McLean.Committee chairmen are: Programme Advertising, Mrs, Leitrim Harvey; Season Subscribers, Joan Humphreys; Tickets, Robert B.Kerr; Publicity, Mrs.John H.Mol- son; Membership, Marjorie Over- ton; and Workshop, Sally Starke; Production Managers, Evelyn Giles, Ruby Rowat, Hugh Knox; Stage Manager, Ronald Naylor; Scenic Artist, Bruce Ledain; and Lighting & Sound, Willlam Tyler, Joan Almond.MODEL MAKES GOOD Georgia Clancy, one of America\u2019's top models, was signed for an important featured role in Hal Wallis\u2019 \u201cThe Furies,\u201d exciting outdoor drama co-starring Barbara Stanwyck, Wendell Corey and the late Walter Huston.The gor- geous redhead is considered one of Hollywood's top bets for stardom.Trinity Players Record Highlights of Past Year Highlights of the past year were reviewed at the 44th annual meeting of the Trinity Players at Memorial Hall.The meeting was presided over by President Mrs.Rene Perrault, who recounted the The four major productions; entry into the Regional Drama Festival in which the group won four awards and was highly praised by the adjudicators; broadcast of four plays over CJAD's Little Theatre programme, two of which were originals by members; continued financial suport to Trinity Memorial Church; membership and representation of the Western Quebec Drama League; Montreal Play | | | | | | | from a very large black eye?| True, they have planted new | trees behind the ones which are | doomed, but this is rather like | parents murdering their grownup child and then saying blandly | \u201cOh, its all right, we are going I to have another baby\u201d.| Perhaps it isn't too late yet.| Perhaps something can be done.| There is enough ugliness in the | world today without deliberately | adding to it.There is enough | wholesale homicide without the | wilful butchering of | but majestic trees.| Yours sincerely, Supplied and Erected \u2014 Estimates cheerfully given, FROST STEEL AND WIRE CO.LIMITED 1605 DELORIMIER AVENUE TEL.HO.2507, MONTREAL inoffensive A.H.Portegal = \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Come in and choose YOURS from our choice selection TODAY!.\u2026.OLDSMOBILE \u201847 SEDAN Excellent Conditioh $1500.AUSTIN \u201846 SEDAN $650.CHEVROLET \u201834 COACH $300.MERCURY \u201848 COACH $1250.$400 Down - Balance in 18 months FORD \u201849 SEDAN Like New $1650.$550 Down - Balance in 24 months e TERMS TO SUIT YOU eo FORD and MONARCH DISTRIBUTORS 6170 Sherbrooke Street West (CORNER GRAND BLVD.) WA.7616 Used Car Lot at Corner Draper & Sherbrooke ee py Ee PT Le tn es 3 I A pe A Sn WS oa po - RE E - at rem RET AGE SIX RF Grant Taylor Named President Teachers\u2019 Assn.Grant Taylor was elected president and George Cochrane, sports editor of this newspaper, was last week elected public relations officer of the Elementary Men Teachers\u2019 Association of Greater Montreal.Cochrane, who this week com-\u2019 MOWERS Sharpie HAND AND POWER MOWERS OVERHAULED BY THE MOST UP-TO-DATE \u2019 METHOD Insuring a longer, lasting sharp-edge Pick-up and Delivery Service \"MASTER RADIO SERVICE Reg'd 1271 Bernard Ave.West TA.4621 DO.4572 Carrying out a good idea will not necessarily add beauty to the appearance of your property.result depends entirely upon the use made of the idea.This fact was clearly driven home to me on a recent trip.I have seen old wheels used to advantage about a home but this particular fellow had gone overboard.Buggy wheels had been buried hub deep and used for a fence on three sides of the property.Two heavier formed a gate; another reclined on the NOTE BOOK Park and Playground supervisors pictured above have been taking a refresher course at the Westmount Athletic Grounds, preparatory to the opening of Westmount and Montreal city playgrounds.Trained supervisors are now recognized as a must by municipalities especially in the poorer districts.THE EXAMINER, WESTMOUNT, FRIDAY, JUNE 23, 1950 Getting All Prepared for a Busy Summer Season pletes his third year as a member of the staff of Iona Avenue School in the Snowdon area, will be teaching in the new Van Horne School in September.A graduate of Westmount High School, where, in addition to captaining school basketball teams for four consecutive years, he was president of the Students\u2019 Council, Debating Society and Hi- Y Club, as well as editor-in-chief of the school annual, he is also a graduate of the School for Teach- The good ones ers, Macdonald College and is at present studying at Sir George Williams College.| Cochrane got his journalistic start with the Montreal Herald in the summer of 1942 as a copy boy and the following three summers worked as a reporter on that newspaper\u2019s editorial staff.He began reporting when only 15, first covering the \u201cmilitary beat\u201d and then graduating to more varied assignments.He joined the staff of this newspaper in the autumn of 1943.d- mm ee 3 e - \u2019 Initial Meeting ® f= =| Of Windsor Club e The first meeting of the Knights and Ladies of Windsor was held Monday at the club room, 38 Windsor Avenue, West- mount.Elected to office were: Chief Knight, John Bowles; Librarian, Robert Binmore; Courier, John Messenger; Correspondence, Eleanor Bowles; Knight of Order, Erik Peterson.The Library will be \u2018open\u201d to * - _ Army Dinner |.Brings Back + Good Old Days Rather weary of chicken sala and the other run-of-the-mill meal served at banquets, the 5th Cana dian Mounted Rifles - Association, holding its annual reunion in Shey brooke, Que., last Weekend, decided ent, but at the same time make the ex-servicemen feel \u201c\u2018at home \"The result was a well-knowy cers and Senator Charles B.How.guest of honour, lined up wity mess tins for Mulligan stew, bread (no butter) .pie (on cardboard) and coffee.They sat down to the standard.bare army table, lighted by candles stuck in empty bottles, and before many céuld recover from the surprise, roll was called regiment number, unit, \u2018etc.\u2018Over 60 of the men who had 1915-18 came from all over the U.S.and Canada to the reunion in the city where they had trained 35 years before.Elections were held and Henry Newmark, Gros venor Avenue, was made president and Joe Cussack, vice-president, Immediate past president of the Remembrance Branch of the Canadian Legion, Mr.Newmark also 17th Hussars, working up to the rank of major.As chairman of the proceedings, Mr.Newmark\u2019 members during summer months.to \u2018try something radically differs | served in the unit in France from |e -army-style \"dinner.All present, = including the Commissioned Offi.§ ard, Mayor of Sherbrooke, and fH and each man sounded off hi served in World War II with the JE} gavel was a gas rattle, of course] BR ete et 2% an atop of the grape arbour\u2014and so on.On the other hand, there is nothin quite as rustic and pleasing as an old, wheel when it is properly blended into the landscape.Binder Wheels Home on the farm my mother used a large drive wheel from the old binder as a flower bed.After it had completed its service in the grain field, the hub and spokes were knocked out.The steel rim held the rich earth added to make an attractive bed for the petunias.The same type of wheel can be used to make a smail garden pool.Roll Out The Barrel Yesterday was spent visiting a good friend who is an ardent gardener.I i found him spraying his rambler roses so we retired to the shaded terrace for a friendly discussion of the new garden sprays coming on the market.I was so intrigued by the barrel chairs he had recently made that insects and insecticides slipped completely from my mind.They were easily constructed and the idea is passed along to you.: N SIMPLE FR AMEWORK TO FORM GATES 2% SET | STAPLE-HOOK FOR ROSE CANES.CLEAN BARREL THOROUGHLY.\u201c SANDPAPER THE 81069 TO REMOVE DIRT AND SLIVERS .CUT OUT HALF THE STAVES, AND PLACE CLEATS TO HOLD THE SEAT IN PLACE.BEAT MAY BE 16\" FROM GROUND ; FRONT TO PROTRUDE TWO INCHES OVER THE EDGE.BEDDED DOWN IN CEMENT Rose Canes ; OR BRACED WITH STAKES eu Just before leaving we did get back to the subject of roses and I discovered how he made such a neat job of fasten- ! ing up the canes of his climbers.Fairly uo heavy pieces of wire (about eight inches long) were bent into the shape of large staples.The ends of the staple prongs : were then bent downward, forming a | hook.The staple portion was slipped § d the cane and then the two | hooks caught over a slat in his lattice 1 fence\u2014so simple, but effective.Never more will there be difficulty in lowering my canes for winter protection.More information on these and many other ideas in the booklet \u201cAROUND THE HOME\u201d.Write for your copy to Tom Gard, c/o Dept.A., MOLSON\u2019S BREWERY LTD., Post Office Box No.1600, Place d\u2019Armes, Montreal, Quebec. rm THE EXAMINER, WESTMOUNT, FRIDAY, JUNE 18, 1950 PAGE SEVEN , ; : f 1 ( i: Artists Share | Westm't Student Westm\u2019t Look t V se - 3 r Canadian\u2019 Artists Share mt Diudents out Venue.| '} » .6 { O\u2019Keefe\u2019s Scholarships Receive Degrees io \u2018Hams\u2019 Field Day | ys - À An announcement that 18 Canadian \u2018artists will share $5,250 At US.( olleges Westmount mountain will be the scene of the annual field day ju : y sa \\ {i O\u2019Keefe's Art Awards Scholarships was made yesterday by Peter of the Montreal Amateur Radio Club, an affiliate of the American ; > mesif Morgan, Awards Director, Winners of the top three écholafatitp{ : Amateur Radio Relay league.tation, pwards are; Kenneth Lochhead, Ottawa; Joseph Purcell, Halifax: and |: \u201cTwo students fro from Westmount |.The locale of the meet will be that part of the mountain just Hi Sherd Miss Ghitta Caiserman, Montreal.are recipients of degrees from behind the Lookout.decided First scholarship award, valued at $1,000, was won by Kenneth United States educational insti- Main puurpose of the field day is to afford the amateur radio ; jos differs | Lochhead, 24, Ottawa, Mr.Lochhead studied in Ottawa, at Queen's tutions ae bin n of of M fans a chance to operate their sets 4 sq he make University in Kingston, and at the Pennsylvania Academy of Fina |, \u201crr \u2018Benjamin Robinson of under emergency conditions and to home, \u2018Arts at Philadelphia.In 1949 he was commissioned by the Canadian | gg Forden Crescent Westmou nt, prove to the public that they are e q \u201cknown \u2018Army to portray life at Fort Churchill, and In ths Winter of 1949-50 received .his doctorate of philo- Lorrie of CATTYINg on communica: À Brent was employed by the Exhibition k- = - sophy in physical chemistry from The operators ES also attempt ; 5 How.à Commission of the Department of the artist.It is a more personal Harvard University, yesterday.|to make contact with as many ee.ang Trade and Commerce.Mr.Loch- type of expression than the major- Edward M.Bronfman, son of [different stations as possible, us- UP wits | head introduced the studio course ity of paintings entered in the yr.pre Mrs.Alan Prop ee ing.gasoline driven motors and > : .awards.estmount, recenlly received the patteries for power.oe in drawing and painting at Carle \u2018In addition to the three top degree of Batchelor of Science in.P i to the ton College in-Ottawa.awards, 15 young Canadian artists business administration from versity School of Medicine, Nash- e; lighted His winning painting was des- were awarded scholarships of $200 | Babson : Institute, Wellesley,| ville, Tennessee, from which he SERVICE, SIR?y bottles, cribed by judges as \u2018impressive, Sach.aan are: Roland Proulx, Mass.was graduated early this month H Tecover with strong design in the flavor | Montre iss Marjory gers, { THE EXAMINER, WESTMOUNT, FRIDAY, JUNE 23, 1950 Director Frank Capra and Bing and directed and in which Bing Academy Award Winner Starts At The Westmount .Crosby merged their talents for the ço-stars with Coleen Gray, Frances * LE «all the King's Men\u201d, Robert me first time in Paramount's \u2018Riding Gifford and Charles Bickford.penn Warren's Pulitzer Prize winning novel and winner of this year's Academy Award, has been , PAGE SEVENTEEN FIRST TOGETHER High,\u201d which Capra both produced FR RAN RR RR EEE RODUCTION « et grist 3 se Sl vi .\u2019 PE Arte a | ) ge nn forged Into a forceful and com- ME ; pelling motion picture.Robert - | Rossen's production has pitilessly ITZE etched in acid the portrait of a ane ra S LETT political big shot who caused a NOVE® BECOME e ferment in the lives of everyone in his state.His morals, manners and women have been delineated ANS VITAL, VERY GREAT ARIAL AN with brilliant style and stunning upas impact in the Westmount Theatre attraction.Seldom has a mo- M CE tion picture been so vital, so ,Ç = = PRON fraught with meaning for the | À A à >; pus) 5 average movie-goer.Its very greatness as movie entertainment compels seeing.Broderick Crawford's performance of the ruthless big shot is likewise stamped with greatness.As Willie Stark, who thought he nad the world by the tail, till it exploded in his face with a bullet attached, Crawford exudes\u2018a magnificent animal vitality, a swaggering confidence in the star of SE LD Based upon the Pulitzer Prize Novel \u201cAlf The King's Men\u201d by Robert Penn Wa \"wen brderick CRAWFORD - ovens DRU «sons IRELAND - ona DEREK ne MCCAMERIGE \u201c3 \u2014 ADDED ATTRACTON \u2014\u2014\u2014 ; The Three-On-A- ~ Honeymoon 1 n peration | ure ports isine or Vacation 2773 INNÉ QUE, à AT THE WESTMOUNT .DISHONOR BEGINS AT HOME! Broderick Crawford slaps his \u2018son, John Derek, in this scene from Robert Rossen\u2019s production of \u201cAll The King\u2019s Men,\u201d at the Westmount Theatre Sunday.Gs rare a or rr er ontreal his destiny that carried every-| Jo C.P.R.thing and everyone before him.Jonn Treland and Anne Seymour also appear in the Columbia mont Val Building his power as Governor, Year! A ming Nears Jill humbling his enemies \u2014 and his 08 : , 201 Le friends \u2014 Willie literally was| ¢¢ .99 = re È .ÿ * 1 | t desired « destiny\u2019s favorite son.Even love- F En S d W k ts Rd 3 .IR Jy and aristocratic Anne Stanton antasla ters + econ ce , ne \u20ac i 4 experienc Si Dru) was swept off her feet by .Posalind RUS E a ; | N AFTER.JR the irresistible Willie, forsaking A h Se ll A Th i TERESTING her true love, newspaperman Jack t t c V1 IC rt eatre \u201cbert CUMMINGS : mos vitoes El Burden (Ireland).avaliable: Jl Virtuflly the whole state ulti-| To try to describe \u201cFantasia\u201d, revels of Black Magic.Beetho- Ten The Jud i es.mately worked for Willie Stark, , 4 : Ke J ENTELE i 's Men\u201d at the Walt Disney's rapturous concert ven's \u201cPastoral Symphony\u201d is a Te .\u2018 ates in \u201cAll the King\u2019s Men\" at the, feature, in color by Technicolor, rollicking, characteristically Dis- : Pers AE a not forget in current wages of sin.But Willie's ,ow in its second weel at the |nev visualization filled with - Pr ptians' most ruthlessness awakened the ; ; y ith cap TODAY and SATURDAY! # utiful spots, very i Seville Art Theatre, is to try to tivating mythological beings and \u201cTHELMA JORDAN,\" with Starts SUNDAY! Ï ; spirit of a few who risked ruin poid a handful of mercury.The animals hilariously presented.Barbara Stanwyck, Wendell \u2014\u2014\u2014 : : t or ele 3582 and sought to destroy him.Second Feature As our added attraction and armed with, a pricelessly funny script and the superb miming of two of the finest comedians alive, Rosalind Russell and Robert Cummings, has come up, in \u201cTell It To the Judge\", with a lulu of a production is so varied, so highly imaginative, so ever-changing that it presents many facets of entertainment.The film is magnifient, stunning, funny awesome, melodic and many other adjectives in its varied phases.But to try! The production is composed of eight great works of Fugue in D Minor\u201d by Bach, and \u201cDance of the Hours\u201d chielli, both with absorbing action by animated drawings.Corey and Paul Kelly.\"HASTY HEART,\u201d with Ronald Reagan, Patricia Neal and Richard Also pictured are \u201cToccata and by Pol- comedy.music played by the Philadelphia HE HHH fs | Miss Russell has shrewdly Orchestra under the direction of METRE I TONRESTS » timed her return to comedy with Leopold Stokowski.But it does SATURDAY Until TUESDAY \u2018 the lJush role of the bride who|not follow that \u201cFantasia\u201d in |! .nt >» \u2018 UN shared her riotous honeymoon color - by Technicolor, is \u201chigh- The Inside # ! You'll Howl Again i $5.wooing of her ex-husband (Cum-| The mood is ever changing.m mings) and they remarry.No |Tchiakovsky's \u201cThe Nutcracker Y MARX BROS.a gooner have they settled down to Suite\u201d is done with limpid beauty Return in enjoy some quiet domesticity, and lovely grace that sets one\u2019s Engagement 66 = than the blonde \u201cmenace\u201d in their heart beating in corresponding py \"9 9 JEAN A Night : previous marriage, beauteous rapture.The beloved music is in- Diamond ARTHUR at Oo 99 , ; Marie McDonald, comes barging terpreted by all sorts of exquisite, CESAR the pera mn ; into their lives again, and Cum- delicate animated beings that ROMERO With KITTY CARLISLE - ALLAN JONES mings does a disappearing act.create a new world of music in .Furious, Miss Russell lights out rhythm.EDWARD LAST \u201cA SONG OF SURRENDER \u201c for the Adirondacks.imiti ic i ARNOLD SHOWIN ' \" Primitive, raw and dramatic is HOWING Also \"CAPTAIN CHINA\" with two husbands, It all starts when Miss Russell, a brilliant ettorney, succumbs to the ardent QUP-TO.THE-MINUTE , World Local News Py [IIRL CER MAG) REPORTER NDA tof ATURDAY Ln = YF.C.brow\u201d.Its music is interpreted on the screen by Walt Disney's crew is refreshingly entertaining.the prehistoric sequence for which Stravinsky's \u201cRite of Spring\u201d is played.Here the modern music in all its wild dissonance, its harsh harmonies, its blood-arous- ing rhythms, is interpreted in terms of volcanoes, spinning jets of world-creating steam and lava, and also with all the gigantic and fearsome animals of pre-historic times shown living and then killing each other.In vivid contrast is the humor of \u201cMickey Mouse\u201d performance in the title role of Dukas\u2019 \u2018\u201cThe Sorcerer's Apprentice\u201d.Never before has Mickey had such won- @erful material as he has as the apprentice magician who can start magic going but can't stop it.In contrast is the reverent and sublime portrayal of Schubert's \u201cAve Maria\u201d, in which a procession of worshippers moves through a Gothic forest to the santuary, carrying lighted tapers.\u201cNight on Bald Mountain\u201d for which the Moussorgsky music is, of course, played, is an awesome treatment of Hallowe'en Night, with denizens of the netherworld gathering on a bleak, storm-scarred peak for forbidden impersonate Barbara Stanwyck's gon in Paramount's \u201cNo Man of Her Own.\u201d John Lund co-stars in the suspenseful mystery, a classic of mistaken identity.Expose of a Master-of Women! with Laughter at 3 Groucho - Chico - Harpo 7 WESTMOUNT PARK Beside the R.M.R.Armoury TONIGHT AT 7 and every night this week and other Rotary Charities FUN and GAMES for EVERYONE .30 curl ga \u2018 LOTS OF BABES COME AND BRING THE FAMILY , | { \"A total of 13 babies, aged two .fc weeks to one year, were ed to In Aid of the Unity Boys Club À ! A ON = ie TL a me + Ge OW Tae \u201c EE ARE PAGL EIGHTEEN SENSIBLE PRESENT The usual hilarity of a children\u2019s birthday party was over and mothers and small guests were saying their good-byes.The hostess stood at the doorway, and as each mother left she handed her a small package, most attractively gift-wrapped.\u201cThis is for you\u201d, she said.\u201cOpen it when you get home.\u201d .Imagine the surprise each mother received! Inside the gaily wrapped package lay \u2014 two aspirin tablets.= = = lien | THE EXAMINER, WESTMOUNT, FRIDAY, JUNE 23, 1080 Alouettes Head League In Municipal Westmount Soccer Club Meet Second Place Hungaria \u201cWestmount soccer club will meet Hungaria in a National Soccer League fixture at West- mount Athletic Grounds tomorrow afteinoon.Both clubs are in second place in the league standing and the winner of tomorrow\u2019s clash will go ahead, although Stelco will still occupy top spot ®y a two point margin.Both Hungaria and West- mount have been coming on fast in the last few weeks and the game tomorrow should be an interesting one to watch with the betting on the result being fairly even, * VETERAN RETURNS Stuart Holmes, famous movie villain of the silent day era, returns to pictures in Hal Wallis\u2019 \u201cThe Furies,\u201d in which he is cast as a weathy cattleman of the Old West.The outdoor epic co-stars Barbara Stanwyck, Wendell Corey and the late Walter Huston.The United States Weather Bureau reported more than 10,000,000 different local weather observa- tions during 1948.Calling All Campers co | e | acation == mame JS .is CAMPING TIME NYLON TENTS SPECIALLY PRICED BELOW WHOLESALE PRICE VERY LIGHT WEIGHT \u2014 EABY TO CARRY Size: 7 x 72 - Reg.$72.00 8 x 9%2 - Reg.$93.00 ALSO ALL SIZES \u2014 $49.75 - Weight - 6/2 lbs.\u2014 $64.75 - Welght - 82 Ibs.OF CANVAS TENTS CAMP STOVES, $5.75 up - SLEEPING BAGS , $11.75 up TWO-BURNER PRESSURE KEROSENE STOVE The ideal stove to replace your gas stove at the cottage or comp.Reg.$35.00.$27.50 ALL TYPES OF FISHING EQUIPMENT BLANKETS, CAMP BEDS, RUBBER MATTRESSES, HAVERSACKS, PACKSACKS JL.Qu: :lsor CRISE REGD.Sports Outfitter Since 1919 Specialists in outdoor outfitting since 1919.Everything for your camping requirements, whether under canvas or for the cottage.TENTS SOLD AND RENTED 631 Notre Dame St.West, (NEAR McCILL ST.) MA.8463 Softball INTERMEDIATE The Avenue Stars defeated Shamrocks 15-2 in the Westmount Municipal Intermediate Softball League this week.; Rofi Brambell pitched 7 hit ball for his victory.Bud Selby hit a home run for the Stars and Gordon Graham hit a round tripper and a double.G.Munro was the losing pitcher, Led by Bill Hitchcock who allowed only six hits and struck out 20 men, the Police and Fire swamped the Colonials 12-2.James Smith and L.Fitzgerand hit homers for the Police and Fire.John Field connected for a round tripper for the Colonials.Marcel Nadon ~\u2014\u2014\u2014¥ was the losing pitcher.In a close hard fought game the Alouettes eked out a 12-11 win- over the Bombers.This was the Alouettes fifth straight win.Tommy Allen pitched 10 hit ball to get credit for the win.Harold Young was the big gun at the platef or the Als, slamming out a triple, double and a single.Ed.McCrory hit a homer for the Als, while Harry Wolfe and Dave O\u2019Mera led the hitting parade for the Bombers getting three apiece.The Avenue Stars came through with a 13-9 win over the Yards to move them into a tie for third place in the league standing.Gordon Graham hit a homer and triple, Phil Martin banged out a double and two singles and Doug Brambell connected for a round- tripper for the Stars.Guy Bonnier hit four for five.James Nicholson hit a double and two singles and Rodger Guillemette slammed out three doubles for the Yards.Ron Brambell was the winning pitcher and Rodger Guillemette the loser.In a wild game the Shamrocks defeated the Colonials 19-11.Doug MacDonald, John Martin and Ken Black hit a home run each for the Shamrocks.Cliff Gill and John Field hit a circuit clout for the Colonials.In a thrilling contest the Alouettes came from behind to tie Western Taxi 12-12 and force the game into extra innings only to have it called because of darkness.Bob Grant was the big gun at the plate for the Als, hitting two home runs and a single.Jim VanRyswyk also connected for a homer.Buck Knott hit three doubles for the Als.John Tompkins had a good night at bat for Western collecting four singles.Ray Gagnon pitched the complete game for Western Taxi while Van Ryswyk and Tommy Allen shared the duties for the Alouettes, Allen relieving in the eighth.Next Monday night at West- mount Park, Western Taxi will tangle with the Ryps, Police and Fire take on Shamrocks and Alouettes take on Colonials.Intermediate League Standing PWL Pct Alouettes .5 5 0 1.000 Police and Fire .6 5 1 .833 Colonials .6 4 2 .666 Avenue Stars .6 4 2 .668 Shamrocks .7 4 8 .571 Western Taxi .5 2 3 .400 RypPS .c.eveeeee 5 1 4.200 Bombers .6 1 5 .168 Yards .8 0 68 .000 Juvenile The Avenue Stars came from behind to score three runs in the 6th inning to defeat the Tramps 7-8 in the Westmount Municipal Juvenile Softball League this week, This win gave the Stars the Juvenile championship.Mel Reece struck out eleven men and only allowed six hits for his victory.Ross Murray, Mel Reece and John Petry connected for two hits each for the Stars.Ed Kalil hit a homer and a single and Noel Isene slammed out two singles for the Tramps.Charlie Baillle was the losing pitcher.Earller in the week the Avenue Stars swamped the Braves 20-8 to earn the right to compete in the finals.Hugh MacDonald, Phil Martin and Dave McDougall all hit home runs for the Stars.Jim Lough cleared the bases for the Braves.Dave McDougall was the winning pitcher and Tim Col- linge the loser, ~The Tramps had an easy time defeating the Colonials 25-12.This one gave them the right to meet the Avenue Stars in the finals.Provincial Oper Track and Fiel Meet June 24 The Provincial Open Track: Field Championships will he at Molson\u2019s Stadium on Satuy June 24th, under the auspice the Province of Quebec Amat Track and Field \u2018Association heavy programme of events be held for Seniors, Juniors (u 20), Juveniles (under 18) Midgets (under 16) and there\u2019 also be eight Provincial Championships for Women, : Championships will be condug morning and afternoon, comm cing at 10 a.m.and 1.30 p.m, EVENTS The following are the m championship events:- : Senior: 180 yards, 220 440 yards, 880 yards, one pn three miles, mile relay (4 x 120 yards high hurdles, 16 1b, ÿ put, discus throw, pole vault, b jump, Broad jump\u2018 and jaw throw.Junior: 100 yards, 220 ya 440 yards 880 yards, one mile, yards high hurdles 3'6\"\u201d, 880 ys relay (4 x 220), 12 Ib.shot p pole vault, high jump, broad ju and discus throw.Juvenile: 100 yards, 440 ya one mile, 440 yards relay (4 110), 120 yard hurdles 3\u2019, jump, broad jump, 8 lb.shot p and pole vault, Midget: 100 yards, 220 ya 880 yards, 440 yards relay (t 110), high jump, broad jump, : 8 1b.shot put.Entries close next Tuesiy June 20th, with T.D.Lord, P Box 123, St, Johns, P.Q.Ent forms for Women's events are ¢ tainable from Irène Wall, rw 804, 637 Craig St.West, Montre J.H.Bradner Dig Was Prominent & Westm't Bus.Ass J.H.Bradner of 417 Clarem Avenue, Westmount, died in Western Division of the Mont General Hospital, on Friday.Mr.Bradner who was presids of the Bradner Fur Company, | been ill for a short time oi À native of Cheltingham, land, he came here at the age ten.Mr.Bradner was one of founders of the Westmount B ness Association and a memb of St.Patrick\u2019s Society, He is survived by his wife, former Agnes Whitewood; fi sons, Joseph, Frank, Ernest & George who all reside here, 3: William of London, England.The funeral was held on M day morning from St.August of Canterbury Church, Cote 3 Antoine Road with burial taki place in Cote des Neiges cemete e DICKENS STILL TO COM The headmistress of a sci at Folkestont recently orde some text books and stand works including \u201cNicholas Nic by\u201d.The booksellers repli \u201cWith reference to your of for \u2018Nicholas Nickleby\u2019, by CH les Dickens, this book has ! yet been published.\u201d Gerry Apostolotos, \u201cMitch\u201d and Noel Isene connected for { hits each for the Tramps.En McDermott led the Colonials the plate garnering four Mi Charlie Baillle was the winn pitcher.The champions line-up are follows:- Hugh MacDonald, # Craig, Phil Martin, Dave McD! gall, Ross Murphy, Dermott M phy, John Petry, Ray Beaton, J} Cotter, Mel Reece, Andy Cote.At least: twice weekly, aircr from Alaska fly to the North Pu and back to make weather obse ations.af ada\u2019s t heir w jk from y, Ker hwa, al py, Ha dant, .sand onton H, Blai: erts, À y, Toi Set.CC Att Bar mces I kh Ave offi piennia ha, at Banff daug Currie Uni of ! a, will ÿ er dele r del Delta the df \"7% nterng s Cur à sp row 200 this p D.J S.H ay S P, and ion body er t of à g to ntre Har erab in Moun d a e ey as tor Am in ys ab Open Field 2 en Track: 8 will be } on Satu he auspice lebec Amats Association, of events\u2018 Juniors (uy der 18) And there\u2019 bvincial - Women, : be condug 0011, comm i 1.30 p.m, | KS + re the ds, 220 vy rds, one m play (4 x 4 files, 16 1b.4 D ole vault, hy D and jaw ds, 220 va PB, one mile, 3\u20196\u201d, 880 ya 2 lb.shot p op: broad ju rds, 440 ya ds relay (4 urdles 3, 8 1b.shot p rds, 220 ya rds relay (4 road jump, : mext Tuesdy D.Lord, P ns, P.Q.Ent events are ne Wall, 0 West, Montre ner Die inent IS.As 417 Clarem it, died in ff the Montr n Friday.> was presidé * Company, | ort time oi ltingham, Ex > at the age was one of estmount Bi and a memb ociety.y his wife, hitewood; fi 1k, Ernest 8 side here, à , England.held on Na St.August urch, Cote 3 à burial taki eiges cemete .TO COM s of a sc dently orde and stand licholas Nic sellers repli to your on eby\u2019, by Ch book hag 2 \u201cMitch\u201d nected for Tramps.En e Colonials ng four s the winn line-up are lacDonald, ! , Dave McD! Dermott M ay Beaton, Andy Cote.veekly, airc the North Po veather obsef a ada's top 18 marksmen and three officials, sgt.W.V.Hall, Army, Ottawa.forming the 1950 Bisley team, are on the high seas heir way to the United Kingdom and the 14- day Bisley rifle competition.The team sailed this from Quebec City aboard the liner Franconia.Kneeling, left to right, are: Major G.O.Baker, hy, Kentville, N.8.; WO/1 E.E.Wright, Army, Montreal; Sgt.W.W.Sutherland, R.C.M.P., hwa, and Staff Sgt.M, Ostergaard, Army, Calgary.Seated are: Sgt.O.F.Fry, the armorer, py, Halifax; Capt.G.F.McKenzie, adjutant, Army, Toronto; Major Donald MacRae, com- dant, Army, Montreal; Major R.D.McLeod, Army, Toronto; Major E.C.Cowan, Army, Mont- ; and CSM.N.L.Beckett, Army, Hamilton, Ont.Standing are: Cpl.A.T.Sharp, R.C.A.F., onton; Cpl.G.H.Emperingham, Army, Montreal; Capt, R.W.Hampton, Army, Ottawa; Cpl.H.Blais, R.C.M.P., Montreal; CQMS.J.A.Draper, Army, South Porcupine, Ont.; Major A.J.F.erts, Army, Winnipeg; Officer Cadet F.E.Richardson, Army, Victoria, B.C.; Sgt.H.Wall, y, Toronto; Sgt.G.B.Kay, Army, Hamilton, Ont.; Fit.Sgt.J.R.Sullivan, R.C.A.F., Edmonton, THE EXAMINER, WESTMOUNT, FRIDAY, JUNE 23, 1950 Canada\u2019s Bisley Team Sails \u2014Canadian Army Photo ces Currie Attend Meet Banff Springs mces Louise Currie, 3 Rox- Eh Avenue, Westmount, will official delegate to the Biennial convention of Delta a, at the Banff Springs Banff, Alberta, June 25 to daughter of Col.and Mrs.Currie, she is a student at University, and vice-pre- of her chapter of Delta a.will be one of 75 collegiate er delegates and 90 alumnae r delegates and about 400 Delta Gammas who will at- the convention, which will 77 years of existence for nternational fraternity for s Currie will join the Delta à special train in Chicago row and travel to Banff 200 other Delta Gammas this part of the country.5.Hartle Backs stmount Women S.Hartle, chairman of the ay Smoke Abatement Com- P, and representative of the ion Board of Transport on body is \u2018inclined to wonder er the railways have ever of smoke abatement\u201d, ac- g to a statement he made ntreal recently.Hartle said, \u201cI have spent erable time in cruisthg in Montreal, in St.Henri, fount, Outremont.I was d at what I saw, the irre- \u20ac evidence of such condi- as were demonstrated by illor Lafaille.AM inclined to wonder if the ¥s have ever heard of abatement\u201d.opinion of Mr.Hartle ap- lly bears out what several s of Westmount, in letters to the Editor, have complained of during the past few months.One lady who lives near the C.P.R.tracks in Westmount, stated that she is unable to open her windows on certain days accor&- ing to how the wind is blowing and very often her washing is ruined on the clothes line by dirty black smoke.Temperatures which kill living cells are often only a few degrees above those at which they are accustomed to living.G.G.Ryan, Wesmt Heads Delegation G.G.Ryan, of 3 Belvedere Road, Westmount, president of the Canadian Council International Chamber of Commerce, headed the Canadian delegation to the International Chamber of *® Dr.Otto Strasser: Who Lived Here ( iti ° B it ° Dr.Otto Strasser, former Hitler intimate, who resided on Sherbrooke Street, Westmount, for some time during the war years has asserted in an article to the German weekly newspaper Eu- ropa-Kurier, that Rudolf Hess, No.2 Nazi, parachuted into Scotland in 1941 with Hitler\u2019s approval.The former Westmount resident claims there would be no cold war today if Britain had accepted Rudolf Hess\u2019 peace offer.Strasser who organized the Black Front against Hitler, wrote from his farm in Nova Scotia.- He said a peace concluded between Britain and Germany after Hess\u2019 visit would have allowed Britain to build her armament and man-power and America then would not have become involved in the war.\u201cThen both dictators (Hitler and Stalin) would hate bled each other white in a life and death fight\u201d.Dr.Strasser wrote.13 and 14.Accompanying Mr.Ryan was H.Gerin Lajoie, Montreal, S.calfe, Winnipeg, J.C.Patterson, London, England, and J.G.Nelles, Montreal, general manager of the Canadian Council.MINNOWS AQUARIUMS and WORMS and FISHING TACKLT TROPICAL FISH æ Fisherman's Paradise : Reg'd.4384 Papineau.Tel.CHerrler 5626 PAGE NINETEEN HOLE IN ONE Larry Conroy, reporter for The Gazette, saw his pgolfer's dream come true on the Clanranald course Tuesday.Using a number two iron, the veteran newspaper man sank a hole-in-one on the 13th green, a distance of 147 yards.He.was accompanied at the time by Les Stuart, Sr.Commerce meeting in Paris, June N.Jones, Winnipeg, R.H.Met-.Pick-up and delivery service \u2014 mail orders attended to.Inquiries from dealers invited.2 mn nequalled Bicycle Values! Raleigh and Humber Brands England's Finest Bicycles Ladies\u2019 or Men's, equipped with pump, bell and stand.Reg.$52.00 Above models with 3 speeds and front drum ees ares Brake.Reg.$62.50 Chain-drive Tricycles \"Chunkie'\u201d & \"Winkie\" by Raleigh and Humber.Reg.$39.25 Raleigh Lenton Sports Rd.Racer.Reg.$67.50 Raleigh Lenton Sports Rd.Racer.3 speeds.Reg.$72.50 Raleigh Lenton Sports Rd.Racer.4 speeds DYNAMO LIGHTING SET INSTALLED ON ANY OF THE ABOVE BICYCLES AT $2.50 EXTRA, Regular price $7.50 STURMEY-ARCHER 3 Speed Hub Including Complete Set of Spokes, Installed For Racers - - - Also Complete Stock of 3 Cabies \u2014 Lowest $42.50 $49.50 $27.50 $49.95 $59.95 $62.00 Cae essere.Pee ere.tev eve ee 055 0 5 405000 .- - - - - Only $9.95 Speed Hub Parts and Prices In Town EN COMPLETE STOCK OF C.C.M.BICYCLES AND TRICYCLES GENEROUS ALLOWANCE FOR YOUR OLD BIKE - OUR PRICE GUARANTEE POLICY \"WE WILL GLADLY REFUND DOUBLE THE DIFFERENCE OF THE AMOUNT THAT ANY OTHER RETAIL STORE WILL UNDERSELL US.{ - MONTREAL BICYCLE SALES 4111 ST.LAWRENCE BLVD.PL.9584 BE \u2014\u2014 SEN AN CSTD teen % e OTTAWA CANADA M ta ae ry \u201ciN # ne memes pepe, ru ie ay LUTE e aE TWENTY me» - THE EXAMINER, WESTMOUNT, FRIDAY, JUNE 28, 1950 ops = eng CLR 1 Uy Ç | a I ee | | \"LAWN and GARDEN ACCESSORIES | DECK CHAIR & CANOPY 4 nN Dita\" | FOLDING CHAIR * CHAIRS x COMPACT COMFORT WITHOUT WEIGH?The Sportsman The \u201cHarber-Lite\u201d Sportsman is unequaled for style and strength.Its new foolproof patented action opens or closes entire chair in a split second, Anodized finish on tubing and arms will never tarnish or rub off on clothing, Canadian designed for comfort and long service.Available in 10 oz.vat dyed duck of cheerful UNPAINTED Canvas back and seat \u2014 solid colours: orange, green and = black.3 89 Caps 2 pr Lo = Se > LS am PR 5 lours.| | I \u201cji | colours | LAURENTIAN CHAIR § Pa à 8 \u2018 | x $1 Q-°5 each Se L H4 wari NL i Ho on Polic Le i | A \u2018 L.! , : We i] 4 FO Park WOODEN CONSTRUCTED elect Folds completely flat for \u201c ries, $ 295 re 5 GARDEN SHEARS me .new masne WAVE SPRINKLER 4.¥ GARDEN HOSE $1.69 up 2 50 foot length, > inch.M Adjustable to any size.Covers as much as 100 » Red and $7 49 by 75 feet, can be set as small as wanted on ER * one side or both sides of the spray.Smooth Green tubular runners protect your lawn.Simple hand LAWN SPRINKLERS GOODYEAR adjustment stops spray at any desired point.Complete range of Rain Kin stre GARDEN HOSE Two or three settings completely cover the $1 85 on 25 foot lenath average lawn.Rectangular _- ne with coupling \u2026 $2.95 areas eliminate overlapping 23 95 ' .T0 and dry corners.° .E Haier $5.45 38.75 6: - the We id TTT a qu EL 1129 | 5323 Queen Mary Rd.EL.1129 ° TH FREE DELIVERY at Snowdon FREE DELIVERY \" ; ARR CS SSSR \u2018 .AAAS sul \" "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.