Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
The Westmount examiner
Éditeur :
  • Montreal :Examiner Publishing Company, Limited,1935-2015
Contenu spécifique :
vendredi 6 septembre 1957
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Examiner-courier
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Westmount examiner, 1957-09-06, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Superintendent | Urges Response R.Steeves, superintendent and setretary-treagurer| .of the School Commissioners for thé Municipality of the City of Westmount, is urging all householders to complete \u2018the \u2018school census.form\u2019 now in the mail, with the.least possible delay, and return it, \u2018making use of \u2018the stamped, return-envelope provided for the purpoge.- Annually the board is faced® with the task of making a .census of the.total school! population, of all faiths and creeds, and it is essential that all householders complete the form and return it \u2014 whether there are children in the household or not.The information asked for is required by law, Mr.Steeves points out, and the form must \u2018not be destroyed.The.form, which is issued under section 285 of the school law of the province which provides that every year during the month of September a census of the children domiciled school municipality be taken.Section 289 of the school law reads: \u201cEvery head of a family, tutor, curator or® guardian who | refuses to give the information =- or who makes a false declaration \u2014 shall be liable to a fine of not less than five or more than twenty-five dollars.\u201d Questions asked on the form include: names, address, religion, number of children be- (Continued on Page 6) Manager Reports Use Of Materials Reporting on the use of materials in recent street repairs, the city manager reveals: in the 8 Proprietors i Profest Raise In Valuafions Westmount City Council is considering, the appeals of eight property owners\u2019 who are protesting the figures arrived at by the city's board of assessors.The appeals were heard.at a statutory meeting of council held at City Hall Tuesday night.Mayor Bruneau and the council together with the heard the property owners state their cases.Originally nine appeals were lodged, but this number was cut to eight when one of the apel- lants withdrew.Opening the meeting the mayor commented on the low number of appeals and said it reflected to the credit of the board of assessors.About sixteen people attended the meeting, but anybody who went there expecting fireworks| ; wag disappointed.It was a quiet orderly affair.At one period however\u2019 it seemed that ,something approaching a heated debate might develop when one member persisted in trying to find out how the business rate was arrived at.assessors: VOL.XXVIH, No.36 ~N WESTMOUNT, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1957 SIXTEEN PAGES Reports Show City Services Busy In July Westmount\u2019s city services had an extremely busy month of July, the city manager's report to council reveals.Among the figuures contained in the report were: Future bookings for Victoria Hall are shown at 182, There were 27 calls to the fire department, 13 for actual fires and 14 for other miscellaneous reasons.There were no large fires and only one false alarm.The police department issued 475 tickets for speeding during (Continued on Page 6) 10 Accidents Are Reported There was a total of 70 accidents reported in July, resulting in injuries to 17 persons.There were no fatalities.This represents a decrease of 27 accidents and 24 persons injured when compared with last month's figures, police report.SETS RECORD: Six-year-old David Warren of 124 Selby street smiles happily as he becomes the 1000th member at \u2014Acme-Harrison Photo \u201cOn sheet asphalt stréets repairs required the use of 12 tons 62 traffic accidents were reported, resulting in injuries to The assessors had earlier stated that their assessment fig- of cold mix asphalt and 100 tons of hot mix asphalt and*on tar macadam streets 3 tons cold mix asphalt and 72 tons hot mix asphalt were used.5,661 sqr ft.of sidewalk and ramp repairs were completed.This work was done mainly on Belmont Avenue, Belvedere Place, Grosvenor, Strathcona and Sydenham Avenues, The following tramway streets were resurfaced using 1\u201d thick binder varying in thickness from 3\" to 1\u201d at the gutter, Atwater Avenue, Greene Avenue (Sherbrooke to St.Catherine) St.Catherine Street (Atwater to Glen Rd.) .Youths\u2019 4 gure was based on the business rate in this instance, but they were prepared to reconsider as further facts had come to light.The mayor informed him that it was not the responsibility or function of the meeting to discuss how a business rate was ar- rivad at and advised him to consult a proper authority.The man persisted fer some time in his query but finally sat down The following lodged appeals: E, A.Pratt, 4129 St.Catherine street, Norton E.Fellows, 581, 589, 597 Cote St.Antoine road; Mrs.Hazel A.Rubenstein, 4400 (Continued on Page 2) Unity Boys\u2019 Club.Next Week's Weather By ERIC NEAL September 7 to 14 © Mild sunny intervals, but cooling.Some very local showers or short storms, and clearing again but windy.Temperatures 40-70°F.Bright and warming in the middle of the week, and generally pleasant.Becoming quite warm and dry, with morning heat fogs, and evening lightning with distant thunder.Occasional drizzle and some wind.Mainly sunny and cool to end the week.Fishing fair all day.- Views On Artificial Rink Invited-See « \u2018You Say\u2019 On 9 persons.There was 1 street accident and 7 accidents other than traffic or street, resulting in injuries to a total of 8 persons.Of 17- persons injured in all accidents, 8 were taken to hospital in Police Patrol cars.The average daily traffic accident figure for July was 2, and the average daily rate for July 1956 was 1.74.878 court cases were made during the month.839 of the offences, were traffic cases which included 256 parking infractions, 480 speeding, and 37 traffic light infractions.Page Four Lind at EE Ducati PAGE TWO OVEN By DONALD J.HEN ESTMOUNT DRY A TOWNSHIPS TALE .When a columnist returns from his holidays, he or she vacation notes.At times this times quite interesting.We h in this instance.We spent part of last week in Quebec\u2019s picturesque Eastern Townships, an area which we have visited intermittently since never quite understand why.more people don\u2019t holiday down this way in lieu of \u201cup north\u201d because as far as we are concerned the Townships offer much more in many ways than the Laurentians.SECOND STANZA |.Take traffic for instance.It would seem to this pillarist that the greatest part of a Laurentian weekend is spent trying to get off 1he island of Montreal on Friday night and then trying to get back on the island on Sunday evening.In all the times that we have headed to the Townships for a weekend we were never held up in the sort of traffic jams which develop between Cartierville and St.Jerome.It may be true that the Townships are a little farther away from Montreal than the Laurentians hut the travelling time in spite of the difference in mileage is negligible.AND SO ON .Lake Memphremagog which is situated some eighty to eighty- fives miles from Montreal is one of the most beautiful Jakes in Eastern Canada.It is more than thirty-five miles long and crosses the United States border with Magog, Canada at one end and Newport, Vt.at the other, The water is clean and offers some very good fishing.Brome Lake near Knowlton and Lake Massawippi near North Hatley are two other picturesque lakes a short distance from Magog.A PARAMOUNT PEAK | |.1.5st Sunday we trudged to Lhe top of Owl's Head Mountain sit- nated on Lake Memphremagog near Vale Perkins.The peak is sonie two thousand feet high and affords a most beautiful view of the lake and surrounding country.1t is a long hard climb up a narrow trail but the effort is rewarded when one has reached the summit.At the summit, there is a huge rock upon which the names of members of the We have received a shipment of genuine SHETLAND TWEEDS in all shades and patterns.Alse imported WORSTEDS of highest quality Ladies and Gent's SUITS & COATS MADE-TO-MEASURE IN ONE WEEK Customers or our own material made up.¢ REPAIRING © REMODELLING © REFITTING QUICK SERVICE F.L.SILVER LADIES' & GENT'S TAILOR 1235 Greene Ave.(Downstairs) WE.2-6633 usually fills one column with may prove dull, and at ether ope the latter will be the case a very early age.We could Golden Rule masonic lodge have been sculptured.We visited this rock some ten years ago and it was certainly a pleasant return.A SIGNIFICANT ABSENCE .perhaps one of the most particular characteristics of the Townships area is the lack of billboards as well as bizarre soft drink signs.This calls to mind a small poem penned by Ogden Nash: I think that I shall never see A billboard lovely as a tree.Indeed, unless the billboards fall PH never see a tree at all.Mr, Nash would be well pleased with the Townships for one can travel miles without coming across signs which mar the landscape.FINIS .Were not anti- Laurentians but we just thought that if you have never been down in the Townships and are undecided about where to go some weekend you might try heading east rather than north.We are quite sure you won't regret it and you may even find yourself going back more frequently as time goes on, As one can plainly deduce this is one person who is completely sold on the area.Don Xx + | Final Tribute Paid | Mary Mercy Gordon Final tribute was paid recently to Mary Mercy Gordon, 235 Clarke avenue.Daughter of the late Patrick: J.Gordon she is survived by her mother Julia M.Gordon and her sister Madeliene.(Mrs.A.J.Goonan).i Services were held at the | Church of the Ascension of Our: Lord.and burial took place in the Cote des Neiges cemetery.Rachel B.Axelrod Buried On Monday A Eulogy was held for Rachel Parrer Axelrod Monday at Paper- man and Sons with buriel in Shomrim Laboiker Beis Yehuda cemetery.Mrs.Axelrod died Sunday at the age of 82.Mrs.Axelrod was born in Ternopol, Austria, and was a member of the Senior Ladies Mizrachi.Predeceased by her husband Israel, Mrs.Axelrod is survived by four daughters: Mrs.Bella Schwartz, Mrs.Dorothy Wein- stein, Mrs.Tillie Wiseberg, and Sadie Axelrod, three sons: Hy- man, Kenreth, and Donald, ten grandchildren and two great grandchildren.RALPH A.COHEN LAWYER \u2014 Avocat Phillips Square Building, 1255 Phillips Square \u2014 Suite 501, Telephone \u2014 UNiversity 1-1881.Mrs.Fred Bishop Buried On Friday Final tribute was paid Friday to Minnie Bowlton Bishop, 3025 Sherbrooke St.W.who died Thursday.She was 77.Mrs.Bishop was born and educated in London, Engiand.A resident of Westmount for the past 20 years she was a member of St.Matthias church and past secretary of the N.D.G.Women's club.She is the wife of the late Frederick Bishop who was a member of a prominent Masonic lodge.Services were held at the Wm.Wray chapel and burial took place in the Mount Royal cemetery.She is survived by three daughters; .Phyllis, .(Mrs.Meyar), Australia, Barbara, (Mrs.Day), Australia, and Muriel,# (Mrs.Geo.ot), Washington, D.C.Westmount Bapfist Organizes Cub Pack A new Wolf Cub Pack is he- ing organized at Westmount Baptist Church.The first meeting will be held in the church hall \u2014 Roslyn avenue.Thursday, September 12th at 7 p.m.All boys interested in Cubs who are not members of a Pack are cordially invited to attend this first meeting.THE WESTMOUNT EXAMINER, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1957 | PLAYGRO D PRIZES Above: SN during prize winners the summer playground season at Prince Albert Purk are pictured with their playground supervisor.From left to right are: Jimmy Nucci, Sharon Gubbay, Harold Sherback.Donna Borden, Ronnie Sherback, Madeline Salvianeschi, and saper- visor Elaine Pitts.Below: Pictured with John Garland, recreation supervisor, are winners of the most popular boy and girl awards for three local parks.From left to right are, front row: Billy Holden, Stayner Park; Ronald Sherback, Prince Albert Park; Madeline Salvianeschi, Prince Albert Park.Back row: Mr.Garland, Barbara Fein, Stayner Park; Richard Me- Nally, Westmount Park; and Kitty Tutsch, Westmount Park.8 Proprietors Protest (Continued from Page 1) Western avenue; Mrs.Diana Le- vitan, 4160 Dorchester street, Roger Masson, 4227, 4331 Dor- chester street; T.M.Berney, 1366 Greene avenue; Michael Purvin, 462 Elm avenue, S.Mann, 4898 Westmount avenue and J.Hasty Holden, 540 Roslyn.E.A.Pratt, speaking on behalf of two of his tenants, stated that their assessment was twice that of neighboring properties.He said that the reason for this appeared to be that the other houses were owned by the people who lived in them.It does not seem right that property owners get more favorable rates than tenants, after all they all pay the same taxes, and make the same contribution to the community, he said.The mayor referred this query to the board of assessors.A spokesman of the board pointed out \u2018that his figures were based on the rental of the property.\u201cIt would seem in this case that an abnormally high rent is being a + oh | paid.He said thai in view of | the circumstances, the hoard might he prepared to revise their estimate.One of the tenants then put his case, and pointed out that as his water tax is based on the assessment value of the pro- perty-he is obliged to pay more for his water than for his oil.Until Louis XIV lured some of the craftsmen to France in 1666, the making of plate glass was a tight Venetian monopoly, reports J.D.Ratcliff in the September Reader's Digest.Men who knew the secrets of glass making were confined on an island near Venice.If one escaped, his fam- SWISS WATCH - REPAIR EXPERT REASONABLE RATES W.FREDERICK Master Watchmaker 1370 GREENE AVE.(Near Sherbrooke) WE.7-1855 | I FINE FLOORING ® HARDWOOD - ® RUBBER % Specializing in Refinishing Old & COMPANY WESTMOUNT Free Estimates - WE.® ASPHALT A.Ross Grafton 4486 ST.CATHERINE STREET 3-2323 Floors Bx J bu 2066 re The aminer \"55 YEARS w {AT WESTMOUNT\" Reliable WATCH REPAIRS 5 Certified Watchmakers OHMAN'S JEWELLERS WE.3-4046 1216 Greene Ave.VOL, XXVIil, No.36 Health Service Was Very Active During Month Westmount's City Health Service reports for July as follows: There were 2 cases of communicable diseases reported.20 vaccinations were made.28 triple toxoid (whooping cough, diphtheria, tetanus) injections were given.There were 337 Salk Vaccine inoculations given.The Child Health Centre held 3 Doctors\u2019 and 4 Nurses\u2019 Clinics with a total attendance of 65 of which 35 were new.265 families are registered in the Child Health Centre.There were 175 home visits.Young Tories Plan Event In October Executive of the St.Antoire- Westmount Young Progressive Conservative Association has formulated a programme for the year.and it is their intention to fulfill several objectives: 1.To stimulate interest among the youth of this riding in the policies and leading personalities of the Conservative Party.2.To provide assistance and direction to our young voters interested in taking part in electing the representatives of the constituency and indeed in the election and support of their nation\u2019s representatives.3.To guide the Conservative Party in making policies for \u201cYoung Canadians.\u201d With these objectives in mind, the political action committee is planning the first of its major activities, for all members of the association, for early October.AI YOUR HOME FUEL DÉLIVERY, REIN TRES + BURNER SERVICE Tolhurst 0 Limited 845 Querbès J CR.9.7271 WESTMOUNT, FRIDAY, PROGRESSIVE CONSERVATIVE EXECUTIVE: The Examiner camera catches members of the executive of the West- mount-St.Antoine Young Progressive Conservative Association looking over party literature.From left to right are, front row: Vice president Alan Webster, president Gavin G.Ross, SEPTEMBER 6, 1957 PAGE THREE vice president Ann Puddicombe, secretary Bev.MacInnes.Back row: member ex-officio Robert Webster, treasurer Jamie Plant, vice president James Anderson and vice president Geott Charlebois.\u2014Acme Harrison Photo.Fruit Moth Fight Thrills Rotarians Wednesday Westmount Rotary was thrilled by an account of the unceasing war against enemy aliens who are daily trying to infiltrate the rolling prairies, , and fruitful orchards of Canada.The speaker was John King of the Federal Department of Agriculture who is responsible for pest control.His department is engaged in a war to the death with insect pests from other countries who might pose a threat to farmers and apple growers, Earlier this year Mr.King} was in charge of a large operation to eradicate the oriental fruit moth in the Okanagan valley of British Columbia.The operation was successful to a degre and no traces of the pest have been found there since, \u201cThe orienta] fruit moth\u201d said Mr.King, \u201cis as its name implies a native of the Orient.It NY AV AV AV AVAVAVAV AV AV AV 4N Taking the train at Westmount Station?Park your car here Parking, washing, greasing, etc., at reasonable rates - { ALSO DAY OR NIGHT YEARLY CONTRACTS.VICTORIA AVE.GARAGE { OPERATED BY GIRARD AUTOMOBILE INC.370 Victoria Avenue (Just below Sherbrooke) EL, 0767 GAT UT UI UTI UITL ITS æ while on your trip AV AV AVAVY 4 N P 7.first appeared on this continent in 1915 and since then nas spread all over the world.The only place that escaped was the Okanagan valley.Because of its geographicul location and the fact that it is surrounded by high mountains the valley was spared.\u201d First indication that the pests had appeared in the valley came in 1956 when officials of a cannery located in the Valley noticed strange.insects on the floor of the plant.A truck load of fruit (Continued on page 7) la 11% OPPORTUNITY THIS AREA Canadian Company operating on a national scale has immediate openings for ambitious men or women to manage local husiness dealing with some of Canada\u2019s largest chain stores: can be handled in spare hours at start if desired: honesty and dependability more important than past experience.Cur liberal financial assistance enables rapid expansion.This is a business on a high plane for high type men or women of character only.APPLICANTS MUST HAVE APPROX.$1,700.00 (Which is secured), and good references.These openings Will pay vou exceptionally high monthly income immediately, and rapidly increase as business expands.Prefer applicants aspiring earnings from $10.000.00 to $20,000.00 yearly.No high pressure men wanted as NO SELLING required.If you can qualify and have necessary cash, write today giving phone number and particulars for local interview, Write: Manager.P.O.Box No.125, Station B, Montreal, Quebec.DO YOu GIVE THE ~~ ay YES MAM- ' GIRARD Æ AUTOMOBILE == GIVE THE VERY BEST- VERY BEST\u2019 La : CENT ary [34 \u201cMONTREAL'S OLDEST DEALERS ¥ TVE.GOT TO GET SOMETHING FOR MY HUSBAND I DON'T KNOW, | I THINK MATTER, A TRAIN SPEEDY 2) HIT ME RYAN ¥ PAGE FOUR Jona W.Sancton Publisher THE EXAMINER Serving the City of Westmount THE EXAMINER PUBLISHING COMPANY Head Office: 2185 Hampton Ave., Montreal HUnter 1-2771* Hugh E.McCormick President Harry V.Stoddard, Director of Advertising Harry B.Houghton, Director of Production .Kenneth Hatton, Director of Sales Lorne D.Macbean, Secretary-Treasurer Tracy S.Ludington, News Editor Hugh R.Mount, Advertising Manager The Examiner aims to be an independent, clean newspaper for the nome, devoted to public service.Mail subscriptions: $2.00 per year.$1.00 half year.Authorized as 2nd Class Mail, Post .ffice Dept, Ottawa.WE SAY Teenage Crime Ideas Practical GOME very practical suggestions toward solution of the problem of teenage crime in the West End have been advanced by The Rotary Club of Montreal in its publication, The Rotary Record.These suggestions will be read with interest we believe, by all our readers exercised by this vital problem.Briefly, the authors of the article advocate: ® a clean-up of six restaurants and snack-bars .Great West End \"Fall-out' Mystery THAT mysterious fall- : out in Westmount, Montreal West and other West End areas last week, which had residents mystified if not alarmed, has been explained: it came from the maple trees which are numerous along the streets of the suburbs.Montreal Westers awoke one morning to find what looked like a spray of Scotch mist on their windows.Automobiles which had been left out overnight were covered with it.It didn't wipe off.Closer examination revealed that the tiny clear in the area, spots where it is believed most of local teen age mischief originates: © better lighting in the parks; a return to policemen on the beat; © active support of service clubs and other pub- organizations in a campaign to drive home to parents that juvenile delinquency often starts with parental de- Jic-spirited linquency; ® action to impress upon parents their responsibility in making children come home at reasonable hours in the evenings; ® appeal to the authorities to keep juveniles away from places where beverages are alcoholic served; globules Then, had hardened.They could be scraped off readily, and solved under a wet cloth.But what were they?to add to the mystery, the leaves were falling by the thousands \u2014 green leaves, ently head.recent way?atomic in perfect health \u2014 except that they, too, were varnished with this strange liquid.One resident, looking toward the setting sun from his seat on a balcony saw the mist gently descending although there were no clouds in the sky over- A phenomenon of the testing?Smog from the chimneys of St.Henry and Ville St.Pierre?Had this any connection with the exhaust from turbo-jets flying in for landings?What kind of fuel are they using in these new planes, they dis- ® if satisfactory progress is not made within a reasonable period, imposition of a curfew.These suggestions provide a practical starting point for a campaign in this area, a foundation upon which some real progress could be built.The speculation covered a wide field, until some of the local horticulturists spread the word that the mysterious mist came from the \u201c\u2018spitting\u201d of the maples, which occurs every autumn but which has been especially heavy this year.It was a good conversation piece while it lasted.THEY SAY If you would preserve peace, then prepare for peace.\u2014 Enfantin.THE WESTMOUNT EXAMINER, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1857 Malaya atthe Cross Roads POSE A ARE EEE PANIER By NOEL MOORE (Mr.Moore, news editor of The Monitor's sister paper, The Verdun Guardian, has recent first-hand knowledge of Malaya where he served as an officer in the police service.) Friday, Britain, a bland and smiling physician with an experienced bedside manner, assisted at the birth of a new Nation, Malaya.Nobody referred to the suspect ancestry of the infant, as friends and neighbors gathered round protectively.One powerful aunt, who was not invited, China, managed to blight the proceedings by expressipg strong disapproval.She hinted darkly that she would have a much bigger say in the infant\u2019s unbringing.Experienced political midwives who attended, said that delivery was easy, and if thers were those who muttered about a miscarriage, their objections were drowned by six million voices shouting \u201cMerdeka\u2019\u201d punctuated by the detonations of firecrackers.Meanwhile in the vast sprawling jungle that covers four fifths of the country, Chin Peng, the communist leader, sat by his campfire and smiled enigmatically.All the appropriate speeches were made, Sir Donald Mac- Gillivray on behalf of Britain conveyed the best wishes of his government, and Tungko Abdul Rahman the premier of Malaya recalled the economic and cultural ties that bind his country to the Commonwealth.Under the treaty Britain has a right to maintain bases in Malaya, and in turn she will come to her assistance if she is attacked by an outside power.It was on this happy note that the celebration ended.Everybody conveniently for- YOU Park Supervisor Writes In Rebuttal To Last Week's R.U.Interested\u2019 Views Sirs: I believe that the questionnaire, which appeared in last week's edition, proves very little, if anything.It deals with an infinite number of variables ranging from economics to psychology (ie, cost of rink \u2014 parent- child reiationship).The problem of whether a parent would accompany a child to ANY ink, no matter what its cost might be, would be a sufficient question warranting full scale research.I fail to see any reason why such variables are of interest io anyone.It should be noticed that children have many recreational activities which exclude their parents.There should he no necessity for parents to accompany their children to this artificial rink, although I am sure many will use this idea as an excuse to go skating themselves.Let us remeniber that play is a major factor in the mental, physical, and social development of the child.The only way to increase good, clean play is to present the child with good, clean facilities.Why bother asking, \u201cWould there be any possible danger to limbs and feet from the sharp blades of the skates ?\u201d One might as well ask what are the chances of spraining a finger at tiddlywinks or breaking an arm at ping-pong.The danger of colds or other contagious diseases would be less while skating in an outdoor rink, with people who are healthy enough to participate in athletics, than taking a bus during a rush hour.It appears quite obvious that \u201cR.U.interested\u201d is definitely NOT INTERESTED in \u2018skating around, and around, and around again.\u201d Well, now we have one person against having a, rink; now, how many want it?As playground supervisor for Westmount Park, I have come into direct contact with several hundred children who remain in the city during their summer vacation.If these children are got about the Communist guerrillas in the jungle.True they have been beaten in the shooting war and over a period of years their numbers have dwindled to less than a thousand.The numbers of murders, ambushes and attacks have dropped off to isolated incidents.The reason for this is not the increased efficiency and numbers of the police and military.It is entirely due to a shift in Communist policy.In 1953 the Communist central executive committee issued an order stating that the policy was being changed.Instead of a shooting war the emphasis was to be placed on the political front.Local commissars and regimental commanders were instructed to lie low and recruit agents to infiltrate the popular front movements.This they have done successfully.ANOTHER MYTH Another myth swallowed hook line and sinker by Western observers is the united SAY front presented by the Malays and Chinese.They are hereditary enemies as a glance at the record will prove.The Malayan communist party is 95% Chinese, while the police and army are 95% Malay.If further proof is required the interracial fighting that preceded the British reoccupation after the Japanese surrender can be cited.It is a marriage of convenience.Sir Cheng Lock Tan leader of the Malayan Chinese Association has stated publicly that the loyalties of his community belongs to Malaya.Yet in 1942 as an officer of the Overseas Chinese Association he signed the minutes of a meeting in Calcutta at which it was resolved to incorporate all the colonial territories vacated by the British, Dutch and French into a new Chinese Empire, At that time it appeared the colonial powers would never return to Asia and the Chinese felt they were the logical people to fill the vacuum.The Malayan Communist party owes its continued existence to money and supplies donated by the wealthy Chinese merchants of Malaya and Singapore.Now that the British have given independence to Malaya they have no reason to continue their war of attrition.So far they have given no indication of wanting to emerge from their jungle fastnesses.They know only too well that when British troops pull out, and the new (Continued on Page 6) clude the opinions of residents on Academy road in their cross- section of opinion on this subject?As a resident of the building next to the proposed site, I would like to direct a question to cur Honorable Mayor and Alder- representative of the rest of the men: Would you like to have population (and I am sure they the proposed rink next to the are) there ought to be no delay windows of your home?There in the progress of this project.are 24 families living in this I have yet to hear a single child Particular building, many of say, \u201cI don't want an artificial Whom would be directly affect- rink to skate on.\u201d ed.; .Are you, as adults, thinking | ! also have noticed large rinks only of yourselves, or will you in the Park, many times practi- be unselfish and give your child- cally deserted.Where are all the ren something to do im their skaters who need an expenditure us » free hours.Is not the happiness of one half a million dollars?; If there is actually a need, of hundreds of children enough which could be ascertained by a reward for the little money Lo ; referendum, then the rink should which you as residents of West- Le built on the athletic grounds: mount pay?2, or in the center of the Park Come \u201con, kids, this 18 your gypere it would not disturb the chance to state your opinions! a5 of many people.Show us which way you wish to be led and there will be many who will lead you there!! May I congratulate the City Council mn proposing this project : .for the residents of Westmount.Editorial Lauded In closing, let us recall a Shakes- gir: I wish to congratulate you pearean quotation: \u201cOur doubts on your editorial in last week's are traitors, And make us lose issue entitled \u201cLash Without the good we oft might win by Jail Would be Salutary.\u201d fearing to attempt.\u201d (Measure There is -not the slightest for Measure: 1,4) doubt that if our judges (some of Rolland Herson whom are appointed politically) had any backbone they could stop this armed robbery now prevalent in a very short time, Justice.\u2018Lash Without Jail\u2019 Citizen Favors Rink Referendum Sir: In regard to the proposed rink, I would like to take exception to the statement made in your paper that a referendum would not be a success.I think it is the only fair way to solve the problem.It could contain two questions:- 1.Should we have an open rink?2.If so, where should it be located?Will The Examiner please in- as these men are cowards and would not take the punishment.A few strokes of the lash would have an immediate effect.You frequently refer to the traffic at Victoria and Gros- venor but it is much worse on greater in volume and far more speeding without any control as police seldom if ever seen on the western section of Sunnyside avenue, cruisers are the Upper Level.Hugh M.Scott.1 SAY! To any Scotsman, particularly a Highlander, the thought of losing the kilt is in itself a dire blow to his pride.\u2014 Major General R.F.Urquhart, Colonel of the Highland Light Infantry.© 2 3 = or , a ; ron I a FRIDAY, SEPTEMBER 8, 1957 in BULLETINS FROM BIRDLAND ht WINIFRED E.WILSON y N b [ji SHIKARI In view of the lamprey menace, it is encouraging to find other responsible newspapers and community organizations taking up the cudgels against this menace.The Plattsburg Press Republican in a recent issue headed an article about lampreys as follows.\u201cCrusade under way to free Lake Champlain of loathsome eel,\u201d and went on to\u2018give the following facts.} \u201cAn appeal will he made to the Northern New York district Kiwanis clubs to \u2018foin the local Kiwanis club in a crusade to free Lake Champlain of the loathsome lamprey eel, according to the chairman of the conservation committee of the Eliza- bethtown club, Harry H.Mac- Dougal.\u201d The club plans to enlist the support of Governor Averill Harriman, and prevail on him to join with the Governor of Vermont in a bi state effort to eliminate the menace.This decision was taken after an expert told the club that the fishing in Lake Champlain was spoiled by lampreys.He pointed out that thousands of dollars in revenue were lost to local merchants and others by the destruction of the fish.He sugges - ed that the two states each donate $50.000 towards research.That is the sort of action that should be taken locally.The lampreys are a real menace in Quebec and if they are not checked now will destroy fishing in the province, and eventually in other provinces.There is no place for public apathy.A lot of so called experts disagree and say that they do not pose a real threat.One scribe pooh poohed the whole idea and quoted the testimony of a friend who was a skin diver.\u201cThis man has spent considerable time swimming along the bottom of the river and he has never seen a lamprey.\u201d Who can argue with such inexorable logic.Might as well have a- parachutist calmly inform one that there is no such thing as a robin because he never saw them in the air.The same applies for ptarmigan, pheasants, Dartford Warblers and sparrows.To clinch his argument this same sage goes on to point oul that if there were more lamprey than fish in the St.Lawrence all the fish would be killed in 96 hours.All I can say, if he read our article carefully he.would find that we described three different types of lamprey, and only one type attacks fresh water fish.The sea lamprey which is by far the most numerous only breeds here and return to the ocean to feed.Having disposed of ill considered and half checked arguments we shall next week discuss guns, their care and maintenance.\u2019 Your Family PET _ / 3 CORNER Still on the subject of turtles.If your turtle is a painted turtle, always reme mber that they prefer to eat fish, beef, earthworms snails and chicken livers.If they are really hungry then the y will eat vegetation and in nature they have been known to eart algae and duckweed.These turtles have been known to live ten years in captivity.They become tame, even bold, and will take food from their owners hand, although they prefer to swallow it under water.The males long claws may inflict a scratch, but if you hold him carefully you should have no trouble.Sometimes people paint scenes on the back of their turtles but this has nothing to do with the name.Painted turtles are grand pets.They are hardy, active and colorful, easy to find in pet is unkeeled, smooth, dark brown or dark olive above and the marginal shields are marked with red.There are four subspecies, but we need not get ton technical here as they are all very similar.If you bought your turtle swimming in a pet shop the chances are that you have a red ear.If its shell is keeled and green and its belly spotted with irregular rings and it has a red mark behind the eye the identification is complete.If however everything checks out except the shops.In all cases the carapace wred ear mark which is yellow BEER ALE & PORTER FREE DELIVERY DE.3541 FAST SERVICE © Fresh Fruit and Vegetables Daily.® Groceries and Imported Delicacies.NATLNAL \"The Home of Fine Foods\u201d 4865 Sherbrooke St.West (Near Victoria) crescent running down towards the throat, and it has no marks on the belly the chances are you have a yellow hellied turtle.Just to complicate matters I might add that there are several sub species, and there is always the possibility that your turtle lis of mixed ancestry.One consoling thought however, the habits of all these turtles are all the same, Since they shed their shells as they grow it is possible to guess their age by counting growth rings, they can easily grow to five inches in as many years in an aquarium and have been seen twice as lare in their wild state.They have never been known to breed in an aquarium but it may be they need more room, and earth with better draining.More women would understand their husbands if they weren't so busy seeing right through them.GROWTH Have you ever watched the progress made by a Robin family from the time the first egg was laid until the last nestling | left home?It is truly astound-\u2019 ing.The egg is not much more than an inch long and % inch wide, so that the bird which emerg2s is really small.Yet, when about two weeks old, the youngster is heginning to look nearly as large as its parents, except for its lack of tail As the majority of lund birds lay an egg a day quota is reached and the babies are born in that order, nestlings differ in size until about 14 days old.After that the difference in age is not so noticeable.Some bird enthusiasts have tried weighing them, but have found that is not as satisfactory as might be imagined for determining how much weight is gained in a day.Why?Because the weight of an individual depends largely upon whether or not it has just been fed.You can readily believe that to be true when you think of a Robin infant and the size of the worm that the mother insists on pushing down its throat.The tiny white egg with hrown spots helonging to a a Chestnut-sided Warbler is just over 2; inch long and exactly 1, inch wide.When hatchcd, the body is extremely small.Ordinarily.the four children leave home when the youngest is about a weelt old.and has just acquired a pale grey suit, It looks like a big, silver thimble.However, in another week or so it is almost adult size, except for a cute little buntv tail.When a Chipping Sparrow is first hatched from its green blue shell, we find it hard to believe that the little orange hall in the nest is actually a bird.But in less than two weeks it will be following its mother and father around, eagerly calling to be fed.By this time it is none too easy to find out just how much the bird weighs, though it has becn comparatively simple to pick the nestling and put it on scales.In order to weigh a bird able to fly, it is usual to catch it in a banding trap.Then there are until the | various methods of holding it on the scales.Some scientist use boxes from which escape is quite possible; some use plastic tubes which, though very satisfactory in many ways, are too easily PAGE Five broken.A glass tube is said by one American naturalist - to be the best container to use for weighing birds.He pokes them in one and shoves them out the other! in Westmount CLIFFSIDE GARAGE The only FINA Dealer 4428 ST.CATHERINE ST.WEST {Just east of the Glen) eo uummed Reinforcements e Inks, ALLAN SINGER LIMITED Stationers, Printers and Chart-Pak Distributors.® Gummed Mucilages & Ink Eradicators Cards © Index Tabs eo Inkwells & Pen Sets eo List Finders school opens September 9, school building on Pine Avenue.Subjects range from World Politics and People to a course on Teaching the Retarded Child, and from a Workshop in Group Dynamics to a poetry discussion program on William Blake.The almost 1,000 students who enrolled last year ranged from housewives to engineers and found a selection of classes to appeal to the mature man and woman.Reading-discussion courses are featured.There will be one on A Study of History, with Paul Gallagher, Professor at St.Joseph's Teachers College and teacher Stanislaus Machnik, as discussion leaders, several on Great Books, one on World Politics and People with William Summers, Associate Professor of \"The Realities of Education fea- appreciation course on Sculpture \u201cand Architecture: MISS N.V.McNAUGHT Pianoforte Tuition THEORY \u2014 EXAMINATIONS ANNUAL RECITAL Apt.2 225 Melville Avenue Westmount For information, 4845 Sherbrooke St.West corner Victoria Ave.THE EVANS SISTERS SCHOOL of the DANCE and MUSIC @ BALLET @ TOE ®@ TAP @ ACROBATIC Royal Academy of Dancing Syllabus Taught.NOW OPEN FOR REGISTRATION call WE.7-4707 Elie Salomons Announces The Re-Opening of Her Dance Studio 4867 Sherbrooke St.West on Sept.9th Phone HU.1-4867 for Information Victoria Lessons in Violin AND Musical Theory Telephone WEllington 7-7195 Megalos L.R.S.M.| O'Connor, S.J., are available for THE WESTMOUNT EXAMINER, FRIDAY, SEPTEMBER 6p 1957 Thomas More Schoo! 30 Evening Courses For The New Season The Thomas More Institute is entering its 13th season in the field of local adult education with a list of over 30 greatly-varied evening courses designed, as the Institute\u2019s booklet says, to meet adult's inquiring minds.Its evening college, which offers a BA degree through the University of Montreal, opens September 26, and its evening high both in the D\u2019Arcy McGee Geography at McGill and his wife Mary Summers, B.A., B.Sc, as discussion leaders, one on William Blake, one on The Church with G.Emmett Canon Carter and Cathleen Going, Ph.D., as discussion leaders, etc.The Thomas More gets its professors from prominent educational centres or particularized fields \u2018of interest.One class on tures experts as J.D.Jefferies, Department of Education, Bishop's University, David C, Mun- roe, Department of Education, McGill and at MacDonald College, Roland Vinette, Secretary.the Catholic Committee, Quebec.Sarah and Anthony Jackson, a husband and wife sculpture and architect team, will conduct an A.G.O'Con- nor, recently returned from the University of Bagdad and lecturer at the University of Montreal's Theology Department.and Gerald MacGuigan, S.J., of Loyola College, will collaborate on God, Man and the Universe, a philosophy course.The High School program prepares adults to write the Province of Quebec High School leaving examinations.Special Review Courses in elementary arithmetic and english\u2019 grammar will be offered for persons, over 25 years of age, who feel the need of some training for their own satisfaction.The College is offering a new Subject Comprehension Certificate this year, for persons wishing to follow a program to develop a comprehensive knowledge of one field, as science, philosophy or literature.Although the classes are conducted in the D'Arcy McGee building, the Thomas More Registrar and Dean of Studies, Charlotte Tansey and R.Eric information at the McGill College Avenue office, BE.6572.Fruit Moth Fight.(Continued from page 3) from the U.S.had driven in the day before.Departmental experts soon identified the insects as oriental fruit moths, Soon after this isolated inci dent a second report was received from another cannery nearby.In the first plant the infected fruit was dumped in a compost heap and the manure was later spread over a nine acre orchard thus spreading the infection.The department decided to kill off all the pests before they spread throughout the valley.To do this Mr.King flew out to B.C.with a special team.After a preliminary survey he decided the only way to combat the pests was large scale fumigation, Operations were commenced on the two canneries.They were completely enveloped with air tight plastic sheets, The ends of the sheets touching the earth were buried and the whole building sealed in an airtight cocoon.Air wag then drained out and gas pumped in.After 48 hours every insect in the building was destroyed.The teams next moved into the ; nine acre orchard.Afl the tress were chopped down and burned.The area was then fumigated section by section.To do this huge plastic sheets 200 feet square were placed over the slumps and the edges covered with earth.Gas was then pumped in.Tests showed that in some places the gas seeped into the ground to a depth of a foot.The whole operation took six weeks.and at the end of that time no traces of the pest could be discovered.However the department continues to check.Unceasing vigilance is required to keep similar pests from entering Canada and the men of the department of agriculture are always on the alert.While the FBI and the Mounties make headlines the agents of the Je- partment fight their war with .microscope and chemical instead of cloaks and daggers, EDNA MARIE HAWKIN LR.AM.A.RC.M.PIANIST FESTIVAL ADJUDICATOR, EXAMINER, TEACHER OF PIANOFORTE, HARMONY, ETC.STUDIO 4200 Sherbrooke St.W.WE.2-6203 PAGE SEVER Mrs.Vino Harisay Resumes teaching in theory, harmony and piano.° 252 WOOD AVENUE WE.2-0206 FRANCES COLTMAN Pianist, Lie.Mus.First Medalist, McGill University Pupils Successful in Highest Exams RECITALS Beginners and Advanced 5505 N.D.G.Ave.DE.6424 % » FRENCH \" raduate Professors of Paris and Montreal Universities.Specialists in Conversational French.3479 Prud'homme Ave.DE 2290 (Just above Sherbrooke) 4956 DECARIE BLVD.THE MARY BEETLES SCHOOL OF DANCING AND ALLIED ARTS Re-opens Wednesday, September 11th DANCING, PIANO, SINGING, DRAMATICS PHYSICAL CULTURE, CHARM Ballet \u2014 Cecchetti Metjod ADULTS - TEENAGERS - CHILDREN REGISTER NOW OPEN ELWOOD 5170 concentration and effort.tudes is emphasized.4240 Girouard Ave.PREP SCHOOL Individual instruction in all grades of elementary and high school to matriculation.and the closest personal attention lead to maximum Re-orientation of study atti- Individualized programmes CUIDANCE AND TESTING Term commences Sept.16th, 1957 \u2014 Brochure on request HUnter 9-3211 EYES.Go Back to School, Too! Put good vision First on your back-to- school list! Help your child to make the grades easier, by having a visual check with an Oceulist.Good sight means good marks.COMPLETE Optical Service 4916 Sherbrooke St.W.(Near \u2018Claremont Ave.) EL.4703 | WESTMOUNT SS DISPENSING OPTICIAN PAR - ow PAGE EICHT LA PRESBYTERIAN MELVILLE PRESBYTERIAN CHURCH Melville Avenue Westmount, Que.The Rev.Chas.C.Cochrane, : B.A., B.D., Minister 18:00 am.PUBLIC WORSHIP Preacher: The Minister Lester A.Woodin, Organist & Choirmaster: VISITORS ARE CORDIALLY WELCOME a Rev.J.D.Wilkie, B.A., Minister \u2018ap Sunday, September Sth 11:00 a.m.Preacher: Rev.William & MeLean.Ld ¥1:15 am.Church School DORIS KILLAM A R.R.T.C.,, L.Mus.(McGill) 5 Organist and Choir Director.UNITED CALVARY CHURCH Dorchester Street at Greene Avenue, Westniount Minister: 11:00 am.\u201cTHE FAITHFULNESS OF GOD\" A FRIENDLY WELCOME AWAITS YOU Organist and Choir Director: Alice Brown, A.Mus.(McGill) a\u201c - Ministers: f Rev.A.Lloyd Smith, M.A., D.D.Rev.Eric A.Mcllwain, B.A.I= Sunday.September Sth {= Dr.Lloyd Smith will preach 11:00 am.Subject: \u201cThe Soul's Impregnable Lodgment* 7:30 p.m.Spccial Missionary Service to welcome Dr.and Mrs, Allen T.Knight and Rev.Takashi Oku.Organist and Choirmaster, THE WESTMOUNT EXAMINER, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1957 | 3 À | By R.Kenneth Naylor, Rector, Trinity Memoria The Seed and The Soil: ll The Venerable D.D,\u2018 - | Church Rev.Charles R.Plaskett DOMINION-DOUGLAS Westmount Blvd.& Lansdowne Ave.4 ST.ANDREW'S | WESTMOUNT and WESTMOUNT PARK-EMMANUEL Uniting for summer services | ;, Mr.John Robb, Mus.Bac.| 4 Es Sunday, September Sth in ST.ANDREW\u2019S CHURCH (101 Cote St.Antoine Rd.near Argyle Avenue) 11:00 am.Dr.Grant \u201cTHE EVERLASTING WHISPER\" {No Evening Service) Organist and Choir Director Erie J.Adams, B.Mus., L.R.A.M,, AR.CM, When Our Lord taught in parables He made the word picture as simple as possibl people and was anxious that e.He was talking to simple the picture in outline at least should stay with them.The time would come when it would return to their minds and with the help of the Holy Spirit they would begin to understand it.So He left out a good deal cf matter that would still be vital when the picture was to be applied to life.The most important of the omissions is the pos- sibllity of a change of heart.It is dealt with in other parables, but it needs to be applied here.The man whose heart is as hard as the path across the field need not remain in that condition.The heart can be softened; the man can be changed in his inner life; repentance is always a possibility; the door remains open unless the man deliberately closes it and declares of his own free will that he will have nothing to do with the Gospel, and BAPTIST WESTMOUNT BAPTIST CHURCH Sherbrooke Street West at Roslyn Nearest Downtown Baptist Church Minister EDGAR J.BAILEY MA.BTh.CD.Minister Emeritus J.A.JOHNSTON, B.A.D.D.Organist GALT MacDERMOT, B.A.B.Mus Sunday, September Sth \u201cWHATSOEVER HE SAITH\" UNDER GOD\" Bible School meets at 11:00 a.m.VISITORS WELCOME CHRISTIAN SCIENTIST Firs?Church of Christ, Scientist, Westmount 390 Lansdowne Avenue at Sherbrooke Street BRANCH OF THE MOTHER CHURCH THE FIRST CHURCF OF CHRIST SCIENTIST, IN BOSTON, MASS.Sunday, Seplember Sth 11:00 am Sunday School 11:00 am.Church Service Subject of Lesson - Sermon: \u2018MAN\u2019 Golden Text: Psalms %:67.O cone, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.WEDNESDAY Testimony Meeting.READING ROOM In the Chureh Edifice.Open to the publie Tuesday, Thursday and Fri day, 2 to 4 p.m Wednesdays, 6.30 t 8:15 pm.8 p.m.UNITED ST.JAMES UNITED CHURCH 463 ST.CATHERINE ST.WEST Convenient to Hotels Nnited Church 10:45 a.m.7:15 p.m.9:00 p.m.REV.NORMAN RAWSON, Rev.B.B.Brown, D.D., Asst.Minister Rev.Nettie I J.Wilson, Rev.William D.F.Morris, B.A.Gifford Micchell], B.A., B.Mns.Organist and Choirmaster Organ Prelude REVEREND NORMAN RAWSON WILL RESUME HIS MINISTRY AT ST.JAMES PREACHING AT 11,00 AM.- 7.30 P.M.Organ Prelude Young Peoples Fellowship at close evening service Minister B.A.,, B.D, Asst.Minister Asst.Minister with Him whom the Gospel proclaims.The softeming of that hard heart: to receive the Gospel may be brought about by many causes.\u2018It may be the result of a change of circumstances, joyful or sorrowful.Sometimes a man's eyes are opened to his own selfishness by the mere fact that he has fallen in love; he discovers that he is not after all the centre of the universe, Sometimes it comes at the birth of one\u2019s first child; again the helplessness and simplicily of human childhood may waken one Lo the tenderness and goodness of God.It may come from some personal or i family catastrophe, one\u2019s own sickness, or sickness in the family.There are times when in the very mercy of God we are withdrawn from the things that make for the hardening of our hearts, and we are led to think about ourselves and our relationships with the material world which we have been exploiting to our own advantage; or the human world which we have tried to manipulate; or to the Power behind it all whom we have chosen to ignore.Or in the midst of a great national danger we realize that we are utterly ANGLICAN Church of The Advent Corner of Wood and Western, Westmount Rev.Alexander Mellor.Rector Honorary Assistant Rev.Canon S.B.Lindsay 12th Sunday iiter Trinity September Sth Nativity of the B.V.M, 8:00 a.m.Holy Eucharist 9:45 a.m.Sunday School 16:15 am.Mattins (said) 11:00 am.SOLEMN EUCHARIST 7:00 p.m.Fvensong.Weekdays HOLY EUCHARIST 7:00 am.Tuesday.Thursday & Saturday.8:0 a.m.Monday & Friday.9:20 a.m.Wednesday.ST.MATTHIAS CHURCH Cote St.Antoine Road and Church Hill Westmount Rev.Kenneth B.Keefe, Rector Rev.E.P.A.Timmons 12th Sunday After Trinity 8:00 a.m.Holy Communion 9:30 a.m.Holy Communion.Preacher: The Rector.11:00 a.m.Mattins.Preacher: The Rector 7:30 p.m.Evensong.Preacher: The Rector.Wednesday 11:00 am.Holy Communion Organist & Choirmaster Mr.Arnold Bellis TRINITY MEMORIAL CHURCH 5220 Sherbrooke Street West The Venerable R.Kenneth Naylor D.D., Rector Rev.Canon F.YL.Whitley, M.A., Hon.Assistant Lt.Col.The Rev.James Barnett, Rev.T.A.Ramscy, B.D., Assistant C.V.Frayn, A.R.C.A.(London) Organist and Choirmaster TRINITY XH .m.Holy Communion .m.Mattins.Preacher: T.A.Ramsey.Evensong.Preacher! Rev.T.A.Ramsey.8 88 \u2018© ar 8 Rev.IY = Wednesday Holy Communion Thursday 7:00 a.m.10:00 am.Holy Communion Dominion-Douglas Plans Reception For Missionaries Sunday, Dr.and Mrs.Allan T.Knight of Africa and the Rev, Takashi Oku of Tokyo will be the guests of honor at a recep-! tion in Dominion-Douglas United : Church following the evening Service, Dr.Knight is an agricultural Missionary whose field is in Angola, Portugese West Africa.He and Mrs, Knight have special affiliation with Dominion-Douglas Church in their work, Mrs.Knight is the daughter of the Rev.E.A.Kirker and Mrs.Kirker of Montreal.Rev.Takashi Oku.comes to Montreal as a scholarship student from the Interboard Com- | mittee of Christian Work in Japan.He receives the W.H.Goodwin Scholarship given annually to an overseas student in memory of the late W.H.Goodwin.Mr.Oku is pastor of the Sangenjaya Church of the United Church of Christ in Japan.He is also an instructor in the Tokyo Bible Seminary, Director of Education for the Christian Endeavour Union and Chaplain of the Toyo Eiwa girl's High School and College in Tokyo.He will be studying at the United Theological College, Mec- Gill University.helpless in ourselves and turn fo God for help.In any of these ways and in many others repentance may come to us, and then the path is broken up and becomes like the rest of the field.The danger to the soul is not over.It still has to be dealt with in the same way as the other three soils, but at least the first step has been taken, and the seed finds some place to take root.SYNAGOGUES SHAAR HASHOMAYIM 450 Kensington Avenue, Westmount.Que.Rabbi Wilfred Shuchat Hazzan Nathan Mendelson Rev.J.J.Fromm Friday Evening, September 6th Candle Lighting no later than 7:65 p.m, 6:15 p.m.Evening Service SABBATH SERVICES 9:00 a.m.Preliminary Service Scriptural Readings: Deuiteronuiny.Ch.21, v.10 - Ch.25, v.19.Prophets: Isaiah, Ch.54, vs.1 - 10, Ethics of the Fathers Ch, 2.7:06 p.m.Afternoon Service 7:40 p.m.Evening Service WEEKDAY SERVICES 8:30 a.m.Sunday morning Service 7:25 p.m.Weekday mornings 7:05 p.m.Sunday and weekday Next Friday Evening : Candle Lighting no later than 6:30 pm.6:16 p.m.Friday Evening Service TEMPLE EMANU-EL 4100 Sherbrooke Street West Westmount, Montreal Dr.Harry J.Stern, Rabbi SABBATH SERVICES RESUMED IN THE GREATER TEMPLE EMANU-EL The regular Sabbath Eve Worship for the 1957-38 season will be resumed on Friday evening, September 6th at 8.153 o'clock and this will be the first Sabbath worship in The Greater Temple Emanu-El Sanctuary now Leing brought to completion.Rabbi Dr.Harry J.Stern will officiate.BAS MITZVAB At this Sabbath service, Cynthia Susan, daughter of Mr.and Mrs.Norman Ril will be called to the Reading of the Torah in observance of her Bas Mitzvah, THE OPENING OF TEMPLE RELIGIOUS SCHOOL Registration will take place for all pupils on Sunday morning, September 8th at 10 o'clock.Regular classes in the High School Department will commence on Saturday morning, September 14th at 9:45 o'clock; in the Junior School, Sunday morning, September 13th at 10 o'clock.\u2018Pupils attending Daily Hebrew School register also on Sunday moming, September 8th.The Temple Religious School comprises grades from pre-kindergarten, primary, junior, confirmation and high school departments and also includes a post-graduate group.RALLY MEETING OF BOARD MEMBERS OF CONSTITUENT SOCIETIES Monday evening, September 9th at 8.16 o'clock in the new social hall of the Temple.Members of Brother- , Sisterhood, Mr, and Mrs, Club and Home and School Association Boards are holding a Rally Meeting to deliberate on the plans for the x + Christian Science ax pa How spiritual perception of the true nature of man brings growth and progress will be set forth at Christian Science services Sunday.: Scriptural readings in the Les- son-Sermon on \u201cMan\u201d will ine clude the following from Acts (17:24,25): \u201cGod that made the world and all things therein, see~ ing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in tems- ples made with hands; Neither is worshipped with men\u2019s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things.\u201d From \u201cScience and Health with Kev to the Scriptufes\u201d by Mary Baker Eddy will be read the following (203:13): \u201cSpiritual perception brings out the possibilities of being, destroys reliance on aught but God, and so make man the image of his Maker in deed and in truth.\u201d A, pA 1 ç | Temple Emmanuel | * * Sabbath Services : The regular Sabbath Eve Worship for the 1957-58 season will be resumed Friday evening, September 6th at 8.15 o'clock and this will be the first Sabbath Worship in The Greater Temple Emanu\u2019El Sane- tuary now being brought to completion.Rabbi Dr.Harry J.Stern will officiate.Bas Mitzvah : At this Sabbath Service, S.Cynthia Susan, daughter of Mr.and Mrs.Norman Rill will be called to the Reading of the Torah in observance of her Bas Mitzvah.The Sabbath lights will be blessed by Mrs.Norman Rill, Baby to be hlessed and named: At the Service this Sabbath ihe infant son of Mr.and Mrs.Alfred Kahn will be blessed and named David Edward.First observance in cCelebra- tion of Emanu-EFs 75th Anniversary Year : The first event in the Diamond Jubilee Year of Congregalion Emanu-E] is that of the cornerstone laying.marking the completion of The Greater Temple Emanu-El which takes place Sunday afternoon, September 15th at 2.30 o'clock on the Temple premises, 4100 Sherbrooke street west.The stone to he laid has heen hrought from Jerusalem and will he placed by the President of the Congregation Hyman Grover, Rabbi Dr.Harry J.Stern will conduct the ritual and greetings will be brought by representatives of the City of Westmount, State of Israel and by Jewish and Christian Clergy.Lawrence Marks, 2nd Vice-President of the Temple will preside at the exercises and a reception under the auspices of Temple Sisterhood will follow in the new socisl hall.The Greater Temple Emanu- El eemprises the entire block on Sherbrooke street west betwcen Wood and Elm avenues.It consists ofa new Temple Sanctua:y added to the existing Sanctuary, a new school building providing additional classrooms for the growing religious school, a new social hall, a chapel, Rabbi's study and new administrative offices and activity rooms ter: Temple Youth and Constituent Societies.Emanu-El was founded in 1882 as the first Reform Jewish Congregation in Canada and is this Diamond Jubilee Celebration, of the Congregation, UNITARIAN CHURCH OF THE MESSIAH UNITARIAN Sherbrooke St.at Simpson Sunday, September Sth Sermon Subject: \u201cTHE LONELY CROWD\" Rev, Angus Cameron, Minister Donald Mackey, Organist and Director of Music.year of 1957 ob- serving its Diamond Jubilee.The dedication and consecration of The Greater Emanu-El will \u201ce held at a later date after the complete furnishing of the Congregation, / Temple Religious School: Under the leadership of Miles Wisen- thal, B.A., Educational Assistant and Reuben Ginsberg, L.Ph, Registrar and Chairman of the School Board, assisted by the Home and School Officers, registration in all departments of the Religious School will he held on Sunday morning, September 8th at 10 o'clock.The Temple School commences with pre- Kindergarten and follows through a graded course of study in Jewish history, Ethics, Bible and Ceremonial observances through Confirmation and High School grades.Also a post-graduate class is under the guidance of the Educational Assistant.The sessions of the School are held both on Saturday and Sunday mornings.The Daily Hebrew School Meets regularly Monday through Thursday from 3.30 to 6 o'clock.The first school faculty meeting for the 1957-58 season takes place Saturday morning, September 7th at 10.30 o'clock in the Temple Board Room.Pew Reservations for High Holy Day Worship: The High Holy Day Services will be held both in the new Temple Sanctuary and in the Temple Community House to accominodate all who wish to worship in the historic Congregation Temple Emanu-El.Rabbi Dr.Harry J.Stern and Professor Ezra Spice- handler of the Hebrew Union College, Cincinnati will alternate in conducting the Rosh Ha- shonah and Yom Kippur Worship.The musical responses will be chanted by Cantor Otto Stae- ren and Bernard Figler.They will be assisted by two Temple Choirs under the direction of F.L.McLearon.Temple Organist and Choir Masler in association with Mrs.Edna Marie Hawkins.Reservations for Pew Accommodations are to be made with The Temple Pew Committee.Sessions of the Committee are as follows: Sunday morning.September 8th -\u2014 10-12.30: Tuesday ing, Septeniber 22nd - 10-12:30; Thursday evening, September 12th, 8-10.30; Sunday morning, September 15th 10-12.30: Thurs- FUNERAL CORTEGE ASSEMBLED IN COMPLETE PRIVACY AWAY FROM SIDEWALK ROSEDALE EDGAR A.WRAY (Pres) 4911 COTE DES NEIGES RD.Rosedale is not affiliated with ony other funeral organization RE.1-6868 DExter 1149 HE combination of understanding personal attention and the latest in modern facilities and conveniences makes our service your logical choice in time of need, BA Collins # A NUNNS commas A LWILLIAMS 5610 SHERBROOKE STREET WEST Initially quartered at 52 Academy road in West- mount, a full program of religious services, religious and Hebrew instruction for children was carried on.A few months thereafter, brotherhood and sisterhood auxiliaries were formed.Aware of the need of servicing the ever-growing Jewish community in the western part of Montreal, the executive of Temple Beth Sholom purchased a site on Terrebonne avenue between Walkley and Mont- clair avenues.The construc- pleted in the Spring of 1957 with physical provisions to accommodate a membership of five hundred families.The Temple is the second Reform congregation in Montreal and one of the five in all Canada.It is affiliated with its national parent body of Reform Congregations, the Union of American Hebrew - Congregations whose headquarters are located in the House of Living Judaism on Fifth avenue in New York City.Unique in its development is the fact that Temple Beth Sholom is the first Reform congregation to have been established in the past seventy-five years and is indicative of the spread of the Reform movement now in Canada.The movement has had United States during the last decade.The Temple edifice is designed in a modern architectural manner and has facilities for religious services in the main sanctuary, a community hall, eleven classrooms, \u2018Temple library, day evening, September 19th §- 10.30; Tuesday evening, Septem- \u201cber 17th 8-10.30: Sunday momn- ing, September 22nd - 1012.30; Tuesday evening, 24th 8-10.30.Constituent Societies Board Members Hold Rally: \u2014 Temple Brotherhood, Sisterhood, Mr, and Mrs.Club and Home and School Board Members hold a Rally Meeting, Monday evening, September 9th at 8 o'clock in Temple Community House.Presiding at this meeting will be Irvin Gertsman, President of Brotherhood; Mrs.Irvin Gertsman, Pre- ! sident of Sisterhood; Mr.Saul Perlman, President of Mr.and Mrs.Club; Arthur Lang, President, Home and School Association.Eventide Home Aux.The opering meeting of the Women's Auxiliary of Eventide Home of the Salvation Army will be held on Thursday, September 12 at 2 p.m.in the Assembly Hall of the Home, 7486 Upper Lachine road.Mrs.Hulbert H.Schurman,- President will chair the meeting.Tea will be served by Mrs.Robert Berry, social chairman, and her committee.Mrs.F.W.Baily, Chairman of the Birthday Shelf advises that she ig in need of gifts, particularly for the men residents.welcome, Prospective members will be tion of the Temple was com- unprecedented development in the?September\u2019 THE WESTMOUNT EXAMINER, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1957 .\u2018 - e | ° Synagogue Dedication Realizing the ever-constant need for the expansion of Liberal-Reform Judaism in Canada, a group of dedicated men and women met in the summer of 1953 to organize a second Reform congregation in the City of Montreal.Rabbi Maurice Eisendrath and board room.The membership now consists of 300! families.Temple Beth Sho- lom is headed by Harry Wolfe, president, and its spiritual leader is Rabbi Paul Liner who has been with the congregation since its inception.A special service of Dedication and thanksgiving will be celebrated tomorrow evening, at 8 o'clock.Participants in the service will include Rabbi Liner, assisted by Cantor Luciano Della Pergola and the Temple Choir, Harry Wolfe, president, officers and honorary trustee of the Temple.Greetings will be extended by representatives from the Board of Jewish Ministers, Synagogue Council of Greater Montreal, and Temple Emanu-El.PAGE NINE Arthur S.Jacobs is chairman of the dedication programme.The dedication sermon will be delivered by Dr.Maurice N.Eisendrath, distinguished President of the Union of American Hebrew Congregations.Under his leadership the Union has added more than two hundred congregations to its membership rolls.He is national co-chairman of the Commission on Religious Organizations of the National Conference of Christians and Jews and vice- president of the World Union of Progressive Judaism.Rabbi Eisendrath served as Rabbi of the Holy Blossom Temple in Toronto from 1929 to 1943.Recognizing his many contributions to the Rabbinate and Inter-Faith work, the Hebrew Union College conferred on him the Honorary Degreé of Doctor of Divinity in 1945 and the University of Cincinnati gave him an Honorary LLD in 1957.On the twenty-fifth anniversary of his ordination, the UAHC honored him with a special award for his services.Dr.Eisendrath is a distinguished speaker and the author of a book entitled \u2018\u201c\u201cThe Never-Failing Stream.\u201d Express your sympathy at a time when the proper words are difficult to find.4509 COTE DES NEIGES KD.AMPLE PARKING FACILITIES GOVABLISMHED 1054 RE.8-1124 AALS ge 22 mY [3 Tha Chapel of Cathedral Beauty fj id Announcing the completion of The Greater TEMPLE EMANU-EL for me nm the High Holy Days 1957-5718 ESTABLISHED 1882 \u2014 SHERBROOKE NEAR GREENE Now includes Religious School building and Community House THE Greater Temple Emanu-El now offers you the opportunity to become affiliated with the oldest Reform Jewish Congregation in Canada.With the opening of this newly expanded Temple, there is provided ample accommodation for new members and their families.For information concerning affiliation, please contact the Templé Office, phone, WEllington 5-2405.Regular Temple Worship Commences Friday, September 6th at 8:15 p.m.Religious School and Hebrew Registration \u2014 Sunday, September 8th, 10 a.m.\"How goodly are thy tents, O Jacob, thy tabernacles, O Israel\u201d > mere rer PEUT = \u2014\u2014 PAGE TEN MRS.PETER LOEBEL, whose marriage to MR.PETER LOEBEL, took place recently in Shaar Hashomayim Synagogue.Mrs.Loebel was formerly Miss Eleanor Janet Fogle, daughter of Mr.and Mrs.Bernard Fogle.Mr.Loebel is the son of Mr.and Mrs.John Loebel, all of Westmount.Loebel-Fogle The marriage of Eleanor Janet, elder daughter of Mr.and Mrs.Bernard Fogle of Westmount, to Mr.Peter Loebel, son of Mr.and Mrs.John Loebel also of West- mount, took place recently in the Shaar Hashomayim Synagogue.Rabbi Charles Bender officiated, assisted by Dr.Rabbi Harry Joshua Stern, Cantor Na- \u2014 Drummond Photos than Mendelson and Rev.Mr.J.J.Fromm.Mrs.M.N.Fineberg played the wedding music, The Synagogue was decorated with standards of white -chrysanthe- mums, snapdragon and gladioli and white lighted tapers.The bride, given in marriage by her father, wore a modcl gown of gardenia white peau de faille, trimmed with reembroid- x THE WESTMOUNT EXAMINER, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1957 Social & Personal Miss Gordona Phillips, has been visiting her parents, Rev.and Mrs.G.W.Phillips, has returned to Moose Fort Indian School, Moose Factory, Ont, Piano pupils of Mrs.Edna Marie Hawkin, well-known West- mount teacher, were outstandingly successful in the recent examinations of the Royal Conservatory of Music of Toronto.Four obtained their Associate diplomas, one with first class honors, three with honors.In Grade Ten, Ilene Wright, aged fifteen, won the silver medal for ered Alencon lace, fashioned with a Sabrina neckline outlined in lace and fitted bodice \u2014 the \u2014 4 FOOT TREATMENT SALLY GOODFELLOW M.S.S.Ch.Registered Chiropodist By A EL 2321 Assistant Chiropodist to Walrer J.Cross 4930 Sherbrooke W.¥ their\u2019 wonderful sec you soon?TEEN-AGE Permanent - comp.$5.Hair Tinting $5,,.$7 HANS HAIRDRESSER 4927 SHERBROOKE ST.WEST (Near CLAREMONT) We wish to thank the Indies of the West End for patronage.greatly increased clientele and assure proper service, our salon has been completely renovated, new equipment installed and our staff augmented, May we SPECIALS ! To accommodate our Permanent Waves $8 - $10.- $12\u201d° Manicure \u2014 $1.00 FOR APPOINTMENT PLEASE PHONE Mondays To Thursdays: FRIDAYS: 9a.m.to 9 p.m.\u2014 SATURDAYS: 9a.m.to 4p.m.DE.450 9a.m.to 7p.m.with appliques of matching lace falling into a chapel train.Her k veil of French illusion tulle was held by a cap of lace encrusted with clusters of seed pearls.She carried a cascade bouquet of white orchids and stephanotis.Miss Frances Fogle, sister of the bride, as maid of honor was in dusty pink satin with crystal beaded panels.Elizabeth Loebel, sister of the groom, as bridesmaid wore dusty pink brocaded satin.Both attendants carried a cascade bouquet of Coronet and Demure Sweetheart roses \u2014 their headdresses of dusty pink velvet leaves having a cluster of matching roses.Mr.Herbert Liverant acted as best man and the ushers were Mr.Harold Bergen, Mr.Jack Dubney, Mr, Hugh Durnford.Dr.Allan Sherwin and Mr.Cary Stead.Mrs.Fogle, mother of the bride, was gowned in a floor length model of imported champagne Chantilly lace over peau de soie and wore a matching organza profile hat.She wore a white orchid and stephanotis corsage pinned to her handbag.Mrs.Loebel, mother of the groom, wore a floor length model sheath gown of champagne chiffon with matching feather hat, a white orchid and stephanotis corsage pinned to her handbag.Following the reception, Mr.and Mrs.Loebel left for a motor trip to the Maine Coast, Boston and Cape Cod, the bride travelling in a beige light wool suit with brown and beige accessories.Upon their return they will re- side in Cornwall, Ont env vue - who # 4 bouffant princess skirt, trimmed v \u2014 MR.AND MRS.EDWARD M.BRONFMAN, 200 Kensington avenue, Westmount, are shown enjoying a holiday while at the Emerald Beach Hotel, Nassau, Bahamas, the highest marks in the province.Pamela Nicholson, who is only ten years old, not only won a silver medal in Grade Seven, but was awarded the Frederick Harris Publishing scholarship for the highest marks in Quebec and the Maritimes in her grade.Mr.and Mrs.Faul Sise and their family have returned from the Seigniory Club where they occupied their cottage for the summer.Mr.and Mrs.Edward M.Bronfman of Westmount have been guests recently at Emerald Beach Hotel, Nassau, The Ba-+ hamas, Lieut.-Col, and Mrs, Harold Clark have arrived from Sarasota, Fla, to visit Mrs.Clark\u2019s brother-in-law and sister, Mr.and Mrs.Keith Crombie, Mr.and Mrs, Frank Fox of Claremont avenue have returned home after several weeks tour of the Maine Coast and Cape Cod.They were accompanied by their granddaughter, Miss Judy Baker of Pointe Claire.Mr.and Mrs, Kenneth M.Sedgewick have returned \u201cafter spending the week-end at the Seigniory Club.Mr.and Mrs.Real Panet-Ray- mond sailed Tuesday in the Empress of England to spend four months travelling abroad.Mrs.Keith Hutchison left Tuesday for Toronto to attend Company® the wedding of her son, Mr.Bruce Hutchison to Miss Beverley Anne Wilding, whicii is taking place on Saturday and will be at the Park-Plaza during her stay.Zonta Club The opening dinner meeting of the Zonta Club of Montreal will be held on Tuesday at 6.30 p.min the Green Room of the Ritz- Carlton Hotel.Major Jolly of \u2018he Salvation Army will be the speaker and her subject will be \u201cSocial Service Work In The Salvation Army\u201d.President Nancy Kennedy-Reid will welcome the members and preside at the dinner meeting.all > eUNSURPASSED # VALUES FINE FURS See us alsa for ® REPAIRING ® REMODELLING Our place is air conditioned for your comfort.FLOMEN- EXCLUSIVE FURS RES 'D.1235 Greene Avenue (Opposite Avenue Theatre) WE.2-3312 BON VOYAGE FLOWERS Exquisite Corsages and Cabin Arrangements > « \u2014y England.MISS MARCIA CROMBIE AND REV.REGINALD HOLLIS whose marriage has been arranged to take place Saturday, Sept.7, at 3 p.m.in the Church of the Advent, Westmount, The bride-to-be is the daughter of Mr.and Mrs.Keith B.Crombie of Westmount; Mr.Hollis is the son of Mr.J.F.Hollis and the late Mrs.Hollis of Bedworth, Warwickshire, \u2014 Garcia Photos Te rt Th N MISS MARY JOY SEIFERT AND MR.ROBERT DUNCAN THE WESTMOUNT EXAMINER, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1957 \u2014 : STEVENS REID, whose marriage will take place on Friday, Sept.20, in Calgary, Alta.Miss Seifert is the daughter of Mrs.C.M.Seifert and Mr.H.H.Seifert; her fiance the son of Mr.and Mrs.Parker Bancroft Reid of Westmount.\u2014Carpenter Photos MISS PATRICIA GOUGH, daughter of Mrs.Mr.and Mrs.E.Gough of Westmount, and the late W, W.Gough, and MR.THOMAS KELLY, son of marriage will October 19, at P.Kelly of Verdun, whose take place on Saturday.10 a.m.in St.Ann\u2019s Chureh.The fuel pump of a CF-100 Orenda engine is designed to handle 10.000 gallons of fuel an hour.LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC WITH LAUZON DRIVING SCHOOL LTD.We are One of the Largest Automobile Driving Schools in the World Choices of Automatic or Standard ransmission Door step service AUTO TRAINER Start to learn with an Indoor Training Machine IMPORTANT: Phone or Write for Valuable Free Premiums and Our Low Rates Nervous Learners Welcome DUAL CONTROL CARS 5054 Cote des Neiges REgent 1-1112 4869 St.Denis AVenue 8-5125 THE x CHILDRENS, CORNER part-time the Children's Corner requires the services of a capable person 2 days weekly, Thursdays and Saturdays, 9.30 till 5.30.Also occasional mornings, 9.30 to 1.A pleasant personality and a feeling for fine merchandise more important than selling experience.For appointment, please call Mrs.Walker, WE.7-6510 The Children\u2019s Corner a pleasant shop 1350 Greene WE.7-6510 DeGeer-Benton The marriage of Barbara Anne, danghter of Mr.and Mrs.James Benton, to Mr.Vern Brooks De- Geer, son of Mr.and Mrs.Vern DeGeer.took place on Saturday afternoon at half-past - four o'clock in St.Luke's United Church.the Rev.A.G.Moore officiating.Mr.Gordon McHaf- fie played the wedding music and Mrs.Leslie Crawford sang during the signing of the register.Pink and white gladioli afranged with greenery were used to decorate.The bride, who was given away by her father, was in a cocktail-length gown of white silk organdy over taffeta.appliqued with lace.fashioned with a fitted bodice, and a very full skirt.Her shoulder-length veil of tulle was held hy a lace cap and she carried a cascade bouquet of red and white roses.Mrs.Keith Kerr, as matron of honor for her sister and Mrs.Eric MacClure, as attendant, were in bouffant frocks of crys- talette; Mrs.Kerr heing in turquoise and Mrs.MacClure, in beige.They wore matching bandeaux and carried bouquets of pink carnations.Mr.Gary DeGeer acted as best man for his brother, and the ushers were Mr.Kent DeGeer and Mr.Grant Benton.Mrs.Benton, the bride's mother, was in a gown of brown crepe and chiffon.She wore a beige hat and a corsage bouquet of pink carnations.Mrs.DeGeer, mother of the bridegroom, wore a gown of bronze and_yellow printed chiffon, with a bronze hat and a corsage bouquet of gold and bronze pompons, The reception was held at the Ritz-Carlton.Later, Mr.and Mrs.DeGeer left for Los Angeles, the bride and wearing beige accessories and a corsage bouquet of yellow carnations.They will reside.in Glendale, Calif, Melville Church WMS The monthly meeting of the Melville Auxiliary of the Women\u2019s Missionary Society of the Presbyterian Church in Canada will be held at 2.30 p.m.Thursday, Sept.12, in the church hall, Melville avenue, Westmount.The guest speaker will be Mrs.K.K.Pearce.Devotions will he conducted by Mrs.C.C.Coch- rane, Members and friends will be very welcome.Ladies Choir Rehearsals for the Montreal Ladies Choir will reopen Tuesday at 8 p.m.at Queen's School, Olivier avenue, Westmount, Mr.J.Christie Scott, Conductor.Registration for old and new mem- PAGE ELEVEN bers.Vacancies in all parts.Everyone welcome, 'For further information telephone Mrs, Myrtle Reid, RI 4-2586.JOHN POOL Foot Specialist 1378 GREENE AVENUE (Near Sherbrooke) Westmount Painless removal of corns, callouses, ingrown toe nails, Latest electric equipment.Plastic arch supports to relieve all weak foot conditions.Children\u2019s Supports a Specialty.By appointment only : New Phone Number WE.2-1545 Studio RON THOMSON 1223 A Greene Avenue THE DOG BASKET Grooming & Clipping Under the personal supervision of Pick Up & Delivery Service \u2014 WE.2-1907 (Just above St.Catherine) 1347 GREENE AVE.mile Beauty Salow Let Emile style your hair in the Season's newest coiffures.\u201cHis personal touch lo vour personal satisfaction\u201d PERMANENTS From $8.50 Styling including shampoo $2.00 WE.5-2486 - WE.5-0562 ECONOMY FAST ! Full 6 Passenger Sedan \u2018 Deluxe Vanguard III You can obtain immediate delivery at: WESTMOUNT MOTORS 5402 SHERBROOKE ST.W.Always a Stock of Used Imported Cars 102\" wheelbase 70 Horsepower Styled and built for the American Market LTD.HU.8-7071 travelling in a brown wool suit, } | w and then to \u2018push the wagon\"; please contact Mrs.E.Brown, telephone HU 88-6614 who will he very pleased to give you further information.La Contessa INC.teal blue, or pink.Fine Lamps, Making.Sherbrooke at Royal Imported china hand-decorated in bands of turquoise, Spray of orange blossoms give this outstanding style a modern feeling, yet it fits equally well into traditional setting.$17.50 complete with ivory toned acetate shade.Visit La Contessa for Paintings, Separate Shades.Specialists in Custom Shade > 5903 Sherbrooke St.W.- HU.8-4322 Pictures, Oil | [a PAGE FOURTEEN Hath Rambler Metropolitan Ambassador Cet a Lift Out of Going ~\u2014 Go Rambler Ca TH Gl.: 1822 - 34 St.Catherine W.WE.5-4616 2 PROPERTY WANTED THE WESTMOUNT EXAMINER, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1957 \u2014 \u2014 PHONE YOUR be HUnter 1-2771x Please phone your Ads early in the week.after 10.30 a.m.Thursday for current issue The Westmount Examiner Classified Advertising ADS \u2014 ; 3c for e aw FREE i 10 Words 45¢ ach additional word No Ads accepted ec, FOR SALE INVESTOR with seeks heated or unheated investment, Property in Montreal, showing a fair return.No agents.CR.7.5222, 3 COUNTRY PROPERTY FOR SALE NEW 7.room ranch type log siding cottage 27 x 50, completely winterized, hardwood floors, tile bathroom, hall.roomy modern kitchen, picture windows, combined garage and breezeway.Panelled mahogany living room.Landscaped.All city facilities.Low taxes.25 minutes on route 18.DU.17-8284 or CL.35-5486.12 APARTMENTS TO LET APARTMENT in reconstructed house.Large living room, bedroom.kitchenette and bath.Central Westmount.Write Box 289 c/o 2185 Hampton Avenue.20 ROOMS TO LET WESTMOUNT Bivd., vicinity General Hospital, nice furnished single room.French family.Phone evenings, WE.2-5935.26 GARAGES TO LET Reasonable Rates Short or long periods.Services available.Call George Durocher, Victoria Avenue Garage, 370 Victoria Avenue, EL.0767.ON Lansduwne Avenue abuve West.mount Ave.HU, 8-6457.26B PARKING SPACE TO LET GOOD open car space to rent.WE.3-5594, 21 GARAGES WANTED GARAGE wanted.1 place heated garage, English car.Near Greene Ave.All year.WE, 5-6038.29 FOR S/LE BEDS, bureaus, tables, small carpels, lamps.WE.2-6070.WE, 3.6468.G.E.refrigerator.deluxe model, 9.3 cu.ft Price $199.00, BE.8375.BOY'S navy blazer, single breast, size 16, like new.RE.7-9737 after 6 p.m.CHESTERFIELD, 3-piece; coffee table: end table: cabinel record player and drapes.Good condition.Call WE.5-7721, PRACTICALLY new Persian lamb coat, size 12-14.Reasonable.WE.5-6871._ LL _ LOYALIST maple wheat color chest of drawers, nighi table, captuin\u2019s chair, blue and pink ceramic lamp, also several formals, size 7.ams.GIRL'S grey wool fitted coat, size 12: also station wagon coat and dresses.In perfect condition, Very reasonable.EL.8647.a BABY'S crib with mattress.In excellent condition.WE, 2.5421.substantial cash | Elna For a demonstration of The Elna Supermatic Sewing Machine.3404 Notre Dame Sireet West.WE.3.9470, ELECTRIC STOVE 40\u2019, fully automatic, cost $529.00, 11» years ago.Will sell $250.00, 5214 King Edward.EL.2406, LIVING room chesterfield, very good condition.Pair drapes.HU.1-9447.12.GAUGE shotgun; 16-gauge shol- gun; 30-06 rifle, HU.9-3233.DAMASK household drapes.In perfect condition.Phone evenings, EL.6298.GOOD quality walnut bedroom suite.with extra \u2018single bed.2 chesterfield chairs and davenport, stylish kitchen set and standard lamp.All in good condition.View Friday or Monday evening, EL.8818.= TWO Junior beds, springs and mattresses.Excellent condition.One tricycle.WE.77-6974, HOME wanted tor black male kitien.House trained.Phone WE.35.2301 evenings, SELLING out budgie bird business.Birds, cages, breeding cages and various equipment.Everything $100.RA.1.2703.45 MONEY TO LOAN MORTGAGE LOANS Attention! Mortgage loans quickly.Contractors, privates.Notary, EL.Trades and Professional Cards 20 Words 75c Additional Words 3c Each CHESTERFIELD set; two swivel television chairs, nylon, like new; chesterfield chair; Indian rug, $17.00: runner.DE.0237.31 WANTED TO PURCHASE FURNITURE.china, paintings, jewellery, silver, Mullin's Antiques, \"1317 Greene, WE.35-3894.WANTED small filing cabinet: maple dresser; ladies\u2019 Blin-and-Blin coat.EL, 2451.32 DOMESTIC HELP WANTED Cook General With city references required for apartment.1 in family.Other maid kept.WE.5-4057.WOMEN cleaners for .Protestant Schools, 5 hours daily Monday to Saturday, vicinity 50th Street, La- chine and Brookdale Avenue, Strath- more North.Apply 3460 McTavish Street.34 HELP WANTED > FEMALE LADIES Become an Avon representative if vou need steady extra money.Our cosmetic and beauty aid sells readily because they are well known, and well liked.Call PL.7885.39 LOST LOST.Siamese cat, Missy female.spade.Brown and beige color.blue eves.Vicinity Clarke Avenue, Mont- rose, The Boulevard, Westmount mountains.Generous reward.WE.2-5333 or WE.3-7851.40 FOUND BLACK male kitten.Apply evenings.WE.5-231.ASPHALT TOP SOIL - SOD EL.1177 PAVING BUILDING AND REPAIRS BRICK \u2014 cement \u2014 plaster \u2014 blocks \u2014 chimneys \u2014 walls pointed; walks.foundations repaired, refinished.Abbey Construction Co.Reg'd, HU.8.4922, 4630 Grand blvd.CARTAGE AND MOVING YOUNG veteran with truck available for small moving.Also daily delivery from Montreal to Vaudreuil, Quebec.Fred, ME.4-1501.AVAILABLE daytime or evenings, moving truck, large or small jobs, low prices.Pat, WE.3-4102.YOUNG veteran with truck available for small movings.Also trunk storage.Fred, ME, 4-1501, DECORATING WALLS and ceilings washed or painted by experienced man.Windows, floors also done.Phone W., Campbell, RE.1-0640.DRESSMAKING EUROPEAN dressmaker - designer, dresses, suits, coats, made to measure.Alterations.Specializes in lace.5110 Sherbrooke,.Apt, 1 DRESSMAKING, alterations by expert.Good ideas.382 Metcalfe Ave.WE.7-4833.SPECIALIZING in evening gowns and bridal groups.Maude exclusively for you.Prices reasonable, AV.8-1345.FURNITURE REPAIRS ANTIQUE furniture restoration, reproduction.Cabinet and furniture made to order, repaired, remodelled, John\u2019s Cabinet Making Reg'd, rear i251 Greene.WE.7-4879.FURRIERS REPAIRING, remodelling.Fur coats made into jackets, new Fall models.Work Guaranteed.Henry Baum Furs, 1385 Grecne Ave., WE.3-3270.HAVE your furs repaired or re-styled at Flomen Exclusive Furs, 1235 Greene Ave, WE, 2-3312, LANDSCAPING ROCK gardens, foundation, plantations, patios, sodding, hedges planted, pruned, etc, Floral City and County Nurseries.Landscape Contractors, HU.8-7491.Since 1933 Tel.HU.1-1179 Hampton Garden Supply For Healthier Shade Trees Fertilize them this Fall OUR SERVICE INCLUDES : ® Specially prepared tree food ® Special equipment ® [Experienced personnel CONSULT WITH CONFIDENCE CANADIAN SHADE TREE SERVICE LIMITED 77 Metropolitan Blvd.Lachine, Que.COMPLETE landscape service.Hedges, rock gardens, lawns built, conditioned; sodding, shrubs, patios, flagstone walks, ete.Special month ly rate for maintenance.Town references.Work guaranteed.Free estimates.New Method Landscaping.HU.89-2273.UPHOLSTERIN ADAM'S Upholstering.All kinds of upholstered furniture manufactured.Repairing, remodelling, 6374 Hamilton Street, PO.6-636.6610 Briand, PO.7-7393.Days or evenings, Trip To Mont Gabriel The \u201cKnow Your Montreal Group\u201d of the Notre Dame de Grace Women's Club have planned a very enjoyable trip to Lhe Mont Gabriel Club in the Lau- rentians, to open their 1957 Fall season, All members wishing to make this trip are asked to contact either Mrs.H.D.Bourne, HU 1-9129 or Mrs.D.K.Gowans HU 8-2940.Buses will leave from the corner of Marcil and Sherbrooke street on October 7 at 9 41 DOMESTIC PETS am, HILLMAN Estate Car Sedan | Convertible Husky Radically New 1957 Models \u20181822 - 34 St.Cutherine W.WE.5-4616 34 HFLP WANTED FEMALE Cost Clerk Large Sales Organization Atwater, St.J ames District .Requires INTERMEDIATE COST CLERK FOR INVENTORY CONTROL AND COST.DEPT.SHOULD HAVE NEAT HANDWRITING AND GOOD AT POSTING.BENEFITS INCLUDE 5 DAY WEEK, HOURS 9-5 \u2018PENSION PLAN.GROUP INSURANCE AND HOSPITALIZATION.CAFETERIA ON PREMISES.PLEASE PHONE OFFICE MANAGLR AT WE.32-6741 FOR AN APPOINTMENT AND INTERVIEW.RAILWAY & POWER ENGINEERING CORP.LTD.3745 St.James St.Local Entries Listed At Senneville Trials Several local residents prominent in the commercial worid are forerunners in a Horseman ship Club event at Senneville this weekend.Accor ling to club officials a record number of entries have been received for the Horsemanship Club's Sixth Annual Horse Trials at the Angus estate.Dinah and Miss Dionne Appleton\u2019s Belamagee.Over 44 entries will take part in the various phases with 24 enlered in the complete horse trials.Dr.Sam Birch is bringing his Judge Beacon from Virginia, Tom Moore of Ottawa is riding Sea Gull and Clonlara, and Bob Shea, will be mounted on his Major Sandon.Judges will be Major Anthony Rethi of Fort Erie, Ont.and Col Baintnor of Montreal.Among local entries are: Mr.and * and Mrs.H.J.O'Connell's Blue Fern.last year's winner of the open division, Mrs.G.Jacobsen's Civil Defence is an impossibile ily unless Canadians are willing to work together as a team.\"Six of the Same - .\u2014\u2014 allin Perfect TASTE] By the bottle or by the case.you can always be sure that:O'Keefe iwill be in Perfect Taste! Buy It! TRY IT! a tar I a SN .= THE WESTMOUNT EXAMINER, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1957 PAGE FIFTEEN Grocers Head For World Ball Tourney \u201cWin Loop Title gn Over Combines By GEO.E.JONES (Sports Editor) NE can't say that Steinbergs are not worthy champions of the Snowdon Major Fastball league, but in the same remark, one can\u2019t say that Snowdon Combines are not worthy of being the runnersup.The Grocers won their sixth crown in nine tries when they beat Combines, twice on Sunday, 2-1 and 8-3 to sweep the best of seven finals, four straight.Combines won the opener 6-3.The Buddy Atchison's crew won the next four games.But, like FBI, Combines put up a worthy fight to prolong the series to the limit.Grocers took a 2-1 edge in the series last Thursday when they scored a 1-0 victors, but it took them 12 innings to do the trick.- Now Grocers head for the World's Tournament in Clear- water, Florida, September 18.They will represent Canada.It will be the second time that Grocers have taken part in this famous tournzy.(Other story elsewhere on these pages.) In the opening game on Sunday, Grocers won 2-1.Percy Mec- Cracken pitched a one-hitter in this game.Leon Blackman, who was traded from the Verdun league has played brilliantly for Combines.ONE-HIT GAME Blackman got the only hit of the game via a home run in the sixth inning for Combines ouly run of the game.Grocers scored a run in the second and fifth frames.Huey Hall took over the mound from Larry Grant in the ninth and pitched the second game for the 8-3 loss all the way.In the 2-1 win, Buddy Atchison and Gordie Gallaghan were the best at the plate with two hits apiece.The evening game was a dingdong affair until Grocers broke with six ioose in the seventh runs.Booker Thomas broke the game up with his four run homer.Thomas was the winning pitcher but was relieved in the eight inning when blisters broke out on his pitching hand and Percy McCracken entered the game.Combines took a two run lead on singles in the first and fourth.Grocers tied it up in the sixth.Thomas\u2019 homer for four runs broke Combines\u2019 back, but they did make an effort in the eighth with a single run.12-INNING BATTLE The third game of the best of seven series, the one which + x Grocers won 1-0 in a dozen innings was the big one for the new champions.Booker Thomas, who had opened the 12th with a walk and advanced to third on an error by Snowdon third-sacker Henry De- sautels, beat a throw to the plate on Hughie Sutherland\u2019s one-out grounder to short foi the only run.Again Grocers winged to victory on the strength of Percy McCracken\u2019's peerless pitching.Percy gave up only two hits in 12 innings.After yielding a first inning single to Huey Hall, his mound adversary, Percy pitched hit- less ball until the 12th when Bill Stevenson rapped anothe: single, McCracken fanned 10 and didn't walk a man in recording his second win of the series.Hall, who like McCracken has hurled all three games, gave up only five hits.K.Carpenter Tennis Champ Keith Carpenter of the Mount Royal Tennis Club defeated Denis Crotty of Vercheres; 6-4, 6-4, 6-4, to win the tournament of champions played on the grass courts of the Mount Royal Tennis Club.In the girls\u2019 section Geraldine Accurso of St.Eustache, came vut on top downing Marlene Sullivan\u2019 of Mount Royal Country Club, 9-11, 6-4, 6-2, In the semi-finals Geraldine beat Eileen Snook; 6-2, 6-3 and Marlene Sullivan defeated Gail Snook; 6-2, 6-4.Denis Crotty beat Don Mc- Dougall 6-2, 7-5 in the first round of the tournament.He also defeated John Tibbits 6-2, 6-2 to reach the semi-finals.Keith Carpenter won two straight sets against Michael Belkin 6-0, 6-2 and Tom Bell won by default over D.Thom.In the semi-finals Denis Crotty, Vercheres, defated Louis Leprohon, Montreal, 6-1, 6-2, 4-6, 6-3.In the other semi-final, Keith Treat your friends fo.VICTORY at last as Steinberg\u2019s celebrate «the capturing of their sixth Snowdon Major Fastball League championship.The dressing room picture shows leagu» President Gerry Snyder handing over the title trophy with the bat boy giving Mr.Snyder a helping hand.« junior | Lawn Bowlers In Victoria For '58 Titles .RITISH Columbia's capital city, Victoria, has been - chosen as the site of the 1958 Gooderham and Worts Canadian lawn bowling championships.The announcement was made by championship committee member Bill Connor at a windup banquet for this year's participants.Connor stated that Victoria had requested hosting the competitions to coincide with its B.C.Centennial celebrations.The finals were held in Vancouver last year and Hamilton the previous year.FINAL STANDINGS Singles w I.T Pts.Quebec 4 1 0 8 Manitoba 3 2 0 6 Ontario 3 2 0 6 Alberta .2 3 0 4 British Columbia 2 3 0 4 Saskatchewan 1 4 0 2 Doubles w L T Pts.British Columbia 5 0 o 10 Manitoba .3 2 0 6 Ontario.2100.8 2 0 6 Saskatchewan .2 3, 0 4 Alberta .1 1 1 3 Quebec - 0 4 1 2 Rinks L T Pts.Alberta .4 1 0 8 Ontario .3 2 0 6 British Columbia .3 2 0 6 Manitoba 2.1202 2 3 0 4 Saskatchewan .2 3 0 4 Quebec ., 1 4 0 2 Marlborough Club Title To Mrs.Hill Mrs.Robert Hill captured the Dalrymple Cup, emblematic of the club championship at Marlborough Golf Club and Mrs.W.G.H.Verdon finished runner-up to take the Wray Trophy.Other prize winners in this 1957 tournamer* were: Championship Consolation, Mrs.J.T.Hughes.Runner-up, Mrs.M.Bol- and, Business Women's Championship, Massie Cup, Miss Doris Willard, Runner-up, Miss Frances Willard.Championship Flight, Miss A.R.Roy.Runner-up, Miss À.D.Morton, 30-36 Handicap Medal Championship, Mrs.A.R.Cour- tis.Runner-up, Mrs.L.W.Con- roy and Mrs.N.V.J.Smith.Carpenter, Montreal, had a tough time defeating Tom Bell, Montreal, by a score of 6-8, 6-4, 4-6, 6-2, \u20ac-3.In the junior ladies section Marlene Sullivan beat Nicole Gagnon, 6-2, 4-6, 6-4.ae \"a \"a a \"an en a \"er Te a Pa ee a a a\" Rickey Tomlinson, of pennant and league champion Steinbergs, won the Most Valuable Snowdon Major Fastball League award, and became the holder of the Steinberg trophy.The trophy, won first by Jerry Snyder in 1945, now president of the league, has seen Gerry Lecavalier win the award three \u2014Bermingham Photo Rickey Tomlinson MVP times.Last year's winner was Pete Constable.Steinberg's Percy McCracken has heen named the most valuable pitcher in the Snowdon Fastball League for the 1957 scason, it was announced by league official Ron Young.It marks the fourth time that Peerless Percy has copped the award.Dear Madam and Sir: that } have just is exclusively hand-tailored.tees you complete satisfaction.speaks for itself.Yours faithfully, J.SEREGHY 2065 ST.CATHERINE ST.WEST.\"ee\" a el a a ed ne ee Te ee Te ee BUDAPEST, VIENNA, PARIS, LONDON, NEW YORK It is with great pleasure that | inform you opened my modern tailoriMg shop for ladies and gentlemen at 2065 St.Catherine St.West, where all work really My 30 years Continental experience guaran- Once you try my tailoring service you will see that this is no mere talk but real fact that SAXON'S HAND-TAILORING Evenings.WE.7-5844 ae ea na ne nT na an nae nn ne a ole a al ul a Tl ROME, hand- WE.3-8088 a ne ea a a ee en ae\" a fa a a a MORE PEOPLE than any other DRY GIN distilled \u2018n Conada and Distributed by The House of Seagram 1 i i | |\u2018 Ny i ï \u20ac E JOHN THOMPSON, left, vice-president, Gooderham and Worts presents the G and W trophy to Dominion Lawn Bowling single champion, John Linford.THE WESTMOUNT EXAMINER, FRIDAY, SEPTEMBER 6, 1957 De Pt tds ES Stan McRobert, Takes Three Sport Car Races Stanley McRobert of the Town of Hampstead, won three races at the Sports Race second meet at St.Eugene on Labor Day weekend.The Hampstead resident, a sports car racing veteran won the first event with his Jaguar; the fifth event with his XKSS and in the seventh and final race of the day, in the same car which he won the fifth event, captured x the 25 lap race.Other winners hailed from Ormstown, Toronto and Montreal.Don Hogan, driving an AC Ace, came close with a win in the third race, a second and a third.McRobert got the racing underway before 5,000 fans by winning the opening race in 17:28.4, more than a minute better than Jerry Polivka, who placed second in a Lotus MK 9.Ian Grant tock the second race in his MGA with Verdunite Ross de St.Croix second.Hogan then grabbed the third event beating re Mount Royal Behind In Cricket Play Davidson and Rubenstein cups play in the Montreal and District Cricket League had to be halted rue to rain in both \u2018A\u2019 and \u2018B\u2019 sections.In the first division, Verdun is in a winning position against Mount Royal by losing only one wicket for 154 runs.After Syd Foster was bowled by Vince Taylor for 30.John Wilson and Gerry Comacho batted strongly and were 79 not out and 42 not out respectively, when Lhe plavers were forced to leave the field.By dismissing Wanderers 11 for 69, Canadair has a commanil- ing lead in the second division final.Percy Smith, with 37, was top scorer for the Wanderers and bowling for Canadair.GG.Mor- rigssey took four for 30.In the replayed cup game on Saturday.Mount Royal, with 85 for 4.defeated Stelco which entitled them to meet Verdun in the final match Monday.Batting for Stelco, Bruce God- rey made 20.Ernie Lingard, 18, and Gordon Fraser, 16.For Mount Royal, Ed Robin: son was 37 not out and Jack Chatfield added 29.Bowling for Mount Roval, Vince Taylor finished with three for 27.Keith Hawtin two for 10 and Harold Cox two for 13.Best with the ball for Stelco was Ron Lawless, taking two for 17.Fight-Man Grid Opens Saturday Westmount Recreation Department 18 again organizing an eight man tackle football loop for voungsters 13 years and under Youngsters in the district who are interested are requested to get in touch with Rokey Roth- well or Johr Garland immediate- lv.Maximin weight for entrants is 105 poounds, The practice sessions are slated to get underway at West- mount Athletic Grounds on Saturday September 7.at 9 am.Volunteer referees and minor officuls are badly needed.Anyone interested in lending a hand should contact Rothwell ox Gar- Fred Urquhart, referee-in- chief for the High Schools Football Lengnes 1S in necd of officials for the ensuing season.Those interested are asked to apply in writing to Mr.Urqu- art, 1020 Harvard ave, Montreal 28, the Vancouver pair.Left Ed Booth, representative trophy and George Dewar.She is saving so she can continue her music studies DOMINION Lawn Bowling doubie title was won by to right: Sandy Huston, G and W who presented Both have a bank account- and a purpose for saving out Allan Rosen in an XK 140.Bud Mackley sped across the finish line in the fourth race barely edging out Dick Hamilton and Grant, who were second and third respectively.McRobert returned to the track for the fifth race and won by a mere 16 seconds with Hogan pursuing him to the wire, After Dick Snowden nabbed the sixth race, McRobert then won the featured 25 lap seventh race for his third victory of the afternoon.His winning time, 30:41.3, was more than a minute Xphetter than H.Sutherland, who was second, and Hogan, who finished\u2019 third.Dan Shaw was fourth and Hamilton fifth in the big race.First Race: Stanley McRobert.Jagguar XK .17:28:4; 2, Jerry Polivka, Lotus Mk.9, 18:44:4; 3.H.Sutherland, A-H 100 S, 19:30:4, Second Race: 1.Ian Grant, MGA.19:50:2; Ross de St.Croix, MGA Coupe, 20:05:3; 3.E.Russell, MGA 20:50 :8.Third Race: 1.Don Hogan, AC Ace, 19:54:5; 2.Allan Rosen, XK 140, 20:37:3; 3.Robi Ronecarelli, TR 3, 20:41:8.Fourth Race: 1.Bud Mackley, Elva MG, 19:29:6; 2.Dick Hamilton, MGA, 19:46:5; 3.Ian Grant, MGA, 19:50:35.2200007080 EEE EEE 1: TIRE CONSULTANTS We specialize in TUBELESS TIRE REPAIR with the most modern equipment EXPERIENCED MEN \u2014 PROMPT SERVICE STANDARD TIRE & SUPPLY CO.726 Atwater Avenue sil VR LHL LU md Johnny Mahaffey Aces On Home Golf Course Johnny Mahaffey, likeable former star of the hockey Royals, scored a hole-in-one on the 14th hole of his home course at St, Hyacinthe.He used à No.2 wood for the 220-yard ace.Witnessing Mahaffey's feat: .were guests Pete Morin and Reg Pritchard of .Summerlea and Dick Lambert of Laval, + (Just above St.James St.) SEER ERR EE Clhooner BFER 5913 sn WE.2-674 | 3 He is saving so he and his wife can take an extended motor trip The difference between reaching u goal and missing it can be the savings you put by, now, in a bank account.Such savings don\u2019t just happen.They involve some sacrifice, definite planning.But as your dollars mount up you feel a sense of accomplishment, of getting somewhere, that makes the effort more than worth while.Your bank account provides ready cash that can help take care of any emergency that may arise, or open the way to bargains or other opportunities.Whatever objective you may have in mind, and whatever use your savings may ultimately serve, you'll always be glad you saved.Save at a bank \u2014 millions do! THE CHARTERED BANKS SERVING YOUR COMMUNITY BD ae PES EN gr = per a \u2014y "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.