The Westmount examiner, 10 août 2000, jeudi 10 août 2000

[" 40101087 | A Térscontinental wr WEEKLY y tmountexaminer.com (514) 484-5610 » 9,800 copies I Vol.65, No.30 - Thursday, August 10\" 2000 » www.wes ITS A DATE! Municipalities settle on November 19 for merger referendum.By Sidhartha Banerjee ayors of 27 island municipalities, including Westmount, announced there will be an island-wide referendum on municipal mergers on Sunday, November 19, giving their citizens the opportunity to \u2018 have their say in a debate that has been * raging for more than a year.While the exact question to be asked has ; not yet been determined, the cities have i given themselves plenty of time to prepare.\u201cThe only compromise we made was on the date,\u201d Mayor Peter Trent said at last Monday's city council meeting.The City of Westmount had originally decided to hold a referendum at the end of October, concurrently with other municipalities such as the Town of Mount Royal and Outremont.But other municipalities were not sure that the early date would be such a good idea.The municipalities came to the conclu sion that since the Bernard Report will not be released until the end of September, there will be no way of knowing what will be recommended.As a result, an carly referendum date would lead to a debate on how to phrase the question.However, the goal of this referendum remains the same.\u201cThe whole idea is to send a clear message to Quebec that we are against amalgamations, that it is anti-demo- cratic for a government to decide in absentia what it will do to its municipalities,\u201d Trent said.(continued on page 4) Scoop speaks! Classified ads of à Transcontinental Weeklies Fly ew whe 3\\ Warsi 321-2000 Puyer Beware Do you own the right mutual funds?When was the last time you did a mutual fund tune-up?Consider these questions: * Are you holding the right funds in your account?+ Do they suit your investment objectives and risk tolerance?* How are your funds performing?» Are you properly diversified?Do you have access to up-to-date, ongoing research?Every day.vou are probably bombarded with ideas, statistics and articles about your RRSP and the investments in it.It the midst of this confusion if may be difficult to know who 10 turn to.You owe it to yourself.Talk 10 the professionals at Merrill Lynch to find the answers you deserve.= d That's what separates Merrill Lynch from the crowd.We have the answers.z © Randy Belham Call Randy Belham, Financial Advisor * (514) 846-3611 CS M ill L h Financial Advisor Merrill Lynch Canada Inc.Member - CIPF randy-belham@ca.ml.com err ync By Sidhartha Banerjee zone further to the west.e problem of trains idling just behind the old Westmount train station and nearby homes has been resolved\u2014albeit on a tentative basis.Several area residents have been com- \"said this week.IDLING TRAINS IDLE NO MORE turned around and parked in the industrial they cannot be shut off.But the new, state-of: \u201cThe interim solution is that at least the noise problem is dealt with because (the trains are now) parked in an industrial .zone,\u201d Director General Bruce St.Louis the-art train engines that will soon take their place will solve that problem.\u201cThe new engines have a small generator built into them so that they can turn off the main engine, and just use the small engine for maintenance,\u201d St.Louis said.\u201cThe fume problem will be dealt with once BIRTHDAY ZU MAD SCIENCE PTR ET Because many new engines which have plaining that empty commuter trains left been ordered have yet to arrive, there is no idling in the eastern part of the Glen Yards all the new engines come online.\u201d choice but to use the older Amtrak models.Maintenance work on these old engines requires electricity, therefore pose a noise problem as well as a health risk.The Amtrak engines\u2014which were at one point parked directly behind the condos and railway cottages on the south side Ste.Relationship Groups have now been Designed to help people with relationship MATHEMATICS 10 + lessons for teens & adults PRIVATE INTERNSHIPS AVAILABLE We will place your son or daughter in the most high-profile corporations, kick start their future career, and turn their resume into gold long before they ever reach the work world.MEG's Business Internship Program (BIP) is the most successful private internship program in Quebec and spans across all industries (TV and motion picture production, finance, marketing, sales, accounting, journalism, and many more).Your son or daughter deserves only the best education.The best education is direct training NOW in their future career.framed certificate awarded upon successful completion.Now scheduling for the Fall internship cyde.Call MEG today to reserve your priority and avoid the September rush.40205321 guaranteed to accelerate learning difficulties.Less expensive than individual therapy.The advantage of social support.Limited openings at present.MEG Educational & Business Services Educatifs & d'Affaires MEG | Alan Selby, Ph.D.asefby@cam.org (514) 212-2216 & build io 7.0.1 For information contact Tom Caplan at (514) 737-7208 40204628 Service that pays off / Le service qui compte 4060 Sainte-Catherine West, Westmount, suite 323, OC H3Z 1P2 Tel: (514) 846-1230 / Fax: 846-1718 OPENING NOTI The Family Jewels (AKA arabesque / formerly in the old Post Office, Greene Ave.) Antique/Estate/Collectible/ete, ¢ Jewellery Liquidation Entire collection reduced up to 50+ Select Gifts - Buy NOW for Christmas When: Beginning August 17th Where: Promenade Greene 1248 Greene Ave.(Downstairs at 5 Saisons) Hours: 12:00 - 5:30 Wed.-Sat.ALSO Jewellery repairs & Bead Stringing Dn.Brace 7\u201d.Otcuer ORTHODONTIST Diplomates American Board 4637 Sherbrooke St.West 937-6 Westmount, Quebec, H3Z 1G2 WE ARE BACK FROM SUMMER HOLIDAYS AND WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU! Elegant party room available for up to 24 people 485-2502 Centre de réadaptation \u20ac Constance-Lethbridge Réhabilitation Centre Start on the right ot.Consult our DOCTORS / ORTHOTISTS / THERAPISTS specialists for inserts, orthopedic a) custom shoes.4 Somerville (corner Victoria) GRACIOUS HOME WANTED We have a serious client for an execptional home with views.A large garden is also a plus.Call in confidence ANNE-MARIE LARUE AFFILIATED REAL ESTATE AGENT A LEADING & RESPECTED NAME SERVING THE WESTMOUNT COMMUNITY SINCE 1971 933-6781 / 483-2177 All inquires will be held in strictest confidence 40205277 RE/MAX WESTMOUNT INC.CHARTERED REAL ESTATE BROKER Page 2 - THE WESTMOUNT EXAMINER - www.westmountexaminer.com - Thursday, August 10, 2000 Westmount AVIS DE DEMANDE DE DEMOLITION A: TOUTES LES PERSONNES INTERESSEES AVIS PUBLIC est par la présente donné que la Ville de Westmount à reçu une demande du propriétaire du bâtiment situé au 3283 Cedar pour un permis autorisant des modifications à plus de 10% de ia façade principale du bâtiment et un «programme préliminaire» prévoyant l'addition d\u2019une bate de chaque côté du pignon central de la façade avant, une addition du côté ouest pour un accès au jardin et une addition du côté est pour un garage pour 2 véhicules et un jardin d'hiver.Tous les documents pertinents concernant cette demande de démolition.incluant fes plans.peuvent être consultés.durant les jours ouvrables, du lunds au jeudi entre 8h00 et 16h30 et le vendredi de 8h00 à 13h00 (heures d'été) au bureau du directeur du Service de la construction et de l'aménagement de la Ville de Westmount.4333.rue Sherbrooke ouest.Westmount.Québec, HAZ !E2.Toute personne qui veut s'opposer à la délivrance d'un permis de démolition doit.dans les dix (10) jours de la publication de l'avis public ou.à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l'affichage de l'avis sur l'immeuble concerné.faire connaître par écrit son opposition motivée au Greffier de la Ville.De plus.chaque personne désirant exprimer son accord à la démolition proposée ettou) présenter toute autre soumission.doit également le faire par écrit, dans ladite période dix jours, au greffier à l'adresse suivante: Le Greffier de la Ville Ville de Westmount 4333, rue Sherbrooke ouest Westmount (Québec) H3Z 1E2 Téléphone: 989-5253 Toute personne qui aura déposé une opposition ettou) une soumission par écrit à l'intérieur dudit délai.sera avisée de la date.de l'heure et de l'endroit où se tiendra la séance publique du Comité sur la démotition à laquelle ladite demande de permis de démolition et ledit «programme préliminaires pour la réutilisation du sol à être dégagé seront considérés.Cesdites personnes (ou leurs représentants dûment autorisés par écrit) pourront être entendues par le Comité sur la démolition à ladite séance publique.DONNÉ à Westmount.Québec.ce 10 d'août 2000.Marie-France Paquet Greffier de la Ville NOTICE OF DEMOLITION APPLICATION TO: ALL INTERESTED PERSONS PUBLIC NOTICE is hereby given that the City of Westmount has received an application from the owner of the building situated at 3283 Cedar tor a permit to authorize alterations to more than 10% of the main façade of the said building and a \u201cprefimi- nary program\u201d providing for the addition of a bay on each side of the front central gable, the addition on the west side for a garden entrarce and the addition on the cast side for a garage for 2 cars and a winter garden.All relevant documents concerning this proposed if demolition.including plans may be consulted on any working day, from 8:00 a.m.to 4:30 p.m.from Monday to Thursday and 8:00 a.m.to 1:00 p.m.on Friday (summer hours).in the office of the Director of the Building and Planning Department of the City of Westmount.4333 Sherbrooke Street.Westmount.Quebec.H3Z 1E2.Every person wishing to oppose the granting of a demolition permit must.within ten (10) days of publication of this public notice or failing such notice.within the ten (10) days following the posting of the notice on the immoveable concerned.make his objections known in writing to the Clerk of the City.giving the reasons for his objections.re Likewise.every person wishing to express support for the proposed demolition and/or to make any other submission in this regard must also do so in writing, within the same ten (10) day period.to the City Clerk Westmount, Quebec at the following address: © | H3Z 1E2 The City Clerk Telephone: 989-5253 { mare arc a\u2014\u2014\u2014\u2014 pe City of Westmount 4333 Sherbrooke Street All persons who shall have filed objections and/or submissions in writing within the said delay shall be notified of the date, time and place of the public sitting of the Demolition Committee at which the said application for the demolition permit and the said \u201cpreliminary program\u201d for the reutilization of the vacated land shall be considered.All such persons (or their representatives duly authorized in writing) may be heard by the Demolition Committee at the said public sitting.GIVEN at Westmount.Quebec.this 10th day of August 2000.Marie-France Paquet City Clerk Rite ET) Shakespeare in the Park April's Real Estate Transfers NO.2 FIRE STATION'S FATE REMAINS UNDECIDED \u2018 By Patrick A.Kerkhoven he proposed 12-storey ] seniors\u2019 residence on Cote St.Luc Road just west of Victoria Avenue will proceed as scheduled\u2014whether or not developer Aaron Gelber purchases the historic No.2 fire station from the City of Westmount.The contractor\u2019s shovels will break the ground this fall, but the fate of the fire station remains uncertain.\u201cThe construction of the tower is supposed to begin in the fall regardless of the situation with the fire station,\u201d said Westmount Historical Association president Flora-Lee Wagner, who has been following the issue closely.This was confirmed during Monday's city council meeting by councillor Tom Thompson.Many Westmounters hope that the most recent version of the architectural drawing will be the definitive plan Westmounters are diligent taxpayers As of the last day of July, the City of Westmount\u2019s finance department had received and processed the majority of its expected municipal tax payments.According to the City, 97.9 per cent of all residents have paid the first installment of their taxes and another 94.4 per cent have also paid their second installment.Director General Bruce St.Louis said in his August report that this has been one of the better years in terms of payments being made on time.However, he also stressed that a few +ax bills are now way past their due D.and the interest and penalty charges are accumulating on those outstanding payments.Firefighters commended Director General Bruce St.Louis this week recognized the \u201cextraordinary effort\u201d of Westmount firemen grounds facing Victoria will be landscaped\u2014with- out any walkway or vehicle entrance.Concern has grown among residents on Victoria of Avenue between @ The Boulevard and 9 Westmount Avenue that traffic will drastically increase as a result of the new con- Westmount's unused No.2 fire station the builders intend to follow.The new architectural drawings for the 12-storey residence behind the old fire station, presented by Wagner at the July Westmount Municipal Association (WMA) meeting, shows major changes such as the elimination of a service entrance from behind the project onto Victoria Avenue, and the Stéphane Soulières and Mike Amesse for their role in a difficult situation that took place on July 24.The two firemen were first respon- ders to call at a house where two workers had fallen off the roof, plunging nearly 40 feet.Soulières and Amesse worked with Urgence Santé technicians to help stabilize the victims at the scene and transport them to hospital.\u201cIt required every ounce of their skills and training to deal with what was a very unpleasant scene,\u201d St.Louis stated.Novice cops hit the road Station 12 police have announced that there will be extra bike patrols in Westmount over the next few days, courtesy of five police-tech students.As part of a summer program coordinated by Sun Youth, the future police officers will be patrolling Westmount\u2019s parks and bike paths, handing out pamphlets on such topics as bicycle safety and crime prevention.They are scheduled to be in Westmount today and tomorrow, as well as next Monday and Tuesday.struction.The upper stretch of Victoria Avenue in Westmount already serves as a thoroughfare for traffic originating from Sunnyside Avenue and from just over the mountain in Cote des Neiges.The new conception hinges on Gelber\u2019s obtaining permission to locate his parking underground, beneath the fire station, as opposed to outdoors Tupper Street will have parking meters installed In order to create additional parking spaces on Tupper Street, the City of Westmount has decided to install parking meters on the north side of the street from 7 a.m.to 10 p.m., seven days per week, at the rate of 75 cents per hour.The decision came about recently when members of the Administrative Traffic Committee reviewed parking availability in Westmount\u2019s mid-east sector.Because the Reddy Memorial Hospital is no longer an emergency care facility, it was decided that restricted parking space for emergency vehicles was no longer required and additional parking spaces could be made available.The meters will be in effect for such long hours because there still are many medical clinics in the area, as well as the Montreal Children\u2019s Hospital, which creates a high demand for parking.Even more demand for space is anticipated when the new entertainment complex opens in the Montreal Forum building at the corner of Ste.Catherine and Atwater.behind the building.Once the go-ahead is given to the underground parking, then the vehicle service entrance would be officially in Montreal, just off Cote St.Luc Road\u2014effectively eliminating any traffic concerns for Victoria Avenue residents.A recent poll asking neighbours about their views on the project revealed that 60 per cent were in favour of the new senior residence and care facility.Citizens who have seen the new architectural drawing highly commend it as a great improvement over the last version, as well as a healthy revitalization of Westmount\u2019s beloved old fire station.\u201cIt's quite nice,\u201d commented Don Wedge at the WMA meeting.The fire station will be renovated inside so as to serve the special needs of the planned project, and its exterior will be preserved with the addition of new windows to replace the large garage doors.Raymond to speak at Place Kensington \u2018The Way We Were: How We Lived, Loved and Prayed\u2019\u2014that will be the topic of Allan Raymond's lecture when he addresses residents of Place Kensington this afternoon.The local historian and collector of Canadian Judaica will delve into the history of Montreal's Jewish community with an audio-visual presentation featuring many items in Raymond's extensive collection, which he recently donated to the Jewish Public Library in memory of his parents.Raymond is a longtime member of the Westmount Historical Association, the St.James Literary Society, the Jewish Historical Society of Montreal and is honourary archivist of Temple Emanu-El-Beth Sholom.Raymond's lecture takes place at 3 p.m.at Place Kensington, 4430 Ste.Catherine.For more information call 935-1212.~ Buying or selling a home?| Esti Jedeikin Call the women who do it best \u201c933-6781 RE/MAX Westmount Inc.Chartered Raal Estate Broker .Lucette Hivon m 1e \u20ac abed - 0007 \u2018OL ISNÔNY \u201cKEPSINUL - WIODJSUIVIEXSIUNOUISSAVMMAS - YINIWYXT INNOINLSIM IHL LOCAL NEWS \u201cThis is a political fight and we will win,\u201d \u2014 Trent Support is needed @ATTENTION® (continued from page 1) He also downplayed concerns voiced by citizens at the council meeting that a late November date would be far too late\u2014 nearly two months after the government announces its decision.\u201cIt\u2019s highly unlikely that the government would act in that seven-week period in question, knowing that the referendum is going to be held,\u201d Trent said.\u201cI don't think any government would make that decision.\u201d \u201cNo politician can ignore a proper referendum with a clearly defined question,\u201d Trent said.\u201cBelieve me, this is a political fight and we will win.\u201d The City of Westmount has made a healthy financial contribution of $50,000 for the anti-amalgamation campaign.Trent has hinted in the past that advertising will appear in the media\u2014but stressed that Westmounters will need to get out and vote en masse for their voices to be heard.\u201cWe don\u2019t want Westmount to disappear, but we need a strong turnout.a huge turnout that says Westmount is against this,\u201d he said.ou should be advertising in the 1000-2001 Westmount Directory As it stands, municipal referendums are not binding on the Quebec government.Municipal Affairs Minister Louise Harel has repeatedly said that municipalities do not have the power to determine their own borders and are subject to the will of the provincial government.Meanwhile, the City continues to look into possible legal avenues which may need to be taken if the battle at the political front fails.\u201cWe will actually engage in a political battle first, and a legal battle after,\u201d said Trent.\u201cBut a legal battle could drag on for years.\u201d \u201cYou can ignore some of these cities,\u201d Trent said, \u201cbut the 27 municipalities, with a population of more than 758,000 people total\u2014nearly 10 per cent of the entire province\u2019s population\u2014cannot be ignored.\u201d PS Dr.Allan Gilmour Dr.Gale Yanofsky Dr.Elkin Seto[8?the Animal Health \u20aclinic 5601 Sherbrooke St.West ON na a 40205340 Montreal, Quebec H4A 1W4 Tel: (514) 369-9119 Fax: (514) 369-7885 LA, wb 0H) Publié par la ville de Westmount Published by the City of Westmount www.westmount.org | Volume 2, #12 l'événement «Shakespeare in the Shakespeare in the Park in Page 4 - THE WESTMOUNT EXAMINER - www.westmountexaminer.com - Thursday, August 10, 2000 - La Evénements communautaires La galerie du Victoria Hall Cinq artistes de Westmount: Donald Catton, Jane Desjardins, À.Roxanne Dyer, Maureen McShane et Madelyn Vogel, partageront l'espace de la galerie à l'occasion de la première exposition de l'automne.La nature: intuition et inspiration aura cours du 24 août au 21 septembre 2000.Visite de jardins La brochure de la visite à pied des beaux jardins de Westmount est présentement en vente au coût de ! $ à l'hôtel de Ville, à la bibliothèque, au Victoria Hall ainsi qu'au Service des travaux publics, rue Bethune.Info: 989-5226.«Shakespeare in the Park» Le Repercussion Theatre présente Park», du 23 au 31 août 2000 au parc Westmount.On présentera «Romeo and Juliet» les 23, 25, 28 et 30 août, ainsi que «Comedy of Errors» les 24, 26 et 29 août.Toutes les représentations débutent à 20h30.Info: (514) 279-PARK D Sports et loisirs Inscription aux activités d'automne La brochure sur les activités offertes par le Service des sports et loisirs \u2014 automne et d'hiver 2000 - vous parviendra par la poste les 21, 22 et 23 août prochain.Si vous n'avez pas reçu votre copie, vous pourrez vous en procurer un exemplaire à l'aréna à compter du 24 août.Les inscriptions auront lieu au Victoria Hall (4626, rue Sherbrooke Ouest) les 28, 29, 30 et 31 août (lundi au jeudi) de 18h30 à 20h.Info: 989-5353 D Dates a retenir:.Le 24 août La nature: intuition el inspiration Exposition de cinq artistes de Westmount Galerie du Victoria Hall oo e + © + + + + » + + + * + \u20ac 28 au 31 août Service des sports et loisirs Inscription automne et hiver Victoria Hall Datebook © August 24 Nature: Insight and Inspiration Exhibition of five Westmount artists, Gallery at Victoria Hall August 28-31 Sports & Recreation Fall & Winter registration Victoria Hall Community Events Gallery at Victoria Hall The Gallery will open its fall season with Nature.Insight and Inspiration, featuring the paintings of five Westmount artists: Donald Catton, Jane Desjardins, A Roxanne Dyer, Maureen McShane and Madelyn Vogel.It will run from August 24 to September 21, 2000.Info: 989-5226 Garden Tour The Walking Tour of Westmount's beautiful gardens is available for $1 at City Hall, the Library, Victoria Hall and the Public Works office on Bethune St.Info: 989-5226 Shakespeare in the Park Repercussion Theatre presents Westmount Park from August 23 to August 31, 2000 Performances of Romeo and Juliet take place on August 23, 25, 28 & 30.À Comedy of Errors will be presented on August 24, 26, and 29 All performances begin at 8:30 p.m.Info: 514-279.PARK» #k Sports & Recreation Fall registration The Sports & Recreation Department's Fall and Winter brochure will arrive in your mailbox on August 21, 22 or 23.If you have not received one by August 24th, you may pick up a copy at the Arena or at Victoria Hall.The registration dates for 2000 are August 28, 29, 30 and 31 (Monday through Thursday), from 6:00 to 8:00 p.m.at Victoria Hall, 4626 Sherbrooke St.W.Info: 989-5353) LOCAL NEWS SHAKESPEARE WITH A TWIST Repercussion Theatre offers stunning performances of A Comedy of Errors\u2019 and \u2018Romeo and Juliet\u2019 By Sidhartha Banerjee epercussion Theatre's renditions of \u2018A Comedy of Errors\u2019 and \u2018Romeo and Juliet\u2019 mistaken identity.To make matters even more complicated, the (continued on page 11) bit of slapstick humour thrown in for good mea- sure\u2014which, along with its affordable price, makes for a tremendous night of theatre under the stars.per \u2018 OT ; A Comedy of Errors\u2019.the classic had : : led hea ry et > seeing double and Shakespearean comedy\u2014complete with its Airport reservations 318 ! a sing i : preposterous yet hilarious plot\u2014is transport- [TAXI 100% Guaranteed or The new breed of thespian is certainly not the ed into a 1940s gangster paradise setting, your trip is free*!!! a same as the player who graced the stage of the complete with swing music, pinstripe suits A TL AS Fast, clean, efficient à 200 Clobe Theatre in London some 400 years ago.What and femmes fatale.and personalized service $ the Repercussion troupe brings to the fold is an .485-8585 | sn.evolution in the way that Shakespeare plays are per- Cas Anvar, the founding producer .of ee @ QE serine away from he iy barebones.bv and artisde mastermind behind both produe 495-4888 Coran ravctorsuvoy to bp Seeina double \u2019 tions, plays Antipholus of Ephesus, whose ses g long-lost twin brother, Antipholus of : to \u2018A Comedy of Errors\u2019, which opened Saturday Syracuse (played by Kerby Joe Grubb), t evening in Westmount Park.is a visually stunning unknowingly arrives in his brother's city.M melange of innovative costumes mixed with bursts opening the door for a number of boisterous- ANN 1s of colourful, choreographed dance numbers and a ly entertaining scenarios stemming from HON.LUCIENNE ROBILLARD.ok WESTMOUNT - VILLE-MARIE #77 President of the Treasury Board and lay TTT MEG Educational & Business Hourly Computer Rentals Minister responsible for Infrastructure iti- | LEE Services Ésucatis & d'Affaires MEG Le = 2360 Notre-Dame West.Suite 300 = in \u2014 |* Pentium PC's & Mac Performa Computers \"Montreal, Quebee H3J ING : tle EDUCATIONAL SERVICES FORALL STUDENTS + Internet access * Laser printing Telephone (514) 283-2013 ald e-mail: robilll(e'parl.ge.ca + Colour scanner * PC software: Word, WordPerfect, Excel, Photopaint, OmniPage * Mac software: Word, PageMaker, ClarisWorks, Photoshop + Computer library + Computer courses available The best one-on-one undivided and uninterrupted attention for your ) child at very competitive prices with no extra or hidden costs.MEG offers the full range of educational services for all educational levels - including: Live Entertainment For YourSpecial Event Harn PerformedBy EE MAKE THE NEXT PARTY A MEMORY EVERYONE WILL CHERISH FOR YEARS TO COME! The best musical entertainment at very competitive prices performed in the privacy of your home or at any other location.Live music, all styles, oldies to modern, all ages, all occasions.All parties, weddings, business, anniversaries, and all other events.Indulge yourself, your friends, your loved ones, or your colleagues.fill covers done including Roy Orbison, Elvis Presley, Beatles, and much more.g Another premium entertainment service offered by MEG Service.d Harmonia Atwater Library Computer Centre 1200 Atwater Ave.935-7344 e-mail: info@atwaterlibrary.ca website:www.atwaterlibrary.ca * Tutoring * Term papers * Homework supervision * Stress management * Career testing & counseling All college applications * Language instruction .; Fag » Enrichment services * Exam preparation .; 5 .Projec 1 design Stress management MEG Educational & Business te ] * Business 5 Services Éducatifs & d'Affaires MEG Te Cf + * Public speaking \u2014 3 Service that pays off / Le service qui compte 4060 Sainte-Catherine West.Westmount.suite 323.OC H3Z 1P2 Tel: (514) 846-1230 / Fax.846-1718 SELLING?Now IS THE TIME TO CALL BRIAN: * Music instruction * Customized services FREE MEMBERSHIP 4020327 4060 Sainte-Cathenne West, Westmount, suite 323.OC H3Z 1P2 Tel (514) 846-1230 / Fax: 846-1718 FOR WESTMOUNT RESIDENTS 40205319 AVIS D\u2019ADOPTION REGLEMENT 1280 NOTICE OF ADOPTION BY-LAW 1280 Westmount PUBLIC NOTICE «hereby given to all who may be concerned that By-law 1280 entitled \u201cBY-LAW TO AMEND BY-LAW 1124 CONCERNING SUBDIVISIONS was adopted by the Municipal Council of the City of Westmount at a general sitting held at the Cis Hall on \u201cth August 2000 AVIS PUBLIC est par les présentes donné à tous ceux qui peuvent être concernés que le Règlement 1280 inutulé «RÉGLEMENT MODIFIANT LE RFGLEMENT 1124 CONCERNANT LE LOTISSEMENT à vté adopté par le Conseil municipal de le Ville de Westmount, lors d'une séance génerale tenue à l'Hôtel de Valle [e 7 août 2000 L'objet et le but dudit reglement est de modifier le reglement concernant le The object and purpose of the said By-law is to amend the subdivision by-law lotissement de façon à mn order to i a Pour la zone district RS dans te vas d'un baument détache.fiver La av For zone tdistrictr RIT the case of a Detached butlding, tin the superficie minimum d'un lot 1 {600 m2, et la largeur munimaum d'un tot Minimum Dot Area at [600 m2 and the Minimum [ot brontage at 37m.adm hi Pour Ja zone tdistniets RoE dans Je cas de bitiments semi-détaches et hi For zone tdistaicti R6 in thé case of Semi-detached and \\ttached ! en rangée, fixer la superficie minimum d'un lot à 2$$ m2, et la largeur buildings.fix the Minimum [et \\reu at 258 m2 and the Minmnum Lot pr , Sd minimum d'un lot à 7.5 m: Fromage at 7.5 m.a \u2014 i 732 Upper Lansdowne 420 Lansdowne t or Pour By zone (district) R6.2.dans te vas de bâtiments semi-detachés et ci For zone (districts R6.2.in the case of Semi-detached und Attached Extra spacious 4 bdr home.Lovely condi- Magnificent, large detached triplex.Fabulous en rangee.fixer fa superficie minimum d'un lot a 255 m2, et la largeur butidings.fix the Minimum Lot Area at 288 m2 and the Minimum Lot tion! Central A/C, many recent renova- location just above Sherbrooke St.11-7-3 nunimum d'un lot a 7.5 m: .Frontage at 7.5 m: tions.Highly desirable location! rooms.Yearly revenue $61,000+.Fireplaces.2 ; ; $659,000.arages, Excellent condition.$649,000.di Pour lu zone districts RTL dans Je cas de hitiments semi-détachés et di For zone (districts RTL inthe case of Semi-detached and Attached build- ! garages, ' en rangée.fixer ls superficie munimum d'un lot à 288 m2, et la largeur mes.fixthe Minimum Lot Area at 255 m2 and the Minimum Lot Frontage es at 75m.Brian Dutch Performance\u2026Not Promises! The sind by-law comes into force according to law on the date of publication of minimum d\u2019un lot à 7.5 m 6 Ledit reglement entre en vigueur contormément à la loi le jour de la publicu- 4 this notice.tion du présent avis.Any interested person may consult the sid By-law and obtain copies thercof at Toute personne intéressée peut consulter ledit reglement et en obtenir copie au the Office of the City Clerk of Westmount.4333 Sherbrooke Street West.bureau du greffier de la ville de Westmount.4233.rue Sherbrooke Ouest, Westmount.Québec.du lundi au vendredi.inclusivement.durant les heures d'affaires, soit de 8h30 4 16 h 30 cpour la perrode du 5 juin 2000 au Ter septembre 2000, les heures d'affaires d'été sont: du lundi au jeudi de Sh 00 a 16 h rele vendredi de Nh (0a 13 hoo), DONNE à Westmount, Québec.ce I0e jour d'août 2000.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville Westmount.Quebce, from Monday to Friday.inclusive.during regular office hours, 8:20 a.m.to 4:30 p.m.tfor the period of Sth June 2000 to 1st September 2000.summer office hours Monday to Thursday, 8:00 am.to 3:30 pm.und Friday.8:00 a.m.to 1:00 pms.GIVEN ut Westmount, Quebec.this 10th das of August 2000, Me Marie-France Paquet City Clerk 10205368 } INTERNET http://www.remax-quebec.com/westmount 386-2902 RE/MAX WESTMOUNT Inc.Charterea Real Estate Broker:Independentiy owned & operated 1330 Greene ave, Westmount 933-6781 Forgmcrent market 1933-6781 RE/MAX WESTMOUNT INC.REA TANNIN oy J 1330 GREENE AVE.Independently owned und operated AQ scores a moral victory gain ce Ana Quebec has never really won Wayne Larsen the hearts of the very people it was established to protect\u2014 anglophone Quebecers faced with the daily trials of living as a minority in a province that routinely legislates increasingly absurd linguistic restrictions upon them.Maybe it\u2019s because they\u2019re too closely associated with the overall anglo rights movement, which has been on a downward slide through the embarrassing antics of Howard Galganov (imagine picketing a department store for obeying the law!) and the once-promising Equality Party, which lost all credibility in Westmount previous to the 1998 provincial election when candidate Christie McCormick sprinkled his rhetoric with such infantile statements as \u201cBurn, baby, burn!\u201d But now Alliance Quebec has taken a significant step in distancing itself from the others by accomplishing something many would have thought impossible\u2014displaying some of the infamous rejected ballots from the 1995 referendum.This they did last weekend in five locations in Montreal and Laval.By bringing this deplorable incident under public scrutiny, Alliance Quebec has succeeded admirably in exposing a wrong that was committed against all Quebec voters, regardless of their political convictions.Sure, there was much publicity over the rejected ballots immediately following the referendum, plus a subsequent criminal trial for one of the poll workers, but we never saw any physical evidence and there was always a lingering doubt that perhaps many of the ballots were in fact not clearly marked, spoiled ballots being an unfortunate part of any election.But by showing us concrete examples of the dirty work that went on after the polls closed on that stressful night five years ago (either deliberately or by multiple cases of sheer incompetence) Alliance Quebec has driven home the seriousness of the matter in no uncertain terms.One can argue that by displaying the rejected ballots in anglo-dominated institutions such as the Chomedy Legion Hall, Montreal West Town Hall and the Highland Games, Alliance Quebec was merely preaching to the converted.Although it is perhaps more important to show péquistes some of the misdeeds that were committed, it was a prudent move to avoid trouble.Surely a péquiste uprising at the Highland Games would have been ill-advised, given the number of 400-pound Nova Scotian caber tossers in attendance.2000 True, displaying rejected ballots is now moot, for it cannot > alter the outcome of the 1995 referendum (which was declared a victory for the No side anyway), and some might see it as opening old wounds that seemed well on their way to healing, but it was something that had to be done\u2014if just for the simple moral satisfaction of the anglo community.The Parti Quebecois government has chosen the referendum as its means to remove Quebec from Canada, and with so much riding on one day at the polls, Alliance Quebec's efforts to expose examples of what can happen without proper poll management and ballot-counting methods have come at the right time with just the right amount of tact and diplomacy.Examiner pe trie 210 Victoria Ave., Administration Westmount (Québec) H3Z 2M4 (514) 484-5610 Fax: (514) 484-6028 2 Direct Line: (514) 484-7523, Py == & = ¥ ee WT em ET Subscription in Canoda: 550/vear .Outside Conada: 51 25/veor., Canadion Publication no.: 1375822 __ www.westmountexaminer.como Internet Services - THE WESTMOUNT EXAMINER - www.westmountexaminer.com - Thursday, August 10, Si - Cmip CONTACT MAS Been ESTABLISHED Wr THE Westmount Hoo À CoLLECTION OF DASINCARNATE ExTimes LIVING IN A PARALLEL UNWERSE of LAWN BOWLING, RARE DOG BREED) AND CHococATE LATTES .AND WHO GENERALLY RUN THINGS AROUND WERE Local Sales Consultants Publisher's Luabety for emor: The publisher shall not be lable for sight changes of typographical amoes that do not lessen the value of an advertisement.The publishers ability for other error or Omawons im connection with any advertisement is strictly kmited to publication of the advertse- ment in any subsequent issue or the rehund of amy monies paid for the advertisement.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout cu en partie, de façon officielle ou non- Some cyclists are a menace Douglas A.Fales\u2019s letter in the July 13 Examiner under the heading \u2018Vicious cycles\u2019 was right on the ball.I have been sideswiped on two occasions and left speechless with rage while the rider sped on.Cycles are road vehicles and sidewalks are for pedestrians, period.With no bell and no license plate, one is helpless and has no recourse.Both of the above should be mandatory equipment by law.No vocal warning is ever given and, I swear, the next oaf that grazes me, given a chance, I shall push the rider over and put my foot through the wheel.This goes under the heading of \u2018sidewalk rage\u2019.Paula J.McKeown Sherbrooke Street This is democracy?Democracy is a wonderful concept that seems to have reached the pinnacle of success in achieving the unenviable position of representation by election, particularly as practiced here in Quebec.The mayor of Montreal, : Louis-Charles Ménard ext.27 Classified Ads : Wayne Larsen ext 32 e-mail:larsenw@transcontinental.ca : Debbie Dore ext 21 Production Printing : Sandra Cobrin ext 24 Harvey Aisenthal ext 25 janice Proctor ext 26 : Martin Raymond Distribution Production Manager representing one of the recognized 28 municipalities on the island, has declared that for the benefit of Montreal we must all become one to stabilize Montreal's fiscal problems.It's not proper that the other 27 municipalities can and do provide better and more accessible services at a lower per capita cost than does the Big City.Industry has been driven away from the core by inappropriate taxation necessitated by many grandiose, excessively expensive schemes, creating deficits beyond all realistic proportions.Of course the inhabitants of the \u2018bedroom\u2019 communities who commute daily to the city, occupying the myriad of business towers, have no bearing on the justification for the presence of these structures and the tax revenue they generate.Now that the 27 municipalities have decided to hold a referendum on the subject of unification of the island, the mayor of Montreal has been quoted as saying, \u201cReferendums are not how this debate is taking place.the final decision is up to Quebec.\u201d What a comforting thought, knowing that the people we elect at our expense to represent us have been, upon being elected, imbued with the wit and wis: dom to know what is best for us-the simple electorate.Have we learned nothing from the 1972 creation of the MUC?So goes democracy, as is today\u2019s norm.Wm.E.Dubé Burton Avenue Council is for everyone I found your August 3 editorial (\u2018The Westmount 400\u201d) educational and most interesting.I am one of the die-hard council goers who attends the monthly meetings, usually held on the first Monday of the month at 8 p.m.at City Hall.It always struck me as odd that only a few people attend these meetings\u2014an average of only 20 to 25 persons per meeting.It could be that the approximately 20,000 others feel that they have no power to influence what goes on at these meetings.They may be right, but surely they can ask questions and thereby indirectly help in folk; mulating ideas and policies for the future.Gerald Glass Metcalfe Avenue : Tél : (514) 321-2000 Fax : (450) 668-2901 :_Innograf Monkland : Emanuela Niculescu : Transcontinental Printing Westmount Examiner 9 800 copies Division Transmag The Monitor 28 500 copies 10807, fue Mirabeau St-Laurent News 26 250 copies Ville d'Anjou, Qc, H1j 177 TMR Weekly Post 9 000 copies : Distribution Transcontinental Inc L'Express d'Outremont 16 000 copies Ad-Bag Montreal officielle.est interdite sans la permispon écnte de l'edteur.Responsabilité de l\u2019aditeur en matière Je réclame l'éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques que n'affectent pas la valeur d'une reclame.En ce qui concerne les autres erreurs, 5a responsabilte se lmmute stnctement à la publication de l'annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.Hebdos Transcontinental / West End Montreal 5890 Monkland Ave., suite 12, Montréal (Qc.) H4A 1G2 Regional Manager : Circulation : Louis-Charies Ménard eA Tarscontinental wv WEEKLY rs mn ne di = EN WEST Tudor 2corg L mypaint@a Ris eica in Westmount TOP PRODUCER IN CANADA: \u2014_.\u2018ROYAL LEPAGE NN Chartered Rool Estate Broker WESTMOUNT ADJ.- THE BOULEVARD - beautiful roof deck with city views.Asking $299,000.multi-level fown- house, immediate occupancy, 4 bdrms, 21/2 baths, 2 garages, C/A, TR 5.DOWNTOWN - CÔTE DES NEIGES - Large 6 bdrs, 3 storey tudor style cotage Renovated with taste, garage, immediote occuponcy.Asking $349 000 2 WESTMOUNT - CLAREMONT - Gracious Victorian 4bds, 2 1/2 bths, large deck, parking.Possibility of separate opar- ment n the basement.Asking $359,000 WESTMOUNT ADJ.- MCDOUGALL - Stunning townhouse, 4 bdrms, 2 1/2 boths, C/A, C/V, 2 fireplaces, beautiful decorated, 3 indoor porking.Asking $469 000 WESTMOUNT ADJ.- g Asking $519,000.Io) ey 4 bds, 1/2 baths, beautiful solarium off kitchen with doors to deck.garage WESTMOUNT ADJ - BELVEDERE CIRCLE - Detached sone overlooking the city 4 bars, loaded with charm, 2 terrasses, garage.Asking $895,000.DOWNTOWN - SUMMERHILL TERRACE - Very chic town house lor the discriminating buyer, exquisitely renovated, 3 bds, 3 1/2 baths, C/A, large omy room, dbl garage Asking $895,000 TBF) WESTMOUNT - WW THE BOULEVARD y Elegont & J spacious detached, large gourmet kitchen, ¥ ground floor den, # 4 bds, 3 baths, 2pdrs fireplaces, private gorden, garage.Asking $995,000.AU .Te; Ti TET Rw = % 1 647 GROSVENOR - OPEN 0: WESTMOUNT - 3p rear garden, beautiful condition.private driveway for 4 cars Asking $795.00 Fe NTA 2x7 G3HE - Sunhilled.3 storey detached 6 bds, spacious front and WESTMOUNT - THE BOULEVARD - Elegont munson 3 storey bds replaces.ground floor den, exquisite architectural details and woodwork secluded garden Design by Percy Nobbs.Asking $749 000 | OPEN HOUSE SUN.2-4 PM.inspired homes that define a higher standard i of living, 3 bds, 3 1/2 baths, CA, 2 indoor XH parking.Asking $750,000.DOWNTOWN - SELKIRK - replace, high ceilings, 2 parkings asking $449 000 Spectaculor apartment on levels [around 3000 sq i.) plus lorge private deck, DOWNTOWN REFORD HOUSE - SECOND FLOOR - Exquisite over 2,000 apart ment, sd fireplace, balcony, 2 goruges Asking $769,000 Exceptionally spu- cious 28,000 sq.It, 4 bds, 441 baths, view of mountain & downtown Asking $995,000 Outstanding contem large ground floor SUNDAY 2 4 PM overlooking the city, gorage.Asking $1,195,000.WESTMOUNT - 94 SUMMIT CRESCENT OPEF: HOUSE rary residence den, 4 bds, 3 1/2 baths, C/A, beoutiful private garden, double a > Rg LA WESTMOUNT FEV BOULEVARD - Magnificent residence, 4 bds, den, spectacular ground Roor, renovated with taste, C/A, C/V.ideal for entertaining, 2 gorages Asking $1,550,000 CARRIAGE TRADE HOMES | 3 ceilings, mouldings xt} A FP\u2019, renovated.RE] Asking $1,550,000 or LL on oo i WESTMOUNT - LEXINGTON -Impeccuble detuched stone bun golow, 3+3 bhdrms, 4+2 baths, gorage, immense private side gorden 13,640 sq.À.of flat land Asking $1,525,000 2 car garage.asking $1,690,000.Tudor style residence on lorge lot, 4+2 bedrooms, magnificent view, WESTMOUNT - SUMMIT CIRCLE - Bult \u201890, stunning custom built with views of Vermont, unique architecture, open concept, breathtaking view.5 bdrms, 51/2 baths, 2 ground floor dens, lorge playroom, C/A, 3 garoges, asking $2,250,000.« WESTMOUNT + CONSTRUCTION 2000 - Spectoculor home with incredible views from every room, 5 bdrms, 5 1/2 baths, a FPs large ground floor den, huge family room open's onto garden, Finish to buyers discretion.Asking pds J WESTMOUNT - ROSLYN - Designed by famous architect Robert Findlay, one of the most elegant residences in Westmount on 12,000 sq.ft of flat land, inground pool, outstanding woodwork and details, 5 bds + den, 4 Ips, C/A, double garage, asking $2,995,000.4 + se 2 ee £ SGRg - 0007 \u2018OL 1SN6ny Æepsiny] - WOISUNUEXSUNOUNISIM MMM - HINHAVXI INNOHLSIA IHL HOUSE TRANSFERS IN APRIL 2000 ADDRESS 3219 Cedar 609 Clarke 21 Grove Park 162 Hillside 571 Lansdowne 601 Lansdowne 212 Prince Albert 547 Prince Albert 26 Ramezay 4473 Ste.Catherine 4 Sunnyside 3710 The Boulevard 746 Upper Belmont 719 Upper Roslyn 431 Victoria 4898 Westmount 15 Willow 61-63 Hallowell FROM Phillip B.Robinson Sally St.Clair Butler Chilion EG.Heward Fred Bleakley Josianne C.Comin and Annabelle, Benedicte & Camille Attia Robert Kandestin & Linda Frajman Michelle Landermann Linda Sherback est Harry L.Gordon Entreprises Josephine Benitz Inc.126037 Canada Inc.Neil Sutcliffe & Judith Eileen Ranger Sandra Etcovitch Thanh Lac Tang & Thi Nguyet Ma Pierrette Lavoie Fenelon Villefrance & Lucienne Stines Peter Jacobsen & Tracey Drumm Christian Bilodeau & Roshanak Rostami 399 Clarke #1A 4215 de Maisonneuve #7 Ronald de Paola & Guacira Moreira Naves 461 Grosvenor 477 Lansdowne Monique Guay Roswell Catherine Salisbury Michael Skutezky 4476 Ste.Catherine #103 est Sydney Wagner 4476 Ste.Catherine #603 Guylain O.deFrance deTersani 1 Wood #311 1 Wood #C062 Lot Summit Road h 328-30 Wood, 50% Norman Brudney & Doris Benson Bharati Batabyal Leo Strulovitch & Sandra Bloomfield Michele Dutrisac 170103 Canada Inc.REAL ESTATE Homes TO Reginald Weiser & Charlene Laprise J.Robert Swidler Louise Aline Fortier Alison Marion Kearns Lorne Bassel & Danielle Cheff Jehangir J.Guzder Gillian M.Angus \u201c Andrew Eddy & Marie Felicité Gignac Sabah Bekhor & Samia Zubaida Sochni Trust & Vanessa Benitz Eugene Joseph Theresa Motta I.Lopes Nino Guerriero & Leigh McCool Lesley Pretula Jennifer Gail Lamplough Benoit Sestier & Lise Dupont Julie Wong Duplexes Abraham Kaufman, Miriam Fleischman, Herman Fleischman, Esther Kleinberger Condominiums Brian Boyer Graham Garner Belinda Hatherall & Erik Ross Suzanne Lussier Sarah Jean Drysdale Margaret J.Marshall Cyril Reid Condominium Garages Alan Donald Gray Vacant Land Suzanne Kakone Commercial Property Philip Avrith Investments Inc.Shares of duplexes Ian Rochester Other sales | Groupe Mindev Inc.Page 8 - THE WESTMOUNT EXAMINER - www.westmountexaminer.com - Thursday, August 10, 2000 4216 Dorchester, 50% a Price was declared as \"$1 and other considerations;\" the value of the consideration was declared as $2,500,000.b Price was declared as \"$1 and other considerations:\" the value of the consideration was declared as $1,475,000.c Price was declared as \"$1 and other considerations;\" the value of the consideration was declared as $713.415.d Price was declared as \"$1 and other considerations:\" the value of the consideration was declared as $180,000.e Price was declared as \"$1 and other considerations;\" the value of the consideration was declared as $365,000.f Price was declared as \"$1 and other considerations:\" no value of the consideration was declared.g Price was declared as \"$1 and other considerations;\u201d the value of the consideration was declared as $477,000.h Lot 374-84-1 is a triangular lot at the corner of Summit Road and Belvedere Road, 8,836 square feet.i Valuation is 50% of $320,800.j Valuation is 50% of $288,600.Building is burned-out shell.PRICE $la $1b $lc $1d $599,000 $540,000 $185,000 $le $785,000 $375,000 $725,000 $1,050,000 $465,000 $1f $373,000 $307,000 $1g 1995 VALUATION $1,242,200 $929,200 $518,500 $93,700 $401,800 $404,600 $96,300 $266,900 $541,600 $263,300 $659,300 $1,002,100 $407,900 $437,700 $300,300 $277,300 $347,800 $289,000 $80,000 $187,500 $239,000 $271,000 $225,000 $237,500 $385,000 $23,900 $230,000 $575,000 $230,000 $72,500 $249,900 $75,000 $127,500 $127,500 $213,000 $177,000 $284,200 $224,900 $24,900 $486,000 $741,300 $160,400i $144,300j © CS Q > Maurven Brosseau Brit 1.Burdman Nader Attara Edith Berman c Alain Boisvert Alex Chaya Carole Delaney Roberto D'Intino Peggy Drennan Georgette Drummond Brian Grant Margaret Guthrie Paul Harrison THE #1 TEAM Ea nn IN | WESTMOUNT RECESS | hinnm Lois Hollinger Why use a real estate agent?Tania Kalecheff When you have decided to buy or sell a home, the services of our qualified real estate professionals are of the utmost importance.Our sales agents have a good working knowledge of the local real estate market conditions, are prepared to deliver a high standard of service to their customers, and have the support of our winning team.Most importantly, a good agent will save you time and money.Michael Lally Gérald Lemaire ROYAL LEPAGE HIT CHARTERED REAL ESTATE BROKER 4 Westmount Square, suite 110 a Lumiere E-mail.westmount1@royallepage.ca 934- 1 8 1 3 David Lenkorn http:/www.royallepage.ca \u201cSusan O'Brien Marie-Yvonne Paint Norman Plotnick Nicole Powell Joan Prevost Masha Reich Myvan Robic Louise Rémillard Paul Rohert Branch Manager u 6 abe André Tremblas Martha Tsadilas Gillian Wright Marlene F.Rubin ! Laura Stock Oscar Tarakjian James Thomas d - 0007 \u2018o1 ISNÜNY \u201cAEPSITY] - UIOT'ISUILEXSJUNOUITSEMMAM - YININVXE INNOWLSIM IHL Page 10 - THE WESTMOUNT EXAMINER - www.westmountexaminer.com - Thursday, August 10, 2000 TOP 1% (of 7,000 agents) IN CANADA 3 Tn ROYAL LePAGE WESTMOUNT AVE.2 properties: 3 bedroom + den home with separate coach house.All asking $449,000 GROSVENOR Superb detached 7 bdrms, 6 bathrooms, combined with x-large entertaining spaces.State of the art kitchen.NOT TO BE MISSED.Asking $1,450,000.HIGHLAND (AD).WESTMOUNT) Detached 4 bdrm home with ground floor den, master ensulte, garage.Complete country feeling.Move-in condition.Asking $498,000.WESTMOUNT AVE.Sophisticated and detached home combined with sunshine and views through its leaded windows.Add to this a 2 car-garage, gourmet kitchen and 3 fireplaces.Asking $889.000.THE BOULEVARD 3 storey 5+1 bedrms, renovated kitchen.wonderful master suite w/views, garden & garage.Asking $469.000.4 bdrm corner home featuring leaded windows, renovated kitchen, super layout, city views, garage.Asking $489,000.THCONA LOCATION! LOCATION! LOCATION! 3+2 bedrooms.great woodwork.copper plumbing, new wiring, 2-car garage.Asking $639.000.NGS AR Charming 2 bdrm co-op featuring high ceilings + great location.Move-in condition.Asking $198,000.Stone \u201cchateau\u201d renovated with outstanding quality & taste.Featuring 6+ bedrooms, 6 bathrooms, A/C ++.Asking $1,950,000.MARLOWE All the charm of Westmount at a lower price! 3+1 bedrooms.separate side entry for office or bachelor apt.Move-in condition.Asking $339,000.\u201cYORK Smaller 4 bdrm home with garden, parking.Close to all amenities.Asking $289,000.THE BOULEVARD Wonderful condo alternative! 3+1 bdrms, master ensuite, 2-car garage and full southern exposure.Asking $400's MY SUCCESS IS MEASURED.ONE FAMILY AT A TIME! CEH mm 40205313 - (continued from page 5) twins\u2019 servants, both named Dromio, are also separated twins who, like their masters, are dressed identically.The two Dromios (Steven A.Townshend and Michael Dufays) put on an excellent performances with their continuous foolish antics and playful facial expressions that had the crowd laughing throughout.Antipholus of Ephesus ends up locked out of his own house and is enraged at his wife, Adrianna (Florence Ballard).Meanwhile, @-ntivholus of Syracuse, scorning Adrianna, has fallen for her sister, Luciana, played by Fanny Lucia with an almost Mary Catherine Gallagher of Saturday Night Live fame twist to the character.Weather-wise, it was an ideal night for theatre in the park on Saturday, and hundreds of residents came out to see the production.The performances are excellent, but above all else, what Anvar and his group have done is broken down somewhat complicated plot of \u2018A Comedy of Errors\u2019 and made it as clear as crystal\u2014the result being a production that is enjoyable and accessible to all ages.Weather plagued Sunday\u2019s opening of \u2018Romeo and Juliet\u2019, with a light drizzle coming down on a smaller crowd that braved the bad weather to see the classic Shakespearean tragedy.Heavy winds played havoc with the fog (continued on page 15) Antiquités Phyllis Friedman 3 - LA Quali® Antique® and Jv SEA Estate ppraisals, Purchases Interior Design Service OUR NEW LOCRTION 1476 SHERBROOKE W' rr\u201d U 935-1991 Member Canadian Antique Dealers Association DURSO & CASORIA NOTAIRES - NOTARIES CONSEILLERS TITLE JURIDIQUES ATTORNEYS 4635 Sherbrooke St.W.Westmount H3Z 1G2 931-2531 A.F.Durso V.Casoria ST-LAMBERT 10\" ANNUAL Biggest outdoor SHOW in the province @ 60 dealers Admission : $5.00 LILLY -, 450-656-5234 Seaway Park _ Exit 6, HWY 132 August LL Lee an LRN oe sorry (sor\u2019 e) a mi apologize for disappointin .niencing another individu , e l Semple.\u201cWee somy but oly assigned broker can help you wi J.tA ay ro, At Fort, \u201csorry\u201d is not part of our vocabulary, which might explain why our client retention is the envy of the insurance industry.Tel: 489-9028 Deanna Godel Affiliated Real Estate Agent 11 years of successful selling with \u201cWestmount's Premiere Boutique Real Estate Broker.\u201d Put my experience to work for you! ; J.J.Jacobs Realty Inc, Chartered Real Estate Broker email: dgodel@total.net ) adj.Commonly us or inconve- al.Typical LAGOSTINA (#1 IMPERFECTS) brava 7 lt.Pressure cooker Promo: $39%° while quantities last ~~ oy every Wednesday 10% off ae KITCHEN WAREHOUSE Senior's \"Reel Store Hours Mon.- Fri.9:30-5:30 Sat:.9:00-5:00 357 VICTORIA (below Sherbrooke) \u201c+ ed to our 4999 Ste-Catherine West #515, Westmount H3Z 111 Tel: (514) 441-0481 INSURANCE Fax: (514) 481-0085 40205331 40205311 LL abed - 000Z \u2018OL ISN6nY \u201cAepsnY | - WIODISUILIEXSJUNOWISEN MMM - YININVXG INNOWNLLSIM FHL Page 12 - THE WESTMOUNT EXAMINER - www.westmountexaminer.com - Thursday, August 10, 2000 REAL ESTATE JULY SALES: À SUMMER SLOWDOWN By Andy Dodge, CRA year average for July of 12.4 sales.e Nelson Morin A Westmount resident serving you - Westmount adj.: Lower duplex, completely renovated, finished basement.All charm.Just move in.196 000$ - CDN.: Condo 5 1/2, top quality building on Queen-Mary, newly redecorated.\u2018Make an offer! Very motivated vendor.Asking 129 000$ - Downtown: Centre ouest, top location.Large 6 plex, always fully rented.Asking 495 000$ M CENTURY 21 VISION .487-1254 \u2014\u20142 Chartered Real Estate Broker t may be a little late, but finally it appears the real estate frenzy of the spring months is starting to slow.Only eight sales agreements were contracted in July, compared to 15 in June and a 13- off.481 -2126 Nelson Morin more over $1 million.Prices stayed relatively even, with the \u2018typical\u2019 Westmount house still selling for something just over $600,000, and in fact the eight sales averaged $622,750, with three in the $700,000 range and one At the low end of the range were two sales in the $300,000 bracket, one of which was 54 per cent above municipal evaluation, the other reported.cake DESIGNER FABRICS AT DISCOUNT PRICES aro WAVERLY 7,000 Yards in Jtock™ Draperies, upholstery, slipcovers, bedspreads, & duvet-covers made (0 measure, co-ordinating Jabric & wall paper S¥Ro 1357 GREENE AVE.2nd FL.TEL 931-1357 MONDAY-SATURDAY, 9:30 AM - 5:30 PM Kathr ryn Osborne D LEN DINER I 40203297 ANDY DODGE & ASSOC.INC.Real estate consultants & appraisers C.P.357, Succ.Victoriq, Westmount H3Z 2V8 el 482-8560 FAX: 482-8621 www.microtec.net/-andyd.20203951 C.Howard Simpkin Ltd.MASTER ELECTRICIANS Serving Westmount for over 50 years ¢ Authorized Distributer of Onan Generators * Recommended by CAA Habitation \u201crer 481-0125 5800 St.Jacques W.Member, Corporation des Maîtres Électriciens du Québec 40103254 Sutton 933-0800 245 victor ré WESTMOUNT.The perfect executive home on the perfect street! This 3 bedroom brick cottage has been lovingly renovated, and boasts a charming, secluded dining terrace.Ideally located, steps to Greene Ave.A MUST SEE! PEGGY McMULLAN 933-5800 40205316 OPEN HOUSE - SUNDAY 2-4 5 GRANVILLE - HAMPSTEAD Magnificient 4 bdrm home totally reno- A vated in 1999, features 3 1/2 baths, x 2 fireplaces, sculptured plaster 2 mouldings & columns, trayed ceiling, unbelievable master bathroom with marble floors & counters, gorgeous huge kitchen with center island, antique glaze finish solid wood cabinetry, glass doors & crown mouldings & much more.This home promises to satisfy the most discriminating, asking $995,000.033.5800 360-1464 Westmount: Charming a- bedroom Victorian townhouse.New kitchen, open plan, deep garden and parking.All for $298,000.Also for rent: 900 s.f.of office space.basement entry.2 car parking.Asking $800/month.Call: Peggy McMullan or Dorothy Raich Affiliated Real Estate Agent = 933-5800 Real Estole Broker Westmount: Two floors of office space.plus basement with sep.entrance and address.Parking for 3 cars.Asking $298,000.40205317 nine per cent below.Three other prices for July sales have yet to be Two condominium-apartment sales were reported in July, bringing the total this year to 29 condos, only five of which are converted duplexes or triplexes.The average price for the year is $257.000, but the two sales this month included prices of $118,000 and $530,000, third-lowest and second-highest of the condo prices thus far reported.Adjacent-Westmount was particularly busy last month, including three of the eight single-family sales that have taken place in eastern (east of Decarie) N.D.G.this year and two of the 12 in the Trafalgar-Daulac region just east of Westmount.Apartment sales included five co-ops and only three condominiums.While the general price level did not appear to move much, the news that Montreal is in for more growth in the coming few years\u2014and the fact that Westmount houses are still in demand\u2014indicates that the future bodes well for local real estate.Adjacent Westmount, select units, LUFC RD EL LTR PIE RL ETA Ty] Starting at $1600/mo.nd ET TT Bluray Colette D.Birks Agent immobilier affitie/Affiliated Real Estate Agent Michel W.Duguay Agent immobilier affilié/Affiliated Real Estate Agent Une équipe synonyme de succés / À team that means success Free estimate of your property Estimation nn gratte.de votre propriété : prise ROYAL LEPAGE LI Westmount, N.D.G.,. + = kt Ty TETE AU UT er UN lg REAL ESTATE APRIL 2000 TRANSFERS By Andy Dodge, CRA (NOTE: The following article relates to the registration of deeds of sale for Westmount one- and two-family dwellings in April, 2000, as they appear on transfer tax information provided to the City.A list of sales can be found on Page 8.) C Three sales over $1 million helped pull the average price of 16 single- family dwelling sales registered in April to almost $700,000.While the average price is slightly lower than the sales in March, the two months show the highest average prices and adjusted average prices since the heyday of Westmount\u2019s 1988-90 real estate market.The 16 registered prices\u2014and the one duplex included in the overall averages\u2014ranged from a low of $180,000 for 162 Hillside Avenue and $185.000 for 212 Prince Albert Avenue, the two lowest prices for Westmount houses since November, 1998, to the declared value for 3219 Cedar Avenue of $2,500,000.highest price for a Westmount house since November, 1999.One other deed, involving 719 Upper Roslyn Avenue, offered no clear indication of the purchase price.The Cedar sale also represented a markup of just over 100 percent of its municipal valuation of $1,242,200, highest for the month.It was closely followed by the two low-priced sales, both of which represented markups of 92 percent above their 1995 tax assessments.On the other hand, the sale of 3710 The Boulevard for $1,050,000 was only five per cent above municipal valuation, lowest of the month.Between the two under-$200,000 sales and the three over-$1 million sales were another dozen ranging from $289,000 to $785,000, including one of only three duplex sales this year, at 61-63 Hallowell Street.Seven condominium sales were registered in April, ranging from $80,000 for Apartment 1A at 399 Clarke Avenue to $385,000 for Apartment 311 at 1 Wood Avenue.The sales included two flats in converted duplexes and one in a converted triplex as well as four apartments.The average markup over valuation was 32 per cent, somewhat less than the average for one- and two-family dwellings of 42 per cent, up only slightly from the 30-per cent markup of the first three months of 2000.Also sold was a 50-per cent share of a duplex at 328-30 Wood Avenue, as well as a condominium garage at 1 Wood.One other deed involved a hard-to- develop lot at the corner of Summit views, it has it all.$3,500,000 room.Old world elegance.$339k $9,000 per month.| Square.New on the market $399k Let my knowledge & 28 years of experience work for you.I will attend to your real estate needs while you live your life.Nicole Powell 932-0016 DOWNTOWN GOLDEN MILE.Detached stone residence with huge spectacular garden.Updated [|With state of the art amenities in keeping with it\u2019s architectural detail.Woodwork, - RENOVATED PENTHOUSE with superb views.Architectural details.Living room & den with FP.Separate dining room.Beautiful floors, A/C.® A must see $569k.- 2 BEDROOM co-op in chic building.A smart location.1750 sq.ft., separate dining WESTMOUNT {RENTAL - Rosemont ave.Spectacular ground floor.Ideal for entertaining.Large eat in kitchen & family room.4-5 bdrms.Award winning garden.2 garages + 2 parking.- FOR SOMEONE SPECIAL.Lovingly & exquisitely restored.Fireplace in master bedroom + living rm.Deck, garden.Possibility of 2 parking.Steps from Westmount A 11 ROYAL LEPAGE AH FAO WANTED- Westmount quality house that needs updating.3/4 bedrooms.Fireplace, [orne garden.Up to $500k.All responses will be treated with the upmost discretion.| 40205314 and Belvedere Roads, Lot 374-84-1.The land is triangular in shape and has sported a \u2018for sale\u2019 sign with a proposed house for many years, changed hands four times between 1986 and 1988 but still remains vacant.The sale at $230,000 is slightly less than its September, 1988, price of $250,000; with 8,836 square feet of land, this year\u2019s price represents $26 per square foot.Also sold was a commercial building on Ste.Catherine Street between - Olivier and Clarke Avenues, at $575,000 substantially less than its municipal evaluation of $741,300.One other sale involved a share of the burned-out building at 4216 Dorchester Boulevard, just west of Greene Avenue, which is ripe for redevelopment.The fire took place on April 25, 1999, gutting the building.Two-storey walls of the former three- storey building remain, but plans for renovation are not yet evident at th site.: VANIER Yo * Anthropology +Business Administration *Biology/Chemistry *Communications * Computer Science *Document Design & * History *Humanities *Mathematics Multimedia Technology *Methodology *Early Childhood Education *Economics English *Physics *FrenchAtalian/Spanish *Psychology * Geography *Sociology ©.Register before August 23! Courses begin August 26.CREDIT COURSES * Heating, Ventilation, Air Conditioning, Refrigeration * Industrial Electronics ¢ Physical Education *Physical Science LLEGE.LIFESKILLS COURSES Aquatics / Swimming Recreational Activities Writing Environment Mind Adventures Health-Wise Workshops Certified Aromatherapy Business & Professional Workshops For the Creative You 1SO 9000 Seminars PM.AC.A.PIC.S.Friday 8:30a.m.to 4:00p.m REGISTER IN PERSON, BY MAIL, BY FAX.Anytime - July 10 to August 11, Mon.to Fri, 8:308.m.to 4.00p m.August 14 to 23, Monday to Thursday, 8:30a.m.to 6:00p.m., Bring - Proof of status in Canada and completion of Secondary V (High School Leaving} or equivalent for credit course registration.Computer Seminars AutoCAD 14 & 2000 3D Studio MAX Intro to Digital Design For additional! information call (514) Nous complétons présentement la compilation des informations pour l'Annuaire des résidents de Westmount.Si vous êtes arrivés après septembre 1999 ou si vous souhaitez faire une correction, téléphonez-nous au 849-3518.Nous n'accepterons aucun changement après le 30 août 2000.www.vaniercollege.qc.ca/conted/ Centre for Continuing Education 815 Ste-Croix Ave., St-Leurent, Qc H4L 3X8, Room E118 ® Du Collège or Côte-Vertu 2000-2001 Annuaire des résidents Westmount Householders Directory VOLUME 28 Merci de votre collaboration.Lovell Litho & Publications Inc.IMPRIMEURS & ÉDITEURS DEPUIS 1835 PRINTERS & PUBLISHERS SINCE 1835 423 St-Nicolas, Montréal, H2Y 2P4 Tél.: 849-3518 744-7000 Westmount Householders Directory compilation being completed.If you have moved since September 1999 or would like to make a change to your listing in the Westmount Householders Directory, please call 849-3518.We cannot make any changes past August 30, 2000.Your past and present cooperation is greatly appreciated.40205325 £1 Beg - 0007 \u2018OL 18nnY Aepsiny - WO IBUNLEXIIUNOWISIM MMM - YINIINYXT LNNOWLSIM FHL \u2019 \u2018 LES ANNONCES CLASSÉES ( 51 4) PAR TELECOPIEUR/BY FAX ee = ji CLASSIFIED ADS - (450) 668-2901 miner PRIX POUR 1 JOURNAL 8,555 pour 10 mots, 44¢ du mot additionnel taxes ncises) pl ou) SERVICES PERSONNELS 500 è= MARCHÉ DE EMPLOI 600 To AVIS PRICE FOR 1 WEEKLY BE, WATE pres PERSONAL SERVICES Yo EMPLOYMENT ; NOTICE ce 800 8,558 for 10 words, 44\u20ac additionnal word fav ce) IMMOBILIER tcton 200 Ras: SERVICES FINANCIERS 5 50 FORMATION, CULTURE 700 @ \u2014\u2014 33 JOURNAUX/ 33 WEEKLI IES REAL ESTATE ren OP FINANCIAL SERVICES \u201cTRANING CULTURE VEHICLES prs sr Basses Laurentides, Lanaudière, Laval, Montréal Outaouais ee | HEURE DE TOMBÉE / DEADLINE : és | MARCHANDISES 300 per teen de À NOS ANNONCEURS: ani ode ds MARCHE DE L'EMPLOI: Lundi, 16h00 / Mon.4:00 pm 'ez-vous x| annonce \u20ac sa won nous en avis.t tion it Le st dans P_vercinos EEE a ne NITE, ES TO OUR ADVERTISERS: | EMPLOYMENT: du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.\u2014 SERVICES/ SERVICES A) Ensure the text of your ad is accurate, if not you must advise us immediately.in Discrimination is unlawful.Positions advertised in these columns are OPENING HOURS SERVICES ce o Jutepancies, our respomabilty is limited only to the amount for the offered equally to men and women.Our phone service is BE Cartes Monday to Friday 8: eed 04:30 pm.Dr \u20acD bin AD bow Dern D D ho is Da, ACHETONS toutes propriétés.Rapi- BUYING: comics (especially old INVENTORS - PRODUCT IDEA de Aussi serdice du vante gratuit Collectables, bia.|.A-1 FURNITURE STRIPPING, refini- ! ; ER EN EE dE KAGE Dene and pessoal ITE ate me (rss, Neuf, Doi?EA.Be oo CDD Ubhose Son e500 0s paene gHBASONRY D tooysmire BELGRAVE ROOFING inc.aie ravers 20 ACRES: of beautiful Texas land ° Brickwork SHINGLES - TAR + GRAVEL - SLATE ON ga mo (LAR STORE 25 miles east of Booming El Paso Roads, sutveyed.references, $8995/ $0 down/ $89/ mo.Money back guarantee.No 1-800-843-7537 CZED Properties for rent BEAUHARNOIS: Victorian greystone 5 bedroom, 3 baths, 2 fireplaces, high ceilings, big land, parking, 1,150$/ month, also Tor sale (450)225-3869 BROCKVILLE, St-Lawrence River front, 2 hours from Montreal, 3 bedroom renovated historic stone home, spectacular view and dock; available september trough June; 1,400$ thly, plus utilities (613)342\" -3509 GEI Offices locas or rent SALLES: 2,640 pi.ca.; aussi 950 pi.ca., entrée privée, chauffées.éclairées, assurances en sus.Rooms 2,640 sq.f., also 950 sq.f., private entrance, heated, lighted, insurances not included.(514)935-4950 e\u2014\u2014_ Garages/ orkings for rent GUTOOOR parking, laneway, Greene/ Dorchester area, $50 a month, (514)935-4100 he Buc apres qualifying.D Miscellaneous for sole BUILDINGS SOFT COVER & STEEL Temporary pan rings & bins, haystack tarps.Full line of tarps & accessories.Garage packages.Complete coverage building systems.1-888-251-2468 BUYING A For 1 SINGLE CRYSTAL FURNITURE WA ETS FIGURINES (Royal Doulton Etc.REIS MANY ITEMS@ W.STRAUSS 992-3627 Professional, courteous service Firewood ès Chauttage.coupé l'hiver.C.S.R., Chemin Cabane Ronde, Mas- couche, (450)586-6110 BOIS de foyer: sec et semi-sec.Pierre Lefebvre, 3193 chemin Gauthier, Laplaine, (450)478-5975 BOIS foyer, sec/ semi-sec, livraison rapide.4, Cetellier, Boisbriand.(450)669-5965 \u20acD Garage sales GARAGE SALE sunday, August 13 10to4 4 Pingpong table, welght set, @ Clothing, Books, mistellaneous 476 ROSLYN Between Sherbrooke and Côte St-Antoine ap Moving *A.A.ACE Panneton & Panneton Déménagement depuis 1960, fiabilité, local, longue-distance, pianos.Suzanne, Roger anneton.(514)939-0099 A-1 CLAN THERRIEN, déménagement coût fixe.B.S.accepté (450)443-8302 À bas prix, déménagement, mini- entreposage, local/ longue distan- Spécialité piano.(514)528- 145 * Foundation Repairs * Concrete Floors Chimney repairs * Stonework o Concrete landings & stairs * Masonry cleaning IAN SUTHERLAND 484-5070 HOME REPAIRS 40 years in business Advices & references G.Ottoni 482-2429 RBQ Licensa 8002-0082-23 CIID Poining/decoriing A-1 PEINTURE: Mellieur prix.Estimation gratuite.A-1 Painting: Best estimate.rices.Free 514)362-0076 À bas prix: peinture intérieure/ extérieure, honnêteté, satisfaction.références, (514)983-2632 ADVANCED moving and delivery, reat rates, local} long distance 514)241 -4501 A NOBEL déménagement, camions 12-28\u2019 avec deux hommes.Spécial piano.Visa, Master.(514)366-4001 LOCAL, long distance; experienced movers, pianos, free estimation, insurance, packing available.(514)365-8527 OVAL bamboo swing seat on strong black tubular floor stand, best offer accepted by Sept 15th, info/view (514)481-8452 SAWMILL $4895 SAW LOGS INTO BOARDS, planks, beams.Large capacity.Best sawmill value anywhere.Norwood Industries, manufacturer of sawmills, edgers & skidders.Free in- & formation 1- 100-566-6899 Wanted [397 ACHETERAIS meubles teck, scan MOVING, 7 days/ 7, insured, guaranteed service, packing, (514)333-1402, (514)856-3691 PAINTING.for fast, efficient, refa- ble, interior or exterior painting, in home painting since 1956, for free estimate, please call Mr.Elias (514)341-6069 * ALLIANCE C.D.sablage, travail aranti, estimation gratuite, 15 14)895-3402, (514)955-9944 MSA RRONTAEAE Specialized in staining * Floors sanding * Laying of harwood floors « Finishing of all kind latex product ( Recognized as Wi > Sanding's #1 BY\u201d MICHEL GRAVES © \" MEL ARTISAN Gi 894-8046 Landscaping D POINTING - CHIMNEYS - BRICKWORK SPECIALIZING IN SKYLIGHTS AND SOPREMA MEMBRANE ROOFING 932-4932 486-8754: FREE ESTIMATES » GUARANTEED WORK YOUR DREAM JOB! Earn unlimited income, 40% commission! Join in the fun with the winning.supportive team of Please Mum, a quality Canadian designed and manufactured children s and women's wear company.An ppportunity ot a lifetime! 1-800-665-9644 Miscelloneous financial services GD Escort occasional AGENCE elle et lui enr., service rapide et discret.tout pour satisfaire tes moindres désires, homme, femme, couple, 18 à 35 ans, service offert 24/h, (514)321-6700 ap wiwig telra viri dis TEL/FAX: (450) 465 - 1092 FINE GARDENING SOCIETE DE DESIGNERS Assurance acceptée « Heures sn PEINTURE REFERENCES DISPONIBLES :8h à 20 h « Professionnalisme 768-2554 » Pagette : 888-8540 + benpeinture@netc.net BENOIT ST-PIERRE * Peinture int/ext.3 * Tirage de joints * Service de décoration « Réparation de plâtre * Rénovation int/ext.D'INTERIEUR DU Q dinave.design.pérlo- de Expo 6 BUYING nuratture: Teck, Scandinavian, Design, Modern, Circa Expo 67.(514) 8-5159 s @ Musicl instruments Sh PIANO SALE - More than 125 pianos 32 - Bouthillier Music.(514)722-8741 - SR > » » 3 \u20acD Audio-visual equipment 2 A REAL HOME THEATRE.36° TV, i= VCR Hifi 4 head, 5 speaker surround + sound mini stereo system, + DVD E player.$124/ month.Instant credit 81- 88-722-9009.www .aventisdi- = rect.com CD) bobysiters availabe BILINGUAL mother provides transport to school, pius flexible hours care.2 places available.Call Dora (514)488-7415 PETITS/ ps déménagements: local/ longue distance, résidentiel/ commercial, peinture!!! (514)325-7862 RELIABLE MOVERS.Local, long distance, flat rates.free estimate.(514)945-0290 CLP Corstrocton/ renovation \u2014 CD __Cevin À Super spécial, lavage: murs/ plafonds: 158/ pièce, fenêtre: 7$, tapis: 15$, peinture, satisfaction garantie.références d'or 10%.(514)983-2632 BOB S cleaning services.Jobs of all Ë INTEL PENTIUM 733 mhz, colour rinter, colour monitor, and free in- sh lernet 5 years.$75/ month! Limited 4 time.36° TV.$65/ month.32° S TV.$43/ month.Video camera.$36/ month.Panasonic sound sys- Ë tom .$33/ month.Instant Credit.2 TT 722-9009.www.aventisdi- 45) tect.com Antiques 315] antiquités aux meilleur Sp; meubles, lampes, vaisselle, or- .montres, etc.(514)891-0699 buy antiques, best prices, furniture, lamps, dinner sets.clocks, watches, etc.(514)891-0699 10TH ANTIQUE COLLECTIBLE SHOW SALE.Biggest outdoor.65 dealers, August 19th 20th, 9a.m., St.Lam- = bert Seaway Park, Exit Notre Dame, Highway 132.Admission $5.00.Free g parking.(450)656-5234 A A A Achetons antiquités, succes- Es sion, colonnes et oe marbre, v yons 2 us Mr prix.PN ass (514)527-3552 ACHETONS meubles anciens, lam- @ pes, fixtures, vaisselle, elc.service courtois et rapide, Miche! (514)570-1954 \u2014 -\u2014 @> home NEW! Swedish, honey.vibro.Stress.pain relief.Insurance receipt.Sunday/ Friday.10-9pm.Appointment, (514)855-9733 GED Ecor/ocesiond * * TU veux du plaisir! * * À Amalgame XXX.Jolies demoi- seltes, 24/24, 7/7, nous nous dépla- Roofing \u2014 580) Occasions/ businesses propositions \u2018WE NEED RESIDENTIAL ALARM Dealers\u2019 for this area.Can't keep u with the demand.\"LARGE CANADIA ALARM COMPANY OFFERS\u2019 Dealers.We present the best package in the industry (most value tor your money) to the consumer market place (75% - 80% untapped}.We have the most \u2018AGGRESSIVE & UNIQUE PROACTI- JE marketing Br ogram in the industry.F ealer earnings from $10, 000.00 - $25,000.00 monthly plus re-occurring residual income for 12 - 20 years dust statistics).Full \"HANDS ON\" training program provided.Excellent Support System to promote continual growth.Dealer Investment $35,000.00.Call Gary McDonnell at 1-800-964-8805.1-204-228-7466 (24 hours, weekends & evenings).email@tsgary@autobahn.mb.ca THE SECURITY COMPANY OF EXCELLENCE LTD.WINNIPEG 25 words + 11 million homes = great results!!! You can market your product to 11 million households throughout North America by placing your classified ad in nearly 800 suburban newspapers like this one for only $895.One phone call, one invoice.one low payment is all it takes Call the Suburban Classified Adverti- Sing Network at (312)644-6610 x Roofing » Waterproofing Mount Royal Roofing 38 years\u2019 service in the town Asphalt shingling tar & gravel * Chimneys + Tuck pointing * Brick & Cement work * All types of excavations All work guaranteed.Free estimates 814-0094 ROOFI Hoirdressing/beauty/ types: help in moving, window wa- cons! Engageons (514)272- aesthetic shing.genera) Ssang gardening.(514)485-315; ; ALL TYPES OF ROOFING PROFESSIONAL service manicure ab Landscaping Fi ULLY LICENSED INSURED § pedicure plus waxing, In your Shingles - Tar & Gravel - Slate lation à la cire à votre domicile Shepherd Gardening * Chimney Repairs & Rebuilt py appointment: (S14)726-3637 & Landscaping « Brickwork ¢ Pointing .MARBLE * GRANITE Just gardens e Sheet Metal Work ¢ Skylight rm gardening Senior Citizen's Discounts CD Tiplisues Aurore Bor éale + Garden design : FREE ESTIMATES-GUARANTEED WORK \u2018 + Summer manigement TIMESHARE RESALES.World's lar- ; AN DO WIN est reseller, ERA STROMAN SINCE * Planting & quality care L ANSDOW INC.E 979.Cail now! Buyers call 939-5729 3 1-800-613-7987.Sellers call 1800-201 0364 CONCRETE at mail: in roman.com \u2014 \u2014 \u2014 REPAIRS 5 tm D in D @ CPLD_hsroogy/ocutism - Foundation repair s LE Urethane CANADA'S #1 PSYCHICS Callus for Lon) % Ure WINDOW WASHING ASSERVISSANTE En.Jeunes étu- CASH iN/ CASH OUT! Coke, Pepsi.the answers 24 hours.Accurate and injection diantes, 18- 21 ans; charmantes Frito Lay, Mars.Re-fill unique ven- affordable readings on relationships.- Brick inting +» Done by an experienced crew of students & a manager et discrètes, se déplacent.dors in your area.F/T, P/T No selling.CALL NOW 1-800-451-7070 -M Fra * All skylights will be handled by a trained individual (STORE BASS Las TRE a ra) Member o $2.89/minute 18+ embrane + Cleanliness and safety are our #1 concern AVA.and D&B ED pn COMPUTER TUTOR experienced teacher will provide one on one tutoring on your machine, in your home.Windows 98.word-processing, spread sheets.E-Mail, internet.troubleshooting.buying or upgrading computer System.ike: (514)488-3972 - Balconies, walkways - UniStone - French drain à - Basement finishing DORISEAL METERPROGFING LL_UCENSE RBQ 8237-870410 WINDOW + 10 years working in your area.References available.FULLY INSURED FREE ESTIMATE done even if you can't be there WE DO WINDOWS Call DAY or NIGHT 369-4532 WWAR WASHING JAMES.jeune cultunste, 22 ans, 6 pr, 200 Ibs, 24/ 7, se déplace seulement, (514)947-2987 INCREDIBLE BRAND NAME PRODUCT.Distributors required immediately.100K year potential.Min.investment S10.950 guaranteed.A few eeded in your area.The Blue Corp.1877448 7744 (24hrs).Canadian Company FREE CASH NOW! From wealthy families unioading millions of dollars to help minimize their taxes! Write immediately: Triumph, 4542 East Tropi- gana Avenue, #207.Las Vegas, NV ap Miscellaneous employment SSCHOCOLATESSS Attention students.Make lots of money selling chocolate bars.New products available, fast delivery.Fund raising available.Call now 1-800-383-358 A - 2 Drivers Wanted: ARNOLD BROS.TRANSPORT LTD.Teams! Teams! Teams! We have schedules available now!! All areas!! Competitive rates & excellent equipment.Company drivers & owner operators.Call 1-800-567-3656 AIMEZ-VOUS les animaux?Nous sommes à la recherche de personnes fiables afin de promouvoir un produit alimentaire de qualité pour animaux.Fin de semaine.Doit être bilingue et posséder une voiture, 10$/ heure.Faxez C.V.sans frais au (877)663-0026 DRIVER required with experience to drive young children to school.To begin in September 2000.Car provided.Please Call (514)985- -2301 ESCORTES demandées, 18- 22 ans, 1500$ à 2000$/ semaine, sécurité.respect et discrétion.Horaire flexible.(514)999-3905 Exciting well paid careers in computer programming and internet website design.We will pre pare suitable applicants.Ministry of Education Registered Home Study Diploma Program.Financial assistance, loaner computer systems and job placement tools available.No experience necessary 1-800-477-9578 www.crnstraining.com FRIENDLY hosts required for international students.Compensation for room and board will be provided.Contact Ignacio at (514)989-1441 PERMANENT, full-time Administrative Assistant.Professional/ consulting practice located in Westmount requires a responsable and well organized person to provide secretarial as well as office management assistance.Given the nature of the work environment, the qualified candidate is expected to be courteous and professional, fluent in English and French (ver- WORDPERFECT etc.D.E.C.Sta ting salary $24,000 per annum (salary level may be higher depen- ping on qualification, educational ckground and experience).Please send resume by fax or e-mail: anovagroup@montrealonii- Fax: (514 846-1161 Att: Managing Director TRANSX - A BIG company with a personal touch and one of the fastest rowing transportation companies in anada requires company drivers and owner/ operators for long hauls.(Canada/ USA).We offer: Top industry rates - lots of miles - new equipment - all p/ups and drops paid - steady year round work with a foyal customer base - locked in fuel costs (fuel surcharge applicable) - open door policy - company sponsored leased to own program.You offer: positive attitude - good abstract - must be able to run US - excellent safety record - 2 years exp.{AZ For more information please call the Driver Recruitment Office @ 1-877-548-7377.TransX is an equal opportunity employer bal and written).proficient with the use of various Office softwar such as MSWORD, MSEXCE : rin es à & sac Bi A = & [== | = o ms! les titi- TAPIA Le.Tau =, @D tds mort (OD Wickmmosorphyren CO) Necks QO) Vocus ort.QLD) Danes svi HEBDOS .ranscontinental Les Hebdos Transcontinental sont a la recherche de conseillers/conseillères en publicité pour ses journaux situés dans l'ouest de Montréal.Le/la titulaire de ce poste aura à solliciter et conseiller les clients annonceurs, potentiels et existants, du territoire afin de les aider à maximiser l'impact de leur investissement publicitaire auprès du public lecteur.Les personnes choisies devront posséder une très bonne expérience dans la vente, être bilingue, être disponible.avoir de l\u2019entregent, du dynamisme et être autonome.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 18 août 2000, au Service des ressources humaines, Hebdos Transcontinental, 523, boul.Lebeau, Saint-Laurent (Québec), H4N 152.Transcontinental Weeklies are looking for sales representatives for its newpapers located in the West Island.The incumbent of this job will have the responsbility to solicit and offer advice to customers, potential and existing, of the area in order to help them maximize the impact of their advertisement investment with the readership.These persons should have a very good experience in sales, should be bilingual, available.dynamic and autonomous.All individulas interested are required to send their resume before August 18th 2000, to the Human Resources Department, Transcontinental Weeklies, 523, Lebeau blvd, Saint-Laurent (Québec), H+N 152.LA FONDATIUN DU CANCER DU SEIN DE MONTRÉAL BREAST CANCER FOUNDATION Experienced person required for permanent, part-time position to perform all aspects of administrative functions including purchasing, data base entry and event coordination.To work with small team in downtown office.Expertise in Excel.Access and Word.Must be bilingual, energetic, a self-starter with initiative, and capable of handling multiple tasks.Duties include: v Volunteer coordination v' Accounts payable v Database management v Filing system maintenance # Responsibility for photo and audio-visual archives # Coordination of \"Run for the Cure\" event v Liaison with graphic designers and photographers Please contact Karine Clermont kclermont@quantum.ca Tel: (514)842-5555 Fax: (5 14)849-8849 SuUOnTuUMm \u2014 agp Courses RECHERCHE dame pour tâches me- nagères (ménage, lavage, repassage repas) et garder enfant 11 ans au retour d'école.Poste stable et benétr- ces marginaux, du lundt au vendredi de 12h30 à 18h30 Chaleureuse, tia- ble, organisée, bonne cuisinière.non fumeuse et autonome.Avoir auto un atout Pour entrevue.envoyez CV et références par télec.à Mme Léger au (514)284-3188.ou par la poste au 4590, St-Laurent, Mtl, H2T 1R3 GD win (514)485-2649 ted acadiau.ca LESSONS high school maths and physics.Computer drafting also.THINKING ABOUT E-UNIVERSITY?ACADIA, one of Canada s best prima- nly undergraduate universities, otters distance courses in business, computer science.the arts, and more! Call 1-800-565-6568, www.con- RECHERCHE contracteurs pout vêt- ments sports.références requises.(514)389-8674, fax (514)389-8911 D Personne bitingue et dy avec UNE CARRIÈRE EN COIFFURE vous intéresse?Cours de base 1n- tensif, perfectionnement en coupe, cours de rationges et bien pius Académie St-Laurent Coitture (514)284-2206.Sans trais 1-877-644-4664 Daycare diplôme et expérience pour travailler n garderie éducative à Verdun.(514)761-1479 ap Babysitters wanted BABYSITTER (french 01 english speaking).wanted for two boys 8 and 5, sports enthusiasm a plus, hours onday to Thursday 2:00 to 5.30, leave message at (514)343-6244 ad (905) Bicydes BICYCLES.\"SHIMANO\" parts XT, LX trikes \"CYGO lights.(514)487-8356 950 Strap WE BUY Courses ST.GEORGE'S ELEMENTARY SCHOOL looking for lunch monitors to work days: Monday-Friday Time: 12 noon - 1:15 pm Place: 3685 The Boulevard Duties: Supervise lunch & outdoor play Please phone Vida: 486-5214 KINDERMUSIK is coming to Centre Greene this fail! A series of programs introducing music to children ages birth through seven years.First semester begins September 11th.Tuition and registration costs vary according to age group.For more information con- SCRAP CARS AND TRUCKS or May eat ar grote ai also sell car parts (514)931-6202.Kindermusik Ca- LEGAULT AUTO nada also has a Website.www kin- dermusik ca 364-1684 KINDERMUSIK music and movement program tor newborns to 3 Into.(514)369-8873 AGE 632-2168 < \"TOP GUN\u2019 suspension forks.Adult (continued from page 11) machine on stage\u2014giving it an almost an eerie, oninous, somewhat saddening effect throughout, an essential element of \u2018Romeo and Juliet\".Unlike the original, which is set in Italy, this play is set in 16th century Spain.complete with salsa and Flamenco music\u2014and even the occasional shout of \u201cOlé!\u201d Dufays's performance as Romeo is brilliant.When Romeo is banished from Verona and screams in agony, his voice projects clear across the park.The interactions with his pals, especially with Mercutio (Cas Anvar), were excellent.But perhaps the best performance of all came from Jackie Chanu, who put on an excellent show as Juliet\u2019s nurse.Her portrayal of the character with a mix of attitude and emotion was brilliant.Those who missed these shows need not fret, as Repercussion Theatre returns to Westmount Park to perform \u2018A Comedy of Errors\u2019 on August 24, 26 and 29, and \u2018Romeo and Juliet\u2019 on August 23, 25, 27 and 30.All performances begin at 8:30 p.m.Admission is free (with donations accepted).WANT TO ADVERTISE IN OUR MONTHLY REAL ESTATE SECTION?CALL 484-5610 TO FIND OUT HOW.Vis ton safari ! Touche des animaux du.monde entier, heureux et en liberté dans un nouvel environnement.Participe à un véritable, Safari \u2018 Aventure en auto | ! : C\u2019est la fête ! De l\u2019animation pour tous : une grande parade avec les mascottes, des spectacles, des jeux, de la baignade, une descente en tubes, les manèges, c\u2019est la fête ! 1-800-465-8724 : (450) 247-2727 www.parcsafari.com Autoroute 15 Sud, sortie 6 et suivez les panneaux bleus profitez du tarif familial à partir de 9,95 $*/pers./jour * Basé sûr le-tarif familial de 69,55.$ pour 7j personnes maximum dans une même voiture - press mm a me a me we AU oe wh nw C620 Présentez ce coupon à l'entrée du Parc Safari et obtenez un rabais d'une valeur de 2 $ sur le billet d'entrée au tarif individuel (adulte et enfant).Ne peut être combiné à oucune outre promotion.Volide pour l'été 2000 mem EE mama mm nm de RABAIS | méme AVIS DE DEMANDE DE DEMOLITION À: TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES AVIS PUBLIC est par la présente donné que la Ville de Westmount à reçu une demande du propriétaire du bâtiment situé au 16 ôte St.Antoine pour l'obtention d'un permis de démolition autorisant la démolition d'une serre et des modifications à la façade arrière.Tous les documents pertinents concernant cette demande de démolition, mcluant les plans, peuvent être consultés.durant les jours ouvrables, du lundi au jeudi entre 8h00 et 16h30 et le vendredi de 8h00 à 13h00 (heures d'été) au bureau du directeur du Service de la construction et de l'aménagement de la Ville de Westmount, 4333, rue Sherbrooke ouest.Westmount.Québec, H3Z 1E2.Toute personne qui veut s'opposer à la délivrance d\u2019un permis de démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication de l'avis public ou.à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l'affichage de l'avis sur l'immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée au Greffier de la Ville.De plus, chaque personne désirant exprimer son accord à la démolition proposée etfou) présenter toute autre soumission, doit également le faire par écrit, duns ladite période dix (10) jours, au greffier à l'adresse suivante: Le Greffier de ta Ville Ville de Westmount 4333, rue Sherbrooke ouest Westmount (Québec) H3Z lE2 Téléphone: 989-5253 Toute personne qui aura déposé unc opposition ct(ou) une soumission par écrit à l\u2019intérieur dudit délai, sera avisée de la date, de l'heure et de I'endroit où se tiendra la séance publique du Comité sur la démolition à laquelle ladite demande de permis de démolition et ledit «programme préliminaire» pour la réutilisation du sol à être dégagé seront considérés.Cesdites personnes (ou leurs représentants dûment autorisés par écrit) pourront être entendues par le Comité sur la démolition à ladite séance publique.DONNÉ à Westmount.Québec, ce 10e jour d\u2019août 2000.Me Marie-France Paquet Greffier de la Ville Westmount NOTICE OF DEMOLITION APPLICATION TO: ALL INTERESTED PERSONS PUBLIC NOTICE is hereby given that the City of Westmount has received an application from the owner of the building situated at 168 Côte Antoine for a demolition permit to authorize the demolition of a greenhouse and modifications to the rear façade.All relevant documents concerning this proposed demolition, including plans may be consulted on any working day, from 8:00 am.to 4:30 p.m, from Monday to Thursday and 8:00 a.m.to 1:00 p-m.on Friday (summer hours), in the office of the Director of the Building and Planning Department of the City of Westmount, 4333 Sherbrooke Street, Westmount.Quebec, H3Z 1F2.Every person wishing to oppose the granting of a demolition permit must, within ten (10) days of publication of this public notice or failing such notice, within the ten (10) days following the posting of the notice on the immoveable concerned.make his objections known in writing to the Clerk of the City.giving the reasons for his objections.Likewise.every person wishing to express support for the proposed demolition and/or to make any other submission in this regard must also do so in writing, within the same ten (10) day period, to the City Clerk at the following address: The City Clerk City of Westmount 4333 Sherbrooke Street Westmount, Quebec H3Z 1E2 Telephone: 989-5253 All persons who shall have filed objections and/or submissions in writing within the said delay shall be notified of the date.time and place of the public sitting of the Demolition Committee at which the said application for the demolition permit and the said \u201cpreliminary program\u201d for the reutiliza- tion of the vacated land shall be considered.All such persons (or their representatives duly authorized in writing) may be heard by the Demolition Committee at the said public sitting.GIVEN at Westmount, Quebec, this 10th day of August 2000.Marie-France Paquet City Clerk 40205347 SL abed - 0007 \u2018OL 1SNONY \u2018\u201cXepsinu| * (MOT RBUIUIEYSJUNOUITSIN SMS = YINUNVXG INNONISIM IHL D meurs) PEPINFNC que\" SE nal estate Nokes IN TÉ Home'Ownéers ! Reliable SEIT Secure = Upstanding QE Loyal Tenacious Skilled From one CALCU] to another and growing! J EUGENE), "]