La terre de chez nous, 30 décembre 1931, mercredi 30 décembre 1931

[" '?& Wà W; tëm mm X: Vol.IV, No.13 BULLETIN OFFICIEL DE L\u2019UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS INC.S.-Jérôme, 30 décembre 1931 EDITORIAL SOUHAITS DU NOUVEL AN ^ 4L Une nouvelle année vient prendre la place de celle qui disparaît, il en est ainsi depuis le commencement du monde.I.a coutume des voeux à l\u2019occasion du nouvel an sc perd, elle aussi, dans la nuit des temps.l\u2019our notre part, nous sommes heureux de perpétuer cette coutume et c\u2019est sincèrement que nous adressons nos meilleurs souhaits de bonheur à tous, sans distinction et tout particulièrement «à la classe laborieuse des cultivateurs.Qu\u2019il nous soit d\u2019abord permis d\u2019adresser nos meilleurs souhaits aux Chefs et Dignitaires de notre Sainte Eglise qui daignent en toutes circonstances, montrer leur attachement si précieux à notre Association Professionnelle, à nos Aumôniers diocésains qui sc dé-v lient sans compter au développement des cercles qui existent et à la création de nouveaux, à nos aumôniers de cercles locaux qui travaillent si activement à les ren-dn plus puissants et aident leurs membres à s\u2019instruire dans la science agricole sous l\u2019égide de la foi.Nous souhaitons que l\u2019année qui commence ramène I\tbonheur dans tous les foyers, que la ruine qui menace ncorc un trop grand nombre de cultivateurs disparaisse pour toujours et que l\u2019agriculture redevienne prospère.Nous souhaitons à nos gouvernants et représen-ranrs que le meilleur succès couronne leurs travaux; qu ils continuent à être les loyaux défenseurs du peuple qii! leur accorde sa confiance; que la lumière d\u2019En Haut les éclaire.Nous souhaitons la reprise des affaires dans toutes M branches de notre activité nationale, afin que toutes Ex classes de la société puissent vivre dans la paix et la concorde.Nous souhaitons à nos annonceurs le plus complet succès dans leurs entreprises, nous espérons qu\u2019ils sont recompensés de la confiance qu\u2019ils ont mise en nous et qu ils nous la continueront pour l\u2019avenir.Nous souhaitons à tous les membres de l\u2019U.C.C.et à nos fidèles lecteurs tout le bonheur possible et nous souhaitons également que la grande famille de l\u2019U.C.C.grandisse pour l\u2019avantage commun, le développement de ! agriculture et la richesse de notre Province.Aux membres nouveaux venus dans l\u2019Union, nos friiç.s lranco-ontariens, nous adressons nos voeux bien sincères de bonheur et de prospérité, ils savent que chez II\t\"us, ils sont chez eux, qu\u2019ils en profitent largement, c est notre désir le plus cher.Merci et bonheur à tous ceux qui ont bien voulu collaborer à \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d; leur appui nous ¦este précieux.Voeux de bonheur et de prospérité aux journaux ci vues, qui daignent nous appuyer dans nos entreprises, soit en donnant le compte rendu des activités de ! L.C.C., soit en reproduisant ou en commentant nos articles.Que la prospérité règne pour eux tous.En un mot, à tous, nous souhaitons une \u201cBONNE I P HEUREUSE ANNEE\u201d.Que 1932 soit une année de bonheur et de prospérité pour tous.R.M.P.^V=COS'5*CGOOG©0©GGOOCCCC-^,< o\to 0\t0 r^< 0 r=^< 0\t0\t!Jni e iism d Hh r ectk uj^J lJ Ç l (A) AUMONIERS, (D) DIRECTEURS (S) SECRETAIRES (A) (D) (S) (A) (D) (S) (D) (A) Diocèse de Chicoutimi : Chicoutimi- Nord : Abbé Lucien SAVARD, Mistassini M.Antoine RIVERIN.Chicoutimi M.Ursin GOBE IL, Chicoutimi Chicoutimi- Sud : Abbé Jos.-C.TREMBLAY, Curé, Les Ecoulements M.Adjutor BHERER.La Malbaie M.G.TREMBLAY.Les Eboulements Diocèse de Gaspc : Abbé C.-E.PLOURDE, St-Elzéar, Bon.Diocèse de Iiaileybury : Abitibi : Abbé A.MEUNIER.Curé La Reine M.D.NAUD.La Sarre (Si M.Gaston ROBERGE, N.P.Amos Témiscamingue : (A) Abbé André MOUTTET.Curé.Saint-Bruno de Guigues fD) M.Jos COTNOIR.St-Bruno de C.uigues (Si M.Georges LEFORT.Ville-Marie Diocèse de Juliette : (A) Chanoine M.CLERMONT.Curé, Saint-Barthélémy M.Arthur VALOIS.Saint-Barthélémy Abbé Donat RENAULT, vicaire, Saint-Barthélemy Diocèse de Mont-Laurier : Abbé J.L.A.GENT ER.Curé.St-Faustin M.F.DESJARDINS.L'Annonciation Diocèse de Montréal : M.Paul BOUDRIAS, L'Abord à Plouffe, i Laval) M.Hercule RIENDEAU.St-Remi, (Napicrville) Diocèse de Nieolet : Abbé Edgar LAFOREST.Evêché M.A.ROUSSEAU.La Baie du Febvre Abbé Alphéri TAILLON, Evêché (D) (S) (Al (D) (D) (D) (A) (D) (S) Président-général : ALDERIC LALONDE, Rigaud.Aumônier général : Iî.P.LEON LEBEL, s.j., Montréal 1er Vice-Président : ALBERT RIOl/N, L.Se.A., Sayabcc.Secrétaire-général : PAUL BOUCHER, L.Se.S., Boucherville.2c Vice-Président : ABEL MARION, Saintc-IIcdwidgc Rédacteur : RAYMOND-M.FUCET.Montréal Conseillers juridiques: Mc WILFRID GUERIN, N.P.Me CIIS-IIENRI LALONDE, C.R.!\t0 r D O D O .( 0\t0\t0 r^asji 0 î ï( U D ^(ur^ (Enter i't A rai ni 0\t00 >\u2022 (S) SECRETAIRES Diocèse d\u2019Ottawa : (A) Abbé R.GLAUDE.Curé, Gatineau (D) M.Rod.BEAUDET, Orléans (Russell) (D) M.W.BENOIT, Luskville (Wright) Diocèse de Québec : Québec-Nord : (A) Abbé J.P.C1IALIFOUR, Curé, N.D.des Anges (D) M.ALFRED HARDY, St-Basile (S) M.Edouard VEKKEAULT, St-Lconard Québec- Sud : (Al Abbé P.GRONDIN.Collège do Lévis (D) M.Georges DROUIN, St-Honuré de Beauce (S) M.A.CHAMPAGNE, St-IIonoré, Beau ¦ Québec-Est : (D) M.Louis COUILLARD, St-Pierre de Montmagny Diocèse de RimousUi : (A) Mgr J.A.VERREAU, Curé, Isle Ver (D) M.Mathias D\u2019AMOURS, Trois-Pislol (S) Abbé AU.BERUBE, Trois-Pistolcs Diocèse de Sherbrooke : (D) M.Philippe LAROCHE, St-Camille de Wolfe Diocèse de Saint-IIvacinthc : (A) Abbé G.SPENARD, Évêché de Sain»-Hvaclnthe (D) M.Alexis BEAUREGARD, Sto-IIélcn ( Bagot) (S) M.P.A.LESSARD.Stc-IIélène (Ba Diocèse de Trois-Rivières : (Ai Abbé Ernest JACOB.Yamachiche (D) M.Tancrède GOYETTE, Saint-Luc Diocèse de Vallevficld : (A) Chanoine Oscar BTSSONNETTE, Cure.Sainte-Martine ( Chàteauguay) (D) M.J F.PRUD'HOMME, Ste-Phii mène (Chàteauguay) .( 0\t0 r^5k.( 0\t0\t0« 0 Saint-Georges (IJEAtCEl UNION DIOCESAINE DE QUEBEC-SUD A une réunion du bureau de direction tenue dans la salle publique le 6 décembre, il a été décidé : lo \u2014 de faire une grosse campagne contre la loi obligeant à porter des lumières sur les voitures' à traction animale (à ce sujet, une résolution passée ici, a été remise au bureau central) 2o \u2014 De seconder le travail pour rétablissement d\u2019un crédit agricole préférablement par les caisses populaires et à ce sujet faire signer des requêtes par tous les cultivateurs; 3o \u2014 Que la date indiquée pour prendre des membres de l\u2019U.C.C.se terminerait au 31 décembre.4o \u2014 Que les fils de cultivateurs à leur compte seront obligés de payer leur contribution pour bénéficier de l\u2019U.C.C.; 5o \u2014 Que des demandes soient faites auprès des forgerons, marchands, afin d'obtenir une * réduction de prix; A une autre réunion tenue à Saint-Georges le 8 décembre 1931.il fut décidé par les directeurs de l\u2019U.C.C.de Saint-Georges.Saint-Benoit, Saint-Côme et de Saint-Philibert d\u2019augmenter la coopération entre les différents cercles ou vendre en commun : chaux, engrais chimiques, grains de semence, veaux, moutons, porcs.Albert LESSARD, sec.Saïnt-Anaciet (KIMOUSKI) DIOCESE DE KIMOUSKI A une assemblée de l'U.C.C.de cette paroisse, tel qu'annoncée, tenue à la salle publique en présence du bureau de direction et de plusieurs membres et de cultivateurs.Après la prière à Saint-Isidore par M.l'Aumônier, le secrétaire lut les minutes de la dernière assemblée, lesquelles furent adoptées et signées par M.le Président.Sur proposition de M.l\u2019Aumônier, il a été signé une requête par tous les cultivateurs présents, demandant au gouvernement d'organiser dès la présente session un crédit agricole efficace au taux d\u2019intérêt le plus bas possible.M.l\u2019Aumônier nous parla de l\u2019enquête faite par M.Albert Rioux, sur les causes qui devraient être utiles à l\u2019U.C.C.et les directeurs proposèrent que la prochaine assemblée serait tenue le deuxième lundi de janvier le 11 au soir à 3 heures et la séance est levée.Anaclet OUELLET.sec.Canton Bégin UNION DIOCESAINE DE CHICOUTIMI-NOKD D'une assemblée de l'U.C.C.des cultivateurs du Canton Begin je vous donne la copie suivante : A une assemblée de l'U.C.C.du Canton Begin tenue le 29 novembre 1931.Cette assemblée fut dûment convoquée par le Rev.L.P.E.Parent, aumônier, pour la nomination des membres de l'U.C.C.pour la nouvelle année et pour divers sujets.Les propositions suivantes furent proposées et résolues à l\u2019unanimité : 1er.\u2014 Que M.Simon Potvin soit nommé président, M.Elie Girard vice-président et M.Téodule Guérin, Osias Girard, Alfred Lapointe, Adélard Lapointe et Ernest Bouchard, directeurs.2e.\u2014 Il est unanimement résolu que Thomas-Ls.Pearson soit renommé Secrétaire-trésorier.3c.\u2014 Il est proposé par Adélard Lapointe et résolu à l\u2019unanimité que l\u2019U.C.C.du Canton Begin, approuve l\u2019U.C.C.de la province de Québec pour les demandes qui ont été proposées par les délégués de cette union à son dernier congrès.Simon POTVIN, Prés.Thomas-L.PEARSON, Sec.S.-Rose Poalaries IABITIIII) UNION DIOCESAINE I)E IIAILEYBURY-ABITIBI A une assemblée des membres de l\u2019U.C.C.tenue à la salle du conseil, dimanche le 13 décembre 1931 à sept heures du soir, à laquelle étaient présents : M.l\u2019abbé J.N.Lévesque, aumônier: M.Victor Blanchard, président, Adélard Lctcndre, vice-président, MM.John Morton, Henri Piché et Philippe Grenier, directeurs, formant quorum, ainsi que plusieurs membres et autres paroissiens.La séance est ouverte par la prière suivie de l\u2019invocation à saint Isidore.Lecture du procès verbal de l\u2019assemblée précédente et adoption.Communication de la correspondance.M.le Président donne lecture du Guide, fait quelques commentaires appropriés et dit quelques mots sur les activités de l\u2019Union diocésaine à laquelle il a assisté la semaine précédente.M.l\u2019Aumônier nous fait quelques réflexions sur le maintien de l\u2019ordre aux assemblées.M.l\u2019Aumônier traite des activités de l\u2019U.C.C.depuis sa fondation et fait ressortir les nombreux avantages dont les cultivateurs ont bénéficiés jusqu\u2019à ce jour, malgré l\u2019apathie d\u2019un trop grand nombre de cultivateurs à l\u2019égard de leur union professionnelle.M.l\u2019Aumônier fait aussi quelques comparaisons entre les unions ouvrières et professionnelles démontrant les avantages de l\u2019union.Si tout les cultivateurs comprenaient l\u2019importance de l\u2019U.C.C., tous s\u2019empresseraient d\u2019en faire partie, contribuant ainsi à établir l\u2019équilibre entre les diverses classes de la société.M.l\u2019Aumônier termine en exhortant les cultivateurs à lire les journaux et revues traitant les questions agricoles et d\u2019on approfondir le sens afin d\u2019être mieux renseignés sur les meilleures méthodes de culture.La séance se termine par la prière.Ph.BLANCHARD, sec.Saint-Méthode (FRONTENAC) UNION DIOCESAINE DE QUEBEC SUD Le 15 décembre, le Cercle de l\u2019U.C.C.a tenu son assemblée sous la présidence de M.Napoléon Rhéaumc, soixante membres étaient présents.M.l\u2019Aumônier a traité un sujet très intéressant : \u201cPourquoi l\u2019Union doit vivre\u201d.M.le Président et M.le Vice-Président, ont donné un travail sur le Prêt agricole et les Caisses Populaires.A la prochaine assemblée du 19 janvier, M.Joseph Marois entretiendra les membres du \u201cCercle agricole\u201d.François NADEAU, sec.Sainte-Jeanne d\u2019Arc (LAC SAINT-JEAN) UNION DIOCESAINE DE CHICOUTIMI NORD A une réunion du cercle de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de la paroisse de Sainte-Jeanne d\u2019Arc tenue à la salle publique après les offices du dimanche.sous la présidence de M.l\u2019Aumônier, M.le curé Boulanger, l\u2019assistance était très nombreuse désirant s'intéresser ii l'Union.Après l'allocution de M.l'Aumônier, le secrétaire présida à l\u2019élection d'un nouveau bureau de direction, l\u2019ancien n\u2019existant plus ou à peu près et considérant que pendant l'année 1930-31, les cultivateurs se sont très peu intéressés à leur union.Dimanche, le G décembre courant, nous avons été honorés de la visite de M.l'Aumônier diocésain.en la personne de M.Lucien Savard.missionnaire colonisateur pour la région.M.l\u2019Aumônier traita de l'Union, des avantages et des fruits qu\u2019elle peut apporter, surtout auprès de nos gouvernants.Malgré le tout petit nombre qui en fait partie, comparaison faite à la masse des cultivateurs de la Province de Québec.l'Union est d\u2019une très grande efficacité.Depuis quelque temps nous réclamons à grands cris un crédit rural qui, il ne faut pas en douter est d\u2019une absolue nécessité, surtout dans la crise économique que nous avons à traverser.Cultivateurs unissons-nous tous; au lieu d\u2019être onze ou douze mille cultivateurs unis qui réclamions, si nous étions au moins cent mille, nous serions certains d\u2019obtenir ce dont nous avons besoin de nos gouvernements, exemples : le crédit rural, le rappel de la loi de faillite et une foule de lois affectant le cultivateur directement ou indirectement, comme par exemple lors de la session de janvier 1931, lorsque les grandes compagnies d\u2019énergie électrique ayant un parcours de lignes de transmissions ont l'ait passer un bill a-mendant les évaluations d\u2019environ 5% sans s\u2019occuper des engagements que ces dites compagnies avaient avec les conseils municipaux; par conséquent, é-tant un très petit nombre pour protester nous laissons faire, et la loi ne permet pas au euh;valeur de diminuer ses évalua': .et par conséquent il est ai- ¦ :»¦ à payer pour ces Compaq:\tde millionnaires.Allons, entr'aidons-r.\u2019 et allons de l\u2019avant, surveill : ban nos intérêts coinmq culL de la province do Québ( Eug.LAPOINTE Saint-Bach LVIcë- igan ( l/ASSOM FTION I DIOCESE DE JOLII.TÏY.Le Cercle de l'U.C.C.a \u2019 \"n assemblée le 14 déccmb: ¦ ms la présidence de M.Louis ! .aire.34 membres étaient pré s; : M.l\u2019Aumônier rappela 1\t- voirs d'un bon membre.M.le Secrétaire parla d; rôle des engrais chimiques en inculture Les autres sujets trait» furent la nécessité d'un tari protecteur pour le tabac et la crisse de prix pour la verifi non des poids et mesure.A la prochaine assemble MM Arm.Allard, Jos.Renaud H Laus donneront un travail sur la culture du tabac dans 1 Afférents rangs de la paroi Deux autres questions ut soumises à l'assemblée p» tudier l\u2019amélioration de 1 vulture du tabac: et la noinii on d'un comité d\u2019arbitrage lo Abbé Lionel BRISSETTIv Seci'é arc.La Malimîe (CIIAKI.EVOIXI UNION DIOCESAINE !> CHICOUTIMI-S l'D Le cercle de la Malbaie a \"n11 son assemblée le 25 novenibic a la résidence privée de son d» '°IIC Président M.Georges T.Dufour.Quinze membres du cerc!< seulement étaient présents, niai- de nombreux cultivateurs de la l,a roisse, intéressés par le ha'*'1 de l\u2019U.C.C.assistaient à la reunion.M.le Président ouvrit l'a; ;eni-blée par une courte prière '; ,,1U invocation à notre saint 1 : Le Secrétaire donna lecture < rapport de la dernière a bléc lequel fut adopté à l'unan -mité.M.le Président nous lu P» d\u2019un travail intéressant sui 1 un foi-mité de notre production au 30 décembre 1931 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 197 r0|p et sur la nécessité de mct-tK nos produits sur le marché d.lin, manière attrayante pour lc nt et insista sur l\u2019entente oU ociatlon pour la vente de nos produits.-, paraissons, dit-il, vouloir nos produits au rabais au ]l(,; u'à ronchère.L\u2019assemblée .,,,goûter ces remarques car |0, nos cultivateurs déplorent concurrence néfaste (pie se litre eux nos producteurs cote for.i loca M.' de lie il true Moi' Pic not : sent' que : Ct Y va lier' asm: se U dans mont nale, La au.': ct q; mat lie: clu-ver; le Secrétaire fut prié par président do nous parler répressions produites par esprit de solidarité qu\u2019il a remarqué citez tous les représentants des cercles de l\u2019U.C.C., des multiples témoignages de cordialité échangés réciproquement ct surtout de cette ferme détermination que tous semblaient avoir prise, de travailler sans relâche a l\u2019expansion de notre admirable union ct au recrutement de nouveaux membres.En terminant, il demande à tous de mettre l\u2019épaule à la roue et d\u2019accorder à notre Union la plus entière confiance, parce qu\u2019- seils, renseignements utiles, encouragements réciproques.Go.\u2014 Au point de vue moral, les réunions mensuelles du cercle local de l'U.C.C.contribuent largement à resserrer les liens de la fraternité et de la charité mutuelle qui doivent unir fortement, des chrétiens, des frères de la même famille paroissiale sous l\u2019égide de leur pasteur ; elles aident à détruire les ferments de discorde, en unissant vers un but commun les esprits et les volontés, d\u2019où résulte un elle est la seule organisation j solide courant de bonne entente, agricole assez forte pour nous j de pacification, de solidarité pro-de;nier congres général ; protéger efficacement et nous i fessionnelle, signes avant-cou-( ii novembre dernier à permettre de faire valoir nos jus- reurs de coopération efficace qui , L1\t: tes revendications.\t'fait espérer les plus c ncoura- d'espoir dans l\u2019avenir de! U invite ensuite notre bon ami, i géants résultats, dans un avenir Union, M.le Secrétaire M.Xavier Beaudoin, toujours si prochain, convaincre l\u2019assemblée dévoué à la cause de ses frères.Au point de vue professionnel U;., sacrifices elle a vécu les cultivateurs de Sl-Ludger, et et soc\u2019al, il est urgent de s\u2019asso-n'me si tous les cülti- qui s'est montré si aimable d\u2019a- cier pour s\u2019entr\u2019aider, se proté-la Malbaie s\u2019absti'en- voir accepté son'invitation, de ger et faire valoir auprès des spartenir, mais il est bien vouloir adresser la parole à corps publics nos justes rccrimi-.;t de môme, que tou.; l\u2019assemblée.Ce fut l'occasion nations.Les autres classes de la mi honneur d'y être d\u2019une joie bruyante, de la part société sont groupées dans des j50% payés par le Ministère de but d\u2019aider au relève-; des\tassistants et M.Beaudoin se\tassociations distinctes ; les cul-\tla\tVoirie, de\tmême\tque l\u2019on\ta notre industrie natio-: lève\tau milieu des acclamations\ttivateurs seraient-ils les seuls à\tremis\tla balance\tde\tleur dette Agriculture.\t'sympathiques qu\u2019il a dû enten- tirer de l\u2019arrière ?Il y a manque jiiestion de l\u2019instruction\tI dre\tmaintes rois déjà, lorsqu'il\td\u2019équilibre social, parce que la mes fut mise sur le tapis\u2019se\trendait dans des réunions\ti classe agricole îfc s\u2019est pas sou- jiie longtemps étudiée et1 semblables à St-Samuel, à St- j ciée de ses propres intérêts.Ephrem, à Stc-Maric, etc., pour; Conclusion: Vibrant appel à faire bénéficier les cultivateurs | l\u2019union : \"L\u2019Union c\u2019est ma force de sa parole chaude et couvain- et mon droit\u201d.Et quelle force canto, de ses connaissances ap- pour le bien si nous nous grow M.l\u2019Aumônier parle de choses pratiques touchant la classe a-gricole et recommande surtout la plus stricte économie.* Après la signature de la requête il est proposé par M.Jos.Mélanqon, secondé par M.Gustave Richard, maire, qu\u2019il soit suggéré au gouvernement de Québec, de consulter les conseils municipaux sur lc choix des cantonniers qui entretiennent les chemins pendant l\u2019été aux frais du Ministère de la Voirie, et que les dits conseils municipaux aient sur ces cantonniers un certain droit de surveillance afin de rendre leur travail plus efficace ; et.aussi que les chemins soient entretenus dès que la neige est fondue, au printemps jusqu\u2019à i\u2019époque de l\u2019automne où la neige couvre la terre de nouveau.Approuvé par l\u2019assemblée.On discute aussi l\u2019opportunité de chercher des moyens de faire dédommager les municipalités qui ont construit leurs chemins à Sainte-Monique (XICOI.ET) DIOCESE DE NICOLET Le 7 décembre le Cercle de TU.C.C.a tenu son assemblée régulière sou» la présidence de M.Ant.René, vice-président.M.l\u2019Aumônier donna lecture du \u201cGuide\u201d avec commentaires.M.Henri Leblanc a fourni un travail sur l\u2019égouttement du sol, i! s\u2019en est suivi une discussion à laquelle ont pris part M.l'abbé Chs Ed.St-Germain, MM.Ant.René, Benj.Manseau et Rodolphe Bourgeois et où il fut question du Concours d\u2019Egouttcmenl, organisé par le gouvernement.A la prochaine assemblée fixée au 11 janvier 1932, M.Jérôme Pinard traitera un sujet de son choix.J.II.ROUSSEAU.Secrétaire.Samt-Moïse t.UATA.NE) DIOCESE DE K < MOUSE! rassemblée de nombreuses sugges-1 n n\u2019en vint à.aucune con-décisive.Elle reste ou-: la discussion.Président nous fait alors j profondes en matière d\u2019organi- pons autour de notre clergé et sation agricole, de son expéricn- do nos dirigeants de l'U.C.C.qui ce des maux dont souffrent les i méritent notre entière confiance, cultivateurs cie notre région en Accordez-leur votre appui cons-particulier.\ttant et généreux.Efforcez-vous M.Beaudoin a eu créer, dès le ! d\u2019augmenter l\u2019effectif de votre début, une excellente impression ! cercle, par une propagande ac-et son discours a démontré qu\u2019il j auprès de vos concitoyens, a des idées justes et qu\u2019il a aussi ma*s> n oublie.; pas que c est en ie talent de les exposer avec : pratiquant la charité chié tienne a joeé clair du projet de loi pour but de forcer les cul-ti un; à porter des lumières .lures à traction animale.; i >n passa du tragiqu unique ct vice versa.L\u2019as-!cc fut unanime à adopter résolution proposée par M il Girard et secondé par M.' M'.'.'fme Fortin à l\u2019effet de s\u2019op-\u2022 -oser énergiquement à la passa-non d\u2019une telle loi obligeant les cultivateurs à.porter d-.; lumières sur icnr.s voilures.sur prop > üion de M.Philippe L.rge, m -«nde par M.Adjutor Bh.' mi1 rir- dil: .i a date des assemblées \u2022le i.ica! est fixée au pré-midi de chaque mois et -:o annoncée au prône le \u2022 précédant, mande de M.1\" Prési-crétairc est.autorisé à \u2019.09 pour l'abonnement \u2022 cercle local au \u201cGuide\u201d niée courante, ance est levée.¦i' BHERER, sec.pr.tem.lia.l'U.C.C i .M.Gé sen;,s ; ]< ( aussi i pre A.5 :1 (1er.u, plupa: autio.lieu, c (lOÏ ' ; tic C;, don; .Si-Lu autre.A ¦ini-Hstheri de Spaulding i riioNTrxAO DIOCESAINE DM QUEBEC-SUD icln .le G décembre 1931, \u2022! ciblée de cercle local de lieu dans la salle mu-sous la présidence de ¦ou Dostie.Etaient pré-i'au nônier du cercle, M.J P.Dovôÿau, agissant une secrétaire ; le vicc-c Polcy, les directeurs: A.Bouchard, O.Na-t Grenier, M.Bizier, la - membres et plusieurs ni i i valeurs.avions, de plus, l\u2019hon-\u2022 revoir M.Xavier Beau-ne de la municipalité beaucoup de persuasion.En quelques mots, à la portée de tou.-, il explique d\u2019abord ce qu'es.l\u2019U.C.C., les Ans légitimes qu\u2019eile se propose cl les moyens pacifiques qu elle emploie.Il développe ensuite les raisons pour lesquelles tous les cul en paroles ct en actes, que vous gagnerez la sympathie de ceux qui semblent ne pas apprécier la haute valeur de l'Union, rc connaître ses mérites par les oeuvres accomplies depuis s?, fondation, au bénéfice de notre classe, et que vous finirez par en Procès-verbal de à celles qui ont construit leurs c'u ^ décembre, chemins avec de l\u2019argent cm- A notre assemblée du 13 dé-prunté à 3%, afin que toutes les cembre, environ 30 membres routes de la Province soient sur ; étaient présents, a:nfi ou une le même pied d\u2019égalité.\tquinzaine c! invités.Après les affaires de routine.L\u2019aumônier nous rappela les la séance est levée.Environ GO i avantages du lanom d été bien cultivateurs étaient présents.:\tfi\"\u2018 nous permettrait d amé- Octave BRIEN, \u2019sec.¦SiZ ïnt-Gêdêon ( FRONTENAC' i UNION DIOCESAINE DE QUEBEC SUD Une \u2022 première assemblée fut tenue le 22 novembre roua la présidence de M.Jos Gilbert.M.Xavier Beaudoin, président du cercle de Saint-Ludger donna.\t,\t,\t.\t.¦\t.\u201e\t.suite le rapport des activité.; li nue conference sur les activités > liorer l\u2019état de notre industrie 1 a i t i è r e , puisqu\u2019il deviendrait plus facile de cultiver des plantes racines en quantité suffisante pour l\u2019alimentation des vaches laitières.Il nous rappela en outre la nécessité de donner un supplément de matières minérales à tous les animaux ; c\u2019est un bon moyen, parait-il; de remplacer les poudre.: tant vantée-, par certains vendeurs.On nous donna en- tivateurs catholiques do la pro- «Hirer plusieurs dans nos rangs.Le président adresse au conférencier sec remerciements et ses félicitations.M.l\u2019Aumônier fait son éloge et profite de l\u2019occasion pour Stimuler les bonnes dispositions des membres à l'égard de Appui et encouragement (jnion qui s\u2019honore de compter dans son sein des hommes vince devraient devenir des membres actifs de leur associa-: ion professionnelle.En voici un résumé en style .télégraphique : lo.du clergé.L\u2019exemple part de naul : N.S.Père le Pape, nos nU£Sj dévoués et éclairés comme évêques, nos aumôniers régio- ; cclui qui a si éloquemment ex-naux et locaux .leur sage di- rime les bonnes idées qu\u2019il a section éclaire nos esprits, leur dans la tùtc n cspôre quc M.dévouement nous inspire courage neaudoin nous reviendra encore; ct confiance.\tnous serons toujours tiès cm- 2o.\u2014 Quelques preuves du bon travail accompli par l\u2019U.C.C.depuis sa fondation.L\u2019influence de notre Union se ferait sentir encore plus efficacement, si nous presses de l\u2019accueillir comme un apôtre de l'U.C.C.Sur proposition du vice-p'.'é-sic\u2019.cnt Philippe Foley, secondé par le directeur Aimas Bou- clions plus nombreux.Il faut Chartj, un vote de remerciements est adopté à l\u2019adresse de M Beaudoin, par des applaudissements prolongés.La séance est ajournée.Jean-Frs.DEVOYAU, ptre curé.Secrétaire.hâter lc recrutement de nouveaux sociétaires.3o.\u2014 L\u2019U.C.C.a grandi dans l\u2019estime des autres classes et des cultivateurs eux-mêmes.Honneurs et réceptions chaleureuses à la classe des \u201chabitants\u201d, aux congrès généraux et diocésains.4o: \u2014 Un bon nombre de cultivateurs faisant partie de l\u2019U.C.C.manifestent de belles qualités oratoires et iis savent émettre des idées saines et justes avec une remarquable facilité d\u2019élocution de l\u2019U.C.C.lo Congrès de Montréal et des détails très intéressants sur les résolutions passées 1 au Congrès.M.l\u2019Aumônier et M.!e Président du Cercle remercieront M.Xavier Beaudoin au nom de l\u2019assistance.Une.seconde assemblée fut tenue le G décembre sous !a présidence de M.Jos.Gilbert.Deux requêtes ont été pré .entées et adoptées.lo.\u2014 Que demande soit fniie au gouvernement de faire l'échange de lots de la Compagnie Breakcÿ ct Brown, dans les rangs 5-G-7 et 8 de Saint-Gédéon.2o.\u2014 Qu\u2019une requête soit signée pour la création immédiate d'un crédit agricole au plus bas taux possible.Il a été proposé ensuite que le moyen soit étudié pour fusionner ic Cercle agricole avec l\u2019U C.C.pour l\u2019avantage des membres des deux Cercles.Jos.GILBERT, prés., Wcnceslas POULIN, ' sec.DIOCESE I)E JOLIETTE rcle de la paroisse de accompagné de deux i mbres du même cercle, iu prière d\u2019usage et la \u2022a procès-verbal de l\u2019as- npro lecture semblé M.Gé !i 'nier congrès général à \u2022 un l'apport intércs-' principales questions f'1,1 ¦' \u2022il\u2018 \".l étudiées et des ré-¦ ad ptées par les coni',1\t¦ H est revenu, d't-il, viveincn 5 Monti sant Assemblée du cercle de Sanlo-Maric Salomée, le 15 décembre 1931.Après ia prière d\u2019usage récitée Dans les Congrès, dans! par M.l\u2019Aumônier, le président \"i (St-LudgerU prési- les assemblées publiques, les cul- m.séraphin G mulct ouvre l\u2019as-tivateurs ne sont pas inférieurs j semblée en remerciant les culti-aux autres, quand il s'agit de dé-\tvaleurs d'être venus en aussi battre les problèmes qui les in-\tgrand nombre et les invite a lércssent.\técouter et à mettre en pratique Ils comprennent que le bon\tles bons conseils que va leur c\t'édontc, le\tprésident !Dleu leur « donné des talents\tdicter M.le curé.Il sollicite \u2022ou\tDostie, délégué\tolli-\tct c\u2019est 1111 devoir pour eux de\t: aussi les auditeurs présents de 1 les développer ct d\u2019en faire bé- signer la requête de l'U.C.C.de-néficier leurs semblables.\tmandant un crédit agricole a 5o.Avantages précieux du taux abaissé, dont les cultira-groupement des cultivateurs leurs ont un si grand besom dans une paroisse : échange d\u2019i- pour traverser la crise économi-dees, étude des moyens d\u2019amé-1 que qui sévit actuellement dans : : .sioniié du bel liorer leur situation, bons con-j tous les pays.nancières du Cercle pour l'année 1931.La requête concernant le crédit agricole fu; ensuite mi: e a | l\u2019étude et fut dlsc'utée amie.ile-; rnent.On reçut ensuite la signature de tous les assistants.N.B.\u2014 La prochaine assemblée aura lieu le 18 janvier.Su-1 jet d\u2019étude : Ce qu\u2019il faut faire jeu temps cie crise.Conférencier: !Ùac Sainte-\u20acrosx (i.AC SAINT-JEAN) UNION DIOCESAINE DE ( HICOUTLMI-NORD A une séance des directeurs do l\u2019U.C.C.tenue le 13e jour de décembre 1931.à l\u2019issue du service divin à laquelle session sont présents : M.Henn.Villeneuve, président et MM.Arm.Côté, Chs Côté, Bug.Gagné, Adélard Côté, William Croft, D.Larouche, directeurs.II.fut proposé par Wm Croft, Pierre Harvey, directeur.Louis BERUBE, sec.La Grande Baie (Câill'Ol'Tirtll) UNION DIOCESAINE DE CHICOUTIMI NORD L\u2019assemblée du Cercle fut tenue le 10 décembre sous la présidence de M.Stanislas Gagnon, 15 membres étaient présents.M.l\u2019Aumônier entretint rassemblée de la manière de cultiver pour obtenir de bons produits.M.Lionel Gagnon a traité le sujet de l\u2019oeuvre de l\u2019Union, son but, sa force ct son influence.MM.Stanislas Gagnon, Georges Bergeron et Thomas Simard ont discuté la question ct demandé à M.Gagnon de préparer un autre travail pour la prochaine assemblée.Quatorze nouveaux membres se sont fait inscrire.Lionel GAGNON.Secrétaire.Stanislas GAGNON.Président.NECROLOGIE ÀI.Zenon Bérubc de Si-Donat, président du Conseil d\u2019Agricul-secondé par Eug.Gagné, que la\u2018turc, membre de l\u2019U.C.C.a eu requête demandant au gouver- ia douleur de perdre son père, M.ncnicnt de baisser le taux du Martial Bombé, dccéilé subite-pret agricole soit acceptée.\tment à l\u2019âge de 85 ans.lierai.VILLENEUVE., Nos sincères sympathies à M.Président.Z.Bérubc et à sa famille.Arm.DUCHESNE, SCC.««ct, Fige 198 l.A TERRE DE CHEZ NOUS 30 décembre lü3j ft FACSH FEMIMIME H\tI t & (.v » \u2022 mm- LÆ LECTURE A HAUTE YOIK SOUS LA DIRECTION D\u2019ATAI.A BEAUTE BONTE Il est ex- \\ ne conviendrait pas toujours effet, de la lecture ; aussi quand nous di- Mais il est un parfum céleste Plus fécond encore en douceur, Qui d\u2019une fleur simple et modeste Peut faire une divine fleur.Arôme du lis angélique.Baume de la rose mystique ar elle à votre empire]Par la terre au ciel emprunté, Il est une fleur qui rayonne Sur les fronts choisis entre tous.Comme une éclatante couronne Aux reflets gracieux et doux; Son aspect séduit, touche.attire.\u2022\u2019emines, p: Tout paye un tribut enchanté.Sur vos sourires, sur vos larmes.Elle fait briller mille charmes.Et cette fleur, c\u2019est la beauté ! Comme l\u2019encens des sacrifices, Il répand de saintes délices.Et ce parfum, c\u2019est la bonté ! Marc MONNIER.Dans aucun temps les talents j cité et naturel.Lisez comme si n\u2019ont été plus répandus qu\u2019au- vous parliez.Or.pour parler, jourd'hui : on écrit bien, on vous n'avez pas besoin de son-chante avec goût, on dessine ger au ton qui convient, car il d\u2019une manière remarquable ; les j s\u2019adapte tout naturellement à ce jeunes filles de toute condition que vous dites ; vous n\u2019enflez ja-font des merveilles de couture, mais votre voix mal à propos, et de broderie, de tapisserie, et vous n\u2019avez ni fausses intona-tout\tcela est\tassurément\ttrès\ttions ni accent monotone.Sans bon.\ttrès utile :\til\tn\u2019y a que\tl'art\tdoute, il vous arrive quelquefois de la lecture à haute voix qui de parler avec une rapidité qu' soit resté en arrière, trêmement rare, en rencontrer un bon lecteur ou une ! sons qu'il faut lire comme on bonne lectrice.Pourtant n'est- parle, nous entendons convena-ce pas une occupation pleine de ; blement.\tI charme, et d'intérêt que la lec-I Go Recommandation fort im-i L'amitié fait les délices de lacèrent jamais eui sèches rôpri-quelque\tlivre\tportanle si vous trouvez l\u2019occa- j vie\t;\tc'est,\tapres\tla\tsagesse\te\tmandes\t^\t^ 011\tme\" j sion d\u2019entendre bien lire ou bien\tplus beau\tprésent\tqui ait\tetc fait\tprobation\ten\tflatteries.L amitié me de simple recreation ?Si ler observez avec attention aux hommes.L'amitié ressem-c'est une jeune fille qui charme|le\u2018 lon forme, la manière de]Me à ces arbres toujours verts l\u2019orateur qui dit bien : cette le- fini portent a la fois des fleurs çon pratique est la meilleure de et des fruits.L homme épi orne toutes et vaut mieux que les pré- !)ar 1 adversité, et dont chaque ceptes\t| jour nouveau amène une peine L* AM IT I E turc, en famille, d attrayant d'instruction ainsi le travail de la veillée, ii\u2019est-il pas infiniment doux pour elle de sentir qu\u2019on l'écoute avec plaisir, parce que sa diction est pure, expressive et naturelle ?Si c'est une jeune mère qui iit pour instruire ou pour amuser ses enfants, n\u2019est-il pas bien nécessaire qu'elle puisse y mettre tout l'agrément possible, afin de captiver l\u2019attention de son petit auditoire ?Presque tout le monde, dans presque tomes les positions, aurait besoin de savoir bien lire.Mais comment faut-il s\u2019v prendre pour acquérir ce talent de bien lire ?Il ne serait pas facile de vous donner ici un enseignement complet de pet art ; nous nous bornerons à quelques préceptes généraux : lo\u2014Il faut prononcer purement, ne pas grasseyer ni zézayer, et donner à chaque voyelle l\u2019accent qui lui convient.Il faut | ensuite articuler nettement chaque syllabe, et enfin, savoir reprendre haleine à propos et respirer sans que l\u2019auditeur s\u2019en aperçoive.\"L'art de la lecture, gouvé, convient aux femmes qu'aux hommes.Elles tiennent de la nature une souplesse d\u2019organes et une facilité d\u2019imitation qui se prêtent à merveille à tous les arts d'interprétation et par conséquent au talent de la lecture.J\u2019ajoute que ce talent, qui chez les hommes est un instrument de travail, un moyen de succès professionnel, peut se lier pour les femmes à leurs douces occupations d\u2019intérieur, à leurs plus chers devoirs de famille.Elles sont filles, soeurs, mères, femmes.Plus d\u2019une a vu ou verra auprès d'elle un vieux père infirme, une mère frappée d\u2019un grand deuil, un en fant malade : le père ne peut plus lire, son coeur s'y refuse l\u2019enfant voudrait bien iirc, mais il ne sait pas.Quelle joie pour la jeune fille de pouvoir, à l'aide de quelques pages bien lues, cal- nouvelle, n'a pas le droit de se dit Le-1 plaindre s\u2019il a rencontré sur son encore mieux chemin un ami, un autre lui-même, un frère qu'il s'est choisi! mer celui qui souffre, consoler o On doit avoir l'intelligence ! ceiiç qui.pleure, distraire celui de ce qu on lit, le bien compren-1 qui cric.C'est donc au nom de dre, afin de ne point en altérer j leurs plus doux sentiments que le sens, de ne point lier ce qui]je leur dirai : apprenez à lire, et tâchez d\u2019acquérir un talent se nourrit de vérité et d'indulgence.Il ne s\u2019établit d\u2019amitié durable qu\u2019entre personnes vertueuses.Ceux qu\u2019on appelle généralement Uïnsîructîon pm Iss femmes Grande question que ceii -ci ; Est-il bon que les femmes nient instruites, ou n'est-il pas préférable qu\u2019elles ne possèdent que les connaissances dont elk < ne peuvent se passer dans leur humble et modeste rôle d< ménagère ?Nous ne craignons pas de dire que cette question est injurieuse pour les femnn et voici ce que nous répondi ns: jüne jeune fille doit reccvn.une ] instruction sérieuse, solide.< \u2022< n-j due, complète même si sa condition le permet.On ne doit rien négliger pour orner son esprit et développer son intelliv ace.Les âmes, comme la terre, n and on les laisse en friche, ne produisent que des fruits sauvages.Les femmes ont, comme les hommes, une raison à conduire, une volonté à régler, des passions à amis dans le monde ne sont pour .combattre, une santé à corner- la plupart que des complaisants, des flatteurs qui nous exploitent ver, des biens à gouverner.leur est-il plus facile qu\u2019aux hora- doit être distinct, ni séparer ce qui doit être lié : en un mot, ponctuer en lisant, c\u2019est-à-dire marquer, dans une juste mesure, des repos entre les mots, les périodes, les phrases et les membres de phrase.Tel silence indique un point ; tel demi-silence, une vii-gule ; tel accent, un point d\u2019interrogation.3o On doit avoir aussi le sentiment de ce qu'on lit, afin de donner aux mots que l\u2019on prononce le ton et l'expression convenables, et de faire ainsi passer dans l\u2019esprit de ceux qui écoutent l\u2019impression qu\u2019on é-prouve soi-même.4o II ne faut ni précipiter sa lecture, afin de laisser le temps d\u2019en saisir l\u2019enchaînement, ni la ralentir, de crainte de fatiguer et d\u2019ennuyer les auditeurs ; mais il faut mesurer le mouvement de sa parole comme on mesure celui du chant, selon la gravité ou la légèreté du sujet, et selon l\u2019impression que l\u2019on veut produire.5o II faut éviter absolument trois choses : l\u2019hésitation, la monotonie, l\u2019emphase.Il est impossible de bien lire, sans assurance, qui peut devenir une vertu !\u2019 PENSEE Le coeur d'une mère se multiplie et se divise à l'infini, mais il reste toujours entier pour tous et chacun de ses enfants.L\u2019amitié est le lien le plus délicieux des âmes, le sentiment qui multiplie nos joies et diminue nos peines ; c\u2019est une communauté de vie morale, qui embellit les mauvais jours et augmente la suavité des jours de bonheur.Une jeune fille douce, affectueuse.bonne, sera toujours aimée et recherchée de ses compagnes.On éprouve au contraire de l\u2019éloignement pour une en fant brusque, altière, égoïste.L\u2019égoïsme, c\u2019est-à-dire l'amour exclusif de sa propre personne, est le plus grand ennemi de l'amitié.On n\u2019obtient rien si on ne donne rien, dans le commerce des coeurs.Pour donner il faut avoir, et l\u2019amitié n\u2019est pas faite pour les âmes indigentes.Vous ne donneriez point voir affection à une jeune fille de mauvais caractère, dissipée, toujours en révolte contre la règle s\u2019appliquant en quelque sorte à être désagréable à tout le monde Si vous voulez donc avoir de vraies amies, il faut prendre soin d\u2019acquérir toutes les qualités sé rieuses et aimables.Vous devez être un modèle pour vos amies mais il faut aussi que vous ayez à gagner en leur société.L'ému lation règne entre les amies et elles ne connaissent point la jalousie ; les conseils ne dégé- ,\t,\t.r ,\t_____ \u201e mes de satisfaire à tous ces de- cans a onne loiain , j \u2018\tvoir.s sans rien apprendre Les bandonnent ou nous tmhisse\tfemmes ont à dans a mauvaise.Lorsque nous\tfondement tic s laissons séduire par ladu-; »\tNo nous\ttoute la vie humaine.Ne ; ut lation, nous ne sommes pas ch- J, .\t\u201e * _ \u2022 ce pas les femmes, en eifi qui ânes d amitié sincere ; nous som- .1 mestrop pleines de nous-mêmes >™nt 011 ,c*ul «°utten*-.v es pour fa re une place honorable '\tf'ul r^nt loful 1 ttc; 1\t,\t,\t.tail des choses clomcstiqu cl aux autres dans notre coem.Les , qui> ]m.conséquent, ü6M * belles âmes s\u2019éloignent et nous laissent livrés à toutes les manoeuvres corruptrices des méchants.Il ne faut pas apporter à nos amis une vertu trop austère, ni exiger d\u2019eux la perfection.Il n'y a que Dieu de parfait, et nous avons tous nos misères.Ne fatiguons pas nos amis par des exigences déraisonnables; soyons indulgents et discrets, sans reculer devant l\u2019obligation de faire les observations nécessaires, les remontrances utiles.Mais si notre ami devient malheureux, même par sa faute, il faut le consoler, le secourir, relever son courage, se montrer ingénieux pour l\u2019excuser à ses propres yeux, raviver en lui l\u2019espérance et faire en quelque sorte des prodigalités d\u2019affection.Chacun se croit digne d'avoir de vrais amis et se plaint de leur rareté ; si nous cherchions moins à avoir des amis qu\u2019à les bien choisir et à nous rendre dignes d\u2019eux, nous travaillerions plus efficacement à notre bonheur.tout ce qui touclie de pim à tout le genre humain ?Qu\u2019on se persuade bien d'ailleurs qu'un esprit cultivé est de i le plus propre à comprendra ses devoirs.C\u2019est au nom de la familt su nom du salut de la famille au nom de la maternité, du mai.me, du ménage, qu\u2019il faut réclamer pour les filles une forte e sérieuse éducation.Nous dirons donc aux jeunes filles : étudiez, cultivez sans cesse votre intelligence ; mais alors deux conditions vous sont imposées ; la première, c\u2019est que jamais vos devoirs de fille.dc-pouse ou de mère n\u2019aient à s f-frir de vos études ; qu\u2019ils ment toujours la première place , la seconde, c\u2019est qu'il ne faut jamais faire parade de votre a-voir, aimer à le produire ; vous pouvez tout au plus le laisser soupçonner.A ces conditions, soyez aussi instruites que vous le désirerez et nul ne pourra y trouver à redire.Aux ménagères EN L\u2019ABSENCE DU MEDECIN L\u2019éducation des femmes de toute condition devrait comprendre les soins à donner aux mala-1 mal, c\u2019est-à-dire quand soudain savoir ce qu\u2019il faut faire dans un cas urgent, en attendant le médecin, et aussi quand on est témoin d\u2019un accident.Evanouissement, Syncope.\u2014 Lorsqu\u2019une personne se trouve des, les secours urgents en cas d'accidents, et quelques saines' notions de médecine domestique.On a dit avec raison qu\u2019il fallait laisser la médecine aux médecins ; mais si l\u2019on doit bien se garder de traiter soi-même un malade atteint d'une affection grave, si l'on ne doit jamais lui administrer des remèdes recommandés par les empiriques et les commères, il est du moins utile sans variété de ton, sans simpli- à tous et surtout aux femmes de son visage pâlit et que la respiration est arrêtée, il faut l'étendre horizontalement, soit à terre, soit dans un lit, et avoir soin que la tête ne soit pas plus élevée que le tronc.On peut encore desserrer les vêtements, jeter de l\u2019eau fraîche au visage, faire respirer du vinaigre, de l\u2019eau de Cologne, de l\u2019éther.Si la sensibilité tardait à revenir, on appliquerait des sinapismes aux jambes, des compresses d\u2019eau séda- tive sur le front, les tempes, autour des poignets.Coup de sang, Apoplexie.\u2014 Dans un coup de sang, la face est rouge et la respiration continue.En attendant le médecin, il faut poser le malade dans un lieu frais, la tête haute, les pieds très bas, desserrer les habits, réchauffer les pieds ; promener des sinapismes sur les jambes et aux avant-bras ; pratiquer des frictions vigoureuses sur la poitrine et les membres avec du vinaigre ou de l\u2019alcool très chaud : placer sur les côtés du cou des compresses froides.Ne donner aucun liquide, ne faire respirer aucun spiritueux, pour ne pas provoquer l\u2019éternuement.Nous avons connu une jeune femme, charmante sous tous les rapports, qui un jour fut surprise par son mari à corriger des devoirs de latin et de grec donnes son fils au collège.Le mari, étonné, s\u2019écria ; \u2014 Mais, vous savez donc ces deux langue > Oui, mon ami, répondit en souriant l\u2019heureuse mère.Quelle belle leçon de modestie ?Devenez, mesdemoiselles, des femmes studieuses et non des femmes savantes ; des femmes instruites et non des femmes ridicules ; des femmes sensées.\u2022 fléchies, sérieuses, et non des pédantes, et vous serez l\u2019honneu de vos familles, et vous n\u2019aurez point à craindre les ironies et le interprétations malignes. LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 199 30 décembre 1931 V Ange-Gardien l MON DIOCESAINE DE QUEBEC NORD A une assemblée convoquée par M' ]C Curé Ludger Pichcr, Aumônier, et tenue dans le haut de la Selle Paroissiale, le 30 nSvem-Ime 1931, étaient présents : M.l\u2019Aumônier, MM.Edouard Garié-py, Président, Emile Laberge, Vice-Président, Léon Leclerc, secrétaire, quelques cultivateurs, ainsi que M.A.P.Pelletier, agronome du comté, et M.le Vicaire j.Nap.Dumont.Après la prière habituelle, M.le président annonce aux membre:: que l\u2019assemblée a été convoyée spécialement pour décider si l\u2019on veut continuer à tenir vive:.; le Cercle de l\u2019Angë-Gar-c'tien.ou s\u2019il faudra le laisser mourir.11 représente aux cultivateur:.trop rares qui ont bien voulu se rendre à l\u2019appel, la nécessité de l\u2019Union des Cultivateurs et les avantages que l\u2019on peut en retirer.\u2018'Si, dit-il, dans notre paroisse, nous ne sentons pas un besoin aussi grand qu\u2019ail-jeur- de s\u2019unir, à cause des marché qui sont à notre porte, au moir.nous devons comprendre que ious les cultivateurs sont solid,lires les uns des autres, et que le plus grand nombre souf-fr.nt beaucoup, surtout en ces années de dépression dans les produits.De plus, nous avons un grand besoin de nous instruire des choses de notre profession, et c'est dans des réunions de cultivateurs que nous pouvons le mieux apprendre ce que nous ne connaissons pas suffisamment.\u201d M.l\u2019Aumônier insiste de nouveau sur le besoin urgent qu\u2019ont nos cultivateurs de s\u2019unir, et dit qu'il faut à tout prix continuer \u2022a faire vivre notre Cercle.M.l\u2019Agronome A.P.Pelletier appuie M.l'Aumônier, et l\u2019on décide ensuite que notre Cercle doit vive.quelque restreint que soit le iiumbre de ses membres.Peuh-étr pourrait-on s'adjoindre un cm.,in nombre de cultivateurs de., paroisses qui n\u2019ont pas encore de Cercle ?Plusieurs membres paient leur contribution, et l\u2019on fait l'élection des membres du Bureau do Direction comme suit : Aumônier.M.le Curé L.Pichsr ; Président : M.Edouard Gariépy ; Vice-Président : M.Emile La-berge ; Secrétaire : M.l'abbé J.Napoléon Dumont, vicaire ; Directeurs : MM.Théophile Bélanger, Albert Le ta rte (fils de Charles), Jos.Edouard Laberge, Antoine Huot et Joseph Lépine.Après discussion, on décide en .die de donner plus d\u2019activité à notre Cercle en convoquant, une assemblée le plus sou-ven' possible, même une à chaque mois.\u2014 Puis, on accepte a-vce empressement l\u2019offre qui est par M.l'Agronome de tenir, en janvier, une \u201cjournée agricole dans la paroisse, alors que n°a aurons notre local ordinai-10 qui nous avait été enlevé cette année par l'incendie de notre égü notre salle paroissiale étant affectée aux offices reli-gii ux Notre Cercle est donc cn-e°ie vivant, et plus vivant que jamais.Si, durant deux ans, il est icsté dans le berceau, maintenant il commence à marcher, \u2022 il veut travailler efficacement.\u2022L Nap.DUMONT, pire, j\tSecrétaire.S.-Mélattie DIOCESE DE JOLIETTE A dix heures de l'avant-midi, le 14 octobre, eut lieu la première séance de l\u2019U.C.C.dans la salle publique de la paroisse de S.-Mélanie sous la haute présidence de M.Elie Deschènes, curé de la paroisse accompagné de M.le Chanoine Moïse Clermont, M.Clément Piette, curé de St-Am-broisc, MM.les abbés Ferland, Bérard, Gariépy et Roberge.M.le curé Deschênes remercie M.le Chanoine d\u2019avoir accepté son invitation et l\u2019invite à prendre la parole.M.le Chanoine se dit heureux de se trouver dans sa paroisse natale et félicite M.l\u2019abbé Dcs-chënes de lui avoir fourni l\u2019occasion, si longtemps désirée, de prouver une fois d\u2019e plus, tout, l'intérêt qu\u2019il porte à la classe agricole.\u201cUne difficulté, dit M.le Chanoine Clermont, peut être insurmontable à un seul homme, quels que soient sa force et son courage, mais elle devient chose facile pour deux ou plusieurs individus réunis ensemble.Admettons immédiatement la valeur de ce proverbe : L\u2019Union fait la force.\u201cNos ancêtres, pionniers et colonisateurs, nous donnaient les plus beaux exemples d\u2019union et d\u2019amitié dans les corvées pour lever les granges, dans les éplu-chettes de blé d\u2019inde, etc.Si autrefois on jugeait opportun de travailler en groupes, c\u2019est qu\u2019on en bénéficiait ; donc, intérêt commun d\u2019une cause commune chez une même classe.Les professionnels sont unis, les classes ouvrières le sont aussi.Les cultivateurs seuls se demandent encore le pourquoi de l\u2019union.\"Si les années de prospérité ont pu laisser le cultivateur dans l'indifférence et l\u2019individualisme, la misère de ces temps critiques, doit nous éveiller et nous pousser à nous grouper pour traverser stoïquement cette crise mondiale.L'U.C.C.expose scs besoins, sans partisannerie auprès de nos gouvernements et par sa valeur numérique obtiendra secours et protection.La crise affecte tout particulièrement les agriculteurs, leurs produits se vendent à un prix dérisoire, cependant les effets qu\u2019ils achètent : les chaussures (par exemple) n\u2019ont pas diminué de prix ; comparez vous-mêmes.Cultivateurs ! vous avez le droit de parler.Unissez-vous ! Vos intérêts sont en jeu : ensemble défendez-les ; contrôlez vos marchés : c\u2019est votre marchandise.\"M.l\u2019Aumônier explique ensuite leur système de beurrerie, dit quelques mots sur le crédit agricole, argent à meilleur taux et tout de suite récapitule les principaux points de la conférence et termine en faisant un vibrant appel à la majorité des cultivateurs de cette paroisse de s\u2019enrôler sous le drapeau de l'U.C.C.\u201d Persuadés par l\u2019éloquence de M.le Chanoine et pour leurs intérêts les plus chers, vingt-trois propriétaires s\u2019avancent et paient leurs contributions.On procède immédiatement à l'élection des officiers.A l\u2019unanimité M.le curé Elie Deseliênes est élu aumônier et membre actif du comité.Sur deux propositions, l\u2019une faite par M.Noé Beaulieu, seconde par M.E.Pelletier, l\u2019autre par M.Edouard Nadeau, secondé par M.Jos.Perreault, que ceux dont les noms suivent, soient respectivement élus : MM.Louis Tellicr, Président ; William Malo, Vice-Président ; Philibert Barrette, secrétaire-trésorier ; Japhct Perreault, Louis Lépine, James Benny, Edouard Nadeau, Joseph Perreault, Albert Alary, directeurs.Après les remerciements d'usage, la séance est levée.Philibert BARRETTE, sec.Louis TELLIER, président.E.DESCHENES, curé.\u2014 II \u2014 Séance convoquée et tenue dans la salle publique de la paroisse de S.-Mélanic, le 25 octobre 1931, à 8 heures p.m.Etaient présents : M.le Curé E.Deschênes, MM.W.Malo, E.Nadeau, Japhet Perreault, James Benny, Jos.Perreault, Louis Lépine et Albert Alary, formant quorum, sous la présidence de M.Louis Tellier., M.l'Aumônier récite les prières usuelles et félicite chaleureusement ses paroissiens d\u2019être venus en aussi grand nombre pour assister à celte réunion.Plusieurs suggestions et remarques, faites par le secrétaire, sont mises à l\u2019étude, et après délibérations, les résolutions sui-; vantes sont adoptées : M.A.Alary, secondé par M.E.Nadeau, propose que le secrétaire soit autorisé à acheter un livre de délibérations et une plume-réservoir, pour les besoins du cercle de l\u2019U.C.C.M.J.H.Pelletier, secondé par M.O.Grégoire, propose que demande soit faite au gouvernement provincial, par l\u2019entremise de l'U.C.C.d\u2019établir un crédit agricole, ne dépassant pas un taux de 3% d'intérêt, dans le but d\u2019aider les cultivateurs à exploiter leurs fermes avec bénéfice et succès.M.Japhet Perreault, secondé par James Benny, propose que les membres de ce cercle devraient de plein gré, porter à la connaissance de M.l\u2019Aumônier, verbalement ou par écrit, la somme désirée à emprunter, afin d\u2019en connaître approximative-|menl le montant.Le Secrétaire a l\u2019honneur d\u2019a-I jouter ci sa liste trois nouveaux membres qui paient leur contri-; bution.M.William Malo.secondé par j M.J.Perreault, propose l'ajournement de la séance au deux | novembre, afin de permettre : l\u2019usage de la salle à M.l\u2019agronome.Philibert BARRETTE, Sec.-trés.Elie DESCHENES, curé.Louis TELLIER, prés.S^Joachim de Sheffovd DIOCESE DE ST-IIYACINTHE 1.\t\u2014 Présents : MM.R.Archambault, Z.Duranleau, J.Dion, A.Desmarais, P.Gibeault, Adrien Daigle, E.Demers, Arthur Daigle, Em.Grégoire, H.Delage et G.E.Duranleau.Absents : MM.Elz.Beauregard.Ph.Beauregard, Ad.Beauregard, Ad.Guay et J.B.Roussclle.2.\t\u2014 Présidée par M.Romuald Archambault, l\u2019assemblée s\u2019ouvre par la prière, le rapport de l\u2019assemblée du 19 novembre est lu et adopté ; 3.\t\u2014 Deux nouveaux membres sont inscrits: MM.Adélard Beau-regard et Hector Délàgc.Le cercle compte maintenant 17 membres en règle.4.\t\u2014 M.le Président, scion le \u201cGuide\u201d, parle de la nécessité immédiate d'un Crédit agricole, organisé par le Gouvernement de Québec.A cette fin, une enquête est signée, séance tenante, par tous les membres.Une seconde requête est aussi signée pour demander au Gouvernement fédéral l\u2019amendement de la loi des faillites.5.\t_ m.l\u2019Aumônier, selon le \u201cGuide\u201d, nous fait part des \u201cDix Commandements pour tuer une association.G.\u2014 Au chapitre des renseignements et communications, nous apprenons : a)\tQu\u2019un nouveau bulletin \u201cLe Drainage souterrain\u201d No.105, vient d'être publié pour distribution gratuite par le département de l'Agriculture ; b)\tQue la lumière, l\u2019aération et une bonne ration sont nécessaires aux vaches laitières ; ci Que la commission d'enquête sur l\u2019industrie laitière a commencé à siéger ; di Que l'U.C.C.recommande les produits irradiés de la Compagne Losa.7.\t\u2014 On nous fait part également de la réponse de M.le Ministre de l\u2019Agriculture qui \u201cprend note\u201d de notre demande \u201cque les avantages offerts aux cercles a-gricolcs soient accordés aux membres do l'U.C.C.\u201d 8.\t\u2014 Nous prenons connaissance aussi des lettres de MM.Gingras, avocat, R.R.Bachand et L.C.Godbout, notaires, de Waterloo; de MM.Dupont de Lawrcnceville et J.H.Larose de Waterloo, médecins.Ces messieurs accorderont un tarif de faveur aux cultivateurs \u201cdans la mesure qu\u2019ils peuvent le faire légalement\u201d, moyennant argent comptant.9.\t\u2014 Nous accusons réception encore de la liste des prix pour engrais chimiques de la Coopérative Fédérée et constatons que les prix sont les mêmes que ceux de l'U.C.C., moins l'octroi substantiel, par tonne, qu'accorde le Gouvernement à la Fédérée.Il est résolu de consulter l'U.C.C.au sujet de cet octroi si considérable.10.\t\u2014 Nous sommes heureux d\u2019apprendre que les Cours-à-dcmicüe de 1931, grâce à un subside du département de l'Agriculture, seront publiés et prêts pour distribution en mars prochain.Nous aurons là un manuel intéressant pour faire étudier nos jeunes gens.11.\t\u2014 Quant au problème de nos jeunes gens pendant l'hiver, sujet d'étude proposé à notre réunion du 19 novembre, il est résolu que M.l\u2019Aumônier se fera un devoir de commencer dès le 12 janvier prochain une classe du soir pour jeunes gens de 14 à 20 ans.L\u2019ordre du jour de cette classe, tenue- tous les mardis, de 7.30 à 9.30 heures, sera le suivant : religion, 15 minutes; français et arithmétique, 30 minutes, agriculture, 30 minutes ; Code municipal, 15 minutes.Une quinzaine de jeunes sont déjà inscrits et plusieurs autres \u201cjeunes plus vieux\u201d, leurs frères, ont obtenu volontiers de prendre pari à ces cours du soir, pour lesquels M.Elphège Demers veut bien fournir gratuitement le local.12.\t\u2014 Proposé par M.Zoël Duranleau, secondé par M.Romuald Archambault, et résolu qu\u2019un octroi pour ces cours du soir soit demandé au département de l'Instruction Publique de Québec.13.\t\u2014 Les conférenciers pour la prochaine réunion, 21 janvier 1932, seront les suivantes : M.Jos.Dion, sujet : culture de la luzerne ; M.Zocl Duranleau, sujet : élevage des animaux.Introduction \u201cTerre de Chez Nous\", du 2 décembre 1931.M.Adrien Daigle ; Variation dans l\u2019amélioration des espèces animales.Conférence \u201cTerre de Chez Nous\u201d du 9 décembre 1931.M.Elzéar Beauregard : Hérédité dans l\u2019amélioration des espèces animales.Conférence \u201cTerre de Chez Nous\u201d, 9 décembre.Et la séance est levée.Elz.BEAUREGARD, SCC.Amos, (Abitibi) UNION DIOCESAINE DE HAILEYBURY ABITIBI A une assemblée de l'U.C.C., cercle d\u2019Amos, tenue en la salle des délibérations habituelles, le 13 décembre 1931, sous la présidence de M.J.Trudel, vice-président.étaient présents : M.L.Cosscttc, Chs Paquet, Théo.Charetle, directeurs, et une vingtaine de cultivateurs.Il est proposé par M.Victor Lefebvre, secondé par M.Lionel Cosscttc, que demande soit faite au gouvernement, département des mines, par les officiers du bureau central de l\u2019U.C.C., d'employer les chevaux de préférence aux tracteurs pour le transport des produits aux mines, afin de donner du travail à un plus grand nombre de chômeurs.Il a été aussi proposé par M.J.-A.Cloutier, secondé par M.Donat Bariteau, que les membres de l'U.C.C.acceptent les conditions de M.F.Bissonnettc, c'est-à-dire, pour le ferrage ries chevaux, le prix sera de $2.00 en neuf, et $1.00 quand il utilisera les vieux fers et 50% de réduction sur tous autres travaux de forge.Les membres ont aussi résolu d\u2019encourager tout autre forgeron qui travaillera pour le même prix.MM.J.-D.Trudel et J.-B.-A.Alarie, délégués au congrès général du 11 novembre 1931, ont fait part à l\u2019assemblée du magnifique travail fait par tous les délégués réunis en congrès, ce qui a intéressé tous les cultivateurs en les mettant au courant des progrès que fait, tous les ans, notre Association, l'U.C.C.Proposé par M.J.-O.Trudel, vice-président, que la séance soit levée, ce qui fut agréé.Wilfrid CAYA, sec.Be&.tiho.rMms DIOCESE DE VALLEYFIELD Minutes de la réunion du Cercle St-Clcmcnt, le 14 décembre 1931.La prière est récitée, le rapport de l\u2019assemblée de novembre est lu et adopté à l'unanimité.M.le président nous donne ses impressions du congrès, il remarque combien le clergé nous est sympathique et ne compta pas moins de 40 aumôniers de différents cercles, des évêques, des chanoines et plusieurs curés de nos paroisses rurales.Il re-' marqua que S.E.Mgr Papineau, évêque de Jolicttc.fut accueilli par de chaleureux applaudissements et que dans son discours, notre cercle est félicité pour notre pamphlet de propagande.| La distribution des prix de recrutement aux cercles méritants fut remarquée aussi.| M.le Président cita que M.Edouard Montpetit dit que 52% des étudiants à l\u2019Université de Montréal sont des fils de cultivateurs, il remarqua que les résolutions, que nous lui avions remises, ont été étudiées, à savoir : \u201cLe Crédit agricole, prix de l'électricité, abolition de la rente 1 seigneuriale\u201d.M.Sauveur Gosselin, agronome, nous explique l\u2019amendement à la loi dos faillites, parle des Caisses Populaires, sujets que nous discutons.Il distribue aux membres un questionnaire statistique pouvant être utilisé pour l'inventaire de la ferme et prie les membres de le remplir afin de le discuter à la réunion de janvier.Il dit que le cercle de l'U.C.C.est tout désigné pour propager la science agricole, pour habituer le culti-(Suite à la page 202) Page 200 LA TERRE DE CHEZ NOUS Statuts de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs Inc.TITRE PREMIER NOM Art.1.\u2014 L'Union porte le nom de : \u2022\u2018L'UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS lue.\" Art.2.\u2014 La devise de l'Union est : \u201cCruec et Aratro\".Art.3.\u2014 Le Blason est un parti de sinople à une croix latine d argent, adjacent à un parti de gueule à une gerbe de blé d\u2019or.Art.4.\u2014 L'insigne et le drapeau contiennent la devise et sont la décalque du blason.TITRE DEUXIEME BUT DE L\u2019UNION Art.5.\u2014 L\u2019Union a pour but de promouvoir et de sauvegarder les intérêts généraux de l\u2019agriculture.Elle se propose de promouvoir et sauvegarder les intérêts généraux de l'agriculture : lo Grouper tous les membres de la classe agricole indépendamment de toutes considérations autres que celle de leur profession ; 2o Donner aux cultivateurs un organisme bien à eux.qui les personnifiera comme classe et qui leur permettra d\u2019étudier leurs problèmes et d'exprimer leur volonté : \u2022\u2019° Mettre les cultivateurs, au point de vue organisation, sur un pied d'égalité avec les autres corps sociaux pour leur permettre de travailler plus efficacement au bien-être de l\u2019agriculteur et de la communauté entière : 4o Développer les initiatives individuelles et leur permettre de s\u2019exercer librement pour le bien commun ; oo Coordonner les activités des organisations agricoles spéciales existantes et de celles qui seront créées dans l'avenir : \u2022io lravaillcr à organiser les producteurs agricoles selon leurs spécialités : ~o Faire bénéficier les différents groupes de producteurs agricoles de l'influence de toute la classe agricole ; 80 Coopérer a la vulgarisation des enseignements de la science agronomique : \u2022o Renseigner les cultivateurs, au moyen d\u2019enquêtes que fera ou suscitera l\u2019Union, sur les questions de productions et d\u2019éeoulc-nient des produits agricoles ; iüo travailler a diriger méthodiquement la production agricole de manière a répondre aux exigences des marchés locaux et etrangers ; llo Provoquer l\u2019établissement de nouvelles industries agricoles; '° Encourager la création de sociétés coopératives, de caisses de crédit, de sociétés d\u2019assurances mutuelles, ou de toute autre oigan.sation susceptible d'aider l\u2019agriculture ; Cio Surveiller et inspirer la législation agricole : l ie t.cie représenter 1 agriculture auprès des pouvoirs publies ou de toute autre organisation ou institution, toutes les fois et de la manière que l'intérêt général l'exigera : qu('1-*U TlaVaiI,er a rchausscr l'agriculture dans l\u2019estime publi- ffio Travailler à maintenir vivantes au sein de la population i uraie 1les traditions canadiennes-françaises catholiques qui sont tondement de notre existence économique et religieuse comme en at aérant toujours a toutes les directions et à tous les 'nsc.gnements de l\u2019Eglise catholique qui ont trait aux matières qui lout I objet des activités de l'Union.TITRE TROISIEME NEUTRALITE POLITIQUE DE L\u2019UNION .ut.\t}| e.st interdit à l'Union, comme à chacun de s-1- yal iUj succède et donne une intéressante conférence sur l'Auicui-ture en général.M.J.Trudel inspecteur du contrôle laitier invité à son lour, insist: s-ir là nécessité qu'il y a pour ; a, iw cultivateurs de bien contrôler leur troupeau laitier.; m faire de l\u2019industrie laits U!1,, industrie rémunératrice.Il est résolu que les coi .renders de la prochaine m ,c.ront : MM.Ubald Arsène ; , ,\\i-1 bert Prince et Lorenzo .| naud.Il y eut ensuite .u-mt et 'musique.L'assemblée, rumina ¦ tard dans la soirée et ¦ unit de la salle au chant d, \"Bonsoir, nos amis, Bonsoir\u201d.Henri PICOT Le conserve jeune \"Bien que j'aie G6 ans puj5 ! encore travailler comme jeune homme\u201d, écrit M.\\v iiout-jvoper de Bigelow, Mint.\u201cBien des personnes refusent ; croire que je suis aussi âgé 0 ¦ prétends parce que je .bien portant et que j\u2019ai l'a: jeune.J\u2019attribue largement e 1 aux bienfaisants effets du N m d.i Dr.Pierre.\u201d En stinu m les fonctions de l'estomac et du procédé de digestion aux» bfr.x qu'en améliorant les actions ôes intestins et du ilux uritvire ce remède est un bienfait ir poulies personnes âgées.(' n'est pas un article de droguerie car seuls des agents spéciaux désignés par le Dr.Peter Fahrnev & Sons Co\u201e peuvent fournit ce remède.Livré exempt de douane au Canada.0 (I Utembres be HI.(£.QL Nous vous offrons la plus nouvelle liste de prix est fournie : il TOUTE COMPETITION.ENGRAIS SIMPLES\t\tSacs\tPrix \t\t(Ibs)\tla ton.Phosphate Thomas Ac.pb.\t16%\t125\t13.75 Super Ac.ph.\t16%\t125\t13.00 < (\t1 (\t4 (\t16%\t200\t12.75 Muriate de Potasse\t48%\t200\t43.00 Sulfate de Potasse\t48%\t200\t53.00 S u 1 fate d \u2019 A m m 0 n i acj u c\t20%\t125\t34.00 Nitrate de Soude\t15%\t200\t52.00 belle opportunité qui soit pour vos achats d'engrais chimiques.Une suflit d\u2019y jeter un coup d\u2019oeil pour constater que ces prix défient ENGRAIS COMPLETS 6-8-10 f, \u2022\u2022\t-\t~ Sacs\tPrix (Ibs)\tla tonne 125\t20.00 125\t23.00 125\t27.50 125\t32.00 CES PRIX SONT FAITS POUR CHAR COMPLET (AU MOINS 20 TONNES) F.A.B.QUEBEC.LE CIIAR PEUT CONTENIR UN OU PLUSIEURS ENGRAIS.DES DETAILS PLUS COMPLETS VOUS SERONT FOURNIS SUR DEMANDE, PAR LETTRE.F.A.B.QUEBEC.\t____________________ Consultez-nous pour : 1° Vos achats ; 2° Le choix de votre engrais ; 3° Son emploi UNE RISTOURNE D\u2019AU MOINS VOUS EST ASSUREE! \u2014 NOTRE DEVISE: HONNETETE, COURTOISIE ET SERVICE.Réduction de 25 cents par tonne pour toute commande avant le 1er mars 1932, sauf le Phosphate Thomas.Le Comptoir Coopératif de l\u2019U.C.C.Ltée Division des Engrais Chimiques 1231 Est, rue DeMONTIGNY MONTREAL 1 n un décembre 1031 LA TERRE DE CHEZ NOUS Page 203 fôjïf m lut !iiiiii!iiiiiiiimiiimimiiimtiiiiiiuoiiiiiiiiiii|[»iiiii 6e Cours-à-domicile de l\u2019U.C.C./T préparé par L'OFFICE DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES de VECOLE SUPERIEURE D\u2019AGRICULTURE BE SAINTE-ANNE DE LA POCATBERE (tous droits réservés) Comment reconnaître une bonne vache laitière Par J.-R.Proulx, prof.cPIndustrie Animale LE CONTROLE LAITIER Un bon nombre des stalles de nos étables sont occupées par des vaches qui, même lorsque le prix du beurre est convenable, ne paient pas pour la nourriture et le1' soins qu\u2019on leur donne.Le premier travail d\u2019amélioration d\u2019un troupeau est d\u2019éliminer ces pensionnaires afin de mieux alimenter celles qui restent.C/est le moyen d\u2019obtenir une meilleure production du troupeau et d'élever de meilleures génisses.Dans la leçon précéder nous avons appris à connaître le type laitier.Ces notions aidées de la pratique de l\u2019observation devraient nous permettre de pointer du doigt dans une étable ordinaire quelques mauvais sujets qui devraient être enlevés.Cependant, le moyen le plus sûr de ne pas oublier dans le troupeau des vaches qui, malgré leur belle apparence, mangent les quelques profits que les autres poliraient laisser, c\u2019est de peser chaque traite durant toute la période de lactation et de faire l'épreuve du gras de temps en temps.C'est ce qu\u2019on appelle le contrôle laitier.Deux sortes de contrôle laitier La première forme de contrôle convient au cultiva leur ordinaire gardant des croisés et même quelques pur v mg.On est convenu de l\u2019appeler centre de con-n ' parce qu'il suppose un groupement de cultivateurs tr.nwliant dans le même but sous une même direction.11 v a aussi le contrôle officiel ou du here d'or, lequel convient aux éleveurs de pur-sang./ ; \u2022 ; ntres de contrôle Un centre de contrôle, c\u2019est un groupe d\u2019au moins £L Le pmemenê du lait et de la crème d\u2019après leur richesse La loi du paiement du lait et de la crcme d\u2019après leur richesse remonte au 19 mars 1921 et son application date de 1924.Cette loi fut adoptée dans le but de rémunérer avec plus d\u2019équité le patron qui apporte à la beurre-rie un lait riche en gras et possédant par conséquent, pour une même quantité donnée, une plus grande valeur qu\u2019un lait pauvre.L'application de cette loi est contrôlée du plus près possible par les inspecteurs de la Section de l\u2019Industrie Laitière du minis-1; o de l\u2019Agriculture.L\u2019intention de ce contrôle est de voir à ce que les experts en charge des fabriques donnent entière justice aux quelque 80.000 patrons des beurreries et fromageries distribuées à travers la province de Québec.Pour prévenir tout relâchement dans la mise en pratique de ces règlements, un avis a été distribué ces jour., derniers à lous les inspecteurs par M.Georges Caycr, inspecteur général des beurreries et fromageries.Cet avis se lit comme suit : La loi du paiement du lait et de la crème, d\u2019après leur richesse, exige que l\u2019expert, qui prélè-, les échantillons et en fait l'épreuve au \"babcoek\" garde, pendant au moins huit jours, dans de bonnes conditions, les échantillons composés, après qu'ils ont été éprouvés, afin de permettre â l\u2019inspecteur des beurreries et Contrôle laitier.\u2014 Une installation pratqiue pour faire la pesée fromageries d'en faire la vérif.-du lait.\tcation.\u2022 Reproduit de \u2022'L'Exploitation du Troupeau Laitier\" par Adrien Morin) i chef aidé d\u2019une cinquantaine d\u2019inspecteurs qui voyagent tour à tour dans chaque partie de la province ou du TT Canada.Ces inspecteurs, visitent les éleveurs sans les a;,.\t-\t\u2022 -\t\u201e j prévenir, examinent leurs régistres de pesées, assistent à dix g:Uivaleurs d une meme paroisse qui acceptent de\t.\t,\t,\t,\t, *\t,\t, \u2022\t, (\t.j i\til\t.1 r- i ! a traite des vaches pendant une couple de jours et torn peser chaque traite de chacune de leurs vaches arm de .\t,\tL ,\t1\t,\t\u2022\t\u2022\t, ___\t,\t,\t,\ti il .\ti\ts 1 épreuve du eras.Ces precautions sont necessaires aim .onnaitre leur rendement annuel.Ils sont sous la sur- ; \u2018 »\t.\t\u2022\tr i i i -\t.¦ 11\t.\t¦ ,\t\u2022 ,\t.de prévenir toute fraude dans les pesees ou autrement, tcillance d un propagandiste en industrie laitière qu;!ut H\t1 Lit périodiquement les épreuves du gras et donne des vonsc.: s appropriés concernant l\u2019alimentation.Ce servi-ée es: gratuit.Les centres de contrôle sont dirigés par h Division Fédérale et l\u2019Industrie Animale.Ministère de l\u2019Ag riculture, Ottawa.Ils fonctionnent depuis 1926.Les principaux avantages de ces centres de contrôle sont les suivants : De faire connaître au propriétaire la quantité de lait donnée par chaque vache de son troupeau durant l'année.-o De lui faire connaître aussi la quantité de gras produite.°\t19e l'avertir à temps lorsque la production baisse a lin qu'il prenne des mesures pour mieux alimenter.\u2018'° De lui apprendre la nécessité de produire des bonnes récoltes.¦)° De lui indiquer les vaches qu'il faut éliminer de son troupeau.6° De lui faire prendre plus d'intérêt au soin de son troupeau et à son alimentation.Le cultivateur qui ne fait pas partie d\u2019un centre 10 contrôle, pourrait quand même peser le lait de ses fs.mais il est douteux qu\u2019il persévère longtemps ,\t11 a P«ts de temps en temps la visite d'un inspecteur.Contrôle du L.ivrc d'Or Il s adresse aux éleveurs de pur-sang de toutes les Aces laitières ou à deux fins.Il est comme le précédent ^Us la direction de la Division Fédérale de l\u2019Industrie nimale et sous la responsabilité d\u2019un inspecteur en Le contrôle du livre d\u2019or comporte lous les avan tages du centre de contrôle.De plus, il augmente la valeur des sujets d\u2019élevage et des vaches elles-mêmes lorsque la production a été bonne.En effet, le nom des vaches qui se sont qualifiées est publié ainsi que celui de leur propriétaire.La production donnée apparaît aussi sur le certificat d'enregistrement des descendants.Ce service est fourni moyennant une faible cotisation de chaque éleveur.Le livre d\u2019or comporte lo la division de 305 jours ou 10 mois de lactation avec naissance d'un veau en dedans de 400 jours a partir du commencement de la lactation, lo La division de >64 jours ou douze mois de lactation.Dans ce cas, il n est pas exigé de vêlage après le contrôle.La division de 305 jours ou tableau d\u2019honneur est plus pratique pour les éleveurs parce qu elle suppose une lactation normale de 10 mois et la production d'un veau chaque année.Plusieurs productions consécutives sont considérées comme ayant plus de valeur qu'un seul \u201crecord\u201d élevé.Dans les deux divisions déjé mentionnées il y a une production minimum exigée suivant I âge de la vache et la race à laquelle elle appartient.QUESTIONNAIRE 1)\tQuels avantages y a-t-il d'éliminer d'un troupeau les mauvaises productrices ?2)\tQui doit faire partie des centres de contrôle et qui doit faire le contrôle du livre d\u2019or ?3)\tDonnez les avantages du contrôle laitier.t) Expliquez ce que vous entendez par division de 30f* jours et par division de 3G5 jours.Cet officier ne peut pas vérifier tous les échantillons, mais il en vérifie un nombre plus ou moins grand, suivant qu\u2019il le jugt à propos.Ce travail se fait toujours à des dates et â des heure-où l\u2019inspecteur n'est pas attendu.Une copie de cette vérification est laissée à la fabrique pour y être affichée, afin que vous soyez en état de vous rendre compte si l'expert en charge de la fabrique vous donne justice.En plus de cela, l\u2019inspecteur inscrit dan-un cahier spécial, qui est aificht dans la fabrique, toutes les note-ct observations qu'il fait à chaque visite.En demandant à voir le rapport de la vérification des épreuves et les noies inscrites dans cr livre, vous aurez la satisfaction de savoir si tout se fait réguli rement.Cela aidera beaucoup a rendre le travail de l\u2019inspecteur plus efficace.Georges CAYER, Chef, de la Section dt l\u2019Industrie Laitlèr, I CAISSES POPULAIRES S\ts \\ - » ! Le Catéchisme des Caisses ! î Populaires est oftert en J J vente par l\u2019U.C.C.au prix | » de 15 CENTS l'exemplaire.> !\t10 EXEMPLAIRES \\ .» t\tpour SI\u2014.)\t! J\tfranco.} S\u2019adresser au Secrétariat J [ général de l'I'.C.C., 1231 est.» t rue Demontigny, .Montréal.» Page 201 LA TERRE DE CHEZ NOUS 30 décembre l!i:n Aux anciens \u2014 un grand passé ~~~~.Aux feunes \u2014 km bel avenir \u2022La charrue est et restera le plus bel outil ijue l on puisse met tie clans la main il un jeune homme.[üHest am iammanncûainuiiiuunnuiuiiuiauuniiunmu immuni'anii!nnmur,üunmi'jiimRmniRamuammannTmi,uunungninmiuiamnmmiMirinniiimi[mn:ncui:fïïrm:uir-T-r^îr;ïï^:Tr- s J SINK DP.aœraCAIIXPOSraOK MFK&ÎÆ DE T0K.ONT© L.LC- U-\u2019Z.J *¦ *.jufîaont L'exhifiït uo [juiiicilhp \\cle terre de toutes les 'provinces du.DomL-« bnion .Au centre, I d.vM, Adrien Désautefe, s,:: I-.G im©?$ je&asaes Une nouvelle année ! Quelle belle fête en celte Ceux qui, comme vous, ont hâte de vieillir, ne peuvent ((m.féliciter, ceux qui en ont déjà vu beaucoup n\u2019ont pas le empressement, c\u2019est dans la loi des chose.; et dans relie nature.¦a un.air me La vie est ainsi faite, la vie est comme le ruisseau l\u2019eau 11e remonte jamais à sa source et comme le dit la Non, mon fils, loin de sa source, Ce ruisseau fuit pour toujours Et cette onde dans sa course Est l\u2019image de nos jours.Cette année PJ32, nous vous la .souhaitons heureuse Qu\u2019elle vous trouve courageux; quoiqu\u2019il arrive ne vous la, abattre par l\u2019adversité.Profitez de votre jeunesse pour 1 connaître la vie.instruisez-vous pour mieux la comprer.bonheur est là.A ceux qui ne l'ont pas encore fait, unns dirons : \u2022¦entiers battus de la routine, ils vous conduiraient >] impa :c dont vous ne pourriez sortir.Marchez dans lu voie du Progrès, die e t large et ail 1 arrivant au bout, vous découvrirez un horizon splcn \u2022 \"julribucra a embellir votre existence toute entière.le; premiers nas pourront paraître durs, épuisant-;, c 1 faut du courage pour quitter ur.e vieille \u201camie\" qM p: ¦ zips a vous flatter, même i elle vil à vos dépens.N\u2019est-elle pas installée au foyer depuis des générât' \u2022'est fait aduler par vos aïeux, elle se figure qu'elle il uv vous; qu'importe, soyez-lui iniitlele.et faites plutôt due à une une et belle dé \u2022'.rsa qui s\u2019:.\u2022pelle la science Suivez 1 exemple de ceux qui vous ont devancés, c\u2019a; i du uccès.il est tout entier là.Quel bd avrn;i qui \u2022 \u201eii|(, iblc ; prepare a voire génération, cor; nombreux seront ceux qui resteront en arrière, le e : ( n avant, vous en des, vous devez en être.V01 , avez à l'heure .:.:it la amguides sur .IIS voie I\u201d.tracteur;; : voie abattre U , obde.laïques qui vous s.ticindre ie ; sommet.;.A ceux qui n\u2019y ont prendre cie bonnes résol; mène-.', ils reconnaîtront A ceux qui sont dan de dire : Continuez.CC!3i ui\u2019ie: eultivatetirs nrogre./ifs, ¦ de\tcoopéra1 eut qui ; route ; vous avez dès ¦ ra- de la method; \u2022 p.us !»;\u2022¦; encore songe, u ; dt ma.Cons des ie début de l'année i «us tard la valeur du nos ton h banne voie, n.; nom; con tôt: lr ;tcs es.nous o; n ivrancc un \u2022 bonne ri heureuse a.i.aussi beaucoup .!;¦ joie-, < 1 Que l !.'.*! 2 soi- une lu lie année pour LES PETITS PLAISIRS | journée passée dans un jardin ?Méprise qu\u2019ils sont trop simples on trop ordinaires La vie est chose grave, vous l\u2019apprendrez trop tôt, hélas! mais ! ou observateur, il n\u2019y a guère d\u2019incident dans la vie, \u2019 si il injuste de ne pas reconnaître qu\u2019elle a aussi scs joies et extérieurs qu> ne puissent éveiller des réflexions utiles, ou quelque -ru pizi'.irs.Les plaisirs sont relatifs et dépendent beaucoup\tde\t'ion sentiment qui porte ses\tfruits\tdans l\u2019avenir.Si vous cherchez imp il en est de\tmême du bonheur.Telle personne se réjouira\t(*c petit;; plaisirs avec un\tpetit\tesprit, vous vous\tplairez aux un*, une occasion\tque telle autre laissera passer inaperçue.\tj\tcancans de \\os voisins, aux\tlrivolités de la toilette, à\tmille petites (Jtu de petits\tévènements dans notre vie qui pourraient\tsc\t!\tchoscfi nui empoisonnent le\tcoeur\tet la pensée; mais\tce n\u2019est pas hanger pour nous en plaisirs, si nous voulions les considérer j \u2018w!l '* rtuc ',( 'ot,l'r\u201c\u2018s 'uu' '°*1 j°u:r «es Petits plaisirs! Dotour-¦ nu.\u2022 tels ! Une promenade dans les champs, une petite amciio-j ation !ans nos arrangements domestiqu : qui'que membre a! eut de notre famille, l\u2019emplette d\u2019un objet] lu z-vous de tout ce qui est be- nne surprise préparée i -^daignez l»as Pcillrs fleurs simples et modestes qni s\u2019épanouis-\u2018 ent au borcl (ïc volve s^iilirr, o.t dont il vous c l pcvniiï.de jouir t-o;i ces plaisir-; parez ia fbr cju m0is d\u2019août sttiv.Pour un esprit cultivé j p0n compte six mois pou ut d objets ] veloppemenl et si l'on \u2022 un tiers du coût de la non.: le bénéfice net, qui est » par poulette, parait êtr car il faut certainemen! compte clu coût ou de la de la po'tiv au commeneem l\u2019essal.Si vous vouiez f.vil, indigne de vous; mais ne ;11\u2022 :i ; désirions depuis longtemps.enfin, chaque petit incident livable qui amène de la variété dans notre vie, pourrait devenir : ne ;.it zee de plaisir ,.Bit iihum ux ceux qui gardent jusque dans l'âge mûr la simplifie d \u2022 i'enfanee ! < qui ont constamment à la recherche d\u2019une nouvelle 0t \u2022!«« lu nourril'.ire\t.3.115\tü.75 (uu'ücl* par olr.ru.i.\u2022l.'.\u2019i\t3.29 ¦>ur; 1 is clt b^.\u2019iûiicc pour les poulettes.00 Il est à noter que les frais de nourriture pour la poulette ont été comptés à partir de la naissance jusqu\u2019à la ân de l\u2019année de poulette, tandis qu\u2019ils ne l\u2019ont ôté que pour l\u2019année de ponte pour la poule \u2014 de septembre à ztir bénéfices gardez de:, p pour la reproduction, v des poules.Pour riro réft.n.ve a été faile à jv-Je parler à table.Hier se !c commencement du din.sent mal à l\u2019aise.Enfin, Irecse à sa mère: - Maman, puis-je d> mot.\u2014 Non.\u2014 Pas un seul mot.- Non.Pas un seul N du-] ce quo Ion père aiL fini M,u journal.\t.Le .' vurnal est fini.U1\t1 au ries crt.p , bien, parle maintcn.nu.Que v< îx-tu ?\u2014 K en» Si ce n'est qu>' ' therlnc a posé la crème vanille sur 'e bord de la > ¦ ^ un la et que le chat vient de fin11\u2019 la manger.12 i décembre.1031 LA TERRE 1)E CHEZ NOUS CONSULTATIONS LEGALES Données par l\u2019aviseur légal de l'U.C.C.v()(vc administration s\u2019est assuré les services d\u2019un expert i a matières légales.Seuls nos abonnes peuvent benefi-, ici- de ce service.Les questions doivent être d\u2019intérêt \u2022 i néral et signées du nom de l\u2019abonné et d\u2019un pseudosmie.Les signatures seront confidentielles.Adresse/., .mine suit : \u201cLa Terre de Chez Nous \u2014 Consultations i craies\u201d.On devra s\u2019expliquer aussi brièvement que possible.Ces conditions remplies, nous nous ferons un \u2022 isir de rendre service à nos amis.uop'ii.i o0 - Sncorp'.droit (i1 ils ont poration de village ^\t.\t\u2018 Puis-je les QUESTION.\u2014 Quelle faire arrêter et comment m\u2019y r de terrain en superficie prendre et cela pourrait-il me mur avoir droit d\u2019incor- icoûtor plus cher que le montant : village ou bien quelle:du chèque?\u2014 UN ABONNE.¦\ta ?\ti REPONSE.\u2014 Vous avez le QUESTION.\u2014 Lorsqu\u2019ils I droit de faire arrêter ces Mosul un village, ont-ils le sieurs.pour obtention d\u2019effets, réclamer les argents qu\u2019- i sous de faux prétextes, attendu ¦\tpensés dans les chemins que leur chèque était, tiré sur une assé ?\u2014 UN INTERES- banque où ccs Messieurs n\u2019a- vaient même pas rie compte.:EPONSE.\u2014 Tout terri- Je vous conseillerais rie vous être érigé en muni-| îriresser aux détectives provin-i de l\u2019indemniser do toutes les pertes que le dépôt peut lui avoir occasionnées.Le dépositaire a droit de retenir la chose jusqu'à tel remboursement.Vous avez donc droit de retenir les animaux à l\u2019encontre de leur propriétaire que ce soit la compagnie ou d\u2019autres personnes.et ils ne peuvent pas vous obliger à les délivrer qu\u2019en autant qu'ils vous ont payé la pension qui vous est due.Vous n'avez pas le droit de tuer ces renards.Le seul droit que vous avez est ' de Iderniers, ils m\u2019ont payé avec unicie p,oursuivre voU.° débiteur chèque, sans fonds.Puis-je les pou?la pension passée due, puis J 1 apres avoir obtenu jugement contre lui, vous faites saisir chez Ivous les renards qui ont été déposés, vous les faites vendre par l'huissier à l\u2019encan public et une ' fois les frais payés, vous êtes le premier créancier privilégié sur : le prix que rapporteraient ces renards.Paiement par erreur cii)rü;.de village doit contenir ¦n, r.!i quarante maisons ha-\\jUv.ans une étendue n\u2019excé-1\t)\t.soixante arpents en su- .qv\tet les immeubles impo- de ce territoire doivent v, ;;¦\t\u2022 valeur d\u2019au moins ein- ii,,i mille piastres d\u2019après le valuation en vigueur.\u2019 t : fois, quand il s\u2019agit d\u2019un ne formant pas déjà a.:\tune municipalité de cité.de village ou de parois-, ii ué dans un rayon de .es de la voie du chemin National transcontinen-.uffU que la requtêe soit par au moins vingt-cinq .aires d\u2019immeubles dans ce territoire.REPONSE.\u2014 Non.ils pas le droit de réclamer: les contribuables dont, les ietés sont détachées d\u2019une ¦ .ieipalité pour former une n ipalité nouvelle sont, tenus paiement de toutes taxes ou ¦ntributions imposées dans la unicipalltc dont, ils faisaient .artie avant la demande qu\u2019ils ont faite pour éire détachés de ladite municipalité.Moutons Q i'STION.\u2014 J\u2019ai eu des mamvs par un chien, t'N ABONNE.¦ se.\u2014 D'après les faits ms me les soumettez lettre, vous avez parie droit de vous faire moutons par ce Montait après la promesse ivait faite.viaux a Québec, en leur QUESTION.J'ai donné four- ! garantie hypothécaire sur limant le nom du propriétaire 1 ierre payable, etc.i» i\u201e\t.1___: ,.NE de la machine, ainsi 'que' les au- i très détails de votre affaire.Si cependant ces Messieurs i r.mt propriétaires d\u2019une machine, il serait peut-être préférable d\u2019exercer votre recours au civil par l\u2019entremise d'un avocat qui sauva collecter d\u2019eux le montant c\u2019e votre créance; tandis que en les faisant arrêter, ceci ne vous remboursera pas de ce que vous avez perdu.Saisie de meubles pour taxes une ma UN ABON- püque au surintendant spécial, c\u2019est qu\u2019au paragraphe 10.il y est spécifié que pour être surintendant spécial, il n\u2019est, pas nécessaire d\u2019avoir sa residence dans la municipalité.Donc, une personne faisant partie d\u2019une communauté religieuse ne peut pas être surintendant spécial.Par ailleurs, l\u2019article 135 du code municipal déclare : \u201cAvant d\u2019entrer en fonction tout officier municipal doit prêter serment d\u2019ofiiee, et ce.dans les quinze jours qui suivent l\u2019avis de sa nomination.Ce serment est prêté suivant la formule contenue dans l\u2019article 33.A defaut de le faire, il est censé avoir refusé d\u2019exercer la charge à laquelle il est nommé, et i! est sujet aux pénalités prescrites pour tel refus.Il peut, néanmoins, jusqu'à ce que la vacance créée par son refus ait été remplie, entrer dans ses fonctions ei les exercer s'il en est capable, sans préjudice toutefois des frais des procédures prises contre lui.Si les faits sont tels que me !e dites, vous n'avez poursuivre le conseil.IL PEUT ETRE SAGE DE GARDER LA RECOLTE DE GRAINE DE TREFLE ROUGE vous qu\u2019à ' image de terre i\u2019ION.\u2014 En 1030.j\u2019ai ri e pour un an et celui ivait louée s\u2019était fait m s de vente ; en 1931.i.i même terre, sans ré- ¦\tn\u2019avais aucun papier.\" ml témoins les deux au commencement de terre fut vendue de i 'ai été obligé de sa-: -ce que je pourrais dédommager ?\u2014 JEAN :e.\u2014 Je crois que vous mcoup de difficulté à accorder des domma-Cour.D\u2019abord, votre erbal; alors, la consé-st que si vous payez 50.00 par année, votre sera pas entendu rio-l'our, parce que clans les u-dessus do $50.00, on lias les prouver par tétant des écrits ou un eurent de preuve par lorsque la terre a été ùre conduite comporte \u2022miption que le proprié->it fait, une réserve au nU\\ puisque vous avez 'erre.3i votive droit eut ' vident c\u2019était alors le faire valoir votre préaux dommages et non mis après.il n\u2019v avait pas de rouis n\u2019étiez pas obligé de terre lors de la vente n'aviez qu\u2019une chose à ' ait.d\u2019y demeurer jus- ¦\tmicr mai, 1032.¦ uv, droit à un déclom-T et je crains que vous aie c.0 droit, par votre lo ¦\u2014 QUESTION.\u2014 Un contribuable possède un terrain dans la municipalité et réside dans la municipalité voisine où i! a tous ses biens meubles.La corporation peut-elle faire exécuter une saisie sur ces meubles en vertu de l\u2019article 718 du code municipal ?2o \u2014 QUESTION.\u2014 Pour taxes municinales et scolaires! peut-on saisir tous les biens meu-oles sans exception ou faut-il que l\u2019huissier se conforme aux règlements d'une saisie pour déliés ordinaires ?\u2014 S.Y.lo \u2014 REPONSE.\u2014 Vous ne pouvez pas en vertu de l\u2019article 710 saisir dans la municipalité voisine.Si ce contribuable possède des meubles, vous devez procéder pour les saisir dans la municipalité voisine en vertu de l\u2019article 724.2o \u2014 REPONSE.\u2014 Il faut que l\u2019huissier se conforme à l\u2019article 508 du code de procédures civiles et ne saisisse que les meubles saisissabies en vertu de la loi.On entend par meubles non seulement les meubles de ménage ou les meubles meublants, mais aussi les argents en banque et autres valeurs mobilières.REPONSE.- Vous avez certainement le droit de vous faire i rembourser l'argent que vous avez payé de trop à ce créancier.Seulement, il y a si longtemps ¦ que vous avez fait votre dernier ' paiement, je crains que vous ayez beaucoup de difficulté à faire ! votre cause.De plus, si ce Monsieur apporte j la preuve par lui et une autre personne comme mini il existait un billet qu\u2019il a détruit, vous ne pourrez pas réussir dans votre action.\"Celui qui reçoit par erreur de droit ou de fait, ce qui ne lui est pas dû, est oblige rie le restituer; [et, s'il no peut le restituer en na-: turc, d\u2019en payer la valeur.Si la personne qui reçoit est! de bonne foi.elle n'est pas obligée de restituer les profits qu\u2019elle a perçus de la chose.Celui qui paie une dette s\u2019en : croyant erronément le débiteur.I a droit de répétition contre le I créancier.Néanmoins ce droit cesse lorsque le titre a été de bonne foi i anéanti ou est.devenu sans effet i par suite du paiement : sauf le1 recours de celui nui a payé con- | tre le véritable débiteur.S'il y a mauvaise foi de la part I de celui qui a reçu, il est tenu de restituer la somme payée ou la chose reçue, avec les intérêts Canaux souterrains QUESTION.\u2014 Un fossé ouvert passe dans !a façade de la propriété A.B-C-D et les chemins y conduisent leurs eaux.De plus, les égouts des maisons b.c, d passant par le même fossé y déversent nécessairement des ordures rie toutes sortes.Ce fossé devrait-il être ouvert ?Le propriétaire A peut-i! l'exiger ?Qui i Canada, doivent payer les tuyaux et les frais de posage?HABITANT REPONSE.\u2014 J\u2019ignore s\u2019il s'agit d'une corporation de village nu de campagne.Quoirme la différence ne soit pas très grande, je présume, cependant qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019une municipalité de village.Car les Pour la première fois depuis cinq ans la production de graine de trèfle rouge au Canada en 1931 se rapproche de la quantité nécessaire pour les besoins du Canada.La graine produite au pays même offre un grand avantage sur la graine importée, mais en raison de la situatioi générale la Division fédérale des semences à Ottawa a publié !.déclaration que voici : Le Canada a obtenu cette année une récolte beaucoup plus forte- que d\u2019habitude de graine de trèfle rouge de bonne qualité et qui.dans des condition-ordinaires, rapporterait un beau bénéfice aux producteurs.Malheureusement, les prix de vente de la graine de trèfle dans le monde entier sont aujourd'hui que cette grosse récolte guère d'avantages, et il en résulte une grande déception pour les producteurs.Il s\u2019offrira donc sans doute sur les marché-domestiques beaucoup plus que la quantité habituelle de grainc-de trèfle rouge cette saison, cc qui sera un avantage pour 1, si bas n'offre En raison de la valeur de la récolte de trèfle rouge et des bas prix qui peuvent sévir, on peut compter qu\u2019il se sèmera plus! de graine que d'habitude.Cependant on ignore encore quels dc-! veloppements se produiront dan ¦ d exportation pen- Cor les villages ont loi droit à réglemente : les eaux ! le commerce stagnantes, à les égoutter ou à 1 riant les quelques mois qui vont les élever d aptes 1 article 418.'suivre.11 est possible que le prix Toute corporation locale peut: .,\t.faire, amender ou abroger desjcc a Gialnc de Lielle îouge puis-règlements pour faire et entretenir, à ses frais, pour le tout ou Paiement rie (erre fait avant échéance pour partie, des trottoirs, traverses ou canaux souterrains, (c.m.l 411).Dans ce cas, les travaux sont i faits aux frais de la corporation.D\u2019après l'article 412, toute cor- 1 oorat ion locale peut aussi faire.| amender ou abroger des règle-j ments pour obliger les proprié-| ce l)îl3's unc ; t aires de terrains situés sur des.danle que celle se beaucoup augmenter sur le-marchés d\u2019exportation ; s\u2019il n'en est pas ainsi il sera peut-être-avantageux pour le Canada eu général de conserver pour l'année suivante une grande partie de la production de 1931.Ci n'est pas souvent que l'on a dans récolte aussi abonde 1931 : en vé- cu les profits qu\u2019elle aurait dû i chemins ou sur des places publi- rite cc n\u2019est produire du jour qu\u2019elle a été I ^ dans toute ,la municipalité.j reçue, ou eue la mauvaise foi a : ?u dan» une partie seulement de\t¦ commencé.\u201d\t|la municipalité, a faire et a en-1 nuisons .mm.-., Comme le droit de poursuivre ! R etenir des canaux soul eu aim- ; besoins riu pays en répétition ri\u2019indü cesse lors- | m?\u2018h\"^Ls c\u201e?Jj-11*\u2019® que le titre a été anéanti si vo- : Pectives, am.i que 'Ville a, QUEST! tabac \u2014 Arrestation tem,;r ¦¦\u2019l0N- \u2014 II y a quelques i- !lu vendu du tabac à des QUESTION.\u2014 Comme je veux tout payer ma terre, j'ai encore six ans à payer, à cent cinquante piastres par année.J\u2019emprunte pour achever de la payer.Est-ce que j\u2019ai le droit de me faire donner les titres de ma terre par celui qui me l\u2019a vendue.Avant de lui donner l\u2019argent, est-ce qu\u2019il faut que je dépose l\u2019argent dans une banque, ou ailleurs pour me faire donner ces titres?\u2014\tUN ABONNE.REPONSE.\u2014 Vous ne pouvez pas forcer votre créancier hypothécaire à recevoir cet argent avant qu\u2019il ne soit dû.S'il consent, à recevoir votre argent, vous devez déposer cet argent chez votre notaire, qui lui.s\u2019occupera d\u2019avoir vos titres, de faire signer l\u2019acte de quittance et de ne remettre l\u2019argent au créancier hypothécaire que lorsque toutes ces formalités auront été accomplies pardevant lui.C\u2019est vous qui avez le choix du notaire et vous devrez lui donner les instructions en conséquence.Renards \u2014 Pension Droit rie retention QUESTION.\u2014 Ayant accepté de nourrir des renards à conditions qu\u2019il me paye cinquante piastres par année, par couple de renards, mais voilà qu\u2019il ne paye plus leur soin, je nourris ces renards toute Humée sans être payé.Quels sont mes droits?\u2014\tUN QUI VEUT SAVOIR.REPONSE.\u2014 Celui qui a fait le dépôt est tenu de rembourser tre créancier vient jilrer avec un des membres de sa famille que votre billet a existé, vous ne pourrez ras réussir dans votre réclamation.Si d\u2019un autre côté, vous êtes Dositif que ce billet n\u2019a lias existé.je ne saurais croire que votre créancier pourrait faire un tel serment et alors vous pourriez prendre votre action.Cependant, si vous pouvez a-voir un arrangement avec votre créancier, par l\u2019entremise de votre curé, je crois que ce serait la meilleure solution à votre programme.guère qu\u2019une foi-ans que nous proéminent pour les Ordinaircment propriétés res- \\ !10us importons une proportion o le*** traverses ! chemin\u2019 ou rie la i abondante de la graine qu\u2019il nous ! faut, de l'Europe et des autres pays.Rappelons ici que la graine canadienne est bien supérieure .la graine importée pour l\u2019emploi au Canada.Il a été démontré sur les fermes expérimentales.Surintendant spécial QUESTION.\u2014 Un intéressé o été nommé comme surintendant fait partie d'une communauté, n'ayant pas été assermenté peut-il dresser un procès-verbal oour l'égout d\u2019une route et une partie du rang ?\u2014 Nous n\u2019acceptons nas ccs travaux et le conseil se laisse poursuivre.Que me conseillez-vous de faire ?\u2014 J\u2019AT HATE DE SAVOIR.du REPONSE I.\u2019article 22 code municipal dit : \"Ne peuvent, être mis en nomination pour les charges de maire ou do conseiller, ni être élus à ses charges, ni être nommés aux autres charges municipales, ni les occuper : Les personnes dans les ordres sacrés et les ministres de toute croyance religieuse\u201d.La preuve que cet article s'ap- ri\u2019un côté du rue à l\u2019autre.Devant la phraséologie de cet article 412.il ne peut y avoir de i doute que si des canaux sou-1 terrains sont établis, loir.' façon et leur entretien s'ils ne sont pas j mis à la charge de la corpora- j ! tion.doivent être à la charge j ;des propriétaires de terrains si-; .\t.\t,\t,, I tués sur ces chemins.C'est-à-jaussl bien que dans la cuit un dire, qui\u2019l y a lieu d\u2019assimiler ces générale au Canada, que la ni -travaux de canaux à ceux desjcolte provenant de graine cana-trnttoirs.étant donné qu ils sent ; clienne souffre beaucoup moins faits pour le grand avantage de la communauté.A condition, de 1 hiver que la recohe prow-naturellement, qu\u2019il ne s'agisse ! nant de graine importée.C\u2019est pas seulement d\u2019un fossé servant! ja un autre argument qui nous contrfijuables11 flU° CleUX °U *101S engage a conserver unc bonm Cependant, comme il est loi- partie de la récolte rie 1 \u201831 .-.sible au conseil do déterminer la les prix du commerce d\u2019cxpor-facon et l\u2019entretien de ces ea-1 naux par répartition sur une partie de la municipalité conformément, au troisième alinéa de l'article 412; Je crois qu'il est possible à in corporation d\u2019imposer la charge 1 de celte façon et de cct entre- : tien, aux personnes qui se servent de ccs fossés pour y faire | tation ne montaient pas suffi-! samment.! La graine de trèfle rouge con-! servée dans un endroit frais, sombre, scc et raisonnablement, i bien ventilé, reste en bon état.l'cgout de leurs maisons.Etant donné qu'il ne s'agit pas ici d\u2019un système d\u2019égoût général mais bien seulement l'avantage de deux ou trois contribuables.Cost donc au conseil municipal à ne pas créer d\u2019injustice en i exerçant les pouvoirs qu'il a.I d'ordonner des canaux souterrains.Et la passation d\u2019un règle-j ment à cel effet peut etc demandé par tout contribuable.¦ Oui monsieur.De la manière dont la chose se comporte en ce moment, je me sens tou:.! à fait triste.- En cc moment, que voulez-vous dire par : en ce moment ?\u2014 Je veux dire qu'elle n'a pas ! eu le temps d\u2019aller assez loir, jpour me rendre bien certain qu'elle ne reviendra pas.jDp*\tuu LU DUC «l (ICS - lu ueuui csi/ tenu uc icmuuuiati foil ni -, (lisant venir de Mont- ]au depositaire les dépenses faites a»,* 7 1 s m'°nt bien payé en par ce dernier pour la conserva- ient 1*3 iis sont revenus ccs jours tion et le soin de la chose, et im le bon xxife, louiours' frais Page 200 LA TERRE DE CHEZ NOUS 30 décembre r^( o r^.( o r â b o o r^t o r's&i a >\"=?&.( a >' t « r-^.t a r^x a r=s^( a r^< a r=^x a r^i a r=^x o r^( a c i a r^s&x a a J^ssjt a r^j.a u ^, marché de la dernière heure DnD l b a, a o r^-.< o ï^x.o >' stOP tOP s(U)^5 Prix obtenus sur les marchés de Montréal, lundi, 23 décembre a >^-( o >'^x O j|||f O r^< o >'^x o )^., x) >\t, Q f 2 LTétiquette indique M ment dans l\u2019eau froide -! Pfîx du gros, livré à Montréal Animaux vivants Porcs de choix, 180 à 280 lbs Prime de Porcs à bacon, 180 à 230 lbs Porcs de boucherie.160 à 240 lbs Porcs légers, 160 et moins Porcs lourds, 240 à 270 lbs 4.75 à 5.00 1.00 par tête 4.75 à 5.00 4.75 à 5.00 4.75 à 5.00 .I O cl 5.00 Coupe de $2.00 Porcs extra lourds 240 et plus 4.75 a Coupe de Truie BOUVILLONS Choix\t\u2022 -05 Bon\t-05 Moyen\t-04 Commun\t.03 Commun (légeri .0'.: VACIIE3 Choix\t-03 Bon\t-03 Moyen\t-02 Commun.01 Très commun .01 TAURES Choix .01 Bon\t.03 Moyen\t-03 Commun .02 TAUREAUX Choix.01 Bon .02 Moyen .0! Commun .01 VEAUX DE LAIT Choix.05 Bon .07 Moyen .0C Commun.05 VEAUX DE CHAMPS 4.00 à la ¦i Bon .Moyen .Commun AGNEAUX DU 5.00 $3.00 4.50 livre à .06 à .051 -à .04 ! t à .041., à .03 la livre à .03\"; i à .03 >2 il .02-14 â .02 a .0112 la livre à .04'b à .04 à .0311 à .02\u2019,4 la livre il .03 à .021/2 à .02 à .01 Ti la livre â .08 \\ a à .07 la à .07 à .06 la livre à .03 >/4 à .03 à .0214 PRINTEMPS la livre .06>4 à .061 b .06 ii .06 >.4 .03 .0214 .0214 Choix .No.l Non castrés et communs, 2c de moins la lb.MOUTONS\tla livre Bon .02\u20194\tà\t.00Vb Moyen .02\tà\t.02 V2 Commun.01\tâ\t.02 Animaux abattus VIANDES ABATTUES livre Porc frais No.1, 90 à 140 lbs 7 Porc frais No.2, 140 à 275 lbs G1 b Porc frais No.3, 175 à 225 lbs G \tla livre Veaux choix .\t.0.11 Veaux No.1\t0.10 Veaux No.2 .\t0.08 Veaux No.3\t0.07 POULETS ABATTUS\t Sélectionnés A\t 6 lbs et plus\t0.21 5y2 lbs â 6 lbs\t0.20 5 lbs à 5!2 lbs\t0.19 i'o lbs a 5 lbs\t0.10 4 lbs â 4' ; lbs\t0.17 Nourris au lait,\t3c de i)l lis.Sélectionnés B,\t3c de moins, POULES ABATTUES Sélectionnées A 5 lbs et plus\t0.17 412 lbs à 5 lbs\t0.1G 4 lbs il 4>/b lbs\t0.15 Sélectionnés B, 3c de moins.DINDES ABATTUES Sélectionnées A 12 lbs et plus\t0.24 10 lbs â 12 lbs\t0.24 3 lbs à 10 lbs\t0.23 8 lbs à 8 lbs\t0.22 Sélectionnées B 3c de moins.La Oies Oies livre 0.16 0.12 PRODUITS DE LA FERME 9 OEUFS Ex.33-Pi-Frais extra poulettes Frais premiers poulettes MIEL BLANC Chaudière de 2\u20192 lbs .Chaudière de 30 lbs MIEL EN GATEAUX 1 Æ V .! S Blanc No.Blanc No, 2 Ambré No.1 Ambré No.2 Brun No.1 POIS Canadiens FEVES Canadiennes FOIN\tau char, (f.a.b.Montréal) De Trèfle De Mil PAILLE De blé, d'avoine POMMES DE TERRE Ces prix sont f.a.b.Montréal la doz.0.25 0.19 | la livre 0.081 a 0.06: a la livre .0.11 0.08 0.08 .0.07 0.08 minol 0.75 le minot 1.10 tonne LUS EXPEDITEURS DE VOLAI! LES CONSTATERONT QUE ! ES PRIX ONT BAISSE CETTE SEMAINE.LA SITUATION EST BUE AUX FORTS ARRIVAGES ET AU TEMPS RELATIVEMENT DOUX DES DERNIERS JOURS.NOUS FERONS REMARQUER qualité des voïmües habillées Les cultivateurs sur tous les points du Canada cette année ont engraissé leurs volailles avec plus ne soins que d habitude afin d\u2019obtenir une haute qualité dans le produit fini.Le nombre énorme d\u2019oiseaux bien engraissés et bien finis qui ont été classés et\t_______________ marqués d\u2019étiquettes violettes, I _ rouges cl bleues des types mode- LGS eXpeduteUPS p?Q.les des volailles habillées, indique ! f lient de S Ventes clairement le succès qu\u2019ils ont! obtenu.Ces belles volailles, emballées sous inspection par le Service de l'Aviculture de la Division fédérale de l'Industrie ani-ferorït l'ornement des ma- .meilleur marché et plu -le traitement par lu généralement reconnu!o.employée, la stérilisation chlore donne d\u2019excellcm\tùl- tats, et la pratique, déjà \u2022\tra.* parmi les laiteries et I : établissements qui p; .des denrées alimentaire.-.page aux fermes laitières, .\u2019-\u2019ij.nistère de l\u2019Agriculture.A NOS EXPEDITEURS QUE LES !ma!®\u2019.\t.gasms de detail pendant la saison de Noël.\u201cL\u2019étiquette indique le la PRIX DE VENTE MENTIONNES, SELON LA CLASSIFICA- ia qualité.\" Spécial A et B dans TION, S\u2019APPLIQUENT SEULE- les volailles nourries au lait et MENT AUX VOLAILLES FRAI fitent des smp les marci- H* des Etats-Un .! sélectionnées.9.00 10.00 au char, la tonne 5.00 sac inclus.Montagnes vertes les 80 Classe-No.1 \t Classe No.2 Marché très faible.\tlivres 0.45 0.35 VOS ACHATS\t Prix du gros, prix â Montréal\t FARINE DE PAIN\t au char, en sacs\t Première patente\t.2.50 Deuxième patente\t.2.20 Forte â boulanger\t2.15 Farine pâtisserie\t.2.00 SEL\tle sac Fin (sac de 200 lbs) \t\t.1.70 Gros (sac de 140 lbs) \t\t\t.1.00 En pierre (sac de 100 lbs)\t.1.50 ALIMENTS A BETAIL la\ttonne Son\t19.75 Gru rouge\t20.75 Middlings\t28.75 Farine de viande cuvée\t (60 pour cent) \t\t.65.00 Ecailles d'huîtres\t25.00 Gravier \t\t.20.00 Farine fourragère\t33.00 Gluten\t27.00 le\tminot Blé à engrais No.1\t.66 Avoine à engrais No.1\t.\t.30 Orge Can.Ouest No.4\t.49 Maïs argentin\t.\t.73 Maïs sud africain \t\t.05 GRAIN MOULU le sac de\t98 lbs Blé d\u2019Inde moulu\t.\t1.30 Blé d\u2019Inde cassé\t.1.30 TOURTEAUX\tla\ttonne De Un \t\t.32.00 De coton \t\t.35.00 Drêches de brasserie\t22.00 Drôches de distillerie\t22.00 PRIX BU BEURRE Semaine du 23 déc.Beurre pasteurisé No.1.2 iy2c No.2 .203/tC LES PRODUITS \u201c LGSA » HELIOS \u2014 BOVIAN PROVENDEINE Le paquet $1.50, 3 paquets pour $3.00 En vente : Au Comptoir Coopératif de l\u2019U.C.C.Liée, 1221 est, rt:e Dsmontiyny, Montréal.Le dindon parait sur :\t, ics tables des Etats-Unis \u2019.our d\u2019Actions de Grâce, le ;\t;,mt.jeudi de novembre, cv ne le marché est ferme dans la u pu.blique américaine, les c -;pédi-teurs canadiens y ont ; : de.; ventes aux Etats-Unis, :.;s n est couvert et au delà par ]a différence du change.:sque l\u2019expéditeur avait la prév-yxnre de vendre au prix du nu àéù.Buffalo, il a profité de h prime actuelle qui est d\u2019environ r.; cent; par dollar sur les fond;- : ; E-tats-Unis.Le dépôt ci'.: sent américain transféré par t: au EXPRESS iclu soin nue l\u2019on apporte au net- j Canada donnait à l\u2019cx i.üi: jtoyage et à la stérilisation des ' l\u2019avantage de la prime.L j ustensiles laitiers.L\u2019emploi de ; t,nation actuelle du clu.n vapeur vive, l\u2019ébouillantage avec pas sans avantages po.j de l\u2019eau bouillante, sont toujours j culture canadienne.EH ; utiles, à condition que l\u2019on nuis-: mente ia puissance ci'.d:; .se se procurer cette vapeur et cet- dollar américain sur les jte eau en volume suffisant, mais j canadiens tandis que le produit jm général la quantité que l\u2019on j canadien, vendu sur 1 es marches peut avoir sur la ferme ordinaire, américains et payé eu v.v.,cv.' jne suffit pas pour donner de, américain sur la base fi-.; prix i bons résultats.C\u2019est pour cette américains, donne une pii.:.- | CUES; CELLES QUI NOUS PARVIENNENT GELEES, OU PARTIELLEMENT GELEES, SUBISSENT UNE BAISSE SENSIBLE DONT NOUS NE SOMMES AUCUNEMENT RESPONSABLES.NOUS CONSEILLONS AUX INTERESSES DE FAIRE LEURS [ de bactéries dépend EXPEDITIONS PAR IFÎN D\u2019EVITER CET ENNUI.Nettoyez et stérilisez tous Ses ustensiles laitiers La durée de la conservation du lait dépend du nombre de bactéries qu\u2019il renferme, et ce nombre à son tour ! raison que les experts en bactc-| clans la plupart des cas, fi ioni-| riologie recommandent l\u2019emploi mage amplement de lei'ration du chlore.Le chlore agit rapide- ' du tarif.Estimation provisoire de valeur de l& récolte \u2014 1932 La Section de la Statistique Agricole publie aujourd'hui son estimation préliminairi la valeur des récoltes pour la province de Québec en 1931.La présente estimation est basée le; chiffres de l\u2019estimation provisoire de la récolte publiée les 12 et 17 novembre dernier.La ¦ ¦ U ur moyenne des diverses céréales est basée sur les informations fournies par nos correspondant bricoles réguliers et les Agronomes Officiels.On remarquera une diminution de $48.752,000.dans la valeur totale dos récoltes conve -a;i-vement à l\u2019estimation finale de 1930.Cette diminution de 40% est imputable à deux causes, voir: 1.\u2014 L'affaissement général des prix des produits de la ferme comme suit : Blé,\t19'\tAvoine,\t19%\tOrge,\t\t 17fl Seigle,\tG %\tPois,\t30%\tHaricots,\t\t 26% Sarrasin,\t20%\tGrains Mélangés,\t20%\tLin,\t\t 6% Maïs à grain\t8%\tPommes de terre\t46%\tNavets, etc\t\t14% Foin,\t30%\tLuzerne,\t33%\tMaïs fourrager,\t\t 42% soit une diminution de 23.6%.2.\u2014 L\u2019estimation (quantitative) provisoire de la récolte a été basée sur les chiffres p.vfiurinaires du Recensement décennal, chiffres qui accusent une assez forte diminution dans les > nfiola-vurcs, comparativement à l\u2019estimation finale des emblavures pour 1930, diminution qui ré i ¦ la valeur estimée de la récolte de 16.4% CHEPTEL SUR LES FERMES Le bétail sur les fermes est en excellente condition pour entreprendre l\u2019hivernement.L'approvisionnement de fourrages est abondant dû à une excellente récolte, et à un plus long sim ùes animaux aux pâturages cet automne.\tPrix\tValeur\tPrix\tValeur\tPrix\tValeur RECOLTES\tMoyen\tTotale\tMoyen\tTotale\tMoyen\tTotale Blé\t1.G3\t1,622,000.\t.95\t998,000.\t.77\t631,000.Avoine\t\t7G\t30,081,000.\t.47\t23,798,000.\t.38\t17,301 COO.Orge\t1.07\t3,758,000.\t.05\t2,391,000.\t.56\t1,3181100.Seigle\t1.47\t255,000.\t.75\t232,000.\t.70\t59,000.Pois\t2.95\t1,590,000.\t2.10\t1,168,000.\t1.46\t365.000.Haricots\t\t 3.70\t1,058,000.\t2.50\t1,040,000.\t1.82\t137.000.Sarrasin\t1.04\t3,635,000.\t.73\t2,654,000.\t.58\t1,111,000.Grains mélangés\t.95\t3,374,000.\t.65\t2,439,000.\t.52\t1,364,000.Lin\t\t 2.54\t02,000.\t2.15\t110.000.\t2.01\t38.000.Maïs â grain\t.\t1.39\t1,019,000.\t1.00\t677,000.\t.92\t138,000.Pommes de terre\t\t 1.28\t10,749,000.\t.95\t12,816,000.\t.51\t8,450,000.Navets, etc.\t\tG4\t5,333,000.\t.50\t5,420,000.\t.43\t2,420,000.Foin et Trèfle\t11.30\t71,258,000.\t9.25\t62,635,000.\t6.50\t35,380.000.Luzerne \t\t11.72\t539,000.\t12.50\t388,000.\t8.35\t351,000.Maïs fourrager\t\t 4.8G\t4,301,000.\t6.00\t3,600,000.\t3.50\t2,401,000.VALEUR\tTOTALE\t153,664,000.\t\t120,366,000.\t\t71,614,000.(li Compilé par le Bureau Fédéral de la Statistique, Ottawa.NOTE.\u2014 Les prix moyens sont par boisseau pour le grain, par quintal pour les Pommes navets, etc., et par tonne pour le foin, le maïs fourrager.(Quintal : 100 lbs 2,000 lbs.) de terre, Tonne1 14. .io décembre 1931 ¦'petites ANNONCES.\u2014 Tarif : .02' ¦ous le mol avec minimum de 25 mots pjr Insertion.Pour quatre Impressions c,in