La terre de chez nous, 14 janvier 1948, mercredi 14 janvier 1948

[" % Dommage sauvé le .¦ f ¦ ¦ * ** -, j&RMMEJ ;ÈÈm SSP KhKKSgS» in SIBîÉÉgg 35® mm Volume XX, No 17_ LA TERRE DE CHEZ NOUS, l\u2019hebdomadaire agricole français le plus important d\u2019Amérique, est l\u2019organe officiel et la propriété de 1\u2019L'nion Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET administration 515, avenue Vigor Montréal, (21), CANADA Sommaire *\tPage L\u2019agriculteur de l'àn 200Ü.2 La hausse des prix et les cultivateurs.3 La Cooperative Fédérée du Québec.1 Termes des contrats anglo-canadiens.5 Les dirigeants de l\u2019U.C.C.à l\u2019étude.5 La betterave à sucre.6 Le Choc des Idées, et l\u2019Opinion rurale.7 La Fermière.11 L\u2019Acadie Rurale.Il Réponses aux douze q u c s t i o nnaircs du cours à domicile.IG 12ème leçon du cours à domicile.17 Le Val des Ombres, feuilleton.\t21 La Revue des Marchés.22 OTTAWA, MERCREDI LE 14 JANVIER 1948 La coupole de I historique marché Bonsecours de Montréal a été détruite par un incendie Echos de la semaine d\u2019étude Assistance nombreuse aux conférences données à l\u2019Ecole Noé-Ponton.La semaine d\u2019étude provinciale organisée par l\u2019U.C.C.pour ses propagandistes et les dirigeants des fédérations diocésaines vient de s\u2019ouvrir à l'Ecole d\u2019Agriculture Noé-Ponton, de Sherbrooke.Nombreux, ils ont été reçus par M.le chanoine Armand Malouin, directeur de l'Ecole et aumônier diocésain de l\u2019U.C.C.de Sherbrooke.Hier, les propagandistes régionaux se sont réunis sous la direction de M.Léopold Paquin, chef du service de la propagande de l\u2019U.C.C.Aujourd\u2019hui commence trois jours d\u2019étude pour les djrl géants diocésains, sous la prési dence de M.Abel Marion.Il y aura de brèves conférences suivies par des échanges de vues, ou forums, sur les services offerts par l\u2019U.C.C., assurances, service forestier; discussion sur l\u2019établissement rural, la colonisation, la mise sur le marché des produits agricoles, les abattoirs coopératifs et les coffres froids, etc.Il faut féliciter ceux qui se sont rendus à Sherbrooke, en dépit de leur nombreuses occupations, pour étudier les principes qui gouvernent leur association professionnelle.Ecole de chefs à St-Hyacjnthe Du Zl janvier au 3 février, sous le patronage de S.E.Mgr Arthur Douville, au Sé ni inaire.Voici le programme d'une Ecole de Chefs organisée dans le diocèse de St-Hyacinthe pour les dirigeants de l\u2019U.C.C., et qui aura lieu au Séminaire de cette ville, du 21 janvier au 3 février prochain.L\u2019ouverture de l\u2019Ecole aura lieu le 21 janvier, au soir.Les 22, 23 et 24 janvier seront consacrés à une retraite prcchée par le R.P.Lorenzo Gauthier, C.S.V., S.Exc.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hya-einthe, s\u2019adressera aux retraitants, dans l\u2019après-midi de samedi, le 24 janvier.Les jours d'études seront ensuite employés comme suit: Dimanche, le 25 janvier, à 10 h.30 a.m., M.Jean Hardy, agronome.Lundi, le 26, dans l\u2019avant-midi, Mgr Leclerc, V.G., et dans l\u2019après-midi, M.François Adam, des Caisses populaires.Mardi, le 27 janvier, à 8 h.30 a.m., M.l\u2019abbé R.Salvail; à 10 h.30 a.m., M.'Henri-C.Bois, agronome; à 2 h.30 p.m., M.Henri-C.Bois: à 4 âh.30 p.m., M.l\u2019abbé R.Salvail.(Suite à la page 24) Un incendie qui a fait des dommages pour $140,000 a détruit le dôme du vieux marché Bonsecours, vendredi dernier, le 9 janvier.C'est la troisième fois en trois ans que le feu s\u2019attaque à cet édifice dont les plans furent tracés en 1842 par l\u2019architecte anglais William Footner et qui servit de premier hôtel de ville à la métropole.Le marché Bonsecours, bien insuffisant pour les besoin d\u2019une ville d'un million d'habitants, est le rendez-vous de centaines de cultivateurs et maraîchers qui rêvent depuis longtemps d\u2019un marché centrai avec des immeubles plus spacieux.Le congrès annuel de la Fédération La Fédération Canadienne d\u2019Agriculture se réunira à Brockville, Ontario, du 2C au .29 janvier.500 producteurs de fromage d\u2019Ontario se prononcent contre la margarine Décision prise lors du ISènie cpngrcs de l\u2019Association des producteurs: de fromage de l\u2019Ontario.\u2014 Autres demandes formulées.Du 26 au 29 janvier prochains se tiendra, à Brockville, Ontario, le congrès annuel de la Fédération Canadienne d'Agriculture, grâce à la collaboration de la Chambre de Commerce de cette ville.Les séances publiques de congrès seront précédées par des réunions séparées des délégués des provinces de l'Ouest et des provinces de l\u2019Est, au cours desquelles on passera en revue les voeux et résolutions susceptibles d\u2019être soumis à l\u2019approbation de l\u2019assemblée générale.On entendra pour que l\u2019Ouest supporte les demandes de l\u2019Est, et vice-versa.A la séance des délégués des producteurs de l'Est.MM.Abel Marion et J.-B.Lemoine, président général et vice-président général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, présenteront les résolutions soumises par l\u2019U.C.C., Tous les directeurs présents les 27 et 28 janvier auront droit de discussion et de vote sur les pro.positions énoncées.L\u2019on procède' ra à l\u2019élection du bureau de direction.Le banquet annuel de la Fédération clôturera ces assises, à l\u2019Hôtel Manitoba, le 27 janvier au soir.Trois nouveaux syndicats La Gazette officielle en date du 10\tjanvier, donnait l\u2019avi: de formation de trois nouveaux syndicats de l\u2019U.C.C.dans le Québec.St-Edouard.comté de Lotbinièrc, St-Emile de #Guyenne, comté d\u2019Abiti-bi-ouest, et St-Jean-de-la-Lande, comté de Témiscouata, seront donc ajoutes à la list des paroisses où 11\texiste déjà des syndicats agricoles de l\u2019U.C.C.L\u2019\u201dAssociation des Producteurs de Fromage de l\u2019Ontario\u201d a donné plein support au bau fédéral sur la margarine au Canada, comme subtitut au beurre.Cette decision fut prise par les 500 délégués réunis à Toronto, dernièrement, à l\u2019occasion de leur 15e congrès annuel.La même association a fait demande auprès du ministère fédéral pour une exemption de taxe à toutes les fabriques de fromage qui produisent pour moins de $50,000.00 annuellement.La convention a également approuvé une résolution demandant au fédéral de stabiliser les prix entre les matières premières et les produits laitiers qui en découlent.De même l\u2019on fit pression auprès du gouvernement pour que l\u2019embargo sur l\u2019exportation du fromage dans d\u2019autres contrées que celles du Royaume-Uni soit élevé, étant donné que le coût actuel de la production excède celui de la ven te maintenu par le contrat actuel L\u2019association demande aussi que l\u2019on poursuive activement les recherches en vue d\u2019éliminer les maladies des troupeaux, de coordon ncr les inspections sanitaires sur le lait et d\u2019établir un classement uniforme dans les produits laitiers, en particulier le fromage.Les producteurs de fromage ont également rejeté par un vote de 300 à 4 une résolution demandant le rétablissement du contrôle des prix.Le gouvernement d\u2019Ontario a été prié de verser au producteur de fromage un subside de 30 cents le quintal sur le lait de première qualité et aux fromagers une prime d\u2019un demi-cent la livre de fromage exempt de sédiments.Laiterie centrale hour Chicoutimi La Coopérative Agricole de Chi eoutimi vient de faire l\u2019acquisition de onze fromageries à Chicoutimi et aux environs de cette ville.La Coopérative a fait'ces achats parce qu\u2019elle organise une usine centrale pour le lait, boulevard St-Ignace entre Chicoutimi et Arvida.de $100.000.\u2014 On :i s deux ailes.\u2014 Historique (le l'immeuble.Les cultivateurs de la région montréalaise ont sans doute appris par les journaux et la radio le désastreux incendie qui a causé pour 5100,000.00 de dommages au Marché Bonsecours, à Montréal, vendredi soir dernier.Jamais un incendie ne fut plus impressionnant et spectaculaire.Deux alarmes furent sonnées et plus de 150 pompiers combattirent les flammes qui ravagèrent plus particulièrement le dôme.18 lances alimentées par 7 pompes furent installées pour maîtriser les flammes.Grâce au dévouement de la brigade des incendies, l'on réussit malgré ce désastre, à sauver les deux ailes de ce monument historique, vieux de 103 ans.Toutefois, l\u2019on apprenait samedi matin, que le marché ouvrait ses portes comme d'habitude et que des dispositions spéciales avaient été prises pour permettre aux cultivateurs cl locataires de l\u2019édifien de continuer leur commerce.M.Roberge, directeur des finances de la ville de Montréal et son adjoint M.Paul-Emile Sénécal ainsi que M.Armand Cardinal, surintendant des marchés, se sont rendus sur les lieux et ont déclaré à la suiic de leur visite que le système de réfrigération du marché avait subi des dégâts assez considérables, par l'eau, mais que des réparations seraient commencées sans délai.Dans l\u2019intervalle, des dispositions spéciales seront prises pour protéger efficacement tout le stock de provisions cl de vivres entreposés dans le marché.On sait que le vieux marché est un édifice en bois, sur base de pierre II a connu deux incendies au cours des deux dernières années et le troisième qui vient de consumer le dôme survient une année et un mois, jour pour jour après le plus récent.HISTORIQUE C\u2019est en 1842 que les dirigeants de U.cité de Montréal songèrent à l\u2019édification d\u2019un hôtel de ville.En juillet, la ville se rendait pro- (Suite à la page 19) La danse des prix des denrées U existe actuellement une marge profonde entre les prix payés aux producteurs pour leurs produits et ceux versés par les consommateurs.Dès le lendemain de l\u2019annonce de la signature du contrat avec la Grande-Bretagne et des prix fixés pour la vente de nos produits, la viande a augmenté sur le marché.Les salaisons ont vendu le porc 32 cents la livre aux détaillants.Le producteur selon le contrat, doit recevoir $28,75, moins les frais de transport qui s\u2019élèvent à $1.00.Le bouvillon à $15,50 et $16.00 hier, se détaille entre 45 et 75 sous la livre, une marge de 30 à 60 cents.Les vaches moyennes de consommation se vendent au gros entre $9.00 et $11.00 alors que le 2 décembre l\u2019on payait pour les vaches de pareille audité de S7 à $10 00.Le veau de lait coté à, $13.00, l\u2019herbe à $10.30 se paie 45 et 55 cents la livre.Les prix du boeuf ont augmenté de $100 en général et ceux du porc de $5 les 100 livres, depuis le 2 décembre.Mgr Edouard Jette nommé Auxiliaire de S.E.Mgr J.-A.Papineau, évêque de Jolicttc.S.Exc.Mgr Ildebrando Anto-niutti, délégué apostolique au Canada vient d'annoncer la nomination de Mgr Edouard Jetté, V.G., curé de la cathédrale de Joliettc, au poste d\u2019auxiliaire de S.Exc.Mgr Joseph Arthur Papineau.Le nouvel élu aura 50 ans au mois d\u2019août prochain.Originaire de St-Jacqucs de Montcalm, il fit scs études classiques au séminaire de Joliette et sa théologie au grand séminaire de Montréal.11 reçut le sacerdoce le 31 mai 1923.Mgr Jette compléta de brillantes études à Rome oû il obtint son doctorat en philosophie, puis il sc guida sur Paris pour approfondir la littérature et prendre sa licence cs-lettres.De retour à Joliette, il enseigna au séminaire, de 1923 à 1926, et de 1931 à 1943.Entre temps, il fut missionnaire diocésain, de 1926 à 1928, et fit un stage en Europe, de 1928 à 1931.Il fut nommé curé de la cathédrale St-Charles-Borromée en septembre 1943 et chanoine titulaire le 30 décembre 1943.Depuis Mgr Jetté a occupé le poste de vicaire-général du diocèse.^ LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 14 JANVIER 1948 Page .1 =r r_ Millet La paix aux hommes de bonne volonté Depuis deux mille ans, depuis le jour où les anges ont entonné ce cantique descendu du ciel avec l\u2019Auteur de la vie, depuis la nuit où l\u2019Enfant-Rédempteur a revêtu notre pauvre humanité pour nous enseigner la route qui mène nu grand bonheur, depuis ce jour t cette nuit, le cantique est répété sur toutes les terres de l'univers.C\u2019est le \"Gloria\u201d.Chant de glaire, de réjouissance et de reconnaissance.C\u2019est aussi un message céleste.\"Gloire à Dieu et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u201d.Et pourtant depuis l'avènement du Sauveur, l'humanité ne semble pas sc souvenir des paroles laissées par le Divin Rédempteur: \"Je suis la voie, la vérité, la vie\u201d.l/humanité oublie de regarder là-haut dans le bleu de l\u2019azur ou dans l\u2019ombre de la nuit.L\u2019étoile des mages brille encore mais pour apercevoir ses rayons, il faut n us arrêter, sonder au fond de notre coeur nas sentiments, visiter les pages de l'Evangile, le guide de tout chrétien.Car la paix est tissée d'amour.l\u2019aix aux hommes de bonne volonté.Hélas, depuis la création l\u2019on a vu les humains s\u2019entre-déchirer; l'on a vu la mitraille cribler les jeunes et les bombes faucher des milliers de foyers; l'on a vu les innocents alignés au poteau d'exécution et les mendiants crever sur la route; l'on a vu les diplomates jouer de finesse et renverser des statuts constitués pour ramener une ère de prospérité; l\u2019on a vu des persécutions ravager des contrées entières et les martyrs expirer au sein de souffrance inouies.Paix aux hommes de bonne volonté.Ilélas! Le jour où la paix semble s\u2019arrêter et briller d'un éclat neuf sur la mappe-monde, les génies du mal organisent dès lors une seconde avalanche -tout l\u2019univers cette fois croulera dans l\u2019orgie de la guerre.Dans chaque pays chrétien, l\u2019on entreprend des menées sournoises qui ne visent qu'à ébranler la foi et les croyances d\u2019un peuple calme et travailleur.Au sein de chaque gouvernement, des désaccords fusent et éclatent souvent en révolutions sanglantes.Les frontières entrz chaque pays deviennent des menaces constantes qui paralysent l\u2019essor dt la prospérité.Pau: aux hommes de bonne volonté.Cette paix promise, cette paix offerte à l\u2019humanité, cette paix apportée du ciel, où la trouver?Ohl non, n\u2019allons pas chercher au loin les hommes de bonne volonté.Ils sont tous près de nous.Parcourez la plaine, entrez dans les villages reposants, arrêtez-vous à l\u2019ombr l\u2019un clocher campagnard, regardez un foyer rural blotti entre deux rangs d'érables, perché sur une colline ou .,dossé à la lisière d'un bosquet, perdu dans la vallée ou sc mirant dans l'eau limpide d\u2019un rivière.Elle est là, la paix.Paix aux hommes de bonne volonté.Quittez les splendeurs des monarchies, fuyez les diplomaties rusées, abandonnez les savants prétentieux et les pédagogues vaniteux, vous cherchez en vain la paix.La paix donnée à l\u2019humanité est toute simple.Elle fut donnée aux hommes de bonne volonté.Cette paix versée le jour île la Nativité, on la rencontre sur cette terre ingrate.Entrez dans un foyer rural et tendez l'oreille.Vous rencontre\u2022 z une maman qui berce le petit dernier en chantant un vieux refrain, la grand\u2019mayian qui répond faiblement aux notes de gaité tout en tricotant, les bambins qui accom-p agent le chant familial d'un joyeux babillrgc, l'aîné qui, l'ouvrage terminé, suit Pair du pays, tout en se rasant, le père qui continue son souper tout en souriant.Elle est si simple, la paix promise aux hommes de bonne volonté.Et pourtant elle est réelle.Mais il faut un coeur et une âme pour la comprendre, la découvrir et surtout la posséder.Claude Déry r~rLi \u2022\t\u2022\t« i L\u2019accident s\u2019est produit, comme ça ou autrement.Qui est responsable?Chacun est sûr que c\u2019est la faute de l\u2019autre comme toujours.Mais gui réparera les dommages?La question ne se poserait pas si l\u2019accidenté détenait une police de La Société Mutuelle d\u2019Assurances générales de l\u2019U.C.C.L'agriculteur \u2014Quelle sera la vie de l\u2019agriculteur en l\u2019an 2,000, demandai-je au diseur de bonne et mauvaise aventure que je questionne de temps en temps.\u20142 ans plus 50 ans, cela fait 52 ans.Un peu lointain tout de même.Vous me prenez par surprise, répondit l\u2019astrologue.11 faudra m\u2019accorder plusieurs minutes de concentration.Et ça va vous coûter plus cher: le bacon, le beurre, l\u2019huile à chauffage, l\u2019csscnce.\u2014Entendu, fis-je d\u2019une voix résignée, ajoutant en moi-même: j\u2019enverrai la note à M.Beaudin, bon prince.\u2022\u201452 ans! Mais le temps passe si vite! Il est certain que l\u2019agriculteur est le type social qui change le moins, quoiqu\u2019à vrai dire il a plus changé en ces sept dernières années qu\u2019en vil.\"% :inq au paravant.Son sort sera-t-il meilleur en l\u2019an 2000?Je dirai simplement qu\u2019il sera différent, puisque vous n\u2019étes pas comme les petits amoureux qui viennent ici pour qu\u2019on leur farde les choses.Aussi n'est-ce pas nécessaire de consulter un devin pour savoir que, bien avant 50 ans, une troisième guerre mondiale va nous ramener au bord de l\u2019abîme.Nous en sortirons vainqueurs, mais avec tout juste 1:.peau sur le dos.Il y a des enseignements que nous méconnaissons, des leçons que nous ne savons pas prendre.Cela se paiera.Mais je ne suis pas un moraliste.L\u2019agriculteur, il va sans dire, sera un peu protégé par \u2019a solitude d^i champs.Son foyer est une petite citadelle.L\u2019avenir en mo difiera le détail, non la structure.La ferme de demain va toutefois évoluer dans le sens des besoins mçdernes: plus mécanisée, plus commercialisée, cultivée plus intensément, etc.\u2014Entrez tout de suite dans les détails, dis-je.\u2022 Le voyant se recueillir il se -mit en devoir de m\u2019en donner pour mon argent.D\u2019abord, reprit-il, je vois d\u2019immenses progrès en matière de coopération.A force de recevoir des coups de pied, l'habitant finira, non par en donner, mais par se protéger avec une juste rigueur.Coopératives et association professionnelle \u2014 je fais évidemment ici allusion à l\u2019U.C.C.\u2014 enrégimenteront la presque totalité des cultivateurs.On se montrera du doigt ceux qui n\u2019en font pas partie.\"Ils veulent se passer des autres, dira-t-on d\u2019eux.Ils sc prennent pour des fins fins.Laissons-les suiir dans leur coin\u201d.Et, en fait, on laissera de côte, les bouches n.elles et amères, les coeurs faibles et velléitaires.Incidemment La Terre de Chez Nous sera devenue un grand quotidien agricole sur le modèle de ceux\u2014 il y en avait 3 ans avant la guerre \u2014 publiés au Danemark, pays qui cependant importe tout son papier\u201d.\"La classe agricole sera propriétaire de deux gros abattoirs coopératifs absorbant les trois quarts de la production, et ne tombant pas sous la coupe des financiers de Toronto et de Montréal.Mais cela ne se réalisera pas sans de longs, de pénibles efforts.Qui contrôle l\u2019abattoir, contrôle pratiquement l'industrie zootochniquc.Préconiser telle méthode d\u2019élevage, recommander tel engrais est très bien, mais quand une fois à l\u2019abattoir, l\u2019animal échappe à celui qui l\u2019a élevé, le point final de la partie, le point capital est risqué.Au Danemark, l\u2019éleveur res'e maître pendant l\u2019abattage, après l\u2019abattage, maître jusqu\u2019au bout.11 lui a fallu près de 60 ans pour apprendre à garder ainsi en main, le gros bout du bâton.Nos gens vont finir par sc mettre à semblable école\u201d.\u201cLe rendement moyen laitier est un assez sûr indice de la valeur intrinsèque des troupeaux.Il oscille aujourd\u2019hui entre 4,000 et 5,000 livres par ~n * m TtfÀùüê^ Du fronçai» hors de Québec année \u2014 contre 7,800 au Danemark d\u2019avant-guerre.A l'aide de méthodes comptables beaucoup plus précises qu\u2019aujourd'hui, on recueillera de sembla blés données.Elles indiqueront que le rendement dépassera .attendez que je le lise bien attentivement.7,000 livres.Cependant, les spécialistes estimeront que c\u2019est encore trop peu.L\u2019insémination artificielle, inutile de le dire, va se généraliser par toute la province.En ce moment, c\u2019est la Russie qui tient la tête de ce domaine, si toutefois l\u2019on peut se fier aux statistiques russes.Vient ensuite le Danemark, avec une fraction énorme de la population bovine\u2019\u2019.\u201cVu la rareté du bois, les dépendances de la ferme, toutes réunies sous un même toit, seront en l\u2019an 2000, construites en métal, comme la chose se pratique déjà dans l\u2019ouest américain.Entre bien des points, les économistes agricoles de l\u2019avenir enseigneront au cultivateur à réduire le plus possible la distance quotidienne qu\u2019il parcourt en faisant son \"train\u201d.Sur une ferme moyenne, il fait jus qu\u2019à 1,000 milles par année.C'est beaucoup de marchement, comme on dit Encore que le cultivateur soit le mieux placé pour juger la chose, il est certain qu\u2019une meilleure coordination peut, dans bien des cas, abaisser ce \u201cmileage\u201d.L\u2019électricité, une conquête du coopératisme, sera un adjuvant de toutes les minutes\u201d.\u201cLa mise des produits agricoles sur le marché va subir de grandes transformations, attendu qu\u2019un nombre croissant de citadins fuiront, dès 5 heures de l\u2019après-midi, les villes devenues inhabitables.De grandes roulottes automobiles, sortes d\u2019épiceries-ambulantes, iront au devant de la ménagère.Le fermier lui aussi y trouvera son profit.La consommation des légumes va toujours aller en augmentant.Et à propos de nourriture, goûts et modes changeant sans cesse, je vois qu\u2019on ne fabriquera guère de fromage Cheddar dans 50 ans.Les gourmets en parleront comme d\u2019une bonne chose du passé.La vogue ira à un fromage mollet, mi-cré-meux, très digestible, supérieur aux pâtes oléagineuses actuellement dans le commerce, tout de même inférieur au fromage \u201ccanayen\u201d de notre enfance.Question de goûts, évidemment.\u201d \"Le déboisement inconsidéré et la mise en pâture des érablières auront fait un tort considérable à l\u2019industrie sucrière.Recul passager, car ici-bas l\u2019homme reconstruit péniblement ce qu\u2019il a détruit aveuglément.Exemples: nos forêts, notre gibier, notre poisson, sans parler de notre sol arable que l\u2019érosion et des façons culturales inappropriées commence à miner en plus d\u2019une région.L\u2019homme de l'an 2000 paiera les néligences de l\u2019homme de 1948.\u201d L\u2019astrologue parla longtemps encore, mais votre serviteur a pris la sage résolution d\u2019être plus court.Dès qu\u2019il put placer un mot, il dit à l\u2019homme qui prétend lire dans les astres: \u2014Tout ce que vous dites a un certain bon sens, mais j\u2019aimerais bien savoir si l\u2019agriculteu de l\u2019an 2000 sera plus heureux que celui d\u2019aujourd\u2019hui\u2014 ça ne devrait pas être tellement difficile.\u2014Heureux?répliqua le mage.Le bonheur est un mot quasi indéfinissable.On peut être heureux quand on sait se contenter de son sort, quand on sait apprécier les vrais biens essentiels de la vie.Mais du moment qu\u2019on commence à se comparer aux autres et à les envier, là il n\u2019y a plus moyen d\u2019être heureux, parce que les autres font tout leur possible poui nous faire croire qu\u2019ils sont plus heureux que nous, et là on n\u2019en finit plus.C\u2019est à qui en fera le plus accroire aux autres.Armand Létourneau Même si on s'abstient d\u2019exposer publiquement ce principe, nombre d\u2019Anglo-Canadien s ne veulent reconnaître aucun droit à la langue française en dehors du Québec.Dans ur.pays où voisinent deux cultures à droits égaux, il faut livrer des batailles de géant pour le moindre gain.Ainsi dans l\u2019Est de l\u2019Ontario, à In frontière de notre province, tout le monde doit être en alerte afin d\u2019obtenir la nomination d\u2019un agronome bilingue et véritablement apte à servir la population agricole.\u2018Le Droit\u201d, d\u2019Ottawa, raconte èt commente ce fait de la vie courante.L\u2019Union des cultivateurs catholiques, la Caisse populaire, la Société d\u2019agriculture, la Corporation du village, la municipalité du canton de Bonfield, ainsi que 4a municipalité d\u2019East Ferris, la Caisse populaire de Corbeil, l;i Société St-Jean-Baptiste, la Caisse populaire et la \"Corporation île la ville de Mattawa demandent la nomination d'un agronome bilingue pour desservir la population franco-ontarienne de cette région du nord de la province.Cette requête est parfaitement justifiée.La majorité de la j o-pulation des municipalités de Bonfield, d\u2019East Ferris et de Met-tawa se compose de cultivateurs ou de personnes dont la subsistance dépend de l\u2019agriculture.Elle se plaint de ne pas produire ce qu\u2019elle devrait et de ne pas faire les progrès en agriculture qu\u2019elle pourrait, parce qu\u2019elle n\u2019a pas à sa disposition de chef agricole capable de la diriger.De plus, elle est formée, aux trois quarts, de Canadiens de langue française, \\ qui leur langue maternelle est naturellement plus familière.Dans les circonstances, nous r.e voyons pas pourquoi le ministère de l\u2019Agricunure ne se rend pas aux voeux des cultivateurs de la dite région.On demande à la classe agri.o-le de produire le plus qu\u2019elle peut.Mais, pour atteii.tdre ce but, il faut en prendre les moyens.Les cultivateurs de la région de Bonfield, d\u2019East Ferris et de Mattawa fourniront sûrement un meilleur rendement, si les autorités concernées se rendent à leur demande.Vue d'ensemble sur les récoltes en 1947 On a fixé à 1,387.4 millions de dollars la valeur brute acs principales récoltes de grande culture sur les fermes canadiennes en 1947.Cette valeur brute se classe en cinquième place depuis 1908, et n\u2019a été dépassée que dans la période triennale de 1918-1920 et en 1944.L\u2019estimation de 1947 est d'environ 3 p.100 supérieure a la valeur brute de la production de 1946.Parmi les principales récoltes de céréales, le blé est évalué à 398.7 millions de dollars, soit une reduction de près de 74 millions par comparaison à 1946 attribuable a la récolte relativement pauvre dans les provinces des Prairies cette année.La baisse dans la production de l\u2019avoine, des grains mélangés, du foin de céréaies, et de pois secs a plus que contrebalance les augmentations dans les prix, et la valeur de ces récoltes est inférieure à celle de 1946.La production d\u2019orge, de haricots secs, de soja, de maïs décortiqué, de pommes de terre, de luzerne et de maïs fourrager en 1947 a été moindre qu\u2019en 1946, mais les prix beaucoup plus élevés de ces récoltés en élèvent la valeur de production au-dessus de celle de 1946.Une augmentation dans la production et des prix plus élevés ont déterminé une forte augmentation dans la valeur des récoltes de seigle, de sarrasin, de graine de lin et de foin et de trèfle en 1947.c»u ou s MERCREDI LE 14 JANVIER 1918 Page 3 Son Excellence Mgr Jette Le 10 septembre dernier, Mgr Edouard Jette, alors vicaire général du diocèse de Joliette, avait bien voulu assister au congrès diocésain de l\u2019U.C.C.tenu à Ste-Ju-lienne.Il avait terminé sa brève, mais vibrante allocution en souhaitant que 100 pour cent des cultivateurs appartiennent à leur association professionnelle.\u201cAutrement, dit-il, je ne vois pas le jour où s'établira la relation toute naturelle de collaboration qui doit exister entre l\u2019association et les coopératives.Jusqu\u2019à ce jour-là, le problème des relations entre les deux sera toujours une anomalie.\u201d Celui que le Saint-Siège vient de désigner comme auxiliaire de S.E.Mgr J.-A.Papineau est un prêtre aux visions nettes et-clairement exprimées, docteur en théologie (Rome) et licencié ès-lettres (Paris).L\u2019U.C.C.de Joliette, corn me ses fédérations-soeurs et \"La Terre de Chez Nous\", se réjouit de cette heureuse nomination.\u201cAd multos et faustissimos annos!\" G.-N.FORTIN EncourogemenI à l'ogriculture D'un commun accord, le \u201cDroit\u2019 d\u2019Ot\u2019awa et le \u201cDevoir\u2019\u2019 de Mont réal ont souligné le dernier geste posé à l\u2019égard de l\u2019agriculture par l'Association canadienne-française d\u2019Education d\u2019Ontario.D\u2019un fonds de $4,000, elle consent à partager $1,000 annuellement entre cinq candidats choisis pour suivre le cours agronomique de 4 ans donné à Guelph, somme remboursable cinq ans après la graduation et sans intérêt.Aux instituteurs et institutrices, elle offre 20 bourses de $50, absolument gratuites, pour leur permettre de bénéficier du prochain cours d'été à Kemptville ou à Guelph.L\u2019Association d\u2019Education a compris qu\u2019il fallait combler les rangs des agronomes franco-ontariens, de même qu\u2019elle reconnaît que l\u2019agriculture doit être enseignée le plus tôt possible dans les écoles primaires et secondaires.Qu\u2019elle en soit chaleureusement félicitée.Les facultés agricoles québécoises donnent, depuis plusieurs années, de semblables cours d\u2019été pour instituteurs et institutrices.On ferait bien d\u2019y inviter les boursiers de l\u2019Association canadienne-française d\u2019Education d\u2019Ontario qui pourraient ainsi puiser à une source vraiment française et nouer des relations fécondes avec leurs confrères du Québec.G.-N.F.Hebdomadaire agricole fondée en 7929 Strie!* propriété do* cultlTaLur» LA TERRE DE CHEZ NOUS ut l'or«an.oillcLl d* l'Union CcjthoHqu* doo Cultivateurs, do la CoopéraUv* Fédéré* d* Québec et d* l'Union du rerrniére*.DIRECTEUR : Dominique Beaudin.REDACTEURS ADJOINTS: Bernard Bérubé, Georqes-N.Fortin.agronome, et Claude Déry* ABONNEMENT: 11.00 peu année ou 92.50 pour trol» ans au Canada, à l'étranger 91.50 par année.PUBLICITE : Toute annonce ou tout arli d'annulation («aul en ce qui concerne lee annonces classlIUes) doit parvenir à nos bureaux de Montréal 10 Jours avant la date de publication.Le tirage de la \"Terre de Cbet Nous aujourd'hui voisin de 90.000 eet certifiée par l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION.CORRESPONDANCE : Toute correspondance concernant la rédaction, l'administration, la publicité, l'abonnement, etc.doit être expédiée à l'adrosso suivante : LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Viger, Montréal (24)\tTéléphone: I.Ancaster 6212 Appartenant à l'U.C.C.LA TERRE DE CHEZ NOUS ut administré* par l'Fucécutii d* l'Union dont M.Abat Marion ut président .t M.Tharlb.B.lill., *.crétatr.Eli.ut imprimé, à Ottawa aux at.li.rs du Syndical d Otuvru sociales.Limitée.\t( AUTORISE COMME ENVOI POSTAL DE LA DEUXIEME CLASSE PAR LE MINISTERE DES POSTES, OTTAWA.La hausse des prix et les cultivateurs Combien d'acres de betteraves?de la bet-.il y a un Tout le monde veut terave à sucre, mais.mais, là aussi.En 1946, la conférence agricole fédérale-provineiale avait demandé qu\u2019on plante 90,000 acres de betteraves à sucre: on en a planté 67,500 et récolté 66,555.L\u2019année suivante, 1947, objectif de 95,000 acres: plantation, 65,700 acres; récolte, 60,218 acres.La recommandation faite pour 1948 est encore de 95,000 acres.Quelle sera la réponse des producteurs?La même, qu\u2019il fasse beau ou non, ce printemps.Parce que non seulement cette production nouvelle ne reçoit pas tout l\u2019encouragement qu\u2019il lui faudrait, mais encore parce qu\u2019on n\u2019est pas pressé de tirer les producteurs des nombreux embarras qu\u2019ils rencontrent.Us ont reçu, à date, plus de reproches que de compliments.Une suggestion?Pourquoi pas un concours, national ou seulement provincial, appuyé sur un programme d\u2019amélioration hardi et échelonné sur plusieurs années?«.N.r.Les prix montent, montent encore et montent sans cesse.Tel est le refrain que l\u2019on entend partout.Le traditionnel sujet de la température qui défraie d\u2019ordinaire le plus les conversations semble avoir cédé le pas à celui de la hausse constante des prix qui se traduit infailliblement par une augmentation du coût de la vie et rend plus précaire la situation des petits salariés des villes.En même temps que se poursuit cette course vertigineuse vers des sommets qui rappellent les prix d\u2019inflation d\u2019après l\u2019autre guerre, une formidable clameur soulève la masse des consommateurs aux abois.Le ton s\u2019élève en crescendo à mesure que la spirale se développe.De partout retentit le môme cri.On réclame avec insistance la remise en vigueur immédiate et générale des contrôles sur les principales nécessités de la vie.Il s\u2019agit, il va sans dire, des denrées alimentaires dont les prix payés aux cultivateurs sont hors de proportion avec ceux que l\u2019on exige du consommateur.En face de cette levée de boucliers, les cultivateurs ne peuvent rester indifférents.Ce vaste remous de l\u2019opinion publique les touche de quelque manière.Autant pour se défendre contre des accusations toujours possibles de la part des consommateurs irrités qui, à bon droit, ne savent où donner de la tète, que pour se protéger contre la vague en retour qui finira par les atteindre eux-mêmes, il importe d\u2019établir clairement leurs positions en tant que producteurs devant cette inflation.désordonnée.Il faut dire tout de suite que les cultivateurs, dans l\u2019ensemble, ne sont nullement responsables de ce gonflement des prix qui survient inopinément, par saccades, du jour au lendemain, depuis quelques mois.Tous les cultivateurs bien pensants\u2014et c\u2019est la très grande majorité\u2014ne visent nullement à étrangler le consommateur.Ils sont eux-mêmes, à un autre titre, des consommateurs ou des acheteurs très importants de produits de l\u2019industrie qui subissent eux aussi une hausse démesurée dans les prix.Au premier abord, il semblerait que l\u2019augmentation des prix du beurre, de la viande, du lait, des oeufs, des légumes et des fruits soit une aubaine inespérée pour les cultivateurs.En réalité, il n\u2019en est pas ainsi.Si l\u2019on se donne la peine d\u2019examiner d\u2019un peu près la situation, on ne tarde pas à découvrir quels sont les vrais responsables de cette situation alarmante.Des profiteurs, des spéculateurs, il y en a sûrement, mais ce n\u2019est pas en général chez les cultivateurs qu\u2019il faut aller les dénicher.L\u2019excédent de profits réalisés en quelques jours par les tripatouilleurs du corn merce gonflera très peu la bourse de la très grande majorité des cultivateurs.Par contre, il s\u2019édifiera des petites fortunes en l\u2019es pace de quelques jours, à la fois aux dépens des producteurs et des consommateurs.A titre d\u2019exemple servant à illustrer cette assertion et pour dissiper toute équivoque sur la prétendue culpabilité de la classe agricole en cette affaire, il suffit de souligner certains faits significatifs.On a assisté tour à tour, depuis quelques mois, à une augmentation considérable des prix des machines aratoires, de l\u2019outillage agricole, des matériaux de construction et des engrais chimi j ques.On a été témoin impuissant de l\u2019abo- E»i ce temps de vie chère \u2022\u2022t toujours eu hausse, on finira par vous faire payer jusqu\u2019aux chardons secs .L\u2019inspecteur de l'impôt sur le revenu se croit obligé de faire Tn visite du Jour de l\u2019.4».Eu cette période mouvante, l\u2019homme qui est au courant de tous les prix est doué d'une prodigieuse mémoire.Etant donné qu'il y a mille sortes de beurre, la margarine voudra se faire passer pour un produit laitier.On nous parle couramment d\u2019élections.Au moins, à défaut d\u2019autre chose, on nous fera des promesses !.Plus l'hiver durera longtemps et plus éloignés seront les problèmes des semences.litlon des subsides sur le beurre, le lait et divers autres produits agricoles.Simultanément, on annonçait la suppression des contrôles sur les prix des grains d\u2019alimenta tion.Tout cela a fait aussitôt monter en flèche le coût de production.On a vu, violà quelques semaines à peine, des restrictions placées sur les Importations de légumes et de fruits dse Etats-Unis.Des répercussions immédiates ont suivi sur les prix de ces denrées.Tout dernièrement, le gouvernement annonçait une hausse, très modeste si on la compare aux frais de production considérablement accrus en ces dernières semaines, des prix du bacon, du boeuf, du fromage et des oeufs destinés à l\u2019exportation en Angleterre.Or, à peine cette nouvelle était-elle lancée dans le public que recommençait en sarabande la danse des prix.Moins de 48 heures après que la nouvelle se fût répandue, sans que, par ailleurs, 11 y ait une seule carcasse de porc ou de boeuf, une seule livre de fromage ou une seule douzaine d\u2019oeufs expédiées outre-mer, les listes des prix exigés du consommateur affichaient déjà des sommets à peu près inabordables pour le salarié ordinaire.Qui faut-il rendre responsable de cette situation confuse au possible?Sûrement pas les cultivateurs.A ce propos il convient d\u2019insister sur le fait trop généralement méconnu que cette hausse subite des prix survient précisément à un moment où la production agricole en est à son point le plus faible de l\u2019année.Si elle était survenue en pleine saison de production, on n\u2019aurait probablement pas manqué, en certains quartiers, de jeter la pierre aux cultivateurs, comme cela s\u2019est déjà vu., Cette fois, il parait si évident qu\u2019ils n\u2019ont rien à voir dans cette criminelle course aux profits que les consommateurs en général savent à quoi s\u2019en tenir.On sait maintenant de mieux en mieux d\u2019où part la manoeuvre et où nichent les tripatouilleurs.Il se trouvera sans doute des individus intéressés qui tenteront d\u2019éviter le blâme en rejetant la faute sur d\u2019autres.On tentera la manoeuvre de grand style qui consiste à faire croire au public que les frais d\u2019entreposage, les salaires et autres dépenses d\u2019administration et de vente ont augmenté démesurément depuis quelques mois, et qu\u2019il faut ajuster les prix en conséquence.Mais les consommateurs avertis, de même que les cultivateurs, ne seront pas dupes de cette tentative classique de jeter de la poudre aux yeux.Si répugnants que soient les contrôles et les interventions d\u2019un Etat qui veut se dire démocratique, la répresssion et les sanctions les plus sévères s\u2019imposent lorsqu\u2019il s\u2019agit de mettre à la raison une poignée d\u2019individus sans scrupule qui menacent d\u2019affamer toute une pppulation sans défense.L\u2019opinion publique réclame à grands cris une intervention prompte et efficace de la part du gouvernement.Nous subissons, il ne faut pas l\u2019oublier, les conséquences d\u2019une participation immodérée à une guerre ruineuse, où l\u2019on nous a engagés \u201cjusqu\u2019au dernier homme, jusqu\u2019au dernier sou\".Nous goûtons les fruits amers d\u2019une politique de cadeaux et de prêts sans intérêts ou à fonds perdus, de ventes à cré-(Suite à 1» page 21) Compensations et désavantages se suivent de près; ce qui vaut pour les grains de semences ne vaut plus pour les moulées.Après les hommes, les béles^ auront leur tour.Elles vont apprendre ce que c'est que le rationnement sans coupon.Tandis que monte le prix, la qualité baisse.Ce qui jait ne augmentation visible de 100 pour cent et une augmentation invisi-lie de même proportion.Comme la période n'est pas gaie, il faut lui insuffler une joie artificielle èn organisant de bonnes veillées de rangs e en chantant les chansons d\u2019autrefois ce ime si elles étaient encore aujourd\u2019hui de pleine actualité.Le FAUCILLEUR.Des numéros publiés par \u201cLa Terre de Chez Nous\" le 11 janvier 1933 \u2014 il y a quinze ans \u2014 et le 12 janvier 1938 \u2014 il y a dix ans \u2014 nous tirons les quelques votes qui suivent.Voilà quinze ans .\"Depuis longtemps, la classe agricole de notre province réclame un crédit rural adapté à scs besoins.La crise ne fait qu\u2019accentuer cette nécessité.Le premier ministre et le ministre de l\u2019agriculture, par l\u2019entremise des Caisses Populaires, veulent organiser un crédit libre, indépendant de la politique et exempt de favoritisme.C\u2019est la solution idéale qu\u2019il faudrait adopter dès la prochaine session.\"La Caisse favorise l\u2019epargne, concentre les économies des rentiers et des exploitants qui ont des surplus, pour mettre des capitaux à la disposition des agriculteurs honnêtes, travailleurs et désireux d\u2019améliorer leur exploitation.C\u2019est le crédit agricole mutuel, le plus efficace et le plus moralisateur.\u201cIl n\u2019est pas moins urgent d\u2019entreprendre une politique énergique de retour à la terre.Il se trouve actuellement dans nos paroisses rurales environ 100,000 jeunes gens qui ne peuvent ni s\u2019établir ni s\u2019exiler.ni se réfugier dans les villes.Dans nos villages et nos centres urbains, un grand nombre d\u2019anciens cultivateurs retourneraient à la terre si on les aidait.Nous avons l\u2019oocasion unique de rétablir l\u2019équilibre entre notre population rurale et urbaine\".(Albert Rioux, 11 janvier 1933) Voilà dix ans .La production du lait au Canada pour 1936 était estimée à 16,741,-613,000 livres, soit une augmentation de 484,952.000 livres sur 1935; la valeur totale de tous les pro doits laitiers est estimée à $208.-238,000.00 une augmentation de $15.828.000.00 sur 1935.En décembre 1936, le nombre de vaches laitières atteignait près de 4 millions pour le Canada et près de 1,000.000 pour le Québec I seulement. LE 14 JANVIER 1948 l'age 4 LA TERRE DE CHEZ NOUS IBE90B de Quebec SIÈGE SOCIAL,130 EST, RUE ST-FAUL, MONTRÉ AL., L'oléomargarine menace notre industrie laitière Vous avez sans doute entendu parler de l\u2019oléo-mnrgarinc et des pressions qui sont faites actuellement sur le gouvernement d\u2019Ottawa pour permettre la fabrication et la vente de ce produit au Canada.L\u2019oléomargarine est un substitut du beurre, fabriqué presque exclusivement avec des huiles végétales dont il faudrait importer la qùStsi-totalilc.C\u2019est dope dire que cette industrie n\u2019apporterait rien autre chose au pays qu\u2019un certain montant de salaires et un rendement, je suppose intéressant, sur le capital employé.Par contre, si la fabrication et la vente de l\u2019oléomargarine sont permises, toute notre industrie laitière sera dans le désarroi.On invoque, à l\u2019appui de la thèse de l\u2019oléo-margarinc, les hauts prix auxquels se vend le beurre et l\u2019augmentation du coût de la vie qu\u2019entraîne cette hausse.Disons d\u2019abord que les profiteurs de cette hausse de prix ne sont pas les cultivateurs, puisque le prix de gros a augmenté de quelque 6c, avant d\u2019atteindre son maximum, à partir de la mi-novembre environ, alors que la production du beurre était, pour toutes fins pratiques, presque finie.S\u2019il y a un vice dans la distribution de ce produit, ce ne doit pas être une raison pour frapper le producteur.Remarquons aussi que, depuis l\u2019annonce de l\u2019augmentation de 5c la livre, le fromage sera à 30c la livre.Le prix du beurre ne pourra guère être moindre que 55c à 60c la livre, au gros.Si l\u2019oléomargarine était introduite et sa fabrication et sa vente permises, et en supposant que les choses se passeraient ici comme aux Etats-Unis, la consommation du beurre baisserait d\u2019environ une livre sur trois.Cela écarterait du marché quelque cent millions de livres de beurre.Nous pourrions, ou augmenter notre production de fromage, ou ce lait pourrait aller chez les fabricants de lait en poudre ou de lait condensé, ou encore sur les ibarchés de lait en nature.Or, je doute fort que notre marché d\u2019exportation de fromage, de même que le marché offert par les condenseries ou les fabricants de lait en poudre, puisse, d\u2019une façon permanente, absorber sans inconvénient l\u2019équivalent de cent millions de livres de beurre, soit à Rbu près deux milliards, et demi de livres de lait On créerait donc une situation permanente de trouble et de baisse de prix pour arriver à corriger une hausse qui, somme toute, n\u2019est que temporaire, comme c\u2019est le cas pour le beurre., Il y aurait un moyen de surmonter les difficultés présentes et d\u2019empêcher la hausse indue d\u2019un article essentiel de consommation comme le beurre sans raccourir aux mesures de contrôle.Il consisterait à importer quelque 8 à 10 millions de livres de beurre, soit d\u2019Australie, soit de Nouvelle-Zélande, et à le mettre sur le marché à son prix de revient plus un profit raisonnable.Alors, nous verrions le prix du beurre descendre aux environs de 60c ou 65c, ce qui, dans les conditions actuelles, nous semble un prix normal.Il vous appartient de juger de quel côté se trouvent les intérêts réels et permanents de notre industrie laitière.Si vous pensez qu\u2019il vaut mieux que.le beurre ait un concurrent redoutable dans l\u2019oléomargarine et qu\u2019ainsi vos intérêts seraient mieux protégés, faites connaître votre opinion à ceux qui préconisent la fabrication et la vente de ce produit.D\u2019un autre côté, si vous croyez qu\u2019il vaut mieux en définitive, ne pas permettre la fabrication et la vente de l\u2019oléomargarine, faites connaître votre opposition à qui de droit.llcnri-C.BOIS, agronome.Les nouveaux contrats avec l'Angleterre Faireson_budget Au début d une nouvelle année, il serait peut-être sage de parler de budget.Nous admettons toutefois que la période troublée que nous traversons aujourd\u2019hui ne se prête pas beaucoup au calcul d\u2019un budget.On sait qu\u2019un tel calcul présuppose des notions assez précises sur l\u2019année antécédente et aussi sur l\u2019année en cours.DEFINITION DU BUDGET Faire son budget, c\u2019est faire un estimé aussi exact que possible des revenus et des dépenses c\u2018.e la prochaine année d\u2019opération ou de la prochaine période contenue enlrc deux bilans.Cela peut paraître un peu compliqué pour quelques-uns, mais quand on y regarde de près, on s\u2019aperçoit qu\u2019il n\u2019est pas si compliqué que cela de faire un budget et de l\u2019équilibrer.Tout le monde fait des budgets, plus ou moins détaillés, plus ou moins complets, plus ou moins précis, mais tout le monde en fait.Au début de l\u2019année, durant les soirées paisibles de janvier, le cultivateur s\u2019arrête quelques instants pour réfléchir sur les prochains mois et sur l\u2019ouvrage qu\u2019ils lui apporteront.Il calcule avec précision, souvent dans tous les détails, la quantité des semences dont il aura besoin au printemps, la quantité et le coût des engrais chimiques, les superficies à ensemencer, les clôtures à réparer ou à refaire, les constructions et les réparations, l\u2019entretien ou l\u2019achat des machineries, l\u2019amélioration au troupeau, les frais d\u2019exploitation, les intérêts, les remboursements, les taxes.Si, dans tous ses calculs, il incorpore se?propres frais d\u2019administration ou ses dépenses indirectes, il obtiendra un aperçu assez exact des dépenses de la prochaine année.Or comprend cependant qu\u2019un tel calcul sera précis dans la mesure qu\u2019on aura calculé avec toute une série de facteurs qui peuvent varier, et ainsi affecter le résultat.Tout de même, on peut facilement calculer un budget couvrant les dépenses prévues.D\u2019un autre côté, on rencontre probablement plus de difficultés dans le calcul du budget des revenus, car, dans ce cas, les facteurs sont les mêmes qui affectent les dépenses et les revenus, mais ils ont une plus grande influence dans ce dernier cas.Toutefois, les calculs prennent plus de préeisio:.et s\u2019avèrent plus exacts s\u2019ils sont basés sur des chiffres recueillis l\u2019année précédente et compilés dans une comptabilité en ordre.DANS NOS COOPERATIVES Dana les coopératives affiliées, nous croyons que la pratique du budget n\u2019est pas suffisamment généralisée.En certains endroits, on fait un budget, mais c\u2019est d une manière plutôt rudimentaire.On examine tous les items qui entrent dans le coût d'opération et si l\u2019on trouve qu\u2019il y a à certains endroits une augmentation quelconque, il semble alors nécessaire, de relever un peu les chargés si l\u2019on veut présenter un bilan intéressant en fin d\u2019année.Cette méthode un peu rudimentaire laisse trop de place à de nombreuses imprécisions et expose à des résultats surprenants.La responsabilité de l\u2019administration d\u2019une coopérative est le partage de tous les membres, même si cette responsabilité est déléguée aux directeurs.C\u2019est justement pour cette raison que tous les membres doivent s\u2019intéresser à ce qu\u2019un budget soit fait non seulement une fois l\u2019an, mais aussi régulièrement que les activités le permettent.Car le budgét permet de fixer d\u2019avance les charges d\u2019administration, lesquelles charges doivent être payées par tous les membres qui sont en même temps les propriétaires et les usagers de l\u2019entreprise.Enfin, le budget doit être équilibré, c\u2019est-à-dire q'ue les revenus doivent au moins être égaux aux dépenses.Et si on veut présenter un bilan sans déficit, il faut équilibrer son budget de façon à ce que les revenus dépassent les dépenses.C\u2019est pour ces deux raisons que tous les membres doivent s\u2019intéresser au budget de leur entreprise.Un budget bien équilibré, on La semaine dernière, nous avons dû livrer nos textes pour \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d, très à bonne heure, en fait le 30 décembre.Ausi, nous a-t-il été im-posible de vous servir en primeur la teneur des nouveaux contrats de vivres que le gouvernement canadien a passés avec l\u2019Angleterre et que l\u2019honornble ministre de l\u2019Agriculture, M.Gardiner, a fait connaître au public canadien par la radio, le 2 janvier, et dans les journaux du 3 janvier.En première \u2018page de \"La Terre qo Chez Nous\u201d du 7 janvier on a pu lire un texte résumant très substantiellement les accords conclus entre le Canada et l\u2019Angleterre, accords qui portent sur les quantités et le prix du bacon, du boeuf, des oeufs et du fromage L\u2019augmentation de $29.00 à 5-36.00 les 100 livres pour le bacon d\u2019exportation, grade A, est entrée immédiatement en vigueur.Celles de 5c et de 3Vàc la le conçoit, permettra aux directeurs de prévenir les accidents, de savoir d\u2019avance où ils vont, de juger de la marche des affaires, de corriger des situations, d\u2019améliorer des méthodes de transactions, en un mot de surveiller l'affaire de plus près.Un budget bien équilibré permettra au gérant de n\u2019être pas toujours sur un terrain glissant, de prévenir les difficultés, d\u2019avoir une meilleure idée des problèmes à mesure qu\u2019ijs se présente^.*, de mieux approfondir certains résultats et de tirer les conclusions plus facilement, de corriger et de faire les suggestions en temps opportun.Le budget permettra aux membres d\u2019avoir une meilleure idée de leur entreprise, de mieux juger (Suite à la page 23) douzaine d\u2019oeufs s\u2019appliquera, la première à compter de la fin de janvier 1948, et l\u2019autre à compter du premier septembre.Pour l\u2019unnée commençant le premier avril 19-18, le prix du fromage d\u2019exportation est porté de 25c à 30e.En substance, on peut dire que c\u2019est une bonne nouvelle pour le cultivateur.Elle était attendue avec impatience parce qu\u2019elle était nécessaire.Ces nouveaux contrats ont déjà eu sur le marché des produits agricoles une répercussion favo-les prix du porc ont augmenté rable pour le producteur.Ainsi, d\u2019environ $4.00 les 109 livres, les prix du boeuf de 50c à $1.00 les 100 livres, et le prix des oeufs d\u2019environ 4c la douzaine.Quand on parle d\u2019une augmentation de 7c la livre pour le bacon d\u2019exportation, il ne faudrait pas croire à la possibilité d\u2019une augmentation égale sur le prix du porc livré au marché.Il y a à tenir compte du fait qu\u2019une flèche Wiltshire représente environ 78% du porc abattu et que le reste, soit la tête, les pattes et ia panne, se vend à un prix très 'rférieur, et de plus, que l'abattage, la préparation des viandes et l\u2019emballage coûtent quelque chose.Aussi, croyons-nous que le prix payé cette semaine représente l\u2019augmentation normale sur laquelle les producteurs peuvent compter Les nouveaux contrats ont eu sur le marché domestique une répercussion exagérée en certains endroits, à tel point que les consommateurs ont poussé les hauts cris.On nous a fait remarquer que certains é'ablisements voisins vendaient des viandes à des nrix variant jusqu\u2019à 7c ou 8c.Nous n\u2019avons pas vérifié, mais, si tel est le cas, c\u2019est peut-être là qu\u2019on trouverait la véritable explication de l\u2019augmentation dont ies consommateurs peuvent avoir à se plaindre.En conclusion, on peut dire que ce rajustement du prix de certains produits agricoles démontre que le gouvernement canadien s est rendu compte de la situa-t on intenable dans laquelle se tiouvaient les agriculteurs depuis i augmentation, à compter de la fin d\u2019octobre dernier, du prix des engrais alimentaires.C\u2019est aussi une preuve que l\u2019agriculteur, par la voix de ses organisations, a pu se faire entendre.Les eoopéra-tc-urs savent que, pour sa part, ia Coopérative Fédérée de Québec s\u2019est appliquée à «la représentation et à la défense de leurs intérêts,~et elle croit, dans la circonstance, n\u2019avoir pas démérité ne ceux qui lui font habituellement confiance.Il est ui>e autre remarque que i ous voulons faire et qui se rapporte à ce que nous avons dit il y a plus de deux mois, à savoir qu\u2019il ne fallait pas désorganiser la pioduction sur la ferme, mais plutôt faire une sélection sévère et essayer de la maintenir à un niveau raisonnable.D\u2019autres circonstances peuvent, à l\u2019avenir, inviter fortement le producteur à agir comme certains ont agi.Ceux-là le regrettent probablement aujourd\u2019hui.Il faudrait, pour l\u2019avenir, prendre les moyens de n'avoir pas les mêmes regrets.On nous disait que partout, dans la province, les éleveurs de porcs se débarrassaient des truies d'élevage.Une compilation faite à l\u2019un de nos abattoirs nous démontre qu\u2019en 1947 nous avons reçu le même pourcentage de truies qu\u2019on 1946.Il n\u2019y a rien comme ies chiffres pour dire la vérité sur une question semblable.IL MARTIN, Agronome, -?Prière de | noter M.J.-A.Kobichaud, ven- j deur sur le marché public à j Montréal pour la Coopérati- j ve Canadienne du Bétail, , n\u2019est plus à notre service.Les expéditeurs voudront ! bien en prendre note et ne pas confier à M.Robichaud la vente de leurs animaux s\u2019ils veulent que cette vente soit faite par la Coopérative Canadienne du Bétail.R.M.-\u201e-«- Oscar Ferland L\u2019église de St-Pierre, lie d'Orléans, était trop petite pour con-t lir la foule des amis de Al.Oscar Ferland, qu\u2019on a conduit à sa dernière demeure le 2 janvier.C\u2019est là un témoignage peu banal qui prouve évidemment la foi de nos gens, mais aussi l\u2019estime dans laquelle on tenait Af.Ferland.Af.Ferland, natif de l\u2019ile d\u2019Orléans, était bien un homme du pays, qu\u2019il connaissait parfaitement.Il a donné le meilleur de lui-même nier autres puisqu'il s'est dévoué à-l\u2019organisation et au développement de la coopération depuis le premier instant où de a fait son apparition dans l\u2019Ilc.Af.Ferland a été un animateur: le couvoir, la caisse populaire, le syndicat des pêcheurs d\u2019anguilles, la coopérative avicole du Québec et la coopérative agricole ont eu l\u2019immense avantage de bénéficier de scs services.C\u2019était un homme d\u2019idéal, qui savait voir les problèmes réels.U n\u2019a jamais compté son temps et il n\u2019était satisfait que lorsque tout allait bien.On comprendra qu\u2019il ait pu, au cours de son existence, trouver des moments de satisfaction en considérant l\u2019oeuvre accomplie avec ses associés, mais qu\u2019il ne se soit jamais arrêté pii s qu\u2019il y a toujours place pour le progrès.Kid plus nue lui n\u2019a désiré et n'a travaillé à l\u2019avancement d\u2019une cause chère à tous les coopérateurs, celle de faire plus et mieux pour l\u2019amélioration des conditions de vie des ruraux.Il est parti eu pleine action; c\u2019est dire que, jusqu\u2019au dernier instant, il a fait preuve de ténacité et de volonté.Nous avons connu Af.Ferland à St-Pierre par une rude soirée d\u2019hiver, alors qu\u2019avec feu l\u2019agronome A.-P.Pelletier, nous étions, à sa demande, allé rencontrer un groupe de cultivateurs (dix-sept exactement) pour discuter le projet d\u2019organisation d\u2019une coopérative L St-Pierre.Il va sans dire que Af.Ferland était convaincu de la nécessité d\u2019une coopérative agricole dans Vile et qu\u2019ili cherchait des moyens de mettre sur pied une entreprise viable, l.a mentalité coopérative des gens de St-Pierre et des cultivateurs de Vile n\u2019était certes pas ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.Les nombreuses réalisations présentes attestent-ce fait.Après plusieurs heures de discussion, soit aux petites heures du malin, nous étions retournés à Québec, avec l\u2019impression bien nette d\u2019avoir rencontré un groupe d\u2019hommes intelligents et bien disposés, et avec la conviction que tôt ou tard surgirait à St-Pierre une organisation coopérative importante et capable de rendre Y véritables services.En nous rc conduisant, Af.Ferland nous avait simplement dit: \u201cÇa va marcher\u2019\u2019.Les années ont prouve que ça marchait, et dans la bonne direction.Nous n\u2019avons jamais oublié ce premier contact avec le gérant de la coopérative agricole de St-Pierre qu\u2019il nous a été donné de mieux connaître par la suite.Son départ est une lourde perle pour la coopérative dont il {ut l\u2019inspiraticn, même avant sa fondation, et pour tous les coopéra-tcurs agricoles.Nous caluons > lui un homme de devoir, un bon chrétien et un grand coopératcur.A sa famille et à la coopérative, nous offrons nos sincères condoléances et nous demandons aux coopérateurs de prier pour le repos de son âme.B.MARTIN, Agronome._2àL.: I nutfivi M U.« LE 14 JANVIER 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS Pag;»* 5 Une ménagère montréalaise fait son marché à une épicerie de la rue Stc-Catherinc.Elle débourse $4.49.La photographie de gauche montre ce qu\u2019elle rapportait à la maison pour ce montant, en 1938: chou, 5c; 1 doz.d\u2019oeufs, 32c; bananes, 23c la douzaine; café, 43c la livre; beurre, 24c la livre; thé, 85c la livre; bacon, 39c; soupe, 8c; saumon, 12c; olives farcies, 59c; tomates en boîte, 7cô blé d\u2019Inde, 9c; 3 livres de farine, 19c; beurre d\u2019arachide (peanut), 19c; confitures, 22c; une pinte de lait, 9c; une pinte de mélasse, 19c; un pied de céleri, 5 cents; tomates fraiches, 5c; une boîte de saumon, 5c.(Le paquet de 25 cigarettes oublié dans l\u2019addition.coûtait 25cents) \u2014 A dix ans d\u2019intervalle, disons la semaine dernière, notre ménagère a obtenu pour $4.49 (à droite): une boîte de fèves, 19c; une demi-livre de bacon, 37c; une livre de beurre, 70c; 1 doz.d\u2019oeufs, 59c; une livre de tomates, 23c; une boîte de blé d\u2019Inde, 25c; un paquet de vingt cigarettes, 38c; une pinte de lait, 18c; des bananes, même quantité qu\u2019en 1938, 80c; et un chou, 80c.Et elle grommèle, et elle dispute, avec raison.\"Tous ça, c\u2019est la faute aux.\u201d Mais les consommateurs doivent savoir (et ils peuvent en lire encore Ja preuve dans ce numéro de notre journal) que les cultivateurs sont les premiers à protester contre la trop grande différence entre le prix de détail des denrées, à l\u2019épicerie et le prix obtenu par les producteurs, et aussi àcondamner les rares producteurs qui profitent des circonstances pour exploiter les citadins.Les dirigeants de l\u2019LLCC.à l\u2019étude Ternies de contrats de vivres révisés par le Canada et la Grande-Bretagne Il fait bon constater en ces temps où l\u2019économie mondiale est bouleversée le vif et grandissant souci des dirigeants de l'U.C.C.de l\u2019amélioration de la profession agricole, souci qui s\u2019exprime encore une fois dans la tenue de séances d'études à l\u2019Ecole Noé Ponton, les 14, 15 et 16 de ce viois.Si les dirigeants de l\u2019U.C.C.ne sont pas à même plus que quiconque de percer le voile de l\u2019avenir, ils n\u2019en ont pas moins le désir pleinement déterminé de faire tout en leur pouvoir pour arrêter une ligne de conduite susceptible d\u2019assurer une plus grande protection aux membres de leur association.Ce qui c:t plus important encore, ils veulent ensemble durant quelques jours raffermir leurs convictions sur les principes que les temps de crise ne doivent pas faire perdre de vue.Les problèmes mis à l\u2019étude sont d\u2019une importance considérable pour l'avenir de la profession, le mieux-être de ses ni .-bres.L'on discutera en effet d( s services d\u2019assurancc-vie et d'as-surance-feu, de la répartition des fonctions dans l\u2019U.C.C., de la comptabilité agricole, dl'établissement rural auquel se lie étroitement le chantier coopératif, des contrats collectifs en agriculture, et eh fin de l\u2019utilisation du froid industriel pour la conservation et la mise sur le marché des.denrées alimentaires.Sur toutes ces questions les dirigeants de l'U.C.C.et les chefs de l\u2019administration échangeront leurs idées, arrêteront un programme qu\u2019en-semble ils s\u2019emploieront h réaliser dans le plus bref délai au sein de l'association.D\u2019ailleurs il presse à l'heure qu\u2019il est, dans le monde agricole peut-être plus qu\u2019ailleurs, de préciser sans cesse les objectifs, vu les aléas constants des marchés, vu la confusion aussi qui se répand dans l 7 esprits sur les principes mêmes que l\u2019agriculture est tenue de respecter pour continuer de produire des hommes pour la nation et pour l\u2019Eglise.Il est un problème oui devrait plus longuement que tout autre, nous semble-t-il, retenir l\u2019attention des diriaeants de l\u2019Union: celui de l\u2019établissement rural.Les j vives ne reçoivent r>as aujourd\u2019hui la formation et l\u2019orientation dont ils auraient un si pressant besoin pour rester fidèles au coin de pays qui leur a donné le jour.Sans nue l\u2019on puisse leur en adresser de trop sévères reproches, ils quittent la terre à un rythme très inauiétant.Par ail leurs, pour que la profession elle-v\\cm aille, sans cesse le l'avant prenne sons cesse de la v'oncvr, elle doit grossir ses effectifs, multiplier le nombre des unités agricoles.Il n\u2019est poini d\u2019autres moyens à sa portée que Vétablissement rural, dont surtout peut-être la colonisation.Nous voulons souhaiter aux dirigeants de l\u2019U.C.C.de fructueuses assises pour le plus gra:.d bien de toute la profession.Nous publions à nouveau les termes des contrats de vivres révisés le 31 décembre dernier par le Canada et la Grande-Bretagne.1.\tBacon : a)\tPrix : augmentation de $7 les cent livres, en vigueur depuis le 1er janvier i948.Les cent livres de flèches Wiltshire sont payées $36, au lieu de $29 en 1947.b)\tQuantité: réduction de 55,-000,000 livres.Le Canada s\u2019engage à exporter au Royaume-Uni 195,-000,000 livres de bacon en 1940.Le contrat en vigueur en 1947 était de 265,000,000 iivres au minimum, mais on n\u2019en avait expédié que 250,000,000 livres.2.\tBoeuf : a) Prix : augmentation de $3.25, soit de $24.25 les cent livres, en 1947,\tà $27.50 les cent livres, en 1948,\tpour la catégorie \u201cRed Brand\u201d; de $23.25 à $26.50 pour la catégorie \"Blue Brand\u201d; de $21.10 à $23.10 pour la qualité moyenne; et une augmentation de $1.50 par cent livres de boeuf désossé et congelé.b) Quantité : 45,000,000 livres.3.\tOeufs : a)\tPrix : les prix seront de 5 cents la douzaine plus élevés que ceux du printemps 1947, à partir de la fin de janvier 1948; et de 3 cents et demi au-dessus des prix de l'automne 1947, à compter du 1er septembre 1948.b)\tQuantité : 80,000.000 douzaines, par comparaison avec 86,000,-000 en 1947.4) Fromage : a)\tPrix: augmentation de 5 cents la livre, à partir du 1er avril 1948.Le prix était jusqu\u2019ici de 25 cents la livre, et sera de 30 cents en 1948.b)\tQuantité : 50,000,000 livres, par comparaison avec 55,750.000 livres pour l\u2019année qui se terminera le 1er avril 1948.lin guide d\u2019impôt sur le revenu et un livre de comntes nour cultivateurs Le ministère du Revenu National tente un nouvel effort pour pénétrer tous les centres agricoles du pays.\u2014 Brochure qui sera distribuée dans tous le pays.La session sera brève Se Sent Bien! Grâce au NOVORO! L\u2019on apprend que le ministère du revenu à Ottawa vient de lancer une nouvelle campagne en vue d'obtenir des rapports plus complets et plus exacts sur les revenus des cultivateurs pour fins d'impôt.L\u2019IIon.J.-J.McCann, ministre du revenu, publie à cet effet un guide d\u2019impôt sur le revenu et un livre de comptes à l\u2019intention des cultivateurs.Cette brochure atteindra tous les centres agricoles du Canada.Déjà on la distribue dans l'Ouest ea- Nos écoles sociales Les écoles sociales de T.U.-C.C.seront nombreuses encore, cet hiver.La première est actuellement en cours, à Sherbrooke.C\u2019est la semaine d\u2019étude provinciale, comme on l\u2019appelle, et nui est organisée pour les dirigeants de toutes les fédérations de l\u2019U.C.C.de la province.Elle est commencée le 12 janvier pour se terminer le 16.Les S autres écoles seront tenues j aux dates et endroits savants.nonr les dirigeants de la fédération concernée : Ct-Jean.18-21 ianvicr.' VaHnvficld, 2\"?-30 janvier, à, Châlenuguav.!YT-'*-*-éal, 26-29 janvier, à Oka.St-U\u201drclnthc, 23 janvier\u20142 février.Nicole!, 26-30 janvier.Nmolct, 2-4 fé\u201drier.ToFettc.2-5 février.j Trois-Rivières, 10-13 février.nadien et la semaine prochaine, on entend la semer dans l\u2019Est.Les cultivateurs y trouveront les explications précises sur les obligations qu\u2019ils doivent rencontrer et leurs exemptions fiscales ainsi que des pages pour y inscrire leurs comptes.Ces pa\"es de comptes sont indexés de telle façon qu'en transférant simplement les totaux aux rapports d'imnôts, un cultivateur pourra plus facilement faire un rapport exact pt avoir un aperçu net de ses Profits ou de ses pertes à la fin de l'année.M.McCann affirme que \u201cseulement 136.000 des 650.000 cultivateurs du Canada ont fait un rapport sur leurs revenus de 1945 et que seulement 53 000 d\u2019entre eux ont prétendu avoir des impôts à paver.Les cultivateurs ont trop à faire nour être des comptables, c\u2019est entendu, mais ils sont hommes d\u2019affaires et comme hommes d\u2019affaires, il est dans leur propre intérêt de tenir leurs comptes en ordre.La nouvelle brochure leur épargnera du temps, des calculs et des soucis, et les aidera à savoir exactement où ils en sont dans leurs affaires et les progrès de leur ferme\".La roonwaHve Sfe-HéBèite La question des élections et du drapeau à l\u2019ordre du jour.\u2014- Session brève niais très importante.\u2014 La puissance des partis.La session de Québec s\u2019est ouverte cet après-midi, et selon les informateurs elle promet d\u2019être brève, mais très importante.D\u2019aucuns prétendent même que dix semaines de pourparlers seront suffisantes pour répondre aux besoins de l\u2019heure.L'on parle dans les coulisses de la possibilité d\u2019élections provinciales à l\u2019été i à l\u2019automne bien qu\u2019aucune certitude sur la tenue de ces élections ne soit encore confirmée.De toute façon, l\u2019on sait que les partis sont sur la brèche et prêts à se lancer en campagne.L\u2019Union nationale a augmenté i: nombre ue scs députés depuis 3 ans de 48 à 52.La puissance des libéraux se maintient à 33 siéger.Cet après-midi, à 3 heures, Sir ^ugène Fiset, lieutenant gouverneur, convoquera à la barre du Conseil Législatif les membres de la Chambre basse.Il lira le discours du trône.Le Dr Arthur Leclerc, députe de Charlevoix-Sa-gue.iay, proposera l\u2019adresse et M.Rennie, député de Huntingdon, agira comme secondeur.Au Conseil Legislatif, les Hon.Georges Foster et J.-Olicr Renaud seront respectivement proposeur et secondeur de l\u2019Adresse.M.René Chaloult, nationaliste de Québec, présentera également une motion sur la question d\u2019un drapeau distinctif.Pour la première fois depuis sa nomination.Me Pierre Gelly remplira l\u2019importante fonction de Gentilhomme-IIuLssicr à la Verge Noire.Un bilan récent r'e la Coopérative agricole de Ste-Hélène de Bagot révélait un actif de $18,-67R.91.et un trop perçu de $4 909.85 sur les onérations terminées au 31 juillet t947.Les membres de cette coopérative, qui n\u2019a nue deux ans d\u2019existence ont versé un capital social de $3.287.______\u2014«SS *\tlUSf % Lorsque la constipation fonctionnelle persiste et voua rond misérable, nerveux et suna goût pour rieu et que voua \u2022ouffrt-z île ses symptôme»\u2014maux do tôle, mnuvaive haleine, dérangemcnti d\u2019estomac, indigestion, perte de sommeil, manque d\u2019appétit, et que votre est omar ne sent surchargé à cause de fnz et de gonflement: procurez-vous e Novoro qui u fuit eea preuves.Plus qu'un laxatif, c\u2019est aussi une médecine tonique-stomachique, préparée avec 18 plante» et racines médicinale» de la Nature.Le Novoro fuit fonctionner les intestin» paresseux et le» aide à évacuer doucement et agréaldement le» matière» qui obstruent ; aide à expulser le» gaz de constipation, donne à l\u2019estomac relie agréable sensu- //»,p.\\ -.tion de chaleur.\t//.I/OI/qL* Si vou» voulez //\tR O connaître à nouveau la joie d\u2019un heureux soulagement de» douleur» de la constipation et réconforter en uiêiiin temps votre estomac, procurez-vous aujourd\u2019hui le Novoro du Dr.Pierre.Précaution: Usez le seulement cumuls indiqué.SI vou» ne pouvez l'acheter done voire voisinage, envoyez poor notre uft'r* de Novoro \"Pour Faire Connaissance\" et recevez\u2014 FYTR A Uno Valeur d* 60c en ^ IY/\\ Bouteilles d'Essai da UNIMENT OLÊOLO DU DR.PIERRE\u2014 \u2014 antiseptique \u2014 procure un soulage* ment aux douleurs rhumatismales et névralgiques, maux de dos musculaires, muscles raides et endoloris, entorses at foulures.MACOLO DU DR.PIERRE \u2014 alcalin \u2014 aoulugo certains dérangements temporaires do l'estomac tels que; indigestion \u2022t aigreurs.j Postez ce coupon \u201cOffre I j Spéciale\u201d Maintenant | I O Inclus vou* trouverez $1.00.En- \u2022 Ivoyrz-mol en port payé une hou-teille de I I onces de Novoro et I\tgratis, une bouteille d'essai do I I\tLiniment et une de Magolo (un* j\tvaleur de 60tf).|\t0 C.O.D.(frais additionnels).\t^ j Nom.| Adresse.».| Bureau Postal.| DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.I Dipt, l'iu-: 7J 2501 Washington Bird.Chicago, 111.| 256 Stanley SI.Winnipeg.Man., Can- | Vous nous aidez quand vous renouvelez de vous-même votre abonnement à la \u2018\u2018Terre de Chez Nous\u201d.MACHINE A TRICOTER FAITES DE L'AROENI DANS VOS HEURES DE LOISIRS \"Auto Knitter\" La véritable machine à tricoter \u201cAuto Knitter\u201d vendue avec deux cylindres au choix 60.72.00 ou 100 aiguilles.En usage dans des milliers de familles.Compagnie existant depuis plus de 30 ans, autrefois de Toronto.Commandez dès maintenant.6324, nie Louis-Hébert, Dépt.T, Montréal Auto Knitters & Hosiery Ltd.DELARQINT, &>, / GAGNEZ 'ARGENT ou PRIMES MAGNIFIQUES (Choix parmi une centaine) en^fi vendant nos graines de jardin 8c le paquet \u2022 Catalogue gratuit Commandci 70 paquet* poui vendi raôrcf -W: y /_.(Dépt F.) I.Rue Victoria.LÉVIS P.Q. P»r* I » LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 14 JANVIER IMS ____jgg^lKl PBRgfe&ÿ »\u201c ' \u2018.x.Ji'v- v^k M M :\u2022 .:.sS k5&W»-; \u201c¦» * Y* > ^'JWK *-* * PV***tS**J*i# ;:v mmm \u2018.*iiîSÈà*SfeïîSâ« ££3£»» \u2022\u2022 .'¦?\u2022\u2022» V4.S- Tous les producteurs de légumes de l\u2019Ontario se grouperaient Possibilité d\u2019une association provincial.\u2014 L\u2019importation des fruits et légumes a paralysé l\u2019expansion de nos marchés.\u2014 Résultat des élections des Jardiniers de Cyrville.Dernièrement, à Cyrville, avait lieu l\u2019assemblée annuelle ilc^ \u201cJardiniers de cette localité,\u201d affiliés à l\u2019Asociation des Producteurs de légumes de l\u2019Ontario.La discussion s\u2019ouvrit sur l\u2019embargo des fruits et des légumes décrété par le gouvernement.L\u2019assemblée à l\u2019unanimité a approuvé cette décision gouvernementale, mais conclut cependant que le temps pour mettre en vigueur une telle décision cadrait mal avec la période difficile que nous traversons.Plusieurs raisons furent donnés: la récolte de légumes d\u2019hiver fut pauvre partout dans le pays; en fait, la plupart des jardiniers canadiens avaient cessé ou presque de produire étant donné que l\u2019importation des Etats-Unis leur faisait une trop grande concurrence.L\u2019assemblée regrettait aussi l\u2019attitude du consommateur qui trop souvent a l\u2019impression que les produits importés sont de meilleure qualité que ceux fabriqués chez-nous.Il s\u2019en est suivi que les producteurs canadiens ont presque cessé de produire, que les marchés de l\u2019étranger sont entrés en maîtres au pays et qu\u2019une augmentation générale ties prix a surpris le consommateur.A cette réunion, il y eut également échange de vue sur le projet d\u2019une nouvelle constitution et sur la fusion de toutes les r dations de producteurs de légumes et de fruits de l\u2019Ontario en une seule association.L\u2019on procéda également au ehoix des membres du bureau directeur.Furent élus: M.Itené Brindamour, président; Jacques Charbonneau, vice-président; M.Albert Taille-fer, 2e vice-président; M.Georges Martin, secrétaire-trésorier; MM.Rodolphe Charlrand, John Côté et Lionel Labellc, directeurs; M.Joseph Cyr.directeur provincial, et M.Raoul Giroux, vérificateur.Cette photo nous montre un moine de Saint-Bernard, en Suisse, rt son chien.Sauveteurs renommés des Alpes, ces moines ont dû, faute de fonds, limiter leur hospitalité, et descendre en nombre vers la plaine.Ils ont amenés avec eux leurs célèbres chiens Saint-eBrnard.Le Canada ne fait pas assez pour ses producteurs de betteraves à sucre Les producteurs du Manitoba demandent un subside de 50c par cent livres de sucre.\u2014 L\u2019objectif de 1948 sera-t-il atteint?\u2014 Coup d\u2019oeil sur la production du sucre de betteraves dans le monde.M.Herbert Strikers, président de l\u2019Association dos l\u2019roducteurs de betteraves à sucre du Manitoba, vient d\u2019envoyer au \u201cGlobe and Mail\u201d, quotidien Le Toronto, un mémoire sur les conditions faites à l\u2019industrie betternvière par la politique du gouvernement fédéral en matière de commerce international.Il déplore que les planteurs de betteraves ne puissent encore, à date, se faire un programme d\u2019action pour la prochaine récolte, parce qu\u2019ils voient avec inquiétude la baisse importante des prix mondiaux du sucre du Cuba et n\u2019ont pas reçu du gouvernement l\u2019assurance de la protection statutaire à laquelle ils ont droit et cpii serait bien inférieure encore à celle qu\u2019on accorde dans certains pays.M.Sulkers suggère le remède suivant : que le gouvernement verse aux planteurs canadiens un subside de 50 cents les cent livres de sucre de la récolte de 1948.Objectif de 1948 \u201cSugar Facts\", organe de l\u2019Asso- On a changé d\u2019attitude I,es cultivateurs américains viennent de changer complètement d\u2019attitude.En effet le \u201cNational Grange\", l\u2019une des organisations agricoles les plus importantes aux Etats-Unis, lors de la convention \u2019nationale tenue à Columbus.Ohio, a recommandé que \"tous les efforts possibles doivent être tentés par le gouvernement pour changer les conditions actuelles qui forcent le pays à s'approvisionner lui-méme et à maintenir cette politique\u201d.On signale que \u201cce procédé nuit à l\u2019importation et que dans le moment, étant donné le coût élevé de la vie, il est dans l\u2019intérêt des nations de l\u2019univers de s'approvisionner sur les marchés qui offrent ries surplus en_ matières agricoles.\u201d La \u201cNational Grange\u201d favorise l'établissement d\u2019une organisation internationale qui verrait à stabiliser les prix des produits de ferme.Cette politique est tout à fait à l\u2019opposé à l\u2019attitude première de l\u2019organisation qui voulait à tout prix maintenir le commerce au paya.eiation des producteurs de betteraves à sucre d\u2019Ontario, public un court commentaire sur la recommandation de la dernière conférence agricole fédérale-provinciale: 95,090 acres de betteraves, pour le Canada, soit le même objectif qu\u2019en 1947.\u201cLes producteurs ne réagiront pas autrement qu'il y a un an et deux ans, tant qu'on n\u2019ajoutera pas aux recommandations certaines mesures d\u2019encouragement.En 1946, le ministère de l\u2019Agriculture avait demandé 90,000 acres: on en a cultivé 67,000 et récolté 66,555.L'an dernier, on a poussé la demande à 95,000 acres, mais seulement 67,500 acres ont été plantés, et 60,218 récoltés.\u201d PRODUCTION MONDIALE Enfin, un article du \u201cWindsor Daily Star\u201d (Ontario) donne quelques chiffres sur la production de la betterave à sucre dans d\u2019autres pays du monde pour montrer sur quel support les producteurs devraient pouvoir compter, pour maintenir et développer l\u2019industrie canadienne du sucre de betterave dans notre pays.Dans le but de ménager leurs réserves de dollars américains, plusieurs gouvernements ont adopté des mesures pour encourager la production du sucre de betterave.Le Royaume-Uni poursuit un programme selon lequel il cultivera, d'ici quatre ans, 400,000 acres de betteraves par année.L\u2019F.ire travaille à se rendre complètement indépendan-( Suite à la page 19) L\u2019achat à crédit revient àjamode \"Un très\u2019 grand nombre de marchands détaillants ont été dans l\u2019obligation de faire crédit à leurs clients au cours de la période des fêtes.La formule est ennuyeuse pour le marchand et à déconseiller au strict point de vue de toute saine économie.\u201d Voilà ce que confirmait dernièrement le secrétaire de l\u2019Association des Marchands Détaillants, M.Fernand Boisseau.II continuait: \u201cLa demande de crédit augmente de jour en jour.Avec $50, on n\u2019aciiète plus ce qu\u2019il faut pour toute la famille.L\u2019engrenage des comptes mène à une situation extrêmement alarmante et s\u2019observe surtout dans le commerce de l'alimentation.\u201d Notre aviculture en plein progrès En 1947, l\u2019aviculture québécoise s\u2019est maintenue aux paliers où elle s\u2019était hissée au cours de l\u2019année record qc 1946.La production des poussins a été sensiblement la même, tandis que celle des dindonneaux a doublé.Eu 1947, la production des poussins s\u2019est élevée à 9.600.000\tdont 7,200,000 par les 58 couvoirs coopératifs et 2.400,000 par les 72 couvoirs prives.De 20.000\tqu\u2019elle était en 1946, la production des dindonneaux est passée à plus de 400,000.La production de ia chair de volaille est estimée à plus de 40 millions de livres et celle des oeufs à 52 millions de douzaines.Dans le domaine de l'organisation, trois importantes initiatives sont à souligner: l'ouverture d\u2019un abattoir coopératif à Victoriaville, la mise sur pied d'une conserverie coopérative à St-Damasc et l\u2019organisation de cinq cercles de jeunes aviculteurs groupant 150 membres.Pour la première fois, une équipe de jeunes juges de volailles a représenté la province au tournoi national des jeunes cultivateurs, à Toronto, en novembre dernier.Au total, on peut estimer la valeur de la production avicole en 1947 à 35 millions de dollars dont millions pour la volaille et 1.5 mil-milions pour la volaille et 1.5 million pour les poussins.Protestation des cultivateurs Contre la hausse des prix de détail des produits de leur ferme.\u2014 L\u2019\u201cOntario llog i Producers Association\u201d de- j mandera une enquête.La nouvelle vague qui tend à hausser le prix des victuailles .t très mal envisagée du côté du cultivateur.M.W.E.Tummon, secrétaire de l\u201dOntario Hog Producers\u2019 Association\u201d, a déclaré récemment que \u201cla marge qui existent entre les prix reçus par les cultivateurs et le coût d\u2019achat des marchandises par les consommateurs, est vraim t trop considérable et exagérée\u201d.\u201cLes prix de détail tels qu\u2019annoncés par les journaux surpassent de beaucoup ce que nous pouvions imaginer.Nous ferons des démarches auprès du gouver-n ment fédéral afin que l\u2019on tienne une enquête sur les prix en cours et la .usse continuelle des victuailles.\u201d Le prix des viandes, tout particulièrement le porc, atteint en .e moment un sommet inconnu.Les restaurateurs en général augme::-tent le coût des repas où le jambon, le ragoût, le bacon entrent de concert.Le boeuf et le mouton sont également assujétis à cette nouvelle hausse.Les oeufs ont urpris tous les acheteurs en Alberta, tandis qu\u2019à Toronto, le bacon se vend 80 sous 1.livre soit une augmentation de 20 sous.La gazoline et le pétrole augmentés I.es prix de la gazoline et des autres produits du pétrole dont l'huile combustible sont augmentés, depuis quelque temps, à travers tout le pays.Toutefois ces augmentations varient selon les régions.Dans le Québec et l\u2019Ontario, la gazoline se vendra deux cents de plus le gallon, tandis que dans les provinces maritimes, le gallon ne se vend-a qu'un demi-sou de plus qu\u2019en temps ordinaire.La compagnie Imperial Oil donne comme explication de cette augmentation, la hausse du prix de l\u2019huile crue.Au cours du mois de décembre, l\u2019huile mie importée des Etats-Unis a subi une augmentation de 50 sous le baril.Cette augmentation de la gazoline, cependant, semble alarmer les vendeurs.Ils soutiennent que ce profit est accaparé par les raffineries, alors que le vendeur demeure toujours en perspective de son petit profit infime.Lorsque la gazoline se vendra 40 sous le gallon dans les villes, les distributeurs sont d'opinion (pie l'automobiliste réduira considérablement ses achats.C\u2019est alors que les postes d\u2019essence devront vivoter, vendant moins et ne retirant qu\u2019un profit ordinaire sur chaque galion.M.le curé Lasalie de l\u2019Ascension PRIX LES PLUS RAS 12 comprimés.Ile 24 comprimés.,29c 100 comprimés.79c LE VÉRITABLE ASPIRIN EST l MARQUÉ COMME CECIr^* 4 A l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de naissance de M.le curé N.Lasullc et de sa 22e année de cure à l\u2019Ascension ses paroissiens lui ont offert une jolie gerbe de fleurs, un bourse et une adresse.Mme Arthur Sarrazin lut l\u2019adresse, M.le maire Arthur Sarrazin présenta la bourse tandis que Mlle Nicole Beauchamp offrit la gerbe de fleurs.Un programme de chants et de musique fut exécuté sous la direction de Mlle Jeanne Legault.M.Jean-Guy Le verre, artiste invité, se fit entendre dans quelques pièces de choix.Parmi les invités d\u2019honneur, l\u2019on remarquait M.l\u2019abbé A.Cadotte, chancelier et délégué de Son Exe.Mgr Eugène Limoges, de Mont-Laurier, M.l\u2019abbé C.Roy.curé de Ferme-Neuve, le Rév.Père G.Tremblay, rédemptoristo, le Rév.Père Houle, O.M.I., de Ste-Agathe, et M.O.Noël, maire de l\u2019Annonciation.Son Exe.Mgr Limoges et M.Maurice Lalonde, député de Labellc, adressèrent chacun un télégramme de bons souhaits à l\u2019endroit de M.le curé Lasalie.Cette fête fut marquée d\u2019un vif éclat et tous conservent un bon souvenir de cette soirée.\u2022 Un vieil arbre est comme un bon vieillard; il est plein de souvenirs et de sages conseils, H mérite le respect.\t(William Gas) GRATIS $4 Adressez une cart* au juurd\u2019liui >our plus ample** detail» MERE NATURE SMITH d'avance pour le® plan* et U » * J chaufferette* R^e*f .*\u2022«\u2022« C!w*fc* I In («il Tim# .t Al L«t( C*él.?*»\u2022\t''A*llié> Ngfwé\u201d *\u2022» ELEVAGE MOINS COUTEUX PLUS SIMPLE, à l\u2019aide rie ce SYSTEME SURPRENANT Au lieu d'acheter un poulailler d Y levage «le $60 et un poêle de $10, vous pouvez vous procurer une éleveuae Mère Nalure Smith qucombine U* deux.'J\u2019nnt ce une vous nvez à payer pour ce qui vour rut fourni est $4.75.Chaque unité d'élevage loge jusqu'à J 50 poussina Chaque unité peut recevoir juam/i» 150 poussins pendant 6 à 7\t» utilise un gallon de kérosène par trinnnine.Vous pouvez élever autant de pos.-.Fira que voua désire» en employant plus d\u2019.mi a tés.Facile à nettoyer \u2014 Sûre \u2014 Sanitaire C'est le système le meilleur marché que nous connu Lisions.l'as nécessaire de se lever lu nuit pour voir si lets poulains ont chaud ! Sûre ! Sanitaire \u2014 plus d'emasre-ment! Construit à la maitmn, laidement, facilement, d'après des pians simple* que peut comprendre un garçon de 15 ans, utilisant «lu bois de rebut, des vieilles boites ou du bois neuf si désiré.Plans et p«»êle fournis pour la S4*rnniv de $4.75 payée d\u2019avance.Informez-vous «le cette invention surprenante «leu maintenant \u2014 avant que vos poussins vous arrivent! Nous expédions port payé et nou» noua occupon* île tous les détails de «loualie.Demamiez tous les détails aujourd\u2019hui* une carte postale suffira, J.A.SMITH CO.- Dut!.65IH-A.2114 Hillman Si.St-Iaiui*, Mo., O.S.A.TÔLE ?N\"' Tôle gaufrée à couverture ei a tambns.Feuilles de D-ti-i-n-'J et 10 pieds de longueur Unie, gaufrée ou ondulée.TAPIER IMITATION DE BRIQUE en rouleau \u201cALGO-BRIQUE\u201d Couleur: rouge, «rert, chamois loinu noirs ou titanes.Fspiei \u2022 ¦»*«*\u2022 verturc rang* oo vert.tlardraus d'asphalte rouge, vert et Dieu Otooi 4 p.anche en aluminium 2JA\" s4 *\u201d Marchandise en main own expédition immédiate Prix et échantillons envoyés sur demande A.L.GONNEVILLE Mfg.CUARETTE Ce.St-M.iuriee Tél.: 23 LK J 4 JANVIER 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS Paft î Le Choc des Idées Le \u201cGentleman Fariner\u201d et le rôle qu\u2019il joue dans notre agriculture Ce qu'il doit à l\u2019agriculture, et ce qu\u2019elle lui doit.\u2014 Question à débattre lors de la prochaine émission du programme Oy yvN^W^^P®^S2Saa*,\u201c y\t__ \u2014 m ¦\" gttigt/W r l e Choc des Idées\".\u2014 MM.H.-L Guilbert, homme d\u2019af- ' r.S\u201cus c,f tUre no\u2018ls pu.blio,nf ,es ,et\u2018res a,drf.^\u201c à '?\u201cTfr.re de i .\tT1\u201e______ , .\tChez Nous par ses abonnes et les membres de 1 L.C.C.Nous laissons fa ires et cultivateur amateur, et Hernias Lajoie, agrono- j chacun la liberté de ses opinions et la responsabilité de ses écrits, me, échangeront leurs vues a ce sujet.\ti Comme l\u2019espace dont nous disposons est restreint, nous prions nos A l'affiche, le 19 janvier prochain, sur les ondes de Radio-Canada, deux causeries des plus intéressantes prononcées par M.Her-mas Lajoie, agronome, secretaire-général de l\u2019Association des éleveurs de Bestiaux Holstein et par M.H.-L.Guilbert, éleveur d'animaux à fourrure et cultivateur-amateur.Le sujet traité est \"Le gentleman fariner\u201d: ce que l\u2019agriculture lui doit et ce qu\u2019il doit à l\u2019agriculture.\u201d (Le programme \"Le choc des Idées\u201d, une réalisation conjointe de la Société Radio-Canaaa, de l'Union Catholique des Cultivateurs et de la Société canadienne d\u2019Enseignement postscolaire, est transmis tous les lundis à 7h.30 p.m.sur le réseau français de Radio-Canada.) M.1I.-L.Guilbert M.Guilbert est un \"gentleman-farmer\".Il expliquera lui-même les raisons qui l\u2019ont poussé à devenir propriétaire d'une ferme alors qu\u2019il a toujours été un homme d\u2019aifaires.Dans sa causerie, M.Guilbert se propose d\u2019établir les services que le cultivateur amateur rend à la science agricole et à l\u2019agriculture.M.Guilbert ne cachera pas que plusieurs de nos fermiers soot encore de fervents adeptes de méthodes anciennes et arriérées.Et c\u2019est un peu dans ce but que le \"gcntleman-farmer\" travaille, à savoir l'amélioration de la condition de la ferme en général.Il favorise au plus haut point les expériences de la science, l\u2019application de nouvelles méthodes, les essais en matière agronomique, les procédés modernes de drainage, de fertilisation etc.Dans sa causerie M.Guilbert attachera autant d'importance à la terre elle-même qu\u2019au troupeau.En temps que gentleman farmer et ancien homme d\u2019affaires, le conférencier voyage beaucoup et se sert de l\u2019expérience acquise durant ses voyages.Chaque démarche sera faite en vue de créer chez-lui des idées de concurrence.Le programme d\u2019élevage sera très M.Hennas Lajoie, agroaaaie, secrétaire des Eleveurs de Bétail Holstein, qui a été invité, en même temps que M.H.-L.Guilbert, cultivateur amateur, à participer a l\u2019émission du 19 janvier du \u201cChoc des Idées\u2019\u2019.élaboré chez-lui.Nouvelles expériences, nouveaux résultats qui apporteront à la science de nouvelles connaissances.M.Guilbert conclura: \u201cLe gentilhomme fermier sera toujours prêt à étudier et à mettre en pratique les nouvelles découvertes de la science agricole.\u201d M.Hernias Lajoie Le sujet que M.Lajoie se propose de traiter sera \u201cLes services rendus par l\u2019Agriculture et la science agricole au gentilhomme fermier.\" Autrement dit: \"Que doit à l\u2019agriculture, le financier, l\u2019industriel ou le commerçant qui est propriétaire d\u2019une exploitation agricole?\" Les découvertes scientifiques et mécaniques opérées dans les universités, les fermes expérimentales, les usines de compagnies agricoles trouveront chez le cultivateur-amateur un nouveau client que le coût (Suite à la page 22) Les activités de ri.CC d\u2019Amos au cours de l\u2019année dernière Le syndicat de l\u2019U.C.C.d\u2019Amos était dirigé au cours de 1947 par MM.Josaphat Croteau, président; Napoleon Lajoie, vice-président; Benoit Gravel, Paul Soumis, Gau-dias Goulet, Regis Marcotte et J.-B.Trudel, directeurs.M.Louis-André Leblanc agissait comme secrétaire du cercle.Il y eut au cours de 1947, 12 réunions régulières auxquelles assistèrent une moyenne de 15 membres.55 membres actuellement font partie de l\u2019U.C.C.d\u2019Amos sur un total de 148 cultivateurs.Parmi les activités du cercle, notons l'aide pécuniaire apporte à l\u2019un des membres du syndicat éprouve par l\u2019incendie de sa grange; démarches faites auprès du député provoncial et fédéral concernant la situation agricole; établissement de la malle rurale: pression auprès du député fédéral pour l\u2019adoption d\u2019un drapeau purement canadien; insistance auprès des deux conseils municipaux de la paroisse au sujet des chauffeurs de \"snowmobiles\u201d qui se croyaient roi et maître où bon leur semblait et qui causèrent £u cours de l\u2019hiver plusieurs dégâts aux clôtures; étude du problème des moulées et organisation de 4 soirées d\u2019étude dans la paroisse avec le concours de M.Joyal secrétaire diocésain et de M.P.-E.Boutet, agronome au C.N.R.Le bureau des officiers du syndicat professionnel de l\u2019U.C.C.d\u2019A- mos pour l\u2019année 1948 est ainsi constitue; M.Josaphat 'Croteau, président; M.J.-B.Trudel, vice président; M.Armand Soumis, M.Régis Marcotte, M.Antonio Paquette, M.Napoléon Lajoie et M Forluna Trudel, directeurs.M.Gérard LeBlane fut élu secrétaire.correspondants d\u2019exposer très BRIEVEMENT leurs vues.Questions pertinentes Permettez à l\u2019un des lecteurs de \"La Terre de Chez-Nous\u201d d\u2019en utiliser quelques lignes à la forme interrogative.1\u2014\tLes pères de famille doivent-ils se contenter de payer leur licence de radio et ne jamais protester lorsqu\u2019ils sont insultés par ses programmes donnés à leur dépens?2\u2014\tL\u2019argent que l\u2019on donne aux assurances étrangères ou pour les achats par la malle reviendra-t-il dans nos paroisses rurales?3\u2014\tLes statistiques per capita servent-elles autant aux Canadiens français pour les allocations décroissantes que pour démontrer que leurs enfants ne' boivent pas tous?4\u2014\tSavez-vous où va la différence entre le prix payé pour le beurre et le fromage en Juin et en janvier?5\u2014\tDoutez-vous encore de la valeur \u201céducative\" du tourisme et de son importance comme revenu dos grills et cabines?6\u2014\tMalgré que les résultats dé tenus soient de plus en plus encourageants, pourquoi est-on souvent lent à payer sa contribution comme membre de son association professionnelle ou syndicate?7\u2014\tLorsque les jongleurs avec les statistiques essayent de nous endormir en démontrant que nous n\u2019en sommes pas au premier rang des buveurs, grâce à nos nombreuses familles, y a-t-il exploitation?8\u2014\tSi plus de gens savaient que notre question nationale est surtout une question économique, donnerions-nous indifféremment nos économies à n\u2019importe qui, sans penser à nos enfants?9\u2014\tLire le seul journal publié toutes les semaines pour aider les cultivateurs, n\u2019est-ce pas le .dits sûr moyen de remettre l'Agricul ture à la place d\u2019honneur, à sa place?10\u2014\tAprès les bons SOUHAITS les bonnes RESOLUTIONS pour achats, abonnements.L\u2019an nouveau sera aussi ce que nous l\u2019aurons fait.De la parole, de la nrière aux ACTES! Un DRAPEAU! EDOUARD du Sol Comment simplifier les titres Comme on le sait trop bien, l'obtention de titres clairs sur une propriété entraine trop souvent des frais dispendieux pour ne rien porter au compte du temps perdu.C'est sans doute une réflexion de ce genre qui a porté l'un de nos lecteurs à nous adresser le texte qu\u2019on lira ci-après en nous priant de le reproduire.?\u2014\u2022\u2014\u2022\u2014« Cultivateurs du diocèse de St-Jean Retraite sociale \u2014 Journées de formation \u2014 Du 18 au 21 janvier, à la Villa St-Jean.Qui répondra à l\u2019appel ?Qui consentira à laisser ses occu- | pations journalières pour venir à St-Jean se reposer, s'instruire j et aussi se récréer dans une atmosphère faite de fraternité et ! de bon entente ?Le révérend\tpère Lorenzo Gauthier, C.S.V., celui\tqui fut\tj si goûté à notre\tretraite de 1946, traitera des questions\td'ordre\tf »\tmoral.Monsieur\tLéopold Paquin, directeur général de\tla pro-\t! ; pagande, dirigera les discussions sur les questions d'ordre économique et social.Ces journées seront agrémentées par des vues animées.Les participants venus d\u2019un peu partout auront l\u2019opportunité de faire connaiîlre leurs opinions dans des forums ou encore dans des rencontres individuelles.Nous désirons ardemment que chacun des syndicats du diocèse y délègue deux des leurs.Si l\u2019U.C.C.n'est pas organisée chez vcous et que vous désirez prendre part à ces journées de formation, informez-cn aussitôt monsieur votre curé ou envoyez votre nom immédiatement à Gérard Demers, 515 ave.Viger, Montréal.L\u2019entrée se fera dimanche après-midi, ou après le souper, le 18 janvier.La retraite oc terminera après le diner, mercredi le 21.C\u2019est le résumé d\u2019une étude soumise à ses collègues par M.le notaire Honoré Girard.Me Honoré Girard a présenté une étude: \u201cCammcnt simplifier les titres?\u201d Après avoir considéré une étude publiée dans la Revue du Notariat sur les procédures par Mes Sirois, père et fils, et une modification des lois pour réduire considérablement le coût des titres de propriété, où les notaires ont proposé une refonte des lois de manière à les adapter aux besoins et aux nécessités actuelles de la population, qui a subi une évolution dans tous les domaines, il en est venu à une procédure nouvelle d\u2019enregistrement, la prescription de vingt-cinq ans.La prescription, selon Me Girard, est une institution d\u2019ordre juridique; elle est un moyen de possession voire même un mode légal d'acquisition, disent les auteurs.Elle provient de la procédure formulaire romaine, plus tard adaptée au Code Napoléon et incorporée enfin dans les rapports des codificateurs soumis à la législature de 1866.(Voir Lemieux, origine du droit franc-canadien).C\u2019est le législateur lui-même, disent les mêmes auteurs, qui opère la translation du droit réel d\u2019un patrimoine dans le patrimoine du possesseur.L\u2019opération s\u2019accomplit par conséquent sans la volonté actuelle ni du possesseur ni de l\u2019individu dépouillé.Le législateur a réglé en même temps la prescription acquisitive ou usucapion, venant de usu-capere, «R la prescription extinctive ou libératoire.Dans -notre Code se trouvent donc mêlées les dispositions s\u2019appliquant à l\u2019une ou à l\u2019autre de ces deux sortes de prescriptions.Le droit, a écrit Me Galt Mi-chaud, ne saurait être fixe dans ses modalités.Produit ou expression des rapports entre les hommes il est la résultante de l\u2019autorité humaine et reflète ses oeuvres.Puisque la feuille de l\u2019Index aux immeubles est la feuille de route, continue Mc Girard dans l\u2019examen des titres d\u2019une propriété, pourquoi ne pas faire apparaître constamment le nom du propriétaire?En matière de substitution, le gravé est un propriétaire précaire; dès l\u2019ouverture, un nouveau propriétaire définitif apparaît.Il est de l\u2019intérêt de lous qu\u2019il soit connu et notamment des représentants du fisc.Pourquoi ne pas l\u2019obliger à s\u2019inscrire à l\u2019index aux immeubles par une déclaration faite sous les prescriptions de l\u2019article 2098 c.c.en déclinant son nom, son âge et son degré de parenté avec le substituant et à enregistrer cet acte dans les six mois de la date d\u2019ouverture de la substitution, sous les prescriptions de l\u2019article 2110 c.c., le tuteur du mineur comme appelé, s\u2019il y a, le curateur de l\u2019absent ou de l\u2019interdit, s\u2019il y a aussi, demeurant seul responsable de tous dommages à défaut de ce fairo.Il va sans dire que la prescription de 25 ans commencera à courir, même contre ces incapables, du jour de l\u2019ouverture.Qu\u2019il en soit de même du douaire coutumier non ouvert.Le législateur, aux termes de l'article 2116 a prescrit l\u2019obligation de l\u2019enregistrer pour le conserver; mais il devient nécessaire à son ouverture d\u2019en connaître les ayants-droit.Si l\u2019on considère, d'une part, les facilités de communication entre peuples, comme entre individus, explique l'orateur dans san magnifique exposé, les mouvements sociaux organisés, d\u2019une activité débordante, et en conséquence un développement intellectuel des individus sans cesse croissant en pays civilisés, et que sait-il encore; si l\u2019on considère, d\u2019autre part, la montée chez nous des protestations de la part des contractants qui se croient tondus par de \u201cbeaux mémoires de frais\", et qui en revanche seraient bien disposés à adopter le Common Law et un système (Suite i la page 19) Voici un laxatif qui CONVIENT AUX ENFANTS Ex-Lax est réellement efficace .mais sans violence.Il n\u2019affaiblit pas les enfants, n'occasionne pas de dérangement iuterne ou autre effet désagréable.\u2014 Il n'««l pas trop fort! Ex-Lax peut être donné aux enfants en toute conftance.Quoiqu\u2019il ait la saveur d\u2019un bon chocolat, il produit invariablement l'effet désiré.\u2014 Il n'osl pas trop doux! Ex-Lax est un laxatif qui évite les extrêmes.11 agit sans violence mais avec efficacité.En d'autres mots, Ex-Lax est \u2014 U |u«lo inlliow I | aV !\u2022 laxatif rtiatalatO.b M* LM A\t1 St, mt SS«.LA VENTE DE PAQUETS oc oraincs x JARDifi A 109 Vente fàcitepoux tins Ecrives lauafcNateâttM peur noa* damaad## mm *>»#Hi\u2014bI «U 70\tim «rala## «I aolr# cauloftte d* beam cad#**» gratuit».NV vojrea pat d'argent Vau# vendra va# grain## \u2022i nom rattfunwi «aiait# l\u2018#r«#ent de 6 à 7 pouces de longueur, ont 10 ou 12 rangs, et sont de bonne qualité.Le Seneca 60 est un autre hybride très hâtif, mais de^ qualité inférieure à celle du Spancross.Les épis mesurent de 5 à G\u2019v pou-res de longueur, ont 10 ou 12 rangs, mais sont plus petits que ceux du Spancross et ne sont pas aussi tendres ni aussi sucrés.11 est encore inférieur au Spancross au point de vue rendement total bien qu\u2019il donne un plus grand nombre d\u2019épis durant la première ! semaine.La variété Dorinny est très hâtive et d\u2019excellente qualité.Les épis sont petits, surtout le centre de l\u2019épi, et les grains sont profonds, ce qui fait que cette variété est particulièrement adaptec à la mise en conserve sur epi.Le rendement en épis est aussi très-bon.et si l\u2019on veut une variété hâtive et de qualité supérieure pour le potager familial c\u2019est une des variétés les plus recommandables.¦ Variétés mi-hâtives Les deux variétés mi-hâtives recommandables sont: Golden Early Market (Marché Hâtif) et Mar-cross 6x13 qui mûrissent respectivement, en moyenne, en 03 et 8n jours.La variété Golden Early Market est inférieure au point de vue ren- : dement total à l\u2019hybride .toss ; dont elle est un des parent-.Elle est cependant deux jours plus hà- j tive que cette dernière et le poids moyen de ses épis est plus élevé que celui des variétés du groupe hâtif.La qualité est moyenne, mais c\u2019est une variété commerciale qui semble avoir la faveur du marché â cause de ses gros épis et de sa précocité.L\u2019hybride Marcross 6x13 est très recommandable pour le jardin et le marché hâtif bien qu\u2019il soit environ cinq jours plus tardif que le Spancross.Ses épis sont gros, mesurent de 6 à 7 pouces de longueur, et ont de 10 à 12 rangs.Série du Bantam Doré Puis vient la série des lignées et des hybrides de Bantam Doré, série aux variations multiples et qui comprend plusieurs types à partir de l\u2019épi à 8 rangs jusqu\u2019aux épis de 12 ou 14 rangs, et des variétés mi-hâtives ou tardives.Le (Suite à la page 15) 111 il n\u2019existe qu\u2019une publication à défendre constamment et sans jamais flancher les intérêts des cultivateurs canadiens-francais: c\u2019est la \"Terre de Chez Nous\u201d qui leur appartient.vli/f/M* ilfllNS DODGE 4U/SONT RÉELLEMENT NOUVEAUX! ;it QUELQUE puisse être le genre de culture dans lequel vous êtes engagé, il y a un camion Dodge \"Job-Raied\" de 19-18 qui est dessiné en sue d\u2019une adaptation parfaite à la fonction à remplir.Plus de 50 nouveautés et perfectionnements caractérisent ces nouveaux camions \u2014 cabines supra-confortables \u2014 portants des pneus plus larges \u2014 nouveaux freins et houvenux ressorts \u2014 caisses express plus spacieuses \u2014 tout en vue de plus de confort, plus de sécurité et plus d\u2019économie.Votre agent Dodge-DcSoto local a ces nouveaux camions en montre dans le moment.Vous êtes invité à le consulter .il vous donnera de bons conseils sur le choix du camion qui conviendra le mieux à \\otrc genre de trasail \u2014le vrai et unique camion Dodge \"Job-Rated\u201d.tES &ESO//VS S U \\ Voies Plus Larges \u2014 Ressorts Plus Longs I.e portant du pneu a'.mt eût\tPlus large « t celui du pneu i mère 3\" plus large.Los ressorts avant sont plus longs, d\u2019où roule* ment plus doux et maniabilité plus parfaite.Nouveaux Freins, Plus Gros l a surface de freinage des camions Dodue de I948 a été agrandie de 20% ., , arrêts moins brusques et plus surs.Inc nouvelle formule de scellage rend le réajustement des freins plus facile.Cabines Plus Spacieuses 'et Visibilité Perfectionnée les nouvelles cabines sont plus larges, plus hautes et plus profondes.I.es sièges sont plus hauts et réglables en tout sens, même quant à l\u2019angle du dos.La visibilité a été perfectionnée, grâce a rélargissement du pare-brise et de la fenêtre arrière.Plus Facile à Manier l.es empattements ayant été raccourcis d\u2019environ 8\", vous pouvez virer plus facilement dans les endroits un peu serrés.I.e nouvel ensemble de direction permet de virer dans un diamètre beaucoup plus court.La distance entre la cabine et l\u2019essieu arrière demeure la même.Nouvelles Caisses Express Plus Grosser 'loutes les boîtes express sont plus larges et plus profondes.L\u2019Express de 1-Tonne sur empattement de 126\" \u2014type très populaire chez le* cultivateurs \u2014 est maintenant muni d\u2019une boite plus grosse qui s\u2019adapte fort bien aux travaux de 1* ferme* ££SMM£A DODGE ^MÆctfec/\" .: LE 14 JANVIER 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS -== Pace 11 Qtic sera-t-il, dans vingt ans ?Délicat et plein de respect pour la femme ?.Ou brusque, dur, grossier ?Tout dépendra de l\u2019éducation reçue.C\u2019est de bonne heure qu\u2019on doit le former à la délicatesse envers la femme.Education: Les délicatesse chez les petits garçons Entre douze et quinze ans, les petits garçons sc croient des hommes avant l\u2019heure.Ils sont liers de leur voix qui s\u2019affermit, de leur force physique qui se décuple; le sentiment de leur virilité les grise et ils ne manquent aucune occa sion d\u2019en donner des preuves.Vous les voyez, au jeu, lancer des défis, lutter, sans jamais avouer leur défaite.Ils ont beaucoup plus de chance de rester victorieux en se mesurant avec les petites filles et ils sont fortement tentés, à la moindre provocation, de la part de leurs soeurs, à les défier par des brusqueries qui ne doivent pas être tolérées par les parents.Dès cet âge, le petit garçon se formera à la délicatesse envers la femme.Aucun geste, aucune pa role qui pèchent sur ce point; c'est très important pour plus tard.Pourquoi tant d\u2019hommes sont d\u2019une grossièreté révoltante pour leur épouse et agissent, avec elle, dans l\u2019intimité, avec une brusquerie presque bestiale qui peut compromettre l\u2019amour mutuel et apporter à la femme la plus douloureuse déception?L\u2019adolescent qui apprendra à respecter se's soeurs dans ses paroles comme dans ses gestes, respectera toutes Bulletin officiel de l\u2019Union catholique des Fermière» S'aiment-ils encore?,** Taul et Thérèse voient fièrement leur foyer rempli d\u2019enfants qui grandissent, intelligents, débrouillards.Ils s\u2019aperçoivent aussi que chez Jean, l\u2019aîné et chez ses soeurs Marie et Marguerite, le giand sentiment s\u2019éveille: l\u2019amour.Ne vous bouchez pas les yeux et les oreilles, c'est tout simplement naturel et le contraire attesterait d\u2019une nature anormale chez ces grands de dix-huit, seize et auinze ans.L\u2019amour, ces jeunes le pressentent mais ne savent pas trop ce que c\u2019est, en réalité.Pour eux, il consiste en manifestation^ extérieures de tendresse d\u2019après ce qu\u2019ils virent au cinéma, (car un grand nombre de nos jeunes ruraux trouvent le moyen d\u2019aller au cinéma) ou lurent dans les romans qui leur tombent sous la main ou, encore, sur les annonces des grands journaux.D'ailleurs, ces jeunes sentent le besoin de tendresse expansive, chacun suivant la psychologie de son sexe.Un grand problème alors se pose pour Thérèse et Paul.Agissent-ils pout que ces grands croient que l\u2019amour ne s\u2019effrite pas avec les années, dans le mariage?Que c\u2019est une affaire pas très sérieuse et réservée aux moins de trente ans ?On sait qu\u2019après vingt ans de vie conjugale, l\u2019amour ne s\u2019exprime pas de la même manière que dans l\u2019ardeur des premières années; plus profond dans le coeur, mais moins apparent, à la surface.Les grands enfants ne peuvent compretuire cela, parce que le papa parle parfois un peu brusquement à la maman, quand après une journée de bûchage l\u2019homme entre, transi et harassé.Il n\u2019a pas toujours des petits mots doux sur les lèvres et de son côté, la mère, épuisée par sa course de la cuisine au métier à tisser ou àla machine à coudre, reçoit assez indifféremment l\u2019époux affamé.Les plus jeunes capteiit toute son attention, ses soins et le mar' passe après.Paul et Thérèse ne sont pas exempts de ces heures difficiles mais qui, au fond, n'altèrent pas le véritable amour; l\u2019un et l'autre ne vaudrait eti rien causer de la peine.Mais, les grands, eux, qui comprennent l\u2019amour comme un épanouissement continuel de caresses, de baisers, de paroles déférentes entre ceux qui s'aiment, que pensent-ils de leur père et de leur mère?Comment leur prouver que l\u2019amour ne meurt qu\u2019avec la mort?Paul et Thérèse sc demandent si une fausse pudeur ne retient pas trop sur leurs lèvres les mots aimables qu\u2019ils brûlent de se dire mais qu\u2019ils n\u2019osent pas devant les enfants; et même pourquoi ne plus se donner le \u201cbaiser du départ et de l\u2019arrivée\" parce que les enfants les voient?Il n\u2019y a pas là matière à scandale.Tout simplement, ces enfants se diraient, comme cette petite de cinq ans, qui regardait son père embrasser sa mère, avant son départ pour le travail: \"Main! Ils s\u2019aiment papa et maman!\" Et de cette conviction naît de la sécurité pour les enfants; la certitude que l\u2019amour n\u2019est pas un sentiment passager mais une réalité profonde qui dure malgré les préoccupations matérielles, les épreuves, les froissements de caractère.Cette leçon morale sur la.durabilité de l'amour conjugal, Paul et Thérèse sont convaincus qu\u2019ils doivent la donner, par l'exemple, à leurs grands enfants indécis, troublés, par ce sentiment mal défini qui s\u2019épanouit dans leur coeur et que les grandes persondnes nomment: l'amour! Jeanne L\u2019Archcvêquc-Duguay les jeunes filles qu\u2019il rencontrera il retera ainsi a l\u2019abri de beaucoup de tentations.Plus tard, il respectera aussi son épouse, en toutes circonstances.Certains parents croiront qu\u2019on exagère et pousse trop loin les conséquences d\u2019enfantillage.Non! La grossièreté et la brusquerie^de certains hommes, leur sans-gêne devant la femme ne s'expriment pas ainsi, sans cause, à vingt et vingt-cinq ans; il faut remonter à cet âge où se prennent les bonnes et mauvaises habitudes, suivant que les parents surveillent étroitement les manifestations de la na- (Sulte 4e la page 15) Cette petite de trois ans tient l\u2019aiguille quand tout est calme à la maison, que maman file ou tricote, et que \u201cles enfants\u201d sont à l\u2019école.Il n'est jamais trop tôt pour commencer son métier de fermière et apprendre à faire \u201cde la belle ouvrage\u201d.\t(Photo TAVI) Artisanat De la \"belle ouvrage\" Les réunions de famille finies, les enfants retournés en classe, les maîtresses de maison vont se remettre au travail manuel et vite.vite l\u2019aiguille, le rouet, les broches à tricoter, avant {\u2018arrivée du printemps et des besognes saisonnières ! Que ce soit des travaux d\u2019importance ou de moins d\u2019intérêt, ils doivent être faits avec application et grand soin.En s\u2019habituant au travail parfait pour soi, il arrive que les oeuvres entreprises pour la vente, si on désire, un jour ou l\u2019autre, se lancer dans l\u2019artisanat commercial, trouveront acquéreurs et consacreront la bonne réputation de nos artisanes.\t» Et quand nous travaillons pour nous-mêmeX que de plaisir de pouvoir affirmer que nous avons fait de \u201cla belle ouvrage\" et que les plus exigeants ne pourraient guère critiquer.A notre époque de vitesse, nous sommes entraînés à faire vite, peu importe la qualité ! Et nous trouvons la preuve de cette médiocrité désastreuse dans ce que nous achetons, les chaussures se résument à un collage de papier; les sous-vêtements et les habits n\u2019ont aucun fini; les coutures s\u2019effilan-drent et perdent quelques lignes enaque jour; il arrive que vous 'devez tout reprendre après un peu d\u2019usure.Travail mal fait, sans aucune conscience 'profes-sionnelle.Si nous nous habituons dans les petites choses à agir toujours suivant cette conscience professionnelle, nous en arriverons à pouvoir présenter un travail très près de la perfection et qui assurera la bonne réputation des artisans de chez nous.Ce n\u2019est pas indifférent; malheureusement, trop de nos femmes voulurent aller trop vite et faire de l\u2019argent à bon compte; elles risquèrent, dans le commerce, des ouvrages sans solidité, sans goût et sans valeur et elles sont la cause que les connaisseurs se défient cl refusent d\u2019accepter les oeuvres de notre artisanat alors qu\u2019ils peuvent sc procurer à aussi bon compte et sans aucun risque, les travaux d'européens dont les oeuvres sont consacrées par des générations de travailleurs et de travailleuses veillant à se perfectionner, depuis des siècles.D\u2019après des spécialistes, nos aïeules travaillaient mieux que la majorité d'entre nous; elles prenaient le temps de faire l\u2019ouvrage, sans se presser; elles ne connaissaient pas le mal contagieux du siècle de la machinerie et la soif de l\u2019argent.On en a perdu, parait-il ! A nous de refaire notre réputation et de donner l\u2019élan aux générations à venir afin que les artisanes canadiennes-françaises méritent la confiance et l\u2019admiration qu\u2019on décente à leurs soeurs d\u2019Europe, les dentellières, les brodeuses, les lisscrandes.Nous revenons souvent sur ce sujet à cause de son importance.Il y a un autre point .aussi important: la personnalité et l\u2019originalité.Il est beaucoup plus fa- (Suite à la page 12) Bébé Sasskgé De So® Rhyme Pendant Ou\u2019il Dort Volet une médication réellement éprouvée dans les familles, une médication qui agit da 2 fafens h la foi* pour soulager les souffrances de l\u2019enfant enrhumé\u2014pondant ton sommeil! Il suffit de frictionner, au coucher, sa gorge, sa poitrine et ¦on do* avec du Vlcks VapoRub.Immédiatement, le VapoRub commence & apaiser les spasmes de la toux, calme la douleur ou la gène musculaire, et amène un sommeil reposant et réparateur.Souvent, au réveil, les souHranccs ont, en grande partie, disparu.Pour le bien de votre enfant, essayes VapoRub ce sol-méme.Il doit être efficace, cal', en cas de rhume, la plupart des mères emploient le Vlcks VapoRub.Friandises au Chocolat 'MAGIC* § Crémez ^i.shnrtenlnüavec .H t.sucre.Ajoutez 1 oeuf, 'battez.Ajoutez 2 c.à soupe zeste d'orun&o rApé et 2 c.A \u2022thé jus d'orange.Tamiser.\\ t.farine, c.A thé sel, l>$ c.A tlié Poudro à PA to \u2018Magic'; ajoutez; fuites refroidir.Roulez la pAte mince, découpez-, lu tel qu'indiqué ci-dessous.Cuisez 10 min.à 375° F.Crefeseattt Faltesla recette de base, coupez en f orme do croissant.Cuisez.Couvrez de chocolat sucré fondu et parsemea de noii de Grenoble hachées, ihcuits fard» Faites la recette de base, coupez avec emporte-pièce rond.Faites un trou au centre de la moitié desrondelles.Cuisez.Garnissez de chocolat sucré fondu les rondelles .non trouées, couvrez-les des rondelle* trouées.Doigts «y cosot Faites la recette de base, coupez en bandes do 3\" par\tBadl- lieonnczdc lait et parsemez de noir de coco râpée.Cuisez.Plonger les bouts dans du chocolat sucré fondu.Corvée «h jasa-Mfim Faites lu recette de bâtie, coupez en carrés de 2*.Déposes une de-ml-pacanc au i centre do chs-oiie carré* Cuisez.Plongez les coins dans du chocolat sucré fondu.GARÇONS ETFILLES GAGNEZ CrUATtS I DS TRIS »* LLt» PHlMtX A VOTE» CMOiX CAMtAA.StT X TOIL t TT», Vf/WMI.MtSUL fK, | POUR LA VENTE DE 76 RAûUfTX DK ORAINCS DE JARDIN 'A 101 V s temVEZ A PRIMES DE LUXEfrvL A/éuv/LLE P QUE Viilit dae graissa pea4*st m laUlta.Caput S tris tasse cadeaux, facOeraeat M ftatmits-mtL X'favtjrci H* 4*W|est; Dcraasdee ml as aaasrtlaast 4a 76 HS, Ql'E.rfUtti rnr? ige 12 B:- J ' : : B pour ilrVitalite ,/ une Meilleure Santé Lâ Nourriture du Dr Chase SP«Wü£S L\u2019Office National du Film vient de monter un documentaire \"Carrière et Berceaux\u201d où apparait la scène ci-dessus.On voit Mme Gabrielle Roy, romancière canadienne, traversant une rue du quartier St-Hcnri, à Montréal, qui lui a inspiré son roman \"Bonheur d\u2019Occasion\u201d.Mme Roy est membre de la Société Royale du Canada et vient d\u2019obtenir le prix Fémina 1947 décerné par un jury de France.Formation morale des membres de l'U.C.F.Les ' petites patiences D'après les moralistes, il y a plus de vertu à supporter les légè- ! res contrariétés mais si nombreuses ! que les grandes contradic- j lions.Dans l\u2019apostolat, on n\u2019est pas exempt de ces petites contrariétés ; on peut affirmer qu\u2019elles foisonnent en émoussant notre patience.Les grandes contradictions nous attirent presque toujours de 1-a sympathie, de quelque manière ; les petites contradictions passent inaperçues même aux yeux de nos amis sincères et si l\u2019on veut s\u2019en servir comme moyen de nous grandir, il faut éviter de trop s\u2019en plaindre.De là, une dépense de patience, à petite dose, mais qui peut vite épuiser la provision ! Ce s»nt des \"rien\u201d, paroles, gestes, en apparence insignifiants.Vous aimeriez que telle question soit étudiée au cercle, mais la majorité ne le'juge pas opportun.Vous désirez tel renseignement, mais celle qui pourrait le donner ne s\u2019en soucie guère ; vous proposez une petite réforme, des compagnes jugent les leurs plus ef-caces.Alors, vous souriez et acquiescez, sans qu\u2019il n\u2019y paraisse rien.L'harmonie ne subit aucune dissonance et vous avez fait, trois, quatre actes de belle patience, sans que personne ne le sache, ou plutôt, je me trompe ! Le bon Dieu le sait, Lui et II vous considère déjà en bonne voie d\u2019apostolat et de sainteté puisque ces petites pa tiences entraînent à la totale soumission, ce qui est très près de la sainteté, paraît-il.Jeanne L\u2019Archevêque-Dugusy Il faut semer pour récolter On ne reçoit que dans la mesure où l\u2019on s\u2019est dé'pouiUé.\u201cIl en est du royaume de Dieu comme d\u2019un homme qui jette en terre de la semence.Il dort, et il se lève, la nuit et le jour, et la semence germe et croit sans qu'il sache comment\u201d S\u2019il n\u2019avait point livré sa semence, il n\u2019aurait point à attendre de récolte.Autant il en aura gardé, autant qui ne produira rien, et qui sera manquant au jour de la moisson.\u201cPrenons dohe soin d\u2019être tout entiers semés en chacune de nos actions, pour qu'en chacune nous portions tous nos fruits.\u201d (Isabelle Rivière).Du beurre en cinq minutes Ménagères, qui n\u2019avez pas encore oublié le secret de fabrication du j bon bcuri'e de ferme, et vous qui [ croyez très progressif le procédé \u2022 qu'on emploie à la beurrerie du village, lisez ceci qui a été trouvé dans \u201cLa Grande Relève\u2019\u2019, de Paris, France, édition do septembre.11 s\u2019agit- d\u2019une machine qui peut vous fabriquer une livre de beurre en cinq minutes.Songez un peu aux conséquences que pourraient avoir l\u2019adoption d'un tel procédé dans le Québec.\"Le Docteur James Senn, de Berne (Suisse), vient de mettre au point une nouvelle machine brevetée, qui parait appelée à révolutionner l\u2019industrie beurrière.\u201cElle permet la fabrication continue, en un temps total de cinq minutes environ, à partir de la crème jusqu\u2019à l\u2019emballage y compris.La technique classique exige actuellement une vingtaine d'heures.\"Cette machine sépare le beurre de la crème par une agitation intense) sous pression de gaz carbo- Du pain fait avec des patates Le 18 septembre 1795, la Société d\u2019Agriculture de Québec, constatant la rareté du blé, demanda aux Canadiens de bien économiser cette denrée si essentielle à la vie.Elle recommanda même de faire du 'pain avec des patates.\u201cPrenez, disait-elle, deux tiers de farine de froment et un tiers de patates farineuses, levez-leur la peau avant ou après de les faire cuire, pétrissez bien le tout ensemble; trente livres de cette mixtion ou mélange, préparé et cuit comme le pain ordinaire, produiront au moins quarante livres de très excellent pain.\u201d (Le Progrès du Golfe) Tant vaut le maître, tant vaut le bien L\u2019esprit tout à fait ici souffle sur la matière.Et, puisque c\u2019est par la multiplicité des soucis éprouvés, des soins rendus, des rêves faits que la 'paternité s\u2019affirme dans l\u2019homme, puisque la terre a toujours besoin du secours de ses bras, le paysan ressent naturellement pour elle un peu de l'émoi puissant qu\u2019éveillent en lui ses fils, le-s enfants de sa chair.\u2014(Joseph de Pesquidoux).Où le persil enrichit Au moins un maraîcher de l'Australie s\u2019amasse de fortes sommes avec la culture du persil, au dire du rédacteur d\u2019un journal de ce pays.On rapporte qu\u2019il tire un revenu brut de $3,500 par année d\u2019un acre de persil.SEMENCES GAGNEZ FACILEMENT DE L\u2019ARGENT DANS VOTRE TEMPS LIBRE EN VENDANT NOS SEMENCES EN PAQUETS DE COULEURS Noua offrons la plus haute commission, soit 33 1/3 % Noa paquets en couleurs naturelle*! sont les plus faciles à vendre.Directions en français, semences de haute qualité, U vous suffit de les montrer à vos parenU et amis pour faire de nombreuses ventes.AUCUN RISQUE \u2014 RIEN A DEBOURSER ____ Envoyez-nous votre nom et votre adresse aujourd'hui même et nous voua mallerons notre catalogue et S7.50 de paquets.Voua les pnyez eeuîement après les avoir >yendu< son J\tns tomes 8671 nenri Julien (TCN) Montréal 10 MESDAMES! MESDEMOISELLES! ESSAYEZ CECI SI VOUS ÊTES NERVEUSES, IRRITABLES.FATIGUÉES \u2018CERTAINS JOURS' du mois! Vos périodes vous rendent-elles chaque mois nerveuses, irritables, impatientes, si fatiguées et ''traînantes\u201d?Essayez alors le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham pour soulager ces symptômes.C\u2019est un remède très efficace contre ces malaises! Depuis 70 ans, des milliers de jeunes filles et de femmes en ont bénéficié.Voyez si vous aussi n\u2019en obtiendrez pas d\u2019excellents résultats! Il mérite un essai! ! ¦ * ofydût £.ütytiAÀatn +\u2014 i ,\u2014+ i Réponse aux I voeux exprimés j Le Bureau de direction de 1U-ùon des Fermières accuse récep-ion des voeux d\u2019un grand nomme de Dames Fermières à l\u2019occa-ion du nouvel an.Comme il lui wt pratiquement impossible de rè->ondre à toutes par un message ndividuel, il désire les remercier jubliquement dans \u201cLa Terre de ;hez Nous\u201d.La direction de l'U.LF.réitère donc aux membres ;t aux amis de l\u2019Union ses voeux linccres et leur promet son appui :t sa plus entière collaboration iu cours de l'année qui vient de ommencer.Marie Dupuis, ««.générait nique, en iine minute à une minu te et demie, alors que notre bara-cage actuel demande une heure.Les autres opérations sont également réalisées en un temps record.\u201cCes machines sont déjà en marche depuis un an et demi dans une importante beurrerie en Suisse.D\u2019autres machines semblables sont en construction pour la Suisse et les pays d\u2019outremer (Amérique).\"Conduites par un seul homme, elles peuvent produire 1,000 kilos à l\u2019heure '(2,000 livres), emballés en petits paquets qu\u2019un aide dépose dans les caisses d\u2019expédition.\u201cLe beurre ainsi fabriqué est produit dans des conditions hygiéniques remarquables, éliminant les interventions manuelles, causes de contamination.\u2019\u2019 De la.(suite île la page 11) cite de topier les autres que de chercher quelque chose d\u2019inédit, dans sa tête, dans son imagination.Il y a, .dans cette attitude, un manque de confiance en soi; on se convainc d\u2019incapacité et pourtant que de patrons, d\u2019harmo-i-j sation des couleur.- chacune pourrait découvrir avec un peu d\u2019audace.On nous offre parfois des modèles et des patrons qui i.ffichent l\u2019ignorance du dessin, le manque de goût et la pauvreté d\u2019inspiration.La première venue pourrait faire mieux.Cherche: du nouveau dans votre tête; regardez la nature et inspirez-vous d\u2019elle.C\u2019est la plus grande artiste, celle qui n\u2019a jamais été surpassée et ses secrets, elle les livre à tous ceux qui prennent la peine d\u2019arrêter leur regard sur ses oeuvres pour en tirer l\u2019inspiration.De la perfection, de la personnalité et on parlera avec admiration des artisanes de notre pays.\u2022a J*»nnt L'Archevêque Duguay.Voici la nouvelle Levure Sèche Fleisclimann's Royal qui lève vite\u2014la levure granulée moderne que vous pouvez toujours garder sous la main.Pas besoin de la tenir dans la glacière; elle se conserve fraîche et pleine de vigueur dans l\u2019armoire durant des semaines, toujours prête à servir.Vous n\u2019avez qu\u2019à la dissoudre tel qu\u2019indiqué.SI VOUS CUISEZ À LA MAISON, vous serez surprise de sa rapidité d\u2019action comme de la saveur et de la belle texture qu\u2019elle donnera à votre pain.Commandez aujourd\u2019hui même chez votre épicier une provision pour un mois de |]Levure Sèche Fleischmann\u2019s Royal qui lève vite.LA fERRE DE CHEZ NOUS le 14 janvier 194* Le culte de la Sainte Famille Léon XIII, dans sa lettre Nemi-nem fugit p-ubiiée en 1892, mentionne la grande dévotion du Canada à la sainte Famille, dévotion qui remonte à l'origine même du pays et qui est due surtout au zèle de Mgr de Laval, de la Vénérable Marguerite Bourgeoys et des missionnaires jésuites.Cet éloge, le Canada le mérite-t-il encore?La plupart de nos foyers sont-ils, comme autrefois, consacrés à la sainte Famille et ornés de son image?Et cependant est-il une époque où cette dévotion nous fut plus nécessaire?Que d'assauts reçoit l'iinstitution familiale! Quels vents mauvais l\u2019ébranlent jusque dans ses assises! Si nous n\u2019avons pas perdu tout sens de la conservation, profitons de la fête de la sainte FamiMe, le 11 janvier prochain, et de ce mois qui est placé sous son vocable, pour renouveler notre culte envers la Famille de Nazareth, lui consacrer notre foyer orné de son image\u2014on peut se la procurer facilement, elle apparaît même cette année sur un beau calendrier que répandent les Ligues du Sacré-Coeur\u2014et nous efforcer d\u2019imiter ses vertus. LE 14 JANVIER 1945 s= -\t¦ Servlet des '\t- - LA TERRE DE CHEZ NOUS Rage 13 PATRONS tic 'a \u201cTerre de Chez Nous'1 Le voir, c'est i'adopler! SIZES 14-20 32-42 .V.YJk PATRON No 4813 pat Anne Ad am \\ En effet, ce gentil modèle est d\u2019nn cachet tout particulier; il incarne l\u2019élégance dans toute l\u2019acceptation du mot.Le joli \u201cpéplum\u201d ne donne-t-il pas à la robe une ligne parfaite?Vous voyez cette toilette illustrée et déjà vous n\u2019en désirez point d\u2019autre.Vous pouvez obtenir ce patron dans les grandeurs 14, 16, 18, 20 ans; aussi dans les tailles 32, 34, 36, 38, 40»et 42.Si vous utilisez un patron de grandeur 16 ans, vous devrez vous procurez 4% verges de matériel de 39 pouces de largeur.Vu les conditions actuelles, la livraison des patrons pourra être retardée de quelques jours.Pour obtenir les patrons de \"La Terre de Chez Nous\u201d adressez 25 cents (taxe incluse).Mentionnez lisiblement nom, adresse, taille et numéro du patron.Evitez les erreurs.Ces patrons ne sont pas échangeables.Instructions en anglais.Soyez coquette à votre foyer t 4769 SIZES .34 - 50 PATRON No 4769 par Amie Adams La maîtresse de maison accomplie doit toujours avoir une mise soignée même lorsqu\u2019il s\u2019agit du travail à la maison.Mettre tout à contribution pour plaire aux siens, quelle douce tâche! Voici une petite robe de maison qui vous y aidera grandement; vous serez coquette dans votre cuisine, au jardin et lorsque vous ferez vos emplettes.Ce patron, facile à confectionner, contient toutes lgs instructions illustrées.Vous pouvez l\u2019obtenir dans les grandeurs 34.36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 et 50.La grandeur 36 requiert 4 verges de tissu de 35 pouces de largeur.Pour obtenir les patrons de \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d adressez 25 cents (taxe incluse).Mentionnez lisiblement nom, adresse, taille et numéro du patron.Evitez les erreurs.Ces patrons ne sont pas échangeables.Instructions en anglais.Conseils aux couturières Les petits plis Vu les conditions \u2018 actuelles, la livraison des patrons pourra être retardée de quelques jours.ADRESSEZ TOUJOURS toutes vos COMMANDES au Service des Patrons LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, avenue Vlger\t\u2014\tMontréal Comme ils sont jolis les petits plis! Ils-ont un double emploi; ils servent d\u2019abord comme ornement, puis pour ajuster un vêtement ou lui donner de l\u2019ampleur à l'endroit voulu.Mesure pour espacer les plis \u2014 Employez toujours un morceau de carton portant des crans qui indiquent: (1) La largeur du pli; (2) L\u20196eartemcnt des plis.Nervures à la main \u2014 Indiquez la ligne des nervures en plissant ou en repassant le tissu sur le droit fil.Cousez très près du pli.Nervures surjetées \u2014 Tracez les lignes que vous désirez suivre et surjetez le long de ces lignes, en faisant des petits points uniformes.Employez du fil de couleur contrastante ou de même ton.Petits plis croisés \u2014 Mesurez les petits plis et faites-les tous dans un sens d\u2019abord, puis faites ceux qui doivent les croiser.Plissé coquille \u2014 Après avoir fait Je pli, indiquez les'coquilles par une petite marque à intervalles réguliers.La longueud de la coquille devrait être environ le Le Foyer Rural de janvier 1948 \u201cLe Foyer Rural\u201d est une revue mensuelle au service de la famille rurale du Canada Français.C\u2019est l'Union Caholique des Cultivateurs qui en est le propriétaire et l\u2019éditeur, avec le concours de collaborateurs en vue et de son personnel.\u201cLe Foyer Rural\u201d devrait se trouver dans chaque famille rurale à laquelle il apporte le meilleur de la doctrine rurale enseignée par l\u2019Eglise et par l\u2019expérience.Voici une liste des principaux articles contenus dans le numéro de janvier 1948 du \u201cFoyer Rural\u201d : \u201cCe que Dieu a uni, que l\u2019homme ne le sépare pointt\", par Dominique Beaudin.Un témoignage qu\u2019il faut retenir, par Bernard Bérubé.Village triste ou village gai, par Armand Létourneau.' Le rôle des équipes d\u2019étude dans la formation coopérative agricole, par Jean Blanehet.Une tranche d\u2019histoire de l'U.C.C., par Firmin Létourneau.Le troupeau laitier et la statula-tion, par L.-J.Boulet.Vue générale de l\u2019élevage français, article inédit du professeur A.Brion.Quelques races bovines de France (reportage photographique).Le crêpe (Tableau de moeurs électorales), par Alfred Rousseau.Et pour la section féminine de la revue : Une année d\u2019espérance, par Jeanne l\u2019Archevêque-Duguay.Avocate ou maîtresse de maison, par Alice de Courval-Raiche.Pour les ménagères de demain, par Thérèse Duguay.Une humble femme des premiers temps du Lac St-Jean ; Marie Cou-lombe, par Alphonse Simard.Bonne bête.bonne personne, par Jeanne Daigle.Le soin des plantes reçues en cadeaux, par Stephen Vincent.I.a parade des petits collets, par Héloïse Arnaud.\u201cMon Dieu, bénissez la nouvelle année.par Thérèse Marion.Envoyons d\u2019i'avant, nos gens ! (chanson).Petit métier fabriqué.grand, par Jeanne Daigle.Nouvelles bachelières en sciences domestiques, par Madeleine Ra-jotte.Patrons du jours et du lendemain.double do la largeur du pli.Ensuite, à chaque marque, faites deux points sur le pii, en les serrant bien pour former la coquille.Nervures gansées à la main \u2014 Insérez le cordonnet à la ligne des nervures et fixez-le à l\u2019aide d\u2019un point devant tout près du cordonnet.Nervures gansées à la machine \u2014 Indiquez la ligne des nervures et faufilez chaque cordorinet en place.Avec le ganseur, faites une piqûre près du cordonnet.GRATIS COURS COMPLET PAR CORKESPON-DANCE donné srratoi* tentent avec l'achat d'un instrument C» t\u2019ITA RE Ol» VIOLON Cvimpîet Hvcv étui et cours gratis__ Spécial, Termes facile* si désirés Ecouter CK AC tous ica dimnnehea ù 1.36 P.M.*295(1 a\\xa'.308, rue Ste-Catherlne Ouest, Montréal VOTRE MAISON N'A-T-ELLE Qu une seule lampe?Pour une maison plus claire, plus brillante, plus gaie Utilisez une grande quantité de Lumière Coleman! Votre maison sera d\u2019autant plus gaie, plus agréable que vous y aurez beaucoup d\u2019éclairage Coleman.Les Coleman rendront votre salon de même que les autres pièces plus accueillantes.Offrez à votre famille l\u2019avantage d\u2019un bon éclairage partout où vos' gens lisent, cousent ou étudient.La bonne lumière coûte si peu Vraiment, ces merveilleuses nouvelles lampes Coleman se vendent pour si peu et leurs frais d\u2019entretien sont si modiques \u2014 que vous devriez en avoir autant qu\u2019il vous en faut.Les soirées vous apporteront des plaisirs nouveaux grâce à l\u2019cclairage des lampes Coleman .elles paient de bons dividendes comme placement sage en vue d\u2019améliorer les conditions de vie.Trois merveilleuses nouvelles lampes Les nouveaux dessins Coleman et les merveilleux abat-jour nouveaux \u201cSheer-litc\" ajoutent du charme, de la couleur et de la gaieté à n\u2019importe qu\u2019elle pièce.Les abat-jour se nettoient à l\u2019aide d\u2019un linge huntidc.Pas de mèche à tailler ou de globe à frotter.Voyez les nouvelles lampes Coleman chez le quincail-1er ou chez le marchand général de votre localité.gratis - Postez le coupon aujourd'hui Vous recevrez gratuitement un merveilleux dépliant en couleurs et indiquant tous les détails sur ces lampes Coleman\u2014vous n\u2019avez qu\u2019à le demander.Complétez le coupon ci-bas et postez-ie .aujourd\u2019hui même ! Surplus de trèfle d'Alsike A la suite d\u2019une estimation préliminaire, la production de semence de trèfle d\u2019alsikc au Canada en 1947 est de«3Vfe millions de livres, soit la moitié de celle de 1946.Les besoins canadiens s\u2019élèvent en moyenne à environ 1\\\\ millions de livres.Par conséquent, en d^pit de la production plus faible de 1947, il devrait y avoir plus d\u2019un million de livres disponibles pour l\u2019exportation.Çqleman The Coleman Lamp and Stove Co., Ltd.9 Davies Ave., Toronto 8, Canada The Coleman Lamp and Stove Company, Ltd., Dépt.C01-T !) Davies Avenue, Toronto 8, Canada.Mesaieura Veuille/, s'il voua p'ait.m'envoyer runs obligation fie mu port, le nouveau dépliant illustré sur les Lampes Colemon.NOM ADRESSE 47 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 14 JANVIER 1948 Page 14 La Fédération des Caisses populaires versera $200.00 en prix aux écoliers Concours grandement encouragé par les autorités religieuses.\u2014 Magnifique opportunité pour tous les jeunes de s\u2019instruire des principes de l\u2019économie et de la marche des caisses populaires.Comme par les années passées, Ja Fédération des Caisses Populaires Acadiennes est heureuse d'annoncer l\u2019ouverture d\u2019un grand concours dans le but de faire mieux connaître les Caisses Populaires et de faire apprécier davantage l\u2019oeuvre qu\u2019elles accomplissent chez nous.Cette année, le concours s\u2019adresse surtout aux jeunes, car nous sommes de plus en plus convaincus que le succès du mouvement coopératif dépend, en grande mesure, sinon entièrement de l\u2019intérêt que lui portera la jeunesse.Noua constatons quotidiennement que la force d\u2019un mouvement provient de la connaissance qu\u2019en ont ses membres.Dans la Caisse Populaire, cette connaissance est encore plus importante car c\u2019est précisément un mouvement basé sur l\u2019éducation.Alors, le concours de cette année sera consacré exclusivement a l'éducation.Il sera présenté sous forme de cours, divisé en dix leçons, portant sur les sujets pulaires.2.\u2014Buts de la caisse po-suivants: 1.Historique des caisses populaires.2.\u2014Buts de la caisse populaire.3.\u2014 La caisse populaire chez nous.4.\u2014L\u2019épargne chez l\u2019étudiant.5\u2014Organisation de la caisse populaire.6.\u2014Le rôle des différents comités.7.\u2014Les formes de crédit dans la caisse populaire.0.\u2014La caisse scolaire.9.\u2014La caisse populaire dans ma paroisse.10.\u2014La Fédération et la Caisse centrale.Ces cours seront très simples, Chez les éleveurs de Saint-Jean M.Sam Clark, de Clarenceville, a remporté le premier prix du concours de production laitière organisé par le Club des éleveurs d\u2019Holstein du district de St-Jean.M.Honoré Perras, St-Isidore de Laprairie, s\u2019est classé deuxième et M.Uldège Normandin, St-Césaire de Rouville, troisième.On a remis à chacun une superbe coupe.Les résultats de ce concours ont été rendus publics à ! occasion de l\u2019assemblée annuel le du club, tenue à St-Césaire, ces jours derniers.Un grand nom bre d\u2019éleveurs y assistaient.Adressèrent la parole, MM.Henri Lajoie, propagandiste provincial de l\u2019Asociation Holstein, Georges Mayrand, agronome et Gérard Sansfaçon, secrétaire du club.Ce club fut fondé en 1934 avec 12 membres, compte aujourd\u2019hui 125 éleveurs.De plus, le district de St-Jean compte 225 cultivateurs, membres de l\u2019Association centrale de Brantford.Les officiers choisis pour\u20191943 sont: MM.Emile Létourneau et Jean-Paul Dagenais (comté de St-Jean); Armand Lafrance, Armand Pilon, Edias Breton et Armand Martel (Iberville); Roméo Sédil-lct et Honoré Perras (Laprairie); Léon Scdillet et Anatole Roy (Na-piervillc); Ovila Tétreault, Geo.Roland Gladu, R.F.Eloi, C.S.C., Paul Guillemette et Laurent Noi-seux, (Rouville).L\u2019assemblée était sous la présidence de M.Georges R.Gladu, Marierville.Dans l\u2019assistance, on remarquait, en plus des personnes déjà mentionnées, M.Donat Giard, vice-président de l\u2019Association provinciale et président du Club du district de St-Hyacinthe, et iVM.A.Mondou, E.Vermette et A.St-Denis, respectivement agronomes des comtés de Rouville, la-prairie et Shefford.mais comprendront les notions nécessaires pour assurer une bonne compréhension du fonctionnement d\u2019une caisse populaire.A chacun de ces cours sera attaché un questionnaire auquel l\u2019élève devra répondre et qu\u2019il devra rapporter à son institutrice qui en retour nous fera parvenir les travaux de ses élèves.Il est donc évident que les organisateurs de ce Concours comptent beaucoup sur la collaboration du personnel enseignant pour assurer le succès de cette campagne d\u2019éducatior à l\u2019épargne.Tout élève fréquentant une ecole, un couvent ou un collège eu Nouveau-Brunswick pourra prendre part à ce Concours.Alors, si par oubli une institutrice n\u2019aurait pas reçu une formule d\u2019inscription d\u2019ici le 15 janvier, elle pourra s\u2019adresser à la Fédération pour se faire inscrire.Le Concours s\u2019ouvrira le 26 janvier et se terminera vers le 15 avril, car il n\u2019y aura qu\u2019une leçon par semaine et il sera exige que le questionnaire de la leçon précédente soit envoyée avant que l\u2019exportation de la leçon suivante soit faite.Renseignements et Rè;Jîments 1\t\u2014 Admission: Pour être admis à participer à ce Concours, l'institutrice devra remplir la \u201cDemande d'admission\u201d et la faire parvenir à l'adresse indiquée, avant le 17 janvier 1948.2\t\u2014 Participants; Tout enfant fréquentant l\u2019école, le Couvent ou le Collège, ou toute autre maison d\u2019éducation peut participer à ce Concours à partir de la 5e an née inclusivement.3\t\u2014 Durée; La première leçon sera envoyée le 23 janvier pui une leçon par semaine pour Runout semaines suivantes.Tous les questionnaires devront nous être retournés régulièrement afin de nous permettre d\u2019en faire la correction.Aucun questionnaire ne sera accepté après le 15 avril 1948.4\t\u2014 Formes du Concours: Ce concours sera divisé en dix leçons faciles sur les Caisses Populaires.Ces leçons seront envoyées aux institutrices à raison d'une par semaine.Les institu-irices distribueront ces leçons à leurs élèves qui les apporteront chez eux pour en étudier le contenu et répondre au questionnaire.Ce questionnaire pourra être complété à la maison ou à l\u2019école e: l'enfant pourra également demander le concours de ses parents pour y répondre mais il ne faudrait pas qu\u2019il soit répondu en entier par une autre personne que le concurrent car il se pourrait fort bien que la Fédération s\u2019assure des connaissances du concurrent s\u2019il se classe parmi les premiers.5\t\u2014 Récompenses: La Fédération donnera les récompenses suivantes aux concurrents qui se classeront les premiers.Un prix de $50.00 Deux prix de 25.00 Cinq prix de.10.00 Dix prix de 5.00 C'est donc $200.00 que versera la Fédération à ceux qui prendront part à ce Concours.6\t\u2014 Encouragement aux Institutrices: Toute institutrice dont les élèves prennent part à ce Concours participera au tirage d\u2019un billet lui donnant droit à ses dépenses de pension et horaires pour une session aux Cours d\u2019été rie l\u2019Université de St-Joseph ou de Bathurst ou $25.00 en argent.7\t\u2014 But de ce Concours: Faire connaître davantage nos Caisses Populaires et encourager ainsi néccsaire chez nos Jeunes.8\t\u2014 Certificats: Toits les concurrents qui conserveront une moyenne de 75% et qui nX)btien- (Suite à la page 20) 73è assemblée générale annuelle .de la Banque Canadienne Nationale Les dépôts, l\u2019actif et les prêts courants sont plus élevés que jamais.\u2014 Observations du Président du Conseil sur la situation générale.Croix-du-Chemin érigée, le 4 octobre 1947, à Saint-André d'Argen-teuil, dans le rang du Côteau-des-Hêtres, par le zèle des cultivateurs de ce rang, et en particulier de MM.Roland Charlebois et Ovila Brunet, qui apparaissent sur cette photo.Cette croix a été bénite, le 12 octobre dernier, par Monsieur le curé Duluth, de Saint-André d\u2019Argenteuil.L\u2019application dans les petites choses, dans les petits travaux, pour la ménagère comme pour Partisane, est la voix la plus sûre qui mène aux grands accomplissements.La Banque Canadienne Nationale a tenu a son siège social, à Montréal, le jeudi 8 janvier, la 73e assemblée générale annuelle de ses actionnaires.Le rapport du Conseil d\u2019administration pour l\u2019exercice clôturé le 29 novembre 1947, qui a été soumis à t\u2019assemblée par It gérant général, M.Charles St-Pierre, révèle d'importants progrès.Les bénéfices de l'exercice ressortent à $1,174,43c, en reg\"rd de $1,135,313 l\u2019année précédente.Les dépôts ont atteint le chiffre record de $365,566,404.Les dépôts portant intérêt, en augmentation de 117,989,338, formant une somme de $267,556,998.L\u2019actif total de la Banque s\u2019élève à $382,778.886, chiffre qu\u2019il n\u2019avait jamais touché.Les disponibilités de caisse, au total de $60,776,735, sont l\u2019équivalent de 16.59% du passif envers le public, alors que l\u2019actif rapidement réalisable est de $234,650,161, soit 64% du passif envers le public.Les prêts courant et escomptes atteignent le total sans précédent de $131,220,517.Ils accusent, par rapport à l\u2019exercice antérieur, une progression de $38,016,668, ou de 40.78%,.qui tient non seulement à l\u2019acroissement général des besoins de crédit bancaire du commerce et de l'industrie, mais aussi à l'augmentation constante de la clientèle de la Banque.La somme des prêts au commerce et à l\u2019industrie, au 30 septembre dernier, était de 72,695 000, soit 54.-11% du total des prêts courants et escomptes, alors que pour l\u2019ensemble des banques, à la même date, cette catégorie de prêts représentait 47.54% du total.\u201cLe niveau actuel des prix, a fait observer M.St-Pierre, nous impose l\u2019obligation de rappeler aux industriels et aux commer- çants qu\u2019ils devraient porter toute leur attention sur le volume et la nature îsurs s \\eks, et qu\u2019il importe plus que jamais de maintenir leur situation dans un état de liquidité qui les mette en mesure de faire face à l\u2019éventua-l;té d\u2019une forte dépréciation de la valeur de leurs imvmtaires.\u201d \u201cLes employés de la Banque, a déclaré le gérant général, se sont acquittés de leurs tâciies parfois lourdes avec diligence et dévouement.Aussi est-ce avec plaisir que le Conseil d\u2019administration a voté, outre les augmentations annuelles de salaires, un boni de 8% à chacun des membres du personnel, témoignant par là combien il apprécie le travail qu\u2019ils ont accompli au cours du dernier exercice.\u201d Le président du Conseil d\u2019administration, M.Beaudry Leman, a fait une brève revue de la situation économique du pays et il a commenté certains faits d\u2019ordre général, tels que la balance défavorable du commerce du Canada avec les Etats-Unis, les désavantages que présente l'exportation, la prétendue rareté de dollars et les fluctuations des prix des marchandises.M.Leman a ensuite annoncé la nomination de M.C.-E.Gravel à la présidence de la Banque: \"Comme vous le savez déjà, dit-il, le Conseil d\u2019administration a nommé récemment M.C.-E.Gravel président de la Banque Canadienne Nationale, après avoir accepté ma démission, motivée par des raisons de santé.\u201cVous reconnaîtrez sans aucun doute que le Conseil a été bien inspiré en confiant à M.Gravel les importantes fonctions de pré-sident.Sa longue expérience, son esprit public, la situation qu'il (Suite à la page 20) Banque Canadienne Nationale Situation au 29 novembre 1947 PASSIF Envers le public : Billets en circulation.j ggg ]52 0O ^P0'3.365,566,404.06 Diver8.1,917,665.92 $368,170,221.98 Envers les actionnaires : Capital, réserve, dividendes, profits lnaffectés.14,608 664.89 $382,778,886.87 ACTIF Disponibilités de caisse.$ 60 77g 735 jg Obligations et notions.169,701,505.98 (comptées au dessous du cours du marché) Prêts A demande.4 j7j gjg gj (sur titres dont les cours présentent une ample couverture) Prêts et escomptes et avances aux Prcrvinces et aux Municipalités.140 058 709 58 (déduction faite des provisions pour pertes éventuelles) Immeubles, créances hypothécaires et divers.g 070 gjg 30 (déduction faite des réserves)\t.1\t' $382,778,886.87 COMPTE PROFITS ET PERTES Profits de l'exercice finissant le 29 novembre 1947, déduction faite dea affectations aux réserves latentes A même lesquelles il a été pleinement pourvu aux créances mauvaises et douteuses.Moins: Profits nets, déduction faite des affectations ci-des3us.Dividendes.Report A nouveau.Solde créditeur du comple Profits et Portos au 30 novembre 1946.Solde créditeur du compte Profits et Pertes au 29 novembre 1947.\t$\t1,174,430.46 .$318,300.44\t\u2022\t645,459.67 \t$\t528,970.79 507,500.00 \t$\t21,470.79 436.159.35 \u2022 \u2022\t$\t457,030.14 ¦r m .;V-¦ : Æv~>-\t>**:,:¦:; §if£#$Sègi CIS; IHK «?'«>?, y.-/; -¦ ¦ i \u2022¦ \u2022'\u2019 ' Vï '- ¦ 91 pjs&i »! &*¦*%£ WK wiw I® Mi lüg «ÉÈ fc-V' ¦* tenus par Eliot jurent confirmés par les agronomes du temps ?Oui.Onzième leçon 1-\u2014Le système de culture Elliot cst-il reconnu aujourd\u2019hui comme un bon système ?Oui.2.\t\u2014Quelle est la clef du systè- me Elliot ?Elle consiste dans la durée de la rotation et le mélange de graines fourragères employé pour l\u2019établissement des prairies et des pâturages.3.\t\u2014Quelles sortes de plantes employait-il dans ses mélanges de graines fourragères ?Des graminées, des plantes à racines profondes et des légumineuses 4\u2014Donnait-il plus d\u2019importance aux graminées et aux plantes à racines profondes qu\u2019aux légumineuses dans ses mélanges ?Oui.5.\u2014C o m m e nt expliquait-il le mystère du trèfle ou les causes des insuccès fréquents de cette culture ?Par la pauvreté du sol en humus et par le pauvre sous-solagc du sol.6 \u2014Pourquoi obtenait-il du succès avec la culture du trèfle quand ses voisins avaient souvent des récoltes incertaines et peu abondantes ?Parce qu\u2019il préparait bien son terrain en y incorporant beaucoup d\u2019humus par la culture de plantes appropriées et en améliorant la structu- re et la texture de son sous-sol par la culture de plantes à racines profondes.7.\u2014Les engrais minéraux conviennent-ils aux légumineuses ?Oui, mais ils ne sont pas suffisants à eux seuls.à' \u2014Que disait Dehcrain à ce sujet ?\u201cCette alimentation saline, c\u2019cst-à-dire celle des engrais minéraux, qui convient si bien aux graminées ne suffit plus à d'autre?plantes de grandes culture, notamment aux légumineuses.Que leur faut-il dont de plus?De l'humus .\u201d L'Exécutif de\tj L'Union catholique\tj des Culiivafeurs PRESIDENT: M.Abel MARION, j »\tSainte-Edwblqe, Compton.\t\u2019 \u2018 AUMONIER CKNERAl.: Le Rér.ï Pire Léon LKIISL, S.J.\t¦ ! AUMONIER ORNERAI.ADJOINT: !\tRéc.Père Charles St-Arnaud,\t» l\t8.J.\tj VICE-PRESIOENT ORNERAI.: M.Samuel AUDETTE.I.a Maison\tI Ha Rùcheron, 319.rue Si-Pan!,\t; Quêter, P.Q.\tj VICE-PRESIDENT GENERAL: M.i Jean-Baptiste LEMOINE.Sainte-\t1 Victair*.Richelieu.DIRECTEURS GENERAUX: M.Benjamin MANSEAU.Ste-Meniquc.Nirolet.M.Delphi* MAROIS.SI.Au-putia, Portneut.M.Lionel MARTIN.St-Poly-carpe.Soulamtes.M.Gérard GAUTHIER.S«-Jacques.Montcalm.SECRETAIRE GENERAL: M.Thuribe Ilelcile, SI e.avenue Vijjer, Montréal.P.Q.9.\u2014Les engnis azotés favorisent-ils la multiplication des microbes fixateurs d'azote de l\u2019atmosphère ?Non.Douzième leçon 1.\t\u2014Quelle était la principale plante fourragère employé pour les prairies et les pâturages en Angleterre au siècle dernier ?Le ray-grass.2.\t\u2014Que pensaient certains agri- culteurs progressifs et les spécialistes en plantes fourragères sur la valeur du ray-grass ?Ils croyaient que ce n\u2019était pas la meilleure plante fourragère qu'on pouvait trouver .3\t\u2014Pourquoi Elliot employait-il dans ses mélanges le dactyle et d\u2019autres graminées -que le ray-grass ainsi que des plantes à racines profondes considérées comme des mauvaises herbes '! Parce qu\u2019il voulait des plantes aptes à produire un bon gazon dans des terrains médiocres et sujets à la sécheresse.4\t\u2014Dans l\u2019Est du Canada, quelle est la graminée fourragère principalement recommandée et employée dans les mélanges ?Le mil.5.\u2014Le mil est-il trop largement employé dans les mélanges de graines pour prairies et pâturages au Canada, et pourquoi ?Oui, surtout à cause de l\u2019habitude acquise et des recommandations de groupements reconnus comme compétents.6\u2014Quelles sont les qualités qui rendent le dactyle supérieur au mil comme plante fourragère sur la plupart des fermes du Québec ?Il pousse bien dans la plupart des sols, il résiste très bien à la sécheresse, il est hâtif et pousse très vite au printemps; il donne un bon regain, convient bien pour les pâturages et forme un gazon épais et profond.7.\u2014Quelle est la principale raison pour laquelle le dactyle n\u2019est pas plus employé dans les mélanges de graines fourragères ?Parce qu\u2019elle n\u2019est pas suffisamment r e c o m m an d ée dans les mélanges dt graines fourragères.Aussi son prix d'achat est-il très èleve car on en cultive pas suffisamment.Brevets d'invention MARQUES de COMMERCE DESSINS dr FABRIQUE en loue par* MARION & MARION Raymond-A.Rohic \u2014 J.-Atfrrri Raellen 761 Ourat.rue Ste-Catherine.MONTREAL PEINTURE GARANTIE dircctcmc\u2019't du manufacturier $3 00 |e Ra|i0n Préparée intérieur et extérieur Demandez notre liste de prix Cie de Peinture et Vernis \" E N O \" Attention nouvelle adresse 8G14.avenue de l'Epée MONTREAL LE 14 JANVIER 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS === rnSt it Durant le temps des fêtes, les voyageurs ont etc encore nombreux sur nos chemins de fer.Grâce à une excellente organisation, les enfants eux-mêmes pouvaient entreprendre seuls d\u2019importants déplacements.C\u2019est le cas de la fillette que l'on voit ici présentant un long billet à l\u2019une des barrières de la Gare Centrale du Canadien National à Montréal.La coupole.(Suite de la 1ère page) priétaire de l\u2019immeuble de la succession Gay.Des pourparlers prolongèrent les décisions finales.Ce ne fut que deux ans plus tard que John Molson céda le terrain occupé aujourd\u2019hui par l\u2019aide \u201cEst\u201d du marché.L\u2019édifice d'alors était historique puisque sous le régime français, il servait de logement aux intendants de la Nouvelle-France.Eh 1945, le 10 juin, Son Honneur le Maire James Ferricr présidait la cérémonie de la pose de la pierre angulaire de l\u2019édifice municipale.Le 24 juin 1846, l\u2019une des salles du marché servait à la célébration de la fête nationale de la St-Jean-Baptiste.En 1850, dans la partie supérieure de l\u2019édifice se tenait une exposition les 17, 18 et 19 octobre.Régates, bal, procession au flambeau, feu d\u2019artifice, rien ne fut ménagé pour donner à cette première exposition au Canada tout l\u2019éclat voulu.A cette époque 1890, le maire Fabre donne les renseignements suivants concernant les dispositions des différentes pièces de l'édifice.\u201cLa partie \u201couest\u201d du premier étage est convertie en vaste Italie et en bureaux qui seront occupés par le conseil municipal et ses employés.La partie \u201cest\u201d de l'immeuble servira de salle de concert.Flic aura 160 pieds de longueur et 46 pieds de largeur.Elle pourra recevoir 3,000 personnes.Une autre pièce dans le même aile de l\u2019édifice sera utilisée pour des assemblées politiques.Kn 1851, l'architecte John Browne termine l\u2019aménagement et la décorai ion de l'édifice.Le 24 janvier 1852, à deux-heures de l'après-midi, le maire Wilson préside la première assemblée du Conseil municipal dans le nouvel Ilôlol-dc-ville.Le 24 juin, 1852, procession de la St-Jean-Haptiste et le soir, bal et collation dans l\u2019édifice municipal.Et voilà esquissé en traits sommaires quelques notes historiques sur le vieux marché Bonsccours, une pièce vieille d\u2019un siècle.(Documentation puisée dans \u201cCanadiana\u201d et écrites par Feu M.E.Z.Massicote, le regretté conservateur des archives de Montréal, fervent de la petite histoire.Ces notes coïncidaient avec les fêtes de 1942, fêle du troisième centenaire de Montréal.) Problèmes.(Suite de la page 9 2 \u2014Donner 1 livre de moulée pour chaque 2 livres de lait produites en haut de 10 livres.UN EXEMPLE Prenons le cas d\u2019une vache de 900 livres environ qui fournit 30 livres de lait par jour avec un pourcentage de 4% de gras.Pour entretenir sa vie et maintenir sa production, cette laitière devra manger chaque jour : a)\tEnviron 26 livres de fourrage sec.b)\tOu, si on a des succulents ou de l\u2019ensilage à lui donner, on peut servir : 13 livres de foin et 39 livres d\u2019ensilage ou 13 livres de foin et 5 livres de betteraves.c)\tComme elle donne plus de 15 livres de lait par jour, la quantité de moulée laitière nécessaire pour maintenir sa production sera de six livres : 30-15=15=2.5=6 AUTRES DETAILS Le pourcentage de matière fibreuse dans un mélange alimentaire ne devrait jamais excéder 12.Pour les vaches laitières, il faut éviter la nourriture trop fine des grains ou des autres concentrés.Les vaches ont besoin de sel dans leurs rations.En mélangeant environ 1% de sel à la moulée laitière on rencontre ainsi les exigences de la plupart des vaches dans ec domaine.Il faut fournir de 4 à 5 livres d'eau pour chaque livre de lait produit.En moyenne, les vaches boivent de 12 à 15 gallons d\u2019eau par jour, par animal.Le Canada.(Suite de la page 6) le des.sources extérieures de sucre, tandis que l\u2019Afrique du Sud entend accroître sa production de 40,000,000 livres de sucre par année d\u2019ici cinq ans.L\u2019Australie a promis de généreux bonis à ses producteurs pour les trois années à venir.Aux Etats-Unis, la production locale fournira au marché domestique 1,800,000 tonnes de sucre (valeur brute) par année, pendant 5 ans.En Europe, où la récolte a été idéale en 1947, la Roumanie, la Belgique.l\u2019Espagne, le Danemark, la Suisse, la Hollande et la Turquie ont produit plus de sucre qu\u2019en 1938.L\u2019Autriche a doublé les prix de la betterave pour se mettre en mesure de rouvrir ses usines au cours de l\u2019année.La zone britannique d\u2019occupalion en Allemagne a monté sa production à 10.000\ttonnes en 1947.La Grèce projette la construction de 10 nouvelles raffineries.En Russie enfin, le plus grand pays producteur de betterave à sucre au monde, la récolte de 1947 aurait été six fois plus grande que celle de 1944-46 et de 30 pour cent supérieure à celle de 1938-39.On rapporte que les Soviets ont tracé un plan de 15 ans pour monter leur production à 7.500.000\ttonnes, soit deux fois la récolte record de 1947.Ce puissant tractcur-dcblaycur (bull-dazcr), de marque \u201cInternational P.O.144\", est la propriété de la Société Coopérative Agricole (l\u2019Amélioration des terres, de Trois-Saumons Station, comté de L\u2019islct.On lui confiera d\u2019importants travaux d'aplanissement et d'épierre-incnt, au printemps prochain, clans les paroisses de Saint-Jean-Port-Joli, I.'Islei, Saint-Hubert et Saint-Eugène.Cours à domicile (Suite de la page 17) vue, ne soit pas plus recommandée dans les mélanges de graines fourragères employés dans l'Est du Canada?On pouvait avoir des raisons de préférer le mil pour l\u2019alimentation des chevaux avant l\u2019avènement des autos, des camions et des tracteurs à essence, mais depuis une vingtaine d\u2019années, les conditions sont changées et il vaudrait la peine de modifier notre production fourragère en conséquence.Questionnaire 1.\t\u2014Quelle était la principale plante fourragère employée pour les prairies et les pâturages en Angleterre au siècle dernier?2.\t\u2014Que pensaient certains agriculteurs progres- sifs et les spécialistes en plantes fourragères sur la valeur du ray-grass?3-\t\u2014Pourquoi Elliot employait-il dans scs mélan- ges le dactyle et d\u2019autres graminées que le ray-grass ainsi que des plantes à racines profondes considérées comme des mauvaises herbes?4-\t\u2014Dans l\u2019Est du Canada quelle est la graminée employée dans les mélanges?5.\u2014Le mil est-il trop généralement et trop largement employé dans les mélanges de graines pour prairies et pâturages au Canada, et pourquoi?\u2014Quelles sont les qualités qui rendent le dactyle supérieur au mil comme plante fourragère sur la plupart des fermes du Québec?7.\u2014Quelle est la principale raison pour laquelle le dactyle n'est pas plus employé dans les mélanges de graines fourragères?L'Opinion rurale.(Suite de la page 7) d\u2019enregistrement Torrens ou autre, et enfin si l\u2019on considère en troisième lieu l\u2019éveil continu des hommes de loi à l\u2019évolution profitable de notre droit, il n\u2019hésite aucunement à préconiser une prescription plus courte et opérant contre tous, comme remède à la base de nos lois surannées et à la simplification de l\u2019examen des titres.Anisi modifié, notre droit civil garderait son caractère de lois françaises.Resterait encore à l\u2019examinateur de titre l\u2019obligation de recherches les droits des tiers pendant la période de vingt-cinq ans, et de remonter, s\u2019il y a lieu, jusqu\u2019à la source de tels droits de ecs derniers.11 a conclu en espérant que les confrères se chargeront de la soin lion à trouver à chacune des questions qui pourront simplifier nos lois dans le cadre de l\u2019économie de notre droit.Mettez rapidement tin aux mauvaises toux, à un quart du coût habituel Fait à la maison! Pas de cuisson! Facile! ions.c de mauvaise santé chez les humains h tout âge.Personne en set immunisé.Pourquoi ne pa» savoir si vous n\u2019en souffrez pn»?Détail» in.té-rerannt» gratis! Ecrivez à MIJLVENEY'8 REMEDIES, Dept.LT, Spécia'iste», Toronto 3, Ont.TERRES A VENDRE IÎONNE*TERRE à vemlre de 100 scrm.70 en culture, le reste en bois.Pour plu» de détnüs écrivez à J,-L.SAVOIE, Dupuy, Abitibi.P.Q.TERRE de 207 acre», pa» de roches, sucrerie, verger, 2 grappes, poulailler, bonne matron ll/j mille de la Gare de Kingscy.A vendre avec ou sans roulant.Prêt agricole.S'adresser k WILFRID BOSSE, H R.No 2, Tingwick, Co.Arthalmxka, P.Q.BONN-J TERRES à vendre à Ste-Lina.Alberta.Cultivateurs nvec grosse famille p uvent s'établir facilement.Paroisse catholique et française.Ecole du village dirigée par le soeurs Ste-Croix.Pour plu» ample* détail», s\u2019adresser au Curé E.II.DEL1SLE.Ste-Lina, Alberta.TERRE DEMANDEES PHOTOGRAPHIES MAKKCIIAI.FERRANT demand# jmur ouvrage général à St-Kiistacho.S'adresser k F.-X.LADOUCKUR.sec., St-Euatache, Co.Deux-Montagne», 1*.Q.SERVICE DD MEME JOUR* Film* dé-veloppé» et imprimés.25c eh.Impressions n'importe quelle grandeur.Se chacun Chaque commande finie e» retourné* la malle en 24 heures STUDIO RAPIDE.Dept \"C.N \" Station \"E\" MontréaL AMATEUR* FILMS développés gratuitement, impres-rions toute» grandeur?a et» GRATIS agrandissement carte posud?avec commande de 24 et» ou ohi9 \u2014 Commande payable d'avance - ajouter et» frais postaux.JEAN ST-JACQUES.case 145 station Delorimier Montréal.POUSSINS CERTIFIES à vendre.Demandez notre circulaire concernant no» poussins Leghorns Liane» et Light Sussex.COUVOIR CERTIFIE \"BOIRE & FRERE \u201d, Wickham, Co.Drummond, P.Q.POUSSINS peut mm* »m ATTENTION TRAPPKURSl \u2014 Merveilleux méthode infaillible pour captuur le» renards au collet, garantie 5 l 1 fois plus chanceuse qu\u2019un piège.Ecrive* à: LOUIS ROY.Ercoart Qaébee TRAPPEURS CULTIVATEURS, prenez 25 à 50 renards mensuellement, résultat» immédiat».Secret».drogue*.colleta, «'obtiennent gratuitement chez L'ASSOCIATION DES TRAPPEURS.L* Baie Yamaska, Qt»é.4 set» de tendnge expédié» sur demande.Incluez 0.10 pour dépense».COUVRE-LITS EN CHENILLE $4.99 SUPERBES COUVRE-LITS en chenille, pour lit» simple» et double», dans toute» le» couleur», bien tissés $4.99 \u2014 Aussi couvre-IR» en chenille avec dessin de panier, tiraé» serré», grandeur: 90 X 100 $7.99 _ ROBES D\u2019INTERIEUR en chenille, grandeur»: petite», moyenne» et grandes, d'une tissure serrée, dan» ^ le» couleur» suivante»: bleu, ro»c et American Beauty $5.39.Toutes ce» marchandises Bont de première qualité et expédiés C.O.D.phi» frais de poste.Argent rombi si non satisfait».S'adresser à HANDICRAFT DISTRIBUTORS.254 ouest, tue Sherbrooke, Montréal.VISSAGE A LA MAISON.Beau fil de aine blanc 2/10, fil de lin, laine filée lisière» et retaille» jersey soie, qt couleur», sac» vides sucre et m oûton.Ecrive* à BOITE M, G* M«*rt**ar»r.P.Q.MACHINES AGRICOLES CAMION A VENDRE, i roues motrices, peu usagé, équipé.Charrue neuve et aile, aussi charrue en V pour tracteur et camion.S'adresser à V.LEDOUX MFC., 476 rue Brodeur.St-llyacinthe.Que.Tel: 16H9R.DEUX PLANTEURS neufs à patate, 2 nrracheuse» k patate, abreuvoir à vache, marque JIJTRAS, çharrue No 26-27 «leux raies et charrue automatique pour tracteur Mnasey-IIarris wagon sur pneu» 6 X 16, batteuse avec souffleur, engin à gasoline 2 C.V.S'ndrtwserà ARMAND CHAMPOUX, 36, rue Notre-Dame, Warwick.P.Q.UN TRACTEUR FarmhnH \"H\u201d avec chargeur hydraulique et charrue.\u2014 Un tracteur W.-12 \"International\" équipé d\u2019un Bulldozer.\u2014 Engins International A Fairbanks-Morse.S'adresser à : LES INDUSTRIES AGRICOLES EN RG., 950 est, rue Duluth, Montrent.POUSSINS d\u2019un jour garantis de race, et venant d\u2019un troupeau mou mi» à l'épreuve .du sang.Rock mé.angé» $13, aussi Rock ' harré3 - New Hampshire Hybrid mélangés J $13 le cent.Aussi poulettes et cochet* ainsi que 5 autres races, tous à des prix raisonnables.GODDARD CHICK HATCHERIES, Britannia Heights.Ottawa.Ont.LA PLUS HAUTE QUALITE de poussin» R.O.P.bagué.- à l\u2019nile.New Hampshire» et Light Sussex, le* premier» disponibles en Light Sussex au Canada.Aussi R.O.I*.sujet» Issus de mâles, Light Sussex et N.II.X B.R.I*ns de pullorose.Demnndez notre liste de prix.SQUARE DEAL POULTRY FARM A HATCHERY.Prince William, N.-B.MACHINES ECKEMEUSF.8 \"VIKING\" QUE VOUS AYEZ besoin de pièce» de rechange, d'un dispositif électrique ou d'une écrémeuse neuve, vous pouvez voua le* procurer chez votre agent local \"VIKING*\u2019.Nous fournissons une poulie k friction avec choque dispositif et un pied bas avec chaque écrémeuse électrique.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même chez votre Agent ou écrivci-nous.SWEDISH SEPARATOR CO.LIMITED, 720-722 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.ACHETEURS DK POUSSINS, assurez-vous \u2022le commander le nombre habituel de poussins pour la prochaine saison.îax \u2022 producteur» qui sauront bien acheter seront I certnins de faire de gros profit» de cette industrie.MONKTON POULTRY FARM est une ferme approuvée par Je Gouver-1 nement.Prenez avantage de\tnotre escompte en plaçant votre commande à bonne heure.Demandez notre liste de prix 1948, notre catalogue en français ainsi qu\u2019un livret de 40 page» gratis intitulé \"Comment élever de meilleure» volailles\".MONKTON POULTRY FARMS, Monkton, Ont.LES POUSSINS que voua achetez doivent voua rapporte! beaucoup.Pourquoi perdre votre argent, nourriture et temps en achetant de» poussins de qualité inférieure?Nous avons 20,000 poulette» de 4 semaines à vemlre chaque mois.Aubaine» sur cochet» à votre déposition.N«* poussin» naissants Bont vendu» moyennant une garantie de satisfaction de 3 semaines.Sussex X Hamp, Hamp X* Rock,\tI/eghorna, Rock Barré»,\tNew Hampshire X Leghorn, Rock X I*eghorn.Sussex et poussins New Hampshire soumi» au double teste contre la pullorose et approuvés par le Gouvernement.Catalogue gratis.KELTERBORN POULTRY FARM, Milverton, Ont.TOUTES LES RACES populaire» offerte» dans notre vente de poussin» TOP NOTCH.Donnez\tvotre ccmmamle à bonne\theure, tout de suite si vous préférez, pour vous assurer\td\u2019une année profitable.\tIa& poussin» TOP NOTCH proviennent d\u2019un troupeau approuvé par le Gouvernement.Nos clients nous reviennent d\u2019année en année Une commande maintenant vous protégera contre la hausse des prix, vous donnera\tdroit nu bénéfice du\tprix, advenant une baisse avant la livraison et vous assurera d'avoir la race désirée au temps spécifié.Demandez notre catalogue et liste de prix.TOP NOTCH CHICK SALES, Guelph, Ont.REMEDES TRACTEUR de ferme usagé et neuf, 3 Cocks huit 70, un Massey-Hnrris 81.Tou» sur pneu» équipés avec lumière, poulie, démarreur.En trè» bon ordre.Aussi lieuse* à grain usagée» et neuve», sur pneu».GARAGE CARIGNAN.St-Eaprit, Co.Montcalm, P.Q.ON DEMANDE VOTHF.PROPRE COMMERCE.VouUi-vous faire un bon revenu annuellement 7 John R.Creasy Co., manufacturier» de produits alimentaire», d\u2019extraits d'essence, de cosmétiques empaquetés, savons et remède» patentés, etc.ont une proposition attrayante pour quiconque serait qualifié pour faire la vente de ce» produits disponible».Ce t une occupation plaisante, profitable et Intéressante pour homme» ou femme* ayant l'amihtion de travailler.Ecrivez aujourd'hui pour plu» de détails, noua donnant quelques renseignement» sur votre personne, à JOHN R.CRESSY CO., 1536-F Dundaa St.West.Toronto 3.Canada.AVONS MILLIERS de livres de coupon» neuf» sacrifié» k prix ridiculement bas pour la qualité.Lingerie et confection prix réduit».Machine» à coudre à partir de $7 jusqu\u2019à $75, remise» à neuf.Demande* notre gros catalogue 1948 envoyé gratis à J.-ROSARIO FAUCHER, Salnt-ZacharW» Qoé.LE MARCHE DES oeufs et de la volaille »era en forte demande cette année.Cette nouvelle encouragera le» éleveurs de volailles à se préparer maintenant à acheter le» poussin» BRAY pour 1948.Demande* notre liste de prix, faites votre choix et commande* aussitôt que possible.Avon» aurai poussins naissants et quelques-uns en croissance pour prompte livraison.Communiquez 'avec notre couvoir BRAY le phis près de votre localité ou avec notre agent et directement à BRAY HATCHERY, 122, John N., Ifamllton, Ont.POUSSINS \u2014 POULETTES IL Y AURA BEAUCOUP ,r»r«nt à faire en aviculture durant l\u2019année 1948.Avec le niveau d\u2019eniploiement au Canada, nous «comptons que le» oeuf» et le» volailles seront en grande demande durant l\u2019année 1948.Pour réussir, il suffit: Ie-D\u2019acheter de bons poussin* 2° De Ica bien soigner.Ih*« poussin» TW EDI) I.K sont de bon» pnurain» (c\u2019est ce que nous disent no» client» et ils doivent avoir raison puisqu\u2019il» achètent depuis 24 ansi.Commencez tôt en plaçant une commande k bonne heure.Catalogue grati* avec notre liste de prix.T WEDDLE CHICK HATCHERIES LIMITED, Fergus, Ont.ACCES DK BILE, constipation, foie engorge causent fatigues maux dt tête douleurs aux côté* rhumatisme, insomnie Déharrassez-vou* de ce* trouble* en ore-nant .es uilule* VELAX Satisfaction ou argent remis Par la oost« 0.50 et» Agenre NERVITAL enrg.Station Delorimier.rase 3 Montréal 34.P Q.ETES-VOUS CREVES?Nouveau lève-poids patenté*, tiennent comme .a main humaine Ecrivez-nou» pour plus d* renseignement» HAWD-LOCK PRODUCTS 146 King St.East.Kitchener Ont MERVEILLEUSE TISANE, préparée par le» Pères Cisterciens pour maladie de l'estomac, de l\u2019intestin du foie, de «a peau.31.26 .a boite MONASTERE?DES PERES CISTERCIENS Rougemont.Qu*.SOUFFREZ-VOUS DE HERNIE?\u2014 N t méthode perfectionnée voua procurera secours.confort et support.Pas d\u2019f antique ni de nandage ni de lame» d'acier Ecrive* à i.MITH MANUFACTURING CO-Oept 200.Preston.Ont 3H ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE.Achetez les pou».-in» de qualité Schummer, 10,000 reproducteurs soumi» au teste et aj*prouvés par le Gouvernement pour votre protection.R.O.T*, de race, I,egho»*ps hlanca et auasi Rock Barrés, New Hampshire», Sussex et races croisées, avec garantie de vie de 21 jours, nu prix le plu» bas et plu» pour votre argent.Un escompte «era accordé sur commande» placées à bonne heure.Catalogue et liste de prix gratis.SCIIUMMER'S QUALITY HATCHERY, Unvni, Ontario» PRISES PIDARD \u2014 Nouvelle et merveilleuse préparation contre la maladie du souffle.toux c t gourme de» chevaux.Quelle que soit in gravité ou l\u2019ancienneté du cas, satisfaction garanti*.Par ponte $1.Important de sppécifier approximativement l\u2019âge et le poids de votre cheval.Adressez-vous à THh-L» GIRARD, spécialiste de» voie» re»piratories.St-Félicien.Co.Koberval.P.Q.-Agents demandé».Contre: Toux Gourme, bronchite et Souffle.Excellente?aurai pour donner l\u2019appétit.renforcir.purifier le anng.faire muer.Elle» dé* bnrraraent aussi d*»s ver».Pourquoi vous exposer à perdre votre cheval pour la modique somme de 60c 7 Une bouteille de Touraine prise le printemps et à l'au-tc*-^e assure la santé de votre cheval.Expédiées FRANCO aur réception du prix de $0.50 In bouteille.En vente au?»! à Québec.Pharmacie* Brunet M Livernoi*.Dr J \u2022».COMTOIS, St-Rarthélemy, P.Q.PETITE FERME DEMANDEE prè* Montréal, dan» ou prè» village, bien bâtie et bien organisée, électricité et eau courante.S'adresser à CASIER 60, La Terre de Chez Nous, 515, avenue Viger, Montréal.La Fédération.(Suite de la page 1?) d-ont pas moins de 60% sur tous Jts examens recevront un Certificat attestant qu\u2019ils ont suivi un Cours sur les Caisses Populaires.9 \u2014 Encouragement précieux: Ce concours est fortement encouragé par notre Archevêque ainsi que par nos deux évêques qui y voient un excellent moyen de formation pour la jeunesse.10 \u2014 Adresse: Toute correspondance devra être envoyée à l\u2019a-ares.se suivante: I.a Fédération des Caisses Populaires Acadiennes, Caraquct, N.-B.73e assemblée.(Suite de la page 12) occupe dans le monde des affaires, le désignaient particulièrement à ce poste dont il n\u2019a pas accepté sans hésitation les lourdes responsabilités.\u2019\u2019 L\u2019assemblée a réélu le Conseil d\u2019administration, qui est ainsi composé: M.Beaudry Leman, président du Conseil; M.C.-E.Gravel, président de la Banque; M.Charles Laurendeau, c.r., vice-président; l\u2019honorable Jacob Ni-col, vice-président: M.L.-J.-Adju-tor Amyot.l\u2019honorable C.-P.Beau-bien, M.Armand Chaput, M.Auguste Desilets, c.r., l\u2019honorable J -M.Dessureault, M.A.-J.Major el M.Léo G.Ryan.7\u2014\t- -4- » » Ecole.(Suite de la 1ère page) Mercredi, le 28 janvier, le R.P.J.Cousineau, S.J.Jeudi, le 29 janvier, dans l\u2019avant-midi, M.Louis Pasquier, agronome; à 2 h- 30 p.m., le Dr Marc Bergeron; à 4 h.30 p.m., le R.P.St-Arnaud, S.J.Vendredi, le 30 janvier, M.le ehanoine Armand Malouin.Samedi, le 31, M.Lcopold Paquin.Dimanche, le 1er février, journée de la coopération.Lundi, le 2 février, dans l\u2019avant-midi, M.Th.Belzile; dans l'après-midi, M.R.Brisson.L\u2019horaire suivant sera en vigueur durant des cours: lever, 6 h.30; messe, 7 h.00; déjeuner, 7 h.30; dîner, midi; souper, 6 h.30; soirée, cercle d\u2019étude.Provision d'engrais suffisante au pays Bien que les besoins mondiaux d\u2019engrais dépassent de beaucoup à l\u2019heure actuelle la production mondiale totale, les approvisionnements canadiens pour 1948 sont passablement satisfaisants.Comme le Canada produit beaucoup d'azote, il devrait pas manquer de nitrate d\u2019ammoniaque, \u2022\u2019e sulfate d\u2019ammonium, de phosphate d\u2019ammoniaque et de cyana-mide 16-20.On orévoit qu'on aura besoin d\u2019un total d\u2019environ 350.000 tonnes de supernhosphnte pendant l\u2019année et il semble qu\u2019on en aura assez pour fournir cette quantité.Les approvisionnements de potasse seront probablement sa\u2019's-faisants, car les producteurs américains se sont déjà engagés ;.jr contrat à fournir 70 p.100 des besoins canadiens, tandis que la France fournira les autres 30 p.100.> \u2022*?* I 1 ¦h 1157 LE 14 JANVIER 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS Tage 21 // Le Val des Ombres U (suite du chapitre précédent) Jean se dirigea vers l\u2019atelier, sortit du bureau! 'Une bouffée d\u2019air surchauffé le replongea dans le marasme du mécanique, ses pieds s\u2019empêtrèrent, ses jambes s\u2019alourdirent.Une pointe de douleur lui perfora le côté, lui zébra les reins.Jean s\u2019arrêta; \u2014\"C\u2019est cureux .\"mâchonna-t-il j'travaillais dix fois plus que ça sur ma terre, j\u2019ai jamais senti que mon coeur allait se briser comme ça! Toute son énergie combattive qui l\u2019avait guidé depuis son départ de la Beauce croulait maintenant devant les malheurs qui le harcelaient sans répit.Jean secoua la tête, et reprit lentement sa marche.11 fallait prévenir le patron.Le patron?mais il était là devant lui, une main dans la poche de son pantalon, les lunettes devant les yeux, le visage flasque, sans réflexe.\u2014\u201cAlors?.\" demanda-t-il.Jean releva les yeux et répliqua; \u2014\u201cFaut que je parte .\u201d \u2014'\u201cOh?\u2019\u2019 \u2014\u201cMa femme .\u2019\u2019 \u2014\u201cÇa ne va pas?\u2019\u2019 \u2014\u201cNon! ça ne va pas! Oh! plus j\u2019y pense plus je m\u2019aperçois a.ue j\u2019ai eu tord de venir icite en ville! J\u2019ai fait venir le docteur, mais c'est de l\u2019air qu\u2019il lui faut, pis de la bonne.la grande air, pas celle qu\u2019on respire icite.Malgré toute la misère qu\u2019on endurait là-bas, malgré les sueurs, on avait le sourire et la santé .Aujourd\u2019hui, j\u2019suis pas plus avancé.Pas de sourire, pas de santé, pas d\u2019argent.C\u2019est pire que jamais! \u2014\u201cFaut pas désespérer!\u201d glissa le patron, d\u2019une voix qui devenait plus amicale.\u201cJe comprends ta si-tuation! C\u2019est un nuage noir qui passe, mais ça passera! Tu gpux retourner chez-toi! J\u2019espère que tout ira bien, puis que tu nous reviendras\u201d continua le patron en posant sa main sur l\u2019épaule de l\u2019ouvrier.Jean salua et la gorge serrée, crispée comme dans un étau, il s\u2019éloigna lentement d\u2019abord.puis de plus en plus rapidement.Dès qu\u2019il eut atteint la rue.l\u2019air torride de la ville le brûla.Il traversa la chaussée asœrgée d\u2019ombres, tourna à droite, à gauche, serrant et crisnant ses doigts dont les ongles pénétraient dans les chairs des paumes et murmura: \u2014\u201cNon! c\u2019est pas oossible! Mon Dieu! c\u2019est pas possible!\u201d Oh! pourquoi ce ciel d\u2019azur?ce bleu saohirique infini?au-dessus de lui?Pourquoi cette ioie rayonnante versée par un soleil tréoi-dent?ourouoi cette na*ure tiède de juillet?Pourquoi ces fusions dé cris d\u2019enfants autour de lui?Pourquoi ce rire, véritable cascade de cristal, ce rire de fillette blonde?Et pourquoi scs yeux clairs, ses joues roses, d\u2019adolescentes?pt pourquoi allaient-ils deux par deux elle et lui, jeunes et heureux?Pourquoi croyait-on à l\u2019éternité de l\u2019amour et du bonheur?Oh! mensonges, déceptions, mirages!.Tout croulait, tout se perdait, en ce moment! Tout se perd! et les souvenirs heureux du passé s\u2019écrasent, se flétrissent, s\u2019effilochent et s'effacent devant le présent où s\u2019effrondrent les avalanches du malheur où chutent les pluies interminables des contradictions.Tout se perd devant le martyre de l\u2019heure.Tout se perd, même le bonheur.Et pourtant, Jean ne voulait pas.Non! tout n\u2019allpit pas finir ainsi, aussi crûment, aussi bêtement.Et le passé?Car il avait existé le passé, le passé dans 1; Beauce, le passé sur le lopin de terre, le passé dans le val des ombres.Aujourd\u2019hui?les heures noires d\u2019ennui! de dégoût! de découragement! d\u2019incertitudes! Aujourd\u2019hui! les nuits de cauchemars,, les nuits sans sommeil, l\u2019affaissement du moral.Jean avait tout apporté, car il vivait d\u2019espérr ice parce qu\u2019il avait cru voir la lumière en versant son regard et ses désirs vers la ville.II .avait tout supporté jusqu\u2019à ce jour, parce qu\u2019il se sentait épaulé par elle.A deux, ils avaient tenu bon à travers tous les orages.Leur vie avàit connu le chemin du vrai bonheur, niais lui, l\u2019homme, n\u2019avait pas su l\u2019apprécie.cc bonheur si simple, cette vie libre dans la campagne, le vrai bonheur, bon- Nouvelle inédite Par Claude Déry (Tous droits réservés) heur qu'i' n\u2019avait pas compris mais qu\u2019il regrettait amèrement aujourd\u2019hui, bonheur qu\u2019on n\u2019obtient qu\u2019au prix de sacrifices, d\u2019attente et de patience, mais aussi de prières et d\u2019amour, à deux, elle et lui, Marie-Anne et Jean, ils s\u2019étaient lancés dans la vie avec un coeur débordant d'espérance.Ils ne craignaient rien! Ils avaient la jeunesse et l\u2019avenir devant; ils avaient la foi, l\u2019espéranec et l\u2019amour qui les consumaient au dedans, et la source de la joie, malgré les sueurs, les fatigues et parfois les larmes, la source de la joie coulait dans leur âme, lumineuse, intarissable.Et Jean regrettait l\u2019abandon de la terre.Là-bas, sur la petite ferme, dans leur maisonnette grande comme la main, le bonheur et le soleil leur avaient souri.Aujour- lcs pieds nus, dans une flaque d\u2019eau noire et boueuse; au fond d\u2019une cour misérable, une femme grasse aux cheveux ébouriffés, balayait son perron crasseux; deux commères, perchées aux fenêtres, dilapidaient les caractères de toi les voisins de la rue; des chats fouillaient dans une poubelle renversée et plus loin, une clôture de métal, des pôteaux auxquels s\u2019ar queboutaient mille fils téléphoniques et télégraphiques, des hangars monstres qui couvaient des monceaux de charbon, la fumée noire, épaisse, voluptcusc qui panachait le firmament et s\u2019échappait par torrents des locomotives qui sifflaient et soufflaient de toute la puissance de leurs poumons d\u2019acier, la sirène des cargos qui rentraient ou quitaient le port.Jean avait la nausée.Pour celui qui a déserté son coin du pays, il existera toujours une vision de celte campagne douce, calme, paisible et reposante qui l\u2019invitera à revenir conquérir le vrai bonheur.-s: d\u2019hui, trois mioches gambadaient pâles et fluets, trois mioches se pressaient autour de la table où Marie-Anne, toujours souriante, servait de son coeur et de ses mains, les petits affamés.Souvent, Jean l\u2019avait remarqué, la mère se privait elle-même pour donner aux chérubins ce qu\u2019ils désiraient.Elle disait alors à Jean: \"Pourvu qu\u2019ils soient heureux!.\u201d Oh! ce coeur de maman! Marie-Anne.Elle souriait lorsqu\u2019il entrait de l\u2019ouvrage au crépuscule.Elle souriait dans le soleil qui se tapissait derrière le Cap, elle souriait les jours de pluies torrentielles.Elle souriait, toujours et se blottissait dans scs bras, près de lui, comme une enfant, qu\u2019il fut trempé de sueurs ou d\u2019orages.Elle avait gardé son âme de fermière, ses habi-tures d\u2019autrefois.Dans ces trop courts moments, Jean songeait malgré lui -u val des ombres.Oui! là-bas, il avait connu la vraie vie! la vie bonne, intime, heureuse, la communion rie son âme à lui, et de son coeur à elle.Et leurs regards, invariablement si croisaient, s\u2019attiraient, puis se eposaient sur la mari aille qui poussait, piaillait; Et leur coeur connaissait à cette minute, la fierté de la paternité, de la maternité et le bonheur du devoir accompli.Mais voilà que tout-à-coup, Marie-Anne s\u2019alitait.La maman pâlissait comme un lis tendre qui s'affaisse soudain, ploie le satin clair de son calice vers la fange, et expire en plein midi.Expirer?\u2022Mi! non! Jean ne voulait pas! ne pouvait pas! Et ses pas se précipitaient sur le ciment.La ruelle.La ruelle sans soleil, la ruelle plongée dans l\u2019ombre, mais brûlante, pesante, lourde.La ruelle baignée de misères, de fumée, de saletés.La ruelle, le goufre des pleurs secrètes, de la détresse voilée , La ruelle; un charbonnier guidait son cheval en jurant; quelques enfants en guenille* patogeaient, Ce qu\u2019elle avait eu raison, la mère DesForges! Ce qu\u2019elle avait eu raison Marie-Anne! Mais Jean n\u2019osait plus penser! Il se rappelait le silence fréquent de Marie-Anne, le soir.Elle ne parlait plus.Jean savait, comprenait.11 y aura toujours sur terre des secrets que l'esprit ne voudra pas dévoiler, des pensées que .le cerveau travaille sans toutefois vouloir les extérioriser, des idées merveilleuses que l\u2019âme numainc conserve jalousement.Jean savait! Il avait déjà sonder le coeur de Marie-Anne.11 avait découvert des trésors qui tiennent d\u2019une philosophie toute simple, la plus simple qui soit, et la plus sûre, parce qu\u2019elle irradiait ce que le bon sens et le coeur dictaient à la raison.\t* Marie-Anne avait eu raison! Jean poussa la porte.Les trois petits le virent entrer, se figèrent sur place.La mère DesForges s\u2019arêta un moment de coudre, puis reprit ses travaux en murmurant: \u2014\u201cElle dort! Faut pas la déranger!\u201d \u2014\u201cCraignez rien, grand\u2019mère!\u201d reprit l\u2019homme en se laissant tomber sur une berçante.Le silence reprit son règne.Pris d'affection soudaine, Jean souleva dans ses bras le petit dernier le garda prisonnier contre sa poitrine, et les larmes s\u2019échappèrent une à une sur ses joues.Les heures coulèrent une à une.Au souper, Jean ne prit rien.Il se contenta de boire -ne tasse de café fort, puis revint s'asseoir dans la berçante.Le crépuscule embrouilla le firmament de mille teintes des plus multicolores, puis la nuit surgi: langoureuse, presque torride.Jean regarda autour de lui.La mère DesForges avait couché les petits.Personne à qui parler, il était seul avec le poêle de fonte, une table nue, quelques chaises, un buffet et la lampe qui jaspillait dans la mansarde des jets de rouille et tout près .la chambre, voilée par des rideaux verts, une chambre double où deux lits endormaient toute la misère et la déception humaines, un lit gris où sommeillaient trois angelots aux cheveux longs et cendrés, un lit blanc où se plaignait un coeur de femme.Marie-Anne ne dormait plus! Elle ne pouvait plus! Elle ne voulait plus! Et pourtant ses paupières lasses de fatigues et de labeurs soutenus, demandaient le repos, s\u2019abaissaient d\u2019elles-mêmcs, mais Marie-Anne ouvrait les yeux et tendait l\u2019oreille.Des pas maintenant frappaient le plancher, lentement.des pas hésitaient, des pas s\u2019immobilisaient.Et la quiétude revenait planer de nouveau, silence peuplé de visions où S\u2019entredéchiraient les souvenirs à hier et les réalités du présent.Elle r penché la tête vers le lit gris ; elle a regardé avec extase les trois chérubins qui se baignaient dans la clarté mystérieuse de l\u2019innocence, que la fée des songes soutire de la vie et qui sourient dans leur candeur naïve aux gambades du lendemain, aux rayons eascadant d\u2019un soleil estival furibond, chérubins qui ignorent tout des traces de la vie, de ses douleurs voilées, de ses misères qui rampent sans relâche et ravagent les courages les mieux trempés, les 'volontés les plus fermes, les vies les plus robustes et même les coeurs les plus généreux.Elle plongeait dans l\u2019ombre, l\u2019ombre de la nuit.Elle aurait voulu bannir de son esprit ces essaims noirs qui s\u2019abattaient ir elle, la mère, l\u2019épouse, la femme.Mais la vie était là avec sa kyrielle de difficultés, avec ses litanies de déceptions, ses chaînes de souffrances.Et lui.Jean, son homme, il était là aussi, derrière les plis du rideau vert, dans l\u2019Aspcrgcs des rayons blafards de la lampe.Il était là, debout, les poings serrés, rivés .hanches, les lèvres pincées, les épau.es affaissées comme sous les vents furieux se courbe la faible tige du roseau, le cerveau brisé sous la misère qui les tenaillait tous et les tenaient en suspend nu-dessu.- du désespoir.Il était là, debout, immobile, devant les carreaux qui s\u2019ouvraient sur la vallée de la nuit devant le mur de la ville, d ;vant l\u2019ombre, cet écran sombre, déchiré de milliers de points lumineux, lucarnes et fenêtres, affiches et néons.Il était là: le vai des ombres, le vrai val des ombres! le val de la nuit! le val de la misère! L1 était là! Jean le découvrait tout à coup.Il avait cru rencontrer la lumière en s\u2019échappant des coteaux verdoyants de la Beauce; il avait cru fuir l\u2019ombre en s'exilant loin du patrimoine ancestral; il avait cru s\u2019affranchir des liens de la misère en renonçant à sa vocation de semeur, de moissonneur; il avait cru, pauvre fou, pauvre coeur blasé! Il avait tenu le bonheur, l\u2019avait rejeté pour cette lumière factice de la ville, pour ces promesses miroitantes.Au fond de ses prunelles, le feu était éteint.Le brasier que le courage alimentait depuis le jour où il s\u2019était laissé gagné par le mirage, de.uis le jour où il s\u2019était élancé dans là vie avec la volonté de la vaincre, de la mater, avec le désir et l\u2019ambition d\u2019amasser, d\u2019accumuler.le brasier semblait s'être consumé.Même son coeur ne percevait plus celte chaleur com-batlive, cet instinct de survivance, cette poussée qui dirige l\u2019être humain dans la grande offensive qu\u2019est lr vie! Oh! la vie! Jean se mordit les lèvres de dépit, quitta brusquement le spectacle du quartier avec une rage sourde qui grondait au plus intime de son être, revint lentement vers la chambre, mais parut hésiter, comme ur.coupable qui doit comparaître ' devant son juge.Il s\u2019arrêta même, abaissa sa main, pencha le front.Une voix faible murmura: \u2014\u201cJe t'attends.\u201d Elle l\u2019attendc-it! Attendre! le mot était simple et pourtant cachait tellement d\u2019affection et d\u2019amour que Jean perçut une fusion de joie jaillir dans son âme.Aussitôt, il redressa ses épaules, reprit contenance, souleva la portière et pénétra dans la pièce plongée dans l\u2019obscurité.\u2014\u201cJe peux faire de la lumière, si tu veux.\u201d \u2014\"Non.reprit Marie-Anne, en tendant les mains pour cueillir celles de son homme.\u201cLa lumière aveugle souvent! On se comprendra mieux dans le noir! Viens! Assieds-toi, ici, près de moil Je suis tellement heureuse que tu sois là! Ne pense plus à rien! Oh!.je sais la vie est dure, mais il y a encore de l\u2019espoir! Tout n\u2019est pas fini! tout n\u2019est pas perdu!\u201d \u2014\u201cCe coup de téléphone, cet après-midi, m\u2019a tellement bouleversé, chaviré.J\u2019ai eu tellement peur.tu ne peux pas savoir!\u201d \u2014\"Ce n\u2019est qu\u2019une faiblesse, la chaleur, et puis.\u2019\u2019 \u2014\u201cNe parle plus! Je sais!\u201d * \u2014\"Je t\u2019écoutais tout à l\u2019heure!\u201d \u2014\u201cJV parlé?\u201d demanda Jean tout surpris.\u2014\"Non, tu n\u2019as pas parlé.et pourtant j\u2019a: tout compris.Quand un homme marche.lentement.qu\u2019il s\u2019arrête, quand il s\u2019enferme dans le silence, face à la nuit, que ses yeux cherchent dans le noir, que son front se couvre de sueurs, c\u2019est que le cerveau travaille, c\u2019est que le courage lui manque parfois, c\u2019esi que le coeur saigne souvent! J\u2019ai tout entendu.j\u2019ai tout compris.\u2019\u2019 \u2014\"Tu as compris.quoi?\u201d \u2014\u201cOh! que tu regrettais peut-être.notre petit coin de la Beauce?\u201d \u2014\u201cMarie-Anne!.\" L'exclamation fut jetée avec un élan de détrcsse! Jean se pencha sur le corps bridant de fièvre, l\u2019entercla dans ses bras, le pressa contre lui.Minute de silence où tout le poids de l'affection mutuelle s\u2019unissait pour bannir les heures lourdes du présent.\u2014\"C\u2019est vrai!., reprit Jean, \u201ctu as tout entendu! tout compris! Oh! j\u2019ai été fou, Tou de croire qu'un jour je pourrais tenir entre mes doigts des richesses, qu\u2019on peut compter, qu'on peut empiler, .fou de croire que ma vie d\u2019habitant, de fermier, de semeur, de moissonneur, n\u2019était pas la plus belle sur terre! fou de partir, de tout lâcher, de tout abandonner! fou de croire au mirage de la ville.Aujourd\u2019hui! c\u2019est vrai, je regrette! et je me sens très coupable.mais.\u201d \u2014\"Il y a encore dans la Beauce, un coin qui nous tend scs bras.un coin qui est à nous.qui nous appartient, un coin où déjà nous avons connu le bonheur, Jean!\u201d \u2014\"Notre petit coin.là-bas!\" \u2014\"Alors, il faut partir, Jean!\u201d \u2014\u201cOui, faut partir!\u201d Jean fronça les sourcils, puis la sérénité baigna son front! Jamais l\u2019homme n\u2019avait senti autant d'espoir dans son coeur! \"Partir.\" assura-t-il.\u201cFaut partir pour retrouver ce qu\u2019on a perdu! abandonné! pour trouver le bonheur! Faut guérir, aussi.\u201d i\u2014\"Je guérirai, Joar.Oh! c\u2019est pas le coeur qui refuse de battre, tu sais, c\u2019est l\u2019ûme qui s\u2019ennuie! qui s\u2019ennuie de son carré de ciel bleu, des grands vents, de l\u2019air pur, c\u2019est le coeur qui s\u2019étourdit dans le bruit de la ville! pour oublier les larmes, c\u2019est le cerveau qui tremble! Toi aussi, tu es malade, Jean! d'une maladie que les docteurs ne peuvent pas guérir! le mal de la terre.Nous autres, on est fait pour ça.la terre! C\u2019est toute notre vie! c\u2019est tout le bonheur de notre vie! Faut le comprendre! C\u2019est quand on l\u2019pcrd c bonheur-là, de posséder bien à nous, à Ht terre et tout ce qui a dessus, qu\u2019on perd la santé et la joie de vivre! Le val des ombres! c\u2019est ici, dans la ville! là-bas.il y aura toujours un rayon d soleil le matin dans l\u2019air frais, toujours la rosée, toujours du ciel bleu au-dessus de nos têtes, toujours du pain sur la table, toujours d'là joie dans les yeux des petits, toujours du bonheur dans notre coeur.C\u2019est ça le bonheur! le vrai bonheur pour nous autres! Jean, le val des ombres n\u2019existera plus là-bas, ce sera le val de la joie et de l\u2019amour, d'un amour le plus grand, le plus beau, n\u2019est-ce pas Jean, l\u2019amour, le nôtre, et celui de.la terre\u201d.Marie-Anne releva ses yeux embués de larmes de joie et murmura: \u2014\"Embrasse-moi, Jean! nous avons retrouvé le bonheur!\u201d v Claude DERY (Tous droits réservés) La hausse.(Suite de la page 3) dit, tandis que nous achetons au comptant.Il nous faut en subir les avatars, bon gré, mal gré.Il appartien maintenant à ceux qui nous ont mis en pareil pétrin de nous en tirer avec le moins d\u2019accros possible.Quant aux cultivateurs, ils sont en droit d'exiger qu\u2019on les laisse vivre sur leurs terres sans pour cela empêcher les autres de vivre décemment.Bernard BERUBE LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 14 JANVIER 194* Paqe It\t¦¦¦¦¦¦ Prix du beurre .e' du fromage l*ii» di remise, succursales de Montréal et Québec.Semaine finissant le 6 janvier 1948 inclusivement fromage blanc Fabriqué le ou après le 1er décembre 1947 .No 1\u2014 .No 2\u2014 .No 3\u2014 .BEURRE FRAIS Semaine finissant le 29 décembre 1947\tinclusivement (SUPPLEMENT \u2014 Remise finale) No 1\tpasteurisé .60'Ac No 2\tpasteurisé .65'Ac No 3\tpasteurisé .64'Ac Semaine finissant le 5 janvier 1948\tinclusivement No 1\tpasteurisé .67'Ac No 2\tpasteurisé .60'A c No 3\tpasteurisé .65'Ac N.B.\u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.30'Ac 36c 35'Ac ammm ¦ LA COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC mJt\\ & 4> Le marché des animaux vivants Commentaires de la semaine beurre La semaine dernière, ce marché a été ferme.Une amélioration dans la demande et une offre plus limitée ont j contribué à raffermir les prix.j Selon l'Office Nationul de la1 Statistique les slocks de beurre de beurreric en entrepôts au Canada le 1er janvier 1948, se totalisaient I à 43,570,821 livres comparative-1 ment à 44,$78,193 livres pour la période correspondante de l\u2019an dernier, soit une diminution de 501,372 livres sur 1947.En décembre 1947, la production canadienne de beurre de beurre-ries s'est établic.à 79,000 livres de plus qu'en décembre 1946.Lundi malin, le 12 janvier, les transactions entre grossistes pour le beurre No 1 pasteurisé, s'effectuaient au prix de 68\u2019Ac la livre.FROMAGE La distribution du fromage fabriqué le ou après le 1er décembre 1947, est permise sur marché domestique.I.es arrivages sont peu abondants et la demande est active au prix actuel.VOLAILLES VIVANTES: Poulets à rôtir.I.es arrivages sont limités.La demande est active et les prix sont fermes.\tI Poulets à griller Les arrivages\tsont\tpresque\tnuis.' l.a demande est\tbonne\tet\tles\tprix ; sont fermes.\t{ Poules I.es arrivages sont limités.La demande est active et les prix sont fermes.\t| vollaii.es abattues Poulets.I.es oiseaux pesant 5 livres et plus et 4e bonne qualité sont toujours recherchés et les prix sont fermes.\ti L'offre d\u2019oiseaux de pesanteur moindre demeure assez abondante, et les prix sont stables.Poules L\u2019offre est modérée, l.a demande s\u2019est améliorée e( les prix sont stables.Dindes I.'offre est abondante.l.a demande est limitée et les prix ont un peu fléchi.Montréal et Québec OEUFS: Les arrivages sont abondants et excèdent les besoins domestiques.Cependant, la livraison du surplus disponible pour exportation contribue à maintenir les prix.La COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC par J.-E.Lussier.A\u2014 .28.50\u201428.75 Bl\u2014 .28.10\u201428.35 B2.27.85\u201428.10 B3\u2014 .27.50\u201427.75 C\u2014 .26.50\u201428.75 D\u2014 .26.25\u201426.50 Légers .:.26.60\u201426.85 Lourds .26.00-^-26.25 Iîxtra lourds .23.50\u201423.75 K (196-215 lbs) Extra lourds .19.50\u201419.75 (216 lbs et plus) Blessés (à leur valeur) Demi castrat .22.00\u201422.25 Truie .18.00 verrats castrés en vie.10.00\u201411.00 abattus ,.14.00\u201415.00 Les octrois du gouvernement fé déral au montant de $2.00 sur les A et de $1.00 sur les Bl sont payés par mandats attachés aux certifi cats de classification.Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 12 janvier 1948, par la COOPERATIVE CANADIENNE DU BETAIL DE QUEBEC, LIMITEE.\t Veaux de lait\t Choix \t\t22.00\u201423.00 Bon \t\t20.00\u201421.00 Moyen\t\t\t18.00\u201419.00 Commun \t\t13.50\u201414.00 Veaux d\u2019herbe .j,\t10.00\u201411.50 Vaches\t Choix (type\t à boucherie \t\t11.50\u201412.00 Bonne \t\t10.00\u201410.50 Moyenne \t\t9.00\u2014 9.50 Commune \t\t7.50\u2014 8.00 Très commune\t\t6.00\u2014 7.00 Moulons\t Bons \t\t Communs \t\t\t 4.00 AGNEAUX DU PRINTEMPS Non classifiés .16.00\u201416.50 Commun .12.00 Taures (Type à boucherie) Choix ( type à boucherie .14.50\u201415.00 Bonne .13.50\u201414.00 Moyenne .12.00\u201412 50 Commune .8.50\u2014 9.00 Taureaux (Type à boucherie) Choix (type à boucherie) .11.50\u201412.00 Bon .10.00\u2014y.00 Moyen .9-00\u2014 9.50 Commun .8.00\u2014 8.50 Bouvillons Choix .16.00\u201416.50 Bon .14.50\u201415.00 Mpyen .13.50\u201414.00 Commun .9.00\u201411.00 Le marché dés produits avicoles Poulets vivants \u201cà griller\u201d (toutes couleurs) A\u20142'A\tlbs\tjusqu\u2019à\t3'A\tlbs\t.\t31c notre\tB\u20142\u2018A\tlbs\tjusqu\u2019à\t3'A\tlbs\t.\t29c C\u20142'A\tlbs\tjusqu\u2019à\t3'A\tlbs\t.\t27e Poulets vivants \"à rôtir\u201d Plymouth Rock Barrés .3 H A\u2014 B\u2014 C\u2014 c 29'A c 27' j e A Montréal.130 est ru» St-Paul Semaine finissant le 8 janvier 1948 inclusivement Poulets vivants \u201cà rôtir\u201d (rouges, blancs et croisés) A\u2014 B\u2014 C\u2014 30'âc 28'Ac 26'uc PRIX NETS \u2014 F.A.B.\u2014 Montréal Poules abattues A\u20145 lbs\tet\tplus .28c B\u20145 lbs\tet\tplus .26e C\u20145 lbs\tet\tplus .21c Poules vivantes Toutes races sauf Leghorn JEUNES DINDES ABATTUES Mâles\tFemelles Moins de 17 livres A\u201417 lbs et plus .40c B\u201417 lbs et plus .38c C\u201417 lbs et plus .35c A l'abattoir de Québec-ouesl PORCS LIVRES VIVANTS Classification établie après l\u2019abattage Pesanteur chaude\tPrix net Semaine finissane -le 8 janv.1948 A \u2014140 à 170 lbs.28.50 B-l\u2014135 à 175 lbs .28.10 B-2\u2014125 à 134 lbs.27.85 B-3\u2014130 à 185 lbs .27.50 D \u2014120 à 185 lbs.26.25 Légers\u2014119 lbs et moms .26.60 Lourds\u2014186 à 195 lbs\u2018.26.00 Extra lourds 1\u2014 196 à 215 livres*.23.50 Extra lourds 2\u2014 215 livres et plus.20.50 Semi-castrats .21.25 Truies .20.00 Verrats castrés .15.00 riui une prime f»dér«le de J2.00 sur l«# \"A\" et de *1.#0 sur le» \u201cBl VEAUX REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS Engraissés au lait entier Choix\u201480 lbs et plus .28c Moyens .23c à 25c Engraissés au lait écrémé Bons .23c \u201cDé champ\u201d .17c à 20c AGNEAUX REÇUS VIVANTS/ ET PAYES ABATTUS (Du printemps) Agneaux de choix \u2014 32 lbs à 55 lbs .32c BELIERS Choix\u201432 lbs à 55 lbs.30c MOUTONS REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS 10c à 16c BOEUFS REÇUS VIVANTS ET PAYES ABATTUS \u201cSteers\"\u2014Choix 450 lbs et plus 28c % Taures\u2014Choix 450 lbs et plus 26c Vaches\u2014Bonnes 450 lbs et plus 23c Vaches moyennes.19c à 21c Vaches communes.16c choix 500 lbs et plus .20c à 23c Taureaux de champ \u2014 bons, 450 lbs et plus .18c à 20c Jeunes dindes vivantes Mâles\tFemçlles POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) A\u20145 lbs et plus .37c B\u20145 lbs A\u2014 B\u2014 C\u2014 A\u2014 B\u2014 C\u2014 A\u2014 Race \u201cLeghorn\" OIES ABATTUES et plus .35c B\u2014 C\u2014 POULETS ABATTUS (Sélectionnés) 26 '.-ic 24 lie 22'âc 17 Vie 16c 14'.ic 32c 30e 27c A\u2014 .\t\tA\u2014 B\u2014\t\t 33c\tB\u2014 C\u2014\t\t 31c\tC\u2014 Coqs\tvivants \t\t LAPINS VIVANTS Angora\u20145 lbs et plus .Autres races, 5 lbs et plus 35c 33c 31c 16c 18c JEUNES DINDES ABATTUES Mâles A\u20145 lbs et plus .35c i a\u201417 lbs et plus .40c OEUFS NON CLASSES Prix nets \u2014 F.à b.Montréal Caisses retournées A\u2014Gros .42c A\u2014Moyens .40c B\u2014 .33Vic A\u2014Poulettes ¦.36c C\u2014 .23Vie .N.B.\u2014 Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés B\u20145 lbs et plus .33c, b\u201417 lbs et plus .38c j aux prix qu\u2019il nous sera possible C\u20145 lbs et plus .27c C\u201417 lbs et plus .35c d\u2019obtenir.Les produits de la basse-cour Le \"Gentleman.(Suite de la page 7) d\u2019achat n\u2019embarrassera certainement pas.Parmi les dernières découvertes de la science, l\u2019insémination artificielle, la consanguinité sauront l\u2019intéresser au plus haut point et l'aideront à former un troupeau hors pair et modèle.De plus le gentilhomme fermier trouvera dans l\u2019agriculture repos et délassement.Il sauvegardera peut-être sa santé qu\u2019il était à perdre dans la ville Il aura à jouer un rôle social.Il jouira d\u2019une renommée de connaisseur et devra, parce qu\u2019il est plus à même que tout autre de le faire, aider scs semblables.Il se fera au besoin le porte-parole de ses concitoyens auprès des autorités compétentes.Soyons donc aux écoutes de Radio-Canada, lundi soir prochain, pour suivre ce débat qui ne manquera certes-epas d\u2019intéresser toute la classe agricole.L\u2019heure du rendez-vous?7h.30 p.m.Le Programme?\u201cLe Choc des Idées.\u201d Viande de cheval sur le marché OEUFS NON CLASSES PRIX NETS \u2014 F.A.B.\u2014 Québec Caisses retournées A\u2014Gros .42c B\u2014Moyens .40c B\u2014 .32c .\tA\u2014Poulettes .36c Pendant les huit premiers mois\tc_ .22e de 1947, on a expédié 6,000 che- vaux .Ijattus et 1,400 chevaux .e trait aux Etats-Unis.On a expédié 5,000 chevaux vivants en Belgique pour l\u2019abattage.Les salaisons qui produisent de la viande de cheval en boites et marinée pour l\u2019exportation ont abattu 46,000 chevaux pendant les neuf premiers mois de 1947.En plus de remplir les contrats de l\u2019UNRRA, on a expédié 8 millions de livres au Régime de secours post-UNRRA et pour l\u2019Aide aux «nfant» pendent 1947.A\u20145 B\u20145 CHAPONS ABATTUS \u201cEngraissés au lait\" lbs et plus .38c lbs et plus .36c Lee oeufs » JS \u2014 Si Hutch* Champlula Le» entres produit», à l'Abettotr de Québcr-Oueet POULETS ABATTUS \u201cEngraissés au lait\u201d A\u20145 lbs et plus .36c B\u20145 lbs et plus .34c Semaine finissant le 18 janvier 1948 inclusivement Pour VOl.AIl.LEra «KÇUES VIVANTES: Remis* établir %ur pesanteur et classification âpre» l'abattace PRIX NETS \u2014 F.A.B.\u2014 Québec Poulets abattus \u201csélectionnés\u201d A\u20145 lbs et B\u20145 lbs et C\u20145 lbs et plus plus plus 34c 31c 27c POULES ABATTUES A\u20145 lbs et plus .26c B\u20145 lbs et plus .24c C\u20145 lbs et plus .20c Vieux coqs abattus A\u20145 lbs et plua .18c B\u20145 lbs et plus .- 16c C\u20143 lbs et plus .11c Jeunes dînes abattues A\u2014 .B\u2014 .C\u2014 .Dindes Vieilles femelles A\u2014 .38c B\u2014 .36c C\u2014 .31c CHAPONS ABATTUS \u201cSélectionnés\u201d A\u20145 lbs et plus .B\u20145 lbs et plus .OIES ABATTUES A\u2014 .B\u2014 .C\u2014 .abattues Vieux mâles A\u2014 .B\u2014 .C\u2014 .A\u2014 B\u2014 C\u2014 CANARDS ABATTUS 42c 40c 35c 37c 35c 29c 36c 34c 26c 24c 19c 28c 26c 21c La semence du trèfle rouge La production de semence de trèfle rouge en 1947 a été de 5,- 197.000\tlivres, soit environ la moitié de la quantité recommandée à la Conférence agricole fédérale-provinciale de 1946.Cette semence canadienne-est très appréciée dans les pays européens et aux Etats-Unis.Environ, 1,500,000 livres devraient être disponibles pour l\u2019exportation.La production de semence de trèfle d\u2019odeur en 1947 a été de 9,- 870.000\tlivres, environ 2 millions de livres de moins qu\u2019en 1946, mais comme les besoins nationaux de cette semence ne se montent qu\u2019à environ 2 millions de livres, il y aura environ 7 millions de livre» disponibles pour l\u2019exportation. LE 14 JANVIER 1948 LA TERRE DE CHEZ NOUS Pape 23 M m .|g 'i ¦ ¦ \u2022MPEPATUPE Au pays, mus jouissons depuis le début de l\u2019hiver d\u2019qut température y rai me ut étonnante.Nous avons eu quelques jours de froids assez vifs mais eu somme aucune tempête fâcheuse ne fut signalée.Toutefois, le manque de neige dans la plupart des régions canadiennes cause quelques ennuis.On dit qu\u2019à plusieurs endroits tout particulièrement à Ottawa, les conduites d\u2019eau menacent de geler; à Granby, l\u2019on craint une disette d\u2019eau; dans les campagnes, en général, les puits sont d\u2019un niveau inférieur à celui des années passées.Si nous jetons un regard sur les données de l\u2019almanach, il est plus que probible que nous goûterons bientôt à la rudesse des tempêtes de neige et des bises nordiques.l>u 12 au 22 janvier, le froid se maintiendra et les neiges couvriront nos prairies.Sachons donc regarder la neige avec un coeur heureux, i C\u2019est la joie qui semble tomber perle à perle du firmament.Mais dans notre joie souvenons-nous aussi que la neige, et le froid surtout sèment beaucoup de tristesse dans maints foyers.Ayons donc dès le début de cette nouvelle année une pensée pieuse et charitable pour les pauvres et miséreux.L\u2019ALMANACH BEAUCHF^IN Du 13 au 17 janvier, tcinf.elc et froid.Les 18 et 19 janvier, modérément froid.DU 20 au 22 janvier, menaçant.LE MONDE RURAL Du 12 au 15 janvier, plus froid.I)u 16 au 18 janvier, tempêtes de neige.Du 19 au 22 janvier, froid modéré.HEURE MOYENNE DU SOLEIL ï-ever: du 18 au Zi janvier, 7.35 heures a.m.Coucher: du 18 au 24 janvier, 4.49 heures p.m.LES LUNES DE JANVIER ET DE FEVRIER Fremier quartier, le 19 janvier, à 6.32 heures a.m.Pleine lune, le 26 janvier, à 2.11 heures a.m.Dernier quartier, le 1er février, à 7.31 heures p.m.Nouvelle lune, le 9 février, à 10.02 heures p.m.Définition du Nationalisme Etre nationaliste, ce n\u2019est pas haïr ce qui n\u2019est pas de la nation, ou vouloir faire disparaître les autres éléments d\u2019un pays.Etre nationaliste, c\u2019est avoir la fierté de sa race, c\u2019est vouloir par son travail, par son savoir, par une éducation supérieure mériter le succès et se rendre digne de la considération générale.Les prix des pommes de terre A la fin de la semaine dernière, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes de terre étaient les suivants pour la catégorie No 1, en sacs de 75 livres et en bon état marchand: Blanches de l\u2019Ue du P.-Edouard $2.35 à $2.50 Blanches du Nouveau-Brunswick $2.35 à $2.45 \u201cBJis Triumph\u201d du N.-Brunswick $2.10 à $2.j5 Blanches \"du Québec\t$2.15\tà $2.25 + Le rendement des bêtes ir cornes t après l\u2019abattage Par J.-E.Bisson, agronome, gérant de la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec Limitée.Le rendement des bêtes à cornes ou la pesanteur de la carcasse par rapport au poids vif n\u2019est pas toujours bien interprété par les expéditeurs et plusieurs d\u2019entre eux sont souvent portés à le sur-évaluer.T\u2019est ainsi qu\u2019ils estiment les bovins sur pieds à un prix trop élevé par rapport à celui de la carcasse.Si une vache rapporte 11c .:r pieds, cela ne veut pas dire que qif» ce prix corresponde à 22c abattue; elle pourra coûter 25c abattue si son rendement n\u2019est que de 44%, et cela en ne comptant pas la peau.Cela veut donc dire qu\u2019il faudrait la vendre au moins 25c abattue pour obtenir autant que 11c sur pieds.\u201cLa grande méprise, c\u2019est que l\u2019on évalue la pesanteur abattue des :h2S, à part les communes, ordinairement à 50% du poids vil, quand en réalité elle est loin d\u2019-tre aussi élevée.En fait il n\u2019y a presque pas dans les arrivages locaux de vaches qui actuellement donnent un rendement de 50%.Le Rendement varie plutôt de 35% à 48% suivant leur qualité.Or plus le rendement est bas, plus la carcasse coûte cher.Ici il faut faire remarquer que le pourcentage que représente la pesanteur de la carcasse par rapport au poids vif des bêtes à cornes est influencé par bien des facteurs dont l\u2019on ne tient pas toujours assez compte dans certains milieux.Ainsi, il varie sui-\u2022 ant les catégorie\": de \u2019 ovins.F\u2019i généra), les vaches donnent moins de rendement que les taures et et celles-ci moins que les bouvillons et les taureaux.Ensuite, il y a aussi la race, le type, le poids et la conformation qui influent aussi sur le rendement de l\u2019animal vivant sans parler du fini de l\u2019état de chair.Un bovin de type laitier ne donne généralement pas un aussi bon rende-: .nt qu\u2019un animal de type à bou.herie à qualité égale.Un animal maigri rend moins bien qu\u2019un autre plus gras.Enfin, si l\u2019animal est pesé vide ou plein, il y aura encore une différence marquée dans le rendement, mais en général, c\u2019est la conformation et le fini qui i eulfntnla-na-d fé et le fini qui influent le plus sur le rendement en chair comestible.Ainsi, un sujet de forme rectangulaire ayant le dos, les reins et les quartiers de derrière bien remplis, donnera une carcasse plus pesante qu\u2019un autre d\u2019égal poids sur pieds, mais ayant l\u2019abdomen trop développé, le dos et les fesses grêles.A part cela, il y a aussi la saison de l\u2019année qui peut changer le apport entre la pesanteur abattue et le poids vif des bêtes à cornes.Ainsi, les animaux qui nous arrivent à la fin dj l\u2019été et au début de l\u2019hiver, alors qu\u2019ils sont en réclusion complète, parce que tant qu\u2019ils sont au p.u-rage ils ont les intestins plus libres et ils ne se remplissent pas autant er arrivant sur le marché car ils ne mangent pas de foin, tandis qu\u2019en hiver ils prennent plus ^de nourriture; certains acheteurs évaluent cette différence jusqu\u2019 à 3%.Voici maintenant un tableau indiquant le rendement approximatif des bêtes à cornes suivant leur catégorie et leur qualité, pour i période du mois de décembre.VACHES Mise en ^conserve .35 % -37 % Communes .38%-40% Moyennes .42%-44% Les prix des légumes à Montréal Tels que fournis par le service provincial de l\u2019Horticulture de Québec, le 12 janvier 1948.BETTERAVES: moyennes, $1.50 à $1.75; grosses, $1 pour 50 lvs.CAROTTES: lavées, $2 à $2.25; non lavées, $1.75 pour 50 livres.CHOUX: $6 pour 50 Nvres.NAVETS: lavées, $1.50 à $1.75; non lavés, $1 pour 50 livres.OIGNONS: $3 à $3.25 pour 50 livres.1\u2018ANAIS: lavés, $2.25; non lavés, $2 le minât.PERSIL: (1e serre, $1.50 la douzaine de paquets.POIREAUX: gros, 75c; moyens, 50c; petits, 25c à 35c U doz.TOMATES: de serre, Léganï, 30c à 32c la livre.Bonnes .46%-48% Choix .49%-50% BOUVILLONS Communs Moyens ., Bons .Choix .TAURES Communes Moyennes Bonnes .Choix .TAUREAUX Légers et communs .Moyens .*.Bons .Choix .44%-46% 48%-50 % 50%-52% 53 %-55 % 40%-43% 44%-45% 47%-48% 49%-51% 45% -46% 46%-47 % 49%-5 .52%-53% Il r.e faut pas oublier que ces chiffres sont pour la saison actuelle et qu\u2019ils peuvent varier pour certains individus.De plus ces rendements, qui représentent plutôt une moyenne pour chaque catégorie '.de bétail mentionnée plus haut, devaient être de 2% à 3% plus élevés il y a quatre ou cinq mois, comme nous l\u2019avons déjà noté.Quoi qu\u2019il en soit, nous croyons que ces chiffres pourront aider nos expéditeurs à comparer les prix du marché pour les animaux vivants à ceux qu\u2019on leur offre pour la carcasse.Pour avoir une : ;e de la valeur correspondante de celle-ci, ils n\u2019auront qu\u2019à diviser le prix courant de l\u2019animal par le rendement indiqué plus haut suivant la classe à laquelle il appnrti.nt.Faire son.(Suite de la page 4) les réalisations, de mieux prévoir les améliorations à apporter, J\u2019exercer un meilleur jugement à la lueur de tous les enseignements apportés par une bonne méthode de conduite des affaires.Un budget bien fait inspire confiance et permet à tout le monde de travailler sur un terrain moins dangereux et plus intéressant.Tous les membres sont donc responsables de l\u2019équilibre du budget.Cependant, c\u2019est aux directeurs et au gérant que revient la tâche de faire les calculs avec le plus de précision, car c\u2019est sur eux que repose la plus grande responsabilité.Ils devront donc jeviser, à la lumière des années antérieures, les différents item compris dans les dépendes, soit les frais directs ou les frais d\u2019administration.Les premiers sont assez difficiles à comprimer.Quant aux seconds, nous croyons qu\u2019il y aurait possibilité de les étudier attentivement et de les comprimer le plus possible.C\u2019est en faisant un budget qu\u2019on trouvera dans quelle mesure on peut comprimer les dépenses avec l\u2019aide des membres et eux-mêmes.Ces derniers contribueront à la diminution des dépenses, ou encore ils se plieront volontiers aux mesures prises en vue d\u2019augmenter les revenus par l\u2019augmentation des charges sur les transactions.Aujourd\u2019hui plus que jamais, doit-on porter une attention toute particulière aux budgets.On doit prévoir, car plus que jamais on doit savoir où l\u2019on va.Or ne doit pas craindre de mettre les membres au courant ae la situation générale de l\u2019économie domestique.La concurrence est très dure et un peu partout les charges ont tendance à augmenter.Il faut que l\u2019affaire soit suivie de près afin d'obéir régulièrement aux fluctuations.Il faudra prévoir et non plus attendre à la fin de l'année pour découvrir les résultats.On devra convaincre ses membres et leur faire bien comprendre le pourquoi des suggestions afin qu\u2019en assemblée générale, ou en d\u2019autres temps, les membres acceptent généreusement lès /ans préconisés pour stabiliser les revenus ou pour équilibrer la marche de l\u2019entreprise.La responsabilité de l\u2019adminis-iiation de nos coopératives devient de plus ; en plus lourde et importante avec l\u2019ampleur grandissante de ces mêmes coopératives.La fonction de directeur dans ces entreprises n'est pas une 1 RADIO \"U \u201cgentleman fanner\u201d: ce que l\u2019agricmltmre lui doit; ce qu'U doit à l\u2019agriculture\u201d.VeUà le sujet choisi pour l\u2019émission du 19 janvier du programme \u201cle Choc des Idées\u201d (Radio-Canada, réseau français, à 7 h.34 p.m.), M.Henaas Lajoie, agronome, secrétaire général de l\u2019Association dse Eleveurs de bétail Holstein, résumera ce que le gentilhomme fermier doit à la science agricole (découvertes scientifiques et mécaniques), méthodes d'élevage) et au métiec d\u2019agriculteur (le repos et le délassement).Le cultivateur amateur a, par contre, un râle social à remplir envers ses concitoyens, sa province, son pays et son Dieu.M.H.-L.Guilbert, homme d'affaires et cultivateur amateur, énumérera, à son tour, les services rendus par le cultivateur amateur à la science agricole et à l'agriculture.Ce dernier s'efforce d'appliquer les nouvelles méthodes et souvent d\u2019en démontrer l\u2019efficacité aux autres, et à ses propres frais.Sa ferme est souvent une bonne source de bétail souche où les cultivateurs peuvent s\u2019approvisionner, comme un endroit où ils peuvent apprendre à modifier leurs procédés de culture pour leur plus grand bénéfice.Ce sont là les points de vue qui seront expliqués en détail aux équipes d\u2019étude du \u201cChoc des idées\u201d.LE REVEIL RURAL Au Réveil Rural (Radio-Canada, tous les jours, à 12 h.30 p.m.), on peut écouter, chaque samedi, une conférence intitulée \u201cTour de France\u201d, par le commandant Lucien Beaugé, professeur à l'Ecole supérieure des Pêcheries de Ste-Anne-de-la-Pocatière.Lundi le 19 janvier, les conseils agricoles de la Semaine, par M.Georges-Noël Fortin, agronome.Mercredi le 21, M.Pierre-Emile Roy, agronome, parlera de mécanique agricole.Jeudi le 22 janvier, M.Jean-Charles Magnan, chef du service de l\u2019Enseignement agricole, prononcera une causerie sur l\u2019établissement des jeunes agriculteurs.A CH LT, SHERBROOKE Lundi 19 janvier, (CHLT, 1.00 p.m.), causerie de M.Paul Gervais, agronome: \u201cLes plantes fourragères\u201d.A CHNO, SUDBURY Nous rappelons à nos abonnés du Nord de l\u2019Ontàrio que la division française du poste CIINO donne un programme agricole quotidien, en collaboration avec le Service de l\u2019Information agricole du ministère de l\u2019Agriculture de Québec.sinécure.On doit donc prendre toutes les mesures nécessaires pour rendre la tâche plus facile aux administrateurs, et le calcul du budget, au début de l\u2019année, à la lumière du bilan de l\u2019année précédente, est une excellente mesure pour aider les directeurs de coopératives à prévoir et à contrôler, comme au gérant à exécuter, car administrer, qu\u2019est-re que c\u2019est, si ce n\u2019est prévoir, e?:écuter et contrôler.Maurice HARDY, Agronome.REFRIGERATION COMMERCIALE LIVRAISON IMMEDIATE à travera TOUTE LA PROVINCE m REFRIGERATEUR 23 pi.cubes à deux températures.Aussi même appareil à capacité supérieure, tel que 28, 43, 47 et 62 pi.cubes.VENTE.INSTALLATION et SERVICE de tous genres d'appareils frigorifiques pour: \u2022\tLAITERIES \u2022\tBEURRERIES \u2022\tFROMAGERIES \u2022\tBOUCHERIES \u2022\tRESTAURANTS \u2022\tHOTELS \u2022\tENTREPOTS \u2022\tetc., etc.renseignements gratuits 20 ANS D\u2019EXPERIENCE ^Ecrivez Venei Téléphonez .tiMPIIII/l/i/,.//.hiaioot IMNVll 1290 Jean-Talon £.TA.7236 MONTREAL On communique avec l\u2019Union des Fermières en écrivant à l\u2019adresse suivante: l\u2019Union Catholique des Fermières, 515, avenue Vi-ger.Montréal, P.Q.EPARGNEZ SUR VOS LUNETTES f olica lunettes modernes amélioreront votre Apparence.$2 .98 Nos vous aideront à voir de LOIN ou de TRES, de lire les petits caractères, enfiler la plus petite aiguille DIRECTEMENT DU FABRICANT Quand vous achetez des lunettes chez nous vous transigez avec l'un des plu* gros laboratoires d'optique au Cnnnda.Vous épargnez le profit de l'entremetteur Des lunettes des plus récents modèles pour aussi peu aue $2.08 Garantie de remboursement Satisfaction assurée Votre argent vous sera remboursé si les lunettes noos sont retournées dans *e?12 lours.Voua devez être tout-tf-fait satisfait Vous êtes le seul toge Adressez le coupon aujourd\u2019hui.VICTORIA OPTICAL CO.Dépt.17-F, 273, rue Yonge, TORONTO.ONT.Coupon Gratis VICTORIA OPTICAL CO.AY-17 l'aimerais que vous rn'envoviez un* os ire de vo* .unette* modernes molettes de votre garsntu de remboursement tes lunettes vous ront \u2022etournée* dans .e* 12 »oor* «i elier ne sont oa* satisfaisantes Envovez-mo» gratis votre dernière liste de modèles votre vérificateur dé vue.etc.Ceci ne \u2022 m\u2019engage a rien.Nom __________________ Age .- Adresse ____________ Prov.4833 LF 14 JANVIER 194* % Page îl LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2022JG» ¦*.de la dernière i développement qui est utilisée, le \u201cportageage\u201d mm WM®?mêm.y « l U (\u2022 t LA Mi AN A DA PI T i nouveau record a été établi récemment par Air-Canada lorsqu'un \u201cNorth parcouru les 2,345 milles qui séparent Vancouver de Montréal en G heui 8 minutes de moins que le record précédemment établi.Le nouveau \u201c1 a volé à une altitude moyenne de 20,000 pieds et à .une vitesse de 342 n ngt passagers et les six membres de l\u2019équipage aient été le moindrement ¦-.-V.ve\u2019x : k-'.-trx/ tmm Un pression a parcouru les 2,345 1 heure 48 minutes de moins que le ci-dessus, a volé à une altitude moyenne de que les vingt passagers et les six membres \u201cNorth Star\u2019\u2019 à régime de en G heures 45 minutes, soit \u201cNorth Star\u201d illustré milles à l\u2019heure sans incommodés.Augmentation de salaires La Cic Price augmente les salaires de ses ouvriers à Price, Matane et Rimouski.Des augmentations de salaires pour un montant global de près d'un demi-million de dollars viennent d\u2019être accordées par la Compagnie Price Bros Ltd aux employés de ses scieries de Rimous-ki, Price et Matane.La nouvelle transmise sur les journaux fut annoncée à la suite d'une entrevue entre les représentants de la compagnie et du syndicat catholique de l'industrie du bois.Touï les ouvriers recevront donc une augmentation de $1.20 pat-jour.Le salaire minimum du journalier est fixé à 67 sous l'heure, ce qui porte son salaire hebdomadaire à $40.20.Cette augmentation est la plus importante que les syndicats concernés aient jamais obtenue pour leurs membres.Elle sera en vigueur du 1er mai 1948 au 1er mai 1949.La Compagnie était représentée par MM.Hector Cimon, C.-M.Christensen, Alex Murray, E.II.Gunter et Léopold Hamel.La fédération nationale du bois ouvré du Canada Inc.était représentée par MM.Emilio Duchesne, président, et F.X.Légaré, agent d'affaires; le syndicat de Rimouski par MAL Louis Longchamps, président, Alcide Soucy et Edouard Larou-che; le syndicat de Matane par MM.Léopold Vésinat, président, Adrien Paradis et Léopold Bou-lay.M.Lucien Rioux assistait aux délibérations.Bonne récolte de pois en Australie Certaines régions de l\u2019Australie connaîtront cette année une récolte de pois sans précédent.Alors que la récolte normale se chiffre à environ 1,500 livres par acre, les fermiers en récoltent cette année de 2,000 à 4,000 livres.On cite même une étendue de 12 acres qui a rapporté 5,500 livres de pois l'acre.Malheureusement, les stocks de fer-blanc sont minces et les metteurs en conserve ne peuvent mettre en boîte tout ce qu\u2019on leur offre.Nous laissons perdre annuellement plus de 50,000,000 de tonnes /le bois L\u2019hon.Wilfrid Bovey proteste contre ce gaspillage.\u2014 Il demande qu\u2019on forme l\u2019opinion publique au sujet de nos forêts et qu\u2019on établisse plus d\u2019écoles forestières.Parlant aux membres du Club Rotary, à leur dîner hebdomadaire, l\u2019hon.Wilfrid Bovey, de l'Université McGill, a déploré l\u2019inexistence d\u2019une opinion publique, dans le Québec, au sujet de l\u2019importante ressource qu\u2019est l\u2019industrie forestière.\"A moins, dit-il, que quelque personne ou quelque organisme ne prenne l'initiative de fermer l\u2019opinion publique, on le regrettera vivement dans cinquante ans.\u201d Il a demandé l\u2019établissement dans la province de Québec d'\u201cé-coles forestières où l\u2019on enseignerait non seulement les matières relatives à la forêt mais d\u2019autres sujets généraux.Les meilleurs gradués de ces écoles pourraient ensuite s\u2019inscrire à des écoles forestières supérieures ou dans des facultés de l\u2019université.\" \u201cSi nous mettons à part notre agriculture, a-t-il ajouté, notre industrie forestière produit en temps normal la plus grande partie de la valeur nette de notre production totale, et notre industrie de la pulpe et du papier est notre meilleure source de dollars américains.\u201d Mais notre politique forestière est bien déficiente.GASPILLAGE L\u2019hon.Bovey continuait: \u201cLe gaspillage qui se fait dans la coupe et l\u2019utilisation du bois est pres-qu\u2019ineroyable.On n\u2019utilise que 35% des coupes de bois de pulpe; on gaspille 80% des coupes de bois de chauffage.En somme, il se perd, chaque année, dans le Qué bec plus de 50,000,000 de tonnes de bois.Ceci comprend les dégâts causés par les insectes et les incendies.\" CONSERVATION Nous ne connaissons pas assez nos forêts et nos essences forestières.Le conférencier explique que \u201cselon un rapport de M.Risi, chef de laboratoire des Produits forestiers de Québec, l\u2019on peut utiliser le bois pour 143 opérations différentes\u201d.Puis il souligne: \u201cLa préservation et l\u2019utilisation de nos forêts ne tient qu\u2019à une chose: la conservation, c\u2019est-à-dire l\u2019usage avisé de nos ressources.\u201d LES BUCHERONS \u201cNous n\u2019avons jusqu\u2019ici fait au cune tentative pour organiser une existence même passable à nos bûcherons.Il y aurait profit à or ganisôr des villages avec écoles, institutions, églises et coopératives dans les régions forestières, amélioration qui aurait de bons effets moraux et économiques.\u201d * EDUCATION \"Notre système d\u2019éducation dans les régions forestières a besoin d'une révision complète\u201d \u2014 affirme M.Bovey.\u201cIl est de toute né cessité que l\u2019on instruise des besoins de la forêt, ceux à qui l\u2019on concède des terres à bois et qu\u2019on s\u2019occupe activement du reboise' ment et de la plantation d\u2019arbres.Il est nécessaire de regarder deux mille ans en avant, parce que c\u2019est la seule façon dont nous préserve ront notre héritage.\u201d La Fédération de Québec-est demande qu\u2019on adopte le drapeau fleudelisé Les membres de la Fédération de Québec-Est de l\u2019Union catholique des Cultivateurs viennent d\u2019adresser à l\u2019honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province de Québec, et à l\u2019hono-\u2019 ble Adélard Godbout.chef de l\u2019Opposition, une résolution signée par MM.Atirèle Pelletier, président, Félix Bélanger, vice-président, et Louis-Georges Dion- Plusieurs machines inventées pour les besoins de guerre servent maintenant à des oeuvres de paix, au des industries du pays.Voici une barge d\u2019invasion dans le district de Baie Coineau, Côte-Nord, pour des provisions aux divers camps de bûchèrent.r , secrétaire, et dont voici teneur: \u2018Les membres de la Fédération de Québec-est de l\u2019union Cat' >-lique des Cultivateurs, comprenant les comtés de Lévis, Belle-chasse, Montmagny, L\u2019Islet, Ka mouraska et une partie de Dorchester, ayant été mis au courant, par la voie des journaux, qu\u2019une motion pour faire donner un dra peau officiel à ia province de Québec, optent à l\u2019unanimité en faveur du drapeau Fleurdelisé, encore désigné par quelques-uns sous le nom de Drapeau de Carillon.Tous nous connaissons les bons sentiments que vous avez manifestés envers la classe agricole et votre patriotisme éclairé.Nous ne savons pas les raisons pour laquelle ce drapeau n\u2019a pas été choisi à la session de l\u2019an dernier, mais nous avons pensé que vous .'iez voulu connaître les sentiments de la population, sur le sujet à choisir.Nous avons donc cru bon de vous faire plaisir en vous mettant au courant de notre désir unanime répété de nos différents syndicats.Nous croyons sincèrement que ce choix est aussi le vôtre et aue vous vous rendrez à notre désir dès cette session de janvier 1948.Veuillez croire, cher et honorable monsieur, aux sentiments les plus respectueux des cultivateurs et de la Fédération de Qué bec-EsL\" La mécanique et nos forêts Des expériences poursuivies à Forestville reçoivent une publicité extraordinaire.Que faut-il penser des modes ! nouveaux d'exploitation forestière j en train de se développer dans la province de Québec et qui impliquent un déploiement de machineries comme nos forêts n\u2019en ont jamais encore vu?Jusqu\u2019à quel point la machine y réduira-t-elle l\u2019embauchage, comme cela s\u2019est produit dans l\u2019industrie en général et aussi en agriculture?Voici, en tout cas, un communiqué qui donne une tranche de l\u2019opinion exprimée par quelques membres importants de la presse canadienne ou américaine.Une innovation dans l'exploitation forestière que l\u2019on a mise au point dans la province de Québec attire actuellement une belle publicité à notre province, et démontre une fois de plus que dans ce domaine, comme dans tant d\u2019autres, Québec ouvre la voie.11 s\u2019agit des méthodes de mécanisation forestière perfectionnées par l\u2019Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills Limited dans ses concessions au nord de Forestville, sur la côte Nord du Saint-Laurent.Des reportages publiés par la radio, le film et les grands journaux et revues s\u2019accordent à signaler que ce nouveau mode d\u2019exploitation présente de multiples avantages et qu\u2019il entraînera assurément une amélioration considerable des conditions de vie du bûcheron.Le \u201cFinancial Post\", important journal financier de Toronto, dans un article long de plusieurs colonnes, démontre qu\u2019à Forestville, on donne l\u2019exemple à toute l\u2019industrie canadienne, et que la mécanisation constituera une véritable révolution dans la vie du travailleur en forêt.Dans trois émissions, dont l'une sur son réseau français, l\u2019autre sur le réseau anglais, et la troisième dirigée sur ondes courtes vers l'Europe et la Grande-Bretagne, Radib-Canada a mis en vedette la transformation des conditions d\u2019existence du bûcheron déjà en cours à Forestville.La célèbre revue américaine \u2018Time\u2019\u2019 envoya aussi son représentant sur la côte nord et a publié un reportage d\u2019envergure où était mis en valeur ce fait que la mécanisation forestière assurera au bûcheron un travail ininterrompu durant toute l\u2019année.Les actualités filmées \u201cFox Movietone\u201d et \u201cUniversal Ne s-reel\u201d distribuent actuellement par toute l\u2019Amérique des prises de vues filmées a Forestville même.Enfin, les quotidiens et hebdomadaires de la province de Qué bec font aussi largement écho à ce nouveau progrès de notre in dustrie forestière qui ouvrira : nôtres des carrières nouvelles, permettra aux ouvriers forestiers de s\u2019établir avec leurs familles .rès de leur travail et de jouir de conditions de vie que ne per met pas le mode conventionnel d'exploitation forestière.Wuuesjji brimchcs RIEN POUR BATTRE BUCKLEY\u2019S MIXTURE 0N ESI BIEN MIS dons un COMPLET MAJtQue miRJIEPIESB Synonyme de durée et de quotité Une fabrication de chez non.* Eli.FORTIER, Limitée 117, rue St-Donr.inique, Québec L'HOIR INC.- LEVIS, P.Q.Aluminium et Acier Inoxydable Nous fabriquons et vendons directement aux consommateurs: Chaudières en aluminium pour sève d\u2019érable 2 gais, capacité -VA gai.capacité 49e pièce 39c pièce Nous avons aussi d\u2019occasion des chaudières irrégulières (petites imperfections n\u2019avant pas de conséquences sur le bon usage) 2 gais capacité 1% gai.capacité 1% gai.capacité 35c pièce 30e pièce 25c pièce Les produits en aluminium et acier inoxydable L'HOIR Inc.LEVIS, QUEBEC."]