La terre de chez nous, 10 mai 1950, mercredi 10 mai 1950

[" VOL.XXU \u2014 No 11 la terre de chez nous.rhebdomadair* agricole français le plus important d'Amérique, est l'organe officiel et la propriété* de l'Union Catholique des Cultivateurs.REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal.(24), CANADA DE CHEZ MOUS MONTREAL.MERCREDI, le 10 MAI 1950 * ¦ T?i.'i**~*9 T.v WW \u2014 ¦-g»**** wx: ï , L'A.B.C.des nouvelles Le tiers de la ville de Ri-mouski a été ravagé par une co7iflagration commencée samedi après-midi et arrêtée dans la nuit de dimanche à lundi seulement.Les dommages sont évalués à une vingtaine de millions de dollars.Presque tout le centre culturel du diocèse est ruiné.Le Conseil provincial des Recherches agricoles accorde dix-huit bourses pour faciliter les études supérieures de jeunes techniciens.Le sénateur Cyi'ille Vail-lancourt prend la défensei de l\u2019agriculture dans un, débat sur la margarine au Sénat.Demain commence, dans plusieurs diocèses du Québec et des autres provinces, la Se maine de Fierté Rurale.En dernière heure, mardi midi, on annonce une nouvelle conflagration à Cabano (Témiscouata)._______ Dix-huit bourses seront octroyées Par le Conseil des Recherches agricoles: \u2014 Un geste sans précédent Avec la bienveillante autorisation de l\u2019hon.Laurent Barre, ministre de l\u2019Agriculture, et de son sous-minfstre, M.René Trépanier, le conseil des recherches agricoles annonce que dix-huit bourses sont présentement offertes aux diplômes de nos universités désireux de se spécialiser dans les sciences agricoles.Ces bourses seront accordées après un examen qui aura lieu le 23 mai à la Faculté des sciences de l\u2019Université Laval.Après enquête, le conseil des recherches a dressé une liste de onze spécialités qui ont davantage besoin de recrues; ce sont: industrie laitière, zootechnie, sols, entomologie, génie rural, plantes fourragères, horticulture, chimie (produits alimentaires), réfrigération, économie rurale, phytopatho-logic.Les candidats qui subiront l\u2019épreuve avec succès poufront poursuivre leurs études, les uns dans les universités de la province, les autres aux Etats-Unis.En communiquant cette nouvelle, le président du conseil des recherches, M.Georges Maheux, explique que le vaste champ des re-ches agricoles exige des travailleurs de plus en plus nombreux et de mieux en mieux préparés.Le conseil s\u2019efforce depuis bientôt trois ans de stimuler la recherche et de préparer des recrues.En effet, les problèmes que suscite la culture du sol, dans une province où les conditions de milieu varient considérablement, sont nombreux et complexes; il importe d\u2019en chercher la solution si nous voulons que l\u2019agriculture continue d\u2019aller de l\u2019avant.Les autorités du ministère et le conseil sont convaincus que pour soutenir la concurrence canadienne ou américaine, Québec doit mettre rapidement sur pied des équipes de chercheurs formés par les maîtres les plus réputés.Le concours annoncé a justement pour but de découvrir parmi les aspirants les hommes les* mieux qualifiés.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle initiative est prise par le ministère de l\u2019Agriculture et il convient d\u2019en féliciter le ministre et ses aviseurs.Dans cette phalange de spécialistes en formation \u2022v La photo ci-destu* donna une bian faible idée de la conflagration qui a détruit le fier* de la ville de RImou^ en moins d« M heures samedi et dimanche dernier.Des quartiers entiers de maisons sont rasés au sol.I ne reste debout que\t* {.\u2018Vs*d£®\"COuvent£ calcinés.Trois cents maisons au moins ont été détruites par cet Incendie spectaculaire, dont le séminaire\t' h°p' .c; t nlus de $25 un hospice, deux hôtels, le Palais de Justice et la prison.Plus de 3,000 personnes sont sans abri et Ion évalue les pertes à plus de > millions! Au haut de la photo, à gauche, on aporçoit la cathédrale q ui est restée intacte malgré la menace constante.En hsut,\t.\t' enveloppés d'un nuage de fumée, le séminaire et ses dépendances so nt en flammes.On peut apercevoir, en avant du séminaire, de l'hôpital Saint-Joseph.Un désastre sans pareil à Rimouski Cabano est la proie des flammes Le désastre de Rimouski se répète à Cabano \u2014 50 maisons, 3 hôtels, un moulin détruits èn moins de 4 heures Au moment où nous allons sous presse, la radio et les agences de nouvelles commencent la description d'un désastre aux proportions majoures causé par l'incendie d'une cour à bois, dans le village de Cabano, petite ville de 3,000 âmes située sur les bords du lac Témiscouata.Aux dernières nouvelles (2 h.30, mardi après-midi), on rapportait la destruction de 50 maisons, un moulin et trois hôtels.Le feu s'attaquait au couvent.Le maire Emilien Morin a ordonné l'évacuation de toute la ville.Les communications sont rompues avec l'extérieur.Le feu a originé vers 10 heures a.m.dans la cour è bois de M.Ernest Pelletier pour s'en prendre à plusieurs rangées de maisons et atteindre les cours de la Cie Fraser et elles menacent le moulin des Fraser.Un fort vent de l'est souffle et propage t'incendie.Cabano est situé è 50 milles è peine de Rimouski, où le feu a rasé 300 maisons et plusieurs établissements commerciaux et institutions en fin de semaine, et à mi-chemin entre les villes de Rivlère-du-Loup et d'Edmunston, N.-B.Le maire de Cabano a demandé l'aide immédiate de l'armée et de la Croix-Rouge.Une immense conflagration rase le tiers de cette ville de 15,000 habitants Plus de 300 maisons rasées au sol \u2014 Plus de 3,000 personnes sans abri \u2014 Des pertes de plus de $25 millions \u2014 Le séminaire et plusieurs institutions religieuses lourdement éprouvés ou qui seront demain à l\u2019étude, le gouvernement provincial, les Ecoles d\u2019agriculture, les laboratoires agricoles et les fermes expérimentales pourront recruter un personnel de choix et ce sera tout à l\u2019avantage de l\u2019agriculture québécoise.L\u2019immense conflagration qui a fait, en moins de vingt-quatre heures,\u2019 un monceau de ruines calci-.nées du tiers de la ville de Rimouski passera à l\u2019histoire comme un désastre sans précédent pour la région du Bas St-Laurent.Dans cinquante ans, dans cent ans, on se rappellera cet incendie spectaculaire qui a laissé sans foyer près de 3,000 personnes, causé des dégâts incalculables \u2014 on les a évalués d\u2019abord à $12 millions, puis a $15 millions, enfin à $20 ou $30 millions.Il est impossible pour le moment de les estimer à leur juste valeur.\t, , ,\t\u201e\t.Cet incendie a éclaté samedi soir dernier aux moulins de la Cie Price Brothers situés à l\u2019ouest de la rivière Rimouski.Il aurait pris naissance dans des piles de planches sèches des cours à bois de la compagnie, lorsqu\u2019un fil à haut voltage se serait rompu et aurait mis le feu au bois sec.En moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour l\u2019écrire tout le moulin était en feu et le vent qui soufflait à environ 50 milles à l\u2019heure transportait les brindilles enflammées de l\u2019autre côté de la rivière, qui a une largeur de près de 300 pieds.Les flammes se communiquaient bientôt aux premières rangées de maisons, sautaient de maison en maison, de rue en rue et rasaient en quelques heures tout l\u2019ouest de la ville jusqu'aux abords de la cathédrale qui a pris feu à plusieurs reprises, mais finalement a pu ôtre épargnée.Un moment on a cru que toute la ville y passerait Ce n'est qu\u2019une trentaine d'heures après le début de la conflagration, soit dimanche tard dans la soirée, qu\u2019on a pu maîtrises la situation.Malgré la rumeur contraire qui a circulé, on n\u2019a pas eu, semble-t-il, à déplorer de pertes de vie dans ce sinistre.Décrire les scènes d\u2019horreur et de désolation la nuit passée sans sommeil par une population d\u2019une quinzaine de mille personcs, c\u2019est chose impossible à distance.Les journaux et la radio ont décrit la situation en détail.Nous arrivons trop tard pour répéter une histoire racontée des centaines de fois depuis dimanche dernier.Il reste que le désastre subi par la population de Rimousqi est unique dans l\u2019histoire du Bas St-Laurcnt.C\u2019est la plus vieille partie \u2014 la partie historique \u2014 de Rimouski qui a été rasée.Il ne reste que des cheminées et des pans de murs à moitié calcinés.Parmi les plus éprouvés, mentionnons le séminaire diocésain dont les pertes dépas- Son Excellence Mgr Georges Courchesne, archevêque de Rimouski, si lourdement éprouvé par le désastreux incendie qui vient de détruire le tiers de sa ville archiépiscopale, et à qui nous offrons nos plus vives condoléances.seront sûrement le million de dollars.La vieille partie construite en 1889 n\u2019était pas à l'épreuve du feu et a été détruite de fond en comble.La nouvelle annexe construite de 1922 à 1925 a subi de très lourds dégâts.Les Soeurs de la Charité ont egalement subi de très lourdes pertes.Un hospice pour vieillards et un refuge d\u2019orphelins ont été rasés.L'hôpital St-Joseph, dont une nouvelle annexe était en construction, tient encore debout, mais tout l\u2019in-téreiur est ravagé par les flammes.On a pu évacuer les patients, d\u2019abord à l\u2019hospice des vieillards, puis lorsque l\u2019incendie devint plus menaçant, au sanatorum de Mont-Joli et à l\u2019hôpital de Matane.Le Palais de Justice et la prison ont aussi été détruits.C'est presque par miracle qu\u2019on ait pu sauver l\u2019Hôtel de Ville et l\u2019archevêché qui se trouvent à très peu de distance dans les environs.La cathédrale, comme nous le disions au début, a été à deux doigts d\u2019être détruite.Le feu a pris dans le haut du clocher, mais on a réussi à l\u2019étendre.Si cette imposante construction de pierre, qui barrait la route à l\u2019élément destructeur, avait pris feu, toute la partie est de la ville y passait.\t.Bref, le bilan de la tragédie de Rimouski est l'un des plus terribles jamais enregistrés dans notre province et même dans notre pays.En résumé, les pertes s\u2019établissent comme suit: plus de 300 maisons (on a même parlé de 400) rasées au sol; un hôpital qui représente une perte d'au moins un million; un hospice pour vieillards; le couvent des RR.SS.de la Ste-Famille, qui assuraient le service domestique au séminaire; le vieux séminaire entièrement détruit et la partie neuve lourdement endommagée; le couvent des RR.SS.Missionnaires de l\u2019Immaculée-Concep- (suite à la page 27) Pag* 2 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 10 MAI 1950 Tout ce qui pique n'est pas chardon.\u2022 Le vrai cultivateur ne connaît qu\u2019un moyen de gagner sa vie: c\u2019est de cultiver.\u2022 Les semences sont un espoir dans la Providence d\u2019abord, dans la collaboration de la terre et de la température, dans le rendement du travail, dans l'appétit des consommateurs et dans le juste payement des produits.\u2022 Les manufacturiers canadiens demandent à être protégés contre l\u2019importation des automobiles d\u2019Angleterre.Les cultivateurs canadiens, sur le point d'être ruinés /tar la margarine, demandent aussi à être protégés contre l\u2019importation des huiles d\u2019Afrique et d\u2019Asie.Si le tarif est bon pout l'un, pourquoi est-il motivais pour l\u2019autre?\u2022 Le mal qu\u2019on fait court plus vite en ce bas monde que le bien qu'on accomplit.Les mauvaises langues savent bien pourquoi! \u2022 L\u2019éloge des uns est parfois une insulte pour les autres.Entre le tien et le mien, il y a bien plus que la loi et les contrats: il U a la conscience! LE FAUCILLEUR Billet « L'U.C.C.lait fausse route // Un titre curieux ici et inattendu! Aussi n\u2019est-il pas de la \u201cTerre de Chez Nous\".C'est une citation.Un journal publié très loin et qui s'appelle \u201cPays neuf\u201d s\u2019en sert pour coiffer la lettre d'un cultivateur de Rivière Davy qui aurait pour nom M.Henri Prière.M.Brière transmet à la province la lumière de son patelin.N\u2019y a-t-il pas une sorte de dicton qui soutient que \"c\u2019est du nord aujourd'hui que nous vient la lumière\u201d?Apprenez donc, lecteurs, que \"l\u2019U.C.C.fait fausse route\".Ce jugement s\u2019appuie sur toute l'autorité de M.Brière et sur son expérience dans les mouvements économiques et sociaux.Car, c\u2019est un converti.Jadis, il fut l\u2019un des nôtres.Il affirme avoir etc membre longtemps, président de cercle, recruteur modèle, etc.Il écrit même: \"Je considère que je dois beaucoup à l\u2019U.C.C., etc.\u2019\u2019 C\u2019est par reconnaissance sûrement et par zèle de néophyte qu\u2019il veut remettre l\u2019U.C.C.dans le droit chemin.Il faut comprendre.Dans l\u2019association professionnelle agricole, il y a présentement 40,000 membres en perdition avec leurs chefs paroissiaux, leurs dirigeants diocésains et provinciaux, leurs aumôniers délégués par l'Episcopat.Immense armée, dirait le prophète.Mais tous égarés, tous cheminant bêtement et méchamment \"sur une fausse route\"! Mon Dieu, Seigneur! Heureusement, à la classe agricole en péril, M.Brière est donné.Il émerge d\u2019un panier de la rivière Davy comme jadis Moïse du Nil.Il vient nous sauver! Il a raison contre tout le monde tel autrefois, au femps du grand schisme, l\u2019antipape Pierre de Lune muré ilans son ilôt de Peniscola et formant à lui seul l\u2019Eglise catholique.M.Brière est créditiste, mais il ne fait pas de politique, vous savez!.Il soutient sur des preuves absentes que l\u2019U.C.C.veut réduire à néant le pouvoir d'achat du cultivateur.Sa foi nouvelle se résume en peu de mots: Hors du dividende, point de salut! On voit en quoi l\u2019U.C.C.\"fait fausse route\": elle \"se mêle de ses affaires\u201d et s\u2019abstient de prêcher le crédit social.Quant à M.Brière, lui, il se sert de sa tête et nous le dit.C\u2019est un conseil qu\u2019il a appris d'un chef de l\u2019U.C.C.au temps où notre association était dans le droit chemin.Il avait retenu l\u2019expression: \"Servez-vous de votre tête\"! Et cela évoque une petite histoire.On jouait au baseball.Partie sensationnelle parvenue au moment psychologique.- Dernière manche.Les points: zéro à zéro.Trois hommes sur les buts.Le dernier frappeur est au bâton: il a (Suite à la page 21) Le désastre de Rimouski C\u2019est avec une douloureuse émotion, sans doute, que les membres de l\u2019U.C.C.et de l\u2019U.C.F.ont appris le terrible désastre que vient de subir le diocèse de Rimouski, Tous savent, en effet, le rôle important que ce diocèse a joué dans l\u2019organisation et le développement de l\u2019U.C.C, et de l\u2019U.C.F.L\u2019intérêt et l\u2019affection que son archevêque, Monseigneur Courchesne, a toujours manifesté à l\u2019égard de l\u2019association professionnelle agricole ont toujours été si constants et si profonds que ceux qui le connaissent bien n\u2019hésitent pas à lui donner le titre d\u2019 \u2018\u2018évêque des cultivateurs\u201d.Or, cet ami indéfectible de la classe agricole a aujourd\u2019hui la douleur de voir son diocèse frappé à la tête et au coeur: un tiers de sa ville épiscopale, ses principales institutions d\u2019enseignement et de charité ont été détruits de fond en comble par les flammes d\u2019un désastreux incendie: désastre incalculable, qui ne pourra être réparé que par de longues années de travail et de sacrifices.Plusieurs se demanderont peut-être pourquoi Dieu, Qui est un Père infiniment bqn et infiniment sage, permet que de pareils malheurs frappent ses meilleurs enfants.Je n\u2019ai pas la prétention de scruter les desseins cachés de Dieu dans Son plan de Providence, mais n\u2019importe quel catholique peut trouver dans sa foi des raisons convaincantes pour justifier la sagesse de la Providence: 1.\u2014D\u2019abord, Dieu le Père, a voulu que même Son Fils unique, Qu\u2019Il aime d\u2019un amour infini, soit injustement condamné au dernier supplice et qu\u2019il meure de la nïort la plus douloureuse et la plus ignoble.Or, à la lumière de la foi, nous savons que cette disposition de la Providence du Père à l\u2019égard de Son Fils était pleine d\u2019une Bonté et d\u2019une Sagesse adorables, car elle a pour effet de procurer à Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit, un surcroît immense de gloire, d\u2019opérer le salut et le bonheur éternels de milliards d'hommes.2.\u2014Si Dieu épargnait ici-bas à Ses enfants toute souffrance et toute épreuve et si les choses marchaient toujours sur des roulettes pour chacun d\u2019entre nous, nous serions tous des égoïstes féroces et nous nous acheminerions le rire aux lèvres vers la damnation éternelle.Les épreuves que Dieu permet font éclore chez les hommes les sentiments les plus nobles, qui font sa vraie grandeur et lui assurent une augmentation de bonheur éternel: soumission à la volonté de Dieu, patience, force et courage dans le malheur, humilité, bonté, amour, charité, compassion, etc.Songeons, par exemple, aux milliers d\u2019actes de dévouement et de charité dont le sinistre de Rimouski a été l\u2019occasion.Des millions de catholiques, non seulement du Canada, mais dans le monde entier ont compati au malheur de leurs frères victimes de la catastrophe et ont adressé à Dieu des prières à leur intention.Or, chacun de ces gestes est un acte méritoire, qui a pour effet d\u2019augmenter d\u2019un degré le bonheur éternel de celui qui le produit et, par contre-coup, d\u2019accroître la gloire éternelle de Dieu.Nous demandons, en conséquence, à tous les membres de l\u2019U.C.C.et de l\u2019U.C.F.de prier pour nos frères éprouvés de Rimouski, afin que ceux-ci continuent d\u2019adorer la main paternelle de Dieu et qu\u2019ils restent chrétiennement soumis à la sainte, à la belle, à la bonne et à l\u2019adorable volonté de Dieu ! Léon LEBEL, s.j., aumônier général de l\u2019U.C.C.et de l\u2019U.C.F.POURQUOI FETER HINT ISIDORE! C\u2019est, notre patron.L\u2019Eglise nous l\u2019a donné comme modèle et -patron.11 faudrait que la \"Saint-Isidore\u201d soit pour nous ce que la Saint-Patrice est pour les Irlandais et mieux encore si possible : un jour de fierté et de foi.MODELE A IMITER Sa fête nous rappellera les vertus d\u2019Isidore proposées à notre imitation : son esprit de prière et son habitude de penser à Dieu au milieu de ses travaux, sa patience et sa foi dans les épreuves et les calomnies, son inébranlable confiance en Dieu qui protège moissons, bêtes et humains.Elle nous dira encore que c\u2019est le devoir d\u2019état qui fait de nous des saints.Notre petite vie ordinaire, vécue selon la loi de Dieu, glorifie notre Père des cieux et nous mérite le paradis.Offrons tous les matins au Sacré Coeur de Jésus nos prières, si courtes soient-elles (nous sommes pressés !); offrons nos sueurs et nos souffrances, celles qui sont inévitables ou qu\u2019on s\u2019impose par sacrifices; offrons surtout notre travail, labeur ardu et souvent pénible, qui procure de quoi nourrir les enfants en attendant de les établir; et notre petite vie ordinaire ressemblera à celle du grand patron, saint Isidore, que l\u2019Eglise honore et qu\u2019elle nous demande d\u2019imiter.Et du même coup, nous goûterons de la joie et du bonheur que le Seigneur Jésus a promis aux siens.PROTECTEUR A INVOQUER Devant les difficultés, on se lamente; on cherche où trouver secours ou appui.Les uns louchent vers ceux qui détiennent l\u2019argent ou le pouvoir.Ils essaient de trouver des amis pour ouvrir les portes ou obtenir des faveurs.Faisons mieux: cherchons un appui plus solide auprès de Celui qui donne la fécondité à nos champs et à nos troupeaux .puis n\u2019oublions pas son conseil: \"Aide-toi, le Ciel t\u2019aidera\"; organisons-nous dans l\u2019union et la charité.Nous avons la foi.Seul, le Tout-Puissant, dans son amour peut nous aider efficacement.Et l\u2019ami qui va nous ouvrir la porte et obtenir les faveurs, c\u2019est saint Isidore à qui l\u2019Eglise a confié spécialement les cultivateurs, les fils du sol.Notre avocat, c\u2019est lui.L\u2019intermédiaire tout trouvé, c\u2019est lui.Adressons-nous à lui! Son intercession nous vaudra la grâce de résister à la vague de sensualisme qui déferle et fait courir aux amusements et à la boisson; résister également à l\u2019appât si puissant du gain facile ou aux suggestions d\u2019orgueilleuses ambitions.Saint Isidore obtiendra à nos jeunes la force d\u2019arrêter l\u2019abominable gaspillage de temps, d\u2019argent, de force et de vie qui nous fait tant de mal et aggrave tant de problèmes.Il conservera l\u2019idéal de la fondation d\u2019un foyer rural, préparé par le travail, le sérieux et l\u2019économie.A toute la classe agricole, il obtiendra de comprendre le très grave avertissement de Nos Seigneurs les Evêques de la province: \u201cLes causes les plus profondes et les plus lamentables de la crise agricole de l\u2019heure présente, sont d\u2019ordre moral et religieux.C\u2019est la foi, et ce sont les vertus chrétiennes qui sont à la baisse.Soyez profondément de pieux et généreux chrétiens et le problème social et la crise agricole seront substantiellement réglés\u201d.(Le problème rural, nos 79 et 80).Puissions-nous par son exemple et son intercession retrouver la ferveur et la force de notre foi et en vivre.Nous serons de ces vrais chrétiens si pour nous chaque jour, le premier devoir, c\u2019est de servir Dieu et gagner le ciel; si la première chose à faire, c\u2019est de chercher le royaume de Dieu et sa justice; Notre Seigneur nous a assuré \u201cque le reste nous sera donné par surcroît\u201d.Si enfin, la première vertu, c\u2019est la charité qui consiste â aimer Dieu, pas juste assez pour lui demander des faveurs, mais jusqu\u2019à obéir en tout à sa loi, bien qu\u2019il en coûte; c\u2019est encore la charité qui consiste à aimer le prochain et son association professionnelle, non seulement pour en retirer des avantages matériels et autres, mais au point de se dévouer pour les autres, de les aider à grandir, à s\u2019établir, à réussir.Non pas la charité de celui qui veut se faire servir, mais de celui qui sert! Voilà pourquoi il faut fêter notre patron: nous avons besoin et de son exemple et de son secours.Père Engelbert LAÇASSE, S.J., aumônier général adjoint de l\u2019U.C.C.Criblure, \u201cLe chrétien dans l\u2019économique\u2019 On suppose bien que ce n'est pas là un titre de roman.C'est celui d'une brochure que vient d'éditer l'U.C.C.\u2014 Ces quelques lignes ont pour fin de la faire connaître.\"Le Chrétien dans l'économique\" condense quelques conférences données en ces derniers temps à des auditoires de dirigeants agricoles, par M.Marcel Clément, professeur en doctrine sociale de l\u2019Église à la Faculté de Théologie de l'Université de Montréal.La brochure entière s'inspire d'une idée très simple et très ancienne : c'est que le chrétien est disciple et imitateur du Christ en toute son activité.L'Evangile le guide aussi bien comme membre d'une coopérative qu'en son rôle de citoyen.L'Evangile s'applique dans son activité extérieure et publique comme dans sa maison.Vérité ancienne donc, mais pas nécessairement trop connue I Charité depuis longtemps prescrite, mais pas nécessairement trop pratiquée I La brochure de M.Marcel Clément comprend donc, repris avec beaucoup d'allant, un ensemble de principes dont notre esprit et notre âme doivent s'imprégner.L'U.C.C.vend cette brochure è 10 sous l'exemplaire ou i $1.00 la domaine.C'est là un prix de propagande, car il représente è peine les frais d'impression et d'expédition.C'est dire en même temps qu'en répandant ce texte l'U.C.C.ne fait pas d'affaires : c'est pour elle un moyen de concourir à son travail d'éducation générale.D.BEAUDIN L\u2019économie sur le beurre Un communiqué venant des \"Dairy Farmers of Canada\" et daté de Toronto laisse entendre qu'un certain nombre de familles rurales auraient succombé à la tentation de l'économie sur le beurre et feraient partie de la clientèle de la margarine.-C'est une bien étrange révé-, lation et on hésite à la croire fondée.Il ne faut pas oublier toutefois que le Canada va d'un océan à l'autre et que le gouvernement du Québec seul a interdit la fabrication et la vente de la margarine.Sans accuser qui que ce soit, on ne peut non plus ignorer que, dans l'Ouest, bien des fermiers bornent leur culture à celle des céréales et s'approvisionnent de produits laitiers au village voisin.Que, parmi eux, certains veuillent réduire leurs achats au détriment de l'industrie laitière, le cas peut se produire.Nous présumons que les producteurs de beurre n'en sont pas rendus à s'en priver pour s'alimenter de margarine.Ici non plus il ne faut pas oublier que la famille agricole subsiste et prospère par l'économie toujours et souvent par les privations.Il y a donc des paradoxes qui s'expliquent rien qu'à mieux ouvrir les yeux.Néanmoins puisque le président des \"Dairy Farmers\" ou producteurs laitiers a soulevé le cas, il a sûrement raison de faire appel à la loyauté et à la solidarité des ruraux.L'économie sur le beurre se révélera très dispendieuse sur la longueur du temps, a dit M.McMillan.Dispendieuse pour le fermier de l'Ouest; dispendieuse pour le consommateur de l'Est.Moins de beurre veut dire moins de vaches; moins de vaches veut dire moins d'achat de grains.Moins de beurre veut dire aussi moins d'argent sur les fermes et moins d'argent à dépenser sur les produits industriels.Il n'est donc pas si sot de relier le déclin de la prospérité agricole à'Ia naissance du chômage dans les villes.En écrivant ces lignes, nous supposons naturellement qu'il y a des gens au Canada pour se soucier de l'intérêt général du pays et qu'aucun groupe n'est assex aveugle et assex égoïste pour ne songer qu'à soi.D.B.Tous solidaires dans le malheur ! La ville de Rimouski vient de passer à deux'doigts de la destruction complète.Après la désastreuse conflagration de samedi et dimanche derniers, le tiers de la ville au moins n'est plus que ruines et décombres.C'est une tragédie dont on trouve peu d'exemples chcx nous dans le passé.Il faudra probablement une génération pour ef- Criblures facer toute trace de ce disastre sans précédent.La paisible population de cette petite ville qu'on s'est plu à appeler la \"reine du Bas Saint-Laurent est soumise à une rude épreuve.Plusieurs milliers de personnes sont sans foyer et le seront probablement pour des moiS' à venir.L'unique source de subsistance pour une grande partie de la population \u2014 le moulin de la Cie Price \u2014 est disparue dans la tourmente.De nombreuses institutions d'enseignement ou de cha-rite, qui sont la caractéristique de la plupart de nos petites villes de campagne et qui faisaient à juste titre la fierté de la population ri-mousquoise, devront recommencer à neuf.C'est un fardeau immense pour la population éprouvée de Ri-mouski.Elle ne manque pas de courage, certes, et elle l'a maintes fois prouvé dans le passé.Mais un pareil désastre ne saurait être la tâche de la seule population locale.Non seulement toute la région, mais toute la province et le pays devront faire leur part.C'est un malheur qui prend çn quelque sorte un caractère national et dont personne n'est complètement à l'abri.Des organismes de secours sont déjà à l'oeuvre pour apporter quelque soulagement aux infortunés qui ont tout perdu dans le désastre.Les cultivateurs, qui doivent beaucoup au diocèse de Rimouski et à son archevêque.Son Exc.Mgr Cour-chesne, dont les convictions rurales profondes sont bien connues dans toute la province, se doivent de ne pas se laisser dépasser en générosité.La population de Rimouski est recrutée en grande partie parmi l'excédent des familles agricoles do la région.Plusieurs autres diocèses comptent parmi leur popU' lation de nombreux fils de la ré gion de Rimouski.Un bon nombre d'entre eux se sont établis sur des terres.A ce titre et pour d'autres motifs d'évidente charité, qui doi vent nous faire tous solidaires dans le malheur, il faut que les cultiva teurs fassent leur part pour aider Rimouski à se relever de ses ruines.La 11fes»Fe de ©liez Mous MONTREAL, MERCREDI, le 10 MAI 1950 Page 3 Hebdomadaire agricole fondé en 1929 Stricte propriété des cultivateurs.LA TERRE DE CHEZ NOUS est l'organe officiel de l\u2019Union Catholique des U Cultivateurs, de la Coopérative Fédérée de Québec et de l'Union Catholique des Fermières.\ti DIRECTEUR : Dominique BEAUDIN; REDACTEURS : Bernard BERUBE et Oeorges-N.FORTIN.\tjj ABONNEMENT : (1.00 par année ou (2.50 pour trois ans au Canada; k l\u2019étranger : $1.50 par année.\tj PUBLICITE : Toute nnnonce ou tout itvls d'annulation (aauf en ce qui concerne les annonces classifiées) doit {[ .parvenir ii nos bureaux de Montreal 10 Jours avant la date de publication.Le tirage de la \u2019Terre di Chez {} j Nous\" est aujourd\u2019hui voisin de 80,000 et certifié par l\u2019AUDIT BUREAU OF CIRCULATION.\tU j CORRESPONDANCE ; Toute correspondance concernant la rédaction, l'administration, la publicité, l'abonnement )l I #etc., doit être expédiée k l\u2019adresse suivante :\tj] 1 LA TERRE DE CHEZ NOUS ; 515, avenue Viger, Montréal (24), P.Q.\tTéléphone: LAncaster 6272 I Appartenant à l'U.C.C., LA TERRE DE CHEZ NOUS est administrée par l'Exécuttt île l'Union, dont M.Abel II MArlon est président et M.Thurlbe Belzile, secrétaire général?Elle est Imprimée k Montréal aux ateliers J de l'Imprimerie Populaire.\t| AUTORISEE COMME ENVOI DE DEUXIEME CLASSE PAR LE MINISTERE DES POSTES.OTTAWA.\tJ LES AGRONOMES DEVANT LA COMMISSION MASSEY B.BERUBE Encore la margarine ! Cost une question qui a déjà été débattue à satiété.On en %?it l'his toire en ses moindres détails.La Cour suprême a levé l'interdiction qui frappait la fabrication et la vente de la margarine.La Fédération canadienne de l'Agriculture a porté la cause en appel au Conseil privé.Le jugement n'est pas encore rendu.Ce qui n'a pas empêché la fabricotion et la vente de ce substitut du beurre dans toutes les provinces, sauf Québec et l'Ile du Prince-Edouard qui seules ont eu le courage de poser un acte de justice à l'égard de la classe agricole et, en définitive, pour le bien de toute la population.Trois semaines à peine après la levée de l'interdit qui frappait la margarine, le marché était inondé de ce produit et commençait son oeuvre néfaste de destruction de l'indutsrie laitière au pays.Québec a subi comme les autres provinces cette concurrence déloyale.Les cultivateurs ont protesté : rien n'y a fait.On produit de la margarine en plus grande quantité que jamais.La production des trois premiers mois de 1950 a dépassé celle du beurre.Voici maintenant que les tenants acharnés de la margarine ne sont pas encore satisfaits.Le sénateur Eutcr, de peu reluisante mémoire par le rôle qu'il a joué en cette affaire, n'est pas encore content de son oeuvre.Il veut rien moins que faste de destruction de l'industrie laitière au pays.Il vient de récia-mar au Sénat la suppression de la taxe de vente de 8% qui pèse sur la margarine.Comme si les fabricants de savon ot les importateurs d'huiles végétales ne jouissaient pas déjà d'un privilège excessif et ne faisaient pas de profits assez plantureux 1 L'honorable sénateur, dont l'entêtement n'a d'égal que la complaisance è l'égard du trust des huiles végétales, ne s'est pas contenté de mousser l'affaire de ses maîtres.Il a aussi lancé de la boue à la face du Québec dans sa diatribe de l'autre jour au Sénat.Il a affirmé que \"Québec se distinguera d'une façon fort discuta' ble, puisqu'elle sera la seule por vince à priver sa population d'un alimznt nutritif aussi peu coûteux que la margarine\".La province de Québec, faut-il le rappeler au sé' natcur, est souveraine dans les li' mites de sa juridiction.Et la juridiction des provinces en matière de fabrication et de vente de le margarine a été bien établie par (Suite à la page 25) Ce journal a déjà donné un court résumé du mémoire présenté, le 17 avril dernier, à la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019avancement des arts, des lettres et des sciences au Canada (ou Commission Massey) par la Corporation des Agronomes de le Province de Québec.11 convient d\u2019y revenir pour indiquer quelques points saillants de ce document qu\u2019on a classé parmi les plus remarquables qu\u2019ait entendus la Commission.En rédigeant leur mémoire, les agronomes ne perdent pas de vue un seul instant qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019avenir de l\u2019agriculture du Québec, si différente de celle qui se pratique dans le reste du pays, et même de l\u2019avenir du peuple canadien-français.S\u2019ils s\u2019attardent à décrire la situation de fait, à constater ce qui s\u2019est fait ou ne s\u2019est pas fait pour favoriser le plein épanouissement de la famille canadiennc-française, ce n'est que pour étayer de solides conclusions et des recommandations très précises.Ce qui s\u2019est fait dans le passé: des miracles, à vrai dire.En dépit d\u2019un exode rural incessant et d\u2019efforts limités par les maigres ressources de nos universités et des services du gouvernement provincial, et malgré le désintéressement plus ou moins voulu des autorités fédérales vis-à-vis des problèmes agricoles du Québec, l\u2019agriculture québécoise est dans une meilleure situation qu\u2019autrefois.Son organisation est devenue plus efficace au triple point de vue technique, économique et social.Mais elle n\u2019est pas hors de danger, loin de là.Son avenir est lié à beaucoup plus que cela.Il ne suffit pas de voir à ce que la terre rende bien et que les produits se vendent bien.D\u2019autres problèmes sont là.à demi résolus ou pas du tout, et qui sont d\u2019ordre technique, économique, sociologique, politique, philosophique et culturel.Pour le salut de l\u2019agriculture québécoise, il importe autant de faire en sorte que les terres soient bien égouttées, que de s\u2019occuper de l\u2019organisation des loisirs à la campagne.Bref, l\u2019apport de la science agricole est essentiel, mais pas plus que celui des organismes culturels de la province et du pays tout entier.Le mémoire commence par établir que \u201cles universités et les organismes privés, provinciaux et fédéraux n\u2019ont pas pu, d\u2019une façon générale (faute de personnel qualifié, de fonds, de moyens, voire de coordination), favoriser comme ils l\u2019auraient désiré le plein épanouissement des sciences, des lettres et des arts dans nos campagnes\u201d.Quelles sont les possibilités dans la province de Québec?Il y a d\u2019abord les universités.Jusqu\u2019ici, leurs travaux de recherche en agriculture ont été assez réduits.Sur trois facultés agricoles, une seule, celle de McGill, est assez bien pourvue de personnel et d\u2019argent pour jouer pleinement son rôle.Les deux autres végètent.Les écoles d\u2019Etat, les services agricoles du gouvernement provincial et quelques autres organismes poursuivent des travaux intéressants mais insuffisants.La réalisation la plus marquante dans ce domaine est la création, en 1947, d\u2019un Conseil provincial des recherches agricoles, institution qu\u2019il faudrait conserver, mais en la supportant beaucoup mieux.Sur le plan national, il y a le ministère fédéral de l\u2019Agriculture et le Conseil national des Recherches dont on est en droit d\u2019espérer beaucoup.Nous donnent-ils ce qu\u2019ils ont de meilleur?Les stations expérimentales fédérales, par exemple, auraient pu exercer une influence plus marquée sur l\u2019agriculture québécoise et leur organisation en cette province est loin d\u2019être com- plète: manque de personnel, pas assez de facilités pour le travail de recherche, relations trop lâches entre elles et les institutions provinciales, ressources financières insuffisantes.L\u2019impression est encore plus pénible quand on compare avec ce qui est accordé aux autres provinces.Le Service scientifique du ministère fédéral de l'Agriculture nous dessert encore plus mal.Les agronomes n\u2019hésitent pas à dire que ce service est \u201ctrès pauvre\u201d dans Québec, au triple point de vue laboratoire, personnel et budget, et qu\u2019il n\u2019entretient aucune relation, ou presque, avec les institutions provinciales.On constate une meilleure collaboration de la part de la Division de l\u2019économie agricole, encore cju\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019économistes fédéraux fixés dans le Québec pour faire la liaison nécessaire.Le Québec sentirait moins ces inconvénients si la part faite aux Canadiens français dans ces services était celle à laquelle ils ont droit en stricte justice.Quant au Conseil national des Recherches, le mémoire dit sans ambages que \u201csauf peut-être dans le domaine médical, il çst matériellement et moralement absent du Canada français\u201d.Au point de vue culturel, beaucoup de lacunes à corriger aussi.La Corporation des Agronomes endosse le point de vue de la Fédération Canadienne de l\u2019Agriculture qui, tout en reconnaissant que Radio-Canada a fait plus pour l\u2019agriculture que la radio privée, réclame une meilleure représentation de l\u2019agriculture au Bureau des gouverneurs de cette Société.Le Service provincial de Cinématographie et l\u2019Office National du Film, fondés en même temps, il y a dix ans, sont des appuis très précieux.Mais l\u2019O.N.F.pourrait fournir plus de films agricoles d\u2019expression française et d\u2019inspiration québécoise, au lieu de traductions qui manquent plus ou moins leur but.De plus, l\u2019agriculture québécoise devrait pouvoir compter sur les avantages de la télévision dans un avenir rapproché, mais au rythme actuel des événements, rien ne semble le lui promettre pour bientôt.Enfin, nous manquons d\u2019une bibliothèque nationale.Comment corriger tout cela?Il peut y avoir plusieurs solutions.Celle de la Corporation des agronomes se résume assez bien.Sur le plan provincial, un Conseil des lettres, des arts et des sciences dont l\u2019objet principal serait d\u2019établir un lien solide, vivant et permanent entre l\u2019Université et les autres organismes d\u2019ordre culturel et scientifique, et fonctionnant sous l\u2019égide de l\u2019Université.Notre Conseil des recherches agricoles y prendrait naturellement sa place.Et sur le plan national, il faudrait un Conseil national des lettres, des arts et des sciences, bâti sur le modèle des conseils provinciaux du même nom, et qui jouerait un rôle consultatif auprès du Conseil privé du Canada, avec juridiction sur des organismes culturels comme la radiodiffusion, la cinématographie, la télévision, la bibliothèque, les archives et les musées nationaux, et sur des organismes scientifiques comme le Conseil national des recherches et le futur Conseil national des recherches agricoles.Machine compliquée au premier abord, mais dont les engrenages peuvent être assez souples, à condition que les institutions provinciales y prennent toute leur part de responsabilité, ciue l\u2019Etat ne dépasse pas son rôle supplétif, et que tout se rattache directement ou indirectement à l\u2019Université.Georges-Noël FORTIN La sccuritc aux vieillards Au \"Front ouvrier\", de Montréal, M.Fernand Bourret étudie les moyens à prendre pour \u201cassurer la securité aux vieillards\".Il montre qu'il y ; / t.\u2014 '\"''c.: ' v ./ f 11 .* vr '/ > v/ t V *.» » / /.//'¦' LE 10 MAI 1950 Page 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS mmr- \u2018ÜW quand vous mettrez un toit d\u2019aluminium sur votre grange 42ème assemblée annuelle de la Société pour la protection des plantes M.Jean-Baptiste Maltais a etc clu president \u2014 Pour une campagne de désinfection des semences Contre la mouche du chou A l\u2019issue de sa 42c assemblée annuelle tenue à l\u2019Université de Montréal, les 2 et 3 courants, sous la présidence de M.l.-I.Conners, phytopathologistc à Ottawa, la Société de Québec pour la protection des plantes a élu les officiers et membres de son conseil d\u2019administration pour l\u2019exercice 1950-51.M.J.-B.Maltais, entomologiste au ministère fédéral de l\u2019Agriculture et M.F.-O.Morrisson, professeur d\u2019entomologie au collège Macdonald, ont été élus respectivement président et vice-président de la société.MM.Richard Cay-ouette et André Doyle, agronomes au Bureau provincial de la Protection des plantes ont été maintenus aux postes de secrétaire et secrétaire-adâoint respectivement.Les autres directeurs élus sont MM.I.-I.Conners, président sortant de charge; le Dr A.Wilker, Léo Raynault, Jos.Duncan, A.Beaulieu, M.Munroe et le Dr L.Daviault.M.Georges Maheux, président du Conseil des recherches agricoles, et le Dr L.Daviault seront les représentants de cet organisme auprès de la Société royale du Canada.Le Dr R.-O.Lachance, du laboratoire fédéral de pathologie végétale, de La Pocatière, a été nommé délégué à la \u201cCanadian Phytopathological Society et le Dr Geo.Gauthier, directeur du Bureau de la Protection des plantes, avec M.W.-A.Ross, d\u2019Ottawa, seront les délégués de la Société à la Société cntomologique du Canada.Entre autres voeux et résolutions adoptés les membres ont résolu de prier le ministère de l\u2019Agriculture de Québec d'entreprendre une campagne de propagande aux fins de vulgariser la pratique de la désinfection des semences.couragement reçu du ministère de l\u2019Agriculture de Québec dans le domaine de la recherche agricole.Le congrès s\u2019est tenu sous la présidence de M.I.-I.Conners.A la séance .inaugurale Mgr Olivier Maurault, recteur de l\u2019Université de Montréal, dans son allocution de bienvenue, a souligné l\u2019importance, tant du point de vue humanitaire au\u2019économique, des travaux scientifiques poursuivis par la Société de Québec pour la protection des plantes.On sait que cet organisme constitué de spécialistes des ministères fédéral et provincial de l\u2019Agriculture et des institutions d\u2019enseignement agricole supérieur s\u2019occupe des questions se rattachant à la pathologie végétale, à l\u2019entomologie et aux plantes nuisibles.Les découvertes de ces chercheurs ont contribué à perfectionner les méthodes de répression des fléaux agricoles qui se présentent dans tous les secteurs de l\u2019agriculture canadienne: grande culture, cultures maraîchère et fruitière, plantes industrielles, etc.Au cours du congrès plus de trente travaux scientifiques ont été présentés et seront consignés dans le rapport que publie le ministère de l\u2019Agriculture.Comme conférencier à la séance inaugurale le Dr A.-A.Hildebrand, du laboratoire de pathologie végétale de llarrow, Ont., a parlé du traitement des semences et des sols en vue de protéger les betteraves à sucre et les légumes cultivés pour fins industrielles contre les maladies qui les attaquent.Les recherches poursuivies à ce laboratoire ont démontré qu'en plus du traitement de la semence, l\u2019incorporation de fongicides (Arasan, etc) aux engrais chimiques permet de contrôler d\u2019une façon satisfaisante une maladie des betteraves à sucre \"black root\" qui causait de sérieu- D\u2019après M.Léo Raynault, entomologiste du bureau de la protection des plantes à Montréal, le traitement contre la mouche du chou doit être appliqué lors du repiquage des plants en pleine terre.La méthode à suivre est la suivante: lo Mélangez une livre de poudre de DDT à 5Ü% à une livre d\u2019amidon (Cornstarch); 2o Etendez les plants de choux et de choux-fleurs sur une planche et humectez-les soigneusement; 3o Saupoudrez, à l\u2019aide d\u2019une grosse salière, le mélange de DDT et d\u2019amidon, en ayant soin de bien recouvrir la tige depuis les racines jusqu\u2019au premières feuilles; 4o Repiquez, aussitôt que possible, les plants traités contre la mouche du chou.Si vos choux sont déjà en pleine terre, vous serez avisés par carte-avis du traitement qu\u2019il faudra appliquer à une date ultérieure.Nouveau syndicat.(Suite de la page 9) du syndicat et de la fédération vis-à-vis de la confédération.Trente-cinq cultivateurs payèrent séance tenante leur contribution.Les élections donnèrent le résultat suivant: président, M.Jo-saphat Lambert; vice-président, M.Henri Dumais; directeurs, MM.Onésime Carré, Gérard Aubin, Léonard Bédard, Oscar Gingras, Léon Genest et Désiré Bergeron.Le secrétaire est M.Emilio Lambert.A PLUS DE 60 ANS, IL NE SOUFFRE PLUS DE CONSTIPATION \u201cAprès avoir aoufTert toute ma vie de constipation, j'ai enfin retrouvé une régularité naturelle en mangeant de l'ALL-BKAN KKLLOC.a nu déjeuner.C\u2019est merveilleux! Je n\u2019ai plus besoin de pilules, ni d\u2019autres remèdes!\u201d Voilé ce qu\u2019écrit R.E.Schultz, 5 Bedford Ud., Kitchener, Ont.Ce n'est là qu'un des nombreux témoignages envoyés spontanément.Si vous souffrez, vous aussi, de constipation due au manque de volume dans votre régime, n\u2019attendez pas davantage.Mangez une once d\u2019ALL-BRAN doré au déjeuner, et buvez beaucoup d'eau.Si vous n'êtes pas beaucoup plus régulier au bout de 10 jours, envoyez la boite vide à Kellogg\u2019s, London, Ont.Vous serez remboursé du doubla du mix! Si vous croyez n\u2019avoir pas besoin de l'U.C.C., songez que l\u2019U.C.C.a besoin de vous .La Société a fait inscrire dans ses minutes un vote de remercie- ments et d'appréciation pour l\u2019en- «l\u2019Ontario.ces pertes aux producteurs de Le problème rural au regard de la doctrine sociale de l'Eglise Questions et réponses pour les équipes d'étude de PU.C.C.(Par l'abbé J.-Arthur NADEAU, aumônier de la Fédération de l'U.C.C.de Québec-Sud) 2\u2014-Qu'ambitionne bien souvent ht mère de famille pour ses fils et filles ?Elle ambitionne pour ses fils et surtout pour scs filles, et ne se cache pas de le dire, une vie aisée, exempte de tout souci et à l\u2019abri de la misère.Il y a là expression d\u2019un excellent sentiment de la part du coeur maternel, mais il arrive parfois qu\u2019on exagère et qu\u2019on rêve des choses irréalisables.Car où que l\u2019on soit, il y aura toujours quelques difficultés à vaincre, du travail à faire, des fatigues à surmonter, de l\u2019effort à fournir, en ville comme à la campagne.L\u2019homme est fait pour travailler comme l\u2019oiseau pour voler ; et tant que le monde sera monde, les hommes devront travailler pour gagner leur pain quotidien et assurer leur subsistance : \u201cTu gagneras ton pain à la sueur de ton front\u201d, dit le Seigneur à Adam, et on ne peut changer cela.Ne l\u2019oublions pas.Qu\u2019il soit loisible et recommandable de viser à éviter le plus possible pour soi et ses enfants les difficultés trop grandes et le travail pénible, de mercenaire, et d\u2019aspirer à gagner sa vie honorablement dans des conditions^ avantageuses, rien à reprendre là-dessus, mais essayer d\u2019éliminer, de faire disparaître tout effort et tout travail, c\u2019est chimère, c\u2019est impossible.Combien de jeunes filles nées et élevées à la campagne ont été les victimes des ambitions exagérées de leurs mères et désaffectionnées à tout jamais de la terre et de ceux qui la cultivent ou voudraient la cultiver.Les filles de ces mères éblouies et fascinées par le clinquant de la vie ne marieront certainement pas un cultivateur, un gars d\u2019habitant, ni lin colon, encore qu\u2019elles y auraient tout avantage, mais viseront plus haut, \u2014 selon elles (appréciation dans leur esprit) soupirant après un professionnel ou un ouvrier.N\u2019importe quel parti, pourvu que ce ne soit pas un habitant.Responsabilité bien grande pour une mère que celle de ne savoir pas ou ne vouloir pas juger et apprécier les choses et les situations a leur juste valeur.\"Chez la femme de la campagne, disent les évêques, il y a enfin, bien fréquemment, des rêves et des exigences qui suggèrent d\u2019abord puis opèrent ensuite le déracinement.Souvent plus instruites que leurs hommes, mais plus vaniteuses aussi et parfois moins réfléchies, plusieurs d\u2019entre elles aspirent à s\u2019établir à la ville, où les commodités, l\u2019ostentation, la mode et les vains plaisirs sont plus faciles et plus communs\u201d.(Let.Past.No 12) (A suivre) Enseignement de l'hygiène Il est un âge aussi important que l\u2019enfance, c\u2019est celui de la période scolaire.En effet, on le sait, l\u2019enfant dès les premières années de son existence, acquiert certaine force de résistance, mais lorsqu\u2019il devient écolier, il fréquente des compagnons nombreux et parfois atteints d\u2019une infection qui pourrait être contagieuse.En conséquence, U convient de le prémunir contre les dangers inhérents à cette période.C\u2019est pourquoi les Unités sanitaires exercent une grande surveillance sur la croissance dés écoliers.Durant l\u2019année dernière, 9,323 conferences d\u2019hygiène de l\u2019âge scolaire ont eu lieu devant une assistance totale de 270,786 personnes.y oms serez plus riche quand vous poserez ce toit d'aluminium ROSCO pour protéger votre grange ! Pos de réparations, pas de peinture à acheter .voilà de l'orgent dons votre poche choque jour pour des années à venir.Un toit ROSCO est facile à poser .vous épargne du hvvMil.Et voici comment : NE ROUILLE JAMAIS \u2014 Un toit d'aluminium ROSCO ne rouille pa», att étancha \u2014 ne asc pas, maintient l'eau de dalle pure.O TOIT PLUS LEGER \u2014 Un toit ROSCO on aluminium pèse environ 1 /3 de livre le pied carré.Il a une telle résistence, cependant, qu'il dure plus longtemps que n'importe quel autre matériel.(Fait en feuilles d'aluminium Alcan Kingstrong).C'est le bon moment de voir votre marchand i propos d'un toit ROSCO.Exigez la marque ROSCO, votre garantie de tous les points énumérés ci-haut.Informez-vous auprès de votre marchand au sujet des autres produits ROSCO éprouvés sur la ferme.nQURS Al 1005, Chemin de U Canardlère, Québec, P.Q.355, rue Guy, Montréal, P.Q.79, rue Duke, Ottawa, Ont.REFLETE LA CHALEUR \u2014 plut frais an été \u2014 chaud en hiver \u2014 un toit ROSCO en uminlum reflète tes rayons du soleil I l'intérieur de vetre grange en béné- OPAS DE PEINTURE \u2014 Vous n'eurez jamais à acheter un seul gallon de peinture pour votre toit \u2014 l'aluminium ROSCO dure longtemps et a une belle apparence sans peinture. LE 10 MAI 1950 E^I= LA TERRE DE CHEZ NOUS 11 NOUVEAU GROS fClMitu BAI* Plus de bains .plus de protection .plus de savon pour votre argent ASM FONDATION SOLE -* \"Nous Irtvvtnt qv« Lifebuoy otl ottontiol à U protection de U santé de notre famille.Nous savons que sa mousse purifiante spéciale éloigne les germes tout eo chassant la saleté.\" dit M.Bernard Nadeau de Sherbrooke ÉÜHi \u2014\u2022\u2014 W#m%§ U.S INDEX At MARCH I 166.5 162.® SLIDE STARTS.FROM PEAK.(AUG.) ALL-TIME PEAK MARCH 164.0 LONG CMKIU (o«.Tj 194 Q_i_.19 50 L\u2019INDICE DU COUT DE LA VIE AU 1er MARS Cegraphique montre le comportement de l'indice du coût de la vie au Canada tel que calculé par le bureau fédéral de* statistique*.L'ascension a commencé pour de bon avec l'année 1948; é l'automne de 1948, l'indice se stabilisait à 159.6 pour reprendre sa marche ascendante au printemps de 1949.Au mois d'août de cette année, il avait touché le point record de 162.8, et ce printemps, après une certaine régression, l'indice est remonté de nouveau à des sommets inconnus jusque là.La courbe s'arrête au lar mars 1950, alors que l'indice bat tous les records à 164.0.Le graphique indique la tendance da cet indice aux Etats-Unis (166.5) mais ne saurait servir de point de comparaison entre les deux indices.(L'indice de base, qui est 100, correspond à la période qui a précédé immédiatement la dernière grande guerre.L'indice continuera-t-il de monter en dépit de la baisse des produits agricoles qui en sont un facteur important ?Ou le déséquilibre s'accentuera-t-il ?Elus directeurs de la Foire d'hiver Lors d\u2019une réunion du bureau de direction de la Foire royale d'hiver, tenue récemment à.Toronto, l'honorable Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, a etc réélu patron de l\u2019exposition, alors que MM.René Trépanicr, sous-ministre, et Pierre Labrecque, chef du Service de l\u2019élevage, ont été choisis pour faire partie du bureau de direction.La grande exposi lion d\u2019hiver de Toronto attire chaque année un nombre considc- i rable d\u2019exposants du Québec et le : ministère de l'Agriculture leur aide financièrement à solder les i frais de transport des animaux i qu\u2019ils désirent y exposer.On ne ! compte plus les succès que nos | éleveurs, nos producteurs -de pom-mes de terre et de céréales ont remportés à cette grande exposi-1 tion nationale.CLOTURE Voyez votre Agent Frost ou écrivez directement à FROST STEEL AND WIRE CO.UMITID 1605 AVENUE DELORIMIER TÉL.HO.2507, MONTRÉAL C , S\u2019il faut choisir entre plusieurs publications agricoles, le cultivateur doit d'abord soutenir celles qui lui appartiennent : \"La Terre de Chez Nous\" et le \"Foyer Rural\".Quinze nouveaux médecins vétérinaires ont reçu leur diplôme à Saint-Hyacinthe Mgr le recteur de Montréal assiste à la collation \u2014 Faute d\u2019espace l\u2019Ecole refuse des élèves L\u2019Ecole de médecine vétérinaire de Saint-IIyacinthe, affiliée à l\u2019Université de Montréal, vient de décerner quinze doctorats à ses finissants.Cette collation de grades a eu lieu sous la présidence du Dr Gustave Labelle, directeur, et en présence de Mgr Olivier Maurault, P.S.S., p.d., au séminaire de Saint-Hyacinthe.Les nouveaux docteurs sont MM.Richard Fournier, Roger Prybr et J.-Marie Larivée, avec distinction; MM.J.-Marie Blais, Paul Blanchette, Alfred Chartrand, Donald Clifford, Lucien Desmarais, Paul Desrosiers, Onil Hébert, Gérard Joli-coeur, Marcel Labrie, Pierre Moreau, J.-Paul Sainte-Marie et Lionel Trudel, avec succès et par ordre, alphabétique.Pour les autres années du cours, les premiers de chaque classe sont MM.Germain Pinard, Se année; Marcel Bourassa, Se année; Roger Toupin, 1ère année, et J.-R.Théo-ret, en prévétérinaire.éxà.tfoiso'4 tradeBo-aplfabaétiMar Après les félicitations aux élèves méritants, le Dr Labelle a donné lecture d\u2019une lettre d\u2019excuse de Thon.L.Barré, ministre de l\u2019Agriculture, retenu ches lui par la maladie.Il a remercié les hon.Barré et J.-P.Sauvé, de leurs encouragements à l\u2019endroit de l\u2019école et des élèves, soulignant que 65 pour cent des élèves sont des boursiers du ministère de la Jeu.nesse.Il a insisté sur le fait que l\u2019école ne peut recevoir, faute d\u2019espace, tous ceux qui voudraient s\u2019y inscrire.L\u2019an dernier, 125 can- Votre habitation Quelques nations sur la construction des murs de fondation et des soles Les murs de fondation d\u2019une maison sont d\u2019une importance primordiale.S\u2019ils sont construits d\u2019une façon insatisfaisante, il en résultera très probablement des murs fendillés, des planchers inégaux et des fissures dans tous les murs de la maison.SURFACE DU SOLV DRAIN te sur du roc solide.Les empattements servent à distribuer les charges aux matières portantes ou aux piliers et à prévenir tout fléchissement.Leur dimension dépend de la capacité de support du sol et du poids de la maison, mais leur épaisseur ne doit pas être inférieure à C pouces.Habituellement, ils dépassent de 4 pouces à 6 pouces de chaque côté des murs de fondation.En plus des empattements, des colonnes au sous-sol aideront à supporter le poids de la maison.Les normes de construction de la Société centrale d\u2019IIypothèques et de Logement peuvent servir comme guide pour la construction des murs de fondation et des empattements.LES SOLES Les soles sont des pièces de bois de charpente reposant directement WOBTIt» BOULON Des matériaux de première qualité doivent être utilisés dans tous les genres de construction pour les murs de fondation.Ces murs doivent être assez épais pour résister au poids et au froid.Habituellement, les murs de bélon ou de maçonnerie d\u2019un bungalow doivent être d\u2019au moins 8 pouces d\u2019épaisseur.Les murs de fondation d\u2019une maison de deux étages exigent une épaisseur minimum de 10 pouces et ces murs doivent dépasser, d\u2019un pied au moins, la surface du sol.Les murs de fondation doivent reposer sur des empattements, à moins que la maison soit construi- sur la fondation et servant de base pour la charpente et les solives du premier plancher.Quelquefois, les soles sont omises afin de permettre aux solives du plancher de reposer directement sur la fondation, mais cette pratique n\u2019est pas recommandée puisqu\u2019il est difficile ainsi d\u2019obtenir une surface au niveau.Lorsque le chambranle est (Suite à la page 23) didats ont été refusés et il en sera ainsi cette année.Souhaitant que l\u2019Ecole véteri-nairo ait bientôt des locaux dignes d\u2019elle, Mgr Maurault a rappelé que celle-ci -est l\u2019une des ! plus anciennes de l\u2019Université de Montréal.Il a conseillé aux diplômés d\u2019être de l\u2019élite, de faire bravement leur trouvée dans la vie, de rester attachés à leur Ecole.Ont également pris la parole, M.J.-E.-L Chartier, m.p.p., de Saint-Hyacinthe, et le Dr J.-Marie Blais, président de cette promotion des nouveaux diplômés.HUILE A MOTEUR S T A N O I L ' Première qualité Densité : 10, 20, 30, 40, 50.$1.00 le gallon en bidons d'une pinte ou de 5 gallons.$0.75 le gallon en \"drums\u201d de 45 gallons, $3.00 en plus pour le \"drum\".1119 EST, RUE MARIE-ANNE, MONTREAL IMPOSSIBLE D\u2019ÊTRE EN MEILLEURE SANTÉ QUE NOUS! Seul Lifebuoy contient cet ingrédient purifiant spécial qui éloigne les germes tout en chassant la saleté! Ne permettez pas que les germes menacent la santé dans votre foyer.L\u2019emploi de Lifebuoy est le meilleur moyen de sauvegarder la santé de votre famille.Lifebuoy contient un ingrédient purifiant spécial qui non seulement chasse la saleté mais qui éloigne les germes en meme temps .germes qui sont la cause de maladies.Insistez pour que toute votre famille emploie régulièrement ce savon de santé si populaire .pour la figure, les mains et pour le bain.Procurez-vous le gros Format de Bain Lifebuoy dès aujourd'hui.EMPLOYEZ LIFEBUOY TOUS LES JOURS UN FOYER LIFEBUOY EST UN FOYER PLUS SAIN Page 13 .VOTRE AVENIR JEUNES RURAUX LA TERRE DE CHEZ NOUS qui prennent soin des vieillards en ont profité pour hausser leur pension de $5 par mois et ceux qui paient de leur deniers ont dû subir la même augmentation.Ce mémoire, préparé par le président du syndicat, M.L.-T.Bernier, a été adopté à l\u2019unanimité.On l\u2019a transmis au gouvernement fédéral par l\u2019entremise de M.Jean pesage, député de Montmagny.LE 10 MAI 1950 L'établissement rural, oeuvre sociale et economique Autrefois, lorsqu\u2019on parlait d\u2019éta-, blissement rural l'on pensait surtout à la colonisation.Mais (le j nos jours la formule s\u2019est étendue et l'on comprend que s\u2019il faut soutier à \u2018\u2018ouvrir des terres\", il imp or-j te aussi de faire produire celles qui sont défrichées depuis plu- j sieurs années et qui n'ont plus de, bras pour les faire fructifier.Voici quelques paragraphes ex- ; traits d\u2019une revue qui marquent ! bien que l'établissement rural est une formule de peuplement rationnel.\u2018\u2018Qu\u2019est-ce que l\u2019établissement rural ?En quoi l\u2019établissement rural diffère-t-il de la colonisation '! La colonisation domine notre histoire depuis Louis Hébert jusqu\u2019aux derniers défricheurs de l\u2019Abitibi et de l'arrière-pays de Ri-mouski.C\u2019est elle qui nous a permis de conquérir de vastes étendues de territoire canadien, de croître en nombre et en richesses.C'était l'assaut héroïque mené à coups de hache contre la forêt, c\u2019était la formule de pénétration pour ouvrir des pays neufs à la colonisation.\u201cL'établissement rural, c'est encore la colonisation, sans doute,1 mais ce n'est pas seulement la colo- ; nisation.C'est une formule de peu-1 plement plus rationnelle, plus j scientifique, mieux adaptée aux besoins d'un peuple qui a évolué même s'il est demeuré prolifique, d\u2019un pays dont les frontières ont reculé même si tout le sol arable n'a pas encore été mis en valeur.\u201cL\u2019établissement rural tient compte des besoins des vieilles IMiroisses en même temps que des nouvelles colonies.Il s'emploie à établir les jeunes ruraux, tous les jeunes ruraux qui ont conservé la vocation agricole, en utilisant toutes les terres du pays, terres neuves, terres abandonnées, terres à vendre, terres à diviser.Il veut mettre à profit toutes les données de la mécanique moderne et de l'économie rurale pour soulager les vieilles paroisses surpeuplées et remplir les cadres des colonies qui ne sont qu'en partie occupées.Il veut améliorer les conditions de la vie rurale afin d'attacher davantage nos paysans A la terre.\u201d Ce texte montre bien que l\u2019établissement des jeunes est une oeuvre à la fois économique et sociale.Ces terres abandonnées, ces terres à vendre, il faut s'empresser de les occuper si nous ne voulons pas que les étrangers \u2014 Juifs ou autres \u2014 s'en emparent et les \u201cexploitent\u201d à leur profit.Si nos jeunes Canadiens français ne s\u2019emparent i>as de ce sol, ils devront, demain, y retourner mais, cette fois, comme \u201csalariés\" au service des gros propriétaires-financiers.Cette prise de possession des terres arables exige de la collaboration, des économies et beaucoup de sens pratique, car il s'agit de préparer l'avenir plus que de considérer le présent.J.-Alphonse LAPOINTE, secrétaire.Comité d'établissement rural de l'U.C.C.Le syndicat de l\u2019U.C.C.de Cap-Saint-Ignace vient de soumettre au député du comté à Ottawa, M.Jean Lesage, un mémoire au sujet de la modification de la loi des pensions de vieillesses.Ce mémoire a été approuvé à l\u2019unanimité par les membres de l\u2019U.C.C.de cette paroisse réunis dernièrement en assemblée régulière.Le mémoire fait d'abord remarquer que la loi actuelle est injuste pour le cultivateur, à cause de la preuve d\u2019indigence qu\u2019elle exige.Le cultivateur, fait-on observer, peine et travaille sur une terre de 5 à 10 mille dollars pour vivre et élever sa famille.Il lui faudra faire des miracles de travail et d\u2019économie pour arriver à boucler sans grever sa propriété de dettes.S\u2019il lui arrive d'atteindre l\u2019âge de 70 ans et qu\u2019il ait des fils à qui léguer son bien, il ne pourra normalement, ou du moins honnêtement, faire sa preuve d\u2019indigence.S\u2019il veut absolument profiter de la pension, il lui faudra d\u2019avance céder sa terre et ses valeurs à ses enfants et déclarer qu\u2019il ne possède aucun moyen pour vivre.Beaucoup d'honnêtes cultivateurs éprouvent des scrupules de conscience à faire pareilles déclarations.Un cultivateur qui possède une propriété de 5 à 10 mille dollars et qui a un peu d\u2019orgueil peut-il sans déchéance se déclarer indigent sous serment?Non, la plupart aiment mieux se priver et renoncer à la pension.On objectera que ce vieillard peut donner sa terre à un de ses fils et exiger en retour une rente viagère.Mais pour être sur le même pied que le vieillard indigent qui ne possède rien, il faudrait qu\u2019il exige de son fils une rente de $500 par année s\u2019il est seul et de $1,000 si sa femme vit.Quel fils accepterait et surtout pourrait, réussir à payer une pareille rente à ses parents, même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une terre d'une valeur de $10,000 ?La pension de vieillesse est actuellement de $180 par année.Cela équivaut a un capital de $10,000 et, si le couple est pensionnaire, à S33.000.Quel cultivateur dans la province de Québec peut prétendre acquérir même la moitié de ce capital ?.> i- ARBRES ET ARBUSTES FRUITIERS ARBRES ET ARBUSTES D'ORNEMENT Venez choisir ou magasin ou i_ à notre pépinière.uithlocuo ccnnNni.ML.VAC com P LM Y MU UPVS Chhtü auh ocn\\nn c_>cj jj UJ.H.PERROn F GRflinETIERS PEPiniERI5TES 935 BLVD STLRUtJEnT MonrHEMt out La population de notre pays La semaine.(Suite de la page 7) ra des chefs capables de défendre les intérêts de la profession et de prendre des responsabilités.Les deux ensemble aideront la classe rurale à juger sa condition avec des sentiments de juste fierté.Le forum du 18 mai, auquel participera toute la population de la paroisse, portera sur l\u2019établissement rural.On posera la question comme ceci: Le jeune rural est-il gaspilleur ou économe?\u201d Quels moyens existent pour aider les jeunes à économiser: la comptabilité personnelle, la comptabilité de la maison et de la ferme, la caisse populaire, la caisse d\u2019établissement.On lancera un appel en faveur de la souscription de la Société canadienne d\u2019établissement rural.Sacrifier dès maintenant un peu d\u2019argent en faveur du mouvement le plus réaliste qui se soit encore déclenché en faveur de l\u2019établissement rural, n\u2019est-ce pas fai-re un bon placement?Combien de jeunes pourront être établis d\u2019ici quelques années grâce à l\u2019activité de la Société Canadienne d\u2019Eta-blisscmcnt Rural ?Le Canada compte environ 13 millions et demi d\u2019habitants.Bien que les Canadiens, dans la proportion de 82%, soient nés au pays, la statistique continue de les classer selon leurs origines.Le dernier recensement (1041) faisait ressortir dans l\u2019ordre suivant l\u2019importance numérique de chaque groupe: Français, Anglais, Ecossais, Irlandais, Allemands, Ukrainiens, Scandinaves, Hollandais, Juifs, Polonais, etc.Le chiffre.de la population urbaine dépassait alors d\u2019un million celui de la population rurale, mais cet écart s\u2019est sans doute élargi depuis, par suite de la rapide industrialisation du pays.Les sacs de thé Salada sont toujours commodes SACS DE THÉ \"SALADA Mémoire du syndicat du Cap St-Ignace au sujet des pensions de vieillesse On demande que le gouvernement fédéral fasse disparaître l\u2019obligation de la preuve d\u2019indigence \u2014 Les lacunes de la loi actuelle Le syndicat de Cap Saint-Ignace estime donc que la loi, telle qu\u2019elle existe aujourd\u2019hui, est un encouragement à l\u2019insouciance, à l\u2019imprévoyance et même à la paresse.Le cultivateur qui a à coeur de travailler à amasser quelque bien, qui est économe et prévoyant et qui, arrivé à 70 ans, possède un petit capital, est par le fait même exclu de la pension de vieillesse.On estime que c\u2019est un non-sens.Le syndicat de Cap Saint-Ignace demande en conséquence que la pension de vieillesse soit payée à toute personne de 70 ans (05 ans serait préférable), et cela sans exiger de preuve d\u2019indigence.On est d\u2019avis que plus on augmentera le montant des pensions et plus on abaissera l\u2019âge requis, plus grande sera la rancoeur de ceux à qui elle sera refusée.On ne fera qu\u2019empirer la fausse situation de ceux qui ont à coeur d\u2019amasser par leur travail et leur économie quelques centaines de dollars.En augmentant la pension on aura augmenté le coût de la vie.Et c\u2019est ceux qui vivent de leurs propres deniers qui finalement écoperont.Ainsi, en 1949, le gouvernement a porté la pension à $40 par mois.Ceux ftif / ras états stat-tllts ttl-t BLANCHIS mitmé1ml?,J ¦Tant ftt l\u2019ai adopté PEPSODENT à l'Irlum*! ü-spîs iiKiÿsaiittx pillillillll® WÊÈêk* - r ¦ ï mm lllil - ,\t; - ; \"\u2019S ' v' itÉÉi Ifitil : f'ï: \\ ; v\t,,\t-, * ' * - \u2019 11111 PEPSODENT vous donne LES DENTS LES parce que PEPSODENT rend LES DENTS LES PLUS PROPRES VOUS POUVEZ avoir les dents les plus blanches quand voua adoptez Pepsodcnt\u2014parce que Pepsodeot M seul Pepsodcnt contient de l\u2019irium, le merveilleux ingrédient exclusif qui vous donne l\u2019action nettoyante la plus efficace jamais offerte.A cause de l\u2019irium, Pepsodcnt nettoie vos dents à fond.sans aucun danger .enlève toute trace de film terne et sale.vous aimerez surtout le goût de menthe frais de Pepsodcnt qui rend l\u2019baleinc si propre.N\u2019oubliez pas que Pepsodcnt vous donnera, i vous auui, les dents les plus blanches.Procurez-vous la poudre à dents Pepsodent aujourd'hui même.\u2022VfUT» ni |« nom ewogittrA l\u2019olkyl ivipholt pvriAi.I\u2014 la vérité au sujet de la cane des dents La\t\u2022®«P»Urea« bactfen* 50: M.Wenceslas Poulin, president; M.Auguste Pelchat, vice-président; MM.Emile Jolicoeur, Ovila Gagné, Louida Boutin.Alphonse Tanguay, Joseph Busqué et Elzéard Nadeau, directeurs; aumônier, M.l\u2019abbé André Jobin.Emile JOLICOEUR, secrétaire.Saint-Camille ( Bellechasse) M.Roméo Poulin a été élu président du Syndicat de l\u2019U.C.C.de Saint-Camille de Bellechasse, à la suite de l\u2019assemblée générale tenue à la mi-avril.Les autres directeurs élus pour l\u2019exercice 1950 sont MM.Simon Couture, vice-président, Ovila Binet, Benoit Bégin, Emile Boucher, Albert Blanchette et Barnabé Lessard.Paul BINET, secrétaire.Coteau-du-Lac (Soulanges) Le Syndicat de l\u2019U.C.C.de Coteau du Lac, qui compte 68 membres, était de ceux qui ont adressé à leurs députés fédéraux et au cabinet d\u2019Ottawa une résolution demandant que les prix des produits agricoles soient maintenus à leur niveau de 1949.Une autre résolution vient d\u2019être envoyée au gouvernement _ provincial demandant un octroi pour encourager l\u2019emploi du trèfle Ladino.Henri Pharand, secrétaire.Vaudreuil (Soulanges) Le syndicat de l\u2019U.C.S.de Vaudreuil s\u2019est réuni en assemblée nouveau bureau de direction a été générale, le 17 avril dernier.Un formé de MM.Louis-Marie Pilon, président réélu; Rosaire Vinet, vice-president; Aimé Vincent, Alphonse Daoust et Philippe Boyer, directeurs réélus; Davildo Ix-ger et C.-A.Besner, nouveaux directeurs.Claude PU.ON, secrétaire.St-Louis-de-Gonzague (Beauharnois) Voici quelques notes sur la dernière assemblée de notre syndicat tenue le 25 avril.M.Gérard Bourdon, président de la Fédération de Valleyfield, ainsi que M.Gérard Giroux, agronome-propagandiste, étaient présents et ont porté la parole.Une résolution a // La souscription pour \"Le Devoir Je ne voudrais pas que vous soyez sous l'impression que je veux vous forcer à organiser cette souscription dans votre paroisse.Vous demeurez absolument libres de faire ce que votre bureau de direction décidera à ce sujet, mais je tiens à souligner l'importance qu\u2019il y a de soutenir un journal libre et indépendant qui n'hésite pas à défendre les bonnes causes même aux dépens de ses propres intérêts financiers.Quant à nous cultivateurs, nous devons beaucoup au journal LE DEVOIR qui n'a jamais hésité à épouser notre cause et à l\u2019exposer objectivement à la face du grand public.Au besoin, nous avons trouve en lui un défenseur énergique et courageux.LE DEVOIR a large-metn contribué à mieux nous faire connaître et à bien faire comprendre nos problèmes auprès des populations urbaines surtout depuis qu'il est dirigé par un atwien secrétaire général de l\u2019U.C.C., M.Gérard Fi-lion.(Extrait d\u2019un mot d\u2019ordre du président diocésain de Sherbrooke, M Albert Nlcol, dans \"Le Chef\").été adoptée, sur proposition de M.Zenon Labelle, secondé par M.Camille Parent, au sujet de l\u2019exemption de l\u2019entrainement militaire obligatoire pour les fils de cultivateurs.B a été question du coût de production du lait.L\u2019un des meilleurs moyens donnés pour abaisser ce coût est la culture des légumineuses.Réal HIMBEAULT, secrétaire Trois-Pistoles (Rivière-du-Loup) L\u2019assemblée de notre syndicat, le 24 avril dernier, groupait plus de cent cultivateurs au centre paroissial.On a procédé à la distribution des diplômes des cours à domicile et des formules d\u2019impôt sur le revenu.Le conférencier invité était notre dévoué agronome, M.Adrien Martin.Dans sa causerie remplie de conseils pratiques, il donna comme moyen d\u2019abaisser le coût de production du beurre et du porc, l\u2019augmentation des cultures herbagères, afin de s\u2019exempter autant que possible d\u2019acheter les moulées du commerce qui rongent la marge de profit.A la fin de la réunion, quelques films ont été projetés sur l\u2019écran.Elisée RIOUX, secrétaire.Sainl-Jean-Vianney (Lapointe) Les deux résolutions suivantes furent adoptées par le syndicat de l\u2019U.C.C.de St-Jean-Vianney, le 21 mars dernier: 1) Il est proposé par M.Donat Murdock, secondé par Gustave Tremblay, que la prime qui était payée sur le fromage 93 et 94 dans le passé soit remise en vigueur pour la saison qui vient; 2) proposé par M.Donat Murdock, secondé par M.René Tremblav, que la prime payée par le ministre de l\u2019agriculture sur les travaux exécutés par bull-dozcr soit rehaussée de façon qu\u2019il n\u2019en coûte pas plus de $3 l\u2019heure aux colons et aux cultivateurs qui les utilisent, en plus de surveiller les propriétaires de bull-dozcr qui font de la petite politique.Laurent MARTEL, secrétaire.Saint-Etienne (Beauharnois) Dix-huit membres étaient présents à notre réunion de mars.M.le curé Jeannotte, notre aumônier, parla du Semeur et du Guide, et aussi de l\u2019établissement des jeunes.Nous avons ensuite discuté de l\u2019esprit de collaboration qui devrait exister entre les Canadiens français.M.le président a incité les membres à pousser le recrutement qui est en retard.Léo CAZELAIS, secrétaire.Sainte-Philomène (Châteauguay) M.Gérard Bourdon, président de la Fédération de l'U.C.C.(Te Valleyfieldj était présent à notre dernière réunion que présidait M.Joseph Daoust.M.l\u2019abbé Bonnier remplaçait M.le curé, notre aumônier, retenu par la maladie.Dans son allocution, M.Bourdon a parlé 1) sur les services que rend aux cultivateurs une société coopérative agricole; 2) sur les moyens d\u2019abaisser le coût de production du lait; 3) sur le capital protection que tous les cultivateurs doivent fnvestir dans l\u2019assurance.M.l\u2019abbé Bonnier traita le sujet suivant: \u201cL\u2019amour de la terre et la foi.\u201d Il termina en demandant aux cultivateurs de continuer à soutenir leur union.Edouard-C.VERNAIS, \u2022secrétaire.L/Annonciation (Labelle) A notre assemblée du 15 mars dernier, plusieurs cultivateurs se réunirent chez M.Edgar Panneton.Ce fut une vraie soirée récréative et instructive.Il y eut chants, films, etc.Plusieurs points de_ vue furent échanges.Notre aumônier a lu une communication relative à un projet d\u2019école d\u2019agriculture pour notre région.Il parla ensuite de l\u2019U.C.C.En l\u2019absence du président, M.le vice-président annonça la prochaine assemblée générale de notre coopérative et nous invita à y assister.Paul DRAPEAU, secrétaire.Mancebourg (Abitibi) M.Georges-Ant.Gauthier a été élu président de l\u2019U.C.C.de Mancebourg.Les directeurs pour 1950 sont, outre M.Gauthier, MM.Paul Soucy, Côme Denis, Napoléon Fournier, Jean-Marie Fournier, Eugène Bernard et Ernest Fournier.Nous sommes à étudier un plan efficace en rapport avec les possibilités de développement de l\u2019U.C.C.dans la paroisse.François FOURNIER, secrétaire.Waterville (Compton) Le Rév.F.Isidore Joyal, B.S.A., était le conférencier invité à notre assemblée mensuelle d\u2019avril tenue au presbytère de Waterville sous la présidence de M.G.Drouin.Il a parlé de l\u2019insémination artificielle: formation d\u2019un centre, fonctionnement de ces centres tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada; avantages de cette méthode d\u2019amélioration économique, surtout pour les moyens et petits troupeaux.Plusieurs cultivateurs se sont montrés intéressés.J.-H.BERGERON, secrétaire.Marsboro (Frontenac) M.Emery Martin, président de notre syndicat de l\u2019U.C.C., a souhaité la bienvenue aux cent personnes environ qui assistaient à L'Exécutif de L'Union catholique des Cultivateurs PRESIDENT GENERAL ; M.Abc.Marion.Sainte-Edwige.Compton.AUMONIER GENERAL : Le Rev Père Léon LEBEL, SJ.SU.avenur Vlger.Montreal; AUMONIER ADJOINT ; le Rév.Père Engelbert Lare me.SJ» 14.rut Dauphine, Québec.VICE-PRESIDENT GENERAL I M.Jean-Baptiste LEMOINE.Salnle-Victotre Richelieu.VICE-PRESIDENT GENERAL : M.Samuel AUDETTE.La Maison du ' U Acheron.319.rne St-Paul.Québec.P.Q.DIRECTEURS GENERAUX : M.Benjamin MANSEAU.Ste-Mo-elque.Nlcolct.M.Gérard GAUTHIER.gt-Jacques.Montealm.M.Joseph BOUCHARD.St-Bruno Lac 81-Jean.M.Napoléon MATHIEU, St-Bphrem Beauce.SECRETAIRE GENERAL : M.Thu-rtbe BKLZILE, SIS, avenue Vlger Montréal.P.Q.Remerciements à saint Isidore Lsi personnes dont les noms suivent désirent remercier publiquement saint Isidore pour avoir obtenu, par son intercession, des faveurs toutes particulières et des guérisons d'animaux.Ce sont : Mme Joseph Breault, de Saint-Edmond de Grantham, M.Honorius Fiset, de Saint-Damien de Brandon, comté de Berthier, Mme René Ouimet, du Lac-du-Cerf, comté de La-belle, M.William Gauthier, de Saint-André Avellin, comté de Papineau, M.Dominique Rondeau, de Warwick, comté d'Arthabaska, M.Gérard-E.P.de Saint-Malo, un abonné de Saint-Louis, comté de Dorchester et un cultivateur de Saint-Gédéon, comté de Beauce.notre assemblée de mars.Ensuite, M.' Gérard Roy, directeur, a parlé du plan de consultation.On a alors montré quelques films intéressants.Il a été proposé par M.Jean-Baptiste Martin, secondé par M.Emery Martin, et adopté à l\u2019unanimité, que le ministère fédéral de l\u2019Agriculture établisse les prix agricoles à un niveau raisonnable.Nous demandions donc un prix minimum de 58 cents pour le beurre jusqu\u2019au 1er mai 1951, et les mêmes prix que l\u2019an dernier pour le porc, le fromage et les oeufs.Il a été proposé par M.Emery Leclerc, secondé par M.Philias Busqué, et adopté à l\u2019unanimité, que l\u2019U.C.C.de Marboro demande au gouvernement provincial de prendre les moyens nécessaires pour procurer aux cultivateurs de la région du grain et des graines de semence.Il y a rareté à cause du retard de l\u2019an dernier et des dommages causés par les sauterelles.Laurent MARTIN, .secrétaire.Bécancour ( Nicolet) Le 19 avril s\u2019est tenue une réunion de notre syndicat sous la (Suite à la page 23) Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE DESSINS de FABRIQUE en tous pays.MARION & MARION Raym.-A.floblc - J.-AK.Hastien 3467, rue Simpson MONTREAL A remplir au bon moment Secretariat général de l\u2019U.C.C., 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Je vous adresse avec plaisir la somme de six dol-tirs en paiement de ma contribution à l'U.C.C.et de mon abonnement à la \u201cTerre de Chez Nous\" pour l\u2019année courante.Nom .Paroisse .Bureau de Poste.Somtè .L'abonnement à LA TERRE DE CHEZ NOUS seulement est de $1.00 par année ou de $2.50 pour trois ans. LE 10 MAI 1950 LA TERRE DE CHEZ NOUS P\u2022«« 23 LE REVEIL RURAL Voici la liste des conférenciers et artistes invités aux émissions du Réveil rural pour la semaine du 14 mai 1950 : Le dimanche, 14 (1.h.à 1 h.15 p.m.) : Stéphen Vincent : Jardins plantureux, jardins fleuris.Le lundi, 15 (12 h.30 à 12 h.59 p.m.) : Georges Mahcux : Conseils agricoles de la semaine.Le mardi, 16: Marguerite Pâquet et ses chansons.Le mercredi, 17 : Guy Blouin, de la J.A.C.et Angcle Patenaude, de la J.A.C.F.Orner Dumas et les Ménestrels du Réveil rural.Je jeudi, 18 : M.Ferron, conférence.Sujet : Sentinelles de nos champs.Le vendredi, 19 : Albert Viau et ses chansons.Le samedi, 20 : J.-C.Magnan, directeur de l\u2019enseignement agricole au Ministère de l'agriculture.Léo Le Sieur et son ensemble.L'U.C.C.AU MICRO Nos auditeurs ont eu l\u2019avantage d\u2019entendrev tout dernièrement le premier vice-président général de l\u2019U.C.C., M.Jean-Baptiste Lemoine.Nous voulons aussi interviewer d\u2019aulres personnalités bien connues du monde agricole.Soyez donc aux écoutes de C.K.A.C.tous les matins, de 6 h.30 à 7 heures pour entendre : a)\tles nouvelles agricoles de l\u2019U.C.C.; b)\tles nouvelles de province; c)\tles commentaires sur les marchés; d)\tquelques conseils pratiques; et un choix varié de musique entraînante.Envoyez vos commentaires au : REVEIL PROVINCIAL, 515, avenue Viger, Montréal.L'U.C.C.(suite de la page 22) présidence de M.Rolland Bécotte.Soixante membres étaient présents, en plus de 20 cultivateurs de St-Sylvère et d\u2019autres visiteurs de notre paroisse.Après la lecture des rapports, comme à l\u2019ordinaire, M.le president a commenté le Guide en nous invitant à nous grouper autour de l\u2019U.C.C.Le conférencier principal était M.Orner Allard, de la ferme expérimentale de Lennoxville.M.Allard recommanda le trèfle Ladino comme source de fourrage économique pour le troupeau laitier, permettant de réduire le coût de production du lait.M.Bruno Potvin, agronome et gérant des ventes de la Carrière Deschambeault, nous a fort intéressés sur l\u2019importance du chaulage, l\u2019analyse du sol.Il dit que la chaux hydratée est moins avantageuse que l\u2019autre parce qu\u2019il en faut quelques applications répétées pour neutraliser le terrain.Notre agronome, M.Baribeau, a appuyé la conférence de M.Allard au sujet du Ladino et a demandé de lui faciliter le travail au sujet de l\u2019analyse des sols en vue du chaulage.Comme dernier orateur, M.l\u2019ab-be Beauchesne, notre aumônier, félicita les conférenciers et les invita à revenir.Paul DUBOIS, secrétaire.Ce qu'on dost.(Suite de la page 4) sent leurs pouvoirs.Une bonne administration trace une ligne de conduite.Un bon gérant la suit.Direction et gérant se complètent l\u2019une pour decider de la politique à suivre, l\u2019autre pour exécuter.C\u2019est a la direction d\u2019empêcher son gérant de tomber.El c\u2019est au gérant d\u2019éclairer honnêtement son bureau de direction afin qu\u2019il ne soit pas dans l\u2019erreur en prenant telle ou telle décision.De bons administrateurs connaissent la gérance de leur entreprise et savent reconnaître s\u2019ils ont un bon ou un mauvais gérant bien avant qu\u2019il y ait des dégâts de commis ou des succès de remportes.C\u2019est ainsi que les directeurs et le gerant doivent continuellement partager leur part des succès comme celle des insuccès là ou il y a entière collaboration.Il y aura alors beaucoup de chances que s\u2019il s\u2019agit d\u2019un succès il soit dû à la collaboration de tout le monde et que là où il y a insuccès, il soit dû à des facteurs hors du contrôle des administrateurs et de la gérance.M.HARDY, agronome.'MPERATURE Autre photo prise lors d'une partie de sucre organisée par le syndicat de l'U.C.C.de Sainte-Thècle, (Voir photo en page 18).Sur la première rangée, de gauche à droite, on reconnaît MM.Alphonse Boucher, agronome, Gérard Champoux, propagandiste régional de l'U.C.C., Josaphat Gorvais, directeur de la Fédération de l'U.C.C.des Trois-Rivières, Martin Trudel, de Sainte-Thècle, secrétaire du syndicat de l'U.C.C.Sur la deuxième rangée, dans Iq même ordre : M.l'abbé Jean-Paul Lebcau, vicaire de Sainte-Thècle, M.Joseph Tellier, propriétaire de la sucrerie, M.l'abbé Joinville, prêtre desservant et aumônier du syndicat, MM.André Proteau et Josaphat Rompré, directeurs.Lettre du syndicat de l'U.C.C.de Messines au ministre de l'agricuiture Pour protester contre la baisse des prix agricoles \u2014 Conséquences de l\u2019appauvrissement de la classe agricole La météréologie a des raisons que la raison ne connaît pas toujours, mais petit a petit on en découvre les secrets à force d\u2019observations et d\u2019études.Encore faut-il que ces observations et ces études soient faites au bon endroit.Pendant des années, on a pris l\u2019habi I tude de faire à la campagne les observations climatologiques à une j distance de six pieds au-dessus du i niveau du sol.Or, on vient de ¦ constater une différence surprenante entre la température et l\u2019hu-, midité enregistrées à six pieds du I sol et celles enregistrées au niveau ! même du sol.Suivant des oxpérien-, ces récentes, les températures en registrées au niveau même du sol ! sont plus élevées en moyenne de 1 10 degrés pendant le jour et plus ' froides de 5 à fi degrés pendant la I nuit que les températures préva I lant à six pieds au-dessus du niveau du sol.Ces nouvelles observations dites \u201cmicroclimatologi-ques\" peuvent être d\u2019un intérêt particulier aux maraîchers et horticulteurs bien qu\u2019elles ne soient rien de bien nouveau à un- certain nombre d\u2019entre eux.Ces études sur la température ont été faites au Collège d\u2019Agriculturc de l\u2019Etat du Ncw-Jergey.Cet été Gardez Fraîche votre Cuisine avec un Poêle Coleman Qui S'Allumo Instantanément Poêle Coleman à 2 brûleurs \u2022\tFlamme \"Band-o-Dlu\u201d vive, , propre \u2022\tFacile à nettoyer\u2014portatif a S'emploie partout, à l\u2019intuiour ou l'extérieur Un modèle pour chaque besoin Coleman Lamp & Stove Co.Ltd.Toronto 8, Canada Lc 27 avril dernier, soit au moment où le ministre de l\u2019Agriculture, M.Gardiner, s'apprêtait à annoncer le nouveau prix minimum du beurre, le syndicat de l\u2019U.C.C.de Messines lui adressait la lettre suivante, justement pour protester contre une telle baisse de prix, car la rumeur allait jusqu\u2019à réduire le prix du beurre à 52 cents la livre.La lettre insiste sur le fait que la classe agricole porte plus que sa charge dans ce que coûte le redressement économique de l\u2019après-guerre.En voici lc texte: \u201cMonsieur le ministre, \u201cLes membres du Syndicat de l\u2019Union catholique des Cultivateurs de Messines ayant appris au cours de leur réunion d\u2019hier soir que votre ministère avait décidé de baisser les prix de soutien du beurre et du fromage à $0.52 et Ç0.27 respectivement, ont adopté une résolution pour protester contre cetle décision jugée injuste en considérant le fait que leur coût de production monté toujours et que leur revenu baisse rapidement.\u201cA la suite d'une étude approfondie sur lc sujet suivant: \"La classe agricole est-elle obligée de supporter à elle seule les redres- sements économiques?\u201d, les membres ont décidé à l\u2019unanimité de vous aviser qu\u2019ils continueront la bataille tant qu\u2019ils n\u2019auront pas obtenu justice et m\u2019ont chargé de réclamer de nouveau, en leur nom, que les prix soient maintenus au niveau de 1949.\"Nous espérons, cher monsieur, que votre gouvernement finira par comprendre que la classe agricole a besoin du revenu amoindri qui lui reste à l\u2019heure actuelle, revenu qui est déjà insuffisant puisque déjà un grand nombre de cultivateurs n\u2019ont plus le capital suffisant pour tenir leurs fermes en production et un bon nombre de ceux qui se financent par emprunt devront à brève échéance abandonner la profession, ce qui entraînera une rareté de denrées et un nouveau fardeau pour le consommateur.\"Encore une fois, nous vous prions de revenir sur votre décision avant qu\u2019il ne soit trop tard et vous remerciant à l\u2019avance, nous vous prions de nous croire, vos tout dévoués.\u201d Syndicat de l'Union Catholique des Cultivateurs de Messines.par : Anastasc SAUMUR, secrétaire.Quelques notions.(Suite de la page 11) léger, les soles sont habituellement des pièces de bois de 2 pouces par G pouces.Les soles doivent être parfaitement encastrées dans du mortier afin d\u2019offrir une surface portante plus satisfaisante.Lorsque la sole est chevillée dans le mur de fondation, les boulons doivent avoir au moins % de pouce d\u2019épaisseur, être espacés de 5 pieds à 8 pieds et s\u2019enfoncer environ 18 pouces dans le mur.Cette pratique est très utile dans les régions du pays où les constructions doivent lutter contre de grands vents.La sole doit être déposée dans du mortier fraîchement étendu sur le mur de fondation.On doit prendre tous les soins possibles afin de s\u2019assurer que la surface portante soit bien nivelée et hermétique.Le bois d\u2019à peu près toute catégorie peut être utilisé pour les soles.Pour une construction ordinaire, il est préférable d\u2019utiliser du bois de catégorie numéro 1 commun.Etant donné qu\u2019une des exigences principales d\u2019une sole est de pouvoir combattre la pourriture, plusieurs constructeurs utilisent des soles traitées chimiquement à cet effet.Eau et savon L'eau et le savon sont parmi les meilleures défenses contre la maladie.La propreté joue un grand rôle dans l\u2019état de la santé personnelle et collective.Transformés en syndicats Les cercles de l\u2019U.C.C.de Saint-Jean Port-Joli, comté de l\u2019Islet, et de Saint-Pierre de l\u2019Ile d\u2019Orléans, viennent de se transformer en syndicats en vertu de la Loi des syndicats professionnels.Cette nouvelle est annoncée par la Gazette Officielle de Québec, édition du 29 avril dernier.Ces deux syndicats s'ajoutent au grand nombre de ceux qui ont profité du changement effectué dans la constitution de l\u2019U.C.C.il y a quelque deux ans.directement du munufncturiei' ¦\" $3.00 «.il, VERNIS \u2014ÉMAIL , Demandez notre liste de prix Cie de Peinture et Vernis \u2022 \u2019 K N O \u201d 86U de l\u2019fcpée MONTREAL 15 i EPA N PEU HS D'ENGRAIS 8 modèle* \u2014 40 et 70 boisseaux Vous irouv.tuez Forano un épandeur pour convenir a von propres besoins.A 2 ou 4 roues, soit tl'acier ou pneumatiques.Ecrivez - nous aujourd\u2019hui.FORANO, Liée, Plessisvillo, Que.b i l X Provoqué lës/CMeurs 4 A IMj.OUCLOUt* J gu RS V 7 .C H K Z ,.\"LI tfi-i N I M 4 Ü'X' Se donne en très petite dose, directement dans la bouche AGIT AU TEMPS DÉSIRÉ In vento à $2.50 chez notre dépositaire dans votre localité Des livres édités pear les touristes Les touristes pourront utiliser, dès l'été prochain, des \u2018\u2019Guides\u2019\u2019 du voyageur au Canada\u201d préparé par des géographes réputés.Il y en aura quatre volumes: un sur le Québec, un autre sur l\u2019Ontario, un troisième sur les provinces maritimes (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Ile du Prince-Edouard et Terre-Neuve), et un dernier sur les provinces de l'Ouest (Manitoba, Saskatchewan, Alberta et Colombie britannique).Chacun de ces volumes contiendra, en marge des renseignements généraux, une description détaillée, mille par mille pour ainsi dire, des itinéraires par route, par chemin de fer, par bateau ou par avion.Les deux premiers volumes, ceux des provinces de Québec et d'Ontario, paraîtront au début de l'été prochain- Cette entreprise, organisée et dirigée par M.Pierre Dagcnnis, directeur de l\u2019Institut de Géographie de l\u2019Université de Montréal, et par M.A.de Guttcnborg, professeur à la Faculté des lettres de cette même institution, a rencontré dans les universités canadiennes et dans les milieux officiels fédéraux, provinciaux et municipaux, de môme qu'aupres des Chambres de commerce un appui -entier et le plus sympathique es- ' prit de coopération.CARTES MAMMITEST pour lester toutes vos vaches contre la Mur»-mite.Demandez les à votre marchand.LABORATOIRES OR LEO Lâ^RÂlN LtWlTtiE -20 3 \u2018PLACE YOUVILLE - M O.N:T4R;E*A,tk\\: C ^ H, ^Q^AU\u2018 TONDEZ V05 HÛUTONS Vous fnltcs plus d'argent quand vous tondez vos propres moutons \u2014 à la machine.Les forces laissent des côtes \u2014 mais pas la machine, uinsl vous obtenez 10% plus de laine en tondant à la machine et vous obtenez un meilleur prix pour des fibres plus longues II est facile d'apprendre ù enlever toute la toison d\u2019une seul*; pièce.Tondez quand cela voua con vient.N'attcndcz pas.Economisez les frais de tonte par les professionnels.Demandez la brochure gratis '\u2022Renseignements sur la tonte\", indiquant comment tondre, étape par étape.60 Illustrations.ELECTRIQUE Machine à un seu homme à l'aide de la .Idéale troupeau de ferme, marquage, tonte autour des yeux.Smbeam StewarT TONDEUSE A COURROIE A UN SEUL HOMME Idéale pour 200 moutons ou plus.Prend moteur à ;razo-iinc ou moteur électrique de \u2022, IIP et une courroie plate ou en V, se branche à une poutre ou aprej un \u2022 amion.Nouvelle corde pour l'embrayer ou la débrayer.Vitesse de la poulie, tnv.2000 r.p.m.Comprend poignée Stewart typ.» professionnel, 2 peignes, 1 couteaux.No au catalog a VU-IEB.Poids à l'expédition, 30 I' TONDEUSE A MAIN (non illustrée).Une machine solide, sur coussinets, roulement doux, manivelle.Vous pDiivez l.i transporter partout.Comprend arbre flexible à Joints, poignée Stewart No 7, 2 peignes étroits, 4 couteaux.No au catalogue, 0.Accessoires pour tondre vaches, chevaux, chiens, disponibles pour le6 machines cl-des-sus.Vendues par agents.SUNBEAM CORPORATION (CANADA) LTD.(Autrefois Flexible Shaft Co.I.td.).Toronto i».Le moteur Slicarmaster silencieux, puissant, et A roulement doux est cnTermé dans la poignée en Bnàelltc et rclroldl 1\tl\u2019air par son propre éventail.Kégula-teur de tension récent module type professionnel.110 volts CA ou CC.(Autres voltages pour léger surplus.) Approbation C3A No 3100.No au catalogue, 31.Y compris fil recouvert de caoutchouc, 2\tpeignes, et 4 couteaux.09487172 LA TERRE DE CHEZ NOUS Ptft 24 LE 10 MAI 1950 AGENTS DEMANDES AGENTS DEMANDES! Faites $50 à $75 par semaine, vendez à domicile les produits BERUBE.Articles do toilette, épices, essences, produits pharmaceutiques.domestiques, vétérinaires insecticides.etc.GROS PROFIT Expérience pas nécessaire Territoire de votre choix.Ecrire à LOUIS BERUBE.Saint-Alexandre.Co.Kamousraska.P.Q.REPRESENTANTS pour vendre vêtements sur mesure.Directement de la manufacture au consommateur Nos valeurs Intéressantes facilitent la vente.Nos Instructions et échantillons sur demande.CROSBY COMPANY.DEPT T.B.P.413, Montreal.AGENTS DEMANDES pour vendre réfrigérateurs.radios, laveuses, meubles, machines agricoles, etc.Doivent être actifs.Bonne commission.ALCOOP, 681» St-IIubert, Montréal.AUX VENDEURS qui aiment la sollicitation do porte en porte, voici votre chance de faire de l'argent avec nos 250 produits.Territoires libres dans MK-OANTIC, PONTIAC.PAPINEAU, GATINEAU et DORCHESTER.Adressez-vous pour détulls à FAM1LEX, 160», rue De-lorimler, Montréal.AIGUISAGE AIGUISONS lames clippers pour vaches, moutons, barbiers, 35c le set.Ouvrage garanti, retourné dans 24 heures.L\u2019USINE STEWART,, Dépt A, 232 Prince, Sorel, P.Q.ANIMAUX A VENDRE NOUS continuons à sacrifier 200 Jeunes Collies de race pure aux cultivateurs seulement, pour annoncer.Envoyez dix sous pour détails.ROLAND PILON, Kigaud, Qué.JERSEY provenant de sujets d\u2019exposition avec bons records, veaux mâles et taureaux, 15 vaches provenant d'un troupeau 125 tètes accrédité, exemptes do mammite et d\u2019avortement.ALFRED EMILE COUTURE, St-Augustln, Co.Portneuf, P.Q.COCHONS reproducteurs Yorkshire enregistrés, classés XXX âgés de cinq mots et plus, mâles ou femelles.GEORGES RICARD, St-Mlchel, Co.Naplcrvllle, P.Q.COLLIES âgés de 8 mois, entraisés, mâles $10 \u2014 femelles $7.Petits chiens St-Uernard et Collle croisés Agés 3 mois, mâles $6 \u2014 femelles $4.COLLIF.S même prix.Envoyez enveloppe affranchie pour réponse.TIIOS.PETTEM, Lyu, Ontario.TAUREAU, 3 ans Holstein Browns Master Cedar Dale Posch, classé XX à 2 ans.fils de Montvlc Rag Apple Master classé XXX.Mère et grand-mère classées excellentes.FABIEN HEAUCHE-MIN, St-IIonaventure, Co.Yamaska, P.Q.BON TAUREAU d'un an prêt pour service, conformation extra, mère Holstein, pèro Shorthorn.40 ans d\u2019expérience dans l\u2019élevage du pur sang et dû croisement.Type laitier.S'adresser à THOMAS TREPAN 1ER, St-Ludgcr, Co.Frontenac.MAGNIFIQUES lupins Angora blancs enregistrés et primés, tout Ago.LE CLAPIER de U Rive Sud, 501, I/lsIct, Qué.ARBRES FRUITIERS FRAMBOISIERS très gros fruits, Al douzaine.$7 le cent.FRAISIERS Dunlop, $2 cent.Frulslurs Quatre-saisons.$4 cent.Fleurs vivant sous neige, mélangées, cinq $1.Pivoines Lis, blanc, rouge.Jaune phlox mélangés, trot3, $1.Rhubarbe rouge.25c, douzaine, $3, cent, $17.ADRIEN GRAVEL, Ste-Gencvièvc de Plerrefonds, Qué.AVONS de très beaux pommiers à bas prix à vous offrir.Commandez dèu maintenant pommiers cultivés et acclimatés du Québec ot productifs.Demandez liste de prix.S\u2019adresser à PEPINIERE EDOUARD BOULAIS, St-Jean-Baptiste, Co.Rouvllle.Qué.Venez vous convaincre.FRAISIERS Senator Dunlop, prix raisonnable.S\u2019adresser à ALPHONSE DUMOULIN, St-Eustache, R.R.2, Co.Deux-Montagnes, P.Q.FRAISIERS Sénateur Dunlop à vendre à $8 le mille, payable C.O.D.$1 le cent.S\u2019adresser à OVILDA DUMOULIN, Ht-Kustache, Co.Deux-Montagnes, P.Q.K.R.No 2.FRAISIERS Sénateur Dunlop à vendre $6 le mille, $1 le cent.S'adresser à DONAT OUELLETTE, St-Janvler, Co.Ter-rebinne, P.Q.POMMIERS-PRUNIERS A BAS PRIX, variétés résistantes et productives pour lo climat du QUEBEC.Achetez en toute confiance.22 variétés à votre choix.GREFFES de pommiers $7 le cent \u2014 $50 le mi\u2019le.Aussi Pruniers, Poiriers, Cerisiers de Frauce, Gadclllers, Groseilliers.Vignes à raisins, Framboisiers.Plants de Fraisiers, Noyers, Peupliers, Arbres d\u2019ornements.Arbustes à fleurs.Plants pour haies, Rosiers, Epl-nettes bleues, Cèdres Pyramidal!» et Ju-nipéres de toutes sortes.Demandez no-tro catologuc gratuit.Adressez: Pépinières AUCLAIR FRERES, Mont St-Hltalre Station, Co.Rouvllle, Qué.A VENDRE BOUILLOIRE verticale 8 c.v.certifiée par le Bureau des Examinateurs \u2014 pression 100 lbs.Prix $425.S\u2019adresser au SEMINAIRE DES MISSIONS ETRANGERES.Pont-Vlau, Qué.UN QUATIIE-KOUES double et* un simple, une voiture express légère, nor.couverte, le tout bandage acier.Une herse à disques, une Dcrllne.une carriole, un attelage de promenade, moyenne pesanteur.Lo tout en parfait ordre.S\u2019adresser à ROCII COTE, Neuville, Co.Portneuf.KLEVKUSK à batteries électriques marque Brower, capacité 1000 poussins, en très bon état, un an d\u2019usage, â vendre pour seulement $150.Venez voir.LS-GKORGES HUMAINE, St-Guillaume Station, Co.Yamaska, P.Q.ATTENTION ! MAGASIN DE COUPONS AVONS un grand assortiment do cou pon&ÿde toute première qualité en mains à ues prix excessivement bas.Venez nous voir ou écrlvez-nous pour avoir notre liste de prix gratis.ASSOCIATED CONVERTERS, INC.4103, boulevard St-Laurent, Montréal.Les petites annonces Qu\u2019avez-vous à vendre?Que voulez-vous acheter?Que voulez-vous échanger?Dites-lc en celle page aux lecteurs de la \"Terre de Chez Nous\u201d.Vous trouverez par ce moyen plus de fournisseurs et de clients qu\u2019il ne vous en faut.COUT DU U\u2019INSEIITION: 5 cents le mot.Prix minimum: $1.00.RABAIS de 20 pour cent pour cinq insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions: nom, adresse, nombre d\u2019insertions, tous détails utiles.Les petites annonces sont strictement payables d\u2019avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doit être adressée comme suit: LES PETITES ANNONCES.LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515, AVENUE VIGER, MONTREAL, P.Q.LE TIRAGE DE \"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" DEPASSE MAINTENANT 84,000 COPIES A VENDRE OFFRE SENSATIONNELLE D'INTRODUCTION COUPONS coton Imprimé, 1 vg à 5 vgs.$1.49 la lb.SPUN Imprimé, 1 vg A 10 vgs.$1.49 la 1b.CREPE, 1 â 10 vgs.$1.49 la lb Gabardine de rayonne.54 pes large.2 vgs â 10 vgs.$1.49 la lb.COTON à drap blanchi.1 vg et plus.$1.19 lu lb.Flanelletto blanche, 1 à 5 vgs.SI.39 lu lb.Crêpe Imprimé, 3 vgs à 10 vgs.$1.99 la lb.Satisfaction garantie ou urgent remis.Liste de prix gratis.TEXTILE ENTERPRISES, 5300 Cas-grain, Montréal.CASSEAUX & fraises et à framboises, $1.00 le cent, $9.00 le mille.Expédions C.O.D.S\u2019adresser ii J.-RTE RAYMOND, Sle-Mottlque, (Deux-Montagnes), Tel.Ht-Jérômc 4163.MACHINE A IlOIS avec moteur électrique, à vendre en parfaite condition.S\u2019adresser à ROSAIRE DAUPHIN, 46, St-Joseph, I.'Assomption, P.Q.SACS \u2014 BARILS ET DRUMS SACS de sucre non tnvés 23c chacun.Suça de farine non lavés.21c chacun.Sacs de sucre et de farine lavés, 27c chacun.TONNES do mélasse.$2.75 chacune.DRUMS propres, $5.50 chacun.C.O.D.acceptés.Toutes sortes de sacs, poches et barils.S\u2019adresser À JOS I.cBEL.510, rue Villeray, Montréal.DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE: COUVRE-LITS EN CHENILLE $4.99 CHACUN.PREMIERE QUALITE, grandeur 99 x 100 dans les plus nouveaux dessins soulevés, bleu tissés, dans toutes tes cou-leurs pastel $4.99 chacun.Orandeur 90 x 100 complètement recouverts de chenille avec dessin de fleurs $7.50 chacun.Envoyé C.O.D.avec frais de poste.Argent remis Immédiatement si non satisfaits.HANDICRAFT DISTRIBUTEURS 251 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.ATTENTION CULTIVATEURS NOUS POUVONS vous fournir cette année des tétines, boyaux & lait en plastique.boyaux à air, etc., pour votre trayeuse quelle qu\u2019en soit la marque; tétine pour Surge 0.65.autres marques 0.70.Satisfaction gurantlo ou argent remis.N\u2019attendez pas au dernier moment.Commandes postales acceptées.DAIRY EQUIPMENT CO., 5650, avenue des Plaines, Montréal 36, P.Q.CASSEAUX à fraises et à framboises d'une choplne à vendre, $1 le cent.$9 le mille.DONAT OUELLETTE, St-Jan-vicr, Co.Terrebonne, P.Q.FOIN à vendre.Grande quantité de foin mélangé à vendre.Demandez nos prix.Adresse : FERME T.-L.GIRARD ENRG., St-Féllclen, Co.Robcrval, Qué.COUPONS CREPE IMPRIME, couleurs les plus à la mode pour printemps et été.Longueur: 3 à 12 verges, spécial $2.25 la lb.Demandez liste de prix et commandez.AOENTS demandés dans chaque paroisse.S\u2019adresser à MARC POULIN, 1706 St-IIubert, Montréal.LISIERES A TAPIS SOIE BLANCHE seulement â tapis, 40 lbs.$1.50 \u2014 10 lbs satin à doublure, coupons Y-, à 3 verges, mal telnt3.$1.29 parfaits, 10 lbs $4.29.Pas de C.O.D.Prix spéciaux aux commerçants.On expédie un million livres par année, de lisières de toutes sortes.Demandez notre liste gratuite de gros ou détail.SCHAEFER, Box 163, Drummondvllle, P.Q.RETAILLES DE COTON POUR COUVRE-PIEDS RETAILLES en coton uni ou Imprimé pour couvre-pieds.3 livres pour $1.ASSOCIATED CONVERTERS, 4103, boulevard St-Laurent, Montréal.BEAU COTON IMPRIME UEAUX MORCEAUX pour couvre-pieds, 2 Dis pour 96c.Coton et Spun Imprimés, 9 pes il 36 pes long, par 36 pes de large, $1.lu livre.1 vg.il 5 vgs de long, $1.50 la lb.Paste payée.Satisfaction garantie.SAUL'S TRADING, 218 ouest, avenue Laurier, Montréal.ECHELLE EXTENSION NECESSAIRE à tous les cultivateurs ou propriétaires de maison.L'ECHEI.LE à rullonge \"Canada Star\" est lncontcsta-b\u2019cincnt la plus solide et celle qui offre le plus de sécurité.En 2 sections, s\u2019ajustant à lu hauteur désirée.Construite par des experts avec des matériaux de choix.Les montants sont en B.C.Flr ou pin rouge; les barreaux en bols dur; complète avec crochets câble, poulie, etc.EN LONGUEURS de 16.20.22.21.26.28.30.32.34.36.40.44 pieds.PRIX sur demande.Expédition de la manufacture sur réception des commandes.SATISFACTION GARANTIE.Agents demandés.IBERVILLE INDUSTRIES CO., C.P.50, ST-JEAN, QUE.A VENDRE MOULIN A SCIE, capacité 10 à 12,000 pieds, engin parfaite condition, eager, scie à croûtes, planeur.TRUCK 46 Fargo.3 tonnes.S'adresser à ROY BAKER, Lac Pembina, St-Donat, P.Q.SPECIAL \u2014 COUPONS GROS PAQUET de flanelletto, broadcloth, coton, Indienne, crêpe, gabardine, etc., longueur 1 à 5 verges, 5 lbs pour $4.99.Satisfaction guranile.CADEAU spécial envoyé gratis avec premières commandes.Liste de prix gros et détail gratis.S\u2019adresser à M, POULIN.1706 St-IIubert, Montréal.SPECIAL POUR CETTE SEMAINE CREPE Imprimé dans les plus nouveaux patrons et couleurs du printemps et de l\u2019été.42 pouces le largeur.3 â 15 verges de longueur: $2.39 la livre.ASSOCIATED CONVERTERS INC., 4103, bout.Saint-Laurent, Montréal.EQUIPEMENT, outillage complet de forgeron.Pour renseignement s\u2019adresser à ONKSIME BOURGEOIS, Montebello, Qué.Tél.396.ATTENTION! Tôle galvanisée unie et usagée, 3x6 \u2014 75c â $1 la feuille, tant qu\u2019il y en aura.S\u2019adresser à 8614, de l\u2019Epée, Montréal.Tél.VI.4115.ABEILLES.20 colonies d'abeilles Italiennes avec reines éprouvées.Ruches neuves à dix cadres.Livraison fin mal.Prix $15.Termes pour convenir.S\u2019adresser à F.-J.SYLVESTRE, St-Barthélemy, P.Q.Tél.15.UNE EXPRESS non couverte, un Surray, deux herses â finir en bols, dents fer, une â un cheval, l\u2019autre à deux chc-vaux.un engin à gazollnc cinq forces, une pello à cheval, une charrette à foin, un semoir à graines de Jardin.Le tout en parfait ordre.81 quelqu\u2019un est intéressé il devra écrire et offrir un prix ralsonnuble.ERNEST COTE, Neuville, Co.Portneuf, P.Q.CINQ tonnes de foin de mil et 6 tonnes de paille à vendre.S\u2019adresser â L.PEPIN, 6341, boulevard Lévesque, St-Vincent-de-Paul, Co.Laval, P.Q.COMPTABLE LICENCIE A.BEGIN, comptable agréé licencié en lois et sciences commerciales, 25 est, rue St-Jacques, Montréal.Tél.IIArbour 0036 ou 102, rue Jeanne d'Arc, Québec.Tél.: 4-1462.DINDONNEAUX A VENDRE DINDONNEAUX huit semaines, race bronzée, poltriue double.Magnifique sujet très pesant.S\u2019élève facilement, profite très vite avec minimum de soin, laisse à l\u2019éleveur soucieux.de gros bénéfices.Les parents sont très sévèrement sélectionnés depuis plusieurs générations Eprouvé contre diarrhée blanche.Livraison du 20 mars au 20 août.Prix très convenable.Aussi dindonneaux d\u2019un Jour môme race, même qualité, livrables fin d'avril.Pour autres renseignements s'adresser à M.ALBERT DURKKLTL.secrétaire Coopérative d\u2019Eleveurs de dindonneaux, St-Méthode, Co.Frontenac DIVERS SACS de sucre en coton non lavés, 23c chacun.SACS de farine non lavés, 21c chacun.SACS de sucro et de fa-rlno lavés, 27c chacun.Envoyez mandats poste.C.O.D.acceptés.Transport au frais de l\u2019acheteur.LES AGENCES BELMONT ENRG., Casier Postal il Station K., Montréal 10.COURS COMMERCIAL PAR CORRESPONDANCE \u2014 Demandez notre PROSPECTUS envoyé gratis sur demande Adressez: COURS MODERNES PRATIQUES ENRO.Casier 5.Saint-Hyacinthe.Qué.GRAND CONCOURS.Vente A un sou Avec l\u2019achat do 10 chansons ou plus â 10 sous chacune, ajoutez un sou et vous aurez le double de votre commande.Demandez nos listes.NOVELTY DEALERS, St-Zacharle, Qué.FUMEURS ! Arrêtez de fumer la cigarette grâce aux capsules \"Antl-Nlco\" Inoffensives.Satisfaction assurée.Traitement complet avec Instructions: $2.Expédié C.O.D.si dé3iré.RAI.CO\u2019S.Casier 183, St-Hyacinthe, Qué.PROTEGEZ VOTRE TOIT! I.KS VIEUX TOITS perces bo remettent & neuf avec lu peinture d'amiante liquide Elostlk ltouf Kote.Fnclle à appliquer.Vous épargnez do l'argent.Torn renseignements gratis.DOMINION CEMENT PAINT COMPANY.Dcpt.F, 451 King West, Toronto.(NOTKE tile ANNEE).UKACELKT en pierre du Rhin $0.75 \u2014 Dague diamants $0.75 \u2014 Pendentif.Boucles-oreilles.Bracelet or.l'ensemble $1.55.Garantie remboursement.BIJOUTIER MO.NDOU, 232, Prince, Sorel, P.Q.DIVERS EXPEDIKZ-NOUS vos fourrures.Rat musqué Jusqu\u2019à $4.Vison Jusqu'à $45.Belette Jusqu'à $3.Renards et autres.Prenez 100 rats, 50 visons, 50 renards par semaine.Demandez secrets gratis.L\u2019ASSOCIATION DES TRAPPEURS, La Baie, Yamaska, P.Q.COUPONS BROADCLOTH, coton, crêpe, flancl-lctte.etc.Agent demandé dans chaque paroisse.Grosse commission.Demandez nos prix de: MAGASIN DES COUPONS.Dept T.St-Zacharle.Qué.SURPRISE ! La plus extraordinaire intéressante littérature sur plusieurs différents sujets utiles à tous.Envoyez 10c.EVANS, 141.Station G.Montréal.FOURRURES PRIX PLUS ELEVES MAINTE-NANT POUR LE RAT MUSQUE I l PAIERONS JUSQU'A $4.00 POUR DES PEAUX No 1, TRES GRANDES ET PESANTES A CAUSE d'une température défavorable pour le trappage ce printemps, la capture u été faible.Nous demandons Immédiatement d\u2019énormes quantités do RATS MUSQUES du Québec, et vous offrons les plus hauts prix.Il vous reste encore du temps pour vous mettre à la tâche.Trappez autant do RATS MUSQUES que vous le pourrez, mais ne ln vendez pas à n'importe qui avant de transiger avec 8HUBERT.Nous défions qui que ce soit pour vous payer de si hauts prix.Nous vous offrons Jusqu\u2019à $40.00 pour des peaux de CASTOR et de LOUTRE, $100.00 pour du Joli PEKAN.Nous achetons toutes autres fourrures en demande sur le marché.Ne terminez pas la saison du trappage sans la rendre favorable et payante pour vous en faisant parvenir toutes vas peaux à SHUBERT.Dépêchez-vousl Faites un envol aujourd\u2019hui.Dépt 50, A.B.SHUBERT CO., Winnipeg.Bureau de réception des fourrures à Montréal.HOMMES DEMANDES COUPLE demandé pour travaux de la ferme.Spécialité: Industrie laitière La femme pourrait ôtro employée pour travaux de ménage.Logement pourvu d\u2019électricité, eau courante, lait.Jardin à disposition, à 20 milles de Montréal.S\u2019adresser à ROMEO SEDILLOT, St-Ma-thieu, Co.Laprairle, P.Q.CELIBATAIRE ayant expérience dans la grande culture et culture maraîchère demandé.Pour renseignements complémentaires et salaire, s'adresser à M.ARMAND I.EFORT, St-Itcml, Co.Na-plerville, P.Q.AIDE-FERMIER, marié demandé pour Industrie laitière.Ouvrage général.8 adresser à ERNEST LESAGE, Rose-mère, Co.Terrebonne, P.Q.INSTITUTRICE DEMANDEE LA MUNICIPALITE SCOLAIRE I)U RUISSEAU demande deux institutrices pour la même école, classes séparées, logées, chauffées, éclairées.S'adresser au secrétaire.JEAN-CHARLES BOURBONNAIS, Saint-Clet, Co.Soulanges.MACHINES AGRICOLES PKLLE-C1IAUGEUSE hydraulique avant pour tout tracteur.Manipule alsémcut terre, fumier, neige.Indispensable sur la ferme.Satisfaction garantie, $200 et plus.PELLES à fumier arrières pour-tracteurs Ferguson ou Ford \u2014 lève 800 lbs.Spécial $100.ROLAND LAPORTE, 947, rue Cherrler, Montréal.AUBAINE, SACRIFIERAIS.TRACTEUR Cockshutt 70 sur pneus, tout équipé, re-condltlonné à neuf.Charrue 3 rules.Disque (28 disques).Herse à dents 4 sections.Chargeur foin.Râteau il leur.Wagon double, avec rack à foin 16 pds.Le tout presque- neuf.Aussi Ford Conch 1931 très propre- intérieur et extérieur.S\u2019adresser à JEAN-MARIE LECLERC, Ste-Martlic, Cap-Uc-la-Madeleinc, Co.Champlain, P.Q.Tél.6300W1.ON DEMANDE ON DEMANDE à acheter fer.tonte, cuivre, plomb, zinc, aluminium, batteries.guenilles, etc Meilleurs prix payés.Nous nvons en innlns du tuyau usagé do toutes grosseurs à vendre.QUEBEC ENTREPOT ENRG,, 215, rue Dorchester, Québec, P.Q.L\u2019INSTITUT de MICROBIOLOGIE do l'Université de Montreal u besoin d'un certain nombre de mouffettes \"Bêtes puantes\" pour entreprendre des expériences.Il paiera Jusqu\u2019à nouvel ordre $3.50 par animal apporté à su ferme de LAVAL DES RAPIDES, 531, boulevard de» Prairies, ou $2.50 par animal expédié Collect à lu môme adresse.Pour renseignements complémentaires, prière de s\u2019adresser au Dr L.POIRIER.3980, rue Barclay, Montréal.Cette offre peut être retirée sans autre avis.VIEUX CHEVAUX VIEUX CHEVAUX demandés pour l'abattage \u2014 toute quantité en tout temps.OSCAR REM1L1.ARD, Encolle, Qué.Tél.540.TRACTEUR Cockshutt 70 \"1947\" sur pneus, à vendre en parfaite condition.S\u2019adresser à P.-E.SAURIOL, Côte des Ouimet, Ste-llose, Co.Laval, P.Q.TRAYEUSES de toutes marques complètes avec puîsatcurs à vendre $38 et moins.S\u2019adresser à OVIDE BROUILLET, L'Assomption, Co.L'Assomption, P.Q.TRAYEUSE électrique \"De Laval\" Antl-magnéttque, n\u2019ayant servi que pour la traite de 7 vaches pendant 10 mois.Garantie en parfaite condition.S'adresser i\\ ISIDORE THERIAULT.Saint-Léonard d'Aston, Co.Nicolet.Tél.local.MACHINES AGRICOLES TRACTEUR Cockshutt-Ollver 70 Standard.charrue, herse à disques et faucheuse.peu d'usure, en parfait ordre.Presse à foin automatique International modèle \"50T\" n\u2019ayant servi que quelques Jours.S\u2019adresser à J.-ALBERT ALLARD, Ancienne Lorette, Qué.FOIN à pouvoir, marques INTERNATIONAL et MOODY très peu usagées, à vendre à prix réduits.Nl-ycjebse Forano valant neuve $500 pour $235.S adresser à ROLAND VILLEMAI-RL, St-Roch de l'Achigan, Co.L\u2019Assomption, P.Q.UN TRACTEUR Masscy-Harrls modèle 20, deux ans de service.Un tracteur Case sur roues d\u2019acier.$600.En parfait ordre.S'adresser à LUCIEN DAGENAIS.Ste-Rose, Co.Laval, P.Q.TRACTEUR FORD TRACTEUR Ford et Camions 1950 à vendre \u2014 Livraison immédiate.S'adresser au GARAGE MAUGEIt, Contrecoeur, Co.Verchcrcs, P.Q.PLANTEUSES à patates, transplantcu-ses, épnndour à fumier, râteau de côté, herse à roulettes, etc.Aussi SYSTEME D\u2019IRRIGATION pour fraises, tabac, légumes.PRIX SPECIAUX.S\u2019adresser à ROLAND LAPORTE, 947, rue Cherrler, Montréal.WAGONS de ferme neufs \"Otaeo\" tout acier, roues pour pneus 600 x 10 Timken Bearings \u2014 capacité 8000 lbs.$110 sans pneus.S\u2019adresser à ROI,AND LAPORTE, 917, rue Cherrler, MontréaL TRACTEUR International W-12 sur roues de fer pouvant se mettre sur pneus, avec poulie, à vendre en parfaite condition au prix de $350.S\u2019adresser u PHILIPPE CHENAKI), Hic, Co.Rlmous-kl, P.Q.CAMIONS Ford 1930 en parfait ordre à vendre.S\u2019adresser à JOSEPH I.OCAS, 468 Haut Petite Côte, Ste-Rose, Co.Laval, P.Q.MOULIN à battre marque Dion, avec entonneur en bon état.Cause de vente: manque de maln-d\u2019oeuvre.S'adresser à VA LIER PAYETTE, St-Roch de l\u2019Achi-gan, Co.L\u2019Assomption, P.Q.PHOTOGRAPHIES : GRATIS UN AGRANDISSEMENT 5x7 avec rouleau complot réussi.Films développés gratuitement.Impressions 3c chacune.Commande payable d\u2019avance.Ajoutez 3c frais pos.au* ainsi que la taxe.It.SYLVAIN.C.P.157.Station K., Montréal 10.PHOTOS FINIES PARCHEMIN SUR I APIER VEI.OX.Films développés.Imprimés.25c.IMPRESSION.3c.AGRANDISSEMENT GRATUIT.Ajoutez 5c frais d'expédition.LA BELLE PHOTO MontréalSlatlon ,,ochf,aE>.Dépt i>\u201e AMATEURS FILMS développés gratuitement.Impressions toutes grandeurs.3c GRATIS, agrandissement carte postule avec commande do 24c ou plus.Commamlu payable d'avance.Ajoutez 5c frais postaux.JEAN ST-JACQUES, Case 145.Station Delorlmler.Montréal.SERVICE DU MEME JOUR.Films dév^ loppés et imprimés, 25o ch.Impressions n Importe quelle grandeur 3c chacune.Chuque commande finie et retournée pnr la malle en 24 heures.STUDIO RA-NJJE.Dépt \u201c C.N.\" Station \u201cE\u201d Mont- POUSSINS - POULETTES POUSSINS SCHUMMKR de haute qualité et approuvés du gouvernement.Catalogue gratis, calendrier et liste de prix Incluant détails.SCHUMMKR'S QUALITY HATCHERY.Llmvood Ont.S:AS£S.w.\u201eV0,-A,I\u2018Lks ET A DINDES \\ vendre \u2014 S adresser pour prix a L.ALARY, HI, St-Charles, Stc-Thérése de Hlanvllle, P.Q.PRIX SPECIAUX pour mal et Juin.Orosse réduction de prix pour livraison en mal.Juin et Juillet.Races légères : Poulettes Leghorns, Leg.X Rouges \u2014 garantie 05%.$24.le cent.Non-scxéea $11.du cent; Cochets $2.du cent.RA-CLS lourdes: Poulettes Sussex.Rock barrées, Rhode-Island rouges, New Hampshire, Sussex X Rouges.Sussex X Hump.Rouges X Rocks.Hamp., X Rock, 95% garantie, $22.lo cent; non-sexées $12.du cent; Cochcts, $0.c cent.Economisez du temps, commande-, a après notre annonce tout de suite Tous nos reproducteurs bagués du gouvernement et soumis au test de la Catalogue sur demande.tonKont ,ou,'try E'Uims, monk- SPECIAL \u2014 VENTE DE PLYMOUTH ROCKS BLANCS PLYMOUTH ROCK IU.ANCS Agés d une, deux, trois et quatre semaines à vendra à prix spéciaux, pour livraison îmmé-1\tJSS®.Poussins sont garan- t s CARLF.TON HATCHERY, Britannia Heights, Ontario.AVICULTEURS ! Confiez vos commandes de poussins certifiés à un couvolr sysot plus de 20 ans d\u2019expérience.LIGHT SUSSEX, $12.50 le cent \u2014 Rock Barré, même prix.Leghorn blanc.$11.50.Poulettes d\u2019un Jour Legnorn Blanches, $26.50 le cent.Conditions $1.00 d\u2019acompte par cent avec commande.S\u2019adresser au COUVOIR CERTIFIE, A.GIRARD, Ste-Perpétue, Co.Nicolet, P.Q. LE 10 MAI 1950 PETITES ANNONCES (Suite de la page 20) POUSSINS - POULETTES \u2018\tCOUVOIRS GALT POUR LIVRAISON IMMEDIATE \u2014 Voici no» nouveaux prix rerlaéa.Leghorns X IUÏ., et Leghorns.118.35 le cent; Soulcttes.*22.95; cochet», *1.80.Rocks arré».New Hamphlrcs X R.B.; L.8.X N.H.*10.95: poulettes, *18.85; cochcts, *5.90.New Hampshlres et Rhode Island rouges.*10.95; poulettes, *21.85: eochets, *3 90.Pour poulettes de î semaines, ajoutes *5.00 de plus aux prix mentionnés cl-haut.Avons aussi poulettes.GALT CUICKERIES, Galt, Ont.VOUS REGRETTEREZ de n\u2019avoir pas su remplir votre commands de poulettes pour l'automne prochain.Lws oeufs se feront de plus en plus rares et à un bon prix.C\u2019est le temps de réaliser des profits, car 11 y aura une forts dsmende de poulettes pondeuses l'automne prochain.Pourquoi ne pas vous décider dés maintenant A acheter les poussins TOP NOTCH?Livraison rapide de poussins naissants et en croissance.Aussi poulettes et dindes.Catalogue.TOP NOTCH CHICK SALES, Guelph, Ontario.C'EST LE TEMPS DES POUSSINS 1 LES JOURS rallongent et le soleil sc fuit de plus en plus fort.C\u2019est le temps des poussins.Ne laites pas l\u2019erreur de rester inactifs cette année.Le prix des oeufs sera intéressant l\u2019automne prochain et le prix des grains et moulées sera moins élevé.Faites de l\u2019année 1950 une année profitable.Commande» des poussins naissants ou en croissance! Vous encnlsserez de bons profits au lieu de récolter d\u2019amers regrets.Agissez, ne vous obstinez pas avec vous-mêmes.Que voulez-vous en fnlt de poussins?haute vigueur, viabilité, croissance rapide, développement précoce \u2014 certainement que oui! Les poussins BRAY sont reconnus avoir ces hautc3 qualités.Qu'Ils soient blancs, noirs, rouges ou barrés?oeufs blancs ou bruns?peau blanche ou Jaune?BRAY vous offro une liste choisie de races pures et croisées.Prencz-en connaissance! Ecrivez fi FRED W.BRAY, Ltd., 121 John Street North, Hamilton, Ont., pour plus d\u2019informations (en français).Plusieurs couvolro dans le Québec, mais adressez vos lettres A Hamilton.POULETTES hybrides de 4 semaines p.R.B, X N.H., 50c chacune.Poulettes hybrides 3 mois P.R.B.X N.H.$1.25 chacune.S\u2019adresser A POLYDORE I EDUC, lle-l*crrot, Co.Vaudrcull, P.Q.REMEDES SIROP PULMOLINE AUTRE préparation excellente a\u2019em-ployant socialement contre la gourme du cheval.Grosse bouteille *1.50 franco.Onguent \u201cOLISINE\" enraye promptement crevasses, gales, plaies de tous les animaux de la ferme.La boite *1.00 franco.Envoyez maudat de poste avec votre commande.Agents demandés.Prix de grcs avantageux.Adressez-vous A: THOMAS-LOUIS GIRARD, spécialiste des voles respiratoires.St-Féllcten, Co.Iloberval, Que.LA BERNARDINE MERVEILLEUSE TISANE préparée par Les Pères Cisterciens pour maladie de l'estomac, de l'Intestin, du foie, de la peau.*1.25 la boite.PRIEURE DES PERES CISTERCIENS, Rougemont, Que.LA TERRE DE CHEZ NOUS Le DN-289 contre les insectes Psae J5 AVEC VOS PORCS CESSEZ d'avoir des troubles et des pertes inutiles à la naissance, au sevrage et durant ta croissance de vos porcs.Obtenez un engraissement plus rapide.METHODE qui donne les résultats attendus.Ecrivez pour renseignements gratuits sur PORCALINE - Tri-Tonik.PRODUITS FARM-O.6544, rue Drolet.Montréal.TABLETTES TOUSSINES Contre1 Toux Gourme, bronchite et Souffle.Excellentes aussi pour donner l'appétit renforcir, purifier le sung, faire muer.Elles débarrassent aussi des vers.Pourquoi vous exposer A perdre votre cheval pour la modique somme de 50c ?Une bouteille de Tousslnes printemps et A l\u2019automne ussurc la santé do votre cheval.Expédiées FRANCO sur réception du prix de $0.50 la bouteille.En vente chez le Dr Jos.COMTOIS, St-Ilarthé-lcmy, P.Q.ou chez votre marchand.prise L\u2019insecticide que la Dow Chemical of Canada Ltd., a mis sur le marché sous la formule DN-289 sera désormais d\u2019usage encore plus pratique.On y a mélangé un solvent qui préviendra la cristallisation ou la congélation du produit en entrepôt.Le DN-289 contrôle très efficacement les insectes suivants: puceron rose du pommier, puceron jaune du groseiller, puceron noir du cerisier, puceron farineux et puceron noir du prunier; et d\u2019une façon satisfaisante, 'es insectes à racapacc, le pique-bouton du pommier, la psylle du poirier et la tétranique (mite) rouge d\u2019Europe.Tel qu\u2019offert maintenant, le DN-289 pourra s\u2019employer plus facilement.Les usagers devront cependant ne pas l\u2019entreposer à des températures trop basses, et bien rouler les barils avant de les ouvrir.Un bon harnais aide le cheval ŒS ftfiMffS K TOUT ÂS?.Ditcs-moi les noms des os du CRIBLURES.(suite de la page 3) la Cour suprême.Elle n'a donc pas de mot d'ordre ou de ligne de conduite à recevoir du gouvernement ' crâne1 d'Ottawa.Pas même du Sénat, si L\u2019étudiant après avoir balbutié : augustes que soient ceux qui y siè- \u2014 Excusez-inoi, Monsieur.Ce doit gent.L'intervention, inopportune être l\u2019émotion.Impossible (l\u2019en une fois de plus, du sénateur Euler trouver un seul.Je les ai pourtant méritait une réponse.Elle ne s'est b\u2018cn tous là, dans la tête.* Y- Y \u2014 Garçon, j\u2019ai commandé un# de poulet depuis pas fait attendre : te sénateur Vail-lancourt s'est chargé de démolir les assertions cousues de fil blanc de l'honorable sénateur, ce dont les cultivateurs du Québec doivent lui en être reconnaissants.B.BERUBE trois D'une semaine.(Suite de la page 4) COUVOIR CERTIFIE ET APPROUVE AVEZ-VOUS BESOIN de bons poussins de première qualité, racc3 hybrides Ncw-Hainp.X L.Sussex et New-Hamp.X P.Barré, et pur sang mélangés: $13 le cent; Poulettes: $19.50 le cent.COCHETS d'un Jour $9.50 le cent Jusqu\u2019au 1er Juin.Après le ley Juin, $12 le cent.Notre cou-volr fonctionne toute l\u2019année.Nous vous suggérons de visiter notre cou voir et notre ferme.Demandez nos circulaires.COUVOIR MODELE ARTHÀBASKA, Co.Arthabaska, P.Q* LES PRIX du boeuf montent sans cosse.Ceci veut dire plus de gros profits pour les oeufs et la volaille car cette situation amènera une plus grosso consommation d'oeufs et de volaille.Durant les 20 dernières années, quand le prix dos oeufs était bas.le prix des oeufs montait l'automne suivant plus qu\u2019à l\u2019ordinaire.Livraison rapide de poussins naissants, on croissance non sexés, poulettes, cochcts, poules, dindes, non-sexées.poules sexées.l'un ou l\u2019autre soxés.Catalogue et guide pour l'éleveur du dlndonuoau.TWEDDLE CHICK HATCHERIES, Fergus, Ont.POUSSINS sexés ou mixte* provenant de nos grosses Leghorns Blanches et aussi do nos Light Sussex.Nous n\u2019incubons que les oeufs pondus sur notre terme.Avons aussi des poussins d\u2019une semaine A fl semaines & vendre.COUVOIR CERTIFIE ROIRE & FRERE, Ferme Avicole, Drummond, Wirlcham, P.Q PRISES PI DARD -Nouvelles et merveilleuse préparation contre la maladie du souffle, toux et gourme des chevaux.Quelle que soit la gravité ou l\u2019ancienneté du cas.cas, satisfaction mantle.Par poste SI Important de spécifier approximativement l\u2019âge et le poids de votre cheval Adressez-vous A Thos-Ls GIRARD, spécialiste des voles respiratoires, St-Féli-cien, Co.Roberval, P.Q.Agents demandés.Il est grand temps de reviser les harnais afin de vous rendre compte s\u2019ils sont en bon état pour les travaux du printemps.11 faut les laver, huiler et raccommoder, mais l\u2019emploi des harnais demande autre chose que des réparations.11 faut s'en servir d'une façon convenable, si l\u2019on veut obtenir le meilleur rendement et des harnais et des chevaux.Le collier ne doit pas être trop petit afin de ne pas étouffer le cheval, ni trop grand afin de ne pas fatiguer outre mesure aucune partie de l\u2019épaule.Un collier bien ajusté répartit également sur les épaules le poids de la traction.Un collier qui ne fait pas bien peut, plus que n\u2019importe quoi, causer des dommages a un cheval au cours des premiers jours de travail ardu du printemps, car il peut éehauder les épaules et occasionner des blessures.Il est opportun de laisser le cheval se reposer à l\u2019occasion, et de soulever le collier vers l\u2019avant afin de permettre aux épaules de se rafraîchir et de sécher.moitié quarts d\u2019heure.\u2014 Un peu de patience, monsieur.Nous attendons qu\u2019un client commande l\u2019autre moitié pour tuer le poulet.Y *\t* \u2014 Votre article est deux fois trop long, pour un couvreur qui est tombé d\u2019un troisième étage.\u2014 Bien, monsieur le Directeur, je mettrai qu\u2019il est tombé du sixiè un prix de vente de beaucoup in- me.férieur à ce qu\u2019on nous offre |\t^ -Y- Y \u201cMade in Canada\u201d.Qui veut-on | Madame \u2014 T.a bonne vient de protéger ?Le consommateur ca- tomber dans l\u2019escalier de la cave nadicn ?\tavec des-bouteilles., \u2022'\t.\t,\t.i Monsieur \u2014 Est-ce en montant Alors que fait-on du cultivateur ; ou cn descendant?canadien qui, lui, manufacture en Madame \u2014 En descendant, concurrence avec des huiles im- Monsieur \u2014 Oh! alors, les bou-portécs produites avec des salaires teilles étaient vides, d\u2019esclaves?Qui veut-on protéger?I I.c juge \u2014 Etiez-vous seul lors On a le droit de sc le demander r|uiî_ vo,,s avcz cambriolé la mai devant de telles situations.Celui, i,\u2019accusé \u2014 Oui, Votre Honneur, qui est protégé n\u2019est peut-être pas ! ,]0 nos jours il n\u2019y a pas moyen de toujours celui qu\u2019on pense.\tsc fier à l'honnêteté des amis.//y-z e/v /-Ayïw zvvz ETES-VOUS CREVES?Nouveaux léve-polcls patentés tiennent comme la main humaine.Ecrlvcz-nous pour plus cïc renseignements.IIANDI.OCR PRODUCTS, 11C King Street East.Kitchener.Ontario.TERRES A VENDRE A VENDRE Terres, Commerces, Maisons.Demandez le cntnlogue gratuit R.A.R.ADMINISTRATION RURALE ENREGISTREE, Case Postale 270, Cowansville.Qué.A ST-SIMON (Bngot), terre 90 arpenta en eu\u2019turc, forte, propice pour betteraves A sucre, bien bâtie.Service d'autobus.Cause de vente: santé.S\u2019adresser â Ls-V VANDAL, B.U.Clairvaux de Ragot, P.Q.60 ARPENTS de terre & vendre, maison Unie plâtre, étable cimentée bien finie, électricité partout, récolte de loin.20 boites d\u2019abeilles.S'adresser à WILFRID ASSKLIN, Sl-Gcrraaln de Grantham, Co.Drummond, r.Q.NOS RHODE ISLAND ROUGES et rou ges croisées proviennent d\u2019un troupeau canadien R.O.P.ayant lea meilleurs records.Pratiquement adeun instinct de couvaison et une production maintenue à 80% pour une bonne partie de l\u2019année.Notre catalogue gratuit décrit nas volailles rouges \u2014 Sus X Bouges \u2014 Rouges X Rocks, Leghorn X Rouges \u2014 Leghorn X Rocks \u2014 Leghorn barrées nu plumage abondant et rapide.20,000 poulettes de 4 semaines couvées mensuellement.Après le 15 MAI nos prix seront les suivants: mélangés 11c \u2014 poulettes légères 24c \u2014 poulettes plus lourdes 18c.Reproducteurs approuvés du gouvernement et soumis au test do la pullorose.KELTERBORN HATCHERY, Milverton, Ont.DEMANDEZ notre nouvelle liste de prix de poussins de première qualité nu prix régulier.Races: Rock Barré, N.Hampshire.Leghorn, Rhode Tclnnd, Hybrides.Troupeau surveillé par les ministères fédéral et provincial de l\u2019Agriculture.Prix spécial pour broilers.COUVOIR COOPERATIF DE VAUDRKUIL, Gaston Ringuctte, gérant, Vaudreuil, P.Q.NOUS AVONS une bonne qualité de poussins certifiés à plumage rapide pour mal et Juin.Les troupeaux de volailles ont à leur tête des reproducteurs R.O.P.de la plus haute valeur.Réacteur O'/, .Races : Ilock-Barré, Light Sussex.New Hampshire, New Hampshire X Rock-Barré, Llght-Sussex X New Hampshire.Nous faisons une spécialité pour l'élevage.Poulettes 3 semaines 45c \u2014 4 semaines 50c.Poussins mélangés 3 semaines 37c \u2014 4 semaines 42c.DINDONNEAUX rie choix, troupeau sévèrement sélectionné.Race bronzée Brondbroast-ed: prix.C5c \u2014 Du 20 mal nu 20 Juin.60c \u2014 après le 20 Juin, 55c, A 3 semaines $1.00 \u2014 4 semaines, $1.10.Le dindonneau petit BctsvIUc Blanc, 80c \u2014 3 semaines $1.30 \u2014 4 semaines, $1.40.COUVOIR AVICOLE D\u2019YAMACHICHE, P.Q.Tél.602-R-ll.TERRE de 514 x 30 arpenta, terre finn chc, bien bâtie, eau courante, électricité, 6 milles de St-Hyaclnthe, avec ou sans roulant.Cause: décès.S\u2019adresser â Mme Vve ANATOLE ARPIN, St-Thomas-d\u2019Aquin, Co.St-lljacinthe, P.Q.OCCASION i(ARE TERRE au centre du village.Bâtiments, roulant, Erablière.Frnmbolslèro.Venta de produits aux vlllégiateurs.Nombreux lots pour construction immédiate.Cause autre occupation.Ecrire au : MAITRE DE POSTE I.ambton,\tCo.Frontenac Nominations à l'A.P.I.L\u2019A.P.I.(Association professionnelle des Industriels) annonce d\u2019importantes nominations.M.Bornéo Duford devient directeur du Service de Propagande.Le dernier poste qu\u2019il occupait était celui de directeur des Services français de la Canadian Chamber of Commerce.M.Alfred Lévesque devient secrétaire de la région de Québec et Me Paul Buisson, des Trosi-Riviè-res, secrétaire de la région de la Matiricic.Contre le goitre Les personnes dont le régime alimentaire comprend des fruits de la mer riches en substances qui empêchent le goitre doivent toujours se servir le sel iodise, i.c., un sel oui a été traité de façon à empêcher le goitre.Recherchez l\u2019étiquette \u2018iodisé\u201d.TF il H F 100 nrpents, 00 culture.50 pâturage.Ernbllcre.bonnes bâtisses.électricité.cnu.Avec ou runs roulant.20 vaches.Expédition lait â Montréal.Voisin : école, station.C.P., 373, Hlch-monri, Que.REMEDES 80UFFKRZ-VOUS de HERNIE?Noue méthode perfectionnée vous procurera secours, confort et support.Pas d'élastique, ni bandage et ni lames d'acier.Ecrivez i SMITH MANUFACTURING co.Dépt 288, Preston, Ont.TERRE à vendre tic 234 acres dnns le village de JOHNVILLE.1 arpent de l'église, de l'école, du magasin et de la beurrerle, u, arpent de la station, avec l'électricité,\"eau courante et téléphone, a dix milles de Sherbrooke.Service d'autobus.1 chemin d'asphalte ouvert â l'année.maison â deux étages, grange neuve bâtie de l'automne passé.42 x 100 pieds, toute en tôle, tous Instruments aratoires ainsi qu\u2019un tracteur.Cette terre peut sc vendre séparée.Inutile de sc présenter sans argent.11 y a un prêt agricole de $4,200.Cause de vente: ina-lidle.Adressez-vous A ALFRED BRETON, Johmille, Co.Compton, P.Q.A TOURVIl.I.E, L'Islet.terre 45 nrpents cultivables, bonnes bâtisses, maison moderne avec ménage, électricité, eau courante partout, roulant.Frlx *4,500 dont $3.500 comptant.Autre terre A HENRY-VILLE.Co.Iberville, terre 108 arpents.140 cultivables.1>,4 mille village, électricité, eau courante, b fuisses modernes, animaux, roulnnt.Prix $14,000 dont $6,200 comptant.Aussi ft ST-GERARD.Co.Ynmnskn, ferme avicole 10 nrpents terre, maison neuve moderne, poulailler.15 arpents église, électricité, *4,000 dont *2.200 comptant.S'adresser il J.LETOURNEAU, St-Roch-dcs-Aulnaies, Co.L\u2019Islet, P.Q.TERRE 200 arpents avec ou sans rou lant.Bonnes conditions.Cause de vente : maladie.S'adresser * J.-ETIEN NE D'ANJOU, Ste-Yéronlque, Co.L«-bell».P.Q.FERME fl vendre située sur ln rivière Richelieu à St-Muthtns, Co.Rouvllle.comprenant 250 arpents en culture.20 en bols de service et chauffage.S'adresser fl EMILE BOUCHER, Sl-Mathlas, Co.Rouvllle, P.Q.TERRE près village d'AdnmsvIllc.100 acres, 70 faites, très bons bâtiments.Au tre terre de 212 acres.125 faites, il 10 arpents vlllngc East-Fnrnham.25 bonnes vaches & lnlt de prix, rrcs bon roulant, électricité dans tous bâtiments, très bonnes bâtisses.A vendre â bonnes conditions.S'adresser au Syndicat de l\u2019U.C.C., Adamsvlllc, P.Q.MAGNIFIQUE AUBAINE pour prompt acheteur.Un des plus beaux sites du village île St-Castmlr, grange, étable, sur plan du gouvernement: maison neuve fi 2 logements très bien Unis, modernes, libres â l'acheteur.GO arpents en bols et 60 nrpents en culture.Roulant complet, chargeur â foin: arrachcu-se de patates, etc.Le tout en jinrfalt ordre.S\u2019adresser â M.GKORGES-FMI-LE BRUNELLE, St-Caslntlr, Co.l'urt-neuf, P.Q.Les mots croisés de \"la Terre de Chez Meus\" JVVs1 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 13 H 15 ginnnnnnninnnmi -Dsommao nnnnrtenn ne ?nanmnnin im ¦TinTTnrn 9\tn 10\t1 1 11\t1 1 12\t1 1 13\t?14\t?15\t¦ rnmna iGuapfl -\u2014\u2014?nnn nnnn mwnnm nmnniaiDm -mrn TJU3VJJ ?sema ?HO A ST-CESAIRE, terre â vendre de 150 arpenta, 25 en bols, eau, électricité, service autobus, école sur la terre.A vendre â sacrifice pour règlement succession.S\u2019adresser â JOSAP1IAT MAILLOUX, Stc-Angêlc, Co.Rouvllle, Que.TERRE forte de 50 arpenta, Iota à bols de 100 acres et érablière de 12 arpents, à vendre avec tracteur FORD.S'adresser à CONRAD ROBILTA1LLK, St-Léo-nard, Co.Portncuf, Qué.ATTENTION ! Dans les Laurcntldcs, une terre 110 acres, 45 en culture, à 105 milles de Montréal, bons bâtiments, avec ou sans roulant.Toute offre raisonnable acceptée; raison confidentielle.S\u2019adresser â ALFRED FRANCISCO, L\u2019Annonciation, Co.Isabelle.Tel.Montréal, WE.3418.TERRE à vendre ou à échanger, environ 160 arpenta, eau courante partout, électricité, bien bâtie, chemin entretenu tout l\u2019hiver, avec ou sans roulant.S\u2019adresser à OMER P1IARAND, St-Iler-mas, R.R.Nu 1, Co.Deux-Montagnes, P.Q.HORIZONTALEM ENT 1\u2014\tQui a de grosses Joues (fam.).\u2014 Planche â rebords où le compositeur met scs lignes à mesure qu\u2019il les compose.2\u2014\tCarbonate de chaux tendre et blanc.\u2014 Exhaler des vapeurs.3\u2014\tIn ter J.qui marque la surprise.\u2014 Genre de légumineuses.\u2014 Courbas, fléchis.\u2014 Fl.d'Italie.4\u2014\tContraire de \u2019\u2019affirma\u201d.\u2014 Joins au moyen d\u2019une aiguille et d\u2019un 111.\u2014 Double fait â du linge.5\u2014\tFl.d\u2019Espagne.\u2014 Cuite dans la friture.\u2014 Partie ln plus grossière du son.6\u2014\tPeigne qui garnit le métier de tisserand.\u2014 Espace île terre entouré d\u2019eau.\u2014 Nom que porte une rue de la ville de Montréal, P.Qué.7\u2014\tAutrement, en d\u2019autres termes.\u2014 Louange.\u2014 Manque d'ouvrage.8\u2014\tEtat des organes.\u2014 Treillage cn bols ou en fer.9\u2014\tRondelle métallique, qui Louche le trou d'un évier.\u2014 Epoque.\u2014 Symbole chimique du baryum.10\u2014\tEntame â petits coups.\u2014 Préf.qui indique adjonction.\u2014 Avant d\u2019un vaisseau.11\u2014\tSecours, assistance.\u2014 Pièce d\u2019une arme â feu.\u2014 Lieu planté d'arbres.12\u2014\tPréf.qui marque progrès, priorité.\u2014 Se dit d'une personne qui excède de beaucoup la stature ordinaire.\u2014 Préf.slgnlf.égalité.13\u2014\tSert â provoquer l\u2019attention.\u2014 Cessation de mouvement.\u2014 Pron.pers.sing.2e pers.\u2014 Prép.lutine.14\u2014\tAmas de sable que les vents accumulent (plur.).\u2014 Se dit de tout corps gras qui a contracté une odeur forte et une saveur âcre.15\u2014\tAmas de pierres encaissées le long d'un port pour arrêter les eaux.\u2014 Fanfaron.ne, qui sert â envelopper un enfant au niAlllot.\u2014 Etat des animaux qui les pousse â rechercher l\u2019accouplement.5\u2014Composition qui donne au teint plus d\u2019éclat.\u2014 Ensemble de tout ce qui existe.\u2014 Serré, mal â False.C\u2014Créai, formai.\u2014 Sainte (nbrév.).\u2014 Touffe de tiges sortant du mémo tronc.7\u2014\tArt.mosc.sing.\u2014 Eclat de voix.\u2014 Confusion, désordre (fig ).8\u2014\tHomme fort ou brave.\u2014 Avec soustraction de.9\u2014\tPetit pain long.\u2014 Propre, sans souillure.\u2014 Ile de l\u2019Océan Atlantique.10\u2014\tCelui qui accompagne quelqu\u2019un pour lui montrer le chemin.\u2014 Signe qui indique l\u2019intonation «mus.).- Ecorce du chêne, réduite cn poudre.11\u2014\tAccumulation, monceau.\u2014 Voitures.\u2014 Figure circulaire.12\u2014\tArt.plur.\u2014 Casse.\u2014 V.du Pérou.13\u2014\t1ère conj.\u2014 Grand bateau â fond plat.\u2014 Calme, paisible.\u2014 Pron.pers.3e pers.14\u2014\tSolution de continuité dans 1rs parties molles du corps.\u2014 Appliqua, posa sur.15\u2014\tMain fermée.\u2014 Nom que les Cirées donnaient â ceux qui allaient de ville en ville réciter les chanta des poètes.Solution du problème précédent 1» Il o I VERTICALEMENT 3 S 4 t j\u2014Monnaie de peu de valeur, qu\u2019on .^ fabriqua pendant la Révolution.\u2014 .J Petite tnl le saillie Imitant une su- 1 ^ turc (anat.).2\u2014\tHomme taciturne (fig.).\u2014 Ce qu\u2019on 1 I* boit.\t.B 3\u2014\tPart, du dialecte provençal.\u2014 Port | dans lMe de Ré.\u2014 Tarière qu\u2019on ** enfonce dons le sol.\u2014 Prép.qui ; if marque l\u2019origine.\t1 * 4\u2014\tBisou d\u2019Europe.\u2014 Morceau de lai- 1 1sen nonne ehb P*(U> 26 GHT7 LA TERRE OB CHEZ NOUS LE 10 MAI 1950 Le marché à bestfaux Voici, au sujet des animaux vivants.les commentaires que nous fait tenir Al.Victorien Pelchat, du service provincial de l\u2019Industrie animale, de son bureau à 316, rut Bridge.Montréal Il y avait 968 bâtes à cornes sur le marché à bestiaux, à l'ouverture, dont la moitié étaient des bouvillons et des taures de boucherie.Les hauts prix du boouf en ces derniers temps paraissent avoir incité les consommateurs à réduire leurs achats.Les acheteurs ont probablement des réserves de viande en entrepôt, car les ventes furent lentes, lundi matin.Le prix des bouvillons a baissé d'environ 50 cents, tandis que ceux des taures et des vaches de boucherie étaient stables, sauf peut-être pour les vaches de qualité moyenne.Les taureaux étaient en bonne demande et les acheteurs américains en ont acheté un bon nombre.Les prix étaient fermes.Les arrivages de veaux étaient peu nombreux.En raison d'une bonne demande, les prix ont monté d'au moins $1.00.Il y avait quelques veaux du printemps qui furent vendu entre $16 et $20 par tête, selon la qualité.Enfin, les porcs sont à la hausse.Le nombre des porcs expédiés a tendance a diminuer, ce qui laisserait prévoir des prix intéressants.Quelques veaux de chgix furent même vendus à $27.00.\u2022TA -Y- Y- Au sujet de la qualité des porcs, voici deux rapports.Le premier concerne Weedon, comté de Wolfe.Sur 332 porcs expédiés, on a relevé 70 A et 160 B1, ce qui laisserait un pourcentage do 28.4 porcs déclassés par leur poids et leur type.De Fontainebleau, dans le même ^ comté, sur 231 porcs, on a classé 30 A et 83 B, ou 49 pour cent.Il reste donc 51 pour cent de porcs dont le poids et le type laissent i désirer.Nous donnons ces chiffres afin de faire valoir aux producteurs les points qu'ils doivent surveiller pour retirer plus de bénéfices de cet élevage.Le temps des p'tîîs moutons Par Vict Pelchat, agronome, Service de l'Industrie animale, Marché 4 bestiaux de Montréal.Ces p\u2019tits moutons qui naissent si beaux et avec un air si gentil ne sont pas gardés sur la Terme exclusivement pour ces raisons.On élève des moutons en vue d\u2019un profit.Quelques cultivateurs n\u2019ayant plus de troupeau peuvent se demander s\u2019il y a encore des bénéfices à réaliser avec des moutons.On peut l\u2019affirmer sans crainte d\u2019erreur.11 y a une très bonne demande pour l\u2019agneau et, en conséquence, les prix ne peuvent faire autrement qu\u2019être bons.De plus, on l\u2019a sans doute constaté, le prix de la laine a subi une augmentation très appréciable depuis le début de l\u2019année.Cependant, pour réaliser tout ce qu\u2019il y a lieu d\u2019anticiper de son élevage de moutons, il y a certaines conditions essentielles qu\u2019il est bon de rappeler.(A) De bons soins et une bonne alimentation aux brebis auront un effet considérable sur la santé, la vigueur des agneaux et, alors, le pourcentage de mortalité sera moins élevé.L\u2019addition d\u2019une livre d\u2019avoine par jour, en plus du fourrage, est fortement recommandable pendant les trois ou quatre semaines précédant la mise-bas.(B) Dès que les agneaux ont 7 ou 8 jours, procéder à l\u2019écourtcment.L\u2019opération est facile et l\u2019apparence des agneaux est grandement améliorée.(Ç) Comme le* agneaux font une croissance rapide lorsqu'ils sont jeunes, on peut favoriser cette dernière en servant aux agneaux, dès l'âge de deux semaines, du grain à la dérobée, c\u2019est-à-dire dans un endroit où eux seuls peuvent aller, tout comme on le fait avec les porcelets.Le mélange ordinairement recommandé est le suivant: Deux parties d\u2019avoine, deux parties de son et une partie de pain de lin, En procédant de cette manière, les agneaux pourront partir pour le marché, au poids requis, avant les gros arrivages d\u2019automne alors que les prix ont souvent tendance ^ faiblir.(D) A l'âge d\u2019environ trots se-.maines, il est temps de procéder à mJDÛRCH Le marché des animaux vivants Porcs abattus A \u2014 .28.50 ni\u2014 .28.10 K2\u2014 .27.85 113\u2014 .27.50 C \u2014 .20.50 D \u2014 .20.25 Légers .20.00 Lourds .20.00 Extra-lourds (100 à 215 livres) .23.50 (210 livres et plus) .20.50 Blessés (à leur valeur Demi-castrats .22.00 Truies .20.00-21.00 Les octrois du gouvernement federal au montant de S2.00 sur tes A et de $1.00 sur tes B1 sont payés par mandats attachés aux certificats de classification.Veaux de lait Choix .25.00-26.00 Bons .24.00-25.00 Moyens .-20.00-23.00 D'après les renseignements four- î nls par l'Association des Agents a Commission (MONTREAL LIVE- < STOCK EXCHANGE) en collabora- i lion avec le Bureau du Service pro- i Uncial de l\u2019Industrie animale.316 rue Bridge Montréal.(Les sept agences à commission , membres du MONTREAL LIVE- < STOCK EXCHANGE sont La Coope- J ratlve Canadienne du Bétail de Què- , bec M.-G Donovan: Ryan r, Ray- ; ne; W H.Maher Enr.; Mitchell & ! Beall; Emery Lauzon; Meunier et ! Frère).\u2022\t! Prix payés aux Cours à Bestiaux 1 de Montréal (Pointe St-Charlcs) le lundi, t mai 19M.Il Communs .15.00-19.00 Vache* Choix (type à boucherie) .20.00-21.00 Bonnes .19.00-20.00 Moyennes .Communes Très communes 16.00-\t17.00 14.00-\t15.00 10.00-\t13.00 Taures Choix .Bonnes .Moyennes Communes Taureaux Choix (type à boucherie .Bons .Moyens .Communs .Bouvillons .24.00 20.00-\t23.50 14.00-\t18.00 21.00-22.00 19.00-\t20.50 17.00-\t18.00 14.00-\t16.00 Choix .Bons ., Moyens .Communs .26.50 25.00-\t26.00 22.00-\t24.50 19.00-\t21.00 Le marché des produits avicoles VOLAILLES EN BOITES Semaine finissant le 4 mai 1950 Inclusivement POULETS ABATTUS (au-dessus de 5 Ibs) Spécial de lait.47c-49c A de lait.46c-48c B .39c-40c C .27c-30c (De 4 4 5 livres) Spécial de lait.44c^l6c A de lait .43c-45c B .35c C .24c-25c (De 3 6 4 livres) Spécial de lait.A de lait.B .C .POULETS A GRILLER (1V« 4 2'/i Ibs) 40c 39c 33c 20c Spécial de lait A de lait.B .C .38c-40c .37c-39c .30c-35c .18c-22c POULES ABATTUES tau-dessus de 5 livres) Spécial .34c-36MTc A\t.33c-35!ie B\t.30c-33\u2019,'::c C\t.20c Prix payés sur le marché de ^ Montréal, d'après les renseigne- ( ments fournis par le Service fé- ; déral de l'Aviculture (Division ) de l'Industrie animale), 4 Mont- ( réal, pour de la volaille classi- ( fiée et emballée en boîtes stan- r dard.\t\\ (De 4 4 5 livres) Spécial .32c-34c A .31c-33c B .28c-30c C .18c-19c Spécial A .B .C .(Moins de 4 livres) 27c 26c 24c 18c VOLAILLES VIVANTES Poulets 5 Ibs et plus, de bonne qualité .5 ibs et plus, de qualité médiocre .Leghorns selon la qualité et le poids.Poulets Au-dessous de 2 Va livres De 2 Va à 4 livres.De 4 à 5 livres .Plus de 5 livres.V'ieux coqs, tous poids .Vieilles dindes.Vieux dindons .27e-30c 22c-26c 20e-27c 23c-29c 24c-30c 33c 31c-37e 20c-25c 22c- 29c OEUFS Semaine finissant le 4 mai 1950 inclusivement Prix do gros (caisses gratuites) A-Gros .40c-40iïC Moyens .38c-38Vic Poulettes .36c B .36c C .25c Prix de gros aux détaillants (en vrac) A-Gros .42c-45c Moyens .41c-42c Poulettes .40c-41c B .39c-41c C .34c-37c Prix de détail aux consommateur: (en cartons) A-Gros .45c-51c Moyens .44c-49e Poulettes .43e-4Gc B .43c-46c B .38c-42c DERNIERE HEURE Prix de gros des oeufs payés lundi, le 8 mai A-Gros .40',2 c A-Moyens .38'\"\"c Poulettes .\u2019 38c-37c S .36c 37'ic 25c Le marché aux fruits ef aux Les prix des fruits et des légumes à Montreal, Bureau des inspecteurs, 424A, Place Jacq BETTERAVES \u2014 $0.50 pour 50 livres.CAROTTES \u2014 lavées No 1, $1.à $1.25; No 2 et non lavées, $0.75 pour 50 livres.CHOUX \u2014 $0.75 a $0.80 pour 50 livres.ECHALOTES \u2014 $0.40 la douzaine de paquets; $3.à $4.le 100 paquets.LAITUE \u2014 frisée, de serre et de couche, $2.pour 2 douzaines; petite, $2.pour 3 douzaines; Boston, $4.pour 3 douzaines.NAVETS \u2014 No 1, $1.60 à $1.75; No 2, $1.25 pour 50 livres.OIGNONS \u2014 rouges et jaunes, $1.75 à $2.; moyens.$1.50 pour 50 livres.tels que fournis par le Ministère de lagricul lues-Cartier, le jeudi, 4 mai 1950.\u2014 Javés> 50.75 à 50.90 le minot.i ERSIL \u2014 de serre, $0.50 la douzaine de paqu POIREAUX \u2014 gros, $0.50; moyens, $0.25 à la douzaine.RADIS \u2014 de serre et de couche, $0.60 la don de paquets.SIROP D\u2019ERABLE _ $3.à $4.le gallon suiva qualité.CRESSON \u2014 de serre, $1.la douzaine de paqi ~ de serre- 51- la douzaine de paau de paqu^RIETTE ~ 50 35 à $a40 la düU la castration des béliers.Les agneaux châtrés sont plus tranquilles, se développent mieux et plus rapidement.De plus, en voyant un troupeau de moutons dont tous les sujets sont écourtés et les béliers châtrés, on a l\u2019impression que le propriétaire d\u2019un tel troupeau est un homme d'ordre.Qui aime se faire juger comme un negligent?Si on craint de procéder à la castration en utilisant le couteau, on peut utiliser les pinces spécialement faites à cette fin, elles sont peu dispendieuses et font un bon travail.Peu importe le moyen que vous prendrez, l\u2019important c\u2019est que ces opérations d\u2019écotirtement et de castration soient faites.On devrait faire un effort pour abaisser le fort pourcentage de béliers que nous recevons à chaque année sur le marché.(E) Inutile de s'attendre à avoir du succès, si les brebis et les agneaux sont mangés par les vers et les poux.I.e traitement à la I\u2019IIENOTIIIAZINE contre les vers est très facile et peut être fait par le cultivateur lui-même; le traitement est peu dispendieux et sera largement composé par le meilleur état de santé du troupeau, des brebis pouvant en conséquence donner plus de lait et des agneaux engraissant mieux.A chaque printemps, il ne faudrait pas non plus négliger de baigner les moutons et de les tondre.Il faut baigner gros et petits et la poudre COOPER est ce qui, actuellement, semble Sonner les meilleurs résultats.Il faut cependant avoir la précaution de bien lire les directives écrites sur la boite.Comme bain, un tonneau coupé en deux parties ou encore le chariot\u201d à fumier.On recommande généralement d\u2019attendre quelques jours après la tonte pour procéder au baignage.En mettant ccs quelques recom-candations en pratique, le troupeau sera bien préparé pour être envoyé au pâturage où il se maintiendra en bonne condition, si c'est un endroit au moins convenable.Reboisement.(Suite de la page 28) Bellcchassc : 50,000 arbres \u2014 (Léo J chou).\t' Montmacny à RIvlère-du-Loun \u2022 1 -arbres _ (Koch Dcllsle).,RIi*\",ou*kl \u2014 Matune \u2014 Matnpédi 26,700 arbres \u2014 (Adrien Dussault).Bonnyenture \u2014 Oaapé Sud : la 10O : bres _ (Marcel Lévelllé).\t\u2019 Environ 5% des plants octroy sont des feuillus.Les plants d é] nette (blanche, noire, de Norvc/i' représentent 81% des résineux c troyés.La plupart des reboisemen sont faits pour remettre des défi chos à la production forestièi Les propriétaires forestiers no fermiers plantent environ 40' des plants octroyés.Le reste, l\u2019o par les cultivateurs.Les plants sont fournis par 1 pépinières de Normandin, Duchc nay, Berthierville, Sherbrook Scott, Saint-Louis-du-Ha! Ha! Ncw-Carlisle.à Montréal Nous donnons tci.chaque semaine, le rapport lu marche des oeufs et de la volaille, ici que fourni par AL Noc IJénault, inspecteur régional, division de l\u2019Aviculture, ministère fédéral de l'Agriculture, à Montréal.Montréal, le 4 mai 1950 Le marché des oeufs s'est amélioré de jour en jour depuis le début de la semaine par suite d\u2019arrivages légèrement inférieurs aux besoins, car il existe une bonne demande.Les réceptions par messageries, peu abondantes, ont été écoulées aussitôt reçues.Les stocks en magasin sont très bas; on a même dû utiliser pour l'usage immédiat quelques petits lots destinés à être huilés et entreposés.Le marché affiche un ton plus ferme aujourd'hui, étant donné que les offres sont peu nombreuses et que la demande est vive.Le marché des volailles abattues demeure assez animé.Les envois de poules et de poulets légers se font plus nombreux, mais ccs derniers se vendent assez mal et les surplus sont entreposés pour plus tard.Par contre, les poulets et les poules de bonne qualité et d'un bon poids sont recherchés.Les livraisons de volailles vivantes ont été considérables cette semaine et au delà des besoins, de sorte que quelques lots ont dû être abattus et habillés pour les écouler immédiatement.Les poulets de gril deviennent de plus en plus nombreux et les petits sujets languissent.On note également un ralentissement de la demande à l'endroit des poules alors que les réceptions sont fortes.Les prix accusent un repli en ce qui a trait aux poulets et aux poules.Le prix des pommes de ferre A la fin de la semaine dernière, sur le marché de Montréal, les prix du gros au détail pour les pommes de terre étaient les suivants, pour la catégorie Mo 1 en sacs de 75 livres et en bon état marchand : ! Blanches de ITIe-du-I Prince-Edouard .1.30 à 1.40 Blanches de N.-B.1.20 à 1.25 Après 25 armées (Suite de la page 8) la lutte formidable qu\u2019elle a dû soutenir contre le monopole américain.Fort heureusement, comme le dit le sénateur Vaillancourt, les producteurs étaient là pour s\u2019occuper de leurs affaires et \"Goliath fut vaincu par le petit David\".Les difficultés n\u2019étaient pas finies pour autant.En 1932, cc fut l\u2019effondrement du marché, les prix étaient dérisoires et le monopole.en faisant faillite, jeta sur le marché 18 millions de livres de sucre.Ce fut le temps le plus critique, fait remarquer M.Vaillancourt.Ceux qui n\u2019étaient pas de la Société ne purent vendre leur produit.Puis ce furent les difficultés concernant le sucre interverti, le contrôle do l\u2019humidité et finalement la fameuse question du plomb qu\u2019on réussit à résoudre grâce à l\u2019emploi des seaux d\u2019aluminium.Un autre ennemi qu\u2019il faut continuer à combattre, c\u2019est le falsificateur.Par son manège et sa manière de procéder, il cherche à s\u2019enrichir malhonnêtement, ce qui peut ruiner l\u2019industrie de l\u2019érable.Aujourd\u2019hui, après vingt-cinq ans.quand on dit qu'un fabricant de sucre fait partie de la Société des Producteurs de Sucre d\u2019érable de Québec, on dit tout de suite que c'est un fabricant progressif.un fabricant honnête .Quand on parle du produit \u2018\u2018Citadelle\" fabriqué par la Société, on Parle d'un beau et bon produit de chez nous.C\u2019est grâce à la Société si les producteurs de sucre d\u2019erable ont pu vaincre d'insurmontables difficultés et offrir un produit reconnu dans le monde entier pour son excellente et unique saveur. v*\"*\u2019 J03»W 4 UE 10 MAI lttt ( Le sénateur.3 LA TERRE DE CHEZ NOUS (Suite de la page 3) certains avaient prédit qu\u2019il fau-drait trois ans au moins pour que la margarine soit mise sur le marché\u201d.Nous avons là, de l\u2019avis même du sénateur Euler, une preuve que les fabricants de margarine étaient sûrs de gagner leur point et que leurs usines n\u2019attendaient que le mot d\u2019ordre pour fonctionner.I.c sénateur prétend ensuite que l\u2019Ile du Prince-Edouard se prépare à présenter une mesure en vue de permettre la fabrication et la vente de la margarine.C\u2019est manifestement faux, et il est démenti tout de suite par le sénateur McIntyre, qui déclare que cette province en interdit 1 importation et que le projet de loi n\u2019a pas été proclamé et iule sera pas avant que le Conseil privé ait rendu son jugement.Quant à Québec, le sénateur Euler prétend que cette province \u2018\u2018se distinguera d\u2019une façon fort discutable, puisqu'elle sera la seule province à priver sa population d\u2019un aliment nutritif et peu coûteux, la margarine\u201d.Nous n\u2019avons vraiment pas besoin de la fausse pitié du sénateur Euler, et nous savons mieux que lui ce qui convient ou ne convient nas à notre population.D\u2019après lui, tout ce que les adversaires de la margarine ont gagné se ramène à ceci : 1.\u2014 Ils ont contraint la ménagère à une petite tâche désa- fp-eable : celle d\u2019y ajouter la concur elle-même, si elle veut de la margarine colorée.2.\u2014 A cause de leurs exigences égoïstes, ils s\u2019exposent A des représailles 3.\u2014 A cause de leur opposition constante, ils ont fait sans cesse de la réclame à la margarine, d\u2019un bout à l\u2019antre du pays.On pourrait continuer longtemps sur ce ton la harangue du sénateur MARGARINE \u2014 c\u2019est ainsi qu\u2019il faudrait désormais l\u2019appeler.Voyons maintenant ce qu\u2019en dit le sénateur Vaillan-court, qui a fait un magnifique plaidoyer en faveur de l\u2019industrie laitière et a démoli point par point l\u2019échafaudage branlant érigé par le sénateur Euler.Le sénateur Vatlluncourt Le sénateur Vaillancourt se place strictement sur le plan économique.Quand on songe à la protection du consommateur, dit-il, il faut aussi penser à celui qui .produit- Si l\u2019on empêche le producteur de produire, nous n\u2019aurons rien A manger, ür le premier citoyen à protéger dans ce pays, c\u2019est l\u2019agriculteur, celui qui fait germer le Idc et nous donne le pain quotidien.Si on tue ce producteur, si on l'empêche de subsister, tout le monde, tout le Canada en souffrira.Répondant aux arguments du sénateur Euler point par point, le sénateur Vaillancourt déclare qu'un pays qui veut vivre et s\u2019organiser deiit se protéger contre la concurrence de ce qui vient de l\u2019extérieur.M.Vaillancourt prend un exemple : Si nous allions admettre uu Canada en franchise tout le blé qui peut venir de l\u2019Argentine ou de l'Amérique du Sud, il arriverait que tous nos fermiers de l\u2019Ouest se trouveraient complètement ruinés et nous tomberions sous la dépendance des gens de l'extérieur.Or, pour la margarine, 90 pour cent des ingrédients qui entrent dans sa fabrication vient présentement de l\u2019extérieur.Nous aidons les gens qui travaillent à des prix dérisoires, en Afrique du Nord comme en Afrique du Sud, à produire l\u2019huile d\u2019arachide, l\u2019huiie de palme ou autres huiles végétales.Ces gens-1A, par leur travail de mercenaire, ruinent l'industrie de nos agriculteurs.De sorte que les travailleurs, en ces pays étrangers, soumis à des salaires dérisoires, peuvent ruiner toutes nos industries nu Canada.C\u2019est le dumping.Aux Etats-Unis, il y a surproduction de l'huile de coton qui enlre dans la fabrication de la margarine.A ceux qui veulent faire disparaître la taxe de vente «le 8%, le sénateur Vaillancourt répond que la production de la margarine s\u2019est accrue de deux fois au cours des trois premiers mois de cette année.Or, si cette taxe de