La terre de chez nous, 20 juin 1951, mercredi 20 juin 1951

[" VOL.XXIII \u2014 No 17 la terre de chez nous.l'hebdomadaire agricole fran-çait le plu» important d'Amérique, est l'organe officiel et la propriété de l'Union Catholique des Cultivateur*.REDACTION ET ADMINISTRATION 515, avenue Viger Montréal, (24), CANADA NOUS MONTREAL, MERCREDI, LE 20 JUIN 1931 Tragique incendie d'un hospice à Montréal Le désastreux incendie qui a ravagé, vendredi dernier, l\u2019hospi-Ste-Cunégonde, rue Atwater, à Montréal a eu du retentissement non seulement dans la métropole, unis dans toute la province.Le tragique bilan s\u2019établissait, en perte de vie, à 37 victimes, au moment où nous allons sous presse.Il est possible que Ton trouve d\u2019autres corps dans les décombres.On espère que le nombre des victimes ne dépassera pas 40.Cet hospice, dirigé par les Soeurs Crises de Montréal, abritait 175 enfants et logeait environ 200 vieillards des deux sexes.C\u2019est presque miracle que les pertes do vie n\u2019aient pas été plus nombreuses.L\u2019incendie a éclaté vers l\u2019heure du midi.C\u2019est ce qui explique qu\u2019on n\u2019ait pas plus de pertes de vie à déplorer.Deux Soeurs ont été victimes de leur dévouement : la supérieure, Soeur Rita Gervais, âgée de 56 ans, et Soeur Antoinette Chauvin, âgée de 63 ans.Cette dernière était infirmière et sacristine.Lundi soir, on avait compté et identifié 36 autres victimes, outre les deux religieuses.Tous les enfants, la plupart des orphelins, ont été évacués à temps et placés dans d\u2019autres institutions de charité ou des familles privées.Les vieillards qui ont échappé à la mort, grâce au dévouement des religieuses et do plusieurs personnes de l\u2019extérieur, onL^trouvé refuge dans un autre hospice de Montréal.Ceux qui ont péri dans l\u2019incendie sont pour la plupart des aveugles et des invalides qui ont été traqués au quatrième et au cinquième étage.La ville de Montréal a lait des funérailles civiques aux victimes de ce désastre hier matin.Le service funèbre a été chanté en l\u2019église Notre-Dame de Montréal par S.E.Mgr Paul-Emile Léger, qui a exprimé sa profonde sympathie à la communauté éprouvée ainsi qu'aux parents des victimes.Des témoignages de sympathie sont venus de plusieurs autres sources, en particulier des autorités de la ville de Montréal et du gouvernement provincial.Cette photo a été prisa A Mexico, au court d'une réception officielle en l'honneur de» délégué» au congrès de la Fédération Internationale det Producteur» Agricole».Le reprétentant d# l'U.C.C., M.Jean-Bap tlste Lemoina, a»t la darnlar a**l«, à droite.Plvsieurs reconnaîtront, à l'extrême droite, le préitdent de la Fédération de» Producteur» Laitier» du Ctnada, M.MacMillan, et à ta gauche, M.Groff secrétaire de la Fédération Canadienne de l'Agriculture.Le premier congrès régional de l'U.C.C.tenu par la Fédération de Québec-Est A St-Pierre de Montmagny, le 14 juin \u2014 Un discours de M.Jean-Charles Magnan (par Henri Lacoursière) Il succède à M.Louis Pasquier La nomination de M.J.-Emile Lender, agronome, au poste de gérant de la Raffinerie de sucre de St-Hilaire a ôté annoncée par Thon.Maurice Duplessis, au cours de sa dernière conférence de presse hebdomadaire.M.Lemire succède à M.Louis Pasquier.M.Duplessis a profité de la circonstance pour faire un historique de cette entreprise.Le prix du blé est augmenté de 6 cts 1* gouvernement fédéral a augmenté, au cours de la semaine dernière, le prix du blé de 6 cents le boisseau.L\u2019augmentation est applicable immédiatement sur les ventes faites au pays.Elle sera en vigueur le 1er août sur les ventes à l'étranger.M.C.D.Howe, ministre du Commerce, qui a annoncé l\u2019augmentation, a dit qu\u2019elle servira à couvrir les frais de transport et de manipulation.Elle sera payable en plus des prix fixés sur le marché international.Le president de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture de l\u2019Alberta, commentant cette hausse, a déclaré qu'elle \u201capportera un Peu de soulagement à la situation du producteur.Même si elle .n\u2019est pas considérable, dit-il, elle sera bien accueillie par les cultivateurs\u201d.A l\u2019occasion du congrès annuel de l'U.C.C.pour la région de Montmagny, tenu le 14 juin, à la salle paroissiale de St-Pierre-de-la-Rive Sud, sous la présidence de M.Alphonse-Théophile Bernier, du Cap St-Ignace, ucéciste de vieille date, le conférencier principal était M.Jean-Charles Magnan, directeur du Service de l\u2019enseignement agricole.Accompagné de M.Pellerin La-gloire, secrétaire du ministère de l\u2019Agriculture de Québec, il arriva sur la \u201crelevée\", alors que les congressistes, au nombre de 300 à 400, guidés par leur propagandiste, M.Léopold Larivée, étudiaient les moyens de renforcir leur organisation et de créer de nouvelles initiatives de nature à les mieux aider dans l'exercice de leur profession et l\u2019éducation familiale et agricole de leurs enfants.On peut s\u2019en rendre compte en mentionnant quelques-unes des questions soumises à l\u2019attention des équipes.Elles portèrent : 1.sur ce que l\u2019U.C.C.peut faire dans une paroisse; 2.sur l'influence qu'elle a exercée auprès de l\u2019Etat, afin de lui faire prendre des décisions dans l\u2019intérêt des cultivateurs; 3.sur les moyens à prendre pour assurer la protection de la famille rurale; 4.sur les résultats obtenus par le recrutement dans les paroisses; 5.sur l\u2019opportunité, pour les cultivateurs, d\u2019avoir une école professionnelle pour former des chefs; 6.sur l'orientation des jeunes ruraux vers les écoles moyennes d'agriculture.M.J.-C.MAGNAN Représentant Thon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, M.Magnan révèle que si jadis un certain froid existait entre les agronomes et l'U.C.C., c'est que ces deux corps sociaux ayant rarement l\u2019occasion de se rencontrer, ne se comprenaient pas.Félicitant les organisateurs de l\u2019U.C.C.de l'avoir invité à ce congrès de leur propre chef, il déclare qu\u2019aujourd'hui l'union professionnelle des cultivateurs a posé un geste intelligent en employant, au service des ouvriers de la glèbe, des techniciens dont l\u2019idéal n\u2019est pas tant de recevoir un salaire que de travailler pour le bien commun, pour le progrès dans le domaine agricole, social et économique de la classe rurale sur laquelle repose la prospérité du pays.Rappelant que pour réussir, les cultivateurs doivent compter sur eux, sur leur valeur, et non sur les octrois, il les exhorte â diriger leurs fils vers les écoles d\u2019agriculture.A ceux qui ne pourront les envoyer, Il conseille de leur faire suivre des cours de chefs qui seront organisés au cours de l\u2019hiver dans quelques paroisses de la région.A propos de l\u2019établissement des jeunes ruraux, dont le sort devient de plus en plus inquiétant, à cause de la préparation d\u2019une guerre éventuelle et do l\u2019industrialisation à outrance, ils pourront, souligne-t-il, gagner leur vie sur la terre s'ils sont laborieux et économes, \"C'est aux parents, fait-il remarquer, qu'il incombe d\u2019in-culqucr à leurs fils l\u2019amour du sol et l'habitude de l'épargne\u201d.Incitant les cultivateurs à embellir leur ferme, il dit qu\u2019avec un peu de chaux sur les bâtisses et de Tordre à l\u2019entour, ce qui ne coûte pas cher, ils donneront un aspect attrayant à leur domaine et y garderont leurs fils et leurs filles qui apprécieront les beautés de la vie rurale.CSuite à la page 7) Entrevue accordée par M.J.-B.Lemoine à son retour du congrès de la FIPA La F.I.P.A.n\u2019a pas modifié sa politique générale pour une meilleure distribution des vivres \u2014 Le rôle du l\u2019O.V.A.\u2014 Déclaration au sujet des coopératives \u2014 L\u2019exode rural et l\u2019immigration (par Georges Noël-Fortin) Le R.P.L.Lebel et M.T.Belzile Comme la \"Terre de Chez Nous\" le laissait prévoir la se-maine dernière, le secrétaire général de l\u2019U.C.C., M.Thuribe Belzile, a dû subir une opération d\u2019urgence.Mais II s\u2019est assez rapidement remis de cette maladie inattendue.Il est maintenant en pleine voie de rétablissement et on s\u2019atend è ce qu\u2019il soit libéré de l\u2019hôpital è la fin de la semaine.Par excès de sympathie, l\u2019aumônier général, le R.P.Léon Lebel, s.j\u201e est allé rejoindre M.Belzile è THôtel-Dieu.Il est présentement sous observation.On salt qu# la santé du R.P.Lebel laisse è désirer depuis quelques année».Au début de la semaine dernière, M.Jean-Baptiste Lemoine revenait de Mexico où il s\u2019était rendu comme membre de la délégation canadienne au congrès de la Fédération internationale des producteurs agricoles (la F.I.P.A.).Malgré son désir bien légitime de \u201cparler d\u2019autre chose\u201d, le vice-président général de l\u2019U.C.C.a bien voulu répondre à quelques questions pour le bénéfice des lecteurs de \u201cLa Terre de Chez Nous\u201d.Nous voulions avoir ses impressions sur le congrès lui-même et aussi sur ce pays lointain et, pour nous, un peu mystérieux qu\u2019est le Mexique.Sur les entrefaites, un groupe de cultivateurs membres de l'U.C.C.de St-Stanislas, venus visiter le bureau central de leur association, frappaient à la porte du vice-président.M.Lemoine les reçut cordialement, en les félicitant de leur initiative.Puis, à leur demande, il eut à leur parler.du Mexique.Cette partie de notre entrevue s'en trouva fort simplifiée.On la retrouvera en page 6, avec le compte rendu du passage de nos amis de St-Stanislas.Avant de rapporter l'entrevue, encore un mot pour dire que ce n\u2019était pas la première fois que l\u2019U.C.C.participait à ccs assises internationales.Le président, M.Abel Marion, assistait au congrès de la fondation de la F.I.P.A.à Londres, en 1946.Trois ans plus tard, c\u2019était le congrès de Guelph auquel plusieurs membres du personnel do l\u2019U.C.C.pouvaient pren-d.j part.En 1948.le congrès s\u2019était tenu à Paris, et le délégué de TU.C.C.était le secrétaire général, M.Thuribe Belzile.Pour sa part, M.Lcmoinp retrouva à Mexico plusieurs dirigeants agricoles de l'étranger avec lesquels il avait fait connaissance à Guelph.Notre première question à M.Lemoine porte sur l\u2019atmosphère générale du congrès de 1951; \u2014Atmosphère assez lourde au début, nous dit-il.Il fallait tout d'abord constater que les plans élaborés Tannée précédente au congrès de Saltsjob:.den, en Suède, n'avaient pu être appliqués, à cause de la guerre de Corée.Au début de Tan dernier, on s\u2019en souvient, la plupart des pays produi- saient à un rythme qui dépassai! leur capacité de consommation é se disaient de plus en plus embar rassés de denrées de surplus.Il 1 avait, par contre, d\u2019autrer, pays ol Ton ne mangeait pas à sa faim et la grande préoccupation de 11 F.I.P.A.était que les pays à sur plus s'organisent, par l\u2019intermédial re de l\u2019O.V.A.(Organisation dei vivres et de l'alimentation- des Na tions Unies), pour effectuer uni meilleure distribution des aliment de par le monde.Quand se déclan la guerre de Corée, les pays pro ducteurs ne parlaient plus de sut plus mais de stocks.Ils se mirero à accumuler des réserves de nour riture afin de pouvoir suppléer I leurs propres besoins advenant ui blocus quelconque.C'est ainsi qui \u201cdisparurent\u201d les surplus mena çants de coton, de canne â sucra (Suite à la page 21) M.Pierre Martin, de France, élu président de la Fédération Internationale des Producteurs Agrico les (F.I.P.A.).Il succède è M.H.H Hannam, président de la Fédéra tion Canadienne de TAgricultur» qui a occupé ce poste pendan deux ans.M.Martin est préside» de la Confédération générale di l\u2019Agriculture de Franc». Page 2 LA TIRRB DI CHEZ NOUS L! 20 JUIN 1951 SiClhardon V-Z3T 3£- Quand celte rubrique est rédigée en demitre heure, il faut bien recourir au séchage artificiel.Tout le temps que les bigots perdent à se scandaliser deviendrait fécond s'il était rempli de bonnes prières pour la conversion des pécheurs.Le porc s'insurge d'être comparé à l'homme saoul, car il garde en tout temps sa tète de cochon.De meme que l\u2019agriculteur est muni d\u2019insecticides plus puissants dans la défense île ses cultures, ainsi, grâce éi l'U.C.C.rcnforcie et ii ses coopératives plus actives, est-il mieux protégé contre d'autres variétés d\u2019insectes et de rongeurs.Ceux qui boudent les associations croient, comme les savants d'autrefois, à la génération spontanée; Tout se fait tout seul.I.a raffinerie de betterave de St-Hilaire a été longtemps un point de mire.Elle est maintenant le point de I.emire.Quelques vendeurs de margarine ont été amenés devant les tribunaux de la province.On ne leur souhaite jnts de payer pour tous les autres! Non, il n\u2019est fuis trop tard pour rentrer dans l\u2019U.C.C.; la campagne de recrutement ne finit que le 1er Juillet- Le FAVCILLEUR.LA CORVEE OU LA DE L'AGRICULTURE ¦ « ¦ \u201cJE CEE BEN QUy BÂTISSENT QUE QUE CHOSE u.c.c.AGRICULTURE A Noire fête- notionole Ouelques réflexions pour le 24 juin C'est dimanche prochain la Saint-Jean-Baptiste.Comme à l\u2019accoutumée sans doute, il y aura timides pittoresques, discours bien tournés, déploiement d'oriflammes \u2014 c\u2019est le temps d'arborer le fleurdelisé \u2014 chants partiotiques et réjouissances publiques.C'est fort bien ainsi.Une journée sur 365 n'est sûrement pas de trop pour célébrer comme il convient notre fête nationale.Il serait étonnant, inquiétant même qu'on ne parvint pas à trouver 2d heures pur année pour remplir ce devoir patriotique.Un donnerait crédit à l'ancienne prétention que nous sommes \u201cun peuple sans histoire.'' Tous les peuples civilisés ont leur fête nationale.La France a sou Quatorze juillet\u2019\u2019, les Etats-Unis leur fête de l'Indépendance, etc.Il n'est que normal que nous ayons la nôtre.Nous avons choisi ! exereica, On prévoit cepen-d\"d que la production de pous-'!!>¦' ''établira à un demi-million.nit de 2110,000 l'an dernier.Le P i je le mirage et l\u2019abattoir ont ¦ un chiffre d'affaires de 5D72.157.uil les faits qui ressortent lu rapport des opérations présenté rant, M.Bernard (Jha-'\u201c a?rôs lecture du bilan pré-r M.Elphège Ilallé, agro-;! 'jue inspecteur des coopératives ' s.et adopté par les sociê-'.ju\", réunis à Victoriavillc, à i-mii dp leur assemblée gé- ¦ ¦\u2019 présidée par M.- Wilfrid verviile.l e nouveau Conseil d'adminis-' ' u est composé de MM.W.',,1VI Je.Armand Dubois, D.Sau-.' .l\u2019ellerin, et Aldéric Gagné.M.Norbert Anctrl à sa retraite Page 7 dà JoBefte V»dM p ^0r\u201d?U' ,umânUr, d« »¦ Fédération d.l'U.C.C.Chem nV di î!,!' 5''E\u2019 Co\u201c,u£«' *9»\"» vénérai d.la Colonisation aux tin!nôn h.lV naHon»ux du Canada, ont pris l'avion, le 12 juin, à destination de I Europe.Ils sont de la délégation canadienna au congrès rural international de Rome.S.E.Mgr Melançon rend hommage aux valeureux défricheurs du Lac St-Jean A l'occasion de la restauration de la première chapelle bâtie en 1851 a Notre-Dame d'Hcbertville \u2014 La première paroisse fondée au Lac-St Jean FAUTE DE TRANSPORT, LE BLE RESTE DANS L'OUEST Quarante millions de boisseaux sont restes sur lo cham.p I automne dernier \u2014 Rareté de wagons do fret \u2014 Les élévateurs sont remplis à capacité Les producteurs de blé des trois provinces des Prairies sont fort occupés de ce temps-ci à sauver ce qui est resté de la récolte de 1950.Mais un sérieux embouteillage empêche le transport des grains laissés sur le champ l\u2019automne dernier à cause de l\u2019arrivée hâtive de l\u2019hiver.La rareté de wagons de fret et de transport sur lès Grands Lacs, le manque d\u2019espace dans les entrepôts et élévateurs de campagne et à la tête des Lacs mettent les cultivateurs dans un sérieux embarras.Dans le nord-ouest de la Saskatchewan, les cultivateurs, qui ne peuvent écouler leur grain.Tentassent dans les champs et sur le bord des routes.Il y a peu de risque que ce prain soit gâté parce que la pluie, à moins qu\u2019elle soit très abondante ou se prolonge, ruisselle sur les tas sans les pénétrer.On sait que les cultivateurs ne sont pas payés tant que le grain n\u2019est pas rendu aux élévateurs.On estime que 7.2 pour cent du blé semé en 1950 est resté sur la champ l\u2019automne dernier, dans les provinces des Prairies.En voluma cela représente environ 40 millions de boisseaux.On pourrait en faire environ 2,500,000 pains.Ce blé est maintenant classe tout au plus dans la catégorie No 6, bonne seulement pour les animaux.D\u2019autre part, les 300 élévateurs de la Coopérative de Blé de l.t Saskatchewan et les 1,140 élévateurs de campagne sont remplis à leur pleine capacité.Près do 6.000 wagons de fret attendent lo déchargement à la tète des Grands Lacs et d\u2019autres sont en route.Mais là aussi les entrepôts sont pleins à déborder.t\tbtrt Anetil, chef de gare j,:i,11\tv.a 8a.r,e Centrale du Ca- National vient de prendre IJ\u2018le après plus de trente rt ., .! s,\u2018rv«ce dans les chemins ri» -v,;J.rtSui.\\bord des trains ., \u2022 11 était une figure bien 111 flç-s banlieusards des 11-Caurentidcs, où il a oc-posto d agent à nombre de h bordure de cette voie.fl.;.,'.\u2019\u2018,,,as|on de sa retraite, une ' avait été organisée par de i.i.eu^, am,s ct ses eamara- v-* ue travail.\u201cFidèlement attachés à la terre que vous chercherez à rendre toujours plus féconde, vous prendrez une part active à toutes les organisations économiques et sociales qui ont pour but de protéger les intérêts de la classe agricole.Sans fanatisme ni étroitesse d\u2019esprit, avec un vif désir de collaboration, dans un bel élan de charité chrétienne, vous vous unirez à toutes les volontés sincères et droites qui travaillent à sauvegarder et à fai-ro grandir les valeurs matérielles et spirituelles de notre vie rurale\u201d.C'est par ees réflexions que S.E.Mgr Melançon, évêque de Chicoutimi, terminait une allocution prononcée le 10 juin à Notre-Dame d\u2019Hébertville à l'occasion de la célébration du centenaire de la première chapelle construite dans cette paroisse, la première du Lac-St-Jean.Il y a en effet cent ans cette année que la première chapelle a été construite à Hébert-ville.ün a profité de la restauration de l'église pour marquer cet anniversaire.Après avoir noté que les comtés de Tlslet et de Kamouraska se sont donné la main pour coloniser le Saguenay, sous l\u2019ardente impulsion de M.l\u2019abbé Hébert, curé de St-Pascal, S.E.Mgr Melançon dit que le défrichement de ce canton commença dès 1849 par l'envoi d'une quarantaine d'hommes, qui retournèrent chez eux à la f;n de l'automne, mais revinrent le printemps suivant.Au printemps de 1851.poursuivit Son Excellence, avec l\u2019arrivée de renforts plus nombreux, les petites annexes ajoutées aux campements où se faisaient les offices religieux étaient devenues insuffisantes.Ces vaillants pionniers, vos ancêtres, ajoute Mgr Melançon, construisirent près des moulins une chapelle qu\u2019ils dédièrent pieusement à Notre-Dame de l\u2019Assomption.Hébcrtville était fondée et deviendrait quelques années plus tard la première paroisse établie dans cette fertile région du Lae-St-Jean.Rendant hommage à ces vaillants pionniers, Mgr Melançon les propose à l\u2019imitation: \u201cVous devez, dit-il, garder en vous très vivant le souvenir des vigoureux défricheurs qui ont ouvert votre paroisse et toute cette région à la civilisation.Avec un héroïque courage, ils ont subi les fatigues des longs et lents voyages; ils ont lutté contre la misère et l\u2019ennui; ils ont lutté contre la forêt; pied par pied ils ont gagné leur terre pour changer lo bois debout en champ de blé.Ils ont peiné, ils ont souffert pour que leurs descendants possèdent une belle terre.\u201cUn grand esprit de foi animait leur coeur et soutenait leurs efforts.Leur premier geste en arrivant ici n\u2019a-t-il pas été d\u2019ériger une croix avec le premier arbre qu'ils ont abattu?Ils étaient pauvres, ils ignoraient le confort et les aises luxueuses.Mais ils étaient riches d'une foi forte, riches d\u2019une vie chrétienne parfaitement vécue Et cette richesse impérissable, ils la possèdent encore dans le bon heur éternel qui est venu récom penser leur vie splendide de mé rites et de sacrifices.\" Le lait comme remède pour les brûlures Le lait serait, parait-il, un excellent remède pour soulager les douleurs causées par les brûlures occasionnées -par une explosion de la bombe atomique.C\u2019est ce que prétend trois médecins de l\u2019Association médicale américaine qui ont poursuivi des recherches et fait des expériences à ce sujet.Ils en ont communiqué le résultat à une réunion de l\u2019association tenue ees jours derniers à Atlantic City.D\u2019après ces médecins, les docteurs Raymond Curtis, Ira Rose et J.H.Brewer, une gelée fabriquée avec de la caséine et une couple d\u2019autres ingrédients chimiques hâterait la cicatrisation et supprimerait la douleur si Ton en appliquait une mince couche sur les brûlures.On recouvre l\u2019enduit d'une gaze traitée chimiquement.La gelée subit une transformation au contact de la gaze et s\u2019assèche pour former une membrane à demi-poreuse qui empêche la perte des protéines qui forment la plus précieuse substance du sang et laisse l\u2019eau de la blessure s\u2019évaporer librement.On a utilisé avec satisfaction ce traitement sur 115 cas de brûlures.Ce traitement a récemment hâté la convalescence de plusieurs marins qui avaient subi de graves brûlures dans une collision de deux navires sur l\u2019Atlantique.Journée agricole.(Suite de la page 15) moins tous les ans à une journée agricole: congrès de l\u2019U.C.C.ou encore mieux à une retraite sociale organisée par l\u2019U.C.C.Pour terminer, l'aumônier local, au nom de M.le chanoine Epipha-no Brunei, remercia tous les oiv ganisateurs et les conférenciers de cette journée professionnelle, la première du genre à Ste-Flore.Il donna ensuite quelques renseignements sur la tenue générale de la 1 ferme.Fils dp cultivateurs lui-même, il parla de ses propres expériences et des conseils reçus des agronomes alors qu\u2019il était sur la ferme de ses parents.Le Syndicat de l'U.C.C.de Ste-Flore.SPECIAL PAPIER Imitation d» Brique en rouleau.Qualité seconde Couleur Rouge ou Vert un rouleau couvre 50 pi.carrés Prix $1.70 le rouleau ce Spécial est valable pour un temps limité seulement.Conditions 25% avec la commande, Balance sur réception.A.L.Conncville Mfg.Charette Ct# St-Maurice,\tP.Qué.fjiWiCfcx\u2019cie\u2019exiwc'cxieicwcicwMSMWW^'ewxwtws'C\u2019isu'C'MisKj it I PATRIOTISME PRATIQUE A- ratiquons l'économie, qui consiste à tirer le meilleur parti de toutes choses.Déposons nos épargnes dons un grand établissement de crédit qui prête une large part de ses ressources à l'agriculture, au commerce et à l'industrie Ainsi, nous ferons d'une pierre deux coups ; notre capital d'épargne sera en sûreté et nous rapportera des intérêts, et il alimentera l'activité économique dont tout le monde profite Le premier congrès.(Suite de la page 1) En conclusion, M.Magnan demande aux cultivateurs de ne pas courir d\u2019aventure ailleurs, mais de rester sur la terre, \u201ccar c\u2019est dans ce métier qu\u2019ils trouveront les plus grands biens que sont la santé, la liberté et la pratique des vertus religieuses et civiques\u201d.Adressèrent aussi la parole, MM.Alphonse Bernier, Pellerin Lagloi-re et M.l\u2019abbé Léopold Plante, curé de St-Eleuthère.Ce dernier a, en tirant les conclusions de cette magnifique journée d\u2019étude, exhorté les cultivateurs à rester fidèles à leur vocation paysanne et à appuyer toujours leur association professionnelle qui les place dans la voie de la perfection sur le plan moral et matériel.Des réunions similaires ont eu Heu la veille et l\u2019avant-veille à St-Nicolas de Lévis et St-Germain.BANQUE CANADIENNE NATIONALE Actif, plus de $400,000,000 552 bureaux au Canada ïr\t*1 A l'occasion de la St-Jean-Baptiste nous saluons tous nos compatriotes cultivateurs de la province.JE ME SOUVIENS I V M \\IS()N l UN K11NC K PLUS 1>L :>0 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE LA COMPAGNIE JUTRAS L7EE, VICTOR IA VILLE, QUE. Page 8 t-r-.-\u2014\u2014¦\t\u2014-¦r\u2014 , v '4; POUVEZ-VOUS LA RECONNAITRE ?A quoi bon vous impatienter lorsque l'herbe à le puce e Irrité votre épiderme?Il vaut beaucoup mieux savoir identifier le plante avant que le mal arrive.L'herbe à la puce est la seule plante canadienne qui porte des feuilles trifoliées et des fruits blancs.Ne la prenei pas pour la parthénocisse qui porte cinq folioles et des fruits bleus.L'herbe i la puce croît à peu près partout soit comme plante indépendante, par touffes, soit comme plante grimpante.Ainsi qu'on soit aux aguets dans les voyages de pêche, pique-niques et excursions de vacances et qu'on se garde de l'approcher.\t(Photo, ministère fédéral de l'Agriculture).L\u2019HERBE A LA PUCE Comment In reconnaître et l'éviter a LA TERRE DE CHEZ NOUS c- -4 LE 20 JUIN 1951 Les concours agricoles d\u2019Qrmstown Parmi les désagréments de plein | air au Canada, les marlngouins, les mouches noires et l\u2019herbe à la puce se classent à peu près nu même rang.Mais bien qu\u2019il soit presque impossible d\u2019éviter les maringouins et des mouches noires, on peut très bien se protéger contre l\u2019herbe à la puce pourvu qu\u2019on apprenne ft reconnaître la plante.La substance contenue dans l\u2019herbe à la puce et qui cause l\u2019irritation de la peau est active toute l\u2019année, mais c\u2019est au printemps «t au début de l\u2019été, pendant ia période des congés et des pique-niques, qu\u2019elle exerce le plus de ravages.Le villégiateur prudent se tiendra sur le qui-vive lorsqu\u2019il se trouvera sur le bord d\u2019un lac ou dans le bois, ou sur le bord des routes ou dans un endroit rocailleux, car l\u2019herbe à la puce pousse presque partout.Tl faut tenir les chiens éloignés de cette plante, car non seulement ils peuvent être gravement atteints, mais ils peuvent vous transmettre le poison.L\u2019herbe à la puce est la seule plante canadienne indigène possédant une feuille à trois parties et un fruit blanc, et au chagrin de lusieurs, elle est souvent confon-ue avec la vigne vierge qui possède des feuilles à cinq parties et un ; fruit bleu.Une caractéristique constante de l\u2019herbe à la puce c\u2019est | que les feuilles sont disposées al-, ternativement sur la tige ligneuse et que chacune des feuilles se compose de trois folioles.Ces dernières varient quant à la forme, la dimension, la texture et la couleur et les marges peuvent être entièrement ou irrégulièrement dentelées.Au printemps, les nouvelles feuilles ratatinées sont remarquablement rougeâtres, puis elles verdissent et leur surface prend une teinte lustrée et lisse.Souvent au printemps, on voit sous ces feuilles hâtives quelques-uns des fruits jaunâtres et bruns de l\u2019année précédente.Au début de l\u2019été, des rameaux contenant de petites fleurs blanchâtres peu visibles font leur apparition dans les aisselles de cer- ; faines plantes, généralement suivies par des grappes de fruits jaune verdâtre ayant à peu près la grosseur et la rusticité des pois.A l\u2019automne beaucoup de feuilles ; deviennent orange, rouges et écarlates, mais lorsque les nuits sont froides elles s\u2019enroulent et brunissent.A mesure que les feuilles tombent, les fruits qui étaient jaune vert à l\u2019été prennent une appa rpnee blanchâtre et cireuse et deviennent plus visibles.Si vous venez en contact avec l\u2019herbe à la puce, le lavage immédiat des parties atteintes, avec du savon de buanderie et de l\u2019eau chaude, constitue souvent un traitement suffisant, compte tenu de votre prédisposition au poison.L\u2019eau et le savon peuvent très bien être remplacés par de l\u2019alcool, du pétrole lampant ou de l\u2019essence.S\u2019il y a éruption, une solution comprenant un comprimé de cinq grains de permanganate de potassium dans une pinte d\u2019eau est utile.Une lotion a la calamine convient pour le visage et les mains, car elle ne tache pas la peau comme le fait la solution de permanganate.Mais il ne faut pas employer de substances graisseuses ou huileuses parce qu\u2019elles peuvent épandre le poison.Voici un bon conseil: voyez votre médecin si l\u2019attaque est grave, car vous pouvez très bien la confondre avec un autre désordre de la peau.De toutes façons, il est beaucoup plus simple de se tenir éloigné de l\u2019herbe à la puce en apprenant à la reconnaître.À VOTRE SANTÉ Ne prenez pas pour de l\u2019oseille ¦* * Cette plante qui grimpe avec astuce.Pire cent fois que la puce à l\u2019oreille, C\u2019est la terrible herbe à la puce.Miniitài* d« la Sont* naticr.ol# \u2022! é% Bien îtf* «octal Ormstown, centre dhin secteur agricole spécialisé en élevage, ouvre chaque année la série des expositions agricoles par des concours d\u2019industrie animale fort contestées et très populaires.Cette année, les inscriptions dans presque toutes les classes dépassaient en nombre celles de l\u2019an dernier, à l\u2019exception peut-être des éleveurs de porcs.11 y avait autant de chevaux quelles années précédentes mais les écuries Gilbert Arnold qui n\u2019ont rencontré de concurrence que dans quelques classes d\u2019étalons âgés.Pour les bovins, les prix furent disputés par plusieurs exposants de la province de Québec, les principaux se recrutant dans la région de Châtcauguay-Huntingdon.On a présenté à l\u2019expertise 115 sujets de race Holstein jugés par le professeur Alex Ness, du Collège Macdonald; 123 Ayrshire, jugés par M.Norinan Beach, agronome à l\u2019emploi de Carnation Milk de Sherbrooke; 102 de race Jersey, classés par M.U.Mc Grath, de Markham, Ont.; 48 sujets de race Canadienne, ,ugés par M.J.-P.Fleury, zootheeh-nicien du fédéral.Les sujets présentés par la ferme Sylvan Brae, d\u2019Ormstown, dans les concours Shorthorn à deux fins, furent classés par le professeur L.H.Hamilton, de Macdonald.Ces chiffres comprennent le jeune bétail oré-senté par les clubs de Jeunes Eleveurs de la région.CONCOURS HOLSTEIN Les rubans de championnat pour taureaux ont été mérités par les exhibits de M.R.Gladu, de Ma-rieville: championnat junior et vice-championnat senior; W.K.Mc Crae & Son, Ormstown, vice-championnat junior.Les honneurs du grand championnat pour taureau adulte vont à l\u2019exhibit Glen Ayerst Farms, Ormstown, \u201cEglantier Ray Apple General\u201d, qui avait pour émule, dans sa classe, l\u2019exhibit de M.Helm Bros, Huntingdon, \u201cNor-da Captain Norda\u201d.Glen Ayerst présentait également \"Rag Apple Bonheur\u201d, taure d\u2019un an senior proclamée championne junior, et \"Mount Blow Bell Pabst\u201d faite grande championne des vaches de race Holstein.Le ruban de vice-grand championnat de ce concours est allé â \u201cSoutview Francy Victoria\", vache adulte en lactation présentée par M.J.J.Murphy, Huntingdon.\u201cBlossom Aristocrat Waldorf\u201d, exhibit de M.J.-H.Williams, méritait le ruban de vice-championne junior.Les troupeaux ont été classés comme suit; 1 \u2014 Glen Ayerst Farms; 2 \u2014 G.R.Gladu; 3 \u2014 W.K.Mc Créa & Son; 4 \u2014 Donald Hamilton, Athelstan; 5 \u2014 Helm Bros, Huntingdon.Au concours des troupeaux laitiers, M.J.Murphy a pris le 1er prix: Glen Ayerst Farms, le second.M.Hamilton vint en troisième lieu et Helm Bros, en quatrième.L\u2019exhibit Murphy a pris également les premiers prix dans les groupes de progéniture senior de taureau et progéniture maternelle tandis que Je groupe Glen Ayest a triomphé au concours de \"progéniture junior d\u2019un taureau.Ont également concouru dans les classes Holsteins, MM.J.A.Brown & Son, Glenelm; M.J.Mc Cartney, Howick; R.W.Whiteford, Ormstown; E.E.Hooker, Ormstown; Mrs.M.B.Hallward, de Sherbrooke.CONCOURS AYRSHIRES Les exposants de bovins de race Ayrshire étaient MM.R.R.Ness & fils, Earle Ness, P.D.Mc Arthur; Robert J.Roy, Gérald A.Roy, T.L.Irving & Son, J.Bruce Cairneross, tous de Howick; John P.Bradley, de Lachute; J.Grant Whyte, Sutton; J.G.Wilson, St-Valentin, et Oscar Vaillancourt, de Saint-Chrysostome.LES CHAMPIONNATS Taureaux juniors: \u201cBurnside Milky Way\u201d, veau d\u2019un an senior présenté par Wallace & Son, Athelstan, mérite le ruban de championnat junior et \"Burnside Freshman\u201d fils de \u201cBurnside Future Hope\u201d, de la vacherie R.R.Ness & Son est proclamé vice-champion junior.Chez les taureaux adultes, l\u2019exhibit John P.Bradley, de Lachute est fait grand champion et \"Golden Anchor\", de la fernfe Cherry Bank, un fils d« \"Winter Royal\u201d, mérite par François FLEURY le ruban de vice-champion senior et vice-grand champion.Chez les vaches, \u201cBurnside Marguerite\u201d, vache sèche adulte exposée par MM.Ness & fils mérite les honneurs du grand championnat et \u201cBurnside Florodora\u201d du même exposant, vache âgée, en lait, première d\u2019une classe de 13 concurrentes, mérite le ruban de vice-grande championne.Ont concouru pour le titre de championne junior les exhibits \u201cBrunside White Feature\u201d de la vacherie Ness & Fils; \u201cTerrace Bank Donalee\u201d présentée par M.Earlc Ness et \u201cBrookbiew Valda\u201d exhibit de M.Bradley, de Lachute.Les rubans d\u2019honneur sont allés aux inscriptions Ness et Bradley.Les prix pour groupes ont été décernes dans l\u2019ordre suivant: Troupeaux: 1 \u2014 Ness & Fils, 2 \u2014 J.P.Bradley; 3 et 4, P.D.McArthur; 5 \u2014 T.L.Irving & Son, St-Anicet.Troupeaux laitiers: 1 \u2014 Ness; 2 \u2014 McArthur; 3 \u2014 H.M.Jac-quays, Sutton; 4 \u2014 J G.Whyte.Les expositions Deux expositions agricoles seulement ont été tenues au cours du mois de juin : à Lachute et è Ormstown.D'après une liste préliminaire dressée par les commissions et sociétés d'agriculture qui ont fait rapport de la date choisie pour leur exposition auprès du Service de la Propagande du ministère de l'Agriculture, il y a trois expositions provinciales : Ormstown, Québec et Sherbrooke (exposition d'hiver; six régionales: Lachute, St-Hyacin-the, Rimouski- Trois-Rivières, Sherbrooke e t Montmagny (siège de l'exposition régionale de Québec), et 43 expositions de comté.La seule qui aura lieu en juillet est celle du comté de Matane, è Matane même, du 23 au 28 juillet.Progéniture senior d\u2019un taureau: 1 \u2014 et 3 \u2014 McArthur; 2 \u2014 Ness; 4\t\u2014 Bradley.Progéniture junior d\u2019un père: 1 -\u2014 Ness; 2 \u2014 G.Roy; 3 \u2014 Bradley; 4 \u2014 McArthur; 6 \u2014 Jac-quays; 6 \u2014 Irving.Progéniture maternelle: 1 et 6 \u2014 P.D.McArthur; 2 \u2014 Jacquays; 3 \u2014Bradley; 4 \u2014 R.R.Ness; 5 \u2014 J.Earle Ness.Prix spécial du Club Howick-Huntingdon (Trois animaux appartenant au même éleveur) 1 \u2014 G.A.Roy; 2 \u2014 J.-Earle Ness; 3 et 5\t\u2014 Oscar Vaillancourt.RACE CANADIENNE Chez les exposants de bovins de race Canadienne, la lutte s\u2019est faite entre les exhibits L.A.Sylvestre.Clairvaux; J.-P.Beaudry, Vercheres; Lucien Des ma rai s, Clairvaux et R.Désautels, St-Char-les.Le premier remporte les rubans de grands championnats pour taureau adulte, avec \u201cJulien V15\u201d, pour vache adulte avec \u201cJovette\u201d; de vice-championnat pour taureau junior avec \u201cCarlo E9\u201d pour vache adulte, avec \u201cFarouche\u201d ainsi que les championnats pour taures avec Etalages agricoles du ministère fédéral Avec quarante exjjositions à tenir dans cinq provinces, le personnel du Service des expositions du ministère fédéral de l\u2019Agriculture est à mettre la dernière main aux étalages et à vérifier l\u2019itinéraire à mesure que le moment du départ approche.Conçus et élaborés à Ottawa, les étalages seront présentés cette année à des expositions tenues dans le Québec, dans l\u2019Ontario et dans les circuits A et B des Prairies.Le programme d\u2019été a débuté à Ormstown (P.Q.), le 6 juin.Les étalages Illustrent trois thèmes principaux \u201cProduction du boeuf\u201d, \u201cBoeuf classé\u201d et \"Maladies des animaux\u201d.\u201cSylvestre 1F\u201d et \u201cSylvestre 13» M.J.-P.Beaudry a présenté le jeune animal proclamé champion junior, \u201cClerjorje Diamant\u201d, un [il» du taureau \u201cDiamant de la Gor-gendière\".Les groupes présentés par M.Sylvestre ont remporté les me-miers prix dans les classes de groupes.CONCOURS JERSEY Le ruban de championnat junior a été mérité chez les mâles par l\u2019exhibit de M.J.P.Dion, de Fa-nham-est, \"Wendy Hill Spotlight\u201d Le même exposant remporte les honneurs du grand championnat pour taureau adulte avec \u201cPinetrcc Spotlight Model\u201d et le ruban de vice-championnat pour femelle avec \u201cWendybrook Basil\u2019s Beautiful\u201d, arrivée première du concours de vaches en lactation de 5 ans et plus.Les autres rubans d\u2019honneur sont décernés à l\u2019exhibit de Boys\u2019 Farm & Training School, de Shaw-ville, pour taureau champion junior; à l\u2019exhibit de M.H.C.Fraser, Dundee, pour taureau adulte vice grand champion et à l\u2019inscription W.T.McEwen, d\u2019Ormstown pour le grand championnat des vachei Jersey.Dans les concours de groupes, les troupeaux ont été classés comme suit: 1 \u2014 Lionel Dion, Far-nham-est; 2 \u2014 W.T.McEwen; 3\t\u2014 Boys\u2019 Farm; 4 \u2014 E.Brown, Huntingdon; 5 \u2014 Fraser.Les troupeaux laitiers: 1 \u2014 McEwen; 2 \u2014 Dion; 3 \u2014 Sylvan Brae Farms, Ormstown; 4 \u2014 Boys\u2019 Farms; 5 \u2014 E.E.Brown, Huntingdon.Les progénitures seniors de taureaux: 1 \u2014 McEwen; 2 \u2014 J.L.Dion.Progéniture junior de père: 1 \u2014 J.L.Dion; 2 et 3 \u2014 McEwen; 4\tet 5 \u2014 D.M.Rowatt, Dewett-ville; 6 \u2014 Fraser.Dans le groupe des progénitures maternelles, M.McEwen prend les premier et troisième prix; 2 \u2014 Sylvestre Brie Farms; 4 \u2014 Boys\u2019 Farms; 5 et 7 -H.C.Fraser.Les membres des clubs de Jeunes Eleveurs de Howick, Ormstown et Huntingdon ont présenté 50 génisses et veaux des races Holstein et Ayrshire et participé à divers concours spéciaux.Bien lie nous n\u2019ayons pas les résultat! éfinitifs de ces épreuves, il nous est agréable cependant de souligner les succès remportés par les jeunes exposants Billy Ness, d\u2019Ho-wick, Dorothy Cairneross et John Dolan, d\u2019IIuntingdon, dans la classe de veaux juniors Ayrshire; il» Raymond Lalonde, d\u2019Huntingdon, et D.Legault, du même club, dans la classe de veaux juniors Holstein.Dans le concours de veaux senior de cette race, l\u2019exhibit Ph.Gold, du club Huntingdon, a mérité 1» premier prix et celui de Billy Brown, du même club, le second.Mlle B.Lidster, de la Colombia Anglaise, présidente du Conseil Canadien des Jeunes Agriculteur! assistait à ces concours, accompj gnée de M.Moore, d\u2019Ottawa, secrétaire adjoint du Conseil, qui a adressé la parole et encouragé le! jeunes éleveurs dans leur travail d\u2019équipe.MM.V.Pelchat et L.H.Hamilton ont jugé les exhibits des espèces porcine et ovine.Dans le premier cas, il convient de souligner les prix d\u2019honneur remportés par les inscriptions de MM.Hooker, tandis que les entrées de MM.Slack Bros, de Waterloo, ont râflé plusieurs prix dans les classes d* l\u2019espèce ovine.Comme les années passées, ie* concours hippiques en soirée i# sont déroulés devant une assistance toujours très friande de ce spectacle mettant en vedette les prouesses des chevaux de selle et sauteurs, l\u2019éclat des beaux attelages, l\u2019adresse des cavaliers et l\u2019élégance de charmantes ara a rones.Nous savons gré au président du Comité des exhibits de l\u2019Industrie Animale, M.Won Beaudin, agj\u201d-nomc de Huntingdon, et à MM.le* agronomes C.Mc Gec Adrien Cote, Sauveur Gosselin, Gérard Ample-man, Hermas Lajoie, J.Béa1 Proulx, François Boulais et I Mc Caig de leur bienveillante cm pération.Ils ont été d\u2019un précieux concours aux reporters dans J compilation de ces rapports. Lrès de vains efforts, et les pattes en sang.Il s'assied, haletant, sur son petit derrière, l'ottr réfléchir.Hélas.' l.e souffle de la peur Lui hérisse le poil et lui glace le coeur.Il se traîne à travers cet enclos sans issue, Lorsqu'un tableau vivant se présente à sa vue Un clapier, des lapins: \u201cO frères, sauvez-moi'.\u2014 Enfermés, dirent-ils, que pouvons-nous pour toi, Dieu que, nous le voyons, tu sois un parent proche' l\u2019ars sans tarder, reprends le chemin d'où tu viens, Sinon quand passera le maître avec ses chiens, Nous pourrons sans erreur t'entrevoir à la broche.\" /I ces mots, le Jeannot évoque le hallier, Les ronces, les fourrés et surtout son terrier Que lui fit déserter son humeur vagabonde Four sottement courir le monde.Il est trop tard, il faut payer De tout son sang, bref de sa vie Un si court instant de folie; Car déjà l'on entend les cockers aboyer de G c Page 11 r ^//////////- / /Il u I ! ô t i n o f f i c»i e I do I Union catholique des Fermières Une neuvaine à Ste-Maria Goretti Une grande protectrice et un modèle accompli de pureté\u2014Fête le 16 juillet La 24 juin 1950, le Souverain Pontife canonisait une fillette de 12 an.', morte martyre parce qu\u2019elle avait refusé de commettre une faute contre la pureté.Au monde était offert ce jour-là en sainte Maria Goretti, une grande protectrice et un modèle accompli de pureté.Notre population doit s\u2019en réjouir.car elle peut compter beaucoup sur son secours pour la guérir de la contagion de l\u2019impureté qui la ruine.La moindre enquête en effet découvre combien sont sérieux les désordres causés par cette passion : infidélité conjugale; foyers brisés; fréquentations, lectures, modes, représentations mauvaises, etc.Sainte Maria Goretti saura tout purifier et guérir, rétablir le bonheur et la paix, si on accueille d\u2019abord son image et sa statue dans sa demeure; si on apprend A la connaître en lisant et méditant sa vie; si on accepte son message de pureté et d\u2019amour; surtout si on la prie avec confiance.,\t» .\u2019V l\"iage de la petite Sainte Maria '¦\u2022vetti distribuée à qui en fera la ¦\t; wude par le Service Familial, iVlo, Chemin de la Heine Marie, \u2022'l'iutrc.il On est prié d'envoyer pente aumône avec sa de-\"'d-\u2018 'fin de couvrir les frais de poste.! '' 1 entre Maria Goretti, confié 1 1 \"envie du Service Familial, t '\u2018p.infj a travers le Canada la devotion à sainte Maria Goretti, iu moyen d\u2019images, de statues, métiailles, biographies.I e-.t bien normal qu\u2019en outre ¦\t¦ taire connaître sainte Maria ¦lorctti, le Centre Maria Goretti cn répande la dévotion, la fasse (nier Aussi chaque jour, du centre de, prières sont adressées à *a Petite sainte.Mais elles se feront plus intenses pendant les jours qui précéderont sa fête, fixée au 0 juillet.Des le 28 juin, commencera donc une gande neuvaine, au local tnenie de l\u2019Oeuvre du Service Fa-!, la|.:i,U0 chemin Reine-Marie, Montreal, pour se terminer le 6 on! 2, jour de la fête- plus de f , \u201900 personnes, invitées à par-tciper a cette neuvaine.prieront i T !!!V,\u2018 même pensée, à savoir : PLRETE SURTOUT CHEZ f-ES JEUNES.I,;Iü,U'\\,atUre côté.à l\u2019autel de te Mana Goretti, des prières ïeroni isei!0-nt {ai,te-s' des messes , ,u célébrées chaque jour de neuvaine.pour les personnes .\".commanderont leurs inten-s guérison, conversion, voca- (strne d la page 18) L'enfant sous l éteignoir ?* * Benoit avait douze mois lorsque je le vis pour lu première fois.D'un développement très normal, il pouvait s'asseoir n\u2019importe où, sans soutien au dos, et même se tenir en équilibré quelques secondes sur ses petits pieds un peu écartés.En le prenant par la main, sa grande soeur lui faisait faire ses premiers pas.D'une main sûre, il saisissait un objet présenté et poussait même U habileté à prendre certains de ses jouets entre le pouce et l\u2019index: c\u2019est un raffinement pour un bébé! Bien plus, il reconnaissait\u2019les aliments et manifestait sa joie pour les préférés.Vouliez-vous le berner en lui présentant des carottes au lieu du gâteau, il ne tardait pas à vous rappeler qu\u2019il fallait être plus sérieux: \u201cce n'est pas ce que j\u2019ai réclamé\" vous faisait-il comprendre.Il était encore plus avisé: si vous l\u2019emmeniez au salon, il embrassait les photos de maman, de papa, de Cici (Lucille).N\u2019est-ce pas qu\u2019il était intelligent, notre petit homme! Très, très normal.Et ses parents en étaient fiers.J\u2019ai revu Benoit, la semaine dernière.Quel changement! Il a deux ans.Il marche, se redresse seul, sans appui, lorsque assis par terre, l\u2019envie de courir traverse son petit cerveau! Il grimpe l\u2019escalier, se déchausse et essaye de remettre seul ses chaussures (sans grand résultat encore), met sa petite veste sans devant derrière.Ce n\u2019est pas un succès, mais enfin, Benoit fournit un effort méritoire.Il porte à maman le livre que je lui donne, et me montre sur le calendrier, un petit oiseau sur le bord d\u2019un nid.Mais le miracle chez cet enfant, très normal, je l\u2019ai dit: c\u2019est que dans l\u2019espace de douze mois, il a acquis une chose immense: l\u2019essentiel du système du langage.Quand on pense d cet extraordinaire dynamisme mental de l\u2019enfant, on reste saisi d\u2019admiration.Qu\u2019est-ce que l\u2019activité intellectuelle d\u2019un adulte dans le même espace de temps, comparée à celle d\u2019un bébé en pleine évolution?Il faut avouer qu\u2019elle est rarement bien importante.Il est vrai que chez les adultes, la culture s\u2019acquiert souvent à tâtons, sans maître.L\u2019enfant, au contraire, a des modèles à imiter.A chaque instant de sa croissance progressive, sa personnalité s'épanouit.L'enfant est un homme qui porte en lui-même les splendides possibilités de son espèce.Si on ne le laisse pas s\u2019encroûter dans une sorte de paresse, son progrès intellectuel et moral peut être continué jusque dans la vieillesse.Quelles possibilités de développement offrons-nous à nos jeunes?Quelles initiatives leur confions-nous?Notre direction demeure-t-elle positive après la deuxième année?Ou ne cédons-nous pas nous-mêmes à la paresse, à l'inertie, en donnant une allure négative à nos relations avec l'enfant?\u201cNe touche, pas à cela! Ne va pas là! Reste tranquille! Tais-toi! Laisse-moi la paix! Tu apprendras, cela quand tu seras plus grand!\" Et que d'autres phrases bloquent le développement de l'enfant, posent un mur au delà duquel il ne peut aller, et forcent l\u2019enfant à se replier sur lui-même, à refréner sa légitime curiosité, à tuer ses désirs d\u2019action et d'initiative.De combien d'intelligences avons-nous arrêté l\u2019élan?De combien de savants nous sommes-nous privés?De combien de joies nous sommes-nous frustrés en ne formant pas des hommes complets?Trop souvent, U fout devenir quelqu\u2019un en dépit des obstacles semés sur ses pas par ceux mêmes qui devraient aider à l\u2019achèvement de la personnalité.Si nos enfants, après leur troisième année d\u2019âge continuaient à se développer au même rythme.MARIE-ANGE BOUCHARD :: Les 60 ans du couvent de Sainf-Ephrem Le couvent de St-Ephrem, comté de Beauce, fêtera prochainement le 60e anniversaire de sa fondation par une réunion' d\u2019anciens et d\u2019anciennes élèves.Les premières religieuses, les SS.Servantes du Sacré-Coeur de Marie, arrivèrent à St-Ephrem en 1892.Les anciennes élèves sont priées de communiquer au couvent de St-Ephrem, avant le 1er juillet, leurs noms et adresses et ceux de leurs parents, amis ou connaissan ces qui ont fréquenté ce couvent.(Les dames ajouteront leur nom de fille).On est prié de faire connaître également les dates approximatives des études faites au couvent.Une Semaine de la Salade Dans la salade des \u201cSemaines\" qui barbouillent la majeure partie du calendrier \u2014 semaine de la sécurité, de l\u2019embellissement, des arbres, de ci, de ça, et de tout le reste \u2014 il ne manquait vraiment que la Semaine de le Salade.Eh bien ! nous l\u2019aurons, grâce au \u201cCanadian Horticultural Council\", du 27 juillet au 4 août prochain.Les journaux et la radio s\u2019efforceront pendant ce temps do rendre populaires les plus diverses recettes de salades.La Fédération des Producteurs laitiers du Canada, dont l\u2019U.C.C.est membre, est parmi les organisations qui coopèrent pour le succès de cette Initiative.Qu\u2019il n 'ait que quelques jours ou qu'il ait une année, Le plaignet-vous?Plaignons-les tous, Lapins de garenne ou de choux, N'ont-ils pas même destinée?Paul LA COUR.(Prix de Poésie de l\u2019Académie Française» (Reproduction autorisée par la Société des Gens de Lettres, France).Les cours donnés à Claire-Vallée Quatre sessions de cours ont été organisées par la directrice du Centre d\u2019éducation féminine de Claire-Vallée, Mme Françoise Gau-det- Smet.Les dates sont les suivantes ; du 30 juin au 9 juillet; du 21 juillet au 30 juillet; du 4 août au 13 août; du 25 août au 3 septembre.Le secrétaire des cours de cette saison sera M.Alfred Desrochers, écrivain et poète de renom.Les professeurs adjoints seront en littérature, Mme Germaine Guèvremont; en art oratoire, Mme Suzanne Paquette-Goyet-te; en confiserie, Mine Dominique Goudreault; en folklore, Mme Ilall-Borowski; en tissage, Mme A.Forest-Charbonneau; en haute couture, Mlle Cécile Leblanc, des Trois-Rivières; en archéologie bi blique.le Dr Elie Borowski.Décorations remises à deux institutrices Récemment, M.le curé Pelchat, de Noranda, remettait à Mlle Aline Morissette, institutrice de cet endroit, les insignes de \u201cChevalier de l\u2019Ordre du Mérite scolaire\u201d décernés par le Département do l\u2019Instruction publique.Le même témoignage a été rendu à une institutrice de Québec, Mlle Aline Turcotte, faite \u201cCommandeur de l\u2019Ordre\".' RETROUVEZ vw LA JOIE DE VIVRE AVEC FRUIT-A-TIVES Combattez la cons tl pa t Ion el l\u2019Indigestion I FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composé* de fruits et de plantes.^~GesrnouveÀo^-^.MEILLEUR.QUE JAMAIS! V /LEST \" \\j fi{ ENTIEREMENT PUR W EXTRA-SAVONNEUX! \u2019 VOS MAIMS c APmiae/ioNT' v\\ MPONNB| PLUS O EMOUSSE MPLUS^^m LE 30 JUIN 1951 Page 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS Les Canadiens et l'Assomption Le directeur de la Croix de Paris, le H.P.Gabel, propose dans un récent article que la France célèbre avec éclat la première fête de l\u2019Assomption qui suit la définition dogmatique.\u201cIl faut, écrit-il, un 15 août grandiose où, à travers tout notre pays, de mille manières, Notre-Dame de l\u2019Assomption soit, en 1051, célébrée dans une unanimité et une splendeur jamais encore réalisées\u201d.Tous les catholiques canadiens devraient en être.Les Acadiens n\u2019y manqueront pas selon leur habitude.Le 15 août est leur fête nationale.Mais elle devrait s\u2019étendre à tout le pays.On connaît la dévotion de nos ancêtres envers l\u2019Assomption de la Vierge.C\u2019est un des joyaux de notre catholicisme.Elle se manifesta en particulier à Ville-Marie.La première fête de l\u2019Assomption, le 15 août 1042, y fut célébrée avec éclat, notent les Relations, par la colonie tout entière.Et non seulement le premier sanctuaire que parvient à élever Marguerite llourgeoys est dédié à la Vierge, mais une plaque de plomb scellée dans ses assises porte cette inscription : \"A Dieu tout puissant et tout grand ! A la bienheureuse Vierge Marie sous le titre de son Assomption I \", (Extrait d\u2019un article du H.P.Joseph-P.Archambault dans \u201cLe Messager Canadien\u201d).[Graphologie par Marie de L'Epée Une analyse sommaire de votre tara** tère par votre écriture sera publiée dans ce journal si vous joignez un montant de CINQUANTE SOUS à une page de votre composition sur papier non rayé, à Marie de l'Epée, \"La Terre de Chez Nous\".515, avenue Vlger.Montréal, 24.P.Q.Ceux qui désireraient une analyse personnelle et plus détaillée n'auront qu\u2019à inclure la somme de UN DOLLAR à leur lettre : clans ce cas la graphologue répondra directement à l\u2019adresse de l'envoyeur.JEANNINE AUX VEUX BRUNS \u2014 Jeune fille à la volonté soumise et décidée à la fois, elle comprend ses responsabilités et fait tout en son pouvoir pour y satisfaire.Elle est sérieuse et tenace et surveille avant tout ses intérêts personnels avec une entière confiai! ce en elle-même.Elle a beaucoup d'aplomb.Elle se fait la protectrice des petits et des faibles.Elle aime à sentir qu\u2019elle peut exercer une bonne influence autour d'elle.Elle semble satisfaite de sa situation dans la vie.Elle aime l\u2019approbation et l'encouragement.Sincère et digne d\u2019estime.BRUNETTE \u2014 Jeune fille enthousiaste, vous avez cependant quelques hésitations, quelques reculs en face des imprévus tandis que vous faites preuve d\u2019initiative dans les domaines qui vous sont connus.Vous seriez peut-être lente à vous initier à une nouvelle tâche, mais c\u2019est que vous cherchez à la faire de votre mieux, à lui donner tout le ternes qu\u2019elle commande et toute votre energie.Vous avez re- Uaeau6a/ne sensationnelle/ 3 bols pour le réfrigérateur enp/asiùjue, fransparen! Commode\u2018pour 181,8\u2018\"\u201d\u2019 pour les pique-niques: comme boites à lunch .\t: COUVERCLE 4 hermétique largeur: s ÿ' N LARGEUR 4 ÿ* seulement etedessus