La terre de chez nous, 22 août 1956, mercredi 22 août 1956

[" T v K*>\u201d v* * DE CHIïT NOUS f Vol.xxvm b- No 23 MONTREAL, MERCREDI, LE 22 AOUT 1956 515, avenue Vigor, Montréal lions dans la coupe du foin et enfin perspectives peu reluisantes pour le ramassage de certaines récoltes.La rareté de la main d\u2019oeuvre vient compliquer davantage la situation.Il semble en ctfet que le problème se pose de façon grave même dans certaines régions qui n'en avaient pas été très affectées jusqu'à présent.Même si les cultivateurs n'ont pas tellement été gâtés à date par la nature, il faut espérer que la Providence leur réserve d agréables surprises d'ici la fin de 1 année.qui pourront compenser dans une certaine mesure pour les dures réalités auxquelles ils ont eu à faire face jusqu\u2019à maintenant.La nature continue à faire la vie dure au cultivateur M.l'abbé OVILA FOURNIER, pré-aidant de la Société d'entomolo-;\t^ sla du Canada (1955-56), ancien di- recteur du département d'ento-bvologie de l'Université de Montréal, vice-président du congrès International.Des pluies torrentielles poussées par de forts vents et même de la grêle au cours des dernières semaines, sont venues ajouter aux dommages déjà causés par d\u2019autres éléments de la nature, depuis quelques mois, pour faire de l\u2019année 1956 une saison dont les cultivateurs se souviendront En effet, dans plusieurs régions de la province, la verse des céréales est telle, qu'on entretient de graves inquiétudes au sujet de la récolte des grains ; de plus, les plantations de tabac et de haricots à conserves ont subi des dégâts assez considérables.Le bilan de l'année se trouve donc lourdement chargé à date : hivernemen! prolongé, ensemencement tardif et difficile, complica- r.Y AGRICULTEUR 1)E PROGRES.\u2014 M.Rlieault, -de St-Grégoire de Nicolet, sa femme et deux de leurs en-fants, Danielle (l ans) et Francine (2 ans), M.Rlieault, -jeune cultivateur progressif de descendance acadienne, :exploite le bien paternel dans le rang Iieauséjour (le celte -paroisse.(Voir reportage en page 7 et photos en d\u2019autres -colonnes).'Photo Jacques.Nicolet) Quelques membris du Comité d'organisation du dixième congrès international d'entomologie qui sa tient présentement à Montréal.De gauche è droite : Mme J.STANLEY, présidente des auxiliaires féminines, k l'Hôpital Général de Lachint, et présidente du comité féminin du congrès; M.R.GLEN, directeur du service d'entomologie au ministère fédéral de l'agriculture et vice-président du congrès; M.W.R.TOMPSON, directeur du Commonwealth Biological Control Organisation et président du congrès.- Ig lOième congrès international d'entomologie à Montréal Mieux faire comprendre au grand public les problèmes divers que pose l'insecte 1,500 delegués représentant 65 pays, dont la Russie, à ces assises, du genre au Canada, et le deuxième en Amérique du Nord.Le premier congrès Il se tient présentement à Montréal le dixième congrès international d\u2019entomologie qui se terminera le 25 août.Les assises dp ce congrès qui est présidé par le Dr W.It.Thompson, directeur de l\u2019Institut des Iterherchcs Biologiques du Commonwealth, se déroulent à rUniversité McGill et à l\u2019Université de Montréal.(\"est le premier congrès du genre à Montréal, soit au Canada, et k deuxième en Amérique du Nord.Ce dorrtier eut lieu en 1928, à tTUniversité Cornell, à Ithaca dans l\u2019état de New-York.I.es pags représentés Plus de 151)0 délégués venus de 65 pays du monde, dont sept délégués de la Russie, se sont inscrits à ce congrès.La plupart de ces hommes de science qui s\u2019occupent de recherches sur la vie des insectes qui sont utiles ou nuisibles à l'humanité ainsi que sur los moyens économiques de les contrôler viennent, outre du Canasta, des Etats-Unis, de la Grande Bretagne, de la France, de la Belgique, de l'Allemagne, du Danemark, de l'Italie, de l'Améri-, :e du Sud, de l\u2019Afrique, des Indes, du Japon, etc.Il y a même un certain nombre de délégués de la Roumanie, du Pakistan, de la Corée, de la Nouvelle-Guinée et dit nouveau pays d'Israël.Le plus \u2022fort groupe vient sans doute des ! Etats-Unis, soit environ 700, et du Canada qui sont an nombre du 300, en comptant nos entomologistes du Québec.-\tLe but du congrès -\tComme le signalait le Dr Thompson dans sa conférence de presse à l'Hôtel Mont-Royal, jeudi dernier, \"le but d'un tel congrès est non seulement do permettre à coux qui sont intéresséi à l'étude des insectes de se réunir pour discuter personnellement do leurs problèmes variés et de se mettre au courant des dernières révélations scientifiques en provenance de chaque pays, mais surtout de faire connaître au public en général et aux gouvernements, particulièrement en ce qui a trait A l\u2019agriculture, la forêt et la santé publique, le résultat des recherches at la développement que la science entomologique a réalisé depuis la dernièro moitié du siècle, surtout depuis la guerre.\" Les problèmes internationaux occasionnés par les ennemis des plantes, y compris les maladies, ont été récemment étudiés patios gouvernements, affirmait M.W.N.Keenan, directeur de la Division de la Protection des Plantes au ministère de l\u2019Agriculture à Ottawa.Les chefs d\u2019Etat ont porté une attention particulière à la production et à la préservation des aliments de même qu\u2019à la protection générale des produits agricoles et forestiers.A la suite d\u2019assemblées internationales à La Haye en 1950, et à Home en 1951, près de 40 pays des Nations-Unies ont signé un 'projet d\u2019accord international que l\u2019Organisation de l\u2019Alimentation et de l\u2019Agriculture des Nations-Unies a été chargée de mettre en valeur.C\u2019est depuis cette date que les pays qui possèdent une organisation pour la lutte contre les insectes et les maladies nuisibles aux plantes, telle la Société d\u2019En-toinologie du Canada, ont adhéré (Suite de lu page 17) La saison des expositions Des Expositions agricoles régionales se tiennent à tour de rôle dans notre province.C'est la saison I Les mois d'août cl de septembre sont aussi la Saison de nos grandes Expositions: l'Expoition du Canada à Ottawa; l'Exposition provinciale de Québec; d'autres exposition* régionales comme celles des Trois-Rivières et de Sherbrooke.Colle d\u2019Ottawa, au Parc Land-owne, a débuté samedi le 18 août par un défilé féerique à travers les villes d'Ottawa et de Hull.Après quoi des milliers de personnes ont envahi le terrain.A signaler les chars allégoriques de la Société Saint-Jcan-Bnptiste sur l'artisanat, celui ties Clubs 411 suivi d'un imposant groupe de jeunes agriculteurs.L\u2019Exposition d'Ottawa est la fête annuelle des enfants et des adultes de la région.L'exposition se continue cette semaine avec sa série de spec-des, d'attractions, de concours, de jeux.Les kiosques de l'agriculture et de l'horticulture attirent, comme les années passées, un grand nombre de visiteurs.Aux Trois-Rivières Trois-Rivières annonce que son Exposition '56 t du 18 au 23 août t est la plus considérable jamais tenue dans cette ville.2,000 personnes sont sur pied pour en faire un succès.A l\u2019occasion de son ouverture, \u2019\u2019 Le Nouvelliste \u2019\u2019 des Trois-Rivières a publié un numéro spécial.Il mentionne que cette exposition a conservé son caractère agricole, tout en donnant plus de place maintenant aux développements commerciaux et industriels de la région, qui, les faits le prouvent, prennent le dessus sur l'agriculture dans la région du St-Mauriec.1 Sherbrooke et à Québec L'Exposition de Sherbrooke so tiendra du 25 au 30 août.Ella donnera une place importante aux exhibits agricoles, aux produits laitiers, de l'érable et aux pièces d'artisanat.Le défilé du bétail est annoncé pour mercredi et jeudi les 29 et 80 août dans l'après-midi.L\u2019Exposition provinciale de Québec s\u2019ouvrira cette année le août pour se terminer le 8 septembre.La \" journée des Fermières \u201d se tiendra mardi le 4 septembre et celle du Mérite Agricole, mercredi le 5 septénaire.Les prochains congrès régionaux de l'U.C.C.27 août\u2014Fédération de Ste-Anne da la pocatière A rtslet.27\taoût Fédération de St-Hya- cintha a St-Hyacin-the.28\taoût\u2014Fédération da Qué- bec-Nord à St-lrénée, da Charlevoix.29\taoût\u2014Fédération do Qué- bec-Nord è Pont-Rouge, cté Portneuf. PAGE 1 LA TERRE DE CHE2 NOUS LE 25 AOUT 19»?vj CHRONIQUE DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES I [(( l(Jjx- ({tl Pape f« rivèrent ce jour la cher, le le diner.Après le repas, pour échanger lis propos guement de la leuaisou (|Ul île céréale, en perspective ¦ oosphère chaud oc (* Damien demanda a Siméon \u2022¦Comment trouves tu te telaves à sucre ¦ Pour le tempe.-répondit S' meon elles ne sont pas vilaines, a oion avis Tiens justement, i ai tait l'autre jour mon labour d etc en prévision de mes betteraves a sucre de l'an prochain. sur trois ans.l'.i'urt (le $100 millions Selon les meilleures sonnes de renseignements, les excédents vendus à l'Inde représenteraient pour le Trésor américain une valeur de $400 millions.La transaction étant basée sur les prix mondiaux.l'Inde n'aura à débourser que SHOO millions, soit un écart global de $l()() millions absorbé par le gouvernement de Washington.Une partie des vivres serait payable en monnaie indienne au fur et à mesure des livraisons, mais le gros di's paiements seraient laits a même des crédits a l'Inde par Washington et remboursables en 2.r> ans.A ce propos, les délégués de I Inde seraient d av is que le taux d'intérêt projeté, soit :t p i .est trop élevé el que In période de icmboursomenl devrait être prolongée de H.r) à 40 ans.Mais on fi itira par s'entendre sur ces deux points, prévoit-on.Un autre point plus délicat, celui prohibant les ventes d\u2019excédents réparties sur plus d'un an, esi disparu l'hiver dernier par suite d'un amendement adopte par le (.'migres.Celui-ci a également porté a $1 milliards au lieu d'un milliard etmlcmi le montant en devises étrangères que le gouvernement peut accepter contre la vente d'excédents.D'après les liants fonctionnaires du Secrétariat de l'Agriculture à Washington, la transaction la plus considérable effectuée jusqu'ici pour écoulement de surplus le fut avec l Indonésie, le montant en cause approchant les !»2 millions de dollars.Les ventes projetées a l'Inde correspondraient donc à plus de quatre fois ce montant.On ajoute dans les coulisses qu'il fut même question, pendant un temps, d'une transaction de $800 millions.La def ries champs.(Suite de la paye 3) l'entomologie La plus remarquable est probablement la mobilisation complète de ses énergies et talents dans l'accomplissement de sa tâche.Un véritable don de soi-même que seul peut-être le religieux missionnain poussera plus avant.Soviets '\t-1!\t\t\t AUX COURS D'AVICULTURE DE STE-ANNE \u2014 L'Ecola d'Agricultur» d» St*-Anne de la Pocatiére accueillait, le 13 août dernier, 261 aviculteurs-contrôleur» R.O.P.du Québec pour le congri» annuel et les cours de génétique avicole.Les cours étaient tous la direction de M.Adho.nar Graton, M.Laurent Foisy, directeur, et M.Paul-H.Mar-tol, secrétaire.On remarque sur la photo, au 1er rang, Mgr Joseph Diament, directeur, de l'Ecole d'Agriculture, M.A.Gralon, M.S.Munroe, d'Ottawa, M.Roland Poirier, d'Oka, M.White Stevens, de Pearl River, New-York, conférencier d'honneur, M.Laurent Foisy, directeur des cour», et M.Peul-H.Manot, secrétaire.A l'inauguration de cet cours en 1950, 75 gérants de couvoirs, aviculteuri et techniciens étaient inscrits.A Ste-Anne de la Pocatiére, ils étaient 261 pour le 7éme court avicole.La Coopérative avicole du Québec, dont le président est M.J.B.'Roy, a tenu ton assemblée annuelle au cours de ces assises.(Photo Koland Mnit.ltt) Au congres avicole de Ste-Anne les aviculteurs R.O.P.tracent un programme en trois points L.congrès annuel des aviculteurs-contrôleurs R.O.P.du Québec, tenu lundi, mardi et mercredi dernier è Ste-Anne d.la Pocatiére, t reuni 260 aviculteurs et techniciens.Ces cour» de génétique sont une véritable école de formation, d'éducation et de vulgarisation.Ecole de formation parce qu'il» permettent aux aviculteurs, per la science qu'ils y acquièrent, de cultiver leur» aptitudes.Le» conférencier» leur ont inculqué des méthodes de travail qui leur permettront de connaître è fond leur métier.Ecole d'éducation puisque les cours permettent de mettre en \t\u2022\u2022! \u2019 ' M \u2014 .?¦ \"\t-,M&4&:iate&.£«£ sJ£,.S&&Uv >A*4É*** .\" v%*$fJ %\\ CHEZ M.JEAN-PAUL RHEAULT, A STGREGOIRE \u2014 La maison e* les bâtiments de ferme de M.Ϋan-Paul Rhèault.cultivateur de StGrègoire de Nicolet, qui exploite la terre paternelle d'une superficie de 105 acres de bonne terne franche.Il e acheté cette ferme de son pète, feu J.-B.Rhèault, in 1949.\tttMioti» Jacques Nicole! > Ijn 1956, peut-on faire «a via sur une terre?Chez monsieur Jean-Paul Rheault de St-Grégoire de Nicolet Not visites é des cultivateurs typera (ta la pro vfnct de Québec nous amènent, aujourd'hui, dam jna des vieilles paroisses do le région d » Nicolet, s paroisse de St-Grégoire.Cotte paroisse doit sa fondation à un groupe des nombreux Acadiens qui remontèrent le St-Laurent après le grand DERANGEMENT.Et comme il se doit, nous nous arrêtons dam le rang Beauséjour, diet M.Jean-Paul Rheault, jeune cultivateur dans la trentaine, de descendance acadienne.La terme Il cultive le bien paternel qu\u2019il 5 3- heté de son père, feu Jenn-Raptiste lîlieault.en 1949.C\u2019est une superficie de 105 arpents de bonne terre à grain située à en vt; (>tt (leux milles du village avec lui about de 15 arpents de bois de Chauffage.M.Itheault suit un système le rotation de cinq ans, ensemençant environ 20 arpents par année.Et il vient de terminer «o;i cycle d\u2019amendement à sa ter-Çe cette année.Il possède 12 arpents de beau Ladino; c\u2019est son fière qui a introduit cette plan-a, il y a douze ans.Comme le tout est très bien égoutté, les rendements sont intéressants, l.\u2019ati dernier, en dépit de conditions climatiques défavorables, ses 15 jsrpent ; d\u2019avoine lui ont rapporté 379 minois.Bon an mal an, il ensemence ftn\\iron 314 arpents de blé d\u2019inde è msilage et il presse tout le foin de ta récolte.l.a vacherie Cette organisation lui permet de garder.20 vaches lf.it ii-res Holstein croisé, un bon taureau Holstein croisé et 7 taunt 11 vend son I nt t la beun t ru tromagerie do IVf.William Comtois ; quelques arpents de sa ferme car,s le même r ing de Beauséjou: l\u2019r.relevé de ses paies de fabrique pour l\u2019année l> j:î, nous a montré une moyenne de rendement par vache de 7.180 livres de lait.Et une légère augmentation .«¦'annonce dans co domaine pimr cette année, si l\u2019on s'en remet à un relevé (le sus paies de f; n ique pour les cinq premiers mois de 1956.Comme, cette année.1; fabrique de M Comtois ne fait que refroidir le lait pour le \\(rulrr- à une laiterie de Drumm.nc\\ille.M.Rheault y expédie soi.lait en entier f.a porcherie Si la département «'< la vacherie ne manque pas d'intérêt, ce- DU BOUT DU DOIGT ave* un iA«t« non soudé.An (a y# spécial d'aciar iorg6.^ Âjhaias d'acior galvacâséo.ta* lallation d# 400 pi.à la forma Aoymaadafo d* VaudrauQ* P.Qui.mm si PiEiiM ENTIEREMENT GARANTI EAGtLE A INSTALLER FACILE A PAYEF.Les Palettes arrer.protègent les pc-Lc-s des vaches.!R,od%ique & 0?%ènt ÀtcC 3650 est, Boul.St-Joseph.Montréal v lui de la porcherie ne lui cède le pas en rien.En effet.M.Itheuult garde 5 truies d\u2019élevage qu\u2019il fait .servir deux fois par année par son verrat pur-sang 3X Et ses qualités d\u2019éleveurs sont encore plus évidentes dans ce domaine que dans celui rie l'industrie laitière puisque l\u2019an dernier plus que 80'¦ des porcs qu\u2019il a mis sur le marché ont été classés \u201cA\u201d.ti organise son élevage de porcs pour avoir des porcs prêts pour le marché a diverses époques de l\u2019aimées, histoire d\u2019attraper tous les niveaux de prix, dit-il.Le poulailler An dessus de sa porcherie, un poulailler d\u2019une centaine de poules complètent son organisation Il vend ses oeufs à des commerçants et la chair a l\u2019abattoir avicole Je Victoriaville./(aliments R y a huit ans, un incendie ravagea la grange-étable et l\u2019obligea à reconstruire le magnifique bâtiment avec silo que la photo j ci-contre nous permet d\u2019apprécier.! De la peinture, de la chaux et de ; l\u2019ordre autour des bâtisses donnent à toute cette organisation de ferme un cachet que l\u2019on souhaiterait retrouver encore plus fréquemment dans nos campagnes.Main d'oeuvre M Rheault ne fait que commencer d\u2019élever sa famille.Il a donc trois enfants.Deux filles, Danielle, 4 ans.Françine, 2 ans, et un garçon.Jean-Guy, né le 18 juillet 1958.C\u2019est donc seul qu\u2019il doit s\u2019acquitter des nombreuses besognes que commande une telle exploitation, il a recours â la main d\u2019oeuvre extérieure uniquement pour la période des foins.Aussi, la machinerie doit-elle venir â son secours.Une trayeuse mécanique lui facilite lu tâche de la traite des vaches Ses deux chevaux, son tracteur et tout l\u2019équipement qui l\u2019accompagne y compris une presse à foin, lui permettent de cultiver efficacement cette terre où II compte bien faire sa vie et celle de .sa famille.Bref résumé.(Suitr de lu pinjc 11) cours de l\u2019année nous avons réuni l «s fournisseurs de ce marché à trois reprise; sans en venir à une décision, toutefois le projet de fonder un syndicat spécialisé n'est pa> avorté, 27 fournisseurs ont signé h requête demandant la retenue rie la demi-cent, lisse réuniront au début de septembre pour prendre une décision et il est plus que probable que cette réunion entante un syndicat.Petit', rear.:liés : Noire fédération compte d'autres petits march\".de lait nature comme Acton-Vale, Earnham.Marieville, etc.le seul travail que nous ayons fait pour aider les cultivateurs qui lournissent les marchés consiste en de- demarches pour obtenir qu\u2019ils soient réglementés par la commission de l\u2019industrie laitière nous songeons en ce moment à grouper tous ces producteur-, pour qu'ils puissent se prévaloir de; pouvoirs que leur donnent le lull 44.Montréal : A la demande (les cultivateurs fournisseurs du marché de Montréal nous avons tenu au cours de la dernière année cinq réunions avec des groupes différents pour étudier certains problèmes existants sur le marché de Montréal.Il n\u2019est pas question pour h* moment d'organiser un syndical spécialisé pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces groupes mais si la demande continue de se faire aus-,i pressante qu\u2019en ces derniers mois nous serons probablement dans l'obligation de marcher.Ljit concentré Le seul marché de lait concentré qui nous a préoccupé jusqu\u2019ici est celui de la compagnie Carnation.Les cultivateurs intéressés à ce marché ont fondé un syndicat spécialisé il y a trois ans.et l'on espère avoir bientôt une majorité suffisante pour accomplir le travail oui doit être fait.Sur les 3,200 cultivateurs fournissant du lait aux usines de cette compagnie 700 sont du territoire de la fédération de l'IM'.e.de Sl-ll.va-cinihe.Sur ce nombre 300 sont membres du syndicat.Le 18 juillet dernier le ronseil d'administration du syndical a tenu une réunion snéciale avec le président de l'Office Provincial pour aider à la vente des produits agricoles et a décidé de préparer un plan conjoint qui pourrait être négocié avec la Compagnie Carnation au cours de l\u2019automne 56 Marché des légunicts pour la mise an conserve On évalue à environ 2.000 le nombre des cultivateurs de notre diocèse intéressés à la culture des légumes pour la mise en conserve.Les principales usines non coopératives situées à St-Hyacin-the, St-Denis.St-Pie, St-Césaire, Rougemont et Henry ville sont alimentées par 1,50(1 cultivateurs.Les deux plus importants groupes sont déjà organisés en syndicat spécialisé.Le premier fondé en 1955 porte le nom de syndicat des producteurs maraîchers de ' Kouville \"I CC.\u201d et a son siège I social è St-Césaire.Le second fonde en 1956 groupe des cultiva- teurs des comtés de St Hyacinthe, P.agol et Richelieu et porte le nom de syndicat des producteurs maraîchers de la région Maskmi-taine \"i .C C \" cl son siège social est J S: IL acinthe.Ces deux syndicats sont affiliés à la fédération Provinciale des syndicats de product Mir ; d « le u nes pour la mise en conserve.P «lui de St Hyacinthe s?\tn'\u2022 ;ocicr les con- trat ;-pour le p ntemps prochain («t il c .t probable que celui de Kouville > \u2022 p- ¦vaudra lui aussi des pouvoirs (limn '.; aux cultivateurs par la loi il ¦ march «s agricole-.du Québec.J.-'.:.HLOUlN .L\u2019EXPOSITION PR 0 V! N CSA LE DE QUEBEC il AOÛT AU 9 SEPT.(inclus) 45e ANNIVERSAIRE j i: L'ANNEE DES 'RESSOURCES ! NATURELLES DU QUEBEC\" (\t_ ^ ^ ^ ^ J TAUX REDUITS en CHEMIN de FER PARTOUT dans la PROVINCE I»'u n inlet i capital |< )ûr : *\ti .i \\ i \\ a u;u!roi r à i.a ji:i n i : s s i : ici i; \\î i *\t1 LUT! S \\N it i iiommi: «r.\\i i \\im;s a i virus n it 1.» mi \\.m i:kk if I 'm \\ Kil l! \u2014 | t < ; | : N T ITIM II IM \u2022\tPlus d'EXHIBIT5.\u2022 Plus de VARIETE.\u2022 Plus d'ATTR AITS.it Kflf du Travail li est lubrique eniU retncnt do pin rouqe .pin us reMnosuj de qualllé de choix, essence forestière lu plus résistante h lu pourrltur» .Offert duns une série de «rondeurs pouvant répondre »ux besoins de toutes les fermes.Soyez .«vises, commandez un SU.O I KONTI N \\< sans tarder et vous ne serez pas pris au dépourvu au temps d« l'ensilage.l u Ml o FHONTi;\\.\\C offre les garanties d'un» lon-p'Vlté supérieure h toutes autres essences connues Jusqu'Ici.lu SltO FRONTENAC est 1b silo recherché des couuufc.seurs avertis.Prix sur demande OCTAVE MORIN ST-CEDEON, Comté FRONTENAC Gilles LEDOUX PACE » LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 22 AOUT 1956 \t K ,.^\tLF.C0\u2018K DU MARAICHER Bi%\tp.ir Côrr.rJ CIî»CUX 1|Sp^ ¦\tAgronome spécialisé en horticulture Wh?' \u2018\t Le rôîe d?Peretomflbgie en agriculture L'entemclogie, mcl très savant peut être pour le commun des mortels, est la (cience qui a pour obiel l'étude de la vie et des m°W3jM* ii»Éi fr>I ¦*! aséssais / « Sem UN BEAU TROUPEAU \u2014 Le troupeau de 20 vaches laitières Holstein croisées de M.J.-P.Rheault de St-Grégoire de Nicolet.Le rendement contrôlé (1955) de ces vaches est de 7,480 livres de U.t en moyenne par vache.M.Rheault vend son lait à la fabrique William Comtois qui I expédie, refroidi, * une laiterie de Drummondville.(Voir reportage complet en page 7).\t,\tMlll,,tl depuis la guerre, somme toute, la ; lutte contre les insectes nuisibles a été plus facile et plus éeonomi- j tpie.La lutte avec le D.D.T.par exemple.En Alberta, on signale qu\u2019en 1951, le traitement de 29'.'.-mill acres de culture contre les sauterelles a sauvé une récolte évaluée â $t>,()00,000.Le coût du traitement ayant été de $59.00(1., chaque dollar dépensé a rapporté $120.Nous pourrions citer bien d\u2019autres exemples où la lutte contre les insectes par les produits chimiques a sauvé des récoltes estimées à plusieurs millions de dollars.Une multitude d'insectes sont I aussi porteurs de germes de maladies.chez les plantes comme chez les animaux.Citons, en eul-i turc maraîchère, le cas du barbeau barré du concombre, lequel transporte la mosaïque et la flétrissure bactérienne d'une plante â l'autre chez les Cucurbitaeées.Chez i l'homme, n'avons-nous pas aussi 1 les mouches et les moustiques qui j sont transporteurs de maladies, comme la fièvre, le choléra, etc.C\u2019est grâce aux patientes reeher-I elles des entomologistes et des chimistes travaillant en étroite col-| laborntion que ces ennemis ont ! pu être mieux combattus au mo-î yen de produits chimiques plus efficaces.Nos effectifs entomoloyiques ail Canada Nous aurions au Canada, selon ; les statistiques, environ 400 entomologistes répartis entre les différentes provinces, faisant partie I pour la plupart de la Société Eu-tomologique du Canada.Il a été établi, et c'est un fait pou connu chez nous, que !e Ca-j nada occupe le second rang dans ! le monde an point de vue de l'im-i portance de l'organisation entomo-j logique.Nos entomologistes ont ! remporté des succès remarquables j nous dit-on, dans la lutte contre ; les insectes.Ce qui a l'ait réali-! ser au pays des profits coasidé-! râbles.A l'Expo provinciale La vedeiie à nos A ressources nalureiles 1! est coutume que l'Exposition 1 provinciale de Québec, qui s'ouvrira le 31 août prochain, mette en exergue tous les ans l'une de nos nombreuses richesses Cette année, ce sont nos inépuisables ressources naturelles que l'on mettra en vedette.La province de Québec, la plus vaste des provinces du Canada, a une superficie totale d'environ (>00,000 milles carrés, dont 71,000 , milles carrés sont recouverts pâlies eaux douces et 264,000 milles carrés par les forêts.La forêt constitue un apport de première importance dans 1 economic de la nation en plus de réaliser un facteur d\u2019équilibre naturel et nécessaire dans toutes les sphères de l'activité humaine.Le ministère des Terres et Forêts voit â l'utilisation de la foret tout en assurant sa conservation.Les laboratoires Selon M.W N.Keenan, directeur de la Division de la Protcc- I tien des P lantes â Ottawa, nous ' mirions environ un total de 45 j laboratoires fédéraux d'entomologie disséminés â travers le pays, I dont près d\u2019une dizaine dans l'On- j tario et une couple dans Québec.1 Grâce au travail de nos entonio- j logistes dans ces laboratoires, par- j ticulièrenicnt celui d'Ottawa, où i se trouve la collection nationale d'insectes du Canada, nous avons 1 â date 80,000 espèces différentes d'insectes connues au Canada.Ce ! qui signifie qu\u2019il y aurait deux | fois autant d'insectes au Canada | qu'il y a de mammifères, d'oi- i seaux et de poissons réunis dans le monde.Dans Québec Si l'on fait exception des effec- ' tifs relevant du ministère fédéral j de l'Agriculture, nous n\u2019avons à | l\u2019échelle provinciale à l'agriculture qu\u2019environ une dizaine d'entomolo- ¦ gistes et -inq ou six laboratoires, ! en tenant compte de ceux qui re- j lèvent de nos institutions d'enseignement agronomique.Il est â noter que le budget alloué ou développement de ces Libératoires est bien limité et trop restreint pour répondre à nos besoins d'extension agricole.Il en va de même pour le nombre de laboratoires.'ans Gaspc-nord Nouveau cercle de jeunes Agriculteurs I.n formation d'un cercle i Jeunes agriculteurs â St-Ucta\\ e r., l'Avenir, comté de Gaspé-Nord.donné lieu â un imposant rails' ment d\u2019agriculteurs piésidé p.M.le curé N.Lafollcy, instigate du nouvel organisme.Dix .sept fils et filles de cultii.leurs ont adhéré sur le chair.; au nouveau cercle qui a rho connue projet de perteetionnenu agricole la confection et l'entre tien d'un jardin familial et l'ei bellisscment de la propriété rt i ale.Les membres ont choisi le exécutif constitué de M Louis V Ferrée, président et Mlle Anti nia Gagne, vice-présidente M.Bi nard Chrétien est secrétaire tif sorior, M.le curé Lafollcy a exhorté les jeunes agriculteurs et agricn! trices â faire partie du nouveau cercle, à en respecter les règlc-| ments qui ont été expliqués par leur propagandiste, M.Mclnnçon.i M.l'agronome Blais a assure le : nouvel organisme de moi entière ! collaboration k la réussite de son | entreprise.COUPON A DETACHER Concours de Sa Terre de Chez Mous En vue de gagner l\u2019un des 4 magnifiques prix suivants : © Congélateur '\u2018CC-OP\u201d valeur de $534.00 ou l'cquivalent de la Coopérative Fédérée de Québec.© Râteau fileur do marque Morrill valeur de $509.00 ou l'équivalent de FORANO Ltée.© Réfrigérateur domestic valeur da $289.00 ou l\u2019équivalent applicable sur un appareil de TELEVISION OLYMPIC de RACINE Mfg.Co.Ltd.® Crédit de $150.00 pour chariot litière, evapora-tcur, épandeur d\u2019engrais, installation d\u2019étable de la Compagnie JUTRAS Ltéc.QUESTION : Donnez l\u2019une des principales raisons pour lesquelles La Terre de Chez Nous existe ?REPONSE : Voici l'une des raisons de l'existence de L3 Terre de Chez Nous.Votre nom Paroisse : B reau de Poste Comté : i Intrus moulées) .Rg .____RR .Province c-, c 0 Virer ^onfrcal (24) unct.V-t J uu\\.Muiwnsi\t\u2022» ¦\t- r-\t\u2014\t* -i-\u2018T\"\t'\tj\t_\t_ opératif ri* St-Maqloire, tcnuo Ir 2 août dernier, on remarque sur la premiere rang**.de q.a d., le R.P.E.Laçasse, s.j., »(imAni«»r H** bûcherons, M.Adrian Routi-i.r>i riid^nl rt roitmi-.du chantier, un m-mliro, M.l'a b-h* AllaiVo virair», M.L.-P.Rrnc.hu.*é et prenez m» parole, rien ne l'approche en qualité que Je sache.SUne ROMEO DESBIENS.St-tidéle.Cte Charlevoix.l*&nte> refaites a neuf.$1.00 à $6.vd RODRIGUE OSTIGUY rue DuPuni \u2014 Québec 2.P.Q.Détacher .iplflar ici\tet conserver\tDétacher .\t.plier ici .et conserver sous CHEZ NOUS 5r#F\\ Mlj !£, MONTREAL ORGANE OFFICIEL DE L'U.C.C.\u2014 SUPPLEMENT LE M AOUT 1*54 No 18 VOL.1 lllliUlÜUlDIHHIÜlllllr Pèlerinage des producteurs de sucre d\u2019érable.(Page IV) Assemblée du chantier coopératif de St-Magloire ( Page VIII) Vingt-cinq ans d\u2019injustice pour les bûcherons, est-ce assez ?Pendant que I\u2019I\u2019.P.P.négociait le renouvellement d\u2019une convention collective de travail en forêt avec une importante compagnie forestière du Québec, un représentant de l\u2019U.P.P.établissait la comparaison des conditions oie travail des travailleurs forestiers avec ceux de l\u2019usine pour démontrer l\u2019injustice dont étaient victimes les bûcherons.En réponse le gérant général de la compagnie déclara ce qui suit : \"Vous avez parfaitement raison.II est vrai que les bûcherons sont traités injustement.Mais ce n\u2019est pas une situation nouvelle, car elle existe depuis 25 ans.Nous admettons le bien-fondé de vos revendications: mais nous ne pouvons y souscrire à cause de nos concurrents qui ne donneraient pas les mêmes avantages et se trouveraient sur un pied supérieur à nous.\u201d Un autre représentant de l\u2019U.C.C.répondit immédiatement que telle compagnie accordait déjà des avantages équivalents a ceux demandés par l\u2019U.C.C.dans ce cas.Le gérant expliqua que la compagnie en question pouvait se permettre d\u2019offrir ces conditions à ses bûcherons parce qu\u2019elle achetait 11 majorité de son bois des cultivateurs et qu\u2019il lui revenait au moins $5.00 la corde meilleur marché\u201d.Un tel langage équivaut à ceci : Nous.nous exploitons un moi rts grand nombre de cultivateurs, alors il nous faut exploiter plus à fond les bûcherons.L\u2019autre compagnie en question exploite un plus grand nombre de cultivateurs, or elle peut être un petit peu moins injuste pour les bûcherons.Voilà la situation uui existe depuis 25 ans au Québec concernant le domaine forestier.Personne n\u2019a le goût à l\u2019U.C.C.de célébrer le cinquantième anniversaire d\u2019un semblable régime d\u2019injustice.C\u2019est pourquoi l\u2019U.C.C.travaille maintenant sur les deux plans à la fois.En effet, elle tend à multiplier les conventions collectives en forêt et maintenant qu\u2019elle a obtenu après dix ans de lutte, les pouvoirs de négocier des plans conjoints avec les acheteurs de bois de pulpe coupé sur les fermes, elle se lance dans l\u2019organisation des syndicats spécialisés de producteurs tie bois.Deux de ces syndicats viennent d\u2019etre fondés, l'un au Saguenay, l\u2019utre en Abitibi.Ces syndicats se multiplieront à la grandeur de la province.C\u2019est donc par l\u2019organisation professionnelle que les cultivateurs et les bûcherons obtiendront la part qui leur revient en justice des ressources forestières que la Providence a mises a la disposition de la population.Jean-Marie COUET ¦ '\tV&; IV IT-':* \u2022J**f*p*>.KSMiSI -.'¦\u2022 rtf.r PAGE 10 LA TERRE DE CHEZ NOUS buts Fondés en mai 1942 par l'Assc iation forest de jeunes ruraux, garçons et filles de 10 à 20 ans, relies, et plus spécialement des ressources forestie Leurs buts sont les suivants : 1.\tDévelopper chez les jeunes une mentalité (le conservation forestière.2.\tLes renseigner sur l'importance économique rt récréative (le la forêt, de la faune et des eaux.3 Leur permettre d\u2019appliquer les méthodes préconisées pour l\u2019aménagement des boisés de ferme et pour la plantation et l'entretien des arbres d'ornement.4.Leur faire réaliser les avantages de la recherche et des connaissances techniques dans tout ce qui a trait à la conservation de nos ressources naturelles.ièra québécoise, les Clubs 4-H sont une association travaillant A la conservation des ressources natures.5.\tDévelopper des habitudes de vie saine et utiliser leurs loisirs de façon agréable et intelligente afin d\u2019éveiller chez les membres des ambitions honnêtes et un désir continuel d\u2019apprendre.6.\tDévelopper chez les jeunes l'émulation, l\u2019initiative et l\u2019habitude des responsabilités.Leur apprendre a commander, Î! obéir et à unir leurs efforts pour travailler en collaboration.Leur devise : HONNEUR dans les actes; HONNETETE dans les moyens?HABILETE dans le travail; HUMANITE dans la conduite.comment ils y travaillent D'abord par des clubs locaux, groupant filles et garçons de plus de 10 ans.Depuis un an, on h divisé certains clubs en équipes, junior et senior.Chaque club u un secrétaire ou gouverneur adul-to qui sert de moniteur et d'aviseur technique ; il s'adjoint pour travailler de façon \" démocratique \" un comité choisi ou élu parmi les membres.la; programme des activités des Clubs est tracé par le gérant régional et le bureau provincial.Chaque club l'adapte n ses possibilités, ses ressources et ses besoins locaux.11 comporte une série d'études sur la forêt, et sa conservation ; l'étude de la discipline du club et l'approfondissement de sa devise ; un programme d'artisanat et de bricolage en vue du concours provincial primé lors du Congrès annuel.Les Initiatives dans le milieu où fonctionne le club sont du ressort des dirigeants locaux et des gérants régionaux.Elles sont à peu près les mêmes ici et là à travers la province.Par exemple : Des travaux forestiers C\u2019est ainsi que.l'année dernière, on estime que 100,000 arbres ont été mis en terre et cent acres de terrain auraient été ainsi revalorisés, par les membres des Clubs 4-H.En d\u2019autres endroits, des clubs s\u2019adonnent à la Sylviculture.A Stoneham, le club a fait des travaux considérables dans un boisé mis à la disposition du Club par la Cic Donacona Paper : on enlève les arbres rendus à maturité ceux qui nuisent à la croissance des meilleurs sujets ; le bois coupé est vendu au profit du Club.D'autres clubs s'organisent des petites pépinières en vue de travaux futurs de reboisement.Des travux d'embellissement et des fêtes d'arbres L\u2019embellissement des parterres, des endroits publies, des cimetières, etc, se fait sur une grande échelle, et la population apprécie h sa juste valeur le travail réalisé dans cet ordre d'idées par nos clubs 4-H.A signaler le travail réalisé par les clubs de Papineau ville, Champlain, St-Tite, Chicoutimi, Desbiens, et d'autres qui n'ont pas manqué une seule occasion au cours de l'année de créer du beau dans leur patelin et d'inviter ainsi la population à taire comme eux.Des \" fêtes d'arbres \" sont organisées par presque tous les clubs lors de la semaine provinciale 4-H au mois de mai : 125 en mal dernier.Les municipalités coopèrent à ces fêtes.Relais 4-H Une quinzaine de relais 4-H sont sur le point d'être terminés.Ces relais sont organisés près des routes nationales : ce sont des endroits de pique-nique à la disposition des voyageurs, des touristes.Les relais des clubs de La Tuque, de St-Tite, de Champlain auraient attiré de nombreux éloges de la part de la population de cette région.L\u2019Association forestière a édité un bulletin spécial sur le choix du site, la construction des abris, des foyers, des tables.etc.Expositions et Congrès Ces activités font partie de la \u201c routine \" si Ton peut dire du mouvement.Elles sont organisées sur une base locale et régionale.De plus, les 4-H ont participé à des travaux d'expertise pour l'éducation du publie, lors de l\u2019Exposition des Trois-Rivières, de Rouyn, de Rivière-du-Loup, de Mont-Joli, au \" Sportsmen Show \u201d du Palais du Commerce de Montréal.Il est assez difficile de définir la contribution réelle des \u201c jeunes \" à ces différentes initiatives, Les Clubs locaux masculins et féminins sent le noyau ries activité» 4-H.Au nombre do 307 actuellement dans le Bas-St-Laurcnt, les Can tons de l'Est, de la Côte-Nord, le Lac-St-Jean et le Saguenay, les Lau rentides au Nord de Montréal, le Témiscamingue et l'Abitibi, I Ou taouais, lo Québec; rive Sud et rive Nord, le St-Maurice, ils sont tou-dirigés par ce qu'ils appellent un \"secrétaire\" ou un \"gouverneur\".Il sert de conseiller technique et travaille sous la direction du 'gérant régional, lui-même délégué du directeur provincial : employé de TA» sociation forestière québécoise.Photos illustrant une étude sur nos oiseaux au Club féminin da l'An cienne Lorelte et une \"expertise 4-H\" au kiosque des clubs lor» de l'Exposition provinciale de Québec.(Service de Clné-Phot< o< C, .Co- rnais elles sont présentées nu publie sous l\u2019étiquette 411, et non tous celle de TA.l' (j.Association senior 4-H Elle groupera tous les anciens 4-H intéressés a leur mouvement.Dans les tilles, l\u2019Association 4-H senior fonctionnera à peu près comme un club 4-11, mais avec des activités tout à fait spéeia- ' les ; dans les campagnes, les 4-H seniors agiront comme moniteurs ou monitrices dans les clubs de .leur paroisse et accorderont ainsi leur précieuse collaboration aux secrétaires et aux membres 4-H de leur patelin.Cette façon de procéder sera appréciée des membres et de leurs dirigeants et un excellent stimulant pour tous.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette association 4-H senior qu\u2019ont été recrutés cette année \u2014 les \u201d officiers de liaison \u201d semi-permanents depuis janvier 195C.Au nombre de neuf ils s\u2019avèrent de précieux auxiliaires pour les officiers du bureau central.Conclusions Les 4-11 sont un mouvement éducatif.Ils sont des clubs de jeunes qui évoluent au sein de notre population rurale.Les jeunes ont une activité débordante ; tous les éducateurs cherchent des formules pour la canaliser, la diriger, l\u2019orienter, A ee titre les Clubs 4-H représentent une formule dynamique surtout par le caractère des activ ilés suggérées ; ee sont des activités extérieures, concrètes, dont les résultats sont fa- ciles à évaluer, h toucher du doigt.On leur fait beaucoup de reproches : ces reproches ne s'adressent ni à leurs buts, ni A leur idéal ; encore qu'il soit un idéal de formation humaine, sociale, et d'éducation forestière n'at teignant pas le jeune dans son \u201c entier \u201d.D\u2019autres groupements sont susceptibles au point de vue \u201c formation intégrale \u201d de dépasser les Clubs 4-H et je songe aux sections des mouvements d'action catholique, aussi an service de notre jeunesse ; J.E.C., J.A.C.Il reste que seuls les 4-II se préoccupent de l'éducation de notre jeunesse au point de vue de notre \u201c principale \u201d ressource naturelle \u2022 LA FORET.D\u2019autres clubs cbez-nous, les Clubs de Jeunes agriculteurs, de Jeunes éleveurs se préoccupent de l'industrie agricole, animale ; les Cercles de Jeunes naturalistes leur réi è-lent la science de la nature i plantes, animaux, insectes, poissons, astres et planètes.Il est assez plausible que nos 4-H se développent davantage dans les régions forestières : cela s'explique d'ailleurs du tait que ce sont les Compagnies forestières qui, en définitive, les mettent au monde, et assurent aussi leur subsistance.Ces Compagnies opèrent très peu dans des régions où l'agriculture prédomine sur la forêt.Mais ceci suffit à nous faire souhaiter que les 4-H qui sont en \u201c tutelle \u201d chez nous depuis leur fondation s'émancipent, deviennent une initiativ e autonome dans sa direction et son orientation, comme elle Test par exemple aux Etats-Unis.La formule d'ailleurs est calquée, à la base, sur celle des 4-H américains.Marthe BEAUDRY.Photos prises au Camp permanent 4-H au Lac Monroe.5 eampaments, groupant 2Eü jeunes membres, s'y sent succédé Tannée dernière.Le campement 4-K est une expérience do vio en forêt, une occasion d'acquérir une masse de connaissances en histoire naturelle.Il* sont dirigés par des \"gradués\" des clubs 4-H.Un autre campement du même genre a été aménagé dans la Réserve de Parke dans le comté de Tc-misccuata.D'autres campements régionaux, non permanents, î'ergani-ient ici et là.Ces campements sont aussi une expérience sociale intéressante: vie et travail en équipe», programme d'activités équilibré, culture physiqur, sports, autant de moyens utilisés pour travailler t-rr même temps A la formaiirn des jeunes au peint de vue social, psychologique et rin-,c moral. VE 2 2 AOUT 1954 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 11 Connaissons nos fédérations de l'U.C.C.La Fédération de Réflexions de fin d'année L\u2019nnnée d\u2019activités que vient de terminer la fédération de l\u2019U.C.C.de St-IIyacinthe est l\u2019une des plus constructives de son histoire.Le principal sentiment qu\u2019éprouvent les conseillers administratifs de la fédération est celui de la reconnaissance envers tous ceux qui l\u2019ont aidé à atteindre en partie du moins les buts et objectifs qu\u2019elle s\u2019est assignée au début de l\u2019année.Reconnaissance envers Dieu d\u2019abord qui a visiblement béni nos efforts.Reconnaissance envers nos aumôniers locaux qui ont apporté leur aide h l\u2019éducation que s'efforcent de faire tous les syndicats.Reconnaissance aux directeurs, présidents et secrétaires de syndicats qui se sont dévoués pour maintenir nos effectifs.Reconnaissance à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à l\u2019organisation des syndicats spécialisés et h toutes autres activités de l\u2019U.C.C.Le recrutement en particulier a été difficile, on a rencontré de nombreux obstacles, regretté l\u2019indifférence, voire l\u2019hostilité de ceux qui auraient dû nous soutenir, et qui le feront dans l'avenir, cspérons-le : malgré ces difficultés, nous avons quand même avancé un peu.De 3,800 membres, nous sommes passés à 3,833 n\u2019eut été des élections qui nous ont visiblement anéanti plusieurs présidents et directeurs de syndicats, nous aurions facilement atteint 4,000 membres.\u201cTout comme la grêle, c\u2019est un fléau qui détruit beaucoup de bons grains.\u201d Dans le domaine des services et des syndicats spécialisés, nous avons subi des échecs, progressé lentement, mais nous avons aussi enregistré des succès et nous pouvons dire qu'au cours de la dernière année la fédération de l'U.C.C.de Saint-Hyacinthe a pris un développement et acquis une influence qui vont grandissants : on peut être assuré qu\u2019elle n'en usera que pour mieux travailler à la promotion des cultivateurs du diocèse.Nous remercions vivement Son Excellence Mgr Arthur Douville pour le message qu\u2019elle a adressé récemment à notre édition annuelle et d\u2019avoir accepté de participer à notre prochain congrès diocésain montrant par là sa sollicitude, son affection pour les cultivateurs ; ses encouragements, ses conseils, scs directives nous sont précieux.Nous serions long si nous devrions remercier comme ils le méritent tous ceux qui ont participé au développement de notre fédération au cours de la dernière année, ce n'est d'ailleurs pas la longueur de l'expression de notre gratitude qui compte, mais sa sincérité et c'est avec une entière sincérité que nous disons à tous notre profonde reconnaissance.LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION, Par Jean-Guy RLOUIN Bref résumé du rapport des activités de la Fédération A l'occasion du dernier congrès annuel le conseil d\u2019administration a été formé comme suit : Président : M.Ernest Benoit, St-Nazaire.Vice-président : Ernest Sauvage, St-Alphonse de Granby Directeurs : MM.Jean Guertin, St-Thomas d\u2019Aquin; Ernest La-gue, Farnham; Victor Marchessault, St-Antoine; Uldège Vermctte, St-Simon; Rouville Arès, Marieville; Léo Rochcleau, Sabrevoir; Charles-Auguste Jacob, St-Ours.Aumônier : Monsieur l'abbé Oné-siine Beauregard.Employés et collaborateurs : Jean Guy Blouin .secrétaire pro-pagandiste et administrateur tré-s n ier; Jean Marc Kirouac, comptable responsable du service d\u2019impôt; Lyse Guertin, secrétaire du bureau et adjointe à l'administration Jacques Giasson, responsable de la publicité et adjoint au service d\u2019impôt; Robert Rous-\u2019 > au et Rolland Desjardins, responsables de la vente de la Ter-do Chez-Nous.Comité do la propagante Charles Auguste Jacob, St-Ours Ernest Sauvage, St-Alphonse de Granby; Léo Rochcleau, Sabrc-vnis; Jean Guy Blouin, secrétaire.Comité do l'industrie laitière Jean Guertin, St.Thomas d\u2019Aquin; Ernest Sauvage, St-Alphon-\u2022se ; Ernest Bourgeois, St.Ours ; Paul Abel Arès, St-Césaire; Paul Doucet, Waterloo; Jean Guy Blouin, secrétaire.Comité de coopération Victor Marchessault, St.Antoine; Charles A.Jacob, St.Ours; Ernest Sauvage, St.Alphonse De Granby; Jean Guy Blouin, secrétaire.Comité de la conserve Uldège Vermctte, St.Simon; Wilfrid Barré, St.Césaire; André G a u vin, St.Thomas d\u2019Aquin ; Jean-Guy Blouin, secrétaire.N.B.\u2014 Le président et l\u2019au-monier de la fédération font également partie de ces comités.Syndicats spécialisés: Les syndicats spécialisés sont, devenus la principale activité de la fédération et avec la nouvelle lui des marchés agricoles consti- tuant un office Provincial pour aider à la vente des produits de la ferme les syndicats spécialisés seront de plus en plus importants dans l'ensemble du travail que doit faire notre fédération.Lait Nature Marché do Sorcl Le marché de Sorel est approvisionné par une centaine de cultivateurs des paroisses de Sorel, St.Ours, Ste.Victoire, Yamaska et la baie du Fevre.Ces producteurs sont organisés depuis six ans en syndicat spécialisé.Le syndicat est affilié à la fédération de l\u2019U.C.C.et le propagandiste de la fédération, Jean-Guy Blouin en est le secrétaire et l\u2019agent d'affaires.Au cours de la dernière année ce syndicat a eu beaucoup d\u2019activités ; une des principales est l'obtention du paiement du lait d\u2019après sa teneur en gras.Au moment ou ces lignes sont écrites il est convoqué en réunion en vue de préparer un plan conjoint devant être soumis à l\u2019office Provincial pour aider à la vente des produits agricoles.Saint-Hyacinthe et les environs Le marché de Saintllvacintho est approvisionné par 145 cultivateurs d'une dizaine de paroisses.11 représente un problème très particulier par le fait qu'un des acheteurs pasteurise le lait en dehors de la ville et du territoire réglementé par la Commission de l'Industrie laitière.Les producteurs intéressés à ce marché sont organisés en syndicat spécialisé.Le syndicat est affilié à la fédération de l'U.C.C.La principale activité de ce syndicat a consisté en des démarches pour obtenir la réglementation sur la Services Notre fédération donne de nombreux services aux cultivateurs du diocèse de St-Hyacinthe les uns sont établis institutionnellement, d'autres sont attachés è l'U.C.C.et tous se sont développés considérablement ou cours de la dernière année, mais l'espace manquant nous soulignerons ceux qui ont connu un essor vraiment remarquable.L\u2019impôt Depuis 3 ans la fédération offre aux cultivateurs le service d'un comptable compétent pour les aider à produire leur déclaration d'impôt sur le revenu, au cours des deux premières années notre comptable, M.Jean-Marc Kirouac, a organisé lentement le service tout en collaborant activement A la propagande mais cette année i! s'est donné entièrement au service de l'impôt.303 cultivateurs ont bénéficié de ses services.A la fin de l\u2019année les demandes étaient tellement nombreuses que les administrateurs ont été obligés de donner de l\u2019aide à M.Kirouac et ils ont engagé un diplômé du centre de formation rurale.M.Jacques Giasson, de La Présentation.Sans vouloir faire de réclame pour un service qui va déjà beaucoup mieux que nous l\u2019espérions, nous encourageons les cultivateurs à consulter notre comptable, il est spécialisé dans les problèmes agricoles.Produits pii votif cris L\u2019association rurale des consommateurs de pétrole au développement de laquelle collabore notre fédération de l\u2019U.C.C., a pris un essor intéressant dans notre territoire.Nous avons maintenant des distributeurs dans les comtés de Mississiquoi Iberville, Saint-Hyacinthe, Richelieu, Bagot, Vorehères, et une partie de Rouville.Les éditions On ne peut pas dire que la fédération de l'U.C.C.a un véritable service d\u2019édition mais à chaque année nous éditons quand même une publication dans ce domaine.La dernière année a été très fructueuse.Nous avons tout d\u2019abord publié une brochure intitulée \u201cResponsabilités des dirigeants de l\u2019U.C.C.\u201d, un feuillet de propagande et notre édition annuelle: \u201cl\u2019Agriculture en marche\u201d.Conclusions Pour conclure ce trop bref chapitre des services on doit dire que malgré son.important travail d\u2019organisation syndicale, notre fédération de l\u2019U.C.C.fait son possible pour organiser tous les services que réclament les besoins des cultivateurs de son territoire.même base que Saint-llyacinthe de tous les marchés environnants de tout le territoire couvert par les deux usines de pasteurisation.Cette réglementation n'est pas accordée mais la commission a quand même autorisé la retenue d'une demi-cent le cent livres de lait.Au moment où ces lignes sont écrites le conseil d'administration du syndicat est à préparer un plan conjoint qui sera soumis prochainement à l\u2019office provincial pour aider à la vente des produits agricoles.Une autre activité consiste dans la préparation d'un plan de distribution du lait dans les écoles.Saint-Jean \u2014 Le marché de Saint-Jean est approvisionné par 80 cultivateurs de notre territoire mais une bonne partie des fournisseurs de ce marché se trouvent dans le diocèse de St-Jcan, ce marché est organisé en élaboration avec la fédération de Saint-Jean et le syndicat spécialisé qui a été organisé par nous est maintenant affilié à la Fédération de Saint-Jean.Granby \u2014 Le marché de Granby est approvisionné par 60 cultivateurs de trois paroisses au (suite à la paye 7) Quelques caractéristiques de fa région La fédération de l'U.C.C groupe 72 paroisses agricoles Minus dans le diocèse de St-Hyacinthe et les comtés de St Hyacinthe.R; got.Richelieu, Shefford, Missisquoi, Rouville, Iberville, Brème et \\< chères.Ses effectifs agricoles D'après les statistiques officielles notre fédération compterait près lie 11,000 fermes, mais en réalité il y en a beaucoup moins, une enquête faite par la fédération de l'U.C.C.donne 8,000 cultivateurs dont 5,500 environ vivent uniquement do l\u2019agriculture 1.2O0 vivent partiellement de l'agriculture 1 .'too tirent leur principal revenu de l\u2019industrie et du commerce, ee dernier groupe vit en campagne mais travaille exclusivement à l'extérieur.Ces chiffres ne sont pas tout à fait exacts parce que l\u2019enquête n\u2019est pas encore terminée mais ils représentent quand même une bonne description du diocèse.Les spécialités ou production* L\u2019industrie laitière est A la base de l\u2019économie de la majorité des fermes, le beurre et le fromage sont les deux principales productions, cela explique pourquoi la fédération apporte tellement\td\u2019attention\taux\tpolitiques agricoles relatives aux prix de soutien, et aux concurrents du beurre en particulier.Toutefois nous comptons de bons\tdébouchés\tpour\tles buts concentrés et la crème douce les plus importants sont la Coopérative de Granby, la Compagnie Carnation, Champlain Milk, Elmurst Dairy et Knowlton Crc-mery.Nous comptons également environ 1,300 producteurs de lait nature qui livrent une lionne partie de leur production à des usines de pasteurisation des villes de Montréal, St.Hyacinthe,\tSt Jean,\tSorel.\tC.Tanbv, Marieville, Farnham, Acton-Va-le etc.L\u2019aviculture L\u2019aviculture est une importante spécialité dans les comtés de Richelieu, Rouville, et St-Hyaeinthe elle intéresse sur une base\tcommerciale, ou\tplus spé- cialisée, environ 800 cultivateurs.Elevage du porc L\u2019élevage du porc est très populaire dans presque tous les comtés de notre territoire cela explique encore l'intérêt porté par la fédération de l\u2019U.C.C.aux politiques agricoles de son; m des prix, et d\u2019aide au traie: ¦ i des grains.Dans le moment i n'est pas question d'organisé: m s producteurs; toutefois la fédeia-tion surveille de très près ions mouvements tendant à fain i s paraître les petits et moyens producteurs (avicoles en partieiee r) La pomme Notre territoire compte i '\tPA\u201c!°u,°Y! L*.\t^ La Fermière \u2022IPfSü vt .Vi-Fï « -v -V \u2022aftfîT?V\u2019Vfî /JW r.mm RF * -A \\ qui \u2022 \"\" rattachée- au même diocèse pi'd le .-mêmes le diocèse d'Ottawa ( e dernier groupe île fait, cil pie \\ \u201chip de toules les p.iroiva;.1! de l'est d'Ontario, plus de '.un vi sil« ars assistaient à l'.mverl'im uiia idle de l\u2019Kxposilioo diocéa.iino qnmquennale de l'U.C.F.de l'On tarin.A Alfred.Parmi les personnalités pré.,'ai t«-s l'on remarquait : Mgr Hll lire t Ipirtiand P.D., vicaire général, t'-présentant de S Kxe Mgi M -J l.emieux.archevêque d\u2019Ottawa, M l'abbé Arsène Hébert, nuinû ni t général, Mgr .1 Fmile .Secours.P.D .curé do la paroisse d\u2019Mfred, Mine Marie G Seii«V,il, présidente générale de l\u2019U.C F., .Mme Laurent l.egault, vice-présidente ci ra : .do, Mme David Pré-s -mil.sc, rétaire générale, M l'abbe Léo Jolicoeur, Huinûuior A l'Ecole industrielle d\u2019Alfred, M.- que, niait e du villa go d'Alfred.M.Gérard flinrtraud maire de ki municipalité d'Alfred.M Joseph Méthol, maire de la municipalité (le Caledonia, M J \u2022 Fi uti.ii ~ Séguin, secrétaire général de M'('.F O .les directrices dio-iv.unes et paroissiales.i.suivants avaient g u ni un kin.-quo de pièces d'im.i nat dénotant A la fois des l ogis de fées et une grandeur d\u2019Ame qui feraient l'admiration d-s es ports les plus exigeants Ce sont I\u2022\u2018s eerc'cs de Clitile à Itlm l \u2022 ni.l'Drigna! l.efaivre, Alfred, Plan tagenet.Wendover.C I a r e n .nous le goût du beau et le g oit du travail, ce qui tend d'plus en plus A disparaitre.Combien de milliets d'heures de Ira-v ii! tous ces travaux représentou-11 « ?Vos enfants qui vous auront vu répondre aussi franchement et.joyeusement a l i n e divin .seront v itre récompense car eux suivront votre exemple.\" M.l\u2019abbé Arsène Hébert Réitérant les voeux de soumission A l'adresse de Son Kxcelleu-< ) Mgr l'Archevêque, l'aumônier général invita les dames à réfl \u2022 Chèncville et Montpellier, et il est visible que les souvenirs qu'«-l le en n gardes sont de \"bonne qu i lilé\u201d.M.l'abbé Arsène Hébert, aumônier diocésain, a dit aux membres que leur association était en elle-même \u201cun témoigna ge\" et aurait une répercussion certaine dans la vie rurale de demain.Il a aussi félicité les membres de l'augmentation de leur cotisation, soulignant que l'urgence rie leur groupement devait en (a-ciliter l'acceptation.Mlle Keaudry a été invitée A adresser la parole aux Congressistes i titre de rédactrice à la section familiale de la T.de C N.Les élections Ont été élues A la Fédération : .Mue- Odave Sauvé de Ste-Rose de Lun a.présidente : Mme Armando Dinel de Ciièneville.vice-présidente, comme directrices ; Mme .1 Verner de Ste Rose, Mme R.Bis-sonnette de Montpellier, Mme F Campeau de l\u2019erkins.Mme I) Di m-l «le Chèncville La secrétaire I - la Fédération est Mme Jeanne I» L.ilondc de Ste-Rose.M.B.rhir sur un passage de la Lottie pastorale des évêques alors qu'en 1037 on s'inquiétait du problème rural et du rôle de la femme dans ce milieu : \u2014 \" La femme- lorsqu'elle agit avec la lumière de la foi a à remplir dans son foyer un rôle souverain \".Tout ce que nous voyons ce soir exprime bien votre application que vous apportez dans sotie rôle de reine.Vous ave/, voulu par cetln exposition non seulement flatter les yeux et faire une démonstration d'habileté lethnique tuais par la foi qui vous inspire vous avez voulu faire passer par vos mains des expressions qui ulleimiront l'âme de ceux qui admireront, en même temps que votre habileté, tout l'amour que vous y avez mis.\u201d Que ce rayonnement soit pour vous un mot d'ordre et appliquez-lo toujours sur le plan familial et social, an service *¦.¦ un conseil fédéral pour le diocèse, (\"est celte Fédération qui eu plus de son Congrès annuel, organise Chez l(s Fermières f > an >¦ ntlaritmn s ExpQsiîioin i'mls domestiques à /Alfred, Ont.Vous extrayons du journal Le Droit\" d'Otti u un ronimnriiijiiJ tu.i i position qmriii immole\u201d de /'f'.t'.F.du riio« < c d\u2019Ottawa, te-no.¦ ù Mfrrd les 10.Il et I'¦! août.C'est par « «ru- inic nous minou-en n : la semaine tier iiière, un reportage sur leur \"Ci u grès\".Ce cou pi .tiendra plus tant, ci nous aurons u ce ino«ui «t l'occasion tlt vous en ixirlcr.\t(N.D.L.Ii ) ^ ^ ^ ^ ^ Couture, broderie, Une note et un bon conseil Commandez Immédiatement lw patron» qui voua lntéics-u» N'*\u201d'*udez pas.V*m, potlve?commander muant df» patron» qtm voua en dénient \\ i.i condition do bien Indiquer pour chacun d eux lu numéro at W grandeur.Mentionnez ht n votra «dre.»u postale au complet dam - lui< une de vo« commande».\"1.4 Service des patron programme sera transmis dans 15 Jours par C\u2019JBK TV Htmouskl et dans trois semaines par CKRS TV Jonqulèrrs i.Réalisateur: Georges Noël Fortin, agronome Reportage sur le drainage de la ferme.av*c Paul Boutet, commentateur Actualités commentées par H tv-moud (.aplanie : Le congrès des club' 4-H.le voyage dei agronomes français au Canada, let prix du concours d'orge de St-Hyaclnthe.Démons?ra-tloti sut la culture du glaïeul p »r Am y Blaln.RECITAI DE DENIS ÎIAIIROIK A cm , samedi le 25 août, a ».Ü« Au piano: Margot Prud'homme.Un choix de mélodies de Schuman.t\u2019« Gretchanlnoff.de Muussorgsky et, dv Borodil»e chantée par Denis Harbour, basse.un de noa meilleurs art\\ !(» lyriques.i.Krrritr de chevet \\ EUE.du lundi au vendredi Inclusivement, a 1IL30 p.m.Le disciple\" de Paul Bourget t « roman fut publié en 1889.Il marque un tournant décisif chez l'auteur, formé ft l'école positivisme : système philosophique fondé pnr Augusta Comte, qui tend à prouver les avan-tage* materiels dos rhc.es prétendant que l'on ne saurait bleu connaître que le» vérités rendues exacte* par l'observation et l'expérience.\u2022 Le Disciple.'' Illustre les dan y.era de celte pensée : .scepticisme Intellectuel, oubli de U tradition riNE-n.ru A Cltl'T.vendredi lu ?.l août, ft 9.00 Trois courts métrages de Charlie Chaplin.Troie films des dix dernières année» de lu carrière do Chaplin.Ha sont semblables à ü étonnant» ballets ou la précision et la grftce nous entraînent ft un rythme échevelé et U a sont en mémo temps de véritables satires sonnies ou Chariot revendique 1»*.» droits sacrés de l'homme et ridiculise sans pitié ceux qui veulent 1» réduire en esclavage.mamvmmve Z* ** ** #?* Le moulin à vent Les moulins à vent sont rares de nos jours.Mais on en trouve qui fonctionnent encore de nos jours en\tet dans certaines régions de Belgique et de France.Les vieux moulins que nous voyons ici et là dans le Québec ont déjà \"tourné\u201d aussi.Le moulin est mis en mouvement par le vent auquel on offre de grandes voiles de toile soutenues par des chassis (ailes du moulin), qu'un dispo-positif mobile permet d'orienter toujours dans le sens du vent.L\u2019intérieur du moulin est constitué en étages qui correspondent chacun à une étape de la moulure du grain : montée des sacs que le meunier vide dans deux broyeurs et descente de la farine.Le moulin à vent a inspiré plusieurs chansons dont les plus connues sont : \"Meunier tu dors\u201d, \"Maître Pierre, qu\u2019il fait bon chez vous\u201d, \"Marianne s\u2019en va-t-au moulin\u201d.Pierrot ingénieur lada meurt et 1« médecin éploré »e Ilvi n ft l* Justice.Au cour» d'un procès dramatique, le tribunal établit le» différente» responsabilités : celle du pi * 1 len condamné ft un» peine avec «ui.it».cella du séducteur «rrôté ri emprisonné pour dix ans.Certes.1» sujet pouvait être audacieux, mu valeur humaine et social» est a vident h mais le fatras mélodru-iiiatlauc gAts l\u2019ensemble.De plus l\u2019Interprétation, hormis celle de Bibertl, est Inégale rt la mise en scène plutôt médiocre.H n'en tests pas moins qu'au» excellente leçon morale se dégags de c» spectacle pour adult'1».Madeleine JOUBKRT Vitesse 60 M.P.H.Pour c.ux qui ne U ««vont pat encore, la limita d« vit«>«« lur la.grand*! rout«a é surface dur* n'ayant pa« d'habitation* ou d'ata-blissements an bordura, pour l*> voiture* d* promenad* dan» la provlnca d* Québec, aat da 60 milia» à l'haura.Comarvat cetl* vitaisa at voua farat baaucoup da chamin dans votra journée.SI voui antrapranai un long voyaga, parlai plut t A t *t voyagez «an» énervement et en toute aécurité.A la file indienne Le» cycliite» voyageant en groupa devraient toujours te suivra é la file indienne.Un seul cycliste, h cause de son instabilité sur deux roues, prend autant de place sur la route qu'un véhicule.moteur ordinaire.Les automobilistes prennent toutes les peines pour laisser beaucoup d'espace lorsqu'ils doublent un cycliste.C'est une raison pour ces derniers de faciliter la tâche des automobilistes et de ne pas prendre pour eux toute la route.L.S.Q.POLEON r Ouf £>\u201e , .eve/u, ***** O' \"\"«o'**0'\u2019 , fr c UT nu >:£7 /o à $75.par hemulne n vendant à domicile nos 225 ne-\u2022\u2022\t11 es rarantle.Commission avari- ta .i \u2022» Teriltolre protégé $1H te-MJCUN RISQUE Dét ills h DEP I\u2019 p.MTO.5E!Ü ST-IIUBKKI.MONTRE \\l .HOMMES «v El.MM ES : laites $50 À $bto.pat semaine Vendez à doinlctlr; ! M'\u201c le* UK \" produits de beauté, épice-.e.s «\u2022liées.InsectIcldes, etc Bons terri'\"ires Catalogue gratis Ecrire Pimliiits Rerube, St-Alexaudre (E) j ( K a meiiraska ).\\TIT\\TION : faites da (II) 00 K $15 00 par Jour en ramassant des herbu g» s toutes sortes.Et gomma d** sapin Envoyez 50c pour secret des platr *s Instructions Liste de prix \\\t\u2022 AMENEES D'HEURES .Mil- l'll IN AIES.VA.MASliA, Ql E.AtCÜISAGE '.*'r \\H*l ISONS, réparons clippers brl-SrM vaches.nu-utons, 50c bulle.Ou-\u2022 : a e .nanti.Retournons 24 heures.I t sim* d'.Ugiihagr (laines Stewart), -¦b* Prince, Dcpt.\\, Sorel, r ANIMAUX A VENDRE ! v vriiiis i \\rrir.KKS iioistiin, tou-ten bonne pesanteur et condition né-»\u2022;.* Rivard & Fils, 7600, me Dover, .Mont réal in« \\s \\ COMMISSION, tous les lundis sobs, à 8 j heures.Bonne oc-' asmn d'acheter ou vendra chevaux.V;,('l*»*s a lait ou à boeuf, codions.'¦'Lillies, animaux Hereford ou Aber-defi-Angus pur sang ou croisés, machineries agricoles, etc.chez .lean-lv»Ml Les.igt», Sl-I.éon, Eté Maskluon-K*.4 milles de Loulsevllle, Qué.Tél.8-2225.\\ VENDRE veaux m&les, génisses Shorthorn pur sang a deux lins I)** haute qualité.S'adresser à M.1 humas 1 repauier, St-Ludgrr, Eté F run ternie.CHIENS fox-terriers x lévriers d'Ecosse.2 uns.garantis parfaitement dressén.màl * $35, femelle aussi bonne $:» » Livra Son garantie.Wilfrid Ze-run.Morrlsburg, Ont.VERRATS YORKSHIRE enregistre* classés XXX.prêts pour service, mere importée d\u2019Ontario, grande championne à 1 exposition de St-Hyurlii-the Prix raisonnable.Jules Nichols, Is presentation, Sl-llyuctnlhc.A VENDRE \u2014 DIVERS Pour \\«>t matériaux ainsi que la 'onstnirtion de silos H-7 en bois, '«insulte/ l**s Pionniers de la province de Québec (pii sont à votre service depuis plus de 50 ans.R.BESSETTE & FILS ENRG.Dunham, Qué.LIQUIDATION Abandon des Affaires FAILLITES ENCANTEUR \\chetons ou vendons à commis-don Surplus da production, liquidation.faillites, abandon des iffalres, etc.Nous vendons dlrec-toinen' aux ronson*.mat cura de 12 pA\u2019oii.iCK i 11 * « »1«*.Entrepôts Sen-nevllle.I » Ha te, Eté Y.imaska, IM) Tel EL I.VOTRE CHAULACE Vous qui voulez profiter d**s ni rveilleitx avantages que vous apport** le chaulant, assurez-vous d\u2019avoir la \"( IIAI\u2019X UiltlCOl.F\" p:»rfalt-*M'.'*nt pure \"(ARRIERE RAGOT Elit\".\" vend cette chaux au prix ordinaire de ($2.00) et vous pouvez constater vous-ménie.de 'o, >eux, que cette chaux est fal'e d«» pierre calcaire absolument pure fiiez \"E ARRIERE H.XIJOT i: i» r g \u201d vous ne pa\\»*/, pas pour de U terre ou du sable, ou de lu pi**\"*! à ciment et vous recevez 2000 lhs\tvéritable \u2022\u2018EIIAI'X UilUi ol L\" pour i liaque tonne (le Cliaux que vous y achetez.Assure t-vous donc de rie pas faire de travail Inutile en achetant vous \"CHAI Y AGRICOLE\" chez < \\KKIEKK RAGOT Eorg.*' ST-DO.MIMQI E, ( e Bhgot.P Q ou telephone/ k Si-Hyacinthe.PR 3-9272 de 9 lues am.K 3 lires P m.22 VERCES $3.59 Paquet 5 livres (22 vgs) satine, coton blanc ou couleurs appareillées 12 59.Coton fleuri 15.00.Demandez catalogue gratis (l'automne.Mme I.Schaefer El ee, Drummond ville, Qué.HP.264.A VENDRE poêle Uuriicy tout blanc, bols et charbon, avec reservoir à eau chaude, en bonne condition.Et ré-aervolt à *au chaude eJectrlqiln 'ont neuf pour camp, capacité 12 gallons, marque D** Laval speedway.8'adiei-ser à 1*4 u 1 LeveJIJç, >0, rue Cover, Sain i -.Martin, lié Laval, Tel.Alt.I-8055.i I j \\ \\ KNDItK : quelques bonnes genls-k**< Hol.stcin enregistrées, née*» en *\u2018vr,l Juillet, très bonne conformation.Issues do mère au livre d'or avf*c d\u2019excellent» records, lait, gius Ttoiiprnu accrédité, contrôlé Prix modique.S'adresser h Ferme des Vallées.Paul-Emile Cordeau, St-Charlev, Rivière Richelieu, P.Q.SET DE SM.ON Holstein enregistrées provenant d un troupeau accrédité et vacciné, valant A l'automne, entre septembre *\u2022\u2022 octobre.Ferme Egide Destaulrau, St-Armand, Clé Miss.P.Q.I VENDRE A prix d« sacrifice deux Jeunes chevaux de cours , grands trotteurs, marqués 212.Ces chevaux peuvent être achetés aveu harnais, entraves et \"bike\u201d.Wilfrid Zcron, .Morrisburg, Ont.BOEUFS AYRSHIRE d« 3 A 10 mois enregistrés, accrédités - bells conformation - venant des quatia grandes ! générations Sclwood Burton H'arlres- j scr A \\ntolne Fontaine, 750, avenue i Hôtel-Dieu, SI-Hyacinthe.SPECIAL $16.50 Montre homme or Jaune.17 pierres.anti-inagnetlque, bracelet ex-ipiislble.2 ans de garantie PLI S; Boutoiii de manchettes et e[)lnglrt a cravate avec pierres assort ica PLI S: Ensemble plume et crayon Le tout dans uu Joli coffre (le métal r*»couvert de culrette Auaal A $21.50 plus t«xt*.même *.*\u2022' avec montre a l'épreuve de l'eau et des chocs.(\u2022R\\TIS.Cadeau aux 100 premieres commandes comptant et catalogue d'aubaines.V.DUMONT JEWELLERY F.P.121 - Québec 2 - P.Q.Suif !\t'.m uu argent r mis FILS - TISSUS - COUPONS ROBES DE FILLETTES 2 A 12 ans, en ypA]\\ broadcloth de sole ijit_)> ou nylon Imprimé.>189.Jeans, 2-flx.Cite Costume bain nylon.2-flx.98c.Peddle Pushers.2-6x, 69c.Satisfaction garantie ou argent remis.MME 1.S(Tl \\El EK I.TEK, Drummond ville, P.Q.AUBAINE Qllets faut.\t100 .lutnc hvoc léger boulonnes ou fermés\tdé- 2 a\t4 uns\t\t\t\t0 e«J 4 ii\tH «ns\t\t\t1 25 H à\t12 ans\t\t\t1 50 12 à\t16 uns\t1.75 Transport payé Ajouter 2 taxe LINGER 11 THERESE ENRG.s j i ii i e-( j ol\\, Lot binière, P.Q.CREPES 15c I \\ VERGE DR \\PS DE LIT $2.M OCCISION! DRAPS DE LITS, première qualité, blancs 72 x D0\".$2.10 \u2022\u2022bacilli BENGALI N E.excel! qualité, 48\" large, clif.couleurs, 1 A 5 vgs, flOc.la v«.ballot 10 vgs poui $6.00.TR l( 01.1 \\E i Jersey I bleue, rose, Jaune, blanche, coupons J* A 2 v;s.54\" large.26.\u2022 la vg.ballot do 18 pour c4.75.CREPES en couleurs coupons \u2018.* t 1 vg 15c.la vg.ballot de l!) vg.pour $2 84.coupons de 1 A J vgs.22c.la Vg.18 vgs pour $2.Pfl.I es coupons suivants sont de 1 » A 1 vu.COTON BLANC pour tout 'i a p».142 L DENIAI pour les » ei ill 21< la vg, ballot 15 v ga $2 80.BROADCLOTH couleurs unies, 19c.I* vg.ballot 22 Vga $4 18.BRO Miel O TH soli blanc et couleurs, 28c.la v; ballot de 25 vi.s pour $7.00.IT.A-NELI.KTTE enrieiuttéc pour chemises, 25.le vg.ballot de 18 vgs S4 50.FLA-NEl LETTE 72 \u2019 épais, e pour DRAPS, coupons l A 3 v .-.$1.05 lu livre.FLASELLETTE ( RLME.36\".25c.la g 24 \\*;s pour $6.00.FLANELl.ETTE I PIQUEE première (|uallté, A la vg.\u2019 blanche, rose.Jauni, bleue 45c.la | vg.On peur commander rien que le nombre de verges indiqué ROSE TEXTILE, «2 est, rue Munt-Itoval, MONTREAL.FEMMES \u2014 FILLES DEMANDEES CANTS A LA MAIN Couturières avec expérience dans la couture des ;;anf-; de cuir ou chainol-nette, demandées pour travail a domicil»*.Ecrire ru spécifiant expérience A Case 15,\t515, avenue Vigcr, .Montréal.BONNE ITI.EE, 30 A 4ü ans.ouvrage général de pro by tore 2000.Maison neuve, Montreal.Tel.LAfoutaim* 1-0095.HOMMES DEMANDES POSITIONS disponibles »u Canadn, s«x Ktals-Unls.\u2022\u2022il Amérli|ti« du and.\u2022\u2022il f.urope.JnsquA S15.00U.Vovanc p.-\u2019 Kcrlvr/.fc rMIM.OVMUNT IN-lOKMATKIN tKNTKIt, Kooni l: -10, 4T».sm.iri St., Ilostnn.Positions disponibles Partout an Canatla rt ans Ktats-Unl.pour homnii1» et femmes de tout metier ou profession PI! IX A L'HEURE Ouvriers\t$3 70 Electriciens\t(i 00 Chauffeur, d» camion.J:i ;,5 lourpaller»\tfj.oo Voyages et dépense, payés.Demande/ sotie blanc de demande CENTRE D'INFORMATIONS POUR EMPLOI Casier P.41.Dépt 4 Baicville, Qué.IIO.MME DEMAND!:, :>5 A 45 un;, subi \u2022» «t honnête, comme uide pour élevage de volailles.$60.00 par mois, chambre et pension fournies.Ouvrage A l'année.S\u2019adresser ou écrire à Aimé Martin, bt-Const a n t, Clé l.a-prairie.JfT NE HOMME demandé, culture maraîchère, logé et nourri.Roland SI - \\ il bin.448.1, Côle St-.Mi«he|, si-I eonanl de FurI-.Maurice.Tél.RAy-niuiul 7-3071.INSTITUTRICES DEMANDEES I \\ i OMMISSION SCOLAIRE, parois» s*» St -Hilaire, désire 2 institutrice*.! en- pouvant enseigner l\u2019anglais aux 3c 4e e» 5o degrés, l\u2019autre pour l'enseignement du français.S'adresser a J.-E.-M.Deirochers.xecré taire-t réso-n-r.village Si -Hilaire, Clé Ron ville.i'.Q.I NE INSTITI TRK E diplômée de-miide * pour ( cok* élémentaire dans U niunicipitJlté bcolalre de Très s.utit-Rédempteur.S'adrc ,.or a ,i.-o.\u2022l\u2019As .i.\u2022 Salmurin.Tir.Sahit-Ré-ileriiptvur.Clé V.iudrcuîl, |\\Q.NOUS AVONS BESOIN d'institutrtees dlplôinerj*.Salaires payés $1.000 a $1.500.S.V I».vous adresser A Alouru Poulin, secrétaire, Commission scolaire, St-Zacliarie, Dorchester, P.Q.INSTITUTRICES DIPLOMEES demandées pour enseigner dans des écoles d»» rang.Salaire $1.200.S'adresser A Charles Curiguau, secrétaire-trésorier, Uarrlcan.'i-Ouest, Abitibi-Est, Qué.INSTITUTRICES DEMANDEES pour enseigner dans des écoles de rang.Salaire raisonnable suivant references.lere h 7e années, de 20 & 25 élèves Commission Scolaire de St-Théo-(lore d'Acton, Cté Bagot.I A .MUNICIPALITE scolaire du Ruls-rcm'i demande une Institutrice diplômée pour école A deux classes, logée, bon salaire S'adresser A Jean-Charles Bourbonnais, st-Clet, Soulauges.INSTITUTRICES DEMANDEES pour en* ctgner dans écoles de rang.Salaire de $1300 a $1500.S'adresser A Eernand Si-Pierre, secrétaire-trésorier.c.p.129, Coatirook, Qué.Tél.: Victor 9-2711, soir Victor 9-4046.INSTITUTRICE diplômée pour école rurale Commission Scolaire de Salut-Agricole.Logée, salaire $1,500.00 S'adresser A Victor Godoii, sec.-trésorier, Saint - Agricole, cté Terrebonne.Tél.: Ste-Agathe 94S-W2.I \\ (OMMISSION SCOLAIRE de St- fjunculs-Réglfl.Lac des Ecorce- comté La belle, demande Institutrices dl- pl :\t£ tl tire jusqu\u2019à $1,700.00 pour Institutrices, et un professeur.I »-s personnes Intéressées sont priées * 12 bidons.1 de 8 bidons et 1 do 4\tbidons avec porte de (ôte: 2 moulu» ;\"s A grain McCormick nv>c: marteau neut; 150 pieds de \"track\" avec rluirroyeur A fumier pour grange: 20 épandeura a fumier pour chevaux et tracteur sur roues d'acier et u pneus; 5\tIleuses A grain McCormick, 5-B-7 et 8 pieds: 1 lieuse John Deer A \"power take off\" 8 pieds, presque neuve; 3 lieuses A blé d'Inde sur pneus avec fhargi use A \"power take off\".:\u2022 moulins A battre McCormick 22 x quelques heures d'usage seulement 1 moulin A battre Case: 1 combine a grain McCormick avec engin; I combine John Deer avec ric-in; presque neuve; J enslleura ù blé d'Inde McCormick no 9; 2 enslleura Panée: 40 carcans a.c abreuvoir, entre-deux et barre pour supporter 1 \u2022 carcan.H'a- dlcaser a KWMOMI lU.llAltl), fh.llll-plaiu, N.V.Tel.: g-2285.hle automatique, eu tiès bu\u201e et sacrifierul A trér bonne , , S adresser A famille H.q,, , August In.dé l)eiii-.AI(iiiia-ne, IIATTKI'SK PQItANO, A vend'- « d-I- 21 -4*1 avtc hache-paille i d'usure Hou état.Pneus c\u201emr.Prix de sacrifice.S'adresser ,« rite I.irsrd, Warwick, Clé Arthab,'.,' A \\IMMtL: Moissonneuse.b Oliver, avec moteur 75 heures , vrag.u fause teire vendue s l'g » Jaequn Desmarais, Ven I, A VLMiltP: Lieuse.a grain m n.u:i% C.\u2019hargeiise k /ohi \u2018M mh k Paieait simple \"Moodv s , dresser A .lusaphai Forget, inc M t ra\"vols d» Sale,, , te i.aVl,| t , letrebomie 610-s-J.LIKILSK A CHAIN Cockshutt * pieds nu fauché que 8 ans.parfaite clltion partout, prix d'aubaine à', Batteuse Moody 22 x .ta eu pneu, 750 x 15.4 plia, soigneur i!\u201e automatique, empocheur liant K .souffleur A grain pour souffle, , fit alu dans lu grnhierle.tables ,,, «es et cilble pour trèfle, etc -, machine n'a servi que 2 ans.muclu excellente; prix $1,200.Cause du , vente de cci machines .achat ,t, moLsonneuse-bat teuse.S'adresse, * l.eo Dubois, Str-Thérese.lie i.,r.bonne, Tel.TAlhot :t-35':i.1IATTKUSE DION en bols uv.-\t,.gneur d'acier en bonne rondin T,acteur John Deer 60 avec , h et herse A disques A l'état neuf 1 .slleur Dion, i lieuse A blé d'Inde ge 2 ans seulement S'adresser A t-c, tue J.Fontaine.1810, boni.Ith lu ll ,s BcloHI.\\ VENDRE : coxnhlno fl pdi Mi Harris, tracteur «V charrue hyii lique M H.S'adresser a .lean-ll fre.Mie, 6, de I'FkIIsc, St-Martin MAISONS A V ION l)K I.ONOUEIJII, Magnifique triplex détaciié, 1 n pieces et, 2 trois pièces, hrlq ¦ pierre, chauffage, eau chaude 0\\JSSINS \u2014 P0ULETTI8I SPECIAL ! POUSSINS EN CROISSANCE \u2022APPROUVES.Rock barrés.Rouges X Jlûrk.Now Hampshire.Light * aex.Rouges ou Hanip X Su, Columbls Rock» et Ri ro 1 PouleUtfj .2 ftam&liiM $32.,\t4 mnlnrs $40 .fl setnalms $48 le l i pousslnü mélangés, meme Age $j;i » moins le 100.Leghorn blanches, if .ges X Legjioni.i\u2019oiüettés - 2 crm;i;-n-i $ .6 .4 hein aines $44.fl «emaiu **s $52.00 le lUU.Livraison garair » 100'- en vie.fli 00 comptent, sold* C.O.D.Compinqctr7.gnns retard.Kent llslrhery.( liai bsm.Ontario.VO* S AUREZ tOUjotira Sil U Mildiou eri commandant nos pousslir.i\t, mixtes.Nos lignées do volaille:, h .améliorées depuis d« nombre'J.i'*.s an nées pour U ponte et la chair.Plus -» 25 un * d\u2019expérience dans U proche i de poussins et le sulxi des pomieu .Nous Incubons à l\u2019année.Demand ' clreulnlre.EDF VOIR '\u2022CERTIFIE\" t r APPROUVE BOIRE &c FRERE, Wkk ham Clé Driiniinond, P.Q.POULETTES EN FROISSA N< h Leghorn blanches.Rouges X Le .!»\u2022> Hump X Sussex, Rock barrées, Rouj.*\"» X Rock.2 semaines .'JOc.4 setnidi > 40e; fl semaines 45c; 8 semaines fi\" nombre limité.12 semaines Acompte $1.00 avec commande, bals * (\u2022e C.O.D.Maple City Hatchery, lliai hani, Ontario.ELEVEURS DE POULETS DE GRIL Nous nous spécialisons dans les jets de première génération cl** !» race Arbor Acre White Rod:.No' * capacité d\u2019éclosion est de 75.000 poussins p.;r s *iiia!n .Pour tous r* m «minents écrivez u: MONKTon' POILTIiV FARMS, MONKTON.ONTARIO. Li 32 AOUT 1954 LA TERRE DE CHEZ NOUS PACE 1» PETITES ANNONCES | Eclosions Hebdomadaires it- poussins broilers.Rook blancs F\tArbor Acre.l ivraison k lu date .Aviréf* Demande/ nntra prix courant #\u2022 fplfes-nom connaître vos besoin' Mfrhenrr RI*-4 Hatchery.Kins St.^ Kitchener.Ont.ICI OSIONS de pousalna de tonte*- le* habituelles, chaotte semab'e K*.M>ver not* nouvelles *éil**a 40f> 401 i \u2022 402.pour la ponte.Heoes spéciale0 n i'e\\ix fins, les deux meilleures ,,r.ur poulets de gril hvbrtri** l?wllc*n I \\**r de première génération r\\ ItorV H'.ni\u2019R Arbor Acre de première **éné-loijon Dindonneaux.ra\u2019alorue.nvrom I rilirK IMTCHFRIFS LIMITED.FERGUS.ONT.ROCK PILCH pour poulets de «rll Non* en avons leur livraison rapide.D'un lour et ut croissance.Ainsi poulette*.Pf.'n-> -.s mélangés.De fait, nous pouvons ions fournir tout ce que vous rt vos i-fichés ave/ besoin Demandf'-nous t., » renselunements et t»rlx Hillside Iniitiiv Farm, New Dundee, Ont.AVEU les Menées actuelles de vola U-t-s et les conditions du marché, l é-'»\\r*\u2019c des poussins peut se commen-in a n'importe miel tentns de lnn-i\tAvec une bonne organisation, w.\u2022« pouvez commencer en aoftt l'é-» des poussins de races snéch lcs i ».\u2022 nte et vous êtes assurés d\u2019obtenir ri Axlmum de production de kios .» r .l'an prochain, pendant tout 1» ».s où les prix et îh prime sur le* » .s oeufs auront atteint, leur nom* ri l e Couvolr Bray peut vous four-tr de bons poussins à l'année lon-» VEGETAI* expectorant et votre cheval ne contractera rtn finement pas le souffle.Par poste 61.10 format moyen, ou 63 00 ,k Pinte, port pavé.Contre le .SOUFFLE.employer.le traitement.\"PI-DARD\" qui donnera I* s meilleurs rétultatn quelle que soit l'anden-neté du cas.Très linnortant de spécifier approximatif* ment le poids de l'animal.SI GO port paye \u2014 AdrcsBcz-vou* K THS-LS CIRARD Spécialiste des maladies reaplratoltes \u2022 l-Féliden.Clé de llnberval Mué Agents demandés AUX PFItSON\u2019NFS qui souff i i;t d« douleurs rhumatismales, pour m soulagement rapide cl durable.\\, »-nez les Tisanes Modeste Fnr.«Ne 22060» Quantité pour une pinte r.vu Instructions pour préparation.>: t!.frais de poste compris.Tisane Mode»-te Fnr., Dubois.Que.I.A H Fit N 4 RD INF.MFKVKII I.Kl'SK TISANE\tj t les Pères Cisterciens pour maladie* de l'iRtoinac.de l\u2019Intestlr* e\u2019u foie de la peau $1.25 la boite .111-HA \\ F DKS FICHES l'1ST Lite IFN S.Rougemont, Qué.A II 4 N DON.N K/, la cigarette facilement a l\u2019ulde de Tobacco Eliminator.Vet -te miette A remboursement.Po-:r une opinion médicale sérieuse et «-»;i-tulle» mr les méfaits de la nicotine écrive/ a C.W.K.Pharma cal t'orp.Ltd.Box HM, Station It.Hamilton, Ont.SERVICES lt LPA RATION DK MON'I Il FS.le mouvement de votre montre remis h neuf, pour $4 UO.III.JOITEKIE POSTAI I FMUî., l4fi.1 est St-#/.nti(|iii\u2018, .Montiral.COURS COMMERCIAL, P\\lt KlltKK-PONDANCE \u2014 Demand»/ notre PKOS-PECTL\u2019S envoyé gratis sur il.mamie Adrcfi.se/ roi RS MODI'.ltNI.S PILAI I-Ql ES KNRü., Casier 5.Saint-llya-cinfhe.Qué.APPRENEZ la réparation de*, men très par correspondance.Dépliant gratuit.Institut ri\u2019llorlogerie «lu Canada Limitée, 4379, St-lluhert, Montréal.p.Q.ATTENTION parents chrétiens Abonnez vos garçons et filles à AVE MARIA, revue des Frères de Saint-Gabriel; parait vingt fois par an, septembre a juin; 32 pages, 12 pages d'histoires illustrées en quatre couleurs : $2.50.Adresse : AVE MARIA, 1655-Est, Boul.Gouin, Montréal.AIDE MORTUAIRE SI voua êtes dans l'obligation de prendre soin de votre vieu>.peu.vieille mère, ou autres parent*» «sans aucun espoir (te remboui-»-ment après leur mort, obtenez tou.*» renseignements en vous adt'i lui ni à la Fraternité de l'Association des Trappeurs, La Haie, Clé D-mnska, Qué.Popino devrait apprendre à tirer ! .\u2019 TERRES A VENDRE IEKMK 375 acres ft mille au \\ 11 - j lage de Qhumpl&iti.N Y .tout équipée.Frahlltre pour 3.000 seaux.Ecrivt z à H DM FO GUAY.Champlain N.V., It F.D.No.1.I KH ME A VENDRE: 150 arpent*.îfr-tile.bâtisses spacieuses et modem».*.avec ou sans roulant.S'adressi r a 4 ves Arsenault.Stc-.liisthie-dt - N» w -ton.P.Q.Tel.65SJ-7.FIRME A VENDRE» 81 arpents n» parfait ordre, chaulée fertilisée, très propre et fertile, récolte a»boudante, beau site, rang double.16 milles de St-H.vaclnthe et Drummond-vllle.Roulant complet, outillage, toutes machines agricoles.i9 bovins.F vaches.2 chevaux Ménage complet, cuisine.2 chambres.Bols toutes sortes.Electricité, téléphone.Potager rempli, fraisier*.Le tout 511.000.Même terre nue $0.500.comptant $3^00.Henri Cusson.I pion, Qué.TERRE A VENDRE dans lai ville b.Farnham.15() arpents en culture bonnes constructions.3 silos.30 têtes de Jersey et 5 Holstein pur sang.p»u-mla d'expédition de lait a Montréal, roulant complet y compris comblnt et presse k foin.Arthur Savary.Farnham.Clé Mlsslsquoi.Tel.AXioroe 3-5848.TERRE A VENDRE: ht-Apollinaire k0 arpents.Bonnes constructions.12 milles de la ville.75 arpents en « ul-turr, le reste boisé.Bétail et roulant Voisin de l'école.Au bas prix de $5,000.$2.000 comptant, balance pi et agricole, octroi d\u2019établissement.J.-K.Lachame, 77 St-I.nuis, Lévis.A SEPT MILLES de Drummondvlllr, belle terre 126 arpents, très productive.bien organisée, k vendre avec ou sans roulant.Rémi Ilergi-ron, M-Cyrllle, clé Drummond.! Or< CJijÊAU i qôpe.au r : ._UI?Oii Coni r _,^9oe PtCMÉ Dt^.Af?eu5^j IL OONNt UN coup.1 pe 0ec la t-v Ptcettr ! c Le Fk'i > ÊT Lt DÊy-/)£.N (£3 A».0/S| Pcf.r- r^b «, /AALF.DI CflON1 » ; PfCNÊ E5f /*^ifcT », tes etl oi^eAu-J.) 5 tNèûLt En (/^ NAf^AUAM-f ! , »~®s Cw-.lOi.i.MOYENNE DE LA PRODUCTION LAITIÈRE PAR VACHE, EN KILOGRAMMES {f\u2018\u2022.tmitîoftt ci« I9SÎ, lia\tMtiinsUt-ni Le kilogramme ou kilo correspond i 2.2 livres environ.Si le Canada apparaissait i ce graphique, il le situerait immédiatement au-dessous des Etats-Unis, toit une production d'environ 2,500 kilos ou 5,500 livres de lait par vache.\tReproduit d'un bulletin récent de la FAO traiiant de I.'Expansion de l'alimentation ot de l'agriculture en Extrême-Orient.PATV6M JAPON «aciovt H0MG-K0NC DANEMARK ROYAUME-UNI Etau-uni» ITALIE IRDOKtMF FRANCE tottrt ou sud VtmfPFIftEi mtSTAH A- malaise m !- -4- 4- 4- 4- 4- 4- pi^rammesO 5DÜ\tH)00 l &1>C f 000 2&00 \u2022 5000 3 300 IIII.MF A VF.MllïE.L-.5 «rpinti* k1 planche, fertll»*.iimellot»-.(\u2019oiiMnir-tion* spncleii.s*»» et modernes 3J* t«-us bétail Hol-t-'n Contrai de li.h Outillage perfectionné Revenu brui luinuel 13.000.Ferrn*» \u2019r»-» producti\\< iltuée k quelque»* m11b*H de !n ville Culture mixte, laitière, «vlcch il maraîchère l.-K.1 acharne, 77 Saint-Louis.Lévis.T FR RE A VENDUE, prés du b.I»-tard Laurier, 12 milles du pint d» Québec.1 mille du village.IM arpents.bonnes constructions.*»