La terre de chez nous, 3 juin 1959, mercredi 3 juin 1959

[" ¦ V' X ; m .> r->; - \u2022>.1 : i mtWWWr H*.w*w« B ?.< ' :nt-ils à ronsonnanec étrangère, mais \"Maladies des Volailles\" est nu brochure française dont on ne saurait trop recommander la lecture aux lecteurs de cette chronique.En distribution gratuite : \u2014 Pour le lait vendu par les laiteries pour consommation en nature, plus 2% de cette quantité, la convention stipule le prix déjà établi pour le marché par une ordonnance de la Commission de l'industrie laitière de la province de Québec.Pour le lait de surplus, les trois laiteries qui n\u2019en utiliseront que selon leur besoin.le prix a été établi à S3.0(1 le 100 Ibs.Quant aux deux autres laiteries qui se sont engagées à recevoir tout le lait de surplus de leurs producteurs le prix a été arrêté à $2.80 le 100 Ibs.Cette convention groupe 00 producteurs pour une production annuelle d\u2019environ 7 millions de livres de lait.Le comité de négociations des laiteries était composé de MM.Marcel Lamothe, Gérard Duran- f.t Mérile (Kirirnlr \u2019Ml Important avis aux cultivateurs éligibles l es cultivateurs résidant dans la zone du concours 1950, du .Mérite Agricole, sont tenus de faire tenir leur formule d'inscription à leur agronome avant le premier juin.Rappelons que le district eu cause, cette année, englobe les comtés suivants: Abi-tibi-ouest, Abitibi-est, Bonaven-ture, Charlevoix, Chicoutimi, Ga.spé-nord, Gaspé-stid, Iles-de-la Madeleine, Jonquière-Kénogami, Lac St-,lean, Matane, Matapédia, Rimouski, Roberval, Rouyn-No-randa et Saguenay.Remettre sa formule à l\u2019agronome du comté ou l'adresser directement au ministère de l'agriculture (service de la propagande) Hôtel du Gouvernement, à Québec.T.es inscriptions doivent être reçues dès les premiers jours de juin.\"Maladie* de* volaille*\" est envoyée gratuitement à Icjï ceux qui en font la demande è : Service de* Publication*, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa.Mentionnez la PUBLICATION 957.Faite* venir cette brochure, lisez-la, pui* plecez-la dan* votre bibliothèque pour référence future.Elle vou* sera toujours d'un précieux concourt dent le lutte contre lei maladies et le* parasite* de* volailles.I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ¦ - ATTENTION ! PRODUCTEURS DE LAIT ! - \u2022 Le détergent-germicide 'iode contrôlé avec \u201ciode contrôlé\u201d\tM IOS&N l POUR West L'ASSAINISSEMENT DE LA FERME LAITIERE LE PRODUIT 3 DANS 1 POUR LE LAVAGE I LA DESINFECTION ! LA PREVENTION DE LA PIERRE DE LAIT ! Préparé spécialement pour le producteur de lait, dans le but de lui per mettre de faire un travail plus efficace.1 Distribué dan» la provlnre de Qitéheo par la COOPKItATIVE > KIU HCI (f vendu Mit VOTIti; COOIT.ll ATT VK IOCAIK Aussi disponible dans la plupart des laiteries.' Faites venir la documentation et votre, échantillon gratuit de IOSAN chez (La division de* Laboratoire» Lazarus) M\t.j Ave Casgrain Montréal, 1 JUIN 19S» L E Vv'iÿ\u2019 ¦> $ 4 tA terre La colonisation a-f-elle encore une place!.N (M S avons publié au cours des dernières semaines une scie d\u2019articles rédigés par le comité d\u2019établissement de la fédération de l\u2019U.C.C.d\u2019Amos.(\u2019e comité est ¦ omposé de personnes connaissant bien les divers aspects du problème.Son tiavail lepaiti sur une période do plus de deux ans et basé sur des enquêtes, présente tout le sérieux p.issible dans les circonstances.Ses conclusions méritent donc de retenir l'attention d'autant plus qu'elles ont comme ' dements des faits indéniables et contrôlables en aucun ¦ups.Rappelons brièvement ces faits en laissant le soin eux qtir n osent considérer le problème dans toute son ¦rgure.rie s'attacher à l'accessoire ou aux détails secon-« 1.1 ! !\u2019\u2022 \"< ! Premier fait.L\u2019immense majorité des 35 paroisses ou -¦es dans lu Nord-Ouest Québécois depuis une trentaine vmce>.ne sont pas encore viables.Plusieurs sont même \u2022racées de disparition.A peine lu p.c.des colons établis au : s de cette période réussissent à vivre de la culture du sol.1 ni estime a 25,000 le nombre de colons de la ré tri on qui n'ont r ua-hi le stade normal, c\u2019est-à-dire ne sont pas devenus ¦ie ilables cultivateurs.!Vn cine lait.Le système d\u2019aide de l'Etat n'a pas ntieiii'uient changé, même s'il y eut certaines améliora-\"C-.< e-! toujours le régime des primes de toutes sortes ) prévalait il y a 10, 20 et même 30 ans.Loisième fait.11 est établi et reconnu qu'aujoiird'hui .mis.t icii d une ferme ordinaire exige un capital mi ni -di l.i à 20 mille dollars.Le colon qui doit travailler à '\"I en.puisque ses primes ne lui permettent même pas 1,11 - \u2018 h re sa famille et qu'il ne peut évidemment escomp-in r evenu quelque peu appréciable de la product ion de '¦ ne peut de lui-même se constituer le capital dont il a ¦m : t besoin pour devenir cultivateur.O '.llUEME fait, (\"est l\u2019Etat qui esi responsable de ¦ c.iverttire des paroisses et de l\u2019établissement des co-X.> qui végètent présentement.L\u2019Ktat a alors assu-1 ment une lourde responsabilité.Il a le devoir de a : n it t et- pleinement aussi longtemps que les promes-i1\"\u2019 avait faites aux intéressés ne seront pas réalisées.1 dire (pie les colons ne seront pas devenus des culti-u en mesure de vivre convenablement de leur entru- l;n iegard de ces faits, certaines conclusions s\u2019imposent.) i cgi nie d\u2019aide doit être radicalement modifié de façon and' iTi.cr le plus rapidement possible les lots en terres : 11 m e.en éliminant tout vestige de \u201csecours dir ect\".Un urir decrédit approprié doit être mis à la disposition des lidais Mi ieux, à la vocation agricole.Une utilisation adé-¦ s impnsc des ressources naturelles de la région, en vue 'Uisoüder certains établissements.L'économie régionale d iv aménagée en vue de la transformation et de la vente \u2019>'¦(\u2022- bien mûri et suffisamment précis.L\u2019aide aux !|his et même aux paroisses ne sera efficace (pie si elle \"giv dans tin tel plan.C\u2019est une tache énorme qu\u2019on att-1 \",\t11 accomplir avant même d\u2019envoyer un seul colon en i 1 \u2019e et dont l\u2019absence se fait cruellement sentir aujour-1\t11 ^,! ! 1 ; jamais trop tard pour bien faire.C'V.1.1 A INKS expériences assez intéressâmes sont pré-_J \u2022-vnteinent en cours.Le cas de la paroisse de Guyenne ii'ci île d\u2019être étudié, même si Ja formule peut nécessi-vci' .nés adaptations.Les expériences de consolidation u o >\u201c pour'suivent à Réniigny et Barrante, comportent éga-' ni ni des éléments positifs et prometteurs.Mais ce n\u2019est l1'!' ,l 11111 0,i deux paroisses par année qu\u2019on doit s\u2019attaquer.\u2022 ni giMice du problème exige qu\u2019un plan basé sur- les expé-i ' ni (\u2018s et les connaissances des gens du milieu, soit mis en °' 11 b' plus tôt possible pour toute la région.Nous recon-n.lisions les et torts accomplis, surtout nu cours des dernières arinees.afin de doter les colons des facilités élémentaires < \u2022 que chemins, eau potable, etc.et de mettre à leur [ l'i'\"'1 h ion certains progrès techniques dont la machinerie P c i alléger leur tâche; mais il ne s'agit encore là que d\u2019éta-j \" qui ne rimeront pas à grand chose malgré leur impor-e relative, si on n\u2019assure pas d'abord l\u2019obtention de l\u2019ob-111 t inal.soit la possibilité pour le colon de devenir demain un cultivateur- vivant de sa terre.Pi * e,L)ms éléments des solutions mises de l\u2019avant par 1 -C.d Arnos peuvent être discutables.Qu\u2019on considère à flou mérité l\u2019essentiel de ses recommandations.Si le juge-m.*nt est défavorable, qu\u2019on offre alors des solutions vala- LA TERRE OS CHEZ NOUÏ PAGE t Evénement marquant de la vie coopérative Apres plusieurs mois de démarches el de pourparlers du rant lesquels des séances d\u2019élu-des furent même tenues, la presque totalité des :t()4 cultiva teurs laitiers des paroisses de St-Anselme et SI Isidore, comté (le Dorchbster, St-Henri.St-Jeuo chrysostôme et St-Louis de I*in tende, comte de Isivis, qui avaient adhéré à un projet d'organisation de coopérative régionale de produits lai11ers, se sont réunis dernièrement à l'Ecole Centrale de St-Hcnuri afin de jeter les bases définitives de cette nouvelle organisation.C\u2019esl un événement marquant de la vie coopérative de la région, même de la province.M.M.Dirren, de Ste-Germai-ne.agronome officiel du comté de Dorchester qui.avec son assistant M.M Rousseau, avait pris l'initiative de cet important mou- vement.agissait comme maître de cérémonie à ce rassemble ment qui était présidé par M 1t.harasse de St-Henri; celui-ci avec MM.I*.Brochu de St-lsido-t(i et Chabot de St Anselme faisait partie du comité prnvisni te de l\u2019organisation.Sur l\u2019invitation du président.MM I*.Parizeau, gérant de la Société Coopérative Agricole de Granby, R.Perron, gérant général de la Coopérative Fédérée de Québec et ,1.Descôteaux, (il recteur du Service de l'Economie Rurale au Ministère de l'Agriculture de Québec, se succédèrent à la tribune pour traiter de la question des coopératives agrico les en regard des problèmes de la mise en marche des produits laitiers.A la suite des éclaircissements fournis par ces techni ciens, appuyés sur les faits et 1 expérience, rassemblée décida.séance tenante, a faire confranco au bureau de direction qui sera élu afin de prendre les moyen* les plus avantageux pour disposer des produits laitiers des membres do la nouvelle coopérative.1,'on procéda alors à l\u2019élection des officiers du nouvel organisme dûment enregistré sous le nom da \"I.a Coopérative Régionale des Produits\tI.ailiers d'Etcho min\": M R.l açasse de Sl-Ilen ri fut élu président, M.J.Chabot de St-Anselme.vice-président, et \u2022MM.U.Gosselin de St-Henri.t.Turgeon et R Brochu de St-I.sr-dore.J.Leblanc de St-Anselme el H.Paradis de Sl-Jean f'hrvsns-tôme.directeurs.M.Maxime\u2019 Pla-mondnn, propagandiste régional de l\u2019L\u2019.C.C.agira temporairement connue secrétaire alors que M l'agronome M.Plamondon du Service de l'Economie Rurale à Québec fut désigné auditeur ( Comnr.) par 0.E.GRANDPRÉ LA CLEF DES CHAMPS Le \"pooling'' dos prix du lait (¦V La mise en commun des recettes tirées de l'industrie laitière est un à cette rubrique.Il en a été fait mention récemment à deux reprises, l\u2019une la question depuis quelques mois fait le sujet d'études particulières à Elles furent suivies de débats qui permirent de constater un intérêt différents groupes de fermiers laitiers.Une deuxième allusion se bornait à rappeler que le pooling se fera par le haut.Ce qui équivaut à énoncer une vérité de I.a Palice ou à peu près : un prix standard appelle en effet une qualité standard, celle-ci ayant tendance à se hausser aux normes qui prévalent chez les meilleurs producteurs et non l'inverse, ce qui équivaudrait à s'abaisser au niveau dont se contente le fermier laitier classé dans la moyenne ou en bas de la moyenne.Ce principe admis, nous avoirs vu ensemble l\u2019urgence de libérer d'abord les Iroupeatix atteints de maladies contagieuses avant de se lancer dans l'apostolat du \u201cpooling\u2019\u2019 ou de réclamer toute action de la part du gouvernement Le premier geste à poser du point de vue matériel, était-il écrit : L'assainissement des troupeaux.C'est le seul moyen de prévenir le pooling des maladies: c'est en outre une condition indispensable à des rendements qui cadrent avec les besoins de l'heure.la bête saine étant la seule capable de donner sa pleine me sure.Pas par hasard Autre point mis en évidence : L'Ontario délient une bonne a vance parmi les neuf provinces qui n'ont pas encore adopté tes prix en commun (pooling).Non que l'Ontario .soit une province à imiter à tous égards.De provinces parfaites, il n'en existe pas.El si.par impossible, il s'en déclarait une, les neuf autres la sommeraient de reprendre la \u201cbonne\" voie el d'une façon relie qu'elle n'ait pas l'idée de \"recommencer\u201d.L'avance de l'Ontario, soit dit en passant, n'est pas un effet du hasard.Les cultivateurs laitiers da cetle province ont consacré au delà de 25 ou 30 ans à corriger des situations qui rendaient impossible et impensable lout pooling des prix du lait.L'un des plus essentiels de ces redressements a trait aux rapports entre associations de fermiers laitiers.Ces dernières ont eu leur part de chicanes el de lutles intestines Les conquêtes de l'industrie laitière s\u2019en trouvèrent ralenties et, plus d'une fois, près délie compromises.Lettre de Kennedy Feu Thomas !.Kennedy, décédé réccmme ni et longtemps ti-tulaire de l'Agriculture à Toron lo, fui probablement le témoin le plus authentique de ees brouilles de famille.L'une de ses lettres aux quatre ou cinq groupements qui réunissaient le monde de la production laitière dans la province voisine esl restée célèbre Il faudra vous en citer quelques passages l\u2019un de ces jours.Elle remonte à au-delà de 25 ans passés.En termes polis, mais non voilés, Kennedy rappelait à tous les fermiers laitiers qu'ils nerdiient leur temps à .solliciter l'appui du gouvernement lanl el aussi long temps qu'ils n\u2019accorderaient pas leurs propres violons ; tant \u201ct aussi longtemps que les différentes associations se piésenteraient à son bureau en se dépréciant mutuellement.Le plus grand bien que la Province mris.se vous accorder.écrivait il en résumé, c\u2019est'l'harmonie entre vos sociétés D'autant plus qu'elles sont solidaires l\u2019une de l'autre et que tujet déjà abordé pour signaler quo d importants conçrès.peu ordinaira chez les les succès de l'une l>éDéficient invariablement à toutes les autres.Autte témoignage Le commissaire de l'in.lu .tri» laitière à Toronto, M.\u2019E.M.Biggs, confirmait les dires de feu l'hoV T.L.Kennedy dans son allocution du début de mars au congrès annuel des cultivateurs fournisseur:! aux fabriques de laits industriel» (concentrés) de l'Ontario.Signa lain la nécessité de comités d.» coordinal ion groupant d'un côté les transformateurs el.de l'autre, les quatre associations de producteurs \u2014- l\u2019un et l'autre prévin dans la Loi ontarienne de l'industrie laitière \u2014 M.liiggs ajoutait: \"de me rappelle trop bien lei séances de votre comité de coordination durant les premières années de mon commissariat qui sont, après .tout, assez récentes.J\u2019avait l'impression de m'y trouver dans un camp militaire, rien de moins \"Celui qui voudrait rapporter les choses brutalement pourrait dire qu'à certains moments les quatre groupes s'entr'égorgeaient.A celle époque on pouvait discerner de l'errvie, de la critique, de l'imprévoyance et l'absence do tonie façon d'envisager dans leur ensemble les problèmes d\u2019alors.Pooling de l'harmonie \u201cLes dirigeants des fermier* laitiers se rendirent compte en peu de temps qu'un secteur laitier ne saurait avoir des ennui* - ennuis de prix ou de production - - sans que tous les autre» secteurs en fussent affectés dans leur état pa: t culier et leur bien-être \u201cAujourd'hui, \"t ce depuis quelque temps déjà, les séances du comité de coordination formé des représentants de la production se déroulent dans l\u2019harmonie la pins complète, fin a appris à examiner un problème donné dans son entier et comme un tout.\" La lecture de ces réflexions et commentaires de gens qui ont connu les difficultés de )a ore mière heure même de la deu xième et de la < -oisième - dans lin milieu parfois assez différent du nôtre nous anporle un message autre que le dernier, mui3 non moins vital.( etle fois, ce ne sont oas le* habitants de l'étable qu'il faut surveiller ou réformer, mais sou vent le chef de l'entreprise, !a propriétaire de la ferme et se» représentants nu acolytes.A eh.» cun d'eux le message rappelle : Sans harmonie bien rise et appliquée intelligemment, le pouting dex prix du lait n'est ni» pour demain, ni apris-deniain.Ries au problème dans son ensemble.Mais de grâce, qu'on agisse vraiment, qu\u2019on liasse à une action réelle, efficace! Si le terme colonisation a été tellement prostitué par les politicailleurs, les \"sauveurs de la race\u201d envers el contre tous, et les sentimentalistes de tout acabit, qu'on le fasse disparaître à tout jamais! C\u2019est la cause qui compte, soit la transformation la plus rapide possible des quelque 25.000 colons qui végètent présentement dans l\u2019Abitibi ou au moins de ceux (]ui le veulent vraiment et ont les aptitudes requises, eu cultivateurs contents de leur sort.PLUSIEURS autres régions de la province pourraient bénéficier grandement d'un tel mouvement.Le gouvernement qui le lancera et le conduira à bon terme, apportera une contribution imposante à la consolidation de notre économie agricole.Et quelques dizaines de milliers de colons et de cultivateurs sous-marginaux auront alors la chance de réaliser leur idéal et d'être vraiment considérés comme des hommes ! Paul-Henri LAVOIE \u2019AGE « LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 3 JUIN 1Ç5Ç L\u2019Opinion rurale.Une méthode de production antisociale et anti-chrétienne Jusqu'à il y a quelques année e'ètait l'agriculture qui offrait le pli garantissait à celui qui la pratiquai nourriture et vêtements.Comme c'est changé aujourd'hui! ceux qui ont eu le courage de rester attachés à la terre, qui ont cultivé leur amour du sol, Comme ceux qui y étaient obliga-toirement liés, s\u2019accordent à dire ! exception faite pour quelques centaines d'égoistes) que l\u2019agriculture est la profession qui offre le moins de sécurité.Sous assistons présentement à la plus grande iutte entre le social et l'économique; l\u2019appât du gain irraisonné, est la cause de toute cette perturbation économique de notre agriculture, une nous subissons présentement.Trop nombreux sont ceux qui agissent comme s'ils disaient; \"moi pourvu que je vive bien, les mitres que le diable les emporte, qu'ils se débrouillent\u201d.Dans bien des régions, la chute périodique des oeufs, du pore et de la volaille, causée par l intégration, fait tort à 8U p.c.de nos cultivateurs, qui pour la plupart vont être dans l'impossibilité de remplir leurs obligations.Y a-t-il 10 p.c.de nos cultivateurs qui font de l'intégration 'maisonnée?cc'st peu probable; s'il fallait qu\u2019un autre 10 à 15 j).c.se lancent dans cette voie, il nous faudrait en même temps nous préparer à un enterrement complet, de tout ce qui a permis uotrt\u2019 survivance française, foi chrétienne, tradition, patriotisme et à l\u2019asscchemcnt de re grand réservoir fournisseur d\u2019hommes de Dieu, et de la patrie, qui ont été les petites et les moyennes fermes du Québec.Il serait très intéressant de connaître le nombre de ceux, qui à travers le pays ont déjà une profession asset lucrative pour vivre honorablement, et font de la production porcine ou agricole sur une base industrielle; il serait temps de mettre ces gens-là à la raison.On invoquera que nous sommes dans un pays libre, c'est vrai; mais quand l\u2019abus de liberté entrave le bien commun d'une classe, l'Etat a le devoir d'intervenir.Si ces messiru: s avaient un peu de sens social, et s'ils s'arrêtaient quelques instants, pour penser qu\u2019ils ne 'Sont pus seuls dure; le monde à avoir droit au confort de la vie moderne, ils verraient celle massa de petits et moyens cultivateurs, qui s\u2019acharneront à conserver notre agriculture familiale, à coups de sacrifices cl de privations.On me à ira; \"qu'ils laissent la terre et fassent autre chose\": quelle garantir d\u2019emploi pouvez-volis donner à ceux qui vont laisser?.Prenez garde Messieurs les responsables, à tous les échelon:: de la société, Ws quarts de siècle ont trop court:; à mon avis, pour donner des directives air i opposée; à celles que je vous citais, et que j\u2019ai entendues moi-même il n\u2019u a pas 35 ans, par des c ouf à lenders très respectés, \"cu\u2019t vatar\u2019S divisez vos terri s ]>our établir le plus grand nombre possible de vos fils\u201d.Aujourd'hui, c'est tous les jours qu\u2019on eutnul dire: \"Agrandissez voire c.plohutiuii si vous voulez vivre\u201d.Vous admettrez avec moi, que le contraste est un peu fort, et uuc notre société est chanceuse d'avoir une ma re de cultivateurs qui pensent et agissent lentement.Un nombre trc.; imposant de cultivateurs n\u2019on! pas encore rede\u2019, et luttent contre rrttc vague troublante du matérialisme qui noms envahit; ils aimeraient et c\u2019est sincère, à continuer de vi-vre dans la paix et la simplicité.Il va falloir regarder sans voir rt écouter sans entendre pour résister, mais qui fera la génération montante?¦s tous s'accordaient à ilire, que is de sécurité; c'est à dire, qu\u2019elle t, l'indispensable nu point de vue Cultivateurs, nous avons notre part de responsabilité dans ce qui nous arrive; nous ne sommes pas assez unis après 35 ans d'existence, L\u2019U.C.C.compte à peine 5t) p.c.des cultivateurs, qui, normalement devraient en faire partie, et cela avec toutes les exor-tations de nos Evêques, le dévouement de nos prêtres, les sacrifices et même l\u2019héroisme de centaines de cultivateurs gagnes à la cause de L\u2019U.C.C.Il n'est pas normal, qu\u2019apris 35 ans d\u2019existence, qu'il se dépense encore à l'U.C.C.autant d\u2019énergie et d\u2019argent pour la propagande; il y aurait tant d\u2019autre chose à faire; ce 50 p.c.de nos cultivateurs qui ne sont pas dans l\u2019U.C.C.neutralisent une bonne partie du travail d\u2019avancement de l\u2019U.C.C.Les cultivateurs qui ne sont pas dans l'union, n'ont pratiquement pas le droit de se plaindre de la situation actuelle, parce qu'ils n\u2019ont rien fait pour la prévenir.En coopération, c'est la même chose: il ne se fait pratiquement plus d\u2019étude, la situation économique d'un trop grand nombre de nos coopératives est très précaire, il y a même de l\u2019héroisme de la part de ceux qid dirigent nos coopératives; si ça progresse, on les jalouse, si ça décline, on les tient responsables, s'ils veulent évoluer et suivre l'ascension normale du mouvement, on leur causa des difficultés, voir meme, on les met tous dehors, et cela parce qu\u2019on manque d\u2019étude et de préparation; on croit, tout coin-prendre sans rien comprendre.le suis un peu loin de l\u2019intégration, peut-être pas tant que cela; la profession agricole est la plus compliquée, c\u2019est un ensem-b\u2019r d\u2019anneaux qui doivent être lié;: les uns aux autres; le matérialisme a brisé bien des anneaux, c'est pourquoi l\u2019agriculture est dans le chaos; sans une prise de responsabilité île notre part, cultivateurs, et sans une compréhension réaliste de la part des Gouvernements de la vraie situation agricole, nous allons avoir à- \u2019aire face, au p/lus grace pro-L\u2019ène social jamais vu; Aussi bien te préparer tou: !e suite à donner, du traçai\u2019, c 50 p.c.de nos propriétaires de terres, ou établir une pension quelconque pour éviter le pire.L\u2019enquête Iléon se rapproche assez bien de la réalité sur la situation agricole, revenus, confort résidentiel, degré d\u2019instruction des enfants de cultivateurs, etc.qu\u2019cst-cc qui se fait?Ün me dira, \"volts avez une loi des marchés agricoles\u201d; très bien, moi je dis que ceux qui veulent s\u2019en servir trouvent que ça coûte cher, en énergie, temps, et argent.Ceux qui ont pour mission de prévenir et de soulager les misères humaines, semblent ne rien voir.C'a peut s\u2019expliquer, quand ou a la securité, à moins d\u2019avoir un fort degré de compréhension du bien commun, on oublie faci-h ent bien des devoirs.On ne saurait tenir les cultivateurs seuls responsables de cette vague de disaffection du sol, que traverse la province; cette situation est alarmante il n\u2019y a pas de solution sans l'intervention de l\u2019Etat, et ça presse; le cultivateur n\u2019est pas plus fou que les autres, i! a besoin d\u2019un minimum de reran/: s\u2019il augmente sa production pour se le procurer, c\u2019est In surproduction, et il perd de l'argent.Aussi longtemps que les pays ne s\u2019entendront pas pour nourrir les peuples affamés, seule solution vraiment soriale et humaine, l\u2019Etat a l\u2019obligation de freiner l\u2019intégration pour sauver l'Agriculture.Felix HELAXGER Cette geniue consignée per J.G.Wiljon, St-Valentin ¦ obtenu le plu» haut prix à l\u2019Encan de genissu Ayshire tenu i St-Hyacinthe, récemment.\t(Voir reportage en page 10) Petites cultures, gros problèmes l\u2019eûtes fermes, petits commerces, petits élevages, petites récoltes, petites autos, petites cultures aussi l>ien qu'autres petites et petits ont une foule (le caractères communs dont l'un plus accentué et plus grave que les autres: Des problèmes hors de proportion avec leur taille ou .de gros problèmes.On ne parle pas des petites gens dont les responsabilités sont souvent plus considérables que les responsabilités des \u201cgrosses légumes\".Pour ce qui est des \u201cp\u2019tits chars\", on achève de régler leur cas pour toujours: Ou bien ils sont disparus ou bien ils sont en voie de disparition rapide.En guise d\u2019exemple et pas dans les pires, voici ce qu'on écrit ces temps-ci sur les petites cultures.Le gel de» cerises I^e cerise sucrée, petit fruit savoureux traverse rarement le printemps depuis quelques années sans lui payer un lourd tribut.l!n gel survient habituellement dés que les boutons floraux osent sc montrer le bout du nez.Les dommages peuvent varier d\u2019une année ou d'une région à l\u2019autre en Colombie surtout, mais il y a presque toujours dommages.Le printemps \u20195!) ne fait pas excep- tion.Excédent» de pommes Pénurie de cerises sucrée-conséquence, mais surabondais1 de pommes.Au début d'a\\ nous ne savions trop qu\u2019en ti.i.Les Etats-Unis étaient dans ! même cas avec une légère di: rence: La situation était cneon plus critique.Un des états de cote du Pacifique en a encori ; fisamment en entrepôt pour < vendre au delà de 000 char, monts de wagon par semaine ; qu\u2019à la fin de juillet.Fort heureusement, le bon - -nom de notre pomme de la Cole, bie \u2014 toute de la Winesap porté les acheteurs des Prairi de la Saskatchewan particulh \u2022 ment, à accorder leur préféré: au fruit canadien.(Suite à la page 6) L\u2019IRRIGATION PAR ASPERSION Un système pour chaque récolte ¦ï-y-iw lÂJade ((f\\a in 1.\tFacilite et rapidité de déplacement ! 2.\tRaccords à accrochage automatique.B.Vidage automatique des conduites.A.Aucun outil necessaire.5.\tAdaptation aux contour».GRATUITS DE VOTRE SYSTEME PAR NOTRE REPRESENTANT 6.\tArroseur* bien verticaux.7.\tRaccords faciles à enlever.TOUTES RECOLTES, IRRIGUEES, RAPPORTERONT DAVANTAGE LA COOPERATIVE FEDERE DE QUEBEC 105 EST, RUE ST-PAUL - MONTREAL CASIER POSTAI.1019 \u2014 MONTREAL IF.3 JUIN 1959 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 5 QUELQUES LIGNES Une terrible maladie: la RAGE I.:i rage es! une maladie contagieuse fatale qui s'attaque surtout au chien, au renard et au loup.Elle est causée par un virus spécifique que l\u2019on rencontre surtout dans la salive et c est donc par la morsure que la maladie est inoculée aux autres chiens, aux animaux de la terme et a l\u2019homme.Elle est fatale quand le virus contenu dans la salive pénètre dans le tissu nerveux.des Eleveurs Holstein du Bas St-Laurent [ i fondation récente d\u2019un cluli d\u2019éleveurs de bovins de race ; Vein au lias St-Laurent, a imprimé un essor remarquable a .u ,-levage.Les progrès réalisés ont été magnifiquement illustrés lors .l\u2019une journée d\u2019étude groupant à la vacherie moderne de l'Ecole .annale d'agriculture de Kimouski au-delà d'une centaine de bons \u2022 \u2022\u2022\u2022.cnrs.Ce nouveau' chib compte actuellement 129 membres qui , iii \u2022rent aux méthodes d\u2019élevage les plus hautement recommandées.Le conférencier invite A cette occasion, M.J.-U.Pelletier, régis-,-tir de la station expérimentale de Ste-Annc de la Pocatière, a ¦\t:i ;agé ses auditeurs à faire un usage rationnel des engrais ehi\u2019mi-mes en recourant, si nécessaire, à l'analyse des sols.II a également \u2022commandé l'usage de bons reproducteurs soit par l\u2019acquisition de -moiteurs mâles de marque ou le recours à l'insémination artificielle; i bonne alimentation, le contrôle de la production laitière et l'hygiène du troupeau.Avis aux concurrents éventuels du Mérite agricole pour 1959 Nous rappelons aux cultivateurs désireux de participer au tournoi du Mérita agricole que leur inscription doit être adressé* tans délai au Ministère de l'agriculture de Québec (service de li propagande).Cette année les concurrents s# recrutent dan» lai comtés suivants : Abitibl-est et ouest, Bonaventure, Char-levoix, Chicoutimi, Gaspé-nord, Gaspé-sud, lle»-de-lo-MadHcine, Jonquiére \u2022 Kénogami, Lac-St-Jaan, Matane, Matapédia, Rimous-Wi.Roberval, Rouyn-Noranda et Saguenay.l\u2019Exposition d'Ormstown du 10 au 13 juin Signalons comme prochains événements importants de la vie igt vole et rurale, l\u2019ouverture de l'exposition d'Ormstown, le 10 juin pour se terminer le 13.Cette foire provinciale met en lice les .notions des éleveurs les plus connus du Québec.Elle marque \u2022, \u2022rture officielle du circuit des expositions agricoles 1959.Cette ¦mière manifestation de la vie terrienne sera suvie d'une foire i .male d'envergure, soit celle de Lachute, d'Argenteuil, qui inté-particulièrernent la population du nord de Montréal et de la ¦\t¦ d\u2019Ottawa.Cette exposition ouvrira ses portes le 17 juin pour - nner le 20 par la proclamation des titulaires de prix d'honneur.Assemblée annuelle des Producteurs de grains de semences L\u2018a»*«mblé* annual!* d* l\u2019Association canadienn* des pro-duetturs da grains do aomancoa a* tiendra du 17 au 19 juin a Université da Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchswan.Ella sera piMidée par M.E.-A.Lodt, président de l'Association.Parmi le» principaux sujets è l'étude on remarque tout particulièrement lai maladies des plantée, le contrôle des mauvaises herbes.L'en-regiitrement se fere sur le campus de l'Université de 7 è 10 lires :>.m.la 14 juin.Les délibérations débuteront i ?hres 30 e.m.le 17 juin.Hommages à M.Roméo Sédillol l,n reconnaissance de nombreux services rendus au Club Holstein 1 i district de St-Jean, dont il fut membre fondateur, de son dévoue-\"m constant à la cause du bon élevage et de l'agriculture pro-\" \u201dh\u2019c, M.Roméo Sédillol, de St-Mathicu de I-aprairic, commaii-du Mérite agricole et, au surplus, proclamé Maitre-Klcveur de Association Ilolstcin-Frieslan du Canada, il y a quelques mois, a objet d'une belle manifestation d'estime alors que le président l;| '-*11*1 de St-Jean, M.U.Normaudin, a présenté au héros de la fête u baromètre de haut prix.Mme Sédillol reçut une gerbe d'oeillets.Reunion d\u2019éleveurs à la Vacherie Gasser à Pike River Récemment un# cinquantaine d* membres du Club d'Elcvaur» Holstein du district de St-Jean te réunliialent è la farm* Ern»»t Ga»s»r A Fit» de Pike River.Cette tournée d'étable avait pour but de familiariser lot membre* avec certain» principe» d* baie \u2022 n élevage dont l'organisation, la fertilisation at la régi* de* pâturage» et l'onsllag* du foin.Un# démonatratlon sur l'apprécia-lion du taureau Holstaln fut fait* par M.H.Lajoie, secrétaire Je I Ane.Holstein du Québec, qui en profit» pour traiter d'alimentation rationnelle.La |ournée ae termina par la visita du Hpuptau qui compta environ 150 tétas et un succulent goûter s*r-vi M »t Mme E.Gassor.Au congrès des 'Engrais Chimiques du Québec Inc.' Le Dr j.E.Mercier, directeur de la ferme expérimentale fédérale ' 1 '-\u2018nnoxville, sera le conférencier invité à la troisième assemblée lunuclle des Engrais chimiques du Québec Inc., au club Mont Ga-\"ivl, le lo juin, a communiqué aujourd\u2019hui P.R.Bastion, président e cette organisation.Lo Dr Mercier traitera des résultats obtenus 1,1 30,1 Personnel scientifique, après usage d\u2019engrais chimiques sur s técoltes de fourage, les grandes cultures et cultures spécialisées.Dangers Les animaux qui sont naturellement portés à mordre pour sc défendre sont donc les plus dangereux.Dès qu'ils sont atteints, ils se mettent à errer loin de la maison et à mordre tout ce qui se trouve sur leur passage.Voilà pourquoi le chien, le loup, le renard et le coyote sont les principaux transmetteurs de la maladie.La période d\u2019incubation est très variable et comme elle varie avec les cas c\u2019est la raison pour laquelle la période de quarantaine ou de tenue sous observation peut s\u2019étendre quelquefois jusqu'à six mois.On sait toutefois que l\u2019animal atteint ne commence à être dangereux que quatre ou cinq jours avant la manifestation de la maladie.Mais à partir de ce moment, un virus dangereux est présent dans la salive.La maladie se manifeste sous deux formes, la rage aiguë ou furieuse et la rage mue.Rage aigue Dans le cas de la rage aiguë, l'animal passe par une période d'abattement, puis son comportement devient singulier.Il devient farouche et querelleur, se cache dans les coins noirs, refuse les soins et mord si on l'approche.Par ailleurs, le chien farouche ou hargneux devient aimable et recherche la compagnie.La voix devient rauque et l'appétit diminue.L'animal manifeste des goûts pervers en mangeant des objets insolites tels que des bouts de bois et dos pierres puis devient nerveux et excité ; ses yeux ont une expression sauvage, il aboie et mord.C'est là que la bête enragée quitte la maison et parcourt de longues distances sans s\u2019arrêter, mordant et attaquant tout ce qui se trouve sur son passage.La paralysie survient.la mort suit une période île coma ou de violente convulsion.Rage mue Dans les cas de rage mue, les symptômes de malice sont moins apparents, mais par ailleurs le cours de la maladie est à peu près le même.Chez les gros animaux on remarque un changement de dispositions semblable, mais en général ceux-ci sont moins agressifs et ne cherchent pas à attaquer les autres animaux.Cependant.le cheval quelque fois mord et rue violemment, tandis que les bestiaux exhibent une altitude immobile, le dos voûté.Dès que se révélé la présence de la maladie dams une région, les propriétaires de chiens, de chats ou d'animaux de ferme doivent coopérer avec les auto, rites afin d'enrayer l'épidémie aussitôt que possible.Il est de première importance que le vétérinaire du Service Fédéral de l'Hygiène Vétérinaire en soit averti.Menace continuelle La rage chez les animaux sauvages sur notre continent nord n'est pas un problème nouveau.On doit se rappeler que la maladie existe présentement et qu'elle continuera d'exister chez ces bêtes de proie.Celte situation est une menace continuelle pour l'homme et les animaux domestiques des régions du nord et par ricochet à ceux résidant plus au sud lorsque la multiplication des bêtes de proie ne peut être contrôlée.Contrôle Pour contrôler cette maladie il faut se rappeler les conseils suivants : lo Faire vacciner les chiens par son médecin vétérinaire.On doit sa rappeler aussi que le vaccin antirabique n'immunise pas toujours l'animal contre l'infection (au moins jamais avant 30 jours).Par conséquent, que l'animal exposé à la contagion ail été vacciné ou non, il faut le tenir sous surveillance jusqu\u2019à ce que la période dangereuse soit passée.2o Ne pas endommager la (è-te s'il est nécessaire de détruire un tel animal, car la cervelle intacte et fraiche csl requise pour le diagnostic au laboratoire.3o Placer le cadavre dans un endroit frais à l\u2019abri de bêtes rapaces et avertir l\u2019officier vétérinaire.4o Etre très prudent dans la manipulation des cadavres trouvés dans les bois.Les mains ne doivent jamais' venir en contact avec la salive.Si vous avez des gants à votre disposition vous devez les utiliser.5o Une personne mordue ou griffée par un animal présumé enragé doit immédiatement laver la plaie avec de l\u2019eau savonneuse (2% de savon) et consulter son médecin sans retard.6o Attacher solidement et isoler complètement tout chien ayant été mordu ou étant venu en contact avec un animal sauvage à allure douteuse et avertir le vétérinaire ou un garde-chasse.7o Tout chien au retour d\u2019un bois d'une région soupçonnée d\u2019avoir des bêtes sauvages enragées doit être gardé sous observation pendant plusieurs mois Si l'animal vient a présenter des symptômes douteux ou des signes de maladie, le propriétaire devra consulter sans retard son vétérinaire.En terminant, il faut se rappeler que la rage n\u2019est pas une maladie qui montre des symptômes quelques heures ou jours après exposition ou contact ; la période d'incubation peut durer d\u2019un à six mois -mais le diagnostic de la maladie étant établi, la mort peut survenir de deux à cinq jours.Prévenir ! L'application des mesures énumérées ci-dessus permettra de réduire la morbidité rabique chez les animaux et par voie de conséquence chez l'homme.Donc rappelez-vous que Ton peut prévenir la rage mais jamais la guérir.G.T.LA BELLE, Vétérinaire régional Ministère fédéral de l\u2019Agriculture î '\u2018-'i contre la brûlure de la pomme de terre! J'emploie encore de DITHANE DITHANE est fabriqué au Canada par la Rohm & Haas Company of Canada Limited \u2014 votre partenaire [tour la protection des récoltea.DITHANE est tomarque déposée ou Bureau des Brevet* Canadiens et dans 1rs principaux payt étrangers.Produits Chimiques pour l'Agriculture RQHftS £ Hi&JtS COMPANY OF CANADA LIMITES 1 MAN SC ROAD, WEST Mill, ONTARIO 3459 .\u2018AGE I LA TERRE DE CHEZ NOUS IE 3 JUIN ll'l Vointfiioi élciï-t-on If cher til de ferine i Beauté ou traction?MARAICHER GÉRARD GIROUX agronome tilture La IaiIle du framboisier' Plusieurs correspondants nous ont écrit pour demander des renseignements concernant la taille du framboisier.Nous sommes heureux de donner suite à leur demande par 1 intermediaire de cette chronique spéciale.L'on aimerait savoir à quelle i ;>ocjilt' do 1 annee 1 on doit pratiquer la taille, et en quqi con-.v u- celte taille.Si l'on en juge par la teneur (les questions qui nous ont etc* posées, il faillirait t abord taire une distinction entre la taille de rabattage prati-qurc au printemps et celle de la j> eduction.a\ti Taille\t\tde rabattage \tI.a taille\tde\trabattage est celle (j ti\ti nous s\tunit\tnés obliges de lai- ) ;\tau mon\tlent\tde la plantation.l ;\t(U open\tation s'impose m 1 on\t v ; i\tut lav onset\t\tla bonne icpnse lit\tv plant.'.\t1,\tilt* consiste a ra- b.,:\tUiv de\tmoitié les tiges des\t plants que\t\tm,us mettons en ter-\t y »\tm Mic\tde\trenouveler notre ! \u2022\tintalion.\t(il\test bon do noter \ton pu.>\t.a lit\tqu\u2019un producteur I Cl\t11.SCI C*1K\u2019im\tÉlX\tdoit toujours t ai- i 1\tla plan!\ttalion du framboisier\t \tprimem\tps.\tnon a l'automne, 1\t.\u201d procurer\t\tuc li -u- plants eer- lli\tu*.'.d\u2019un,\te\tvariété reconnue, ,} l\tin popini\t\tte attitré de sa ré- XîiC\t>n i La K,A ,Ql f.t ANADü'.NNL NATIONALE a des bureaux dans tous les contres agricoJr.s et dans toutes les régions de colonisation de la province de Québec.Iiotegez votre foyer, préparez l'avenir des vôtres, assitrezvons une vieillesse *11 11-* t11 1 et (ligne en vous constituant petit A petit les réserves nécessaires.Actif, plus de $720.000,000 590 boréaux no Canada LE 3 JUIN 19 S ?PAGE 7 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS ¦t f ni %; ¦v.rv 1 1 *Gnr«- 'jtçtKÿfçZ-jfiftfS mï L\u2019OPINION RURALE.coûte p/us C DI ||Ç létflacf vupplémrntaira - solidité additionnelle I / /O Léfc [LUI\trigidité extra uniforme Gaufrée à SIX COTES PRINCIPALES seule à posséder une identification permanente.Les \u201cV\u201d embossés sur chaque feuille garantissent son authenticité et sa bonne qualité.COMPA It 1.7.AVANT O\u2019ACKKTER KX1UK7.O K VOTRE VKNOEUK I OC Couvre 32 pouces posée.a,\u201cla Toiture VICTORIA\u201d rrrfp-Tri i lui lt?erT«rJ IhnrîJ Fabriquée par : VÜ6HÜÂL ihc 3011 est.rue Notre-Dame, Virloriavillc, i\\Q.Tri.: IM.nteau 2-1511 VICTORIA METALLIC INC.3.10.rue Colhnrne, Montréal-S.l\\q\tTél.: UK.3-5114 TOLE VICTORIA INC.50, rue St-André, Québec, I\\Q.Tél.: LA.3-9250 Demande/ not échantillon* et listes de prit Illustrées. PAGE 10 LA TERSE DE CHEZ NOUS LE 3 JUIN U Retour des banquiers aux bancs de l\u2019école : hi quest ton terrienne \"Votre p nci aujourd'hui possible d'erreur suite l\u2019ambition ne évolution.résence au Collège agricole de Cuelph et la série de cours que vous tcrmi-se prêtent à de multiples interprétations dont deux n'offrent aucun risque \u2022 Une preuve d\u2019abord de l\u2019intérêt que vous portez à la question agricole ; en-de vous tenir à la page afin d'adapter vos méthodes à une agriculture en plci- Telles sont entre plusieurs deux leçons dégagées (levant un groupe d'une cinquantaine (le banquiers par M.S.J.Chagnon, sous-ministre à l'administration de l'Agriculture à Ottawa.M.Chagnon était le conférencier d'honneur au banquet de clôture d'une série de cours donnés par le Collège (l\u2019Agriculture de l'Ontario à l'intention (les banquiers ruraux désireux de faire le point sur les connaissances agricoles liées au crédit rural.On avait proposé au sous-ministre adjoint comme sujet de causerie : \"1.a-daplation de l'agriculture a un monde en pleine évolution\".Un exemple concret Avec à propos et non moins de chaleur, le conférencier a hautement félicité les assistants (t a-\\oir mis de côté leurs affaires pour consacrer quelques jours a l'étude du problème financier filial; quelques-uns, a-t-il tenu à souligner, occupent un rang bien supérieur à celui de gérants de succursales rurales comme la vice-présidence du conseil administratif au siège social.Vous donnez un exemple, affirma M.Chagnon, du sujet de choix que vous m\u2019avez proposé : Votre présence ici vient de ce que vous avez comme objectif de faire aussi pleine que possible votre part à l'adaptation de l'agriculture dans un monde en évolution.Le nombre d\u2019agriculteurs Dans la même veine, le sous-ministre a rendu hommage à l'esprit d'initiative du Collège de Cuelph et de scs dirigeants.Je me suis toujours rendu compte que votre Collège x'er-t fait un devoir de battre la marche lors des périodes les plus critiques de l'agriculture canadienne, tout particulièrement lorsque l'évolution îe fait plus rapide .et plus intense comme aujourd'hui.En dépit d'un nombre décroissant de cultivateurs au Canada, ! agriculture conserve une importance de premier plan, mais celle-ci prend une signification nouvelle, d'ajouter M.Chagnon.Et il précise cette signification* en disant que le problème rural ne relève plus maintenant de l'agriculteur seulement, mais aussi du nombre de plus en plus grand d'industries ayant mission d'approvisionner la ferme en articles et services avant ou pendant la production aussi bien que des industries de transformation, d'emballage, de transport, d'entreposage et de distribution que la ferme approvisionne ou qui vivent de l'agriculture.En d'autres ternies, le nombre de bras affectés à l'agriculture diminue dans les campagnes, mais augmente dans les villes et villages d'une certaine importance, l eur activité s'exerce sur le produit au lieu de s'exercer sur la production même comme auparavant.Question d'affaires Cne partie importante de la fonction agricole est devenue question d\u2019affaires qui vient s'ajouter à l'aspect production.I.e producteur comme groupe ne pourrait supporter pendant une semaine la paralysie des industries connexes, comme la transformation.l'entreposage et la distribution; à l'inverse, les industries connexes perdraient toute raison d'être si, à un moment donné, l'agriculteur cessait d'acheter ou de vendre.Agriculture et industries de ce genre sont donc interdépendantes et auraient intérêt à faire cause commune.Bien plus, à l'avenir tout problème rural demeurera problème si, en collaboration, la ferme et l'industrie vivant de l'agriculture sont impuissantes à lui trouver un remède acceptable aux deux parties en cause.L\u2019\"agribusiness\u2019\u2019 Nous sommes si peu habitués à envisager l'agriculture dans le double cadre agricole et industriel que nous sommes à court d'un mot pour désigner d'une façon convenable cette combinaison selon un économiste des Etats-Unis, aujourd'hui professeur à l\u2019Université Harvard, M.John H.Davis.Ce dernier en a proposé un pour simplifier les choses, dit-il.11 a baptisé \u201cagribusiness\" cet alliage ferme-industrie et l'a défini : l'ensemble des étapes communes à la production et à la distribution au m ns large.Cet ensemble compte pour 40 p.c.de l'économie nationale, selon Davis, forme 40 p.c.du produit national brut et sert de gagne-pain à 40 p.c.de la population des Etats-Unis, la proportion devrait se situer également dans et voisinage au Canada, croit-on.Proportion imposante qui, tout en compensant la baisse dans le nombre de fermes, apporte un dément nouveau à la solution (les nombreux problèmes auxquels est en butte l'agriculture de notre époque.La fâche de l'Etat S'inspirant des idées énoncées par M.Davis, le conférencier a déclaré à ses auditeurs que le rôle (P'agribusinoss\u201d ira croissant dans la solution de ces problèmes pendant que le rôle de l'Etat ira décroissant.D'après le sous-ministre adjoint, les responsabilités de l'Etat sont fondamentalement, par ordre d\u2019importance et en temps normal : la recherche; l'application de lois nationales appropriées aux besoins de l'époque, dont cdles de nature à aider le monde agricole à s'aider lui-même; le crédit, surtout le crédit à long terme ou hypothécaire, et le crédit à moyen terme soit directement, soit par le truchement d'institutions financières privées comme dans le cas des prêts pour tins d'améliorations agricoles; enfin, le soutien des prix.En ce qui regarde le capital à court terme, appelé capital de roulement ou d\"\u2018opération\", M.Chagnon croit que les institutions privées \u2014 banques et caisses populaires \u2014 sont les organismes (pii peuvent le fournir le plus efficacement et à meilleur compte.C\u2019est un domaine où la surveillance exercée par le gouvernement se fait trop coûteuse, affirma l\u2019orateur.En passant, il recommande aux banquiers présents de prêter au cultivateur au temps et à l'endroit les plus aptes à multiplier les montants empruntés.La solution des problèmes agricoles est affaire de progrès, dit le conférencier en terminant.La recette est bonne à des degrés divers pour le petit cultivateur aussi bien que pour le gros.La ferme n'est plus le seul et unique endroit d'où la solution doit venir, non plus que le gouvernement.C\u2019est tin aspect nouveau /.uquel il faut s'habituer, a-t-il fait observer.Il résume sa conférence en groupant sous trois chefs les condition de réussite en agriculture : 1) les connaissances ou le savoir; 2) le crédit et la fonclion (i( s banques relativement au crédit d\u2019\u201copération\u201d ou de roulement; 3) enfin, le courage.VOITURE ROADMASTER tout acier à capacité de 4 tonnes Cette voiture de ferme à tout usage convient aux dures tâches.Vous apprécierez vivement (pie ses manchons remplaçâmes évitent l\u2019usure de la direction automobile ; la direction est encore comme neuve après des années de service.Dans la plupart des régions, il existe une gamme complète de voitures Otaeo de fabrication précise.Vous aurez intérêt à en tenir compte pour vous assurer \"les meilleures voitures de ferme au Canada\u201d.Till-: OTA CO LIMITED, OKU.MA, ONT.Distributeurs dans l'Est du Canada des accessoires de ferme IMI*EC A St-Hyacînthe : prix moyen, $136.35 Succès de l'encan annuel de génisses Ayrshire Le quinzième encan annuel de génisses Ayrshire, qui se tient chaque année à St-Hyacinthe, le dernier vendredi de mai, a remporté un très beau succès.Quelque vingt-neuf têtes, consignées par vingt éleveurs de différentes régions de la Province, ont* rapporté $3,9(50., soit une moyenne de $1:16.35, avec maximum de $100.et minimum de $90.Le sujet qui a fait le meilleur prix soit S400.est Alderwood Royal Beulah.Née le 23 octobre 1957, cette génisse de très bon type provient du géniteur Cherry Bank Royal Bobber, classé Excellent et grand champion de réserve à l\u2019Exposition Royale de Toronto et d\u2019Ormstown.Sa mère Hobsland Beulah (lmp.) est classée Excellente et compte de hauts records de production, catégorie 305 jours, avec un pourcentage de gras variant de 4.23 à 4.70ri.L\u2019animal consigné par J.-G.Wilson, St-Valentin (Saint-Jean) a été acheté par Jean Paul l.ngacé, St-Hyacinthe.Les trois autres sujets qui ont obtenu les meilleurs prix ont été achetés par René Lavallée, Ste-Elisabeth de .loliette.M.Jules Lamirande, Windsor-Mills, acheta quatre têtes; Jean-Marie Nail e a u, St \u2022 Ephrem - de - Beauce, trois.Un jeune taureau né le 23 septembde 1958, \u201cLagaec Echoe\", propriété de Jean-Paul Lagacé, a clé payé $250.par M.Louis-Georges Masse, Louiseville.Le père de l\u2019animal \u201cMille Roches I> gène\", classé \u201cTrès Bon\" remp.ta le premier prix, classe 1 junior, aux Expositions 1958 : S\u2019t-Hyacinthe et Québec.Sa me .\u201cAlderwood Royal Echoe\" cl.i- .\"Excellente\u201d possède de très U records de production avec L pourcentage de gras.Six éleveurs achetèrent deux u \u2022 chacun et six, une tête.Tous les sujets mis en vu a provenaient de troupeaux m ;, tifs à la tuberculose; quclqm -sujets étaient vaccinés et i -provenaient de troupeaux > \u2022 empts de brucellose.Cette vente à l\u2019enchère fut t.ganisée par le Club d\u2019éleveurs m-bovins Ayrshire des districts \u2022 Bedford et, de St-Hyacinthe.ci par le Service des ventes de l'A sociation provinciale des Eleven d\u2019Ayrshire et tenue sous la pn sidenee conjointe de J.P.Lagan et Roger Beaudry.M.Alphonse Des chênes, agissait comme crétairc.L\u2019encanlcur était M Harold Higgins, d\u2019Huntingdon f.\u2022J 0 % Parce PLUSIEURS Cultivateurs du Québec ont déjà choisi un RENAULT A)\tI .es usines RENAULT sont considérées au nombre des plus grandes du inonde.B)\tLes tracteurs RENAULT sont vendus dans le monde entier et sont reconnus pour leur qualité.C)\tLe tracteur RENAULT est conçu et fabriqué en fonction d< la ferme moyenne du Québec.D)\tLes cultivateurs ont un choix de puissance \u2014 (1(1 à 35 e.v.) de carburants \u2014- (fuel ou essence) de systèmes de refroidissement (air ou eau) E)\tLe RENAULT représente la mécanique agricole moderne dont, les caractéristiques suivantes : \u2022\tTransmission à 12 vitesses \u2022 Vitesses de route \u2022\tPrises de force\tsynchronisées indépendantes\t\u2022 Blocage du différentiel \u2022 Système hydraulique interne.Le service du tracteur RENAULT est garanti par la coopérative locale.Votre coopérative «t la Coopérative Fédérée de Québec.Pour une information plus détaillée consultez le représentant de votre Coopérative locale ou LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC QUI achète \u201cFEDEREE\" achète \u201cQUALITE' u 3 JUIN 1959 LA TERRE DE CHEZ NOUS PAGE 11 SOUVENIRS D'UN AGRONOME (1908 - 1958) Les choses et les gens par (Jean-Charles 111 aQ liait RETOUR A OKA - REFLEXIONS I\tîoniu bachelier en agriculture, je revins a la maison de mon père, a Québec.Comme nies parents n étaient pas assez fortunés pour que je restasse longtemps à leur charge, et comme la plupart de mes confrères, je comptais sur mes professeurs et sur les Pères d\u2019Oka pour me trouver un emploi.Je pressentis tout de suite la difficulté de trouver un emploi, soit sur une ferme, soit au Ministère de l\u2019Agriculture.De plus, des gens avertis m\u2019avaient prévenu.Pour se plaça¦ dans la vie, disaient-ils.il faut compter sur des influences, et en plus, jouer des coudes, art difficile pour un jeune homme de vingt ans! De Québec, je retournai à Oka, pour y solliciter des lettres de recommandation de mes professeurs et des conseils pour obtenir un emploi digne de nos études.En cela, rien ne décourageait les premiers diplômés d Oka.Nous avions bonne santé, une âme de chevalier et une grande confiance en notre étoile.Etre agronome, a cette époque, où cette profession semblait inconnue, était considéré comme le métier de psychiatre et de psychanalyste'en 1900.L\u2019agronomie, c\u2019était vu comme un genre d\u2019exploit ou, à vrai dire, une aventure risquée.Durant ce mois de juillet 1912, je me rendis donc à Oka.Je revis, non sans émotion, ce paysage serein et poétique de mes années d\u2019étudiant.En si peu de temps, rien n\u2019était changé.La verdure, les arbres, le verger, le monastère, les Pères, avaient gardé ce caractère de douce permanence, de sereine tranquillité que les choses monastiques conservent à travers les siècles.Jusqu\u2019aux clôtures de pierre qui redisent aux passants les travaux héroïques d\u2019épierrement à bras, entrepris jadis par deux générations de moines opiniâtres.Partout, stabilité, calme et durée.La Trappe, son sol, son ambiance, ses décors, tout demeure le compagnon inoublié de ceux qui ont connu et admiré cette oasis enchanteresse sise dans le ravissant comté des Deux-Montagnes.Toujours nouveau, pour les anciens élèves de l\u2019Institut agricole, ce paysage modelé, varié, embelli, humanisé par les moines, nous tient lieu d\u2019une seconde petite patrie.Son caractère et son empire restent sacrés dans nos mémoires, à l\u2019égal d\u2019un temple prestigieux et vénérable.Pour les anciens élèves, l\u2019appel de la forêt cistercienne, le chant de la route, le ruisseau du moulin, la vieille Ecole, le verger, le jardin, le monastère, les religieux, chaque chose et chaque personne sont pour nous, un souvenir, un enseignement et une joie, tout autant qu\u2019un sentiment de gratitude et d\u2019affection.Quels que soient les vicissitudes humaines et les petits conflits d\u2019au-1 refois, entre les religieux, professeurs et élèves, et puis, en dépit des misères inévitables de la vie d\u2019étudiant, on ne peut fermer nos coeurs et nos esprits à un sentiment de reconnaissance et d\u2019admiration envers les religieux d\u2019Oka qui ont fondé, dans l\u2019épreuve et le dénuement.l'Ecole d'agriculture de 1893, devenue par la suite l\u2019Institut agricole actuel.A une époque de désaffection envers la terre abandonnée, lors du courant d\u2019émigration des terriens aux Etats-Unis, durant une période où rien ne se faisait pour aider l\u2019agriculture, les Trappistes d\u2019Oka ont jeté un cri d\u2019espérance.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont fondé une institution d\u2019enseignement agricole, en dépit des incrédules et des prophètes de malheur qui se moquaient de cette louable initiative.Malgré de rudes traverses et des subsides accordés au compte-goutte, les religieux ont tenu près de cinquante ans, et permis à presque un millier de jeunes gens de la Province de devenir agronomes ou techniciens, au service de la terre, de la famille rurale et du bien commun.En cela, les Trappistes ont fait ce qu\u2019ils ont pu, avec les moyens mis à leur disposition.Et aujourd\u2019hui, les anciens élèves, ceux (pii ont vu et jugé l'oeuvre à ses résultats, ne peuvent se départir d'un sentiment d'émotion, surtout a l\u2019heure tragique de la fermeture projetée de l'Institut agricole, (inévitable à ce que l\u2019on dit.) pour l\u2019année prochaine, soit en I960.Cette institution, pour nous, c\u2019est notre jeunesse et nos espérances, ce sont nos jours heureux envolés.Ce qui disparaîtra, pour satisfaire aux exigences d'*; hommes et des temps modernes, c\u2019est un service et un prestige de haute valeur, c\u2019est un passé émouvant qui tient au coeur des premiers agronomes et qui, demain, ne sera plus qu\u2019un cher souvenir emporté par le temps! II\test inévitable qu\u2019une oeuvre, de l'envergure de l\u2019Institut agri- cole, fût sans défauts et sans faiblesses, durant un demi-siècle.Aucune institution humaine ne peut se glorifier d'une telle perfection.( e qui compte dans l\u2019entreprise des hommes, comme pour les créateurs dans le domaine de l\u2019art, ce ne sont pas les scories ou débris, mais le chef-d oeuvre lui même, imaginé et modelé par l\u2019artiste.Dans la balance de notre jugement, il faut savoir peser l\u2019essentiel et mettre de côté l\u2019accessoire.Il en est de même pour bien apprécier le passé et le présent de 1 Institut agricole d\u2019Oka.Sentiments que tout cela, me direz-vous.Assurément, mais sentiments de justice, de gratitude et de noblesse envers les religieux-pionniers qui ont vu loin et nous ont assure les bienfaits dune formation salutaire, au profit de la jeunesse et de 1 agriculture.Le bon Monsieur Guyau l\u2019a dit un jour: \u201cIl faut garder dans son coeur un coin de verdure et de jeunesse, un coin où l\u2019on ait rien récolté, où Ion puisse toujours semer\te plante nouvelle\u2019\u2019.(1) Quoi qu\u2019il advienne, 11 faut conserver l'espérance, quelque cho.se de jeune et d\u2019ailé, si l\u2019on veut dominer la vie et préparer l\u2019avenir.( cia n o.c ut.ni la science, ni le sens des besoins et des réalités, pour preparer el edit ici l'oeuvre future.U) 'THiiétê et Max lin?* pour 1» pratique tie l»t vie\" - F Cmvo.)m!>.il'''' Les 1, 2 et 3 juillet £%\tIf* S ^ o W ^ If | f zi V-jr' te, ÎS S \"feu 1 S li B\tt La\tCorporation des agronomes\tet\tsecrétaire\tde\tla Corporation de la province de Québec tien- des agronomes de la province de dra son congrès annuel, les 1er, Québec, et de MM.Armand Roy Z et\t3 juillet prochain, dans la\tet\tJean-Baptiste\tRoy, président ville\tde Québec, alors que les\tet\tsecrétaire\tde\tla Corporation congressistes seront les hôtes de\tde\tla région\tde\tQuébec, la section de Québec de ce groupement professionnel.Ce sera la vingt-troisième fois que les techniciens agricoles se réuniront en séances annuelles d\u2019étude sous les auspices de leur Corporation fondée à Sherbrooke en 1937., I.e Congrès sera sous la présidence générale du Dr Ernest Mercier, agronome, régisseur de la Ferme expérimentale de Len-noxville.Les séances plénières auront lieu à l\u2019amphithéâtre de l'Ecole d'arpentage et de génie forestier, en la Cité universitaire, Stc-Foy.Les réunions des différents secteurs se tiendront dans les salles de la même école.Le banquet sera servi au cafeteria du pavillon Maurice Pollack en la Cité universitaire.Outre la présentation des rapports habituels des comités et services de la Corporation, le programme comporte des travaux sur les sols, la phytotcch-nie, la zootheenie, le génie rural et l\u2019économie rurale.Les problèmes d'actualité en agriculture \u2014 l\u2019intégration, l'enseignement agronomique, la recherche, la santé et la qualité du bétail, ies fermes marginales \u2014 auront également leur écho à ces assises auxquelles participeront quelque 400 agronomes et épouses d\u2019agronomes.Un programme spécial a été préparé pour les dames.Le eomtié général d'organisation du congrès est formé de MM.Ernest Mercier et René Mouette, respectivement président LE CIMENT \u2019NATIONAL'\u2019 EST FABRIQUE DANS LE QUEBEC, POUR LE QUEBEC Décès de M.A.Séguin M.Alphonse Séguin, agronome, est décédé i Montréal le 28 mai à l'âge de 52 ans.Né à La Conception, il étudia à l'Ecole primaire Lafalvre en Ontario puis i l'Université d'Ottawa où il obtint son baccalauréat ès arts (1931) et finalement i l'Institut Agricole d'Oka qui lui décerna le diplôme de bachelier is sciences agricoles en 1934.Il entra en 1937 i la Division de la production des plantes du ministère canadien de l'Agriculture dont il devint inspecteur se- J nior des semences, il était membre de la Corporation des j Agronomes de la région dt i Montréal II laisse, outre son j épouse née Pauline Geoffrion, j six enfants.Las funérailles eu- .rent lieu le 1er juin è Dorval.P/ïôtëge£ t/oOce bétaiA eO /téduedeç.& mzüL'-dbmiM pa/o Voyez les nombreux avantages du béton pour tous les travaux de construction et de modernisation sur la ferme, l\u2019rotcction contre les incendies, pratiquement pas de réparations ou d\u2019entretien, belle apparence et longue durée.Et le béton fabriqué avec le ciment \u201cNational\u2019\u2019 coûte bien moins cher (pie vous ne le croyez! Ecrivez-nous |)our obtenir un exemplaire gratuit de notre brochure \"Le béton sur la ferme\u201d.Pour tous renseignements, voyez votre vendeur de Ciment National, ou communiquez directement avec LA COMPAGNIE DE Montréal, P.Q.A2C r ACE 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 3 JUIN 1959 p ¦ ¦ ?¦ ¦ \\ ¦ a ¦ ¦ a* \\ ft ¦\u2019 ¦ IB a ¦ ¦ ¦ p m a a a a a a a a a a a i a a aaaaaaaaaa « *\u2022 a a a a a ' ¦ a a a \u2022 a a a B( a a a a a a a a a a a ¦ a a a a a a a i a a [a a a a a a a a a a * a a a a a a a a a a a a a a a a baa ¦ a « a «3 a a a a a i a a a a a a a a a a a i a a a a a a a a * ¦ a a a a a a a Baa ¦ a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ¦ a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ¦ a » a a a a a a a a a' a a a a 'a a a a a a a a a a a a a *] a a a a iVj a a a a .a a a a ¦ \u2022 a a a a a a a a a a a a a/a a a a a a a a \u2022 ¦ \u2022 a a a * a a a a a a a a a a \u2022 ¦ a a a a a a a a a a a a a a » a a w i i il a a a r/a a a a a a m a aaaa/iaaaaaB a a a a a a a a a a a a a a La a a a a Aaaaaaaa a a a a aaaaaaaa \u2022 k1 a a a a a a a la a a a a a a a a aaaaaaaa a a a a a a a la a a a a' aaaaaaaaa aa'BBBaaaBB a ^ a a a a a I B \u2022 -\t- a BBBBBBaBBBB a a aaBBaaBBaaBaaBBaa la a a a a a ¦ » a a a ¦¦¦Baaaaaaa \u2019PAGES ermiere l.n femme el leu l ruraux de In ferine Trois fermières ont donné leur opinion C'était â l'émission \u201cLES TRAVAUX ET LES jOURS\u201d.dimanche le 19 avril dernier.Trois fermières avaient accepté de donner leur opinion sur un sujet toujours actuel et sans cesse remis en question : \u201cLa participation de la femme aux travaux de la ferme \u201d.Grâce à la coopération de Radio-Canada, nous pouvons reproduire ici ces entrevues avec Mmes Léo GREGOIRE de St-Ambroise, René BOULAY de St-Tho-mas d'Aquin, Dominique GOUDREAULT de Nicolct, et les commentaires de Mme P.WIBAULT, de St-Grégoire sur les opinions émises.Cci trois fermières disait en substance M.Germain Lefebvre en guise de préambule coopèrent è une besogne identique: la production agricole importante sur ces trois fermes est la production du lait.Elles ont donc des occupations saisonnières h peu près semblables.\"Si vous aviot été sur les lieux, vous auriei comme nous saisi des nuances pouvant expliquer et justifier la fermete avec laquelle elles ont défendu leurs opinions .disait-il.Et voici que'les opinions: ''Une femme Je cultivateur Joit aider son mari sur la ferme\" Mme Léo Grégoire M.Lefebvre \u2014 Une femme de cultivateur doit-elle aider dans les travaux de la ferme?Mme Léo Grégoire \u2014 Oui.M.Lefebvre, je persiste i dire qu'elle doit aider sou mari sur la ferme.\u2014 Vous le dites facilement parce que vous étiez peut-être fille du cultivateur?\u2014 C\u2019est là que vous vous trompe/.je ne suis pas fille de cultivateur, je viens tie la ville.\u2014 Est-ce que vous avez trouvé les débuts difficiles?\u2014 Très difficiles, je l\u2019avoue mais je me suis Habituée vite et je me suis aperçue qu\u2019en travaillent je me faisais une bonne aanté.\u2014 Vous avez mentionné la santé, est-ce que cela exige une sauté spéciale?\u2014 Je ne dirais pas que cela exige une santé spéciale.Mais de là à dire qu'une femme malade doit aider sur la ferme, non! Elle a alors une raison majeure de ne pas le faire.Mais les femmes s\u2019en font avec ça; l\u2019ouvrage ne fait pas mourir! Au contraire je trouve que cela fortifie et cela nous aide plutôt à conserver nos forces.- Maintenant quand vous aidez votre mari, je suppose que c'est surtout l'été où la besogne est plus pressante.Est-ce que vous aidez plus que cela?\u2014 Le travail chez les cultivateurs c'est à l\u2019année longue y compris l'hiver, avec en plus le train du matin et du .soir.S'il se présente d'autres petits ouvrages, nous sommes ià pour y répondre! \u2014 Vous sentez-vous obligée de faire un choix parmi les travaux de la ferme?J\u2019as du tout! je fais tous les travaux qui se présentent.\u2022\u2014 Mais il y a aussi à concilier la besogne de ia maison qui est quand même assez absorbante.Comment vous y prenez vous?\u2014 11 faut certainement une méthode de travail.Je ne tiens pas tellement aux principes; si le lavage doit être fait le lundi, mardi ou mercredi, je le fais quand je peux; si la besogne du dehors exige que je sois là, j'y vais.\u2014 Quand vous parlez de méthode de travail, cela ne signifie pas un esclavage où il faut absolument que telle tâche soit faite tel jour?Vous ne trouvez pas les journées un peu longues?\u2014 Oui, un peu longues mais très agréables et le soir on est tellement fatigués qu\u2019on ne se fait pas prier pour dormir.\u2014 J\u2019ai l'impression Mme Grégoire que vous gâtez un peu votre mari .\u2014 Oui.peut-être, M.Lefebvre mais moi aussi j'ainte bien me faire gâter.Assez souvent dans l'année je demande à mon mari de me conduire à des réunions d'associations féminines et il ne se fail pas prier.C'est réciproque! -O \u2022 (rLa place Je la femme est dans la maison\" Mme René Boulay M.Lefebvre \u2014 La femme doit-elle aider son mari dans les travaux de ia ferme?Mme Boulay \u2014 La place principale de la femme est dans la maison.Elle peut aider sou mari mais occasionnellement seulement.\u2014 Si on retourne à 15, 20 ans en arrière, j'ai l'impression que la femme travaillait plus que celle d'aujourd'hui.\u2014 C\u2019est entendu que la femme d'autrefois travaillait plus (pie la femme d'aujourd\u2019hui mais i) ne faut pas oublier que les moyens de travail n'étaient pas J es mêmes.On n'avait pas le tracteur, la mécanisation qu\u2019on a actuellement.\u2014 Mais si vous refusez presque totalement d\u2019aller aider votre mari, il doit être forcé d'avoir des engagés à certaines périodes de l\u2019année?\u2014 On a des engagés surtout à la période d'été mais pensez-vous que je serais capable de remplacer un engagé?La femme ne peut pas remplacer un homme, c\u2019est impossible.\u2014 Vous dites ça avec beaucoup de conviction mais votre mari en pense-t-il autant?\u2014 Nous sommes absolument du même avis M.Lefebvre.Quand je vais aider mon mari, c\u2019est avec-plaisir que je le fais niais mon ntari ne compte pas sur moi pour son travail à l'étable ou dans les champs.Après avoir fait mon travail à la maison j'ai la liberté d'y aller: mon mari est bien content et il apprécie mes services; simplement, il ne compte jamais sur moi et ü n\u2019est pas déçu si je n\u2019y vais pas.\u2014 Maintenant, comme producteurs de lait, vous avez le train du matin et le train du soir qui se termine vers 7Vz, 8 heures; vous n'avez pas l\u2019impression que la journée de votre mari est assez longue?\u2014 Oui, la journée de mon mari est certainement un peu plus longue que si j'allais lui aider; tout de meme, si je passais toute la journée à aider mon mari, ne pensez-vous pas que la mienne serait beaucoup plus longue que la sienne?\u2014 C'est un point de yue mais j'ai l'impression que vous vous désintéressez peut être un peu du travail du cultivateur .Moi me désintéresser du travail de la terre, non! J\u2019aime trop la terre pour ça.Je suis femme de cultivateur et j'en suis fière, j'ainte beaucoup le travail de mon mari et je m\u2019v intéresse.Nous faisons nos plans ensemble; je suis au courant de tout ce qui se passe dans les champs, à l'étable.C\u2019est moi qui fais toute la comptabilité de la ferme, je suis donc au courant de tout.\u2014 Est-ce que fille vous étiez entraînée un peu aux travaux de la ferme?\u2014 Je suis fille de cultivateur, dans les vacances et principalement dans les mois d\u2019été j'aidais sur la ferme mais je n'avais pas les mêmes responsabilités qu\u2019au-jourd'hui.Quand j'allais aux champs c\u2019est maman qui préparait les repas, qui voyait à l'entretien du linge, etc.-o- \"Une femme Je cultivateur Joit organiser son travail Je maison Je telle sorte qu'elle puisse se libérer à l'occasion pour aider son mari\" Mme Dominique Goudreault Mme Goudreault evt interviouèe par Mme P.Wibault Mme Wibault \u2014 Est-ce que vous pensez que la fermière est une femme comme les autres?Mme Goudreault \u2014 Connue maîtresse de maison oui, mais comme femme de cultivateur ello doit de plus s\u2019intéresser et collaborer au travail de la ferme.Le débat reste ouvert Le débat reste ouvert.D'abord parce que let trois femmes interviouèe» n'ont certes pat eu le temps d'exprimer toute leur pensée, de l'expliquer à leur aise .Parce qu'elles appartenaient à un type d'exploitation identique ou à peu près et qu'il en est bien d'autre» à travers le Canada Parce qu'elles n'étaient que troii .D'autre part, Mme Wibault, appelée é commenter les op, nions de ce» fermière» a émit l'idée que \"»i le» conditions économique-» rurales t'amélioraient et si le problème de G ntain-d'oeuvre était résolu, il y aurait une solution\".Car olla est d'avis qu'une femme qui travaille sur la ferme est dans la catégorie des femmes qui occupent un double emploi, avec les inconvénients que l'on sait .pour sa santé et peut-être aussi pour l'accomplissement de ses tâches spécifiques.Quel est votre avis, chères lectrices ?Et peut-être aussi chers lecteurs ?Que considérei-vous comme normal et comme désirable ?Ecrivcx-le nous.Nous publierons toutes les opinions que vous voudret bien nous transmettre pour le bénéfice de nos lecteurs et lectrices.Pour le bénéfice aussi des jeunes, garçons et filles, qui sa préparent à un établissement agricole et \"mettent souvent leur ne:\" dans les pages du foyer de votre journal ?MARTHE BEAUDRY \u2014 Est-ce que de nos jours la femme du cultivateur peut se libérer complètement des travaux de la ferme?11 y a des femmes qui exagèrent un peu à ce sujet du travail de la ferme; il y a en d\u2019autres qui se disent mon Dieu on se débrouille bien toutes seules à la maison, que les hommes fassent comme nous à l\u2019étable .\u2014 Je considère que la femme du cultivateur ne doit pas se désintéresser du travail de la ferme.La mécanisation a quelque peu libéré la femme mais il reste toujours qu'à certains temps de l'année elle doit prêter son concours.Par exemple au temps des foins quand les hommes sont aux champs, elle peut bien se charger de la traite des vaches Elle s'occupe du soin des poules, de l'élevage des poussins, elle s\u2019occupe du jardin; en un mot elle doit être disponible.\u2014 Qu\u2019cst-ce que vous entendez par disponible?\u2014 J\u2019entends qu\u2019elle doit m g a niser son travail de telle m-qu\u2019elle puisse se libérer à casion pour aider son mari.- O \u2022 Mme Wibault, présentée commune fermière non authentique, et une sociologue, a été invitée a donner son opinion sur la posi tlon prise par las trois femmes (!e cultivateur» interviouèe», après avoir intervloué elle-même Mme Goudreault sur la »ujet.Mme V/i bault e»t l'épouse d'origine cit.idi ne d'agronome-cultivateur exploitant une ferme laitière è St-Gré goire de Nlcolef.Elle collabore avec son mari à une émission agricole quotidienne au poste de radio des Trois-Rivières.\u2014 Est-ce que cela ne crée pas certains problèmes vis-à-vis des enfants par exemple?(.Suite de le pni/c 1.1) \"La femme doit-elle participer aux travaux da la ferme?\" (Photo Office national du film) 3 JUIN 1 V5* PAGE 1S L E '«&U& La Section des consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada, présente ce sandwich appétissant, savoureux et substantiel, composé de pain de seigle beurré, tomate, laitue et bacon de dos.Trois fermières.i.Suite (le la paye l'é) t est entendu qu'il faut tout f , c\\oir.Dans certaines maisons !n grand'maman se charge de sur-V ciller les enfants; quelques fois us enfants suivent leur mère au travail.11 n'est pas possible d\u2019organiser d'avance des solutions Test entendu.Maintenant, pour le travail même de la maison?.Si elle sait organiser son rugramme elle réussit à passer à travers et elle profite à l'occasion il.laide de son mari qui sera \u2022 o.s V* \u2022dhuni contient 56 points de tricot à l\u2019aiguille, des conseils gcttciaux.pour réussir ses tricots, une série de modèles pour \u2019cites pc(it,,s filles, garçonnets, jeunes filles et jeunes femmes, .icums gens et pour la*maison.AU,mu : \"Florin\u201d.\u2022\u2019ors DKS POINTS DK BUODKRIK A DA MAIN \u2022I!) cls '11 cul lft points de \u2022broderie à la main et une série de moiiD J\"»tiv,int cire utilisés de diverses façons.Commandez immédiatement Adressez toutes vos commandes au Service des patrons, la TERRE DE CHEZ NOUS, 515 ave Viol», Montréal 24.Les loisirs des jeunes : adolescents et adolescentes\u201d, est le sujet qui a provoqué le plus de discussion à l\u2019occasion des journées de secteurs organisées par la Fédération de l\u2019U.C.F.R.de St-Hyacinfhe, les 17, 19 et 27 mai à St-Eugcne de Granby, à Clarenceville et «à Ste-Victoire.Une conférence sur Mère D'Youville PAGE 14 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 3 JUIN 195, \u2022 \u2022 \u2022 ¦ « ( \u2022 « a \u2022 \u2022 \u2022 ¦ ¦ a \u2022 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ \u2022V.V' \u2022 \u2022 ¦ ¦ ., BVJ .wv.vv .V.V.V.vJ Le Courrier m** \u2022\u2022I .« 'ferre cl\u2022* C hr/ Nou>\u201d répond I l aux demandes de rrn-cuin*-ni:, et de eiuiseils qui lui s'»nt adresses par se> abonnes.Aire .e et prudenre li directrice de cette rubrique s\u2019efforce de rr dre les protileines i.uniliaux, moraux, domestiques, sentimentaux jitires qui lin sont soumis Toute di-crêfion est parfaitement ! i*.Ou peut doue écrire ni toute confiance: I I t Of K K111 IC 01 liKKf- Ilf till / NOUS, à 15 avenu;- Viser.Montreal 4 Mue Direct rice : M ARIE-LL'CE Que de renseignements il faut obtenir ! En 'épouse j tous ces jeunes et à toutes ces mères de famille qui écrivent pour obtenir des renseignements sur tel et tel cours, sur a scolarité requise pour telles études, sur les aptitudes commandées par telle orientation, sur les chances d'avenir de tel metier, et bien d'autres choses.dan s St1 infill LS ! cuima nelic, posait v ri?ni ain moi pret qui?1 c* possih leurs prèpiil lait toujours plaisir dt* .tuer j l'occasion au.\\ ayantes et corrospon-ce courrier tous les réunis que je possède sur sons d\u2019enseignement se-.technique et profession-:\u2022 les cours qu\u2019elles don* ;\u2022 leurs exigences, sur les -s d\u2019avenir qu\u2019elles ou-Ll je ne manque jamais aire personnellement à u\\ qui nu* louruis^cnt ,I et adresse fautant que jointe ;» une enveloppe k-i Quand \\ieniu nt i**s juin et les i»nd années tant de parent: le chaque c« un toupet u.Mil m i i i: \u2014 IM m si spi:-i:u \u2014 ink qi I A Ift \\ 11 m s v Mini \u2014 i n:: trim s-pistoi.iknni.is-tim i \\ votuk t ni Kim i: |*K I I 1J Tl I 1PK m l'KIN IT.MTS.be (lé ni s sont u i sioiis a leurs en* dins sou- * re-ii jours e plus poui vaut jeune un co profej (f< il a Ui.t ructi Juin t cil! ' Ile il:in: uni I>ar i fisan perle avec les c le, C raye, nicit \\ ion: icn es, ont îles iïe concert a ne sont pa.moi] inquiets .t'iiaqi inspire certaine Je souhaite t.a rents prolongent le la scolarité de base de ants, leur permettent de par exemple leur eer-11e anée si\u2019s en oui les même si leur intérêt aile n'est pas tellement :e ou le problème se polo et lti ans lui écri i.j?pense surtout aux mur qui ce sera le seul à qui les parents ne pas d'autres études : suit supérieur, universitaire, inncl au ri ci de ou anire.es ipii parlenl dans la vie an.avec ce baqaqe d'in, et leurs deux bra,.I n l'autre ces .1 unes se re it avec une ambition s'ils !éii .de se qualifier métier ou une proies-pourront le faire s'ils ne -\thandicapé, au depart scolarité de ba e insiil- qui leur eouiierait les 't s'ils ne retournent l écolo, ils pourront miner plus facilement -\tdo pndii par la lecture, acls qu\u2019ils eialdironl avec , qualifiés de leur entou- spécialiste', et les teeh en agriculture s'ils de-cultivateur: .ai- ja- se et q.\u2014 .1 al 17 .in\\ .le débite dans la philatélie.l'aiimnal.» érliang«T tl **s timbre- S oule> - vms In* « rire ma «*.c-ni.mil>' flan*' voir»* courrier.tiervai v Oueltet, 1 >»is renver éi i >» de TpmisctMi.ila.I\u2018.q.1! MK Kl I M-.\u2014 INK Oil \\ Kill K! SM OUI.Emplo*nu fond pour ' ; î.muler c«vs i ¦ i»: ,-' iquez vol: e meiip -.\"s lo lie/., c pt» a le.:ft rougi* s> i DE (959 Vo 5\t_ jj fai'œ-F&t i seront plus beaux et vous coin î teront MOINS CHER si vous les confiei à notre imprimerie I spécialisée dans ce travail da-( puis ?4 ans.Joli catalogue contenant 35 l modèles et los prix des plus , nouveaux faire part, cartes de remerciements, menus, etc., envoyé gratuitement sur demande.Imprimerie C.Dosilcts Inc.C.P.110-T - Acton Vale, Qué.Commando remplies dans las 24 heures Satisfaction AhualUmitat garanti* j île produits de ulllerée de pulvérisé d: tou dlci dre i:t* j j fus compter uniquement sur II M K DI M M titre p-tids est a peu pris normal, a u¦-1-/.aar.s doute nue consulu-i plutôt osseuse.Je mo demande dus p' ;vp.espérer beaucoup de il 1 > Cornells et de tous lea mémo nus dont vous pouvez en ter.-parler.Essaye/, de prendre un peu poids et usez rie moyens artlft-.» pourra améliorer votre silhouet-ce sont, encore les plu:, sûrs et 1rs m.envahisseur.Claude, bul-v.Carmen.Jardin bien cultivé.K.JL! NI ( OKI K A MOI ICI ( \\ Inutile de détester ce Jeune homme .Voua l'encouragez aluai a voua poursuivre dt*.ses a^aceriea.Le Jour où -, mis serez indifférente à son sujet.Indifférente a ses bonnes comme a ses mauvaises grâces, vous aurez retrouvé l:i paix et vous ne h* verre .plus tourner autour de vous II faut un p'*u dp maîtrise de aol, obéré mule Et dans des circonstances comme edits que vous citez, le .llence psi d\u2019or.Ne répliquez pas.tourne/ Ips talons de 1 air le plus indifférent du monde.R I I I ! U DI.S DOIS.e\t.\t\u2022 mal d une jeune fille de iî ans mesurant 4\u201d e-t l?.1 livres, d\u2019apres la table des moyenne» que J'»t ici ri v'.er le genre et le standard île vie qu'il peut lui apporter.Merci pour R.CORN EU.LE 151.MIT.IH I! n;»* semble que si vous les la-vl *.a l\u2019eau chaude savonneuse et en utilisant une bonne poudre nettoyante.vous réussiriez a faire dls-par.' tie la « Ire h chaursure dans de» .( vre- -ha 'ssurcH en plastique.On dit en effet que ces fers a friper électriques cassent l».*s cheveu-.Ils sont si peu utilisés aujourd'hui quon ne s'en préoccupa ,\tJe ne connais pa> de procéda hlr la paille qui « Jâu-:.l Si quelque lectrice avait un truc a ce sujet.Je lui serais reconnaissant \u2022\u2022 le le communiquer.Q.I ai IM ans et J«* suis dégoûtée rie la vi»*.|n n\u2019ai jamais la permissiun île sortir meme pas pour aller au » inéma.Mes parents disent que je ,%«iis trop jeune, .le n\u2019.ii jamais en d'amis.I autre Jour.Je suis allée aux Vêpres et ensuite je suis allée dan-set avec mon frere.Je l'ai dit à ma mère mais pas .» mon père.Je reste a la maison et je n\u2019ai Jamais d\u2019argent et je »uis très mal habillée.Ma soeur sort depuis l'age rie 16 ans.Vous donne* toujours raison aux parants mais je vous lirai «|uanri meme .19 ans perdu» P II me semble que .\u2018ri vous demandiez une permission précL*p h vus parent» pn: exemple celle d'ac-compagner votre frère au cinéma ou t» 1« s;»lie de danse 11m ne vous !« {«\u2022fuseraient pas Votre frère ne jKnir-ralt-li pa» vous présenter un d»* se» \u2022\tr>., »*t> l'amenant chez, vous et eu permettant a vas parents dt* le rencontrer'.' Et votre soeur qui a vingt an., nu pense-t-elle Jamal* a organiser des orties auxquelles vous pul»-,>.ez participer?Chere correspondante.11 ne faut surtout pas vous aigrir et vous replier sur votre chagrin.Allons, fuites un premier effort: parlez u votre mere : dltcs-lul ce quo v., : : -i riè rirez, demandez-lul ce qui vous préoccupé et usez de toute voire fin- pour que votre frère et votre soeur vous rendent lu vie un pe : pluM agréable.Si vous êtes d\u2019humeur chagrine.Jamais contente rie v¦ >\u2022 : e H*»rt.portée a envier votre soeur, von ne vous attirerez aucunement m*s bonnes grâces et vou3 ne la ki»* gnere\u2022 pas h ctro plus attentive A re qui vous ferait plaisir.Ne pourriez-vous pas demander h votre mère de vous aider A vous coudre des robes et des vêtements plus A vo- \u2022\t;h mût * A l'J ans.vous pourriez déjà être capable de vous débrouiller s ce sujet memo si vos parents ru» disposent pas de tellement d\u2019argent.Es'ave.» dli un an de r.rund deuil et un an rie dernl-deull I.es bas noirs ou gris très foncé sont portés pour grand deu.J.Les gris sont pratiques pour »»(\u2022( .\u2022.cps'v.ver une robe de maison.Une Jeune fille de 20 «ns en deuil de .un père riepuU 5 mois n\u2019a aucune rnc; >i ri«> briset son deuil pour aller A de» noce» Ella peut choisir do por-t»*i une robe blanche ou encore ne» tons ln gris ou de mauve qui sont fort loi U si elle ne porte pas uh deuil rigide.La couture chez sot Nos patron» portent des instruction» en français sur toutes leurs pièce» : es» instruction» sont une aido précieuse pour leur dispoil.lion sur le tissu et pour leur assemblage.4780 9 M 9 x O OC TROIS blouses.Suggéréej AO Ou pOUr accompagner Jupes de tous style», pantalon» pour le «port ou la travail, costumes etc.suivant !« tissu choisi.Les cotonnades fleurie.» do cotte année sont fort en vogua pour les blouses.Gundeurs: 12.14, 16.18.20 In grandeur 16 requiert 1'« verge de 35\u201d ou un peu moins Prix: 35 et*, tous frai.» compris.4780 RODr: 01 bow™, i.e ^/OW»\\»t taillé flpéclucunc c le» demi-tailles Grandeur.» 16» j.16\u2018j.20»*,.22'-t.24\\> E« dwur 16»j requiert 4»* verges f> ou r in robe «*t P* verge pour éro I*rix.50 et.», tous frais \u2022\u2022 4597 £ « 4597\tLe modela préféré / de» uriolc.scentea.A la fol» Jeune, trais, et pratique en toute» occasions.Grandeurs: Junior K), 12.14.lfl La grandeur 12 requiert 41,, verges de .15\u201d.Prix.43 et.», tous fiais compris.7010 COURTE\"P°1NTK Ul1 1 ** x w da pullence toujours «,;!*» ble Le résultat eu vaut lu peine ( « patron contient toute» le» pléie.i1 modèle, de» suggestions pour le i»l quage.lra mesure.» pour un couve lit «impie ou double.Instruction» pe de convention colle .l' \u2019I\"1 devait servir de ha ' négociations dans chair \"¦¦nm's.sj\",, scolaire en l'espn ' 1 j''\"x ;'\"s.an delà de 3(1 en \"j\"\u2019\"' signèrent dans le ili ¦\t1.année 1959 amenait l'e ¦\t\"\"i du premier contrat I.\u2022''¦\u2018¦¦\u2018\u2019\"nations diocésaines r nouveau et se n ' ¦ \" accord sur tin nouveau en 1 \u2018l\"t améliorait le premier n '\"! \u2018«ci1 qui touche I \" tic salaire, les congés i In retenue syndicale , \u201c\t1\t1 itmiipe.Déjà quelqti ,\t\u2018\"'\"s scolaires ont siül , \"'\"\"hyelloment de leur couve \u2018 tr.upeaux, THOMAS TIIK-\u2022 ¦ -U.U, St-l.uclgcr, cté Frontenac.A VENDRE: vaches laitières Jersey négatives à la brucel-rr à LUCIEN MORIN, cté Lotblnlère.Tél.un s i*oi \\ l'.7.produire des porcs Cachet .'-s bleus de type à lsement de verrats *rs anglais possédant pedigree \u2022;¦\u2022\u2019 truies Ijandroce ou York-\u2022 us offrons des verrats gros \u2018 \u2022ns au service et ayant pedl-., ;ll\u2018 J hybrides tachetés bleus ' '¦/\u2022\u2018C' - Nombre limité de truies ¦ ' finîmes par des verrats gros ; .r produire des hybrides ta-li.iVt\u2019L.\u2022\u2019*1P.V|S- CataiO|Uie.TW El) OLE \u2022 'RMS.l-ergus, Ontario.c, cS r i 'l /' V0ua procurer des *.> î\u201e,7.v,:,riUL\u2018 (iUl voua Pa,(*ront plu-nffr.m» \\\u2018r vm,a c°Ûter de l'argent.,.\u2018\u2018,.1,'lfîi lK)r(*s hand race Importés, « l 'RM, 1 ergus, Ontario.pur mise iLMiu.2 vaches Holstein .Il reK suées, accréditées.mu Il >1 Jf i ,m,:5- EC.1DK DESRAN-I I\t'yman:.»mi rOlIRes 'J »»t».n:*'.»**.* $,;» -i cru It'.ues *4«.0J; a v:iu:îih $ ô .i \u2022 , \u2022 Livraison f .1 > \u2022*\t* « t:\tt\t~\t.êbt- \u2022.l*ou«slm t*\tracea .\t.i làlre* \u2014 huc\u2019io réacteur i\t.t-.* épreuve Kevin* avicole j .tfoi'r ; tous nos clients Dtvuxn-d-r ¦.S ir-.e» de pilx ( ouvoii ( o-opeiut.f de Batiücan.lUtls.i n.S'.Olun, i \u2022 e i mj i.»ln PO.POULETTES.K) SEMAINES L-L \u2022 ït«- H \u20220(!« t l '* ¦\u2022\u2022\u2022n »\u2022 .\t.(Mon .» I\u2014\"\t!.«t.»\t-\t\u2022 : Ou d'Hcoini'' -\t*\u2022 n * Lm !\tf.OlMI uni t HU K II \\ 1 \u2022 Chatham, Ont.CHIMM v R\\ CONSIDEREZ L'ELEVAGE CHEZ LES POUSSINS OUE VOUS ACHETEZ.U \u2022\u2022 .r.T \u2022 de 3d aune*»- t .-e-,\t.\t*\t-.-\\a^e pou1 *»-\u2022'*\t\u2022 - i\t.\"tu le rende c-.»'\t-s* ,\t.»\u2022- e.» qMdlltô .sirVrW-ure d«i .\u2022 ¦ .\t-.\u2022 ?i\u2019.ee aont i-v \u2014s I ¦>\u2022¦» us » H.> de provcuan* d-» '-\u2022 »« >p \u2022\t.- a reproductv i; \\ riin \u2022»\u2022\u2022(- *.i a.to product'.m » 'ni ;r pour vous pe: me: ; re * ;* ites \u2022' mems coiiiNi *nati\u2019 la »l.ï : H\t»K QUEEN B\" F.orirv (¦ .aux de pou u ns ,ia- ,\t\u2022 » * rare:*, tous 4,- Jeux l j :,\t\u2022 c- j .s Üépf.M.Il J mille up.rv l'aini iud îlati ber*.New lllijer.Oritjflu.POULETTES \u2022 4 SEMAINES i: : .tara?'.Os poulette-» 1-\t1\t*e- « : n \u2022 -\tu ;V')lr appuve : i: p! > , \u2022 : '.y C' \\pé:lence dans : ¦ *;-;e i:> 'i«« X Su \u2018N**v ¦\u2019 ¦ \u2022h\u2018* \"p\tl\t\u2022 Sifvex, Rhw.iv Island i*,.n - us; rée $33.00 !\u2022¦ cent.Ai \u2022\t'\u2022 tu*.Rouge X Lennon -\u2022 \u2022 X\t: rv ;rri M-» 'M le \u2019**u* .e ; .lT v a de tille-1 \\ N Uieil -r $l (Hi rl'a -om;)**\u2022\t1 » u * \u2022 MM'I k t n V 11 \\ I I III -t >: » t h^ni.Ontario t t Itfi : Nuujj lu*': v \u2022 .r .-un c rilin'*-» le ra.ei \u2022\t\u2022\tr\ti» pont»\thorn .«'\u2022-s\t*27 MglU\tH'i'sex t\tiK)\tPoulettes eu\tponte l'j ; .\t; t ru;,pu* avec cuuuiiaiide.e ut voip tinriiu; a.nt.oikako.St e-Perp»\ti* .\t«te\tNicole!, Que.UHI I fo u bl PONT Vl.M y» \u2022 au \u2022 z ¦la u s \\ lU\u2019e m l.a ut »* r**!.Ni.1 pouvons VMU .MI ; -.X ordinaires, des jm' \u2022\tV.&ute qualité, dans s jiopulHlres et '\u2022*» p \u2022\tje lement sur le tn.i \u2022 > \u2022\t.pour Ia pou- -s \u2022\t» h haïr et n pu.» î vuient.Demande/, n i t oi vont i \u2022 s l.lhîit) le ce*»', lui',!'*: ^ ot Nt.s il \\ tu m Hldgetowti, orit.N»»l Kl S PI « 1AI.ITK: potile la 3'.-hui t» H -I \u2022 p » i.df*ru t St-Mu M S > X H al -n le ' e \u2022 35c r pftt u: 1 .ghoi n dial.4' ¦ n-du ;«\u2022\u2022 poi i ?» di *lj \u2022 \u2022?*\t12c.cochet.» \\ pon- .dt-» 22c.poulet t et *gf .-r» !\u2022-.»J ¦ \u2022 KEI.T» 1*1*0 K N' 1 IA ft MS.Milverton, Ont.l\u2019orr.iiTTiis ?1 fi.00 le 100 fir- , blanche3.n « m\u2019.\t\u2022 » \u2022\thaane j-eniattm < * « » \u2022 ¦ 1 - *\t*\tprofilez d »\ts\tu : \u2022 -\t-r.\u2022 'on g.iran' 1»*\t$1 Ci) - t.;i!:uire fi.o.D SF.NINO \t (OUCH)\t(ouch) y\t'jÊp \t1 »aa\t^ ++ *î»kl.\u2014 \u2022o«jli«ri nra \u2022ont \u2022ju.iin OUCH SOUFFREZ-VOUS D'HERNIE?Soulagement rl confort.Pt s de tmr-role-hRii/le f'.i * d'elast Ique.Pas t\tF < \u2022 ; ! v ea Smith .Manu far- t urine t n .Hept 200 Preutnn Ontario RHUMATISME Vous a ver tout 5?avé gr*.ns succé.i \u2014 Pou:q - t ne paa r.viayer le rcmrfle le plan \u2022 ff-v *\u2022 ç» .1*» moms dispendieux.* Pour v u i, non*» vous expédierons pat U p' s- r , paquets d'une once de graine r.e \u2022 \u2022?* 1 r : i indien iquantlie t»uf-flsan-.** :-'.ur ud mois) avec le« dlrec-tions complètes en français sur ' Laque poq\u2019 IES SEMEMES I AVAL.1A0, Boni.I ah**Jl-.1 Aluud-.i -l*|ouffe.Que.SERVICES PO( K APPRENDRE ;a réparutlou dei montres ou pmi- fane leparer vo .a montre INSTITUT D'HORf.OUFK IF DU 1 WIIM IIMI f F.Ii.Ctpj, St-Hubert, .Mtiiif ré.il.liliA TIS Envc;.*î.e tc annouco aver une rom-mande de à 1.00 e* noua vous enverrons une magnifique rôtie de votre poiii\" »\u2022 giHtulte.F>:»n nylon, rt p,lires pour ivi Demande/, notre liste de \u2022 i EN t Rf 1*0 I S DE I IOIT II \\TION SI.N N S 11 .1 i .I .« I*a 1 *\u2022.1 î \u2022\u2022 \\ arn.tsk.i, Z TERRIü A VENDRE ' 1 I l!K.t VIvNDRJ .\t0 Brpcnt -, ,i ' ié« a l arp .y de* ht toute 3.\tm:! * t df> \u2022Sut ' S'adrcs'.e: U limer VII.I.IAKD, Vinu'lu, «\u2019te Vaniaska, Que.FERA!!, \\ VENDRE, ht arpents, bl«n har.le.et tuée h 2 milles village 3te-J usilne da Newton.Maison «ver chambre de bain, électricité eau courante Trsr etu Massey-Ilurri.x 50 avec cils, rue j r«!«-*.gn^.intle de * mois < ru* ;fui ^ foin a fourche sur pneu, P/.'eau de cftlù Im.ernatloni» 1 neuf.Trailer sur pneua.Sleighs doublas Mine PALI.CAR DINAI .«fie Juitine-de-,\\>wton.Tel.Ht-S-i- l TF.HRK A VENDRE, 8 arpenta pat 30, 150 acre* en culture; bien bAtle.électricité 2*ii milles du\tLU- CIEN MOKIN.St-Sylvra