La terre de chez nous, 2 novembre 1960, mercredi 2 novembre 1960

[" »'»ft ts\" s**\"» &\u201c«* nos ressources renouvelables; un programme visant i a-surer une plus parfaite intégration de la forêt à révonomii* rurale: les prix de soutien et les paiements de compensation.Nos producteurs de céleri en pan n e Les bonhommes de paille, cest bon pour les corneilles ! Le cahot qui'existe sur le marché du céleri soulève des protestations.Un est pleinement justifié de jeter le cri d\u2019alarme si un considère la situation dénoncée par l'un de nos lecteurs dont nous avons publié la lettre en pane 10 du dernier numéro de t itre journal.Le céleri du Québec qui ne serait payé au producteur que 51.7.5 pour 2-21 u douzaines figurerait dans les épiceries sur le même pied et au même prix que le céleri de Californie quote à S5.75 pour la quantité.Ce prix de revient pour la grande épicerie, de 50.OU l'unité pour le céleri du Québec semble donc fort étrange en regard d'un prix de vente de $0.35.Notre correspondant se croit justifié de poser quelques questions auxquelles il faudra bien finir par répondre.Dans le même numéro de \"La Terre de Chez Nous\u201d.l'Association des Jardiniers Maraîchers publie une mise en garde sur le même sujet.Elle invite le consommateur à vérifier le prix de vente au détail tout en ajoutant que \"le céleri récolté chez-nous > vend ou devrait se vendre beaucoup moins cher que le céleri importé.\u201d [I faudrait tout d'abord se demander pourquoi il doit en être ainsi c\u2019est-à-dire pourquoi notre céleri devrait se vendre beaucoup moins cher que le céleri impor- té.V a-t-il tellement de différence dans la qualité'.\u2019 Si non, une organisation adéquate ne permettrait-elle pas de faire disparaître ou au moins d\u2019atténuer considérablement les déficiences qui peuvent exister du côté de la présentation?En somme, une mise en marché ordonnée ne permettrait-elle pas de normaliser la situation?.Nous sommes en droil de poser toutes ces questions et d'autres en référant à un document récent que nous avons sous les yeux et dont nous tenons à faire connaître l'essentiel pour l'édification de nos lecteurs.Le 18 janvier 1958, un plan conjoint poulie céleri en pleine terre était sanctionné par l'Office des Marchés Agricoles du Québec.Ce plan avait été préconisé et appuyé par l\u2019Association des Jardiniers Maraîchers.Malheureusement, on ne lui a jamais donné suite concrète.En réponse à une demande d'explication de l'Office des Marchés Agricoles sur le fait que le plan conjoint était inopérant.les responsables par l'entremise de leur secrétaire, faisaient savoir le IG mai 19GU que \u201cla seule existence de ce plan conjoint n suscité une certaine stabilité des prix, l'automne dernier.et rendu les acheteurs plus prudents dans leurs relations avec les producteurs.\" L\u2019Office des Marchés Agricoles revenait à la charge récemment en demandant que le groupe concerné sa conforme aux exigences minimum de la loj al in que les producteurs impliqués aient la chan-ce de décider ce qu'ils doivent faire et peut-être\" en arriver à nue convention en bonne et duo forme entre les producteurs et les acheteurs\".En somme, il y a quelques mois on prétendait que le simple fait (l'avoir un plan conjoint mémo inopérant avait rendu possible une situation satisfaisante pour les producteurs.Aujourd'hui on est obligé de constater qu\u2019il n\u2019en est rien, bien au contraire.I.e cas actuel du céleri qui représente tout de même une production assez peu importante chez-nou.s.permet de tirer une leçon dont l\u2019application peut être assez générale.Un épouvantail ce peut être bon pour faire peur aux corneilles au moins un certain temps car elles finissent par éventer le truc.Un fusil de bois ce peut être suffisant contre les fantômes.Mais dans l'état actuel des marchés et dans notre contexte économique.le producteur n'obtiendra la protection auquel il a droit que s\u2019il se donne les outils les plus aptes à accomplir les tâches qu'il s'impose et surtout que s'il les utilise pleinement! P.U.f.LA CLEF DES CHAMPS Le coût de distribution des oeufs Par 0.E.GRANOPRÉ Los mngreasistea ont adopté également un grand nom-> ,le iv'olutions concernant l\u2019instruction en milieu rural.1, ai ion, l\u2019agronomie, l\u2019entretien des routes, le patronage, He., etc.Ils ont également étudié les rapports de services * : i i leur appartiennent: La Terre de Chez Nous, les Mute.'!1 s d'assurances de l\u2019UCC.En fait, pendant trois purs, ils Mit travaillé ferme à l'amélioration de leur situation, i la défense de leurs intérêts comme à la solution de leurs problèmes.\\ | AÏS.maintenant qu\u2019ils ont adopt \u2022 toutes ces résolutions ¦ '1 s rapports, que le congrès n\u2019est que chose du passé.ph il conclure au devoir accompli.?Les cultivateurs vont ,'asseoir confortablement chez eux, les deux pieds tlans le fourneau, et attendre.?Des résolutions bien faites, 'lien rédigées, est-ce que ça règle tout?N mis croyons plutôt qu'il est temps plus (pie jamais i1'\":1' chaque cultivateur, pour chaque syndicat local de l\u2019ICC le passer à l\u2019action.C'est-à-dire étudier en détail in ré-adulions .proposées, les approfondir, les \u201cmaîtriser\u201d l\"11\t\" rc capable de les défendre en temps et lien, part ici- > ' a ! action des dirigeants tie l\u2019Lbtion, les épauler au besoin.i \u2022 congrès est terminé mais les cultivateurs n\u2019ont pas fini leur t ravail.I \"il au contraire, il commence.Vus dirigeants, à la l eu deration, iront bientôt présenter ces résolutions aux tliu.creules autorités concernées; puis ils attendront les ré-shi > > V V > > ¦>¦> >-vv->vv»v>»v> t Souvenirs de mon curé t On entre les taurailles Les taurailles d'aujourd\u2019hui, \u2014 un peu comme le.s enfants, \u2014 pacagent avec le grand monde.On en voit dans de beaux champs de trèfle; et la plus petite taure poussera l\u2019effronterie jusqu'à passer en avant de Caillette, en arrivant à i'âbreuvoir.Autrefois, elle se serait fait étriper; aujourd\u2019hui, c\u2019est normal.Les animaux qui ne rapportaient rien devaient pacager dans le bois, l\u2019été; et l'hiver, manger la paille.Aussitôt la terre découverte, on lâchait les taurailles, après les avoir empêtrées du fameux carcan: \u2014 Gaule d'érable font-rhue qu'on ajustait dans le cou et au bas de laquelle on plantait une cheville.Comment voulez-vous, avec pareille entrave, traverser les embarras?Seul, le petit boeuf était exempt de ça; on lui mettait une patte au cou.Si vous les aviez vues, maigre?.le poil long.,, crottées jusqu'aux oreilles, partir pour le bois!.C était une fête, quand même: \u2014 Tomber dans la grande nature en éveil .quand on n\u2019a pas vu le soleil, depuis *ix mois.; chercher, soi-même, sa subsistance et être certain de la trouver, dans la forêt, où la Providence Elle-même fait ' ' le tram.; pouvoir se dépouiller sous les arbres et dans les a branches.; s'abreuver au ruisseau qui coule, plutôt qu\u2019à 1 auge de sapin sur lequel se Juchaient les poules .; faire soi-même sa couche et dormir à la belle étoile.Rien de surprenant de les voir monter, la queue sur le dos ., suivies du petit boeuf, sur trois pattes.Dans le temps des foins, elles venaient au bord, me dire Y, bonjour.Elles étaient déjà toutes remplumées; j'avais peine a les reconnaître.Avec mon petit râteau, je leur passais un peu de bon foin, en-dessous de la clôture.Chacune venait sentir sans y goûter, et semblait me dire: \u2014 On se fiche de toi; on \u201d a mieux que ça, dans notre parc.11 arrivait qu'aux repas il fût question des taurailles : \u2014 Quelqu'une se serait-elle accrochée a une racine.?Le petit boeuf a-t-il commencé à sortir .?Seraient-elles passées chez 1 arc-boutant .qui ne relève jamais sa part d'embarras .?L un ou 1 autre répondait toujours : \u2014 Je les ai vues, au bord: et je les ai comptées.La deuxième bordée était tombée pendant la nuit; et le samedi-matin : \u2014 \"Les petits gars, vous allez aller chercher les taurailles.; n\u2019amenez pas Fidèle.; ne criez pas.; ouvrez la barrière et appelez-les doucement.\u201d Napoléon, monté sur son cheval blanc.et partant pour la chasse dans les Champs-Elysées, n'était pas plus fier que moi, ce matin-là, dans mes petites bottes sauvages.On redescendit, au son de l\u2019angelus.la façon basse.I.e plus jeune court, en avant, annoncer: \u2014 \"Maman! les taures sont parties, à l'épouvante, avec deux chevreuils.; le petit hueuf est désenfargé.et viré à la malice.; il arrachait les souches avec ses cornes et a couru sur nous autres, l'écume a la gueule.: il a fallu nous sauver à la cabane-à-sucre et monter sur les cordes de bois., jusqu'à ce qu\u2019il retourne trouver ses compagnes.'\u2019 \u2014 Le petit boeuf que j\u2019avais attelé sur mon petit traîneau, 1 hiver précédent, et qui m\u2019écoutait comme un petit mouton .Après le diner, mon père et l'aine allèrent, amenant Barré et Charmante: \u2014 Ce que nous avions de plus psychologue en boeuf et en vache.Ils revinrent à la brimante, avec tout le troupeau, moins les chevreuils.J'avais jeté quelques brassées de foin devant l\u2019étable ., ouvert la porte; et caché en arrière, je suivais la scène : \u2014 Toutes suivaient Charmante dans le plus grand respect: on aurait jamais dit.des filles perdues.Apercevant 1 étable, mon petit boeuf prit les devants et se mit à déguster le foin \u2014 \"Tu fais bien d'en manger, me disais-je, car tu n'en reverras pas de sitôt.\u201d D'ne fois tout en place, toute la famille était là, pour admirer le développement.la santé et le poil fin de ces jeunes animaux.qui avaient du trouver beaucoup de vertu, dans cette végétation spontanée qui surgit de partout, en forêt.\u2014 Mon petit boeuf me regardait avec de grands yeux .qui semblaient me dire : \u2014 En as-tu encore, du foin ?MORALE: \u2014 Quelque bon que tu sois, chrétien, \u2014 tu retourneras vile au paganisme, si tu t'éloignes de l\u2019église., manques la messe du dimanche ., n\u2019attends jamais la voix du pasteur.Au moins, en l'occurrence, si tu passes devant l'église, un jour de semaine, entre te réchauffer le coeur et nourrir ton âme, des confidences de ton miséricordieux Sauveur.Pour ne pas mériter ce reproche que Dieu mit, un jour dans la bouche du prophète Isaje : \"Le boeuf reconnaît celui qui l'a dressé, et l'âne, l\u2019étable de son maître; mais toi.Israël, tu ne m\u2019as pas connu.\" - (Ch.I V.3J.0/0/7 M.Gérard-D.Lévesque au congrès de l'ACFAS Québec veut exploiter le Grand Nord et scientifiquement \"La province de Québec peut ¦oulager le* territoires exploités précédemment par l\u2019utilisation des régions du Grand Nord.Nous avons là des réserves immenses d\u2019une richesse insoupçonnée.Nous voulons, cependant, que cette utilisation soit faite selon des normes icientifiques\", a déclaré M.Gérard-D.Lévesque, ministre de la chasse et des pêcheries, au banquet du congrès annuel de l\u2019association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS).Nous avons ici la chance de procéder rationnellement en demandant à nos techniciens de nous formuler, au moyen de leurs travaux, des directives d\u2019exploitation.a dit le ministre.Il nous faut des inventaires de l'aménagement là où il y a lieu; une surveillance technique soutenue sans oublier les recherches de base essentielle à toutes les phases de l'exploitation.Nous pourrons ainsi obtenir une récol- M.Bruno Tremblay vient de faire honneur au Saguenay en étant nommé 1er vice-président général du Club Elite des assurances de l\u2019U.C.C.Le Club Elite des assurances de l'U.C.C.a pour but de reconnaître la qualité du travail de ses représentants, de stimuler la vente de nouvelles affaires et de développer au sein de l'équipe un esprit de solidarité et de loyauté envers les mutuelles d'assurances.Il a aussi pour but de.reconnaître l'apport des gérants de division aux succès obtenus et de contribuer à l'épanouissement de la conscience professoinnelle de ses représentants en plaçant très haut l'idéal du service envers la clientèle.La production est aussi un critère pour se classer dans le Club Elite.Mentionnons aussi que neuf des douze agents des assurances de l'U.C.C.du Saguenay sont membres du Club Elite, AVEZ-VOUS PRIS AVANTAGE DE VOTRE SERVICE DE L\u2019ASSURANCE Sinon, pourquoi pas ?1.n groupe (\"assurés composé de plusieurs centaines de coopératives s'assurant ensemble et payant un volume de primes très important, représente un levier dont la puissance vous permettra d\u2019obtenir un traitement sympathique et honnête au lendemain d une perte.Renseignez-vous auprès des membres qui sont assurée par notre Service de l'Assurance et qui ont subi des accidents.La rédaction soignée de nos contrats et 1 expérience de nos agents nous ont permis d\u2019atteindre ce résultat.SEUL, vous êtes isolé; ENSEMBLE, nous représentons une force qui est en mesure de se faire respecter.Pour renseignement», consultez nos courtiers.COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC C.P.S00 \u2014 Station Youvilla \u2014 Montréal 11.te maximum tout en sauvegardant le patrimoine pour les générations futures.\"Mon ministère » le devoir de mettre sur pied une synthèse des connaissances acquises dans le monde en matière d\u2019aménagement de la faune aquatique et terrestre.Nous avons le devoir de créer des organismes ds recherches et d\u2019interpoler ces connaissances à nos besoins; d\u2019encourager la préparation de techniciens en d hommes de sciences /*.fournissent les université}.La journée de jeudi du connii de lAChAS avait comme then, \u201c1 amenagement du t« rritoirc\u201d Elle fut entièrement consacré» J divers exposés sur le sujet cem.piétés de seances de discusMcîî Une assistance nombreu-e «t jnti ressée n participé à cette jcurr.o Nous reviendrons sur la q,,»,,;^ dans un prochain numéro.Boni de $1.13 la tonne pour la betterave à sucre L\u2019Office fédéral de Stabilisation des prix agricoles vient de déclarer un boni de $1.1321 la tonne à être payé aux producteurs de betteraves du Québec, pour la récolte de 1959.Ce boni s\u2019ajoute au prix de $13 la tonne payé par la Raffinerie de Sucre de Québec, établissant le prix total de la tonne h $14.1321.En 1959, t appelle le gérant de lu Raffinerie, le.s producteurs ont récolté 67,580 tonnes de betteraves à sucre représentant la somme globale de $76,507.69.Le rendement à l\u2019acre a été, en moyenne, de 15 tonnes, l\u2019u- nité plantée en betterave rapporte ainsi un teventi brut de $201.98.telle est 1 i n t « ¦ j ess ant# nouvelle communiquée pat le grérant de la Betterment de St-Ililaire, entreprise d'é.tat administrée par une cor.noration provinciale dont Thon.Alcide Courey minis, tre de l\u2019agriculture et de la colonisation est pré.-aient.Brevets d\u2019invention MAIIQItE d» COM Milite en tous pays MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 2100, rue Drummond MONTREAL 25 OLIVER vous offre trois épandeurs de capecité différente mais de qualité uniforme : la meilleure.1-illustré ci-dessus, J'epanilcur Oliver PTO no 270 de 1 lit buif-seaux, de grosseur pratique et possédant la capacité voulut pour répondre aux besoins des fermes où il y a un grot troupeau.2\t- L\u2019épandeur OLIVER I\u2019TO no 470 de 140 boisseaux, de grande capacité, pour le* longues distances et sur les ferme} où il y a aussi de gros troupeaux.C\u2019est l\u2019épandeur le plus solide, le plus gros, le plus bas, le plus large qu\u2019OLIVER n ait jamais construit.3\t- L\u2019épandeur 01JVEH no 170 de 90 boisseaux, Répond aux 1( soins de la petite ferme et de la moyenne entreprise.Solide, bas, il est de manipulation facile.Ces 3 épandeurs OLIVER sont conçus pour faciliter l\u2019opération de la fourche mécanique et l\u2019entrée de la grange ou sous le nettoyeur d\u2019étable.Ils empêchent la perte du liquide, l\u2019élément le plus important du fumier.Demandez urva démonstration de l'un ou de l'autre de t*» épandeurs et constatez c# que peut faire Oliver pour voui.I of/ez votre coopérative locale ou la Coopérative Fédérée de Québec C.P.500\t\u2014 Station Youville \u2014 Montréal 11 1055 ouest, bout.Crémaxie\tTél.DU.9-CG61 85717^77 U 2 NOVEMBRE 1960 LA TERRE DE CHEZ NOUS PACE I m NOUVELLES DE RPPK M '» [EUE SEMAINE, congrès de la FA d'Ontario v ,,militer de lundi de la présente semaine, congrès annuel à , m, iilôtel Royal York.) de-la Fédération ontarienne de 1 Açn-\",\t\u201e\tla nrésidence\tde M.Cordon Greer.Duree du congres: f Z\tiu\tnoinbrè des\tparticipants: Hum.M.W.A.Goodfcllow, J I\t|.\trwiculture\tde l'Ontario, revena dernièrement dune r,.nier comme chef d\u2019une mission commerciale pour la l0lo! ;,- rochiïts agricoles de sa province; M.HH.Ilannam.pré-\u2018went'le la I\u2019t'A qui dirigera un colloque intitulé: l'agriculteur des : Etats Ini'! et l'agriculteur du Canada : Survivance du plus fort ou Marché commun '.\u2019 SEMAINE PROCHAINE: Conférence agricole d'Ottawa En rappel : conférence agricole fédérale-provinciale d'Ot-\u201ewa la s.maino prochaine, la journée principale étant fixe, .u mercredi 9 novembre.Les deux |Ours précédents, les 7 et 8 novembre seront consacrés à la revu eda rapports techniques ou semi-techniques, accompagnée de commentaires, entre haut, fonctionnaires représentant le gouvernement fédérai et les gou-vernements des provinces.BETTERAVES : rapport attendu d'un comité i.comité nommé conjointement par les gouvernements d'Otta- blè mule nomme luujuimvjniui\t-,\t,\t, w, ,|, Toronto pour enquêter sur les problèmes de la betterave V (|ans la province d'Ontario soumettra son rapport aux deux \u201e,r \u2022rnemmits dès le début de novembre, prévoit-on.La situation ,1,.cette production dans la province voisine est une eonse-indirecte de la Voie inarilime du Saint-Laurent.Pour profiter iCi i '\u201ca ni a \"es de la nouvelle voie, la ('.& D.Sugar Co., Ltd.a decide ,i, r,instruire une usine dans le voisinage des quais de loronto, ce ur hu permet de faire à très bon compte te raffinement du sucre !, -inné importé de Cuba ou d'ailleurs; ce qui, du meme coup, place h>i producteurs de betteraves de l\u2019Ontario dans une situation delicate.CUBA : son altitude modifierait les problèmes U minisfr» ontarien do l\u2019Agriculture a laissé entendra qu'il rencontrera Its autorités fédérales è ce sujet: su cours des conversations il s«ra question d'une subvention éventuelle k l'égerd d» cette production évaluée k quelque 10 millions de dollars pir année en Ontario seulement.Mais, d'ajouter M.Goodfellow, il peut se faire que les événements de Cube apportent des modification* au problème; que les restrictions aux importations de sucre cubain, par exemple, fivorisent les planteurs d# betteraves de l'Ontario.OEUFS : bonne allure du marché l.-\u2019i divers marchés des oeufs au Canada la semaine dernière ont mimienu leur allure stable à plus ferme presque partout à l'égar.l des catégories supérieures, les prix montant de 1 à 5 cents k certains endroits.C\u2019est particulièrement le cas de la région qui part I - W innipeg et se prolonge vers l\u2019est jusqu\u2019à l\u2019Atlantique.Une neeptiun : Kdmonton où il y eut baisse de 2 à 3 c.la douzaine.Ton ferme dans les provinces centrales avec demande variant 1» passable à bonne en Ontario.Approvisionnements suffisants de k extra gros et de A gros à Montréal pour permettre aux grossistes 1« fair - tours achats avec prudence.Aux deux endroits, une légère améliorât ton dans les prix par rapport à la semaine dernière, à l\u2019égard do certaines catégories, surtout les A moyens et petits, à Montréal Toronto cette semaine encore a accusé un niveau de prix supérieur à celui de Montréal.VOLAILLE : changements négligeables des prix Il s'est produit quelques révisions en rapport avec les prix d« la viande de la volaille la semaine dernière comparativement k la précédente, mais d'importance asset négligeable, ces révisions étant restreintes k quelques localités et catégories.Dana les provinces de Québec et d'Ontario, las approvisionnements do poulets de gril étaient plus que suffisants pour répondre à une demande simplement bonne ou passable.Lenteur des ventes cher gros poulets et poules.PORCS : ton un peu meilleur du marché l i plupart des prix ont varié de stables à supérieurs de 50 c.un presque tous les marchés canadiens du porc la semaine dernière.k Voronin, les porcs classés A demeurèrent A $20.Montréal n\u2019a \u2022Manifeste guère plus'de changements \u2014 de $26.50 à $27 pour les A.A Hull.S26.35.A PrinceviUc et Québec, $26.50.BOVINS : rareté de bons bouvillons Arrivages da nouveaux considérables aux 11 principaux parcs \u2022 bovin» du Canada la samaine dernière \u2014 inférieurs de 2,000 > tltn seulement eu sommet atteint la semaina précédent#.Bonne demende pour nombre relativement petit de bons bouvillons et prix fermes ou en avance de 50c.Prix plu* irrégu-lert pour les génisses.Le* veches, et lei taureaux k un degré moindre, te ressentirent de l'abondance de* arrivages.GRAINS : transport virtuellement bloqué .¦ L'l'\u2018va,cjlrs remplis jusqu\u2019au faîte, grève de courte durée, mai iv n, .iT'11'1 me,ll.1n\\ supplémentaires imposées par les chemins de fer au tran: i'*,.eerea>\tv,els ' es,l mêmes chemins de fer aujourd\u2019hui e: n| ,| 1\t' *e Urtîve des cheminots : C\u2019est à croire au'il existe un cou grain \u2022 i\tiLco,n,>*el \u2014 pour paralyser le mouvement de PailicuiuL.iiioni 1 °j.esl v.er* les régions (lu pays qui en ont bcsoii ment nu i-Am en direction des ports de l'est d\u2019où un achemim Yiteuii u,', ,.,.,i nKe.r I)0,urra\u2018t décongestionner quelque peu les éh entre et redonner un semblant de vie au transport.A rappelé M.Alfred Gleave à la FU d'Ontario Plein emploi et santé l\u2019agriculture vont de \\ de pair Des revenus agricoles constamment orientés vers la baisse et la migration des ruraux vers les villes qui s\u2019ensuit sont deux importants facteurs de chômage croissant dans un pays comme le nôtre.I.e chômage, à son tour, est l\u2019aimant qui attire l\u2019économie canadienne vers la dépression.Voilà ce que rappelait récemment M.Alfred Cleave, prési-dent à la fois de la Farmers\u2019 Union de ia Saskatchewan et du Conseil interprovincial des Farmers' Unions au pays.M.Cleave était l\u2019un des principaux orateurs invités au congrès annuel de la Farmers\u2019 Union d\u2019Ontario qui s'est déroulé, il y a quelque temps, à Guelph, Ont.Et.de poursuivre le conférencier : \u201cLe plein emploi et une agriculture en bonne santé sont deux inséparables.Je partage l'opinion du travail organisé lorsqu\u2019il affirme que l\u2019embauchage intégral doit être l\u2019objectif No 1 à atteindre chez nous.\u201cMais, à mon humble avis, cet objectif comprend tout aussi bien le maintien de la ferme familiale au pays qui, dans le cadre de nos unions, constitue le but vers lequel tendent les mesures que nous croyons sage d'adopter.Un marché solide \u201cLa ferme et le fermier représentent l\u2019un des marchés parmi les plus vastes qui soient pour biens de consummation et aussi de capitaux.Et combien meilleur serait ce marché s\u2019il se trouvait dans un état financier solide, s\u2019il était florissant économiquement au lieu de se trouver.comme actuellement, à l'échelon inférieur!\u201d M.Cleave proposa de libérer notre économie des monopoles et de leurs lieux de retranchement plutôt que de les laisser libres de transposer, dans le domaine agricole, le funeste régime nu\u2019ils ont instauré dans l\u2019industrie.Aliments moins chers?\u201cJe me demande, de continuer le président de l'Ouest, si les gens qui prônent un changement radical de notre régime d\u2019exploitation agricole vers un nombre de plus on plus petit de grandes fermes corporatives, quitte à éliminer un nombre élevé de fermes familiales, se rendent compte de ce qu\u2019ils font 7 \u201cJe me demande si vraiment les Canadiens croient qu\u2019ils s'alimenteront aussi économiquement qu\u2019on le dit avec l'avènement de grandes fermes, du genre \u201ccorporations\" employant des tra- Réunion pour.(Suite de la page 12) pineau Inventaire régional de l\u2019aviculture.Par: M.Roger J.Paiement, assistant-chef, division de l'Aviculture.Moyens pratiques pour augmenter les rendements et les revenus par M.Adrien Duhé.instructeur avicole, Berthicrville.Situation présente et possibilités des marchés locaux par M.Noé Ilénault, inspecteur régional des produits avicoles.Directives nour l\u2019orientation profitable de l'aviculture par M.Lucien Bissonnette, chef, division de l'aviculture.Comment prévenir et traiter les maladies aviaires, par Dr Réunit fialarnenu.vétérinaire, Service de santé des animaux., Cette assemblée a précisément pour objectif de renseigner les aviculteurs sur les nouvelles terh-nioues et d'établir les possibilité* futures du développement avicole de la région.Quelle que soit l'importance de votre troupeau ou de votre entreprise avicole.vous bénéficierez, certainement de cette réunion.Nous sollicitons votre présence et vous êtes priés d'inscrire h l'avance vos demandes de renseignements oui seront discutées par les techniciens présent».vailleurs partisans d'unions fortes et fermement organisés qui exigeront sans doute des salaires comparables à ceux versés dans l'industrie; fermes corporatives dont les propriétaires exigeront que les mises de capitaux leur rapportent, eux aussi, en proportion de ce qu\u2019ils rapporteraient s'ils étaient investis dans d'autres industries?\u201cNe serait-il pas logique plutôt de prévoir que ces investissements considérables de capitaux en agriculture produiraient en agriculture les mêmes effets que dans l'industrie ?Que le groupe do travailleurs engagés dans de telles entreprises agricoles suivraient la même ligna de conduite qu\u2019ils pratiquent dans le domaine industriel ?Qua les détenteurs de capitaux aussi bien que les travailleurs feraient en sorte de se garder des revenus suffisants en retour de* fonds engagés et des risques pria et, de la part de l\u2019ouvrier en retour de son travail ?\u201cSi jamais une telle chose sa produisait, de conclure M.Cleave.croyez-moi, le consommateur canadien sera appelé à payer la note.\u201d Garanti qu\u2019il surpassera tout autre mélange ordinaire SEMENCE DE ASSURANT UN REGAIN ABONDANT Un meilleur regain augmentera la production laitière jusqu\u2019à $20°° par arpent Le regain obtenu avec le Québec \"3 PLUS doit, lorsque ce dernier est employé conformément aux instructions, dépasser celui que vous avait donné auparavant tout autre mélange lierbager, sinon nous vous remplacerons gratuitement la semence utilisée.C\u2019est une promesse que nous pouvons faire parce que nous sommes convaincus de la supériorité du Québec \u201c3 PLUS\u201d.Le Quebec \u201c3 PLUS\u201d n\u2019est pas un simple mélange de semences.C\u2019est un produit dont la formule spéciale est conçue pour assurer un rendement remarquai»!» dans les conditions de culture au Québec.Bénéficiez des avantages resultant d'une maturation plus progressive et d\u2019une production soutenu» pendant toute la saison.Uàtez-vous d'envoyer vote commande avant l\u2019épuisement des stocks.Peu à dépenser \u2014 BEAUCOUP A GAGNER Demandez ta brochure descriptive no HL-5 i votre Coopérative locale et chez l«* principaux Marchands de Semences. LA TERRE DE CHEZ LE 2 NOVEMBRE PACt Punif! pa* .LA COOPERATIVE FEDER IA CCN1RALE DES COOPERATIVES AGRICOLES EE DE QUEBEC REDACTEUR: J.E.PCY SIEGE SOCIAL: MARCHE CENTRAL METROPOLITAIN 1055 OUEST, BOULEVARD CREMAZIE - MONTREAL L\u2019inauguration du nouveau siège social de la Fédérée vient clôturer le vingtième congrès des coopératetirs Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger officie à la bénédiction du nouvel édifice Fédérée, au Marché Central Métropolitain, et prononce une allocution.\u2014 Bicn-\\enue au président, monsieur Adélard Bellenmre.\u2014 Assistance nombreuse de coopérateurs.d'employés et d'invités de marque.\u2014Manifestation des plus brillantes.Jeudi dernier, c'était fête au «iège social de la Coopérative Fédérée.Pavoisé au\\ couleurs (le la coopération, le nouvel édifice avait pris un air de réjouissance que partageaient d'ailleurs tous les employés.Les dirigeants de l'entreprise donnaient le ton et rimniiiuration tlt Vi-difiee Fich'rce Allocution du président H.Adélard Bellemare Eminence, Distingues invites, Messieurs les officiers, Mesdames et messieurs, C\u2019est une grande fête que celle qui réunit, aujourd\u2019hui, en ces lieux tant de distingués visiteurs, de dévoués collaborateurs et de fidèles employés, l'ne page intéressante de l'histoire déjà féconde de la Coopérative Fédérée s'écrit en ce moment.A la fierté que nous avons, nous, de la Fédérée.d'inaugurer cet édifice, s'ajoutent le grand honneur et l'immense privilège de recevoir en ses murs pour le bénir, un prince de l\u2019Eglise.Eminence, votre présence nous réjouit et nous réconforte.Elle nous honore infiniment aussi.Elle témoigne de la sollicitude que vous portez à I endroit des coopératetirs agricoles dont l'édifice que vous allez bénir est une des réalisations.Nous vous souhaitons donc la plus cordiale bienvenue parmi nous et.au nom de tous, nous vous remercions cordialement de cet éloquent témoignage de votre présence et de ce geste de bénédiction.La manifestation de ce jour nous vaut aussi l'honneur et le plaisir de recevoir de nombreux visiteurs venus de différents milieux: gouvernemental, coopératif, industriel, agronomique, financier.etc.Me-dames et messieurs votre réponse spontanée à notre invitation est une indication de l'intérêt que vous portez à une entreprise en pleine expansion et désireuse de continuer de grandir dans un climat de collaboration.Soyez donc les bienvenus parmi les coopérateurs agricole.-.Réjouissons-nous ensemble de l\u2019étape heureuse que marquent.aujourd\u2019hui, dans l'existence de la Coopérative Fédérée, la bénédiction «t l'inauguration de cet édifice.L'histoire de la Coopérative Fédérée est relativement jeune.Elle date de 1922 alors que les trois coopératives provinciales existantes se fusionnèrent pour donner naissance à la Fédérée.Après une dizaine d'années de tâtonnements elle s'engagea définitivement sur la voie du progrès.Elle connût encore des difficultés.mais «11- sut en triompher grâce à la Providence, à la clairvoyance de ses administrateurs et à l\u2019appui désintéressé de «es membres.En ce jour de glorification, rendons clone homma- ge aux pionniers dont le travail persévérant a édifié les bases sur lesquelles repose, maintenant, cette institution.En I960, soit après 38 ans.la Coopérative Fédérée est devenue la Centrale d'achat et de vente de 365 sociétés affiliées, l'association de 55.000 cultivateurs.Son chiffre d'affaires fut de $115 millions l'an dernier.C'est l'une des entreprises économiques les plus importantes du Canada français.Et.répétons-le, elle est possédée, contrôlée et administrée par des cultivateurs.Cette réussite n'est pas le fruit du hasard.Elle est la résultante de l'application des principes coopératifs par un groupe de plus en plus nombreux d'hommes qui ont vu, dans la Fédérée, une institution susceptible de leur rendre des services qu\u2019il leur eut été impossible d\u2019obtenir aussi avantageusement ailleurs.Si pareilles aspirations ont pu se réaliser c\u2019est qu'elles ont été canalisées d'abord .-ur le plan local, par l'entremise des coopératives paroissiales ou régionales, avant d\u2019être transposées sur le pallier provincial.Les coopératives agricoles locales et la Centrale sont, il faut le rappeler, à la fois des associations d\u2019hommes et des entreprises de cultivateurs.C\u2019est l'association qui possède, contrôle et administre en déterminant les activités à exercer et les règles selon lesquelles ccs activités doivent s'exercer.Mais la gestion de l'entreprise toutefois est la tâche des employés.A cette équipe fidèle et dévouée evient une large part du succès de notre entreprise.Ceux qui ont connu l\u2019exiguité de nos anciens locaux de la rue St-Paul peuvent s'étonner des proportions imposantes de ce nouvel édifice.Veuillez croire, toutefois, que les administrateurs n'ont visé qu\u2019à satisfaire des besoins essentiels.Vous trouvez ici, groupés sous un même toit, des services antérieurement éparpillés aux quatre coins de la ville.De cette centralisation des activités et du personnel dans un édifice convenablement aménagé, résultera une plus grande efficacité dans le travail, condition indispensable pour l'accomplissement de la mission économique nue la classe agricole a confiée à la Coopérative Fédérée de Qué-hec.Adélard BELLEMARE, président.*7 wtobr* i860.Décorés de l\u2019Ordre du Mérite Coopératif les centaines de coopérai cnrs présents s\u2019honoraient de pouvoir partager la joie commune.l'éteit' le grand jour.le jour de la bénédiction et de l\u2019inauguration, cérémonie historique pour l'institution que rehaussait la présence d'un prince de l'Eglise.nature elle-même avait voulu se mettre dans la note, car c'est sous un blond soleil d'automne qu'affluèrent vers le nouvel immeuble coopérateurs et invités.Un congrès de coopération ne pouvait se clôturer de plus éloquente façon.Au terme des vingtièmes assises annuelles, venant de se dérouler en l'Hôtel Mont-Royal de Montréal, au cours desquelles les congressistes nvaient pu s\u2019examiner sur le dynamisme du mouvement coopératif chez nous, rien ne pouvait mieux témoigner de la vigueur et de la vitalité du secteur agricole que la visite du nouveau siège social et des entrepôts de la Centrale des coopératives agricoles dont l\u2019érection constitue un véritable indice d\u2019expansion.C\u2019est Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger qui bénit la construction nouvelle et les crucifix dont la présence attestera désormais que l\u2019entreprise a été mise sous la protection dr Celui qui dispense toutes les grâces et féconde toutes les oeuvres.A Tissue de cette cérémonie religieuse dont la signification a été rappelée à l'assistance par le Très Révérend Père O.-ll.Lévesque, o.p., directeur do la Maison Montmorency, de Québec.l'Archevêque de Montréal devait prononcer une allocution.I! prit place sur l'estrade d'honneur et avait à ses côtés monsieur Adélard Bellemare.président de la Coopérative Fédérée, Orner Deslauriers, vice-president, Louis I.arochellc et Albert Gin-gras.directeurs et membres de l\u2019Exécutif de la Fédérée.Roméo Martin, président de la Corporation des Agronomes et gérant général adjoint, Hector Nadeau, gérant général adjoint.René Paré, président du Conseil Economique de la province de Québec.On remarquait aussi MM.Rav-nald Fcrron.gérant général, L.Bourdagc, député fédéral de Laval et représentant de l'honorable A.Hamilton, ministre canadien de l\u2019agriculture, R.St-Pierre, député provincial de St-IIyacinthe et représentant du premier ministre, l'honorable Jean Lesage, et du ministre de l\u2019agriculture à Québec, l\u2019honorable Alcide Cour-cv.II.lîannam.président de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture: J.-B.Lemoine, nrésident de l'Union catholique des cultivateurs, S.-J.Chaenon.sous-ministre adjoint de l'agriculture à Ottawa, Adrien Moouin.président de la rie du marché central métropolitain.Au nombre des invités d'honneur.on voyait aussi MM.P.-E.Boité, p.s.s., aumônier généra) de l\u2019U.C.C., Emile Girardin.président.des Caisses populaires Desjardins, Léo .Filion.président du Conseil de la coopération du Québec et secrétaire général de la Coopérative fédérée, l\u2019entrepreneur Labrosse.les architectes Mongclais et Çhicoine.les présidents des différents secteurs du mouvement coopératif, des repré-HfiUüt# 4«» Mlltrûltt «ÔÔÜÜëU* mmmi \u2022 \u2022'\u2022\u2022ftfex: M.Albert Cingras M.Jos Lalibcrtc Deux directeurs de la Coopérative Fédérée, MM.Albert Gin-gras, membre de l'Exécutif, et Joi Laliberté, ainsi que le çerônt de la succursale de Québec, monsieur Romuald Belzile, sent tu nombre des personnalités du monde coopératif qui ent été décorés de l'Ordre du Mérite Coopératif au 4ème degré, lors du banquet du congrès de le coopération, mercredi soir dernier, à l'Hôtel Mont-Royal de Montréal.Les autres décores sont MM le notaire J.-Adelard Plourde, Odilon Boutin, Edmond Gauthier et Charles Belzile.ves (les autres provinces et autres invités.Adressèrent la parole, outre Son Eminence, MM.Adélard Bel-lemare, Raynald Fcrron et les députés St-Pierre et Bourdages.Dans son message, le président de la Fédérée, après avoir souhaité la bienvenue tout spécialement au Cardinal archevêque, a rappelé les origines de la Coopérative Fédérée et ses progrès constants dont l'érection d'un nouveau siège social est l'aboutissement.Il s\u2019est appliqué à souligner en outre que la Centrale des Coopératives agricoles, l'une des plus importantes realisations économiques des Canadiens français, était la propriété des 55,000 cultivateurs du Québec, membres des 365 coopératives affiliées.On trouvera d'ailleurs dans une autre colonne le texte complet de l'allocution de monsieur Bellemare.Pour sa part, le gérant général, monsieur Fcrron, a rappelé les objectifs poursuivis par la Coopérative Fédérée et a précisé quel-oues-unes des raisons qui ont motivé l\u2019installation de son siège social dans le nord de la Métropole, au Marché Central Métropolitain.La semaine prochaine, nous reproduirons au texte l'allocution de monsieur Fcrron.Dans son message aux coopéra-1 cnrs.Son Eminence a d\u2019abord rappelé, non sans humour, que l\u2019Eglise avait su s\u2019adapter r.ux circonstances actuelles et que si les longs sermons des curés d\u2019autrefois avaient dû faire place à des prêches plus brèves, il se devait de résumer en une allocution d\u2019une dizaine de minutes les considérations nue lui inspirait la manifestation du jour.Pourquoi, dit-il, suis-je venu bénir cette maison?C\u2019est parce que ses dirigeants se rangent dans la catégorie de ceux pour qui la présence de Dieu est un réconfort et non une gêne.Et je suis venu bénir, poursuit-il, non seulement V9W {flir* descendre les grâces sur l'entreprise, mais ausd pour qu\u2019en soit fécondée Tour, k lut utile qu'elle poursuit.Evoquant les difficult « « roi-contrées par les fondateurs (!« la Coopérative Fédérée.Son Emi-nonce suppose que dans h temps leur initiative avait dû paraître tiien audacieuse parce qu'issue d'une classe appartenant à un peuple dont les origines latines prédisposaient davantage : l'individualisme qu'au travail en commun.Néanmoins des hommes ont compris qu\u2019il était néct \u201caire de s\u2019unir.Que de congre' (t d'sc-semblées ont été nécessaires! Il a fallu aussi la présence de l\u2019Eglise.I-a leçon a é:é comprise.Des hommes se sont uni' (t ils ont trouvé des chefs qui li ur ont montré la voie.Aujourd\u2019hui 1«s bases sont solides et l'oeuvre est lancée.Le Cardinal félicite 1< \u2022 d»?géants de la Cooperative Fédérée pour le zèle qu'ils manifestent dans l\u2019accomplissement ;#& J MftË&vUvHÎ v: groupe dot délégués qui Mit participé fellf \u2022¦\u2022 :¦.:x :\u2022\u2022\u2022¦¦: :¦¦\u2022 t, J NOVIM»»! 1960 LA TERRE DE CHEZ NOUS RACE 9 36e congrès général de l\u2019UCC RÉSOLUTIONS: Commission forestière i- i.wt.^f*;**Ul rla« r^sBlutions dê la , Hhsoui la texte officiel das résolutions do la On trouver*/.' .vre ' tel qu'adopté par la congrès général.ciom|ml\u201cn',°nBo2ch«rd/ président da la Fédération du Saguanay, M.J0*eP, .\tcatta commission, tandis quo M.François *;\u2022'» 1\tdentée I* Fédération do Québec-Sud, présidait les Nadeau, pré\tLévasqua, directeur du sarvica forestier de ^ \u2018cc *! A F.ci.*\u2018r organisateur syndical da I.Fédération i, \\îim'ou.kl, agissaient comme secrétaires.rapport du COMITE DES RESOLUTIONS Que le rapport des résolutlona toit envoyé au moins une ®e,m5 ' î,» avant le congrès général do fnrC aux fédérations régionales où diocésaine.De plus, quo udit rapport soit envoyé au directeur du Service Forestier de [\u2022U C C afin qu\u2019il puisse étudier eî résùlutions à caractère fores- 1er, pour mieux préparer les dis-ousiions de la commission forestière.PROCEDURE A SUIVRE POUR LES FEDERATIONS FORESTIERES Que le Service Forestier établie un plan de procédure à gulvre entre le dit Service et les diverses Fédérations pour tout ce qui a trait au travail en forêt : ceci en vue d'apporter plus d'unite dans l\u2019action des Fédérations forestières et partant rendre plus efficace le Service Forestier.Us dites procédures devront être au préalable soumi-tes au Comité Forestier Provincial pour être acceptées, modifiées ou rejetées.ASSISTANCE A LA COMMISSION FORESTIERE Que les membres du comité provincial des Offices à producteurs de bois soient invites à as-sister aux délibérations de la commmission forestière du congrès.COMITE FORESTIER PROVINCIAL Qu'un membre du comité provincial des Offices de producteurs de bois soit nommé membre du comité forestier provincial.DEMANDE AU PROCUREUR GENERAL Que demande soit faite au Procureur général de la province de hâter les procédures dans le cas du \"Bref de prohibition\" levé contre l'Office des producteurs de bois de Ste-Anne-de-la-Poca-tlère, l'Office des marchés agricoles du Québec et l\u2019Association des acheteurs de bois de Sle-Anne.Recommandation à l\u2019exécutif de l\u2019U.C.C.Que recommandation soit faite au Qotnité exécutif de l\u2019U.C.C.pour que le directeur du Service Forestier de l\u2019U.C.C.soit invité à participer à toutes représentations, délégations, assemblées, réunions, congrès, préparation de mémoires, lorsqu'il est question des problèmes de la forêt.VENTE DU BOIS DE FERME Le congrès général de l\u2019U.C.C.demande au ministère provincial des Terres et Forêts de prendre les dispositions nécessaires pour régir les coupes sur les terres de la Couronne, de façon à assurer un débouche permanent convenable pour le bois provenant des boisés de ferme.REBOISEMENT Le congrès général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs demande au gouvernement de Québec : 1) d\u2019instituer une politique de reboisement des terrains impro- S res à l\u2019agriculture appartenant des cultivateurs et à des colons; b) de multiplier les pépinières gouvernementales.PERMIS DE COUPE Le congrès général de l\u2019U.C.C.demande que les permis de coupe pour bois de construction et de chauffage, accordés aux cultivateurs, le soient plus généreusement et plus à bonne heure.HYGIENE DANS LES CAMPS Le congrès général de l\u2019U.C.C.demande que les règlements provinciaux d\u2019hygiène industrielle soient amendes de façon à inter-dir la pratique des lits à deux étages dans les camps de bûcherons de la province.NETTOYAGE DES RIVIERES Le congrès demande aux autorités provinciales concernées de faire appliquer rigoureusement les règlements concernant le nettoyage des rivières après le flottage du bois et que le flottage du bois soit terminé pour le 1er juillet.PRIX DES BOIS A PATFS PROVENANT DES CULTIVATEURS ET COLONS Le congrès demande que _ le ministère des Terres et Forêts, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, prenne les mesures nécessaires de façon à ce que les producteurs situés dans les régions éloignées des industries consommatrices du bois à pâtes, reçoivent pour un produit équivalent un prix égal aux prix que reçoivent les producteurs des régions favorisées par leur situation géographique.TRAVAIL DU DIMANCHE U est proposé et résolu à l'unanimité : a)\tque dans les circonstances l\u2019Union Catholique des Cultivateurs proteste contre tout travail d\u2019opération le dimanche; b)\tque des représentations soient faites auprès du Gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux, ainsi qu\u2019aux autorités des principales municipalités, villes ou villages où se trouvent située la grande industrie forestière ainsi qu'à NN.SS.les évêques pour leur laisser savoir que l\u2019U.C.C.est contre le travail du dimanche; c)\tque.de plus, de concert avec les représentants de divers mouvements qui combattent le travail du dimanche, une enquête rovale soit instituée à cet effet; ci) que copie de cette résolution soit envoyée aux journaux provinciaux.MEMOIRE A L\u2019HON.BONA ARSENAULT Que la Commission forestière appuie le récent mémoire pré-senté à l'hon.Bons Arscnnult, ainsi que la résolution sur les \"Prix des bois à Pâtes\" provenant des cultivateurs et colons; et que la Confédération de l\u2019U.C.C.tienne à ce que le minis tre des Terres et Forêts donne suite au mémoire.PROJET DE CLASSIFICATION Que le barème de classification pour les bois à pâtes sanctionne le 23 septembre 1960 et mis en force le 8 octobre de la même année ne subissent aucun changement et demeure en vigueur comme tel.ASSURANCE CHOMAGE AUX CAMIONNEURS Que demande soit faite à l'U.C.C.pour que des questions soient exercées auprès de la Commission d\u2019assurance-chômage nationale et auprès du ministère fédéral du Travail, afin que les camionneurs en forêt deviennent assurables au sens de la loi.AUTORISATION AU COMITE FORESTIER PROVINCIAL Que le Comité Forestier Provincial soit autorisé à préparer et à présenter un mémoire en collaboration avec le Comité exécutif de l\u2019U.C.C.à la Commission des relations ouvrières.Commission du salaire minimum, ministère de la Santé et de l\u2019Hvgiène industrielle, ministère des Terres et Forêts et au ministère du Commerce et de l'Industrie.CHANTIERS D\u2019ETE a)\tConsidérant le besoin qu'a le petit cultivateur et le colon d\u2019avoir un revenu d'appoint qu\u2019il ne peut trouver ailleurs que dans le travail en forêt; b)\tConsidérant qu'avec l'ex- ploitation actuelle de la forêt qui se fait durant les mois d\u2019été, le petit cultivateur et le colon ne peuvent y participer sans négliger leurs cultures; c) Considérant les multiples dangers de feux de forêt occasionnés par une telle pratique de coupes en été; Pour toutes ces raisons, la congrès demande au Gouvernement provincial d'interdire aux campagnes forestières les opérations durant les mois d'été.TAUX D\u2019EXCURSION Que la résolution provenant de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-Sud, relativement à une demande de taux d\u2019excursion & taux réduits, soit répétée.REMERCIEMENTS Que des remerciements soient adressés à M.Michel Roy pour le magnifique travail qu'il a accompli au cours de son stage à titra de président de diverses commissions forestières; Que des remerciements soient adressés aux membres du Comité exécutif de l'U.C.C.pour le magnifique support apporté au cours du dernier exercice aux revendications faites par le Service forestier et les fédérations concernées.Un nettoyeur d\u2019étable remarquable Æ tniUllatlon d'EUble Basilnrelroldlsseia U chaîne ne peut M bciwc.Aucune soudure, aucun rivet.Elle eel on acier lorgt.Elle est forte, tfslstanlc K durable.Le nouveau nettoyeur d'étable au* tomatique \u201cJUTRAS\u201d est de fabrication entièrement canadienne» Cette machine mettra fin à la dut® corvée qu'occasionne le nettoyage d\u2019étable et se payera rapidement avec l'économie de la main-d oeuvre» Nodtrtûstx roi ré (table m et, Abreuvoir automatiqui \u2022ux délibérations do la Compilation fsrastièra lor* du fPhnttt T.Cjq.y Kcr r«nMlgfl>m»nli 4crfv«i t\t~.IA COMPAGNIE JUTRA» LTEÏ, Vlctorlavilk, P.Q# PACE 10 U 2 NOVEMBRE LA TERRE DI CHEZ NOUS Du 36e coRQrès général de l'UCC * A ! 1 Ci-dessous, Its résolution de U Commission agricole et de la séance plénicre du îfe congrès général de l'U.C.C., telles qu'adoptées.M.Lionel Screl, premier vice-président général de l'U.C.C., présidait ccttc ccmmission, tandis que M.Jean-B.Lc.n-.cinc, president général, en était l'animateur.M.Gilles-H.Lcc.'oux, directeur du stivicc des spécialités agricoles, agissait comme secrétaire.POLITIQUE LAITIERE l.i itn.v;i'.- lie l'I'cU'.demande au gouvernement Initial: 1\ta) le maintien du prix ne soutien du beurre à 64 rents la livre au niveau du producteur V-, la méthode de l'achat direct: ti) l'institution d'un subside de 10 cents à la consommation oui permette de porter la consommation de ce produit a un niveau t cm v enable; ci l'assurance qu'un tel subside bénéficiera entièrement aux consommateurs.2\tl.e roupies général de l'I.C.C.demande aux autorités fédérales rie faire tn seitt que le prix de soutien du humage de Quebec soit établi au meme niveau qu'en Ontario et que ce prix de soutien soit établi 1.à b le poste de classification.3\u2014a) la continuation du paiement de subside rie 25 rents les cent livres de lait destiné à la fabrication: b)\tque les autorités fédérales fassent en sorte que toutes les fois qu'un subside est versé à des produits laitiers, tous les producteurs-fournisseurs livrant du lait pour la fabrication de tels produits puissent bénéficier de ce wibsirie ou paiement de compensation.4 -Le congrès général de l'U.C.C.demande la fixation d'un ( ; i\\ de soutien de 11 cent'- la livre pour la poudre de lait écrémé.procédé de pulvérisation.5\u2014a i Le congrès demande au gouverne(uent provincial: de faire sens Ire standaids fédéraux qui définissent la composition et la qi alité dec produits laitiers; 1>) d'autoriser les inspecteurs fédéraux de produits laitic/s à agir au nom de la province dans «< domaine: fi de se donner les pouvoirs de saisir les pi mini, v d'annulei li e fc« i mis «i d'imposer des ai.ondes substantielles lorsqu'il v a preuve de fa! i fier, t i on ; d) rie rechercher la meilleure formule pour assurer l'inspection du beurre et des produits laitiers dans les établissements de détail au double point ih vin de la composition et de la dualité K - a) Le congrès général de l'U.C.C.demande au gouvernement provincial eue l'analyse comolètc des ingrédients oui en-lien! dans la composition des succédanés du beurre so:l obligatoirement indiquée- sur l'emballage des produits; b)\tqu'une réglementation rie la coloration des succédanées du beurre semblable à celle qui est appliquée dans les autres provinces, suit mise en vigueur ilr.U la province de t'uébee.à «.avoir eue les succédanés m puissent être colorés, de lagon a imiter le l.i ,ir-i e.7\u2014Le congrès général de l\u2019U.C.C.demande b refonte rir la Loi ries produits laitiers du Québec par une commission ri t.é sentalive qui pourra entendri les iepiéscnlanls de tous les organismes convenu meritaii,' n privés jouant un rérie dans la p: eduction, la transformation, la riisni-bution et la mise en marché du lait et des produits laitiers .îî\u2014Le congrès finirai de l\u2019U.C.C.demande ou à la prochaine session de la Léci.slatun .l'article 26 rie la L'' ri< r 'v riuils laitiers soit amendée de façon à expliciter qu'une laiterie n- saillait met Ire- fin à son présumé contrat ave.un producteur-lour-nisseur pour \"inexécution Pol,ligations de l'une- ou de, l'autre partie'.\u2019 sans l'autorisaljion de la Commission d'industrie Laitière.P Le congrès de l'U.C.C.demande aux gouvernements lédé-r.l et provincial d'adopter au plus tôt une politique définie en vue de favoriser la distribution du lait dans les écoles 10\u2014Le congrès général de l'U.C.C.demande au secrétariat général d'étudier avec les intéressés les moyens d'instituer un service d'industrie laitière semblable au service forestier.11 \u2014 Le congrès demande à la Commission d'industrie Laitière de fixer par ordonnance le.prix de remise du cent livres de lait destiné à la crème douce.MARGARINE Considérant que les succédanés du beurre se vendent librement dans le Québec depuis aussi longtemps que dans les autres provinces du Canada par suite de l'inapplication de la Loi pour protéger l'industrie laitière; Considérant la nécessité d'assurer l'honnêteté des transactions commerciales et d'éviter la confusion chez le consommateur de bonne foi: ( onsidé-rant la nécessité d'assurer la survie de l'industrie laitière québécoise en protégeant le marché des produits laitiers contre la falsification de ces mêmes produits et contre Limitation par des produits de substitution: Le congrès général est disposé à cesser de réclamer le bannissement des succédanés du beurre dans la province de Québec pourvu que le gouvernement de notre province a) accepte des mesures < Ificaees contre la falsification, b) rende obligatoire l'inscription de l\u2019annlvse de la composition des succédanés sur l'empaquetage desdits succédanés et.enfin, cl défende par ries moyens efficaces toute imitation des produits laitiers, du beurre surtout, quant à la coloration, à l\u2019empaquetage et à la désignation des produits de substitution.SOUTIEN DES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES Il est résolu que demande soil f: ile au gouvernement fédéral d'appliquer la loi de stabilisation des prix des produits agricoles eu tenant compte des principes suivants: ai En général, les prix des produits agricoles doivent être soutenus au niveau du marché par des offres d'achat de la part du gouvernement.b) Les prix de soutien ne doivent pas être établis à des niveaux tels nu\u2019ils créent de trop lourds excédents chroniques de produits agricoles.ci II f; -t éviter de désorganise- la production agricole.(i) Les paiements de comoensa-t on seuls ou les paiements de comnens; t ion combinés à des offres; d'acbat Peuvent être utilisés, mais seulement après consultation des producteurs concernés.UTILISATION RATIONNELLE DES RESSOURCES RENOUVELABLES L'Union catholique des eulli-vatcurs demande au gouvernement provincial: : ) d'instituer une politique générale de conservation ei d'utilisation onlimum de nos ressources renouvelables et de errer un nr-eanisine administratif avec tâche de coordonner le travail de Ions les services officiels qui s'intéressent déjà à ce problème et d'appliquer toute politique nouvelle dans ce domaine; Commission agric ., As* >r jo* pr.,5e pena4nt '«« Délibérations dé lé Commission agricole Ion du congrès des T™, pi »n,prt.m,iu,*;«\u201c'*»*\u2022d*'\u2022 «\"'\u2022»«.i.t,cu.Ri.il?,.,lrJ:,rsrz ___________________________________________________ (l\u2019hoto T r .N ) b)\tde solliciter à cette lin la collaboration active des intéressés dans des régions déterminées et l\u2019appui des associations de cultivateurs.c)\tde recourir à l\u2019aide que le gouvernement fédéral est déjà disposé à accorder en vertu de législations existantes ou futures.d)\tl'institution d'une politique de conservation des eaux et rie régularisation du débit des cours d'eau de lagon à répondre, suivant les époques de l'année, aux besoins du drainage et d'irrigation; c)\tl'institution d'un service technique de dépistage des taux à la disposition des cultivateurs en vue du creusage de puits artésiens ou de l\u2019organisation d\u2019aqueducs ainsi que d'un octroi convenable pour aider au creusage de eus puits lorsque les Irais ili creusage dépassent la capacité de payer de l'agriculteur moyen.ENTREPOSAGE DES PRODUITS DE LA FERME Que demande soit faite au gouvernement provincial de contribuer dans la construction d'entrepôts pour le triage, la classification, l'emballage et l'entreposage des produits agricoles là ou les cultivateurs le désireront et ou le projet sera jugé possible.TRANSPORT DES GRAINS DE PROVENDE Il est résolu que demande soit faite d'établir comme politique agricole permanente l'aide lédé-rale au transport des grains de l'Ouest vers l'Est, et de faire en sorte que cette aide absorbe toute hausse des taux de transport de ces grains et que les nouvelles réglementations soient révisées afin que seuls les poils de mer où l\u2019on peut s'approvisionner 12 mois par année soient considérés comme ports de mer au sens de la nouvelle réglementation.LE CREDIT AGRICOLE 1\u2014\t'L\u2019U.C.C.demande au gouvernement provincial de porter à Si5.000 le montant maximum des prêts consentis par l'Office provincial du Crédit agricole en prévoyant un rajustement à ceux qui bénéficient déjà d\u2019un prêt.2\u2014\tL\u2019U.C.C.demande an gouvernement provincial d'instituer.nar l\u2019entremise de l\u2019Office du Crédit agricole, des prêts sur-vc illés à l'établissement des jeunes.3\u2014\tL'U.C.C.demande que l'Office du Crédit agricole trouve le moyen d\u2019accorder des prêts aux sociétés familiales d\u2019c-xploilnlion de ferme au méine titre et aux mêmes conditions qu'aux individus.MISE EN VALEUR DES TERRES NOIRES Le congrès général de l'U.C.C.demande au gouvernement provincial d'instituer un plan de développement ordonné des (eues noires surtout de la région de Montréal en tenant compte ri« notre type d'agriculture familiale et prévoyant la mise en marché d'une façon rationnelle des produits de ses exploitations maraîchères.ANIMAUX NUISIBLES l.e congrès général de jT.C.C.demande aux autorités provinciales de réétudier tout ce problème à la lumière de l'expérience acquise et en collaboration avec les représentants de l'Union, afin de mettre au point une politique et des méthodes qui soient garantes d'un minimum d'efficHcité.TRAVERSE D\u2019ANIMAUX Le congrès général tie l'U.C.C.demande l'amendement dudit ai-liele 47-H de façon que les personnes n il i doivent manier des drapeaux rouges soient remplacées par des affiches, munies d\u2019une plaque phosphorescente, d'au moins quatre pieds de bailleur et placées au milieu de la route et que le gouvernement assure la standardisation de (es alfiches en les fabriquant lui-même et en les vendant aux agriculteurs au prix coûtant.CONSEIL NATIONAL D\u2019ORIENTATION ECONOMIQUE Le' congrès général de l\u2019U.C.C.demande au gouvernement fédé-îal d'instituer un conseil national d\u2019orientation économique, ayant un caractère permanent et indépendant de la politique, qui s\u2019appliquerait à l'analyse de la situation économique des diverses (lasses de la société el des tendances générales de l'économie au pays afin de conseiller l'Etat dans scs politiques financières, fiscales, tarifaires et économiques.COOPERATION AGRICOLE Le congrès général de l'U.C.C.demande au ministère provincial de l'Agriculture de ne pas exiger que ces institutions abandonnent leurs services d'épicerie pour leur accorder des subventions el que les subventions deviennent statutaires et soient accordées pour les services de transportation, de conservation el de mise en marché de tout produit agricole.MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES l,e congrès général de ITi c.il* mande; a) La rccoimiiissiince officielle par la Loi des marché» agricoles et l\u2019Office des Marchés ries syndicats professionnels *i des fédérations de syndical.- pro-fessiunnels d'agriculteur?incur-porcs en vertu de la Loi de* un-(beats professionnels, au même tj.lie el aux mêmes conditions que les offices présentement institué-par la Loi.b) Que 1 Office des M : i clics mi explicitement l\u2019autorité de statuer sur le caractère bona fide comme instruments de mise en marché des coopératives née- du chantage exercé par des acheteurs ou.encore, organisée- expressément en vue d'entraver I efficacité d'un plan conjoint cl L'amendement rie l'arlidc 28 do la Loi des marché- am icoles ch Québec (le façon à tou jours permettre aux producteur- de Ions les produits agricoles di négocier la vcnle de leurs produits directement avec l'acheteur véritable, c'est-à-dire avec relui au niveau duquel s'établit le niveau Jéel des prix du marché sur le-miel le producteur écouh son pro-doit.d)\tQu'une disposition -périalt soit insérée dans la Loi de- marchés agricoles assurant la protection des producteurs contre les représailles possibles des acheteurs en cours rie l'organisation et de l'exétulion d'un plan conjoint.e)\tL'amendement de la Loi de façon qu'en cas de conflit avec foute autre loi affectant la mise en marché el la vente des produits agricoles commercialises, la Loi des marchés agricoles il* Québec et ou foules décisions prises en vertu de ce sfaltif pré-va'viront sur toute autre légis-lat «on.fl Que la majorité nécessaire à l'approbation d'un plan conjoint soit établie à 75'3 des producteurs qui ont effectivement voté pourvu que fit»*'-' des producteurs concernés aient exercé leur droit de vote.gl Que l\u2019Office des Marchés agricoles ait le pouvoir de sanctionner les ententes intervenues à la suite de négociations cnln acheteurs et vendeurs ainsi nue les; sentences arbitrales.h) L'extension iuiridiqoe a no marché global loismie 2/3 des producteurs en nombre et en vo lume ont conclu des ententes mr les Prix et autres conditions d* vente avec les acheteurs.AMELIORATIONS AGRICOLES Le congrès général de j'Uri < demande: a) L\u2019augmentation générale des budgets consacrés m** (Suite à la paye 11J Lf 2 NOVEMBRE 1960 Résolutions.(Suite de la page 10) travaux mécanises par les minis-,le l\u2019agriculture et (le la Ionisation afin de pouvoir dou-U- heures a 10 tonnes lorsqu il s.^it d'effectiior des travaux le-tci * sut certains terrains; O l e paiement d'octrois pour l'iiTîlisation des pelles hydraulj-,, , * montées sur tractcuis ipépi- MALADIE DES ANIMAUX a)\tLe congrès demande aux autorités concernées de hâter l'application de leur programme de contrôle obligatoire de la brucellose.b)\tLe congrès demande au gouvernement fédéral de porter à Si 00.00 le-maximum de l'indemnité versée pour les animaux croisés atteints de brucellose qui doivent être abattus et à $200.00 le maximum de l'indemnité versée pour les animaux de race; c)\tLe congrès demande au gouvernement provincial de fournir gratuitement le vaccin permettant l\u2019immunisation des jeunes animaux de deux jours et plus contre la fièvre charbonneuse.INSEMINATION ARTIFICIELLE Le congrès demande au gouvernement provincial de doter au plus tôt le centre d\u2019insémination artificielle de St-Hyacinthe de taureaux de race, de bovins de boucherie, ainsi que de taureaux de race Canadienne.BANQUE MONDIALE DES VIVRES m *).\t.Ii) Demand, est faite au gouvernement provincial (le prendre >a charge l'entretien d\u2019un cours d'eau qui sert à l'égouttement des terres de plusieurs cultivateurs.lorsque ce cours ,1 eau se iemplit (le façon naturelle, epies que le gouvernement 1 a creusé une première lois.,i La fédération de l'U.C.C.de Trois Itiviére* demande ii la Conte delation de l'P.C.t.de créer un eomiii provincial qui étudierait la ,(m*iimi de l'aide au drainage sur le* fermes.L'étude du comi-I, porterait sur le genre d'outillage à être utilisé, la répart it iff, il' * heures par comté et paroisse au prorata de la population agri-< « le cl de scs besoins, la marche ,1, * travaux, etc.D l.e emigres demande au gou-vi neinenl provincial de maintenu son octroi de $5.00 l'arpent \u2022 u Toi gan.*ation de pâturages scie permanents et ,1e faire en sor- Le congrès appuie le gouvernement fédéral dans ses efforts en vue de l'institution d'une banque mondiale de vivres.ABATTOIRS Il est résolu que demande soit faite aux autorités concernées aux fins de ; 1* obliger tous les propriétaires , l'a battoir â posséder un permis d'opération.2\" obliger ces mêmes propriétaires â fournir une garantie de solvabilité suivant leurs chiffres d'affaires.3° obliger les acheteurs réguliers qui font des achats considérables dans les encans publics régionaux â fournir une preuve de solvabilité.4 faire effectuer l'inspection et la réglementation des cours â bestiaux des marchés publics pour faire disparaître tout danger de contamination.le que cel octroi soit payé aux en! i iv a leurs par l'intermédiaire M>n des sociétés d'agriculture, M',' des sociétés coopératives a-r'11 > \"les ,m des syndicats de il 1 i ,t que le minimum requis \u2019111 r¦baisse de 5 â 2 arpents.h1 I.institution d'un octroi sur !'* iiivolleuse (graders) su même litre que sur les tracteurs â ch, miles.ENCANS PUBLICS Le congrès demande au gouvernement provincial d'établir une législation de façon â ce que tout animal acheté aux encans public en vue de l'élevage soil obligatoirement gardé en quarantaine sous la surveillance d'un vétérinaire du service de la santé des animaux.AMENDEMENTS ET FERTILISANTS \u2022 l.e congrès demande au gou-'c \",m'eut provincial ,1e continuel' I octroi sur les engrais chimiques avec le plus de générosité possible; l'I Le e,ingrès appuie la Fédé-l;i,') télévision\tJ * e .5\t\u2014 RrfriRêration\t, lél.Age.| 6\t\u2014 Machiniste\t1\tXoill dit père.î-n) Dessin indu*lrlrl\tr*\tSt-Anleinr.Montréal \u2014\t7;»°4 b) Lecture des clans\t(Bureau) »5 est.eu.i Cbarrst.Québec - LA.s 20» * \u2014 Kleclricité\tlif 'L-iiliéllAClM'f 'II s\u2014Diesel\t1 MlkbJlII IBIMlliH 10 \u2014 Transmission automatique Et autres Très de 2,000 élèves pur armée EnselKnement pratique et fhéoilqut ¦\t\"\t¦ i 1 f.L1.M-J ,,,,,, rie radie, télévision-dessin industriel, et «e d*tc\u2018: \u2022sÿe chaque élève r«goit gratuitement les instruments, «unis accessoires nécessaires. Li 2 NOVEMIRE I960 RACE 12 LA TERRE DE CHEZ NOUS / Cette réclame est publiée dans le cadre d\u2019une^ vaste campagne de bonnes relations entreprise par la Coopérative au profit des producteurs de lait du marché de Montréal.LA SENTENCE ARBITRALE DONNE RAISON AUX PRODUCTEURS DE LAIT (Rendue i Montréal, le vendredi 28 octobre 1960 par l\u2019Office des Marchés agricoles du Québec; M.J.-Abel Marion, président par intérim) Text* d'un télégramme expédié à l'hon.Alcide Courcy, B.S.A., ministre de l'Agriculture et do la Colonisation de la province de Québec : \u2014 Ville de Brossard, SI octobre I960\u2014 La Coopérative des producteurs de lait de Montréal vous remercie pour sentence arbitrale rendue \u2014 STOP \u2014 Producteurs et Coopérative sont heureux de constater premier pas vers commercialisation bien ordonné du lait sur le marché de Montréal pour le jdus grand bien de tous les intéressés.Principales adjudications Approvisionnements \u2014 Pendant la durée de la présente convention, la Laiterie convient d\u2019acheter ses approvisionnements de lait des producteurs-fournisseurs assujettis au plan conjoint, aux prix et conditions stipulés dans la présente convention.4.02\t\u2014 Advenant le cas où la laiterie ne pourrait obtenir de ses producteurs-fournisseurs un approvisionnement ae lait suffisant pour rencontrer ses besoins, la Laiterie devra s\u2019adresser d\u2019abord à tout autre centre d\u2019approvisionnement recevant le lait des producteurs assujettis au plan conjoint, détenteurs d\u2019un permis à cet effet de la Cité de Montréal.4.03\t\u2014 Rien dans la présente convention ne doit être interprété de manière à limiter ou A restreindre les laiteries à faire affaires entre elles, comme par le passé.Admission des producteurs 5.03\t\u2014 Un comité de régie des approvisionnements et du transport du lait, formé d\u2019un représentant des producteurs, d'un représentant des laiteries, d\u2019un représentant des camionneurs, sera chargé d\u2019étudier et d\u2019adjuger sur toutes demandes d'acceptation de transfert et d\u2019échange de patrons.L'unanimité des membres du Comité sera requise pour toutes décisions.Advenant dissidence.celle-ci fera l\u2019objet d\u2019un différend à être réglé d\u2019après la procédure prévue à l\u2019article 15.01 et suivant la présente convention.5.04 et 5.05 sont les méthodes d\u2019opération de ce Comité des approvisionnements et du transport du lait.Quotas La définition du quota reste ce ou'elle était mais fait le sujet d\u2019une adjudication a cet effet.7.06 \u2014 La Laiterie devra prendre les moyens pour avertir 24 heures à l'avance ses producteurs-fournisseurs de toute période de non réception.A la suite d'une période de non-réception, le producteur-fournisseur ne pourra expédier plus que la moyenne des cinq (5) dernières consignations quotidiennes faites à la Laiterie, précédant immédiatement cette période de non-réception.Prix et mode de paiement 8.01 \u2014 Le prix minimum du lait payé aux producteurs-fournisseurs par la Laiterie sera de $4.89 le 100 livres, en bidons de huit (8) gallons, f.a.b.la place d\u2019affaires de la Laiterie.Le paiement aux producteurs-fournisseurs sera calculé d\u2019après une teneur de 3.4% de matières grasses, et un différentiel de cinq cents par 100 livres de lait pour chaque un dixième de un pour cent (1/10 de 1%) au-dessus ou au-dessous de ce pourcentage, jusqu\u2019au maximum de 4.8% inclusivement.La Laiterie ne pourra recevoir A son établissement sis dans la région de Montréal du lait entier payé à un prix moindre que celui fixé dans la présente clause.Prélevés à la source A même les montants dus aux producteurs-fournisseurs, les déductions suivantes seront faites et remises à oui de droit : Administration de l'Office \u2014 un demi-cent LO'/î) par 100 livres de lait Le Santé par le Lait \u2014 un cent par 100 livres de lait Juin, mois des Produits Laitiers \u2014 un cent par livre de gras expédié durant le mois de juin Pour le transport du lait 10.05 \u2014 Une retenue de 2% des sommes ainsi prélevées pourra être faite par la Laiterie en compensation du travail clérical additionnel nue nécessiteront les prélevés auxquels il est référé de la sentence arbitrale dans la présente convention, sauf les prélevés pour le transport du lait, et le solde de ces sommes sera remis à l\u2019Office dans les trente (30) jours qui suivront la date à laquelle les déductions auront été faites.Transport 11.01\t\u2014 La négociation des prix et des autres conditions de transport du lait et des produits laitiers entre les fermes des producteurs-fournisseurs et l\u2019établissement de la Laiterie relève de l\u2019Office, qui doit cependant veiller à ce que rien dans l\u2019exécution de ses attributions ne vienne à l\u2019encontre des droits existants de tierces parties impliquées dans lesdites négociations.L\u2019Office garantira A la Laiterie les livraisons des approvisionnements de lait provenant de la ferme de ses producteurs-fournisseurs.Toutefois.l\u2019Office ne sera pas tenu responsable dans les cas de force majeure.(Act of God).La Laiterie devra faire, avec les camionneurs de lait concernés, les arrangements appropriés relatifs à la réception du lait A son établissement.11.02\t\u2014 Toute difficulté survenant dans le domaine du transport, et toute plainte portée par l\u2019une et l\u2019autre des parties intéressées, seront portées devant le Comité de régie des approvisionnements du transport du lait, tel que décrit à l\u2019article 5.03 de la présente Convention, qui tentera de régulariser la situation selon la procédure^ prévue audit article 5.03, A la lumière des intérêts des parties concernées, en tenant compte des principes énoncés A l\u2019article 11.01 et des dispositions de toute entente entre l'Office et les camionneurs.Durée 16.04 \u2014 Nonobstant les clauses 16.01 et 16.02 du présent article, des négociations relatives A la disposition des surplus de lait des producteurs-fournisseurs aux usines de pasteurisation de la région de Montréal pourront être ouvertes dès que le Comité d\u2019enquête sur les problèmes de l'industrie laitière aura décidé d\u2019un moyen de contrôle pratique et efficace sur l\u2019utilisation desdits surplus.L\u2019ouverture d\u2019une telle négociation devra se faire par un avis écrit de trente (30) jours, donné préalablement par l\u2019une ou l\u2019autre des parties.Tous les titres et clauses contenus dans la présenta annexe constituent an droit et en fait le contrat qui liera les parties du présent arbi.trage.Il n'y a donc pas lieu pour les parties liées de signer un contrat puisque la sentence du tribunal d'arbitrage est finale et obligatoire et lie toutes les parties intéressées.Montréal, le 28 octobre 1900.Ces quelques clauses du contrat étaient en arbitrage.Voici maintenant dans la sentence, une decision importante du tribunal d\u2019arbitrage \"Elmhurst Dairy Co.Ltd., qui est partie à une convention actuellement en force avec l\u2019Office des producteurs de lait fournisseurs au poste de réception et de transformation d\u2019Henryville de la Compagnie Elmhurst Dairy Limitée, maintiendra le statu quo pour ce qui est du lait entier qui entre à son établissement de Montréal-Ouest et devra, d\u2019ici A ce qu\u2019un contrôle adéquat sur l\u2019utilisation des surplus d\u2019application uniforme à toutes les laiteries de Montréal soit établi, recevoir à son établissement d\u2019Henryville, les surplus des producteurs liés par le plan conjoint des producteurs de lait fournisseurs au poste de réception et de transformation d\u2019Henryville.\u201d La Coopérative des producteurs de lait de Montréal 515, rue Chatham, Montréal, et Ville de Brossard La Coopérative des producteurs de lait de Montréal 515, rue CHATHAM_________________________________MONTREAL, P.Q, ______E3PACE RE3ERVK PAR LA COOPERATIVE DES PRODUCTEURS DE LAIT DE MONTREAL Papiveauville, le 8 novembre pour les aviculteurs Réunion Les producteurs d\u2019oeufs, les éleveurs de volailles et de dindons, ainsi que tous les techniciens et commerçants de produit* avicole» »ont cordialement invités à une réunion éducative qui sera tenue à: Endroit: la salle municipale, Hôtel de Ville, Papineauville.Data: mardi, le 8 novembre 1060 k 1.00 lue.p.m.précise.Programme de la réunion Soui la présidence de M.Erard Séguin, agronome du Cité de Pa- (Suite à la page 6) Résolutions.(Suite de la page 11) AGRONOMES 1)\tLe congrès demande au gouvernement provincial de multiplier le nombre des agronomes au service des cultivateurs et que l\u2019agronome touche un salaire qui l\u2019attache à son travail.2)\tLe congrès demande aux autorités provinciales de libérer les agronomes de certains travaux secondaires afin de leur permettre de consacrer plus de temps à l\u2019orientation pratique des cultivateurs.3)\tLe congrès demande au gouvernement provincial de mettre A la disposition de groupements de cultivateurs qui en feront la demande les services d\u2019un agronome dont 75% du salaire serait défrayé par le gouvernement et 25% par le groupement de cultivateurs concernés.ECOLES MOYENNES D\u2019AGRICULTURE 1)\tLe congrès demande aux autorités provinciales d\u2019ajouter un semestre de spécialisation aux deux semestres actuels des courj d\"s écoles moyennes d\u2019agriculture.2)\tLe congrès prie les autorités provinciales concernées d\u2019autoriser les professeurs d\u2019écoles moyennes d\u2019agriculture à suivre leurs anciens élèves en agissant comme conseillers techniques et économiques auprès des anciens élèves qui en feront la demande.HYDRO-QUEBEC Le congrès demande au gouvernement provincial de faire en sorte que lors du défrichement des lignes de transmission de l\u2019hydro-Québec, il n\u2019y ait pas d\u2019intermédiaire entre l\u2019hydro-Québec et celui qui exécute effectivement le travail.LOI DES SYNDICATS COOPERATIFS Le congrès demande au gouvernement provincial d\u2019amender la loi des syndicats coopératifs de telle sorte que: a)\tle gérant d\u2019un syndicat coopératif puisse être choisi en dehors des administrateurs élus en assemblée générale.b)\tun syndicat coopératif puisse émettre des obligations en vertu d\u2019une règlementation spéciale plutôt qu\u2019en vertu d\u2019un bill privé.COTISATION DE L\u2019UNION Le congrès général de l\u2019U.C.C.\u2018\"T\"1.™ set vice ae r économie rurale du ministère de l\u2019agricul ture laissent les coopératives E de decider elles-mêmes si en?doivent accepter ou refuser de déduire a cotisation de rUniJ A meme les ristournes ou A même les payes des fabriques PROFESSION FERMEE _x) If congrès demande à 1, Confederation de l\u2019U.C.C.d\u2019étudier la possibilité de faire de l'aeri culture une profession fermée afin que seuls les véritables nrol ducteurs aient le droit de mettre des produits agricoles sur le nnr.ché.\t1 j 2) Le congrès demande A l'U mon de préparer un projet de législation prévoyant la reconnaissance officielle du syndicalisme agricole à tous les echelons en lui conférant les pouvoirs- a)\tde procéder A l'enregistrement des cultivateurs; b)\td\u2019émettre des licences ou permis de production; c! de percevoir les cotisations syndicales a la source.HEURE AVANCEE Le congrès demande aux autorités compétentes de ne pas per-mettre une deuxième heure avancée durant les mois d'été.LA TERRE DE CHEZ NOUS Le congrès demande à La Terre de Chez Nous d\u2019étre plus agressive quand il s'agit de la défense des droits des cultivateurs.PATRONAGE L'Union Catholique des Cultivateurs s'oppose A tout patronage politique et souhaite qu\u2019une campagne intensive de civisme soit poursuivie en vue de faire disparaître cette plaie sociale.EXPROPRIATION Le congrès général demande au gouvernement provincial l\u2019amendement de la loi régissant les expropriations de façon que l\u2019entreprise expropriante, qu\u2019il s'agisse d\u2019une compagnie d'utilité publique, d'une régie d'Ktat ou d\u2019un service gouvernemental, ait un délai maximum d\u2019un an pour conclure une entente avec la partie expropriée et qu\u2019avant la lin de ce délai, la partie expropriante soit tenue de confier elle-même le cas au tribunal ou à la régie compétente s\u2019il y a impossibilité d\u2019en arriver A une entente A l\u2019amiable avant l\u2019échéance du délai.Tout 1e monde a c c l a fn e MONSIEUR et son célèbre \"gros gin distillé selon une vieille méthode originale.GENEVA Distilled anil Mended %] \u2019 in Canada according to j T the original formula of / HULSTKAMP&Z00N&M0LIJN 10 25 cl 40 onces GARANTI ET DISTRIBUE PAR LA MAISON SEAGRAM ILl 1 NOVEMBRE 1960 LA TERRE DE CHEZ NOUS PACE 13 W0É .¦ ¦ .: .'x-.-> : :: yffy ÿy//Ùr- ¦¦ ¦\u2022 WM \u2022w m H rntucrc \u20221 f t.B.m,, est, ici, photographiée avec le groupe «le les élèves cleg cour* de jour, à l\u2019Etablissement ménager post-scolaire de st-llonoré de Keauee.Ses élèves présentes, moins une, au moment de la photo, sont : Mlles Car-vnelle Houtin, l ernan-de Hé^in et Francine tîrenier, en 2e année; Mlles Hélène et Micheline Houtin, Ginette Gaboury, Thérèse Vail-lancourt, K.iymonde Talbot, Yvette et Cécile tjutrlon, en lie mnée.(Photo 1 .C\\N.> kl.-'lKmncmcnt.Au rez-de-chaiis-i*i l'immcublc est divisé en Mlles petites et moyennes (pii kervent de lieux de réunion,-de i,iblinth('(|iic paroissiale, il même ili \"il.-\t.A l\u2019étage, une t ilit pouvant contenir 4(XI perfumes, y est aménagée avec Mène.(Iicors, emilisse.s, rampes (! < .I; irage.petites pièces attenante.* \u2022*\tJ it qui lui sont adressée» par «es .abonne».Avec men Is et de i n .1 ,urc(.frice de cette rubrlciue s'eftoree de ré-s-Ufesse et I ['familiaux, moraux, domestiques, sentimentaux .nuire les l\u2019r,.'bsont soumis.Toute discrétion est parfaitement \u201e\u201e anires qui lui sont sourn s.X rollfiance: I.E COURRIER DE ÏÆ'dE CHEZ NotV\" li.awBM v\u201cer.' Montreal 4.Québec.Directrice: MARIE-LUCE_______________________ Pourquoi ne pas référer à un prêtre ?En réponse i \"YEUX EN LARMES FREQUENTES,\" 25 ans, inset .trice soutien de famille, courtisée sérieusement et qui se plaint i être seule avec ses peines, tes soucis, ses inquiétudes : personne oui les confier.Elle ne raconte à sa mère que ses joies.D'autre - t celle dernière, qui surveille étroitement ses fréquentations, lui reproche constamment une foule de petites choses.Elle se dit icnseiqnée, éclairée, mais »e demande, en même temps, si elle n'au-rnit pas droit a ion «mi et se tour i,i mère.lirce, mais »e demande, en même temps, si elle n'au-un peu de tranquillité, de solitude quand elle reçoit tourmente continuellement à cause des reproches de :,:U\u2018 pour vont le fait que nr «oit pr.A \"cette grande , unis n liriez besoin.Il y .i t von- cirux, une ccr-, «\u2022 i nironlqu» .Quelle , ;iUse '* Il fauilrnlt, muls lit»: loin dans voire en- mi anre 1 .« mis 1 la son cl-.-ouvrir.J«*\t< oin- iittit'ide cl# \"délian-.:i conilnutlle.a vo-niiri «fit pénible a Mipporler troubler votre paix ln-\u2022\t« n vit il.l rt.* dlîfl- .rrln et de conserver inf devant il et gens qui.sans .j .f tni de mauvaises In- t pfl 11 lion.V lllll )aprê hyidqi Comme r* !» it-êt reprochent corn* graves\" des petits .\taucun caractère rna- u \u2019,\t; Y; nous semble.Au f tes dans vo» -,\t11r.pratiquement flan- , .\t.\u2022 i.ii * i mariage pour ,.\t, ; * .;,«iîxi.11 \u2022 st certain », \\c î.s p rinetxre cer-.\t.\ti'*-leurs ci\u2019af- j, ,,.\t» ri peu de flan- .,\tppllqucz-!e sur v, i>; La camomille, en rompre.1 \u2018es tiède.», peut aussi remplacer le tué \u2014 Ne faites rien contre res poll- it (hulls Avant l'ûge de 35 ans envi-nu on déconseille l'emplcl de crèmes épi!atotres, rie pinces et autres i ce.solres du genre.Des appllca-rms de peroxyde en lotion forte ont lu vertu rie ha pâlir.N'nmb'.tlonncz pa.autre rho:c pour le moment.\u2014 - C'.iolslssrz le style de souliers qui convient avec vos toilettes.Des sou-lit:* plats eu à talons militaires rvec u* h.tintes riVcoPere ou de spurt: ( c* souliers à talons hauts à \\oire g.;.t avec vas robes de toilette.rilt \u2014 on commence ;i y découvrir un aspect \u2018 vivre\") n\u2019était qu\u2019élan chant du bonheur de vivre, de rt spirer l\u2019air du ciel et de courir dans les merveilles de la creation.Il se dégageait de ce merveilleux accord, entre la divine musique de Each et les formidables danseurs qui la vivait nt, un tel enthousiasme que nos coeurs bondissaient avec les danseurs.La seconde partie dansée de l\u2019émission, si elle répondait à des canons différents (plus savants) n\u2019en était pas moins extraordinaire.C\"est moins au coeur du témoin que l\u2019on s\u2019adressait qu\u2019à sa sensibilité, qu\u2019à son aptitude à réagir en face du Beau saisi dans toute sa pureté et dans toute sa simplicité.Les qualités plastiques et rythmiques d\u2019une telle danse ne sont sans doute pas communes et ne se livrent pas d\u2019ellcs-mcmes.Mais, de» six extraits présentés, certains étaient plus faciles à apprécier: ainsi, le dernier extrait, CAPES, en plus de ses qualités exceptionnelles de souplesse et de rythme, possédait un aspect fascinant de par l\u2019étrangeté du drapé «jui habillait les danseur*.Mais que l\u2019extrait s'appelle : CAPES.PERCHES, PALMES, CERCEAU, JUPES ou DISQUES, ia chorégraphie de Nikolais est toujours d'une très grande beauté.Les objets familiers autour desquels il construit ses ballets deviennent, au contact de son génie et une fois mariés à la musique concrète qui les soutient, des objets fantastiques qui ont je don de nous émerveiller et de nous transporter dans un monde fabuleux de rêve et de poésie.Si la PETITE SYMPHONIE CONCERTANTE de Frank Martin.oui constituait le milieu de rémission, se prêtait moins à une télédiffusion (on i aurait goûté tout autant a la radio), < elle n'en demeure pas moins une merveilleuse pièce musicale qui nous a apporté beaucoup de plaisir.Albert REMY nouvelle AIDE POUR USTHfêtS et BRONCHITE pour -.'Os smilagyr O\u2019- 3 omnltrcs.vTT vous ou l\u2019un des vôtres perdez le somme», la sauté rt lYnergie par M,ite de respiration^Minute «t riif-fl-\u2019de éi ie.toux, rûles dans la poitrine, rnuements ou Irritation des yeux rt «lu nez, causés par des attaques d' \\sthmeoude Bronchiijî\u2014n attendez pas une précieuse minute\u2014mais mvuvez aujourd\u2019hui le coupon «I-dessouM pour recevoir prutis un p t.iuet de de NOl; Vli»AbX AZMO-TABS AMfcUOnfïS.C\u2019est la formula la plus nouvelle m la plus scientifique qui an çie mise au point par notre h\u2019bora-i.re, et des milliers de m.i ad» s tiisent que c'est le meilleur médicament qui soit pour enrayer ue man I ère rapide, et ne 11 e le u vu mu luises.I»KS NOUVKAIX A/MO T.f I I pour vous soulager no 3 manières.1.ils liquéfient, dégagent et aident i\\ évacuer le mucus ou flegme épais M suffocant, qui cause la toux etMa ihflh'iilte u rt spirer.2.relAd'rnt h s bronclits ( t toulnccnt, la rest ion de sorte que vous pou\\ ex îespini plus librement