La terre de chez nous, 5 septembre 1962, mercredi 5 septembre 1962

[" , .- -\"j ülffil xi:' > ¦>.' ÿ ;Vj afij|S $M$S5Sb ,%;.¦\u2022\u2022\u2022':>-\u2022 i'.ygSB mun 5tït#.ït.\"5ôï ,0 tsi s 1* t k 1 h e z NOUS im agricole P R A N Ç A I SOMMAIRE M.le Mi;,;-tre : qu\u2019est- e qui bloque au crédit agricole ?page 3 ''L# temps u\u2019agir page \\ Plu.de terres défrichées d*puis 5 ans page 7 L»i Chambres de Commerce, c\u2019est \u2022A fait la ''Business\u201d page 9 L'tgricult are vue Quebec page l!ï *>U aux Producteurs tomates Vol.XXXIV No.25 \u2014 Montreal, le 5 septembre 1962 Monsieur Maurice Laliberté, de Honfleur, comte de Bellechasse, le nouveau Commandeur du Mérite agricole, class» des cultivateurs profeaîbnneli.(Lire en page 12). votre roulant fw Kcb«rt Ch*rbonn«»u, I.Î.A., f i«(fmur A l'écolt d'agriculluro dt Chicoutimi Mesures de ongueurs (suite ) Si les unités il*' mesures plus petites que le pied sont relative ment faeiles à reconnaître et à transposer, par contre celles qui sont plus longues présentent certaines difficultés.11 faut toutefois concéder que même si le (rit-foresque du langage y perd quelques atouts, la compréhension mutuelle y gagne beaucoup.I.a perche, la palme, la coudée, la main, la palme el l'aune, de meme que la lieue disparaissent graduellement pour ne subsister que dans les romans et pour quelques matériaux bien spécifiques.U nous reste, pour la mer.les mesures comme le mille marin, le noeud, la brasse et l'encablure alors que sur terre persistent les chaînes, les milles, les verges et les arpents pour tout Je monde.Même si cette nomenclature peut être ennuyeuse, le mieux pour passer à travers est de l'apprendre une bonne fois pour toute car il n\u2019y a pas d\u2019autres façons de pouvoir les utiliser au besoin sauf, évidemment, si l\u2019on a sous la main un aide-mémoire.f)onc, en commençant par les l-lus petites: Pied: 12 pouces Coudée: 16 pouces Verge: 3 pieds Aune: 3.937 pieds Pas: 30 pouces Brasse: 6 pieds Perche ou rod: 16 4 pii d» Chaîne: 66 pieds Encablure: 600 pieds 11 OC brasses) Furlong ou stade: 660 pieds on 'se lie mille ou 10 chaînes Arpent: 191.637 pieds len \\re-tique 192) On compte 28 arpents au mille en pratique.(27.52) Mille: 5280 pieds \u2014 1760 vges Mille marin: 6080.256 pied1-.Pour le commun des mortels cependant les mesures usuelles seront le pied, la verge et le mille.Pour passer de l'un à l'autre il faudra tantôt diviser tantôt multiplier suivant que l'on passe d\u2019une mesure plus grande a une mesure plus petite ou vice versa.Ainsi, on donne un certain nombre de pieds, disons 52,800.Si l\u2019on veut savoir combien cela représente de milles il faudra diviser par 5,280 parce que cha- que fois qu\u2019on trouvera ce nomine de pieds on pourra écrire à la plaee 1 mille.Si on trouve )(> fois 5280 pieds on pourra écrire 10 milles.Donc, pour passer d\u2019une dénomination plus petite à une dénomination plus grande, soil des pieds aux milles, soit des verges aux milles, mit îles pieds aux verges, il faut diviser.60 pieds représentent combien de verges?Diviser par trois.Si par ailleurs on veut écriic notre mesure en une dénomination plus petite, par exemple écrire en pieds au lieu d\u2019écrire en milles, alors il faut multiplier.Si ie veux savoir combien «le pieds sont l\u2019équivalent de 20 milles, il me faut multiplier par 5280.Ainsi en est-il des autres noms utilisés.Je lis.quelque part, qu\u2019une certaine qualité de * 16-ture se vend S10.00 la rod, je devrai diviser par 16.5 pour savoir le prix d\u2019un pied.Dan* un écrit on a employé Faune au lieu de verge comme mesure, pour comprendre ma lecture je devrai savoir qu\u2019une aune mesure approximativement 4 pieds (3.S37).Cultivateurs qui désirez augmenter ms revenus .mmæ.¦ PU« Hü WWmmm - 1 wMÉÊÈÈÊ/ mgm Wmm ¦fX.-; ¦mm ¦ m Sîit* Selwood Majorie.T.B.; propriété de Clément Beauchemin, Ver-chères.2 ans, 19,903 Ibs.lait, 781 Ibs.gras.3.92%, B.C.A.212-201.POURQUOI LA RACE AYRSHIRE DE PRFFERENCE \u2022 \u2014 a)\tI.éleveur d Ayrshire est toujours favorisé de la prime accordée pour un lait dépassant 3.4% gras.b)\tSa production dépasse souvent 15,000 Ibs.lait avec 4% de matières grasses.n délibérée, après mûra réflexion, ail risque de devenir iniur «Ix! Non pas à cause d'una pi-.d-ienee envers les questions 9««i a/iient l'opinion agricole de le province-soeur, fussent-elles d'intérêt primordial .Mais uniquement parce que les fermiers bil'e- x du Québec entendront parky 'l'un programme similaire et, v\u2019eai probable, avant longtemps \u2022 .\t! * ici quelques mois à peins peut-être! Programme similaire, est-if suit Pas nécessairement sauf-\u201cbiily, probablement adapté aux tsmditiona et à l'esprit des cultl-vatenr» du Québec, mais orienté ''\u2022!«\u2022 les mêmes fins, marqué au v'u.i d'objectifs fort apparentés à PAR D, E.GRANDPRÉ ttifié moment de Taction ceux \u201e que visent leurs confrères le l'Ontario.Entendez par là plus d'ordre, plus d'équité, plus d'unité, plus de serrage de coudes; ou.d vous préférez, un minimum de tiraillage, de zizanie et de chichi i l'intérieur de groupements dont le bien-être est intimement lie i une même source do revenus.Opinion désintéressée Cette chronique vous a transmis la semaine dernière les opinions condensées d'une revue ontarienne, porte-parole authentique de deux des quatre groupes de fermiers laitiers en Ontario.Parce que ladite revue est au service de deux associations importantes de producteurs laitiers, peut-être vous êtes-vous dit tout bas: \u201cIl faut prendre de telles opinions avec un grain de sel.Tout à fait logique! Alors, tournons-nous aiijourd\u2019 hui vers un autre genre de magazine agricole, publié par des particuliers et qui a toujours conservé ses coudées franches, très franches même.11 s'agit cette fois du \u201cFarmer's Advocate\", qui tt'a aucun intérêt à promouvoir le programme d\u2019union offert aux fermiers laitiers de la province voisine.Bien au contraire, il y a fort à parier que ce magazine n\u2019aurait quère de peine à trouver Je \"généreux\u201d sympathisants parmi l«>s adversaires du plan mis de l\u2019avant.Assez de bavardage » Or voici quelques-unes des idées émises dans un article de tête de cet important \u2014 et indépendant \u2014 magazine.\u201cVoilà bien au-delà de dix ans qu'on vous en parle (de ce programme), commence l\u2019article.Aujourd'hui, le moment de passer à l\u2019action est enfin venu.\u201c[.'objectif du programme est d apporter à l'industrie laitière la coordination et l\u2019unité dont elle a besoin; de corriger les irrégularités propres à cette industrie et de remettre entre les mains des cultivateurs une certaine maîtrise de leurs propres destinées.Nous ne pouvons nous empêcher d\u2019exprimer le regret que le seul moven d'atteindre re but reside dans une plan conjoint à formule obligatoire, continue l\u2019auteur de l'article, qui ajoute aussitôt: Mais quelqu'un peut-il se lever pour suggérer une autre formule capable de remédier aux maux actuels de l\u2019industrie laitière et d'affronter les problèmes de demain?\u2019\u2019 Pian équitable et sain Et l\u2019auteur de l\u2019article continue en ces termes: \u201cQue penser du programme lui-même?Il ne saurait être parfait \u2014 aucun ne peut l'être pour tous les producteurs pris individuellement, un à un.Mais si vraiment un tel programme s\u2019impose, celui qu\u2019on présente nous parait équitable et sain.Nous le jugeons aussi bon que puisse l'être un plan de départ.Certains de ses aspects sont discutables, mais la plupart de peu d'importance.Son principal mérite consiste à être souple et facile à modifier au besoin.\u201d Dans l\u2019opinion de l'auteur, si un tel programme devient réalité, ce sera le petit fournisseur de lait nature qui en sera le premier bénéficiaire: ensuite, le producteur laitier qui vend un lait sain et hygiénique, mais qui, présentement.ne peut avoir accès aux quotas et vendre aux laiteries urbaines.Par ailleurs, ce programme ne sera d'aucun secours an cultivateur qui s\u2019entête à expédier un lait de qualité médiocre; il sera peut-être une cause d\u2019ennuis sérieux au gros fournisseur de lait nature qui.à lui seul, est en mesure de livrer chaque jour autant de lait qu\u2019une vingtaine de cultivateurs qui se situent dans la moyenne.La grande décision Et l'éditorial se termine par ces remarques: \u201cNuits croyons que la grande décision à prendre par les fermiers laitiers de l\u2019Ontario est la suivante: Se demander s'ils ont vraiment besoin d'un programma unifié de vente.\u201cA vous qui êtes convaincus «la l'urgence d\u2019une action concerté* des cultivateurs pour la vente du lait, il n\u2019y a pas d'autre alternative que île donner un vole favorable au plan de fusion.Nous croyons en effet à la valeur reella du plan proposé, s'il doit en exister un.\u201d Retour en arrière .' Enfin, l'auteur reprend une opinion exprimée par le président de la l.igue des fournisseurs de lait nature: \u201cSi les fermiers laitiers rejettent ce programme, l'industrie laitière se retrouvera eu plein chaos.\u201d A quoi il ajoute: \u201cEn effet, e* peut être très vrai.Le rejet du programme offert lors «lu référendum signifiera pour la vente ordonnée et organisée du lait un ra-tour en arrière de plusieurs années.\u201d Kt voilà pour une deuxième expression d'opinion! Le lecteur s'eu rendra compte, elle ne s'éloigne guère de la première consigné* à cette chronique la semaine dernière.\t«> L'E 5 SEPTEMBRE 196Z\t\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 3 NOUVELLES TERRE-À-TERRE BLE : transactions avec la Pologne Une mission commerciale polonaise a tenu la semaine dernière nne conférence de presse pour annoncer son achat de 300,000 tonnes de blé canadien, avec option sur 200,000 autres tonnes.Exprimées e n boisseaux, ces quantités équivalent à environ 11 millions et 7 mil lions de boisseaux respectivement.Fait à noter, les renseignements à propos de ces transactions ont été fournis exclusivement par la mission polonaise, le gouver nement d\u2019Ottawa étant demeuré coi jusqu'ici.Apparemment, les renseignements concernant le prix au boisseau étaient assez confus.Agences de presse et correspondants ont estimé de diverses façons la valeur de la première transaction (300,000 tonnes).Les écarts dans la valeur totale de cette première vente variaient en effet de $16 a $34 millions, avec chiffres intermédiaires de $20, $22, $25, $30 et $32 millions, pour ne pas en citer d'autres.l\u2019ne indication à ce sujet : Le prix au comptant à Winnipeg du Northern No 3 \u2014 dite catégorie dominante de la transaction \u2014 variait entre SI.94 et $1.95 le boisseau \u2014 environ 22c.de plus qu'à la même date de 1961.A quoi il faut ajouter les frais de transport, de chargement et de déchargement, à part quelques autres.BOEUF : pénurie en perspective Le Canid* devra affronter une pénurie de viande de boeuf d'ici quelques années si l'élevage des bovins è viande sa maintient au rythma actuel.Telle est l'opinion exprimée la semanis dernière par le ministre de l'Agriculture de l'Ontario, M.W.A.Stewart.Le ministre en a profité pour formuler un aouhait : qu'un plut grand nombre de cultivateurs passent de l'élevage dts bovint laitiers \u2014 cas d'excédents \u2014 1 celui des bovins de boucherie.BOIS : entretiens Etats-Unis-Canada Importants pourparlers entre représentants de Washington «i d\u2019Ottawa cette semaine (28 et 29) concernant une réduction prévu* île nos exportations aux Etats-Unis de produits forestiers s'élevant à plusieurs dizaines de millions de dollars annuellement PAIEMENT D\u2019APPOINT: sur les agneaux L\u2019Office de stabilisation des prix agricoles a fixé à S18.80 )f prix de soutien des agneaux Bons et De Choix pour l'année in cours debout ou poids vif.Les extrêmes de poids: de 36 à 56 livres.Un paiement d\u2019appoint sera effectué si, en fin d'année, la moyenne pondérée du prix qui a cours sur les divers marchés du pays descend au-dessous du soutien obligatoire de $18.80.Les éleveurs désireux de recevoir le paiement d\u2019appoint devront toutefois eouserver leurs feuilles de classement qu\u2019ils enverront i l'Office le ou avant le 31 mars 1963.Les feuilles de classement sont indispensables à l\u2019obtention d\u2019un paiement d\u2019appoint.\t) Les experts les plus compétents en élevage sont i peu près Certains que l\u2019Office devra effectuer un paiement d'appoint sur les agneaux vendus au cours de l'année prenant fin le 31 mars \u201903.REUNION : des ministres sur les Ressources On a mit la dernière main aux préparatifs d'une réunion du Conseil det ministres sur les ressources.Elle aura lieu à Toronlc les 20 et 21 septembre sous le présidence de l'hon.J.W.Spooner, titulaire de ce ministère dans le gouvernement provincial da l'Ontario.On sait que le Conseil est formé des ministres dei Ressources de chacune des provinces ainsi que du titulaire du même ministère è Ottawa.On sait encore que, par suite d'une décision qui remonte è plusieurs mois, les réunions du Conseil se font d'après un système de rotation d'una province à l'autre.M.René Lévesque y représentera le Québec.Le principal sujet des délibérations : les politiques ainsi qu'une meilleure coordination des mesures intergouvernementalei pour la protection de nos ressources.On croit que toutes les séances sa tiendront à huis-clos.BLE: coniingents maintenus aux E.-U.Comme ils l\u2019ont fait depuis 1941, les producteurs de blé des Etats-Unis se sont prononcés en faveur du contingentement des superficies et de la récolte pour 1963; de même, en faveur d\u2019un prix de soutien sur cette céréale, ou contre la production et le marché libres.Un relevé bien fondé, mais non officiel, dans 39 états producteurs de blé, à la suite d\u2019un référendum tout récent, indique que 161,242 cultivateurs ont donné un vote favorable au contingentement comparativement à 74,454 dont le vote fut défavorable.Proportion favorable : 68.4%.Aux congrès des federations de VU.C.C\u201e de Rimouski-Est et Rimouski-Ouest \"Le temps d\u2019agir est celui de l\u2019étude est arrivé, révolu*\u2019 (Mgr Parent) Aux congrès des fédérations de l'UCC de Rimouski-Est et de Rimouski-Ouest tenus respectivement à St-Adelme et à Sully les ?0 et 22 août dernier, Son Exc.Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque du diocèse, déclarait que \u201dle temps d'agir est arrivé tandis que celui de l'étude est résolu.C'est à l'organisation professionnelle (L'UCC) qu'il appartient de faire des pressions, mais toujours dans un climat de modération chrétienne, de tempérance\u201d.Son Excellence a aussi fait /e-marquer aux cultivateurs présents à ces congrès que s\u2019ils doivent compter sur l\u2019aide de l'extérieur, ils doivent d\u2019abord commencer par s\u2019aider eux-mêmes.Mgr Parent a ensuite passé des commentaires sur l\u2019assistance-chômage, la centralisation scolaire.11 insista aussi sur les problèmes de la ferme familiale \"qu\u2019il faut sauver au prix des plus çros sacrifices\u201d.En conclusion.il a dit aux cultivateurs de continuer leur bon travail et de remuer l\u2019opinion publique Min qu\u2019elle leur devienne de plus «n plus favorable.Activités Après les mots de bienvenue des présidents de chacune des fédérations, MM.Léonard Otis et Georges Chénard, de même que ceux des curés, des maires et des présidents des syndicats locaux, hôtes des congressistes, les secrétaires des fédérations ont donné le rapport des congrès de l\u2019année précédente ainsi que le /apport des activités et celui dts finances.Parmi les nombreuses activités de tous genres des fédérations, on remarque que ces dernières, au cours de l\u2019année écoulée, se sont occupées de quelque 700 cas d\u2019expropriation.Que les directeurs et officiers des fédérations se sont occupés de visites de secteurs, journées de stc-teurs à l\u2019automne et au printemps, d\u2019aménagement rural, retraites sociales, collaboration étroite avec d\u2019autres groupements agricoles, démarches spéciales au sujet de grains de semence, vaste campagne de recrutement, etc.Le recrutement, sous une nouvelle formule, a connu de vifs succès l\u2019an dernier et les fédérations de Kimouski répéteront l\u2019expérience.M.Jules Cazes, président rie la campagne de recrutement de l\u2019an dernier, acceptera «le nouveau cette lourde tâche.La campagne 1962-63 vient tout .1 liste- de commencer et on espère bien que les résultats seront aussi fructueux que celle de Fan née «lernière.Elections Après discussions sur 1rs rapports présentés, les délégués ont La banque du cultivateur La BANQUE CANADIENNE NATIONALE a des bureaux dans tous les centres agricoles et dans toutes les régions de colonisation de la province de Québec.Protégez votre foyer, préparez l\u2019avenir des vôtres, assurez-vous une vieillesse heureuse et digne en vous constituant petit à petit les réserves nécessaires.Banque Canadienne Nationale 600 bureaux au Canada choisi leurs officiers pour le prochain terme.Dans Rimouski-Est, M.Léonard Otis a été réélu président tandis que MM.An-«Iré A.Caron et J.M.Desrosiers ont été élus respectivement vice-président et membre de l\u2019exécutif.Les directeurs sont : MM.Isidore Gagnon, Léo Bcrubé, Théodore Gagné, Orner Anger.Jules Robichaud, Lorenzo Gagné « t André A.Gagnon.Le secrétai-le est M.Georges Tremblay, agronome et organisateur syndical.Dans Rimouski-Ouest, M.Georges Chénard a été réélu à la présidence de même que M.Chs-Eu-gène Belzile à la vice-présidence.M.Sylvio Côté a été élu membre «le l\u2019exécutif.Les autres directeurs sont MM.Lucien St-Pierre, Louis-P.Rioux, I-ouis Belzile, Marius Beaulieu, G.A.Deschamps et Lauréat Marquis.M.André Fecteau en est le secrétaire et organisateur syndical.M.l\u2019abbé Lucien Rioux agit toujours comme aumônier diocésain des deux fédérations.La forêt Dans les deux fédérations, le icrvice forestier a été l\u2019un des plus actifs à cause des nombreux problèmes qu\u2019affrontent les cultivateurs dans ce domaine.Il y eut d\u2019abord l\u2019organisation du congrès provincial des bûcherons au début de mai à Ste-Anne-de-Beau-pré.Ensuite travail de négociation en vue du renouvellement de la convention collective avec la Fraser, travail sur le salaire minimum, l\u2019assurance - chômage, J\u2019impôt.l\u2019hygiène dans les camps, les accidents de travail, sans parler du travail de collaboration a\\ec les offices de producteurs de bois, les demandes répétées pour une usine de papior à Ma-tane, un subside au transport du bois.Enfin, la réalisation d\u2019un nouveau plan conjoint pour Ri-mouski-Rivière-du-Loup.Etude des résolutions Après une messe célébrée par Mgr Parent et le diner, les congressistes ont ensuite tenu l\u2019assemblée générale des Assurance* UCC, nouvel item au programme «les congrès des fédérations de l\u2019UCC depuis la fusion de la Mutuelle-vie et la Mutuelle d\u2019assurances générales en une seule compagnie.Enfin, les nombreux cultivateurs réunis à chacun des congrès des deux Rimouski, ont participé activement à l\u2019étude des nombreuses résolutions devant être soumises au prochain congrès général de l\u2019UCC à Sherbrooke, du 23 au 25 octobre.M.M.Dubuc Les congressistes ont ensuite écouté les conseils de Son Exc.l\u2019archevêque de Rimouski et les mots d\u2019ordre du représentant de la Confédération de l\u2019UCC, M.Marcel Dubuc, deuxième vice-président général et président de Ja fédération de Nicolct.Ce dernier a d\u2019abord rappelé l\u2019action de l\u2019UCC auprès des autorités fédérales et provinciales.Il a félicité les dirigeants des fédérations de l\u2019UCC de Rimouski pour les succès remportés au cours de leur campagne de recrutement «le Pan dernier, les encourageant à multipilé les efforts afin d\u2019atteindre de nouveaux sommets en 1962-63 pour permettro de donner plus de force aux revendications de l\u2019UCC.Il ajoutait ensuite que le temps des pe- tite* politiques est révolu, mie Je* agriculteurs du Québec ,\u2019,nt besoin de politiques générale d\u2019u» plan d\u2019ensemble.Il a u>n-du que les fédérations «le Ri.mouski étaient probablement U» groupes les plus prêts psycholn.glquement à mettre en pfati«pi< un plan d\u2019ensemble comme