La terre de chez nous, 5 mai 1965, mercredi 5 mai 1965

[" mm mm Mm M A 0 A SEUL I A Q R C 0 L E AMERIQUE FRANÇAIS UïW-^MïéÉM-û.:, smm: TVv,:;,v-;v i'^.« v >\u2022£ ^«5 ivfefa-zi .'¦* -VT::- tohHmb ;é liî\u2019/ri'fe .lül ' !v;.\u2018-V: \u2022 ^^ ¦ f ' v \u2022\u2022%, »V Vol.XXXVII-NO 8-Montréal, 5 mai 1965 C\u2019est la grande semaine nationale des jeunes ruraux page 20 Les travailleurs \"spécialisés^de la forêt démontrent qu\u2019ils veulent \"vivre de la forêt\" Port payé à Montréal La désunion fait la force des adversaires page 3 Quel genre d\u2019agriculture souhaite le cultivateur.?page 8 L\u2019envers de la médaille.en agriculture i page JO Mémoire de l\u2019UCC du Saguenay sur les projets de scieries des grosses compagnies page 12.13 Mesures d\u2019assistance aux agriculteurs page 15 Femme du Québec, qui es-tu ?page 17 (voir page 5) PLUS de qualité, de puissance, de perfectionnements pour votre argent.avec le B-414 Voici pourquoi le B-414 est le plus demandé de tous les tracteurs au Canada: il offre une puissance utile supérieure pour son prix.Son équipement standard comporte plus de perfectionnements que tout autre tracteur: 10 vitesses dont 2 arrière, système \"Vary-Touch\u201d de contrôle automatique de traction avec réglage de position, système hydraulique constant, prise de force indépendante, attelage 3 points à contrôle de traction, barre de traction oscillante, freins à disque, blocage du différentiel doublant la force de traction.C\u2019est aussi un champion de l\u2019économie de carburant, diesel ou essence.De plus, l\u2019excellent service IH est partout et toujours à votre disposition pour les années h venir.Votre marchand IH est l\u2019homme qu\u2019il faut voir.Renseignez-vous sur le crédit IH \"payez en gagnant\u201d.INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA, LIMITED, HAMILTON, CANADA Fabricants de machines agricoles, camions,matériel industriel et de construction, ficelles pour presses et lieuses.liiim ËiiÜI |i iiiiiiiiiiiiüiiiiii! /CL ^ ! 1 i liilill vv' £*\u2022?£\u2022 M Vi À PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 5 MAI 1965 Mjii 3 , Amhre de cultivateurs diminue sans cesse et Le n0 ,._____»ji continuera à décroître au moins il semble bien qu encore un certain jn cellull.temps.Par ailleurs, les difficul-,\t, rlasse agricole se multiplient et les pro- ur dC, \"auxquels elle a à faire face, ne cessent de b.\tLer D\u2019où la nécessité pour les cultivateurs *\tde mieux en mieux représentés auprès des d ° i.s de toutes sortes et du grand public.Seule .rtion collective toujours plus intense et con-permettre d'accomplir cette tâche.Pour l,.r la perte du nombre et afin de faire face Tuie situation qui se détériore constamment, l\u2019u-,on de toutes les forces agricoles et de tous ceux 11\t,in f-nltivnlntir s imDose donc qui sont au service du cultivateur s'impose donc comme une nécessité vitale.C\u2019est cette préoccupation et cet objectif qui ont >ne l\u2019U C.C à multiplier les contacts et les rencontres surtout depuis quelques mois.Sous l\u2019ini-iuivv de l\u2019U.C-C., une première réunion eut lieu avec les dirigeants de la Corporation des Agronomes de la province et une deuxième est projetée dans un avenir assez rapproché.Il y a une quinzaine de jours.les officiers de l\u2019U.C.C.rencontraient des dirigeants des associations de jardiniers-ma-raichers afin de discuter des problèmes de ce groupe de producteurs.Une action commune s\u2019amorce Le des groupes spécialisés de producteurs particulièrement importants tels ceux des marchés de lait nature de Montréal, de Québec, de Trois-Rivières, etc.De part et d\u2019autre, on ressent la nécessité absolue de se serrer davantage les coudes, de coordonner son action et même de l'unifier dans la mesure du possible.Depuis déjà plusieurs mois et même quelques années, la Coopérative Fédérée et l\u2019U.C.C.collaborent étroitement sur des problèmes spécifiques.Les contacts sont passablement fréquents et même réguliers et des positions identiques ont été adoptées sur nombre de questions particulières, comme les politiques laitières par exemple.11 est tout à (ait normal qu\u2019entre ces deux groupements qui sont profondément et largement engagés dans le milieu, la collaboration devienne de plus en plus intense et complète.Les cultivateurs l\u2019ont d\u2019ailleurs compris depuis longtemps.Dans plusieurs régions de la province.NE des formes structurées d\u2019échanges de services entre les coopératives et l\u2019U.C.C.ont été implantées ou sont en voie de l\u2019être.Comme c\u2019est un seul et même homme qui est en cause, soit le cultivateur, il est tout à fait logique qu\u2019il exige une coordination appropriée en vue d\u2019un rendement maximum, des divers outils ou moyens qui sont à sa disposition pour améliorer son sort.Afin de compléter en quelque sorte cette action du champ et même si possible la couronner, un comité conjoint \u201cSyndicalisme-Coopératisme\u201d, composé de représentants delà Fédérée et de l\u2019U.C.C.a été formé récemment.Il est à espérer que les résultats de son travail qui seront communiqués aux dirigeants des deux groupements, permettront de franchir un pas important dans la voie d\u2019une plus grande unité d\u2019action.Car il ne suffit pas de multiplier les rencontres et les contacts personnels si utiles et agréables, puissent-ils être.Il faut à tout prix s\u2019entendre sur des points de base et des objectifs fondamentaux.Il est grand temps de se fixer sur ce que sont les véritables besoins des cultivateurs ou encore sur ce que représente exactement le bien commun de la classe agricole.Cela devrait rendre possible une définition de la nature et du champ d\u2019action exact des divers organismes du milieu.Tout en évitant la pure spéculation et les grandes théories, il faut tout de même tenir compte de certains principes pour poser ces fondements.L\u2019ignorance et le manque de précision sont souvent la cause de la confusion et des conflits qui existent dans la pratique.Des divergences persisteront sûrement et il pourra même en surgir davantage.Des critiques pourront encore s\u2019imposer et même devenir plus nombreuses et mieux définies.Mais, au moins, elles pourront être jugées selon des normes assez précises et devraient alors être mieux comprises des intéressés.Ainsi on évitera de considérer les jugements sur telle ou telle attitude d\u2019un groupement ou de ses représentants comme une condamnation du groupement lui-même, comme on a malheureusement trop tendance à le faire.Allons-y de quelques illustrations à ce sujet.Si l\u2019U.C.C.faisait des concessions importantes à des entreprises qui causent des préjudices aux cultiva- teurs, afin de récolter des avantages financiers qui rendraient peut-être plus efficace son action, pourrait-on dire qu\u2019elle servirait le bien commun?Critiquer alors ces concessions de l\u2019U.C.C.ne serait nullement condamner l\u2019U.C.C.elle-même.Que faudrait-il penser d\u2019une association d\u2019éleveurs de \u201cbêtes à patates\u201d qui se présenterait comme le porte-parole des intérêts de toute la classe agricole ?Aurait-on le droit de demeurer silencieux en face d\u2019une entreprise économique même appartenant aux cultivateurs qui utiliserait des méthodes et procédés semblables à ceux des entreprises dont a à se plaindre le cultivateur?.Le bien commun de la classe agricole ne serait-il pas gravement en danger lorsque des groupes importants de producteurs spécialisés ne rechercheraient que leur intérêt en oubliant celui des autres groupes?.Car il faut toujours tenir compte que \u201cl\u2019égoisme collectif\u201d peut être beaucoup plus dommageable que le traditionnel égoisme individuel quoique ce dernier doive disparaitre le plus complètement et le plus tôt possible.Il faut en venir au plus tôt à un front uni de toutes les forces du milieu au moins sur l\u2019essentiel.C\u2019est une exigence qui se fera de plus en plus pressante et que les cultivateurs eux-mêmes ont le droit de réclamer avec persistance et énergie.Des ajustements demeureront toujours nécessaires sur cet essentiel et surtout des étapes devront être franchies et des correctifs apportés pour qu\u2019on réussisse à l\u2019atteindre.La coordination et l\u2019unité d\u2019action constituent des objectifs à définir au plus tôt et à rechercher sans relâche, afin de dissiper le plus possible la confusion.Du même coup, il devrait en résulter une élimination de la compromission et de la complicité dans les faits ou dans la pratique.Car l\u2019éparpillement, la dispersion, les tiraillements inutiles, ou la désunion de tous ceux qui sont supposés être au service des cultivateurs, en plus de réduire dangereusement le rendement de l\u2019action collective, font le jeu et représentent peut-être la plus grande force des adversaires delà classe agricole ! Paul-Henri LAVOIE et- ¦3Hs \u20ac§.OSS3 «5JÉ8.PAR D.E.GRANDPRÉ Autres opinions sur les offices agricoles Personne n\u2019aime la formule obligatoire utilisée par un grand nombre d'offices de mise en marché des produits agricoles.Rares sont les gens qui veulent l\u2019imposer par plaisir uu par malice; rares également ceux qui s\u2019y opposent uniquement par plaisir on par malice.C'est que ladite formule a peu d'aspects agréables et beaucoup d'aspects désagréables.N\u2019empêche qu 'elle est fort utile en certaines circonstances pour réaliser quelque chose, atteindre un but qui vous semble louable! Sans elle, blendesagen-ces collectives de vente n\u2019auraient^ pu rien faire de bien.\\olla quelques idées exprimées l\u2019autre Jour à l\u2019Université de la Saskatchewan par un professeur de l\u2019Université de Not-ungham (Grande-Bretagne), M.,' Warley.Ce dernier avait intitule sa conférence: \"L\u2019expé-rence britannique en matière les'\u2019 6 I*10^uc\u2019el,rs agrico- , fondamentalement dé \u201cle.la formule obligato \u201c\u201ctient pas moins un feri e la part des agrlcultt ont partie de plans conj lente, des plans qui par « réaliser quelque chose «en de leurs adhérents.Comme dans le cas \u201cautres organisations, que portent les agriculteurs aux offices de vente (marketing board) est lorsque les choses se gâtent, surtout en ce qui regarde l'aspect économique de l'agriculture, quand les prix tendent à baisser et à demeurer bas.Ce fut le cas ici pour les oeufs et ce l\u2019est encore dans une certaine mesure.Par contre, dit le conférencier, on manifeste peu d'intérêt aux offices de producteurs agricoles quand tout va bien, dans mon pays.Il en est de même de tous les milieux agricoles d\u2019à peu près tous les coins du monde.DEPUIS 35 ANS Les chiffres viennent donner raison à M.Warley puisque les premiers offices agricoles de vente virent le Jour en Grande-Bretagne 11 y a 35,ans; c\u2019est-à-dire dès la première d\u2019une dizaine d'années de dépression économique (1930).Autre fait encore plus surprenant; durant ces 35 années, l'attention qu\u2019on porte a l\u2019expérience britannique en matière d\u2019offices de vente agricoles n\u2019a Jamais été aussi vive qu\u2019elle l\u2019est aujourd'hui.Bien plus, d'ajouter le conférencier, on volt aujourd\u2019hui apparaître des \u201cboards\" sous des formes entièrement nouvelles; d'autres déjà existants évoluent rapidement vers d\u2019autres formules Jusqu\u2019Ici Insoupçonnées.Autre observation non moins étonnante: De nouvelles agences à caractère national sont apparues dans le passé et apparaissent encore aujourd'hui pour accomplir des tâches qui étaient autrefois assumées par des offices de producteurs.PRODUCTION RÉGIE D'après l\u2019expérience britannique, les offices dépourvus de la formule obligatoire ont trouvé difficile de gagner l\u2019adhésion et de conserver l'allégeance de leurs membres.A lui seul et par lui-même, l\u2019attrait des services, surtout des campagnes d\u2019annonce et d\u2019information, ne réussissait pas à retenir leurs membres.A ce sujet, M.Warley cite le cas de deux offices qui ont cessé d\u2019exister ainsi que le cas d\u2019un troisième dont l\u2019avenir est menacé.De fait, la vie et la survie des offices de producteurs agricoles sont étroitement liées, semble-t-il, à la régie ou a la bonne direction de la production.Ce serait là un aspect essentiel à leur efficacité.Régie de la production non seulement des membres, mais discipline semblable chez les non-membres.Les restrictions chez les adhérents seulement conduiraient vite, on le devine, à la situation suivante: les perspectives de hausses de pr^x en- traîneraient vite les non-membres à accroître leur production; à tirer parti de l'état meilleur du marché.La principale besogne des membres consisterait ah'-s \u201cà tenir le parapluie sur la tête\" des non-membres en cas d\u2019averses commerciales.ARTICLES SPÉCIAUX Dans le cas de certaines denrées commerciales, comme les pommes de terre, par exemple, il est possible de restreindre les ventes sur un marché donné afin de soutenir les prix et d\u2019acheminer les excédents vers un marché plus souple ou moins rigide.On peut aussi faire de meme en ce qui a trait au lait nature, en détournant vers d\u2019autres usages les quantités offertes en excédent des besoins locaux, vers les fabriques de fromage, par exemple, Selon M.Warley, les critiques les plus fréquentes contre les offices de vente venaient de gens convaincus que l'amélioration des pratiques commerciales n\u2019était pas le moyen principal de remettre en ordre l\u2019économie agricole et de la sauver.LES PROFITS SEULS En fait, les écarts de prix en commercialisation sont relativement bas; le producteur ne gagnerait pas grand\u2019chose a baisser davantage ces profits.Et M.Warley d'aller jusqu'à affirmer: même si les profits des intermédiaires étaient réduits a zéro, cela n\u2019augmenterait que de très peu le niveau des revenus que touchent les producteurs.Toujours d\u2019après le même conférencier, la grande raison des faibles revenus que reçoivent nombre d'agriculteurs en Grande-Bretagne tient au fait qu\u2019il y a un trop grand nombre de petites fermes, impuissantes à faire vivre leur propriétaire et sa famille.Certaines exploitations sont tellement petites, dit M.Warley qu\u2019elles ne peuvent même pas produire a des prix concurrentiels ou compétitifs.FAITS COMPLEXES, Et M.Warley conclut â peu près dans les termes que voici: \u2014\tLes offices font face à une situation fort complexe par suite des demandes que font leurs membres en faveur de la restriction des Importations et des subventions gouvernementales; \u2014\tLe gouvernement britannique s\u2019est vite rendu compte que les offices de vente étalent des voles commodes pour la distribution des subventions - subventions que le gouvernement n\u2019a pas l\u2019Intention d\u2019accroître; \u2014A la suite de la formation d\u2019offices nationaux de vente, le gouvernement s\u2019est vite rendu compte aussi qu\u2019il lui fallait surveiller l\u2019Intérêt du consommateur.Voilà une situation, qui ressemble d\u2019assez près à ,1a nôtre.A noter que les remèdes aux maux dont elle souffre sont cette fois d\u2019un Anglais.(Suite à la page 5) LE 5 MAI I9G5- LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 3 21^43119 Pour une deuxième année consécutive: La Caisse d\u2019établissement de la Chaudière triple ses effectifs C\u2019est ce qui ressort du rapport d'activités et du bilan soumis aux membres de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, réunis à St-Georges de Beauce lors de l\u2019assemblée générale annuelle qui a eu Heu le 28 février dernier, sous la présidence de M.Jean-Baptiste Poulin.Le bilan montre un actif de $200,462,82 au 31 décembre 1964, comparativement à $62,184.54 pour 1963.Le nombre de ses membres a été de 421 à 819, et l\u2019épargne souscrite est passée de $558,000.00 à un million et quart.Cette Caisse qui a déjà à son crédit 33 établissements, dont 24 pour l\u2019année écoulée, a consenti des prêts pour $139,252.53a91de ses membres, comparativement à $44,844.00 pour 1963.M.Jean-Baptiste Poulina souligné l\u2019immense progrès accompli au cours de l\u2019année et remercia les différents responsables ainsi que tous ceux et celles qui y ont contribué de quelques façons.Le Président Provincial de l\u2019Union des Caisses d\u2019Etablisse-ment, Cuthbert Brousseau, a déclaré que les citoyens du Québec ne pourront tenir le coup sans l\u2019esprit de sacrifice et de ténacité.Selon le mime auteur, la Caisse d\u2019Etablissement est le seul organisme coopératif qui va chercher les économies dans les familles pour les mettre au ser- Brevets d\u2019invention MARQUES de COMMERCE R0BIC & BASTIEN ci-dcvant Marion, Marion, Robic & Bastien 2100, rue DRUMMOND MONTREAL, 25 - 288-2152 familles pour la mettre au service de ces dernières.Il a signalé qu\u2019au Québec il ne reste que quelques réglons qui n\u2019ont pas encore leur Caisse d\u2019Eta-blissernent, mais que dans deux ans toute la province en sera pourvue.Parlant du rôle d\u2019un tel organisme, M.Brousseau a signalé aussi qu\u2019il est très Important de confier ses économies à une entreprise qui peut nous aider vraiment.Il a ajouté notamment, qu'en milieu rural, une telle Caisse est Indispensable : elle peut faire un travail énorme en mobilisant toutes les énergies du milieu.M.Fabien Roy, gérant de la Caisse, a donné les objectifs à atteindre au cours de 1965, soit un actif de près de $350,000.00, des ventes totalisant les deux millions et plus de 1,300 membres.Trois directeurs étaient rendus à leur terme d\u2019office, de même que deux membres de la Commission de Crédit et du Conseil de Surveillance.L\u2019élection s\u2019est déroulée sous la présidence de M.Cuthbert Brousseau, assisté de M.Jacques Labrie, secrétaire.M.J.-Maurice Breton, de la Guadeloupe, fut réél u par acclamation, tandis que MM.Gérard Duval et René Nadeau ont été remplacés par MM.Gérard Parent, de St-Georges, et Jacques Mathieu, de St-Ephrem.% Le Président de la première commission, M.Edmond Louis Deblois, a été réélu sans opposition, cependant que M.Dominique Boutin, de Ste-Marguerlte, eut les honneurs du scrutin aux dépens de l\u2019ancien commissaire de Surveillance, M.Jean-Paul Champagne de St-CÔme.(\u201cLa Voix du Sud1' 1er Avril 19651 DEUX GRANDS SYSTÈMES DE CAGES mm En plus du système manuel toujours populaire de cages de forte densité, nous offrons le tout nouveau système automatique de ponte en batterie lamesway CONVEYAMATIC.Jamesway» Jamejway Co.Lfd., Preston, Ontario Propriélé de l'U.C.C.FONDE EN 1929 515, avenue Viger, Montréal - Tel.288-4285 \u2019Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique* DIRECTEUR: Paul-H enri Lavoie, b.s.a.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberté Membre de l'*Audit Bureau of Circulation* Composition/Montage LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé par Imprimerie Montréal Offset Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 en, tl.OO; 3 ans, t2.00; 5 ans, $3.00 Le Ministère des Postes, & Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de 2e classe de la présente publication '\u2022V \u2019 ysù Le Conseil d'administration de la Caisse d établissement de l'UCC de la Chaudière.De gauche o droit (assis): MM.le Dr Emmanuel Morin, vice-président, Jean-B.Poulin, president, Cuthbert Brousseau pré sident provincial, et Armand Gauthier, directeur.Debout, môme ordre: Me Gérard Parent, directeur MM J.-Maurice Breton, directeur, Jacques Mathieu, directeur, et J.-Louis Roy, secrétaire du conseil.Le parlement à /\u2019aefion: iiiiiiiiiiliiililllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiimiiii ME.VUE DE QUEBEC llllilllllllllllllllllll Québec.-Des efforts certains sont consentis au parlement provincial pour que la présente session soit celle de l'agriculture.Même si, selon les observateurs politiques, on ne peut anticiper l\u2019adoption d\u2019une \u201cloi verte\u201d comme le désirait l\u2019U.C.C.au cours de la présente année, législation qui pourrait surgir toutefois^ à la suite de la future enquête royale sur l\u2019économie rurale, on constate que le problème de la gent agricole québécoise Inquiété aussi bien le conseil des ministres qui multiplie ses législations que la chambre ^des députés qui scrute régulièrement les doléances des cultivateurs.UN CONGRÈS À VENIR Par suite de l'adoption des mesures d'urgence qui allouent $23 millions additionnels aux cultivateurs suivant la politique é-noncée dans le livre blanc déposé par le ministre, M.Alcide Courcy, on peut prévoir d\u2019autres mesures législatives, d'ici la fin de la session, sur l\u2019ensemble du problème rural.Cet écart considérable dans le standard de vie du rural comparé à l'ouvrier en dépit du fait que l\u2019agriculteur produit plus en mieux que par le passé, constitue une situation économique qui deviendra le thème du prochain congrès de la Fédération libérale du Québec, l\u2019automne prochain, à Québec.FAILLES À COMBLER L\u2019évolution de la science et de la technique semble dépasser maintenant le rouage de la législation.Dans le secteur ouvrier, l'automation est devenu un cauchemar autant pour la masse des travailleurs que pour les autorités provinciales.Dans le secteur agricole, le progrès doit également suivre cette évolution.On tente, par des politiques Indicatives, d\u2019inviter les producteurs à s'unir dans des syndicats ou offices avec pouvoir de négociations sur le marché à partager l'usage (coopératif) de la machinerie très dispendieuse, à s\u2019inscrire dans les cours spécialisés et les forums agricoles, à choisir avec logique des productions selon la vocation des sols qu\u2019ils cultivent et le marché régional.TERRITOIRE PLUS VIABLE On accélère également le programme d\u2019éducation, vlalesécoles de techniques agricoles, les stages universitaires, les bourses à la promotion technique et à la formation d\u2019experts, d\u2019aviseurs^ et d\u2019agronomes.Mais le problème rural est beaucoup plus complexe.__ D ne sera pas tout d\u2019ajouter à la connaissance des producteurs et des techniciens, 11 faudra viser au réaménagement des territoires ruraux.C'est pourquoi on veut mousser la décentralisation industrielle pour rehausser le niveau de vie de la population rurale ordinairement logée en territoire éloigné, augmenter le pouvoir d'achat de cette entité démographique et de coordonner cultures et récoltes pour répondre efficacement tout au moins à la demande du marché local, régional et provincial.ET LA FORÊT ÉGALEMENT Cette orientation des politiques agraires obligera certainement de retourner a la forêt et au reboisement certaines terres Incultes, non viables et non rentables.De même également,par la formule du réaménagement rural qui favorise l\u2019agrandissement des territoires agricoles nombre de propriétaires ruraux devront envisager (tout comme un certain nombre d\u2019ouvriers libérés d\u2019usines à cause des procédés de l\u2019automation) une nouvelle vocation qui les conduira vers le marché du travail dans les centres urbains où les emplois sont plus stables, plus rénumérateurs et moins Ingrats.Mais encore ici, le gouvernement examine l\u2019urgence de créer une banque de crédit spécial dévolu à ces contribuables, cultivateurs ou ouvriers, déplacés.UNE ANALYSE ENVISAGÉE Egalement, c'est l\u2019Intention du gouvernement de former un comité d\u2019étude qui bientôt devrait convoquer au parlement les représentants des compagnies de pulpe et papier, des syndicats ouvriers, des unions rurales et des organismes économiques pour scruter tout le problème de l\u2019exploitation rationnelle delà forêt au Québec.Il est acquis que le ministère des Terres et Forêts se propose d\u2019allouer à des syndicats coopératifs du monde rural^ certaines concessions forestières en bordure des centres agricoles pour augmenter les revenus de leurs populations.Cette Initiative doit préciser é-galement la politique générale du gouvernement dans l\u2019exploitation de la forêt et aboutir à la réforme intégrale de la loi du ministère.UN RECUL À RATTRAPER L\u2019exode rural ne sera pas arrêté.Nombre de familles agricoles s'Intégreront à la vie urbaine qui, elle aussi, devraorlenter ses avenues économiques pour l\u2019avenir en face, toujours, des exigences de la science et de la technique.Mais l\u2019agriculture devra continuer à subvenir aux besoins des populations urbaines toujours grandissantes.Si le nombre des cultivateurs diminue, par ailleurs, leur production doit augmenter dans presque tous les secteurs de productions animales et horticoles.La mise en marché constitue toujours un problème majeur mais le plus épineux qui sera analysé par la future commission d\u2019enquête demeure encore le rôle économique tenu par les Intermédiaires.DES RÉALISATIONS De nouvelles écoles techniques agricoles, une faculté agronomique universitaire, l\u2019enseignement agricole Intégré dans les cours diffusés aux écoles régionales ( à venir .), les services de recherches spécialisées au ministère et dans les Instituts, les lois du crédit agricole, les réformes sur l\u2019Impôt foncier en milieu rural, l\u2019étude d\u2019une politique nouvelle de la mise en marché (possiblement par la fixation des prix), le drainage, les travaux (Suite à la page 10) Recrutement dans les Fédérations de Québec \"Dans l\u2019vent avec l\u2019UCC\" Devant l\u2019Importance des réussites de l\u2019U.C.C.qui ont marqué l\u2019année 1964 et devant les succès qui s\u2019annoncent pour 1965, les Fédérations de l\u2019U.C.C.de Québec ont choisi pour slogan de leur campagne annuelle de recrutement:\t\"Dans l\u2019Vent avec l\u2019U.C.C.\".Les deux premières étapes de la campagne de recrutement des Fédérations de l\u2019U.C.C.de Québec sont franchies et les recruteurs au nombre de 1,200 n\u2019ont plus qu\u2019à attendre \u2019T'heure zéro\" pour se lancer à fondde train à la recherche des quelques 6,325 membres dont l\u2019U.C.C.a absolument besoin pour atteindre l\u2019objectif provincial de 50,000 membres pour 19G5.SI on en Juge par l\u2019enthousiasme débordant des recruteurs lors des soirées de secteurs, l\u2019objectif sera atteint et mêmedépassé.L\u2019U.C.C.a pris la vedette a la radio, dans les Journaux et a la télévision à maintes reprises en I et les réalisations marquan-de l\u2019Union augmentent lacon-ce des anciens membres dans association professionnelle n amènent un grand nombre ouveaux dans toutes les redeems.n 19G5, pour etre a la page» ¦ être à la mode, pour etre s l\u2019Vent avec l\u2019U.C.C., Maxime L.PLAMONDOH, secrétaire.PAGE 4 - LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 5 MAI I9G5 Tfc SW ; talion sur vos pulvérisateurs Tecnoma.C\u2019est en clamant qu\u2019ils veulent «vivre de la forêt\u201d .ou bien Us en sortiront que plus de 100 délégués de toutes les réglons forestières du Québec ont étudié leurs problèmes au cours du 4e congrès des travailleurs forestiers tenu sous l\u2019égide de la Fédération des travailleurs fo; restlers de l'U.C.C.duQuébec.a Beauport, les 27 et 28 avril dernier.Les travailleurs forestiers veulent désormais vivre de la forêt .ou en sortir comme l\u2019indique le thème du congrès et Us sont bien décidés a ne plus s\u2019en lalser Imposer par les compares forestières malgré tous les progrès réalisés au cours des dernières décennies par l\u2019action-énergique de l\u2019U.C.C.En fait, les résolutions adoptées par les congressistes démontrent, sans ambage, que le travailleur forestier veut être considéré comme un travailleur à part entière et non comme un citoyen de troisième ordre.Bien plus, les résolutions Indiquent clairement que Je travailleur forestier se considéré comme un ouvrier spécialisé et qu\u2019il entend être traité comme tel.C\u2019est-à-dire que le travailleur forestier exigera un salaire qui tiendra compte des conditions généralement fort difficiles dans lesquelles 11 travaille, conditions exigeants une résistance physique supérieure a celle des ouvriers confinés aux quatre murs d\u2019une résistance physique supérieure a celle des ouvriers confinés aux quatre murs d'une usine.LES RÉSOLUTIONS Les délégués ont adopté une qulrlelle de résolutions concernant les conditions de travail en forêt.Parmi les plus Importantes, résumons : 1- Des salaires ou des gains pins élevés que les travailleurs de l\u2019usine étant donné les exigences du travail en forêt,soit un minimum de $5,500 par annéecommebase, toutesdé-penses payées.2- Une semaine de 45 heures, du lundi au vendredi et de 32heurespour lesemployés de bureau.3- Une période de travail d\u2019au moins 10 mois par année.4- Des vacances de 2 semaines après une saison; de 3 semaines après 10 saisons, d\u2019un mois apres 15 saisons.5- Des Jours payés en cas de maladie, a raison d'une journée par mois, jusqu\u2019à concurrence de 10 jours par année et cumulatif Jusqu\u2019à 150 jours.0- Dix Jours chômés et payés par année.7- Assurance groupe; fonds de pension et adoucissement du travail lui-même.Les travailleurs - forestiers ont également demandé l\u2019Interdiction de l\u2019ensemencement des nuages étant donné que les conditions climatériques normales sont déjà un handicap à l\u2019exercice de leur métier, et que le gouvernement et les compagnies forestières prennent les mesures nécessaires et Immédiates pour détruire les mouches en forêt.Concernant les conditions de travail, les congressistes ont ensuite Insister pour qu\u2019on leur fournisse des salles de récréation, des journaux, les revues, des appareils de télévision; en-un, une organisation de loisirs sa*ns.Plusieurs ont fait remarier qu\u2019encore en 19G5 les conditions hygiéniques de bien des camps laissent à désirer.On manque de douches, de toilettes, e c.On demande une nourriture e qualité supérieure et plus variée, etc.Plus que révoltés des conditions qu\u2019on leur fait dans bien des camps, les délégués ont Immédiatement fait parvenir le télégramme suivant aux honorables Alphonse Couturier, Lucien Cliche et Jean Lesage.TÉLÉGRAMME \"Travailleurs forestiers de l\u2019U.C.C.réunis en congrès à Québec le 8 avril 1965 protestent énergiquement contre les abus qui existent dans trop de M.Lucien Cliche, ministre des Terres c* Forêts, conférencier au banquet de clôture.camps forestiers concernant les conditions d\u2019hygiène.Le Congrès demande l'établissement de douches; toilettes; chambres individuelles; salles de récréation; nourriture saine, système de réfrigération, système électrique; viande \"Canada Approved\u201d^ lait nature; abolition de cuisine a contrat.L.es congressistes exigent que le Ministère de la Santé fasse d\u2019abord respecter la loi actuelle et amende Immédiatement ladite loi de façon à donner des conditions de vie dignes de tout être humain au Québec en 1965.-\t-O lie VUU\" dralent pas que votre ministère soit responsable du thème du congres d\u2019aujourd\u2019hui : Vivre de la forêt ou en sortir\u201d.SYNDICALISME Le congrès s\u2019est ensuite élevé contre l\u2019action anti-syndicale de certaines compagnies forestières qui refusent, par exemple, l\u2019entrée des organisateurs syndicaux dans les camps.A ce sujet, les congressistes faisaient parvenir le télégramme suivant aux honorables Carrier Fortin et Lucien Cliche.TÉLÉGRAMME \u201cTravailleurs forestiers de l\u2019U.C.C.réunis en congrès à Beauport, protestent énergiquement contre les actions antisyndicales posées par la compagnie Consolidated Paper Corporation et demandent Intervention Immédiate des ministres du TravaiJ et des Terres et Forêts auprès des autorités de la compagnie.U.C.C.engage Immédiatement campagne publique dans le but d\u2019empecher Consolidated Paper de bafouer le syndicalisme forestier dans la province de Québec.Campagne durera tant et aussi longtemps que le problème ne sera pas réglé, fus-se-t-11 nécessaire de sortir de la forêt pour protester\".AUTRES PROBLÈMES Le congrès s\u2019attaqua à d\u2019autres problèmes et adopta des résolutions concernant l\u2019Intégration de la forêt à l\u2019économie rurale, les écoles forestières régionales, l'assurance-chômage, les accidents de travail, le mesurage du bols, la liberté syndicale, l\u2019union obligatoire, la déduction de l\u2019impôt pour dépenses, le salaire minimum, etc.CONFÉRENCIERS L\u2019honorable Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts, UN PULVÉRISATEUR DIFFÉRENT Modile 110 sail., parti, réservoir fibre de verra \u2014 Idéal pour la ferme moyenne.Réservoir moulé en fibre de verre et résine polyester \u2014 régulateur-filtre de construction unique \u2014 rampe d'arrosage montée sur supports de caoutchouc.LE 5 MAI IS65-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 5 PAGE PUBLIEE paru COOPÉRATIVE FiPlRÉE DE QUÉBEC LA FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES AGRICOLES 1055, RUE DU MARCHÉ CENTRAL, MONTRÉAL RÉDACTEUR: Louis-Philippe POULIN LA TRAITE: RECOLLE DU LAIT par lean CORBEIL, L.S.A, Facteur mécanique: la trayeuse La trayeuse opéré grace au vide.Le terme vide est difficile à définir; on l\u2019explique plutôt par un exemple : celui djun contenant fermé d\u2019où on enlève l\u2019air, fout usager de trayeuse crée et utilise le vide chaque Jour même s\u2019il ne s\u2019en rend pas compte.Cette machine que l\u2019on appelle à tort compresseur de trayeuse est en réalité une pompe à vide.C\u2019est le coeur de tout le système et de son bon fonctionnement dépend le succès des autres accessoires.Que la pompe à vide soit du type rotatif ou à pistons, M.Y.Daneau au Conseil de la Coopération \u201cLa Terre de Chez-Nous\u2019\u2019annonçait récemment la nomination de M.Yvon Daneau à titre de directeur général du Conseil de la Coopération.La nomination de M.Daneau donne suite à une décision prise lors de la dernière assemblée générale du Conseil.On se rappellera en effet que lors de cette assemblée, les coopérateurs ont demandé au conseil d\u2019administration du Conseil de procéder à une réorganisation et a une réorientation des activités de cet organisme et, comme premier pas à faire, de retenir les services d\u2019un directeur général pour succéder à M.Léo Bérubé qui acceptait, 11 y a déjà plusieurs mois, la direction du service de la coopération au Secrétariat provincial.M.Daneau est bien connu d\u2019un grand nombre^ de cultivateurs, plus particulièrement des lecteurs de ce Journal.En effet, 11 est l\u2019auteur d\u2019un cours à domicile de l\u2019U.C.C.Intitulé \"L\u2019aménagement des réglons rurales\".Diplômé de l\u2019Ecole des Pêcheries de Ste-Anne-de-la-Pocatlè-re, M.Daneau fut attaché au Centre de Culture Populaire de l\u2019Université Laval pendant deux ans avant de se Joindre au Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec où 11 fut responsable de l\u2019animation sociale avant de devenir secrétaire du Conseil du Plan.Nous offrons nos sincères félicitations à M.Daneau et l\u2019assurons de la collaboration de la Coopérative Fédérée et des coopérateurs agricoles.L.P.P.le résultat reste le meme si on lui accorde l\u2019attention requise et si on s\u2019assure du maximum de son rendement.On détermine aujourd\u2019hui la capacité des pompes à vide en pieds cubes d\u2019air évacués en une minute à un niveau de vide déterminé.Une chose est certaine, pour obtenir de bons résultats 11 faut posséder une pompe de capacité suffisante pour opérer convenablement le nombre de chaudières que l\u2019on a à sa disposition et fournir une certaine réserve en plus.La détermination de la puissance d'une pompe à vide dépend de plusieurs facteurs ; 1-\tLe type et la grosseur des tétines; 2-\tLe nombre de chaudières; 3-\tLa longueur et le diamètre de la ligne à vide; 4-\tLa perte plus ou moins grande d\u2019air au goulot des tétines; 5-\tLe besoin en vide d'accessoires additionnels tels que bassins, refroldlsseurs en vrac, laveuses de lignes, etc .Quand on connaît ses besoins en vide, on est en mesure de préciser la capacité de sa pompe, exactement de la même façon que l\u2019on^calcule la capacité d\u2019une pompe à eau en regard du nombre de robinets a alimenter.Tout le monde s'accorde à reconnaître qu\u2019avec des troupeaux, plus considérables, l\u2019addition de nouveaux accessoires fait sentir le besoin de pompes à vide de plus grande capacité.Des études\" poussées font aussi ressortir la nécessité d\u2019un vide constant au niveau du trayon de la vache.Le vide créé par la pompe au niveau du trayon se fait sentir à l\u2019Intérieur du pis lui-même et peut endommager la glande s\u2019il n\u2019est pas appliqué de façon régulière.De plus, un vide constant favorise la collaboration de l\u2019animal dans le sens que la vache, annlmal d\u2019habitude, s\u2019attache à une routine.Une pompe de capacité adéquate assure au producteur de lait : 1-\tUne traite plus complète et plus rapide; 2-\tUne récolte plus grande de lait pour un meilleur revenu; 3-\tUne vitesse plus régulière de ses pulsateurs; 4-\tUn vide constant au niveau du trayon; 5-\tLe maintien en place des unités de traite; 6-\tUn massage uniforme du trayon, partant le confort maximum pour l\u2019animal; 7-\tUn mouvement plus rapide du lait vers les chaudières.Il va de sol que des lignes à vide de fort diamètre, sans augmentation la capacité de la pompe, favorisent beaucoup le déplacement rapide de l\u2019air dans les Installations.On ne recommande pas de ligne de moins de 1 pouce de diamètre et on préfère _des lignes de 1 1/4\" de diamètre quand leur longueur dépasse 125 pieds.Une ligne à vide de 3/4 de pouce se salit très rapidement; la rouille se forme à l\u2019Intérieur et pour bien fonctionner, elle doit être lavée trop souvent.Une ligne à vide de 1 1/4\u201d peut laisser passer deux fols plus d\u2019air plus rapidement et Indifférence du coût d\u2019achat est amplement compensée par l'augmentation de rendement.VIDE TROP POUSSE MANQUE DE VIDE Il est facile à tout producteur de lait de demander a son vendeur d\u2019accessoires laitiers une vérification de la capacité de sa pompe à vide.C\u2019est le travail d\u2019un homme compétent, muni des accessoires appropriés.La vérification est rapide, ne demande pas de déboursés, ni de manipulations compliquées.Il est toujours intéressant pour le cultivateur d\u2019être au courant des tendances nouvelles, des recherches en-cours.Aussi, est-il Intéressé à tirer plus de revenus du même animal sans frais additionnels.C\u2019est ce qui s'appelle le profit net et qui fait la différence entre un troupeau plus ou moins rentable.Lancement du Concours d\u2019Avoine 1965 Cette année, le concours se tient dans la région No 4 Le Concours d\u2019Avolne 1965 a été lancé officiellement au cours de trois réunions tenues récemment dans la région agricole No 4.Ces réunions ont eu lieu à Hull, le 20 avril, à Jollette,le21avrll, et à Québec,^ le 22 avril.Les participants à ces réunions ont étudié les règlements du Concours^ la Loi des semences et les reglements de l\u2019Association des Producteurs de Semences du Canada, la désinfection, le désherbage chimique, la rotation, la fertilisation du sol, l\u2019égouttement, les méthodes culturelles et le commerce des semences.La région No 4 comprend les comtés de Bertliler, Champlain, Gatineau, Hull, Jollette, Labelle, Lavlolette, Maskinongé, Montcalm, Montmorency, Papineau, Pontiac, Portneuf, Québec, St-Maurlce et Trois-Rivières.Tous les cultuvateurs résidant dans ces comtés sont invités à participer au Concours 1965.Pour s\u2019inscrire, Ils n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à l\u2019agronome du comté ou au gérant de la coopérative locale.Comme la formule d\u2019inscription doit être remise à l\u2019agronome du comté avant le 1er Juin, 11 est Important de s\u2019inscrire Immédiatement.Tenu sous les auspices de la Coopérative Fédérée et des mi- nistères fédéral et provincial de l\u2019Agriculture, le Concours est régi par le conseil exécutif du Conseil des Semences du Québec.Le Concours comporte un concours de récolte sur pied, un concours régional et un concours provincial.Chaque concurrent, s\u2019il a rempli toutes les conditions requises, est éligible a chacun de ces concours.Le concours de la récolte sur pied est jugé quelques Jours avant la moisson et un montant de $350 est accordé en prix.Pour les fins du concours régional, la région sera divisée en deux sections, chacune des deux sections ayant droit à une somme de $625 en prix.Un montant de $700 sera consacré aux prix du concours provincial.Prennent part à cette dernière épreuve les dix premiers gagnants de chacune des sections de la région.Pour s\u2019inscrire au Concours, les exigences sont les suivantes: être cultivateur de bonne foi, avoir signé sa demande d\u2019inscription avant la 1er juin, utiliser au moins 15 mlnots de semence enregistrée sur une superficie minimum de sept acres de l'une ou l\u2019autre des variétés recommandées par le Conseil des Semences, soit Dor-val, Garry, Glen, Roxton et Slief- ford, pouvoir montrer au juge les étiquettes qui étaient attachées aux sacs de la semence utilisée et être propriétaire de la récolte.Jusqu\u2019ici, les succès remportés par le Concours d\u2019Avolne démontrent son utilité.Les résultats obtenus par les concurrents affirme la possibilité d\u2019augmenter de façon marquante le rendement annuel moyen de la récolte d\u2019avoine dans Québec par la mise en terre d'une semence de qualité, l'application d'une fertilisation convenable et la pratique de façons culturales appropriées.La nécessité d\u2019augmenter notre production de grains dans la mesure du possible afin d'être moins dépendant des récoltes de l\u2019Ouest canadien est un défi permanent qui se pose au Québec agricole.C\u2019est dans cette perspective que le Concours d'Avolne s\u2019inscrit au nombre des objectifs que doit poursuivre la coopération agricole.Aussi, une fols de plus, la Coopérative Fédérée est-elle heureuse de s'associer aux ministères fédéral et provincial de l\u2019Agriculture pour assurer la continuation et le succès de cette Initiative.Et nous souhaitons bonne chance a tous les concurrents.; 'f* ; ' ' \"'fï'r/' '\t, ' y 'y '/ % ?Â'M.\tZ SMOKSÇS PAGE G \u2014 LA TERRE DE CHEZ H0US-LE 5 MAI 1965 NOUVEAU PRIX DU BEURRE PAYÉ PAR L\u2019OFFICE DE STABILISATION [a culture du maïs est-elle possible au Québec?par Maurice Hardy, agronome 4-La fertilisation Dans le cas du mais a grain, un des facteurs de succès, cjest la fertilisation.C\u2019est peut-etre sur cette culture que l\u2019utilisation rationnelle et continuelle des encrais chimiques est la plus probable.D\u2019ailleurs, les engrais chimiques aujourd\u2019hui sont aussi nécessaires sur la ferme que le tracteur.D\u2019autre part, pour réaliser toutes les possibilités de cette culture, le premier pas a faire, au point de vue fertilisation,\u2019sera l\u2019analyse de sol.Par conséquent, un échantillonnage méticuleux, un questionnaire rempli à la perfection.Par la suite, il y aura lieu de bien étudier les recommandations et de les suivre à la lettre.La-dessus 11 n\u2019y aura pas de demi-mesure.Le mais est exigeant en éléments nutritifs Azote, Phosphore et potasse.Plus on désire, plus on vise une grosse récolte, plus 11 faudra fertiliser, plus le sol aura tendance à perdre ses réserves.Une autre chose extrêmement Importante dans la fertilisation du mais, c\u2019est l\u2019équilibre des éléments nutritifs disponibles a la plante.Précisons cet avancé.Certains ont souvent répété qu\u2019une trop grande quantité d\u2019A-zote va retarder la maturité.Ceci sera vrai si cet élément est appliqué au mauvais temps, à la mauvaise période de croissance de la plante mais surtout si la quantité d\u2019Azote appliquée est hors de proportion avec les autres éléments.Au contraire, si les éléments Azote, Phosphore et Potasse sont bien balancés d\u2019après les réserves du sol et les exigences possibles d\u2019une récolte donnée, donc si la fertilisation complète est bien faite, la maturité peut être hâtée de plusieurs Jours, voire même de une à deux semaines.Encore ici, _la fertilisation vient Jouer un rôle non seulement dans le rendement, mais aussi sur la saison de végétation et c\u2019est pourquoi elle est d\u2019une Importance capitale.Les facteurs qui influencent la fertilisation seront les suivants : Richesse du sol (Analyse de sol).Population du Semis.Volume possible de la récolte.Nous prenons pour acquit qu\u2019une récolte de mais à grain de 75 mlnots à l\u2019âcre, soit l\u2019équivalent de 15 tonnes de mais à ensilage exige ou soutire du sol 108 livres d\u2019Azote, 52 livres de Phosphore, 90 livres de Potasse et 73 livres d\u2019éléments secondaires.Il ne s\u2019agit donc pas de devinettes, mais de calcul précis avant de décider quoi appliquer sur un champ de mais.Les recommandations générales (pour ceux qui négligent de faire ana-lyser^leur sol) sont les suivants d\u2019après le Conseil des Engrais Chimiques du Québec ; de 100 à 150 lb.d\u2019Azote.de 75\t160 lb.de Phosphore.de 75 à 160 lb.de Potasse.sur le sol où on n\u2019applique pas de fumier.Si au contraire une épaisse couche de fumier est appliquée, ces quantités sont ramenées aux suivantes : de 100 à 115 lb.d\u2019Azote.de 40 à.65 lb.de Phosphore, de 40 à 65 lb.de Potasse.C\u2019est donc dire que les quantités d\u2019engrais composés peuvent varier de 500 à 1,000 livres à l\u2019acre tenant compte des facteurs mentionnés plus haut.Les recommandations du Conseil des Engrais Chimiques du Québec (publication 300, pages 5-6) sont ainsi décrites: Mais-Grain, Mais-Ensilage: 1)\tsans fumier : 750 à 1,000 livres de 8-16-16 ou 10-10-a l\u2019acre dont 600 à la volée et le reste au semis : et 125-175 lb.de nitrate d\u2019ammoniaque (ou l\u2019équivalent 1 lorsque les plants ont 12 a 15 pouces de hauteur.2)\tavec fumier : 250 à 400 livres de 8-16-16 et 250 lb.de nitrate d\u2019ammoniaque (ou l\u2019équivalent) lorsque les plants ont 12 à 15 pouces de hauteur.Ce sont des quantités Importantes et c\u2019est pourquoi elles doivent être appliquées avec précaution.Aussi par exemple, avec les semoirs ordinaires on évitera d\u2019appliquer plus de 200 à 300 lb.d\u2019engrais au semis autrement on risque de brûler le L\u2019Office fédéral de la stabilisation des prix agricoles a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019à compter du 1er mai son nouveau prix d\u2019achat du beurre de fabrique (40 points) sera de 55 cents la livre, soit une majoration de deux cents.Le prix de vente en sera accru d\u2019autant.Le principal effet de cette décision de l\u2019Office sera de réduire de 11 à 9 cents la livre la subvention fédérale au consommateur.Lorsque cette subvention fut abaissée de 12 à il cents l\u2019an dernier, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Harry Hays, avait alors déclaré que les ventes de beurre n\u2019auraient pas à en souffrir.En fait, la consommation a dépassé la production L\u2019Office de stabilisation des prix agricoles a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019il avait reçu l\u2019autorisation d\u2019augmenter de 32.5 à 35 cents la livre son prix d\u2019achat de base pour le fromage Cheddar canadien.L\u2019Office a aussi fait savoir que, pour le fromage Cheddar grain.SI d\u2019autre part, on utilise le semoir de précision, on pourra augmenter ces quantités sans danger.Quant on parle de semoir de précision, il s\u2019agit d\u2019un semoir qui dépose les grains à un endroit donné, et l\u2019engrais à environ 1 1/2 pouce au-dessou?et 1 1/2 pouces à côté du grain.La balance de J\u2019engrais nécessaire pourra être appliquée (Suite à la page 22) de 5 millions de livres en 1964 alors que J\u2019une et l\u2019autre avaient été au même niveau en 1963.Il n\u2019y a donc pas lieu de s\u2019attendre que le changement exerce un effet important sur la consommation.La subvention est payée par le gouvernement au producteur laitier par l\u2019intermédiaire des fabriques à titre de \u201cversement de compensation\u2019\u2019.Elle accorde au producteur l\u2019équivalent de 64 cents la livre de matières grasses et permet du même coup au détaillant d\u2019abaisser son prix de vente au consommateur.La baisse de la subvention au consommateur n\u2019occasionnera au producteur aucune réduction des bénéfices qu\u2019il retire du programme de soutien des prix.(Communiqué) fabriqué le ou après le 1er mal 1965, l\u2019aide à l\u2019exportation sera portée de 2 à 4 cents la livre.On prévoit que ces nouvelles mesures vont permettre aux fabricants de fromage de payer au Jour le Jour, pour le lait destiné au fromage, un prix qui pourra concurrencer les prix payés par des transfor ma leurs d\u2019autres produits laitiers.En vertu du nouveau programme laitier, les producteurs-fournisseurs de lait acheminé vers les fabriques de fromage \u2014 tout comme les autres fournisseurs de lait de fabrication \u2014 seront protégés par un régime de paiement d\u2019appoint fondé sur un prix moyen national de $3.30 les 100 livres pour le lait transformé qui est utilisé au pays.(Communiqué) Programme de soutien du fromage cheddar Essayez le râteau pour économiser â roues FARMHAND temps et argent !.\u2022gæi&i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - w NjSP+ #-.v u\tJ .il îsea rssrr i mm Farmhand En tcte de la MANUTENTION à la ferme JUSQU A 5100 DE MOINS que les râteaux ordinai-res' Voila une raison, entre bien d\u2019autres, qui fait adopter a tant de cultivateurs le râteau à roues I ARM 11 AND de modèle 25, le râteau le plus vendu au pays.Une autre raison est son râtelage net et délicat, assuré par les roues à suspension indépendante et les dents brevetées à double boudin di farmhand.Les roues de râtelage sont ajustées par manivelle et on peut les adapter au levage hydraulique sans pièces supplémentaires.Dénué de h\u2019M engrenage, poulie, rochet, etc.qui puisse cau-^rdes diflicultés, c\u2019est le râteau qui coûte actuellement le moins cher d\u2019entretien.Il\u2019 ,1.\t.avenir n « \u201eu y roue» pour rAIrlcr i '\"uni,\t, m;x nimilSBent tout le foin, IcRer \u2022\t1 iHipuru.» |r relief.LE NOUVEAU VIRE-ANDAIN assèche votre récolte plus tflt, la prépare bien plus vite ft la rentrée.Monté sur la plupart îles tracteurs.Pression d\u2019anRle et pression au sol des 2 roues tie rfttcluRe facile ft réRler.Pas d'andain trop petit ou trop gros pour cette machine peu dis* pcndicuse de fenaison.\u2022 Renseignements ® gratuits l Ecrivez à Je suis étudiant: veuillez m'envoyer la documentation spéciale .(\t) Nom.Adresse.Demandez une démonstration gratuite à votre ferme ! \u2022\tFORANO LTEE, J Plessisville, \u2022\tQuébec.MoiMasiiaai Ville.Province Division **Farmhand ^9 LT-551 de Duff in Corporal ion.LE 5 MAI 1965-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 7 Réunion du Conseil de la recherche en économie: Quel genre d\u2019agriculture souhaite le cultivateur canadien.?\u201cQuel genre d\u2019agriculture souhaite le cultivateur canadien?\u201d Voilà la question posée par le président de la Bourse des céréales de Winnipeg, M.James W.Clarke, lors de l\u2019assemblée annuelle du Conseil de la recherche en économie agricole du Canada.Incidemment, M.Clarke est président du bureau des gouverneurs du Conseil.Il entra tout de suite dans le vil de son sujet en déclarant brutalement que le secteur agricole doit préciser ses objectifs avant de s\u2019attaquer à résoudre ses problèmes.Lors d\u2019un discours dominé par la franchise et la clarté, au troisième congrès annuel du Conseil tenu à Ottawa, M.Clarke a déclaré : \u201cLa politique actuelle du Canada en agriculture, tout comme celle de plusieurs pays du monde occidental, semble caractérisée à la fols par la confusion et la contradiction.De fait, rares sont les réglons où elle est clairement orientée\u201d.A son avis, les motifs de ces contradictions en politique agricole viennent d\u2019un manque d\u2019habileté à clarifier et à coordonner les objectifs visés.Le défi que doit relever le Conseil de la recherche, dit M.Clarke, est de \u201clibérer le pays de cet esprit d\u2019indécision et d\u2019incertitude dans le domaine agricole\u201d.Dans certaines régions ou se poursuivent des recherches agricoles, fit-il observer, les agences universitaires et gouvernementales ne peuvent toujours se rendre compte exactement de ce qui s\u2019y passe par suite d\u2019objections attribuables aux traditions, à la politique, à l\u2019Inertie, à des controverses de toutes sortes, d\u2019idées fixes, de droits acquis, d'attitudes locales et régionales ainsi qu\u2019à l\u2019impuissance des hommes politiques à se rendre compte des besoins\u201d.L\u2019Institution du Conseil de la recherche en économie agricole au cours de 1962 avait précisément pour but de combler cette lacune et de créer une atmosphere d\u2019indépendance nécessaire a un maximum de liberté et d\u2019occasions favorables à des recherches approfondies sur les questions de politique agricole.Le Conseil comprend des délégués de quatre groupes différents : les associations agricoles, les coopératives, les entreprises commerciales liées à l\u2019agriculture ainsi que les gouvernements d\u2019Ottawa et des provinces.Au dire du Président, les résultats de quelques-uns des projets mis en oeuvre par la direction du Conseil seront connus vers la fin de 1965 ou le début de l\u2019an prochain.M.Clarke a admis que le revenu des cultivateurs canadiens n\u2019est pas suffisant.Depuis une génération, dit-il, laproductlona augmenté de 35 pour cent tandis que la consommation n\u2019a pu augmenter aussi rapidement.Aussi, le problème fondamental de l\u2019agriculture réslde-t-il dans l\u2019absorption de cet accroissement de volume sans que les prix en soient abaissés.Passant en revue le régime de commercialisation au Canada, 11 en conclut que, s\u2019il n\u2019est pas sans défaut, 11 est relativement efficace à bien des égards.Et le Président de poser la question suivante : Etant donné la situation difficile de nos cultivateurs en ce qui concerne leur revenu et notre régime de commercialisation plutôt efficace, quelles modifications ou quelles politiques nouvelles permettraient aux agriculteurs de recevoir une part accrue des richesses du monde occidental ?Avant^de trouver la réponse voulue à cette question, 11 faudrait définir clairement les objectifs des producteurs, a conseillé M.Clarke, proposant lui- même quelques-uns de ces objectifs et les moyens de les atteindre.De même 11 demanda aux producteurs de se concerter sur le genre d\u2019agriculture qu\u2019ils veulent avoir.Il a admis l\u2019Intérêt qui se manifeste dans l\u2019efficacité, dans les occasions qui s\u2019offrent, dans l\u2019embauchage, le progrès, la stabilité, l\u2019égalité, la liberté tout comme dans un mode de vie convenable et ainsi de suite, suggérant ensuite de travailler en vue d\u2019une unanimité économique et politique à la fols.A la suite d\u2019une discussion sur les problèmes, les programmes et les entraves possibles dans la poursuite de ces objectifs, il conclut en ces termes : \u201cLa solution la plus évidente, la plus pressante^ et à longue échéance semble être une réforme de structure.Le seul remède véritable est de libérer l\u2019agriculture d\u2019un certain nombre de gens afin de permettre à ceux qui y restent de produire de plus en plus.C\u2019est là un point qu\u2019il est excessivement important de résoudre avec tact, conformément au sens de la responsabilité nationale, en tenant compte des désirs et des habitudes des gens qui habitent présentement les réglons rurales.Les dirigeants du Conseil ont fait part à l\u2019assemblée du travail sur les projets en cours, dont en voici quelques-uns : \u2014 Une étude de l\u2019évolution de la politique agricole au Canada.\u2014Une analyse économique de la politique agricole au Canada.\u2014 Une analyse économique de la politique sur l\u2019aide au transport des grains de provende, \u2014 Une étude du revenu du travail agricole comparativement à celui des secteurs non-agricoles.On a aussi communiqué à l\u2019assemblée les grandes lignes du programme de recherches de la direction en 1965-66.Exterminez rapidement les mouches avec cette NOUVELLE découverte FL Y CAKE de COSSMAN EMPAQUETAGE COMMERCIAL DE 10 No 600 Chaque boite contient JO Fly Cakes de 2 on.sous cellophane $798 / a POUR USAGE COMMERCIAL - ETABLES, POULAILLERS Etc.Empaquetage: 12 boites de 10 à la caisse.Poids: 20 livres à la caisse.RÉSULTATS APRÈS 2 HEURES C0»»Un!s \u201c««vu, ¦H Vin, ««ON Empaquetage: 6 doux, de boites n lu caisse.1 Ely Cake sous cellophane par boite, (avec récipient de plastique) 79NB Poids: 14 livres à la caisse.Ecrivez ou téléphonez à votre \"marchand\" PROVINCIAL PEST CONTROL INC.1997 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Que.- Tel.932-4191 ^Lettres DE MON CURE \u201cFabri Films\u201d C\u2019est de ces deux mots que tire sa noblesse tout travail bien fait que ce soit dans un laboratoire ou à l\u2019étable ., à une chaire U\u2019u i\u2019 versité ou à l\u2019évier, penchée sur la vaisselle .ou la lessive Après avoir créé l\u2019homme, .pour qu\u2019il travaille, Dieu a vn\u201ei, devenir le fils d\u2019un artisan (fabri fllius).\tlu C\u2019est en la fête de cet artisan, \u2014le premier mal, \u2014 que je t\u2019écris C\u2019est aussi ta fête; à toi qui travailles fort, .qui ne gagnes pas cher .et qui travailles avec le même associé que saint Joseph.Avec cette différence que, dans l\u2019atelier de Nazareth, Dieu travaillait comme apprentis, tandis que sur ta terre, H est créateur et providence La trame de notre rédemption est remplie de mystères; mais quand on contemple toute la pièce, on voit qu\u2019elle est pleine d\u2019amour et de sagesse : \u2014 Dieu qui s\u2019établit dans un humble foyer .qui, à la (in de sa vie terrestre, nous donne sa mère .et, après lui avoir causé tous les troubles possibles, établit son père l\u2019intendant de son Royaume \u2014 avec mission de secourir les mal-pris de la terre.Vraiment, ceux qui besognent dur .et qui sont oubliés, \u2014 parce qu\u2019ils n\u2019ont pas le temps de se lamenter, \u2014 sont chanceux : \u2014 ga Sainte Famille doit avoir, pour eux, une attention toute particulière parce quev par leur travail et leurs soucis de famille, Us contribuent davantage à la rédemption du monde, commencée au foyer de Nazareth \"Je suis la vigne et mon Père est le vigneron.Tout sarment qui ne porte pas de fruit, 11 le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, 11 l\u2019émonde, afin qu\u2019il porte encore plus de fruits.\u201d (Jean XV) C\u2019est ça la rédemption; et le sarment qui porte du fruit, c\u2019est toi.11 ne faut pas, pour autant, te croire le maftre .ettemettreà travailler, pour les compagnies.Tu fausserais ta vocation, autant que moi, si J\u2019entreprenais d\u2019opérer une ligne d\u2019autobus.Aujourd\u2019hui, il faut se défier : \u2014 On travaille moins, .on se démène plus .et on s'écarte sans s\u2019en apercevoir.Dans un vieux livre publié en 1837, je Ils ceci, au chapitre du travail : \u201cDieu a créé la nature pour l\u2019homme; et 11 a créé l\u2019homme pour sa gloire, afin qu\u2019il élève la nature Jusqu\u2019à Dieu.Le travail est une rédemption et une prière; 11 élève l\u2019Intelligence, élargit le coeur, fortifie la volonté, conserve le corps et rajeunit les sens, c'est lui qui sanctifie l\u2019âme et bénit la nature.La culture de la terre est une science; et la nature ne se révèle qu\u2019à ceux qui s\u2019appliquent à la connaftre, et elle garde, pour les autres, ses voiles et ses mystères.Tout ce que l\u2019homme produit, avec le travail de ses mains, naù de son mariage, avec la terre; et tout retourne à Dieu, parce que tout vient de lui.\u201d Vols-tu comme c\u2019est Impensable qu\u2019un cultivateur sacre ou.-ce qui serait absurde, \u2014 blasphème.\u2014 Tu vols, assez souvent, au printemps, une vapeur s\u2019élever de tes champs : \u2014 C\u2019est comme l\u2019encens autour de l\u2019autel; c\u2019est le temps pour toi d\u2019envoyer tes prières vers le ciel .et d\u2019offrir^à Dieutous tes travaux; l\u2019arôme de ta terre les amènera dans les sphères surnaturelles.Et mon vieux livre continue : - \"A mesure que la rédemption se développe dans le temps, l\u2019action de l\u2019homme devient plus facile, et la nature lui est plus soumise.Chaque siècle mûrit les germes que lui a confiés le siècle dont il est le fils, et^ laisse au siècle qui le suit d\u2019autres germes que celul-cl mûrit à son tour.Et les fils savent plus que leurs pères; et les pères ne sont point Jaloux de la science de leurs fils, et les fils ne méprisent point l\u2019expérience de leurs oères.La science ôte à l\u2019action de l\u2019homme quelque chose de sa peine; elle aide la rédemption, en diminuant le travail.\u201d Et l\u2019Auteur prédit que, dans l\u2019avenir, l\u2019homme travaillera moins mais agira plus.Il devrait vivre plus heureux en profitant des effets de la rédemption dont ses ancêtres auront enrichi la terre; mais beaucoup d\u2019hommes profiteront mal de la science et agiront contre Dieu.\u201cIls feront de grandes choses .qui seront de grands biens ou de de grands maux.La lutte entre Dieu et démon sera terrible! O vous qui espérez, ne laissez ni la prière se taire sur vos lèvres, ni la fol s\u2019éteindre dans votre coeur.\u201d Ton CURÉ Les cultivateurs et l\u2019expropriation L\u2019auto-route de la rive nord La Fédération de l\u2019U.C.C.de Juliette, consciente de ses responsabilités envers les cultivateurs des Comtés de Berthler, Jollette, Montcalm et l\u2019Assomption, a mis sur pied un service d\u2019expertise en vue de venir en aide aux cultivateurs, victimes de l\u2019expropriation.L\u2019expropriation, comme les clôtures, est un mal nécessaire, surtout lorsqu\u2019elle met en cause l\u2019utilité publique.Il apparaît évident que l\u2019auto-route Montréal-IJerthïer s\u2019avère une utilité publique de première Importance.Cependant les cultivateurs dépossédés de leur terre ont droit a une Juste compensation et c\u2019est la raison qui a Incité les dirigeants de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Jollette à organiser un service d\u2019expertise.Tous les cultivateurs qui sont frappés par l\u2019expropriation seront appelés en assemblée d'ici quelques Jours, et en attendant, 11 serait sage pour eux de n\u2019accepter aucun compromis.La Fédération de I U.C.C.de Jolicttc, 110 nord, rue Beaudry, JolieIle PAGE 8 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 5 MAI 1965 mus* àai* ywff^w\t-qyy-^tfv.Il ¦¦ l ¦ ^\u2014M«V f\t.\t¦ ^\t^ ¦iVdMf EfSî i.o?deas rùfJV**'' KK»S* fe fe &$¦'?&+$¦r- rçtD loct J$0£e ^|| ~^41 WVi TRACTEURS ffifeel.ot raIli^e: '° râteau faneur Ford muni d\u2019un ,ri\u2018V,r\u2019c,T?.(jnt t>ar Prise de force, est t«elr,f\u201en-Hép0VÜJlour rolnt'f exclusif qui pro-scc|\u201elnl .f3 e*- donne des andnins bien aérés, faneur à \u2018\u2018P\u2019dçmenl.Si vous préférez un râteau traînement au sol, voyez le Ford 508.Pour hocher le fourrage: l\u2019étonnante récolteuse Ford 612 hache aussi bien les ensilages sarclés et les ensilages verts.Elle s\u2019adapte en quelques minutes h n\u2019importe quel type de hachage et offre h la fois haut rendement et économie.EQUIPEMENT JSrc/ ^mcùjran^ 'Sça/âmen/ cjfe %\u2019mn/wn^,^&^uuùz.J^m//ed Pour rentrer vite la récolte: la ramasseuse-presse Ford 530 et le nouveau tracteur Ford 4000.uichage et conditionnement rapides: la faucheuse Ford 515, robuste et exempte de vibrations, peut laucher jusqu\u2019à 7 acres à l\u2019heure.Le conditionneur 510 à attelage simplifié peut être équipé, choix, de rouleaux broyeurs ou crêpeure.Un rendement élevé.jusqu\u2019à 14 tonnes à l'heure\u2014voilà ce que permet la ramasseuse-presse Ford 530.î rus large, elle pérît engouffrer les plus gros andains; ses 48 dents incurvées happent tout le foin sans rien laisser perdre et une rabatteuse à ressort lui assure un débit puissant.Un système d\u2019alimentation à grand volume achemine le foin vers la presse.Des fourches jumelées, alternées de manière à fournir une alimentation ininterrompue, remplissent uniformément le compartiment de la presse.Le bélier, travaillant à 79 coups par minute, donne des balles fermes, bien carrées et coupées avec une parfaite régularité.La Ford 530 est une machine de qualité, aussi durable que puissante.Châssis, essieu, presse, pignons et dispositifs d\u2019entraînement sont de modèle renforcé.Trois embrayages de transmission protègent à la fois la ramasseuse-presse et le tracteur et assurent un haut rendement continu.Pas de temps perdu à replacer les goupilles: la Ford 530 n\u2019en a pas .et n\u2019en a pas besoin.Une telle supériorité a vite fait de s\u2019imposer.C\u2019est pourquoi, l\u2019an dernier, les ramasseuses-presses Ford furent plus en demande que jamais.Passez vite voir la Ford 530, avant le début de la belle saison.Elle peut vous être livrée avec entraînement par prise de force ou par moteur.Pour rentrer votre récolte vite et bien, employez les machines agricoles Ford.GRATIS à l\u2019acheteur d\u2019une ramasseuse-presse Ford neuve: PROVISION DE FICELLE POUR 2500 BALLES.HÂTEZ-VOUS: cette offre expire le 30 juin 1965.( ¦?- v , ' < *\t*-« V, ***\tf* ^\t»'*» 4' v , ** ¥«>*»> \u2022.-rxi ,\ti Du foin vite fait.grâce aux instruments FORD - s L\u2019ENVERS DE LA MEDAILLE \u2018 en agriculture! -\u2014r Venez visiter mon magasin .Ouverture demain.FAILLITE .sous peu, RAISON .\"trop de tripoteurs.\" J\u2019ai rêvé d\u2019un grand magasin .qui opérerait à l\u2019image de l\u2019agriculture au Québec.__ J\u2019ai hâte de vous dire : venez à mon magasin, vous pourrez vous servir à satisfaction; il y aura des économies sensationnelles et vous serez un client chanceux ! Dans mon magasin, vous y trouverez de tout .et, par mesure d\u2019économie, il n'y aura ni commis, ni prix marqué, ni balance pour les pesées, ni préemballage .il n\u2019y aura que de la marchandise et des clients! Chaque client se servira lui-même, il apportera la marchandise chez lui, il en appréciera POUR DES EMBALLAGES II.\t«il ÉCONOMIQUES! \" tUBa^n -\t\u2014 ini iîa Nouvelle corde BRANTFORD 11,000 .s< .Une corde supcr-longuc qui lie 620 balles de moisson de 36'.Ceci signifie qu'il emste une corde Brantford pour tous genres d'emballages .une longueur idéale pour les balles légères, moyennes ou lourdes.Les trois longueurs sont garanties sans noeud et empaquetées dans des cartons commodes scellés a l'huile.En trois longueurs: 11,000 pi.10,000 pi.9,000 pi.Force de tension 265lbs.295lbs.325lbs.the iuntfoio eoidaci to., iiantfoio.ont.la qualité, 11 (le client) en déterminera le prix, tenant compte de la mauvaise concurrence, il (le client) en fera la classification, il (le client) Jettera ce qui est impropre à la consommation, il (le client) consommera ou fera consommer le produit, et après, .ce client satisfait viendra me payer ce qu'il croit juste et raisonnable !!! Pour m\u2019aider, il en revendra au meilleur prix possible et me remettra la différence, en ayant soin toutefois de garder une légère marge de profit .N\u2019est-ce pas un commerce emballant .?Je vois déjà la foule s\u2019arrachant tous mes produits; Je vols le gouvernement m\u2019offrir des prêts pour avoir encore plus de marchandises à la disposition de mes nombreux clients .mais hélas, j\u2019ai peur que mon commerce ne tienne pas longtemps car, je vols aussi : \u201cTous les tripoteurs de produits\u201d ne laisser dans le mgasln que ce qui n\u2019est pas vendable, je vols aussi \u201cce client\" ne pas vouloir me payer \u201cle chocolat \"que le soleil a un peu fondu; et je vols nombre d\u2019autres \u201cerreurs\u201d de mes clients que Je^ devrai subir .j\u2019entrevois déjà \u201cune grande faillite et j\u2019entends les gens dire ; -c\u2019est un bon garçon, mais il n\u2019est pas d\u2019affaire\" .Eli bien non, j\u2019ai peur et je n'ouvre pas mon magasin .Soyons franc et sachons l\u2019admettre, n'est-ce pas l'image de l\u2019agriculture?Tout le rouage des Intermédiaires est aux dépens du producteur, toutes les erreurs de ces mêmes intermédiaires sont encore absorbées par le producteur .et apres cela, on semble surpris que ça ne tourne pas rond chez le producteur agricole, n est pourtant facile de se rendre compte que :- Chaque fois que le camion de lait est retardé sur la route (pour une crevaison, un bris quelconque, ou tout autre raison), et que le soleil réchauffe trop le produit .c'est le producteur qui est blâmé et c\u2019est à lui que l\u2019usine dit : \u201cfais attention à l\u2019avenir ou ton prix sera coupé\u201d; Chaque fois qu\u2019un camion (de ramassage d\u2019animaux), est retardé sur la route, c\u2019est le cultivateur qui subit les pertes de poids; Chaque fois que ces mêmes camions attendent des tieures aux portes de l\u2019abattoir, c\u2019est encore le producteur qui subit les pertes de poids; Chaque fols que l\u2019abattoir est débordé et que l\u2019abattage doit être remis au lendemain (entraînant Société des Eleveurs d\u2019Hereford du Québec POUR BROCHURE ET RENSEIGNEMENTS GRATUITS, écrivez à : J.C.Tanner, secr., Windsor Mills, Que.une perte de poids chez les animaux), c\u2019est encore le producteur qui subit les pertes de poids; Chaque fols qu\u2019un bris a l\u2019abattoir entraîne un retard dans rabattage, c\u2019est encore le producteur qui subit les pertes de poids; Chaque fols qu\u2019un manipulateur d\u2019oeufs brise un oeuf avant l\u2019emballage, c\u2019est encore le producteur qui subit la perte; Chaque fols qu\u2019un magasin a chaîne (les pauvres magasins) décident de faire une publicité aux dépens des produits agricoles, ils coupent le prix de remise aux abattoirs et les abattoirs à leur tour coupent le prix aux cultivateurs; donc les cultivateurs paient pour la publicité des grands magasins! Que l\u2019on se donne la peine de regarder toutes les activités de l\u2019économie agricole du Québec et l\u2019on verra facilement \u201cque tous les rouages et toutes les erreurs des Intermédiaires\u201d sont à la charge du producteur agricole.L\u2019histoire des \u201canimaux\u201d en est un exemple frappant : - Un camion ramasse le bétail (veaux, vaches, cochons, etc.); Au chargement, l\u2019animal est marqué; \u201cC\u2019est la dernière chose que le cultivateur en volt\u201d; Le bétail est conduit à l\u2019abattoir .tous les retards sur la route ou dans le déchargement à l'abattoir causent des pertes de poids, c\u2019est le cultivateur qui l'absorbe; A l\u2019abattoir on ne remet pas de pesanteur vivante au producteur, ça évite les discussions et les constatations d\u2019erreur .La le nétail est abattu, classifié par un représentant de l\u2019abattoir (sauf dans les porcs ou c\u2019est un classificateur du gouvernement), puis l\u2019animal est dépecé et expédié pour la consommation.Jusque là le cultivateur ne sait pas encore quel prix il sera payé! 3 ou 4 jours plus tard, on fera le paiement au _ cultivateur expéditeur, c\u2019est-à-dire qu\u2019on lui enverra l'argent que, les abattoirs n'ont pu s\u2019entendre pour garder! Il arrivera même que 4 ou 5 jours après l'abattage on avertira le trop riche expéditeur que son animal a été confisqué et qu\u2019on ne peut lui envoyer aucun sous .Chanceux qu\u2019il est, on ne lui réclamera pas l\u2019abattage! N\u2019est-ce pas l\u2019Image du magasin dont j\u2019ai rêvé ! Voilà l\u2019envers de la médaille en agriculture : \"il y a tellement de \u201ctripoteurs\u201d de produits agricoles et si peu de loi pour protéger le producteur .que l\u2019agriculture est sur le chemin de la \u201cfaillite\u201d.Qu'en pensez-vous, \u201cCultivateurs-producteurs\u201d .Co ne peuf pas durer.Mon prochain article: \u201cDe grâce cultivateur, ne prenez pas trop au sérieux quelques affirmations du livre blanc de l\u2019agriculture au Québec\u201d! car vous aurez une Indigestion de \"cochons et de moutons\u201d .! Le parlement.(Suite de la page 4) mécanisés, les subventions au transport des engrais, grains et animaux, les cours de perfectionnement, un programme de promotion pour l\u2019élevage bonnlfié, les travaux d\u2019ARDA, le système coopératif stimulé pour producteurs : autant de formules qui concrétisent cet effort du gouvernement pour améliorer l\u2019économie rurale.UN PROBLÈME ANGOISSANT Mais 11 reste %que toutes ces mesures ne s\u2019avèrent pas suffisantes et qu\u2019il faudra pousser encore plus loin l\u2019action positive de la ^législation.Jusqu\u2019où ?C\u2019est là le problème angoissant que devra solutionner la future commission d\u2019enquête sur le monde rural.NOÜVEIXJES DE LA île HeIÜTÏe OEUFS: mêmes prix à Montréal Très peu de changement au marché des oeufs, la semaine dernièr Stable, ferme un peu plus ferme, tels sont les adjectifs emuiov\u20196' pour le décrire.Les^prix au producteur de catégories supérieure sont donc demeurés a leur niveau de la semaine précédente Exce S lions: le littoral du Pacifique et le sud de l\u2019Alberta où u y ei;t bal de 2 cents la douzaine - fléchissements à quelque?marchés du Non6 veau-Brunswick.Catégories inférieures: prix à peu près stationnaires' Mêmes prix comptant, sur place à Montréal: A gros, 38-38 i/2c ! A moyens, 35 1/2-3GC.; B, 30 c.\t\u2019\u2019 En Ontario, bonne demande locale et extérieure; provisions suffi santés; aucun surplus à signaler; achats pour décoqulliage presque confinés aux catégories inférieures.A Montréal, demande soutenue\u2019 transactions actives à la fols pour les oeufs du Québec, les arrivages de l\u2019Ontario et même quelques expéditions en provenance de l\u2019Ouest Dans les Prairies, prix fermes ou^ raffermi s un peu par rapport à la semaine antérieure.Exceptions déjà signalées: sud de l\u2019Alberta et le territoire ouest de la Colombie-Britannique.Provinces atlantiques: demande variant de passable à bonne; ap.provislonnements suffisants pour les besoins; prix stables said à quel-ques endroits principaux du Nouveau-Brunswick où il y eut fléchissement des deux premières catégories.VOLAILLE: hausse et baisse Ton stationnaire sur les grands marchés delà volaille la semaine dernière, sauf à deux de ces marchés où l\u2019on relève des modifications\u2019 VOLAILLE VIVANTE: A Toronto, baisse de le.la livre des poulets pesant moins de 5 livres et tendance pareille des poulets pesant 5 mais moins de 6 livres.A London, hausse de 1 c.des dindons légers et lourds.Prix au producteur des poulets de moins de 5 livres, classés A, dans les principales villes canadiennes en date du 27avril: Montréal, 19 c.\u2019 Toronto, 17 c.; London, 18 c.; Winnipeg, 18-18 1/2 c.; Regina, 19 1/2\" 20 c.; Edmonton, 21 c.; Vancouver, 21 l/2c.VOLAILLE ABATTUE: aucun changement à signaler.CONSOMMATION: accrue des oeufs Les prix des premiers mois de l\u2019année pour les oeufs n\u2019ont pas été encourageants pour le producteur, rappelle le dernier bulletin fédéral sur les marchés des oeufs et de la volaille.Mais la disparition des oeufs entreposés ou offerts sur les marchés indiquerait une hausse sensible de la consommation \u2014 probablement de trois à quatre oeufs par personne en regard de l\u2019an dernier.Si cette tendance se poursuit, ce serait la première fols depuis 1957 qu\u2019il y aurait augmentation dans la consommation par habitant des oeufs au pays.PORCS; gains presque partout La presque totalité des marchés aux porcs ont enregistré des gains la semaine dernière \u2014 la plupart assez faibles cependant.Prix des porcs de la catégorie A: Toronto, quelque gain à 527.35-$28.85; Montréal, gain de 50 c.les 100 livres à $27-$28; Winnipeg, aussi en avance à $25.35-$26.25; Calgary et Edmonton, gains de CO c.aux deux endroits à $23-$23.G0; Lethbridge, un peu meilleur à $22.85-$23.35; enfin le marché de Saskatoon s\u2019est remis de sa perte de la semaine antérieure et cotait $24.60-$25.15.VEAUX: forte baisse A Toronto Marché relativement actif au début de la semaine mais, avec le passage des jours, diminution de cette activité surtout à Toronto qui perdit de $2 à $3 les 100 livres de veau de la meilleure qualité - la cote officielle y étant de $26-^33; par contre, Montréal accusait une tenue ferme avec hausse de $1 a$25-$28; Winnipeg,quelques gains durant !a semaine mais, en fermeture, même cote que la semaine précédente ou $27-$30; Edmonton, stable a $24-$27; à ce dernier endroit, les gros veaux lourds de boucherie ont perdu $l*les 100 livres à $17-$18.AGNEAUX: variantes des prix Arrivages restreints d\u2019agneaux et de moutons la semaine derniere, A Toronto, les bons agneaux venant des parcs d\u2019engraissement s\u2019y vendaient au moins $1 déplus les 100livres \u2014 $29.50-$32; à Winnipeg^ prix Inchangés à $24; a Calgary, baisse de $1.40 à $22.50-523; a Edmonton peu de changement à $24.Les prix des bons agneaux de printemps ont baissé un peu par rapport à la semaine précédente, la cote étant de $32-$40 les 100 livres a Toronto.Importations de moutons en provenance des Etats-Unis, pour fins d\u2019abattage immédiat, au cours de la semaine: 876 têtes.BOVINS: tendance instable Arrivages sensiblement accrus de bovins la semaine derniere; demande Instable pour toutes classes et catégories; vers le milieu de la semaine, le volume des arrivages commença à peser sur les prix a plusieurs endroits.Demande relativement Instable.Tableau d\u2019ensemble des prix: bouvillons, fluctuations de 50 cents les 100 livres dans les deux sens; génisses, de stables à Inférieurs de j0 c.et même davantage; vaches, fluctuations de 50 c.vers le haut a $1 vers le bas; taureaux, fluctuations de 25 c.vers le haut et de 50 c.vers le bas.Bovins d\u2019engraissement; dans l\u2019Ouest, demande passablement act \\ qui absorba une offre plutôt faible; prix Inchangés sauf a Toronto ou tendaient vers la baisse.Exportations aux Etats-Unis durant la semaine: 372 tetes.TUBERCULES: surfaces projetées Les cultivateurs canadiens ne projettent pas déplanter des éten ues beaucoup plus grandes que l\u2019an dernier en pommes de terre.L\u2019acci -sement de superficie chez nous serait d\u2019environ 3% par rapport a dernier, d\u2019après les premiers sondages du Bureau fédéral de la s tique.\t| Un autre fait à rappeler: les producteurs des Etats-Unis se lnut>0^n_ d\u2019augmenter leurs superficies beaucoup plus que chez nous.Les e dues en pommes de terre seraient de 7%de plus que l\u2019an dernier 0 frontière.\t,^ent Ce qui peut empirer la situation, c\u2019est que les Etats-Unis ai une étendue à peu près normale en pommes de terre l\u2019an derme \u2022 d\u2019autres facteurs sont Intervenus et ont provoqué une baisse de millions de quintaux dans la production totale.Advenantque les tlons des fermiers des Etats-Unis se réalisent et que le ren e soit normal, nous aurions à l\u2019automne l\u2019une des récoltes les p vées de pommes de terre en Amérique du Nord.PAGE 10 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 5 MAI 1965 * » \u2022 t » * f t t t y.v « \u2022 ¦ ELLES RAPPORTENT JUSQU\u2019À 5Vi% (Rendement moyen: 5.25%) de nouveau.INTÉRÊT ELEVE EN VENTE CHEZ LES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES, DANS LES BANQUES, LES CAISSES POPULAIRES ET LES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE.LE 5 MAI 1965 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE II AVANT-PROPOS Dans une région comme celle du Saguenay, Lac St-Jean, l\u2019importance économique d\u2019une ressource naturelle aussi abondante que la forêt, suscite le plus grand Intérêt de toute la population.Et 11 n\u2019y a aucun doute que de près ou de loin, toutes les couches sociales de la société se ressentiront tôt ou tard, des conséquences de l\u2019orientation que l\u2019on donnera au développement Immédiat et futur dans le domaine de l\u2019exploitation saine et ordonnée de nos plus belles ressources forestières.La Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay tient donc à vous assurer, Honorable Ministre, de sa conviction que vous avez vu très juste en demandant à tous les Intéressés de se prononcer sur les projets d\u2019industries forestières dans la région du Saguenay - Lac St-Jean.plus [jarfalt possible du territoire, c\u2019est-à-dire, qui tienne compte du capital humain et des richesses disponibles du milieu.F - L'exploitation de la forêt doit être faite de façon à assurer encore un développement normal et progressif aussi bien de la petite et delà moyenne Industrie que de la grande industrie.G - Le développement d\u2019une ressource aussi Importante que la forêt, ressource qui nous appartient de droit, doit normalement donner naissance à de nouvelles entreprises, propriété des nôtres.Voilà les principes que la ^Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay place à labasede toute politique, en matière d\u2019exploitation de nos forêts.C\u2019est en effet la première fols que le Ministre des Terres et Forêts du Québec offre à tous les Intéressés l\u2019occasion \u2022 d\u2019émettre leur opinion sur des projets qui ont une très grande importancet parce qu\u2019ils sont tout de même reliés a tous les projets que la richesse forestière lm- \u2022 mense de la région peut permettre de concevoir dans l\u2019avenir.Cette audition publique a laquelle la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay a l\u2019honneur de participer, suppose chez-vous, Monsieur le Ministre, la détermination de prendre en main de maître la question du développement de nos ressources forestières qui demeurent l\u2019actif le plus précieux parmi toutes les richesses du Saguenay - Lac St-Jean, afin de faire bénéficier de cet actif l\u2019ensemble de la communauté régionale.HP II S Nous ne pouvons que nous réjouir, Monsieur le Ministre, de cette prise de position à l\u2019occasion des projets de scieries par la Compagnie Price Ltée.et la Compagnie Consolidated Paper Corporation.Dans ce mémoire, la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay a jugé à propos d'établir les principes qu\u2019elle considéré comme devant être à la base de l\u2019exploitation de nos forêts, d\u2019étudier la situation qui prévaut et a prévalu dans cette exploitation et d'émettre des propositions qui se rapportent tant aux projets qui ont suscité la présente rencontre, qu\u2019aux projets futurs^dans le domaine de l\u2019Industrie forestière de la Région.Le milieu rural est intéressé au plus haut point à voir nos ressources forestières exploitées en fonction du bien-être de la population.9 Or sauf pour le coeur de quelques centres réellement urbains, l\u2019ensemble du territoire du Saguenay - Lac St-Jean est presqu\u2019exclusivement rural.La région compte donc une population presqu\u2019exclusivement rurale, pour laquelle un développement sain des^ ressources forestières est primordial à son épanouissement.C\u2019est depuis de nombreuses années que la Fédération de LU.C.C.du Saguenay travaille à assurer à toute cette population rurale une possibilité de s\u2019épanouir normalement, grâce au développement de toutes les ressources du milieu.Dans le domaine^du développement des ressources forestières, toute la politique de l\u2019U.C.C.est basée sur de grands principes qu\u2019il convient de mentionner Ici.Ce sont ces principes que l'U.C.C.voudrait voir reconnaître par tout ^promoteur d\u2019un projet d\u2019industrie forestière dans la région du Saguenay - Lac St-Jean et par l\u2019Etat.SITUATION DE FAIT Analysons maintenant si la situation qui a prévalu en forêt, dans le passé et jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, répond aux aspirations du milieu rural, aspirations concrétisées dans les principes adoptés par la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay, en matière d\u2019exploitation forestière.NON-UTILISATION DE TOUTES LES RESSOURCES Une première constatation s\u2019impose à la première analyse, et c\u2019est qu\u2019environ de oOlc à 60rc de nos ressources forestières exploitables n\u2019ont pas été exploitées.Si l\u2019on recherche le pourquoi de cet état de chose, il faudra convenir que la raison première réside dans une mauvaise distribution des forêts par le passé.Ceci s\u2019est traduit par la concession de superficies beaucoup trop grandes, en rapport avec les besoins du moment.Des conséquences d'une énorme gravité découlent de cette mauvaise distribution des territoires forestiers.C'est cette mauvaise distribution qui est cause du manque de matière première de l\u2019industrie des bols de sciage.Cette industrie a toujours accusé une faiblesse inquiétante, en face d\u2019un approvisionnement incertain, d'où une augmentation considérable des coûts pour cette industrie qui, pour s\u2019assurer un approvisionnement, a dû accepter des droits de coupe excessifs.Comme seconde conséquence, 11 faut mentionner l\u2019Impossibilité devant laquelle les ruraux ont été placés Jusqu\u2019Ici,deren-dre viables les associations coopératives forestières qu\u2019ils mettaient sur pied, parce que le développement de ces associations a toujours été conditionné par le bon vouloir des gros concessionnaires dont dépendaient les contrats d\u2019opération et surtout les contrats rentables.Une autre conséquence non moins désastreuse de cette mauvaise distribution a été la trop grande sécurité dans laquelle se sont reposés les gros concessionnaires.Cette fausse sécurité a fait perdre aux compagnies forestières le dynamisme nécessaire à la recherche de tous les marchés possibles et au développement des techniques plus avancées qui auraient dû être appliquées dans les usines de transformation.- Le premier de ces principes est, que tout le territoire forestier exploitable de la région doit être exploité.B - L\u2019U.C.C.considère que toutes les essences de bols qui composent la forêt doivent être utilisées.La forêt doit être exploitée de façon rationnelle, et ceci suppose qu\u2019on respecte ses possibilités, qu\u2019on en assure la pérennité et qu\u2019on en dirige le produit vers la meilleure utilisation possible.D - L\u2019exploitation de la forêt doit être rentable non seulement pour la grande entreprise, mais également pour les travailleurs forestiers, comme pour les travailleurs des usines de transformation, aussi bien que pour les producteurs de bois qui doivent contribuer à l\u2019alimentation des usines.E - La forêt doit être mise en valeur de façon à assurer un aménagement le La plus belle preuve de sous-explolta-tlon de nos forêts, nous la palpons aujourd\u2019hui, où la plupart des gros concessionnaires forestiers mettent de l\u2019avant des projets de scieries ou d\u2019amélioration des moulins de pâte et papier, de façon à justifier la possession de leur Immenses territoires.Les usines de pâte et papier n\u2019étant pas ou peu équipées pour absorber les essences secondaires de boist comme le bouleau, le tremble, le cypres, etc., 11 s\u2019ensuit que dans la faible partie exploitée de la forêt, 11 n\u2019y a pratiquement que les essences de sapin et d\u2019éplnette qui ont été extraites de la forêt.Les essences secondaires y ont été perdues; pourtant leur exploitation aurait pu être très profitable, mais elle a été tout simplement négligée.PAGE 12 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 5 MAI 1965 GR Nous avons donc perdu une partie non négligeable de nos forêts exploitées.La main-d\u2019oeuvre n\u2019a pas bénéficié de cette richesse.L\u2019Etat y a perdu un revenu.Les gros concessionnaires n\u2019y ont pas vu une trop grande importance à cause de l\u2019immensité de leurs possessions.II n\u2019en est pas ainsi pour le producteur de boisé de ferme, pour qui ces essences secondaires, en raison de la faible étendue de leurs boisés, prennent une Importance très grande et représenteraient un revenu excessivement Important.Les négociations du bols provenant des boisés de ferme au Saguenay - Lac St-Jean ont abouti cette année à une Impasse dans la vente des essences secondaires dubois avec les compagnies forestières.Cette situation n\u2019est pas nouvelle.Elle existe depuis toujours.De fait, on ne semble pas vouloir comprendre la valeur économique, pour un propriétaire de boisé, des essences secondaires du bols.La tendance est de situer un tel marché au même niveau que le marché de ces essences pour les propriétaires de grandes concessions.Et pourtant, la valeur commerciale relative n'est pas du tout comparable pour les deux catégories de producteurs.On ne peut donc pas analyser une situation pour les grosses compagnies, une autre pour l\u2019industrie du bois de sciage, une autre pour les propriétaires de boisés de ferme.Tout ceci forme un tout Inséparable dont le Ministère des Terres et Forêts doit tenir compte dans l\u2019élaboration de politiques forestières et en face d\u2019un développement harmonieux de l\u2019Industrie forestière.EXPLOITATION A COURTE VUE Nous considérons comme une exploitation à courte vue une exploitation forestière conçue en fonction du seul bénéfice Immédiat d\u2019un concessionnaire.ECREMAGE CLASSIQUE Il est facile à quiconque veut le constater, que jusqu\u2019ici l\u2019exploitation de nos forêts a été faite uniquement en fonction d\u2019un bénéfice Immédiat.C'est ainsi que les plus beaux peuplements, les plus accessibles, les plus rentables ont été coupés à blanc-étoc, sans aucun scrupule.Les rives des cours d\u2019eau, les abords des paroisses, le bas des rivières ont été presque totalement déboisés, au point où la majorité de ces assiettes de coupe ont été la cause de la plupart de nos feux de forêt.COUPE SANS ÉGARD À LA VALEUR DU BOIS C\u2019est ainsi encore que l\u2019ona, par exemple, dirigé vers les industries de pâte et papier^ du bols qui aurait dû normalement etre dirigé vers les usines de bols de sciage.Encore là, il y a perte de revenus énormes, parce que très souvent, on s\u2019est peu soucié d\u2019exploiter la forêt en fonction de la valeur réelle de nos sources d\u2019approvisionnement, sachant pourtant que l\u2019industrie du bols de sciage ne peut survivre autrement qu\u2019en s\u2019alimentant de bois de qualité et à fort diamètre.Ces quelques points suffiront à démontrer notre point de vue.D y en aurait beaucoup d\u2019autres à mentionner si l\u2019on voulait viser à faire connaître toutes les faiblesses de notre mode actuel d\u2019exploiter la forêt québécoise.OUBLI D UN AMENAGEMENT SÉRIEUX DU TERRITOIRE Le premier souci d\u2019une société progressive n\u2019est-11 pas la mise en valeur optimale de ses ressources naturelles?Ceci suppose un aménagement sérieux du territoire.Un tel aménagement doit être fait en fonction du capital humain et des richesses disponibles du milieu, en vue d\u2019assu- N.D.L.R.- Ce mémoire o elé p,éscn(-.que relativcmcnt oux pro/ets de sc/eril solide,ed Poper Corp., devant rorcts de la province de Québec.rer la stabilité et la sécurité aux mnui lions.\tF Pour ce faire, ^la foret du Saguenai Lac St-Jean doit être mise en valeur; une exploitation rationnelle optima c\u2019est-a-dlre, simultanée, diversifiée complémentaire des ressources du milii La situation qui a prévalu dans le pas et qui prévaut encore nous laisse sc geurs.C\u2019est ainsi qu\u2019il nous faut reconnaftr-que Ferland-Boileau, par exemple, un: aggjomératlon autrefois sise en pleine; forêt, recherche aujourd\u2019hui la forêt i ses membres pourraient trouver du tra-vail.Pendant une dizaine d\u2019années, lafo.rêt limitrophe, l\u2019unique source de revenu: de ces gens, est disparue au rythme d 00,000 cordes par année.Une forêt qu aurait assuré le développement d\u2019une pa roisse est ainsi disparue.Nous devons malheureusement consta ter qu\u2019un tel état de chose se continue 1905.Parmi les paroisses de la réglo qui doivent compter avant tout surlafor pour leur développement, mentionnai entre autres, St-Augustln, St-Ludger,Ste; Monique, Ste-Jeanne d\u2019Arc, St e-Elisabeth Ste-Marguerite et Pérlbonka.Dans le abords de ce secteur, l\u2019an dernier on coupé 200,000 cordes de bois, eU\u2019oaj faisait auparavent des coupes très él\u2018 vées.Cette année, on considère qu'lire te dans ce secteur forestier une disponl blllté ligneuse totale d'environ 1,000,00 de cordes, à ce qu\u2019on nous a dit.Or on.projette une coupe de 300,000 cordes Nous sommes donc en face d un terri toire pernlvieusement massacré et do: la remise en valeur peut exiger de tre.nombreuses années.Comment envisager aujourd\u2019hui un s-ménagement rationnel d\u2019un territoire ainsi dévasté à cause d\u2019une coupe abusives tous les points Irrationnelle et aussi préjudiciable à la société?De tels métatiseront difficilement réparés, Il serait aussi difficile de passer outrs et de ne pas mentionner les forêts accordées par faveur politique et tout simplement pillées comme ce fut le cas dans II secteur forestier environnant les paroisses de St-André, Ste-Hedwldge, St-Fra: çois de Sales, Lac Bouchette, etc.Tout ce qui précède n\u2019est qu\u2019a titr d\u2019exemple, parce qu\u2019une situation comm celle que nous venons de décrire a preva lu pour l\u2019ensemble de la région dep toujours et démontre ce que nous désir» avancer, à savoir que dans nombre dec on a opéré sans aménagement prc-alac des territoires mis en exploitation et sar surveillance de la part de l\u2019Etat.SITUATION PEU ENVIABLE TRAVAILLEUR FORES1IE Lorsque l\u2019on parle du travailleur fore tier, il faut comprendre dans ce terme, travailleur forestier à l\u2019emploi des et® pagnles forestières, mais aussi le mem d\u2019une association coopérative fores le propriétaire d\u2019un boisé de e 1 LE TRAVAILLEUR À L\u2019EMPLOI DES COMPAGNIES FORESTIERES Ce travailleur réclame aujourd™,.statut d\u2019homme de métier.C\u2019estdon q ne lui a pas encore reconnu ce s\t\u2019.r pour le reconnaître, on devra lu accorder comme aux autres travailleurs,\tsu d\u2019emploi, un salaire convenable,\t(| res de sécurité sociale auxqu\tJC droit, des conditions de vie en I f ceptables.Le caractère d I II : M ¦ ' \\t r, SAGUENAY I 1965 o une seance d'audition publi- Compagnie Price Ltie of de fa Con-.Cliche, ministre des Terres et Instabilité de sa situation fait que le ivallleur forestier envisage son metier mme un pis-aller, en attendant un em-plus conforme a ses aspirations, \u201e est d'ailleurs assez significatif de lr les travailleurs forestiers de la ré-)q réclamer une fois deplus, 1 intégrale'de la forêt à l\u2019économie rurale, telle e la préconise l'U.C.C., au cours de ir congrès de lundi dernier, parce qu\u2019ils ,'oient le moyen d\u2019atteindre le statut quel ils aspirent.le travailleur membre D\u2019UNE ASSOCIATION COOPERATIVE FORESTIÈRE Le travailleur forestier devient volon- !rs membre d\u2019une association coopéra-e forestière.Cependant, son association victime de bien des désavantages, rsque l\u2019on ne s\u2019est pas entendu pour touffer dans l\u2019oeuf, on ne lui a permis ivoluer que dans des conditions Imposées et compromettantes.Les opérations chantiers coopératifs ont presque [jours dépendu des gros concessionnai-k des territoires forestiers qui n'ont k hésité à imposer en plus du droit ] coupe ordinaire, deux et même trois Bits de coupe réguliers de la Couronne.! a vu par le passé certains chantiers fcpéi atifs paver à des compagnies fores-Ires, jusqu\u2019à $22.00 de droit de coupe |ir un mille pieds mesure de planche de blanc au concessionnaire, alors que Bul-ci remettait $3.00 à l'Etat.p.e membre du chantier coopératif n\u2019a tellement raison d\u2019être satisfait de Isituation qui lui est faite par les com-;nles et par l'Etat.LE PROPRIÉTAIRE DE BOISÉ DE FERME ¦audrait-il Ici rappeler l\u2019enquête roya-l'Jl a mis à jour le cartel formé par les ittdes compagnies forestières pour fixer prlx du bols provenant des boisés de me a desniveaux n\u2019atteignant même pas >rlx coûtant?.a situation bien qu\u2019améliorée aujour-ul, ne permet toutefois pas au produc-r de toucher le prix réel de son bols.\u2018Chat échaudé craint l\u2019eau froide\u201d, st pourquoi l\u2019U.C.C.est très sensible >ute mesure ou politique qui aurait pour it de conduire a des cartels ou mono-esdans le domaine forestier.\u2018La foret est demeurée trop longtemps, yuebec, lit-on dans le mémoire présen-iJr l\u2019U.C.C.en décembre 1964, au Cones Ministres du Québec, le domaine 'J e excluslf d'une caste.De grands \u2018cessionnaires, préoccupés beaucoup par la promotion d\u2019une pseudo-effi-_ t e entreprise et du rendement du a investi, que par l\u2019intérêt général torn! VUe 'h't\u2019becoise, ont fait de nos ], forestiers un domaine fermé i.,,.^f longtemps refusé à reconnaî-\" naturel et légitime d\u2019associate meme que la liberté syndicale\u201d.'\u2018\t\u2018 l MOYENNE El i ¦NpUi.TRIE ONT-ELL îun^douf0 [n « I \u2022 t I | t t > Rédigé en collaboration Chef de la rédaction: P.CARPENTIER agronome au service de l\u2019Information Reproduction autorisée en donnant crédit aux auteurs Mesures d\u2019assistance aux agriculteurs *'\u201eV./.t Fleurs de mai.fruits de septembre! Les bienfaits cle la chaux les nombreuses expériences pratiquées dans les fermes expérimentales, de même que les constations faites chez les cultivateurs ont démontré, hors de tout doute, que la chaux a un effet marqué sur les rendements et la qualité des récoltes.-\tElle agit sur la structure du sol, en rendant les terres lourdes plus friables et en augmentant le pouvoir absorbant des terres légères.-\tElle favorise le développement des mlcro-organlsmes qui activent la décomposition des matière organiques.-\tOccasionnellement, elle favorise la lutte contre certaines maladies végétales en augmentant la vigueur des plantes.-\tElle diminue la toxicité de certains éléments nocifs aux plantes, tels le manganèse et l\u2019aluminium.-\tCertaines plantes, telles le trèfle et la luzerne poussent mal ou pas du tout dans les sols acides.La chaux corrige l\u2019acidité et, partant, favorise la croissance de ces plantes.QUAND APPLIQUER LA CHAUX C\u2019est à la suite des récoltes qu\u2019il est le plus avantageux d\u2019appliquer la chaux; le cultivateur est moins occupé, le terrain est plus ferme pour l\u2019épandage, le sol en profite davantage.Toutefois, si pour certaines^ raisons, il a été impossible de le faire a l\u2019automne, on recommande de le faire au printemps, avant l\u2019ensemencement.L\u2019action de la chaux sera plus rapide si elle est bien mélangée à la terre.L.-P.BELZILE, agronome Règlement relatif à la loi de l\u2019amélioration de la qualité du porc à la ferme Désireux de favoriser l\u2019amélioration de la qualité du porc h la ferme et d\u2019augmenter la rentabilité de cette production, le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation offre aux agriculteurs du Québec, aux conditions ci-après énoncées, une prime de S3 par porc classé \u201cA\u201d à un abattoir agréé.1\t\u2014 Aux fins de ce règlement, l\u2019expression \u201cagriculteur\u201d désigne le propriétaire ou l\u2019occupant d\u2019une ferme d\u2019au moins dix arpents en superficie qui habite en permanence dans la province et dont l\u2019exploitation est sa principale occupation.2\t\u2014 Un abattoir agréé par le Ministre signifie un établissement d\u2019abattage où s\u2019appliquent les règlements sur le classement des porcs abattus édictés en vertu de la loi sur les normes des produits agricoles du Canada.3-La prime est de $3 par porc classé \u201cA\u201d selon les normes des produits agricoles du Canada et provenant du troupeau d\u2019un agriculteur du Québec.4\t\u2014 Aucun agriculteur ne pourra bénéficier de la prime pour plus de cents porcs classés du premier avril d\u2019une année au 31 mars de l\u2019année suivante.5\t\u2014Cette prime sera payable périodiquement, et directement aux agriculteurs.6\t\u2014Après entente, les abattoirs a-gréés fourniront périodiquement à la nqüiéfude chez les producteurs d\u2019oeufs L\u2019avilissement des prix, dû à la surproduction, a découragé plusieurs éle-?UIS* depuis janvier, la vente despoules s est accrue de 22% comparativement à la meme période de 1964, tandis que, du \u2018emit ct\u2019auut 1964 a la fin de Janvier 1965, \u2018es achats de poulettes en vue de la ponte diminué de 23%.Dans le même sens, quantité d\u2019oeufs Incubés en prévision c la vente de poulettes a diminué de ¦M c de Janvier a la fin de mars.rn!;'a!*!tUlie lles producteurs est, certes, cLensible, toutefois une réduction inarM - ,llos effectlfs désorganisera le Cllt 10 6 ! seinl,le-t-il, privera les avi-nilo, lrs de revenus Intéressants dans oup ^es ™°is.En effet, il est à prévoir s prix des oeufs augmenteront à un niveau rentable pendant le deuxieme semestre de cette année.En conséquence, on prie les Intéressés de bien considérer la situation présente et de prendre les moyens d\u2019approvisionner le marché.On sait qu\u2019au Québec, la consommation d'oeufs dépasse de 50% la production, toutefois, cette condition déficitaire ne commande pas d\u2019augmenter la production dans un court délai.Un accroissement annuel de plus de 5% affecte défavorablement les prix.Cette année, 11 n\u2019y j pas lieu d\u2019organiser de nouvelles exploitations, mais d\u2019opéror plus efficacement celles qui existent déjà.Roger J.PAIEMENT, agronome spécialiste en aviculture Division des Productions animales, Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Québec, une copie du cer-ti ficat officiel de classement des porcs abattus dans leurs établissements.7\t- Pour obtenir la prime, le bénéficiaire devra soumettre au bureau de son comté l\u2019original du certificat de classement de ses porcs, après y avoir inscrit au verso son nom et son adresse postale exacte.8\t\u2014L\u2019agronome vérifiera ces certificats et les transmettra avec son approbation à la Division des Productions animales, Québec.9-\tCette mesure s\u2019appliquera aux porcs vendus à partir du 1er avril 1965.10-\tCe règlement sera en vigueur jusqu\u2019à nouvel ordre.Règlement relatif à la loi de l\u2019amélioration de la qualité des agneaux à la ferme Dans le but de favoriser l\u2019amélioration de la qualité des agneaux de marché à la ferme et d\u2019accroftre la rentabilité de cette production, le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation offre aux agriculteurs du Québec, aux conditions ci-après énumérées, une prime spéciale pour les agneaux vendus et classés à un abattoir agréé.1 - Dans ce règlement, l\u2019expression \u201cagriculteurs\u201d désigne le propriétaire ou l\u2019occupant d\u2019une ferme d\u2019au moins dix arpents en superficie qui habite en permanence dans la province et dont l\u2019exploitation est sa principale occupation.2-\tUn abattoir agréé par le Ministre signifie un établissement d\u2019abattage où s\u2019appliquent les règlements sur le classement des agneaux édictés en vertu de la loi sur les normes des produits agricoles du Canada.3-\tLa prime de $3 par agneau vendu dont la carcasse répond aux normes de la classe 1 ou 2 de la catégorie de Choix, et de $2 par agneau dont la carcasse répond aux normes tje \u2018ja classe 1 ou 2 de la catépQ;'ie Qon se_ Ion les normes dSs produits agricoles du Can rida.Toy,; agneau ainsi classé et vendu doit provenir du troupeau d\u2019un agriculteur du Québec.4 \u2014 Tout agriculteur pourra bénéficier de la prime pour ses agneaux classés, du premier avril d\u2019une année au 31 mars de l\u2019année suivante.5-\tCette prime sera payable périodiquement, et directement aux agriculteurs.6-\tAprès entente, les abattoirs a-gréés fourniront périodiquement à la Division des Productions animales, au Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, à Québec, une copie du certificat officiel de classement des agneaux abattus dans leurs établissements.7\t\u2014Pour obtenir la prime, le bénéficiaire devra soumettre au bureau de l\u2019agronome de son comté, l\u2019original du certificat de classement de ses a-gneaux, après y avoir inscrit au verso son nom et son adresse postale exacte.8\t\u2014 L\u2019agronome vérif iera ces certificats et les transmettra avec son approbation à la Division des Productions animales, à Québec.9-Cette mesure s\u2019appliquera aux agneaux vendus à partir du 1er avril 1965.10 \u2014Ce règlement sera en vigueur jusqu\u2019à nouvel ordre.Le sous-ministre de l'Agriculture et de la Colonisation ERNEST MERCIER Québec, le 1er avril 1965.Cours ménager-agricole à La Pocatière Le cours ménager 'agricole de l'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière débutera, mardi le 8 juin prochain, pour se terminer à la fin d'août.Ce cours s'adresse tout particulièrement aux jeunes filles de la campagne qui, pour diverses raisons, n'ont pu fréquenter une institution d'enseignement ménager.LE NOMBRE DES ETUDIANTES EST TRES LIMITE; CELLES QUI SONT INTERESSEES A SUIVRE CES COURS DEVRONT S\u2019INSCRIRE IMMEDIATEMENT.Le programme, adapté aux niveaux d'instruction et aux besoins des élèves, comprend des matières fondamentales de f ormat ion généra le, familiale, sociale ettechnique.Plus d'une vingtaine d'heures par semaine sont consacrées aux arts domestiques: couture, tissage, tricot et chapeaux.Les cours d'éducation familiale, sociale et religieuse, comprennent l\u2019étude de la puériculture et de l'hygiène.L'éducation physique, les loisirs et les divertissements son* sous la direction d\u2019un profes«'ur ,j0 Cul*Vire physique.Les c'Luiantes piyjvent béné-ficicr dn gymnase et àe la piscine du ICilcgc classique durant leur séjour à l'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière.Enfin des notions d\u2019agriculture sont au programme, notamment l'horticulture, la culture fruitière, légu-mière et ornementale; l'aviculture et la comptabi lité.Un personnel qualifié et compétent, formé de techniciennes et d'agronomes, dispense l'enseignement dans les divers domaines qui intéressent particulièrement les futures épouses de cultivateurs.LE 5 MAI' 1965 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 15 LA TONTE DES Maintenant que la température s\u2019est réchauffée, la plupart des éleveurs de moutons procéderont sans délai à la récolte des toisons de leurs moutons.Voici en résumé quelques conseils que donnait récemment M.Jean-Paul Lemay, professeur de zootechnie à la Faculté d\u2019agriculture de l\u2019Université Laval.-\tManier l\u2019animal avec douceur.-\tEviter les trausmatlsmes delà peau et les coupures.-\tNe pas dissocier la toison afin de pouvoir l\u2019étendre avant d\u2019en faire un rouleau.-\tTondre au ras de la peau et éviter le recoupage.-\tL'aire de tonte doit être rigoureusement propre, les moutons étant débarrassés de leurs crottes et pailles avant la tonte.-\tLe tondeur doit être placé dans les meilleurs conditions possibles de travail.MATERIEL DE TONTE a)\tles forces, qui sont rarement employées aujourd\u2019hui; b)\tla tondeuse à manivelle; c)\tles tondeuses électriques; Individuelle à moteur électrique dans la poignée, ou dontlatete de la tondeuse est reliée par un moteur électrique suspendu; d)\tla table de tonte.Quelle que soit la tondeuse utilisée, 11 y a lieu de veiller à ce qu\u2019elle ne chauffe pas et d\u2019éviter les survoltages en contrôlant régulièrement la tension du courant.Afin de prévenir l\u2019échauffe-ment et de prolonger la durée des peignes, 11 est recommandé de tremper fréquemment la tête de la tondeuse en mouvement dans un réclçlent contenant soit de l\u2019eau très savonneuse, soit un mélange d\u2019huile qui nettoie en lubrifiant le peigne.MOUTONS 11 est très Important de suivre ces directives, surtout^en ce qui concerne l\u2019emballage à part des parties de la toison qui sont de mauvaise qualité, car les toisons contenant paille, picots, balle, sont déclassées et payées un prix Inférieur.Les toisons sont ensuite emballées dans de grands sacs spéciaux, contenant une trentaine de toisons.On devra tasser la laine fermement dans les sacs.Ceux-ci seront placés dans^un endroit sec et expédiés aussitôt que possible.LA TONTE.- L'airo de tonte doit être rigoureusement propre.A l'or rière plan, on voit la table pour manipuler la toison.(Photo Orner Beaudoin) Le désherbage des céréales par les herbicides - La qualité du travail dépend à la fols du matériel et de l\u2019habilité du tondeur qui ne doit pas sacrifier la qualité des coupes à la rapidité.Expédition de foin dans Papineau Comme on le sait, la récolte de foin a été très réduite dans certaines parties du comté de Papineau, en 1964, et on a dû avoir recours à l\u2019Importation.C\u2019est ainsi que, au cours de l\u2019hiver 1964-65, la Société Coopérative Agricole de St-Jean-Port-Joli a expédié près de 1,000 tonnes de foin aux coopératives de Thurso et de Notre-Dame-de-la-Salette, dans le comté de Papineau, Environ 80 wagons contenant chacun de 10 a 12 tonnes de foin pressé ont été acheminés vers l\u2019Ouest du Québec par la vole du Canadian National.Les deux sociétés coopératives sus-mentionnées se sont chargées de revendre ce foin à leurs membres et aux autres cultivateurs non favorisés d\u2019une bonne récolte fourragère.Les cultivateurs-vendeurs de St-Jean-Port-Joli et des paroisses avoisinantes^ont vendu leur surplus de foin à un prix rémunérateur, alors que les acheteurs s\u2019en sont procuré au plus bas prix possible, grâce à une subvention de transport accordée par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.METHODE DE TONTE Le tondeur se place derrière l\u2019animal en enserrant la croupe avec ses genoux et ses Jambes.La tonte commence par le poitrail en coupes descendantes puis continue sur le ventre par bandes latérales, puis sur l\u2019entre-cuisse; dégager ensuUe le dessous du cou puis ses côtés depuis la pointe de l\u2019épaule.On passe^en-suite aux épaules, au cou, à la croupe et a la cuisse, puis on tond les flancs en descendant de la ligne du garrot et du dos et en suivant les côtes.La tonte se termine par le dégagement de l\u2019arrlère-traln.préparation DE LA LAINE La préparation de la laine pour le marché est la suivante: la tonte finie, la toison est étendue sur une table à clalre-vole, le dessus en dehors.Les crottins, les mèches brûlées par l\u2019urine doivent être enlevés et emballés à part.La toison dé-barassée de ses déchets et de la laine noire des pattes et de^la tête (s\u2019il s\u2019en trouve) est prête à être ficelée.Les deux côtés de la toison sont pliés l\u2019un sur l\u2019autre sur le tiers de la largeur.La toison pliée doit être enroulée fermement d\u2019arrière en avant, c\u2019est-à-dire de la laine de la croupe à celle du cou.Pour lier la toison, on se sert d\u2019une ficelle spéciale faite dp papier, pour qu\u2019elle s\u2019enlève facilement et que les particules de ficelle qui pourraient se trouver dans la laine se désagrègent lors du lavage.Le désherbage des céréales, au moyen des herbicides actuellement disponibles sur le marché, est possible, économique et sûr.Il est possible: de nombreux cultivateurs satisfaits à travers toute la province sont là pour le prouver.Il est économique: on a vu des rendements de céréales doublés et même triplés.Sans doute s\u2019agissait-il de cas particuliers, mais toujours les traitements aux herbicides des cultures envahies de mauvaises herbes ont rapporté des dividendes à ceux qui les ont appliqués.De plus, les semis de graines fourragères; trèfles, luzernes et io-tler, n\u2019ayant pas subi la concurrence des mauvaises herbes au début de leur croissance, seront toujours en meilleure condition et donneront une récolte plus a-bondante.L\u2019emploi des herbicides est sûr.En suivant soigneusement les recommandations données dans le \u201cGuide d\u2019emploi des herbicides\u2019\u2019, vous ne pouvez vous tromper.Voici quelques unes de ces recommandations.CÉRÉALES ENSEMENCÉES DE LÉGUMINEUSES Ces champs peuvent être traités avec le MCPA sodium 48, à raison de 20 onces dans 12 a 15 gallons d\u2019eau à l\u2019acre, s\u2019ils sont ensemencés de luzerne ou de trèfle.Dans le cas du lotier, 11 ne faudra pas dépasser 13 onces.L\u2019application doit être pratiquée lorsque la céréale et A Saint-Barthélémy 23 diplômés en agriculture \u201cVous partez suffisamment armés pour faire un succès de votre vie si vous vous maintenez en contact avec chacun de vos organismes professionnels\u201d.C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait le Pere P.-M.Farley, c.s.v., lors de la remise des diplômes aux 23 finissants de l'Ecole d\u2019A-\"r.'culture de St-Barthélémy.Dc\"x élèves, pierre Saucier, de LouiseVlJJe, et Laurent Ll-vernoche, de Masiui.nongé, oût obtenu leur diplôme avec !rès grande distinction.Six ont obtenu la note, grande distinction; neuf^ distinction, et six avec succès.les mauvaises herbes sont assez avancées pour protéger le semis de légumineuses.La pression de la pompe d\u2019arrosage ne devra pas dépasser 30 livres.Ce traitement n\u2019est pas recommandé pour les variétés de luzerne Alfa et Du Puits.Dans lecasd\u2019lnfestatlon de charbon ou de lalteron, on doit employer le 2,4-DB butyrique 64, à raison de 50 onces à l\u2019acre, dansja même quantité d\u2019eau et a la même pression.CÉRÉALES SANS LÉGUMINEUSE Dans le cas d\u2019un semis de céréales pur, on utilisera le MCPA amine 64, à raison de 15 a 20 onces, ou leJlCPA sodium 48, à raison de 20 à 30 onces, ou encore le 2,4-D amine 80, à raison de_12 à 16 onces à l\u2019acre, et de la même façon que mentionné précédemment, c'est-à-dire, dans 12 a 15 gallons d\u2019eau en maintenant la pression à 30 livres, La céréale doit être traitée lorsqu\u2019elle a atteint 4 à 8 pouces de hauteur et que les mauvaises herbes sont encore Jeunes, Le2 4-D amine peut diminuer légèrement le rendement de l\u2019avoine, par ailleurs, la qualité de la récolte compense largement, Con-tre le chardon et le lalteron, il faudra utiliser Je 2,4-DB butyrique, de la même manière que pour les céréales ensemencées de légumineuses.Avez-vous déjà pratiqué ces traitements?SI vous ne voulez pas les adopter, ne tentez pas une première expérience, car lorsque vous y aurez goûté une fols, vous ne coudrez plus vous priver de ces bienfaits ! UN PREMIER CONVOI.\u2014 Cinquante wagons de foin ont été expédiés, de la gare do St-Jean-Port-Joli à destination du comté de Papineau! Au premier plan, de gauche à droite: MM.J.-Yves Paquin, agronome au service du CN et Antonio Deschénes, gérant de la coopérative locale.Léon-Paul GAGNON, spécialiste, Division de la recherche Le concours de l\u2019Ordre du Mérite du défricheur 1965 L'honorable Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, annonce que le concours du Mérite du Défricheur se tiendra cette année dans la région numéro 1.qui comprend les comtés suivants; Lac St-Jean, Chicoutimi, Saguenay, Charlevoix, Montmorency, Québec, Portneuf, Champlain, St-Maurlce, Maskinongé, Berthler, Jollette, Montcalm, L\u2019Assomption, Laval, Terrebonne, Deux-Montagnes, Soulanges, Vaudreull, Argenteuil, Labelle, Hull, Papineau et Pontiac au nord du St-Laurent; et tous les comtés situés au sud du St-Laurent, de Huntingdon à L\u2019Islet Inclusivement.Ce concours comprend trois catégories: première, médaille de bronze; deuxième, médaille d\u2019argent; troisième, médaille d\u2019or.Pour être admis à concourrlr, le candidat doit être un défricheur de bonne fol, être établi sur un lot sous billet de location, y résider en permanence depuis au moins 4 ans et le cultiver personnellement.Les colons désireux de s\u2019inscrire au concours 1965 sont priés de communiquer au plus tôt avec leur agronome.Toutes les Inscriptions devront parvenir au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, au plus tard le 15 juin 1965.SECTION DU MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION, QUÉBEC.PAGE IG - LA TERRE DE CHEZ N0US-LE 5 MAI I9G5 J it \u2018\ts '\ta pages du foyer\ti\tit Rédactrice: Michelle Roy-Guérin\t Femme du Québec QUI ES-TU?i \\ ' ' Tant de tendresse, de fierté maternelle dans ce regard d'une jeune ma own vers le poupon qu'elle serre contre sa joue ! Est-il sur terre une joie plus pure ?C\u2019est une fête d'amour que la fête des mères, en ce dimanche 9 mai ! Les Journaux de la semaine dernière vous ont sans doute déjà informées de l\u2019important colloque \u201cla Femme du Québec, hler et aujourd'hui\" qui réunissait à Montréal, les 24 et 20 avril dernier, quelque 400 femmes venues des principaux centres de la province.Douze associations féminines diverses avalent accepté de participer a cette réunion qui commémorait le 23e anniversaire du droit de vote des femmes au Québec.Par la présence de nombreuses représentantes de ses principaux groupements féminins, l\u2019Union Catholique des FemmesRurales, les Cercles de fermleres, les Cercles d'Economie Domestique, la Jeunesse Rurale Catholique, le monde rural manifestait son ouverture aux qrands problèmes féminins de l\u2019heure, t* son désir de prendre part aux options futures.Travailleuses dans l\u2019industrie, dans les bureaux, dans les services publiques, à la ferme, assistantes sociales, femmes de carrières libérales, enseignantes^ travailleuses à plein temps ou a temps partiel, célibataires, é-pouses, mères de famille et religieuses, autant de physionomies qui constituent le visage de la femme du Québec, celle d'aujourd'hui, qui ressemble de moins en moins à celle d\u2019hier, dans un milieu social en évolution rapide.Le trait dominant de la Québécoise d\u2019aujourd\u2019hui est sa volonté d\u2019ètre une citoyenne à part entière, non pas dans la revendication tapageuse, mais dans l\u2019affirmation et la définition de ce droit dans les structures familiales, Juridiques, syndicales, professionnelles et sociales.\u201cLe temps du féminisme est dépassé\u201d, ainsi que l'a expliqué Mme Thérèse Casgraln qui fut à l\u2019origine de la législation accordant le droit de vote aux femmes, et d\u2019initiatrice de cette rencontre anniver- saire, \"cette réunion n\u2019est pas seulement une occasion de réjouissance, mais constitue un nouveau départ, elle a pour but de faire le point, d\u2019être une rétrospective du travail accompli depuis 25 ans, et surtout d'envisager l\u2019avenir, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle doit être l\u2019occasion d\u2019une prise de conscience par la femme de ses droits et de ses responsabilités\u2019\u2019.Cette prise de conscience eut lieu effectivement dans le travail des commissions qui ont é-tudlé, sous la direction de pane-llstes avertis, trois aspects de la situation de la femme au Québec à l\u2019heure de la révolution tranquille.La commission no 1 étudiait le statut Juridique de la femme du Québec, elle formula des voeux portant sur un amendement au code civil décrétant l\u2019égalité complète des épouxc faisant du mariage une société a parts égales; que l\u2019autorité paternelle soit remplacée par l\u2019autorité paren- tale, donnant ainsi à la mère voix au chapitre; une liberté limitée de tester au profit des enfants mineurs; la possibilité de célébrer le mariage civil pour les personnes ne pratiquant aucune religion; un élargissement de la loi sur l\u2019adoption, et de la loi sur le divorce pour les non-catholiques, La commission no 2 qui traitait du statut économlquede la femme québécoise, a émis, entr\u2019autres recommandations, les suivantes : que soit instituée une enquête gouvernementale sur le travail féminin à temps partiel, dans le but de venir en aide à la femme qui doit assumer des fonctions domestiques et subvenir en même temps aux besoins financiers de la famille; une enquête approfondie sur les lois concernant le travail féminin; que la loi Interdisant le travail de nuit pour les femmes ne soit pas abrogée ainsi qu\u2019il est question de le faire; la formation d\u2019un syndicat des aides familiales, qui protégerait ces dernières contre des abus trop fréquents, établirait des normes de salaire et de travail, et favoriserait un meilleur service en général; l\u2019établissement de garderies ^d\u2019Etat pour les enfants des mères travailleuses; enfin, la parité des salaires de base pour l\u2019homme et la femme produisant un même travail.\"Présence de la femme dans la société\" fut l\u2019objet d\u2019étude et de discussion de la commission no 3, la plus animée et la plus importante par le nombre.Ici encore il fut question du travail à mi-temps pour la femme qui a des responsabilités familiales, de maternelles subventionnées par l\u2019Etat avec per-sonnel^compétent, pour soulager les mères travaillant à l\u2019extérieur du foyer.Des voeux furent émis pour que les parents soient mieux représentés et Intégrés dans les structures de l\u2019instruction publique; que soient accordées, avant l\u2019âge de 60 ans, des pensions à toute femme dans le besoin, célibataire ou mariée; que les émissions de radio et de télévisions d\u2019Etat ou privées soient davantage axées sur l\u2019éducation permanente, au lieu de donner des spectacles de violence et de vulgarité.De ces discussions où se sont manifesté les tendances les plus diverses, dans un climat de sérieux et de recherche lucide, il ressort que la préoccupation dominante concerne le travail de la mère hors du foyer.C\u2019est une question complexe et que nos aïeules n\u2019avalent pas à se poser.En sol, elle permet de mesurer, par son actualité et par son importance, toute la distance qui nous sépare de la femme québécoise d\u2019autrefois.C\u2019est sous ce Jour nouveau et encore mal défini de la femme dans le monde travail, que la Canadienne française du Québec nous est apparue à la fin de ces sessions.(Nous reviendrons sur ce sujet dans un prochain article).Dans le but de poursuivre cet effort de lucidité et d\u2019amélioration du statut de la femme, l\u2019assemblée a voté à l\u2019unanimité à la Ln des délibérations pour la formation d\u2019une Fédération des Femmes du Québec, qui grouperait des représentantes de tous les groupements féminins, ainsi que des membres individuels.Une prochaine réunion annoncée pour l\u2019automne verra à Jeter les bases de ce nouveau départ.Le colloque s\u2019est terminé par un déjeuner d\u2019anniversaire, dont le menu était le même que celui qui fut servi e n avril 1940 lors de.la célébration du bill 18 accordant aux femmes du Québec le droit de vote et d\u2019éligibilité.Comme Illustration du chemin parcouru depuis ce jour, Madame Claire Kirkland-Casgraln, Ministre des Transports, première femme du Québec élue à la législature et premilere femme ministre, avait accepté^ de présider ce banquet et d\u2019en être la conférencière d\u2019honneur.Jacquclinc APRIL Photo prise lors de l'allocution de Soeur Ste-Marie-Rolande, à la commission étudiont le statut social actuel de la femme du Québec, lors du colloque qui avait lieu fin avril pour commémorer, à Montréal le 25e anniversaire du droit de vote aux Québécoises.On reconnaît également Mme Denise Drouin et Mlle Monique Bégin.a Toin* JLtts /»«£.\tl\t \t\t Beautés bleues Récemment, prenant part à un concours radiophonique, je dus répondre ° lo question: Que pouvez-vous dire sur la couleur BLEUE\".Il fallait (ai-'e des blagues.mais quelques hou-'cs après, dans un moment de calme, te nie suis mise a songer à tout ce Qui est beau et bon.et qui est bleu.Tenez, par exemple.le beau bleu ce la mer, du ciel d'ctc, d'un soir qui tom e sur la neige, d\u2019un champ de lrl cn Meurs, d\u2019un saphir.Et enco-r' \u2018'ennui* pus du tout ! \u2014 Le châle n\u2019est jus onlip.it ore, l.i couverture Manche fer., tou: .,iis:,i bien l'affaire.UNE CITADINE BLASÉE DE VIE: Vous m vous mariant vous évader de If\", car une ev, c esl en f.iit un de prison.et I.nairerr.ent pire qi bê \u2019\u2022minis une \u2022ans amour, \"j: \u2022 maison paten \u2022\u2022ion de ce gor -impie changent seconde est o I.t première.V Manquer beaucoup .«- i,.,tionnr Ile , A 28 a ¦Il de telr.,\t,|,.té-tp.\u201er 1,1 utdinaire:wnt que chez, les 1 ¦'* jeunes LU.Le fait que v n aviCT p.is reçu J,, libération éc: .Ia n,',,s\u2018»n ;>'¦ santé n'est à » pis suftis.mt pour décL mariage nul.Il faudrait p \u2022 r prouver hors de tout doute qu J-'ment du .uns en! ement nui tri: \u2019\u2022 u'\u201cs n'a vie/ pas toute vc r;';sc|n-\t\u2018\u2022\u2019\u2022o.t difficile ' Je er qur \u2022\" Rl,t\u2019ux \u20181»\"\u2018 vous auriez A f.ferait d'aoi epter la réalité, c't f?'tnarlugc auquel vous n'ét '\t\u2019 ¦' fins le que ! v< /'F\"*?librement, et de tâc Vous ,r,;r.1; r,1,rur p°ssii di .i.', l droits.mnis au n-e\u2019 i\u2019.Î,V:rs s,u,oul envers cet ht urn*.!\"\"nï 3011 \"om «I peur lu.;,,Pas \u2022'am >\u2022«« d.\".* i\"\" P\"\"'\" \u2022' r™1 .- .\t'\t\u20181l\" v °us avez mis ;; ':* >¦ i».\t.a un foyer ;;; Aon.l \",,,,., v\u201e.re uttitudL* né RII FS ,ülZ \u2019ur' au* 'ugrcls SI N mV/ e,îrdc/'VOUS l,u'n Vous RFÙss,BrT,\"Kl' 3l,cc IE7 i ,-LSSIKI-.,/.si vous le VC et c.v^ï\"'1 ,,st de VOULC IILE si v (-H'K C\u2019EST POK lionne'volonté Vvm0\"L'z ,ouU' va fière\t' ous\tbien p que s, J1 ,r l,ne union diffici Muit.Avr\u201cV' \"\u2019Z f\"\u2018t-un muri\u2018 mari ,i.\t\u2022\tpenr.1- que va «\u2022\u2022ai.t.mp.\" d.\"'\"' \u201cmou,r,-\" »> \u2018.x Miourcuso V .\u2019tRatvcr \u2018\u2018 Ueve \u2022Palis.-\tdevoir d\u2019i mrmdcs \u2018 T,' sa\" H « au \u2014 v.\"''\t' '-\t11 \u2018luil be, \u2022imer pour vous nv s.m; ressentir votre h coup épousée dresse ' \u201cALOU: r .\u2022un,-\t(l| c,la «ignil sire\".Mais cela ne veut pas dire que ces deux expressions sont synonymes, uu contraire souvent.En fait, l\u2019amour cela se voit aux actes, aux attitudes, plutôt qu'aux declarations.Un jeune homme assez adulte pour aimer (ordinairement au moins majeur) respecte sa bien-aimée, et lui prouve par sa considération, sa tendresse, sa compréhension, sa générosité de coeur, qu\u2019il est sincère.Mais bien îles garçons savent que les jeunes filles, trop sentimentales, chavirent facilement quand elles s\u2019entendent dire \"Je t'aime\u201d.et ces coureurs de jupons se servent de cet aveu pour obtenir des privautés de lu part de ces nai'ves.UNE QUI VEUT BIEN FAIRE: \"Je blâme plus les parents qui tolèrent tout, que- les jeunes en quête de vérité qui ne se sentent pas aidés par un»' autorité ferme bien que compréhensive.\" Je crois que c'est un bon raisonnement.Les jeunes DESIRENT la fermeté chez leurs parents, et méprisent des parents qui les laissent tout faire.Mais il faut bien vous dire, petite amie, que les parents aiment leurs enfants et agissent toujours dans une bonne intention.Il ne faut donc pas trop leur lancer la pierre.Mais c'est le rôle des adultes plus éclairés de les aider en les instruisant sur la bonne façon d'éduquer.et les jeunes devraient avoir assez le sens des responsabilités pour au moins collaborer de bonne grâce â l'oeuvre éducative de leurs parents.\u2014 C'est en prenant une cigarette occasionnellement, pour faire comme les autres, qu'on en prend l'habitude.Et c\u2019est mauvais pour la santé.Distinguez-vous donc en les refusant toutes.Quant A ceux qui en offrent.ils le font pas politesse, tout simplement.Pour cc qui est îles sorties, je trouve que vos parents vous accordent beaucoup de liberté pour vos 15 ans.tout en vous fixant des limites que vous avez intérêt A respecter.GEORGETTE: Dos souliers dans ce tissu et de cette couleur ne seraient pas pratiques.Des accessoires beiges seraient plus seyants.FLEUR BLEUE: Si cette demoiselle dans la quarantaine a une jolie taille sans bourrelets, elle pourrait porter uni- robe ou un deux-pièces de dentelle pour son mariage.Vu son teint, le bleu pâle ou le rose cendré conviendraient.Chapeau, gants, souliers de ta même teinte seraient A recommander.Elle peut porter un petit sac A main de soit- de même couleur, avec une couple de fleurs piquées dessus, ce qui ine semble plus seyant que le bouquet de corsage A l'c- rour ma pan, je lut recomman- Khn'J»8 e iai!!PUr de to»Jette en soie shantung, faille, satin mat ou poult-de-soie.-Oui, dans des tons chauds; J.nine pale, beige doré, tabac, bronze, vieil ivoire.UNE QUI LIT TOUJOURS VOS COURRIERS: Il f\u201eu.la lie année pour suivre le cours de garde-bébés.Vous obtiendrez tous les renseignements en commandant la monoéra-phie sur ce métier A la Commission «les Ecoles Catholique, 1460 Che-?nnncSU\u2019*Fo>\u2019\u2019 Québec, au prix de iU.Ub.-A mon avis, c\u2019est trop jeune a 15 uns pour courir les salles de danse.DÉCOURAGÉE ne sachant que foire: H y a une raison pour laquelle ce garçon vous a quittée, même s'il vous manifeste beaucoup d\u2019intérêt.Et cette raison.je ne puis la deviner.Mais je pense que s\u2019il était amoureux.il ne vous aurait pas laissée.Peut-être se trouvait-il trop jeune pour s'attacher ?Montrez-vous raisonnable.vous n\u2019avez que 18 ans, et h* premier amour est rarement le dernier.Essuyez de l'oublier, au lieu de vous complaire à penser à lui.Il sera toujours temps de lui ouvrir les bras si par hasard il décidait de vous revenir.^01LE DE MER: Ce n'est pas à 15 ans, l\u2019âge fou des chimères et des reves impossibles, l\u2019âge des grandes exaltations, que l\u2019on choisit son avenir.D'ailleurs vous seriez trop jeune pour ce que vous mentionnez.Mais l\u2019idée de faire votre llç par correspondance est très bonne et je vous y encourage.Plus tard, quand votre^ orientation sera dégagée (le vos rêveries d\u2019adolescente, on verra à vous donner les adresses qu'il faut.D'accord 5 \u2014 Je suis bien contente qu'ayant lu quelques uns des livres que je recommande , vous soyez maintenant parfaitement bien renseignée - et rassurée, car les réalités de la vie qu\u2019on ignore inquiètent toujours \u2014 et j\u2019espère que d'autres feront comme vous 1 VIEILLE POULE USAGÉE: Votre fils peut certainement entrer dans l'aviation après sa lie année scientifique, il pourra suivre certains cours vt monter en grade.Votre mari se méfie parce qu\u2019il n\u2019est pas au courant.pour le renseigner, votre fils devrait faire venir les prospectus de l\u2019ARC, Centre de Recrutement de l\u2019Aviation Canadienne, 1 254 Bishop, Montréal, et les montrer à son père après les avoir lus.Entrer dans l\u2019aviation canadienne n'équivaut pas A aller A la guerre.car il faut tout de même qu\u2019il y ait une guerre pour cela, et si on envoie des contingents armés dans d\u2019autres pays troublés, c'est ordinairement comme force de surveillance, et ces contingents sont composés de volontaires.Il n'y a que la conscriptir i générale qui pourrait éventuellement forcer votre fils à aller se battre.de même que tous les civils en âge.Et pour cela, il faudrait au moins une guerre mondiale.BIANKA: Oui, c\u2019est possible.Surveillez les annonces de notre journal pour ces cours par correspondance - Il vous faudrait un petit tailleur île lainage fin ou de toile épaisse, dans des tons de vert foret pour aller avec vos yeux.MME ROSE: Los mères à un mariage doivent toujours être chics, mais sobrement.Pour ce mariage en fin de juin, un deux-pièces de soie shantung, de crêpe, ti«- poult-de-soie, de surah, île soie cordée, très uni, jaquette droite, manches trois-quarts, dans des tons de bleu-gris, de beige foncé ou de cuivre.Chapeau et gants blancs, sac et souliers noirs (ou bruns si votre ensemble est beige ou café).Il est trop tard pour l'étole de fourrure.V A LD E R EZ : S\u201911 vous faut une seule robe pour les deux occasions je vous conseille un** robe de ligne A jaune pâle, bleu doux ou rose cendré, en organ/ .organdi ou satin mat, mais elle doit être assez simple pour pouvoir se porter au mariage.Accessoires blancs.Vous êtes un peu rondelette - Votre mère, vu s.i courte taille, devrait porter une robe à taille Empire (taille haute, sous le buste) droite, dans un vert pour mettre scs yeux verts en valeur.MANON L.: J\u2019ai déjà répondu à une question semblable.Les seuls cours valables que je connaisse pour le dessin par correspondance sont des cours donnés en France.Achetez la petite revue Constellation, vous y retrouverez l'annonce.UNE ABITIBIENNE: Environ 115 livres \u2014 Je vous conseille vivement de peindre tout votre mur de la même teinte, le \"découpage\u201d n\u2019est plus â I.t mode.Pour aller avec le cuivre, brun, blanc et noir, puisque vous ne voulez ni ivoire ni jaune pourquoi ne pas choisir un joli vert pâle?Peignez tout le mur, y compris les armoires, de cette teinte, le plafond blanc, ou vert très pâle si vous préférez.\u2014 Le bleu est très à la mode, le jaune est en grande vogue.CELINE: Pour le mariage de votre fille le 22 mai, un ensemble robe-ct.jaquette en tissu soyeux rigide et assez épais vous conviendrait.Pour vous, café nu lait, en rame l, rose cendré ou beige foncé, chapeau et gants chocolat (jolis avec toutes ces teintes), sac et souliers beiges ou cuivre (ou l\u2019inverse).HEUREUSE DE W.: Pour le shower d'été, une robe de ligne A, en toil** de soie rose pâle, accessoires blancs \u2014 Pour votre voyage de noce le 3 juillet, un tailleur de toile de teinte pastel (avec les cheveux noirs, toutes les couleurs vont).Votre chapeau doit découvrir votre visage si vous portez îles lunettes \u2014 Pour ce mariage le 8 mai, un joli deux-pièces de tricot de laine ou de soie de toilette, de la couleur qui vous plaira \u2014 Vous 4972 t Pour la \u2018\u201c'petite dernière\"\u2019 4553 - LA LIGNE A n'est pas réservée aux grandes ! A preuve cette fraiche robe do printemps ou d ete, avec ou sans manches, un bout de ceinture à l'arriere.Très vite faite.Toile, piqué, vichy (coton quadrillé).Tailles 2-4-Ô-8-.Prix: $0.50.4972 -MIGNONNE et pratique, cette robe ravira votre petite, la tiendra au frais cet etc.Patron pour commençantes en couture, très facilement cousue, avec ou sans manches.Coton particulièrement recommandé.Tailles 2-4-Ô-8-.Prix: $0.60.COMMANDE: Pour toute commande, s'adresser à:-SERVICE DES P AT RO N S - La T erre de Chez Nous - 51 5 Vigor - Montréal 24.- Ecrire en lettres moulées le NOM, l'ADRESSE, bien mentionner le NUMERO du patron et la TAILLE désirée.\u2014 Joindre le prix en bon ou mandot (nous ne sommes pas responsables de l'argent mis tel quel sous enve-loppe).Les patrons sont en anglais, avec lexique français.Seules les tailles mentionnées sont disponibles.êtes normale; 31-21-32 - On fuit â son époux un cadeau de valeur: montre.bijoux, briquet, valise, rasoir électrique, etc.CENDRILLON DU VILLAGE: Mo petite amie, votre désir d'aider cette voisine part d\u2019un bon coeur et je vous en félicite.Cependant je vous crois trop jeune pour juger de la situation d'une jeune fille plus âgée que vous.Si elle fait souffrir les siens, c'est qu'elle souffre elle-même.Dites-lui de m'écrire, cela lui sera plus profitable.Il y .i sûrement beaucoup tie jeunes et meme d'adultes vieillissants qui n'ont pas (a maturité de leur âge, en effet.\u2014 Pour ce qui est de votre mère, il ne faudrait pas la juger, mais essayer d-; la comprendre.«Je l'aimer, de l'aider.Elle doit être très fatiguée, tâchez d\u2019être indulgente et charitable \u2014 Consultez une coiffeuse \u2014 Pour les teints foncées, les couleurs claires et chi udes sont les plus seyantes \u2014 Une coupe ramenant des cheveux sur le front et les joues, et courte, pour visage long et large.GOUTTE DE ROSÉE : Marine conviendrait, ou en t out cas une couleur foncée; vert, brun.etc.- Des gants assez longs pour ne pas laisser paraître le bras \u2014Sac et souliers noirs, chapeau, foulard et gants de teinte claire, unie ou imprimée.Blanc A pois rouges ou bleus serait joli \u2014 Une coiffure qui ramène îles cheveux sur les joues.HINOU AU COEUR GAI: Faites examiner vos yeux par un spécialiste.En attendant, mettez de la Murine plusieurs fois par jour (pharmacie).OCÉAN DE BONHEUR : Je ne suis pas spécialiste moi non plus, chère Madame.Vous feriez beaucoup mieux tie poser toutes ces questions A votre médecin.Pour vous expliquer en long et en large la méthode du thermomètre, commandez donc le volume \"La régulation des naissances\u201d, du Dr et Mme Jacques Bail-largeon ($1.50 plus 10% de poste, pas de taxe) A l'adresse habituelle (vous la retrouverez dans ce courrier ou un prochain).VALENTINE: La masturbation PEUT être causée A ses débuts par une irritation génitale pnssugère, puis l\u2019habitude demeure.Mais elle est ordinairement le résultats de pensées, désirs, actes et scènes troublants.Cela ne peut en aucun eus rendre enceinte une jeune fille qui la pratique, pour la bonne raison qu\u2019il faut absolument le secours d\u2019un homme pour faire un enfant.Si cette habitude se produit en rêve, Comment.(Suite de la page 18) des et participer^ à une grande entreprise bien à eux,qui soit leur oeuvre.On dit que la société toute entière n\u2019est qu\u2019un ensemble de solidarités qui se croisent.Le devoir de fournir à cette société des membres francs et forts incombe à nous, parents et éducateurs.Sachons bâtir l\u2019éducation de nos enfants sur des bases chrétiennes et solides, et espérons que le reste leur soit donné par surcroît.Mme Gérard DESJARDIHS, R.R.No I, Sic-Rose de Lima, Co.Papineau, (U.C.F .R.\u2014 diocèse de Hull) elle .'engage pas ta responsabilité tie la conscience, évidemment.Au-eun mari ne pourra jamais s'apercevoir chez son épouse d\u2019une telle habitude avant son mariage, et cela ne peut en uucun cas \"nuire A la famille\".Les désirs étant plus vifs lors de l\u2019ovulation (ou période fertile), il se peut que la jeune fille soit plus portée A faire ces gestes durant ce temps, mais une \"crise de masturbation\u201d, comme vous fûtes, n\u2019a jamais détermine la stérilité ou la fertilité d'une femme.Pour combattre cette habitude, j\u2019ai ici une excellente méthode.Je vous prie de ne pas vous gêner pour me la demander personnellement si vous en souffrez, j'ai tant de demandes que je ne remarque même pas les noms et les adresses, et tout reste confidentiel.Il faut joindre à votre demande une enveloppe adressée A vous-même et timbrée, et simplement demander: \"La méthode svp\", rien de plus.Cette habitude est fréquente chez les jeunes, surtout chez ceux qui ont été peu ou mal renseignés, ou initiés au mal par des plus grands ou des adultes, ou qui ont des problèmes émotifs et qui se servent de ça comme compensation, comme d\u2019autres se mettent A boire.PSEUDONYMES ORIGINAUX: Mo lou, Vieille Poule Usagée, Valderez, Cendrlllon du Village.LE 5 MAI 1965\u2014 LA TERRE DE CHEZ H0US-PAGE 19 \u2022«-if jé ?:4 P*j$ (M #***«j^**jM**rt* 4* « *\t1.* i , j C'est la grande SEMAINE : des JEUNES RURAUX UNE RÉALITÉ DYNAMIQUE En effet, du 2 au 9 mal se tient la grande Semaine Nationale des Jeunes ruraux.Elle est prise en charge par le mouvement, mais elle se veut ouverte et adaptée à tous les Jeunes du milieu rural canadien français.Elle est pour le mouvement un temps fort de l\u2019année.Durant toute l\u2019année, des équipes ont travaillé, mais à l\u2019occasion decette semaine, tous les jeunes sont appelés à participer aux diverses activités et même pour certains, à prendre des responsabilités.Elle est aussi un temps de prise de conscience.Prise de conscience de leur force, de leur dynamisme, des réalités qu\u2019ils vivent, de leurs besoins et de leurs aspirations.Elle est enfin un temps d\u2019éveil.Eveil des Jeunes face aux réalités énumérées plus haut, éveil de toute la société en général face LESNURAUX AUX PORTES DE IA VILLE par Daniel Campeau XII La réalité sociale ancienne Les conditions matérielles du monde rural d\u2019hier ont soutenu toute une civilisation différente de la nôtre.L\u2019équipement matériel restreint des ruraux et des communautés presqu\u2019entlè-rement agricoles, ou du moins dépendantes de l\u2019agriculture ont favorisé en ce temps-là le développement d\u2019une culture différente, des façons de penser et d\u2019agir que l\u2019on qualifie aujourd\u2019hui de traditionnelles.Une fols de plus 11 ne s\u2019agit pas pour le moment de Juger cette culture dans ses avantages et Inconvénients mais plutôt d\u2019analyser ses conséquences pour le milieu rural passé.On ne doit surtout pas porter de jugement selon nos façons de penser et d\u2019agir d\u2019aujourd\u2019hui.IMPORTANCE DE LA SÉCURITÉ Dans ce cadre matériel où la technique était absente, où le désir de stabilité et de sécurité détruisait la majeure partie des tentatives de progrès, les ruraux d\u2019hier ont affronté comme nous des défis, Ils ont eu leurs problèmes à résoudre.Il leur fallait apprendre à vivre en groupe.Il leur fallait assurer la survivance de ce groupe, éduquer ses membres, leur donner du travail, les amuser, les organiser sur un plan politique, satisfaire à leurs besoins religieux.Tout cela Ils l\u2019ont réalisé mais dans des condi- tions différentes qui requéraient une forte solidarité et une grande sécurité.CONSÉQUENCE: ABSENCE DE PROGRÈS On entend souvent accuser les ruraux d\u2019hier d\u2019avoir manqué d\u2019allure ou d\u2019esprit ^d\u2019invention face aux problèmes à résoudre.Il semble aujourd\u2019hui évidentque le progrès ne pouvait pas naflre du milieu rural précisément à cause de cette solidarité historique des ruraux et de leur tradition.Quand on a atteint un minimum de sécurité on risque toujours de s'accrocher au bien acquis au point de ne plus vouloir chercher mieux.La stabilité et la sécurité acquises, alliées à un esprit conservateur conduit facilement à la stagnation.Une des conditions pour que le progrès s\u2019ébranle ou du moins s'accélère ce fut l\u2019exode vers la ville des Idées et des personnes attachées aux découvertes nouvelles en physique, en chimie, en mécanique.Le progrès que le milieu rural a boudé revient actuellement depuis trente ans, le bouleverser.PREMIÈRE ÉVOLUTION: ÉQUIPEMENT MATÉRIEL Les premières transformations que la technique et l\u2019Industrie, produits des villes, ont Infligé au milieu rural ont atteint S.N.J.R.-65 à la situation des jeunes, et principalement à l\u2019aspect qu\u2019ils ont étudié de façon spéciale durant l\u2019année.Afin d\u2019en arriver à ces objectifs, la semaine nationale comprend des activités spéciales.Une messe communautaire qui veut amener toute la communauté à épuiser des préoccupations des Jeunes rauraux pour les présenter au Père; un rallye -Jeunesse qui veut rejoindre tous les Jeunes ruraux pour leur faire prendre conscience de certaines réalités de leur vie et les amener à réagir plus positivement face à cela; une rencontre des organismes qui veut éveiller les autorités et les mouvements en leur faisant connaître la situation des Jeunes et en les Invitant à agir; une soirée populaire qui veut amener toute la communauté paroissiale à constater les possibilités des jeunes tout en se récréant, et qui veut aussi livrer un message par la pièce présentée par les Jeunes.C\u2019est aussi l\u2019activité qui clôture la semaine.Devant toutes ces activités, devant ce \"boum\u201d qui s\u2019annonce, ne restons pas passifs et encourageons ceux qui ont de l\u2019Idéal et qui se donnent à une tâche.Jcan-Claudc BLANCHETTE, V ice-president national, 254 Bloomfield, Outremont \u2014 Montreal 8 JEUNESSE en ÉVEIL Un sondage récent auprès de la jeunesse rurale sur la valeur de son Intégration à la société nous permettait de dégager quelques données qui, tout en étant très élémentaires, sont quand même significatives.Que pensent les jeunes de la société ?OÙ se sltuent-lls face à la question sociale?Quelques éléments dégagés du sondage nous permettront d\u2019en Juger.Au nom de ce qu\u2019ils appellent \u201cleur liberté\", un grand nombre ne veulent pas participer aux organismes ou associations.En effet, d\u2019après ce sondage, moins de la moitié des Jeunes en font partie.Les membres actifs des mouvements sont très souvent réduits à l\u2019exécutif.Les Jeunes se perçoivent en dehors de la société, à la porte de cette société.Ils ne volent pas ce qu\u2019ils pourraient y faire, d\u2019autant plus qu\u2019ils la jugent matérialiste, et ne veulent pas s\u2019identifier à elle.Les questions économiques, sociales et politiques les dépassent.Durant cette année, la J.R.C.a voulu sensibiliser les Jeunes à leur rôle dans la société, à l\u2019importance d\u2019être présents dans cette société de façon positive.Par la Semaine Nationale des Jeunes Ruraux, la JRC lance du 2 au 9 mal un appel général à toute la population jeune des milieux ruraux : \"Jeunesse en éveil\u201d.L'objectif que cette semaine se propose est de taille : \"Un éveil collectif de la société jeune face au inonde\".La jeunesse de 19G5 offre beaucoup de posslbllltésd\u2019lntégratlon et de participation active à la société.Les Jeunes ont des capacités surprenantes de regroupement : les bandes d\u2019amis, les clubs de loisirs en témoignent.ue regroupement.Une certaine c asse de jeunes, même si « n\u2019est pas le fait de la majorité se retrouve très facilement dans les organismes de jeunesse.Les jeunes s'intéressent et partiel, pent a des organismes dans là mesure ou Ils ont des responsa.bllltés Intéressantes.Pour eux sentir qu\u2019ils apportent des élé' ments valables par cette par't qu\u2019ils prennent, est essentiel à leur engagement.Les jeunes meme s\u2019ils Jugent très sévère-\u2019 ment la société actuelle, ont confiance en la société de demain, ils la volent prometteuse et dynamique.Toutes les possibilités sont malheureusement trop souvent Inexploitées.11 faudra élargir le champ d\u2019intérêt des jeunes les préparer davantage à la com-' nuinauté, autant par les programmes qu\u2019on leur sert à l\u2019école que par les méthodes tju\u2019on leur inculque, apprendre a la société à découvrir toute la valeur et la richesse d\u2019une saine Intégration des Jeunes.Il faudra aussi, 11 faut bien l\u2019avouer, secouer beaucoup d\u2019apathies, combattre lapa-resse, l\u2019égolsme.Bref, 11 faut \"apprendre le monde \"aux jeunes et leur donner les moyens de faire cet apprentissage.Des jeunes se sont mis à l\u2019oeuvre.Beaucoup d\u2019autres viendront se Joindre à eux pour cette grande Semaine Nationale des Jeunes Ruraux.Peut-être trouveront-ils dans tout le milieu un écho favorable au cri qu'ils lancent pour réaliser l'oeuvre si Importante d\u2019une JEUNESSE EN EVEIL ! Nous osons l'espérer.Claudette BENOIT, Présidente nationale, 254 Bloomfield, Outremont \u2014 Mo ni réal 8 en premier lieu^ son équipement matériel, c\u2019est-à-dire les conditions naturelles de son existence.Toutefois, une des causes en milieu rural du retard dans l\u2019achèvement de ces transformations (qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui encore aménagement, développement, mécanisation, Industrialisation.) et des difficultés d\u2019adaptation des ruraux s\u2019explique par le fait que la solidarité historique du milieu a sa tradition, continue de pousser ses racines dans notre monde techniquement évolué.Les ruraux d\u2019hier s\u2019étalent perpétués par la stabilité et la solidité des statuts et des rôles qu\u2019ils s\u2019étalent définis, des relations sociales qu\u2019ils avalent précisées à l\u2019Intérieur de groupes sociaux bien déterminés.Ils ont assuré leur continuité en organisant leurs groupes dans des institutions qu\u2019ils prolon-galent pour répondre aux besoins essentiels de toute société.Cette existence sociale se déroulait et se répétait selon un type de culture, selon des normes stables, permanentes.Pour voir clair dans cette analyse pensons au statut plein de prestige du curé de campagne ou du notaire, au rôle défini à l\u2019avance de monsieur le maire ou du représentant du parti politique en pouvoir.Pensons aux relations sociales archi-person-nelles de parenté, d\u2019amitié ou de voisinage qui détruisaient presque toute Individualité.Rappelons la force des groupes sociaux tels que la famille ou le village.Rappelons aussi l\u2019Importance d\u2019institutions locales telles que la paroisse ou la famille.Soulignons enfin l\u2019omniprésence de l\u2019autorité, de l\u2019honneur, du respect, de l\u2019épargne qui constituaient autant de valeurs Intouchables.LENTEUR DANS L'ÉVOLUTION DES MENTALITÉS SI nous considérons que les transformations matérielles et techniques du milieu rural actuel expriment une partie de sa culture nous pouvons dire que notre milieu en est seulement à la première phase de son évolution culturelle.Sans doute la culture d\u2019un groupe ou d\u2019un milieu n'est pas sectionnée, et son évolution ne se fait pas par compartiment.Mais, pour caricaturer, on peut dire que les ruraux ont encore a faire grandir un corps sous des vêtements trop grands.CLAUDE BOISVERT Jeunes lecteurs de la TCN, suivez ce nouveau feuilleton chaque semaine ! \tpur ERASER WILSON TOUS LES DÉFIS QUE DOIT RELEVER LA ^POPULATION DU CANADA.L'UN DES PLUS TRESSANTS EST CELUI DE BIEN COMPRENDRE ___'L'IMPORTANCE DE L'EXPLOITATION RATIONNELLE DES IMMENSES RESSOURCES NATURELLES DE CE PAYS.A PARTIR DE LA SEMAINE PROCHAINE CE JOURNAL PUBLIERAUNE BANDE ILLUSTRÉE HEBDOMADAIRE INTITULÉE'CLAUDI BOISVIRl\" RÉCIT DANS LEQUEL FIGURENT LES HOMMES DE \u2019 PROFESSION DONT LACOMPÉTENCE DOIT ASSURER LA SAINE GESTION DES RESSOURCES RENOUVELABLES.EDO PERSONNIFICATION D'UN TORESTIER CANADIEN.\"CLAUDE' BOISVI Rl ! N 1kl EN SCI NI AU MOMI NI OU DI BUIE L'ACIIVIII IN II NSI DI IA SAISON IMS I EUX DI FORÉI II RICH SESI1UI DANS II CADRI D UN DISIRICI FORESIIIR- Il 10UCIII RA AUX MULTI PI IS PROBli MES DU DOMAIN! DES RESSOURCES RI NOUVll ABU S AU CANADA.lORl'l.I AU.FAUNE,ElfUX DI RIC.RIAIION .El DIMFURERA AUSSI CON FORME OUF l\u2019OSSIRI I À IA RÉALITÉ.DIVERS TRAVAUX FORTS TIERS, AC1IVIIE INDUS1RII LIE.RECHERCHES SCIINIIIIQUFS EN RLE INF NAIURE.VOILÀ AUTANT D'ÉLÉMENTS AU TABLF AU DLS RICHES AVINIURES DE \u201cCLAUDE BOISVERT >1 \\ ÇBONJOUR,LES AMIS ¦ /JE SUIS UN GARDE F0RES1IIR/ S ET JE M'APPELLE JACQUES !_ _ lerrun\t\u2022» / T VOICI DEUX JEUNI5 CANADIENS DÉ BROUILLARDS 11\t( PLEINS D'ENIRAIN f ./ .VOUS LF S _ fî \u201c\u2022 CONNAÎT RI / BIIN1ÔI T î PAGE 20 - LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 5 MAI 1965 ^ ANNONCES COUT DE L'INSERTION: 10 cents le mot.Prix minimum: *2.00.RABAlSde 20% pour 5 insertions consécutives du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos instructions nom, adresse, nombre d'insertions, etc.Les petites annonces sont strictement payables d'avance.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES PETITES ANNONCES.\"LA TERRE DE CHEZ NOUS\" 515, avenue Viger, Montréal, P.Q.Tel.288-4285 agents demandes BrLLE occasion, vendez des vêtements jar mesures, directement au client.Comparai® établie depuis 1932.Echantillons magnifiques assurent le succès.Plein temps ou partiel.Bas prix, commissions élevées, complets bonis gratuits Expérience non requise, magnifiée opportunité.Ecrivez pour agence.FENWVCK TAILORING CO., DEPT.T, CASIER 30IG, MONTREAL.HOMMES pouvant disposer de temps plein, vendez dans votre vutslnageplus de 250 nécessités domestiques.Généreuse commission, b» rus, spéciaux, etc.Territoire libre: St**-Anne de la Pûcatière - St-Pacome - St-Gabrlelde Kimwus'u.Demandez Catalogue: FAM1LEX, 1000DELOR1M 1ER, MONT-HEAL, QUE._____________________ AUCUN COMPTANT\t $200.«le st\tuck A personnes honn\ttes.Temps plein u temps par\u2019\ttel.250 né- cessités domestlqm\ts.Produits alimentaires, rem.*\th*.s, vltainl- nés, cosmétiques.;\t-lulls de la ferme, etc.Aucune\texpérience requise.Ecrive::\tPRODUITS PAULA.21 ST-I\tAH EST, MONTREAL.\t gratis: HAurrs pc\tFR HOMMES.Vendez des vêtements\ttaillés sur me- jure à temps partiel, g\tarantls par une maison des plus réput\t\u2022 \u2022 dans le Ca- sa la.Gagnez Jusqu'à ; -.00 par jour.Nécessaire de vente GRA ITS.Ecrivez: RIDEAU TAILORING, Bofte 128, Sta-Uon \"N\", M-»ntrtaL ANIMAUX A VENDRE \\ACHES laitières lioisU-in, croisées \u2022 des nieiUtMii s troupeaux de l .\u2019ntario et non à $50.00 du mille.Madriers emb.1 3/A\" et 2 1/2 * * largeur 0*' à 9\" longueur 9\u2019 a $-15.00 du mille.Mise de côté et plans de finance à lune terme.MAGNAN LUMBER CO.INC., 2-101 RUE MANUFACTURES, POINTE ST-CI1AIILES, MONTREAL 22.TEL; 033-1260, COMMERCE A VENDRE COMMENCEZ une affaire avec nouvelle meunerie mobile industrielle à un prix qui garantit un bénéfice Immédiat.Seulement $12,000.- Acompte nécessaire $1,200.- Pour Information complète, écrire à: MEUNERIES B.L L., 1885 ÜOUL.ST-G ER MA IN, ST-LAURENT, P.QUE.COMMERCE de volailles et oeufs à vendre.Conditions faciles.S\u2019adresser a: ALCIDE CHANTIGNY, ORMSTOWN, CTE CHATEAUGUAY, TEL: 829-2883, COURS FEMMES-FUIES ÉCOLE DE COIFFURE PAULA Enr.Cour* débutent tou* les mardis de chaque semaine de l'année.Inscrivez-vous dès maintenant 211-F Principale, Granby T6I: 372-5471 ENCANS PUBLICS VENTE de vaches laitières - Chaque vendredi à St-Pie de Ragot, sur la Ferme de Paul Bernard, vous sont offertes des vaches laitières de choix, fraîche vêlées ou devant vêler sous peu.La majorité sont des vaches Holstein, claires de tests, et sont vendues garanties.Vous pourrez obtenir jusqu\u2019à 3G mois pour payer ces animaux.Informations : PAUL BERNARD, CT-PIE DE BAGOT.TEL: 772-2492.ENCAN CHEZ ROSAIRE GARIEPY, Rang Amyot, St-Denis-sur-Richelleu, Qué.Samedi, le 8 mai 19G5, à MIDI précis.Tout sera vendu sans réserves.55 vaches à lait Holstein et tout le roulant de la ferme au complet.Pour information ou demande de crédit, veuillez communiquer avec : JULES CÔTE, Encanteur Bilingue Licencié, Rue Sud 2G3-0G7O Cowansville,Qué.ENCAN cnez M.JACQUES FILION, RANG Bord de l\u2019Eau - Route 21.RICHELIEU.JEUDI le 13 mal.19G5, à lh.précise Tout sera vendu sans réserve.21 bonnes vaches à lait Holstein en partie fraîche vêlées ou dues sous peu, toutes claires de test fédéral, 1 taureau, bon reproducteur.MACHINERIE .- Tracteur Super W-4, prise de force, chaînes, poulie.Tracteur Cockshutt No go avec loader sur le devant, avec broc à fumier et pelle à neige, chaînes et poulie.%Presse à foin New-Holland No GG.très bon ordre.Herses à roulettes Inter \"28\u201d roulettes Cockshutt \"30\" herse à finir.Cultivateur Inter.Semoir combiné à engrais Inter.Moulin à faucher 7 pieds Inter.Râteau de côté neuf New-Holland sur hydraulique, sur pneus.Monte-balles 32 pds.2 voitures sur pneus avec montant,avec \"dunkee\" 4 roues arrière.Epandeur à fumier Oliver 100 minois sur prise de force.Lieuse à grain 7 pieds, très bon ordre.Moulin à battre Dion, bonne condition.Charrue 3 raies traînante.Conditionneur à foin New-Holland.50 cordes de bois.2 Sarcleurs simple et double.Quantité bois de construction.Réservoir Citerne Délavai Cap.27 bidons, G mois d\u2019usage.Trayeuse Surge, moteur, compresseur, pipage, 2 chaudières.Chariot à fumier avec rail.Silo 14 x 30.Quantité foin, paille, avoine 1400 lb.Ménage de maison : Set de chambre au complet, frigidaire 9 pieds, poêle à gaz.fournaise à l\u2019huile.Plusieurs autres articles trop long à énumérer.Cause de l\u2019encan : DEPART.CONDITIONS : G mois de crédit avec endosseur à la satisfaction du vendeur.JULES CÔTE, Encanteur Bilingue Licencié, Rue Sud,\tCowansville, Qué.Tel : 2G3-OC70 ENCAN sur la Ferme de M.ROSAIRE DUHOCRER, Au coin du 8e Rang, Entre St-Georges et Windsor.ST-CLAUDE, QUE.LUNDI, 10 mal 1965,à 2h.p.m.précises Troupeau Holstein appartenant à Alcide Slmoneau.54 Jeunes animaux Holstein issus d'un très bon troupeau et d\u2019insémination artificielle.Beau sujets d\u2019élevage, etc.CONDITIONS SUR LES LIEUX.Pour Information ou demande decrédit veuillez communiquer avec : julks cCm:, Encanteur Bilingue Licencié, Hue Sud,\tCowansville, Qué.Tél :2G3-OG70 ERRATUM CAUSE de l\u2019encan chez Laurent Gauthier, St-Thomas d\u2019Aquin est : ANNEXION A LA VILLE DE ST-HYACINTHE, non pas Expropriation.Femmes, filles demandées JEUNE fille aimant les enfants, pour travail domestique.Références.Bon chez sol.Toutes commodités.Chambre et toilettes privées.$25.00 par semaine.MME NORBERT AUBIN.590 EPERNAY, DUVERNAY.TEL: GG9-8581.AIDE-MENAGERE, personne fiable.Aimant 2 jeunes enfants.Chambre privée.$90.par mois.Préciser age TELEPHONER: MONTREAL, 334-2294.FILLE travaillante pour s\u2019occuper 4 enfants.Chambre privée, TV.Congés.$25.00 avec avancement.Voyage payé.Ecrire donnant références, âge, expérience avec enfants.MME J.KAYEN, G29 COTE STE-CATHERLNE, MONTREAL.BONNE, 20 ans ou plus, 2 enfants pensionnaires.Femme de ménage.Bon salaire.Chambre seule.MME CHAS.-EDOUARD LAGACE, 4220 - 1ère R UE, CHOMEDEV.TEL: G81-41C3.CUISINIERE, (pour cuisine seulement), personnel 7 prêtres, 5 laics.Pension et logement assurés.PRESBYTERE ST-JEAN-BAPTISTE.4237 HENRI-JULIEN.MONTREAL.TEL.842-9811.JEUNE fille demandée, travail de maison, soin des enfants.Maison moderne, toutes commodités.Chambre privée.Congés.TELEPHONER: MONTREAL.669-8501.On demande une aide à domicile, permanente, famille 2 Jeunes garçons, maison neuve.Chambre et TV privées.De très bonnes conditions sont offertes et les services sont requis aussitôt que possible.MME E.A.ROSS, 74 -9e RUE.ROXBORO, TEL : G84-3327.PERSONNE fiable ayant connaissances générales ouvrage maison privée.Enfant 8 ans.Bon chez sol.Toutes commodités.Chambre seule, TV.Bon salaire.Ecrire à : MME LOUIS LEFEBVRE.10,510 CHAMBORD.MONTREAL 12.BONNE, aide-ménagère, $25.00par semaine.Adultes seulement.Chambre privée.Fin de semaine et soirées libres.ALBERT HAECK, 5020 BOUL.LEVESQUE OUEST, CHOMEDEY.TEL: MONTREAL.G81-7G33.Fils, tissus coupons FILS à tisser naturel 2, IG, 2/8, 0.80 et 0,90 lb - Arnel fripé de couleur et térylêne rayé, $15.00 le 100 lb.- Au 100 lb.seulement - Jersey pâle 0.35 lb - foncé 0.45 11) - laine et métallique.G.LEGAULT, 59G0, RUE ALPHONSE, BROSSARD VILLE.TEL : G7G-4D04.______________________ LISIÈRES Nylon (in 15 deniers pour tricoter TRICOLETTE unie et imprimée pour tisser.Plus grand choix de couleurs.Demandez catalogue gratis.Ajoutez ,10c.pour échantillons, FOYER D'ÉCONOMIE 172, Dalhousie, Montréal \u202218 paires BAS NYLON, damns ;i #2.8-).vendus comme rejet de moulin.12 paires de BAS HOMMES à $2.88; 12 paires %BAS ENFANTS sec.unis ou rayés à $2.25, reprisés et bien assortis.L.THERRIEN INC., DEPT T.C.131.VICTORIAVILLE, P QUE.LISIERES ET FILS À TISSER COUPONS - FILS 4 8, 2.8.2.10, 10 lb $7.77.Grand choix de couleurs.Demandez catalogue gratis.Ajoutez 20c.jKjiir échantillons.Jersey taillé 75%foncé.mélangé, 25 lb pour $4.77.PLAID de rayonne 30\u201d, 5 vgs$l.NYLON 15 deniers, 47c.lb.Bas enfants.5 paires $1.BLAZER marin ou Coupe-Vent 2 - IG ans, $1.59.Mme I.SCHAEFER 317 Hérlot.Drummondville, Qué.LISIERES |Hiur tisser - Arnel fripé, couleurs assorties $10.00 du 100 livres.- Jersey blanc .20e.lh - bleu et rose .25c.lit - autre pâle .3t)c.lb -noir .35c.lb violet, rouge, brun, vert .45c.lb - C.O.D.accepté.BEKTROY TEXTILES, CASE POSTALE 172.DRUMMONDVILLE, QUE.Coupons appareillés 50°« réduction BROADCLOTH imprimé, 1/2 à 1 vg.Pql 5 lb., 27 Vgs à .22c.vg.$5.94.TRICOT NYLON à lingerie.1/2 à 2 vgs.Pqt 2 lb.(10 vgs) $1.90.GROS DKIL1 uni pour pantalons.1 à 5 vgs.Pqt 5 lb.(environ 14vgs)$4.20.BROADCLOTH et coton uni.1 à 5.vgs.l\u2019qt 5 lb.(22% 1.2 vgs) $5.50.COTON BLANC 30 à 81 po.de large.Coupons 1 à 5 vgs, 51b.$5.20.CORDUROY uni.1 à 5 vgs.Couleurs vives, I\u2019qt 3 n> (environ 10 vgs)$4.70.SACS FLEURIS en coton, neufs, mal imprimés.25 sacs pour $5.00.Balance de SACS FLEURIS, coupons 1/2 à 1 vg.Pqt 2 lb.pour $2.30.DENTELLE blanche et couleur.1/2 11).$2.00.BOUTONS,toutes sortes.Pqt 1 lb $ 1.40.RETAILLES, broadcloth imprimé, 3 lb.$1.00.RATINE à serviettes, 3 11).$3.00.PRIME avec commande de $8.00.DEMANDEZ catalogue gratis SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS SYNDICAT DES COUPONS Botte 575, Montréal HOMMES DEMANDES DÉTECTIVES Devenez détective ou investigateur.Hommes de 18 ans et plus seulement.Cours par correspondance.Ecrivez à COURS GENERAL D\u2019INVESTIGATION, Dept 7, 173 BEAUBIEN EST, ch.208, Montréal et recevez gratuitement :\"Le LIVRE NOIR DE L'INVESTIGATION\" avec tous les détails.AJUSTEURS D\u2019ASSURANCE INITIERAIS hommes de 18 à 35 ans pour devenir ajusteurs d'assurance (responsabilité - collision - blessure - leu - vol - enquêtes).Cours de G mois, local et par% correspondance.Assistance d'emploi à tous nos gradués.Pour Information.Téléphoner: Jour ; soir - Montréal, 384-1915 ou Ecrire a: INSTITUT INTERNATIONAL D\u2019AGENTS DE RECLAMATION ENR.C.P.394, STATION YOUVILLE, MONTREAL IL P .QUE.COUPLE sans enfants demandé.Homme pour travail sur ferme et femme pour l'entretien de 2 employés.Ouvrage a l'année.Ferme à Montebello, Qué.Spécifiez expérience et salaire requis.S\u2019adresser: CASE 143, 513 VIGER.MONTREAL.JEUNE homme pour ferme laitière moderne.avec expérience et references, logé, nourri, bon salaire.NORMAND FONTALNE, ST-MARC, CTE VER-CHERES.TEL : 584-2284.HOMME marié ou célibataire sachant traire les vaches et conduire machinerie pour ferme laitière très mécanisée.Expérience et références avec cours d'agriculture seraient considérés.Bonne position à l\u2019année.Congés occasionnels.Logé, nourri, si célibataire $30.00.marié$45.00-S\u2019adresser GIL L ES G EN DR ON, ST- C ES AIR E, CT E ROUVILLE, TEL : 53G-2G15.HOMME demandé pour travailler sur ferme laitière.S'adresser : REAL BELANGER.STE-MONIQUE, CTE DEUX-MONTAGNES.TEL : 258-3517.AIDE-FERMIER avec expérience pour travail sur ferme laitière.S\u2019adresser à : JEAN-GUY BRODEUR, RANG DE L\u2019EGLISE, MARIE VILLE.TEL : 589-7850.FERMIER, moins de 40 ans.pour exploiter ferme d\u2019élevage.320 acres, près Mansonville, Cté Brome.Sera logé dans maison spacieuse et remise à neuf.ECRIRE, CASE 144, 515 VIGER, MONTREAL.(Prière Indiquer éducation, expérience, marié ou non, nombre d\u2019enfants, condition d\u2019emploi et salaire demandé).JEUNE HOMME pour culture de fleurs.Ix>gé, nourri.Bon salaire.SI intéressé, APPELEZ AU PLUS TÔT: STE-DOROTHEE, 089-5982.JEUNE homme avec expérience demandé sur ferme pour culture de patates, sachant conduire tracteur.Nourri, logé, $30.00 par semaine.SYLVA ARCHAMBAULT, 5355 BAS CT-FRANÇOIS, DUVERNAY, CTE LAVAL.TEL: 661-7401.HOMME demandé pour travail de Jardinage.Logé, nourri.S\u2019adresser à: JEAN DUROCHER.2875 BOUL.DAGE-NAIS, FABRE VILLE.TEL: 025-1859.COUPLE demandé, femme aide-ménagère, homme pour travail de Jardinage.Pas d\u2019enfants.Logement fourni.4 pièces.Donner réponse par le courrier.ALBERT HAECK, 5020 BOUL.LEVESQUE OUEST, CHOMEDEY, ou TELEPHONER: MONTREAL.G81-7G33.DEMANDES A CHAMBLY COMMIS pour ouvrage général de bureau, dactylo, et être bilingue si possible.Position permanente.MECANICIEN ou \"millwright \u201d, doit avoir outils et connaissances dans la soudure.Expérience dans une conserverie de préférence.Position permanente.Ecrire à: CANADIAN CANNERS LIMITED.B.P.56, CHAMBLY.QUE.HOMME ^demandé pour ferme laitière, travail à l\u2019année, sachant conduire tracteurs.Logé, nourri.$25.00 par semaine.S\u2019adresser à: JACQUES LEDUC.RANG ST-LAURENT, CT-E-TIENNE.CTE BEAUÜARKOIS.TEL: 208-5997.____________ Instituteurs demandés LA COMMISSION Scolaire de St-An-tolne-sur-Rlchelleu, comté Torchères, demande les services d\u2019un instituteur (trice) avec brevet A pour enseigner au secondaire à l\u2019école du village.S'adresser à.THIMOTHEE TOUPIN.SECRETAIRE - TRESORIER, ST-AN-TOlNE-SUr-RICHELIEU, CTE VER-CHERES.TEL: 787-2845.LA COMMISSION Scolaire de Huber-deau, comté d'Argenteull, demande un Instituteur de 7e année.Salaire suivant convention et qualification.S'adresser à: ROLAND FORTIER, Secrétaire-trésorier.HUBERDEAU, CTE ARGKN-TEUIL.TEL: 087-3312.JARDINAGE PLANTS fraisiers Dunlop certifiés.Pouvons fournir 200,000 plants.ARMAND BEAUDOIN, ST-LUC VINCENNES,CTE CHAMPLAIN\\TEL:295-3G89.FRAMBOISIERS - Plants robustes^ de dimensions excellentes pour etre transplantés, bien enracinés,inspectés par le gouvernement, Vlking, Mada-waska Rouges, Early Tweed, New-burg, Big Chief.100 - $4.70; 500 -$20.00; 1,000 - $37.50; Frais de poste payés.DOUGLAS CAMERON, KATRINE, ONTARIO.(Suite à la page 22) LE 5 MAI 1965 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 21 FILMS À L\u2019AFFICHE DE LA TV DU 9 AU 16 MAI 1965 i MONTREAL (¦ml 1 - CBFT OTTAWA (ami 9 - (BOFT LUNDI, 10 MAI I\th.- LE GRAND CHANTAGE: E.U.1956.Drame.- Forte consistance dramatique.Technique habile.Interprétation Juste.- Bassesse morale, cynisme, chantage.Adultes, des réserves.II\th.- TANT QU'IL Y AURA DES FEMMES: Fr.1955.Vaudeville.Banal et théâtral.Bons moments.- Morale bafouée.Grivois.Déconseillé.MARDI, 11 MAI I\th.- LES HEROS: Ail.1958.Comédie.Agréable mais un peu lourd.Interprétation honnête.- Situations ambiguës.Adultes.II\th.- LES BELLES DE NUIT: Fr.1952.Comédie fantaisiste.Humour et fantaisie.Belle musique.- Excellente Interprétation.Philosophie saine.Passages délicats.Adultes.MERCREDI, 12 MAI I\th.- ROME-PARIS-ROME: Fr.It.1952.Comédie de moeurs.- Bavard.Bons Interprètes.- Situation Irrégulière.Nombreux équivoques.Adultes,des réserves.II\th.- PAUVRES MAIS BEAUX: Fr.It.1956.\tComédie de moeurs.- Assez bonne réalisation.Interprètes sympathiques.- Recherche d\u2019effets suggestifs.Déconseillé.JEUDI, 13 MAI I\th.- LA GUERRE DES BOUTONS: Fr.1961.Comédie.- Très original.Humour, poésie, rythme alerte.Spontanéité des enfants.- Esprit de camaraderie.Eléments peu éducatifs.Adultes.II\th.- MISSION DIABOLIQUE: Fr.Ail.1957.\tDrame de guerre.- Assez théâtral mais bien mené.Bons Interprètes.Positif.- Images libres.Adultes.VENDREDI, 14 MAI 1 h.- ON DEMENAGE LE COLONEL: Fr.1955.Comédie.-Réalisation pleine de mouvement.Style dynamique.Bons Interprètes.- Humour quelquefois Irrespectueux.Adultes.8 h.30 - DANS LA GUEULE DU LOUP: Fr.1960.Film policier.- Bon suspense.Habilement construit et réalisé.Interprétation de qualité.- Atraosf* ère trouble.Agissements cyniques.Adultes, des réserves.11 h.30 - HEUREUSE EPOQUE: It.1952.Film à sketches.- Valeur Inégale.Trop théâtral.Mauvais goût.Très libertin.En version Intégrale: Déconseillé.SAMEDI, 15 MAI 8 h.30 - CORRIDA DE LA PEUR: E.U.1951.Drame.- Bonne partie documentaire.Etude psychologique intéressante.Excellents interprètes.Liaison.Scènes passionnelles.Adultes, des réserves.11 h.- LES BAISERS: Fr.It.1963.Film â sketches.Soigné.- Photo excellente.- Interprètes bien dirigés.Amour libre.Amoralité totale.Inacceptable.MONTREAL (anal 10 ¦ (FTM-TV DIMANCHE, 9 MAI 2h.- LE PRINTEMPS, L'AUTOMNE ET L\u2019AMOUR: Fr.1954.Comédie.Intrigue classique.- Bon dialogue.Mise en scène pauvre.- liaison adultère.Adultes, des réserves.3 h.30 - DU GUESCLIN: Fr.1948.Drame historique.- Evocation historique assez fidèle.Réalisation moyenne.Fernand Gravey remarquable.Scènes brutales.Superstitions.Adultes.7 h.- FAR-WEST 89: E.U.1948.Western.- Assez bien.Tous les poncifs du genre.Adultes.LUNDI, 10 MAI 12 h.15 - JE N\u2019AIME QUE TOI: Fr.1949.Film musical.- Scénario banal.Très superficiel.- Tentative de suicide.Adultes.11 h.15 - LE CAPITAINE NOIR: It.1951.Film de cape et d\u2019épée.Médiocre.Adultes et adolescents.MARDI, 11 MAI 12 h.15 - LEGUIGNON GUERISSEUR: Fr.1954.Comédie satirique agréable.Invraisemblances propres au genre.Situations et allusions d\u2019un goût douteux.Adultes.11\th.15 - UNE NUIT AVEC TOI: It.1947.\tComédie musicale.- Moyen.Adultes et adolescents.MERCREDI, 12 MAI 12\th.15 - ROSSINI: It.1943.Film biographique.- Histoire racontée superficiellement.- Réalisation pauvre.Adultes et adolescents.7\th.15 - LA ROUTE DU BONHEUR: Fr.II.1953.Comédie.- Thème mince prétexte à chansons.- Méfaits présentés de façon réaliste.Adultes.11\th.15 - CARREFOUR: Fr.1938.Mélodrame.- Note mélodramatique prononcée.Mise en scène relâchée.Climat trouble.- Adultes, des réserves.JEUDI, 13 MAI 12\th.15 - LES MAUVAISES FREQUENTATIONS: Mex.1955.Mélodrame.Lourd et conventionnel.Tendance positive.- Situations délicates.Adultes.8\th.30 - MAINS CRIMINELLES: Mex.1954.Drame.- Très mélo.Interprètes convaincus.- Personnages vils.Fatalisme.Suicide.En version Intégrale: Déconseillé.11\th.15 - PIGALLE-SAINT-GERMALN DES PRES: Fr.1950.Comédie musicale.- Fantaisie musicale sans prétention.Agréable.- Milieu de botte de nuit.Adultes.VENDREDI, 14 MAI 12\th.15 - PITIE POUR CELLE QUI TOMBE: It.1954.Mélodrame.Assez conventionnel.- Réalisation moyenne.Mal réprouvé, liaison.Adultes.7 h.30 - PAVILLON NOIR; E.U.1945.Film d\u2019aventures.- Grande mise en scène.Souci du détail.Bons interprétés.- Libertés.- Rôle discutable d\u2019un évêque.Adultes, des réserves.11 h.15 - NUIT DE DECEMBRE: Fr.1941.Comédie sentimentale.Romantique.Mise en scène soignée.Blanchar remarquable.- Adultère.Amours libres.Adultes, des réserves.SAMEDI.15 MAI 3 h.- L\u2019AUBERGE ROUGE: Fr.1951.Comédie.- Farce macabre habilement réalisée.Excellente création de Fer-nandel.\u2022 Religion tournée en dérision.Déconseillé.8 h.30 - LES HEROS SONT FATIGUES: Fr.1955.Drame.- Décevant.Mauvais emploi du studio.Bonne Interprétation.Atmosphère sordide.Effets suggestifs Insistants.En version Intégrale: Déconseillé.Il h.15 - FILLE D\u2019AMOUR: It.1953.Parfait mélodrame.- Réalisationlourde.Interprétation Inégale.- Amour libre.Amoralité.Déconseillé.SHERBROOKE (¦aol 7 (HIT-TV MARDI 11 MAI il h.15 - LA FEMME QUI FAILLIT ETRE LYNCHEE: E.U.1952.Western.Très moyen.- Thème usé.Violence.Idée de vengeance dominante.Adultes, des réserves.MERCREDI, 12 MAI 11 h.15 - EN ROUTE VERS SINGAPOUR: E.U.1940.Comédie musicale.Pauvre.- Interprétation faible.Caractère suggestif d\u2019un épisode.Adultes, des réserves.JEUDI.13 MAI Il h.15 - LE DOCTEUR ET SON TOUBIB: E.U.1946.Comédie.Quelques séquences Intéressantes.Interprétation dominée par Fitzgerald.Adultes et adolescents.VENDREDI, 14 MAI 8 h.30 - DANS LA GUEULE DU LOUP: voir canal 2, vendredi 14 mal, 8 h.30.11 h.15 - TRAFIC D\u2019HOMMES: E.U.1939.Drame.Bonne réalisation technique.Intérêt soutenu.Brutalités.A-dultes.SAMEDI, 15 MAI 8 h.30 - CORRIDA DE LA PEUR: voir canal 2, samedi 15 mal, 8 h.30.11 h.15 - COMPAGNONS D\u2019INFORTU- NE: E.U.1939.Comédie.Film mouve-menté, bien Joué, plaisant.Tous.TROIS-RIVIERES (aail 13 ¦ (KTM-TŸ DIMANCHE, 9 MAI Il h.- LES TROIS ETC.DU COLONEL: Fr.It.I960.Comédie^.- Rythme assez bon.Grivois.Interprètes peu convaincus.Libertin.Scènes osées.Déconseillé.LUNDI, 10 MAI 1 h.- LES GAIETES DE L\u2019ESCADRILLE: Fr.1944.Comédie.Ensemble plat et vulgaire.Interprétation banale.Vulgarité, dialogues assez libres.Adultes.MARDI, 11 MAI I\th.- LE MOUCHARD: E.U.1935.Drame psychologique.- Drame puissant.Réalisation et Interprétation excellentes.Adultes et adolescents.II\th.- LES BELLES DE NUIT: voir canal 2, mardi 11 mal, 11 h.MERCREDI, 12 MAI 1 h.- LA errE DE LA PEUR: E.U.1948.\tWestern.- Attachant.Bonne Interprétation.- Scènes brutales.Légèretés.Adultes.JEUDI, 13 MAI I\th.- DU SANG SOUS LE CHAPITEAU: Fr.1957.Film policier.Piètre tableau (lu monde du cirque.- Dialogue ridicule.- Libertés.Adultes.II\th.- LA RUEE DES ELEPHANTS SAUVAGES; E.U.1951.Film d\u2019aventures.Film de série.Personnages cyniques et criminels.Manèges sentimentaux d\u2019une Jeune fille.Adultes.VENDREDI, 14 MAI I\th.- ROULA-HOULA: Fr.1958.Comédie.- Ensemble pauvre.Scènes suggestives.Adultes, des réserves.8 h.30 - DANS LA GUEULE DU LOUP: voir canal 2, vendredi 14 mai, 8 h.30.II\th.- NOUS VOULONS UN ENFANT: Dan.1949.Drame.- Intrigue simple.Thème très humain.Bons Interprètes.Conception noble du mariage.Avortement condamné.Adultes.o ii.Jü - CORRIDA DE U Pm» voir canal 2, 5am«ll 15 mil m « îih- - LESSEPTPECIIESCAPITauy.' Fr.II.1052.Film a skelcl.es .Sew ske ches Illustrant les sep, capitaux.Inégal.Excellent, e, - Climat trouble et \u201er\u201d!: Irrévérencieux de certains sketch., Déconseillé.\tC\"M- EysnEEniï lundi.10 MAI 11 h.05 - FEMMES; E.U.1933 Corné die satirique.^ - Mise en se™.' variée Ensemble théâtral.Divorces.HetraJ rlages.Déconseillé.MARDI, 11 MAI U h.- LES BELLES DE NUIT- voir canal 2, mardi 11 mal.Il h.MERCREDI, 12 MAI 11 h.05 - LE DOCTEUR ET.iv Tuu.DIB: E.U.1940.Comédie.- Quelques séquences Intéressantes.Adultes ,,, adolescents.JEUDI, 13 MAI I\th.- LA GU EURE DES BOUTONS-voir canal 2, Jeudi 13 mal, 1 t, II\th.05 - LE PRIX DU SILENCE; E.U.1949.\tDrame.Histoire assez embrouillée.- Réalisation moyenne.1 or rua-ges amoraux.Déconseillé.VENDREDI, 14 MAI 8 h.30 - DANS LA GUEULE DU I.OUI : voir canal 2, vendredi 14 mal, 8 h 30* 11 h.05 - UNE NATION EN MARCHE: E.U.1938.Film d\u2019aventures.Intrigue mouvementée.- Grande mise en scène Tous.SAMEDI, 15 MAI 8 h.30 - DANS LA GUEULE DU l.i UI voir canal 2, samedi 15 ma!, d .3.11 h.05 - LES CADETS : POINT: E.U.1950.Film musical.Bons numéros de music-hall.Interprètes dynamiques.- Adultes et adult s ents.La culture.(Suite de la page 7) à la volée avant le semis.Depuis quelques années, on recommande aux producteurs d\u2019appliquer une certaine quantité des engrais avant le labour d\u2019automne.A ce moment, on peut enfouir une bonne partie du Phosphore et de la Potasse nécessaire à la prochaine récolte.Quant^ à l\u2019Azote, cet élément doit être appliqué en partie au Semis et le reste lorsque le plant atteint 12 a 15\" de hauteur.Il ne faut pas oublier c^ue les bons producteurs de mais a grain attachent beaucoup d\u2019importance non seulement aux formules et aux quantités d\u2019engrais à utiliser mais aussi au placement de ces mentes engrais et à leur date d\u2019application.- Il est toujours Important d\u2019obtenir une germination rapide et une croissance active d\u2019une plante qui aura continuellement et au moment voulu à sa disposition les éléments nutritifs nécessaires.La bonne fertilisation du mais active sa germination, accélère la végétation, et avance sa ma.turlté.Rappelons encore une luis que l\u2019analyse de sol répétée est une protection Indispensable dans la culture du mais.LES PETITES ANNONCES (Suite de la page 21).FRAISIERS - Bons plants de fraisiers Senator Dunlop $1.2' le cent,$10.00 le mille - Framboisiers Herbert et Newburg, 51.00 la douzaine, $4.50 le cent.VALMOND AUDET, R.R.1.botte 76, MARLA, P.QUE.MACHINES-OUTILLAGE LES SYSTEMES â traire CHOREBOY sont vendus et entretenus par le Centre O re-Boy, 22b, \u2022 ilevard St-Jo-seph, St-Jean, Que.et leurs agents autorisés dans la province.TRACTEURS Ma s.-Harris 35, 800 heures - Cockshut* Mo.i-'GO heures.Tracteurs usagés de toutes marques; loader.avec i :r à fumier et Pièces usagées pour tracteurs.S\u2019adresser a: ROLAND OUELLETTE,420 BOUL.LABELLE, ST-JANVIER.TEL: CATALOGUE 27c.- Dépréciation sur prix de tracteurs - t pi vo-.-s de machinerie pour cultivateurs et c mtracteurs.ALBERT SCHAEFER, DR U MM ON D-V1LLE, QUE.2 tracteurs International modèle 11-275, diesel 1962 garantis comme neufs -\tTracteur Massoy-Harris modèle 44.-\tEntialneuse International modèle 163 auto-motrice 12 i le i-, .-n très bon état -\tPresse Interlouai modèle 55W avec moteur.- 8 cultivateurs rotatifs \u201cAgrotiller\" neufs.H.DUBOIS i.! ILS LT EL.VILLE ST-REMI, P.QUE.TEL: 692-2441.TRACTEUR Allis-Cl.almers hydraulique - charrue 2 raies - faucheuse -herse disques 14-28 - Wagon sur pneus - peu usagés.TELEPHONER : MARIE-VILLE - 589-7882.TRACTEUR Oliver super 77.reconditionne, iier.se à roulettes, sarcleur betteraves Cockshutt trafnant, remorque 2 roues.TELEPHONER LE SAMEDI, BELOEII.- 467-5171.TRACTEUR International Super \"A\u201d avec charrue - Semoir à 2 rangs - E-pandeur d'engrais sur sarcleur - Aussi Camion Ford à vendre, 3 tonnes, modèle 1953.I.e tout est en très bonne condition.S\u2019adresser à: ROLAND RRI-CAULT, STE-SABLNE, CTE MISSIS-QUOI, P.QUE.TRACTEUR (W9) International - Charrue 3 raies sur pneus - Presse à foin International (50T)avec moteur-Tracteur Ford (8N), accessoires.ALAIN C AR R E A U, MON 'T - S A IN 'T- GR EGOD< E.346-5806.MOISSONNEUSE- BATTEUSE Oliver 18, 1963, équipée, rouleaux Un, \u2018'prise *!on matériel.E.GAILLARD, MONT ST-GREGOIRE, IBERVILLE.FERME située â 3 milles de Notre-Dame du Bon-Conseil, à 4 milles de Trans-Canada, 340 arpents, terrain plat, 200 en culture, 40 en plantation de'pins, 100 en bols de \u2022 erce.Très bien bâtie, avec ou sa; \u2022 r ilan:.CAUSE: maladie.S\u2019adresser; i AL'U EMILE LEMAIRE, STE-CI 6 mil DE, CTE ART1IABASKA.TERRE, 175 arpents.125 .lUure.Bien bâtie.Avec ou sansr liant.Route nationale.GERARD TROTTIEH, ST-PIERRE-les-BECQUETS.FERME 150 arpents, entre Trois-Plstoles et Cabano.Bonnes bâtisses.Porcherie, 500 porcs, 2 ;\u2022 daiilers.500 poules.Pic de sable.G.TREMBLAY, C.P.131, ST-CLEM: NT, CTE RIVIERE-DU-LOUP.TEL; \u202263-5431.FERME 260 arpents, 200 en culture.Bonnes bâtisses, terrain ;!at, site élevé, â vendre avec un \u2022 r.:Iar.\u2019.THEODORE DEMERS.ST- I K l Kl D\u2019ACTON, CTE BAGOT.TERRE à patates et lég\tarpents avec bâtisses.¦\t\" ce printemps.PAIT !\u201d:\t'\u2022 A- BELLE, R.R.3, ST-LIN -: -lAl\u2019-R ENTIDES.TERRE, 90 arpents, bien bâtie, située route 8.Cause: mortalité.UtTHUR GAUTHIER, 1337 Cul K -! Us.STE-SCHOLASTIQUE, DEUX \u2019\u2019 STAGNES.STE-SCHOLASTIQUE, 2 t dans village, l'autre, 1 n terre forte, moitié terre LEON D ESC I IA M BA U LT.3438.192 arpents, 183 en cuit»iri-, planche arrondie, avec ou sans r têtes Holstein croisées.Bonne machinerie.Bien bâtie.Au! GUSTAVE LEMIRE, BAIEVII.: .YAMASKA.335 acres, 200 cultivés.76 en : :s.balance pâturage.Excellentes ! attsses, avec ou sans roulant.MME.\\ADNAIb, GRANBY.TEL: 2-3850.TERRE à vendre, 200 arpents, avec ou sans roulant.Bien bâtie.S\u2019adresser a: BENOIT J.DESROCHERS, RA.Nu M- ANDHE, ST-TELESPMORE, CI .MELANGES, P.QUE.TERRAINS 90 x 100.'\u2022Unis a 1 es «lu Pont-Mercier.O ndulons faciles.$25.00 par t»^s- S\u20194ns rÔts.TELEPHONER :4rl \u2014 TERRES A LOUER :RE à louer.S\u2019adresser J : ZI-Il IN MELANGER.3035 ROUI.»T-;EAR EST, DUVEHNAV, TEI.tNu 1.TERRES DEMANDEES NGERA1S maison 2 logements a éal, prêts à habiter, pour forme les environs de Montréal G \u2022-BHIZARD, 5763, CHRIS!Ol Ht-MB, MONTREAL.INDE form ou sourc .T détails et prix a dans village, ruur quelques irnldos CASE U( La REVUE des MARCHÉS PRODUITS AVICOLES SEMAINE FINISSANT LE 3 MAI u demande pour les oeufs fut passablement bonne.Cependant les .s augmentèrent et la jente de quelques lots fut assez difficile, iIs Didx toutefois, diminuèrent quelque peu.Les poulets à griller s\u2019écoulèrent passablement bien.Les prix r )es poulets vivants^ demeurèrent Inchangés.Quelques approvisionnements de poulets à griller évlscérés se sont vendus à meilleur marché.Le marché des poulets lourds et de la poule fut peu animé.U demande pour le dindon mâle congelé s\u2019est améliorée et les prix augmentèrent.Volailles Oeufs Prix sur place à Montréal éviscérées PRIX DE GROS AU DETAIL POULETS (6 livres et plus) A .-17c.-48c.5 et moins de G livres) A .4Gc.-47c.(4 et moins de 5 livres) A .38c.-39c.Poulets à\tgriller et à frire (sous glace) (moins de 4 livres) .31c.-33c.POULES (5 livres et plus) A.3GC.-38C.(4 et moins de 5 livres) .35c.-37c.(moins de 4 livres) .27c.-28c.DINDONS Jeunes dindons: Moins de 10\tlb.37c.-39c.OEUFS TRIÉS CAISSES EN CARTON Extra-Gros\t\t A-Gros\t\t A- Moyens\t\t A-Petits\t\t B\t\t C\t\t CAISSES EN\tBOIS Extra-Gros\t\t A-Gros\t\t\t39c.A- Moyens\t\t\t36 l/2c.A-Petits\t\t\t31c.B\t\t\t31c.C\t\t\t24c.Prix de gros aux\tdétaillants à Montréal (cartons\td\u2019une douz.) Extra-Gros\t\t A-Gros\t\t A-Moyens\t\t A-Petits\t\t Prix de détail aux\t consommateurs (cartons de douzaines) Extra-Gros.51c.-57c.A-Gros.49c.-55c.A-Moyens.47c.-53c.A-Petits.41c.-47c.Fruits et légumes Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes par les marchands au Marché Central Métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, ^section de l\u2019inspection, Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 est, boul.Cré-mazie, Montréal.LE 3 MAI 1965 POMMES: McIntosh, de fantaisie $3.00-3.75, \u201cC\u201d 2.25-2.50 le mlnot; BETTERAVES: No 1, en sac de 50 lb.$1.00; CAROTTES: No 1, en sac de 50 lb.1.00-1.25, et 24 cellos de 2 lb.pour 2.00-2.25; CHOUX: No 1, en sac de 50 lb.$2.50; LAITUE: Nouvelle récolte, de couches chaudes,en feuilles -3.75 - 4.00, le cageot de 2 doz.; NAVETS: En mlnot No 1, 2.50-2.75, en sac de 50 lb.No 1, 2.40-2.50, No 2, 1.40-1.50; PANAIS; En mlnot 2.50, en 1/2 mlnot 1.25, et 12 cellos de 24 oz.pour 2,50; RADIS: Nouvelle récolte, découches chaudes, $0.90-1.00 la doz.de paquets; Volailles vivantes Prix aux producteurs à Montréal POULETS 7 livres\tet plus.2Gc.C livres et moins de.7 livres.22c.5 livres et moins de.6 livres.20c.Poulets à griller et à frire Moins de 5 livres.19c.Pommes de terre Lundi, le 3 mal 1965, sur le marché de Montréal.\t\t Québec no 1\t50 lb\t2.40-2.50 Québec no 2\t50 lb\t2.00 N.-B.\t00 lb\t2.50-2.60 N.-B.\t10 lb\t0.56-0.60 I.P.-E.\t75 lb\t4.10-4.25 I.P.-E.\t50 lb\t2.85-2.95 I.P.-E.\t10 lb\t0.66-0.68 SIROP D'ERABLE: 5.50 - 6.00 le gallon, 1.75 la pinte.POULES 6 livres et plus.18c.-20c.5 lb et moins de G.14c.Moins de 5 lb.07c.-08c.DINDONS Jeunes dindons: Moins de 12 lb.24c.Beurre, fromage, lait en poudre Mardi, le 4 mal 1965, sur le \"\u2019arche de Montréal, le prix cou»mrre P°ur les arrlvages S\u2019 \"° 1 Past®urlsé, ad-mlsslbie 92, 54 3/8 c., 93, 55 inchîsiv8 aVTU SU 4 mai 1965 du outemem\u2019 le fromaGe blanc ré 38n ?® vendalt 33 c., colo-cnrafin\u2019\u2019 p 1 cru)Prlx de remise, Waflne, f.O.b.Montréal.pRIX PAYÉS JEUDI LE 29 AVRIL 1965 no, \u201elalt en P°\u201ddre pulvérisé 16c ,.Venil.aU en sacs de 15c.à r\u2019\u2019,, 4c\u2019 a 15c-> le cylindre.animaioe?-.PU'1