La terre de chez nous, 30 juin 1971, mercredi 30 juin 1971

[" Port payé à Québec Vol.XLII-No T ontréal, 30 juin 1971 WÊÈMÊM sjgiVp (esKsw1 Wtagt&t WW* i®S*s 'Atp-^S,; 'l&kirî&til iS&w ^jsjm s.y.^sTf', '\\T/'j;.^ .¦* * .ææg&s 3^®et«eb ItRiâmî ïfflB&fi* \u2022Vt-5! fïR^ngj^Si «f\u2019.'TiTT iSAu / «.-» Sdlji fa^îAC* ;4gjeb3§ * \u2022V'%! r,-çrr-7* ¦>«*,*» , ttt ¦SSkf 8fe£ -.-.^ ~*A ^ : w*-2S * .** .*r> »Aj\u2019rrli' ** \u2018a \u2018 i*£y£$£) v.y ' NPB r?8S?M2», | La loi du Manitoba jugée illégale FEDCO n\u2019a pas l\u2019intention de | suspendre ses opérations page 16 S prix\t| du lait\tI industriel\t! I pages 3 et 8 f ttJewMMgwææ9gfeicw^*iK* Le Président Albert Allain répond à vos questions sur: les oeufs, le contingentement, les provendes, le syndicalisme pages 4 et 5 Nouvelle requête en vue d\u2019un plan conjoint des ; producteurs de porcs page 16 9041 L 'OPINION RURALE.Lettre ouverte aux courtiers en bois de pulpe Il fallait sans doute que les courtiers de bois soient fortement poussés par le pressentiment de leur disparition prochaine ou encore vraiment à court de moyen pour étaler une aussi minable argumentation dans les journaux du 22 niai dernier, contre l'Office des Producteurs de Bois de la Région de Québec.On se rappelera les conclusions du Rapport de la Commission Royale d'enquête sur les pratiques restrictives du commerce concernant l\u2019achat du bois à pâte, rapport datant de 1958 décrivant dans un volume de quelque 246 pages, toutes les prouesses et les manigances mises en oeuvre pour acquérir les bois des producteurs à \\il prix et le revendre ensuite à un prix d'or.C'est d'ailleurs à la suite de la mise à jour de ces pratiques que les producteurs ont commencé à se tourner vers la formule des plans conjoints pour reprendre graduellement le contrôle de leur mise en marché.Pour le commun des mortels, le courtier de bois est considéré comme un simple intermédiaire jouant un certain rôle dans le marché du bois.Pour les producteurs, c'est le parasite dont ils ne peuvent se payer le luxe plus longtemps.La plupart des compagnies forestières sérieuses qui négocient chaque année avec notre Office comptent sur le bois de nos producteurs pour un approvisionnement à long terme.Le courtier pour sa part semble se f.outer éperdument de ce principe et suscite chaque année des coupes abusives et fournit le financement nécessaire à certains acheteurs ou gros producteurs pour l'achat de coupe de bois On sait par ailleurs la lerre l\u2019ropriclc de L'UCC-londé en 192V 515.avenue Vigor, Montréal 1 32 Tél.288 6141 Le seul hebdomadaire agrii oie Jrunçais d Amérique DIRECTEUR Henri Paul PROULX REDACTEUR EN CHEF Pierre COURTEAU RÉDACTRICE: Mme Rosaline D.-LEDOUX GERANT DE LA PUBLICITE J V.HENRY Représentants a Toronto Colin C King & Ass .32.rue Front ouest.Toronto, ünt.Composition/ Won tane Rive-Sud Tvpo Service Inc.Imprimé par l.es Presses Lithographiques 1965 Inc Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement I an.SU.J ans.S5.5 ans.56 Dépôt légal \u2014 2a trimaatra 1971 Bibliothèque nationale du Québec Enregistrement No-1051 Courrier de la deuxième classe que ces personnes se voient garantir des contrats de vente pris à même les quantités négociées par l'Office des Producteurs, pour l'ensemble des producteurs d'une région.I 'oilà un exemple de la pratique courante exercée au détriment de ta collectivité.Sous voyons même des courtiers obtenir des contrats supplémentaires de certaines compagnies pour satisfaire celte pratique qui devient intolérable pour les producteurs qui respectent une coupe rationnelle de leur boisé et qui rencontrent de sérieuses difficultés dans la vente de leur production; la place étant prise par les pilleurs de lots.En 1970.les producteurs des régions où il existe encore malheureusement des courtiers, sont demeurés avec quelque 13,000 cordes de bois sur les bras ne trouvant pas preneur alors qu\u2019ils voyaient régulièrement circuler devant leurs portes.des caravanes de camions de bois qui se dirigeaient aux diverses usines.La farce a asse: duré; le temps du chantage et des balivernes dirigés contre notre organisme.ça ne colle plus.Fini les semeurs de doute et les faux prophètes.// y a dix ans.nous n'avions pas d\u2019outil pour protéger nos intérêts, aujourd'hui, nous avons nos plans conjoints et nous attendons bien nous en servir pour notre bien à nous, producteurs.Sous en avons fait l\u2019expérience dans le passé et aujourd'hui, nous sommes en mesure de démontrer qu'ils servent réellement nos intérêts et ce n'est certes pas quelques courtiers qui vont nous dicter de règle de conduite à suivre.Les gens qui nous représentent ne peuvent être attaqués publiquement et aussi faussement que les courtiers le font.Ces gens sont nos administrateurs ou nos employés, ils ne sont pas rémunérés à coup de commission de SI.00 la corde ou même davantage mais bien payés uniquement sur une hase de salaire bien normale pour des employés qui ne comptent pas leur temps et qui se dévouent jour et nuit pour nous.Il faut regarder tous les déplacements pour les négociations, réunions de toutes sortes effectuées par nos administrateurs pour orienter toute /'administration d'un tel organisme.Nous le faisions pour SO.35 la corde et s'il reste un surplus de revenus d\u2019opération chaque année.n'oubliez, messieurs les courtiers, que cet argent demeure la propriété des producteurs; pouvez-vous en dire autant!.De plus, si les producteurs ne sont pas satisfaits de tel ou tel administrateur ou employé, ils peuvent démocratiquement lors de leur assemblée générale annuelle, faire valoir leurs opinions et procéder à des changements.Encore une fois, ne vous prenez pas pour d'autres puisque la démocratie citez-vous ressemble étrangement à la dictature pure et simple.Il faut être réellement imprudent pour interpréter avec autant d'illogisme, des chiffres qui nous sont fournis en bonne partie par les courtiers eux-mêmes.Est-ce à dire que les rapports que vous nous fournissez ne seraient pas réels.\u2019.En ce qui concerne les prix pavés au producteur dans le comté de Port neuf, nous vous conseillons de suivre au préalable un cours en foresterie pour vous renseigner sur les différentes essences et quaiilée de bois exigées avant d'affirmer que seul le transport y est pour quelque chose.Au sujet des différences de prix entre les usines! Sous vous mettons au défi de tenter de négocier le même prix chez Building Products et chez Dotntar et vous verrez immédiatement la fermeture d'une usine.Toutefois, comme il vous man que les données les plus importantes c'est-à-dire celles qui font l'objet de négociation avec les usines et non avec vous et que de toute façon, vous ne semblée rien n'v comprendre, prou-vez-nous que l\u2019Office a eu recours aux courtiers dans Charlevoix?.Dans Montmorency, il existe en particulier deux acheteurs sérieux et très appréciés par les producteurs.Toutefois, on essaie depuis plusieurs années de nous imposer un courtier dans cette région et voici ce qui se produit; le courtier en question détenait un contrat avec une compagnie en 1970.Celui-ci a tenté de remplir son contrat en baissant même sa commission de SI.00 et il n\u2019a finalement livré que le 1 -, de son contrat et ce en dépit d'un surplus de bois dans cette région.Voilà un bel exemple de l\u2019efficacité du courtier.Au cours de nombreuses années, où Ton pouvait nous exploiter sans remonter d'obstacles.nous passions pour des gens pratiques, les gros courtiers s'enrichissaient à nos dépens et nous étions sous l'impression qu'il s'agissait du fatalisme ou d'une destinée du genre \"né pour un petit pain\".Nous avons découvert avec le temps, les semeurs de troubles.les exploiteurs, les vrais responsables de notre situation lamentable.Nous avons placé notre confiance dans l'U.C.C.et les plans conjoints et rien ne nous empêchera de prendre en mains, le contrôle de notre mise en marché avec laquelle vous vous êtes engraissés assez longtemps.Un groupe de producteurs de bois du comté de Bel léchasse Roi devenu esclave Comme tous les rois de la terre, les cultivateurs disparaissent.Nos agronomes ont encouragé la construction de poulaillers de 50.000 poules ou poulets, de porcheries de 5.000 cochons.Résultat, prix tellement bas que les cultivateurs perdent de l'argent et Ton veut faire la même chose avec, les fermes de 500 arpents.200 vaches.S 100.000.de machineries.Nos gouvernements veulent garder quelques cultivateurs endettés avec beaucoup de machines pour cultiver et envoyer 95% des cultivateurs chômer dans Toisivité.productrice d'ivrognes, drogués, voleurs, lueurs et débauchés avec les moyens anticonceptionnels connus! Nos gouvernements, quand ils ne veulent rien faire et tran-quiliser les contestataires font des enquêtes très dispendieuses et longues.Ces enquêtes nous disent que HO'i des cultivateurs travaillent à perte et sont obligés de travailler dans les villes et chantiers.Dans quelques régions favorisées, la moitié se fait S2.500.00 par année ou 0.60c par heure pour plus de 4.000 heures par année et est obligé de payer S5.00 à 8.00 pour un mécanicien, électricien et plombier.S25.00 pour visite vétérinaire, S5.00 à S 12.00 de l'heure pour maitre et maitresse d'école avec congé, maternité, maladie et grèves payés.Résultat: former des contestataires, chômeurs avec un peu d'instruction et aucune éducation.M.Bourassa.avant de courir tous les pays pour emprunter des milliards pour payer les industriels étrangers qui ne sont pas intéressés à venir payer en taxes les folies de nos gouvernements, commencez donc par arrêter l'importation des viandes, beurre, fromage et la falsification des fromages, beurre, crème et lait que vous encouragez et aidez le cultivateur à les produire au lieu de leur faire payer l'amende.Vous aurez moins de chômeurs! Alfred Emile Couture St-Augustin Portneuf La vérité! rien que la vérité toute la vérité C'est en commençant par ces mots qu\u2019un chef coopératif lançait récemment une accusation contre le président de T U.C.C.M.Albert Attain.Si un ou des chefs de Coopérative Fédérée ou autre, n'ont pas autre chose à faire que de truquer des communiqués en tentant ensuite de les faire signer par notre président via un intermédiaire, n'ayant pas l'audace de se présenter lui-ménte.un tel document n'a pas grand valeur à mon avis.C'est néanmoins ce que le vice-président de la Fédérée a tenté de faire.M.le vice-président, je crois que M.Allaitt était justifié de ne pas s'occuper de votre document puisque vous lui tendiez un piège qui aurait été néfaste aux producteurs.Notre président préconise un moyen beaucoup plus valable que le votre pour faire disparaitre la pénalité de 52.40 Isubsides I.Par exemple, devant la baisse de production du lait, il négocie avec les dirigeants de l'Office des Producteurs de Lait Industriel pour obtenir des augmentations de quota de production, ce qui élimine automatiquement la pénalité de S2.40 le cent livres de lait.De plus.M.Allaitt négocie des majorations de prix (subsides I.Et vous, messieurs de la \"Fédérée\" et de \"Granhv\".vous ne pouvez trouver mieux que d'étre contre ça.MM.les chefs coopératifs en 1967-68.quand vous avez parcouru toute la province dans le but d'anéantir le plan conjoint de lait industriel, aviez-vous la conviction de travailler dans l'intérêt des producteurs?Et le 1er mai 1968, lorsque la Coopérative de Granby a baissé le cent livres de lait de SO.10 (subsides t.était-ce pour rembourser les dépenses que vous aviez faites pour empêcher les producteurs de réussir leur plan conjoint?Vous vous souvenez sans doute d'une question qui vous a été posée lors d'une assemblée tenue en janvier 1969: \"Pourquoi avez-vous baissé le cent livres de lait le 1er mai 1968?\" On nous avait répondu, c'est parce que le marché du fromage était à la baisse et pourtant vous saviez fort bien que la Commission Canadienne du lait avait maintenu le prix du fromage et vous vous gardiez bien de nous le dire.Donc vous nous avez trompés en nous faisant perdre sans raison SO.10 (subsides I du cent pendant un an.Et celle année on nous arrive avec un autre truc du genre sous le soi-disant couvert de la vérité.Une autre question vous a été posée à ce même jour de janvier 1969 au sujet du désaccord avec nos dirigeants du plan conjoint du lait industriel.Un coopérateur vous c alors demandé pourquoi ne feriez-vous pas une autre assemblée devant tous les producteurs-co-opérateurs et avec les administrateurs de l'Office des Producteurs de Lait Industriel dans le but d'en venir à une entente et d'arrêter celte guerre froide qui tourne évidemment au détriment des producteurs.Vous avez refusé catégoriquement en disant que vous n'aviez pas de temps à perdre pour ça.Pourtant vous en avez perdu beaucoup de temps en faisant le tour de la province pour nous combattre et à nos frais et dépens bien entendu.Qui devrions-nous croire maintenant?Nos dirigeants de l'U.C.C.avec tout le bien qu'ils font pour la classe agricole ou des chefs coopératifs qui nous bourrent de mensonges?Je crois que la question ne se pose même pas.Des gens qui ont peur de dialoguer avec nos administrateurs de plans conjoints ou avec ceux de l'U.C.C.nous prouvent qu'ils n'ont rien de bon à nous présenter et qu'ils ne méritent pas notre confiance.M.Onésime Rivard, Grondines, Clé.Portneuf, P.Q.Dans la Préparation H une nouvelle substance contre les hémorroïdes Um mAriaati riramia\u2014te ex chaire pnrn pu la rétraction daa himmiin at U cicatrisation daa taana.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux: l'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolong durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.PAGE 2 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 JUIN 1971 (Editorial Une attitude positive remplace la méfiance traditionnelle Il n'est pas facile de porter une appréciation sur la sentence arbitrale rendue par la Régie des marchés agricoles du Québec, le 17 juin dernier.Cette décision se rapporte au différend qui opposait, d'une part, la Fédération des Producteurs de Lait Industriel et d\u2019autre part, les transformateurs représentés par le Conseil de l'Industrie laitière et la Coopérative Fédérée.Une évolution importante se produit depuis quelques semaines dans les relations entre les transformateurs et los producteurs.Une attitude positive remplace graduellement la méfiance traditionnelle qui existait entre les parties.Certes, chacun défend les intérêts de ses commettants avec toute l'énergie dont il dispose, mais de plus en plus on réalise de part et d'autre que très souvent les intérêts sont communs.Ces réflexions se rapportent particulièrement à la mise en opération du contingentement de la mise en marché par la Fédération.Malgré des lacunes malheureusement encore trop nombreuses, l\u2019attitude des transformateurs dans cette opération a été positive et je crois qu\u2019il est important de le mentionner.La même mentalité a prévalu lors de la négociation de la convention de vente.Il y eut entente sur un certain nombre d'articles en négociation ou en conciliation.À l\u2019arbitrage, le différend portait surtout sur deux points: a) les retenues perçues par la Fédération pour l\u2019administration du plan conjoint, la publicité et les frais de mise en marché par la C.C.L.; et b) les prix.En ce qui concerne les retenues, la Fédération, afin de simplifier et d'uniformiser la compilation, avait demandé à ce que le prélevé soit effectué sur base de matière grasse plutôt qu\u2019au cent livres de lait.La raison de ce changement est que présentement le plan conjoint pour fin de contingentement doit compiler la production de chacun des producteurs de la province en livres de matière grasse et que pour tin de contrôle des prélevés, il doit exécuter une seconde fois la même opération, niais au cent livres de lait.La Fédération demandait de plus que l'ensemble des informations pertinentes à ces retenues soient inscrites sur la liste pré-établie de la C.C.L.Relativement aux prix, la Fédération défend une augmentation de 32