La terre de chez nous, 24 novembre 1976, mercredi 24 novembre 1976

[" NOUS CHEZ O E LE SEUL HEBDOMADAIRE AGRICOLE FRANÇAIS D'AMÉRIQUE \t \t Port payé à Québec\tVOL- XLVII \u2014 No 38 Montréal, 24 novembre 1976 Discours du président 23, 24, 25 KV .4 V Le 52e congrès général U PA Québec \\ wmM À quand une protection aux agriculteurs contre les faillites d'abattoirs?Dans notre économie, où les grandes cependant que lorsqu\u2019une entreprise de entreprises et les gouvernements détien- transformation de nos produits fait fail-nent tous les pouvoirs, les agriculteurs lite que ce soit l\u2019agriculteur qui soit le peuvent-ils eux aussi avoir droit à un plus gros perdant sans aucune garantie traitement de justice et de protection ni protection alors que les hypothèques, .équitable?\tles prêts privilégiés, les impôts, les taxes Comme individu, je suis fier de profit- et les employés eux ont tous des rem-ter des divers services publics et econo- boursements privilégiés, couverts les miques existant pour notre sécurité et premiers.aussi d'en défrayer le coût à la condition Un nombre considérable d\u2019agricul-bien sûr qu\u2019on m\u2019accorde des revenus leurs de la région de Québec-Sud, de suffisants pour le faire.Pourquoi faut-il Dorchester particulièrement, viennent de subir une faillite d\u2019un abattoir ré-?\tgional situé à Ste-Germaine Station.Ces quelques 75 agriculteurs pour un mhSh ¦ ii bon nombre d\u2019entre eux viennent de perdre non seulement leur salaire, mais l\u2019investissement du capital en plus dans bien des cas.Que le gouvernement intervienne dans certains sinistres, dans des fraudes ou actes criminels, etc.d\u2019accord, mais pourquoi une législation n\u2019interviendrait-elle pas en faveur de l\u2019agriculteur?On nous parle d\u2019auto-suffisance et par les.temps qui courent, je pense que c\u2019est une recommandation sage.Pour garantir la nourriture de chaque jour à notre population, nous essayons d\u2019être polyvalents dans toute la mesure du possible mais en retour, nous ne demandons pas une garantie de récupérer le fruit de notre travail, nous l\u2019exigeons, et ce, non seulement pour que nous puissions vivre un peu comme les autres même si nous devons travailler 7 jours par semaine, nous ne nous plaignons pas de ça.C\u2019est le métier, et nous sommes prêts à continuer de besogner, mais partant des pertes directes faites par les agriculteurs, nous exigeons le remboursement intégral par l\u2019Etat des sommes allant jusqu\u2019à près de $10,000 pour un seul producteur.Peut-on tolérer plus longtemps une chose aussi injuste non seulement pour nous, mais pour l\u2019ensemble de la société de demain.Si l\u2019agriculture actuelle allait disparaître, elle devrait être remplacée, mais à quel prix pour les consommateurs?Ça devient sérieusement accablant lorsqu'on reçoit des chèques \"annulés\" pour notre production laitière alors que la paie brute attendue devait être normalement de $792.42 et qu\u2019en plus lorsqu\u2019on constate que nos ventes de porcs et de bovins qui totalisaient $1,888.15 sont impayées et perdues définitivement à cause de la faillite de l\u2019abattoir.Pensons bien que ces montants tant attendus ne devaient pas faire vivre seulement que la famille mais aussi une ferme avec des investissements considérables, des paiements qui attendent et un troupeau complet qui doit être nourri et entretenu; les coûts de production demeurent même malgré les chèques invalides.Quand aurons-nous un gouvernement et des législateurs qui soient sérieux, honnêtes et justes envers toutes les classes sociales?Léopold Bruneau St-Naiaire Dorchester Pourquoi ça va mal.Je suis un agriculteur et je veux apporter une opinion qui en fera probablement rire plusieurs mais qui colle quand même à la réalité.On dit que ça va mal partout.C\u2019est dans le partage des marchés: oeufs, lait, porcs, poulet.Dans les autres secteurs: les plombiers, les électriciens, les hôpitaux, les médecins, infirmiers, infirmières; du côté des fonctionnaires, les exemples ne manquent pas, l'Hydro-Québec n\u2019est pas le moindre.Partout ça va mal.Où est le mal, le mal c\u2019est quoi?Le mal c'est la liberté des gens que Dieu respecte au plus haut point.Je regarde d\u2019où proviennent les malaises: de la prière, très peu; la messe, c\u2019est vieux jeu; mon prochain, connais pas.On ne se préoccupe plus que de soi, sans penser aux autres.Dieu nous parle par les événements.Ecoutons-le.Roger Roy .St-Henri de Lévis Breveta d'invention Marques de Commerce ROBIC'ROBIC ET ASSOCIÉS 2100 DRUMMOND MONTREAL.H3G 1X5 TÉL.: 288-2152 Le seul hebdomadaire agricole Irançais d'Amérique Fonde en 1929 Propriété de l'UPA SIS, avenue Viger, Montréal H2L-2P2, TOI.: 288-6141 DIRECTEUR: Jean-Marc KIROUAC RÉDACTEUR EN CHEF: Pierre COURTEAU RÉDACTRICE et MAQUETTISTE: Mme Rosaline D.-LEDOUX GÉRANT DE LA PUBLICITÉ: J.-V.HENRY Représentants à Toronto: Colin C.King & Ass.Ltd.32 ouest, rue Front, Toronto, Onl.Composition Montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Les Presses Lithographiques 1965 Inc.Publié le mercredi de chaque semaine Abonnement: 1 an, S5: 2 ans.$8; 3 ans $10.Chèque ou mandat.Non responsable de l'argent DépSI lég.l \u2014 3.IrimMtr.1978 BlMtothSqu.nathxui.du OuMmc Enregistrement No 1051 Courrier de deuxième classe Aux abonnés de l'Hydro-Québec Tous les effectifs de l'entreprise sont à l'œuvre en vue d'assurer, dans les plus brefs délais, le rétablissement des opérations.Nos efforts se concentrent sur les trois aspects suivants de notre activité, qui touchent directement les relations avec la clientèle et la qualité des services offerts: Les branchements Les demandes de branchement subissent des retards plus ou moins prolongés selon les endroits.Il nous est impossible, pour le moment, de garantir aux nouveaux abonnés que les délais habituels de branchement seront respectés, surtout en ce qui concerne les résidences secondaires; Les factures d'électricité Certains abonnés ont reçu successivement des factures basées sur une consommation estimée.Nous tenons à les rassurer: leur compte sera mis à jour aussitôt que le relevé réel de leur compteur aura été fait.Quant aux autres anomalies qui ont pu survenir dans la facturation, nous les corrigerons le plus tôt possible; La continuité du service L'entretien préventif du réseau, de même que les améliorations nécessaires n'ont pu être exécutés régulièrement au cours des mois d'été.Il se peut que les rigueurs du climat et la baisse de température qui entraîne les plus fortes consommations de l'année, affectent nos installations et nos lignes.Cela aurait pour effet de causer des pannes inhabituelles.A mesure que les jours passeront, nous serons mieux à même d'évaluer l'état de la situation.S'il y a lieu, nous vous inviterons à limiter votre consommation, particulièrement aux heures de pointe (entre 5 h et 7 h de l'après-midi).Nous regrettons que nos abonnés aient eu et aient encore à subir des ennuis: nous nous efforçons TOUS de les atténuer.Le Service de la clientèle PAGE 2- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 24 NOVEMBRE 1976 Editorial _________________________J Paul Coulure Président Général Allocution du Président général au Congrès général de l\u2019UPA, mardi, le 23 novembre 1976 \u2014 15:00 heures Lors du Congrès général de l'an dernier, je vous signalais qu\u2019au cours de l'année 1975-76, Il nous faudrait reposer aux deux gouvernements et aux consommateurs canadiens et québécois, la question suivante: \"VOULEZ-VOUS D'UNE AGRICULTURE AU QUÉBEC?SI OUI, ÊTES-VOUS PRÊTS À RÉALISER LES RÉFORMES QUI S'IMPOSENT POUR QUE L'AGRICULTURE DEMEURE À VOTRE SERVICE?Pour ceux qui ont suivi le cours des événements agricoles de la dernière année, il sera facile de se rappeler les multiples circonstances où l'UPA a dû, avec toute l'énergie dont elle est capable, revenir sur cette question pour défendre le niveau de revenu des producteurs agricoles québécois.Au plan canadien, la lutte menée pour l\u2019obtention d'une politique laitière susceptible d'assurer un revenu équitable aux producteurs de lait a tenu l'UPA en haleine une bonne partie de Tannée.Les études et mémoire présentés par l'UPA au Cabinet fédéral témoignaient d'une connaissance du problème et d'un sens des prévisions qui s'avèrent aujourd'hui des plus justes.L'action revendicative de l'UPA s'est rendue à la limite que le respect de Tordre peut tolérer.L\u2019intransigeance du gouvernement fédéral nous a aussi conduit à exiger du Ministère de l'Agriculture du Québec un appui formel dans la défense du dossier du lait et nous l'avons obtenu.Devant l'échec de nos démarches à Ottawa pour la protection du revenu des producteurs de lait, il a donc fallu remettre le problème entre les mains du gouvernement du Québec qui a répondu partiellement à la demande faite, mais qui devra, au cours de la présente année, compléter son intervention en établissant un plan d'assurance-stabilisation du revenu des producteurs.Stabilisation et sécurité du revenu: La stratégie de l'UPA dans la défense des intérêts des producteurs se situe en plein dans la ligne d'action que vous lui avez tracée lors des derniers congrès généraux, à savoir: aller chercher le revenu des producteurs sur le marché dans la mesure du possible pour ensuite le compléter avec l'aide de Tassurance-stabllisation qui est en place pour éviter les catastrophes.il faut bien se rendre compte que la bataille pour l'obtention de prix et subventions en accord avec les véritables coûts de production n'est pas encore gagnée.En fait, Ton s'habitue plus que difficillement à voir les producteurs agricoles profiter de revenus équivalents à ceux d'entrepreneurs de môme calibre.Au niveau canadien, il nous faut continuer à détendre d'arrache-pied le besoin de stabilité et de sécurité du revenu pour le producteur agricole en exigeant des méthodes de commercialisation et une protection du marché domestique qui sont deux des éléments essentiels d'une réforme véritable du système de fixation des prix des produits agricoles.Il faut aussi continuer de défendre avec la môme énergie le niveau de revenu du producteur agricole.La structure des prix des produits agricoles devra être débarrassée des aléas qui viennent la perturber de façon inconsidérée et sans rapport avec les vraies données économiques qui régissent les productions concernées.Les contrôles de production et les règlements qui les régissent devront être respectés par tous.Tant qu'à l'Etat, il lui faudra soutenir l'action des producteurs organisés, protéger et développer le marché domestique canadien et québécois pour assurer la sécurité et la stabilité du revenu des producteurs agricoles.En fait, c'est au niveau du marché que le producteur agricole désire aller chercher son revenu.Les subventions tout autant que les plans d'assurance-stabilisation ne sont là qu'en cas de difficultés.C'est pourquoi l'UPA préconise des plans conjoints pour toutes les productions agricoles.C'est par la formule des plans conjoints qu'il sera possible de réaliser la réforme du système de fixation des prix des produits agricoles.C'est par la formule des plans conjoints qu'il sera possible de véritablement négocier des prix qui tiendront compte des coûts réels de production.C'est aussi par la formule des plans conjoints qu'il sera possible de taire corriger les injustices flagrantes et compenser les dégâts résultant de situations exceptionnelles, par des subventions qu'il ne faut pas craindre de considérer comme des subventions à la consommation.L\u2019insuffisance et l\u2019incapacité momentanées d'un marché d\u2019assurer des prix et un niveau de revenu acceptable pour les producteurs agricoles devront être compensées par des plans d'assurance-stabilisation des revenus.Les plans d'assurance-stabilisation des revenus ne sauront certes pas assurer un revenu moyen normal que devrait donner le marché.Il faut bien s'attendre à ce que ces plans ou ces caisses de compensation alimentées et par les producteurs et par le gouvernement servent de plancher aux prix des produits en attendant que le marché se stabilise, beaucoup plus que d'agents normalisateurs du revenu moyen des producteurs pour des périodes indéfinies.D'ailleurs, une caisse de compensation ça s'alimente en périodes favorables et ça se vide dans les périodes creuses.L'ordre de priorité de l\u2019UPA quant à la sécurité du revenu des producteurs demeure donc: la réalisation de plans conjoints dans toutes les productions agricoles, l'établissement de plans d'assurance-stabilisation des revenus pour les productions couvertes par des plans conjoints pour palier aux difficultés rencontrées dans l'équilibre des prix des produits en regard des coûts de production, et des plans d'assurance-stabilisation des revenus, exceptionnellement pour des productions non couvertes par des plans conjoints, mais qui connaissent des difficultés particulières au niveau des revenus des producteurs.Revendication et participation Dans la réalisation des priorités que l'UPA s\u2019est fixées pour assurer la défense des Intérêts des producteurs agricoles au niveau de leur revenu, il nous apparaît qu'il lui faudra, de toute nécessité, avoir recours autant à la participation qu'à la revendication.Le syndicalisme agricole québécois a su jusqu'à maintenant utiliser ces deux formules de travail.Que Ton ait besoin d'un syndicalisme efficacement revendicateur, nul ne le conteste.D'ailleurs, le travail des dernières années à ce niveau a certes donné des résultats dont personne ne doute.Cependant, vouloir se contenter uniquement de revendication risquerait, à brève échéance, de compromettre sérieusement une crédibilité qui est encore accordée au syndicalisme agricole parce qu'on le sait capable de plus.L'UPA par son travail de négociation auprès des autorités gouvernementales, auprès des différents agents de la commercialisation des produits agricoles et auprès des groupes de consommateurs, s'est acquise une réputation d'organisme capable de participer à l'amélioration du régime économique à l'intérieur duquel Ton vit.L'UPA se doit de relever le défi de convaincre tous et chacun de la justesse de son point de vue.Il lui faut faire preuve d'une force de conviction peu coutumière, et ses dossiers se doivent d'être irréfutables.Nous croyons aussi fermement que l\u2019UPA doit être en mesure de participer à la réalisation, dans le milieu, de services susceptibles d'aider les producteurs agricoles, même si ces services sont rattachés à des Commissions ou Régies gouvernementales.L'expérience actuellement tentée au niveau de Tassurance-stabilisation des revenus et de T assurance-récolte, nous porte à croire que dans le meilleur intérêt des producteurs, il a mieux valu oeuvrer à l'Intérieur des services précités que de s'en tenir à de la revendication faite de l'extérieur.Que Ton se pose des questions quant à l'opportunité pour l'UPA d\u2019oeuvrer à l'intérieur de ces services, soit! Que Ton s'interroge sur le danger que court l'UPA d'affaiblir son pouvoir de négociation en oeuvrant à l'intérieur de ces services à la profession, passe encore.Il faut cependant être bien conscient que les producteurs agricoles participent financièrement et dans une proportion respectable aux budgets consacrés à ces services.De la participation, dans ces conditions, c'est tout simplement s'occuper sérieqsement de ses affaires.Quant à l\u2019affaiblissement du pouvoir de négociation, nous croyons fermement que les membres de l'UPA, les Syndicats et les Fédérations sauront taire diligence pour prévenir toute faiblesse à ce niveau.Les producteurs agricoles du Québec sont-ils capables d'allier la participation à la revendication et dans cette voie, transmettre à tous leurs propres convictions?Solidarité professionnelle L\u2019action de l'UPA tant au niveau de la revendication qu'au niveau de la participation et de l'organisation ne sera toujours vraiment efficace que si elle est solidement appuyée sur une véritable solidarité professionnelle.Il faut de toute nécessité consolider continuellement notre solidarité professionnelle.Il est de la responsabilité de ceux qui croient à l'action de l'UPA d'affirmer fermement leur conviction pour que ça devienne contagieux dans leur milieu.Le phénomène de la dissidence que nous rencontrons aujourd'hui au niveau de l'action collective dans la commercialisation des produits agricoles ressemble à une tentative d\u2019effectuer une brèche dans la solidarité professionnelle.Nous croyons fermement que nous nous devons de bien Identifier le phénomène pour en connaître la source.Une fois ce travail fait, il faut tous se ressaisir pour opposer à cette dissidence une solidarité professionnelle qu'elle ne pourra ébranler.Cette solidarité professionnelle, les membres, les syndicats, les fédérations et la confédération en sont responsables.La solidarité professionnelle exige que les structures de l'UPA soient actives à tous les niveaux.Il est important à tous les paliers de l'Union de se pencher régulièrement sur les problèmes qui assaillent l\u2019agriculture pour leur trouver des solutions efficaces.Les vraies solutions aux problèmes ne se trouvent qu\u2019à l'aide d'une information qui favorise une étude du sujet.Du niveau provincial, nous sommes conscients des besoins d'information au niveau régional et local.Les services provinciaux et le secrétariat de l'UPA veulent vous fournir l'information requise.L\u2019UPA et la coordination L'UPA développe la solidarité professionnelle en jouant son rôle de coordination auprès des fédérations affiliées.Chaque fédération affiliée jouit d\u2019une autonomie d'orientation et d'action qui pourrait facilement compromettre sérieusement le travail de coordination de l'UPA.Il est bien évident que si chaque fédération affiliée, tant régionale que spécialisée, ne se laissait guider que par des égoïsmes de groupe, la tâche de l'UPA deviendrait impossible.Pour que l'UPA puisse véritablement jouer son rôle de coordination auprès des fédérations affiliées, il 24 NOVEMBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 faut, de toute nécessité, que ces dernières acceptent de discuter entre elles.La même solidarité profes-sionnelle'qui est essentielle à la base pour permettre .aux syndicats de jouer leur rôle doit se faire sentir au niveau des fédérations affiliées.Dans son trvail de coordination auprès des fédérations affiliées, l\u2019UPA se laisse guider par les besoins de l'ensemble des producteurs agricoles du Québec.Le bien commun du monde agricole sert de guide à toute l'action de l'UPA.Dans ce travail de coordination découle l'appui que l'UPA accorde à toutes ses fédérations quand il s'agit de défendre les intérêts des producteurs.Tout au cours de la dernière année, l'UPA s'est appliquée à défendre les intérêts des producteurs en appuyant, jusqu'à la limite de ses moyens, les fédérations spécialisées aux prises avec des problèmes de protection de revenu des producteurs.Qu'il s'agisse du lait, des oeufs de consommation, de la volaille ou du bois, l'UPA n'a rien ménagé pour que ces fédérations sentent qu'elles sont appuyées par l'ensemble de la profession.L\u2019UPA n\u2019a pas craint de se manifester pour épauler sans restriction ses fédérations en difficulté.C\u2019est une attitude qu'elle saura maintenir dans la mesure où les fédérations affiliées accepteront, à l'intérieur d'une autonomie bien comprise, de composer pour la sauvegarde du mieux-être de l'ensemble de la profession.Les Fédérations spécialisées en vole d\u2019organisation À travers tout le dédale des activités qu'a provoquée cette année la politique laitière nationale, l'UPA s\u2019est quand même préoccupée des fédérations spécialisées en voie d\u2019organisation, en marche vers un plan conjoint.La programmation des étapes à franchir pour en arriver à l\u2019obtention d\u2019un plan conjoint s'est poursuivie tout au cours de l'année et certaines productions, notamment celles du porc, du boeuf, de la pomme, de la pomme de terre, du sucre et sirop d'érable, sont certainement prêtes à mettre en place des plans conjoints.les autorités gouvernementales et la Régie des marchés agricoles hésitent, l'une à demander et l'autre à accorder des plans conjoints aux producteurs sans tenir un référendum.Les uns et les autres s'interrogent sur la possibilité de séparer la mise en marché des produits agricoles du syndicalisme agricole.Pour l'UPA, cette question ne se pose même pas.Les producteurs agricoles du Québec ont bel et bien décidé de s'occuper collectivement de la mise en marché de leurs produits, et majoritairement, ils ont mandaté leurs structures syndicales pour s'en occuper.Donc, tant et aussi longtemps qu'ils n'auront pas révoqué cette décision, il ne saurait en être autrement.Les producteurs de porcs du Québec qui ont de plus franchi l'étape des audiences publiques et démontré la représentativité de leur fédération, devraient se voir accorder, sans plus de retard, les pouvoirs de plan conjoint désirés.Les comportements actuels du marché du porc devraient inciter les responsables à cesser d'être hésitants.Il devient urgent de poser des gestes avant que les défaillances du marché causent des dégâts irréparables pour un trop grand nombre de producteurs.L'année 1976-J7 devrait nous permettre, à l'UPA, de progresser de façon sensible dans la mise en place de nouveaux plans conjoints.Du côté des producteurs, il faudra à tout prix que l'adhésion aux syndicats soit suffisamment significative pour ne laisser aucun doute sur leur décision de s'occuper collectivement de la vente de leurs produits.C'est là, ' sans aucun doute, que se situe le poids véritable des revendications, que peuvent faire l'UPA et ses fédérations.La consolidation des plans conjoints en place L'UPA et les fédérations spécialisées concernées se devront, au cours de l'année 1976-77, de fournir un effort concerté pour \u2019 consolider les positions acquises par les plans conjoints en place.Qu'il s'agisse du lait, des oeufs, de la volaille, du bois, tous les plans conjoints concernés auront à raffermir leur emprise sur la mise en marché des produits.Les producteurs de lait du Québec se devront d'amener le gouvernement canadien à une conception plus réaliste du contingentement de la production dans le respect des droits des provinces, tout en s'assurant d'une protection plus adéquate du marché domestique.Ils devront, de plus, obtenir du nouveau gouvernement du Québec un plan d\u2019assurance-stabilisation des revenus qui saura palier aux mauvais effets d'une politique laitière qui n'a pas encore trouvé la stabilité et ne peut assurer l'équilibre prix de vente-coût de'production.Les deux fédérations de producteurs de lait devront rechercher un mode de vie qui leur permettra de cheminer ensemble vers une meilleure stabilité.Les producteurs d'oeufs du Québec connaissent présentement des difficultés de tout ordre: non respect des règlements, production hors quota, indiscipline au niveau de la mise en marché, poursuites judiciaires, violence, etc.L\u2019UPA appuie la Fédération et recherche avec elle une solution au problème qui se pose.La Fédération et l'UPA ont accepté une conciliation avec les dissidents qui est allée jusqu'à la limite des concessions possibles.Il y aurait certes lieu, dans les circonstances présentes, que le ministère de l'Agriculture et le gouvernement du Québec y mettent un \"hola\" et réenlignent tout le monde dans un régime de commercialisation qui veut et se doit de protéger vraiment les producteurs et les consommateurs du Québec.Les producteurs de volailles du Québec attendent encore la venue d'un plan national de commercialisation.Ce dernier devient une urgence, si l'on considère que seul un plan conjoint national responsable de la gestion des approvisionnements, permet au gouvernement canadien de vraiment protéger le marché domestique.Les provinces qui retardent la mise en place d'un plan conjoint national permettent la détérioration du marché domestique.Les grands marchés canadiens sont de ce fait envahis par le poulet américain au détriment des producteurs canadiens.Quand l'on connaît les difficultés rencontrées dans la récupération d\u2019un marché perdu, l'on se doit de revendiquer très fortement auprès du gouvernement fédéral pour l'obtention d'un plan national de commercialisation.Les producteurs de bois québécois ont aussi connu au cours de l'année 1975-76 leur part de difficultés.La mévente du bois et les priorités accordées dans l'allocation des bois ont perturbé quelque peu la commercialisation du produit.L'on a quand même vécu, au niveau du bois, une expérience de solidarité professionnelle qui a passablement désarçonné la dissidence et rétabli les choses.C'est un exemple à suivre.Quant à l'allocation des bois, la Fédération et l'UPA sont à l'étude d'un projet qui devrait, dans un avenir assez prochain, permettre un ordre prioritaire d\u2019allocation qui tiendrait compte des intérêts des producteurs.Le syndicalisme \u2014 les plans conjoints la coopération Le syndicalisme agricole et les plans conjoints de producteurs sont en relation de façon quasi permanente avec le monde de la coopération au Québec.Quand il s'agit des politiques générales de l'UPA, il y a habituellement consultation avec les représentants de la coopération agricole en vue de réaliser une uni- té de représentation et ce, dans le meilleur intérêt des producteurs agricoles.Les plans conjoints, pour leur part, rencontrent la coopération agricole au niveau des négociations et au niveau des comités consultatifs.Le secteur coopératif, dans le monde agricole, compte sur le même bassin de membres que l'UPA et ses fédérations affiliées.Les producteurs agricoles qui investissent dans les coopératives sont les mêmes qui ont aussi décidé de s'occuper collectivement, par l'entremise des plans conjoints, de la mise en marché de leurs produits.C'est une situation de fait.Ce qu'il faudra envisager d\u2019une façon sérieuse-dans un prochain avenir, c'est le comportement de notre syndicalisme professionnel vis-à-vis la coopération.Ce qui devra guider tout le monde dans cette recherche de la place véritable que devra avoir le producteur agricole dans l'économie globale du Québec c'est l'intérêt propre du producteur lui-même.Le producteur agricole sera-t-il mieux protégé, plus secure et sera-t-il un élément constitutif plus dynamique de l'économie agricole s'il doit oeuvrer dans une économie mixte où les entreprises coopératives et l'entreprise privée se coudoient au plan dé la concurrence ou dans une économie axée uniquement sur l'entreprise privée ou seulement sur les coopératives.Ce dossier des relations syndicalisme et coopération est prioritaire et devra être l'objet d\u2019une étude poussée au cours de la présente année.Autres dossiers Même s'il est à prévoir que le problème de la mise en marché va certes accaparer passablement les énergies de l\u2019UPA dans l\u2019immédiat, il faut être bien conscient que l\u2019étude des relations entre les deux catégories de producteurs de lait au Québec et celle de l'orientation et du fonctionnement de l'UPA ne seront pas négligées pour autant.Deux comités provinciaux sont actuellement à l'oeuvre, et le déroulement des activités de ces deux comités laisse entrevoir que les consultations, études et recherches qui s'y poursuivront, seront d\u2019un précieux secours pour l'Union.Le zonage des terres, l'aménagement régional, la protection de l'environnement, l'expropriation en milieu rural, l'impôt foncier, l'assainissement des sols et l'inspection des viandes sont aussi des dossiers qui nécessiteront, de la part de l'UPA, la poursuite de négociations importantes à moyen terme et court terme.* * * L'inventaire des travaux en cours n'est pas sans nous faire saisir l'importance de la tâche que l'UPA doit accomplir.Cet inventaire doit aussi nous faire saisir que les producteurs agricoles du Québec disposent d'outils de valeur pour travailler efficacement à prendre la place qui leur revient dans la société québécoise.Nous disposons de lois qui peuvent nous permettent de progresser vers la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés.Nous disposons de plus d'une structure d'organisation professionnelle qui nous permet aussi de réaliser l\u2019unité professionnelle désirée.Le présent congrès ne sera pas sans fournir à la direction de l'U.PA les éléments d'une orientation positive et dynamique qu\u2019elle devra réaliser au cours de la présente année.Cette orientation que prendra l'UPA, elle aura à la faire valoir à tous les niveaux où se jouent les intérêts des producteurs agricoles.Le nouveau gouvernement que s'est donné le Québec avait quand même un programme électoral où il était fait une place de choix à l'agriculture.La réalisation d'un tel programme devra permettre à l'UPA de faire valoir les directives fermes dictées par un Congrès qui saura, j'en suis persuadé, élaborer ses politiques de façon précise et réaliste.PIONEER RENDEMENT ELEVE - HYBRIDE HATIF L\u2019hybride hâtif 3977 est de rendement élevé, de tenue exceptionnelle dans des conditions défavorables de climat.Sa vigueur à l\u2019état de jeunes plants, son poids à l\u2019essai et sa récolte facile à la moissonneuse-batteuse le rendent tout désigné pour les régions à 2,650 unités thermiques.MAIS DE SEMENCE de marqua PIONEER PIONEER HI-BRED LIMITED Chatham, Ontario La performance de la semence ou de la récolte qu'elle donne peut être compromise par des facteurs sur lesquels nous ne pouvons agir, notamment les facteurs de milieu, les insectes et les maladies.La limite de garantie et de compensation que porte l'étiquette de chaque sac de semence Pioneer fait partie des conditions de vente de cette semence.Pioneer est une marque de commerce; les numéros Identilienl les hybrides.-Marque déposée de Pioneer Hi-Bred Limited, Chatham.Ontario.PAGE 4- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 24 NOVEMBRE 1976 L'Union des producteurs agricoles note avec satisfaction l'engagement pris lors de la dernière campagne électorale par te Parti Québécois afin de \"se donner un préjugé agricole prioritaire, pour ne pas dire une passion, pour tout ce qui concerne celle activité vitale d'une société bien balancée\".Avec son accession au pouvoir, le nouveau parti gouvernemental aura maintenant l'occasion de redresser l'économie agricole du Québec par une série de mesures qu'il se propose de mettre en branle à court moyen et long termes.Dans l'immédiat, le chef du gouvernement, M.René Lévesque s'est engagé au nom du PQ à: I\t\u2014 considérer l'agriculture comme une industrie clef et à augmenter en conséquence le budget du ministère de l'Agriculture.Les principaux postes augmentés seront ceux du secteur des prix et du revenu des agriculteurs (loi de stabilisation), du drainage des terres agricoles et des mesures incitatives destinées à assurer une meilleure relève agricole.2\t\u2014 étendre progressivement à toutes les productions et prioritairement au secteur du lait industriel le plan de stabilisation des revenus agricoles.3\t\u2014 prendre toutes les mesures nécessaires pour ramener rapidement les contingents de lait de transformation admissibles (quotas) au niveau de production réalisé en 1975.4\t\u2014 généraliser rapidement la consommation de lait frais dans les écoles par le biais d'une subvention spéciale.5\t\u2014 établir, avec la participation des représentants des producteurs agricoles, une politique de zonage visant à protéger les meilleures terres agricoles.6\t\u2014 mettre sur pied un programme entièrement nouveau de crédit et sub- ventions destiné aux aspirants agriculteurs.7\t\u2014 mettre sur pied, en collaboration avec les coopératives et les offices de producteurs intéressés une commission québécoise des grains de provende ayant pour fonction l'achat, l'entreposage et la vente de ces grains.Comme le soulignait lui-même le prochain premier ministre Lévesque, il ne faut pas oublier par ailleurs que \"l'objectif primordial demeure celui de garantir à l\u2019agriculture québécoise le cadre vital sans lequel aucune agriculture d'aucun pays n'a jamais réussi à devenir prospère: d'abord une politique agricole établie en fonction des intérêts des agriculteurs concernés et non ceux du pays voisin et, en second lieu, une protection maximale mais sévère des marchés domestiques.\" À plus long terme, un manifeste publié par le PQ en juin dernier prévoit un revenu annuel moyen et garanti pour tous les producteurs agricoles.L'UPA se réjouit de cet engagement global et de l'esprit qui l'anime.Elle note cependant certaines lacunes en regard par exemple d\u2019un aspect aussi fondamental que la commercialisation des produits agricoles.Le programme passe en effet sous silence la philosophie qui anime le Parti Québécois à l'endroit des plans conjoints, des agences de vente, etc.U faudra donc à ce niveau que le gouvernement Lévesque fasse connaître ses intentions puisque, dans l'esprit du syndicalisme agricole, les plans conjoints demeurent l'outil privilégié des producteurs en matière de commercialisation.Dans l'ensemble, les solutions mises de l'avant s'avèrent positives.Il reste à les mieux définir et P U PA propose son entière collaboration à ce chapitre en vue du mieux-être de la classe agricole.P.C.Congrès annuel de la Fédération d\u2019agriculture d\u2019Ontario La Fédération d\u2019Agriculture d\u2019Ontario qui regroupe 35,000 producteurs agricoles de cette province tiendra son congrès annuel à Hamilton, du 29 novembre au 2 décembre prochain.M.Gordon Hill assume la présidence de cet organisme.Production de boeuf à la baisse Au Canada, si on exclut l\u2019importation de 17,800 bovins d\u2019abattage des États-Unis, les abattages par tète en octobre n\u2019ont augmenté que de 2.4% comparativement à la même période en 1975.En septembre et en octobre, les abattages de vaches ont diminué piN rapport aux mêmes mois en 1975, soit la première baisse en deux ans.La production canadienne moyenne de boeuf au cours du présent trimestre et de l\u2019an prochain devrait elle aussi se situer en dessous du niveau de l\u2019an dernier.Décès de M.Georges-Ëtienne Turcotte M.Georges-Étienne Turcotte, qui fut jusqu'à tout récemment directeur général de la Coopérative Fédérée de Québec est décédé à Montréal, le 14 novembre dernier.Bien connu dans tout le monde agricole québécois, cet agno-nome a occupé diverses fonctions notamment dans la région de l'Assomption avant de siéger à la direction générale de la Fédérée.L'UPA et la TCN présentent à la famille Turcotte leurs plus sincères condoléances.EPANDEURA FUMIER LIQUIDE PROFESSIONNELS POUR LA FERME Capacité: 1000 gallons B.l.(citerne de 2000 gallons impérial pourcamion, sur demande spéciale) Monté sur un robuste châssis équipé de 4 roues en tandem sur pneus.Pneus: 950 L-14x6 plis ou 950 L-15x6 plis.Mélange en marche les solides et les liquides en une solution homogénéisée.Epandage sur une largeur de 30 pi.et dans un rayon de 150 degrés.Dimensions hors-tout: hauteur\t6' 6\" largeur\t7 ' longueur :\t12' 6\" Un vérin manuel facilite l'attelage au tracteur et maintient la citerne en position horizontale au repos.* REMARQUE: Fabrication sur mesure selon les besoins de chaque ferme, r- MESSIEURS, NOUS DÉSIRONS UNE INFORMATION PLUS DÉTAILLÉE SUR LES PRODUITS SUIVANTS POMPE À PURIN ?êcureur_____ r~\\ NOM.777.RÉSERVOIR POUR FUMIER LIQUIDE EU ÉQUIPEMENT D'ÉTABLE.|\t| ADRESSE POMPE AGITATRICE À PURIN 3> Fabrication robuste Mélangeur centrifuge actionné par prise de force du tracteur Profondeurs de pompage 10' et 12\u2019 (autres sur demande) Manutention facile Montée sur remorque ViNCENT DIVISION R.A.LAJOIE LIMITÉE BP.460 ST-PIE CTÉ, BAGOT., QUE.J0H 1W0 (514) 772-2442 24 NOVEMBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 5 Projet de zonage agricole Recommandations d\u2019un comité agricole pour rentabiliser l\u2019agriculture NDLR\u2014- Le «mage des terres agricoles coastitue une préoccupation majeure dans le vaste territoire de la Fédération de ITJPA des Laurentides, comme d\u2019ailleurs dans la plupart des régions rurales du Québec.Un document pii a le mérite de bien situer le problème et de formuler des recommandations précises fut endossé par les délégués lors du congrès de l\u2019UPA des Laurentides.Le rapport est le fruit d\u2019une année de travail intense d\u2019un comité agricole du C.R.D.qui avait pour mandat de formuler des recommandations en vue de rentabiliser l\u2019agriculture.Nous avons pensé à le reproduire intégralement pour le bénéfice des lecteurs, de la TCN, dans l\u2019espoir qu\u2019il apporte de nouveaux éléments pour hâter la concrétisation à l\u2019échelle de la province d\u2019un dossier aussi prioritaire.Le C.R.D.Luureiitides-Lanaudière s\u2019est occupé à définir sur son territoire les terres dont les qualités et le potentiel pour des fins agricoles valent la peine de se voir accorder une protection spéciale contre la spéculation foncière et le développement urbain anarchique.Dans l'esprit du C.R.D., la protection de la vocation agricole de ces zones doit, pour s\u2019avérer efficace, être conçue à long terme.Pourquoi établir des zones de protection pour l\u2019agriculture?Le C.R.D.croit à la nécessité d'assurer la permanence de celle-ci en la rentabilisant là où elle mérite de l\u2019être.La définition de zones de protection permettra au gouvernement de concentrer les investissements sur les meilleures terres de même que dans les zones où les productions sans sols sont florissantes.La rentabilisation de l\u2019agriculture et l\u2019approvisonnement agricole à long terme supposent une série de politiques gouvernementales intégrées dont les principaux éléments identifiés par le C.R.D.sont les suivants: 1\u2014\tUne protection des terres agricoles par le biais d\u2019une loi provinciale de zonage: Les terres agricoles seraient protégées par une loi provinciale.Avant son adoption en 3e lecture, il y aurait une consultation obligatoire permettant à tous les organismes intéressés de faire valoir leurs vues.La loi provinciale obligerait toutes les municipalités à élaborer des règlements de zonage protégeant les terres agricoles.Cette protection serait permanente mais des amendements seraient possibles selon certaines modalités.Les conseils de comté auraient pour tâche de coordonner le travail des municipalités dans ce domaine afin d\u2019assurer une cohérence entre les zonages municipaux.Dans les milieux sub-urbains, en pleine expansion les villes possédant des terres agricoles créeraient un problème car elles ne relèvent pas de la juridiction des conseils de comté.Dans ce cas,-il faudrait trouver une autorité qui remplacerait ces derniers.L\u2019application de la loi provinciale sur la protection des terres agricoles serait confiée à une Régie publique.Il y aurait donc trois niveaux de responsabilités: 1\u2014\tProvincial: chargé d\u2019administrer la loi.2\u2014\tLocal: responsable d\u2019élaborer un zonage sur son territoire.3\u2014\tIntermédiaire: chargé de coordonner la cohérence entre les plans locaux.Rôle de la Régie provinciale: \u2014 La Régie serait l'organisme chargé de veiller à l\u2019application de la loi.\u2014 Elle serait un organisme d\u2019arbitrage qui aurait à juger de toute demande d\u2019amendements.Elle serait donc dotée de pouvoirs décisionnels.\u2014 La Régie n\u2019aurait juridiction que sur les terres zonées agricoles.Les municipalités demeureraient donc libres de modifier les utilisations permises sur les autres terres.Modalités d\u2019amendements: L\u2019affectation des sols agricoles pourrait être changée pour des fins non agricoles selon les modalités suivantes: 1\u2014\tLa municipalité qui désire affecter une zone agricole à des fins non agricoles devrait présenter à la Régie provinciale une demande d\u2019amendement à son zonage.2\u2014\tLa Régie demanderait au conseil de comté de lui fournir un avis sur f amendement proposé.3\u2014\tÀ la demande de citoyens ou d\u2019organismes, des audiences seraient tenues par la Régie, audiences où tous les intéressés pourraient se faire entendre.4\u2014\tLe fardeau de la preuve du bien-fondé d\u2019un tel amendement incomberait à la municipalité.5\u2014\tAprès avoir entendu toutes les parties, la Régie rendrait sa décision.2\u2014\tUne concentration des investissements gouvernementaux sur les terres protégées: Le CRD croit que les investissements gouvernementaux en agriculture devraient être concentrés dans les zones protégées et que les agriculteurs non compris dans ces zones devraient pouvoir quand même bénéficier des subventions du M.A.Q., à la condition toutefois de s\u2019engager à ce que leur terre serve à des fins uniquement agricoles pendant une certaine période de temps.La durée de cette période serait fonction de l\u2019importance des investissements ou subventions accordés.Pour ce faire, il importe cependant que le gouvernement catégorise avec précision les octrois et subventions de même que la durée de l\u2019engagement auquel le producteur serait astreint.3\u2014\tLa création d\u2019une banque de terres Cette banque de terres servirait à racheter les terres qui ne trouvent pas d\u2019acheteurs.Constituée par les terres appartenant à l\u2019Etat (ex: résidus d\u2019expropriations, etc.) de même que par des achats de gré à gré elle servirait deux objectifs principaux: 1)\tLa consolidation des exploitations existantes 2)\tLa relocalisation de certains producteurs (ex: expropriés).4\u2014\tUne politique globale d\u2019assainissement des sols Cette politique est un prérequis à tout accroissement de la productivité de l\u2019agriculture québécoise.Elle devrait couvrir l\u2019ensemble des terres zonées et sa réalisation devrait se concentrer sur un nombre restreint d\u2019années.Une telle politique devra toucher: 1\u2014\tLes cours d\u2019eau municipaux 2\u2014\tLe drainage des terres (surface et souterrain) 3\u2014\tLe chaulage 4\u2014\tL\u2019engrais 5\u2014\tDes coûts de production garantis Ces coûts, qui tiendraient compte des charges fixes et des charges variables, seraient calculés d\u2019après la moyenne des coûts encourrus par les producteurs dans une production donnée.6\u2014\tUne planification gouvernementale à long terme des productions La planification des productions devrait être rajustée à chaque année mais couvrir une période de cinq ans.Ainsi, |es producteurs pourraient prévoir, cinq ans à l\u2019avance, les modifications à apporter à leurs productions et éviter les problèmes qu\u2019ils connaissent actuellement.7\u2014\tUne taxe spéciale sur les terres agricoles protégées non mises en valeur Cette taxe pourrait être perçue par la municipalité selon l\u2019évaluation de la valeur réelle de la terre qui ne serait pas utilisée à des fins agricoles dans les zones protégées.La loi sur la protection des sols agricoles devra définir clairement ce qu\u2019est une terre mise en valeur pour des tins agricoles.Conclusion Le CRD croit que les producteurs agricoles de tout le Québec, mais plus particulièrement ceux de la région de Montréal doivent être conscients de la gravité de la situation dans laquelle se trouve l\u2019agriculture à l\u2019heure actuelle.Le gouvernement du Québec devra bientôt faire un choix non équivoque et décider si oui ou non il veut d\u2019une agri- Suite page 8 PIONEER I TRES FORT RENDEMENT POUR SA Cet hybride à 2,600 unités thermiques est au premier rang pour les régions à maïs hâtif.Très bonne tenue, très bonne résistance à la sécheresse.Grain de qualité, de poids élevé à l\u2019essai, qu\u2019il faut avoir récolté pour vraiment l\u2019apprécier.Séchage très rapide.Ce merveilleux hybride tire le meilleur parti de l'humidité existante.m MAIS DE SEMENCE d» marque PIONEER PIONEER HI-BRED LIMITED Chatham, Ontario La performance de la semence ou de la récolte qu'elle donne peut être compromise par des facteurs sur lesquels nous ne pouvons agir, notamment les facteurs de milieu.les insectes et les maladies.La limite de garantie et de compensation que porte l'etiquette de chaque sac de semence Pioneer fait partie des conditions de vente de cette semence.Pioneer est une marque de commerce; les numéros identifient les hybrides.'Marque déposée de Pioneer Hi-Bred Limited, Chatham, Ontario.PAGE 6- LA TERRE DE CHEZ NOUS, 24 NOVEMBRE 1976 1233 ! I i ! I Cm MINISTÈRE Jx DES TERRES f>% forêtest PAR LE SERVICE DE L\u2019INFORMATION reproduction autorisée^;?-\" en donnant crédit unie L\u2019usine de la Domtar produira 260,00(1 tonnes de pâte Kraft \" Comment détruire les broussailles par Onil Deniers et Gilles Pinard _____ Aide à la Forêt privée _ (3) L'usine que construit présentement la compagnie Donohue, à St-Félicien, dans le comté de Roberval, aura une capacité annuelle de 262,000 tonnes de pâte kraft blanchie.Pour son approvisionnement, elle utilisera la totalité des fibres résineuses à pâte sous forme de copeaux de trois usines de sciage de la région dont la compagnie Donohue s\u2019est porté acquéreur, soit Chibougamau Lumber Ltée et Les Produits Forestiers M.P.Inc.de même que La Scierie Normandin Inc.Ces trois usines ont une garantie d'approvisionnement du Ministère sur les terres publiques pour un volume de 279,000 unités de 100 pi3 de bois.Elles seront agrandies pour permettre une consommation plus élevée et fournir les quantités de sous-produits requises pour l'approvisionnement de l\u2019usine de pâte kraft.Les besoins totaux du complexe s'élèvent à 610,000 unités de cent pieds cubes.Une garantie d'approvisionnement supplémentaire de 331,000 unités de 100 pieds cubes sera donc consentie à la compagnie.La mise sur pied du projet de St-Félicien entrainera la création de 950 nouveaux emplois, dont 590 en forêt, 310 en usine et 50 à l'administration et sa réalisation occasionnera des investisse- ments, évalués en 1976, à environ $300,000,000.Le Gouvernement du Québec devra investir au niveau de l\u2019infrastructure nécessaire à l'exploitation des volumes de bois requis, environ $15,000,000.pour la construction de routes d'accès en forêt.Les travaux sont déjà commencés et $2,000,000.seront dépensés à cette fin en 1976-77.Ces travaux sont réalisés en régie par le Ministère des Terres et Forêts.Le personnel de la région administrative, en particulier celui de l'unité de gestion St-Félicien et le service de la Voirie Forestière collaborent étroitement pour la réalisation de ces travaux d'envergure considérable.Les routes sont construites suivant des standards élevés et en respectant des normes techniques très précises et la réalisation de ces travaux entraîne, elle aussi, l\u2019engagement d\u2019effectifs considérables en machinerie et en personnel.Les retombées économiques de ces travaux sont d\u2019une importance appréciable pour la région.Ces travaux emploient actuellement environ 75 personnes incluant les opérateurs de machinerie lourde dont le nombre est d\u2019environ 50 unités, du personnel technique spécialisé, une équipe de contremaître expérimentés et des ouvriers.Technique \" pour déterminer le volume de la matière ligneuse QUÉBEC \u2014 Le déchiquetage du bois sur les parterres de coupe dans les chantiers forestiers a amené le ministère des Terres et Fprêts à développer une nouvelle technique de mesurage.Monsieur Roméo Guimont, technicien en chef au service de l'Exploitation a exposé cette méthode nouvelle devant les chefs mesureurs et préposés aux lois et règlements du MTF lors d\u2019une réunion tenue récemment à La Tuque.Par la même occasion, les participants ont été témoins d\u2019une expérience pilote de déchiquetage des arbres dans une concession de la C.I.P., à la rivière Bostonnais.Cette méthode préconisée par M.Gui-mont détermine le volume du bois déchiqueté en tenant compte de l'humidité, de la densité, de l\u2019écorce, des résidus contenus dans cette masse, de façon à ce que le concessionnaire ne soit appelé à payer les droits de coupe que sur le volume ligneux réellement utilisable.Ces contraintes ont obligé M.Guimont à déterminer par des opérations de laboratoire le pourcentage d\u2019écorce, d'eau et la» densité etc.Le déchiquetage du bois qui permet l\u2019utilisation par l\u2019industrie de transformation non seulement du tronc de l'arbre mais aussi des branches ou encore de tiges d'arbres de peu de volume, s'effectue dans des peuplements de mauvaises venues et de mauvaises qualités.L\u2019opération se fait sur place et les copeaux sont acheminés à l\u2019usine par camion.Lorsque les camions se présentent à l\u2019usine, on les pèse à deux reprises: chargés de bois et à vide.La différence donne le poids des copeaux à l'état humide.Pour déterminer les autres facteurs, on prélève des échantillonnages qui sont séchés et pesés.Le volume global est établi à l'aide de différentes formules mathématiques.Monsieur Guimont a publié sur le sujet une \"INSTRUCTION POUR ÉTABLIR LA MASSE ET LE VOLUME DES COPEAUX DE BOIS\".Le mesurage des bois permet au ministère des Terres et Forêts de connaître les droits de coupe à percevoir.Traditionnellement, le mesurage se faisait à partir d\u2019un empilement de \"bois de quatre pieds\u201d.Cette méthode ne représente plus que 20% du mesurage.On utilise de plus le mesurage des arbres en longueur puis on a commencé à tirer avantage du mesurage à la pesée.La \u201cchasse\u201d aux arbres de Noël est prohibée Chaque année, au cours des semaines qui précèdent Noël, les forêts publiques et privées reçoivent la visite de citoyens qui ont entrepris de couper eux-mêmes leur sapin de Noël.Le ministère des Terres et Forêts rappelle à ces citoyens que la loi prévoit des sanctions contre les personnes qui endommagent les arbres de quelque façon que ce soit sur les territoires publics ou privés.Voici ce que le texte de loi sur la protection des arbres (S.R.Q.1964, chapitre 95) dit à ce sujet: \u201c.toute personne.qui détruit ou endommage totalement ou partiellement un arbre, arbuste ou arbrisseau, ou un taillis, en quelque endroit qu'il croisse,.à moins qu\u2019un consentement n\u2019ait été préalablement donné par le propriétaire de tel arbre, arbuste, arbrisseau ou taillis, est tenu de payer en sus des dommages réels, des dommages exemplaires.\u201d B.\tINSTRUMENTS UTILISÉS POUR L\u2019APPLICATION DES HERBICIDES Les instruments nécessaires pour l\u2019application des herbicides doivent, de façon générale, être choisis en fonction de l'étendue du boisé.Le propriétaire qui doit traiter une superficie réduite, disons de un à deux acres, peut utiliser, pour appliquer l'herbicide, un réservoir à pression voire même un simple arrosoir.Pour une surface plus grande, il doit utiliser des instruments un peu plus élaborés soit un vaporisateur portatif motorisé d\u2019une capacité de deux à trois gallons ou un appareil monté sur roues et actionné par le moteur du tracteur ou autrement.Le coût de ces appareils varie d\u2019une quinzaine de dollars dans le premier cas, de $200 à $300 pour les pulvérisateurs portatifs motorisés et peut atteindre plusieurs milliers de dollars pour ceux montés sur roues.Il y a cependant quelques distributeurs qui font la location de ces appareils.Ces instruments doivent posséder les caractéristiques particulières suivantes: uniformité de pression, faculté de réglage, réservoir fait d\u2019un matériau résistant à la corrosion (fibre de verre, acier inoxydable) et muni d\u2019un agitateur capable de maintenir les poudi\u2019es \"mouillables\" en suspension.C.\tSIGNIFICATION DES NOMBRES, ABRÉVIATIONS ET CALIBRAGE Le premier travail d'importance que l\u2019utilisateur doit faire avant d'employer un herbicide, c\u2019est de lire attentivement toutes les recommandations apparaissant sur l'étiquette.Les paragraphes suivants ne traitent que de la façon d\u2019interpréter ces données et des moyens pour calibrer les appareils afin que le taux d'application soit conforme aux prescriptions.1.\t\u2014 Nombres et abréviations: ' Voici la signification des nombres et des abréviations qui accompagnent le nom des herbicides.a)\tNombre: le nombre indique le pourcentage de matière active contenu dans le produit.Exemple: 4G: produit chimique granulé contenant quatre pour cent (4%) de matière active.Il y a cependant une exception pour les herbicides du groupe des phytothormones, comme le 2,4-D et le MCP où les chiffres 64, 80.indiquent le nombre d\u2019onces de matière active au gallon.Exemple: 2,4-D amine 64 désigne une préparation contenant 64 onces de matière active de 2,4-D amine dans un gallon: le reste soit 96 onces est de la matière inerte.b)\tAbréviations: les lettres qui accompagnent ces nombres nous font connaître la forme sous laquelle le produit est présenté.Voici leur signification: D: poudre W: poudre \"mouillable\" G: granulé EC: concentré émulsifiable F: pâte fluide Exemple: le Princep 80W est un produit chimique contenant quatre-vingt pour cent (80%) de simazine sous forme de poudre mouillable.2.\t\u2014 Unités de mesure: Il est très important de connaître la relation d'équivalence qui existe entre les diverses unités de mesure liquide pouvant apparaître sur les étiquettes.Les pli importantes apparaissent au tableau suivant: 1 cuillère à table équivaut à 3 cuillères à thé 1 once liquide équivaut à 2 cuillères à table 1 tasse équivaut à 8 onces liquide 1 gallon américain équivaut à 4 5 de gallon imp 3.\t\u2014 Calibrage des appareils: En ce qui concerne les quantités d\u2019herbicide à appliquer à l\u2019unité de surface .(acre ou arpent) ou pour un certain nombre de tiges (1 000 arbres par exemple), les prescriptions apparaissent généralement sur l'étiquette.Ces données sont un point de référence précieux à partir desquelles l\u2019utilisateur peut calibrer son appareil.Voici donc les principales étapes à suivre si l\u2019on veut obtenir les meilleurs résultats: a)\tVérification de l\u2019appareil: la vérification de l\u2019appareil est une étape nécessaire car l'usure des pastilles peut entraîner une application non uniforme du produit.Il s\u2019agit donc de recueillir dans un récipient la quantité d\u2019eau fournie par une même pastille durant trente secondes ou une minute et de répéter cette opération pour toutes les autres pastilles.Celles dont le débit varie trop par rapport à l\u2019ensemble doivent être rejetées.Cette vérification doit se faire périodiquement.b)\tPratique avec de l'eau: l\u2019utilisateur doit par la suite se familiariser dans le fonctionnement de l\u2019appareil en épandant de l\u2019eau sur une petite surface mesurant un dixiéme (66 pieds X 66 pieds) ou un quart d\u2019acre (100 p.X 110 pi.) et dont les conditions se rapprochent le plus possible de celles de l'étendue qui doit être arrosée.c)\tCalcul du débit à l'acre: pour connaître la quantité d'eau qu'il a utilisée lors de son application dans la place échantillon, l'utilisateur remplit le réservoir et note le nombre de gallons qu'il a dû y verser.Il multiplie ensuite ce volume par dix ou par quatre et obtient le débit à l\u2019acre ou le nombre de gallons de mélange qu\u2019il doit vaporiser à l'acre.Une autre méthode assez simple pour connaître le débit à l'acre d'un appareil consiste à remplir le réservoir et couvrir une bande de 164 pieds de longueur et de deux pieds de largeur.On remplit à nouveau l\u2019appareil pour connaître le volume appliqué.Le nombre d\u2019onces trouvé est égal au nombre de gallons qui serait appliq ré sur une acre de terrain par cet appareil si on lui conserve le même rythme ou la même vitesse.1once (Figure 8) 24 NOVEMBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 7 07 5961 Recommandations.(suite de la page 6) culture qui soit autre chose que l\u2019antichambre de la misère pour les producteurs.S\u2019il dit oui à une agriculture prospère, il devra alors prendre une série de mesures énergiques dont les plus importantes viennent d\u2019être mentionnées précédemment.Il devra aussi s\u2019assurer que sa politique de rentabilisation de l\u2019agriculture ne sera pas anéantie par le développement urbain anarchique et l\u2019appétit des spéculateurs.Cela veut dire en clair qu\u2019il devra procéder à un zonage provincial des terres agricoles afin de protéger les meilleurs sols contre les empiétements incessants dontlls sont victimes.Le gouvernement ne passera à l\u2019action que si l\u2019ensemble des producteurs agricoles, appuyé par la population, se prononce de façon claire en faveur d\u2019une telle politique.Si les agriculteurs sont les premiers concernés par une politique agricole dynamique, ils ne sont cependant pas' les seuls.L\u2019approvisionnement en denrées alimentaires devient, dans le contexte mondial actuel, d\u2019une importance vitale pour tous.De nombreux indices relevés par plusieurs économistes, dont ceux de l\u2019UPA, démontrent eh effet qu\u2019une crise de l\u2019alimentation ù l\u2019échelle mondiale, semblable à celle du pétrole se prépare et sévira d\u2019ici deux à vingt ans au plus tard.Les pays qui auront su garder ou se doter d une agriculture productive seront les moins touchés, tout comme ceux qui possè- dent du pétrole aujourd\u2019hui sont les moins affectés par la crise actuelle.ANNEXE: NOTE: Le texte qui suit est le fruit des discussions du comité agricole du C.R.D.L.L.Il vient préciser les responsabilités dévolues aux pouvoirs locaux dans le cadre d\u2019une loi provinciale sur le zonage des terres agricoles.Il complète donc la partie I du texte qui vous est présenté.Le problème posé Le comité agricole et les organismes consultés dans chaque sous-région éprouvent une certaine difficulté à atteindre un consensus sur le rôle du gouvernement et le rôle des pouvoirs locaux en matière de zonage agricole.D\u2019une part, l\u2019on souhaite l\u2019existence d\u2019une Régie Provinciale habilitée à décider du zonage de terres agricoles et de ses amendements; d\u2019autre part, l\u2019on préfère laisser l\u2019entière responsabilité du zonage des terres agricoles aux conseils de comté et aux municipalités qui les composent.Le débat en cours sur le projet de loi n\u2019est pas étranger à cette discussion au sein de la région.Consensus du comité agricole 1\u2014 Il ne faut pas tenter de trancher par le biais du zonage agricole le débat en cours sur le rôle et l\u2019avenir des conseils de comté.Cette question est tellement fondamentale qu\u2019elle compromettrait nos objectifs de départ qui sont limités au domaine agricole.LA RÉGIE DE L'ASBURANCE-RËCOLTE DU QUEBEC AVIS Conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur l'assurance-récolte (1974, ch.31), avis est donné que la Régie de l'assurance-récolte du Québec a établi, pour l\u2019année d\u2019assurance 1977, les prix unitaires et taux de cotisation suivants: POMMES DE TERRE 1)\tPrix unitairee: $2.00 ou\t$3.00\tle quintal\tpour un\trendement assuré à\t80% $2.30 ou\t$3.45\tle quintal\tpour un\trendement assuré à\t70% $2.65 ou\t$4.00\tle quintal\tpour un\trendement assuré à\t60% 2)\tTaux da cotisation: Option à $0% a)\tProducteur possédant un système d\u2019irrigation: $3.00 du $100.00 de valeur assurée.b)\tProducteur ne possédant pas un système d\u2019irrigation: $4.00 du $100.00 de valeur assurée.Option à 70% a)\tProducteur possédant un système d'irrigation: $1.83 du $100.00 de valeur assurée.b)\tProducteur ne possédant pas un système d\u2019irrigation: $2.65 du $100.00 de valeur assurée.Option à 60% a)\tProducteur possédant un système d\u2019irrigation: $1.05 du $100.00 de valeur assurée.b)\tProducteur ne possédant pas un système d'irrigation: $1.70 du $100.00 de valeur assurée.A/ N.B.Un escompte est applicable sur la cotisation exigible lorsque le producteur signe sa demande d'assurance avant le 31 mars de l\u2019année où la protection sera en vigueur.Cet escompte est calculé à raison de 2% par mois complet de paiement, par anticipation, sans toutefois dépasser le 31 mars de l\u2019année où la protection sera en vigueur.B/ N.B.Les taux de cotisation indiqués ci-dessus représentent la partie payable par l'assuré, soit 50% de la prime totale.\tJean Blanchet, vice-président et directeur général adjoint.QUÉBEC, le 10 novembre 1976 2\u2014\tL\u2019intervention gouvernementale est absolument nécessaire pour fixer des objectifs provinciaux à la conservation des terres agricoles, pour identifier les territoires possédant la vocation agricole la plus viable, pour imposer aux pouvoirs locaux un cadre à l\u2019intérieur duquel ils pourraient administrer le zonage agricole au jour le jour et pour rentabiliser l\u2019agriculture et compenser la perte des gains spéculatifs légitimes espérés par les agriculteurs dont les terres seraient zo-nées.Cette intervention doit prendre la forme d\u2019une loi-cadre du zonage agricole.3\u2014\tIl existe une nette tendance à la revalorisation des pouvoirs locaux: rapport Castongay, Projet de Loi de l\u2019Urbanisme et de l\u2019Aménagement Municipal, Évaluation foncière, etc.Le C.R/D.L.L.voit d\u2019un bon oeil cette décentralisation des pouvoirs, mais il ne peut trancher en faveur de l\u2019une des thèses qui s\u2019affrontent.au niveau des modalités de cette décentralisation.En conséquence, les pouvoirs locaux (municipalités, conseils de comté, conseils d\u2019agglomération) devraient avoir l\u2019obligation de déterminer le zonage de leur territoire à l\u2019intérieur du cadre imposé par la loi.Par exemple, l\u2019organisme provincial chargé d\u2019administrer la loi, pourrait obliger les pouvoirs locaux à protéger leurs terres agricoles, définir les normes générales de cette protection, établir les grandes aires agricoles à protéger et approuver les règlements de zonage en ce qui concerne l\u2019agriculture.Un mécanisme d\u2019appel, en cas de désaccord sur les amendements au zonage devrait être prévu et exercé par un organisme provincial.AVËZ-VOU* CE TRACTEUR?Un KUBOTA B6000-62770 diesel, 4 roues motrices, équipé d\u2019un loader et d'une tondeuse 4 pieds sur 3 points, a été volé le 23 avril 1976.RÉCOMPENSE $300.00 Toute information sera traitée confidentiellement.M.Ronald Biron, 1348 rue Bolduc, Longueuil, (514) 468-3808.fJfcNTE DMNV£An-A)R, VETISSES P\u2019AÇLgft & I'§ ^ ARCHES HERCl GALV.PORTE 9* x 7\u2019 ovhd.3x7' QUANT.LARGEUR LONGE UR TOLE de RECOUVREMENT AVANT : Couleur , ARRIERE : GoIv.hauteur PRIX HERCULE I7\tC-40\tX 70'lg\t8 4,995 oo II\tC-5Ô\tx64'lg\t8 5,995 oo 23\tC-6Ô\tx60'lg^^\\\t86,995oo MATERIAUX SEULEMENT FO B.STE-MARIE .BEAUCE BÂTISSES D'ACIER HERCULE ltée RTE KENNEDY TEL.QUÉBEC(4I8) 694-0314 STE-MARIE, BCE TEL.(418)367-2903-2656 PIONEER 3975 SUPERRENDEMENT - SUPERTIGE 1 Le 3975 s\u2019adapte à une très grande variété de conditions de 1 sol et de climat, sa tige a de la force à revendre et il donne sa 1 meilleure performance dans les régions à 2,700 unités I thermiques.m MAIS DE SEMENCE de marque PIONEER PIONEER HI-BRED LIMITED Chatham, Ontario Pioneer est une marque de commerce; les numéros identifient les hybrides.\u2019Marque déposée de Pioneer Hi-Bred Limited, Chatham, Ontario.La performance de la semence ou de la récolte qu'elle donne peut être compromise par des facteurs sur lesquels nous ne pouvons agir, notamment les facteurs de milieu.les insectes et les maladies.La limite de garantie et de compensation que porte l'étiquette de chaque sac de semence Pioneer fait partie des conditions de vente de cette semence.PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS.24 NOVEMBRE 1976 Agriculture/ Information j COLLOQUE SUR LA QUALITÉ DES ALIMENTS QUÉBEC \u2014 \u2019Un colloque organisé par le Conseil des Denrées alimentaires du Québec (CDAQ) se tenait dernièrement à Montréal dans le cadre du Salon de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation.Des représentants de tous les secteurs de l\u2019agro-alimentaire participaient à cette journée pendant laquelle on a tenté de définir le concept de la qualité des aliments.Les conférenciers invités provenaient des gouvernements fédéral et provincial, de l'industrie agro-alimentaire et des associations de consommateurs.On a parlé de la loi de l'inspection, de la fabrication, du transport et de la présentation des aliments, de la salubrité, de l'hygiène et du marketing en fonction de la qualité.La journée a commencé avec les mots de bienvenue de M.Charles Bussières, président du comité organisateur du colloque et de M.Marcel Gagnon, président du CDAQ.M.Tony Dipalma, président de Chiquita Brends Inc.a ensuite parlé des différentes étapes entre la cueillette ou la fabrication d\u2019un produit et l\u2019étalage en magasin.Toutes ces étapes, l'emballage, le transport, la vente au marchand en gros puis au marchand au détail et l'étalage en magasin dépendent l'une de l'autre quand il s\u2019agit de fournir un produit qui plaira au consommateur.Du côté gouvernemental, M.Pierre Thisdel, chef du service d\u2019inspection des aliments du Ministère de la Santé et du Bien-Être Canada, s'est exprimé sur les lois que l'on met en application au fédéral.Les entreprises sont obligées de respecter certaines normes établies dans la loi.M.Claude Bergeron, directeur général de l\u2019Inspection des aliments au Ministère de l'Agriculture du Québec a présenté les principales activités de ses services quant à l'inspection des produits laitiers, carnés, végétaux et au travail accompli dans les laboratoires d\u2019analyses et d'expertises alimentaires.M.Bergeron a insisté sur leur rôle de vérification plutôt que de contrôle.On vérifie pour protéger le consommateur.Il revient cependant aux producteurs et industriels d\u2019avoir du personnel et des moyens suffisants pour contrôler la qualité de leurs produits.M.J.-P.Barré, directeur général de Lassonde et Fils, représentait le secteur manufacturier.Il a surtout parlé de la place accordée à la recherche et à l'amélioration des produits dans son entreprise.M.Paul Duchesne, gérant de l'Assainissement chez Steinberg a tracé l'historique du contrôle de la qualité des aliments pour cette chaîne alimentaire.Les consommateurs avaient Mme Ni-quette Delage, coordonnatrice d'une L\u2019ÉLEVAGE OVIN AU QUÉBEC QUEBEC \u2014 La production d\u2019agneau et de laine au Canada ne répond qu\u2019à une petite partie des besoins de la population.Il serait donc avantageux de développper l'élevage ovin chez nous.C\u2019est d'ailleurs la raison pour laquelle le ministère de l'Agriculture du Québec a, ces dernières années, mis en application cinq programmes visant à encourager et améliorer l'élevage des ovins.De plus, le Ministère a également placé des béliers \"finnois\u201d chez les éleveurs en vue d\u2019augmenter la prolificité de leurs brebis.émission portant sur.l\u2019éducation économique au canal 10, pour défendre leurs idées.Mme Delage s\u2019est attardée sur les préoccupations du consommateur qui s'attend à en avoir pour son argent quand il achète quelque chose.Les conférences se sont terminées par l\u2019allocution de M.Alfred Martel, vice-président du marketing chez Provigo qui a établi la relation entre le marketing et la qualité des aliments.Les conférences ont été suivies d'une table ronde où les conférenciers invités ont répondu aux questions de l'auditoire.Plusieurs questions ont porté sur l\u2019inspection des aliments, sur les normes qui font qu\u2019un produit est de qualité et sur les préoccupations de consommateurs.Il est ressorti de cette journée de débats que chaque secteur de l'agro-ali-mentaire hésitait à définir clairement ce qu'est la qualité des aliments.On pensait en termes de légalité, d'inspection, de QUEBEC \u2014 Plus de 1000 personnes, oeuvrant dans le secteur de l\u2019horticulture, ont participé aux trois journées horticoles ornementales qui se déroulaient les 9, 10 et 11 novembre derniers à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Au cours de cette 9e rencontre annuelle, les participants ont pu assister à des conférences prononcées par des spécialistes de l\u2019horticulture ornementale et visiter une exposition des plus intéressantes.Des représentants de tous les secteurs de l'horticulture ont participé activement à ces trois journées d'information portant sur les fleuristes-producteurs, détaillants et grossistes; l\u2019horticulture municipale; les surintendants de golf; et les paysagistes-pépiniéristes.L'exposition, répartie dans divers locaux de l'I.T.A., présentait les nouveautés dans le domaine de l\u2019horticulture: machinerie, outillage, contenants pour les plantes de maison, semences et engrais.On pouvait également y voir de nombreux spécimens de plantes, d'arbres et d\u2019arbustes en visitant les serres de l\u2019I.T.A.qui, pour l'occasion, étaient ouvertes au public.La dernière journée, consacrée aux paysagistes-pépiniéristes, débuta par la projection d\u2019un document audio-visuel réalisé par des étudiants de IT.T.A.de Saint-Hyacinthe lors d'un récent voyage en Ontario.Trois conférenciers abordèrent ensuite la question de l'utilisation d\u2019arbres -et d'arbustes dans l'aménagement paysager au Québec.Denise Ouellet de l'université Laval parla d'abord d'une expérience tentée à l'université Laval sur la culture de plantes indigènes pouvant très bien s'accomoder d'un sol pauvre.Ce fut ensuite M.Gilles Laporte du Jardin Botanique de Montréal qui présenta à l'aide de diapositives, certaines plantes horticoles méconnues qui pourraient s'adapter au Québec.Enfin, M.William Flemer, célèbre pépiniériste de Princetown au New-Jersey, fit part de ses propres expériences sur des nouvelles variétés de plantes, d'arbres et d'arbustes.production, d\u2019emballage, de transport, de manutention, de salubrité, d\u2019étalage et de coûts, facteurs dont dépend la qualité des aliments.M.Pierre Thisdel, du gouvernement fédéral, a émis quelques suggestions à la fin de son allocution qui touchent tout le monde et qui résument assez bien la situation.Le consommateur a d\u2019abord un rôle important à jouer.Il doit se renseigner et peut aider en rapportant tous les mauvais aliments qu\u2019il a achetés.L'industrie elle, devrait se munir d'un code d\u2019éthique pour contrôler la qualité des aliments et pourrait consulter plus souvent les experts et conseillers en la matière.Les gouvernements, pour leur part, devraient travailler conjointement aux trois niveaux fédéral provincial et municipal pour ce qui est du contrôle de la vérification et du maintien des normes de la qualité des aliments.Une structure permanente d\u2019entraide serait la bienvenue pour ce genre d'échanges.À la suite de cet exposé, M.Daniel Séguin, président du Comité Organisateur des JHO, remit à M.William Flemer une plaque commémorative pour le remercier de sa participation.A L\u2019après-midi fut surtout consacré à la planification de l'aménagement d\u2019un parterre.Une table ronde, présidée par M.Jacques Lafrenière du Jardin Botanique de Montréal, permit à trois spécialistes de l'aménagement horticole, MM.Michel Martel d'Interex Dekor de Ste-Julie, Fre-derik Oehmichen de la faculté d'Aménagement de l'université de Montréal et Marcel Notz de Notzeraie Saint-Jean Baptiste, de se prononcer sur plusieurs exemples d'aménagement de parterres publics et privés.Profitant de l'occasion, M.Daniel Séguin invita les représentants d\u2019associations et d\u2019entreprises horticoles à remettre ces bourses d\u2019étude aux étudiants les plus méritant de 2e et 3e année de l\u2019option horticulture ornementale.C'est à M.Gaétan Lussier, sous-ministre de l'agriculture du Québec, que revint l\u2019honneur de clôturer ces trois journées.M.Lussier rappela d'abord le rôle joué par le ministère de l'Agriculture dans le développement du -secteur horticole en soulignant la participation de l'Office du Crédit Agricole, du Conseil des Productions végétales du Québec (C.P.V.Q.), du Service de la mise en marché et de l\u2019I.T.A.de St-Hyacinthe.Il encouragea fortement la poursuite de la démarche entreprise par les professionnels de l'horticulture de s'unir en une fédération inter-professionnelle afin d'être plus représentatifs face aux organismes gouvernementaux et para-gouvernementaux.Il termina en félicitant le Comité organisateur des JHO, les participants et les étudiants de l'I.T.A.qui, tous ensemble, ont fait un succès de ces trois journées d'information et ont démontré que l'horticulture ornementale au Québec est une industrie en pleine progression.La programme provincial d'aide aux producteurs do bovins do \u2018 QUÉBEC \u2014 Conscient des nombreux problèmes qui secouent actuellement l'industrie québécoise du bovin de boucherie, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec (M.A.Q.) offre néanmoins une aide aux éleveurs qui satisfont aux exigences de son programme provincial d'aide aux producteurs de bovins de boucherie.En effet, le Ministère recherche avant tout des bovins de boucherie de race génétiquement meilleurs aux points de vue précocité et rusticité.Utilisés en croisement, ces derniers transmettent généralement leurs qualités héréditaires à leurs descendants.De plus, le développement de l'élevage des bovins de boucherie chez nous permet d'utiliser le sol des régions limitées dans leurs choix ou leurs possibilités.En effet, les sols des régions à possibilités multiples s\u2019avèrent trop dispendieux pour permettre une production extensive.Finalement, cette aide du M.A.Q.aux producteurs de bovins de boucherie permet d'établir les exploitations des éle-veurs-naisseurs (système vaches-veaux) et des éleveurs conventionnels dans des zones déterminées.Il faut néanmoins que les troupeaux aient un volume assez important pour que cette entreprise soit rentable, compte tenu évidemment des conditions de la ferme.\t.Toutefois, et afin d'atteindre les buts ci-haut mentionnés, le ministère de l'Agriculture du Québec propose une aide aux agriculteurs dans chacun des secteurs suivants; I.\tProgramme génétique; II.\tPromotion de l'élevage; III.\tAide à l'achat de taureaux éprouvés; IV.\tDisposition spéciale pour les localités ou régions non desservies par un C.A.B.(cercle d'Amélioration du bétail); V.\tDisposition spèciale pour les éleveurs de bovins de boucherie dans le Nord-Ouest québécois; VI.\tParcs d'engraissement.L\u2019horticulture ornementale au ~ \" est en pleine progression MAWfiAAA8ÉÉAifeéÉdfifiafeAfe£MfiiÉiâM^^ 50 C$D Agriculture /Information LE SERVICE DES SOLS HIER ET AUJOURD\u2019HUI QUÉBEEC \u2014 Nommée division des Sols en 1945, rattachée jusqu'en 1963 au service de la Grande Culture, l\u2019unité administrative que constitue la division des Sols relève du service de la Recherche et de l'Enseignement jusqu'en 1971.À partir de cette date, la division des Sols quitte La Pocatière pour s'installer au Complexe scientifique du Québec à Ste-Foy.Et depuis juillet 1975, la Division est élevée au niveau des Services et dorénavant connue sous le nom du service des Sols à la Direction générale de la Recherche et de l'Enseignement du MAQ.L'organisation actuelle du Service Depuis son installation au Complexe scientifique, le service de$ Sols peut compter sur des effectifs scientifiques et techniques plus nombreux, sur de l'équipement moderne et des services susceptibles de rendre son action plus efficace.Les effectifs du service des Sols atteignent actuellement 42 personnes parmi lesquelles figurent 18 chercheurs.Le personnel se regroupe en quatre sections suivant les principaux champs d'activité du Service.À la direction de ce Service, le Dr Mar-ton Tabi, qui est agronome, élabore, coordonne et voit à la réalisation de travaux de recherche.En ce qui concerne l'aménagement des locaux de cette unité administrative, le laboratoire d'analyses des sols et des végétaux en constitue l'unité principale.Quant à la transposition, au montage et à la reproduction des cartes dressées par les pédologues, ces travaux s'effectuent dans un atelier de dessin cartographique.Le service des Sols dispose aussi au Complexe scientifique d\u2019une serre et des locaux de service attenants pour certaines études en fertilité des sols et en nutrition minérale des plantes.De plus, il vient d'acquérir une ferme à Saint-Lambert de Lévis dont l'aménagement est en cours.En outre, des travaux de recherche se poursuivent dans d'autres stations de recherches du ministère de l\u2019Agriculture et dans des parcelles louées chez des agriculteurs en vue de connaître le comportement des divers types de sols du Québec.Les objectifs Les objectifs du Service consistent à établir la valeur agrologique des sols et à approfondir des connaissances sur leur état nutritif de même que sur les modes d\u2019alimentation minérale des plantes.Ces objectifs se traduisent dans un programme d'activité qui couvre quatre fchamps principaux, à savoir: la classification et la cartographie pédologique, la chimie et la fertilité, l\u2019aménagement et l\u2019utilisation des sols ainsi que la méthodologie analytique.Dans la section de la classification des sols, M.Bertrand Rochefort, qui est agronome, de môme que son équipe, poursuivent l\u2019inventaire fondamental des sols du Québec en tant que ressources en vue d'établir leur valeur agrologique.Les rapports et cartes pédologiques constituent une documentation de base nécessaire à la réalisation d'autres programmes de recherche, notamment en aménagement des sols et en fertilité.M.Armand Dubé, agronome, s'occupe de la section de la chimie et de la fertilité des sols et les recherches entreprises visent à déterminer l'état nutritif des séls et les besoins des plantes en éléments minéraux en vue d'améliorer le rendement et la qualité des récoltes.La section d'aménagement et d'utilisation des sols dont le responsable est M.Lauréan Tardif agronome, fournit des données essentielles au zonage et à l\u2019extension des productions agricoles.Ces études tiennent compte des aptitudes des sols et des exigences des cultures.Elles sont le prolongement logique des études réalisées en fertilité et classification des sols.Quant aux recherches au laboratoire, qui sont sous la supervision de M.René Ouellet, agronome lui aussi, elles ont pour but la mise au point et l'uniformisation des méthodes d'analyse des sols et des végétaux.Le* principales réalisations Afin de mieux saisir les divers champs d\u2019activité du Service, on peut relater ses principales réalisations.Ainsi, en 1934, le comité d'enquête des sols entreprit l'étude et la classification des sols de certaines régions en vue de cultures spèciales.À partir de 1940, on poursuit un programme de classification et de cartogra- phie des sols comté par comté.Ces études, que l'on appelle études pédologiques sont en cours au Québec depuis plus de trente ans et font l\u2019objet de nombreuses publications.Une soixantaine de comtés sont actuellement classifiés et cartographiés.Les cartes et les rapports produits sont d\u2019ailleurs disponibles au service de l\u2019Information du Ministère.Parallèlement aux travaux en classification et cartographie des sols, le laboratoire provincial des sols procéda, jusqu'à dernièrement, à l\u2019analyse de milliers d\u2019échantillons provenant des agriculteurs.Depuis que ces analyses sont effectuées par les laboratoires relevant des Bureaux et Laboratoires régionaux et du service des Productions végétales, le laboratoire du service des Sols opère uniquement en fonction de la recherche.En ce qui concerne les travaux en fertilité des sols, ilsavaient d'abord pour but d\u2019établir l'efficacité des diverses formules d'engrais et les besoins en fumure et en amendements correspondant aux exigences des plantes.Au cours des vingt dernières années, les travaux relatifs à la fertilité et à la conservation des sols ont connu un essor important.Désormais, la station de St-Lambert de Lévis sera le principal site expérimental.Différents travaux de recherche y seront réalisés à partir du printemps prochain.Diverses revues scientifiques, des bulletins d'information et les publications du CPVQ font état de ces travaux et relatent aussi la mise au point de méthodes d'analyse des végétaux et des sols.Quant au classement des sols selon leurs possibilités d'utilisation agricole, c'est d\u2019après ces normes que furent classés notamment, les sols du comté de Richmond, ceux du Bas St-Laurent, de la Gaspésie et des îles-de-la-Madeleine.Un travail interminable Aujourd\u2019hui, les travaux de recherche et d'expérimentation en chimie et fertilité, des projets en classification et cartographie et en aménagement des sols sont ménés par les scientifiques du Service, afin d'obtenir des connaissances plus approfondies sur une richesse naturelle non-renouvelable qu'est le sol.mm Les effectifs du service des Sols atteignent actuellement 42 personnes.Le personnel se regroupe en quatre sections, chacune étant supervisée par un chef de section.De gauche à droite sur la photo, nous voyons M.Armand Dubé, responsable de la section chimie et fertilité des sols, M.Lauréan Tardif, chef de la section aménagement et utilisation des sols, le Dr Marion Tabi, directeur du Service, M.Bertrand Rochefort, responsable de la section pédologie et M.René Ouellet, responsable du laboratoire.0 H»m J,().\u2022 Cuis la création du programme ï l\u2019hébergement à la ferme par le minis-ère de l\u2019Agriculture en 1974.Comme es 115 autres membres du réseau, il jffre aux citadins l\u2019opportunité de vêtir goûter aux charmes de la vie rurale out en leur proposant de nombreuses ictivités de loisirs, et ce, au cours des quatre saisons.C\u2019est Mme Mathieu oui nous tccueille, entourée des filles de la mai-;on, Sonya (10 ans), Lynda (6 ans) et Zynthia (4 ans), et leurs deux invités, Serge (11 ans) et Carole (10 ans), infants de M.et Mme Denis de Wee-ion qui eux-mêmes font partie du ré-ieau d\u2019hébergement à la ferme.Le eune Gaétan Mathieu (8 ans) nous quitte pour aller travailler en compagnie d\u2019un fermier voisin, M.Clément Plante.Une femme dynamique Dès notre arrivée, Mme Mathieu nous souligne qu\u2019elle doit participer en posé aux marchands d\u2019un centre d\u2019achats de Sherbrooke de faire cadeau d\u2019une semaine d\u2019hébergement suite à un concours publicitaire.Mentionnons ue Mme Mathieu est aussi présidente es Agricotours de la région de l\u2019Estrie.\u201cCe qui compte, dit-elle, c\u2019est que les gens de la ville entendent partout le mot \u201chébergement\u201d et qu\u2019ils ne l\u2019oublient pas.\u201d \u201cIl faut, renchérit M.Mathieu, que l\u2019idée de venir passer des vacances à la ferme vienne spontanément à l\u2019esprit des gens, et pour en arriver là, on doit en parler beaucoup.\u201d M.Mathieu, un homme qui défend ses idées Issu d\u2019une famille rurale de la Beauce, M.Mathieu a travaillé 10 ans dans une manufacture de Montréal avant de s\u2019établir à North Hatley, il y a déjà 9 ans; il est maintenant propriétaire d\u2019une ferme de 44 acres sur laquelle il élève plus de 1,200 porcs.\u201cIci, j\u2019ai découvert une façon de vivre bien différente de celle de la ville; j\u2019ai découvert l\u2019espace, des voisins sympathiques et surtout la possibilité d\u2019organiser mon travail comme je l\u2019entends.\u201d ¦ Comme ses parents.Sonya Mathieu adore initier les vacanciers aux diverses facettes de la vie agricole; ici, elle donne une première leçon d'équitation à son jeune invité, Serge Denis de Weedon, dans les Cantons de l'Est.Il s'agit d'une des nombreuses activités qu'offre la ferme Yves Mathieu à ces visiteurs, enfants et adultes.soirée, à une émission produite par la télévision communautaire de Magog.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une table ronde, nous dit-elle, où nous pourrons échanger nos idées avec d\u2019autres personnes au sujet des fermes d\u2019hébergement.\u201d Des idées, Mme Mathieu n\u2019en manque pas; en effet, le printemps dernier, elle a organisé, en coopération avec les Commissions scolaires de North Hatley et de Sherbrooke des visites à la ferme dans : le cadre des classes vertes; elle nous | mentionne que cette expérience a même eu des répercussions à Montréal et que l\u2019an prochain, elle espère bien recevoir des jeunes visiteurs de la métropole.Elle a déjà contacté des clubs sociaux (Lions, Chevaliers de Colomb, etc.) f>our les inciter à offrir des vacances à a ferme à des jeunes; elle a même pro- Anciennement membre de l\u2019Administration des Agricotours, M.Mathieu s\u2019occupe de ses intérêts et se montre très actif dans les réunions de l\u2019UPA pour y défendre ses idées.Ses moments libres, il les consacre à sa famille et à ses invités avec qui il aime bien discuter.\"Ce que j\u2019aime, dit-il, c\u2019est entendre les sons de cloche différents qui nous viennent des vacanciers.vous savez, on discute toujours des mêmes sujets, mais l\u2019écho qui nous revient n\u2019est jamais le même.\u201d Des installations modernes et propres Pour mener à bien son entreprise, M.Mathieu a su se munir d\u2019un équipement moderne.En entrant dans la por- cherie, nous trouvons une meunerie qui, automatiquement, prépare les différents mélanges de moulée et distribue les rations aux porcs à engraisser qui se trouvent tous au premier étage; au deuxième, logent les truies en gestation et la maternité.North Hathley L'hébergement \"Quatre Saisons\" au coeur de l'Estrie : la ferme des Yves Mathieu dit-elle, je lui fais préparer des repas typiques de son pays et j\u2019invite les vacanciers à venir goûter cette cuisine étrangère\u201d.Egalement, elle possède ses propres spécialités et, aimant cuire en grosse quantité, elle prépare des mets québé- \u201cIci, nous dit Mme Mathieu, les vacanciers peuvent assister à la naissance des porcs et suivre toutes les étapes de l\u2019élevage en une seule semaine puisqu'il y a une rotation continuelle dans la porcherie; par exemple, tous les mardis, un camion vient chercher les porcs pour l\u2019abattoir.\u201d Sur la ferme, on trouve également une vache, un boeuf, le cheval Todd et le chien Copain.M.Mathieu loue la majeure partie de sa terre pour la culture du foin et du maïs.Mme Mathieu entretient également un jardin tout près de la maison.L\u2019hébergement, une expérience extraordinaire \u201cC\u2019est une expérience extraordinaire de recevoir des gens à la maison, de les voir s\u2019étonner devant l\u2019immensité du terrain, de pouvoir discuter avec eux et de répondre à leurs nombreuses questions\u201d, nous confie M.Mathieu.Et, c\u2019est avec plaisir, que le couple Mathieu se remémore les bons souvenirs que leur ont laissés leurs nombreux visiteurs.\u201cL\u2019hiver dernier, nous avons reçu 5 jeunes, nous raconte M.Mathieu 4 gars et une fille.Au début, j\u2019avais certaines craintes face à ce- groupe mais dès le premier jour j\u2019ai réalisé que j\u2019avais affaire à des gentlemen; j\u2019ai appris beaucoup de ces jeunes.\u201d Il nous raconte alors de quelle façon les vacanciers prirent en main une partie des tâches de la maison et de la ferme, s\u2019occupant des travaux ménagers, de traire la vache et de nourrir le cheval.\u201cL\u2019après-midi, ils partaient pour de longues promenades en raquettes et le soir, ils se réunissaient autour de la table et discutaient assez tard dans la nuit\u201d, ajoute-t-il.\u201cComme beaucoup d\u2019autres, précise Mme Mathieu, ils sont revenus deux ou trois fois\u201d.Un accueil chaleureux \u201cSouvent, quand les vacanciers n\u2019ont pas de voiture, je vais les chercher à la gare d\u2019autobus de Sherbrooke, nous dit Mme Mathieu; ça me permet de les rassurer et de leur faire découvrir le coin avant de les amener à la maison.\u201d Elle aime bien gâter ses invités et ne néglige rien pour les combler.\u201cQuelquefois, je fais appel aux services de ma voisine qui arrive de Suisse, cois de tout premier ordre: fèves au lard, tourtières, ragoûts de pattes, gâteaux aux fraises des champs, etc.Des activités intéressantes à l\u2019année longue \u201cL\u2019été, nous recevons beaucoup d\u2019enfants qui aiment bien jouer au ballon, se baigner dans la piscine ou au lac, faire de la bicyclette ou de l\u2019équitation et surtout courir dans les champs.\" rappelle Mme Mathieu.Les adultes, sur la ferme Mathieu, peuvent également profiter de la piscine, faire de l\u2019équitation, participer aux travaux de la ferme ou à la récolte des foins en compagnie des voisins de M.Mathieu, cueillir des fruits sauvages (fraises, framboises, bleuets, cerises, etc.).En soirée, M.Mathieu vous invitera sûrement à venir jouer une partie de fers à cheval.Les vacanciers peuvent également se rendre au village et profiter de la plage publique ou encore louer un bateau à la Marina; tout près de la ferme, il y a aussi un golf important.Les amateurs de théâtre n\u2019ont qu\u2019à se rendre de l\u2019autre côté du lac pour trouver un joli théâtre d\u2019été.Le Piggerie, qui présente des spectacles intéressants.À l\u2019automne, toute la région se pare de couleurs vives et propose aux vacanciers de longues excursions en forêt ou sur la petite route qui longe le lac; on peut pratiquer l\u2019escalade en montagnes et découvrir l\u2019un des plus beau paysage de la région.Les jeunes enfants aiment bien courir dans les bois et grimper aux arbres pour y cueillir des noix.Une situation idéale pour les sports d\u2019hiver \u201cIci on se trouve à 20 milles de Bro-mont, à une dizaine de milles du mont Orford et à moins de 3 milles du mont Hillcrest de North Hatley,\u201d précise M.Mathieu.Environnée de monts reconnus pour le ski alpin, la Ferme du chaleureux accueil bénéficie également d\u2019un site idéal pour le ski de fond et la raquette.En diet, les 44 acres de terrain se composent d\u2019une vaste plaine entrecoupée de collines et de vallons; il va sans dire que ces pentes naturelles se prêtent admirablement bien aux descentes en traîne sauvage.(suite page 13) POUR ÉCLAIRCIR ET AVIVER VOTRE TEINT Pour avoir une peau plus douce, plus lisse, plus claire, essayez la crème cire Mercolized.Les résultats vous surprendront! Vous verrez les taches et les marques qui assombrissent votre épiderme disparaître pour faire place à une peau plus claire, plus lisse et plus juvénile.Cette crème d\u2019efficacité rapide est non grasse et est rapidement absorbée par l\u2019épiderme.Débarrassez votre peau de son aspect terne et flétri par les in- tempéries: utilisez la crème cire Mercolized et votre teint reprendra vite son aspect naturel, plus clair, plus frais et plus jeune.Utilisée par les jolies femmes depuis plus de 50 ans.Essayez-la pour rendre à votre teint tout son éclat.En vente dans les pharmacies et aux comptoirs rie cosmétiques ou moyennant $2.50 port payé chez Maltby Brothers Limited, 22 Elrose Avenue, Weston, Ontario. Mon nez dsns votre cuisine ou servez avec des sandwichs.Incorporez à la farce du fromage émulsionné, des champignons hachés, du jambon ou du poulet haché; assaisonnez de moutarde sèche ou de poudre de cari pour des variations appétissantes de la traditionnelle farce aux jaunes d\u2019oeufs et à la mayonnaise.Pour les variations suivantes, omettre I essence de rhum ou le rhum et ajouter la saveur donnée: AU BRANDY: ajouter 2.à thé d extrait de brandy ou 2 c.à table de brandy.AU SHERRY: ajouter 2 c.à table de sherry.une planche légèrement farinée.Tailler à l\u2019emporte-pièce, placer sur une plaque à biscuits légèrement graissée et garnir de sucre coloré ou de petits bonbons.Cuire à 375°F.jusqu\u2019à ce que les bords soient dorés, 6 à 8 minutes.(Surveiller de près car ils dorent rapidement).Quantité: 5 à 7 douzaines.Bientôt, ce sera Noël, le Jour de l\u2019An et un calendrier de festivités.Préparez-vous à recevoir en ayant des oeufs sous la main.Les oeufs dépannent merveilleusement la maîtresse de maison lorsque le temps presse et que des amis arrivent à l\u2019improviste.Tout en ajoutant saveur aux repas, les oeufs apportent variété et valeur nutritive aux menus et sont de plus économiques.Les oeufs farcis ou à la diable sont toujours populaires et si faciles à préparer.Arrangez-les de façon attrayante autour d\u2019une assiette de hors-d\u2019oeuvre North Hathley.(suite de page 12) Les vacanciers plus hasardeux peuvent s\u2019aventurer dans le boisé voisin, situé juste en face de la résidence des Mathieu.Au village, il y a une patinoire publique extérieure et le lac sur lequel on installe des petites cabanes pour permettre la pêche sous la glace.L'hiver à la ferme, pourquoi pas?Au cours de l\u2019hiver, plus de 100 agriculteurs-membres du réseau des fermes d\u2019hébergement du Québec vous invitent à venir profiter des vastes espaces de la campagne québécoise pour pratiquer vos sports préférés tels que la raquette, le ski de fond et la traîne sauvage.Certains vous proposent même de venir célébrer chez eux les fêtes de Noël et du Nouvel An.Vous pouvez vous renseigner ou réserver dès maintenant en écrivant à la Fédération des Agricotours du Québec, 515 avenue Viger, 2e étage, Montréal.La Fédération des Agricotours du Québec qui regroupe les agriculteurs qui font de l\u2019hébergement à la ferme, organise les séjours.Vous pouvez également, si vous habitez Montréal, téléphoner à 288-8090; de partout ailleurs au Québec, vous pouvez rejoindre la Fédération en composant, sans frais, le numéro 1-800-361-6196.Des oeufs à temps tout le temps Pour vos invités inattendus, gardez au réfrigérateur quelques oeufs dans le vinaigre: on prétend que les hommes en raffolent! Enfin, un lait battu chaud qui exhale une arôme savoureuse fait honneur aux oeufs.Depuis le 19e siècle, cette boisson trône comme breuvage de Noël.Un lait battu, dont les ingrédients sont lait ou crème, oeufs, sucre et essence, doit être velouté et lisse.Le premier lait battu aurait, semble-t-il, été aromatisé au rhum.La saveur du breuvage dépend beaucoup de la qualité des ingrédients qui y sont incorporés.Pour un breuvage exquis, utilisez des oeufs frais de catégorie Canada A gros, du lait frais et une essence distincte.Nous vous offrons une recette de \u201cLait battu au rhum\u201d.Variez la saveur au goût de vos invités.LAIT BATTU AU RHUM 6 oeufs 6 c.à table de sucre 1 j c.à thé de sel 4 tasses de lait 1\tc.à thé de vanille 2\tc.à thé d'essence de rhum O U 2 c.à table de rhum ! 2 tasse de crème fouettée Crème fouettée pour garnir Muscade Battre les oeufs.Incorporer le sucre et le sel.Ajouter graduellement le lait et bien mélanger.Passer au tamis.Ajouter la vanille et le rhum.Pour servir chaud, réchauffer à feu doux.Avant de servir, incorporer la crème fouettée.Au goût, garnir de crème fouettée et saupoudrer de muscade.Donne environ 7 tasses.LAIT MOCHA: ajouter 6 c.à table de sirop au chocolat et 1 c.à thé de café instantané dissous dans I c.à table d\u2019eau chaude.Omettre la muscade.A LA GINGERALE: avant de servir, ajouter 20 onces de gingerale.Servir froid.AUX CERISES: ajouter 2 c.à table de jus de cerises maraschino ou 2 c.à table de Cerises brandy.Pour servir, placer une cerise dans chaque verre ou colorer avec quelques gouttes de colorant alimentaire rouge.* * * Si vous ne savez trop quelle recette préparer pour vos envois de Noël, nous vous suggérons les \u201cBijoux de la Mère Noël\u201d, les \u201cBouchées du Lutin\u201d, et les \u201cBarres aux fruits et à la noix de coco.Faciles à faire, ils sont aussi faciles à em baller et à envoyer par la poste.BIJOUX DE LA MÈRE NOËL I tasse de beurre 1\tY* t asse de sucre à glacer 2\toeufs battus '2\tc.à thé de vanille 2 h tasses de farine tout usage tamisée 12 c.à thé de soda à pâte '4 c.à thé de sel l4 tasse de crème sure commerciale Sucre coloré ou petits bonbons Crémer beurre et sucre.Ajouter oeufs et vanille.Tamiser les ingrédients secs, en incorporer la moitié puis la crème sure et le reste de la farine.Réfrigérer 2 à 3 heures.Abaisser U de la pâte à la fois, à ht pouce d\u2019épaisseur sur BOUCHÉES DU LUTIN h tasse de beurre *4 tasse de sucre I jaune d'vduf 1\tc.à table de zeste d'orange râpé 2\tc.à thé de jus d\u2019orange I c.à thé de jus citron I\ttasse de farine tout usage tamisée *4 c.à thé de sel I\tblanc d'oeuf légèrement battu 12 tasse d'amandes hachées Cerises confites Crémer beurre et sucre.Incorporer jaune d\u2019oeuf, zeste, jus d\u2019orange et de citron, et la farine tamisée avec le sel.Réfrigérer deux heures.Façonner en mini-boules.Tremper dans le blanc d\u2019oeuf puis enrober d\u2019amandes.Placer sur une plaque à biscuits graissée et garnir de cerises.Cuire à 325°F.jusqu\u2019à ce que légèrement dorées, environ 25 minutes.Quantité: environ 3 douzaines.BARRES AUX FRUITS ET À LA NOIX DE COCO 2\ttasses de farine tout usage tamisée 12 c.à thé de sel \u20184 tasse de sucre h tasse de beurre I Vi tasse de noix de coco, râpée h tasse de noix hachées I Vi tasse de dattes hachées '4 tasse de cerises confites ! 2 tasse d'écorces mélangées, hachées I boite ( 15 onces) de lait condensé Mélanger farine, sel et sucre.P couper le beurre pour obtenir une chape-I u re düve de dattes hachées Î4 tasse de cerises confites Cuire à nouveau à 350°F.25 à 30 minutes.Quantité: 4 douzaines de barres.¦ À l'ouverture du Salon de l'Agriculture et de l'Alimentation, les deux présidents des Fédérations de lait du Québec ont été admis dans la Guilde des Fromagers-Confrérie de Saint-Uguzon, parmi d'autres personnalités du domaine agricole.On reconnaît de g.à dr.MM.Marcel Mailloux, président de la Fédération des producteurs de lait du Québec et Pierre St-Martin, président de la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec.Photo Pierre COU RTE A U u jii u ¦ Lors du Salon de l'Agriculture et de l'Alimentation, la Fédération des producteurs d'oeufs du Québec (FEDCO) avait organisé un concours; il s'agissait pour les visiteurs de deviner combien d'oeufs contenait un dôme scellé.La réponse était: 397 oeufs.Le premier prix de $25 est allé à M.Michel Léger qui n'a laissé qu'un numéro de téléphone, soit 371-2720 et le second prix aussi de $25 à Mme Gisèle Jetté, 695 rue St-Charles à Longueuil.On voit ici sur la photo de g.à dr.Mme Aimé Martin, épouse d'un producteur de la région de Valleyfield.M.Claude Bernard, v.prés, de Fedco, Mlle Berthe Cadorette, relationniste à Fedco, M.Aimé Martin et Mme Monique Bernard.24 NOVEMBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 13 ! r i^e fourrier c(e ^arte-cli i CONDITIONS DO COURRIER: Sa préaantar - Ag*.tiluilion \u2014 L*ttra T court*, précis*, Itaibfa, détail* aaaantW* \u2014 P*» piu* «\u2022\u2022 * Pt?~ i Paaudonym* court *1 original \u2014 Paa d* aanrlc* d'échang* \u2014 S! «\"!***?*\u2022 ?\tm£«o£i*r paaudofiyn**\u2022 dapublicahofi «f l« r*por.»* Pr*c\u201c\"',»j T raooator I* probiém* précédant - Réponaa paraonnail* dana cas gra«* al ¦ À urgant, datnandant diacrétion spécial*; pour cala, ioindra anvalopp* adraa- A T sés é soi *1 timbré*.À\tAdrassar «os tattra* ainsi: COURRIER DE MARIE-JOSÉE\tA |\tLA TERRE DE CHEZ NOUS, S1S VIDER, MONTRÉAL H2L 2P2\t\u2019 \u201cDois-je revoir ce garçon?.\u2019\u2019 Q\u2014 Je suis une fille de 26 ans, je travaille sur la ferme.L an dernier, je suis sortie avec un garçon d'un an mon cadet.C'était mon premier ami.Il me semblait différent des autres, ne semblant pas voir dans la femme uniquement un objet sexuel.Il me semblait sérieux et il occupait un bon emploi.Je ne me posais pas trop de questions, même si sur le plan émotionnel, il me semblait un peu bloqué.Nous discutions musique, travail, sport.Sous ses apparences calmes, je le devinais tendu, nerveux.Il devenait mal a l'aise, dès qu'il devait poser un geste tendre.J'en suis finalement tombée amoureuse.Je sentais instinctivement que je ne lui étais pas indifférente.Un soir, j'ai voulu en avoir le coeur net.Je lui ai avoué ne pouvoir continuer ainsi, que je l'aimais mais que je craignais de ne pas être payée de retour.Il m'a alors violemment embrassée, et en un instant il a perdu le contrôle de lui, je ne l'avais jamais vu aussi déchaîné.Sans plus de contact physique, il a obtenu sa satisfaction.J'ai regretté mon geste, mais il fallait que je sache un jour ou l'autre la raison de son indifférence.\t.Quinze jours plus tard, il me quittait, disant qu il ne pouvait s'empêcher de penser à une autre.Le temps a passé et je ne I ai pas oublié.J'ai appris par une amie qu'il voulait reprendre avec moi.J\u2019ai peur qu'à nouveau, il ait un échec.A quoi peut servir l'amour dans un cas comme celui-ci, puisque c'est justement cela qui semble tellement le bouleverser.Rose-the R/ Votre histoire aurait paru moins étonnante si vous aviez été plus jeunes tous les deux.Ces expériences-là arrivent fréquemment aux adolescents.Rendu a 24 ans, ce garçon manque singulièrement de contrôle et de stabilité émotionnels.Cela peut prêcher en sa faveur et signifier uniquement qu\u2019il est bien novice en la matière.Vous aussi d\u2019ailleurs.Il aurait été bon que vous puissiez parler tous les deux de votre petite aventure qui n\u2019a rien de bien dramatique.Cela aurait enlevé une partie du caractère un peu honteux que votre compagnon attache sûrement a sa défaillance.Il est évidemment difficile d'aborder ces sujets, mais on ne devrait pas redouter d'en parler.Ce sont des éléments si importants dans la vie de gens qui s'aiment qu\u2019il vaut la peine d\u2019en parler et d en \u2022\tévaluer la portée.\t, ,, .\t, Vous n\u2019avez sans doute pas de plus grand désir que de renouer avec ce garçon.Faites les premiers pas s'il le faut, larlez-vous, expliquez-vous.Au moins, vous saurez alors reel-ement à quoi vous en tenir.Il est évidemment bien possible par ailleurs que ce jeune homme aime vraiment une autre femme.Il vaut mieux alors que voufc en soyez avisée tout de suite.Vous nfc perdrez pas de temps en rêveries inutiles.Bonne chance.\t, 1\tMane-Josee tréal.Ce traitement ne nécessite pas d\u2019hospitalisation, se fait sous anesthésie locale et cela prend environ 2 séances où l\u2019on transplante d\u2019un coup environ 35 greffons contenant une quinzaine de cheveux par greffon.Cela n'est pas douleu-reux.Pour votre autre question, je regrette, je ne connais pas cette compagnie.Pour des achats de montres, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un article de prix, il vaut toujours mieux s\u2019adresser à une maison responsable, bien connue et faire ses achats de vive voix, non par catalogue.INQUIÈTE: Il est fréquent que les jeunes filles découvrent qu\u2019elles ont un sein plus développé que l\u2019autre, quand il ne s\u2019agit pas d\u2019une différence importante, habituellement un bon soutien-gorge corrige cette légère anomalie.Il n\u2019y a donc aucune raison de vous inquiéter pour cela.La chirurgie plastique en ce cas ne peut s\u2019opérer que entre 19 et 55 ans.On insère alors dans le sein une prothèse (un support en silicone) de grosseur différente pour donner aux deux seins un volume égal.C\u2019est une intervention chirurgicale qui se fait sous anesthésie générale dans un hôpital ou sous anesthésie locale dans une clinique externe.7051 4967, SIZES B-18 Doigts agiles, coeurs légers 7061 - L* garçonnat raffolai* d* aon chandail crochati.Tailla* 6-8, 10-12 inclua.Pria: *1.00 4967 - Deux piècat pratiqua pour laa bail** sortlat.Taillai da dcmoiiallas: B.10.12.14, 16.18.Prix: *1.00 7368 - Aghan coloré pour igayar vo* plécaa.Prix: *1.00 Adressez vos commandes à La Terre de Chez Nous.Service des Patrons, 60 ave Progress, Scarborough Ont.Ml P 4P7.S.V.P.écrire en LETTRES MOULEES, vos NOMS et ADRESSES.Les patrons ne sont disponibles que dans les tailles mentionnées, n'oubliez pas de spécifier le numéro.Nous ne sommes pas responsables de l'argent envoyé tel quel, dans les enveloppes, S.V.P.utiliser un mandat de poste.Nos patrons sont en anglais, avec lexique français.IMPORTANT: Les timbres-poste ne sont pas acceptés.L'AMOUR PHYSIQUE EST-IL POSSIBLE DANS L'ÂGE D'OR?Q/ Nous sommes un couple dans l'âge d'or.Tous nos enfants sont placés.Nous avons connu une vie difficile du côté argent.Est-il normal que je ne ressente pl rs beaucoup d'attraits pour l'amour physique.Est-ce que pour la femme, le désir s'en va avec l'âge.Mon mari prétend que ma frigidité l'empêche de jouir.Je me de- mande si ce qui m'arrive est le cas de toutes les femmes âgées.Sans cela, notre bonheur serait parfait.Elm R/ Il aurait été important que vous nous donniez exactement votre âge.La situation est différente suivant que vous ayez 59 ou 69 ans.Les spécialistes, médecins et sexologues s\u2019accordent pour dire que le Patron à 50 sous P le SI JE LE MARIE, JE PERDS MON $200 DU BIEN-ÊTRE Q/ Je suis une veuve de 47 ans.J'ai encore un fils qui reste avec moi.J'ai rencontré un homme de 64 ans.Nous nous aimons depuis longtemps.Nous faisons l'amour de temps en temps, en cachette bien sûr.Nous pourrions nous marier l'été prochain, mais je perdrais mon chèque de S200 du bien-être.Lui, dans 6 mois aura sa retraite.Mon garçon ne serait peut-être pas pour que l'on couche ensemble.Je ne sais que faire.On ne peut tout avoir.Je suis bien déprimée.On est catholiques, alors on ne trouve pas notre situation correcte.Le curé m'a dit: \"Ce qui compte, c'est l'amour.\" Ça, ça ne manque pas.Il m'a dit: \"Mariez-vous.\" Me conseillez-vous la même chose.Hida R/ La question à vous poser c\u2019est de savoir si cet homme vaut $200 par mois.Je ne puis décider à votre place.Vous PAGE 14- LA TERRE DE CHEZ NOUS.24 NOVEMBRE 1976 avez raison de dire qu\u2019on ne peut tout avoir: les allocations du bien-être et un homme pour vous faire vivre.Vous aimez bien l\u2019avoir dans votre lit de temps en temps et recevoir votre chèque en surplus.Vous dîtes que l\u2019amour ne manque pas.Je ne sais pas si vous ne confondez pas le désir et l\u2019amour.Si vous l\u2019aimez vraiment, vous allez désirer tout partager avec lui, pas uniquement votre corps une fois de temps en temps.En vieillissant, vous serez peut-être contente de l\u2019avoir à vos côtés.Même si vous avez une bonne différence d\u2019âge.Un mariage réussi ne vient pas de la rencontre de deux égoïsmes.C\u2019est à vous de décider en évaluant la balance des inconvénients.CALVITIE: Il y a plusieurs cliniques au Québec qui s\u2019occupent de transplantation de cheveux.Vous pouvez écrire pour obtenir des informations au Dr Guylaine Lanctôt, l Place Ville-Marie, Mon- « CHEMIN DE TABLE \u2014 Elégant et raffiné rien ne peut égaler le travail fait main.Ce chemin de tabld décore joliment une commode ou un buffet.Modèle No C.N.2814-F.Adressez vos commandes à Patron à cinquante sous.La Terre de Chez Nous.515 ave Viger.Montréal H2L 2P2.S.V.P.écrire en LETTRES MOULÉES vos NOMS et ADRESSES.N'oubliez pas les cinquante sous pour frais de poste et le numéro du patron.Nos patrons sont en français.plaisir sexuel n\u2019a pas d\u2019âge et que les vieux époux peuvent connaître encore les joies normales de l\u2019union charnelle.Il y a des variations évidemment dans la fréquence et dans l\u2019intensité des relations.Vous ne nous dites pas si vous ressentez des douleurs à ce moment-là, il faudrait alors en parler à votre médecin.S\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un manque de lubrification, normale à cet âge, vous pouvez y remédier par des gelées ou des crèmes.On dit avec raison que le principal organe sexuel du corps, c\u2019est le cerveau.C\u2019est de là que viennent toutes nos pulsion beaucoup plus que de nos organes, vieux ou jeunes.Il serait intéressant de lire là-dessus, les commentaires de couples \u201cdorés\u201d qui réussissent encore une vie harmonieuse.Vous êtes heureuse, délivrée des soucis matériels, vous pouvez accepter votre époux avec sérénité et joie, sinon avec des débordements de plaisir.Votre compagnon en sera tout regail-I ardi.Je suis certaine cependant que vous êtes loin d\u2019être la seule dans votre cas.Beaucoup de dames pourraient nous écrire la même chose.L\u2019amour physique, à tout âge, ne peut survenir tout à coup comme une obligation, c\u2019est la résultante de toute une vie harmonieuse, de petites attentions et d\u2019une atmosphère de paix que l\u2019on retrouve il me semble plus facilement dans l\u2019intimité des 60 ans que dans les bouleversements de la trentaine.LINOTTE: Vous voulez savoir si un testament peut devenir invalide au bout de 30 ans.Il semble bien que non, un testament demeure toujours valide, quel que soit le temps écoulé.Cependant un testament enregistré devant notaire, peut se voir modifier par un testament olographe subséquent. Une émission agricole de Radio-Québec À la mesure de la terre Tous les lundis à 18:30 heures, Radio-Québec présente \"À la mesure de la terre\u201d, une émission consacrée à l\u2019agriculture, tant du point de vue du citadin que de celui de l'agriculteur.Cette série d'émissions adopte la formule du reportage filmé pour faire connaître aux téléspectateurs les différents aspects de la vie agricole, de ses possibilités et de ses problèmes.On y traite de l\u2019agriculture traditionnelle et aussi de diverses expériences récentes reliées à un certain désir de \"retour à la lettre\u201d perçu chez nombre de citadins.Le réalisateur de l'émission, Francin« Dufresne anime \u201cA la mesure de la terre\u201d, une émission sur l'agriculture et les citadins, le lundi à 17:30 heures à Radio-Québec.S«main« dernière 1\t2 3\t4 5 6 7 0\t9 10 11\t12 rararuf-ifi ratiHPJiâ f.W wurarat™ ramra ^Hianraraiy mirai* (roui raanLiu arauHmra mwtàraüra h HrJ [§ rara hrk* ri raciüRinr^ aria raararaiKKimrafl r=if:ir:«* wtiraHr^ra 1\t3 3\t4 S 6 7 « 9 10 II 13 Normand Nicol, précise bien qu\u2019il ne veut pas faire un plaidoyer pour le mode de vie rurale mais plutôt présenter les avantages et les inconvénients.De la même façon, il souhaite aider le consommateur à mieux comprendre l\u2019importance de l\u2019Agriculture ainsi que les nombreux facteurs qui entrent dans le coût des aliments.Au cours de ces trente-neuf demi-heures, il sera question des différentes régions agricoles du Québec et des princi- \tMOTS CROISÉS\tr\u2014 ¦a-\t\tfer*r*e| \t\ti\t\t\t- -\tj\t\t 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t12 La La semaine verte, 27 novembre de midi à 13 h.\u2022\tLe Dossier: l\u2019agriculture à Mirabel, commentateur Henri-Paul Proulx, réalisateur Denis Faulkner.\u2022\tCommentaires sur l\u2019actualité agricole.\u2022\tCourt sujet: congrès général de l\u2019UPA, avec André Laprise.Chronique horticole: exposition de chrysanthèmes à la ferme expérimentale d\u2019Ottawa.paux produits agricoles de chez nous.On pourra également y parler des jardins communautaires, de la relève en agriculture, de la commercialisation des produits agricoles et des principaux éléments de la législation agricole.C\u2019est Francine Dufresne qui.anime \u201cÀ la mesure de la terre\u201d.Reporter d\u2019expérience et auteur de plusieurs livres de cuisine, Mme Dufresne est particulièrement qualifiée pour servir d\u2019intermédiaire entre citadins et cultivateurs, et pour expliquer les différentes étapes que subissent les produits alimentaires entre la ferme et la table.Tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019agriculture ou qui tout simplement consomment des produits agricoles ne voudront donc pas manquer, tous les lundis à 18:30 heures, \u201cÀ la mesure de la terre\u201d, le magazine agricole de Radio-Québec.HORIZONTALEMENT 1-\tTouffe de crins derrière le pied du cheval.- Plante herbacée.2-\tQui est à l'agonie.- Route rurale.3-\tSeule.- Moyens qu\u2019on emploie pour parvenir à un résultat.4-\tPlante potagère.- Orifice du rectum.5-\tLui.- Qui n\u2019est pas de race pure (fém.).6-\tPetit loir gris.- Titane.7-\tDe la forme d\u2019une lentille.8-\tCouverture d\u2019un bâtiment.- Fille de Cadmus.9-\tDans une région calcaire, puits naturel.- Mit en colère.10-\tPlante potagère.- Mince et délicat.11-\tFiente des sangliers.- Préfixe égalitaire.12-\tFixe les rênes de.- Distance, intervalle.VERTICALEMENT 1-\tInstrument pour couper les herbes.-Clef.2-\tLa portée d\u2019une brebis.- Cri sourd d'un homme qui frappe avec effort.3-\tLa Nativité.- Radon.- Percevoir par le moyen des yeux.4-\tPronom indéfini.- Machine pour écraser les mottes après le labour.5-\tTraitement chimique par l'acide nitrique.- Etain.6-\tConnuît.- Ici.- Etre imaginaire.7-\tGrandc étendue d\u2019eau entourée de terres.- Vain.8-\tL'année qui précède celle où l'on est.- Astuce.9-\tRoute ù suivre dans un voyage.10-\tPronom relatif.- Mil.au courant des secrets d\u2019un art, d'une science.11-\tUre.- Allure du cheval.-Strontium.12-\tEpoque.- Personne sotte.-Entrave qu\u2019on fixe au paturon des chevaux pour les retenir.LES FILMS À LA TV, SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 1976 Explication: Les chiffres placés immédiatement ù côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (I) chef d'oeuvre; (2) remarquable; (3) 1res bon; (4) bon; (S) moyen; (6) médiocre; (7) minable.\u2014 L\u2019appréciation du film commence apres le tiret placé ù peu près au centre du texte.\u2014 À la fin du texte s\u2019ajoute.quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes; (c) enfants; (a) adolescents.MONTREAL Canal 2 \u2014 CBFT LUNDI, 29 NOVEMBRE 1411.30 LF.PORTRAIT DF MARIANNE (4) l:r.1970.Drame de D.Goldcnburg avec Karen Blanguernon.Claude Brasseur et Bernard Frcsson.- Un homme part avec un copain à la recherche de sa femme qu\u2019il croit l\u2019avoir quitté.2IH.00 - LA FEMMF-CADEAU (The Girl Who Cumt Gift Wrapped) (S) - G.U.1973.Comédie sentimentale de B.Bilsen avec Karen Valentine.Richard Long et Louise Sorel.\u2022 Une jeune campagnarde venue se chercher un mari dans la grande ville s\u2019attache à un \u2022\u2018playboy\u2019\u2019.MARDI, 30 NOVEMBRE I4h.30 \u2014 PANIQUE À BORD (The Last Voyage) (4) - G.U.I960.Drame de A.L.Stone avec Robert Stack.Dorothy Malone cl George Sanders.\u2022 Alors qu\u2019un paquebot est en train de couler, un homme tente de sauver sa femme clouée par des débris au sol de su cabine.MERCREDI, I DÉCEMBRE 20H.00 \u2014 AUTANT EN EMPORTE LE VENT (Gone With the Wind) (4) G.U.1939.Drame de moeurs de V.Fleming avec Vivien Leigh.Clark Gable et Olivia de Havilland.- Les manoeuvres d\u2019une jeune Sudiste égoïste et ambitieuse dans le cadre de la guerre de Sécession.JEUDI, 2 DÉCEMBRE 14h.30\u2014L\u2019AIGLE NOIR (5) It.1946.Film d\u2019aventures de R.Freda avec Ros-sano Brazzi.Gino Ccrvi cl Irascma Di* lian.- Un jeune Russe de riche famille provinciale tente de venger son père mort assassiné.19h.30\u2014 LA CONQUÊTE DE L\u2019OUEST (Ho* the West Was Won) G.U.1962.Western de H.Hathaway, G.Marshall et J.Ford avec Debbie Reynolds.George Pcppard et Carroll Baker.- Différentes étapes de la conquête de l\u2019Ouest vues 3 travers l\u2019histoire d'une famille de pionniers.VENDREDI.3 DÉCEMBRE I4h.30\u2014 LE BESTIAIRE D\u2019AMOUR (4) Fr.1963.Documentaire de G.Calderon commente par Bertrand Poirot-Delpech.\u2022 Gtudc des pivers modes de reproduction dans le monde animal.MONTREAL Canal 10 \u2014 CFTM SAMEDI, 27 NOVEMBRE ISh.OO \u2014 LA CRIFEE DU GOYOTE (5) II.1962.Western de M.Cuiano avec Fernando Casanova.Maria Lu/ Galicia et Mario Feliciani.- Un justicier masqué s\u2019érige en défenseur des opprimés.20h.00 \u2014 LES FRÈRES SICILIENS (The Brotherhood) (3) G.U.1968.Drame de M.Ritt avec Kirk Douglas.Alex Cord et Irene Pappas.- Une histoire de réglement de comptes à l\u2019intérieur d\u2019un syndicat de crime.- Peinture intéressante du monde de la mafia.DIMANCHE, 28 NOVEMBRE 20h.30 \u2014 LE GANG DU DIMANCHE (Don\u2019t Just Stand There) (S) - G.U.1968.Comédie policière de R.Winston avec Robert Wagner, Mary Tylcr Moore et Barbara Rhoades.- Un journaliste protège une romancière contre des tentatives d\u2019enlèvement.LUNDI, 29 NOVEMBRE 13h.30 - LE JOUR OU L\u2019ON DÉVALISA LA BANQUE D\u2019ANGLETERRE (The Day They Rohhed the Bank of England) (4) \u2014 G.B.I960.Drame policier de J.Guillermin avec Aldo Ray, Elizabeth Sellars et Hugh Griffith.\u2022 Lfn cambrioleur américain est engagé par des patriotes irlandais pour voler la Banque d\u2019Angleterre.20h.30 \u2014 T\u2019ES PLUS DANS LA COURSE PAPA (Come Blow your Horn) (5) \u2014 G.U.1963.Comédie de B.Yorkin avec Frank Sinatra, Lee J.Cobb et Tony Bill.\u2022 Un jeune homme quitte le domicile paternel pour aller habiter chez son frère, play boy notoire.MARDI, 30 NOVEMBRE 13H.30 - DOMINIQUE (6) Fr.1950.Comédie de Y.Noé avec Claire Muriel.Michel Barbey et Roger Montcaux.- Un jeune homme de milieu bourgeois quitte la maison paternelle pour s\u2019établir avec son amie.MERCREDI, 1 DÉCEMBRE I3H.30 - RANCHERS DU WYOMING (Cattle King) (5) \u2014 G.U.1963.Western de T.Garnett avec Robert Taylor.Joan Caulfield et Robert Middleton.- Un rancher est en butte à l\u2019hostilité de ses voisins.JEUDI, 2 DÉCEMBRE 13h.30 \u2014 LE TRAIN DE 16h.50 (Murder She Said) (4) G.B.1962.Comédie policière de Ci.Pollock avec Margaret Rutherford, Arthur Kennedy et James Robertson Justice.- Une vieille demoiselle témoin d\u2019un meurtre décide de mener sa propre enquête.19H.30 - MORITURI (4) - G.U.1965.Drame de guerre de B.Wicki avec Marion Brando.Yul Brynncr et Janet Margolin.-U n espion américain est placé à bord d\u2019un cargo allemand transportant du caoutchouc.VENDREDI, 3 DÉCEMBRE I3h.30 \u2014 LA MARQUE DU FAUCON (Mark of the Hawk) (5) G.U.1958.Drame social de M.Hudlcy avec Sidney Poitier, John Mclntire et Éartha Kill.-Un chef politique africain est tiraillé entre deux idéologies.QUEBEC Canal 4 - CFCM SAMEDI, 27 NOVEMBRE 14h.30 - QUAND PARLE LA POUDRE (Town Tamer) (5) - G.U.1965.Western de L.Sclandcr avec Dana Andrews, Terry Moore et Bruce Cabot.- Vers 1880, un exshérif tente de ramener lu paix dans une petite ville qui vit sous la coupe de hors-la-loi.14h.30 \u2014 LE BAPTÊME DE FEU (The Young Warriors) (5) G.U.1966.Drame de guerre de J.Peyser avec James Drury, Steve Carlson et Jonathan Daly.- À la suite d\u2019une erreur qu\u2019il a commise, un jeune soldat se réhabilite aux yeux de ses supérieurs.20h.00 \u2014 CHUKA LE REBELLE (Chuka) (4) - G.U.1967.Western de G.Douglas avec Rod Taylor, John Mills et Luciana Paluzzi.\u2022 Des Indiens menacés par la famine s'attaquent ù un fort.DIMANCHE, 28 NOVEMBRE IOh.00 \u2014 SAMBO CONTRE LES HOMMES LÉOPARDS (7) II.1965.Film d\u2019aventures de C.Foster uvec Ralph Hudson, John Chevron et Rita Klein.- Un colosse vivant dans la jungle vient au secours d\u2019un groupe d\u2019explorateurs.14k.00 \u2014 UN JEUNE COUPLE (5) Fr.1969.Drame psychologique de R.Gainville avec Anna Gaël, Alain Libolt et Anny Dupcrcy.- Une jeune femme ayant le goût du luxe accepte mal la situation modeste de son mari.20h.30 \u2014 LA CEINTURE DE CHASTETÉ (5) \u2014 It.1967.Comédie de P.F.Campanile avec Tony Curtis, Monica Vitti et Nino Castclnuovo.\u2022 En partant pour la croisade, un chevalier i uposc ù sa jeune épouse de porter une ceinture de chasteté.LUNDI, 29 NOVEMBRE I4H.00 \u2014 TOUTE LA VILLE EST COUPABLE (Johnny Reno) (5) G.U.1965.Western de R.G.Springsteen avec Dana Andrews, Lon Chancy et Jane Russell.-Un marshall tente d\u2019innocenter un homme accusé injustement du meurtre d\u2019un Indien.20h.30 \u2014 LE MUR DE L\u2019ATLANTIQUE (5) Fr.1970.Comédie de M.Camus avec Bourvil, Peter McEnery et Sophie Dcsmarcts.- Un aubergiste normand est mêlé malgré lui à l\u2019évasion d\u2019un aviateur anglais et à un vol de documents importants ù l\u2019état-major allemand.MARDI, 30 NOVEMBRE I4H.00 \u2014 MA FEMME EST FORMIDABLE (4) - Fr.1951.Comédki D\u2019A.Hu- ncbcllc avec Fernand Gravcy, Sophie Dcsmarcts et Simone Valèrc.- Un sculpteur se croit trompé par sa femme.MERCREDI, I DÉCEMBRE I4h.00 \u2014 L\u2019INCONNUE DE HONG KONG (6) Fr.1963.Drame policier de J.Poitrcnaud avec Dalida, Talna Bcryll et Philippe Nicaud.- À Hong Kong, deux danseuses françaises sont aux prises avec un trafiquant.JEUDI, 2 DÉCEMBRE I4h.00 \u2014 MADEMOISELLE MOZART (5) - Fr.1935.Comédie musicale d\u2019Y.N oc avec Pierre Mingand, Danielle Dar-rieux et Baron fils.- Un fils de famille s\u2019éprend d\u2019une marchande de musique en difficultés financières.VENDREDI, 3 DÉCEMBRE 14k.00 - LE SANG À LA TÊTE (4) Fr.1956.Drame psychologique de G.Grangicr avec Jean Gabin, Monique Mé-linand et Renée Faure.\u2022 \\ l'occasion de la fuite de sa femme, un armateur se rend compte des erreurs de su vie conjugale.\t \t SAMEDI, 27 NOVEMBRE I6h.30 - L\u2019ARNAQUEUR (The llusller) (3) \u2014 G.U.1961.Gtudc de moeurs de R.Rosscn avec Paul Newman, Piper Laurie et George C.Scott.- Un as du billard connaît des échecs professionnels et sentimentaux.MARDI, 30 NOVEMBRE I8h.20 - EN ROUTE VERS L\u2019ALASKA (Road to Utopia) (4) G.U.1945.Comédie burlesque de H.Walker avec Bob Hope, Bing Crosby et Dorothy Lamour.-Deux gais lurons disputent à deux redoutables bandits les plans d\u2019une mine d\u2019or.MERCREDI, I DÉCEMBRE 23h.35 \u2014 L\u2019ILE DES RÉPROUVÉS (Fowr Deaerate Men) (5) \u2014 Austr.I960.Drame policier de H.Watt avec Aldo Ray, Ncil McCallum cl Heather Sears.- Des évadés de prison menacent de faire sauter un navire chargé d\u2019explosifs.VENDREDI, 3 DÉCEMBRE I8h.30 - L\u2019AVENTURIER DU RIO GRANDE (The Woaéerfel Conntry) (S) G.U.1959.Drame de R.Parrish avec Julie London, Robert Mitchum et Pedro Armcndariz.- Un aventurier américain se met au service d\u2019un général mexicain.RADIO-QUEBEC À la mesure de la terre 4 18 hres 30 Emission du 6 décembre 1976: L\u2019insémination artificielle Reportage sur l\u2019insémination artificielle au Québec: son importance et son utilisation.FÉDÉRATION OVINE DU QUÉBEC Organisme regroupant les Associations Régionales d\u2019éleveurs de moutons du Québec.POSTE OUVERT Poate: Agent de commercialisation Endroit: Montréal Fonction: Sous la responsabilité du conseil exécutif Il s'occupe de la commercialisation des agneaux et agnelles produits au Québec.Il devra mettre en valeur les sous-produits du mouton.Il sera également le secrétaire exécutif et le trésorier de l'organisme.Exigences: Diplôme de technologie où équivalent.Être familier avec la production animale et la mise en marché.Libre de voyager à travers la province.Maîtriser le français et l'anglais.Voiture nécessaire.Salaire: Entre 12,000.et 18,000.selon qualifications et expériences plus frais de déplacement.Prière de faire parvenir votre Curriculum Vitae avant le 4 décembre 1976 à Fédération Ovine du Québec 1821 Cedar, Mascouche Heights Cti.Terrebonne, JON 1T0 24 NOVEMBRE 1976, LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 15 ANNONCES CLASSÉES COÛT DE L\u2019INSERTION: 17 cents le mot.Prix minimum $3.40.Titre en 8 points noirs capitales: $2.00.Annonces classées commerciales avec ou sans cadre: $1.10 la ligne agate.CASE: 50 cents.RABAIS de 20% pour 5 insertions consécutives ou plus du même texte.DONNEZ CLAIREMENT vos Instructions: nom, adresse, nombre d'insertions, etc.Les annonces classées sont STRICTEMENT PA YABLES D'A VANCE.Le paiement et les textes doivent être rendus aux bureaux de la TON le VENDREDI PRÉCÈDENT.Toute lettre ou toute demande de renseignements doivent être adressées comme suit: LES ANNONCES CLASSEES LA TERNE DE CHEZ NOUS 515.hmm Vi|ir.MmtrM.Otite H2L 2P2 TM.: (514) 288-6141.A i (_» U \u2022 S A G 6 AGRICULTEURS; graluil 2 jeux aiguisés gratuilcmcnt avec loutes réparations de tondeuses û vaches, aiguisage garantie â l\u2019huile SI.50 le jeu.Vente de lames neuves.réparations de tondeuses électriques Stewart, vente de brosses électriques Stewart.Travail garanti.Adresser LA MAISON D\u2019AIGUISAGE STEWART.Casier Postal 24.Sorel J3P 5N6.MESSIEURS, â notre usine, faisons un aiguisage parfait; clippers d'animaux, réparons correctement votre tondeuse électrique Stewart si nécessaire, ouvrage garanti, retour rapide.Adresse/ à l'USI-NE D\u2019AIGUISAGE STEWART.Pierre-ville.Comté Yamaska.Québec JOG 1 JO.MESSIEURS.Conficz-nous vos lames de \"Clippers\".Aiguisage à l'huile fini sur meule à diamant, ouvrage garantie.S 1.50 set.plus frais transport.EMILE BOL-DUC.1122.Ste-Cécile, Trois-Rivières.P Québec.G9A IL6.AIGUISAGE lames, tondeuse vaches, moutons, huile S 1.50 le jeu.ouvrage garanti.retourné 24 heures, garanti tondre votre troupeau.EERME D\u2019AIGUISAGE SOREL.230 Prince Sorel.SERVICE d aiguisage et reparation de tondeuses \"Clippers\" ouvrage garanti.Animaux et barbier S 1.50 le set plus frais de postage Couteau cl roulette hache viande.Vente et échange tondeuse neuve et usagée.LEOPHILE LAÇASSE.St-Gervais.Bellcchassc.ANIMAUX A VENDRE LES VACHES SONT A MEILLEUR MARCHÉ MAINTENANT Le seul commerçant de la Province qui achète directement, des memes éleveurs de l'Ontario depuis 40 ans et NON PAS DES ENCANS.Nous avons toujours un vaste choix de croisés cl pur-sang.Echanges acceptés.Conditions de paiement jusqu\u2019il 24 mois.De plus, nous avons 200 vaches et taures qui vêleront au printemps.Livraison gratuite.Pour plus amples détails: LOUIS PINSK\\ 54 CÔTE SUD STE-THERF.SE-DE-BLAINVILLE Tél.: (514)435-0220.I ES PLUS IMPORTANTS VENDEURS AU QUEBEC DE VACHES EPROUVEES BELLES jeunes vaches cl taures Holstein fraîche ou devant vêler.Livraison gratuite.frais d'interrurbain acceptés.Aussi acheteur de troupeaux.ALBERT MAURICE, Windsor.Clé Richmond.Tél.: («19)845-2149.VACHES LAITIERES A VENDRE VACHES et taures Holtcin vêlant en tout temps, provenant du Québec ou de l\u2019Ontario, croisées ou pur sang.Acheteur de troupeau laitier.Paierais comptant.JEAN-MARC LEBLANC INC.St-Syl-vère.Comté Nicolct.Tél.: 285-2929.285-2040.285-2322.VACHES et génisses Charolais pur-sang à vendre.EERME RICHARD DUFOUR.Les Eboulemcnts, Comté Charlevoix.Tél.: Ferme: Raymond Bouchard (418) 635-2883.bureau: Richard Dufour (418) 549-1474.VACHES LAITIÈRES Un des plus importants vendeurs de vaches laitières du Québec.Toutes ces vaches proviennent des meilleurs éleveurs de l\u2019Ontario.Vaches de choix vendues au plus bas prix.OMER MAISONNEUVE & FILS.521 boul.Lacombc.St-Paul-L\u2019Ermitc.Cté l\u2019Assomption, route 48; tél.: ferme de 7 hrcs a.m.à 6 hrcs p.m.581-5670.Résidence: 722-0956.CHEVRES enregistrées et pur-sang â vendre Communiquer.Tél : Laval I-4*61-09X4 ou Sutton 538-3526.AMELIOREZ la qualité de votre élevage avec des sujets de race Landrace.GEO.E.M A Y RANG.226.Quintal.Laval des Rapides.669-7724.VACHES et taures Holstein pur sang ou croisés venant de l'Ontario, pesant de 1200 â 1400 Ib.vêlant en tout temps, camion â votre disposition pour la livraison.S\u2019adresser à FERNAND CHOUINARD Ste-Flavie.Cté Rimouski.Tél.: (418) 775-7018 VACHES à lait pur-sang ou croisécs.fral-che velées ou devant vêler sous peu, provenant des meilleurs troupeaux de l'Ontario.S\u2019adresser à PHILIPPE OUIMET.3805, Côte Terrebonne.St-Louis de Terrebonne.Route 344.Tél.: 471-8181.CHOIX taures Holstein pur sang ou croisés venant Ontario vêlant novemnre et décembre.Ces taures sont vendues livrées.Prix spécial pour plusieurs, s\u2019adresser FERME EMILIEN CHOUINARD.R.R.I.Luccvillc.Cté Rimouski.Tél.: (418)739-4505.A VENDRE: taures et vaches de choix vêlant sous peu.Conditions faciles.CLE-MENT CHOINIF.RE.sortie 37.autoroute des Cantons de l'Est.Sl-Alphonsc de Granby .Tél.: (514) 378-1842.ENGLISH Large Black.British Saddleback.Berkshire.Hampshire.Duroc.Tamworth.Swedish Landrace, Lacombc.Yorkshire.Chester White.Hybrides tachetées bleus.Catalogue gratuit do 13 pages illustrant des races enregistrées.T WEDDLE FARMS Fcrsug.Ontario VACHES et taures Holstein vêlant en tout temps provenant du Québec.GILLES BOUSQUET.480 St-Charlcs sur Richelieu.Cté St-Hyacinthc.(514) 584-3304.POLLED HEREFORD 35 veaux de choix pesant environ 500 livres ainsi que vaches de grande qualité.JEAN DAGENAIS(514)667-2108 VERRATS et truies Landrace prêts pour le service.Troupeau au contrôle.FERME BORDERVIEW R.R.I BEEBE STANSTEAD (819)876-5048.VACHES cl taures Holstein vêlant en tout temps, provenant du Québec et de l\u2019Ontario.DENIS TRUDEAU.Stc-Julic.Cté Vcrchèrcs.Tél : M9-1169.HEREFORD enregistres, oocuis, puni able*; génisses éprouvées; porcs Tamworth enregistrés; truies, verrats, prêts pour service.AIME LABONTE.St-Gil-Ics.Comté Lotbinière.Tél.: (418) 888-3395.CHAROLAIS A VENDRE: Génisses de 9 â II mois et jeunes taureaux pur-sang également vaches 15/16 pur-sang (514)479-6322.HOLSTEIN: taures pur-sang enregistrées, âgées de 8 à 14 mois.Prix â discuter.S\u2019adresser à GILBERT NORMANDIN.185, Bas Rivière Sud.St-Césairc .(514) 469-4225.A VENDRE 28 taures de Mi an ù 3 ans dont 2 vêlant en novembre.S\u2019adresser à LEBLANC ET FRERES.St-Barnabé Sud.Clé St-Hyacinthc.Tél.: 792-3385.MÂLES et femelles Yorkshire.Landrace.Duroc.Hampshire et autres ainsi que femelles Hybrides toujours disponibles.LA SOCIETE DES ELEVEURS DF.PORCS DU QUEBEC.Deny s F illion, secrétaire (418) 661-8944.ANIMAUX MORTS Entreprise de récupération d'animaux morts ou malades.DESMET & FRÈRES Rang Fleury, St-Jude.Cté St-Hyacinthe Tél.: 792-3834 (frais virés) MAINE ANJOU A VENDRE, 14 taures Maine-Anjou, avec papiers demi-sang, saillies durant l\u2019été.Pèsent entre 800et 1,000 livres.Téléphoner à (418) 251-2230.CHAROLAIS VACHE en gestation pur-sang, taure en gestation pur-sang, génisse de 1-2 ans.veau de 4-6 mois mâle et femelle.3213 Notre-Dame Ancienne Lorctte.Québec.Tél.: 628-9104, 872-2841 POLLED CHAROLAIS a vendre.Taureaux pur-sang et 15/16.Très bonne qualité.Génisses ou jeunes vaches saillies Polled.(418)887-6198.A VENDRE QUANTITE de taures et vaches fraîche velées ou ducs sous peu.Conditions faciles.JULES CÔTE 274.rue Sud.Cowansville Tél.: 263-0670 ARTISANAT LAINE ù tricot: Orion; domestique: laine à tapis; Poly-on Coton â tisser: lisières «le chenilles, couleurs assorties, pour tissage et tricot; échantillons gratuits sur demande.bas culottes \"One Si/c\u2019\u2019 S6.50 la dou/.L.THERRIEN INC.C.P.131.Vie-loriaville.Qué.G6P6S8.A VENDRE DIVERS Tuyaux de ciment seconde qualité en béton de 6 po.â 96 po.Aussi fosses sceptiques en béton 700 â 1300 gallons.S\u2019adresser à LUC LAGUE Inc., 825 Boul.Sl-Luc.St-Luc.Tél.: 348-2773.TRAPPEURS ATTENTION Pour $10.00 j\u2019envoie le secret pour capturer le renard et le coyote aux pièges et au collet.Méthode garantie.Tél.: code (819) 353-2371 EDMOND MORNEAU.Rentier.St-Samucl de Horton, Co.Nicolel.P.Q.INCUBATEUR F.LEVEUSES et couveuses toute capacité, tout matériel avicole, catalogue gratis.COLLEGE POULTRY SUPPLIES.287 Collège Toronto, Ontario M5T IS2.BLADE Meyer 90\" pour camion avec pompes et cylindres.Foin, trèfle, lu/erne cl paille sans pluie.Tél.: (514) 764-3210.CULTIVATEURS CLIPPE.clippons.dippc/.Demande/ à votre détaillant de vous montrer le meilleur clipper au monde.ASCULOP SERVICE d\u2019entretien et réparation bien organisé dans toute la province.POULAILLER 30x100 trois étages installé avec équipement automatique, avec une maison à revenu, trois logements, système de chauffage central â l\u2019huile, garage, entrepôt.Situé dans le village de ST-F'E-LIX de Kingscy Cté Drummond.Tél.: (819)848-2400.PAILLE et foin â vendre aussi un pipeline complet pour 70 vaches.( ML ROBERTSON & FILS.Pintcndrc.Cté Lévis.833-1473.833-2305.CAMION Ford 1970.2 tonnes avec boite de 14 pi.fermée.En parfaite condition.60.000 milles.(514)478-0622.MOU1.ANGE électrique, marque \"Clay\" aussi malaxeur à moulée, capacité I tonne.Les deux pour $800.00.Bonne condition: Cause départ.926-3177.A VENDRE ampoules de semence de: Downdane Reflection Emperor.Fayside Pabst Rockman 244-8860.CAMION G.M.C.10 roues.3 différentiels, permis V.R.très bonne condition, peinture neuve, boite neuve cl chaulTéc.(514)438-5911.AUBAINE Cages et équipement pour 16.000 pondeuses.PRIX de débarras (418) 839-9467.À VENDRE RIPE de bois pressé en sacs de 50 Ib REAL HEBERT INC.70.Route 139.Wickham.Tél.: (819)398-6905.VOUS AIMEZ LA MUSIQUE WESTERN?EN prime, â votre choix, un long jeu ou un 8 track Western, avec l\u2019achat de 20 disques, 45 tours de vos artistes Western préférés pour seulement $ 10.00.Je choisis: ( ) un long jeu ou ( ) un 8 track (en lettres moulées) Nom.Adresse\tVille Adresse/ votre chè^we ou ¦¦tilt toile â* AUBAINE WESTERN C.P.296.Brossard.P.Q.Pas d'argent ou de C.O.D.Délai d'expédition: Maximum 15 jours.Ceci n'est pas un abonnement, aucune obligation.Offre limitée.COMMERCES A VENDRE BÂTISSE commerciale comprenant restaurant.salle à manger, de 100 sièges; licence complète, très bon chifTrc d'affaire; aussi 5 logements meublés situés dans les Cantons de l'Est.Prendrait échange pour une ferme d\u2019une valeur de $200,000.00 dans les Cantons de l\u2019Est.Pas d'agent.Tél.: (514) 772-2070.CORRESPONDANCE F EMME de 23 ans, désire connaître cultivateurs établis âgés de 20 â 30 ans.Aimant tout de la vie CASE 130.La terre de Chez Nous.515 Vigcr.Montréal.PAGE 16-LA TERRE DE CHEZNOUS.24 NOVEMBRE 1976 COUPLES DEMANDES COUPLE, ancien cultivateur, temps plein ou partiel, pour entretien d'un domaine.Maison fournie.Salaire selon compétence.R.POTIER.Ste-Thérèse.(5I4) 435-1937après 7:00 P.M.MIS IISSUS COUPONS FIL A TISSER \u201cWabosso\" - lisières de Jersey pâle cl foncé, nylon - Fil de fantaisie.G.LF.GAULT.5960 Alphonse.Brossardvillc.FIL A TISSER et LAINE SYNTHETIQUE A TRICOT ABERTEX.3 brins, 38 couleurs.LAINE A TAPIS, LAINE D\u2019ORLON LISIERES pour tissage TRICOLETTE toutes les couleurs COUPONS â la livre Demande/ notre liste de prix Ajouter lüc pour échantillons FOYER D\u2019ÉCONOMIE 995 Wellington.Montréal P.Q.RECHERCHE métier Leclerc usagé, en bon état, de préférence 60 pouces â prix raisonnable.Y.OUI METTE.Tél.: (5I4) 258-4347.TRICOLETTES ET LISIERES POUR TISSAGE.Couleurs assor-tics.PRIX .25c la livre, pour 500 livres et plus.AUX COUPONS LAURENTIDES.I920 boul.des Laurentides.VIMONT-LAVAL, P.Q.FOIN GRAIN PAILLE FOIN et paille â l\u2019année.Livraison â domicile.200 milles â l'a ronde.ROLAND GOSSELIN.St-Odilon.Cté Dorchester.(418)464-2715.FOIN, grain, paille â vendre â l'année.Faisons livraison.Tél.: (819)\t363- 2671.I OIN et avoine Scott à vendre M.LE-BEAU.Mascouche (514) 588-5012.3000 balles de foin.ST-LAMBERT.Cté de Lévis.(418)839-8750.FOIN ET PAILLE FRANÇOIS SA VARIA.Commercant de foin et paille 606 De Lorraine.Boucherville.Tél.: (514) 655-5392 HOMMES DEMANDES JEUNE homme demandé, connaissance en Zootechnie, travail permanent de vulgarisation (aura â se déplacer dans l'exercice de scs fonctions).Salaire intéressant.S\u2019adresser â M.TOUSSAINT COURTEAU, jour: (418) 286-3351 (418) 286-3421.soir.MACHINES OUTILLAGE BULK TANKS DISTRIBUTEUR.Vente, échange, installation.Zero.DcLaval.Dari Kool, Milk Keeper.W.C.Wood 150 à 2.000 gallons.Livraison partout.Ecrire ou téléphoner â FERNAND LEFEBVRE.Cap-Santé.Cté Portncuf.Tél.: (418) 285-0199.OLIVER I950T.4 roues motrices cabine avec souffleuse â neige Vachon â l\u2019avant L.A.LEMIEUX St-Hyacinthe 773-0429.ATTENTION CULTIVATEURS NOUS avons en main un choix exceptionnel de machinerie agricole usagée tel que: fourragères de toutes marques avec attachements désirés: boites d'ensilage de toutes marques: souffleurs â silo; planteurs â blé d\u2019Inde de 2 â 4 rangs; fauchcu-scs-eonditionncuses motorisées ou traînantes de toutes marques; combinés motorisés â grain et avec attachement mais-grain; semoirs a grain; épandeurs â lumier de toutes grandeurs; aussi pipeline DcLaval et maisons mobiles; vendons, achetons et échangeons tracteurs usagés.CHARTIER & NOl'L Inc.Equipement de ferme.571.boul.Est, Louiscvillc.Tél.: (819) 228-5117 ou 228-2759.Abitibi: Fernand Lemieux.Tél.: (819) 787-2531 NOUS FAISONS l\u2019achat, la vente et l\u2019échange de machinerie telle que \"loader\" de 2 à 5 verges, \"skidder\" de toutes marques, \"pulp-iak\", \"backoc\" sur roues, bulldozer, camion 10 roues avec chargeur, chenille avec remorque.\"hy-hoc\", droit, de toutes marques, remorques, de toutes dimensions.Communiquez Notre-Dame du Lac.Tél.: (418)899-6840.AVONS une très grande quantité de pneus neufs et usagés de différentes marques et grandeurs pour tracteur de ferme et industriel.Prix spéciaux.S\u2019adresser LOU IDA PAYEUR INC.R.R 4.Sherbrooke.Tél.: (819) 569-6141.TRACTEUR Ford 5000.70 forces H P avec charrue 3 ver soir s \"Ovcrum\" 14\" 16\" 18\".Aussi 2 boites a mais \"Turco\" R.& R.PROUI.X.Nivolct (819) 293-5351.293-5272.TRACTEUR Massey-Ferguson, 255.neuf, seulement 5 heures, sortie d'huile.52 forces pneus 7.50X16 avant 16.9X30 arrière, avec calcium.Cause: achat d\u2019un plus gros.Vraie Aubaine (514) 378-1514.VIDEUR de silos Pat/, 20-24 moteur 5 H.P.a vidé 2 silos, videur Pal/.14-18.moteur 3 H.P.en bonne condition 244-8860.PLANTEUSE â légumes automatique, lieuse pour couper blé d\u2019Inde.(514) 669-9327.UNE plantcusc de plants de fraises en bonne condition, et â vendre, un compresseur â air 2 pistons avec tank.Prix $50.00.877-2785.UN trailer avec dompeusc, traîné par tracteur, pour porter fumier au champ, d\u2019une capacité de 10 tonnes.S\u2019adresser â: F IRM IN DESJARDINS.Ste-Thérèse.(514)435-4630.BULK-TA N K Universal Cooler, 300 gallons.Très bonne condition.Prix raisonnable.BELLECHASSE.(418) 887-6198.A VENDRE, réservoir en vrac modèle \"Esco\".capacité 3784.FERNAND JA-NELLE.tél.: (819)478-7412.TRACTEUR Oliver 1365, 4 roues motrices avec cabine, chaufferette, chargeur K88 double action, avec 3 banquettes â fumier, â terre â neige.En parfaite condition.CHARLES EDOUARD DUBOIS.7555.Savane.St-Hubcrt, (514)468-4359.TRACTEUR Inter 724 et 574 diesel.Oliver 1355 diesel, 4 roues motrices avec pelle.David Brown 1200 diesel, Massey 65 diesel Industriel.Belarus 500 diesel, 525 heures d'ouvrage; Inter 434 gaz avec pelle.Super M.Inter avec pelle, 4 roues arrière; Massey 175 diesel avec pelle double action et cabine; Massey 165 et 203 diesel avec pelle double action; Ferguson 85.Semoir â blé d\u2019Inde 2 rangs Oliver, Dévidoir en broche pour moissonneuse-batteuse 8 pi.McCarnick, herse rotative \"Vicon\" 10 pi.hydraulique rouleau d'acier 12 pi., charrue 3 raies hydraulique; herse 32 disques sur pneus vibrocultcur 10 pi.; épandeur 110 minots, chaînes â tracteur.J.B.GIRARD.194.rue St-Denis.St-Denis sur Richelieu, Cté St-Hyacinthe.Tél.: (514) 787-2013.TRACTEUR Massev-I erguson 65 â gaz bien propre, \"power Steering\" très bon, pneus pleins de calcium.Environ 50 forces, avec cabane $ 1.850.00 aussi â vendre souffleuse â neige de 6'i pi.Yamaska Tél: (514) 564-2107.ATTENTION CULTIVATEURS! SAUVEZ SS AVANT d'acheter vos machineries agricoles neuves ou usagées et vos alternateurs électriques et réservoirs â lait.Contactez: BECHA RD\u2019S FARM EQUIPMENT Champlain.New-York.(518)298-5381 A VENDRE: chaîne de nettoyeur L.7(H) Lajoie.I an d'usage du côté droit.375 pi.S\u2019adresser â (514) 549-4893.MACHINERIE AGRICOLE USAGEE NOUS avons en main un choix exceptionnel de fourragères usagées de toutes marques avec attachements; boites d'ensilage de toutes marques; souffleurs â ensilage: planteurs à blé d\u2019Inde 2 rangs et 4 rangs; faucheuses-conditionneuscs motorisées ou traînantes de toutes marques; combines â grain avec attachements mais-grain; semoirs â grain, épandeurs â fumier de toutes grandeurs; tracteurs usagés; loader tirant des 4 roues 2 verges.MASKINONGE FERME EQUIPEMENT ENRG.KM est, Boul.Maskinongé (face à la Caillette) Tél.: 227-2263ou 228-5635 (soin Vendeurs: Richard Noel André Benoit M.Martin McNichols.pour desservir la région du Saguenay Lac Si-Jean, Iberville Rang 2 i4IS) 344-1915.VIDEURS PATZ PLUSIEURS videurs de silos Pat/ usagés pour silos de 12 â 20 pi.avec moteur neuf ou usagé.Ces machines sont en très bonne condition et toutes ont été vérifiées.Nous installons aussi dans des silos pleins et partout au Québec.MACHINERIE SIMARD INC.Route Rurale 4.Drummonds illc.P.Q.819-472-2507 ou 819-472-3224 MAISONS COUPLE artisans cherche petite maison â louer près village pour l\u2019hiver.Tél.(514) 527-1749.MOULEES ISSUES de céréales de 7'F â 8°î de protéine en vrac ou en poche cubés.Tél.: (514)792-3902.ON DEMANDE EXCELLENTE opportunité pour bon travailleur, célibataire ou couple demandé pour ferme d'élevage de volailles, tout automatisée.Salaire ainsi que maison fournie.Appeler après 7h.P.M.DAVID FREMETH 435.Route 157.New Glasgow.Tél.: (514) 687-0X44.438-8785.ACHETERAIS un métier â tisser usagé 45\" x 60\" (514 ) 797-2920.PETITE écrascusc d'avoine ou moulange â grain demandé avec moteur électrique ou prise de force.GILLES RIVARD (418)522-5611.POUSSINS.POULETTES PRETES â pondre et poules pondeuses, catalogue gratuit.TWEDDLE CHICKS Fergus Ontario.POUSSINS d\u2019un jour, pour la ponte et la chair.Livraison partout.Demandez liste de prix.COU VOIR DE LAVAL.433 Montée Sic-Henriette, Si-Lin des Laurentides.Qué.JOR ICO.Tél (514)223-2601.SERVICES VF.N TF et service d'équipement de ferme, sur nettoyeur LAJOIE, et réparation safety Représentant LAJOIE: LOUIS-IMtlI IPPI ( HOINIF.RF.Roxton Pond Tél.: (514) 372-9527.si vous fabriquez votre moulée un programme d\u2019alimentation scientifique vous fait gagner plus et vousévi-te des soucis.Demandez les services de: PIERRE BÊLISLE Agronome Spécialiste en Alimentation CONCENTRES SCIENTIFIQUES BEL ISLE INC St-Mathias.Cté Rouviile (514)658-8733 FABRIQUANTS DE PRE-MELANGES POUR bestiaux, porcs et volailles.SILOS SILO SILO ACIER GALVANISÉ SILVER SHIELD Silo d\u2019acier galvanisé Silver Shield\tI silo â grain séchoir â grain élévateur â godet crible silo pour ensilage silo â maïs, humide meunerie de ferme ventilateur â grain.Service d\u2019un ingénieur agronome O.LEBRUN & FILS INC.63B, rue Sl-Luurcnt Maskinongé.Qué.J0K IN0 Tél.: (819) 227-4908 SILOS BÉTON ARMÉ COULÉS 12-16' 18' - 20' - 24' diam.inl.\u201cSilo Beaudry pas desoucy c'est pour la vy\u2019 Vide-Silo \"PATZ\" chariot électrique C.S.F.SILOS BEAUDRY INC.ST-MARC.QUÉ.J0L2E0 Tél.: (514) 584-3248 SILO SUPÉRIEUR Div.Ralston-Purina du Canada Ltée \u2022\tBéton préFabriqué \u2022\tFinitions intérieures uniques \u2022\tRapidité d\u2019érection \u2022\tFacilité de rehaussement \u2022\tSécurité maximale \u2022\tApparence inégalée C.P.61 Granby.Cté Shefford, P.Q.Tél.: (514) 378-5856 & C.P.2199 St-Romuald, Cté Lévis, P.Q.Tél.: (418) 839-8808 TERRES A LOUER RECHERCHONS terre â louer, I00 arpents avec bâtiment pour élevage et culture.maison incluse.Ecrire â M.JEAN BONIN.587.Rang Bellevue.Ste-Victoire, Cté Richelieu.TERRES A VENDRE FERME â vendre.I25 arpents en culture, grande partie drainée sous terrain, boisé 15 arpents avec 35 bétes â cornes, et machinerie agricole, le tout en parfaite condition.Située â St-Ambroise de Kildare â 4 milles de Juliette.S\u2019adresser â 756-0766.ST-THF.ODORE D\u2019ACTON ferme â vendre I50 arpents en culture.20 en bois très bonnes bâtisses.Tél: (514) 546-7835.ST-DAVID ferme de 290 arpents en culture, bonne grande maison et bons bâtiments, libre immédiatement.Agence de Services Immobiliers Enrg.Courtier I-514-773-Il 34.270 arpents.230 culture, érablière (600i bornée par route, silo 65 télés avec ou sans roulant.LA PRESENTATION (5I4) 796-5916 (pas d\u2019agent).SOUTH-DURHAM ferme laitière de 86 têtes, traite de lait â l\u2019année, 300 arpents en culture cl I00 arpents boisés.Machinerie complète, quota de lait actuel 11.132 livres.Agence de Services Immobiliers.Courtiers 1-514-773-1134 M.Chapdclainc.TERRE â jardinage.42 arpents en culture.30 en bois, framboisière.tracteur International 250, 1600 heures, pelle 1501.Farm-all C: Sarcleur.charrues, herses, semoirs etc.Mason 12 pièces.Intérieure, chauffage électrique et plomberie faits à neuf.Chalet neuf isolé $32,000.00.300 Rive Nord.Batiskan.M.JACQUES HEBERT.Tél.: (819) 295-3252 (418) 362-2084.FERME AVEC ROULANT.565 acres (300 en culture), érablière possibilité 7000 entailles.Quota lait industriel, 450.000 livres.Près de Victoriavillc.FER.ME porcine avec roulant, située .« St-Sylvère (Nicolct), très bien équipée, très bonnes bâtisses.POUR RENSEIGNEMENTS ET RENDEZ-VOUS.S\u2019ADRESSER A: J ROLAND PARIS INC.Courtier en Immeubles, 227 est.Notre-Dame.Victoriavillc.P.Q.Tél: 1-819-758-3145.Demander ROCH LAROCHE, v a.Agent Immobilier.Tél.; 1-819-752-6794 (résidence». A VENDRE, terre de 130 arpents avec ou sans roulant.Porcherie de 70 truies Animaux à boeuf.70 têtes.Une autre terre de 110 arpents.VIATEUR LAPOINTE.141.St-Joseph.St-Barnabê Nord.P.Q (819)264-5213.TERME À VEN OKI ST-LIBOIRE: Terme de 85 arpents avec maison 7 pieces.5 chambres à coucher, système de chauffage à air chaud: granges 30 X 84 et ctahlc 32 X 85; prêt agricole transférable au nouvel acquéreur.Prix S43.000.00.Immeubles Châtelaine Courtier R.LEBLANC.(514) 378-3009 ou 378-3385.TERME laitière à vendre, avec ou sans roulant.350 arpents dont 287 en culture.St-Picrre-l.cs-Becquets, Cté Lotbinicrc.263-2791 ST-Tllf.ODORE Grosse ferme de 210 arpents, maison québécoise, granges, laiterie.porcherie, étable, silo, animaux, etc Toute la machinerie au complet.Lucille Dussault.861-7971.TRUST ROYAL STE-JULIE Fermette de 73 arpents, maison québécoise, granges, garage, près trans-canadienne.18 milles de Montréal.Lucille Dussault.861-7971.TRUST ROYAL FERME laitière, 70 têtes roulant complet.Tracteur Inter.574 diesel neuf.70 truies portières, très bon revenu, 5 milles de Juliette, St-Ambroisc.Clé Juliette.(514) 753-3322.CANTONS DE L\u2019EST, 25 milles de Sherbrooke, bonne bâtisse, bon équipement.510 acres, dont, 300 acres en culture, troupeau 130 tètes.AUBAINE S 175.000.00 LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT DE L\u2019ESTRIE (819) 569-9114.M.NORMAND LAPOINTE (819) 569-7795 Agent.À VENDRE: Domaine 300 acres de terre emboiséc, plantation de pins lac privé, 2 Iles avec chacun chalet.Tel: 373-8653 ou 371-9419.EUROPÉENS vous vous devez de nous appeler, si vous cherchez une ferme au Québec, choix dans plusieurs régions, DIVISION AGRICOLE IMMEUBLES CORION.677-4745 ou 466-4053.RÉGION SHERBROOKE grande ferme, 445 acres, 290 en culture, 105 têtes, 67 laitières, pipe-line, très bon roulant.Une aubaine SI75.000.00 RAYMONDE JUBIN-VILLE DIVISION AGRICOLE IMMEUBLES CORION.677-4745 ou 466-4053.FERME D\u2019ÉLEVAGE 145 acres.142 têtes Hereford.80 vaches dont 25 enregistrées, bâtiments excellents, roulant complet, I maison et maison mobile.PIERRE CHAPUIS, DIVISION AGRICOLE IMMEUBLES CORION,.677-4745 ou 466-4053.CANTONS DE L\u2019EST site merveilleux, grande ferme mixte, laitière et d\u2019élevage.75 laitières plus 204 têtes d'élevage, I étable, 2 stabulations, 3 silos, roulant extraordinaire, 3 habitations.Incroyable â $335,000.00 PIERRE CHAPUIS.DIVI-SION AGRICOLE IMMEUBLES CORION.677-4745 ou 466-4053.RÉGION M ARIEVILLE 147 arpents.80 laitières, quota nature.2 silos, pipe-line bulk tank, roulant complet.Seulement $220.000.00 MARC CORBERAND.DIVISION AGRICOLE IMMEUBLES CORION.466-4053ou 677-4745.RÉGION NICOLET.Belle ferme sur bord de la rivière.190 arpents, pipe-line, silo, nettoyeur, 55 létcs, roulant.Seulement $180,000.00.MARC CORBERAND.DIVISION AGRICOLE IMMEUBLES CORION.466-4053 ou 677-4745.RIVE-SUD.Comté de Rouville.J'AI deux terres.Une de 248 arpents et 86 arpents.Toutes terres fortes.Grosse culture.avec bâtiment et équipement, maison.Pas cher â qui la chance.Informations: ROGER LEFEBVRE 672-0321 ou 677-3593.IMMEUBLES GRANBIEN 854 Principale Granby.P.Q.(514)378-0131 Courtier en Immeuble COEUR DE LA POMME: Rougemont: Verger de qualité 28 arpents 2,000 pommiers 90% McIntosh grand entrepôt très bien construit \u2022 52 x KO avec chambre froide unités neuves 22 x 50 équipement excellente condition Appelez Pierre Mercure.Ste-Clothilde de Châteauguay: 150 arpents terre organique 75 cultivés bâtisses \u2014 machinerie complète aussi cottage 6 pièces $145,000.Demandez Jacques ou Francine Giroux.Rougemont: Verger Érablière: 2,100 pommiers I entrepôt frig.équipement A-I érablière 20 arp.en plus cottage 4 chambres â coucher superbe emplacement Pour informations Jacques ou Francine Giroux.Cantons de l\u2019Est: Grande ferme laitière 256 acres avec bâtiments neufs vaches Ayrshire enregistrées quota de lait bonne terre de culture machinerie en bon étal \u2014 Contactez Monique Lévesque.Besoin urgent petites fermes, région Montréal, avec ou sans bâtisses.INF.LÉO DALLAIRE 658-0628, #141303 Le Permanent \u2014 Courtier 205 arpents et bâtisses, 3 ruisseaux, idéal pour élevage, $39,500.dont $20,000.comptant.INF.LÉO DALLAIRE 658-0628,|I4I303 Le Permanent \u2014 Courtier Client achèterait 200 arpents pour élevage de bovins.INF.LÉO DALLAIRE 658-0628, #141303 Le Permanent Courtier.LES INVESTISSEMENTS CEGO LTÉE DIVISION AGRICOLE (514)455-5664 PORCHERIE: Maternité sur la Trans Canadienne près de Montréal.Capacité de 250 truies d\u2019élevage.5,000 porcs, engraissement par année Belle grande maison, tout équipée.Une ferme bien située.CANTONS DE L\u2019EST: Excellente ferme laitière 2ft() arpents.70 vaches, quota industriel bonne machinerie, pipe-line \u2019\u2019Surge\u201d.2 silos.18 x 50, 2 maisons.Prix très intéressant pour acheteur sérieux.ACHAT ET VENTE Si vous désirez vendre ou acheter fermes.commerces, terres, terrains, maison de campagne cl le reste au coeur du Québec.Drummonds die.Richmond.Victoriavillc.Sorel.St-Hyacinthe.Nicolcl, Yamaska et le reste Informations: V.Denoncourt.St-Pic-dc-Guirc (Yamaska) Tél.: 1-514-784-2248 FIDUCIE DU QUÉBEC CAISSES POPUI AIRES VOTRE CAISSE POPUL AIRE vous offre par l\u2019intermédiaire de LA FIDUCIE DU QUÉBEC Le meilleur moyen pour vendre votre ferme n\u2019importe ou au QUÉBEC.Nous avons des clients sérieux.EUROPÉENS et CANADIENS intéressés par moyennes et grandes fermes.Grande culture laitière et porcine.Un simple appel suffit pour un sers icc rapide et courtois.Pensez-y maintenant pour le printemps.R.SPILMANN.FIDUCIE DU QUÉBEC.Courtier, 756-8593.759-1477 589-4488 TERRES DEMANDEES CO-PROPRIÉTÉ famille (4) achèterait part dans ferme 40 milles de Montréal maximum.But: habiter fins de semaine et vacances.Conditions â discuter LA TERRE DE CHEZ NOUS.5515 Viger.Montréal.Case 127.PARTICULIER cherchant petite ferme sur la Rive-Sud dans un rayon maximum de 25 milles de Montréal.Ecrire M.ROBERT.415 Bourget.Longucuil.SERAIS acheteur de terres pour Éin de reboisement.Minimum 50 arpents.Ne suis pas intéressé par bâtisses, animaux, matériel roulant.PIERRE GAGNON.3420 Chemin Sle-Foy *34.Stc-Foy.GIX IS6.SUD-OUEST.Famille s\u2019installant au Canada, vend ou échange, avec famille canadienne, ferme de 45 hectares seul tenant, habitation 10 P confort, bat., exploitation, contre similaire, ou commerce, ou immeuble rapport au Québec.Écrire: M.Espinassc.Masquières.47370.TOURNON D\u2019AGENAIS FRANCE.BOIS FRANC PARTICULIER, achèterait ferme laitière en production dans un rayon de 20 milles de Victoriavillc avec quota d\u2019environ 350.000 livres.(819) 389-5413.À compter de 5 heures.ACHAT ET VENTE Nous accordons autant d\u2019attention â la ferme de 30 arpents qu'â celle de 300, car nous avons l\u2019acheteur pour tout genre d'immeuble.MALSONS-CHALETS-TERRAINS LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE ST-HYACINTHE 774-4838.Je suis acheteur de fermes, animaux roulants, coupe de bois, maisons de campagne.Argent comptant.EDDY NOLETTE Il am-Nord Cté Richmond Tél (819)344-2440 JE suis acheteur de fermes avec roulants et troupeaux au complet.Argent comptant.LÉO DASTOUS.Cté.Mégantic.Tél.: I-(819) 365-4419.Encanteur Licencié Laurierville LES INVESTISSEMENTS CEGO LTÉE.COURTIER En contact permanent avec leur antenne européenne, se tiennent â votre disposition pour étudier et réaliser tout achat ou vente de terres, fermes ou résidences, et ce avec votre notaire.Téléphone: 455-5664, 415, boulevard Roche, Vaudreuil, P.Québec.VOULEZ-VOUS VENDRE Nous avons des acheteurs sérieux pour fermes de 90 â 1,200 arpents, dans un rayon de 100 milles de Montréal.CAISSE D'ETABLISSEMENT DE VAUDREUIL-SOULANGES Tel.: (514) 455-3375 Tel.: (514) 371-5777 ENCANS PUBLICS ATTENTION CULTIVATEURS LAITIERS rCHAQUE SEMAINE aux Encans de la Ferme Inc.Si-Hyacinthe, Route Trans-Canada, sortie 81 et.chaque semaine â 8h.p.m.seront vendues par encan une bonne quantité de vaches à lait et taures premiers veaux qui seront fraîches ou prêtes â vêler.Vous pourrez expédier des vaches â lait â cette vente à condition qu\u2019elles soient saines car les vaches acceptées pour cette vente devront être de première qualité.Pour la protection des acheteurs un test de brucellose sera fait sur chaque animal.Si vous avez besoin d\u2019une ou plusieurs bonnes vaches â lait soyez â \u2019encan de St-Hyacinthc le lundi pour 9 hres.p.m.Un service de livraison â prix modique â travers tout le Québec est disponible.Nous accepterons les commandes par téléphone pour ceux qui ne peuvent assister â la vente.Bienvenue â tous, Les Encans de la Ferme Inc Tél.: 514-772-2451 ou 514-772-2259 ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis toujours \u2019\u2019ACHETEUR\u201d de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l\u2019endroit au Québec.Paierais argent comptant.XLBERT BRITON.ENCANTEUR LICENCIÉ; IN-VLRNESS CTÉ MÉGANTIC.Ici (4|8»453-268| CULTIVATEURS qui projetez de vendre cette année vous avez sans doute pensé de le faire par encan.J\u2019offre mes services pour tous genres d\u2019encan et je suis toujours acheteur de terre, roulant et coupe de bois.S\u2019adresser à ALAIN DEBLOIS.Encanteur licencié Ste-Claire.Dorchester 1VI \u2022 883-3653 ou 885-4027 ENCAN Pour MARCCORBERAND 1163 Rang de l\u2019église M ARIEVILLE leté Rouville) Vendredi le 3 décembre 1976 â I hre précise SERA VENDU: un tracteur diesel International no 674.modèle 1975 avec seulement 275 hres d\u2019ouvrage, power steering, barrage de roues et cabine â neige; un tracteur diesel International no 674 avec power steering, barrage de roues et chargeur sur le devant muni de fourche â fumier et de pelle â gravier; chaînes â tracteur; semoir â mais International Cyclo â 4 rangs combiné pour engrais chimique; épandeur â phosphate avec att.3 pis; coupe-foin (hay bine) l ord no 535 de 9 pi.avec cylindre; râteau de côté, modèle semi-porté; arroseuse Tcchnoma d\u2019une capacité de 160 gais avec jet sur att.3 pts; charruc-déclcnchcusc Overrum-Sweeden * â 3 raies avec att.3 pis; charrue-déclcn-chcuse Allis-Chalmcrs â 3 raies avec att.3 pts; charrue à rigole avec att.3 pis; semeuse â grain â 11 disques; vibroculteur Durhum â 34 dents avec att.3 pts; monte-balle de 28 pi.avec moteur; presse â foin New Holland no 268 sur prise de force; 2 voitures Tandem de 20 pi.avec montant à foin; remorque â 2 roues; herse â roulettes l ord 16 x 32 avec att.3 pis; herse â finir 3 sections; chargeur de balles; 2 réservoirs â gaz; échelle extensible; 25 sacs de mais pour semences; 190 sacs de Nitrate 34%; 2.000 balles de foin (1ère coupe); et 800 balles de très beau foin de 2ième coupe.CAUSE de l\u2019ENCAN: Autre occupation CONDITIONS: Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser â l\u2019encantcur.Encans JULES CÔTÉ INC.Encanteur bilingue licencié 1274 rue Sud, Cowansville, Qué.263-0670.263-1434 CULTIVATEURS! Vous désirez vendre votre troupeau ou roulant de ferme?privément ou par encan partout au Québec, je suis votre homme! DANIEL PAUL-HUS.encanteur bilingue licencié.2050 Bréboeuf no 9.St-Hyacinthe.Tél.: rés.: (514) 773-5560 bur: (514)527-3066.MA saison d\u2019encans terminée, je voudrais remercier sincèrement, tous nies amis et clients pour la confiance manifestée à mon égard au cours de l\u2019année, principalement les Clubs Holstein et Ayrshire des Bois-Francs et Lotbinière qui ont toujours réservé mes services depuis leurs premières ventes: ainsi que l\u2019Association des Éleveurs d\u2019animaux de boucherie du Canton d\u2019Inverness, qui cette année, a été vraiment un record et aussi Fernand Soucy pour sa 3ièmc vente annuelle de porcs de race pure, qui fut elle aussi un record.Je vous dis: Au revoir, au printemps 1977.J\u2019ai déjà plusieurs ventes de cataloguées pour le printemps.GEORGE GOGGIN, Encanteur Licencié bilingue, B.P.158a.Black Lake Tél.: (418)428-3875 ENGRAISSEURS ET NAISSEURS DE PORCS DU QUÉBEC CHAQUE lundi â Ih p.m.à l\u2019encan de St-Hyacinthc, sortie 81, route Trans- Canada, sont offerts en vente plus de 4,000 porcelets de très bonne qualité.N\u2019importe lequel éleveur peut faire vendre des porcelets à ce marché, il suffit de les apporter â notre encan le lundi, aussitôt vos porcelets vendus, vous uvez votre chèque.Un grand nombre d\u2019cngraisscurs achètent leurs porcelets à ce marché depuis plusieurs années.Nous invitons tous ceux qui ont besoin de porcelets en petite ou grande quantité à assister à la vente du lundi.En moins d\u2019une heure, vous pourrez acheter et charger dans votre camion une grande quantité de porcelets de qualité, ces porcelets sont produits dans la région et leur santé est excellente.Pour informations additionnelles.Les Encans de la Ferme Inc.(514)772-2451 PRODUCTEURS DE BOUVILLONS.DE BOEUF DE QUALITÉ, DE VEAUX ET BOUVILLONS D\u2019EMBOUCHE CHAQUE SEMAINE À 7.30 hre-aux Encans de la Ferme Inc.St-Hya-cinthe.Sortie 81 Rte Trans-Canada.il y aura une vente spéciale pour ces catégories d\u2019animaux de type hou chérie.Les meilleurs acheteurs poui 'ces catégories d\u2019animaux seront là chaque lundi.ATTENTION! ATTENTION! Messieurs les C ultivateur» qui projetez de vendre votre troupeau et roulant eu |97p vous avez »an> aucun doute pensé le faire par Encan.Ne tardez pas pour choisir une date qui vous conviendra, il est important de la déterminer immédiatement: plusieurs ont déjà choisi leur date.Merci d\u2019av ance pour votre bon encouragement.Une visite vous convaincra S\u2019adresser à GÉO-ETIENNE LEBLANC ENCAN | EUR Lit I NC II SI B\\RNABI-SUD Clé St-Hyucinihe Tél : (514)792-3595 VOUS FAITES ENCAN VOUS VENDEZ SANS ENCAN POUR LE MAXIMUM DE $$$$$$ LA SOLUTION MARCEL CUSSON ENCANTEUR LICENCIÉ ST-ANTOINE SUR RICHELIEU 787-5430.\\TTF.NTION Cultivateurs Je vous offre nies services pour tous genres de vente par Encan: je »uis aussi acheteur de terre et roulant.Merci pour votre bon encouragement Ma devise est loueur» la même \u2019\u2019Bien vous servir\".JLAN-PAUL DUBOIS ENCANTEUR LICENCIÉ.PLI SSISVII I I Cté Méganiic Ici l8|9i 362-724» I NI \\N pour M \\RCI l BRUNI I.-7e Rang St-Théodore d\u2019Acton.tie Johnson.Samedi le 27 novembre 1976.à I \u2022 30 heure précise SERA VENDU: 25 belles jeunes truie» dont quelques-unes avec petits et plusieurs autres dues en décembre, l\u2019n bon jeune male \u201dl)uroc\" pur-sang enregistré avec papier.AUSSI: Une génératrice \"Pincor** 16,000 watts avec attachements 3 pi» neuve de 2 mois; semeuse 11 disque».150 piquet» de cèdre et quelques autre» articles.CAUSE: T erre vendue CONDI I IONS Comptant, prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS.Encanteur licencié.205».Bréboeuf no 9.St-Hyacinthe.Tél : rés.(514)773-5560 bur.(514) 527-3066 ATTENTION Messieurs les Cultivateurs.Pour l\u2019achat de vaches laitières ou pour la vente de votre roulant de ferme animaux et machinieric par encan ou privément.)e suis à votre disposition.NORMAND BOUCHER Encanteur licencié St-Barnabe sSud.Ici.:(514)792-3269ou 792-2095 NI NU de 60 \"Ayrshire\u2019\u2019 enregistrées contrôlées R.O.P.classées pour le type Vendredi le 3 décembre |97