La terre de chez nous, 30 juillet 1987, jeudi 30 juillet 1987

[" Z LATERRE de chez nous Port payé à Montréal Volume 58.numéro 23 \u2014 Longueuil.30 juillet 1987 SOMMAIRE Actualité.2-3-12-28 Chroniques syndicales.G Classées.19-23 Marches.26 MAPAQ.8-9 DEUX CAHIERS [bovins e nouveau système de mise en marché de la Fédération des producteurs de bovins du Québec entre en opération lundi prochain, le 3 août.Les producteurs de veaux lourds et de veaux d\u2019embouche seront touchés par le système.Dès la première année, on prévoit que 120 000 veaux lourds seront transigés.«C\u2019est ce qui pouvait arriver de mieux aux producteurs», de souligner le propriétaire du marché d\u2019animaux Talbot, de Princeville, qui se dit prêt à faire face aux modifications nécessaires pour répondre aux nouvelles exigences.La Fédération publie dans ce numéro la liste des agents et les horaires de vente, p.6 Autres articles pp.2-4-17 ¦ \u2022> - amisieiaju Réjean et Guy St-Pierre de Manseau ont accueilli récemment un groupe de stagiaires bretons venus au Québec pour étudier les fermes de groupe.Réjean qui est aussi président de la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet a suscité de nombreuses questions des visiteurs touchant l\u2019alimentation de son troupeau Holstein, p.10 -II- \u2019 * Z\" 1 r o' Depuis le 23 juillet et jusqu\u2019au 2 août, se tient la 150e édition de l\u2019exposition de St-Hyacinthe qui devrait attirer près de 200 000 visiteurs.C\u2019est à bord de la calèche où sont assis le président de la Société du district de St-Hyacinthe, M.Marcel Sylvestre, et son épouse, que le ministre Michel Pagé, et son épouse, ont pénétré samedi soir dernier dans i\u2019aréna qui a été le théâtre du concours d\u2019attelages de chevaux.Plus de 5 000 personnes ont assisté à l\u2019événement.Stabilisation et ministres Nous publions cette semaine le texte de déclaration de politique concernant les différents programmes de stabilisation offerts aux producteurs canadiens de viande rouge.On examine aussi ce qu\u2019il faut comprendre de ces textes qui laissent du champ à l\u2019interprétation.Quant aux Fédérations de producteurs concernés, elles se disent inquiètes de certains points qui leur apparaissent contradictoires.p.3 Lait, prix et margarine ?Le Conseil du patronat du Québec s'oppose officiellement à la volonté du ministre Pagé de changer la coloration de la margarine.Pour sa part, la Régie des marchés a rejeté la demande de la Fédération des producteurs de lait qui souhaitait une augmentation des prix du lait de classe III et IV.P- 2 Gérer sa forêt ?.Nous fournissons à nos lecteurs cette semaine un spécial de 4 pages sur le cours de gestion forestière qui sera publié tout l'automne dans notre journal.Cela permettra au plus grand nombre de s\u2019informer et ensuite de participer à ce cours. ENCHÈRES ÉLECTRONIQUES Quelques informations Dès lu semaine prochaine, le nouveau système de mise en marché de la Fédération des producteurs de bovins du Québec (FPBQ) sera en opération.Les producteurs de veaux lourds et de veaux d\u2019embouche seront entre autres touchés par le nouveau système.Veaux lourds Le nouveau système de mise en marché de la FPBQ devrait faire la vente de plus de 120 (KM) veaux lourds à sa première année d\u2019existence: on parle alors de veaux de grain ou de lait lourds.Selon le président du Comité de mise en marché des veaux lourds, M.Joseph-Aimé Blais, de St-Frunçois-Montmagny,» tous les producteurs de la province seront, après le début de l'enchère, payés sur la même base».F.n effet, le paiement sera fait sur une base carcasse classée.Pour M.Blais, cela permettra à chacun d'être payé selon la juste valeur de son produit.Tous les abattoirs de la province pourront miser sur chaque lot de veaux mis en marché, le producteur n\u2019étant responsable que du transport jusqu\u2019au lieu de rassemblement soit l\u2019encan local.Le système laisse aussi aux producteurs une certaine flexibilité.S\u2019il y a au moins cinq veaux d\u2019une même catégorie, le producteur peut les mettre en vente de sa ferme.Il peut aussi fixer un prix minimum; si ce prix n\u2019est pas atteint, il peut garder les veaux et les mettre en marché lors de la vente suivante.¦\u2022On verra donc une plus grande uniformité dans les conditions de mise en marché des veaux lourds dans la province».ajoute Joseph-Aimé Blais.Veaux d\u2019embouche L.es 7 (KM) producteurs de veaux d'embouche de la province bénéficieront eux aussi du nouveau système de mise en marché mis sur pied par la FPBQ.En effet, ils mettent en vente chaque année à peu près 25 (MX) vaches et 2 000 taureaux de réforme.Pour Jean-Paul Matteau, de St-Étienne-des-Grès.président du Comité de mise en marché des veaux d\u2019embouche, «le nouveau système permettra de stabiliser les prix».Grâce à l\u2019enchère électronique, tous les producteurs de la province seront reliés à tous les acheteurs ce qui supprimera l'inéquité faite aux producteurs qui amenaient leurs vaches dans des encans où les acheteurs étaient très peu nombreux.Selon M.Matteau, il ne faut pas dramatiser le problème des coûts de transport : «Si on peut amener de la viande du Manitoba pour 7 c la livre, il n\u2019en coûtera pas très cher pour la transporter hors des régions plus éloignées dans la province.» C\u2019est pourquoi Jean-Paul Matteau affirme: «Moi, j\u2019y crois à l\u2019encan électronique.» U ?EVENEMENTS À VENIR ENCHÈRES ÉLECTRONIQUES « Ce qui pouvait arriver de mieux aux producteurs.» \u2014 Réal Talbot Princeville \u2014 Réal Talbot du marché d\u2019animaux Talbot croit vraiment que l\u2019enchère électronique est ce qui pouvait arriver de mieux aux producteurs de bovins.En ce moment, il passe à l\u2019encan de Princeville et de Sainte-Marie de Beauce de I 500 à 1 800 veaux par semaine et de 450à 600 boeufs (incluant les vaches de réforme).Le marché d\u2019animaux de Réal Talbot verra ses activités modifiées par l\u2019avènement de l\u2019enchère électronique mais se dit prêt à faire les efforts nécessaires pour répondre à la demande des vendeurs d\u2019animaux.Même si le terme «d\u2019enchère électronique» peut susciter l\u2019idée d\u2019un mécanisme obscur, la réalité est différente.Un éleveur qui décidera de vendre une vache de réforme à l'enchère électronique devra avoir un transporteur qui amènera l\u2019animal au poste de rassemblement.Ce lieu de rassemblement, le marché Talbot par exemple, où les animaux seront classés et placés par lots.C\u2019est lui qui sera responsable d\u2019entrer les sujets mis en vente dans le système et de faire ensuite le paiement aux producteurs.Tous les acheteurs (les abattoirs) de la province auront accès à tous les animaux mis en vente sans avoir à se déplacer.«Je m\u2019attends à ce que les prix augmentent et que les producteurs fassent un gain extraordinaire» explique Réal Talbot.Quel animal à quel encan?Le nouveau système de mise en marché prévoit que tous les veaux de grain lourds se dirigeront sur l\u2019enchère électronique.Les vaches de réforme et les veaux laitiers Au marché d\u2019animaux Talbot de Princeville les enchères électroniques auront pour effet de changer sensiblement les activités.Le nouveau régime de vente des bovins n\u2019élimine cependant pas totalement la place de la traditionnelle vente à l'encan.seront dirigés soit sur l\u2019encan public ou sur l\u2019enchère électronique, selon la volonté du producteur.Ainsi, tous les lieux d\u2019encans deviennent des agents qui classent les animaux destinés à l\u2019enchère électronique et qui effectuent les paiements aux producteurs.Pour l\u2019encan traditionnel, ils continueront à jouer le rôle qu\u2019ils avaient avant.Des ajustements Un remaniement du système de mise en marché ne s\u2019effectue cependant pas sans inconvénients.Au marché d\u2019animaux Talbot, on souhaiterait que l\u2019enchère électronique se déroule une journée différente de celle de l\u2019encan traditionnel.De cette façon, il pourrait maximiser l\u2019utilisation des installations et répartir les activités sur un plus grand nombre de jours de la semaine.Lorsque le système d\u2019enchère électronique sera mis en place, si le nombre d\u2019animaux devient beaucoup plus important, Réal Talbot est prêt à agrandir.«Ici, on est prêt à faire les modifications qui s'imposent pour répondre aux exigences du nouveau système et bien servir les producteurs.Nous voulons collaborer avec la Fédération des producteurs de bovins de façon à ce que le système marche rondement.» F.G.>1-cy-;\u2022 < c-Tf.; ' M.RAYNALD GIROUX 7\taoût, jugement et vente de porcs de race et hybrides, exposition du Bassin de la Chaudière, St-Isidore (Dorchester).7-8-9 août.Festival du lait (10e édition), Coaticook.8\taoût, lie assemblée annuelle des éleveurs Suisse Brune, ferme de M.Rolland Côté, 304 route O\u2019Brien, Lefebvre (Inf.: (514) 548-2248).PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 JUILLET 1987 PAGE ET L\u2019ENTENTE DE QUÉBEC Un pas en avant, pour le présent, mais.« L\u2019entente intervenue à Québec entre les ministres de l\u2019Agriculture est un grand pas en avant ! Je veux cependant que les producteurs et productrices en aient la véritable mesure.Rien n\u2019a formellement été signé; mais c\u2019est tout de même un accord de principe auquel sont liés tous les ministres, toutes les provinces.Et pour le Québec, il s\u2019agit d\u2019un gain!» a soutenu le ministre Michel Pagé, interrogé sur ce sujet brûlant alors qu\u2019il assistait à un événement dans le cadre de la 150e édition de l\u2019Exposition de St-Hyacinthe.Et quel sort est réservé aux régimes québécois d\u2019assurance-stabilisation des revenus?En répondant à cette question, le ministre Pagé s\u2019est voulu rassurant.Il a affirmé avoir défendu avec succès les positions historiques du Québec qui sont celles des producteurs en regard de ces régimes.Pour le ministre, ladite entente signifie que l\u2019intervention du fédéral sera d\u2019un même niveau dans chacune des provinces, qui ont gardé leurs droits d\u2019intervenir.«S\u2019il adhère à la tripartite, le Québec pourra maintenir le même niveau de protection; ses régimes d\u2019assurance-stabilisation des revenus.» Mais! Oui, il y a mais, le ministre en a convenu quand il a expliqué pourquoi et comment comprendre les points de l\u2019entente qui traitent des règles du GA IT ou les principes de la réforme de l\u2019OCDE et même les termes d\u2019un accord bilatéral entre le Canada et les Etats-Unis.«Si par exemple, dans le cadre des accords du GATT, qui incluront l\u2019agriculture \u2014 pour une première fois \u2014 nos régimes d\u2019assurances étaient qualifiés de «top loading», on se devrait de reconsidérer notre position.Car autrement, leur maintien signifierait le non-respect de ces accords, donc la probable imposition de barrières tarifaires qui pourraient gravement affecter les producteurs et productrices du Québec.La prochaine démarche qu\u2019entend faire le ministre Pagé dans ce dossier est de rencontrer les dirigeants de l\u2019Union des producteurs agricoles.L.St-P.M.Raynald Giroux, personnalité bien connue du monde des affaires et de l\u2019industrie agro-alimentaire, vient d\u2019être élu président de l\u2019Ordre des agronomes du Québec pour un mandat de deux ans.Mme Angèle St-Yves, agronome et ingé-nieure, a été élue à la vice-présidence.Le Comité administratif comprend, en outre, Mme Claire Bolduc (Abitibi-Témiscamingue), M.Guimond Boutin (Québec) et M.Ghislain Lavoie, nommé par l\u2019Office des professions du Québec.Les autres membres qui forment le bureau de direction sont: Mmes Micheline Lambert (Ste-Anne-de-Bellevue) et Johanne Laplante (La Pocatière), MM.Michel Brosseau (Cantons de l\u2019Est), Gary Coupland (Hull), Jude LeBlanc (Trois-Rivières-Nicolet), Jean-Claude Harvey (Saguenay-Lac-St-Jean), Pierre Migner (Montréal), Paul Plourde (Rivlère-du-Loup-Gaspé), Gaétan Villeneuve (St-Hyacinthe) et MM.Hermel Giard et René-Paul Rousseau, nommés par l\u2019Office des professions du Québec. CONFÉRENCE FÉDÉRALE-PROVINCIALE Qu\u2019avez-vous signé, messieurs les ministres?s\u2019appliquer conformément aux règles d'opération préétablies, qui seront compatibles \u2014 entre autres avec une éventuelle entente bilatérale Canada États-Unis.» A la demande des ministres, ajoute-t-on.des fonctionnaires élaboreront, après con sudation avec les producteurs, un ensemble de règles d'opération susceptibles d'inciter toutes les provinces à se joindre au régime tripartite offert aux producteurs de viande rouge.Quoi comprendre après avoir lu ces deux versions?Pourquoi les deux niveaux de par Louise St-Pierre Que faut-il comprendre du texte de l\u2019entente intervenue entre les ministres provinciaux et fédéral de l\u2019Agriculture au sujet de la stabilisation tripartite quand ils se sont rencontrés à Québec, vers la mi-juillet, pour leur rencontre annuelle?La question se pose.car.tant en français qu\u2019en anglais, ce texte n\u2019est pas limpidité, transparence.clarté.Aussi, pour éviter tout reproche ou critique d'interprétation erronée, et dans l\u2019espoir d'éclairer les lecteurs de Lu Terre de chez nous, on se devait de s\u2019adresser à des proches des ministres impliqués pour s\u2019y retrouver, pour savoir leur propre perception de ladite entente.Un document d\u2019à peine trois pages auquel d\u2019aucuns ont donné le nom de «charte»! De Québec En entrevue téléphonique, le sous-ministre en titre, M.Ghislain Leblond, a résumé comme suit les six points du texte de cette «déclaration de politique générale» qui a pour nom : Élaboration d'une politique de stabilisation des prix et des revenus agricoles sans effet sur la production.«Il est maintenant admis par toutes les provinces que : 1 ) les programmes de stabilisation fédérale doivent être éligibles à tous; 2) il est inéquitable de bannir le «top loading» (expression utilisée pour qualifier.entre autres, les régimes de stabilisation des revenus qu\u2019on accuse de maintenir artificiellement la production) et de considérer qu\u2019il n\u2019y a pas que ça qui a de l\u2019influence sur la production; 3) mais il doit y avoir un programme national uniforme ; 3) cependant, à cause des différences régionales, les gouvernements provinciaux et/ou fédéral peuvent le compléter; 5) ses règles d\u2019application seront définies avant la fin novembre; 6) pour ceux qui se joindront en retard à ce programme d\u2019assurance, il reste à trouver des mécanismes d\u2019ajustement justes, équitables pour éviter de pénaliser ceux qui ont déjà adhéré aux régimes tripartites.» Le sous-ministre Leblond a tenu à préciser que l'objectif premier du processus enclenché par les ministres est que tous les producteurs, toutes les provinces puissent adhérer aux régimes de stabilisation tripartite «.pour que la tripartite soit vraiment un programme national ! La bataille n\u2019est certes pas gagnée.On peut cependant dire que nous avons mis le pied dans la porte.» a-t-il fait observer.Du fédéral C\u2019est dans un communiqué de presse du bureau du ministre fédéral de l\u2019Agriculture.M.John Wise, que l\u2019on peut saisir le sens donné aux mots de cette récente entente sur la stabilisation tripartite.On y apprend donc que le fameux document reconnaît que l\u2019aide accordée aux producteurs devrait être conforme aux obligations du Canada en vertu des accords du GATT et compatible avec la réforme des politiques agricoles proposées par l\u2019OCDE.On poursuit en ajoutant qu\u2019ils ont reconnu l\u2019existence de différences régio- Le texte de l\u2019accord La volonté des ministres provinciaux et fédéral de l\u2019Agriculture d\u2019harmoniser les différents programmes de stabilisation offerts aux producteurs canadiens de viande rouge les a amenés à l\u2019adoption de la politique suivante lors de leur rencontre annuelle qui se tenait à la mi-juillet, à Québec.Cette déclaration de politique générale se lit textuellement comme suit : 1)\tLes programmes offerts aux agriculteurs par les deux niveaux de gouvernement devront mieux assister les agriculteurs dans les difficultés auxquelles ils font face lorsqu\u2019ils doivent s\u2019adapter aux effets des changements de prix des produits et de celui des intrants qui influent sur leurs opérations agricoles dans un contexte de marché.2)\tDes divergences dans la perception de l\u2019effet de diverses formes d\u2019intervention sur la répartition de la production entre les provinces, les niveaux de subvention et les relations commerciales ont retardé l\u2019harmonisation des programmes fédéraux et provinciaux de stabilisation.On reconnaît maintenant que toute assistance aux agriculteurs devrait être traitée d\u2019une manière similaire en accord avec la réforme des politiques agricoles proposées par l\u2019OCDE \u2014 Organisation de la coopération et de dévelopement économiques \u2014 et nos obligations en vertu du GATT \u2014 General Agreement on Tariffs and Trades.3)\tLes programmes nationaux tripartites de stabilisation visent avant tout à atténuer les fluctuations des prix du marché et des coûts de production, qui sont relativement uniformes dans toutes les régions du pays et, par conséquent, les contributions unitaires fédérales et provinciales devront être égales pour un produit donné dans tout le Canada.4)\tIl existe des différences entre les régions qui peuvent exiger la mise en place de mesures d\u2019aide financière autres que les programmes tripartites; mesures qui ne doivent pas causer de préjudice aux signataires des ententes tripartites.De plus, ces mesures, qui peuvent être financées par les gouvernements fédéral et/ou provincial, ne devront pas avoir d\u2019effet sur les niveaux de production.Elles devront aussi être appliquées conformément à des règles de fonctionnement qui feront l\u2019objet d\u2019un accord.Ces règles devront respecter les engagements pris dans un accord bilatéral entre le Canada et les États-Unis ainsi que les principes de la réforme de l\u2019OCDE et les règles du GATT.5)\tLes règles de fonctionnement seront définies en collaboration avec les agriculteurs et feront l\u2019objet de discussion avec les associations de producteurs, de manière prioritaire.Une version préliminaire de ces règles de fonctionnement sera préparée par les provinces et le gouvernement fédéral, avant la fin de novembre 1987, afin d\u2019assurer l\u2019uniformité des consultations avec les associations de producteurs.6)\tA la fin du processus de consultation, tous les producteurs canadiens auront la possibilité de participer aux ententes tripartites.Afin de préserver le caractère d\u2019autofinancement des programmes tripartites, des conditions d\u2019adhésion pour les nouveaux signataires (sur la version anglaise du document, il est écrit «late entry», soit «inscription tardive») seront définies de façon prioritaire.nalcs qui pourraient nécessiter l\u2019octroi d\u2019une aide financière en plus des paiements de stabilisation.De telles mesures pourraient être financées par le fédéral et/ou les provinces: elles doivent cependant n\u2019avoir aucune incidence sur la production et gouvernement semblent accorder de l\u2019importance à des points bien différents de l\u2019entente ?Seul le temps permettra sans doute de comprendre ce que veut vraiment dire ce document politique et de voir les conséquences qu\u2019il aura sur les revenus des producteurs agricoles du Québec! M gars de la terre».Je n'ai pas l'intention de monter ici une multinationale agricole.Avec moi travaille une femme.Louise mon épouse est une femme énergique qui m\u2019épaule à 100 %.Avant l'achat, elle s'est documentée, s'est informée, a visité les exploitations que nous connaissions.Actuellement elle travaille avec moi dans les champs, s'attelle sur un tracteur pendant que je travaille sur l'autre, etc.Ainsi, quand Mme Laflamme nous a fait remarquer que notre machinerie était tellement vieille qu\u2019elle n'avait pas de valeur, nous avons trouvé son évaluation fautive.Cette même machinerie accomplit actuellement son travail.Le fait qu'elle travaille est certainement plus important que sa valeur marchande.Donc nous ne songeons pas pour le moment à nous équiper complètement à neuf.Il n'est pas question autant pour la machinerie que pour tout le roulement de la terre de nous lancer dans des investissements gigantesques.Soyons clairs, si tel ax ait été le cas nous aurions recherché une ferme entre 250 000.00 et 400 000,00 $ avec un beau roulement et tous les maux de tête bi-annuels compris en ce qui concerne les versements à faire.Avec le capital que nous possédions, nous avons acheté le fonds de terre, les bâtiments, la machinerie et la maison.Comme vous disposez d\u2019un programme d'aide aux jeunes agriculteurs qui débutent, nous nous estimons en droit de solliciter cette subvention.Elle nous permettra de rentabiliser notre investissement.Ainsi comme vous l'avez dans le rapport qui vous a été soumis, nous voulons améliorer notre capacité de revenu en chaulant des sols qui se sont appauvris avec le temps (et les pluies acides), nous voulons agrandir nos superficies en culture en éliminant des boisés et en faisant un drainage dans des terrains marécageux.Nous voulons ensuite remettre les bâtiments en meilleur état et finalement graduellement améliorer notre machinerie agricole.Cette subvention nous permettra d\u2019optimaliser notre revenu par des récoltes de foin cl de pommes de terre qui nous assureront un revenu à notre avis acceptable et avec les années nous pourrions mettre en place des projets d amélioration, achat ou location de sols en culture, élevage de poulets, etc.J'espère que vous porterez attention a notre lettre.Nous attendons une réponse de votre part et nous désirons vous rencontrer.Une deuxième réponse négative nous donnerait à penser que ce que certains nous ont dit est exact : vous n\u2019aidez qu\u2019aux riches qui veulent devenir plus riches encore.À ce montent, il ne nous restera que deux choix, vous prouvez que nous pouvons nous débrouiller sans vous ou nous décourager et aller grossir le rang de ceux qui dépendent Je l'aide sociale.Mais nous tenons à vous laisser savoir que nous nous défendrons jusqu au bout et que seules des circonstances désastreuses nous forceront à dériver vers le deuxième choix.Mon cher monsieur, nous concluons en vous disant que si les générations précédentes de défricheurs et d'agriculteurs avaient tenu compte de votre lettre et utilisé votre raisonnement, il n\u2019y aurait pas d\u2019agriculture aujourd\u2019hui au Québec.Louise et André Desjardins L'Ascension, été Labelle EXPO ST-HYACINTHE JUSQU\u2019AU 31 AOÛT 87 SPECIAL DÉTECTEURS D\u2019HUMIDITÉ PRÉCIS \u2014 PORTATIFS \u2014 GARANTIE 1 AN Instruments de haute précision, indispensables pour récolter un fourrage de qualité.DELMHORST pour foin en balles ou en andains Spécifications: \u2022\tPortatif - Compact \u2022\tSolide - Facile à utiliser \u2022\tLecture instantanée \u2022\tPourcentage d'humidité de 13 à 40 % Caractéristiques: \u2022\tGrandeur: 23/4\" x 43/4\" x 11/2\" \u2022\tPoids: 300 grammes \u2022\tBatteries: 2x9 volts cadran rég.306 S digital rég.350 S 100 % transistors oN >c'*x 263 S 304 S KOSTER pour ensilage Fonctionne avec le courant régulier AC 110 volts Facile à utiliser.Lecture directe du pourcentage d'humidité rég.340 S Spè'\t29s $ Chaque appareil est vendu avec l\u2019étui.IL PREAGRO 35 pour foin, ensilage et grain Le plus complet: \u2022\tPoids 1.2 kg £\u2022 \u2022\tAdapteur pour:*-foin inclus PreAgro 353 \u2022\tFonctionne à piles \u2022\tLecture directe 435 S Spécial 375 $ Pour éviter les retards commandez par téléphone, sans Irais 1-800-361 -7907 ou retourner votre coupon accompagné de votre chèque fait au nom de Gaston Richard inc.U 5* GASTON RICHARD INC.Tél.1400, rue Fer-à-Cheval, Sainte-Julie-de-Verchères (Québec) J0L 2C0 (514) 649-1516, sans frais 1-800-361-7907 Nom: .Adresse:.Ville:.Code postal: .Modèle désiré: Tél.30 JUILLET 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 Chronique syndicale «£= Fraises, niain-d\u2019oeuvre abondante Dans la région de Québec cette année, la récolte des fraises a commencé une semaine plus tôt qu'à l'habitude.En effet, vers le 18 juin, on a vu apparaître les premières fraises sur le marché.Cependant le SMAC ne rapporte aucun problème sérieux de main-d'oeuvre, même si à cette date les étudiants et étudiantes du secondaire étaient toujours en classe.Pour la première fois dans l\u2019histoire du centre de main-d'oeuvre agricole de la région, on a connu certains jours un surplus de main-d\u2019oeuvre, des aubotus de cueilleurs et cueilleuses étant refoulés faute de travail.Cette situation s\u2019expliquerait en particulier par les caprices de (a nature.La pluie abondante a causé une diminution de la récolte, allant jusqu\u2019à 40% selon certains producteurs.De plus, on se rappellera que cette année les producteurs et productrices utilisant du personnel campant à la ferme, s\u2019étaient regroupés pour défrayer les coûts de publicité dans les hebdos des régions d\u2019origine de ces cueilleurs.Le SMAC remarque en date du 7 juillet une augmentation du double des effectifs pour cette catégorie.A la fin de la saison les producteurs et productrices devront évaluer si ces résultats sont dus à la publicité et si, en conséquence, l\u2019expérience doit se répéter l\u2019an prochain.Promotion fraises, framboises Tel que décidé par le comité régional des producteurs et productrices de fraises et framboises, une agente de relations publiques a été engagée le 15 juin, afin de mousser la promotion de ces petits fruits.Le 6 juillet, déjà une quinzaine d'interventions dans les médias, principalement les radios mais également dans les journaux.ont été réalisées.Une pochette de presse contenant des notes sur la fraise (culture, cultivars, valeur nutritive, statistiques) a été distribuée.Le livre de recettes «Une touche de crème» réalisé par la Fédération des producteurs de lait du Québec a été également très apprécié, il s\u2019est envolé comme des petits pains chauds.Toutes ces démarches seront reprises lors de la récolte des framboises.Conservation des sols et gestion de l\u2019entreprise: un même défi?Malgré la belle température qui prévalait le 10 juillet dernier, un peu plus de quatre-vingts personnes s\u2019étaient donné rendez-vous à St-Hyacinthe, pour parler conservation et gestion.Pierre Gaudet, producteur agricole et ancien président de i\u2019UPA, a fait un témoignage des plus remarqué et saisissant sur la qualité de vie en agriculture, ou plutôt sur l\u2019absence de qualité de vie.Dans les commentaires entendus: «Je me suis souvent reconnu dans ce qu\u2019il disait», «Le chapeau me faisait», etc., Yvon Pesant, conseiller en aménagement au MAPAQ, a parlé des différentes formes de dégradation des sols (érosion, compaction, etc.) et de solutions possibles.Cet exposé accompagné de nombreuses diapositives a attiré l\u2019attention et « I oeil » de la salle.Finalement, Rodrigue Bouchard, producteur de St-Félicien, nous a parlé de sa pratique, qu\u2019on pourrait qualifier soit de plus naturelle, d'écologique ou encore de conservatrice.Une chose est certaine, il n'a laissé personne indifférent.Il y a eu des gens perplexes, voire sceptiques, d\u2019autres intrigués, d'autres fascinés et enfin d\u2019autres emballés.Somme toute, une journée des plus intéressantes! À propos du crédit.changement de politique!!! En regard de la refonte du crédit agricole, voici la démarche qu'entend suivre la Fédération: \u2014\td\u2019inviter des représentants(tes) des syndicats affiliés à une rencontre d\u2019information sur le projet de loi et la réglementation, en juillet ou en août (la date se précisera selon la date où la réglementation sera connue); \u2014\td'inviter les mêmes personnes, trois ou quatre semaines plus tard afin d\u2019élaborer une position à présenter à la Commission parlementaire \u2014\tde former un comité ad hoc afin de coordonner et d\u2019animer les deux activités précédentes.FT le bovin?En juin et juillet, 10 réunions d\u2019information ont été tenues afin de faire connaître le projet d\u2019enchères électroniques.Ces réunions ont permis de rejoindre 200 agriculteurs-trices sur une possibilité de 2 500.Bien que les personnes rencontrées se soient montrées très favorables à l\u2019enchère électronique, il a été décidé de poursuivre lu campagne d\u2019information, étant donné le grand nombre de produeteurs-triccs qui n\u2019ont pas encore été sensibilisés.On entendra donc parler du bovin dans la plupart des assemblées générales spéciales de syndicat de base dans les semaines à venir, dans la majorité des médias régionaux, à l\u2019exposition agricole de St-Hyacinthe et dans le journal de la Relève.26 juillet, la «Semaine Verte» fait place à la «carte agro-touristique de la Montérégie» Suite au lancement de la carte agrotouristique, le 17 juin dernier, Radio-Canada.dans le cadre de l\u2019émission la Semaine Verte, a tenu à souligner cette réalisation des plus originales.Par conséquent, le 26 juillet 1987, il y aura un reportage d\u2019une quinzaine de minutes sur les productions agricoles en Montérégie.Concrètement, 10 producteurs-trices ont été visités par la «Semaine Verte», afin d\u2019illustrer la diversité et la qualité des produits agricoles de la région.Le veau vous attend! Un souper gastronomique au veau est organisé jeudi le 30 juillet prochain, dans le cadre de l\u2019exposition agricole de St-Hyacinthe.L\u2019objectif est de mieux faire connaître cette viande d\u2019autant plus que 40 % des veaux lourds de graisse ou de lait sont produits dans la région.Cette initiative du Syndicat des producteurs de bovins de la région et du Groupe de promotion des produits agricoles de la Montérégie s'inscrit dans la campagne promotionnelle provinciale visant à mieux connaître cette délicieuse viande.Les billets se vendent au coût de 12 $ et donnent droit d\u2019entrée à l\u2019exposition agricole de St-Hyacinthe.Pour réserver vos billets, appelez Jacinthe au numéro 774-9154.PAGE 6 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 JUILLET 1987 La Fédération des producteurs de bovins du Québec RÈGLEMENT SUR LA VENTE DES BOVINS DU QUÉBEC LISTE DES AGENTS ET HORAIRE DE VENTE ENTRÉS EN VIGUEUR LE LUNDI 3 AOÛT 1987 HORAIRE DE VENTE Regions/Agents\tLieu\tLUNDI EP EE\t\tMARDI EP EE\t\tMERCREDI EP EE\t\tJEUDI\tSAMEDI EP EE\t Abitibi-Témiscamingue Coop Agr.d'Amos (819) 732 2824\tAmos\t\tXX\t\t\t\t\t\t \tLa Sarre\t\t\t\t\t\tXX\t\t Bas-St-Laurent Encan d'animaux du Bas-St-Laurent Inc.(418) 736 5788\tBic\tX\tXX\t\t\t\t\t\t \tTrois Pistoles\tX\tXX\t\t\t\t\t\t Marché d'animaux Vallée Inc.(418) 536 5413\tSayabec\t\t\tX\tXX\t\t\t\t Beauce Marché d'animaux vivants Veilleux & Frères (418) 459 6832\tLa Guadeloupe\tX\tXX\t\t\t\tX\t\t Marché d'animaux Talbot Inc.(418) 387 2854\tSte-Marie de Beauce\t\t\tX\tXX\t\t\tX\tXX Côte-du-Sud Marché d'animaux du Bas-St-Laurent Inc (418) 736-5788\tSt Philippe de Néri\t\t\t\tXX\t\t\t\t Estrie Encan Lataille et tils (819) 8494321\tCoaticopk\t\t\tX\tX\t\tX\t\t Encan Apollo (819) 839-2871\tDanville\t\t\t\t\tX\tXX\t\t Encan Lafait j et tils (819) 849-4900\tSawyerville\tX\tXX\t\t\t\t\t\t Encan à commission Stukeley-Sud Inc.(514) 297-2298\tSouth Slukeley\t\t\tX\t\t\t\t\t Lanaudière Les ventes de bétail Can Op Inc.(514) 933-2929\tMontréal\tX\tXX\tX\tXX\tX\tXX\t\t W.H.Maher Inc.(514) 933 8477\tMontréal\tX\tXX\tX\tXX\tX\tXX\t\t Les encans d'animaux G.Fontaine et Fils (514) 836-3944\tSt Norbert\t\t\t\t\t\tXX\tX\tXX Laurentides Les ventes à commissions de Lachute (1974) Inc (514) 5622939\tLachute\t\t\tX\tXX\t\t\t\t Larose Livestock Exchange (819) 986 3552\tMasson\t\t\t\t\tX\t\t\t Synd.des prod de bovins des Laurentides (819) 587-3518\tMont- Laurier\t\t\t\t\t\tXX\t\t Mauricie Les enchères Lesage Enr (819) 2282235\tSt Léon de Maskinongé\t\t\tX\tXX\tX\tX\t\t Encan d'animaux de la Mauricie (418) 365 6450\tSt Stanislas\t\t\tX\tXX\t\tX\t\t Nicolet Marché d'animaux Talbot Inc.(819) 364 5222\tPrmcevitle\tX\tXX\t\t\tX\tXX\t\t Encan de la Ferme (1984) Inc.(819) 472 3301\tSt Charles de Drummondville\t\tXX\t\tXX\tX\tXX\t\t Québec Encan d'animaux de Québec (418) 839 9475\tSt Romuald\tX\tXX\t\tXX\tX\tX\t\tX Saguenay Lac St Jean Encan d'animaux du Lac St-Jean (418) 274 2233\tNormandin\t\t\tX\tXX\t\t\t\t \tSte-Croix\t\tX\tX\tXX\t\t\t\t St-Hyacinthe Encan de la Ferme (1984) Inc.(514) 796-2612\tSt Hyacinthe\tX\tXX\t\tXX\t\tXX\tX\tXX Les encans d\u2019animaux G.Fontaine & Fils (514) 5462830\tSI Théodore d'Acton\t\tXX\tX\tXX\t\t\t\t St-Jean-Valleyfield Encan des prod, de Napierville (514) 826-3879\tNapier ville\t\t\tX\tXX\t\t\t\t Encan Roger Morgan (514) 826-3879\tSt-Chrysos tome\tX\tXX\t\t\t\t\u2022\t\t Les encans St Polycarpe (514) 2653393\tSt Polycarpe\t\t\t\t\tX\t\t\t POUR LES VENTES PAR ENCHÈRES ÉLECTRONIQUES: Heure de réception des veaux de grain :\tAu plus tard à 11 h 00 Heure de venle14 h 00 Heure de réception des bovins laitiers.Au plus tard à 12 h 00 Heure de vente15 h 00 Ji\tBovins laitiers (vaches, taures, taureaux de réforme (laitiers et boucherie) et petits veaux laitiers) xx :\tBovins laitiers et veaux de grain E P.:\tEncan public sur base vivante LE\tEncan électronique sur base carcasse (petits veaux laitiers sur base vivante) illllHMillHi ERKJsr?Tracteurs FnuiDement %\\\\\\\\ m ra?jl :< \"hx ÇA Y EST LE NOUVEAU PROGRAMME ¦ ¦ O^5 a CASSANTES¦ a a Lors de l\u2019achat ou la location d\u2019un tracteur FORD, peu importe sa catégorie, mais encore plus particulièrement les.tracteurs Ford de la série 1000 Venez nous voir pour en savoir plus long! fos concessionnaires! Ford participants ALFRED Alfred Farm Equipment Co.Ud.(613) 679-4340 , Equipements J.i (418) 6684)145 M.A.R.Ino.SLACK-LAKE G.Guillemette et fils (418) 423-4737 CAF-SANTt Richard Fiché Inc.(418)265-1811 CHICOUTIMI.; G obeli Equipement Liée (418) 549-3956 ORUMMONOVILLE Machinerie Simard Inc.(819) 474-1910 HUNTINGDON Les équipements Bonenberg inc.(514)264-66/3 IBERVILLE Gulilet & Robert Inc.(514) 347-5596 LENNOXVILLE Équipement B, Morin Ino.(819)569-9611 Gagnon MONTMAONY Équipement Bolduc Inc.(418) 2484)458 MONTRÉAUQUÉBEC Les Équipements Manutech Inc.(514)332-3911/ (418) 871-1555 PIKI Les (514) RIMOU8KI/POINTE-AU-PÉRE équipements Deragon Inc.)OUBKI/FOtNTE-AU-Ftlli , Garage Daniel Lévesque inç, (418)722-7414/(418) 775-2210 pSrtftSSnes ST-AQAFIT Machlnerlee.1 ) Superficie rte grille de transition\t0.273 m> (423 po') Êpierreur à tambour\tOui SECOUEURS: Nombre\t4 Longueur\t381 m (150 po) Ressauts\t6 Course rte la manivelle\t15.24 cm (6 po) Superficie des secoueurs\t4.25 nV (6593 poO NETTOYAGE: Largeur rte la grille supérieure\t1.07 m (42 po) Longueur rte la griHe supérieure\t169 cm (66 7 po) Largeur rte la grille inférieure\t1.06 m (41,9 po) Longueur de la grille inférieure\t132 cm (52.1 po) Superficie totale de nettoyage\t315 m> (4887 po>) Vitesse du ventilateur\t272 965 tr/mn MOTEUR: Type\tDiesel (turbocompresseur en option) Cylindres\t6 Cylindrée\t7.6 L (466 po*) Puissance\t125 HP (94 kW) standard 145 HP (108 kW) option Régime nommai\t2200lr/mn TRANSMISSION: Hydrostatique\tStandard avec moteur 145 HP Transmission de courroie (Posi Tcxq)\tStandard avec moteur 125 HP Vitesse de transmission\t4 CONTENANCES: Réservoir de carburant\t310 L (68 gai) Trémie â gram\t58 m (166 bu) Vitesse de déchargement de la trémie â grairY\t0.07 m»/s (1.9 bu/s) DIVERS: Hauteur\t3.96 m (13 pi) Largeur de transport (sans élément de récolte)\t3.76 m (12 p» 4 po) Longueur (sans élément de récolte)\t7.95m (26 p.1 po) Poids (machine de base)\t8015 kg (17 6691b) LA 6620 TITAN II PEUT VOUS AIDER À TERMINER LE BATTAGE PLUS TÔT JOHN DEERE 1837-1987 JOHN DEERE 30 JUILLET 1987.LATERRE DECHEZ NOUS \u2014 PAGE 13 La vie politique à Québec par Diane H ay field i^ysY/JÏk ! i Vvvn>v\"vSc Le MAPAQ mettra l\u2019accent sur l\u2019élevage des chevaux de course La volonté politique de développer les chevaux de course au Québec est bel et bien existante au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Le ministre Michel Pagé a officiellement reconnu l\u2019élevage du cheval de course dans son projet de loi sur la refonte du crédit agricole qui a été déposé à la fin de la session parlementaire à l\u2019Assemblée nationale.Le sous-ministre adjoint à la qualité des aliments et à la santé animale Louis Bernard, qui est un fervent des courses de trot et amble, a la conviction que le Québec a tous les atouts en mains pour développer adéquatement l\u2019élevage de cette catégorie de chevaux.Selon M.Bernard, plusieurs mesures ont déjà été mises en place par le ministère de l\u2019Agriculture pour le développement de cette industrie.On n\u2019a qu'à penser, dit-il, au programme de la santé animale, ou à celui sur la construction des fermes.A titre d\u2019exemple, le ministère paie jusqu\u2019à 30 % des infrastructures lorsqu\u2019un éleveur augmente sa capacité d\u2019élevage de 5 à 15 chevaux de course.De plus, le MAPAQ est en mesure de fournir un encadrement technique aux éleveurs que ce soit par les ser- Si les subventions agricoles diminuaient.Il en résulterait une baisse des productions excédentaires comme les produits laitiers, la viande bovine et ovine, la laine et le sucre.C'est la conclusion d\u2019une étude réalisée par l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) qui regroupe les principaux pays industrialisés du monde occidental.Ces baisses de production entraîneraient au niveau mondial des hausses de 4,5 % du prix du lait, de 1,5 % pour la viande bovine et de 2 % pour la viande ovine.Dans le secteur des céréales, la tendance à la hausse serait compromise par la baisse de la demande pour l\u2019alimentation animale.L\u2019étude, qui a duré quatre ans, portait sur les années 1979 à 1981.Pour cette période, le Japon donnait en subventions à ces agriculteurs près de 80 % de la valeur de la production, la Communauté économique européenne (CEE) et l\u2019Autriche 45 %, le Canada 25 %, les États-Unis et la Nouvelle-Zélande 18 %.Entre 1979 et 1,985, l\u2019aide a augmenté de 70 % aux États-Unis, de 40 % en Australie, de 25 % dans la CEE et de 15 % au Canada.Les dépenses agricoles se sont stabilisées pour le gouvernement autrichien et ont diminué au Japon et en Nouvelle-Zélande.Dans le monde industrialisé, le lait reçoit 40 % du total des aides avec seulement 20 % de la valeur totale de la production.La viande bovine occupe la seconde place avec 19 % des aides et 28 % de la valeur de la production.Par catégorie de mesures, c\u2019est le soutien des prix qui remporte la palme avec 70 % des aides directes au revenu des agriculteurs.La conclusion de cette étude est que le seul moyen efficace est de réduire les subventions dans tous les pays et tous les secteurs de production en même temps.L\u2019imposition de quotas de production, toujours selon cette étude, entraînerait de fortes hausses des prix.En plus, elle imposerait une très grande rigidité dans les structures de production et isolerait le secteur agricole des signaux du marché.A.B.vices d\u2019agronomes, de vétérinaires ou de techniciens.En 1984, le Québec comptait 8 486 chevaux de course de race Standarbred.De ce nombre, 3 486 bêtes se retrouvaient sur des fermes d\u2019élevage alors que les 5 000 autres se retrouvaient sur des propriétés d\u2019éleveurs et non-éleveurs.La répartition des chevaux d\u2019élevage s\u2019effectuait comme suit: 186 étalons, 1 500 juments et 1 800 poulains de moins de 20 mois.En compétition, 1 500 appartiennent à des éleveurs et 3 500 à des non-éleveurs.Les éleveurs de chevaux de course qui sont dans bien des cas des producteurs agricoles possèdent des fonds de terre, des bâtiments et de la machinerie totalisant 50 958 800 $ pour un actif total de 100 543 950 $.En moyenne, un éleveur possède 3,8 chevaux.Selon le sous-ministre Louis Bernard, 38 % des chevaux qui courent sur les pistes québécoises ont été élevés au Québec.En 1984, environ 650 poulains et pouliches âgés de deux ans ont été entraînés et domptés au Québec dont 75 % provenaient de l\u2019élevage québécois et 25 % des élevages américain et ontarien.Évidemment, le gouvernement québécois a pour objectif d\u2019augmenter ce pourcentage.On veut développer le cheptel de chevaux de course de façon à alimenter le plus possible les hippodromes québécois et canadiens.M.Bernard croit beaucoup à l\u2019avenir des chevaux de course de race Standardbred.Selon lui, c\u2019est un créneau de l\u2019agriculture qui est déjà en place mais qui n\u2019a pas été suffisamment identifié.Le projet de loi sur le financement agricole qui reconnaît officiellement l\u2019élevage des chevaux de course est la démonstration politique qui était nécessaire pour assurer l'avenir de cette industrie, de mentionner M.Bernard.L\u2019industrie des courses au Québec fournit de l\u2019emploi à 10 000 personnes.Certaines régions ont un passé plus glorieux, c\u2019est notamment le cas de la Beauce qui a développé ce type d\u2019élevage depuis de nombreuses années.Selon les statistiques du MAPAQ, le Québec comptait 200 fermes d\u2019élevage de chevaux Standardbred en 1984.La tribune des présidents PINTENDRE: De la chicane de voisins par Rolland Allard Fédération UPA Québec-Est (Québec, le 20 juillet 1987) \u2014 Il s\u2019en est dit et s\u2019en est écrit des choses depuis que la MRC de Desjardins a essayé, pour la première fois, d\u2019interdire certains usages agricoles autour de son périmètre urbain.Si je voulais avancer un montant pour dire combien d\u2019argent a été investi par les résidents et la municipalité de Pintendre, l'Union des municipalités, l\u2019Union des MRC, le ministère des Affaires municipales, les producteurs agricoles de Pintendre, l\u2019UPA, le ministère de l\u2019Agriculture et le ministère de l\u2019Environnement, j\u2019oserais dire quelques millions de dollars.Cette histoire a franchi le débat local pour prendre une ampleur incroyable, étant discutée et citée lors de réunions de comité et de commission ministériels.Quel est-il le problème à Pintendre?C\u2019est en jasant avec un agriculteur qui me demandait à quoi ça ressemblait le problème de Pintendre.que je me suis aperçu que le problème était bien loin de ses origines.En fait, le problème c\u2019est une chicane de voisins, résidents de la zone agricole.Vous savez comment c\u2019est une chi-cane de voisins.Un jour tout va bien, on est comme les deux doigts de la main, et le lendemain, paf.ça ne marche plus.Tout ce que vous faites ne lui plaît pas et vice versa.Il faut absolument aller visiter la ferme NUTR1VO sur la 3e Avenue à Pintendre pour bien comprendre qu\u2019est-ce qui se passe dans le dossier.Résumé au plus simple, on peut dire qu\u2019il y a conflit entre un producteur de veaux de lait, dont l\u2019établissement se ¦ Avant d\u2019effectuer l\u2019achat de machines semblables chez l\u2019un de nos concurrents, demandez-nous une démonstration comparez le poids au pied linéaire.(500 livres/pied pour le Conser-Till) et Le Conser-Till.un nom qui en dit long Qu\u2019on l\u2019appelle «labour superficiel» ou «labour minimal», voilà un travail difficile, qui nécessite une machine robuste et fiable, à longueur de journée.Le cultivateur Conser-Till 6500 Case International a dépassé tous ses concurrents car il fournit le rendement exigé par les méthodes culturelles modernes.PIVOT DE DENT SANS CHEVILLE: LONGUE DURÉE, EXCELLENT DÉGAGEMENT DES DÉBRIS Bâti en acier plein : le 6500 laisse les concurrents sur place.Pour tout instrument de labour superficiel, poids et résistance sont indispensables en vue d\u2019un bon rendement et d\u2019une longue durée.Case IH propose les deux, en utilisant de l\u2019acier plein pour plusieurs des pièces du bâti, afin d\u2019obtenir jusqu\u2019à 745 Kg/m (500 Ib/pl) de largeur de travail.L\u2019illustration (en haut de la page) montre bien cet avantage.m Cultivateur lourd 5500 Le 5500 peut tout faire ; labour primaire, entretien complémentaire ou léger sous-solage.L\u2019un des modèles, conviendra à la puissance de votre tracteur.Le bâti robuste en acier soudé arrtdrtit les chocs, avec/ en série des dents de 80 cm (32 po), à haut dégagement, pour mieux travailler dans les champs encombrés de débris.Offert en modèles sur 3 points ou traînant P ha v > '-14)4 \\NC.ATTENTION Ti Messieurs les cultivateurs qui projetez | de vendre votre troupeau et roulant par encan ou privement, s\u2019adresser a LÉO DASTOUS I neanteur professionnel l aunerville.ete l.olhinién* Ici .(819) 365-4419 JNO I I I I \"LES ENCANS\"\ta LAFAILLE ET FILS LTÉE ¦ l ualicook.cte Sianslead\t¦ .Nous sommes disponibles I Jpour tout genre d'encan et ¦ ^lchetons roulant de ferme.I troupeau, etc Aussi vaches â _ lait à vendre en tout temps de | lannee Pour informations ¦ Jour (819)849-3606| Soir 1819)849-2554 | (8191849-2814| 7 Si vous desirez vendre votre roulant, troupeaux, etc Contacter LES ENCANS ^ VALCOURT N 1529.rang des Coteau Farnham Tél.: (514) 293-7464 \\\t293-5436 ?ATTENTION! *= Vous désirez vendre votre troupoau et roulant de ferme par encan ou prlvément partout au Québec Je serai à votre disposition S adresserâ GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC |k_ Encanteur licencié ^ SAINT-BARNABË-SUD ) CTÉ ST-HYACINTHE ^ Tél.: (514) 792-3595 ™\t792-2068 JN0, » CULTIVATEUR ATTENTION /\t\\ lou.les lundis Les Encans de la Ferme inc.1984 inc.Marché public d'animaux vivants \\ ente chaque lundi pour toutes lev categories d\u2019animaux Heure des ventes: Porcelets I2h10 TRuiex.verrats, porcs: l2h(K) Veaux l2h(J() Vaches UhOO Taureaux 2()hOO Moutons 1 sh 40 Veaux d\u2019embouche cl veaux de grain 20h30 \u2022 Chevaux 20h30 Vaches laitières 20hJ0 (environ 100bonnes vaches tailicrcs en vente chaque lundi l Sortie IW route Transcanadicnnc.St-Hyacinthc Hienvcnue a tous Renseignements (514)772-24'I ENCANS PUBLICS MAURICE RAINVILLE ST-HYACINTHE encanteur, pour tout genre de vente par encan partout au Quebec Information (514) 799-4042.(514) 799-5332 JNO FERMES LAITIÈRES demandées (region 2 700 UT) Service français anglais allemand KARL GOLA Courtier (514) 346-0007 res.TRANS ACTION IMM VENDEX INC (514) 346-1822 bur\tJNO Encan de machineries agricoles chez JEAN-GUY CHAMPIGNY INC Encanteur 51 boul Granby ROXTON-FALLS, cte Johnson Route 139 MARDI, le 11 août a 9 h 30 a.m SERA VENDU: Plus de 50 TRACTEURS de ferme avec ou sans pelles, de toutes grosseurs.MACHINERIES INDUSTRIELLES - Grande quantité d'instruments aratoires pour semences \u2022 foins - récoltés CULTIVATEURS ET COMMERCANTS Apportez vos machineries alm de les faire vendre en toute confiance par des experts Nous vendons entre les encans LE PLUS GROS ENCAN DU GENRE AU QUEBEC Profitez de notre experience et de nos nombreux services Pour plus d'informations, consultez I en-canteur et propriétaire JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.Encanteur 51 boul Granby Roxton-Falls.cté Johnson Tel.(514) 548-5733 ou (514)540-2172 A votre service pour tout genre d encan.6/8 BESOIN ACTUELLEMENT pour client serieux petite terre entre 10 â 100 arpents.avec maison recente ou vieille maison a être rénovée, régions St-Hyacinthe.Granby.St-Jean CENTURY 21.IMMEUBLES ST-JEAN.courtier.J BRODEUR, courtier (514) 773-0004 27/8 CULTIVATEURS JE SUIS ACHETEUR de troupeau et de roulant de ferme ou si vous désirez taire encan, communiquez avec FERNAND CARDIN Encanteur licencie.DURHAM SUD.cte Johnson Tél : (019) 858-2953.JNO Encan de chevaux Belges de race pure et d'équipement de chevaux a la ferme de ROBERT & CAROLE COUTURE 384 chemin Mooney DURHAM SUD.QC Samedi, le 8 août à 13 h 00 SERA VENDU 10 Chevaux Belges de race pure de qualité supérieure et classifies au programme d amélioration des races chevalines du Quebec, incluant un fils de Constric-to.jamais défait dans sa classe.1er au Royal Winter Fair.Aussi 2 juments avec poulains mâles de l'an-nee.pouliche de 3 ans.17 mains.2 pouliches de 2 ans.1 pouliche d'un an et un étalon d'un an EQUIPEMENT attelages de travail, colliers, sets de guides, bacculs double et simple, neck-yoke.2 traine-roches.sleigh double, louet.boucles et quincaillerie pour harnais.presse a foin avec moteur pour chevaux, charrue neuve 1985 pour chevaux, moissonneuse-batteuse avec moteur pour chevaux, moulin a coudre le cuir \"Pearson\" en excellent état \u2022 Il y a uno possibilité d avoir quelques chevaux et d'equipements de rajouter a cet encan.Pour information contactez: DAVID BUTCH CRACK CP 514 Richmond.Qc JOB 2H0 Tél (819) 026-2424 ENCAN Préavis Encan de consignation Chez PIERRE POIRIER 1090 rue Principale ST-PIERRE BAPTISTE, cte Mègantic Jeudi lo 13 août Pour tous ceux qui ont de I équipement agricole tracteur, presse â foin, wagons sur pneus epandeur.et le reste Vous devez consigner immédiatement ou au plus tard le 28 juillet, pour bénéficier de notre publicité Pour plus d informations, s'adresser â: M PIERRE POIRIER (418) 453-2324 ou _____________________________à l'encanteur VENDRE votre ferme est l'affaire d'un spécialiste.Appelez CEGO Courtier PIERRE VIOLET Tél : (514)453-2676\t1/10 PAGE 22 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 JUILLET 1987 Vente complète du troupeau de la Ferme Carocler.propriété de M.Clermont Plante.Samedi le 1er août 1987 à midi précis sur la ferme située au 658, ch-Bélalr St-Jean-Chrysostome Cté Lévis G62 2L2 Sortie 318, autoroute 20 La vente débutera à midi précis par la machinerie: un frac-leur Massey Ferguson No 3165 industriel avec pelle, un silo douve de béton 20' x 65' coop avec videur Badger 2 ans d usage.1 silo d\u2019acier, 15' x 55\u2018 Martin avec videur, silomatic, un epandeur à fumier Inter No 595 avec panneau hydraulique chausse sur pneus 16\" largeur, une rouleuse â grain Rovibec 2 ans d'usage, un chariot, mélangeur Rovibec.un convoyeur a ensilage Badger 40 pieds avec moteur 1 force sur 110 watts.5 parcs â veaux Jutras 10' x 10'.un nettoyeur et ovacuatour Jutras.moteur 7,5 hp.une génératrice 25 000 watts Victoria une mangeoire à foin 20' long, tracteur international No 624.une faucheuse internationale No 1190.râteau international No 15 Suivra: un pipeline Duovac De Laval pour 44 vaches en pyrex 2 pouces.3 unités de traite, compresseur No 76 avec moteur 3 forces, un réservoir en vrac Zero 500 gallons Troupeau : 75 tètes Holstein pur sang enregistrées contrôlées PATLQ moyenne 7 000 kg.3.6 % gras Le troupeau est au programme progemc du CIAQ depuis 3 ans.âge moyen du troupeau 4 ans Cantine sur les lieux Un rafraîchissement sera servie avant l'encan.LEO DASTOUS Encanteur professionnel LAURIERVILLE.QC Tél (819) 365-4419\t30/7 Pour renseignements: M.Clermont Plante Tél.(418) 839-0870 Yvon Roy.encanteur Tél.(418) 833-6563 Alfred Boulet, gérant St-Françols.Montmagny GOR 3A0 Tél.(418) 259-7086 Avis de vente par voie de soumission DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: FERME JEAN-PIERRE ASSELIN ENR., sise au 183, rang St-Jean-Baptiste, Lanoraie d'Autray (Québec) GOK 1E0.soumissions sont demandées pour l'achat des biens ci-après décrits peuvent être vendus en bloc, par lot ou en lots combinés.Tracteur «John Deere» modèle 1120 Tracteur «Sam» modèle Jaguar 95 avec pelle avant et fourche à palettes Arracheuse de plants «JMW» Épandeur à engrais chimique «International» Tracteur «John Deere» modèle 2130 Compresseur «Webster» modèle 650M Sarcleur «John Deere» série 000613N Herse à disques, semi-portée, Bush Hod, modèle 1432, 28 disques, année 1976 Charrue «Oliver» 4 versoirs de 16 pouces, année 1972 Cultivateur «Massey», 12 pieds, 4 sections, année 1972 Planteuse à tabac «Powel» modèle 420F2 Applicateur d\u2019engrais «John Blue» modèle 4 rangs Des lesquels LOT 1 LOT 2 LOT 3 LOT 4 LOT 5 LOT 6 LOT 7 LOT 8 LOT 9 LOT 10 LOT 11 LOT 12 LOT 13 LOT 14 LOT 15 LOT 16 LOT 17 LOT 18 LOT 19 LOT 20 LOT 21 LOT 22 LOT 23 LOT 24 LOT 25 LOT 26 Laveuse «John Deere» modèle A22-1978 Souffleuse à neige «Bervac» modèle 220-1975 Génératrice «Winpower» P.T.O.modèle 80-50-PTCO type 2 Pompe à irrigation «Mack» avec moteur Classeur convoyeur électrique, longueur 20 pieds Charrette à tuyau, 4 roues Système d\u2019arrosage sur rails Bassin en stainless chauffant Articles divers comprenant: pompe à eau réservoir à fongicide, charrette à tabac, palettes de bois, engrais, tuyau en plastique, engrais, etc.Séchoir à tabac (10) de 32 boîtes/séchoir, marque «De Cloet» lesquels peuvent être vendus en lot ou à l\u2019unité.Date de livraison: 16 octobre 1987 Quota de tabac totalisant 122 350 livres de production, vendu globalement ou par tranches de 10 000 livres et une tranche de 2 350 livres Terre et bâtisses comprenant résidence familiale, entrepôt, garage et deux remises Le tout de 36\u2019 x 24' (partie de la terre en location) évalué à Serre (2), structure de métal, démontable, Évaluée recouverte de polythène\tchacune grandeur: 152' x 30\u2019\tà Évalué à\t2 500 $ Évalué à\t25 000 $ Évaluéeà\t300 S Évalué à\t1 000 $ Évalué à\t10 000 $ Évalué à\t1 200 S Évalué à\t1 800 S Évaluée à\t1 000 S Évaluée à\t1 500 $ Évalué à\t1 500 $ Évaluée à\t300 S Évalué à\t1 500 S Évalué à\t15 000 $ Évaluée à\t500 S Évaluée à\t500 S Évaluée à\t3 500 S Évaluée à\t5 000 S Évalué à\t1 000 S Évaluée à\t500 S Évalué à\t500 S Évalué à\t500 $ Le tout\t évalué à\t1 928 $ Evalué\t chacun à\t5 000 S î Mise à prix mininale\t0,50 S/lb 200 000 $ 10 000 $ INSPECTION DES BIENS Les lots 1 à 26 pourront être examinés, SAMEDI, le 1er jour d'août 1987 de 10 h à 17 h au 183, rang St-Jean-Baptiste, Lanoraie (Québec).Des copies de l'inventaire ainsi que de la désignation cadastrale pourront être obtenues du syndic sur demande au préalable ou sur les lieux, aux (rais de la personne intéressée.INSTRUCTIONS Les soumissions devront être remises de main en main au syndic Maurice Gallant, lequel les recevra de 9 h 30 à 10 h 30, le jour même du 4 août 1987 et ce au 183, rang St-Jean-Baptiste, Lanoraie (Québec).Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et porter au recto de l\u2019enveloppe et lisiblement inscrit «SOUMISSION FERME JEAN-PIERRE ASSELIN ENR.» Chaque soumission doit démontrer clairement la valeur attribuée à chaque lot.LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES D'UN CHÈQUE VISÉ FAIT À L\u2019ORDRE DU SYNDIC ET DONT LE MONTANT REPRÉSENTE AU MOINS 15% DE LA SOUMISSION.UN DÉPÔT DE 5% EST DEMANDÉ POUR LES SOUMISSIONS CONCERNANT LE LOT NO 25.Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au 183, rang St-Jean-Baptiste, Lanoraie (Québec) le 4e jour d\u2019août 1987 à 10 h 30.Cette assemblée aura pour objet d\u2019ouvrir et annoncer les soumissions reçues.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est par les présentes donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l\u2019article 114 des Règles régissant la faillite s\u2019appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné ou sur les lieux lors de l\u2019examen des biens.S Gallant, Fortin & associés inc.syndic de faillite 500, av.Broadway, #42, C.P.245 Shawinigan (Québec) G9N 6T9 (819) 537-6655 363, Laviolette Trois-Rivières (Québec) G9A 1V1 (819) 379-2262 ENCAN Pour AURÉLIEN NOEL 1155 Chemin St-Benoit En direction de Austin RR 2 MAGOG, cte Stanstead Vendredi le 21 août à 10 h 00 SERA VENDU 85 tètes d'animaux Hereford croisés comprenant 28 vaches avec veaux.15 bouvillons et 13 taures d'un an; et 1 taureau Hereford pur sang enregistre avec papier Aussi un GROS roulant de ferme en très bonne condition, un tracteur Kubota de 1986, modèle 6950-DT a 4 roues motrices avec 540 et 1 000 tours sur la prise de force, cabine avec chaufferette, air force et radio, et chargeur Hardy 100 a attache rapide muni de pelle a terre, de fourche a roches et de fourche pour palettes, seulement 640 heures, un tracteur White Filed-Boss 2-70 a 4 roues motrices avec 4 sorties hydrauliques et toit sécuritaire, un tracteur International 624 avec servodirection.un tracteur Allis-Chalmers Industriel 1-400 avec chargeur double action et pepme (back-hoe) industrielle, muni de pelle à terre et de fourche a fumier; un tracteur d'étable (skid-steer) John Deere 170 a 4 roues motrices avec moteur a gaz de 40 forces et toit sécuritaire; 2 tracteurs a pelouse Gravely de 7.5 forces avec tondeuse de 30\".un camion GMC 1 tonne 1972.a 6 roues avec dompeuse hydraulique, boite a grain en bois et boite pour transporter les animaux, un camion Ford pick-up 1 /2 tonne, modèle 1974, une faucheuse-conditionneuse New Holland 479 avec cylindre et 2 faux de rechange; presse a foin New Holland 273avec lance-balles et contrôle électrique, fourragère New Holland 718 avec contrôle de chute hydraulique et électrique, nez a ble d inde a 2 rangs, pick-up et barre de faux; fourragère New Holland 707 avec nez à mais a 1 rang sur att.3 pts; râteau de côte International 9 avec dents de caoutchouc sur att.3 pts, faneuse à foin Kuhn a 4 toupies, souffleur à silo New Holland 25.comme neuf; voiture tandem Dupont avec boite à ensilage Rex d'une capacité de 10 tonnes et 3 batteurs, voiture GMC 8 roues avec boite à ensilage Kasten en bois d'une capacité de 12 tonnes avec 3 batteurs 2 voitures Normand à 4 roues avec boite pour recevoir les balles, dont une de 16 et une de 18'; voiture avec boite en bois de 20\u2019 pour recevoir les balles; remorque Normand avec bascule pour transporter les animaux et la machinerie.mveleuse de 7' sur att 3 pts.moulin a faucher New Holland sur att.3 pts.debrousailleur Woods de 5' sur att 3 pts.semeuse International 10 a 13 disques combines pour engrais chimique, sur roues de caoutchouc; planteur a mais Massey Ferguson 39 à 4 rangs avec disques, remorque a pitoune sur châssis (frame) de camion avec treuil (winch) manuel; remorque a grain Ber Vac tandem avec dompeuse hydraulique et boite en metal avec porte, râteau a roche Shulte de 12'; ramasse-roches Schulte de 9 avec dompeuse.herse a dents International vibro-shank 45 de 9 sur att 3 pts.vibroculteur Sanderum triple-K de 12' avec mveleuse et rouleau double sur I arriéré.herse a roulettes Pittsburg â 32 disques de 20\".modèle semi-porte, herse a pâturage, modèle a chaînes; râteau a foin Morrill a 5 grandes roues, modèle traînant; rouleau de 1er 3 sections, rouleau a terre 2 sections, rouleau emotteur; géneratric Magnate 25 000 watts sur att 3 pts; arroseuse Tecnoma 110 gallons avec jet de 22' sur att 3 pts; epandeur engrais chimique Bogballe sur att 3 pts.malaxeur a ciment avec moteur électrique 1/2 force, banc de scie sur poulie du tracteur et sur att 3 pts.tondeuse a bois Valac sur att 3 pts.souffleur a neige Dettson neuf de 88\" avec contrôle de chute hydraulique, charrue defonceuse Fraudge Sanderum sur att.3 pts.charrue Kverneland Ste-nomat a 4 raies déclencheuses sur att.3 pts; charrue International a 2 raies sur att.3 pts.charrue Hydreen a 4 raies sur 3 pts (pour pieces), epandeur à fumier International 550 d'une capacité de 210 minois avec pont neuf, broyeur Omega pour épis de mais sur roues et sur prisé de force; convoyeur Kewanee de 40' sur roues avec fond de tôle, moteur de 3 forces et att pour prise de force, convoyeur a foin Laioie d'environ 75' avec moteur 1 force, élévateur a foin Snowco de 24' avec moteur 1/2 force, monte-balles Smalley Vertical avec moteur 1 force, monte-balles Allied 32' (pour pieces); 2 séchoirs a fom Victoria de 4 avec moteur de 5 forces; séchoir à grain Victoria 16\" avec moteur* *Tforce; Toulouse a grain Champion tOfavec moteur de 5 forces.2 vis a grain dont une de 5\" x 35' avec moteur de 3 forces, et une de 8\" x 10 ; 2 réservoirs a carburant de 200 gallons avec pompe manuelle, silo Supérieur 16 x 50 en dalles de béton, debou-leur de silo Patz 98 a grande roue avec transmission, souffleur neuf, moteur de 5 forces et treuil (winch).2 chariots a ensilage dont un Wic en acier; crible a mais de 4 x 40'.2 brouettes à ciment avec grande roue gonflabe.chariot â fumier sur rail, presse à foin International 37, quantité de logettes a vaches; charrue a neige pour pick-up, outils a air ?fusil a peinturer, fusil a graisser, et pompe a l'huile, balance portative de 400 livres, pompe à incendie Waiax portative avec 700' de boyau et accessoires, pompe a eau Berkeley portative avec moteur a gaz de 3 forces; travail en bois pour bétail, palan (chain-block) 1 tonne avec chariot; diable (plate-forme) en bois, capacité 1 tonne; aiguiseuse à faux de faucheuses avec moteur électrique, poteau-huileur Shell pour bétail, 2 portes de garage Roll-up complètes; feu de forge complet avec hotte.6 sections d'échafaudage standard avec roue et madrier; quantité de bois de construction (différentes grosseurs), quantité de piquets de cèdre et de poteaux a clôture en métal, plusieurs rouleaux declôtureà neige et de broche â clôture.2 gros \"racks\" pleins de boulons (bolts) de toutes grosseurs; machine à réparer les pneus, scie mécanique Jonsered 520.3 leviers (jacks) a vis de 12 et 20 tonnes, leviers (jacks) de plancher de garage et hydraulique pour camions; gros chargeur de batteries (60 ampères) pour garage, avec booster; tondeuse Flymo sur coussin d'air.Plusieurs outils électriques et tout le stock de hangar beaucoup trop long à énumérer.PLUS; 3 sleighs antiques, dont une fine, une double et une petite sleigh en bois; buggy â 4 roues, voiture de livraison a pneus gonflabes pour chevaux; plusieurs selles et attelages en bon état, sleigh double, evaporateur 3 1/2 x 16'.plusieurs pannes a sirop en acier galvanise.et 100 chaudières à seve de 2 gallons en aluminium CONDITIONS comptant Ou prêt de banque AUSSI A VENDRE la ferme d'environ 370 acres, merveilleusement bien située, avec bâtiments et 3 maisons dont une avec piscine intérieure Pour informations ou demande de credit.s adresser a I encanteur ENCANS JULES CÔTE INC ENCANTEUR BILINGUE 1274 rue Sud COWANSVILLE.Quebec (514)263-0670 (514)263-1434 ENCAN pour ROLLAND MESSIER -323 avenue Pie 10 ARTHABASKA.QC Samedi.15 août 1987 à 13 h 00 Sera vendu 36 TÈTES d animaux SIM-MENTAL PUR SANG, enregistrées avec papier, comprenant 15 vaches avec 13 veaux; 4 BELLES TAURES SAILLIES.4 TAUREAUX tous bons reproducteurs dont 1 de 2 ans.1 de 17 mois.2 d'un an MACHINERIES Tracteur Massey Ferguson a gazon avec souffleur â neige avant, presse à foin New Holland 268 avec lance-balles, haybine Hesston P-10 avec cylindre, faneuse a foin Fahr.épandeur a fumier John Deere sur PT0, herses à roulettes Ford att 3 pts.monte-balles 60 pi.avec moteur; monte-balles 24 pi avec moteur; camion pick-up 1 /2 tonne FORD RAMBLER Cause autre occupation Condition comptant ou prêt de banque Pour information ENCANS JULES CÔTE INC.Encanteur bilingue 1274.rue Sud COWANSVILLE.QC Tel : (514) 263-0670 ou (514) 263-1434\t6/8 ENCAN pour FERME SIMARD INC 861 Principale, dans le village de ST-PAUL de l'iLE AUX NOIX, cle St-Jean MERCREDI, 12 août 1987 a midi SERA VENDU 85 têtes d'animaux HOLSTEIN comprenant 50 vaches dont 15 fraîches et 12 devant mettre bas sous peu.9 taures saillies dues sous peu.16 taures ouvertes àgees de 10 à 16 mois; et 10 génisses d elevage àgees de 1 a 9 mois.Ce troupeau est sous le contrôle laitier PA.T.L.Q.avec les records suivants.15\t000 Ib de moyenne en 1987 et 14 500 Ib en 1986 MACHINERIE Un tracteur diesel Inter no 624 avec servodirection.barrage de roues et sorties hydraulique, presse a foin New Holland no 283 avec lance-balles et contrôle de chute, comme neuve.2 haybine no 479 avec cylindre, faneuse Frandent; 2 voitures Inter tandem avec boite de 20 pi pour recevoir les balles.2 voutures avec rack a foin de 16\tpi ; 2 râteaux à foin dont un New Holland no 56 et un Massey Ferguson; monte-balles Little Giant neuf de 44 pi avec fond de tôle, contrôle hydraulique, moteur et prise de force; fourragère Inter no 881 avec contrôle de chute et pick-up (seulement 3 ans d'usage).2 voitures Dion avec boite à ensilage, 3 rouleaux et toit, voiture Inter avec boite à grain McCurdy d'une capacité de 5 tonnes, moulange a grain Inter no 1050.convoyeur de 100 pi dans le haut de l'étable avec moteur et dévidoir; 3 convoyeurs a ensilage Idéal (27.32 et 51 pi.) avec moteurs (en bonne condition), monte-balle Pop-Up, 3 éventails à foin Victoria, silo 16 x 45 en dalles de béton; 2 égalisateurs de silo Even-Flo.silo û moulee Jamesway d une capacité de 9 tonnes, souffleur à silo no 56; 2 débouleurs de silo Patz (16 et 20 pi ); grosse pompe â fumier Houle de 6 pces x 32 pi avec mélangeur pour vider la fosse, gros piston pour prefosse avec mélangeur et moteur de 10 forces; nettoyeur d'étable Idéal avec 180 pi de chaîne; nettoyeur à raclettes et transmission; charrue Inter no 510 â 5 raies déclencheuses.modèle semi-porte, charrue Ford a 4 raies de-clencheuses sur att 3 pts; sarcleur a mais a 4 rangs sur att 3 pts.et 300 tonnes de fourrage vert AUSSI: un ORDINATEUR Surge 64-K Information ?Programme, complet avec 2 stalles d'alimentation munies de contrôle électronique.53 colliers avec médaillon électrique et boites de distribution munies de contrôle (seulement 1 an d'usage), un bulk tank de traite et pipeline Surge 4 individuels avec 2 compresseurs et soigneurs automatiques, un tableau de régis, un bulk tank Wood de 250 gai ; et une chaîne avec transmission Idéal pour mangeoire d'étable CAUSE abandon de l'industrie laitière CONDITIONS: comptant ou Prêt de banque Pour information ou demande de credit s adresser â ENCANS JULES CÔTÉ INC.Encanteur bilingue 1274.rue Sud COWANSVILLE.QC Tél : (514) 263-0670 ou (514) 263-1434\t6/8 Encan de consignation Chez BARNABÉ LAPORTE 685 rang Michaudville ST-JUDE.cté St-Hyacinthe Jeudi le 6 août à 10 h 30 SERA VENDU: 19 tracteurs dont 9 diesel, un John Deere 3140.cabine hi-lo.pneus à riz modèle 1980 avec 2 200 heures d'ouvrage.3 International un 633.4 x4 avec chargeur, un 624 et un B-250 avec chargeur.4 Massey Ferguson, un 135 avec servodirection, en très bonne condition.un 165 et 2 #65 dont un avec chargeur et un Ford 4000 avec chargeur sur le devant, muni de benne à neige; 10 au gaz dont 6 Ford.4 Jubilé, un 800 et un tracteur a gazon de 8 5 h.p.; un Ferguson 2085.un Massey Ferguson 35 avec prise de force continuel, un Case 400 et un Farmhail.3 moissonneuses-batteuses dont 2 automotrices Inter un 315 hydro avec table a gram de 13'.pneus à riz.en très bonne condition et une 93 avec conduite avec volant 10 de faux, ramasseur d andam et epandeur de pail -le et une 82 traînante, en très bonne condition, camion GMC 10 roues avec boite a bascule moteur 427, en bonne condition; camion GMC grande Sierra 15.camion Chevrolet 3/4 tonne, modèle 1981 au gaz et au propane, camion Ford Econolme fini en campeur moteur 6 cylindres modèle 1977, en très bonne condition, automobile Pontiac Parisienne moteur V-8 350.modèle 1977 MACHINERIE: 3 charrues semi-poriees dont 2 Case 4 et 5 raies et une Oliver 4 raies, charrue Case reversible a 4 raies att 3 pts, 2 charrues Hydreen 3 raies 14\".att 3 pts.2 herses a roulettes serm-portees 20 x 40 dont une White avec roues doubles et une Inter.2 herses a roulettes att 3 pts.vibro 18 avec peigne att 3 pts; herse a ressorts 3 pts.sarcleur 4 rangs 3 pts.epandeur a engrais chimique 3 pts; 2 planteurs a mais 4 rangs dont un M F 468 et un Hassia.planteur a pommes de terre McConnel 1 rang, arracheuses Oliver et une houe 2 rangs 3 pts.pulvérisateur att.3 pts.moulin a faucher Oliver 3 pts.plusieurs faucheuses rotatives 5 et 6 King Kutter.neuves.2 faneurs Kuhn 4 toupies dont un avec ramasseur d'andam; conditionneur J D ; râteau de côte New Holland 56.presse a foin N H ; voiture avec plate-forme 4 et 6 roues; 2 voitures à 4 roues, neuves de 8 et 12 tonnes; hachoir \"chopper\" N H 36.en très bonne condition; fourragère New Holland Super 717 avec nez à mais et ramasseur d'andain.fourragère Hesston 2000-100.1 rang.2 nez â mais 1 rang, un N H.et un J D .boite à ensilage Inter 110 avec voiture a 6 roues; souffleur à ensilage N H ; 2 boites a grain en metal dont une de 375 minois, epandeur â fumier N H 130 minots sur PT O; remor -que â bascule, remorque a moto-neige, mveleuse att 3 pts dont une 7'.neuve, tarrière à piquets Speedco 3 pts; 3 poles de chargement.3 souffleurs à neige 7'.3 pts.dont un Jutras.gros souffleur â neige pour installer à l'avant d'un tracteur.paires de roues doubles 18 4 x 38.18 4 x 34.15 5 x 38 plusieurs pneus de tracteurs de toutes dimensions; compresseur Alamo 30*; plusieurs accessoires de garage, et beaucoup d'autres articles devant nous être consignés d'ici l'encan Cette liste peut être sujette a changements CONDITIONS: comptant ou Prêt de banque CANTINE SUR LES LIEUX Pour informations, s'adresser à M LA-PORTE.tel (514) 792-2394 ou à l'en-canteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QC Tel :(514) 773-5660 ENCAN pour FERME DENMART (Denis & Marguerite Pellerin.props) 138 rang 10 ST-RÉMI-DE-TINGWICK.cte Arthabaska VENDREDI.7 août à 11 h 00 Tout sera vendu dont un très bon troupeau de 62 TÊTES d'animaux Holstein incluant 4 pur sang enregistrées avec papier et 59 NIP A et mieux Ce troupeau comprend.33 bonnes jeunes vaches.2 pur sang, 13 â leur 1 re ou 2e lactation, quelques-unes fraîches vèlées ou devant mettre bas cet automne et les autres en tout temps de l'annee; 27 belles taures dont 13 en gestation.11 devant mettre bas entre octobre et décembre et 14 non saillies.2 gemsses d'elevage àgees de 5 mois * Ce troupeau est sous contrôle laitier P A.T.L.Q avec une moyenne de production de 5 600 kg à 3 4% pour le gras Toutes ces femelles proviennent d'm-sémination artificielle et ont été inséminées MACHINERIE: 2 Tracteurs diesel avec servodirection, barrage de roues et sorties d huile dont un Case \u2022 International no 1494 a 4 roues motrices de 95 h p avec turbo, renverse, comme neuf, modèle 1985, avec seulement 800 heures d'ouvrage et un Inter no 454 avec chargeur sur le devant no 1550 a double action, muni de fourche à fumier et de pelle â gravier, 2 paires de chaînes a anneaux 16 9 x 28.paire de chaînes a glaces (pitons) avant 11 24 x 12; charrue a déclencheur a boudins Overum Swee-den à 3 raies ajustables de 14 à 18 po att.3 pts: herse à roulettes Inter no 350.18 x 36.modèle semi-porte avec cylindre; herse â pâturage de 14 pi reversible.milleuse Seed-Easy, épandeur â engrais chimique rotatif att.3 pts.fau-cheuse-conditionneuse Hesston PT-10, 9 pi de faux a doigts courts avec cylindre.faneuse a foin Kuhn à 4 toupies, râteau de côté New Holland no 256 à dents de caoutchouc; bonne presse a foin New Holland no 310 avec lance-balles directionnel et contrôle électrique.en très bonne condition; 2 voitures a 6 roues tandem avec plate-forme 8 x 20 et papier pour recevoir les convoyeurs au plafond de la grange de 98 pi avec traîneau et moteur; 2 séchoirs â foin Victoria 5 h.p.; bon épandeur à fumier New Holland no 679 tandem de 295 minots sur prise de force, alternateur Onan de 25 000 watts sur remorque; souffleur à neige Pronovost de 84 po à 2 vis avec chute hydraulique att.3 pts.neuf.2 remorques à bascule tandem sur pneus de 20 po avec cylindre télescopique et boite en metal 8 x 10 et une d'une capacité de 20 tonnes, râtelier de 20 pi avec toiture sur pneus; fendeuse à bois, banc de scie; motoneige Bombardier Everest no 444.benne a moulee Victoria 5 tonnes avec vis de déchargement et moteur; nettoyeur d'etable Jutras de 380 pi de chaîne (droite) 4 ans d'usage avec montée pivotante de 58 pi ; 7 parcs â veaux Jutras 4 1 /2 pi.carré; un balai d'étable Proulx avec moteur a gaz 5 h.p .entrée d'air Aston.2 éventails d étable 16 po â 2 vitesses avec thermostat; minuterie de lumière; chariot a moulée; 75 chaînes à vaches; 20 bols a minéraux; batterie électrique sans isolateur: tableau de régis Shur-gain; pompe à mouche élec- trique.2 soutiens de pis.un peu d'articles de hangar et d'autres, trop long a enumerer EQUIPEMENT DE LAITERIE Réservoir en vrac De Laval avec tuyauterie en pyrex 1 1/2 po.installation pour 36 vaches, compresseur De Laval no 76 de 3 h p.; 3 unîtes de traîne Du-O-Vac â traite alternative (vendu séparément), et 3 balances de contrôle DeLaval Mark IV Cause de l'encan abandon de l'industrie laitière CONDITIONS comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux Piur informations ou demande de crédit sadresser au proprietaire (819) 359-2451 ou DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QC Tel (514) 773-5660 ENCAN pour ARMAND COLETTE 3595 rang des 60 ST-JEAN-BAPTISTE cte Rouville MERCREDI le 5 août a 13 h 00 Sera vendu un très bon roulant de terme comprenant 5 tracteurs dont 2 John Deere diesel, un no 3140 avec cabine Himker.chaufferette, radio, transmission hi-lo.pneus a riz 18 4 x 38.comme neuf, modèle 1981, avec 2 350 heures d ouvrage et un no 2130 avec servodirection barrage de roues, et sorties d huile, en très bonne condition, un Inter no 434 diesel, un Massey Ferguson no 35 diesel et un Cockshutt no 540 au gaz avec chargeur sur le devant Malco a double action et pneus, neufs et CAMION GMC pick-up d'une tonne à 4 roues motrices, moteur V-8 350, transmission automatique modèle 1979 MACHINERIE.Charrue à déclencheur a ressorts Sanderum à 4 raies ajustables de 14 à 18 pces.modèle semi-pone.charrue Hydren à 4 raies 14 pces att 3 pts.herse à roulettes White no 252.52 disques avec extension modèle semi-porté à roues doubles avec cylindre, semeuse Inter no 10 à 16 disques doubles avec boîte â emmillage et embraya -ge sur pneus, planteur à mais John Deere no 1240 à 4 rangs modèle semi-portè, épandeur à engrais chimique Vicon att.3 pts.rouleau de fer Desiardms 3 sections monte en triangle, pulvérisateur Hardy de 175 gai (800 litres) avec grosse pompe att 3 pts.conditionneur à foin New Holland no 404.faneuse â loin Fahr a 4 toupies, moulin à faucher Oliver no 351 de 7 pi.att.3 pts.râteau de côte Cockshutt no 311.presse â foin New Holland no 268.2 voitures à 6 roues avec plate-forme de 8 pi x 19 et 22 pi.voiture à 4 roues avec plate-forme, convoyeur a fond de tôle Little Giant de 32 pi sur roues et prise de force, monte-balles de 30 pi hachoir (chopper) New Holland no 38.en très bonne condition, fourragère Dion, nez à blé d'Inde 1 rang et ramasseur d andam.2 boites a ensilage Dion a 3 batteurs dont une avec voiture a 4 roues sur pneus de 20 po et l'autre à 6 roues tandem, souffleur a ensilage Dion modèle Elephant, bonne casseuse à mais New Idea â 2 rangs, comme neuve.3 boites à grain en metal dont 2 avec voitures à 4 roues; bonne vis à grain Sakundiak 8 po x 51 pi sur roues et prise de pouvoir, epandeur a fumier John Deere no 54 de 200 minots sur prise de force alternateur Wmpower de 15 000 watts sur remorque avec cable moulange Inter no 1150.en 1res bonne condition; mveleuse att.3 pts.souffleur à neige McKee att 3 pts.abreuvoir sur le champ, balance de mais en epi dans le crible et quelques autres articles trop long à enumerer N.B Aucun article de hangar à vendre Cause de l'encan terre vendue Conditions comptant ou prêt de banque Cantine sur les lieux Pour informations ou demande de credit.s adresser à DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635.rue Papineau ST-HYACINTHE.QC Tel (514)773-5660 Encan de machinerie en consignation VENDREDI le 7 août â 11 h 00 precises au 60 Martineau.ST-HYACINTHE Autoroute 20, sortie 133 SERA VENDU TRACTEUR Allis-Chal-mers no 7040 avec cabine.6 sorties d huile, pneus 20 8 x 38, excellente condition.seulement 2 200 heures d'ouvrage.M F 65 diesel avec sortie d'huile, grande roues Cockshut 30 SERA AUSSI VENDU Faucheuse N H no 479.parfaite condition, faucheuse Int&r no 990.moulin â faucher M F .fileur à foin; sarcleur 4 rangs, fourragère Ford avec barre de coupe, épandeur à fumier Inter 175mmots.charrueWhite no 348.4 raies avec roue de profondeur neuve, presse a foin M F no 124 excellente condition; 3charrues 3 raies, blower J D no 65, très propre, voiture a grains 4 roues; fileur Inter, sousolleuse Spramo-tor 3 pattes, très propre, epandeur a fumier J.D no 54.boite â grains Dumco.convoyeur a grains Case 30 pi.; voiture d foin 8 roues; mangeoire â foin sur roues, monte-balles 26 pi ; 2 voitures à foin 6 roues avec côté pour lance-balles.(1 ) en fer.(1) en bois.2 mangeoires sur roues 22 pi ; fourragère N H 717.9 couteaux, très propre, remorque a bascule pour transport de tracteur et autres, ensiieur JD sur 3 pts.avec 1 rang à mais, charrue 3 raies Hydreen moulin à faucher JD SERA AUSSI VENDU - SPECIAL Tran-cheu se automatique pour patates de semences avec distributeur a insecticides en très bonne condition, table avec rouleaux pour classer les patates avec moteur électrique vis à grams 6 po 61 pi Allied, voiture à grams avec boîte 9 tonnesmunted unevis 12po dedêchai-gement pouvant emplir camion 10 roues, parfaite condition.1 and usage Et beaucoup d'autres machineries non enregistrées lors de la publication Nous avons aussi des ARTICLES DE HANGAR tels que Laveuse â pression Gemy (500 Ib).laveuse Ford BTC 100 (700 Ib).marteau à ciment electnque Kongo 1800 avec ciseaux, quantité de ciseaux pour marteau â ciment, moteur au gaz de marque Wisconsin 6 forces, moteur au gaz Bnggs & Stratton, petit marteau à ciment.3 \"lumping jack\", rouleau vibrateur 24\" avec moteur Honda G300.en partage condition, 2 petits marteaux à ciment avec coffre et ciseaux, en parfaite condition LISTE SUJETTE ÀCHANGEMENT SANS PREAVIS CONDITION ARGENT COMPTANT Information MAURICE RAINVILLE Encanteur licencie 1640 RR #1 Nord ST-HYACINTHE Tel (514) 799-4042 ou (514) 799-5332 N B Toujours à votre disposition pour tout genre d'encan.Il y aura cantine sur les lieux ENCAN pour DALE MILLAR a la ferme.HATLEY.QC â 3 milles de la route 143 sur le chemin Nord vers Hatley MERCREDI, le 5 août a 11 h 00 SERA VENDU 60 têtes de Ayrshire pur sang, enregistrées, comprenant 43 vaches et 17 taures saillies Ceci est un troupeau excellent avec beaucoup de potentiel pour la production et le type C est un troupeau qui offre à l\u2019acquéreur la qualité que l'on trouve seulement dans ce genre de dispersion ÉQUIPEMENT DE LAITERIE Tuyau à lait Surge avec 2 pompes pour 45 vaches sur tuyau 1 1/2\" en acier inoxydable avec trayeuse, reservoir a lait Dary Kool 500 gallons.4 balances Surge \"True-test .adoucisseur d eau Surge MACHINERIE: Hache ble d'Inde N H 718 avec tête pour l'herbe, souffleur à blé d Inde Inter 56, une semeuse a blé d'Inde Inter 56.2 raies, 2 voitures à ble d'Inde I Dion et IGehl.charrue 2 raies Inter; hache-paille, pneus de tracteur usagés 16 9 x 14.chenille d'hiver avec roue de support pour tracteur, nettoyeur d'etable Jutras de 35' avec lames de 18\" comme neuve sleigh double Cette machinerie est toute en très bon état d'opération \u2022 RÉSERVER CETTE DATE le 5 AOÛT, pour vous procurez des Ayrshire pur sang de choix, sur test officiel et éligible pour l'exportation aux USA Il y aura cantine sur les lieux Pour inf ou catalogue DAVID BUTCH CRACK CP 514 Richmond.Qc JOB 2H0 Tel (819) 826-2424 Préavis d'encan JEUDI, 13 août a 10 h 30 chez PAUL LANGLAIS de LYSTER La terme est située au 265 chemin Grosse-Ile.le long de la riviere Bécan-cour.cté Lotbiniere SERA VENDU Un magnifique troupeau croises Charolais avec Hereford et Sim-mental de 200 bôtes dont 100 vaches avec leurs veaux.2 taureaux pur sang Charolais toute la machinerie de ferme au complet Voir ( édition du 6 août Information (819) 389-5434 ou ALBERT & LUC BRETON Encanteurs bilingues INVERNESS Tél (418) 453-1681 Toujours acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet et à voire disposition pour tout genre de ventes par encan ATTENTION CULTIVATEURS! JE suis toujours \"ACHETEUR\" de terres avec roulant de ferme au complet quel que soit l'endroit au Québec Paierais argent comptant ALBERT BRETON Encanteur licencié.INVERNESS cté Môgantic Tél.: (418) 453-268I JNO PRODUCTEURS AGRICOLES Vous désirez vendre votre roulant de ferme ou troupeau laitier par encan Je suis à votre disposition partout au Québec Appelez â frais virés pour estimation ROGER D'AOUST Encanteur bilingue, Ormstown.Qc Tél : (514) 829-3487 JNO VENTE PAR ENCAN SAMEDI.8 août A 13 h 00 chez JEAN-LOUIS LECLAIR La terme est située au 9e rang de ST -ADRIEN D IRLANDE, cté Frontenac SERA VENDU un magnifique troupeau croise Hereford avec Srmmental de 98 dont 40 vaches avec leurs veaux.6 vaches vêlant A l'automne.2 taures de choix de 2 t 2 ans vêlant A l'automne.9 taures de t an.1 taureau Charolais de i an pur sang LA MACHINERIE COMPREND Tracteur Case 430 diesel avec pelle double action, un set de chaîne à piton, piesse à foin New Holland no 270.râteau fileur New Holland no 56.râteau Farmhand, faucheuse Massey Ferguson à courroie de 7 pi.monte-balles de 28 pi avec moteur un séchoir A foin, epandeur A fumier M Ferguson avec prise de force, épandeur d engrais chimique, charrue Sanderum 3 ver soirs.A i état neuf, herse â disques, vibroculteur Ber Vac.épandeur A chaux, semoir McCormick; mangeoire â foin en acier, pipeline \"stainless 1 1 / 2 po .installation pour 52 vaches avec 8 unîtes de traite de Zero Concorde, un bulk tank\" 250 gal stainless\" pouvant servir de réservoir.2 moteurs a gaz 13 forces, petite génératrice de t 200 watts au gaz.scie à chaine John Deere 80-CC.scie â chaîne McCullock Promac no 65.13 barils de sirop vides, fimsseui d sirop dérable 2 x 8 de panne 'stainless à i état neuf tondeuse à gazon au gaz.une DODGE CORONET 1976.poêle à bois Entieprise Conditions argent comptant ou prêt bancaire pour acheteur qualifiO Cantine sur les lieux Inf du prop (418) 338-1307 ou ALBERT & LUC BRETON Encanteur licencie bilingue INVERNESS (QUEBEC) Tel (418)453-2681 Toujours acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tout genre de vente par encan ENCAN TROUPEAU de B & R DAIRY CHASY.New York Samedi, le 8 août à midi Seront vendues chez Leo's Livestock Exchange Ltd.route 31.GREELY.Ont (au sud d Ottawa) 93 TÊTES Holstein avec cartes NIP Ce troupeau a été utilisé pour insémination artificielle depuis 41 ans DHL mars 1987 le troupeau moyennait 18 400 Ib avec 680 Ib de gras Traite continue avec environ 35 vêlages entre le 1er août et le 31 décembre Ce troupeau a eu la vache avec la plus haute production du canton lan passe (28 911 Ib.942 Ib gras), comme une 4 ans dans 305 |Ours Cette vache devrait produire 31 268 Ib de lait avec 976 Ib de gras cette année Pour inf bur (613)821-2634 ou DAVE (613) 822-2095 Léo » Livestock Exchange Encan de consignation MACHINERIE.MÉNAGE.ARTICLES OE HANGAR ET GARAGE.ETC au profit du CLUB OPTIMISTE de St-Nazaire SAMEDI, le 15 AOÛT à 12 h 00 precisos sur les terrains de l'école et du croquet Le prix de vente pour la machinerie 5% Aucune charge sur reprise Pour informations ÉMILE BENOIT Encanteur licencié ST-NAZAIRE, cté Johnson Tél (819) 398-2386 ou LUC PELLAND (819) 390-2609 N B On aimerait que la machinerie soit confirmee pour le 1er août ENCAN DIMANCHE.9 août à 12 h 00 precises pour MME ÉMILIENNE PAQUETTE 900 rang Ste-Julie ST-GUILLAUME.cte Yamaska I\tRoute de St-Guillaume à St-Hugues SERA VENDU tout un ménage de maison de collection très ancienne Mobilier de cuisine en pin avec 6 chaises capucins empaillées, mobilier de salle à diner fini bois rose poêle à 2 ponts Plessis-viile.comme neuf, poêle à bois émaillé nuancé vert, mobilier de chambre a tôle haute, bureau et chiffonnié.2 autres mobiliers de chambre antique, lit à cannelle.grosse commode en pin.2 armoires en pin a chevilles de bois, buffet sculpé.bureaux et chaises antiques, banc de quèteux.mobilier de salon Victorien.gramophones très parfait Brunswick, Harmomen (Thomas), moules à beurre, laveuse en bois parfait, carrosse anglais à roues hautes, lampes à l'huile â glaçons, abajour fleurie, autres lampes à l'huile, valises bombées.2 horloges de cheminée, cruche en grés, set de vaisselle \"Depression\" et autres vaisselles et plateaux en quantités, ustensiles, machine à coudre, laveuse, sécheuse, congélateur.réfrigérateur; poêle électrique et tous les outils de garage, etc II\test impossible de tout mentionner les articles qui seront à l'enchere Il n'y a rien d amplifié dans cette annonce Venez voir! Cantine sur les lieux Motif de vente dépari RAYNALD THÉROUX Encanteur ST-GUILLAUME.cté Yamaska Tél (819) 396-2828 Propriétaires d\u2019érablières: avez-vous répondu?Si vous exploitez une érablière, vous avez sûrement reçu par la poste un formulaire d\u2019enquête d\u2019une quinzaine de questions relativement au dépérissement qui sévit chez vous.L\u2019Union des producteurs agricoles sollicite votre aide, elle a besoin d\u2019une réponse massive de façon à évaluer le plus justement possible l\u2019état des éra- 30 JUILLET 1987, blières au Québec.Les résultats du sondage serviront à estimer les pertes causées aux acériculteurs et acéricultrices tout en prenant' conscience de l\u2019ampleur des dégâts.Les réjiondants sont invités à .expédier le questionnaire complété à leur fédération régionale avant le 17 août.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 23 mm ' ¦: \u2019 ¦ MilÉl ms$Ëm «***#> '*&&?.AGROMÉTEO contient des informations statistiques sur les 12 régions agricoles du Québec.Le lecteur de LA TERRE pourra, en choisissant la station météorologique représentative de son territoire, obtenir des renseignements pertinents sur divers paramètres météorologiques en cours de saison Ces statistiques proviennent de 41 stations dont une sise dans le comté ontarien de Prescott.Les données recueillies couvrent différentes périodes Une première porte sur sept jours et s'échelonne du dimanche au samedi précédant la parution du journal On retrouve aussi des données cumulatives pour la saison dans la partie de droite du tableau principal.Enfin, en bas de page, il est possible de référer aux valeurs normales mensuelles obte- nues par le calcul des moyennes sur une période de dix ans.et ce.pour 24 stations météorologiques sélectionnées LA TERRE publiera ainsi, jusqu'au 30 octobre 1987, ces différentes données météorologiques, leur diffusion rencontre les objectifs du programme Agrométéo auquel collaborent les organismes suivants: le Centre météorologique du Québec (Environnement Canada), le Service de la météorologie du Québec (Environnement Québec) et le Service de recherche en délense des cultures (Agriculture.Pêcheries et Alimentation du Québec) A noter enfin que les informations contenues dans cette page sont complémentaires aux avertissements phytosanitaires diffusés périodiquement par le MAPAQ Données météorologiques hebdomadaires et cumulatives par région agricole RELEVÉ POUR PÉRIODE DU 19 au 25 juillet 1987 M = MANQUANT Début de semaine frais suivi d\u2019un réchauffement graduel à partir de mardi.Par la suite, les journées ont été de plus en plus chaudes pour atteindre des températures moyennes quotidiennes 2 à 6°C au-dessus des moyennes saisonnières.Dû à cette vague de chaleur, les degrés-jours de croissance cumulés sont toujours très élevés, ce qui se traduit par une saison de croissance 5 à 9 jours en avance par rapport à une année normale.Les précipitations de la semaine ont été généralement faibles et dispersées; seulement les régions 2 et 7 ont enregistré des accumulations plus importantes suite au passage de deux perturbations, une vendredi après-midi et l'autre dans la nuit de samedi à dimanche.Données normales, mois de juillet (moyennes 10 années) Ré- gion #\tStations météorologiques 0 : localisation sur carte\t\tTemp moyenne PC)\tPrécipitation totale (mm)\tDegres-jours de croissance (5°C et +j\tUnites therm, mais (effectives) i\tAmqui\t(i)\t17,4\tôô\t383\t631 \tLa Pocatière\t®\t18,9\t85\t430\t703 2\tBaie St-Paul\t\t18,5\t88\t419\t688 \tMontmagny\t©\t19,1\t127\t438\t709 \tSt-Augustin\t®\t19^\tï 25 I\t450 \"\t732 3\tSt-Prosper\t©\t17,7\t101\t\u201c 393\" \u201c\t644 4\tNicolet\t@\t20,5\"\t92\t46~f~\tI 772 ' 5\tRichmond\t(3)\tT9,5\u201c\t113\t\"448\t\" \u201c727 \tLennoxville\t©\t19?\t109\u201c\t453\u201c\t727 6\tSt-Hyaclnthe\t©\t21,1\tT11\t500\t\" 795\" ' 7\tSte-Martine\t©\t21,1\t94\t\"499\t789\" 8\tAngers\t©\t\u201c 207T\t85\t464\"\t751 \tSheenboro\t©\t\u201c20,0\t74\t465\t[\t730 \" \tManiwaki\t©\t18,5\t70\t418\tr 669 \u201ci 9\tVille-Marie\t©\t18,1\t75\t\"405\" \u201c\t655 \tLa Sarre\t©\t17?\t95\t372\tr \" 611\u201c 10\tL'Assomption\t©\t20,3\t100\t474\t\"755 \tSte-Béatrix\t©\t19?\t¦ 81\t\u2018 441\t\u201c709 11\tLouiseville\t©\t19,8\t90\t459 \u201c\t739\t\" \tSt-Narcisse\t©\t1971\t94\t437\u201c\t708 12\tNormandin\t©\t17,2\"\t111\t377\t619 \tPéribonka\t©\t17,2\t120\t[\"379\"\t\t1 \u201c632 \tSt-Ambroise\t©\t17,7\t128\u201c\t393\t637 \tAlfred (Ont.)\t®\tM\tM\tNi\tM ) ,\u2022 Les régions du Québec agricoles Soorco MA PA U mmmms m Ré- gion #\tStations méléorologiques O : localisation sur carte\t\tTemp.moy.(\"C)\tEcart de la normale l°C>\tTemp.max.rc)\tTemp.min.(\u2022C|\tPrécipi- tation totale (mm)\tJours de précip.(0.2mm el +(\t\tOonnéas\tumulativas Unités thermiques mais effectives\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tDegres-jours de croissance (S°C el +)\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tdepuis 1\u201c avril\técart de la normale\tCumol\tÉcart de la normale 1\tCaplan\t©\t18,6\t+0,7\t25\t12\t4\t3\t848\t+102\t1148\t+ 83 \tAmqui\t\t17,4\t-0,1\t28\t7\t9\t4\t760\t+ 22\t1026\t- 15 \tMont-Joli\t®\t17,9\t+0,5\t30\t10\t3\t3\t847\t+139\t1008\t+ 64 \tSt-Clément\t®\t17,5\t+0,2\t29\t8\t8\t2\t842\t+ 90\t1157\t+ 93 \tLa Pocatière\t®\t18,6\t-0,1\t32\t10\t27\t4\t930\t+ 70\t1274\t+ 49 2\tBaie St-Paul\t®\t18,2\t-0,3\t31\t7\t21\t5\t870\t+ 44\t1222\t+ 62 \tMontmagny\t©\t19,2\t+0,1\t33\t11\t22\t3\t964\t+ 85\t1371\t+ 90 \tSte-Foy\t®\t20,1\t+1,0\t31\t12\t41\t3\t1014\t+ 95\t1440\t+107 \tSt-Augustin\t®\t19,6\t+0,1\t31\t11\t48\t7\t1011\t+ 64\t1433\t+ 57 \tSt-Flavien\t©\t19,4\t+0,5\t31\t9\t18\t7\t990\t+ 77\t1392\t+ 69 3\tSt-Ludger\t©\t19,2\t+0,8\t29\t8\t13\t4\t927\t+ 43\t1307\t+ 74 \tSt-Prosper\t©\t18,3\t+0,7\t29\t5\t25\t6\t883\t+ 59\t1246\t+ 85 4\tNicolet\t@\t\t20,3\t-0,2\t31\t12\t9\t4\t1082\t+ 1\t1545\t- 39 \tArthabaska\t©\t20,9\t+1,4\t33\t12\t16\t4\t1096\t+ 94\t1544\t+ 79 \tSt-Guillaume\t©\t21,5\t+1,4\t32\t14\t25\t4\t1174\t+114\t1613\t+ 90 S\tRichmond\t©\t20,8\t+1,3\t32\t10\t26\t5\t1082\t+ 87\t1524\t+ 95 \tLennoxville\t©\t21,3\t+1,7\t33\t12\t18\t3\t1134\t+122\t1536\t+ 98 6\tSt-Hyacinthe\t©\t23,4\ti-+2,3\t34\t16\t11\t4\t1252\t+101\t1736\t+ 69 \tFarnham\t©\t22,4\t+1.9\t33\t16\t16\t3\t1225\t+123\t1679\t+100 \tSabrevois\t©\t22,3\t+1,8\t32\t16\t37\t3\t1179\t+ 87\t1639\t+ 70 7\tSte-Martine\t©\t23,0\t+1,9\t.33\t16\t40\t3\t1240\t+103\t1698\t+ 71 \tSt-Bernard\t©\t22,2\t+1.2\t32\t15\t62\t4\t1151\t+ 21\t1653\t+ 22 \tSt-Anicet\t©\t23,3\t+2,3\t32\t17\t50\t4\t1209\t+ 80\t1683\t+ 59 \tCôteau-du-Lac '\t©\t2273\t+2,0\t31\t15\t58\t4\"\t1176\t+122\t1628\t+ 87\t 8\tAngers\t©\t23,0\t+3,2\t32\t16\t24\t4\t1127\t+ 86\t1528\t+ 20 \tSheenboro\t©\t22,9\t+3,0\t35\t13\t14\t7\t1127\t+ 83\t1478\t- 7 \tManiwaki\t©\t22,3\t+4,0\t32\t14\t10\t3\t1041\t+131\t1418\t+ 94 9\tVille-Marie\t©\t21,5\t+3,7\t32\t13\t14\t5\t1019\t+ 187\t1410\t+167 \tLa Sarre\t©\t18,4\t+1,7\t30\t8\t36\t6\t823\t+ 64\t1210\t+102 \tVal d'Or\t©\t19,5\t+2,5\t31\t10\t20\t4\t913\t+137\t1280\t+160 10\tSt-Benoit\t©\t22,0\t+1,7\t32\t15\t25\t4\t1171\t+107\t1616\t+ 91 \tL'Assomption\t©\t21,9\t+1,5\t31\t15\t12\t4\t1161\t+ 93\t1630\t+ 72 \tSt-Jacques\t©\tM\tM\tM\tM\t9\t3\tM\tM\tM\tM \tSte-Béatrix\t©\t20,7\t+1,4\t31\t14\t10\t3\tM\tM\tM\tM 11\tLouiseville\t©\t21,4\t+1,7\t31\t15\t12\t4\t1083\t+ 70\t1529\t+ 61 \tSt-Narcisse\t©\t20,4\t+1,2\t31\t13\t29\t5\t1037\t+ 95\t1442\t+ 76 12\tNormandin\t©\t17,3\t+0,2\t27\t6\t17\t6\t840\t+ 87\t1172\t+105 \tPéribonka\t®\t\t17,5\t+0,2\t27\t7\t17\t6\t851\t+ 93\t1194\t+108 \tSt-Ambroise\t©\t17,3\t-0,3\t28\t5\t9\t6\t825\t+ 8\t1198\t+ 40 \tLac Ste-Croix\t(s)\t17,5\t-0,5\t27\t8\t11\t6\t875\t+ 48\t1253\t+ 72 \tAllred [Ont.j\t\t23,8\tM\t33\t17\t24\t3\t1216\tM\t1630\t.M Termes et abréviations: ¦\tTemp température ¦1C degré Celcius ¦\tmm: millimètre ¦\tDegrés-jours de croissance (5 C et ?) unîtes de chaleur obtenues en cumulant les jours dont la température moyenne excède 5 C Cette référence permet de mesurer le développement de la plante et de suivre l'évolution des ennemis des cultures ¦\tUnîtes thermiques mais (effectives) unités de mesure de la chaleur utile à la croissance du mais Elles sont cumulatives et compilées séparément pour chacune des stations ¦\tNormale: moyenne pour une période de dix années Cette normale est établie a partir des dernières statistiques disponibles.soit la decenme 1974-83 .ff\u2014J\t.un supplément laitier haute énergie unique, profitable et indispensable.ÉNERGIE PROTÉINE = RENTABILITE! COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC Productions animales PAGE 24 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 JUILLET 1987 r:T«i 111:11 h t4 >J:TiïiWI cJ cW üift i Wit PRODUCTION DE PLANTS La forêt privée défavorisée Situation des marchés Le redressement des mises en marché des porcs américains tel qu'anticipé par le rapport d\u2019inventaire (Hogs and Pigs Report) tarde à se faire sentir.On se rappelle que le rapport montrait des prévisions de stocks de porcs de catégorie de 180 livres et plus de 120 à 179.livres respectivement à 104 et 108 % des niveaux de 1986.Cependant, les abattages moyens U.S.sont à ce jour inférieurs aux prévisions puisqu\u2019un juin 1987 il s\u2019est abattu 3,1 % de moins de porcs qu\u2019à la même période de 1986 tandis que pour les premières semaines de juillet (se terminant le 24 juillet) on abattait 7,8 % de porcs de moins que pour la même période de 1986.Ce contexte met en doute la précision des informations contenues dans le dernier rapport d\u2019inventaire américain.De plus on peut s\u2019attendre à ce que les prix demeurent forts jusqu'à une reprise plus importante des abattages.Au cours de la semaine se terminant le 24 juillet, les prix du Québec et de l\u2019Ontario augmentaient de 11,5 $/100 kg et de 10,45 S/100 kg pour s'établir respectivement à 207 $/100 kg et 211.14 $/!0() kg.Quelques statistiques pour les mois de juin et juillet Les tableaux suivants vous présentent la situation des prix de vente pour les mois de juin et juillet 1987 par rapport aux mêmes périodes de 1986.PRIX l)K.S MARCHÉS Juin 86 Juin 87 Juil.86* Juil.87* Quebec\t180\t201.75 200.87 199.62 Ontiirio\t184.57 205.58 205.74 204.39 Omaha** 55.65\t62.46\t62.02\t63.17 (en % U.S.l * Jusqu'au 24 juillet ** Moyenne arithmétique des prix journaliers benoît Désilets, agronome Fédération des producteurs de porcs du Québec par Victor Lariviere \u201cOn n\u2019est pas d\u2019accord avec les coupures dans la production de plants forestiers telles qu'annoncées par le ministre Côté lors de l\u2019assemblée annuelle de la Fédération des producteurs de bois à Rimouski il y a quelques semaines.Ces coupures font perdre 4.3 millions de plants aux pépinières privées qui ont une capacité de produire 32.8 millions.» Dans une lettre qu'il faisait parvenir dernièrement au ministre, le président de la Fédération, Antonio Dal-laire, considère qu\u2019il aurait été plus normal d'appliquer la baisse de production aux pépinières publiques.A Rimouski, les choses s\u2019étaient déroulées rapidement sans qu'on puisse réagir.La Fédération tenait donc à donner sa perception des faits et à rétablir les chiffres qui la concernent.Le MER a révisé à la baisse ses besoins en matière de reboisement.passant de 300 à 250 millions de plants pour le Québec.Par contre, on n'aurait encore jamais produit l\u2019objectif du début dans les pépinières publiques du gouvernement alors que les sept pépinières privées.affiliées à la Fédération, ont déjà signé un contrat avec le MER pour produire 90 millions de plants en récipients pour trois ans.En plus, les sept pépinières privées ont investi des montants élevés en infrastructures depuis quelques années.Et, ajoute Antonio Dallaire, \u201cdans le public, on ne tient pas compte des infrastructures dans la fixation des coûts de production.parce que tout a été financé par les taxes des contribuables.On ne peut pas calculer de cette façon dans le privé et les pépinières doivent être rentables à court terme, sinon elles devront fermer leurs portes.» Lors d'une rencontre avec les représentants du MER le 15 avril dernier, la Fédération proposait, pour s\u2019ajuster à la nouvelle situation, la production de 31 millions de plants par année en récipients.Cela signifie une diminution de 1,8 million de plants par rapport à la capacité totale des infrastructures déjà en place.Les sept pépinières ont convenu de répartir entre elles cette coupure.PREVISION DES ANOMALIES DE TEMPÉRATURE Période de validité du 27 juillet au 11 août 1987 Prévision des anomalies de température + + + N très supérieure a la normale sup.à la normale normale inf.à la normale très inférieure à la normale Cette prévision est établie sur l'hypothèse que l\u2019évolution connue, sur une quinzaine de jours, de situations météorologiques d\u2019années passées similaires à la situation actuelle peut, par analogie, servir de prévision pour les 15 prochains jours à venir.Source: Environnement Canada Le tableau qui suit illustre les différences entre la capacité de production des infrastructures actuelles des sept pépinières associées à la Fédération, les offres du MER et les demandes de la Fédération.Prix et critères de sélection des plants Si le maintien du volume de production est important pour les sept pépinières affiliées à la Fédération, il reste en plus à négocier les prix et les critères de sélection des plants.Depuis quelques années, le MER durcit ses exigences avant d'accepter des plants venant des pépinières privées: on est plus sévère, entre autres, sur la hauteur et la grosseur des jeunes plants.La Fédération demande au Ministère de faire preuve de plus de souplesse dans ses exigences et de ne pas refuser des plants qui pourraient rencontrer les critères si on les évaluait peu de temps avant la plantation au lieu de le faire plusieurs semaines plus tôt.Question prix, on souhaite que le MER tienne compte des infrastructures en place et qu\u2019il compare des choses semblables: les pépinières publiques peuvent peut-être produire à moindre coût si on ne tient pas compte de l\u2019amortissement des installa- tions.Le MER est donc invité à signer une entente viable pour les producteurs de plants.Les discussions devraient permettre d\u2019en arriver à un contrat de cinq ans.Un CL-215 de Canadair du Service aérien du Québec effectuant un largage sur un incendie de forêt à proximité de Magog (Québec).La photo a été retouchée pour illustrer la version turbopropulsée.Le CL-215T sera plus rapide, plus performant et plus rentable que l'actuel amphibie CL-215, qui peut écoper 5 346 litres (1 410 gallons impériaux) en dix secondes et effectuer 200 largages sur un foyer d'incendie en une seule journée.Production\tProducteurs\tCapacité de\tOITre du\tDernière iil\t\tproduction\tMER\tproposition \t\tinstallée\t\tde lu EEBQ \t\t\t(millions de\tplants) SERRES:\tSaieim\tLO\t\tI.O \tCEREQ\t2.0\tI.O\t2.0 \tl\u2019ampcv\t3,0\t\u2014\t3,0 \tMauricie\tI.0\t\u2014\t0.7 (I) Sous-lota!\t\t7.0\tI.O\t6,7 Tunnels\tSargini\t3,0\t3.0\t2,8 \tCPPIQ\t6,5\t6.5\t6.0 \tPainpcv\t2.0\t3.5\t1,7 \tBôchedor\t4.0\t4.0\t3.8 \tMauricie\t1.3\t1,5\tl .2 \tFor-Eslrie\t5,0\t5.0\t5.0 \tPlanfur\t4.0\t4.0\t3.8 Sous-total :\t\t25.8\t27.5\t24.3 TOTAL:\t\t32.8\t28.5\t3 I.O Racines nues:\t\t9,0\t9.0\t0.0 TOTAL:\t\t4I.8\t37.5\t40.0 DEVANT LA RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUÉBEC agissant en vertu de la loi sur la mise en marché des produits agricoles (L.Q.1974, ch 36) Dossier no: 053-02-01 REQUÉRANT: SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA GASPÉSIE OBJET :\tDemande d\u2019approbation du projet de plan conjoint des producteurs de bois de la Gaspésie.AVIS DE DÉPÔT D\u2019UN PROJET DE PLAN CONJOINT Veuillez prendre note que le Syndicat des producteurs de bois de la Gaspésie a dépose auprès de la Régie des marchés agricoles du Québec une demande d\u2019approbation d'un projet de plan conjoint qui vise toute personne, propriétaire ou possesseur d'un boisé situé dans les municipalités régionales de comtés Denis Riverin, Côte de Gaspé, Pabok, Bonaventure, Avignon (à l'exception des paroisses de St-Alexis de Matapédia, St-François d'Assise, St-André-de-Restigouche, St-Laurent de Patapédia et l\u2019Ascension de Patapédia).Le syndicat requérant demande que ce projet de plan soit approuvé par décret du Gouvernement.Toute personne peut obtenir une copie du projet de plan déposé, en s\u2019adressant à la Régie au 201, boulevard Crémazie est à Montréal, H2M 1L3.Tél.(514) 873-4024.Veuillez également noter que le syndicat requérant demande également à la Régie d'abroger le plan conjoint des producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie et le plan conjoint des producteurs de bois de Gaspé-Nord.La Régie entendra les personnes intéressées par ces requêtes lors des audiences qu'elle tiendra le 15 septembre 1987, à 9 h 30 à la salle La Barique du motel à La Brunante, 94, boulevard Ste-Anne ouest à Ste-Anne des Monts et le 16 septembre 1987 à 9 h 30, à la salle du conseil de-l\u2019Hôtel de ville de New-Richmond.Montréal, le 9 juillet 1987.Me Claude Régnier, secrétaire 30 JUILLET 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 25 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 T un \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 _________ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \t Les prix des volailles nous sont fournis par le ministère fédéral de l'Agriculture.Section des renseignements sur les marchés et Division de l'aviculture\t Semaine se terminant le 1er août 1987\t VOLAILLES VIVANTES\t Prix aux producteurs ou Québac \u2018 POULETS A griller 1.60 kg 1.90 kg\t1,0450 6 Gros poulet 3.15 kg 3.40 kg\t1,1750 5 POULES Moins de 2.3 kg 2.3 kg et plus\t24* 52* JEUNES DINDONS Muins de 5 4 kg 5 4 kg et moins de 9 kg 9 kg et plus\t1,385 6 1.39 5 1.44 5 Prix eux producteurs en Ontario POULETS\t A griller moins de 2.3 kg\t1.06 5 Gros poulet 3.2 kg et plus\t1,11755 (Quand on demande au producteur de sexer leur doit lui payer 1c de plus par tête)\tson poulet, t ache OEUFS D INCUBATION Prix des oeuls d\u2019incubation de poussins de poulets à chair en vigueur à partir du 13 juillet 1987 (sur la base du poussin vendable) 25,75* OEUFS Prix des oeuts en vigueur à partir dti-27 juillet 1987 Prix de l'OCCO A Exlra Gros A Gros A Moyens A Petits LAIT Producteurs Québec 99* 99* 88* 54* W Fédération des producteurs de lait du Québec ventes provinciales aux laiteries et aux usines 2Î JUIN 1987 Classe I Classe II Classe III Classe IV Classe V Total: % 54 496 460\t51,565\t19,85 °o 3 076 694\t44.43 S\t1.12 °o 15 741 447\t40.90 5\t5,73 »o 40 391 945\t40.70 5\t14.72 °o 160 791 468\t40.45 5\t58.58 % 274 498 014\t42.76 $\t100,00 »/o (Prix de base pour 100 litres de lait dosant 3,6 Kilogrammes de matière grasse Le différentiel de prix est de 0,53 $ par dixième de kilogramme de gras en plus ou en moins de 3.6 kilogrammes.) Source Fédération des producteurs de tait du Québec PRODUITS LAITIERS Beurre, lait en poudre, tromage Prix en vigueur à partir du 14 juillet 1987 Sur le marché de Montréal, le prix du beurre pour les arrivages courants no 1 pasteurisé, admissible 92 points 5.015 S/ko (contenants de 25 kg) et 93 points 5,035 $/kg.Prix du gros au détail-pains (moyenne hebdomadaire) 5,579 $/kg.Poudre de lait écrémé : ventes de 25 sacs ou plus.Pulvérisé.Canada 1re catégorie, sacs 2,984 $/kg.Aliments du bétail, 1,170 $/kg.Poudre de lait de beurre, animale: trop peu de prix.Poudre de lait de beurre comestible, pulvérisé 2,250 $/kg.Poudre de lactosérum (petit lait de fromage) comestible, pulvérisé48*/kg.Animale 39,5*/kg.Prix du fromage: blanc 5,113 S/kg, coloré 5,120 $/kg.Prix moyens de vente des scieries aux grossistes à Montréal incluant la taxe fédérale : le 24 juillet 1987 Construction si Standard Utilité IS I 000 p m p | 2 x 4 po L A (vert)\tPrix non disponibles Source: Ass des manufacturiers de bers de scrape du Québec.\t\u201c Prix moyen de vente eux centres régionaux St-Jean & St-Hyacinlhe Mais: 114.65S Orge 91,50S PAGE 26 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.30 JUILLET 1 987 FRUITS et LEGUMES BOVINS Prix de gros dans la région de Montréal diffusés par le MA PAO à partir de données fournies par Agriculture Canada le 27 juillet 1987 BETTEHAVE : 5,15-6,00/sac 25,6,50/12 cellos 2 Ib BLEUET : 25,00/panier 11 pintes BROCOLI : 10,50-10,70/caisse 14 unités CAROTTE: 9,35-11,10/24 cellos 2 Ib ou 10 cellos 5 Ib.11,15-12,15/calsse 30 paquets CÉLERI: 13,05-13,15/dz CHOU: chinois 7,00-8,80/12 unités, de Bruxelles 12,45-15,25/12 cellos 10 oz, 14,00/25 Ib, chou-fleur 6,35-7,70/12 unités, rouge 8,00-11,00/12 unités, de Savoie 8,50-11,25/12 unités, vert 4,30-5.25/caisse 40 Ib, gros 3,50/sac 50 Ib CONCOMBRE: de champ 7,00-9.85/caisse 6 dz, de serre sans pépin gros 7.85/12 unités, moyen 7.15/12 unités, petit 6.00/12 unités COURGE ZUCHINI : 4,00-5,45/caisse 20 Ib ENDIVE: 11,65/caisse5 Ib ÉPINARD: 7,35-8.75/caisse 12cellos 10oz FRAMBOISE: 15,20-15,50/12x250 ml GOURGANE: 7,00-9,55/sac 20 Ib HARICOT : jaune 7,95-8,90/sac 20 Ib, vert 8,70-8,90/ sac 201b LAITUE: Boston 5,80-5,90/16 unités, en feuille 6,75-6,90/24 unités.Iceberg 7.15-7.40/18 unités, Romaines,50-5,60/16 unités MAiS SUCRÉ : 5.50-7,95/6 dz OIGNON: moyen 13,00-16.25/24 x 2 Ib ou 10 x 5 Ib, 11.50/sac 50 Ib, gros 12,50/sac 50 Ib.à bouillir 1,25/ 10 Ib.vert 8,00/3 dz, 10,10-10,25/4 dz PERSIL : 13,15-14,20/5 dz de paquets PIMENT.vertd'Ontarlo 15,50-16,15/boisseau POIREAU : 17,20-18.10/12 bottes 3 unités POIS VERT: 13,00-13,50/sac 20Ib RA BIOLE : 6,30-7,45/sac 25 Ib RADIS: 4.65-6,25/12 cellos 16 oz ou 30 cellos 6 oz, 13.95-14,15/4dz, 9.60-11,50/3 dz RHUBARBE : 3,50/botte 12 paquets RUTABAGA: lavé moyen 11,85-13,05/sac 50 Ib TOMATE: de serre rose #1, 7,50/caisse 8 Ib, rouge dechamp 11.35-13,65/caisse 20Ib Source: Mil 384-2360 région S1411-800-361-4055) POMME DETERRE: Prix moyen offert pour les pommes de terre, catégorie Canada #1, livrées en wagon ou camion complet à Montréal ou à Quebec le 28 juillet 1987 brossée 4.70/50 Ib.9.50/100 Ib en vrac livre au poste d'emballage, lavee 95*/5 Ib.1,60/10 Ib, 3 15/20 Ib 7.25/50 Ib Source Mtl 364-0500 région 514 (1 -800-361-4056) régions 418-81811-800-361-4131) Prix de la pomme tardive destinée à la transformation pour la récolte 1986 0.0,56 $/livreou 112 $/tonne courte.CHEVRES Prix des caprins vendus à l\u2019encan de St-Hyacinthe le 27 juillet 1987 Oté\tt Chèvres/boucs\t38 35-125 % Chevreaux\t44 24-75 S Source Les Encans de la Ferme.St-Hyacinthe f PROVENDES Prix de référence basés sur la fermeture des marchés le 24 juillet 1987 Prix de vente des ceréeles f ourregeres aux points suivants ten dollars la tanne métiique) blé\tMontréal 103,80\tS«nl 101,85\tQuébec avoine\t107,35\t\t\t\t orge\t94,20\t_\t92,70 mais no 2 jaune\t124.64\t-\t127.40 Piix de vente des ingrédients à Montreal (en dollars la tonne métrique) semaine dernière son de blé gru de blé tourteau de soya 48°o tourteau de canola 34°» luzerne déshydratée\t_ Prix publiés à la fermeture des marchés (en dollars la tonne métrique, en entrspôt) 105.00 94.50 323.00 an dernier 109.25 104.25 319,77 196,32 170.00 Plia Semaine moyen précédente 96.00 98.00 94,00 94,00 \tblé\tavoine \tfourrager\tfourragère no 1 27 juillet 87\t76.20\t60,60 24 juillet 87\t74.40\t60,60 23 juillet 87\t74,10\t60.00 22 juillet 87\t73.50\t60.00 21 juillet 87\t74.70\t60.50 orqe fourragère ro 1 66.50 65.70 65,30 65.60 66.50 tes prix ou cereales, ù Thunder Bay.sont publiés après la termeture de ta Bourse de Winnipeg.à titre d'indication des prix au comptant.Sources MAPAQ Office des provendes du Canada Note BOVINS VIVANTS (S/100 Ib poids vif) Marchés du Québec Veaux de grain.Catégorie\tÉcett Nombre qt pnx 28 juil.87 Région de Montréal: 300-400 Ib\t18\t90,50-101,50 400 450 Ib\t31\t92,50.103 50 450 500 1b\t\u2014\t_ 500 Ib et plus\t25\t90,50-100,50 Source MAPAO.1-800 361-4 161 (regionr 418-6 téi 1-800-36 f-4054 (region 514) Marché de Montréal 27 jell.87 95.00-\t110,00 95.00-\t110,00 80,00-94,00 80,00-94,00 Veaux de lait Choix Bons Moyens Communs de remplacement Bons Communs et moyens Vaches 01.D2 03 Très communes Taureaux 95,00\t86,50 Semaine précédente 100.00-\t117.00 100.00-\t117,00 80.00-\t100,00 80,00-100,00 115,00-170,00 84,00-113,00 61,50-65,00 57.00-\t62,00 48.00-\t57,00 64.00-\t72,25 120.00-\t187,00 80.00-\t120.00 61.00-\t66,75 55.00-\t63,00 Source Ag Canada.Montréal 1514) 931-6716 Marché de Toronto Bovins d\u2019engraissement 48,00-56,00 65.50-76,25 86.00-\t97,00 85.25-100,25 90.00-\t104,75 95.00-\t105,00 89.00-\t109,00 77.00-\t91,75 86.00-\t96,50 78,75-93,50 82,50-95,75 Bouvillons 900 et -f Bouvillons 800 900 Bouvillons 700 800 Bouvillons 600 700 Bouvillons bOO 600 Bouvillons 400 500 Tautes 800 et + Taufes 700 800 Taures 600 700 Tauies 500 600 Taufes 400 500 Tautes 300 400\t\u2014 Bovins d'abattage Bouvillons Al A2.I 000 Ib 8 4 85,00-88,50 taures Al.A2, 850 Ib & +\t_ Source Ag Canada.Ottawa 1-300-567-6862 Marché d\u2019Omaha (U.S.S) Bouvillons de choix 1 100 1 300 1b\t\u2014 Tautes de choix 900 1 100 Ib\t\u2014 Source Commodify News Service Chicago Marché à terme \u2014 Chicago (U.S.S) 88.00-\t97,50 85.00-\t97.00 80.00-95,00 91.00-\t94.50 87.00-\t93,00 69.00-\t70,00 68.00-\t68,50 Bovins d ebattage août 87 oct.87 déc.87 lév avr 88 Veaux d'embouche août 87 sept 87 oct.87 nov 87 janv.23 juil.\tJeudi\tAnnée 1987\tprécédent\tprécédente 60.27\t61,80\t\u2014 58.72\t60,62\t\u2014 60,75\t62,65\t\u2014 62.02\t63,30\t\u2014 63.25\t64,22\t\u2014 69.45\t71,95\t\t 68,85\t70,95\t\u2014 69.12\t70,92\t\u2014 69,70\t71,65\t\u2014 70.40\t71,90\t\u2014 BOVINS ABATTUS ($ 100 Ib carcasse) Jeudi 23 |uil.1987 94,00 Période du 21 27 jell.87 Jeudi Année précédent précédente 102.00 - Semaine Année précédente précédente Prix de gros aux États Unis (U S S) Bovins de choix Source National Provsioner Prix de gros du boeul de l\u2019Ouesl expeoie parrain (carcasse froidflj Montréal Bouvillons Al Bouvillons A2 Tourillons Al A?Bouvillons type laitier Al A2 Taures Al Taures A2 Bouvillons A3 Tautes A3 Bouvillons A4 Tames A4 Taurillons Bl Bouvillons type laitier bl Taurillons Cl Bouvillons type laitier Cl Taures Cl Vaches 01.02 Vaches 03.05 Vaches 04 Calgary Bouvillons Al A2 I Taures Al A?Ventes directes aux abbatloirs de l'Ontario carcasse chaude FAB Abattoir Bouvillons Taures Source Ag Canada.Montréal(514) 931-6716 Kl A PAO.Kill 384-3619 MAPAO le*t Mtl) 1 (BOO! 361-4160 | Prix des abats \u2014 Est du Canada Somiino Itrminéo\tSemaine\tAnnée Ii25|uillit87\tprécéden.e\tprécédante ,6-71\t\u2014\t14,05 \u2022 | Source Rapport sur 11 marché des bestiau*, et de i Canada Agriculture Canada 152,00\t\u2014\t143,00 148,50\t\u2014\t143,00 150,00\t\u2014\t141,00 147,00\t\u2014\t139,00 150,00\t\u2014\t141,00 146,50\t\u2014\t141,00 142,00\t\u2014\t133,00 139,00\t\u2014\t130,00 137,00\t\u2014\t128,00 135,00\t\u2014\t127,00 138,00\t\u2014\t129,00 131,00\t\u2014\t122,00 136,00\t\u2014\t125,00 127,00\t\u2014\t120,00 138,00\t\u2014\t124,00 128.00\t\t114,00 -\t-\t107,00 \u2014\t138-142\t130-132 \u2014\t\u2014\t126-129 Période du\t\tSimiini 21-27 |ull.87\t\tprécédente 151,41\t\t155,27 150,61\t\t154,07 1 Prix de gros du veau ($1 Ib) Sem-m Semeine 20 juil.\tprécédente 1987 Veau de lait (85-125 kg) Al\t5,66 S\t\u2014 Veau de grain (85-125 kg) A2\t4.37$\t\u2014 Source MAPAQ M7L 384-3619 EXT MTL -1-800-361-41601 PORCS ABATTUS Prix du porc au Québec (base indice 100 au kg) Semaine du 20 juillet 1987 2 07 S (93.89 S/100 Ib) Source Prix moyens payés à trois abattoirs régionaux i olal des abattages de porcs québécois 78 813 Source Aj-culture Canaoa Année précédente 5.54 6 3,89 5 Potcelels Région St-Hyacinthe Estrie Côte-du-Sud Nicolet OeLanaudière Prix maximum par porcelet poids moyen 30 Ib 56.95\tS 51.95\tS 49.95\tS 54.95\t$ 58.95\tS Régions\"\"3 ^ lB C°m\"6 deS na,SSfiws de ces Prix payés à Toronto UrxH27j.ill.IIM7\tL.semairm dernière Porcs\tpo.es moyenne\t2,1165 6\tmoyenne Truies\tTtures moyenne 1,6690$ moyenne Prix payés en Ontario Porcs\tPoics moyenne\t2,1014 6\tmoyenne Truies\tT(u,es moyenne\t1,6480$\tmoyenne Les prix ci-dessus sont tournis par le Plan conjoint des producteurs de porcs de l'Ontario Suggestion des prix des porcs reproducteurs québécois, vendus à la ferme d'élevage.Prix établis en date du 24 juillet 1987 Indice\tPrix Sujets Truies de race pure 100 et plus\tà partir de 300 8 Verrais de race pure 100 et plus\tà partir de 350 5 Truies hybrides contrôlées \u2014 Source Société des éleveurs de porcs du Québec N B Les prix ci-haut mentionnés ne sont qu'a litre de suggestion et ne sont pas lixes Les prix sont fixés à 100 Kg de poids vil.LES ACHETEURS SÉRIEUX SE DOIVENT D EXIGER LE CERTIFICAT SANITAIRE DU MAPAO CHEZ LEUR FOURNISSEUR Marché à terme \u2014 Chicago (U.S.S) Prxcs vivants août 87 oct 87 déc 87 lév 88 avr 88 Haut\tBas\t23 |eil.\tJeudi saisonnier\tsaisonnier\t1987\tprécédent 56,90\t41,80\t55,20\t53,77 48,10\t37,75\t46,37\t44,97 47,80\t38,05\t45,92\t45,37 45,85\t37,55\t44,62\t44,47 42,45\t35,90\t41,80\t41,57 AGNEAUX \tEcart\tPrix nombre\tde prix\tmoyen \t1$ Ib)'\t($ Ib! 124\t1.23-1,34\t1,27 118\t1,16-1,34\t1,25 15\t1,88-1,95\t1,91 112\t1,24-1,48\t1.36 52\t47-61*\t54* Prix des agneaux à l'encan de la région de Montréal le 28 juillet 1987 Catégorie légers 60 80 Ib lourds 80 Ib et + agneaux de lait 30 à 60 Ib brebis et béliers Prix des agneaux à l'encan de Toronto le 23 juillet 1987 C.tégwin 515 Bons agneaux A&B 80-95 Ib Bons agneaux A&B 95-110 Ib Légers 50-80 Ib Lourds 1001b et plus Agneaux de lait Moyens & communs Brebis/moulons Source: MAPAQ: 1-800-361-4137 Poids\t\tÉcerl\tPrix moyen\t\toe prix\tmoyen (Ib)\tNombre\t1$ Ib)\t1$ Ht) 84\t69\t1,05-1.20\t1,12 102\t32\t91-98*\t92* 65\t281\t1.08-1,30\t1.22 50\t73\t1,45-1,59\t1.53 90\t60\t77*-1,00\t84* 148\t161\t45-66*\t54* MARGARINE Le Conseil du patronat s\u2019oppose à la coloration Apres l\u2019Association des margariniers, c'est le Conseil du patronat du Québec qui s'est officiellement opposé à la volonté du ministre Michel Pagé de réglementer la coloration de la margarine.C'est par lettre que cet organisme a avisé le ministre de son opposition à ce qu\u2019il appelle une ingérence de l\u2019État dans les forces libres du marché.Le Conseil lui aurait également fait valoir que les consommateurs n\u2019ont jamais réclamé pareil règlement; donc qu'il ne faisait que donner raison aux producteurs de lait qui jugent cette coloration essentielle pour per- Les éclairs.éblouissants et meurtriers* A tout moment, 100 éclairs frappent la surface terrestre, ce qui représente un total annuel de 32 millions d'éclairs pour le globe et d'au moins 100 000 pour le Canada.Pendant des siècles, les tempêtes électriques, ces feux d'artifice aveuglants, ont Producteurs.Suite de la page 3 blés d\u2019être signés par le Canada et les États-Unis.Un autre des points qui inquiètent cette fédération est la volonté écrite de ne pas consulter les producteurs, mais aussi les associations de producteurs.«On sait bien que les souhaits des organismes de producteurs du Québec ne correspondent pas nécessairement aux désirs des grosses associations canadiennes.«Notre crainte est que le grand public canadien ne soit informé que des points de vue de ces grosses associations et on sera alors convaincu que la décision gouvernementale répond aux besoins de l\u2019ensemble des producteurs canadiens.» Tribune.Suite de la page 15 cette garantie aux producteurs agricoles dans les plus brefs délais.Ce que nous mangerons demain est beaucoup plus cpi 'une question légale.M.Pagé nous a accordé son appui au tout début du combat dans le dossier de Pintendre, tout comme il a engagé le MAPAQ en appel du jugement de Subrevois.Ses déclarations et ses actions ont toujours été sans équivoques.Reste à savoir quel genre de solution proposera son gouvernement.Une chose est certaine: Depuis 1981.les producteurs agricoles du Québec ont à obtenir un certificat du MENVIQ, lorsqu\u2019ils procèdent à l'agrandissement ou à la construction d\u2019établissements de production animale, pour garantir une certaine qualité d'air à ceux qui demeurent autour de la ferme.Il serait grand temps, pour le gouvernement, d\u2019appliquer réciproquement ces distances.L\u2019agriculture ne veut pas empêcher un développement planifié et structuré, mais il ne faudrait pas que les municipalités pénalisent la réalité agricole non plus.inspiré la crainte.On ne range pas la foudre au niveau des tornades, des ouragans et des inondations comme phénomène meurtrier, car les cas de décès ne touchent en général qu'une ou deux personnes à la fois.On croit souvent que les animaux attirent la foudre et que si on laisse les fenêtres et les portes ouvertes, on invite la foudre à entrer.Selon d'autres dictons, tout aussi faux, la foudre ne s'abat jamais deux lois au même endroit et il est donc bon de se placer à un endroit où elle a déjà frappé.Les risques d'être foudroyés sont minces.Les orages électriques sont peut-être impressionnants, mais neuf fois sur dix, les éclairs se produisent entre deux nuages et n'atteignent jamais la surface terrestre.Ceux qui frappent le sol ne causent pour la plupart aucun dégât.Toutefois, chaque année, quelques personnes sont frappées par la foudre et nombreux sont ceux qui s'en inquiètent.Personne ne devrait ignorer les dangers que présente un orage électrique puisqu'ils sont réels.Chaque année, au Canada et aux États-Unis, la foudre tue 500 personnes et en blesse environ 1 300: les dégâts matériels s'élèvent à près de 20 millions de dollars.Au Canada, les éclairs allument annuellement environ 20 % des feux de forêt et environ 2 000 incendies de propriétés privées.L\u2019éclair est une décharge d\u2019électricité statique qui s\u2019est peu à peu accumulée à l\u2019intérieur d'un énorme nuage, jusqu\u2019à ce que le champ magnétique soit assez puissant pour produire, malgré la résistance de l'air, une étincelle géante entre deux parties de charge différente à l\u2019intérieur d\u2019un nuage ou encore entre le nuage et le sol.Le tonnerre n\u2019est qu'un résultat de l\u2019éclair.Tout au long de la trajectoire de l\u2019éclair, il se produit une expansion explosive, abrupte et violente de l'air.L\u2019air autour de l\u2019éclair est donc compressé et crée des ondes de compression analogues à celles que produit le tir d\u2019un canon.Les éclairs accompagnent les orages.Au Canada, on observe le plus grand nombre d'orages dans l\u2019extrême sud-ouest de l\u2019Ontario, environ 30 jours par an.Plus on monte vers le nord, moins les orages sont nombreux : dans la plupart des régions de la forêt boréale, on ne compte que 10 jours ou moins d\u2019orages par an et sur la côte de la Colombie britannique, les orages sont rares.\u2022 Source: Almanach météorologique du Canada 1987 DEVANT LA RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES DU QUEBEC agissant en vertu de la Loi des produits laitiers et de leurs succédanés (S.Q.1969, chap.45) Dossier no 762-323 Requérants:\tMONSIEUR JOSEPH THALER MADAME CHARLOTTE FIEDLER Route rurale 3, Coaticook (Québec) J1A 2S2 Objet:\tDemande d\u2019émission d'un permis d\u2019exploitation d\u2019une usine laitière pour pasteuriser le lait de son troupeau de vaches.AVIS D\u2019AUDIENCE Veuillez prendre note que la Régie des marchés agricoles du Québec entendra les personnes intéressées par la requête ci-haut mentionnée lors d\u2019une audience publique qu\u2019elle tiendra le 6 août 1987 à 14 heures, à la salle l\u2019Écuyer du Motel Le Baron, 3200, rue King ouest à Sherbrooke.Les personnes intéressées à faire des représentations lors de cette audience sont priées d\u2019en informer La Régie quelques jours à l\u2019avance.Régie des marchés agricoles du Québec Me Claude Régnier, secrétaire mettre aux consommateurs de mieux distinguer le beurre de la margarine.On croit aussi que la coloration distincte de la margarine fera apparaître un marché noir, de margarine jaune pâle comme il se ferait en Ontario.Pour le Conseil du patronat, il est étonnant de constater que le gouvernement provincial intervienne à ce niveau alors qu'il plaide en faveur de l\u2019entreprise privée et des règles de libre concurrence.Il aurait par ailleurs déploré voir le gouvernement libéral favoriser les producteurs de lait déjà largement subventionnés par l'État et ce, au détriment de l\u2019industrie.C'est aussi par lettre \u2014 parue dans la Tribune libre de La Presse \u2014 que l'Association des consommateurs du Québec prend position dans ce dossier.En fait, on questionne le ministre sur le fait que sa décision repose sur un sondage dont les résultats n\u2019ont jamais été rendus publics.« Vous dites également vouloir protéger les intérêts des consommateurs et vous donnez même à entendre que vous répondez ainsi aux demandes des différentes associations de consommateurs.Pourtant, outre les producteurs de lait, qui est-ce qui vous soutient dans ce projet de règlement?» demande-t-on au ministre.L.St-P.CARRIERES ET PROFESSIONS DIRECTEUR REGIONAL DES VENTES DEKALB Canada est à la recherche d'un directeur(trice) régional(e) des ventes.Sa tâche consistera à recruter, entraîner et diriger les vendeurs DEKALB pour la région est-ontarienne.Le(la) candidat(e) choisi(e) aura une bonne expérience dans le domaine de la vente en plus de posséder de très bonnes connaissances dans la production du maïs et de la luzerne.L'individu en question est autonome et aime à agir en tant que leader dans une équipe de vente.Un diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires en sciences agricoles est requis.Travaillant dans la région est-ontarienne, le directeur(trice) régional(e) des ventes doit être bilingue.Les candidats(es) intéressés(ées) doivent envoyer leur curriculum vitae incluant leurs expériences de travail à: John A.Lawrence, directeur général DEKALB CANADA INC.C.P.430, Chatham, Ontario N7M 5K5 Employé(e) de ferme demandé La ferme des Concentrés Scientifiques Belisle Inc.oeuvre dans le domaine de l\u2019élevage porcin depuis plus de 6 ans et dans la production de sujets pur sang et d\u2019hybrides depuis plus d'un an.De plus la compagnie est le plus important fabricant de prémélanges de minéraux-vitamines au Québec.Le poste : Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) employé(e) de ferme pour compléter notre équipe.Les tâches de l\u2019employé(e) sous la responsabilité du gérant de ferme seront : 1-\tSurveillance du troupeau de truies et des sujets en élevage.2-\tAlimentation et soin des animaux en maternité et en pouponnière.3-\tRéparation et entretien des équipements et bâtiments.4-\tAimer travailler en équipe.Qualifications: \u2014\tAvoir une expérience pertinente dans l\u2019élevage des porcs.\u2014\tPosséder une expérience pour le travail en maternité et en pouponnière et engraissement.\u2014\tÊtre disponible.\u2014\tAvoir une bonne personnalité.Si vous croyez être la personne que nous recherchons faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1987 à l'attention de: Concentrés Scientifiques Belisle inc.(Ferme) a/s Monsieur Marc Genest, agr.196, chemin des Patriotes St-Mathias (Québec) J0L 2G0 Tél.1-800-361-7082 30 JUILLET 1987.LA TERRE DECHEZ NOUS \u2014PAGE27 IM1PHJUWHU I'm rri fouri FjJ'flpiS**\"?ÜÏW5! ssfcg M EgSSfj m mwm Sik.C-k \u2022 \\\u2018ft \u2022 *¦*».* La SCA augmente ses taux d\u2019intérêt Pour tous les emprunts effectués après le 20 juillet, la Société du crédit agricole (SCA) augmente ses taux d\u2019intérêt de 0,5 à 1,75 %.Selon le ministre John Wise, les taux de la SCA sont restés inférieurs à ceux du marché durant les deux derniers mois.Et même apres cet ajustement, ils demeurent comparables à ceux des prêteurs commerciaux malgré le fait que la SCA assume des risques élevés en prêtant aux agriculteurs refusés par les institutions bancaires.Ainsi, les taux des prêts hypothécaires de cinq ans passent de 10 à 11,5 % tandis uue ceux de 10 ans et 15 ans augmentent de 1 % pour se fixer respectivement à 11,75 et 12 %.Pour les prêts hypothécaires à risques partagés, le taux passe de 9,5 à 11,25 %.Dans le cadre du programme d'hypothèque indexée sur le prix des produits, le taux de base demeure à 6 % mais le taux des prêts partiellement indexés passe de 8,375 a 8.875 %.Le taux plafond pour le producteur qui veut se retirer du programme augmente également de 1 % pour se situer à 13,75 %.Selon les prévisions actuelles, près de 1 200 agriculteurs pourraient encore profiter de ce programme.Rappelons qu\u2019il faut avoir été clients de la SCA avant le 26 février 1986 pour être admissibles.L\u2019étude économique de M.Yvon Proulx de l\u2019Université Laval qui démontre que l\u2019agriculture québécoise est la moins subventionnée de toute l\u2019Amérique du Nord aurait dû inspirer le ministre Pagé à qui le député de Lévis reproche d\u2019être sur la défensive dans le dossier de la stabilisation «alors qu\u2019il devrait être à l\u2019attaque.Il part comme un coupable, un perdant.C\u2019est pourtant l\u2019Ouest et non le Québec qui est subventionné par le fédéral jusqu\u2019aux oreilles!» En abordant ce sujet, M.Garon a dit s'étonner que le Canada agisse comme il y a 100 ans dans ses politiques en regard des productions de céréales de l\u2019Ouest.Les faits nous démontrent, a-t-il précisé, que ces provinces ne sont plus le grenier du monde.On n\u2019a plus besoin d\u2019un grenier dans le monde.11 reste peu de grands pays importateurs.La grande majorité des pays sont maintenant autosuffisants.Et comme le lait, il croit que les productions de céréales devraient être contingentées.Au dire de l\u2019ex-ministre, le Québec doit dénoncer la trop grande générosité de certains programmes de stabilisation des céréales offerts que dans l\u2019Ouest, et qui ont été maintenus malgré la mise en place de la stabilisation tripartite.Il a soutenu qu\u2019avec tous ces programmes, les producteurs de l\u2019Ouest sont, entre autres, subventionnés deux fois pour l\u2019alimentation donnée à leurs porcs.En terminant, M.Garon a dit craindre 3ue l\u2019on se propose de n\u2019offrir aux pro-ucteurs agricoles du Québec que la stabilisation tripartite identique à celle qu\u2019on leur offrait au départ, et avec laquelle ils n\u2019ont rien à gagner.«Dans ce dossier, Québec agit actuellement sur la défensive.Aussi, les producteurs devront compenser rapidement pour le manque d\u2019agressivité de l\u2019actuel ministre!» par Louise St-Pierre « Ces règles devront respecter les engagements pris dans un accord bilateral entre le Canada et les Etats-Unis.Après avoir lu ces mots dans le quatrième point du texte de la récente entente intervenue entre les onze ministres de l\u2019Agriculture, plus personne peut dire qu\u2019on ne parle pas d\u2019agriculture dans ces négociations.ce qui est des plus inquiétants, » a soutenu le député du comté de Lévis, M.Jean Garon, alors qu\u2019il était invité à commenter ladite entente.Selon l\u2019ex-ministre de l\u2019Agriculture du Québec, Michel Pagé s\u2019est engagé dans un processus, dans un engrenage dangereux en embarquant ainsi dans le dossier de la stabilisation.Il croit par ailleurs que l\u2019actuel ministre veut revenir à un genre d\u2019aide agricole qui palliera aux difficultés des producteurs en fonction des prix et non en fonction des revenus.«Dans ce texte, en aucun endroit on parle de stabilisation des revenus au sens où on l\u2019a toujours entendu au Québec.M.Pagé semble prêt à tomber dans la stabilisation des prix.Je ne suis pas convaincu qu\u2019il a compris la différence.» Pour le député Garon, le document en question est bourré d\u2019ambiguïtés qui démontrent clairement qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019unanimité entre les ministres.À lire le texte de cette entente, il en vient à penser que chacun des ministres a réussi à y faire écrire son petit bout de phrase.«C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi il est un tissu d'ambiguïtés, de contradictions qui ne résiste pas à l\u2019analyse,» a-t-il affirmé, convaincu que le ministre Pagé a reçu des ordres d\u2019économiser.M.Garon lui reproche d\u2019ailleurs de ne pas penser agriculture en terme de budget acquis et de politique de développement.Il le soupçonne même de ne pas croire en la rentabilité possible des productions animales au Québec.«Il ne croit pas que le Québec est avantagé et compétitif dans ces productions,» a-t-il ajouté.Pagé s\u2019est embarqué dans un dur engrenage A.B.Les oeufs de cailles en Asie Bien que la caille et l\u2019oeuf de caille constituent des mets rares chez nous, en cuisine chinoise plusieurs plats sont cuisinés en ayant recours à l\u2019oeuf de caille cuit à la coque.La caille est en Asie surtout considérée comme une pondeuse plutôt que de la volaille pour la consommation de la chair.En république populaire de Chine, la Beijing Poultry Breeding Farm garde 10 000 cailles pour leur production d\u2019oeufs mais possède également un élevage de 18 000 cailles reproductrices pour alimenter les communes et les paysans, en oeufs d\u2019incubation.Bien que les poules pondent surtout le matin, les cailles pondent surtout entre trois heures et six heures de l\u2019après-midi.Elles sont prêtes pour la ponte dès qu'elles atteignent l\u2019âge de 5 à 7 semaines.La mise en marché* des oeufs de cailles n\u2019est pas organisée, il relève donc de chacun des producteurs de mettre en vente leur production.Ils sont donc à la merci des revendeurs qui leur donnent le prix qu\u2019ils veulent bien payer.L\u2019organisation de la mise en marché des produits de la caille pourrait contribuer grandement à favoriser la rentabilité des entreprises d\u2019élevage.(Poultry International, mai 87).PAGE 28 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.ROUNDUP,\u201d À L'AUTOMNE, VOUS RENDRA.CE RENDEMENT! Vous savez combien le chiendent a le don de se répandre.Et cela peut vous causer de gros problèmes.Aussi peu que 150 pousses de chiendent au mètre carré peuvent vous coûter Jusqu'à 850 kilos de rendement à l'hectare.* Roundup peut vous aider à récupérer ce rendement en une seule application.Et cette application contrôlera les repousses pendant plus d'un an.Pensez-y! Si vous arrosez Roundup cet automne, vous serez en avance au printemps et vous pourrez semer plus tôt.PLANIFIEZ DÈS MAINTENANT UN PLUS HAUT RENDEMENT POUR VOTRE PROCHAINE RÉCOLTE.1\t- Étendez le foin uniformément lorsque vous récoltez à la moissonneuse-batteuse ou met-tez-leen balles après la récolte.2\t- Après la récolte, laissez le chiendent repousser.Ne labourez JUILLET 1987 Part* «a r«nMi r*rg> mk de leur verdure et poussent activement.5 - Si le gel empêche l\u2019arrosage en automne, ne labourez pas.Pensez à arroser Roundup le printemps suivant.\u2022 Perte de rendement d\u2019après des données compilées par Canadian Journal of Plant Science, janvier.1982.La récupération de vos rendement peut varier en fonction des conditions du sol.de la température, du degré d'Infrstatlon et de nombreux autres facteurs.Lisez le mode d'emploi sur l'étiquette afin d'obtenir de meilleurs résultats.\u2022\u2022Prix réduit du distributeur, pour format de IO litres, en vigueur à compter de novembre 1986.Voir votre détaillant pour plus de détails.Référence: Canadian Journal of Plant Science.Janvier.1987 Le rendement potentlrl d'un sol sans chiendent est de 3 350 KG/HA pas entre la récolte et l'application.3\t- Arrosez au moment où le chiendent atteint 20 cm et attendez au moins cinq jours.Labourez ensuite de façon habituelle, au besoin.4\t- Vous pouvez arroser Roundup même après un gel léger, pourvu que les plantes de chiendent aient atteint 60% KnundtipVal unr marque de commerce déposée de Monsanto Co.Monsanto Canada Inc.est un usager Inscrit de la marque.O Monsanto Co 1987 K QQF TI H7K Monsanto SS S3?4^1 i V\t%n ipiii îjijafcl ma M(] ¦VfSLïfc5 Oç>4+4$$ -*rr~-r-r Sa# wM IfeiSr?'fcÆ&â WBBnssfiin WWfT &msfta*Ka ¦I Él mjm&fgp 'mstèiskàm asm 'ïimffuu - ÜÉÜ ïï^Mïvv- aggg \u2014 .S * SS8MP \t\t y&Sa&ss \u2022 _* ji \u2022-\t-j;.¦¦\t,'j \u2022 - .BfgS ' Wwy:v ¦ .Sâîifîl ôSe /\u2022L*V S!« \u2022\u2022\u2022#'\u2022 : '.¦;.ce cours à un très large put i-S,-.V, Service CM , ¦: \u2022\u2022' \u2022*\u2022!' ¦:i '\u2022*'- .V-, ¦ _ Association Maclaren Fonds», t .:¦>¦ ¦\u2022: IÜP^^|IT âêei /'r \t\t¦Pï 2 il?''*\tÿ [H 1\t 'JêL\t\t 30 JUILLET 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE B-l Le cours «Gérer sa forêt» utilise une formule pédagogique nouvelle alliant la presse écrite (le journal La Terre de chez nous), la télévision (Radio-Québec et ses câblo-distributeurs régionaux, le canal éducatif) et des journées d\u2019étude thématiques.Il est réalisé par la Faculté de foresterie et de géodésie de l\u2019Université Laval avec la collaboration du journal La Terre de chez nous, du Service canadien des forêts, du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources du Québec, de l\u2019Industrie forestière, de la Fédération des producteurs de bois du Québec et de l\u2019Ordre des ingénieurs forestiers du Québec.Clientèle visée Ce cours est proposé de façon particulière aux 120 000 propriétaires de lots boisés du Québec.Il s'adresse également à toute la population québécoise qui s\u2019intéresse au secteur forestier et qui possède ou non un lot boisé (voir renseignements généraux).Objectifs 1-\tSensibiliser le public québécois au secteur forestier et à son importance économique.Sensibiliser les propriétaires de lots à l'importance de l\u2019aménagement.2-\tOffrir aux propriétaires de lots boisés un outil de gestion favorisant la mise en valeur de leur forêt.3-\tDévelopper le sens de l\u2019entrepreneurship chez les propriétaires actuels et futurs.4-\tFournir aux propriétaires des méthodes de travail et de planification.Assister les participants inscrits au cours dans l\u2019élaboration de leur «dossier de gestion forestière».INTRODUCTION 5-\tPermettre aux propriétaires d\u2019accroître leur revenu tout en optimisant le rendement de leur boisé.6-\tFavoriser une production forestière de qualité accrue à un coût moindre.Formule pédagogique: un cours-concours «Gérer sa forêt» s'inscrit dans la formule d\u2019un «cours-concours» où les participants officiellement inscrits à ce cours doivent, à partir des documents pédagogiques utilisés dans la diffusion du cours (presse écrite, document télédiffusé, information dispensée au cours des journées d'étude et documentation d\u2019appoint réservée aux inscrits), élaborer leur dossier de gestion forestière.Les participants devront remettre leur dossier de gestion forestière au plus tard le 12 février 1988.Suite aux décisions du jury de sélection, des prix d'excellence seront accordés aux meilleures présentations.Les critères de participation au concours ainsi que le détail des prix seront communiqués aux participants suite à l'inscription au cours.Les documents écrits: dans La Terre de chez nous Une (1) page écrite dans l\u2019édition de La Terre de chez nous durant dix-huit (18) semaines, du 27 août au 24 décembre 1987.La parution dans La Terre de chez nous précédera l\u2019émission télévisée correspondant au sujet traité, afin de permettre aux participants de différentes régions de recevoir à temps, le document écrit avant le visionnement de l\u2019émission télévisée correspondante.Les émissions de télévision La présentation télévisée est complémentaire des documents écrits édités dans La Terre de chez nous.Treize (13) émissions de trente (30) minutes seront présentées par Radio-Québec, ses câblodistributeurs régionaux et le canal éducatif, à compter du 13 septembre et ce, jusqu\u2019au 6 décembre 1987.Les journées d\u2019étude thématiques Deux (2) journées d\u2019étude thématiques, tenues durant le cours à Québec et, si le nombre le justifie, dans les principales régions représentées par l\u2019inscription, permettront aux individus inscrits, de vérifier, compléter et intégrer les connaissances acquises et d\u2019échanger avec les différents intervenants invités.La première journée d\u2019étude reprendra le thème 1 du cours «Je connais ma forêt» et traitera plus en détail ses éléments.La deuxième journée d\u2019étude portera sur les thèmes 2 et 3 du cours «J\u2019aménage et je produis» et «Je gère ma production».En plus de faire la synthèse des deux (2) thèmes, nous regarderons en détail la comptabilité forestière et le dossier de gestion forestière.Les trois (3) composantes du cours soit tes documents écrits, les émissions de télévision et les journées d\u2019étude thématiques forment un tout indissociable.CONTENU DU COURS Ce cours consacré à la forêt privée québécoise comporte 18 documents écrits et 13 émissions de télévision qui se répartissent en 3 thèmes: Thème /n& Ce thème présente les étapes de connaissance de la propriété forestière et de la détermination de son potentiel de production.Thème 2 Les étapes suivantes sont orientées vers l'aménagement forestier et la production de matière ligneuse ou des autres produits de la forêt.Dans le but de rentabiliser les efforts d'aménagement on s'arrête d'abord à l'analyse de l\u2019offre et de la demande.Par la suite, on cultive la forêt et on la récolte en préparant déjà la forêt qui succédera.1-\tLA CONNAISSANCE DE LA FORÊT 2-\tL'AMÉNAGEMENT ET LA PRODUCTION 3-\tLA GESTION DE LA PRODUCTION FORESTIÈRE Introduction Présentation générale du cours.Explication du concept de la gestion forestière.Parution dans La Terre de chez nous: 27 août.Diffusion télévisée : cette partie ne comporte pas de document télévisé.La forêt privée au Québec Le propriétaire de lot boisé el ses habitudes.L'apport socioéconomique de la forêt privée.Sa problématique.Les intervenants du milieu.Parution dans La Terre de chez nous: 3 septembre.Diffusion télévisée: l'émission «Le contexte de la forêt privée» sera diffusée à Radio-Québec: 13 septembre à 13 h; au Réseau Canal: semaine du 13 septembre (voir le tableau p.4 pour les heures de diffusion par région).Les choix du propriétaire Les choix dans la mise en valeur de la lorêt.L'utilisation polyvalente de la forêt.Parution dans La Terre de chez nous: 10 septembre.Diffusion télévisée: l'émission «Les choix du propriétaire» sera diffusée: à Radio-Québec: 20 septembre à 13 h; au Réseau Canal : semaine du 20 septembre (voir le tableau p.4).Je possède ou j\u2019acquiers un lot boisé Les étapes nécessaires à l'achat ou à la location d'un lot boisé.Parution dans La Terre de chez nous: 17 septembre.Diffusion télévisée : l'émission «Je possède ou j'acquiers un lot boisé » sera diffusée à Radio-Québec : 27 septembre à 13 h ; au Réseau Canal: semaine du 27 septembre (voir le tableau P 4).Le milieu de croissance de ma forêt Présentation de grands facteurs écologiques qui modèlent la forêt.Parution dans La Terre de chez nous: 24 septembre.Diffusion télévisée: l'émission «La qualité des sites» sera diffusée à Radio-Québec: 4 octobre à 13 h; au Réseau Canal: semaine du 4 octobre (voir le tableau p.4).J'évalue mes sites Les variations dans la composition des peuplements selon les différents sites de croissance.L'importance de connaître la qualité des sites pour bien gérer sa forêt.Parution dans La Terre de chez nous: 1er octobre.Diffusion télévisée: l'émission «La qualité des sites» diffusée à Radio-Québec le 4 octobre et au Réseau Canal dans la semaine du 4 octobre, est jumelée à la parution de la semaine du 1er octobre.Je mesure ma forêt La connaissance de la forêt par l\u2019inventaire.Les grandes étapes de l\u2019inventaire forestier.L'importance des données.Le calcul de possibilité de sa forêt.Parution dans La Terre de chez nous: 8 octobre.Diffusion télévisée: l'émission «Je mesure ma forêt» sera diffusée à Radio-Québec : 11 octobre à 13 h : au Réseau Canal : semaine du 11 octobre (voir le tableau p.4).Journée d'étude thématique La journée d'étude thématique faisant suite au thème 1 se tiendra à la mi-octobre.La demande pour mes produits ligneux La demande pour les produits du bois (pâtes, sciage, chauffage, etc.).Parution dans La Terre de chez nous: 15 octobre.Diffusion télévisée: l'émission «La demande pour mes produits ligneux» sera diffusée à Radio-Québec: 18 octobre à 13 h : au Réseau Canal : semaine du 18 octobre (voir le tableau p.4).La demande pour mes autres produits La production de sirop d'érable, d'arbres de Noël, d'huiles essentielles, etc.Parution dans La Terre de chez nous: 22 octobre.Diffusion télévisée: l'émission «La demande pour mes autres produits» sera diffusée à Radio-Québec: 25 octobre à 13 h; au Réseau Canal : semaine du 25 octobre (voir le tableau p.4).J'offre mes produits Les conditions du marché selon les différents produits.La mise en marché réglementée et non réglementée.Parution dans La Terre de chez nous: 29 octobre.Diffusion télévisée: les émissions «La demande pour mes produits ligneux » du 18 octobre et « La demande pour mes autres produits» du 25 octobre, ont traité de ce sujet.Je cultive ma forêt L'éducation des | des traitements Parution dans La Terre de chez nous: 5 novembre.Diffusion télévisée : l'émission « Je cultive ma forêt » sera dif- ; peuplements pour mieux produire.Explication ; à prodiguer a la forêt.fusée à Radio-Québec : 8 novembre à 13 h ; au Réseau Canal : semaine du 8 novembre (voir le tableau p.4).Je régénère ma forêt Les modes de régénération de la forêt.Principes moteurs pour renouveler la forêt.Parution dans La Terre de chez nous: 12 novembre.Diffusion télévisée: l\u2019émission «Je régénère ma forêt» sera diffusée à Radio-Québec: 15 novembre à 13 h: au Réseau Canal: semaine du 15 novembre (voir le tableau p.4).J'organise ma récolte La planification de la récolte dans le temps.La sécurité dans le travail en forêt.La voirie forestière.Parution dans La Terre de chez nous: 19 novembre.Diffusion télévisée: l'émission «Le travail en forêt» sera diffusée à Radio-Québec :1er novembre à 13 h ; au Réseau Canal : semaine du 1er novembre (voir le tableau p.4).Mieux vaut prévenir que guérir La protection, outil essentiel.Les principaux agents nuisibles (insectes, feu, maladies.) de la forêt.Le système de détection et de protection au Québec.Parution dans La Terre de chez nous : 26 novembre.Diffusion télévisée : l'émission « Mieux vaut prévenir que guérir» sera diffusée à Radio-Québec: 22 novembre à 13 h; au Réseau Canal : semaine du 22 novembre (voir le tableau p.4).PAGE B-2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 JUILLET 1987 y Thème 3 ik$cM .*.lMl Les quatre dernières étapes du cours visent à vous apporter des notions facilitant l'administration de votre entreprise forestière.Un bref survol des sources d'aide possibles, des principes de comptabilité forestière et des lois et règlements en vigueur vous permettront de compléter votre dossier de gestion forestière et de mieux gérer votre forêt.L\u2019aide à la production La description de l'aide possible (statut de producteur forestier, aide individuelle, aide regroupée.).Comment s'en prévaloir et comment choisir l'aide qui me convient le mieux Parution dans La Terre de chez nous.3 décembre.Diffusion télévisée: l'émission «L'aide à la production» sera diffusée à Radio-Québec: 29 novembre à 13 h au Réseau Canal: semaine du 29 novembre (voir le tableau p.4).Je comptabilise mes coûts et mes revenus Une comptabilité simple et efficace.La tenue de livre.L'analyse financière.Un regard sur la fiscalité.Parution dans La Terre de chez nous : 10 décembre.Diffusion télévisée: pas de présentation télévisée.La législation Les lois touchant la forêt privée.La nouvelle politique forestière.Parution dans La Terre de chez nous.17 décembre.Diffusion télévisée: pas de présentation télévisée.Mon dossier de gestion forestière Comment utiliser les connaissances acquises pour remplir son dossier de gestion forestière.Parution dans La Terre de chez nous: 24 décembre Diffusion télévisée: l'émission «Mon dossier de gestion fores- tière» sera diffusée à Radio-Québec: 6 décembre à 13 h au Réseau Canal : la semaine du 6 décembre (voir le tableau p 4) La seconde journée thématique aura lieu le samedi dans le courant du mois de décembre.RENSEIGNEMENTS GENERAUX Inscription Les frais d\u2019inscription pour le cours «gérer sa forêt» sont de 50 $ et comprennent: \u2014\tla participation aux 2 journées d'étude tenues le samedi dans le courant du mois d'octobre et au mois de décembre à l\u2019Université Laval et dans diverses régions si le nombre d'inscriptions le justifie.\u2014\tla possibilité de participer au concours et de gagner un prix d'excellence attribué par le ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec aux meilleurs «Dossiers de gestion forestière» remis par les participants inscrits.\u2014\tune attestation d\u2019étude de l\u2019Université Laval.\u2014\tl\u2019envoi d\u2019un document pédagogique d\u2019appoint et d\u2019un guide pour faciliter la réalisation du «dossier de gestion forestière».\u2014\tune pochette d\u2019accompagnement contenant divers documents traitant de la forêt québécoise et qui peuvent servir à la réalisation du dossier de gestion forestière.Cette pochette est une gracieuseté du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources du Québec.Les activités ou avantages mentionnés ci-haut sont réservés aux participants officiellement inscrits au cours.Les participants ne possédant pas de lots boisés auront la possibilité d\u2019utiliser les données fournies par la Faculté de foresterie et de géodésie et provenant de lots boisés réels pour la réalisation de leur dossier de gestion forestière.Pour les participants inscrits qui désireraient obtenir les 2 cassettes vidéo comprenant l'ensemble des émissions télévisées du cours, les frais d\u2019achat de cassettes vidéo sont de 50 $ et doivent être ajoutés aux frais d\u2019inscription du cours.L\u2019édition écrite du cours (dans La Terre de chez nous) sera accessible quelle que soit la région où ils habitent à tous les participants inscrits au cours.Pour ceux qui ne sont pas déjà abonnés, dans le cadre du cours, La Terre de chez nous offre un abonnement au prix spécial de 10 $ comprenant l\u2019envoi postal de La Terre de chez nous pendant une durée de 26 semaines.Les personnes intéressées doivent retourner le formulaire DEMANDE D\u2019INSCRIPTION ci-joint dûment rempli et accompagné d'un chèque ou mandat-poste au montant approprié fait à l\u2019ordre de l'Université Laval.L\u2019inscription au cours doit se faire avant le 27 août 1987, date du début du cours.Nous accepterons cependant les inscriptions tardives jusqu\u2019au 17 septembre 1987.Même si vous n\u2019êtes pas un abonné régulier de La Terre de chez nous ou de la câblodiffusion, il vous sera possible compte tenu des moyens mis à votre disposition de suivre le cours.Attestation d'études L\u2019Extension de l'enseignement de l'Université Laval émettra une attestation d'études à chaque personne inscrite qui aura satisfait aux conditions d\u2019évaluation.Cette attestation indiquera le titre du cours suivi, son contenu et le nombre d'unités d\u2019éducation continue (UEC)\u2018 rattaché à ce cours.Les participants inscrits qui prendront connaissance des documents écrits et télévisés du cours et qui participeront aux deux (2) journées d\u2019étude recevront une attestation d'étude comportant 4,0 UEC.La remise du dossier de gestion forestière, s'il satisfait aux conditions d'évaluation à 8,0 UEC supplémentaires.* Une unité d'éducation continue représente 10 heures de travail, incluant les travaux personnels et la présence en classe.Annulation Dans le cas où une personne désirerait annuler son inscription après la date limite d\u2019inscription, 25 % des frais d\u2019inscription seront retenus.Après le 25 janvier, aucun remboursement ne sera fait.Renseignements supplémentaires Il nous fera plaisir de vous fournir tous les renseignements supplémentaires que vous aimeriez recevoir sur les aspects administratifs en communiquant avec: l\u2019Extension de l\u2019enseignement Pavillon Jean-Charles Bonenfant (2379) Université Laval Québec (Québec) G1K 7P4 Tél.(418) 656-3202 ou sur les aspects pédagogiques en communiquant avec: La Faculté de foresterie et de géodésie de l\u2019Université Laval a/s Francis Forcier, ing.f.Pavillon Abitibi-Price Université Laval Québec (Québec) G1K 7P4 Tél.(418) 656-3052 ou 656-7698 Rédaction et production du cours L\u2019équipe de rédaction est composée de professeurs de la Faculté, Louis Bélanger, Michel Dessureault, Marie-Andrée Doran, Marcel Lortie, Louis-Jean Lussier, Jacques Maranda, Marius Mignault, Jacques Pfalzgraf et Marius Pineau ainsi que de 4 ingénieurs forestiers: Gisèle Bélanger, Francis Forcier, Guy Lessard et Guy Parent.Jean Tomlinson, professeur assume la coordination du projet.Louis Laneville et Jean Gobeil de la Fédération des producteurs de bois, Pierre Breton du Service canadien des Forêts et Vincent Gérardin du ministère de l'Environnement du Québec ont également participé à la rédaction des documents écrits.La production des émissions télévisées a été réalisée par Marcel Lapointe du Service des ressources pédagogiques de l'Université Laval.Q UNIVERSITÉ B LAVAL DEMANDE D'INSCRIPTION S.V.P.écrire en caractères d'imprimerie NOM\t\tPRÉNOM ADRESSE À DOMICILE\tNUMÉRO\tRUE\tDATE DE\tjour\tmoi*\tannée No ASS.SOCIALE NAISSANCE^ |\t|\t| \tVILLE\tOCCUPATION \tPROVINCE\tSTATUT DE PRODUCTEUR FORESTIER ! OUI NON \tCOOE POSTAL\tTELEPHONE\tPOSSÉDEZ-VOUS UN LOT BOISÉ ?OUI NON SUPERFICIE: FOR-A0271 GÉRER SA FORÊT ABONNEMENT A LA TERRE DE CHEZ NOUS (6 MOIS) LIVRAISON INCLUSE JE DÉSIRE OBTENIR LES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES SUR CASSETTE ?VHS ?BETA FRAIS: $50 FRAIS: $10 FRAIS: $50 TOTAL: NE RIEN INSCRIRE ICI ¦ ADRESSE OC CORRESPONDANCE» ?DOMICILE ?bureau Je déclare avoir pris connaissance du texte d'information (voir verso) concernant /application, b l'Université Laval, de la Loi relative à la protection des renseignements personnels (Loi 65) et l'adhère, par la présente, aux dispositions qu'il contient.SIGNATURE ?CHEOUE Cl-JOINT FAIT À L'ORDRE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL.RETOURNER A: EXTENSION DE L\u2019ENSEIGNEMENT PAVILLON JEAN-CHARLES-BONENFANT (2 379) UNIVERSITÉ LAVAL QUÉBEC G1 K 7P4 TÉL.: ( 418) 656 - 3202 30 JUILLET 1987, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE B-C HORAIRE DE DIFFUSION Radio-Québec Diffusion le dimanche de 13 h 00 à 13 h 30 du 13 septembre au 6 décembre 1987 13 septembre 20 septembre 27 septembre 4 octobre 11 octobre Le contexte de la forêt privée Les choix du propriétaire Je possède ou j'acquiers un lot boisé La qualité des sites Je mesure ma forêt î neme \u2014 o amenage et je produis 18 octobre\t\u2014 La demande pour mes produits ligneux 25 octobre\t\u2014 La demande pour mes autres produits 1er novembre \u2014 Le travail en forêt 8 novembre \u2014 Je cultive ma forêt 15 novembre \u2014 Je régénère ma forêt 22 novembre \u2014 Mieux vaut prévenir que guérir 29 novembre \u2014 L\u2019aide à la production 6 décembre \u2014 Le dossier de gestion forestière RÉSEAU fl ma r*3p Sua\tJ '¦S «O* Sua mai de télé-enseignement de votre région Le réseau canal diffuse chaque semaine les mêmes émissions du cours que Radio-Québec.GRILLE HORAIRE \tLundi\tMardi\tMercredi\tJeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche Montréal (23)\t19 h\t\t2 h\t9 h\t16 h\t\t00 h Québec (23)\t19 h\t\t2 h\t9 h\t16 h\t\t00 h Chicoutimi (18)\t19 h\t\t2 h\t9 h\t16 h\t\t00 h Hull (23)\t19 h\t\t2 h\t9 h\t16 h\t\t00 h Rimouski (16)\t19 h\t\t2 h\t9 h\t16 h\t\t00 h Sherbrooke (23)\t19 h\t\t2 h\t9 h\t16 h\t\t00 h Trois-Rivières (17)\t19 h\t\t2 h\t9 h\t16 h\t\t00 h Victoriaville (23)\t19 h\t\t2 h\t9 h\t16 h\t\t00 h Sept-îles (5)\t19 h\t\t2 h\t9 h\t16 h\t\t00 h Abitibi (9)\t19 h\t\t2 h\t9 h\t16 h\t\t00 h Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels ¦ Conformément aux stipulations de l'article 65 de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (Loi 65).l'Université Laval vous informe par la présente que les renseignements nominatifs qu elle vous demande de lui communiquer de même que ceux qu elle consignera à votre dossier par la suite, le cas échéant, sont confidentiels et ne serviront qu\u2019à la gestion de vos études et de votre statut par les personnes habilitées à ce faire aux termes du Règlement sur la protection des renseignements personnels de l'Université Laval, disponible au secrétariat de l'Extension de l'enseignement Les renseignements recueillis à l'occasion de votre demande d'inscription ont un caractère obligatoire et quiconque refuse de les fournir ne peut se prévaloir du statut d'étudiant de l'Extension de l'enseignement L\u2019Université vous informe par la présente que vous pourrez vous prévaloir du droit d'accès à votre dossier conservé à l'Extension de l'enseignement aux heures habituelles d'ouverture des bureaux et en présence d'un membre du personnel de l'Extension La loi 65 vous assure aussi le droit de rectification d'un renseignement versé à votre dossier Avant d'exercer ces droits en vertu des dispositions de cette loi, il est suggéré de vous adresser au responsable de l'Extension.Au besoin, on peut adresser une requête écrite au Secrétaire général à titre de responsable, au sein de l'Université, de l'application de la loi 65 Des formulaires à cet effet sont disponibles au secrétariat de l'Extension de l'enseignement, pavillon Jean-Charles-Bonenfant (2379).Umvesité Laval, Québec, G1K 7P4 La présente démarche vise enfin à obtenir votre consentement à la transmission de votre nom.adresse et numéro de téléphone et de l'identification du cours suivi à des organismes ou a des personnes qui nous en font la demande aux fins spécifiques libellées ci-dessous: \u2014\tà un organisme subventionnaire, aux fins de repérage des personnes ayant bénéficié de sa contribution financière; \u2014\tà un membre de l'Université, aux fins de solliciter votre participation à une enquête dans le cadre d'un enseignement ou de I évaluation d'un programme; \u2014\tà un chercheur, aux fins d'un projet de recherche Quiconque désire s'opposer à la transmission d'informations indiquées dans l'une ou l'autre des rubriques ci-haut mentionnées doit remplir une déclaration à cet effet au secrétariat de l'Extension de l'enseignement au plus tard à la fin de la période d'inscription de chaque activité ___________J Dana caa taxtea, la maaculln eat employ* at comprand auaal le game féminin aana \t\t vi'V V4\tlv*d* i ft v/ w-\t:.1\t\u201e.V\t.4.\t\t Éditeur Le Service des relations publiques Université Laval Cil* universitaire (Québec) Q1K 7P4 Coordonnateur, Service de l'Extension de renseignement: Michel-M.Bonneau Rédaction Gisèle Bélanger Louis Bélanger Michel Dessureault Marie-Andrée Doran Francis Forcler Guy Lessard Marcel Lortie Louis-Jean Lussier Jacques Maranda Marius Mkjnault Guy Parent Jacques Pfalzgral Conception graphique Elizabeth Ann Schofield Vincent Gérardin Jean Gobeil Louis Lanevtlle Directeur Hugues Belzile Rédacteur en chef Pierre Beaulieu Dépéf légal Bibliothèque nationale du Québec 2* trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040-3830 Tirage : 74 000 copies PAGE B-4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 JUILLET 1987 "]