La terre de chez nous, 9 juin 1988, jeudi 9 juin 1988

[" LATERRËMU de chez nous Volume 59, numéro 17 \u2014 Longueuil, 9 juin 1988 Port payé à Montréal SOMMAIRE Actualité.2-3-7-10-15 Chroniques syndicales.14 Classées\t26-30 Marchés.33 MAPAQ.8-9 DEUX CAHIERS \u2014 48 PAGES Mm mü&Y Ps&H.PR|M §*.# a jim % m Avec la fin de l\u2019école et la Salnt-Jean-Baptlate, nous arriveront les fraises du Québec, un régal attendu! La floraison abondante laisse présager une récolte normale é la même période que par les années passées (plus tard cependant de quelques jours sur l'an dernier qui avait été une année hâtive).Les fraises au Québec sont cultivées par environ 1 100 producteurs et productrices sur des superficies totales de 3 000 hectares environ, dont 2 000 en production annuelle.La demande domestique est largement comblée pendant le mois que dure la récolte.-1 Postes Canada doit respecter les ruraux Le monde rural du Québec exige que la Société canadienne des postes négocie de bonne foi avec les municipalités rurales.La Société doit s\u2019engager à signer une entente avec l\u2019Union des municipalités régionales de comté pour définir le service postal qui doit être assuré aux habitants des zones rurales.\tP- 3 Le Service canadien des Forêts pourrait instaurer un programme de fertilisation pour contrer le dépérissement des érablières.Il comporte trois volets: application de fertilisants, recherche accélérée et suivi technique.p.13 Le double prix du blé sera aboli afin que les transformateurs canadiens soient plus concurrentiels.Le blé de consommation humaine ne bénéficiera plus de faveur spéciale et sera vendu au prix du marché nord-américain.p.2 A .Selon l\u2019interprétation que l\u2019on pourrait faire d'un article du Traité de libre-échange, il se pourrait que l\u2019Office canadien des oeufs n\u2019ait plus le droit de vendre sur les marchés d'exportation.Les abattoirs de volaille ont convenu de ne plus verser de prime aux producteurs.Depuis quelques mois, cette pratique s\u2019était Instaurée pour s\u2019assurer d'un approvisionnement.p.32 Les partis politiques québécois doivent changer leur position face au libre-échange.Le bill C-130 déposé aux Communes confirme les appréhensions de la coalition d\u2019opposition, dont l\u2019UPA.p.2 Le 10e congrès du porc a attiré plus de 2 500 personnes ce qui confirme son grand succès.On a élu la Ferme porcine de l\u2019année la Ferme Pleinchamps, de St-Anselme de Dorchester.p.10 NOTRE DOSSIER La volaille 2e cahier I Le double prix du blé est officiellement aboli Isabelle Paradis Le prix du blé de consommation humaine, écoulé sui le marché intérieur, ne bénéficiera plus d'une faveur spéciale et sera vendu au prix du marché nord-américain à compter du 1er août prochain.Le ministre d\u2019Ltat, Charles Mayer, a en effet annoncé la semaine dernière que le double prix du blé sera aboli afin que les transformateurs canadiens soient plus concurrentiels Le ministre avait annoncé, à l'automne, son intention d'abolir cette double tari il -cation.Depuis, les céréaliculteurs pressaient le gouvernement d'annoncer sa nouvelle politique, car les minoteries avaient interrompu leurs achats dans l'attente de cette annonce.On se rappellera également que les producteurs de l\u2019Hst et de l\u2019Ouest s'étaient regroupés, chacun de leur côté.SÉCHERESSE DANS L\u2019OUEST Nouveaux fonds fédéraux Le fédéral versera 12 millions de dollars aux agriculteurs des Prairies qui sont aux prises avec la sécheresse |Miur faciliter l\u2019aménagement de nouvelles sources d'approvisionnement.Avec cette somme, le budget du Programme d'aménagement hydraulique rural de P Administration du rétablissement agricole des Prairies sera jwirté à 19,2 millions pour l\u2019exercice 1988-1989.Les fonds serviront à la construction de puits, aqueducs, réservoirs et citernes.Par ailleurs, un comité spécial a été mis sur pied il Ottawa pour surveiller de près l\u2019évolution de la situation dans l'Ouest.Le gouvernement a également annoncé sa participation il un programme d\u2019aide fédéral-provincial visant il atténuer les pénuries d\u2019eau en Colombie britannique et qui affectent particulièrement les éleveurs de bovins.(Muir revendiquer des modes de compensation différents.Court ternie: satisfaits \u2014 Long terme: inquiets À titre de compensation pour la chute du prix du blé, les céréaliculteurs canadiens se partageront la somme approximative de 227 millions au cours de la campagne agricole 1988-89.Ix* montant versé sera calculé en fonction de la différence entre le prix canadien actuel de 7 S le boisseau et le prix île vente canadien moyen (base entrepôt Thunder Bay).Pour répartir les montants qui seront versés aux producteurs de blé, on se basera sur le niveau le plus élevé des ventes des trois dernières années, réalisées sur le mar- ché intérieur.Jusque-là, les céréaliculteurs québécois sont satisfaits.Ils avaient en effet insisté, tout comme les autres producteurs de l\u2019Est, pour que les compensations soient établies d\u2019après les ventes intérieures et non en fonction des ventes totales (c\u2019est-à-dire incluant les ventes à l\u2019exportation).L\u2019Ouest, ou plus précisément les provinces qui relèvent de la Commission canadienne du blé, réclamaient des compensations sur les ventes totales, puisque leurs ventes intérieures de blc ne représentent que 7 % du total de leurs ventes.Par contre, ces indemnités ne sont prévues que pour la prochaine année-récolte.Après, plus rien.On se retrouve avec les programmes fédéraux existants de stabilisation des prix.Cela prouve bien, souli- gne Michel Neveu, secrétaire de la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, qu\u2019il est urgent de réviser entièrement la politique céréalière canadienne.En effet, les paiements de stabilisation étant calculés en fonction des moyennes des cinq dernières années, ils deviendront de moins en moins intéressants avec le temps.On s\u2019attend à ce que les producteurs de blc québécois se partagent environ 10 millions pour la prochaine campagne, dont 75 % devraient être versés au début de la campagne 1988-89.Le reste sera versé lorsque cette campagne aura pris fin, après le 31 juillet 1989.On ne connaît pas encore exactement de quelle manière les montants seront répartis parmi les producteurs de blé québécois.Le Ministre a précisé, dans son annonce, qu\u2019une méthode sera prévue pour les producteurs dans les régions qui ne relèvent pas d\u2019un office de commercialisation.Le secrétaire de la Fédération estime que les producteurs québécois devront probablement rccontrer sous peu les représentants du commerce à ce sujet afin de s\u2019entendre sur la façon de distribuer les paiements.¦ ¦ ?LES?ÉVÉNEMENTS À VENIR 7\tau 12 juin.Exposition agricole du comté de Chicoutimi, Chicoutimi 8\tau 12 juin.Exposition agricole du comté de Richelieu.Suret.9\tau 12 juin.Exposition agricole de Orms-loxvn, Ormstown Châteauguay).I I juin.Rende/ vous 88 et journée des anciens de la Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation, pavillon Paul-Comtois, Université Laval.Québec.Les partis politiques doivent changer leurs positions 15 au 19 juin, Exposition agricole du comté d'Argenteuil, Lachute.PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 JUIN 1988 Les partis politiques québécois doivent changer leur position face au traité de libre-échange.Le bill C-130 déposé a la Chambre des communes par le gouvernement Mulro-ney confirme plusieurs des appréhensions de la Coalition québécoise d\u2019opposition au libre-échange et de l\u2019UPA.C'est en gros le contenu de lettres expédiées la semaine dernière par Jacques Proulx aux politiciens québécois.À monsieur Parizeau Au nom de la Coalition québécoise, Jacques Proulx demande à Jacques Parizeau, le chef du Parti québécois, de faire une mise au point sérieuse sur sa position face au bill C-130.La Coalition trouve dommage que M.Parizeau ne s\u2019insurge pas devant les ingérences que le fédéral s\u2019autorise dans des champs de compétence provinciale.-L\u2019article ô qui traduit les obligations et portées de l\u2019entente bilatérale, est l\u2019épine dorsale d\u2019une centralisation progressive des pouvoirs à Ottawa au détriment des provinces » poursuit Jacques Proulx.Et le texte du projet de loi va plus loin que le traité selon la Coalition : le libellé du bill C-130 laisse croire que certains secteurs qui ont échappé à l'entente pourraient être touchés.LES OEUFS ET LE LIBRE-ÉCHANGE Au ministre Page L\u2019UPA, sous la signature de Jacques Proulx, demande au ministre de l\u2019Agriculture du Québec de retirer son appui au Traité de libre-échange.En effet, l\u2019UPA considère le projet de loi C-130 «inacceptable pour le monde agricole québécois».Selon Jacques Proulx, le texte donne plein pouvoir au fédéral pour saboter les politiques et programmes agricoles spécifiquement québécois.Et pour accentuer la pression sur le gouvernement québécois, la Coalition organise à Québec devant le Parlement une manifestation le 12 juin prochain à partir de midi.Des représentants des organismes membres de la Coalition, d\u2019associations de consommateurs cl de divers groupes populaires prendront la parole.La manifestation s\u2019inscrit dans la journée canadienne d\u2019opposition au traité: chaque capitale provinciale et la capitale nationale seront le site d\u2019une telle manifestation.Et la Coalition présentera sa position lors de la commission parlementaire organisée à Québec les 16 et 17 juin prochains.A.B On craint de perdre les marchés d\u2019exportation France Groulx Scion l\u2019interprétation que l\u2019on pourrait faire de l\u2019article 701-3 du traité sur le libre-échange, il se pourrait que l'Office canadien de commercialisation des oeufs (OCCO) n\u2019ait plus le droit de vendre sur les marchés d\u2019exportation.Par conséquent, les représentants de l'Office craignent de perdre ces précieux marchés qui servent à absorber les surplus d\u2019oeufs.Au cabinet du ministre canadien de l\u2019Agriculture, John Wise, on croit cependant que cette crainte est injustifiée.Entité publique ou non?L\u2019article dont il est ici question stipule qu\u2019une «entité publique» n\u2019a pas le droit de vendre sur les marchés extérieurs.Or, il se trouve qu\u2019un des rôles clés de l\u2019Office canadien est de vendre les surplus d'oeufs, autant sur les marchés extérieurs qu\u2019intérieurs.Ce serait une étude préparée par des fonctionnaires américains qui aurait mis la puce à l\u2019oreille aux gens de l\u2019QCCO.Les producteurs d\u2019oeufs américains prétendent que Y OCCO est une entité publique et qu\u2019elle n\u2019a, par conséquent, pas le droit de vendre un produit à rabais sur les marchés extérieurs.Réduction de 10 % de la production L\u2019OCCO vend les oeufs de surplus à 55 cents la douzaine alors qu\u2019elle les achète des producteurs à un prix excédant 80 cents la douzaine.Il existe deux débouchés pour les surplus: les transformateurs d\u2019oeufs canadiens et des pays importateurs.C\u2019est l\u2019exportation que l\u2019Office craint de perdre.Si les producteurs canadiens perdent le Japon, les États-Unis et les pays de la CEE, il faudra réduire le troupeau canadien de 20 000 millions de pondeuses, estime l\u2019OCCO.L\u2019impact global serait la réduction de 10 à 15 % de la production canadienne.Décidément, l\u2019entente du libre-échange cause des maux de têtes aux producteurs d\u2019oeufs.Après avoir perdu une proportion de leur production aux importations américaines, cette fois ils craignent de perdre les marchés d\u2019exportation.Inutile de s\u2019inquiéter Interrogé à ce sujet, Denis Pageau, le chef du cabinet du ministre Wise, affirme que dans l\u2019esprit des négociateurs les agences de commercialisation n\u2019ont jamais été considérées comme des entités publiques.Elles appartiennent aux producteurs et ne sont pas financées par le gouvernement.Les deux seules entités publiques agricoles au Canada sont la Commission canadienne du lait et la Commission canadienne du blé.«Les producteurs devraient retenir leurs réactions intempestives sur cette question» a tenu à préciser le chef du cabinet.«Si effectivement des problèmes survenaient au sujet de l\u2019interprétation de cet article, alors on pourrait défendre l\u2019interprétation de l\u2019article au tribunal responsable du règlement des disputes prévu dans l\u2019entente du libre-échange.» ¦ i Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur Postes Canada doit respecter les ruraux KIMOl'Skl \u2014 Le monde rural du Québec exige que la Société canadienne des postes négocie de bonne foi avec les municipalités rurales.Lu Société doit s\u2019engager à signer un protocole d'entente avec l\u2019Union des municipalités régionales du comté du Québec (UMRUQ).Le protocole définirait le service (Mistal qui doit être assuré aux habitants des /ones rurales.Il s\u2019agit d\u2019une des demandes fondamentales du mouvement Dignité Rurale du Canada rendue publique en conférence de presse la semaine dernière.André Belzile Une histoire de résistance En 1986.le gouvernement conservateur décidait que la Société canadienne des postes devait devenir rentable en 1988-1989.La Société établissait alors un plan de rationalisation des services pour diminuer ses coûts.Au début de l\u2019application de ce plan, la Société a rencontré une forte opposition surtout du côté des syndieats regroupant ses employés.Conséquemment, elle a dû ralentir ses coupures de services en milieu urbain.La Société canadienne des postes s\u2019est alors rabattue sur le milieu rural en pensant que l\u2019opposition y serait moins forte.Elle a toujours comme plan de fermer une bonne partie des 5 200 bureaux de poste ruraux d\u2019ici une dizaine d\u2019années.Mais elle a dû accepter l\u2019an dernier un moratoire de trois ans sur l\u2019abandon du service de livraison du courrier dans les boîtes individuelles dans les rangs.Le monde rural québécois et canadien ne André Belzile RIMOUSKI \u2014 Ce que réclame le milieu rural, c\u2019est la fin des méthodes douteuses RODRIGUE DUBOIS président de l\u2019UPA des Laurentides Ix' nouveau président de l\u2019UPA des Ixtu-rentides, Rodrigue Dubois, est producteur de lait et demeure à Boisbriand au nord de l'île de Laval.Avant d\u2019accéder à ce poste il a occupé les fonctions de vice-président de la Fédération de 1984 à 1988 et de membre de l'executif de 81 a 84.De 1977 à 1980.il était administrateur du syndicat de base des Plaines.Il a aussi agi comme administrateur du Syndicat des producteurs de lait industriel des Laurentides de 81 à 84.Depuis 1984.Rodrigue Dubois est membre du comité de taxation de l\u2019UPA.Âgé de 50 ans, le président de l\u2019UPA des Laurentides n\u2019a pas de relève sur sa ferme de 30 vaches laitières.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il veut partager les dossiers de la Fédération avec les autres membres de l\u2019exécutif, comme cela se faisait déjà avec son prédécesseur, Jean-Paul Carpentier.(¦suivait pas accepter passivement la disparition du service postal dans les campagnes.En 1987 naissait à Esprit-Saint, dans le Bas-Saint-laurent, le mouvement Dignité Rurale du Canada.Ce mouvement dont le but est la survie du service postal en milieu rural regroupe maintenant des représentants île toutes les provinces canadiennes.Il jouit de l\u2019appui de nombreux organismes, en particulier de l\u2019UPA et de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec.Il a récemment obtenu des votes d\u2019appui des parlements de Terre-Neuve, de l\u2019île-du-Prince-Édouard, de la Nouvel le-Ecosse et de la Saskatchewan.Une caravane pan-canadienne Dignité Rurale, dans le but de recueillir des appuis populaires et de sensibiliser la population canadienne, a organisé une caravane qui parcourt le Canada d\u2019un bout à l\u2019autre.Les deux groupes qui la composent sont partis simultanément de St-John, Terre-Neuve et de Vancouver.Colombie britannique.Ils devraient se rencontrer à Ottawa le 7 juin prochain.utilisées par la Société canadienne des postes.À la demande d\u2019un comité de la Chambre des communes, la Société s\u2019était engagée à ne pas effectuer de coupure de service, sans consulter la population locale.La Société devait donc donner un avis de 90 jours avant de fermer un bureau.Durant cette période, elle devait chercher un terrain d\u2019entente avec les élus locaux et les habitants des paroisses touchées.En lieu et place d\u2019une consultation, on assiste plutôt à ce que certains qualifient de tordage de bras.En conférence de presse, Gilles Raymond, l\u2019ex-président de Dignité Rurale du Canada, a donné plusieurs exemples du comportement de la Société canadienne des postes.Pour la seule région du Bas-St-Laurcnt et de la Gaspésie.déjà 7 bureaux ont été fermés et 35 autres pourraient l\u2019être d\u2019ici un an.Dans tous les cas, le scénario est le même.La Société des postes avise les élus que le bureau dé poste sera fermé.Si elle rencontre un peu de résistance, elle oftre alors de privatiser le bureau et de l\u2019ollrir a un commerçant local.L.es gens de la municipalité de Padoue ont subi cette médecine.Mais le conseil municipal et la population ont décidé de refuser le service alternatif offert par la Société.Cette dernière a alors tout simplement fermé le bureau et transféré le service dans la municipalité voisine, Sl-Octave.Et elle a accusé la municipalité d\u2019être responsable de cette coupure puisqu'elle avait refusé son offre.Le maire de Padoue, Jean-Baptiste Thériault, déclarait aux journalistes : «la Société des Postes.ce sont des démolisseurs».F.t il avouait ensuite qu'en considération pour les per sonnes âgées de Padoue qui ne peuvent pas facilement se rendre à Sl-Octave, la municipalité avait fini par accepter à contrecoeur l\u2019offre de Postes Canada: il y aura donc à Padoue un service dans un dépanneur.Et les exemples comme Padoue se mul- I .es représentants de Dignité Rurale remettront alors au premier ministre des petitions, des cartes |rostalcs.des résolu lions île conseils municipaux et d\u2019orgams mes du milieu, foutes demandent une chose le maintien du service postal en milieu rural.De la seule region du Bas Si Laurent.M Mulronc> recev ra 33 reso lutinns de conseils municipaux.209 d\u2019organismes sociaux.220 cartes postales et des pétitions signées par plus de 15 (KHI citoyens.Et le long du parcours de la caravane, chaque organisation provinciale met siu pied des conférences de presse.Au Que bec, c\u2019est l\u2019UMRCQ qui les a organisées Dans chaque région.l\u2019UMRCQ, l\u2019UPA.Dignité Rurale et les autres organismes qui les appuient rencontrent la presse pour la sensibiliser au problème.Lors de la conférence de presse tenue à Rimouski le 31 mai dernier, Gilbert St Laurent, préfet de la MRC\u2019 Rimouski Neigette.Gralien D\u2019Amours, président de l\u2019UPA du Bas St Laurent et Gilles Ray moud, ex-président de Dignité Rurale Canada ont pris la parole.Ils étaient entou rés de résidents et d\u2019élus municipaux de la région.Selon Gilbert St-Laurcnt.qui est aussi membre du conseil d\u2019administration de l\u2019UMCRQ, plusieurs des I 200 munieipa 1 itcs du Québec se plaignent des « irrégu larités dans le processus de consultation de la Société canadienne des postes».Il réclame donc que les municipalités soient reconnues comme partenaires essentiels en tiplicnt dans la province.A St-Didace.dans la région de Trois Rivières, même scénario de base mais cette fois-ci ce sont les deux commerçants de la municipalité qui ont refusé l\u2019offre de Postes Canada.Conséquemment, il n\u2019y aura plus de service à St-Didace tant qu\u2019un des deux com merces locaux n\u2019acceptera pas l\u2019olïre «généreuse» de la Société.F.t un maire citait l\u2019exemple du dépanneur de sa muni cipalité auquel on avait offert 2 400 $ par an |>our offrir le service de bureau de (rosie dans son commerce.À St-Frédéric.en Beauce, la population a été plus chanceuse : le service devait être abandonné suite au départ du maître de poste.Mais le député de l\u2019endroit, Gilles Bernier, qui est aussi président du caucus québécois conservateur à Ottawa, s\u2019en est mêlé.Conséquemment le maître de poste sera remplacé: une fermeture de moins pour l\u2019instant.Près d\u2019Esprit-Saint dans le Bas St Laurent, deux petites municipalités (Lac des-Aigles et St-Guy) ont obtenu l\u2019appui du député-ministre du comté.Monique Vézina: le courrier sera livré 3 jours par semaine.«C\u2019est mieux que pas du tout, comme le voulait Postes Canada» décla rail Berthier Pelletier, maire d\u2019Esprit Saint.Mais la fermeture des bureaux de pus tes n\u2019est pas la seule mesure qui affecte les ruraux.Par exemple, le courrier de la Gas pésic est maintenant trie à Campbelton au Nouveau-Brunswiek.Les délais de livrai son d\u2019une lettre sont done maintenant de 7 à 8 jours à l\u2019intérieur de la région et jusqu'à 15 jours pour un envoi qui va en dehors de la région.matière de redefinition du service |x>stal sur leur territoire.l\u2019as uni1 bataille politique Selon Gilles Raymond, il ne s'agit pas d\u2019un affrontement politique Ce que I figmte kui.de veut c'est que tous les p.u tis (volitiqucs fédéraux s'unissent |shii ies peetei la demande du milieu imal un set v ice postal de qualité pour eux qui ne sont l'as îles citoyens île seconde classe Fl Dignité Rurale entend en taire un sujet de prédilection durant la prochaine campagne électorale fédérale Si sa demande principale est exaucée.Dignité Rurale (vnse que le pioblème sera en partie regie En effet si la Société c.ina dicnnc des |vostcs signe un protocole d\u2019entente avec l\u2019UMRCQ.elle devra le rcs|iectet I n effet, tous les conseils muni cipaux île la province deviendront îles chiens de garde de la qualité du service postal.Pour l\u2019UPA.la livraison du coumei et l\u2019accès a un bureau de |>oste doivent études droits aussi fondamentaux pour les gens de la campagne que (tour ceux des v il les lit fîratien D\u2019Amours aioutait -Nous exigeons du gouvernement fédéral qu\u2019il ordonne à Postes Canada île redonner les services offerts avant les coupures.» ¦ Les Postes répliquent Au cours des prochaines années, la Société canadienne des (rosies veut aug menter de 13 (KHI h 18 (HH) le nombre de ses points de v ente en zones rurales et urbaines dans tout le Canada, en milieu rural seulement, ces points de vente passeront de 5 (HH) a 7 (HH) Ces chiffres étaient donnés la semaine dernière par le président directeur gene ral de la Société, M Donald Lander.Il réagissait au lait qu\u2019on lui aurait signalé que partout au pays, ou faisait circuler de «.l\u2019information nienson gère au sujet des plans îles Postes à l\u2019égard du service offert en /ones ru ru les», |K-u( on tirer d\u2019un omniumquc de presse émis le 30 mai.On y précise que d'un même souille, M.Lânder aurait envoyé un message sur le sujet h toutes les localités rurales du pays pour leur faire part des faits réels (\"est en se disant forte île son asso dation de plus d'un siècle avec le see leur privé, que la Société canadienne des postes ouvre actuellement des comptoirs (xistaux en collalxiration avec des entreprises locales.Des entreprises qu'il dit déjà bien établies dans la coin mimante et qui offrent de plus longues heures d'ouverture que les bureaux de poste exploités pat la Société Au dire de M Guider, cette association prix lire à l'entreprise choisie une source midi lionncllc de revenus, soutenant par le fait même l'économie de la localité Dans tous les cas.précise l on, la dis trihution du courrier est maintenue et la localité garde son identité postale Selon M Lander, avant de modifier le service offert en région rurale, la Société présente ses plans aux clients et leur accorde 90 jours pour exprimer leurs préférences a l\u2019égard du service En fin de communiqué, on fait dire a M Lander - Nous entendons mainte nu notre présence en milieu rural, au Canada, contrairement à tant d\u2019autres services ou compagnies.Notre objee ni reste d'offrir un service (xistal el'fi cace, fiable et peu coûteux.» Il termine en souhaitant qu\u2019aucun client de la Société îles postes ne se préoccupe, ni ne tienne compte des ren seignements inexacts, ou même trompeurs, qui circulent actuellement i.si-r.Les résidents de la région présents a la conférence de presse ont chaleureusement applaudi à la lecture des deux derniers vers d\u2019un poème d'une dame de la Saskatchewan qui résume bien leur combat »Nous avons quelque chose à proléger Quelque chose d\u2019aussi grand que noire futur.» B La fin du tordage de bras 9 JUIN 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 Jacques Proulx Editorial Des créances mieux garanties Depuis de nombreuses années déjà, l'Union des producteurs agricoles multipliait études, recherches et démarches de toutes sortes afin que les agriculteurs et les agricultrices soient davantage protégés advenant l'insolvabilité d'une entreprise avec laquelle ils et elles contractent pour l\u2019écoulement de leurs produits.Année après année, en effet, les agriculteurs et les agricultrices, d'aucune façon valablement protégés par nos lois, se voyaient ainsi très injustement privés de centaines de milliers de dollars; à cause de l'importance des montants en cause, certains et certaines y laissaient même carrément leur chemise.La situation ne pouvait définitivement plus durer.Aussi, c'est avec beaucoup d\u2019intérêt que l'Union des producteurs agricoles a pris connaissance de l'important projet de loi présenté parle ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Michel Pagé, pour corriger cette scandaleuse situation.Si le projet est intéressant, il faut le reconnaître et l'admettre, on reste néanmoins un peu pas mal sur son appétit.Trop d'inconnus demeurent, le projet ne fixant qu\u2019un cadre général d'action et laissant à la Régie des marchés agricoles le soin de définir et de préciser les outils d'intervention.M.Pagé n'a sans doute pas réussi à convaincre ses collègues qu'il fallait faire plus.C'est tout de même définitivement un pas dans la bonne direction et il faut espérer que ce projet de loi sera adopté et entrera en vigueur avant l\u2019ajournement d'été.Chose certaine: nous ne permettrons pas que ces nouveaux outils demeurent inutilisés ou à demi utilisés.Nous entendons donc suivre de très près les actions de la Régie qui n 'a jamais fait modèle en cette matière.Autre chose certaine: pas question que nous soyons les seuls à payer.Nous exigeons donc que les premiers et principaux responsables, les acheteurs, soient tenus de fournir, comme il se doit d'ailleurs, de suffisantes garanties financières.Et bien sûr, nous ne tolérerons aucun passe-droit.Quant à nous, tant à l\u2019Union que dans les fédérations concernées, nous sommes prêts à prendre nos responsabilités et à nous doter, si tel est le souhait des producteurs et des productrices, avec l'aide gouvernementale bien sûr, de fonds complémentaires de garantie, soit pour pallier à l'insuffisance des garanties fournies, soit pour une intervention plus rapide de dépannage.Malgré cet important gain, il faut éviter de tourner complètement la page.Pour une solution véritablement complète, pour éviter que nos fonds ne deviennent des gouffres, il nous faut maintenant plus que jamais faire en sorte et obtenir, par des amendements au Code civil, à la Loi sur les banques et à la vétuste Loi sur la faillite notamment, que les créances des agriculteurs et des agricultrices soient enfin reconnues comme privilégiées et garanties.Point de vue Le commerce mondial et les négociations du GATT préoccupent les leaders agricoles I)u 9 au 13 mai dernier se tenait en Australie la 28e conférence générale de la Fédération internationale des producteurs agricoles.Au cours de cette semaine, les quelque 150 délégués de 40 pays des divers continents, en plus d'une cinquantaine d'observateurs, ont profité de ce congrès mondial des agriculteurs, qui se tient aux deux ans, pour faire le point sur les grands dossiers qui préoccupent les leaders agricoles et tenter, malgré les divergences inévitables de point de vue et d'analyse, de dégager des pistes de consensus et de solution.Le commerce mondial des produits agricoles l e marasme dans lequel se trouve le commerce mondial des produits agricoles ne satisfait personne.Les capacités de production des pays industrialisés dépassent largement leurs besoins intérieurs pour plusieurs produits; on tente donc de toutes sortes de façon de se débarrasser des PAGE 4 \u2014 surplus en les supportant ou en les offrant à n\u2019importe quel prix pour ne pas avoir à les supporter trop longtemps.Résultats: effondrement des prix et guerre commerciale soutenue par les trésoreries des grands pays exportateurs.Les producteurs des pays industrialisés en écopent, alors que ceux des pays en développement ne peuvent consolider leur agriculture en concurrençant les prix de «dumping» du commerce international.Et tout cela pendant qu'un trop grand nombre de personnes soutirent encore de la faim sur la planète.L.es producteurs ont avancé des hypothèses de solution face à ce dilemme scandaleux pour lequel ils ne peuvent être tenus responsables car ils doivent eux aussi, plus souvent qu'autrement, en subir les conséquences.Les négociations du GATT C'est dans le cadre des négociations entre gouvernements que doivent être recherchées et appliquées des solutions globales et durables pour éviter que le libre marché, les multinationales et les «commerçants» perpétuent le marasme actuel.Dans ce contexte, les négociations du GATT suscitent espoirs et inquiétudes à la lois.D une part, la situation est telle que les échanges commerciaux agricoles deviendront un enjeu crucial de ces négociations et que les gouvernements concernés sont les seuls capables d\u2019y négocier des ententes susceptibles de bonifier la situation.D\u2019autre part, les positions des gouvernements ou groupes de gouvernements sont divergentes, carrément opposées même, ce qui laisse aux intervenants majeurs (USA-CEE-Japon) la marge de manoeuvre pour «imposer» leur point de vue.Une occasion de faire des alliances La délégation canadienne composée d\u2019une douzaine de représentants des diver- ses régions du Canada, dont Jacques Proulx et le soussigné, a bien tenté de mettre en évidence le système canadien de gestion des approvisionnements qui donne des résultats dont on ne peut contester les effets bénéfiques.Toutefois, à cause du contexte historique, de situation particulière ou par principe, l\u2019ensemble des leaders agricoles mondiaux ne sont pas encore prêts à appliquer cette solution.Il est toutefois intéressant de constater que plusieurs pays de la CEE, des pays nordiques et même une organisation agricole américaine sont intéressés à explorer davantage ou à étendre cette initiative en donnant suite aux contacts établis lors de cette conférence.Ces alliances seront importantes pour tenter d\u2019influencer les positions des gouvernements en faveur de solutions équitables pour les producteurs et productrices qui ont pour mission d'alimenter la population mondiale.Jean-Claude Blanchette secrétaire général île IVPA LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 JUIN 1988 L\u2019opinion J rurale f L\u2019agriculture va disparaître La nouvelle poussée du conseil de ville de Shawinigan-Sud, pour la construction de la voie d\u2019accès sur le tracé « J ».\u2014 fait ressortir plus que jamais le grave danger couru pour l\u2019agriculture chez nous.On connaît tous les inconvénients majeurs rattachés au tracé «J».\u2014 Le bris de l\u2019homogénéité du territoire.\u2014\tLe démembrement et difficulté de remembrement (division du territoire en deux zones indépendantes).\u2014\tLa cohabitation conflictuelle.\u2014\tLa dégradation de notre écosystème.\u2014\tLa création d\u2019une psychose d\u2019abandon chez l'agriculteur.\u2014\tLes restrictions de culture.\u2014\tLa diminution de la valeur de nos acquis.\u2014\tLa destruction du reposoir d\u2019outardes, directement sur le tracé «J».On connaît la menace exacte chez les propriétaires en zone agricole, par les développements récents, soit une dizaine de terres supplémentaire, prêtes à passer à la spéculation.Nous sommes dans une situation précaire.tracé «J» ou non.agriculture ou non.Nous sommes attaqués de partout.\u2014\tLe long de nos rangs (dézonage de deux cents pieds).\u2014\tDans le milieu de nos terres (tracé .J»), \u2014\tLe long de nos ruisseaux et rivières (protection riveraine).Pourtant, l\u2019agriculture chez nous est îles plus vigoureuse et prospère, nos produits sont variés et nombreux: De subsistance: \u2014\tLe lait, le beurre, la crème, le fromage.\u2014\tLa viande (boeuf, porc, volaille).\u2014\tLes asperges, le maïs sucré, les fraises.\u2014\tLes produits en serre.\u2014\tLe miel.\u2014\tLe sarrasin.\u2014\tLa grande culture (céréales).\u2014\tLe bois de chauffage, le bois d\u2019oeuvre, le bois de pulpe.De loisir: LATERRE\\f^ de chez nous Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 Propriété de l'UPA 555.boul.Roland-Therrien Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.(514) 679-0530 Directeur: Hugues BELZILE Rédacteur en chet: Andre CHARBONNEAU Secrétaire de rédaction: Rosaline D LEDOUX Directeur de la publicité: Reiean POULIOT Représentants publicitaires: Christian GUINARD.Real LOISEAU Représentant é Toronto: Joseph-D GAGNON Tél.Toronto (416) 363-0522 Directrice du tirage: Micheline COURCHESNE Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc Impression: Imprimerie Transmag Publie le ieudi de chaque semaine Abonnement: 1 an.18 S.2 ans.30 $.3 ans.38 $ Cheque ou mandai a l\u2019ordre de La Terre de chez nous el adresse au Service du tirage La Terre de chez nous 555.boul Roland-Therrien Longueuil.Quebec J4H 3Y9 (Pas d'argent comptant SVP) Dépôts BtX'Oineque njnonaie du Québec 2e i*.me$tre \u2019968 Bp vie cette localité Val-St-tiilles après la démission subite du maître de poste, le lev net.un nouveau contrat vie prestation vie set vices postaux a été signe le II mars avec le nouveau propriétaire du coin mcrcc hôte, lequel est situe au coeur villa localité.lU-uiicuntnu il n\u2019y a eu aucune interruption des services [xistaux dans cette localité.Pmlmie dès le 1er juin, les servi ces postaux sont offerts dans un dépan neur.Après la démission du maître de-poste, Postes Canada avait offert de maintenir ses services dans un coin merci- de vente au détail de l'endroit, ce que les représentants de la localité av aient refusé.Ceux-ci ayant révisé leur position, le service a donc repris Icier juin.Hn terminant, je tiens à souligner encore une fois que Postes Canada des sert le milieu rural depuis plus de UK) ans et que les liens commerciaux sus mentionnés indiquent que Postes Canada entend bol et bien y maintenir sa presence.(idles Hébert Rectificatif La semaine dernière, dans la lettre intitulée «Nous avons besoin de votre aide», une erreur s\u2019est glissée dans un numéro de téléphone.Ali sujet du Projet écologique au collège Macdonald, il faut signaler le (514) 398-7771.LES CYCLISTES ENVAHISSENT MONTRÉAL .\\< 1 V ' v tŸ- Dimanche dernier, toute la partie est de la ville de Montréal appartenait aux cyclistes.32 000 personnes ont pédalé les 66 kilomètres du parcours du Tour de l'ïle de Montréal.Le signal de départ a été donné à 9 heures par Jacques Proulx de l'UPA, Claude Rivard de la Fédération des producteurs de lait et Clifford Lincoln, ministre de l'Environnement du Québec.Les premiers arrivés ont franchi la ligne d'arrivée vers 11 heures alors que les moins rapides ont pédalé jusqu'à 18 heures.L'UPA et la Fédération des producteurs de lait étaient cette année les principaux commanditaires de ce qui est maintenant le plus grand événement cycliste en Amérique du Nord.9 JUIN 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 5 >'////Jii i [ La vie politique à Québec Denis Ixwsard Libre-échange : des rebondissements inquiétants I .es muges s'amoncellent clans le firmament du libre échange, la; projet de loi sur la mise en oeuvre du traité, déposé la semaine dernière a Ottawa contenait des dispositions pigées potentiellement dangereuses |xuir l'autonomie du Québec.Mais pressé de voir rapidement appliquée une entente qu\u2019il juge essentiellement profitable au Québec, le premier ministre Bourassa a minimisé cette atteinte, qui en d'autres circonstances aurait été amplement suffisante pour faire grimper aux barricades le gouvernement québécois, toujours jaloux de ses compétences.Deux articles fédéraux pilent sur les pieds du Québec.1.'article b accorde au gouvernement fédéral toute latitude, dans l'avenir d'adopter toutes les lois qu'il juge nécessaire |xnir faire appliquer son accord commercial sans égard aux compétences des provinces.Un autre, le *), qui forcera l'Ontario à sacrifier son industrie vini-cole.prévoit qu\u2018Ottawa peut légiférer en matière de vins et spiritueux, une compétence strictement provinciale jusqu\u2019ici.M Hourassa a soutenu que le premier article n\u2019était jusqu'ici qu'une menace potentielle, une déclaration fédérale - plus jxilitique que juridique».Des projets de loi seront nécessaires pour matérialiser cette ingérence, et ils seront combattus, a t-il dit Dans le secteur îles vins.Québec déposera ses propres projets de loi pour é\\ iter d'etre forcé par Ottawa.Ce repli stratégi que demeure toutefois bien en deçà des conditions posées par le Québec pour accepter le libre échange, au début des négociations Québec soutenait alors que le res|vct integral de ses compétences était une condition sine qua non pour son appui au projet fédéral.I.e chef du Parti québécois.Jacques Pari/eau, n'a pas caché son inquiétude tandis que M.Bourassa admettait que le Québec aurait de beaucoup préféré qu'Ottawa choisisse une autre voie.L'agriculture dans tout ?Ln conférence de presse M.Bourassa répétait encore que l'assurance obtenue quant à l\u2019intégration de l\u2019article XI du GATT à l\u2019Accord canado-américain représentait une victoire du Québec.Hn fait, a-t-on déjà indiqué dans cette chronique, ce n\u2019est qu\u2019après avoir obtenu l\u2019assurance qu'il en serait ainsi que le Québec, devant les prixlucteurs québécois avait soutenu que cette provision serait l'une de ses conditions à l\u2019accord.Dans un document d'une cinquantaine de pages, rendu public quelques heures avant le dépôt du projet de loi fédéral, le ministère québécois du Commerce extérieur, fait un bilan positif de l\u2019impact du libre-échange sur l\u2019économie québécoise.La lin des licences d'importations pour le blé et les autres céréales qui entrent au Canada est «susceptible d\u2019améliorer la compétitivité des éleveurs québécois».Ces producteurs de boeuf, de poulet ou de porc pourront, au besoin, s\u2019approvisionner sur le marché US pour leurs provendes.En outre, gain pour l\u2019industrie agro-alimentaire canadienne, Ottawa a accepté d\u2019abolir le système de double prix du blé, augmentant la valeur de la variété dont on peut faire du pain.Une des exigences du Québec fut qu\u2019on ne touche pas aux programmes de soutien aux agriculteurs.Toutefois, admet le Ministère, (ces programmes) «demeurent vulnérables à l\u2019imposition de droits compensateurs aux États-Unis», lorsqu\u2019ils parviendront à prouver que ces exportations subventionnées constituent une concurrence déloyale pour la production américaine.L\u2019accord prévoit aussi une homogénisation des critères de qualité et des normes sanitaires.Le Québec a en ce domaine « une performance supérieure en salubrité et en qualité».«Pour cette raison le Québec accorde une grande importance à la protection des acquis et au respect de sa juridiction en matière de réglementation technique de ses produits et aliments » Il est douteux par conséquent que les Etats-Unis puissent utiliser ces arguments [tour bloquer des productions québécoises.En outre, estime le Ministère, «il demeure peu probable que le Québec abaisse ses normes sanitaires.I.a plupart des « irritants commerciaux » relèvent non de la qualité du contenu, mais bien de l\u2019emballage et des quantités, pour lesquels il y a lieu de favoriser la normalisation, estime Québec.Par l\u2019accord, le Canada et les États-Unis ont «convenu de réduire au minimum les barrières techniques à l'égard de produits agricoles.De plus, ils se sont engagés à «ne pas utiliser de subventions directes à l\u2019exportation de produits agricoles exportés de part et d\u2019autre».En cas de recours au levier des subventions, pour épauler une production défail- FLEX' f»OUM l A FEMME f'AM FLEXI-METAL INC.G»anby QC J?G Bt'j loi (*>14) 3/8 b459 f.M (î>14>3ZB6?v9 \u2022cilfcnxiiiul PAGE 6 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 9 JUIN 1988 lante, les deux partenaires «se sont engagés à tenir compte des intérêts de l'autre pays en matière d'exportation dans le but d\u2019éviter les effets préjudiciables».Plus concrètement, dans les viandes rouges, Québec prévoit que l\u2019abolition des bec est satisfait de l'Accord parce qu\u2019il maintient le système canadien de gestion des approvisionnements, les programmes fédéraux comme provinciaux de stabilisation des revenus, d\u2019assurance récolte et de financement agricole.?: barrières au commerce « n\u2019aura qu\u2019un effet marginal sur le Québec, les exportations de boeuf québécois aux États-Unis étant peu élevées».En revanche, celte ouverture pour les exportations de viande est «un gain potentiellement important pour les provinces de l\u2019Ouest qui espèrent accroître leurs exportations vers les Etats-Unis».De plus, insiste le document, les lois respectives du Canada et des États-Unis sur l\u2019importation de la viande \u2014 qui pourraient toujours s\u2019appliquer en dépit du libre-échange \u2014 « ne s\u2019appliquent pas à la viande de porc, la principale exportation du Québec» en direction du marché américain.En lait, conclut le gouvernement Bourassa, au chapitre de l\u2019Agriculture, le Qué- Petites NOUVELLES Le yaourt vivant (ASP) Du yaourt, ce n\u2019est rien d\u2019autre que du lait fermenté.Et qui dit fermentation, dit bactéries.Ces bactéries transforment le sucre du lait (le lactose) en acide lactique.Dans un seul gramme de yaourt profilèrent en effet 500 millions de bactéries vivantes ! Une partie de celles-ci survivent au passage dans l\u2019estomac et se retrouvent dans le gros intestin.Ces bactéries ne font pas partie de la Dore normale des intestins ; seul le yaourt peut nous les apporter.Leurs effets sur l\u2019organisme sont encore mal connus.Chose certaine, elles ont un effet, même si elles sont 500 fois moins abondantes que les bactéries du côlon.Chez le rat, par exemple, les bactéries du yaourt réduisent la quantité de produits cancérigènes formés dans le côlon.En outre, on y reconnaît le contrôle par les provinces de la mise en marché des produits.Finalement, renchérit le document, certains aspects du traité permettront aux industries québécoises de transformation de demeurer plus concurrentielles.Ainsi, Washington exemptera de quotas à l\u2019importation tous les produits transformés contenant moins de 10 % de sucre.Ces contingentements étaient appliqués depuis quelques années, en dépit des demandes d\u2019Ottawa.Cette concession assurera des perspectives plus intéressantes aux fabricants québécois de produits de boulangerie et de pâtisserie, qui verront disparaître cette épée de Damoclès.¦ Le procès de l\u2019huile (ASP) Trente-huit accusés, trente mille victimes (dont 600 tuées), plus de 2 000 témoins, dont 400 scientifiques et médecins: le procès des vendeurs d\u2019huile alimentaire frelatée, accusés d\u2019avoir causé une intoxication monstre en Espagne il y a sept ans, est un des plus considérables de l\u2019histoire de ce pays.Mais alors que ce procès entre dans sa deuxième année, des scientifiques s\u2019opposent à l\u2019explication officielle du désastre, la contamination de l\u2019huile par des substances toxiques nommées anilines.On n\u2019a jamais pu isoler dans l\u2019huile suspecte des substances causant des intoxications chez des animaux de laboratoire, rappellent-ils.Et l\u2019huile que consommaient plusieurs des familles intoxiquées ne contenait pas d\u2019anilines.Qu\u2019aurait donc causé ces mystérieuses intoxications?Des pesticides, soutiennent les avocats des accusés.Le verdict sera rendu en juillet.¦ 1^»^ lt^7 1147 II 4P\tIl & 11 POUR JACQUELINE: Merci de vos mots gentils.Il s\u2019agissait probablement bien en effet de votre lettre.Ce sont des choses qui arrivent.Vous trouvez que les hom- mes se consolent plus vite que les femmes.Vous dites avoir pleuré trois ans la mort de votre conjoint.alors vous voyez des veufs ou divorcés prendre dans leur lit une remplaçante de leur épouse au bout de quelques mois seulement.Ce sont là aussi des choses qui arrivent .Mettons ça sur le dos des besoins sexuels qui seraient plus impératils chez eux que chez nous.Ou sur une pro fonde insécurité psychologique :i moins que ce ne soit la crainte et la noirceur.ALLEZ AU FOND DE VOUS Je suis une agricultrice de 37 ans.J'ai deux enfants.En réponse à celle qui signait -Eclipse XX-dans le courrier du 2X avril der nier, je veux apporter quelques commentaires.Voilà bien ce que signifie ne-pas se donner de qualité de \\ ie a la ferme.Vous avez travaillé très fort et seule bien souvent, mais vous avez oublié qu\u2019il faut parfois s'arrêter pour voir ce que vous possédez et en profiter à deux.Si vous avez, travaillé seule, il faut bien vous en prendre qu\u2019à vous même.Votre homme n'est pas nerveux mais vous l\u2019êtes pour deux.Il devrait sûrement être ainsi lorsque vous l\u2019avez épousé.Vous dites l\u2019avoir devancé, vous l'avez tellement bien devancé que vous avez pris toute la place.Il se défend comme il le peut.Vous prenez, semble-t-il toutes les res ponsabilités, il garde sa propriété c'est tout ce qui lui reste.Vous êtes très ambitieuse, exi géante- pour vous et les autres.Vous ne semblez pas très portée sur le dialogue.Vous n'aimez pas la chicane.Vous lui reprochez de ne pas voir la vie à votre rythme, pourquoi est-ce si important de se lèvera 5 h 30?.pour sauver les apparences?Il vaudrait probablement mieux se lever à 7 h (X) et travailler à deux.Il y a toujours des compromis à faire, dans une vie à deux réussie.Vous êtes tombée amoureuse d'un autre.En y regardant de près il ressemble probablement beaucoup à celui que vous avez épousé, soit physiquement ou moralement.Sauf que vous ne vivez pas le quotidien avec lui et qu'il a probablement les mots pour dire ce que vous aimeriez, entendre dire par votre conjoint.Vous êtes incapable de quitter votre confort, votre sécurité financière pour le risque que représente cette nouvelle relation.Vous semblez manquer beaucoup de confiance dans les hommes.Vous vous sentez coupable mais vous êtes surtout déçue de ce que la vie vous a apporté.Il est certain qu'une séparation ou un divorce dans le milieu agricole c\u2019est pas simple.En plus de séparer un couple, une famille, il faut souvent aussi défaire une entreprise pour laquelle on a investi toute, ses énergies pendant 10, 20.-O ans de notre vie.C\u2019est un échec total.Il faut vraiment alors repartir à zéro comme on dit.Il vous faudrait prendre une distance face à tout cela.Vous reposer dans un endroit calme où vous pourriez réfléchir à tout cela à tête reposée, une sorte de-retraite comme l\u2019on faisait autrefois.Madame, faites garder vos petits, votre mari peut sûrement se débrouiller tout seul avec la besogne quelques jours, vous le faites bien vous et partez quelque part pendant le temps nécessaire.Prenez le train de nuit, ça réfléchit bien avec ce bruit régulier et le balancement sur les rails, (,'a repose, ça détend, je trouve.Continuez à écrire, faites-vous un journal où vous noterez au moins un Itou moment de la journée pas sé-e.et aussi ce qui n'a pas marché.tous les jours.Pour ce qui est de votre mari, parlez-lui calmement.Amenez- le a exprimer ses besoins sans tou jours le critiquer.Il a droit à votre respect, il est le père île vos enfants et celui avec qui vous aviez décidé de faire votre vie comme on dit II se sent sûrement aussi -vide» que vous.I.'alcool est toujours une -béquille» que l\u2019on se donne pour survivre quand on a trop mal.I .ni non plus n\u2019est sûrement pas très heureux de la situation, lui peur engendre la violence dans bien des couples malheureux.Pour ce qui est de vos enfants, ils doivent sûrement être très nerveux el bien malheureux du climat familial.Sans le vouloir vous êtes en train de les briser.Réglez votre situation au plus vite pour eux et pour vous mais aussi pour votre mari si vous avez encore du respect pour lui Je vous souhaite d\u2019aller voir au fond de vous, de retrouver la sérénité et le goût de vivre pour vous-même d'abord.Soyez plus indulgente pour vous et les autres.Reprenez-vous, il vous reste selon les statistiques 44 ans à vivre, vivez un jour a la lois Cherchez le beau et le bon que la \\ ie peut encore vous apporter Reporte/, toutes vos énergies a réussir votre vie de femme, d'épouse ou d'amante et de mère.Il est là, le défi qui vous attend Bonne chance.Céline Si celle corrc\te désire, j'aimerais corres|xnuire avec elle.Tapis langue de chat I r ¦L-jrfcn i aÜg&itt Pour répondre au désir de nombreuses personnes, nous vous présentons un modèle de tapis langue de chat, (\"est une aimable lectrice de Ste-Clothilde de Beauce qui nous fournit le patron et le spécimen pour la photo.Vous pouvez évidemment disposer les langues de chat de la façon qui vous convient, pour en faire, soit un tapis rond, rectangulaire ou autre.I.e modèle choisi est un petit lapis pour placer devant un appareil de salle de bains.Dans le modèle cihaut, vous découpez cinquante trois langues de chat, dans une flanelle qui a du corps, lainage ou autre.Les lan gués de chat mesurent 3 1/2;; par 2 I 2\" Laites de tissu gris, on choisit de les border en jaune clair I.e centre est fait de feutrine brune de II' x b\" sur laquelle on a appliqué un dessin multicolore.1 -t base du tapis est constituée de deux épaisseurs de tissus solides sur lesquels on dispose les langues en alter liant.On les pique à la base en disposant les langues pour cachet le dessous.L\u2019armature de base constituée par les deux épaisseurs de tissus sut laquelle on pose la feutrine et les langues de chat par alternance mesure IX \" x ô\" de large I es deux côtés qui encerclent la base de la toilette ont environ 6\".Bon succès et merci a notre lectrice de la Beauce K.!.9 JUIN 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 23 09^005 POUR JEUNES ET MOINS JEUNES Ceux qu\u2019on aime I\tes galas sont :iu\\ artistes ce que les coliques sont aux bébés Un mal nécessaire Un mal qui nous accable plusieurs lois ilans l'année.Trop souvent a mon goût II\ty a une sorte île complaisance un peu enfantine a se pencher sur nos altistes, a les disséquer, a les polir, ii les magnifier, a les tnédaillei Les Québécois, a défaut de ligures de références plus marquantes dans les autres domaines publies, gardent une prédilection |xiur leurs chanteurs, leurs animateurs, leurs corné diens Dimanche dernier, lelc Métropole a programmé un gala a son image qui est de valoriser ce que le public aime le plus.Saviez-vous que.\u2022\tla ( Inline Je télévision payante Super Ecran a vu son nomine il'abonnés passer de SS SOI) abonnes en septembre I0S5 a 140 400 en septembre I0S7.une augmentation Plante herbacée, textile et oléagineuse.Ville d'Italie.7 Ancienne monnaie d\u2019Espagne.-Papilionacée qui croît dans les bois.K Liane des forêts tropicales.U Qui concerne le travail du sol.Avec qui on est lié d\u2019une affection réciproque.10- Organe constitué par les deux mâchoires des oiseaux.- Enfermé.I\tI Diminution du nombre des globules rouges du sang.- Génisse.12 Au golf, petite cheville.- Genre de papilionaeées fourragères introduit dans les rotations pour enrichir le sol en azote.VERTICALEMENT 1\t- Cabane à lapins.- Averse abon- dante.2\t- Dans les déserts, pente région où la présence de l'eau permet la culture.-\tDétache le grain de l'épi.3\t- Q)ui n'est pas vêtu.- Plante gamo- pétale telle que la tomate.4- Sons inarticulés émis par les animaux.- Tricot ouvert devant et à manches longues.5 Plante potagère à bulbe comestible.-\tLocal attenant à l'arène, où l'on tient les taureaux enfermés.6- Plante rampante, dont le lourd fruit possède une chair juteuse et suerce.-\tPronom.- Obtenu.7 - Herbe très commune dans les bois, les prés.- Souverain du royaume d'Israël, il fonda Samarie.8-\tpleuve de PU.R.S.S.- Asiate.-Variété de prune.9-\tEn matière de.- Plante potagère comestible, à racine tuberculeuse.-Autocar.10-\tRuminant à cornes arquées en arrière.- Sulfate double d\u2019aluminium et de potassium.I 1 - Nickel.- Vent léger.- Fruit du mûrier.I 2 - Dans le Massif central, terre acide où, autrefois, on ne récoltait guère que du seigle.- Sable mouvant.La chronique de M.La Verdure Fleurs à ( Tut M.l it Verdun1 : ,|e n\u2019ai pas beaucoup (l\u2019espace pour planter des fleurs dans mon soi-disant jardin.Comment puis-je faire pour égayer mon été et faire sensation avec mes fleurs?Cher «à l'étroit»: Vous pouvez, toujours jouir d\u2019un déploiement de couleurs dans un endroit restreint en plantant vos Heurs dans des contenants.Il est laeile d\u2019en apprécier la beauté dans des boîtes it Heurs, des pots ou des corbeilles suspendues.Il y a de nombreux avantages à planter vos (leurs dans des contenants.Vous pouvez les planter plus près les unes des autres pour obtenir de jolis motifs et un effet visuel fantastique.Vous pouvez, déplacer les contenants pour rehausser les endroits ternes ou pour profiter des meilleures conditions de croissance.À l'occasion, vous pouvez même les rentrer, à l\u2019intérieur pour servir de décorations lors d une tète ou d'un dîner.\t.La stratégie de conception est toutefois un peu différente.En raison d'une quantité limitée de terre et parce que les bords du contenant sont exposés à l\u2019air et au soleil brûlant, les plantes on besoin d être arrosées et fertilisées plus fréquemment que celles qui poussent dans un lit de jardin.Cher M.La Verdure: Mon voisin dit que ma pelouse a un problème de PAGE 24 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS l\u2019étroit cdiaume.Qu\u2019est-ce que du chaume, et est-ce néfaste pour ma pelouse?Cher déehaumeiir non en chômage: Le chaume est une couche de matières en décomposition qui s'étend entre les plants de pelouse et lu surface du sol.Une mince couche de chaume d\u2019environ 1 cm est salutaire puisque elle agit comme un tampon contre le tassement du sol et ajoute de l'élasticité à la pelouse.Toutefois, si la couche de chaume est supérieure à 1 cm., elle empêche l\u2019eau et les engrais de circuler aux racines et devient un refuge pour les insectes et les maladies.Les symptômes d\u2019une accumulation de chaume comprennent des touffes d\u2019herbe morte et une sensation spongieuse inhabituelle lorsque vous marchez sur la pelouse.Le meilleur moment pour enlever le chaume est au printemps ou à l\u2019automne, ii l\u2019aide d\u2019une déchaumeusc ou d\u2019un accessoire pour le déchaumage.Cher M.La Verdure: Pouvez-vous me dire comment planter des tomates arm de pouvoir récolter les plus grosses de mon voisinage?Cher réeolteur ambitieux: Pour pouvoir récolter les plus grosses tomates de votre entourage, vous devez acheter des plants trapus et d'un vert intense.Fertilisez-les régulièrement lorsque les Iruits auront atteint la grosseur d\u2019une balle de golf, a i, 9 JUIN 1988 l ,5 cm de la tige principale, avec une livre d\u2019engrais 10-10-10 ou 12-12-12 pour chaque 10 mètres de votre jardin.Arroscz-les de 2 ou 3 cm par semaine, sauf s\u2019il pleut, et faites-lcs pousser en plein soleil.Vaporiscz-les avec un fongicide à toutes les deux semaines en période de croissance pour enrayer les maladies (contactez, votre pépinière locale pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits chimiques).Retirez, les fruits les moins favorables afin que d\u2019autres tomates puissent utiliser davantage les ressources du plant.Cueillez les tomates au premier signe d\u2019un changement de couleur, soit d\u2019un vert à un rose pâle, et taites-les mûrir à l\u2019intérieur à la température de la pièce.Ceci empêchera les insectes avides de tomates de les grignoter avant que vous (ou vos voisins envieux) ne le faites.Cher M.La Verdure: Combien d\u2019eau ma pelouse a-t-elle vraiment besoin ?Je ne voudrais pas dilapider ce précieux patrimoine.Cher Enfant prodigue: En général, une pelouse doit être arrosée à une profondeur de 15 à 20 cm chaque semaine afin de permettre aux racines d\u2019atteindre une bonne profondeur dans le sol.Ceci signifie que vous devriez arroser votre pelouse de 2 cm d\u2019eau chaque semaine.Pour pouvoir mesurer 2 cm d\u2019eau, faites une marque à l\u2019intérieur d\u2019une boîte de conserves à 2 cm du fond.Placez le contenant à la périphérie extérieure de la zone où l\u2019arrosoir se trouve et calculez le temps nécessaire à l\u2019eau pour atteindre la marque de 2 cm.Arrosez ensuite la pelouse pour cette période de temps chaque semaine, à moins que Dame Nature ne le fasse pour vous.Suivez la «règle d\u2019or» de l\u2019irrigation résidentielle qui est d\u2019arroser profondément mais pas trop souvent et seulement lorsque la pelouse en a vraiment besoin.Cher M.La Verdure : Je viens tout juste d\u2019acheter un rotoculteur.Pouvez-vous me donner des conseils de sécurité pour son utilisation?Cher Jardinier circonspect: Les précautions à prendre lors de l\u2019utilisation d'équipement motorisé sont les mêmes pour les rotoeultcurs et pour les tondeuses.Lisez attentivement le livret d\u2019entretien et apprenez.à bien connaître les commandes et le fonctionnement avant d\u2019utiliser ce rotoculteur dans votre jardin.Gardez vos pans de chemise rentrés, portez des chaussures de sécurité et un pantalon lorsque vous labourez.Assurez-vous que tous les animaux domestiques et les enfants sont éloignés de la zone de travail.Laissez une bande de terre non labourée entre les premières passes du rotoculteur et retournez ensuite à ces bandes non travaillées.Réglez d\u2019abord la barre de profondeur à 7 cm et changez ensuite ce réglage à environ 15 à 18 cm.Pour ne pas faire de chutes malencontreuses lors de ce travail, évitez les fossés, les pentes, les clôtures métalliques ou les patios en ciment.Arrêtez le moteur, débranchez le fil de la bougie avant de vous approchez des dents du rotoculteur.De plus, ne faites jamais le remplissage lorsque le moteur est chaud ou en marche.Assurez-vous de maintenir te rotoculteur en bon état de marche et gardez les déflecteurs de sécurité bien en place.Ne laissez jamais les enfants utiliser le rotoculteur.Assurez-vous de le ranger, après que le moteur ait refroidi, dans un endroit où les enfants ne pourront pas toucher aux dents.Gracieuseté John Deere ¦Ôo(bige nous pa/ifo Quand la malade est une province «rurale» La Commission Rochon a fait parler beaucoup d\u2019elle depuis 1985.Elle a permis à 6 000 personnes de s\u2019exprimer sur les soins de santé et de services sociaux.Après le dépôt du rapport, le 11 février 1988, Mme Lavoie-Roux, ministre de la Santé et des Services sociaux, a commenté certaines recommandations avec beaucoup de réserve.Mme Lavoie-Roux a commencé le 2 mai une tournée pour vérifier elle-même les sentiments de la population sur ce volumineux rapport de 900 pages et prendre des décisions sur l'avenir de notre système de soins de santé et de services sociaux.Très peu de pages, très peu de paragraphes dans le volumineux rapport sont centrés sur les ruraux, surtout résidant dans des secteurs à faible densité de population.Très peu d\u2019intervenants qui ont participé à la consultation se sont exprimés sur cet usager et sa communauté.Pourtant ces orientations vont nous affecter profondément ! Récemment on érigeait chez nous des centres d\u2019accueil et des CLSC dans les pôles d\u2019attraction régionaux.Les travailleurs et professionnels de la santé et des services sociaux se sont donc concentrés autour de ces institutions vidant ainsi les petites localités de leurs médecins de famille et autres intervenants et attirant les jeunes professionnels attachés à ces établissements.C\u2019est l\u2019exode des jeunes familles où les deux conjoints travaillent particulièrement.C\u2019est le dynamisme et la relève de ces villages qui abandonnent les plus âgés et les mains mobiles, leur nombre ne justifiant plus la pratique médicale locale.C\u2019est une stagnation qui risque de durer ! Aujourd\u2019hui ces populations affectées manquent donc d\u2019accès aux soins et l\u2019état de santé d\u2019une communauté devient très précaire.Ces gens moins dynamiques, souvent moins autonomes dans la mobilité et les transports, retardent le moment de la consultation médicale et rentrent dans le système avec un taux d\u2019hospitalisation plus élevé.Ces problèmes remettent en cause le principe de la gratuité des services avec des coûts cachés : frais encourus par les distances comme les transports en commun de plus en plus déficients et la disponibilité de voiture pour l\u2019escorte et l\u2019accompagnement.Il y a aussi l\u2019hébergement et le manque à gagner des parents.Le support communautaire et bénévole s\u2019essouffle pour compléter ou suppléer aux services.Ces populations financent de plus leur propre sous-développement en dépensant ailleurs pour leurs soins de santé, de services sociaux et économiques.On dit que lorsque le taux d'inactivité est à 52 %, les secteurs touchés vivent sur une bombe.Comment parer à toutes les éventualités quand certaines MRC atteignent 57,5 % comme dans la MRC Méki-nac et il y en a des pires ! Ce taux de dépendance s\u2019accompagne de résignation et accélère l\u2019inégalité surtout dans les régions intermédiaires ou éloignées des grands centres.Cette désespérance va en s\u2019accentuant : dénatalité, exode des jeunes, vieillissement de la population, désintégration des réseaux routiers secondaires qui restreint l\u2019accessibilité cl ralentit les services ambulanciers C'est aussi la déstructuration des services connexes commerce, industries locales Les secteurs agricoles et forestiers, producteurs de matières premières, sont reconnus comme des milieux de travail dangereux à risques élevés de morts, d'accidents, d'invalidité où l'urgence doit être maintenue 24 heures sur 24 dans un territoire plus restreint.Dans un hôpital de Montréal spécialisé en cardiologie, la moi lié des patients de 37 à 45 ans sont des agn eulteurs en danger de mort, bien loin de chez eux' Leur femme collaboratrice devient débordée entre l'entreprise.les entants et les absences motivées p.u vies x isites au centre Itospualiei Comment l'Etat, les instances rcgiotia les et les eommunautées touchées doivent ils reagir \u2019 On doit penser immédiatement a la redistribution vies ressources medica les malgré les resistances connues 1 'equi libre géographique des sers ices vélérinai res a rarement fait problème |xuir la popu lation animale Le déficit des médecins et spécialistes est scandaleux en régions intet médiaircs et éloignées On doit munir au suite il hi /loge ,'V) HISTOiRE DE L'AGRICULTURE SBLou rt>) pecxueL.SiÈCLE PROWiEujT œTiHOM^e.?TD'sjb: LE 0fORMB LB Vcw Sut -VAaST, TU AURAS U/U B.CR/VAÎAJ FRAVÇAiS(jB73-ft&) LÏAV£AJ£m6A/TD£ LA C//AAMUB l/ERS 3SÜO A\\S/WJrCj RèlCLUT/OAMA Ü4GX/Cu£.ruœ, BUE PUTL'/A)STROMEur QU/ P&AAfrT L 'APPWRsT/CUJ £>£ LA C/uiûSAr&u.AU DBBL/TLBS PA^SAUS AABuBtiSSAiEASr LA Y&RJQE AU\tDB BÂÏC*JS.AU£C L£ T£AfPS,0/U AXxjT/A LES MAVCH£RO/uS AU GÂT&/U TtXJR QO£ LE\tPcjsS- se T/AB R.OU Le fbuSSBR.PlOS fAC/L£Af£AU7~: ©UeÜB LBS Rto/Ajrs EUTRS £C>X £T TU SAURAS DE.Quo/ /L S A S/TT m> ryO^QHcOD*9JJ310D\tJ733/S VWSJSl -t 9 JUIN 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 25 MAXIMILIEN PRRSH.& MOI gui voulais OUBLIER LE QUOTI-DIENIt /-OU MEME- OURS.HEUREU -SEMENT J'AI CE QU I V FAUT POUR ME > ^x DEFENDRE,^-'*'^ ms P^tlNE FIN DE SEMAI DE CAMPING.RIEN DE Tl SPOUR OJJBLIER LE QUO TIDIENL^-td C'EST ''C, cou m i.insi rhon \u2022\tAnnonces sans nuire 40 ( le mot \u2022\tPrit minimum (JO mois et moins) S.00 $ lu parution.\u2022\tDire en nipaales et earaetere #ras.supplement de 4.00 $ lu parution \u2022\t\\nnorues enemlrees et encans 2.(A) $ la h^ne aspite (14 lignes I pome.2 cm II lignes) \u2022\tSupplement pour annmn e as et numéro ,le nise reservee 0.00 $ la parution \u2022\tRabais de 20 '% pour citu/ (S) insertions i onsetmises et plus d'un meme leste \u2022\tlndit/m .CIAlRIiMliNT vos instructions: nom.adresse, no ,1e telephone, unie regional, nombre d'insertions, ett (lettres moulées).(O.MMI KC lAI.KS /es turnout est lassées comme n mies se distinguent ties autres armantes fiasse s pat les caractéristiques suivantes elles , ornp,nient un lo^tr.une photo, un nuire spécial, une trame, un renverse, des , tirât teres plus grands, etc.lut if I.OÜ S In li^nc avilie (14 li gnes au pouce) Exemple 1 V\u2014 Annonce classée commerciale 42,70 $ moins rabais si applicable l\u2019mir plusd'informations communique/ avec nos représentants publicitaires ( liristian Ciuinanl ou Réal I oiseau LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES A L'AVANCE ACCEPTÉES Le paiement ci les textes doivent parvenir aux bureaux la TON le jeudi précédant la date de publication.de Adresse/ toute demande de renseignements comme suit LES ANNONCES CLASSÉES LATERRE DE CHEZ NOUS SS5, bout.Roland-Therrien Longueuil, Québec J4H 3Y9 Tél.: (514) 679-0530 Ligne direct* Montréal: 521-4*50 SIMMENTAL AMÉLIOREZ votre troupeau a peu de frais TAUREAUX supérieurs pur sang a vendre OU A louer JJ BARRETTE.(514) 527-2495 (514)655-5353\t14/7 BEAU TAUREAU CbaroUis pur sang enregistré.2 ans et demi, prêt pour le service Té( (418) 596-2717\t23/6 MATÉRIEL ÉQUIPEMENT pour 60 ru ches, marque de commerce et réseau da distribution établi MARCELLE GRAVEL-GAUTHIER Après 19 h 00 (514) 331-9461.sam dimanche (514) 563-1285 9/6 C 4 Ml* )N\u2018.» A v» CAMION avec épendeur A purin.3 000 gallons, avec système hydraulique.Tél soir (514) 546-2962.546-2077.JNO BOITE DE CAMION à grain 19' long, bois métal.1975.prix réduit.Tél.: (514) 478-0957\t30/8 Annonces classées BLONDE D'AQUITAINE TAUREAUX d'un an \"fullblood\".poids moyen 1 128 lb.réputé pour sa viande maigre et de qualité supérieure ALAIN LAVERTU.Harn Nord (819) 344-2804 16/6 FEMELLE A BÉLIERS ROMANOV Très beau tutei AGNELLE 6 mors pur sang Romanov avec enregistrement, très prolifique, prix 450$.aussi BÉLJERS de 6 mois é 3 ans.(819) 569-0918\t7/7 ANIMAUX DEMANDES SERRE 30 x 100 en fibre de verre.TRACTEUR à gazon Cub.TRACTEUR à gazon J D.PRESSE é foin N H 256 (514) 583-3823\t9/6 CHAROLAIS TAUREAU 3 ans pur sang enregistré.1res bonne conformation, do ctlo.VACHE Limousin ?papier.VACHES.TAURES croisées Charolais Simrnental.(514) 564-2977\t16/6 ANIMAUX A VENDRE Ranch mharglaxs oorn whaoot ATTENTION \u2022 £ Je suis acheteur du bonnes jeu ® 0 nos vachns fraîchement véléns J 0 ou prés du vêlage et aussi de * 0 troupeaux complet Paierais 5 0 argent comptant Tél entre \u2022\t19 h 00 ni ?! h 00\t\u2022 Cent tôles pur-sang enregistrées Sopl taureaux de 1 an a 3 ans Embryons congelés Plus de 100 têtes prix des plus compétitifs La « Maison Knock-Out » au Québec Mur (418) 248 0612.Ferme 248-4517 à frais virés (514) 549-4163 TRUIES HYBRIDES Fl.classés, a vendre FEMME DES MILOT INC 550 boul Trudel.Yarnachicho Tel (819) 296-3247\t14/7 VACHES LAITIERES A VENDRE VA( Ml S et TAURES Holstein pur sang ou croisées véleesou devant voler sous peu Lchange accepte (boeuls.etc) N* 'MMAND THLHHIEN 110 Montée Al laid St Jacques.cteMontculm (lacea la CO-OP) Tel terme (514) 839 2749 9/88 TAUREAUX SIMMENTAL PLUSIEURS taureaux Simrnental de choix fullblood .pur sang, avec indice .) domicile, des (ils du laineux Napoléon 3M.Sonic 422S et Abricot Inl CAMILLE ou JEANNETTE DUBOIS.34 Pointe Ueaudet.Victoriavillc.(819) 752- 7358 JNO VACHES ULVÈRISATEUFT Vicon a mais el gram modèle 1910 avec ramix» de 45 rte» propre J PAUL RAT HF 166 chemin Marieville Rougemont, (514) 469\t170 9 b ARROSOIR White 100 gallons WAGON 12 tonnes.CF\u2019ANOEUH engrais chirm que 3 pis, SOI a bois rond sur poulie de tracteur.(514) 836 2590\t9 h BATTEUSE Inter 1460 SEMOIR Intel 510.24 » 6 CHARRUE J O 2600 5 raies.CAMION Ford 750dompeuse (514)4 74 254 7 288 8052\t16 6 TRACTEUR Inter 4 74 propre avec ou sans pelle 01550 Int (819)344 2240 16 6 HACHE-PAILLE poui batteuse Allis Chalmers F ou F2.pour 850$ tel iB19> 268-2339\t16/6 FOURRAGERE Dion 276.pick up .1 loin Tél (819)398 7918\t16 6 CASSEUSE â concombres.42 pr hydrau tique ou mécanique, prix 4 200$ négo ciable Tel (514) 792 6232\t16/6 FAUCHEUSE CONÜITIONNEUSE 12 automotrice M F 775.hydraustatique excellente condition.8 500$ Mirabel (514)258 2614\t16/6 ÉQUIPEMENT DE VERGER TRACTEUR landmi 8530 1986.pompe KWH 1550 électrostatique, rotative VOTEX P 270.couteau a I air escatieau etc YVON (514) 745 0745\t16 6 PRESSE a tom Massey Foiguson 120.en parfaite condition Tel (514) 427 6101 16/6 TRACTEURS I H 886, 95 h p .2 100 heures, cabine et roues doubles 15 500$, I H 574.55 h p 2400 heures 6 000$ CAF» SANTE 44IH) 285-1184\t16/6 CHARRUE Kvernoland Stenomat 12 3 raies BALLl USE N H Hayli net #276.FAUCHEUSE N H h.iy bine #4 77 A létal neuf Tel (418) 829 3427\t16/6 EMBALLEUR électronique a patates Rock Forest pose 1 50 Ib.automatique simple et double AI ÎACHEUR automa tique Hannei 5\t25 Ib usage.(819) 864-7191\ti»f, / H RECOLTEUSL a patates 2 rangs, corn me neuve l MPILEURS 30 a 36 boilos 14 a 20.cribles 18 a 36 .seizur a |um bos ensacheurs manuels simples 01 doubles, neufs et usages brosseusos rarnasseuses «1 roches \u2022 tablier avec laquelle les roches tombent directement dans la boite de grande capacité avec un opérateur moulin a coudre attachuur pour sucs plastiques, sacs oignons.( .1 rottes (819) 864 -719)\tH 9 MACHINE F»OUR OIGNONS Crible spe cial pouf oignons, ajustement 4 gros sours avec ensacheurs Tel |B19)B64 30/6 HAMASSEUH Ü ANDAIN pour fourrage ros New Holland 7 70 780 718 Super 717 Tel (5I4J 798 2447\t31) o POMPE IRRIGATION Rovatr 750g pm a 145 p s m avec succion30pi .pulvérisa tour Caisa réservoir 300 gallons haute pression, rampe 30'.condition A 1 Apres 17 h 00 (514)478-5068\t30/6 HAYBINE J ü 1209 PRESSE N Holland 275 avet lance balles.2 VOITURES a loin Normand avec rack do 20 Normand Lscellentu condition (514) 293 5960 293 3018\tJü/6 UATILUSl Ml 410 avec lau* et pick up.FOURRAGERE Fo* avec pick up et nez a mais SEMEUSE MF #33 Tel (514) 764 3467\t300 MACHINE À FOIN FAUCHEUSE-CONDI ! IÜNNLUSE JD 1209 N H 488 4 79.PRESSE a loin J D 24 I ?lance-balles.Massey Ferguson \u20229.PFTLSSE a balles rondes Deutz Allis GP 2 30.FOURRAGERE JD 34 N H 892.FOURRAGERE Dion 50 488 RÂTEAU NM 56.BOITE a fourrage J D 216 CHOPF\u2019ER J D 15 A TRACTEUR David Brown 880 Ford 8600 ?cabine John Deere 1020 510 Belarus 400 Fordson Major Massey Ferguson 265.Deutz Allis 6275 \u2022 cabine 4 roues motrices MACHINERIE BENOIT A FRÈRE INC.Noho Dame du Bon-Conseil.(819)336 2130\t30/6 SOUFFLEUR a npe ou a moulée avec moteur eloctnquu et bonne a ripe, chaîne de déchargement compris prm rtnluit.1514)478 0957\t30/6 DYNAMO Magnate 15 000 walls PHI S SE a loin N H 273.comme trouve Tel (514)460 3517\t30/6 MOISSONNEUSE-BATTEUSE i.ASE 600 10 avec scorn c lea nor (russes neuves bon moteur bonne con \u2022 dition.3 500$ Pansville Lie LoiD (819) 28 ' 4314\tK) 6 SILO 16 \u2022 50 âvev 00 sans detxHiteu' ne» pr op'* *déet i*m> srfc> hermétique 4 iW$ v A SSL USL a concombres 4.\u2019 6 000$ Si l ugene 1819) J96 .\u201981 * .V' 6 FAUCHE USE-CONÜITIONNEUSE Rotatives Kuhn #300.Vicon et »*om ' A.'v'mI USL 4«»at* New KkM 9 largo ?\tAuCHl \u2022 'SI S CÜNDITIONNI USL S N M 4 \u20199 i*< lnte« 1190 FOURRAGÈRES N Holland 7 *0 782 890 892 Inter VON BRAIS SI Pie de ILigot Ap(x»toz s< possible avant 8 h (V am ou on sono* a |514l 7 72 2920\t.Kl t* THAi Tt UH Case 1290 4 * 4 chargeur qunk attach V» h p 12 vitesses PT O 540 1000 MO BAH 4.K) heure» tomme \"\u2022\u2022ut ?tsu\taso iiHin fm 5 26 ikk)$ (514) 430 *7 *7\t30 6 SYSTEME D IRRIGATION ARROSOIR a tambour marque MUDIG type III longueur du txiyrtu .180 métré» de diam presque neuf Contactez » VAN DUBOIS (514) 454 41-11 1 HU> 361 361 7\t30/6 TRACTEUR Inter 4 *4 hydre* (meus 1.16 » IM MON H BALL L S a tond dé tôt* 40 STOCKER Allied moteur a gaz.2 F \u2019NI US 23 1 » 26 ave» le» roue» PRL S SL a (Mlles ronde» J DL L ML 330(514) 258 2875\t.10/6 SECHOIRS A GRAIN 1982 1500 H t AMM FAN 1 000 BU hr 30 a 15 59 000$ très bonne condition.1979 850 BE HI L N 14 900$ 1984 VI R TEC 6600 31 800$ Contacter BON (410)420 1 644 30/6 t ABi E a grams John Deere tau* 1J p« quick reel en broche très bonne con dition Tel (5141 293 6439 PRESSE A BALLES RONDES Jusqu a 1 000 lb nouvelle l haine hy drauhque complot ideal (tout ensilage prèle a utiliser Tel après 18 h (k) (819) H3H 4859 EPANOEUR a tumier Oliver #4/1 ISO mmols, presque pas servi oint neul 1 200$ HL RSE a finir 4 set lions 12 100$ (8191 268 2865 ÎRACTlUHS Furd 4t»00disel F IAT ave» polie, cabine, M F .*98 rnulii (x»wer 800 hres ANDAINEUSE Inter 230 av«x conditionneur (514)549 2382 1\tAUCHt USE CÜNDITIONNI USl New Holland 489 comme neuve .' 'KX)$ PRESSE New Holland 273 lance (Mlles 5 000$ Fil LUR VOITURE.(8191 858 2860.1514)546 3671\t16 6 SOIGNEUR automatique James Way Duller a courroie 80 long avec moteur 2\tsaisons d usure CONVOtl UR Duller 36 avec moteur.(819) 394 2806\t16/6 CHARIOT ELEVATEUR Marque TOMOTOH capacité 5 000 lh hauteur 14 (a en bonne condition Tel apres 17 h IX) (514) 245 734U 14.ü BULK TANK DI lAVAl 4»4k) gallons, module rond SPECIAL'2 800$ Nicole! ïel (819)293 5389.293 5385\t16/6 SARCLL UR modèle 440 4 rangs avet i ollres a engrais modèle l rllislon avec moteur as utilise\t¦e Pn» 4 500$\tTel tous les jours entre\t14 h (X) el 20 h\t00(514)455 5806 \t\t16/6 PRES\tSI a balles rondes Heston modèle\t 5800\tDOSOUi T » ii» Lolbintere Tel\t (418)\t728 2774\t16/6 TRAC\tI EUR Inter 824\t4 RM avec cabine Sens.\t1973.3 000 h»\tunes liés propre Tel (418) 789 2994\t\t16/6 TRAC\tI L UR Inter 756\tIMAC T t UR Allis Chalmers 175 avet loader VIOL UR a silo Pat/ modelé 98U 20 COMPRI S SLUR a an industriel De Vilbrss.GENE RA T RICE Winpower 15 OOO walls ROUES DOUBLES 18 4 .38 A riz (514) 299 2495 346 1071\t16/6 PHESSl N H 273 comme neuve.PRESSE N H 268 avec lance (Milles txmn* condition HÂTE AU N H #56.bonnecon dilton.(514) 798 2447\t16/6 F AUCMEUSE CONDITIONNEUSE John Deeromodèle 1209 Tél (514)245 3301 23/6 PRESSE a loin New Holland a la broche no280 Pn» 2 60U$ Tél (514)346 7207 23/6 TRACTEUR While 2 105 1979 1 700 heures avec cabine roues doubles a vendre 15 000$ ou échanger pour des animaux a boeuf de la même valeur (514) 347 6851\t23/6 SA Ht l EUR a mais 6 rangs avec soleil et coudes de marque Vicon.omit pn* a discuter Tel le son (514) 774 9560 23/6 NETTOYEUR DE TALK E Vincent 400 pi de chain* ivec montée Houle 65 CARI NE Laurin pour tracteur Oliver nvtx iimufferatté.GRATTE 1 roues TOUR A BOIS 48 (418)453 2183\t7/7 9 JUIN 1988, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 77 THACTEUKS Kubuta 25 Forcé».4 « 4 ?{*»(!« M F 25V b\trnultipower \u2022v«c cabete.1 900 hworev M F indu» trw4 *3165 pBllB t*b«ne M F 1\u2018» au ga/ MF industrial a vac 3 pis, PE TITS TRAC TEURS A ga/on TONDfUSES »ur te 1 pt».4« largé FAUCHEUSES CONDI DONNEUSES NM «4 79 409 (**01*800 FAUCHEUSES CONDI TIONNEUSES mec courroie et autu A marchaffe MA TE AU semi porté MF el sur le 3 pis FANEUFiS KuOn F ahr PRESSE NM 2/0 CHOPPER Gahl.GRAOOEH b VOITURES a loin aussi b ROUES TAN DEM.GENERATRICE 20 000 watts Di VERSES AUTRES MACHINERIES AC HA T at VE N T E MACHINE RIE S AGRl COI ES USAGEES WON ROUSSJN, Lau tier Station 1 mille au sud «le I autoroute 20 AUSSI rious prenons «les machines I N CONSIGNATION 141 240 2018 r/7 MACHINES N Holland 488 a doigts courts PRESSES Ml 124 Inter 430 comme neuves.F ANE USES F ahr 14 16 , FAUCHEUSES FAI 3 pis a courroie Juliette |î) 141 889 4IM»\t/// RÉCOLTEUSEA PATATES lockwiMMl M )< VI.excellente condition |K>nl neul Tel (f)14)366 9488\t7/7 PRESSE Inter 430 lance balles 15 avec contrôle électrique.WAGON a foin côtes de métal avec WAGON Valac 0 roues, neuve Aussi WAGON seul (819) 398 783/\t7/7 MOISSONNEUVE RAMEUSE 040 die sel IJ.avec hache paille MX) heures.T ANK A PURIN 2 000 gallons tandem l e toutlies propre (418) 085 4550\t7/7 VIURO Ber Vac rnodole 00 2 dans 1.20 1/2 hydr.VIMRO Mush Hog avec tierse a dents.22 1/2 tiydr HEFtSE a disques (50) Wtnle 2-71 20 .Tiyilr .SAFE Cl EUR a mais 4 rangs Tillotson I RAC TLUR 4 * 4 Molarus articule 10?« cv modèle 1500.TRACTEUR Ford !»000 avec pelle M F 24 V MOI Tl a grain avec voiture TRACTEUR a ya/on coupe JH White 11 c v CHIESEL F\u2019t OW Alloway et AC IJ hydr.CHARRUE Overurn b raies auto Tel t M 4 » *>84 2969 (514) \u2018»H4 1626\t7/7 ANUAINE USE 210 Inter b 000$ CHAR MUE Inter 4».1 ra.es MXJ$.J PRESSES 46 Inter 200$ chacune (819)378 5871 PULVERISATEUR «le 130 gallons, avec moteur Wisconsin avec rampe de 15pi F*r.» 150$ Tel (514)674 7693 i HARRUE traînante KongsKilde 6 raies, no MXX) Tel (819) 395 4624 101 AUCHEUSES CONDITIONNE USES N H 469 4/9 488 Plusieurs F ANEURS Tath Kuhn ARROSEUSES200,300gai 'uns FAUCHEUSE Vicon 3 pis.F AIJ 1 Mi USF a fléau Mot! 5 Assortiment de h| USES a disques J ARRACHEUSES de patates 1 rang et 2 rangs.50 CHAR Mi JE Sen stock inconditionnées dont J D 2MLX) 2tXKJ 10 Overurn 3 4 5 raies 8 F iskars .1 4 5 6 raies 5 Kvemelaru! 6 inter 20 730 MACHINE Rll WON A l AUDI VINCENT INC (819)395 4624 CQUIF\u2019EME NT presque neuf en très bonne condition PRESSE Ml *10 HERSE a roulettes MF hydraulique.< HARRUE hydraulique J sillons Overurn Sweden ARROSEUSE JD PEU E a fumier hydraulique M I SEMI USI en qrais chimique Oliver SL MF.USE a grain «\u2022t engrais Oliver EPANÜEUR a fumier Oliver f\u2019our information el rende/ vous apres 18 II (X) (514) 585 4377\t16/6 MOULEVLRSEUR Rooting a mais et \u2022\u2022\",a 4 rungs «*quipe avec dents et idapteur pour |M)ser I engrais.en très (\u2022on état (514)460 78:10\t16/6 i HOPPER New Holland 18 très bonne condition Tel apres 18 h 00 (418) 320*3911\t16/6 L HARGl UM a balles sur le champ Pop-Up pu* 250$ T «H (514)584 2197 1f»/f> PME SSE a loin New Holland 269 a corde Tel (514)454 3302\t16/6 1 At »(; A MAIS \u2018XX) pi l 750$.par section de t(K) CASSEUSE 2 rangs et EGRL NEUSE New Idea 2 500$, (819) 226 3461\t23/6 SECHOIR A MAIS continu MC modèle 900 Toi (514) 772 5307 379 9215 7/7 MAISONS MUNGALOW avec possibilité de bâche loi entrepôt 40 » 50 avec 50 000 pied s de terrain plus ou moins.2 canons de systomo d irrigation.(2) T Valve, ouvre valve.2 tuyau* de 0 avec (Minier De 6 h 00 a 8 h 00 ou de 16 h 00 a 12 h 00 (514) 439 2877\t30/6 HUNTINGDON bungalow avec bâtiments.230 arpents 250000$ Roulo136 ouest CLAUDE JODOIN (514) 925 2831 et R GALARNEAU (514) 377-3285 Cen tury 21 courtier OFFRE D'EMPLOI RECHERCHE homme ou couple d éxpe nence pour avoir soin des animaux a boeuf mini derme située region T HE T FORD MINES, maison fournie, libie le lei |uillel Soir (514)674 7683\t9/6 Ferme Iruitiere grande el bien rnéca-msee a NOTRE DAME DE ST ANE1RID ÛE recherche EMPLOYÉ DYNAMIQUE E «portent» minimum sur machinerie 1 an.disponibilité ocCA&ionnolle en soi ree travail 10 12 mois/ annoe (514) 296 4666(514)296 8885\t9/6 HOMME MARIE pour travail sur ferme laitier* b«en mécanisée travail a I an nee rnasion fournie Tel (514) 258 3145\t9/6 HOMME OEMANDE pour travail a l\u2019an »»ee sur ferme laitier\u2022« et grande culture eiponence dans la traite loge nourri Tel (514)245-7969\t9/6 ME CANICIEN demande avec eapenen ce pour machinerie agricole, chauffeur de camion Jour (819) 826 2668 soir apres 18 h 00 (819) 826 5894\t23/6 HOMME MARIE travail AI année sur ferme laitière beau logement fourni experience retente requise condi lions de salaire a discuter (514) 632-3259\t23/6 PROPRIÉTAIRE DE RANCH ACCUEILLERAIT Idle ou femme (avec lamille) langue française honnête, pour travail de terme «lomestique T aire par venir coude biographie accompagnée île voire curriculum vilaeon angalis P O Mo* 424 TAYLOR Mrdish Colombia.VOC 2K0 ou téléphoner entre 21 ft 00 et 22 fi 00 heure do Quebec |(»04) 630 2524 HOMME DEMANDÉ POUR TRAVAIL a temps plein comme gerant «le terme avicole (poules lepio ductnc.es) faciles entretien general batiments et équipements E*penonce dans le domaine preferable Faire parvenu voire cv .i IA TERRE DF CHEZ NOUS Case 50.555 boul Roland Thurnen, Longueuil J4H 3Y9\t9/6 VACHER DEMANDÉ AVEC EXPERIENCE RECENTE ou cours agricole, travail a l annee loyer disponible bonne condition de travail, salaire selon experience (819)362-6488\t9/6 VACHER OEMANOÉ POUR un groupe de producteurs laitiers de la région du Plessisville Travail a I annoe.pn* a discuter Homme ou lemmo accepte Pour informations (819) 362-7585 ou (819)364*2865\t9/6 400$ PAR SEMAINE (selon experience) demande homme marie «jui travaillerait sur 1er me de grandes cultures, principalement en machinerie REGION IME R -VILLE (514)296 4718\t9/6 HOMME DEMANDE pouf travail a Lan nee sur Terme laitière et grandes cul lures, experience requise pour la traite, bonnes conditions de travail bon sa laire.libre immédiatement (819) 358 2677\t9/6 PERSONNE avec experience pour travailler sur terme porcine, maternité el engraissement, logement disponible (418) 596 2520.(418) 596 2522\t7/7 RECHERCHE vacher d experience pour faire la Irait» son el malin, d un important troupeau, travail a I année.1res bonnes conditions de travail (819) 353 261 7 __________________________7/7 HOMME ou COUPLE DEMANDE pour travail permanent sm ferme laitier» bien organisée, apprécie le travail bien fait, bonne maison louinie (819) 336 4463 7/7 RECHERCHE employe avec experience dans le porc, ayant connaissance dans les silos a grams el dobouleurs I ravail a I annoe Maison mobile (819)336-5491 14/7 r-FERME KURZEN INCr-i recherche un ASPIRANT GÉRANT \u2022\tpour mater mie.engraissement \u2022\tune personne jeune et dynami«|ue ayant le sens des responsabilités PIERREVILLE demande/ Gerard \u2014 h i (514) 568-2175 t a terme des concentres scientifiques Molisle est a la recherche d'un(e) employe^) de terme pour comploter son équipe Les taches de l'employé soiont \u2014\tsurveillance du troupeau de (rules el des su)e(s d'eievage ; \u2014\talimentation el soin des animaux en maternité et en pouponnière ; \u2014\taimer le travail avec les animaux Contacte/ : Marc Genetl Ferme concentres scientifiques Béllsle Inc.1-(514)-447-1369 1-(514)-658-0115 (soir) bcli^lc VACHER DEMANDÉ \u2022\tAvec expérience pour s'occuper d\u2019un troupeau Holstein, pur sang, onro-gistré \u2022\tAussi travail de champ \u2022\tFerme moderne bien mécanisée \u2022\tMaison fournie et très bonnes conditions de tra vail Région VrtleyfWkl.Huntingdon Tél.(514) 263-4123 ON DEMANDE ON DEMANDE achèterais tracteurs de toutes sortes DANIEL (514)548-2538 JNO HOMME MARIE DEMANDE pour travail a l annee sur terme laitier» Experience lequise maison fournie S'adresser a LAURIER CAMPBELL.Ste Sabine (514) 293-7631\t9/6 ACHÈTERAIS trucleurs de toutes sortes pour pieces, brûlés ou accidentes URGEL PALIN 135 rang Lepage.ST ANNE DES-PLAINES.JON 1M0 (514) 478 1311\t7/7 PAGE 28 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS.9 JUIN 1988 ACHÉ TE RAIS tracteurs de toutes sodés poor pieces GARAGt LOUIS PHILIPPE CHOINlERE.route 139.ROXTON POND Clé Shefford (514) 372-9527\t3/89 ON DEMANDE rouleuse Mix Mill F erma tic.3 compartiments el plus, ainsi qu un tracteur MF 184 4 avec ou sans loader (819)233-2557\t23/6 CHERCHE petit arrosoir a pommier de 50A 100 gallons Tel (514)473 8553 30/6 TAILLE DE SABOTS DE VACHE avec table hydraulique dans un rayon de 70 milles de Loui-seville Le travail se lait sous surveillance vétérinaire Georges-A.Dulac (019) 220-4306 SILOS ACHETERAIS râteau a roches Degel man usage prix raisonnable (418) 486 7357\t30/6 RECHERCHONS voiture dompeuse usa -gee.maximum 7 large Tel (514) 583 3816\t16/6 POUSSINS \u2022 POULETTES PINTADE \u2022\tD un jour ou dernarree (4 semaines) \u2022\tdisponible 12 mois par année \u2022\ttoute quantile \u2022\tlivraison assure» \u2022\tprix selon quantité Jean Goubln, Canada Drummondville (819)477-0398 CENTRE AVICOLE BÉLANGER POUSSINS pour la ponte el la chair, dindonneaux 1 |our el 4 semaines Oies, canards, cailles, poulettes prêtes a pondre el équipements avicoles pour amateur Listes de prix gratuites, ainsi quun guide sur la gestion des petits elevages Service de livraison par nos camions pour le Quebec et le Nouveau-Brunswick CENTHE AVICOLE BELANGER.Ste-Louise.Cle L Islet.GOR 3K0 Tel (418)354-2557\t16/6 COUVOIR SIMETIN F'OUSSINS a chair, poulettes pour la ponte rouges (Golden Comet), noires et rouges (Harco).grises (Plymouth Rock) Aussi canards, oies, dindes, cailles, faisans, pintades, perdrix et poulettes d'élevage de 1 a 20 semaines 8960 boul SI Canut.ST-CANUr.MIRABEL.JOR 1 MO (514) 258-2404\t28/7 SILOS SILOûURS Béton Dit 12 *30 SILOS A PURIN Tous diamètres (sortie 109- routé 20) Tél.(514) 404-5011 Urgence eoir 504-3110 ¦Silos à atmosphère contrôlée j Haylage ou mais, orge humidcj \u2022\tFosse à purin tout diamètre \u2022\tPlate forme à fumier \u2022\tSilos coulés ou douves à^] r^n^~iiTnr^