Coup d'œil.info, 16 novembre 2022, mercredi 16 novembre 2022

[" Photo gracieuseté La vitesse dans le sang tournée au Napierville Dragway Une série sur une famille passionnée par la vitesse La vitesse dans le sang, une toute nouvelle série documentaire disponible sur Vrai, la plateforme de contenus par abonnement de Vidéotron, met en vedette les huit membres de la famille Landry, qui se passionnent pour les bolides et les courses d\u2019accélération.Cette série a été en grande partie filmée au cours de l\u2019été 2022, au Napierville Dragway.  À LIRE EN PAGE 5 Photo gracieuseté Mon miroir vos pouvoirs Un deuxième livre pour Manon Lambert PAGE 4 Gracieuseté Biscuits Sourire chez Tim Hortons 21 000 $ amassés à Saint-Rémi pour les enfants défavorisés PAGE 4 http://www.facebook.com/coupdoeil.info web facebook.com/c updoeil.info > O E F a c E b O O k _ O r E i l l E t t E Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 42 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 3 4 3 7 1 3 TÉL.: 450 454-2233 \u2022 (SANS FRAIS) 877-454-2233 \u2022 FAX : 450 454-2359 LEFRANCOIS.GAR@VIDEOTRON.CA \u2022 WWW.LEFRANCOISTRACTEUR.COM GARAGE J.L.LEFRANÇOIS INC 724, RUE DE L\u2019ÉGLISE, SAINT-RÉMI, J0L 2L0 Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Le Choix Logique > 3 4 1 1 8 3 GRANDE INVENTAIRE DE SOUFFLEUSES! COMPACT 24\u201d DELUXE 28\u201d PRO 32\u201d LE 16 NOVEMBRE 2022 Volume 44, N° 48/ 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 70, de l\u2019Église Nord, Lacolle Dominic Jodoin prop.450 246-4197 CARTES-CADEAUX DISPONIBLES L\u2019essence d\u2019une région ESSENCE-DIESEL ?PROPANE ?BIÈRE ET VIN ?BIÈRE ARTISANALE ?LOTERIE ?FEUX D\u2019ARTIFICE Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford - Mercier Napierville - St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com 7, Route 223, Lacolle (Québec) J0J 1J0 T 450 246-3222 F 450 357-5514 C garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Remorquage 24 h \u2022 Injection \u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Direction \u2022 Suspension Philippe Patenaude, Propriétaire > 3 8 7 3 8 5 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent w w.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 L Train des Fêt est de retour ! 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Méca ique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 LOCATION ET VENTE D\u2019OUTILS 1, parc industriel Lacolle (Québec) J0J 1J0 Té .: 450 246-366 DEALER NAME Address Phone Hours: BSF Dealer Ad: New Dealer (color) - 8/07 SAU 2 Col X 7\u201d (Dealer Name) is excited about offering Blu Seal® Pet Foods and Animal Feeds in this area! We\u2019ll give you topnotch customer service, along with topnotch products.Let us show you how Blue Seal means better nutrition for your pets and animals.No Matter Your Need.Blue Seal® has the Feed Pet Foods & Animal Feeds Since 1868 Me n rie Norman Gamache Inc.90, rue de l\u2019Église sud Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél.: 450 246-3110 normangamache@axion.ca Norman Gamache Inc.Dave Campbell Joy Humenuik >166667 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 On vous att nd ! Centres de services: \u2022 Saint-Blaise \u2022 Lacolle \u2022 Saint-Jacques-le-Mineur \u2022 Sherrington \u2022 Hemmingford Pierre Savard, CPA, CGA Directeur général Siège social 373, rue St-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 450 245-3391 Sans frais: 1 877 245-3391 www.desjardins.com Caisse des S ign uries de la frontière Info-collecte: 514 832-0873\u20191 800 373-SANG (7264)\u2019 www.hema-quebec.qc.ca d NN z du SANG, doNNez lA vIe.à HEMMINGFORD Lundi le 8 juin de 13h30 à 19h30 Monday, June 8th Centre récréatif 550 avenue Goyette Hemmingford À noter que la population des municipalités environnantes est invitée à participer également Ca to vi lage en collabo ti n av c les citoyens townshi nd village in collaboration with the citizens Toute personne doit dorénavant présenter, en collecte, une pièce d\u2019identité comportant son nom et sa signature ou sa photo, pour po voir effectuer un don de sang.Âge mi ni mun requis : 18 ans.Obj ctif 55 donneurs Bâtir avec vous ! Catherine Plamondon, pharmacienne Clinique LACOLLE 7, rue Van Vliet Tél: 450 246-3177 HEMMINGFORD 471, Frontière Tél: 450 247-3555 Vente et réparation de petits moteurs Sales & repair of small engines Jean-Paul Lussier jplussier@bellnet.ca 769, route 202, Hemmingford \u2022 Tél.: 450 247-3413 tél.: 450\u2022454\u20224450 Fax: 450\u2022454\u20226636 sans frais 1\u2022800\u2022561\u20224450 G.S.MoteurS ÉlectriqueS inc 501, St-Patrice (Route 219), Sherrington Vente de pompes Résidentiel, commercial, industriel Réparations: \u2022 de toute marque \u2022 de pompes à piscine Venez nous rencontrer! 515, Champlain Hemmingford tél.: 450-247-3210 France landry courtier ass.Sylvie Thibert courtier et présidente Résidentiel \u2022 automobile feRme \u2022 commeRcial voyage \u2022 bateaux > 6 2 6 5 9 1 7 EXPRESS 76, RTE 202, Lacolle \u2022 450 246-2700 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Servic de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 Suivez-nous sur notre page Facebook Caisse des Seigneuries de la frontière MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc ÉVÉNEMENT - Pour une 20e année, le Train des Fêt s du Canadien Pacifique (CP) sillonnera le Canada et les États-Unis et s\u2019arrêtera dans 164 collectivités, dont à Lacolle, le 25 novembre.Depuis 1999, cet événement organisé par le CP a permis d\u2019amasser plus de 14,5 M$ et ,3 millions de livres de denrées, qui sont remis à des organismes com unautaires dans les collectivités qui bordent les voies ferrées du CP, au Canada et aux États-Unis.Les personnes qui participeront à cet événement à Lacolle sont d c invitées à apporter des denr s non périssables et des dons en argent qui seront remis au Centre d\u2019action bénévole (CAB) de la Frontière.C\u2019est cet organisme qui est responsable de la guignolée et de la distribution des paniers de Noël à Lacolle.«L\u2019an passé, on a amassé 6000 $ en dons et 400 livres de denrées, explique Marjolaine Guay, directrice générale du CAB de la Frontrière.Ça nous aide à faire les paniers de Noël.Avec l\u2019argent, on achète des denrées périssables comme de la viande, du lait, du fromage et des fruits.L\u2019an passé, on a distribué 72 paniers.» Spectacle Le train s\u2019arrêtera au 10, rue Sainte-Marie, à Lacolle, à 21 h 50.Le Sam Roberts Band et JoJo Mason seront en prestation de 22 h à 22 h 30.Sam Roberts Band est un groupe rock de Montréal.Le 5 octobre, Sam Roberts a annoncé une réédition mondiale de luxe de son premier album We Were Born In A Flame, qui lui a valu un prix Juno.Quant à JoJo Mason, originaire des Prairies canadiennes, présentera un spectacle aux accents country.Concours de photos Les personnes qui viendront voir le Train des Fêtes sont invitées à prendre des photos et à participer au concours de photos «Capturer l\u2019esprit», organisé p r le CP.Les participants courent la chance de gagner une excursion à bord des Trains des Fêtes 2019 et un don de 1000 $ à remettre à la ba que alimentaire de leur communauté.Les détails de ce concours seront publiés pro hain ment sur la page Facebook du Train des Fêtes.ANS TOUJOURS PRÉSENT ! Donnez du sang.D nnez la vie.la collecte Objectif 90 donneurs DU SERVICE INCENDIE DE LACOLLE Info-collecte: 514 832-0873\u20191 800 373-SANG (7264)\u2019 www.hema-quebec.qc.ca MARCHÉ DAUPHINAIS INC.60, Rte 202, Lacolle Henri Dauphinais Président 450 246-3037 DEALER NAME Address Phone Hours: BSF Dealer Ad: New Dealer (color) - 8/07 SAU 2 Col X 7\u201d (Dealer Name) is excited about offering Blue Seal® Pet Foods and Animal Feeds in this area! We\u2019ll give you topnotch customer service, along with topnotch products.Let us show you how Blue Seal means better nutrition for your pets and animals.No Matter Your Need.Blue Seal® has the Feed Pet Foods & Animal Feeds Since 1868 Meunerie Norman Gamache Inc.90, rue de l\u2019Église sud Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél.: 450 246-3110 normangamache@axion.ca Norman Gamache Inc.Dave Campbell Joy Humenuik r r ti îtr électriciens du Québec Entrepreneur Électricien enoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Pierre Savard, CPA, CGA Directeur général Siège social 373, rue St-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 450 245-3391 Sans frais: 1 877 245-3391 www.desjardins.com Caisse des Seigneuries de la frontière Centres de services: \u2022 Saint-Blaise \u2022 Lacolle \u2022 Saint-Jacques-le-Mineur \u2022 Sherrington \u2022 Hemmingford Catherine Plamondon, pharmacienne Maintenant 2 succursales ! Clinique LACOLLE 7, rue Van Vliet Tél: 450 246-3177 HEMMINGFORD 471, Frontière Tél: 450 247-3555 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle Tél.: 450 246-3076 4 Van Vliet, Lacolle 450-246-0033 www.cyberstyle.ca \u2022 Vente \u2022 Réparation \u2022 Cours et formation \u2022 Réseautique \u2022 Service à domicile Partez en grand avec Esso.Une question de service et de confiance 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Remorquage > 6 3 9 8 4 9 5 En collaboration avec le Centre bénévole de la Frontière Estimation gratuitE 450-349-5868 1050, Séminaire N, St-Jean sur Richelieu Estimation gratuitE 450-246-4637 8, Du Collège Lacolle CHARCUTERIE ARTISANALE Notre priorité est de bien vous servir! Le Centre du Quincaillier.76, ROUTE 202, LACOLLE, 450 246-2700 Linda Brouillard et Simon Tougas, Propriétaires info@lecentreduquincaillier.com Ouvert 7 jours Lundi au mercredi : 8h-18h Jeudi et vendredi : 8h-21h Samedi : 8h-17h Dimanche : 9h-17h Mercredi 30 Septembre de 13 H 30 à 20 H Centre Léodore-Ryan au 10, rue Sainte-Marie Produit sans nitrite Viande gros et détail Fromages importés DEALER NAME Address Phone Hours: BSF Dealer Ad: New Dealer (color) - 8/07 SAU 2 Col X 7\u201d (Dealer Name) is excited about offering Blue Seal® Pet Foods and Animal Feeds in this area! We\u2019ll give you topnotch customer service, along with topnotch products.Let us show you how Blue Seal means better nutrition for your pets and animals.No Matter Your Need.Blue Seal® has the Feed Pet Foods & Animal Feeds Since 1868 Me n rie Norman Gamache Inc.90, rue de l\u2019Église sud Lacolle (Québec) J0J 1J0 Tél.: 450 246-3110 normangamache@axion.ca Norman Gamache Inc.Dave Campbell Joy Humenuik Après deux ans d\u2019arrêt forcé en raison de la pandémie, le Train des Fêtes du Canadien Pacifique (CP) reprend sa tour ée, au profit des banques alimentaires locales.Il s\u2019arrêtera à Lacolle, le 26 novembre.Le train illuminé aux couleurs de Noël poursuit donc sa mission d\u2019amasser des dons en argent et en denrées dans les différentes communautés qu\u2019il traverse, au profit des banques alimentaires situées dans les coll cti- vités qui b rdent le réseau du CP.SPECTACLES E 2020 et en 2021, le Train des Fêtes avait offert des concerts virtuels.Cette fois, entre le 23 novembre et le 18 décembre, pas moins de 189 concerts musicaux seront donnés sur les différents circuits qu\u2019empruntera le Train des Fêtes, d\u2019un océan à l\u2019autre.Ces spect cles sont présentés gratuitement.En contrepartie, le CP demande aux spectateurs d\u2019apporter un don en argent ou en denrées non périssables.Ces dons sont remis à un organisme local pour être redistribués ux l s familles dans le besoin.Le Train des Fêtes entrera en gare à Lacolle le 26 novembr , dès 20 h 50, au 10, rue Sainte-Marie.Le spectacle se déroulera de 21 h à 21 h 30.À cette occasion, le public aura droit à un spectacle country, avec la participation d la chanteuse Lindsay Ell et du chanteur JoJo Mason.DONS À Lacolle, c\u2019est le Centre d\u2019action bénévole de la frontière (CAB) qui en est responsable.L\u2019organisme sera sur place le 26 novembre pour amasser les dons du public.En attendant l\u2019arrivée du train, le CAB distribuera du café et du chocolat chaud aux participants.« Habituell ment, le CP no s r met 4500 $ en dons, expliqu la irec rice géné ale du CAB, Marjolaine Guay.Cette année, nous allons connaître le montant que le CP nous donne le 26 novembre.» Entre 500 et 600 personnes assistent à l\u2019événement chaque année, estime Mme Guay.L\u2019organisme demande au public d\u2019apporter des dons, principalement en argent.Cela permet au CAB d\u2019utiliser ces sommes pour bonifier les paniers de Noël qu\u2019il distribue en achetant des fruits et légumes frais, du pain, du beurre, ainsi que de la viande.« N u acceptons les o s d denrées on péri sables, mais o aimerait amasser au moins 2000 $ en arg nt, précise Mme Guay.Ça nous permettrait aussi d\u2019offrir des bons d\u2019achat de nos différents commerces à Lacolle.» Chaque année, le CAB distribue en moyenne 70 paniers de Noël à des familles dans le besoin, à Lacolle.Les gens qui ne seront pas présents lors du passage du train peuvent quand même contribuer en déposant leurs dons au CAB, qui est situé au 12, rue Sainte-Marie, du lundi au jeudi.Il est également possible de verser des ons par virem nt Interac à l\u2019adresse courriel centr .benev@hotmail.com, en indiquant « guignolee », comme réponse à la question de sécurité que vous choisirez.AU SUJET DU TRAIN DES FÊTES Depuis sa création en 1999, le programme du Train des Fêtes a permis de recueillir plus de 21 M$ et plus de 5 millions de livres de denrées pour les banques alimentaires locales d\u2019Amérique du Nord.Canadien Pacifique Le Train des Fêtes est d retour à L colle ! La g ig olée du Trai des Fêtes Équipe Sicotte #1.2018 à 2021 chez ESTIMATION GRATUITE 450-349-5868 Équipe Sicotte #1.2018 à 2021 chez ESTIMATION GRATUITE 450-349-5868 Équipe Sicotte #1.2018 à 2021 chez I ATION GRATUITE 450-349-586 Équipe Sic tte #1.2018 à 2021 chez ESTIMATION GRATUITE 450-349-5868 810-D rang du coteau, St-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 450-515-5444 Votre média d\u2019ici depuis 1978 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L\u2019organisme Apprendre en cœur invite les citoyens de la MRC des Jardins-de-Napierville à participer à une série de trois ateliers d\u2019écriture pour réaliser une collection de contes pour enfants.Il s\u2019agit de la deuxième mouture de ces ateliers appelés Lire en cœur, puisqu\u2019une première collection de six contes a déjà été produite par des citoyens de la MRC qui ont écrit et illustré les livres.ATELIERS D\u2019ÉCRITURE Ces ateliers seront animés par Céline Daignault, une auteure de la région, qui a publié le roman Esclave blanche en Nouvelle-France, aux Éditions Quintin.Son second livre, Un rêve cultivé, est un essai biographique qui porte sur la famille Van Winden, bien connue dans la région.Ses deux ouvrages ont été finalistes aux Grands prix du livre de la Montérégie.Ces ateliers intergénérationnels sont offerts gratuitement à toute personne intéressée aux ateliers d\u2019écriture.Les participants pourront ensuite faire le choix d\u2019écrire un conte d\u2019environ 400 mots pour les enfants.Aucune expérience de rédaction n\u2019est requise.CONTENU DES ATELIERS Le premier atelier, de 90 minutes, vous permettra de vous familiariser avec les notions suivantes : livres destinés aux enfants, le choix d\u2019une histoire, la création des personnages, la structure d\u2019un récit et la composition de phrases simples.Lors du 2e et 3e atelier, vous pourrez peaufiner en groupe votre récit.« Ces ateliers sont une occasion d\u2019apprendre d\u2019une auteure expérimentée et de mettre votre imagination à contribution, pour un projet de deuxième collection de livres destinés aux enfants », explique la directrice générale d\u2019Apprendre en cœur, Claudine Caron-Lavigueur.HORAIRE DES ATELIERS Les ateliers sont offerts à 13 h 30, soit les lundis 21 novembre, 5 et 12 décembre, à la salle du Club Fadoq au centre communautaire de Saint-Rémi, les mercredis 23  novembre, 7  et 14 décembre, à la bibliothèque de Hemmingford ou les vendredis 25 novembre, 9 et 16 décembre, à la bibliothèque de Napierville.INSCRIPTION Pour s\u2019inscrire aux ateliers ou pour obtenir plus d\u2019information, il faut composer le 450 454-0400 ou écrire un courriel à l\u2019adresse apprendreencoeur@gmail.com.La première collection de contes Lire en coeur est disponible dans les bibliothèques municipales, dans les écoles primaires et dans les CPE de la MRC des Jardins-de-Napierville.Photo gracieuseté Le public invité à participer à un projet d\u2019écriture de contes pour enfants MRC des Jardins-de-Napierville MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La députée de la circonscription fédérale de Saint-Jean, Christine Normandin, a récemment rencontré les membres des Légions de Lacolle et de Richelieu, en compagnie de son collègue, le député Luc Désilets, qui est le porte-parole du Bloc Québécois en matière d\u2019Anciens combattants.L\u2019objectif des deux députés du Bloc Québécois était de faire valoir les enjeux propres aux vétérans et aux organisations qui les supportent, à la Chambre des communes.De telles rencontres ont eu lieu partout au Québec, au cours du mois de septembre.« Quand le ministère des Anciens combattants échoue à veiller au bienêtre de vétérans malades ou blessés en raison de leur service, ce sont les aidants naturels et les organismes de vétérans qui tombent en première ligne », soutient Mme  Normandin.PROBLÉMATIQUES Mme  Normandin fait notamment référence aux longs délais de traitement des demandes de prestation d\u2019invalidité auxquels sont confrontés les vétérans francophones.À la fin de l\u2019année 2021, il y avait 57 semaines d\u2019écart médian entre le traitement des demandes en français comparées à celles en anglais, rappelle la députée.L\u2019insuffisance du soutien financier offert par Anciens Combattants Canada aux organismes, ainsi que le délaissement des aidants naturels, qui sont principalement des femmes, ont aussi été abordés par les vétérans et les vétéranes rencontrées par les élus.« Notre carnet de notes est plein, conclut M. Désilets.Nous apportons à Ottawa les préoccupations de chaque vétéran et vétérane rencontrés au cours de cette tournée.Nous exigerons des actions concrètes de la part du ministre des Anciens combattants et du gouvernement fédéral.» Au centre, les députés Luc Désilets et Christine Normandin, en compagnie de membres de la Légion de Lacolle.Photo gracieuseté Christine Normandin préoccupée par le sort des anciens combattants Députée fédérale de Saint-Jean > 3 8 8 0 7 8 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.La campagne des Biscuits Sourire de Tim Hortons a connu un vif succès à la succursale de Saint-Rémi.On y a vendu pas moins de 21 623 de ces biscuits au sourire coloré, ce qui a permis d\u2019amasser 21 623 $ au profit du projet Marraine Étoilée de la Fondation Néz Pour Vivre, dont l\u2019instigatrice est Francine Laplante.Native de Sainte-Clotile, Mme  Laplante est la fondatrice de la Fondation des Gouverneurs de l\u2019espoir, dont le but est d\u2019améliorer la qualité de vie des enfants gravement malades et de leur famille, en leur offrant une aide financière mensuelle, du soutien moral et divers services d\u2019aide.« Je tiens à souligner la générosité des gens de Saint-Rémi et la mobilisation des bénévoles pour notre cause.- Francine Laplante Mme  Laplante est aussi la directrice de la Fondation Néz Pour Vivre, qui soutient les jeunes âgés de 18 à 35 ans dans leur lutte contre le cancer.« Quand mon fils avait cinq ans, un médecin m\u2019a annoncé qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer sévère, raconte Mme  Laplante.J\u2019ai alors fait un deal avec la vie.Si elle sauvait la vie de mon fils, j\u2019allais consacrer ma vie aux enfants malades et fragilisés.Aujourd\u2019hui, mon fils a 30 ans et il s\u2019est marié il y a quelques semaines.» PROJET MARRAINE ÉTOILÉE Mme  Laplante a démarré le projet Marraine Étoilée en avril 2021.Cette initiative a pour but de soutenir les jeunes en difficulté des centres jeunesse et dans les écoles les plus défavorisées du Québec.« Marraine Étoilée offre de l\u2019aide matérielle aux jeunes qui sont défavorisés, précise Mme  Laplante.À ce jour, nous avons aidé plus de 2000 enfants.Nous avons offert 650 sacs d\u2019école pour la rentrée, de même que des souliers de course et des chandails à capuchon.En janvier 2022, nous avons remis plus de 100 paires de bottes d\u2019hiver.Nous finalisons actuellement notre campagne Un hiver au chaud 2022.Cette fois, ce sont plus de 400 manteaux et habits de neige qui seront distribués.Ce sont tous des articles neufs que moi et mon conjoint allons acheter.» REMERCIEMENTS Mme  Laplante tient à remercier tous les bénévoles qui ont participé la campagne des Biscuits Sourire et plus particulièrement l\u2019équipe de Saint-Rémi.« Nous avons eu la chance d\u2019être choisis par cinq franchisés Tim Hortons pour cette campagne, souligne Mme  Laplante.Nous avons amassé un montant total de plus de 33 000 $, dont près de 22 000 $ à Saint-Rémi seulement ! » « Sandra Cardinal, la propriétaire s\u2019est vraiment démarquée, conclut-elle.Elle a mobilisé son équipe et sa famille et elle a accueilli nos équipes de bénévoles de jour, de soir et de nuit, toujours avec le sourire et un seul objectif en tête : décorer le plus de biscuits possible pour nos jeunes.» Au centre, Francine Laplante, directrice bénévole de la Fondation NezPourVivre, entourée des copropriétaire du Tim Hortons de Saint-Rémi, James Gosselin et Sandra Cardinal.Photo gracieuseté Une somme record amassée à Saint-Rémi Campagne des Biscuits Sourire de Tim Hortons MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info LIVRES.Après la parution de son premier livre, Mon miroir vos histoires, paru en juin 2020, Manon Lambert récidive cette fois avec Mon miroir vos pouvoirs, un deuxième ouvrage qu\u2019elle a écrit avec un collectif de 13 collaborateurs.Ces auteurs sont des professionnels et des conseillers, qui abordent une variété de thèmes, dont certains sont tabous, afin d\u2019offrir aux lecteurs quelques trucs pour mieux faire face aux difficultés de leur vie.  Manon Lambert a été propriétaire du salon Coiffure Mode Elle, à Sherrington, pendant 25 ans.Dans son premier livre, les histoires racontées par Estelle, son personnage principal, étaient tirées des discussions souvent drôles, mais parfois dramatiques, que Mme Lambert et ses collègues qui travaillent comme elle dans le monde de la coiffure ont eues avec leurs clients.  « J\u2019ai entendu toutes sortes d\u2019histoires, explique l\u2019autrice.J\u2019ai aussi eu toutes sortes de professionnels sur ma chaise.Ce sont des gens avec qui Estelle discute et qui donnent des conseils.Je me suis entourée de gens de cœur pour collaborer avec moi et discuter des différents sujets que je voulais aborder dans mon livre.» THÈMES Parmi les thèmes qui sont traités dans Mon miroir vos pouvoirs, on compte l\u2019aliénation parentale, le suicide, la violence conjugale, la jalousie, on parle des enfants qui sont différents, mais aussi des bienfaits du yoga ou encore des enfants qui souffrent d\u2019anxiété.  Les personnes qui ont collaboré à l\u2019écriture travaillent dans différents milieux, comme la psychoéducation, la relation d\u2019aide et la gestion de la colère, la prévention du suicide, et plus encore.  « Ce livre m\u2019a pris deux ans de travail, à rencontrer des gens, à trouver les sujets et à bâtir mes personnages, explique Mme Lambert.J\u2019écrivais la première partie et les collaborateurs complétaient mes chapitres.» Ce livre s\u2019adresse à tout le monde, estime l\u2019autrice.« Il s\u2019adresse aux gens qui ont aimé mon premier tome et qui ont envie d\u2019aller plus loin dans leurs connaissances », dit-elle.RÉFÉRENCE À la fin du livre Mon miroir vos pouvoirs, on trouve les coordonnées de tous les collaborateurs, avec leur adresse courriel et leur site Internet.Certains ont même laissé leur numéro de téléphone.  « Il y a plein de bons conseils là-dedans, conclut Mme Lambert.On peut se reconnaître ou reconnaître un de nos proches dans les différents chapitres, qui contiennent aussi des conseils pour nous aider ou nous donner des références.» Mon miroir vos pouvoirs sera disponible en librairie à compter du mois de novembre.Manon Lambert présentera aussi son ouvrage au Salon du livre de Montréal, qui se tient du 23 au 27 novembre, au Palais des congrès.Elle sera également présente au Salon du livre de Paris, au mois d\u2019avril 2023.  À droite, l\u2019autrice Manon Lambert, en compagnie de son amie Dominique Van Winden, propriétaire du salon de coiffure Espace Moon, à Napierville.Photo gracieuseté Manon Lambert publie Mon miroir vos pouvoirs Un deuxième livre pour l\u2019autrice de Sherrington 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Éditeur régional Stéphane Legrand Gestionnaire principale Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordinatrice à la maquette et support aux ventes Jordana St-Hilaire Tremblay jsthilairetremblay@icimedias.ca Coordinatrice à la maquette Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca >339598 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 5 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info La vitesse dans le sang est une nouvelle série documentaire qui a été tournée au Napierville Dragway au cours de l\u2019été.Elle met en vedette la famille Landry, dont les parents et leurs six enfants se passionnent pour les courses d\u2019accélération, dans la catégorie Pro Mod.   Les six épisodes de cette série ont été produits entre mai et septembre 2022, ce qui a permis de couvrir toute la saison de courses.  « Sur la ligne de départ, on n\u2019a pas peur, mais on a le trac.On a hâte de faire notre run.- Nick Landry Cette série porte sur l\u2019univers des courses, mais surtout sur l\u2019esprit de famille des Landry, qui travaillent ensemble au sein de l\u2019entreprise familiale d\u2019excavation et qui partagent la même passion pour la vitesse.  LES PARENTS Les téléspectateurs rencontreront Nick Landry, le patriarche de la famille, au visage à moitié tatoué, qui nous transmet aisément sa passion pour ce passe-temps.Sa conjointe, Caroline, appuie de manière inconditionnelle Nick et ses enfants dans leur quête respective de la victoire.  LES SIX ENFANTS L\u2019aîné des enfants, Maxime, âgé de 27 ans, a commencé à piloter dès l\u2019âge de 10 ans.À l\u2019âge de 13 ans, il pilotait déjà un dragster.  Sa sœur, Jessyca, âgée de 25 ans, préfère conduire des poids lourds plutôt que de courser.Elle est tout de même présente à chaque course, où son rôle est celui d\u2019aligner les voitures sur la ligne de départ.  Christopher, 23 ans, et Tommy, 24 ans, ont aussi été élevés dans l\u2019univers des courses depuis qu\u2019ils sont enfants.Le premier adore accélérer derrière le volant de son bolide modifié Willys 1941.Le second préfère se concentrer sur l\u2019entreprise familiale tout en participant à la préparation et à l\u2019accompagnement des pilotes lors des compétitions.  Les deux plus jeunes, Megan, 11 ans, et William, 10 ans baignent déjà dans cet univers.Si Megan s\u2019intéresse moins à la vitesse, son frère a déjà commencé à piloter une voiture Jr.Dragster, à l\u2019âge de six ans.PASSION La course occupe tous les temps libres de la famille Landry.« C\u2019est juste un passe-temps, mais qui prend beaucoup de place, explique Maxime, sourire en coin.On travaille sur nos voitures tout l\u2019hiver et tout le temps en dehors de nos heures de travail.Tous les petits détails sont importants.»  Ce dernier pilote une Mustang 67, tandis que son père Nick est au volant d\u2019une Camaro 69.Ils atteignent une vitesse de 200 milles à l\u2019heure sur une distance de 1/8 de mille (660 pieds ou 201 mètres), qu\u2019ils franchissent en quelque 3,7 secondes.S\u2019ils ont l\u2019habitude de courser à Napierville, cet hiver la famille Landry aimerait se rendre pour la première fois en Floride pour participer à des compétitions.  AU SUJET DE LA SÉRIE Magnifiquement filmée, cette série est diffusée sur la plateforme par abonnement Vrai, de Vidéotron, depuis le 15 novembre.La vitesse dans le sang a été réalisée par Simon Sachel et a été produite par Valérie Gagnon et Productions 400 pieds.La vitesse dans le sang: récit d\u2019une famille passionnée par les courses d\u2019accélération Tous les membres de la famille Landry se passionnent pour l\u2019univers des courses d\u2019accélération, un hobby qu\u2019ils pratiquent au Napierville Dragway.Photo gracieuseté Nick Landry et ses fils sur la ligne de départ, quelques minutes avant une course.Photo gracieuseté William Landry, âgé de 10 ans, prépare sa voiture dragster junior avant une course.Photo gracieuseté Série filmée au Napierville Dragway > 3 8 4 0 1 0 1 500 $ À GAGNER 500 $ Remis à une personne bénévole reconnue pour son engagement exceptionnel et sa précieuse contribution dans le milieu.1 000 $ Remis à l\u2019organisme choisi par le gagnant.DATE LIMITE POUR INSCRIPTION 30 novembre 2022, avant 17 h Tous les détails : desjardins.com/caissedesmoissons-et-de-roussillon caisseMoissonsRoussillon 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.L\u2019organisme Vents d\u2019espoir a récolté 40 078 $ lors de la 5e édition de son souper-bénéfice, qui s\u2019est tenu le sous le thème \u2018\u2019country\u2019\u2019.Cette somme est dédiée au projet de Vents d\u2019espoir de construction d\u2019un complexe multifonctionnel dédié aux traumatisés crâniens, qui abritera notamment une Maison Martin-Matte de 32  appartements locatifs, un centre d\u2019activités de jour, un bassin thérapeutique, une clinique de réadaptation et une salle d\u2019entraînement adaptée.Des chambres de répit temporaires seront aussi offertes aux familles, de même que des aires de vie commune familiale.REMERCIEMENTS Plus de 170 personnes ont participé à cette soirée dansante qui a eu lieu le 22 octobre.L\u2019événement s\u2019est déroulé sous la présidence d\u2019honneur de Jean Roy, vice-président principal et chef de l\u2019exploitation chez Kruger Énergie.Plusieurs élus de la région ont pris part à cet événement, dont Jean-Guy Hamelin, maire de Saint-Michel, ainsi que Sylvie Gagnon-Breton, Louise Brais et Annie Payant, respectivement mairesse et conseillères de Saint-Rémi.« Vents d\u2019espoir tient à remercier Kruger Énergie, Desjardins, les nombreux commanditaires, les donateurs, les invités et les bénévoles qui ont fait de cette soirée un succès », indique Sylvie Boyer, fondatrice de Vents d\u2019espoir.PROJET DE CONSTRUCTION Les travaux de construction de ce complexe devaient commencer au printemps 2022.Cependant, en raison de la hausse des coûts, le projet a été reporté d\u2019une année.« Nous sommes allés en appel d\u2019offres au mois de mars, mais le coût du projet était près de 60 % plus élevé que notre estimation.À ce prix, notre projet n\u2019est plus viable », indique Mme  Boyer.CAMPAGNE DE FINANCEMENT Vents d\u2019espoir poursuit donc sa recherche de financement et un nouvel appel d\u2019offres sera lancé en janvier 2023.Dans le cadre de sa campagne majeure de financement, l\u2019organisme veut amasser 5 M$.« Nous sommes rendus à 2,9 M$, sans compter la valeur du terrain qui est offert par la Ville de Saint-Rémi, qui est de 3 M$, précise Mme  Boyer.Nous continuons à amasser des sous parce que le budget initial de notre projet ne comprenait pas le terrassement, l\u2019aménagement de la terrasse extérieure et la construction d\u2019un garage et l\u2019achat des équipements pour la salle d\u2019entraînement.» Vents d\u2019espoir espère que la construction pourra commencer au printemps 2023.PHASE  II La demande pour des logements adaptés aux personnes vivant avec les séquelles d\u2019un traumatisme crânien ou une déficience physique est si grande, que Vents d\u2019espoir songe déjà à agrandir son complexe qui n\u2019est pas encore construit.« Nous réfléchissons déjà à une deuxième phase, explique Mme  Boyer.Nous avons 45  demandes de logements, mais notre première phase ne comprend que 32 appartements.Notre terrain nous permettrait de construire jusqu\u2019à 26 logements supplémentaires.» Vents d\u2019espoir amasse plus de 40 000 $ Le souper country de Vents d\u2019espoir a permis à l\u2019organisme d\u2019amasser 40 078 $.Photo gracieuseté 5e souper-bénéfice TRAVAIL À COMMISSION ET DÉDUCTIONS FISCALES réalisée par Shirley Bombardier La présente chronique ne prétend pas présenter une analyse exhaustive, mais plutôt en présenter un résumé sommaire vulgarisé.Nous vous recommandons, toutefois, de nous consulter pour que nous puissions concevoir ensemble des moyens adaptés à votre cas particulier.Déclarants approuvés TED Question d\u2019argent Chronique financière CABINET INDÉPENDANT MEMBRE Les employés n\u2019ont droit qu\u2019à très peu de déductions dans le calcul de leur revenu d\u2019emploi.Les travailleurs autonomes, c\u2019 est- à-dire ceux qui exploitent une entreprise, ont droit à beaucoup plus de déductions.Si vous êtes un employé rémunéré au moyen de commissions sur ventes, vous vous inscrivez quelque part entre les deux.En premier lieu, vous avez droit aux déductions accordées aux autres employés, qui peuvent comprendre, notamment : - Les frais d\u2019une automobile engagés pour le travail, dont l\u2019essence, l\u2019huile, les réparations mineures et la maintenance ; - Les frais de déplacement engagés pour le travail, dont la moitié des frais de repas lorsque vous êtes à l\u2019extérieur de la localité pendant au moins 12 heures ; - Les cotisations syndicales ou professionnelles ; - Les fournitures, incluant les frais d\u2019un bureau à domicile, tels l\u2019entretien, le loyer, le chauffage et les services publics (répartis en fonction de la superficie occupée par le bureau par rapport à la superficie totale de l\u2019habitation) ; - Les frais de financement d\u2019une automobile louée ou achetée pour le travail, et l\u2019amortissement du véhicule.Si vous êtes un employé rémunéré à la commission, vous pouvez déduire des frais additionnels, qui comprennent : - 50 % des frais de repas et de divertissement engagés à l\u2019égard de clients ; - Vos frais de publicité et de promotion ; - Vos frais additionnels à l\u2019égard d\u2019un bureau à domicile, tels les taxes foncières et les assurances (ici encore, en proportion de la superficie du bureau à domicile).Par contre, pour l\u2019employé rémunéré à la commission, nombre de ces déductions sont généralement limitées au montant de revenu tiré des commissions.Cependant, si les frais liés à votre automobile et à vos déplacements sont supérieurs à vos revenus de commissions, vous pouvez les déduire en totalité, à l\u2019exclusion cependant des frais additionnels mentionnés plus haut.Exemple : Un employé à commission engage les frais suivants en rapport avec son travail, établis au prorata lorsqu\u2019il y a lieu, pour un montant total de 35,000 $.- Frais d\u2019automobile et de déplacement de 20,000 $ (autres que les frais de financement et la déduction pour amortissement fiscal) ; - Frais de bureau à domicile de 5,000 $ ; - Frais de publicité et de promotion de 6,000 $ ; - Taxes foncières et d\u2019assurance du domicile de 4,000 $.Si ses revenus de commission sont de 30,000 $, il pourra réclamer les 20,000 $ de frais d\u2019automobile et de déplacement et le solde des dépenses pour atteindre 30,000 $.Si ses revenus de commissions sont de 18,000 $, il pourra déduire le 20,000 $ de frais d\u2019automobile et de déplacement car, autrement, le total des déductions serait limité aux 18,000 $ de revenus de commissions.> 3 4 2 7 1 1 267, St-Jacques, Napierville Tél.: 450 245-7471 Beaulieu & Associés mbeaulieucpa.ca LE MONDE DE L\u2019IMMOBILIER le conseil d\u2019expert Samuel Sicotte Isabelle Tétreault Robert Sicotte Carl Hudon courtier immobilier résidentiel courtier immobilier résidentiel courtier immobilier courtier immobilier agrée courtier immobilier résidentiel Tommy Brown Il y a beaucoup d\u2019opportunités d\u2019affaires dans le secteur immobilier, notamment par l\u2019acquisition d\u2019immeubles à revenues.Voici quelques erreurs fréquentes à éviter NE PAS BIEN CONNAÎTRE LE MARCHÉ Chaque secteur de chaque ville et chaque type de bâtiment possède des caractéristiques qui leur sont propres.Il sera important de faire une recherche soutenue afin d\u2019en apprendre davantage : valeur de revente du bâtiment, popularité du secteur, type de locataires, développement à venir dans le quartier, etc.CHOISIR UN IMMEUBLE TROP LOIN Une acquisition immobilière loin de votre lieu de résidence pourrait s\u2019avérer un mauvais choix pour vous.Votre temps est précieux : il vaut mieux choisir dans un secteur rapproché.FAIRE LES MAUVAISES RÉNOVATIONS Dans le cas d\u2019un immeuble à logements, un spectaculaire terrassement à l\u2019avant du bâtiment vous rendrais fier, mais pensez plutôt à rénover les salles de bain ou la cuisine des appartements, c\u2019est plus rentable.TROP SE FIER À SES GOÛTS PERSONNELS Il faut mettre de côté ses besoins et préférences afin d\u2019avoir un regard neuf sur le bâtiment.Ainsi, vous pourrez mieux voir le potentiel d\u2019investissement.VOULOIR PORTER TOUS LES CHAPEAUX Les investisseurs débutants font parfois l\u2019erreur de vouloir s\u2019occuper de tout afin de réduire les dépenses.Faire appel à certains professionnels, que ce soit en rénovation, en gestion ou en finances vous fera économiser à long terme, Concentrez-vous sur ce que vous faites le mieux et déléguez ! SOUS-ESTIMER LES FRAIS À VENIR Un projet immobilier nécessite des dépenses prévisibles, comme les taxes, l\u2019entretien et les assurances, et d\u2019autres imprévisibles comme les rénovations.Prévoyez un fonds d\u2019urgence afin de vous assurer que cet achat soit rentable.L\u2019UNIVERS DE L\u2019IMMOBILIER EST COMPLEXE, MAIS PEUT S\u2019AVÉRER EXCITANT\u2026 ET RENTABLE ! Si vous désirez recevoir quelques conseils ou de l\u2019aide pour dénicher les acquisitions parfaites pour vous, contactez l\u2019équipe Sicotte au 450 246-4637 ou sur www.equipesicotte.com INVESTIR DANS UNE PROPRIÉTÉ À REVENU :  > 3 6 4 0 4 5 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 7 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Vents d\u2019espoir de la Vallée du Saint-Laurent, dont les bureaux sont situés à Saint-Rémi, a remporté le prix dans la catégorie OBNL et entrepris d\u2019économie sociale, lors du 3e  Gala Reconnaissance de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Grand Roussillon (CCIGR), le 27 octobre.Plus de 300 personnes étaient présentes lors de cette soirée, qui se tenait à La Prairie.« Je ne m\u2019attendais pas à ce que Vents d\u2019espoir remporte le trophée, confie Sylvie Boyer, la fondatrice de l\u2019organisme.Il y avait cinq organismes finalistes, dont la Fondation Anna-Laberge.Notre objectif était de nous faire connaître.» Mme  Boyer a atteint son objectif puisqu\u2019à la suite de son discours de remerciement, lors duquel elle a présenté son organisme et sa mission, elle a amassé pas moins de 20 000 $ en dons, qui ont été offerts par les différentes entreprises qui participaient à l\u2019événement.PERSONNALITÉ D\u2019AFFAIRES DE L\u2019ANNÉE Stéphanie Filion, copropriétaire de l\u2019entreprise S.D.Descôteaux, qui possède sept restaurants McDonald\u2019s, dont celui de Saint-Rémi, a reçu le titre de Personnalité d\u2019affaires de l \u2019année.M me  Fil ion est également administratrice de la Fondation des Gouverneurs de l\u2019espoir.ENTREPRISE FINALISTE Une autre entreprise située dans la MRC des Jardins-de-Napierville s\u2019est démarquée en tant que finaliste dans la catégorie Commerce de détail et distribution.Il s\u2019agit de Génération Sport, un concessionnaire de motoneiges et de véhicules tout-terrain, situé à Saint-Michel.Vents d\u2019espoir remporte un prix au Gala Reconnaissance Sur la photo, on aperçoit Julie Voyer, vice-présidente de la CCIGR, Marc-Antoine Cloutier, Guylaine Isabelle, Suzanne Gagnon, Sylvie Boyer, de Vents d\u2019espoir, ainsi que David Bergeron, directeur général de la CCIGR.Photo gracieuseté Chambre de commerce et d\u2019industrie du Grand Roussillon Une féerie d\u2019animaux géants illuminés Dès 16 heures, la magie opère et le Parc Safari s'illumine: Africa, Foresta, Magica, Arctica sont une magie pour les yeux.Un marché de Noël avec artisans et producteurs de la Montérégie égaiera la Place d'Afrique les 16-17-18-23 et 24 décembre.JUSQU'AU 12 MARS, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE DE 16 HEURES À 21 HEURES PARCSAFARI.COM au Parc Safari > 3 8 6 9 3 3 UNIPRIX VOICI LES 7 GAGNANTS DU CONCOURS HALLOWEEN ?Nathan Bombardier de Saint-Édouard ?Michaël Caron de Saint-Rémi ?Jean-Maverick Guay de Noyan ?Delcia Boulerice de Saint-Édouard ?Éliane Gauthier de Saint-Rémi ?Léana Frappier de Saint-Michel ?Raphaël Martin de Saint-Michel CHAUSSURES LEBO ?Émy Levesque de Sherrington ?Victoria Holmes, de Ste-Clotilde Joins-toi à l\u2019escouade en suivant les conseils de sécurité de nos annonceurs! CONCOURS HALLOWEEN > 3 8 9 8 8 7 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Une centaine de personnes ont participé à une soirée -bénéfice qui s\u2019est tenue le 12  novembre, à Saint-Valentin.L\u2019objectif était d\u2019amasser des fonds pour financer l\u2019entretien de l\u2019église.Plusieurs dignitaires étaient présents, dont François Ilunga et Jean Victor Tshumu, de l\u2019équipe pastorale, mais aussi la députée de Huntingdon, Carole Mallette, la députée fédérale de Saint-Jean, Christine Normandin, le conseil municipal de Saint-Valentin et des représentants de la Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière.Les organisateurs ont aussi pu compter sur la présence surprise du comédien Paul Dion, qui a plongé le public au cœur de l\u2019histoire de Saint-Valentin, à l\u2019époque de l\u2019empereur Claude.Il a aussi livré un touchant témoignage, tout en poésie.PRODUITS LOCAUX Les participants, qui étaient réunis dans la salle Roger-Fortin, ont pu déguster différents produits locaux, dans une ambiance musicale et festive, au son de la voix soul de Catherine Avoine, une ancienne participante à l\u2019émission de télévision La Voix.Le public a ainsi pu déguster des produits de la Fromagerie Fritz Kaiser, le saucisson du Jura de la Charcuterie Frick, du pain au levain de la Miche 42, des vins préparés par Pauline et Pierre Vallières, ainsi que plusieurs desserts préparés par des membres de la communauté.REMERCIEMENTS Les membres de la fabrique ont tenu à souligner la grande contribution de Mariette Brouillard, qui est à l\u2019origine de cet événement, ainsi que son implication au sein de la fabrique depuis de nombreuses années.Les organisateurs tiennent aussi à remercier les bénévoles, ainsi que leur conjoint et conjointe, de même que la trentaine de commanditaires qui ont contribué au succès de cette soirée, qui a permis d\u2019amasser près de 4200 $.Une soirée couronnée de succès! Une centaine de personnes ont participé à cette soirée qui a permis d\u2019amasser près de 4200 $.Photo: Coup d\u2019oeil - Bianca Delamirande Événement-bénéfice au profit de l\u2019église de Saint-Valentin > 3 7 7 9 4 1 Devenez membre dès aujourd\u2019hui ! fadoq.ca/clubs 450 347-0910 / 1 800 544-9058 Activités et loisirs Plus de 1000 rabais et privilèges Défense des droits collectifs Votre club FADOQ vous attend ! Pub_FADOQ_9,833x6,208.indd 1 22-07-28 19:44 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 9 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Des nouveaux modules de jeu ont été installés au parc du Centre récréatif de Hemmingford, au plus grand plaisir des enfants du secteur.« Cela fait quelques années que les jeunes familles de Hemmingford réclament de nouveaux modules de jeux pour le parc du Centre récréatif », indique Pascale Giroux, directrice générale adjointe et coordonnatrice des travaux publics au Village de Hemmingford.Les travaux ont commencé le 24 octobre et ils ont été complétés à temps pour la fête d\u2019Halloween organisée par la municipalité, le 29 octobre.SUBVENTION Ce projet, d\u2019une valeur avoisinant les 100 000 $, a bénéficié d\u2019une subvention à hauteur de 80 %, provenant du Fonds régions et ruralité du gouvernement du Québec.Ainsi, le village et le canton de Hemmingford n\u2019ont eu qu\u2019à débourser la différence, soit 20 % de la somme.« À la suite d\u2019un appel de soumissions lancé par le Village de Hemmingford et la réception de quatre offres, c\u2019est finalement le projet de Tessier Récréo-Parc qui a été retenu », précise Mme  Giroux.CHOIX Les élus ont appuyé leur choix sur le prix, mais aussi sur l\u2019originalité des modules proposée par ce fournisseur.Le modèle choisi offre des structures grimpantes qui forment un parcours.L\u2019originalité du design, qui a pour thème la nature, a aussi charmé les conseillers.CAMPINGS Les anciens modules de jeu qui ont été retirés du parc ont été offerts aux terrains de camping avoisinants.C\u2019est le camping Lac Crystal qui a fait la meilleure offre monétaire et qui a donc acquis les anciens modules, ce qui permettra de leur donner une deuxième vie.« Le conseil souhaite être capable de faire une deuxième phase l\u2019année prochaine afin d\u2019augmenter l\u2019espace de jeu pour les plus jeunes », conclut Mme  Giroux.De nouveaux modules de jeu pour les enfants de Hemmingford Il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019une valeur de près de 100 000 $.Photo gracieuseté MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Le prolifique auteur Simon Boulerice, qui est originaire de Saint-Rémi, voit l\u2019un de ses ouvrages figurer parmi les cinq finalistes du Prix TD de littérature canadienne pour l\u2019enfance et la jeunesse.Il s\u2019agit de Papier bulle dont les illustrations ont été réalisées par sa cousine, Ève Patenaude.Paru aux Éditions XYZ, Papier bulle  est un roman graphique traitant du quotidien d\u2019une adolescente atteinte d\u2019hémophilie qui, privée de toutes activités physiques intenses, souhaite faire du karaté.Les illustrations d\u2019inspiration manga sont créées avec des feutres à l\u2019alcool, ce qui fait en sorte que le verso de chaque page dévoile une version différente du dessin se trouvant au recto.Cet effet de taches de sang se nomme bleeding.Les autres livres finalistes sont Les devoirs d\u2019Edmond d\u2019Hugo Léger et Julie Rocheleau, La guerre des bébés par Carole Tremblay et Élodie Duhameau, La fin des poux ? par Orbie et Dans mon garde-robe d\u2019Aimée Verret.50 000 $ En collaboration avec Le Centre du livre jeunesse canadien et le Groupe Banque TD, le Prix TD de littérature canadienne pour l\u2019enfance et la jeunesse, qui en est à sa 18e édition, est l\u2019un des prix les plus importants pour ce qui est de la littérature jeunesse.Les œuvres finalistes sont toutes écrites en français, illustrées par des artistes canadiens et publiées au Canada.L\u2019auteur et l\u2019illustrateur du livre gagnant recevront un prix de 50 000 $.Le couronnement se tiendra dans le cadre d\u2019une cérémonie virtuelle.L\u2019album Papier bulle, de Simon Boulerice et Ève Patenaude, figure parmi les cinq titres finalistes au Prix TD de littérature canadienne pour l\u2019enfance et la jeunesse.Photo gracieuseté Simon Boulerice en lice pour un prix de littérature jeunesse Auteur originaire de Saint-Rémi Commerçants et gens d\u2019affaires faites vos voeux des fêtes dans Bianca De Lamirande 514 515-5444 ou Jordana St-Hilaire Tremblay 450 515-5555 CONTACTEZ Un petit geste simple, efficace et apprécié de votre clientèle! > 3 8 6 2 9 8 Réservez votre emplacement dès maintenant! 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 Facile à préparer, cette délectable soupe à l\u2019oignon étoilée vous vaudra bien des « oh ! », des « ah ! » et des « miam ! » lorsque vous la servirez à vos invités ! INGRÉDIENTS (4 PORTIONS) \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 2 oignons blancs émincés \u2022 2 oignons jaunes émincés \u2022 2 gousses d\u2019ail hachées finement \u2022 2 branches de thym frais \u2022 2 branches de romarin frais \u2022 1 tasse de vin rouge \u2022 3 c.à soupe de farine \u2022 2 tasses de bouillon de poulet \u2022 6 tasses de bouillon de bœuf \u2022 2 pains à hamburger \u2022 1 tasse de fromage gruyère râpé \u2022 Sel et poivre PRÉPARATION 1.Dans un grand chaudron, faire fondre le beurre.Ajouter les oignons, l\u2019ail et les herbes.Saler et poivrer.Faire revenir 30 minutes à feu doux en remuant régulièrement.2.Augmenter la chaleur, et déglacer avec le vin rouge.Poursuivre la cuisson jusqu\u2019à ce que tout le vin soit évaporé.Retirer les branches d\u2019herbes fraîches.3.Saupoudrer la farine sur les oignons, et poursuivre la cuisson environ 5 minutes.Verser le bouillon de poulet et de bœuf et porter à ébullition.Réduire le feu et laisser mijoter 15  minutes.Rectifier l\u2019assaisonnement au besoin.4.Pendant ce temps, créer des formes d\u2019étoiles dans les 4 moitiés de pains à hamburger à l\u2019aide d\u2019un emporte-pièce.Beurrer légèrement les pains, puis les garnir de fromage râpé.Les enfourner à broil environ 3 minutes, ou jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu et doré.5.Verser la soupe dans 4  bols, puis déposer une étoile gratinée dans chacun d\u2019entre eux.Soupe à l\u2019oignon festive Combinant plusieurs ingrédients des cocktails tropicaux populaires, ce délice bleuté et glacé réchauffera à coup sûr l\u2019ambiance de votre party ! INGRÉDIENTS (2 COCKTAILS) \u2022 2 oz de crème de coco \u2022 2 c.à soupe de noix de coco sucrée râpée \u2022 12 glaçons \u2022 2 oz de jus d\u2019ananas \u2022 2 oz de curaçao bleu \u2022 2 oz de rhum blanc PRÉPARATION 1.Tremper le rebord (environ 2  mm) de 2 verres à cocktail dans la crème de coco, puis dans la noix de coco râpée.Réserver.2.Dans un robot mélangeur, verser la crème de coco restante, les glaçons, le jus d\u2019ananas, le curaçao et le rhum.Mélanger à la puissance maximale pendant environ 30 secondes, ou jusqu\u2019à ce que le tout soit homogène.Verser dans les verres décorés.1 oz = 30 ml Cocktail « Palais des glaces » Vendredi et samedi : pain croûté et jambon bourguignon.Produits sans gluten, sans nitrite \u2022 Saucisses (82 variétés) \u2022 Fromages \u2022 Produits importés \u2022 Chocolats fins \u2022 Charcuterie artisanales, fait maison \u2022 Viande marinées Angus AAA L\u2019authencité depuis 1985 pour des fêtes gourmandes 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3076 \u2022 charcuteriefrick.com > 3 8 6 8 4 8 Menu frais hebdomadaire livré chez-vous Dans un rayon de 50 km Comptoir de produits maison congelés Buffet pour toutes occasions (mariages-funérailles-fêtes) Tourtières, pâtés au poulet RÉSERVEZ VOTRE MENU DU TEMPS DES FÊTES DÈS MAINTENANT! Recevez notre menu de la semaine, écrivez-nous à : info@mangeonsmaison.com Salle de réception pouvant accueillir jusqu\u2019à 60 personnes Buffets chaud & froid Ragoût de boulettes et pattes de cochon > 3 8 7 5 8 0 470 Saint-Jacques, Napierville 450 245-0220 mangeonsmaison.com 470 rue St-Jacques | 450 524-1556 Chocolats, paniers-cadeaux, bûches et autres desserts pour vos réceptions des Fêtes! Venez visiter notre nouvel espace boutique! > 3 8 7 8 4 2 > 3 8 8 1 9 5 Vos Réceptions Le Buffet du Chef 81, rue de l\u2019Église, Napierville | Tél.: 450 245-7044 SERVICE DE TRAITEUR BUFFETS CHAUD ET FROID POUR TOUS GENRES DE RÉCEPTIONS Patrick et Alain Bisaillon patrickbisaillon@hotmail.com > 3 8 8 4 3 7 Toujours à votre service 83 Covey Hill, Tél.: 450 247-2130 Hemmingford Tél.: 450 247-3561 HORAIRE Mardi au vendredi: 10h à 16h samedi: 8h à 16h dimanche et lundi: FERMÉ SPÉCIAUX DE NOVEMBRE TROUVER DE TOUT POUR LES FÊTES.De la ferme locale à l\u2019abattoir-boucherie, dans votre assiette! Fraîcheur et satisfaction garanties n METS SURGELÉS PRÊTS À CUIRE n TOURTIÈRES D\u2019ÉPOQUE n PÂTÉS AU POULET n RÂGOUTS DE PATTES & BOULETTESDE PORC n FÊVES AU LARD 399$/lb > 3 8 8 4 3 9 BACON FUMÉ RÉGULIER LARD SALÉ ENTRELARDÉ JAMBON PIC NIC F-REG JAMBON FESSE F-REG BŒUF HACHÉ MAIGRE 5LB ET PLUS LONGE DE PORC A/OS ½ PORC OU ENTIER PORC HACHÉ FRAIS PORC HACHÉ CONGELÉ JARRET DE PORC CONGELÉ JARRET DE PORC FRAIS STEAK OU RÔTI DE FAUX FILET BŒUF AA CONGELÉ ¼ ARRIÈRE DE BŒUF 899$/lb 849$/lb 465$/lb 399$/lb 399$/lb 229$/lb 1500$/lb 599$/lb 299$/lb 275$/lb 289$/lb 699$/lb 475$/lb w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 1 1 Pour 6 personnes Que vous receviez la belle-famille ou quelques amis pour un souper du temps des Fêtes, cette recette classique et raffinée connaîtra un succès « bœuf » ! INGRÉDIENTS FILET MIGNON \u2022 1,25 kg de filet mignon de bœuf (coupe du centre) \u2022 Sel et poivre \u2022 2 c.à soupe de beurre \u2022 1 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive \u2022 2 c.à soupe de moutarde de Dijon DUXELLES DE CHAMPIGNONS \u2022 4 c.à soupe de beurre \u2022 3 échalotes françaises hachées finement \u2022 700 g de champignons de Paris hachés finement \u2022 2 gousses d\u2019ail hachées finement \u2022 2 c.à soupe de thym frais haché finement \u2022 2/3 tasse de vin blanc sec \u2022 Sel et poivre MONTAGE \u2022 8 tranches fines de prosciutto \u2022 La duxelles de champignons \u2022 125 g de foie gras tranché finement \u2022 Le filet mignon \u2022 1/2 tasse de farine tout usage \u2022 454 g de pâte feuilletée \u2022 Un jaune d\u2019œuf battu SAUCE AU PORTO \u2022 2 c.à soupe d\u2019huile d\u2019olive \u2022 1 échalote française hachée finement \u2022 3/4 tasse de porto \u2022 1 tasse de fond de veau \u2022 1 c.à soupe de beurre \u2022 Sel et poivre PRÉPARATION 1.Saler et poivrer le filet mignon.Dans une poêle, faire chauffer le beurre et l\u2019huile d\u2019olive.Lorsque la poêle est bien chaude, faire dorer le filet environ 2  minutes sur chaque face.Le déposer sur une assiette et l\u2019éponger à l\u2019aide de papier essuie-tout.Badigeonner la moutarde de Dijon sur toutes les faces.Réserver au réfrigérateur.2.Dans la même poêle, faire fondre le beurre pour la duxelles.Faire suer doucement les échalotes dans le beurre, puis ajouter les champignons et faire revenir environ 5 minutes à feu vif.Ajouter l\u2019ail et le thym et poursuivre la cuisson environ 2 minutes.Déglacer avec le vin blanc et laisser cuire jusqu\u2019à ce que le mélange soit complètement sec.Saler et poivrer au goût.3.Étendre une pellicule de plastique sur la surface de travail.Y déposer les tranches de prosciutto une à côté de l\u2019autre pour former un grand carré, en les superposant légèrement.À l\u2019aide d\u2019une spatule, étendre la duxelles de champignons afin de couvrir tout le prosciutto.Disposer les tranches de foie gras uniformément sur la duxelles.Sortir le filet mignon du réfrigérateur, puis le déposer au centre du grand carré.À l\u2019aide de la pellicule plastique, rabattre l\u2019étager d\u2019ingrédients afin de bien l\u2019emballer et de le recouvrir complètement.Serrer la pellicule plastique autour du résultat, puis réfrigérer une heure.4.Préchauffer le four à 425 ºF.Fariner le plan de travail et abaisser la pâte feuilletée.Sortir le bœuf du réfrigérateur, lui retirer sa pellicule plastique et le déposer sur la pâte.Rabattre la pâte sur le bœuf en s\u2019assurant que le tout est bien étanche et en évitant les surplus de pâte (les couper au besoin).Badigeonner toute la pâte avec le jaune d\u2019œuf.Si désiré, tracer des motifs sur la pâte à l\u2019aide d\u2019un couteau, sans toutefois la percer.Déposer le tout sur une plaque à biscuits, puis enfourner environ 30 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la température interne du bœuf atteigne 132 ºF.5.Environ à la mi-cuisson, entreprendre la préparation de la sauce.Dans une casserole, faire revenir les échalotes dans l\u2019huile d\u2019olive.Ajouter le porto et laisser mijoter quelques minutes.Ajouter le fond de veau et laisser mijoter jusqu\u2019à ce que le mélange soit réduit de moitié.Saler et poivrer.Passer le mélange au tamis et le remettre dans la casserole, qui aura entre-temps été rincée.Y faire fondre le beurre tout en gardant la sauce au chaud.6.Sortir le bœuf Wellington du four et le laisser reposer un minimum de 15 minutes avant de le trancher.Servir avec la sauce au porto et des pommes de terre rôties.Pour que cette recette soit une réussite, il est primordial que la duxelles de champignons soit complètement sèche, et ce, afin d\u2019éviter qu\u2019elle ne détrempe la pâte durant la cuisson.Bœuf Wellington et sa sauce au porto > 3 8 7 3 8 0 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT pour vos partys du temps des fêtes! \u2022 Groupes Familiaux ou Corporatifs \u2022 Deux salles distinctes : capacité de 60 ou 200 personnes \u2022 Quelques dates encore disponibles! Réservations : 438-990-8656 1970 Chem.du Golf, Saint-Rémi > 3 8 7 3 8 1 > 3 8 7 8 3 5 70, de l\u2019Église Nord, Lacolle L\u2019essence d\u2019une région > 3 8 7 8 3 7 PASSEZ PLUS DE TEMPS AVEC VOS INVITÉS QU\u2019EN CUISINE! > 3 8 8 1 9 8 Vos Réceptions 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Les entrepreneurs collectifs et les entreprises d\u2019économie sociale peuvent recevoir une bourse allant jusqu\u2019à 20 000 $, dans le cadre de la 4e  édition des Bourses d\u2019initiatives en entrepreneuriat collectif (BIEC).La date limite pour déposer un projet est le 1er décembre.Les Bourses d\u2019initiatives en entrepreneu- riat collectif sont un appel de projets qui vise à soutenir l\u2019émergence et le développement d\u2019entreprises et de projets d\u2019économie sociale dans toute la région.Dans chaque MRC de la Montérégie et dans l\u2019agglomération de Longueuil, les entrepreneurs collectifs et les entreprises d\u2019économie sociale peuvent recevoir jusqu\u2019à 20 000 $ pour la réalisation de leur projet.PROJETS D\u2019AMÉLIORATION Les projets peuvent être déposés dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux volets des BIEC.Le premier volet, qui concerne les projets d\u2019amélioration, permet aux demandeurs de toucher une bourse allant jusqu\u2019à 7500 $.Ce volet fournit une aide pour soutenir les plus petits projets que les entreprises ne peuvent pas nécessairement financer autrement.Ils ont un aspect non récurrent ou ne cherchent pas une viabilité, mais restent nécessaires pour améliorer la mission et les opérations d\u2019une entreprise collective.PROJETS DE GRANDE ENVERGURE Le deuxième volet concerne les projets structurants de grande envergure.Entre 7500 $ et 20 000 $ peuvent être remis en bourse dans le cadre de ce volet.Cette aide financière permet de soutenir des projets d\u2019entrepreneuriat collectif en pré- démarrage et démarrage, des projets structurants de consolidation et de développement d\u2019entreprises d\u2019économie sociale existante visant une viabilité et une autonomisation des revenus.POUR DÉPOSER UNE DEMANDE Pour déposer une demande, il suffit de visiter le site Internet www.biecmonteregie.ca.Lors des trois précédentes éditions des BIEC, plus de 1 M$ ont été octroyés en bourses.  Photo libre de droits Des bourses allant jusqu\u2019à 20 000 $ pour les entreprises et les projets d\u2019économie sociale Bourses d\u2019initiatives en entrepreneuriat collectif P 0 0 5 1 1 5 - 3 450 699-0908 1 877 699-1988 www.lare source.org SÉCURITÉ dans notre milieu de vie SAFETY in our living environment La Re-Source est une maison d\u2019aide et d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale avec ou sans enfant.Nos services sont gratuits, confidentiels et notre maison est un lieu sécuritaire.Vous pensez quitter pour vous mettre en sécurité?Laissez nous vous rassurer sur notre maison d\u2019hébergement.Nos intervenantes se feront un plaisir de répondre à vos questions.La Re-Source, is a support service and a shelter for women who are victims of domestic violence with or without children.Our services are free, confidential and our shelter is a safe place.Are you thinking of leaving for your safety?Let us reassure you about our shelter.Our counsellors will be happy to answer your questions.> 3 7 9 7 1 7 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 1 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉDUCATION.Apprendre en cœur fête ses 20  ans cette année.Pour l\u2019occasion, la Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière a offert une aide financière de 3000 $, qui a permis de distribuer des sacs réutilisables aux enfants qui fréquentent l\u2019organisme, qu\u2019ils pourront utiliser pour transporter les livres qui leur sont offerts.L\u2019organisme Apprendre en cœur offre des programmes et des ateliers de stimulation, d\u2019éveil et de communication destinés aux enfants âgés de 0 à 5 ans.L\u2019objectif de ces différents programmes est de favoriser la stimulation globale du langage.Apprendre en cœur offre ses services sur tout le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville.SACS C\u2019est la coordonnatrice de l\u2019organisme, Claudine Caron-Lavigueur, qui a demandé cette contribution à la Caisse Desjardins.« Lors de chacune de nos activités et lors de notre camp d\u2019été Stimulaction, chaque enfant se fait offrir un livre, explique-t-elle.Ces sacs vont leur permettre de les transporter.» Ce sont plus de 1000  sacs, aux couleurs d\u2019Apprendre en cœur et de Desjardins, qui seront ainsi distribués aux enfants de la région.Desjardins souligne les 20 ans de l\u2019organisme Apprendre en cœur L\u2019équipe de la Caisse Desjardins des Seigneuries de la frontière et l\u2019équipe de l\u2019organisme Apprendre en coeur, lors de la remise du chéque.  Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Distribution de sacs réutilisables aux enfants LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com JUSTICE.Un homme de 41 ans vient d\u2019écoper d\u2019une peine de 60 jours de prison à purger de façon discontinue pour la possession de quatre chargeurs à haute capacité, sans être titulaire d\u2019un permis.Le 20 janvier 2021, l\u2019Agence des services frontaliers du Canada a intercepté un colis contenant trois dispositifs s\u2019apparentant à des silencieux.Le colis provenait de Chine et était destiné à l\u2019accusé, lequel habitait alors une maison sur la route 223, à Saint-Blaise- sur-Richelieu.GRC Le 16  février, la GRC a effectué une livraison contrôlée du colis.Par la suite, les policiers sont entrés dans la résidence et ont trouvé le colis ouvert avec les trois silencieux qui se sont révélés être des dispositifs prohibés.L\u2019accusé n\u2019était pas titulaire d\u2019un permis pour les posséder.La perquisition leur a permis de trouver aussi plusieurs armes, arbalètes, munitions et chargeurs, dont quatre à haute capacité de marque Maqpui.L\u2019avocat de la défense a dit que son client ignorait qu\u2019il s\u2019agissait de chargeurs à haute capacité.Toutes les armes à feu, sauf une sans restriction, étaient enregistrées et détenues légalement par l\u2019accusé.CULPABILITÉ À l\u2019origine, l\u2019homme faisait face à 12 chefs d\u2019accusation, dont certains d\u2019importation de dispositifs prohibés.Le 4 novembre, il a reconnu sa culpabilité à un seul chef d\u2019accusation de possession des quatre chargeurs mentionnés.La procureure de la Couronne a demandé l\u2019arrêt des procédures pour toutes les autres accusations.Elle a mentionné que rien n\u2019indiquait que l\u2019accusé avait présenté un danger pour la société.L\u2019homme a reconnu a reconnu sa culpabilité à un seul chef d\u2019accusation de possession des quatre chargeurs mentionnés, le 4 novembre, au palais de jusitce de Saint-Jean-sur- Richelieu.Photo: Coup d\u2019œil - Archives 60 jours de prison pour la détention de chargeurs sans permis > 3 8 3 8 1 1 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 * Exclusivement Marques & Designers Applicable même sur vêtements déjà en solde.Simplement faire JAIME la page www.Facebook.com/BoutiqueDesignersCanada Valide jusqu\u2019au 31 Octobre 2022 Nouvelles collections Automne / Hiver.Toutes dernières tendances modes.Outlets Officiel de plusieurs marques & designers mode.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.5 minutes de l\u2019autoroute Sortie 38 direction Mercier > 3 8 6 2 3 1 * Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-J an-Baptiste, M rcier, Q .* Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 1 5 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com ENVIRONNEMENT.Le chantier du centre de compostage régional de Compo-Haut- Richelieu est en pleine effervescence.Le bâtiment qui servira d\u2019usine est en construction.Ce projet en cours sur le rang des Cinquante- Quatre, à Saint-Jean-sur-Richelieu, a pour objectif de gérer les matières organiques en circuit court.C\u2019est là que seront acheminées les matières organiques collectées par l\u2019organisme dans le Haut-Richelieu, ainsi que celles qu\u2019il amassera bientôt sur le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville.Selon l\u2019échéancier des travaux, on prévoit que le centre sera fonctionnel au printemps 2023.  « En ce moment, c\u2019est une période très achalandée pour nous, puisque plusieurs travaux ont lieu en même temps.Le bâtiment du garage est d\u2019ailleurs très avancé et sera livré à la fin de la présente année  », explique Louise Fecteau, directrice générale de l\u2019organisme.Cette dernière souligne que les travaux ont été décalés d\u2019environ deux mois du plan initial, principalement en raison de retards dans la livraison de certains matériaux.Ces retards peu significatifs n\u2019auraient toutefois pas d\u2019impact sur la fin de la construction.DÔMES Le site comprend plusieurs dômes ayant différentes utilités.La visite du chantier s\u2019est entamée à l\u2019intérieur du dôme d\u2019entreposage des matières structurantes, dont les feuilles mortes et les copeaux.Ce dôme est le plus petit avec une superficie de 100 pieds de large par 400 pieds de long.Deux autres dômes de 100 pieds de large par 700 pieds de long serviront à la maturation passive des matières organiques.  « Le plus petit dôme ainsi que l\u2019un des plus gros ont été montés, mais nous attendrons au printemps pour le troisième.Nous bénéficierons de meilleures conditions pour le faire et nous n\u2019en avons pas besoin pour le moment », assure Mme Fecteau.À noter que le plancher des trois dômes a été fait avec du béton com- pacté roulé qui a été mélangé directement sur le site.BIOFILTRE En sortant du premier dôme, les visiteurs ont été dirigés vers la Section Biofiltre.Anthony Lebel, surintendant de chantier, a expliqué aux élus que la structure d\u2019acier de cette section est divisée en huit phases.« Les six premières sont montées et nous sommes en train de les compléter.Pour ce qui est des phases sept et huit, les travaux commenceront dans environ deux semaines  ».C\u2019est dans la Section Biofiltre que se fera le traitement de l\u2019air de l\u2019usine grâce à un système de ventilation sophistiqué puisque l\u2019air est chargé notamment en humidité et en odeurs.  Non loin de cet endroit, on pouvait aussi apercevoir plusieurs machines servant au processus de compostage, dont un retourneur d\u2019andin visant à créer une aération homogène dans le compost, un broyeur, qui est la première étape du procédé, et un tamiseur.USINE  Pour ce qui est du bâtiment qui servira d\u2019usine, celui-ci est en construction.« La structure est bien avancée.Il faut fermer l\u2019usine avec l\u2019installation des murs et du plafond, pour ensuite procéder à l\u2019installation de différents systèmes à l\u2019intérieur du bâtiment.Cette dernière étape commencera en janvier », de conclure la directrice générale de Compo-Haut-Richelieu.  Lorsque la construction du site sera terminée, le centre de compostage régional pourra officiellement être fonctionnel.La matière sera en processus de maturation active dans les silos-couloirs de l\u2019usine pendant une vingtaine de jours avant d\u2019être transférée dans les dômes de maturation passive pour une période de trois à quatre mois.Le site est aussi composé d\u2019un garage et d\u2019un bâtiment administratif qui accueillera du personnel de l\u2019organisme.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit que la visite des élus s\u2019est terminée.MISE À JOUR Rappelons qu\u2019il est possible d\u2019avoir plus d\u2019informations sur ce projet de Compo-Haut- Richelieu en consultant le site Web compo.qc.ca, sous les onglets Matières organiques et Centre de compostage régional.On peut également cliquer sur l\u2019icône Info travaux, pour avoir accès aux dernières mises à jour du chantier.Visite guidée du centre de compostage régional Selon l\u2019échéancier, le site devrait être fonctionnel le printemps prochain.Sur la photo, on voit la structure de l\u2019usine présentement en construction.Photo: Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens Gaboriau Plusieurs machines essentielles au processus de compostage sont déjà sur le site, dont un retourneur d\u2019andin qui sert notamment à créer une aération homogène dans le compost.Photo: Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens Gaboriau Deux dômes de 100 pieds de large par 700 pieds de long serviront à la maturation passive de la matière.Le premier est déjà monté, tandis que l\u2019autre le sera au printemps.Photo: Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau Collecte du compost par Compo-Haut-Richelieu 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 ?Clarenceville et Noyan Collecte de fonds en ligne du CAB Interaction Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) Interaction participe à une collecte de fonds en ligne de 24 heures, qui aura lieu de 1 h, le 29 novembre, à 1 h, le 30 novembre.Cette activité est une initiative de Home Instead Charities (Give65), qui permet aux organismes comme le CAB d\u2019accroître ses efforts de collecte de fonds grave à la distribution de subventions de contrepartie et de subvention de bonis allant jusqu\u2019à 5500 $ en financement supplémentaire.En 2021, le CAB a ainsi amassé 2500 $ supplémentaire.Pour obtenir plus d\u2019information, il suffit de visiter le site Internet give65.ca/cab_interaction ou de composer le 450 294-2646.Bénévoles recherchés au CAB Interaction Le Centre d\u2019action bénévole Interaction offre plusieurs possibilités de bénévolat, pour le triage à la friperie, la distribution et la livraison pour la banque alimentaire et un chauffeur pour faire du transport médical.Info.: 450 294-2646.?Hemmingford Foire artisanale de Noël Il y aura une foire artisanale de Noël, le 3 décembre de 10 h à 16 h, au Centre récréatif.Sur place, les visiteurs trouveront environ 25 tables de créations artisanales, de produits faits à la main et plus produits conçus par des membres de la communauté.Un léger repas sera disponible sur place (soupe, sandwich, dessert et rafraîchissements).Il y aura un tirage de différents prix, gracieuseté des artisans et des marchands locaux, ainsi qu\u2019une tombola 50/50.Le père Noël sera présent de 13 h à 15 h.L\u2019entreprise Lanna DM Photos sera sur place pour prendre des photos avec le père Noël.Tous les profits seront versés pour l\u2019organisation d\u2019activités sportives locales.Souper de poulet BBQ à la Légion La Légion organise un souper de poulet BBQ, pour apporter seulement, le 26 novembre, à 18 h.Le repas comprend un demi-poulet, sauce BBQ, pomme de terre au four, salade de chou, petit pain et dessert.Coût : 20 $.Réservation : 514 705-2192.Whist militaire et tournoi de cartes au Vieux Couvent L\u2019activité aura lieu le 19 novembre au 476, rue Frontière.Ouverture des portes à 13 h et début des jeux à 13 h 30.Prix de présence, table de tirage et moitié/moitié.Il y aura des tables pour ceux qui ne jouent pas au whist militaire.?Lacolle Tournoi de Cribble à la Légion Il y aura un tournoi de Cribble, le 19 novembre, à 13 h, au 14, rue Laramée.Coût : 10 $.Info.: 579 538-8844.Chasse à l\u2019as de la Légion Le gros lot est de 3219 $.Les enveloppes 3, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 19, 20, 23, 25, 27, 28, 30, 43, 44 et 53 n\u2019existent plus.Les billets sont en vente au coût de 2 $.Les virements Interac sont acceptés avant le vendredi, à l\u2019adresse ace@ legion-11.org.Les portes de la Légion ouvrent de 16 h 30 à 18 h 45.Le tirage a lieu chaque semaine, à 19 h.La vidéo du tirage sera diffusée sur la page Facebook Filiale 11  Lacolle \u2014 Légion Royale.Info.: 450 210-2526 ou 450 246-4663.Dîner du temps des Fêtes Un dîner des Fêtes, animé par Nataly Boulerice, aura lieu le 22 novembre, à 12 h, au Centre Léodore-Ryan (12, rue Ste-Marie).Coût : 22 $.Aucun billet vendu à la porte.Info.: 450 246-2016, 450 246-2655 ou 450 246-2765.Cette activité est organisée par le Centre d\u2019action bénévole de la frontière, le Club de l\u2019âge d\u2019or et le Club Lions.Vente de gâteaux aux fruits Le Club Lions vend ses fameux gâteaux aux fruits (900 grammes dans une boîte en métal) au coût de 22 $.Pour se procurer un gâteau : 450 246-2323, 450 246-2765 ou 450 210-2080.Bingo de dinde et jambon au Club Lions Le Club Lions organise une soirée de bingo de dinde et jambon, le 18 novembre, dès 18 h, au Centre Léodore-Ryan, situé au 12, rue Sainte- Marie.Info.: 450 246-2323 ou 450 246-2765.Vente de décorations de Noël au Grenier aux trouvailles Les décorations de Noël sont arrivées à la boutique du Grenier aux trouvailles.Grand choix à petit prix.La boutique est située au 2, rue de l\u2019Église Sud.BABILLARD Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 >386225 Équipe ents de traitement d \u2019eau (450) 454-3282 Laboratoire d\u2019analyses accrédité ISO/CEI 17 025 (514) 374-0454 Systè es de po page (450) 454-2082 Nous solutionnons tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de systèmes de pompage et d\u2019équipements de traitement d\u2019eau, et ce depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantis Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale.Le plus grand centre d'analyses, de pompes et de traitement d'eau au Canada w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 1 7 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 ST-RÉMI: Chambres meublées, chauffées, éclairées.Au mois 350$.Libres 450-454-4708 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Recherche Préposé bénéficiaires pour l\u2019administration de la médication Jour ou soir Lundi au jeudi et préposé bénéficiaires de jour/soir/nuit 514-608-8036 Chambre à louer à Napierville Tout compris Bienvenue aux retraités 450-684-0423 RECHERCHONS personnel, poste temps partiel pour ouvrage général.Bonne ambiance de travail.Contacte-nous au 450-444-7014.Normand et Filles Inc, St-Isidore.Bienvenue à tous! \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto SALLES champêtres situées camping Bomont, Henryville.Évènements familial/ corporatif.Petite salle maximum 25 personnes, grande salle maximum 200 personnes.450-357-6724 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 CHAMBRE à louer à Napier- ville, 450-684-0423 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 RÉSIDENCE en expansion en déficience intellectuelle et physique, personnes vieillissantes.Nous recherchons des gens dynamiques, sérieux avec formation ou expérience qui sont capables d\u2019adaptation et qui aiment travailler dans un milieu chaleureux, familial, convivial.Les postes suivant sont à combler: 2 postes de préposés(ées) aux soins de jour (25h semaine), 1 fin de semaine sur 2.1 poste de préposés(ées)e aux soins de soir, 1 fin de semaine sur 2 (25h semaine).Salaire entre 18$ et 22$ l\u2019heure, discutable en entrevue.Si intéressé, envoyez C.V.: r i d u b e a u r i v a g e @ gmail.com ou 450-684-9500 245 Chambre à louer 555 Argent à prêter 655 Alimentation 605 Emplois divers 945 Achat d\u2019autos 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 585 Services financiers divers 424 Astrologie/occultisme 630 Santé/hospitalier 295 Divers à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Automobile PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 9 6 5 9 9 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.I I 42 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 3 4 3 7 1 6 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé 1050 Séminaire N St-Jean sur Ricelieu WWW.EQUIPESICOTTE.COM 450-349-5868 1055, Séminaire N Saint-Jean 450-246-4637 8, du Collège Lacolle ROBERT SICOTTE Samuel Sicotte Carl Hudon ÉQUIPE SICOTTE REMAX Évolution Votre maison vaut assurément plus que vous le pensez.Demandez une ESTIMATION GRATUITE courtier immobilier agréé > 3 7 2 9 1 5 CAMPAGNE HEMMINGFORD - CANTON Joli plain-pied situé à la campagne sur un terrain de près de 27 000 pieds carrés sans voisin à l\u2019arrière ! Maison avec cuisine, salle à manger et salon à aire ouverte.MLS 27810424 PRIX 329 000 $ ISABELLE TÉTREAULT 514-617-3461 IMMENSE TERRAIN LACOLLE Spacieuse propriété de campagne vous offrant présentement 3 chambres à coucher au rdc  ainsi qu\u2019un sous-sol à terminer selon vos besoins.Terrain de 51 815 pc avec aqueduc et égout ! Possibilité de subdivision du terrain.MLS 26554825 PRIX 525 000 $ NOUVEAU PRIX SAINT-PATRICE-DE-SHERRINGTON Grande maison + ajout de 20 x 32 pieds au niveau du sol (autrefois; salon de coiffure, massothérapie, .).Cet agrandissement pourrait très bien être votre bureau à la maison ou avec de légère modification devenir la partie Inter-génération.MLS 10375262 PRIX 549 000 $ NAPIERVILLE Six locaux commerciaux à louer au sous-sol d\u2019un immeuble situé au coeur de Napierville directement sur la 219.Superficie approximative de 1500 PC avec réception.Possibilité de louer seulement une partie.MLS 24825455 Prix de location: 1 500 $ /m.+TPS/TVQ LOCATION SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Terrain vacant de 6 975 pieds carrés.Infrastructures déjà en place et payés en totalité.Localisé dans un quartier familial.Secteur paisible avec sa rue sans issue et sécuritaire.MLS 22387208 PRIX 225 000 $ +TPS/TVQ TOMMY BROWN 514-502-7688 TERRAIN  SAINT-CYPRIEN-DE-NAPIERVILLE INTER-GÉNÉRATION - FERMETTE - ÉCURIE - 175 732 PIEDS CARRÉS - Tout simplement une rareté sur le marché.Construction de qualité supérieure aux dimensions plus que généreuses offrant une multitude d\u2019extras.  MLS 13873028 PRIX 819 000 $ FERMETTE VENDU VENDU VENDU 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 ?Napierville Souper de Noël du Club Fadoq Le Club Fadoq organise un souper de Noël le 11 décembre, à 17 h.Ce sera aussi l\u2019occasion de fêter le 50e anniversaire du Club Fadoq.La soirée sera animée par Carl Gauthier.Apportez votre vin.Coût : 25 $/membres et 45 $/non membres.Billets en quantité limitée.Info.: 450 245-7956 ou 450 245-7868.Activités du Club Fadoq Reprise des activités : bingo le 25 novembre et 9 décembre, à 19 h, au centre communautaire de Napierville.Jeux de sacs de sable les mardis à 13 h et jeudis libres, à 13 h.?Saint-Bernard- de-Lacolle Ma paroisse, j\u2019y tiens, je contribue ! Les paroissiens sont invités à payer leur dîme, et ce, jusqu\u2019au 30 décembre.Nous vous remercions de votre générosité et de votre soutien envers votre communauté.Presbytère : 450 246-3836.Heures de bureau (116 A, rang St-Claude) : du lundi au jeudi, de 9 h à 12 h et 13 h à 16 h.Courriel : paroisses-de- la-frontiere@hotmail.com.?Saint-Blaise- sur-Richelieu Dîner de Noël du Club Fadoq Un dîner sera servi le 12 décembre, à 12 h.Ce sera un buffet d\u2019antan (dinde, ragoût, tourtière).Coût : 15 $/membres et 30 $/non membres.Réservation avant le 3 décembre.Info.: 450 291-4453 ou 450 346-8088.Salon de Noël Plus de 40 exposants seront sur place pour présenter leur savoir-faire (Décos pour plantes, produits tissés, bières, bijoux, produits en laine d\u2019alpaga, vin, produits à l\u2019érable, chocolat et plus encore).Cet événement aura lieu les 19 et 20 novembre, de 10 h à 16 h, au 795, rue des Loisirs.Repas disponibles sur place.Les profits tirés de la location des tables et du restaurant seront remis au Comité d\u2019entraide pour la guignolée.?Saint-Michel Cours de danse du Club Fadoq Le Club Fadoq offre des cours de danse en ligne et country tous les mardis, à 19 h 30, au centre communautaire.Coût : 8 $/personne.Bienvenue à tous.?Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Assemblée générale du Centre de plein air L\u2019Estacade L\u2019assemblée générale annuelle de la corporation du Centre de plein air L\u2019Estacade aura lieu le 27 novembre, à 10 h, au 64, 13e  Avenue.Les membres du conseil d\u2019administration présenteront le bilan de l\u2019année d\u2019opération terminée le 30 septembre et les orientations pour 2022-2023.Il y aura aussi élection afin de combler des postes d\u2019administrateurs au sein du conseil d\u2019administration représentant le public, les autres postes étant comblés par des organismes du milieu.Info.: www.lestacade.ca.BABILLARD MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 3 5 0 2 4 5 450 515-5555 Emplois disponibles à Saint-Bernard-de-Lacolle : Préposé(e) à l\u2019entretien ménager Préposé(e) à l\u2019entrepôt Préposé(e) à l\u2019accueil Cuisinier (ère) Aide-cuisinier (ère) Caissier (ère) / Vendeur (euse) L\u2019un de ces postes vous intéresse?Envoyez-nous votre cv à julie@igldutyfree.com > 3 8 7 5 7 8 Vous cherchez un EMPLOI durant l\u2019hiver?POSTES À COMBLER : \u2022 Contremaître de déneigement - Min.5 ans d\u2019exp.\u2022 Opérateur de niveleuse \u2022 Opérateur de souffleuse \u2022 Opérateur de chargeurs sur roues \u2022 Opérateur de tracteurs de trottoir \u2022 Signaleurs pour souffleuse \u2022 Journaliers pour pelletage \u2022 Mécaniciens pour équipement de déneigement \u2022 Mécaniciens avec unité mobile \u2022 Soudeur \u2022 Préposé aux pièces - Min.5 ans d\u2019expérience \u2022 Peintre-débosseleur \u2022 Chauffeur de fardier - Min.5 ans d\u2019expérience \u2022 Chauffeur camion 10, 12 roues et semi-remorque 145 rue Richer, Lachine, H8R 1R4 \u2022 514 481-1226 poste: 315 CANBEC EST UNE COMPAGNIE SPÉCIALISÉE DANS LE DOMAINE DU DÉNEIGEMENT ET NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE CANDIDAT(E)S AVEC EXPÉRIENCE.Pour plusieurs secteurs municipaux (Montréal et environs).Bonnes conditions de travail et salaire compétitifs Faites parvenir votre CV par courriel : hr@canbecconstruction.ca ou en personne: > 3 8 9 4 9 8 Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 > 3 8 9 5 4 6 RECHERCHONS PRÉPOSÉ(E) AUX RÉSIDENTS \u2022 Formation PAB \u2022 Compétence 7 \u2022 RCR \u2022 PDSB \u2022 Minuit à 8 h 30 (prime de nuit 1,50$ / hre) SECRÉTAIRE DENTAIRE 20 heures La clinique dentaire Lacolle est à la recherche d\u2019une secrétaire dentaire pour compléter sa super équipe! \u2022 Salaire compétitif \u2022 Super belle équipe \u2022 Ambiance familiale \u2022 Avantages nombreux La clinique est située à environ 35 minutes de Brossard/pont Champlain- sens inverse du traffic! Faite-nous parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse courriel suivante : cliniquedentairelacolle@gmail.com > 3 8 9 7 9 4 Envoyé votre cv aux ressources humaines contact@charcuteriefrick.com ou se présenter à la boutique au 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle Tél : 450 246-3076 De Lacolle Recherche COMMIS AU COMPTOIR temps plein - Bilinguisme demandé - Entregent, souriant, ponctuel, débrouillard, travail physique >389925 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 - 1 9 ?Saint-Rémi Expo-vente du Cercle de fermières Le Cercle de fermières invite le public à participer à son expo-vente qui aura lieu le 19 novembre, de 10 h à 15 h, au Domaine Saint-Rémi, situé au 100, rue Lemieux.Info.: 450 992-6120.Guignolée 2022 La guignolée aura lieu le 10 décembre, de 9 h à 12 h.L\u2019Entraide familiale de Saint-Rémi, aidée par le Club Optimiste et des bénévoles, passera dans les rangs et dans les rues pour ramasser des denrées non périssables.Disco jeunesse pour les 9 à 14 ans Le Club Optimiste et le Club Opti- Jeunes organisent une disco- jeunesse pour les 9 à 14 ans, le 25 novembre, de 19 h à 22 h 30, au centre communautaire.Coût : 7 $.Prix de présence et concours.?Jardins-de-Napierville Activités à La Marg\u2019Elle Un groupe de parole, animé par Agnès Reynaud et Julie Armstrong, se réunira le 18 et le 25 novembre, de 9 h à 11 h 30.Gratuit.Le film Le jeu de Molly sera présent au « mardi cinéma », le 22 novembre, de 13 h 30 à 16 h.Il y aura un café-rencontre sur le thème des préarrangements funéraires, qui sera animé par le thanatologue Steve Finnegan, le 24 novembre, de 9 h à 11 h 30.Inscriptions obligatoires au 450 454-1199 ou par courriel à info@ centredefemmeslamargelle.org.La Marg\u2019Elle est située au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.?Régional Relation d\u2019aide au Centre de femmes du Haut-Richelieu En tout temps, les femmes peuvent prendre un rendez-vous téléphonique avec une intervenante du Centre pour ventiler, briser leur isolement ou encore demander des références.Les intervenantes sont disponibles pour soutenir les femmes, peu importe les problématiques qu\u2019elles traversent.Au besoin, elles sont référées à des ressources du milieu.Info.: 450 346-0662 ou www.cfhr.ca.Parents-soutien recherchés Famille à cœur est à la recherche de parents bénévoles, pour devenir Parent soutien.Un Parent-soutien est un modèle positif qui développe une relation significative avec des familles vulnérables du programme « Je tisse des liens gagnants ».Les personnes intéressées doivent contacter Marie Pascale au 450 346-1734, poste 238.BABILLARD http://www.coupdoeil.info web coupdoeil.info Votre journal en ligne dès le mardi à minuit VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois Verner (née Monchamp) Marie-Paule 1928-2022 Avis de décès De St-Rémi, le 1er novembre 2022, à l\u2019âge de 94 ans est décédée Mme Marie-Paule Monchamp, épouse de feu monsieur Gaston Verner.Elle laisse dans le deuil ses belles- sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Serre & Finnegan 1720 rue Principale Saint-Michel 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com Le samedi 26 novembre 2022, dès 13h suivi d\u2019une cérémonie à 15h en la chapelle du salon.>389289 > 3 8 9 6 1 9 CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Micheline Marsolais, 2001-277 rue de l\u2019Eglise, Napierville, Québec, J0J 1L0, est décédée à Saint- Jean-sur-Richelieu le 25 janvier 2022.L\u2019inventaire peut être consulté à Société de fiducie BMO, 4600-1250, R.-Lévesque O., Mtl, QC., H3B 4W8 ou 514- 877-9160.ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Avis est par les présentes donné qu\u2019au cours de la session ordinaire du conseil municipal du 05 décembre 2022, à 20  heures au Centre communautaire Jules- Romme, au 113, rang Saint-Claude à Saint-Bernard-de-Lacolle, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Désignation de la propriété concernée : 2, rue Aryane Nature et effets : Dans le but de rendre conforme et de conserver une construction dérogatoire, soit une résidence dont : - la marge avant secondaire est à 4.74 mètres au lieu de 6 mètres; Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande avant que le Conseil ne rende sa décision.Donné à Saint-Bernard-de-Lacolle, le 10 novembre 2022.Jocelyne Blanchet Greffière-trésorière Municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle 116 Rang Saint-Claude, Saint-Bernard-de-Lacolle, QC J0J 1V0 >389924 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 novembre 2022, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Marthe Mathieu née Guay, épouse de monsieur feu Lucien Mathieu.Elle laisse dans le deuil : ses enfants, François (Monique Thouin), Micheline (feu Yvon Gamache), Denis (feu Rachel Coupal), Pierre (Sue Kish), Michel (Diane Babeux), Albert (Lyne Lanouette), et Norbert Mathieu (Marie Vachon), ses 15 petits-enfants, ses 28 arrière- petits-enfants et ses 15 arrière-arrière-petits- enfants, ses nièces et neveux, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, aucunes funérailles n\u2019auront lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu https://alzheimer.ca/hautrichelieu/fr La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD Gertrude Lafrance pour son support, pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Marthe Guay 1925 - 2022 >389927 > 3 9 0 0 3 6 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Lot : 5 985 803 (148, 1re Rue) AVIS est par la présente donné par la soussignée, qu\u2019il y aura séance ordinaire du conseil de la municipalité de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, le mardi 6 décembre 2022 à 19 h, au lieu ordinaire des séances.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Identification du site concerné : Lot 5 985 803 au 148, 1re Rue.Nature et effets : La demande consiste à agrandir la résidence existante.Il est demandé de réduire la marge avant du bâtiment principal à 3.53 m de l\u2019emprise (corridor qui sert aux fins de circulation) au lieu de 6 m et de diminuer à 1.27 m et 1 m les marges latérales au lieu de 2 m conformément à la grille de la zone 105 du Règlement de zonage no 231-2006.Toute personne désirant des informations sur ce dossier peut communiquer avec la soussignée par courriel à l\u2019adresse dg@ileauxnoix.qc.ca.Tout intéressé peut se faire entendre par le conseil relativement à cette demande lors de l\u2019assemblée ordinaire du mardi 6 décembre 2022 à 19 h.Donné à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, ce 16 novembre 2022.Edith Létourneau Directrice générale et greffière-trésorière 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 6 n o v e m b r e 2 0 2 2 Forfaits à partir de 39 $/mois avec une vitesse de téléchargement jusqu\u2019à 10 Mb/s.L\u2019INTERNET ABORDABLE ET TELLEMENT PLUS.+ DES AVANTAGES DE MEMBRE, COMME DES BILLETS 2 POUR 1 CHEZ CINEPLEX À PARTIR DE 39$/MOIS1 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu | 450 349-2537 VENEZ FAIRE UN TOUR, ON EST SYMPATHIQUES! À jour en date du 18 octobre 2022.Offert aux nouveaux Membres Virgin Plus au Québec, là où l\u2019accès/la technologie le permettent.Modi?able sans préavis; ne peut être jumelé à aucune autre offre.Taxes en sus.La location du modem est comprise.Vitesse de téléchargement: jusqu\u2019à 10 Mb/s.La vitesse d\u2019accès de téléversement peut varier selon la distance entre votre modem et l\u2019équipement de commutation de Virgin Plus; min.2.8 Mb/s et max.10 Mb/s.La vitesse sur Internet peut varier selon votre con?guration, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, les conditions de votre environnement et d\u2019autres facteurs.1 Le prix est basé sur un abonnement continu à Virgin Plus Internet à 39 $/mois avec des vitesses jusqu\u2019à 10 Mb/s.Des frais uniques d\u2019installation de 60 $ s\u2019appliquent si vous refusez l\u2019auto-installation lorsque vous êtes admissible et si vous demandez la visite d\u2019un technicien.Les clients non admissibles à l\u2019auto-installation recevront la visite d\u2019un technicien sans frais.Les avantages de Membre peuvent être modi?és et annulés en tout temps sans préavis.VIRGIN, VIRGIN PLUS et le logo Virgin Signature sont des marques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2022.> 3 8 9 7 9 9 "]