Almanach des adresses de la cité de Trois-Rivières = Three Rivers directory, 1 janvier 1902, 1902-1903

[" ALMANACH | i « res ADRESSES | (DIRECTORY) TROIS-RIVIERES 1902-1903 Mais exigez que les mots \u2018\u201cGachetsÉ À Williams ** soient imprimés sur chaque cachet, et vous serez certain d\u2019avoir un médicament pour guérir lé mal de tête, de dents, d\u2019instestins, etc.8 Le Yin aux Trois Quinquinas Williams, ) | Donne appétit, renforcie et remet à la W \u201d \u20ac santé.Excellent à la suite de fièvreæ& B \\ à grippe, surmenage, etc.; \"4 Lunettes scientifiquement adoptées.Salon spécial pour l\u2019essaie de la vue.§ \u2014 PHARMACIE WILLIAMS, 8 \u201cTROIS-RIVIERES, Qué.= J oe 2 Rx PEAR on Pa rg REE Enrégistré conformément à l\u2019acte du Parlement du Canada. Imprimerie Moderne COIN DES RUES Notre-Dame & St Antoine TROIS-RIVIERES Les hommes d\u2019affaires sont priés de me confier leurs Entêtes de Lettres, 7/ Enveloppes, Cartes, Factures, /( Etat de Compte, Circulaires ou toute autre impression dont l\u2019exécution parfaite est assurée par mon nouveau matériel.Je suis également en état de me charger de ces ouvrages aux prix les plus bas.Telephone ne 16 EE LOT ei Maisons Recommandées au Public == ['fllmanach des Adresses INDEX AUX ANNONCES >>> PAGES Argall Thomas H.002000 000000 suco0u v00000 Atlas Assurance Co.te Lene threes nanan si Badeaux Louis.ee terete aren 13 Balcer Fur Store.aa cc 0006 seance 000 « 73 Beaudry & Blouin.ro ceco sea cc 0000 55 À Belfast Bottling Works.tute .61 Bell Telephone Co.DORA 41 Bellefeuille Albert.+.0060\u2026ss00 00000000 17 Belleféuille & Giroux.secs 00s0su 10000000 85 Blais Edmond.sec uce0e se ce 00 es teen sans 37 Blais &» Frère, page de couleur Bondy é» Beaulac, page de couleur Bournival Thomas.sen cusene ane eo.35 Brunelle Louis & Frère.\u2026\u2026.\u2026.79 Caledonian Insurance CO.\u2026.\u2026.00000 .\u2026\u2026.55 Carignan O.& Fils.6 .sa0cececone 0000000 13 Carignan Uldoric,.a sac 0 eus 00 a 0 000000 47 Chamberland Sévère.+.vs onsero 00000 31 Charbonneau Nap.rancoccu00 veeer 79 Claude V.W.00 0ava0t 00000 +.17 Comtois ArthurJ.\u2026.0.000000000000 ces nea .77 Darche C.EF.iii iiietnersinsnnses II De Carufel Ovide.\u2026.\u2026.\u2026.RARE 13 Descoteaux Sévère.\u2026.\u2026.0\u202600neusanan uen e 107 Désilets Jules T0 .++000 cc0000u0e 0.37 Dion Charles.\u2026\u2026sars0ca0n nana case 55 Dohan J.E.ve scce 006 vou cccce c0vc0u ue 69 Duplessis J.A.& Cie.s\u20260u ss 000006 \u201cee.103 Dupont P.R.intérieur Ier couvert Durand & Précourt, page de couleur Fickler N.\u2026\u2026.0\u2026000000u000 000 8 s 0000 c0uu0s I5 Gagnon &* Milot.000000 sa0u00 sasovac000 61 Gariépy &* Panneton.0.00 Tonner nnn 31 Gélinas N.& Fils.s\u2026\u2026cnc0 20e eca00cuu0e 73 Godin Eugéne.à eeeee eee ieeeen a 71 Godin JOSEP .tenet vere cues art ianr ena 79 Godin Jos.Philippe reuvenc aesceucac0 san 0100 ess 70 Godin Jos.& Fils, page de couleur \u2018 Gonthier Jos.«40 arr ecca ss sans as a onu 008 .53 Gouin & Désilets, page de couleur et couvert Guertin Antoine .ee veuossanu sousau suce 71 Guilbert Arthur.tonnes teetaieas 13 Hotel Commercial, Adams & Nobert.5 Hotel Dominion, Georges Dufresne .,.eee.21 Hotel Dufresne, L.E.Dufresne.77 Hotel Frontenac, L.P.Hamel.53 Hotel Houde, J.E.Houde.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026e .103 Hotel Richelieu, Eugene Lavigne.103 Iotel St Louis, Chs.Pagé.ce0 eevee ceases 47 Imperial Assurance CO.\u2026avecsuccensce00u 45 Imprimerie moderne, intérieur Ier couvert Insurance Co.of North America.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.67 Jourdain L.N.+2000000c0e0ne sa ceseuces 41 Laflamme Mde E.B.+.00000a0e0nene 69 Lafontaine Majorique.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.s\u20260000000e OF Lajoie Frère & Cleves vans sane cone rune viranes 75 IIT Lajoie Lucien.s.1.e#8 6.286 0.06% 50 60 0000 00 10 73 Lamothe: Joseph.PR 21 Lamy Napoléon.\u2026.\u2026.0\u2026ncesa as aa ana 0 au 00 47 Larivière David.Le.vcssce caen en ane 0 cc ue 73 Lassalle Godefroid.2000 cesse nas e 000 0e 75 Laurin &* Cie.,e.+ssc case cac cc uen s h.o.63 Leduc Dr J.H.20000ts002 ace 00 eee ann ena 00e 3 London Guarantee & Acc.\u2026\u2026.tere aes .87 Loranger & Robichaud.ter serene 75 Marchand N., extérieur 2me couvert Mercier Edouard.teeiaen ass eevee 3I Morissette Georges.vvv viene ceonnas \u2026.\u2026.\u2026.63 Morissette M.J.E., page de couleur North British & Mercantile Ins.Co.OI! North Shore Power CO.00.000000 sewe us 61 Norwich Union, Société d\u2019assurance contre le feu 107 Panneton E.F.2e ces nana seu nee creer 17 Panneton & breve, page de couleur Paquin Siméon.vevessne.69 Pharmacie Canadienne, \u201cALL, Peltier 20000 01 00000 21 Pharmacie Normand, L., P.Normand.59 Pharmacie Williams, R.W, Williams, extérieur Ier couvert Phœnix Assurance Co.of London.9 Pinsonneault P.F.2000000a0e a ne0 a aan 0 000 41 Pinsonneault & Camirand.\u2026.\u2026.35 Poirier & Abran, page de couleur Poliquin J.Doc.ccco0s co usa s000 0000000000 37 Queen Insurance Coy.ceeenne van ees 25 Rocheleau & Dagneau.tees rece sees 53 Rousseau J.C & Cie.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.200006 0000000060 77 Roy F.P.0\u2026+.000 s0s000 00 roc 000 soncouoe00 41 Royal Insurance Co.evv venues.\u202600c000e0s0s 25 Ryan John, fils.+0.20 000000 so0o none 0000 77 IV Sigman Willie.0e sseone save PRE 63 Spénard T.M.,.000000000 sn cancncune \u2026.\u2026.103 St Pierre L.P.&-Cie.5.000000 vecu.69 Sun Insurance Office.,5000eson couuve.27 Teasdale & Fortin.\u2026.0\u20265000ca00 s0u000 000 2I Three Rivers Business College .37 Union Assurance Society.RP 93 Vézina & Gonneau.\u2026\u2026\u2026-.\u2026ss0ruaorso00 Fortin, 21 Ste Julie Fortin Maj.journ., Ie Baptist Fortin Pierre, journ,, 84 St Georges Fortim Thomas, commerçant, 38-Ste Geneviève Fortin Vve L, T., 93 St Georges area Me \u2014 4 \u2014 graphique Etabli en 1888 fitelier Photo , RUE DES FORGES, lliillliitna.TROIS-RIVIERES Médailles et Dipléthes obtenues 4 divers concourt photographique des Etats-Unis et du Canada: Le Magasin de 10 Cts.182 et 184, Notre-Dame, Trois#Rivières LE DEPOT POUR dl.Articles de Fantaisies, Albums, Patfumg, Peignes, Brosses, Porte-Monnaies, Cadres, Tapisgeries, Toiles pour Chassis, Jeux de Croquets, Jouets, Hammackë, Carosses pour Bébés, Cadeaux de noces et de Fêtes.; Une visite à notfe magasin est sollicitée.Lom F.P.ROY, PRroP: a_L.N.JOURDAIN_~ MARCHAND DE Cuir Rouge, Harnais, Peaux de Mouton.Bottes Sauvages; Raquettes, Grain# de toutes sortes, Farine, Mou- 1ée, Son, Gru, Lard, Saindoux, Etc.SPECIALITE ¢ Avoine Blatiche et Pois Cuisants Toujours er- mains CHEVAUX à vendte ou à échanger 18, RUE BADEAUX, TROIS-RIVIERES Jhe Bell Telephone Co\u2019y.26, DU PLATON STREET J.BE.CHOQUETTE, Mar.A TELEPHONE DAY at your RESIDENCE & is a great COMFORT NIGHT and protects your family Fortin Vve Philippe, 107 St Roch Fournier Docithée, journ., 36 St Roth | Fournier Fortunat, Dép.régistrateur, 38 Plaisante Fournier Urbain, journ.; 6 Célinas Francœur Ant, fils, journ., 73 Niverville Francœur Léandre, journ., 72 Niverville Francceut Onésime, journ., 63 Niverville Fraser John, forgeron, 26a Badeaux Frégeau J.-Bte Gérant North Shore Power Co., 69 St François-Xavier Frenette Alphonse, ingéh.Adqueduc Tfois-Rivières; chemin des Chenaux ; Frenette Augustin, cordonniet, 9 St Prospér Frenette Philibert, journ., g St Prosper Frecynet Louis, marbrier, 116 Bonaventure Frigon Berthelot, métanicien-dentise, 29 Volontaire Frigon Georges, commis, 29 Volontaire Frigon Vve D.E: 29 Volontaire \u2018 Fugère Adolphe de Lajoie Frère & Cie, 23 Volontairé Fusch Ernest, tailleur de gant, 58 Avenue Laviolette Fusey Révd J.Es, Ptre, vicaire, Evêché 40 Bonaveñ: G Gaboury W., agt.Silver Spring Brewery 22-24 Du Platon, rés.54 Notre-Dame Gagné Alphonse, journ., 85 St Paul Gagné Jettrey, journ., 4u St Paul Gagné Joseph, journ., 84 St Paul Gagné Trefflé, journ., 22 St Paul Gagné Vve Etienne, 16 St Paul Gagnon Albert, pilote, 231 Notre-Dainé Gagnon Alfred, cofamis, 231 Notre-Dame Gagnon Alphonse, barbier, 52 Du Fleuve, rés, 2 Ave : Laviolette Gagnon Amédée, forgeron, 25 Badeaux, résidence 67 St Philippe Gagnon Auguste, forgeron, 36 St Georges Gagnon Ernest, mouleur, 89 St Roch Gagnon Léonce, commis, 231 Notre-Dame.Gagnon Louis, de Gagnon &= Milot; 28 Des Foïges Gagnon Napoléon, commis, 36 St Georges. \u2014 43 Gagnon Octavien, pharmacien, 1 Ste Geneviêvé Gagnon Pierre, commis, 36 St Georges Gagnon Pierre, pilot branché, 231 Notre-Dame Gagnon Vve Pierre, 48 St Georges Gagnon Willie, cordonnier, 71 St Philippe Gagnon & Milot, marchands en gros, Beurre Frd- mage, etc., 41 Des Forges Galand Médéric, menuisier; 18 Femlock Garceau Adélard, 114 Bureau Garceau Edmond; journ., chem,, des Cheneaux Garceau Edouard, commis de banque, 96 Ste Julie Garceau Hercule, journ., Lio Bureau Garceau Léopold, jourñ., 86 Bureau | Garceau Napoléon, journ., t£of St Philippe Garceau Ovila, forgéron, 163 Av.Laviolette \u2018Garceau Vve Jean-Baptiste, 42 Ste Marie Garceau Vve Odilon, 158 St Roch Gariépy AlÎt., teneur de livres, 67 Bonaventure Gariépy Georges, sténographe, 67 Bonaventure Gatiépy f.P., de Gariépy & Panneton,67 Bonaventurë Gariépy & Panneton, marchands de nouveautés; coin Notre-Dame et Alexandre Gariépy Philippe, épicier, coin Hertel et St Charles Gariépy Vve Louis, 45 Ste Julie Garon William, cordonnier, 158 St Roch Gaulin Chs, journ., 9 ruelle Ste Marguerite Gauthier Adélard M., hotelier, 8, 10 et 12 Du Platon Gauthier Adrien, journ., 72 St Philippe Gauthier Alfred, charp., 12 St Philippe Gauthier Alfred, charretier, 73 St Georges Gauthier Armand, commis, 51 St Georges Gauthier Armand, journ., 104 Des Forges Gauthier Arthur, gardien Bureau de Postes, N:-Dame Gauthier Albert, cult.chem.Ste Marguerite Gauthier Augustin, charrs, 12 St Philippe Gauthier Chs, boucher, 34 Plaisante Gauthier Chs, journ., 168 chem.Ste Marguerite Gauthier Donat, entrep.pompe funèbre, 51 St Georges Gauthier Eugène, journ., 71 St Georges Gauthier Félix, entrep.pompe funèbre, 51 St Georges Gauthier Honoié, cordomnier, 114 Royale Gauthier Isaïe, gardien de la Commune, 130-Royale Gauthier Isidore, commis, 204 Notre-Dame == Là \u2014 Gauthier Jean-Baptiste, machiniste, 14 St Philippe Gauthier Jos.journ., 104 Des Forges Gauthier Ludger, journ., 71 St Georges Gauthier Maxime, commis de banque, 10 Du Platon Gauthier Michel cord., 108 St Georges Gauthier Moïse, journ., ot St Roch Gauthier Napoléon, teneur de livres, ro Du Platon Gauthier Ovila, commis, 35 Des Forgés Gauthier Vve Jos.28 Volontaire Gauthier Zéphirin, épicier, 35 rés 33 Des Forges Gauvin Narcisse, teneur de livres, 34 Av: Laviolette Gefirard Delle Elzire institutrice, 39 Des Forges Gélinas Adélard, de C; P.Gélinas & Frère, 214 N.: Daine Gélinas Adélard, typographe, 43 St Charles Gélinas Adolphe, gardien Palais de Justice 30 Avenue Laviolette Gelinas Albert, journ., 21 Hertel Gélinas Alexis, plâtrier, 123 Royale Gélinas Anselme, de N.Gélinas & Fils, 72 Royale Gélinas Antoine, journ., 13 Hertel Gélinas Art, journs 133 Royale Gélinas Arthur, typographe, 52 St Denis Gélinas Casimir, horloger, 28 Hart, résidence t2 Bell Gélinas C; P,, de C.P, Gélinas & Frère, 41 Royale Gélinas C.P.& Frère, manufacturiers, coin Notre: Dame et Bell Gélinas Donat, cordonnier, 123 Royale Gélinas Donat.typographe, 39 St Charles Gélinas Edmond, commis, 30 St Philippe Gélinas Edouard, journ., 44 Hertel Gélinas Félix, charretier, 68 St Philippe Gélinas François, rentier, 62 Royale Gélinas Frédéric, commerçant, 23 Des PHsons Gélinas Joseph, contre-maître, 123 Royale Gélinas M., commis, 26a Badeaux Gélinas Léon, charretier, 78 Bonaventure Gélinas Moïse, rentier, 45 St Elizabeth Gélinas Nap:, dép.-greffier de la Paix, 103 Ste Julle Gélinas Nap., journ., 39 St Charles Gélinas N.& Fils, marc.-tailleurs, 3 Des Forges Gélinas Narcisse, de N.Gélinas & Fils, 72 Royale Gélinas Onésime, rep: de parapluies, sta Hertel Inv \u2014 \u2014 1 ESTABLISHED 1803 IMPERIAL Insurance GO'y, Lid OF LONDON Invested assets Over jigssse $8.000.000 jl nm beescneccencacauvevsem conne cu 1e c20 0 seurrcerneerenaauaccennuasaau vence.anaraeucenaneenvensaseunesasnannt| Canada J [K@ Branch \u201cmnsvercensnesaenvanceu cc crancnuau8 GQ R.KEARLEY Resident Manager MONTREAL CT GOUIN & DESILETS AGENTS THREE RIVERS \u2014 46 \u2014 Gélinas Ovila, peintre, 30 St Philippe Gélinas Révd Joseph Ptre, Séminaire Trois-Rivières Gélinas Révd J.Emile, Ptre, Séminaire Trois-Rivières Gélinas Vve Thomas, 30 St Philippe 2° Gendron Hector, journalier, 44 Ste Julie Gendron Joseph, journ., 5 Ste Julie Genest Achille, agent, 262 Notre-Dame Genest Armand, Et.pharmacien, 64 Royale Genest L.U.A.Greffier de la Prix, 64 Royale Genest Théodore, journ., 87 Hertel Gennis Richard, cultivateur, Ste Marguerite Gennis W., E.geôlier, 65 St François-Xavier Germain Alfred, journ., 20 Hertel Germain Amédée, journ., 17 St Prosper Germain Charles, journ., 38 St Charles Germain Désiré, charretier, 36 St Martin Germain Henri, Ingénieur Civil, 40 Notre-Dame Germain Joseph, journ., 28 Hemlock Germain Joseph, journ., 16 Hertel Germain Joseph, fils, journ., Séminaire Trois-Rivières Germain Louis, journ., 20 Hertel Germain Sévère, charretier, 106 Bureau Germain Treffié, journ., 14 Hemlock Gervais À.E.avocat, 13 Bonaventure Gervais Charles, électricien-dentiste, 6 Bonaventure Gervais Emery, médecin, 6 Bonaventure Gervais Edouard, 6 Bonaventure Gervais Napoléon, commis, 6 Bonaventure Giasson Grégoire, journ., 51 Ste Julie Giasson Joseph journ., 13 Ste Julie Giasson Vve Moise, 51 Ste Julie Gignac Hector, journ., 82 Ste Cécile Gingras Aug., journ., 39 St Prosper Gingras Emery, commis-voyageur, 57 Plaisante Gingras Georges, journ., 104 St Philippe Gingras Godfroy, journ., 16 Plaisante Gingras Louis.boucher, 42 Des Forges Gingras Philippe, boucher, 42 Des Forges Gingras Vve Philippe, 96 Bonaventure Girard Adolphe, journ., 34 chemin Ste Marguerite Girard Adolphe, fils de Xavier, journ., 23 Ste Julie Girard Bruno, journ., 27 St Philippe Girard Charles, journ., 101 St Georges [= mn er % \u2014 47 \u2014 ULDORIG GARIGNAN Assortiment général de Thé, Caîé, Sucre, Provisions, Produits Alimentaires, Eto.34, Rue Des Forges, Trois-Rivieres TELEPHONE 122 TELEPHONE 141 Charles Pagé\u2014> CONTRACTEUR ET PROPRIETAIRE \"Hotel St-Louis ve | NN TROIS-RIVIERES Gélèbre Maison Etablie depuis 1884 NAPOLEON LAMY, += Successeur de Dominique Vallée, père 44, Rue Des Forges, TROIS-RIVIERES M.LAMY, comptait 14 années de service pour cette maison, lorsqu\u2019il en fit acquisition.Il compte aussi comme par le passé, donner entiére satisfaction à tous ceux qui voudront bien lui confier des ouvrages de réparation qui seront faits sous le plus court délai et à des prix honnêtes.UNE VISITE EST SOLLICITEE \u2014 48 \u2014 Girard Désiré, journ., 11 St Philippe Uo Girard Dicithée, journ., 27 St Philippe br Girard Ephrem, journ., 217 St Roch Ga Girard Eugène, journ., 66 St Olivier (ag Girard Frs-Xavier, commis, 11 St Philippe Ge Girard Georges, maçon, 199 St Roch bey Girard Henri, boulanger, 56 Champflour Gy Girard Honoré, journ., 11 St Philippe ay Girard Jeffrey, peintre, 22 St Prosper tic, Girard Johnny, peintre, 102 St Georges Grog Girard Joseph, fils, charretier, 123 Bonaventure Gig Girard Joseph, journ., 12 Lejeune Giro Girard Jos.E.teneur de livres, 36 Des Forges Gig: Girard Jos.P., tailleur cuir, 139 St Roch I Girard Léopold, de Girard & Godin, 29 Bonaventure Gin: Girard Louis, journ., 48 chem.Ste Marguerite Gal Girard Louis, journ., 14 Lejeune | Girard Pierre, journ., 110 St Denis (i Girard Télesphore, journ., 2 ruelle Ste Marguerite oi Girard Uldoric, journ., 27 St Philippe oc Girard Uldoric, journ., 110 St Denis Go Girard Vve Jos., I ruelle Ste Marguerite Gui Girard Vve Napoléon, 27 St Philippe Gr Girard Vve Octave, 16 Alexandre oe Girard Vve Onésime, 3 ruelle Ste Marguerite Gy Girard Vve Pierre, 110 St Denis 8 Girard & Godin, manufacturiers de cercueils 157 St on Georges Ce Girardeau Hector, marchand-tailleur, I3 rés.II St Ge Antoine Ge Girardeau Olivier, journ., 119 St Paul Ce Girardeau Vve Charles, 36 Ste Julie oO Girardeau Vve Joseph, 146 Bonaventure 0 Ciroux Delle Alphonsine, institutrice 67 et 69 St Roch G Giroux Delle Hélène, 21 Ste Marie 0 Giroux Delle Hermine, institutrice, 67 St Roch C Giroux Georges, journ., 42 Hemlock : Giroux Georges, journ., 103 Hertel Giroux Georges, père, journ., 42 Hemlock Ç Giroux Jeffrey, fondeur, 69 St Philippe \u2018 Giroux Joseph, charpentier, 80 St Paul § Giroux Joseph, journ., 18 St Prosper 6 Giroux Joseph, journ., 70 St Georges \u2014 49 \u2014_ Giroux Louis, journ., 103 Hertel Giroux Octave, fondeur, 69 St Philippe Giroux Omer, journ., 69 St Philippe Giroux Philippe, commis, 70 Champflour Giroux Rvd T., Ptre, Séminaire des Trois-Rivières Giroux Rodolphe, culler, 76 St Paul Giroux Vve Damase, 64 St Philippe Giroux Vve Joseph, 76 St Phi.ippe Giroux Vve Jos., 72 St Paul Giroux Vve Louis, 70 Champflour Giroux Vve Pierre, 11 Ste Marie .Giroux William, journ., 16 Hemlock Giroux Wilbrood, épicier, 54 St Charles, rés.76 St Paul Giroux Xavier, de Bellefeuille & Giroux, 72 St Paul Godbout Jean-Baptiste C.commis-voyageur, 69 Des Forges Godin Alex., gardien des ponts, Ile St Christophe Godin Arthur, barbier, 6 Baderux, rés.49 St Roch Godin David, commis, 174 St Roch Godin Delle Delphine, modiste, 186, rés.41 N.-Dame Godin Delle Hermine, 28 Du Platon Godin Donat, commis, 88 Du Fleuve Godin Edouard, commis, 35 Alexandre Godin Ernest, 160 St Roch Godin Eugéne, électricien, 203, rés.41 N.-Dame Godin Gédéon, commis, 2 chem, Ste Marguerite Godin Hervé, typographe, 74 Du Fleuve Godin Hector.de Girard & Godin, 16 Alexandre Godin Henri, de Jos.Godin & Fils, 35 Alexandre Godin Henri, cigariste, 269 Notre-Dame Godin Honoré, menuisier, 38 Notre-Dame Godin Jean-Baptiste, bourgeois, 129 Des Forges Godin J.E.marchand, 88 Du Fleuve Godin J.E.E.de J.N.Godin & Cie, 300 N.-Dame Godin J.N.& Cie manufacturiers de biscuits, groceries et provisions, 117 St Philippe, entrepôt 181 Notre-Dame Godin J.N.rentier, 28 Bonaventure Godin Jos.Phi, marchand, 152 rés, 41 N.-Dame Godin Joseph, barbier, 27 Des Forges, résidence 87 St Philippe.Godin Jos.& Fils, marchands de fer 10 Des Forges \u2014 90 \u2014 Godin L.Geo* de J.N.Godin & Cie, 39 St Philippe Godin Nap.tabaconiste, confiserie 16a Des Forges rés.88 Du Fleuve Godin Paul, journ., 24 St Prançois-Xavier Godin Philippe, menuisier, 204 Notre-Dame Godin Richard, commis, 88 Du Fleuve Godin Sévère, journ., 7 Hertel Godin Vve Aimé, 269 Notre-Dame Godin Vve Joseph, 35 Alexandre Godin Vve L.U., 39 St Philippe Godin Wellie E.E.M.88 Du Fleuve Godon Charles journ., chemin Ste Marguerite Godon Eugène, journ., 263 Notre-Dame Godon Vve Honoré, 123 St Philippe Goldenberg Pinkus, march.42 St Martin Goneau Dalvida, de Vézina & Goneau, 41 Ste Elizabeth Goneau Nap., pâtissier, 41 Ste Elizabeth Goneau Nap., fils tailleur, 41 Ste Elizabeth Goneau Wilbrod, pâtissier, 29 Bureau Gonthier Jos., teinturier, 228 et 230 Notre-Dame Gosselin Edouard, 229 St Roch Goudreau Nap., plâtrier, 39 Champflour Goudreau Prud., peintre, 66a Niverville Goudreau Trefflé, journ., 43 Duplessis-Bochard Gouin Alfred J., de Gouin & Désilets, agent Cie Richelieu & Ontario, 1 Du Château Gouin Delle Louise, 15 L\u2019Évêque Gouin P.A., marchand de fer,, 25 Du Platon, entrepôt 13 Craig, rés.84 Notre-Dame Gouin Philippe, cult., chem.Ste Marguerite Gouin Willie, compt., 4 de la Cathédrale Gouin Willie, fils, teneur de livres, 4 de la Cathédrale Gouin & Désilets, agents d\u2019assurances, 30 Du Platon Goulet Adolphe, culler, 500 Notre-Dame ouest \u2018Goulet Dolphis, commis, 25 St Georges Goulet Louis, charretier, 8 Ste Marie Grandbois T,, portier, Séminaire T.-Riviéres Grandmaison Johnny, journ., 121 St Denis Grandmont Athanase, cult., 90 Bureau Grant Charles, culler, 15 Notre-Dame \u2014 5} \u2014 BE ESTABLISHED 1808 Assurance Co\u2019y., Ltd.Head Office: 99, CHEAPSIDE, LONDON, E.6.~ypppssees-e rapes Income for 1901 - - $ 3,500,670 Assets (not incl.Capital) 71,185,405 Subscribed Capital - 6,000,000 Claims paid exceed - 75,000,000 CANADIAN BRANCH : 1735, Notre-Dame St.Montreal, P.Q.MATTHEW G.HINSHAW, Branch Manager.\u2014 Almost every class of property insured at equitable rates.Apply to GOUIN & DÉSILETS, Agents, TROIS-RIVIERES. Li A i \"a Hi: Grant Robert, gér, scieries St Maurice Lumber Co., 15 Notre-Dame Grant Wm.commis, 64 Royale Gravel Alfred, journ., 12 Ste Anne Gravel Alfred, journ., Ile Baptist Gravel Augustin, journ., Ile Baptiste Gravel Edmond, journ., 97 chemin Ste Marguerite Gravel Eugéne, journ., 141 Bureau Gravel Dame Elmire, 107 chemin Ste Marguerite Gravel F.X.menuisier, de Bellefeuille & Gravel, 60 St Philippe Gravel J.Alph.menuisier, 48 Des Commissaires Gravel Joseph, journ., Ile Baptist Gravel Joseph, journ., 250 St Roch Gravel Ned.journ., Ile Baptist Gravel Louis, journ., 141 Bureau Gravel Philippe, gardien, bureaux du Gouvernement, rue Du Château Gravel Philippe, journ., 88 Bureau Gravel Octave, journ., 124 St Philippe Gravel Théop.menuisier, 48 Commissaires Great North Western Telegraph Co.Samuel Trena- man, agent, 24 Du Fleuve Grégoire Delle Louise, modiste, 218 Notre-Dame Grégoire Vve Antoine, 218 Notre-Dame Grenier Albert, charpentier, 117 St Roch Grenier Alex, journ., 30 Hemlock Grenier Antoine, briqueleur, 131 St Roch Grenier Honoré, charretier, 62 Bureau Grenier Joseph, journ., 62 Bureau Grenier Joseph, journ., 231 St Roch Grenier Pierre, cultivateur, Cartier Grenier Théodore, maître pension, 49 Des Forges Grenier Vve Narcisse, 28 Du Platon Grenier Vve Pierre, 92 St Roch Grenier Williams, 13 Hertel Grimard Uldoric, sacristain, 13 l\u2019Evêque Grondines Télesphore, ingénieur, 101 Ste Julie Guardian Assurance @o., Gouin & Désilets, agts, 30 Du Platon, et Rocheleau &- Dagneau, 132 Notre-Dame Guénard Etienne, bourgeois, 12 Lejeune ti D dy > \u2014 3 Hotel Frontenac L.P.HAMEL, Prop.45 & 41, Rue Des Forges, - TROIS-RIVIERES Cet Hôtel est Situé dans le centre des affaires pour le pu- lic voyageur.Pension de première classe, Vins et Liqueurs de ehoix, Ecuries confortables.Pension pour chevaux.C.W.ROCHELEAU Tél.5 NAP.DAGNEAU Boite B.de P.256 fRocheleau & Dagneau AGENTS D\u2019ASSURANCES 132, Rue Notre-Dame, Trois-Riviéres (En Face du Bureau de Poste) AGENTS POUR LA Ç ROYAL E COMMERCIA N FEU | GUARDIAN L'UNION, MANUFACTURERS LIFE, VIE ACC.& GARANTIE, DOMINION OF CANADA.Polices émises en français et en Anglais.L.es pertes sont réglées libéralement et payées promptement.Maison Canadienne Fondée en 1880 Teinturerie à Vapeur des Trois-Rivières J.GONTHIER, Prop.230, Rue FRotre-Dame, TROIS-RIVIERES Tous les effets sont teints, nettoyés et repassés sans être défaits.Tout envoi par Express est exécuté avec soin et promptitude.Tout Cotons, Soies et Laines teints égale ment.Téléphone Bell 331. \u2014 54 \u2014 Guertin Ant,, épicier, coin St Philippe et St Georges Guibord Hormisdas, cordonnier, 22 Ste Marie Guilbault François, rentier, 48 St Paul Guilbert Albert, ingén., C.P.R., 15 Cartier Guilbert Alfred, typographe, 81 St Georges Guilbert Antoine, 83a Des Forges Guilbert Arthur, marchand de chaussures, 165 Notre-Dame, résidence, 28 Volontaire Guilbert Augustin, épicier, 95 Ste Jutie Guilbert Chs, gantier, 74 Du Fleuve Guilbert Emest, cigariste, 93 Royale Guilbert Jean, boulanger, 93 Royale Gnilbert Jos, bourgeois, 23 St Prosper Guilbert Joseph, commis, 16 St Philippe Guilbert Nap., typographe, 248 Notre-Dame: Guilbert Oscar, comntis, 24 Hart Guilbert Philippe, barbier, Hôtel Windsor, rés, 93 Royale Guilbert Pierre, cord., 81 St Georges Guilbert Vve Alex., Couvent Providence Guilbert Vve Auguste, 83 Des Forges Guillaume Nap., journ., 36 chemin Ste Matguerite Guillet L.P., avocat, 27 Alexandre, rés, F7 Hart Guillet Maurice, bourgeois, 38 St Olivier Guillet P.O., notaire, 28 Alexandre, rés.16 Hart Guillemette Jos., menuisier, 262 Notre-Dame Guillemette Lucien, menuis., TIS St Roch Guillemette Nap., fils, entrepreneur-menuisier, vi Bonaventure Guillemette Nap., père, menuisier, 20 Plaisante Guillemette Wrlbrood, menuisier, roo Plaisante Guillemette Willie, commis, 77 Bonaventure Guillemette Vve Zoël, 24 Niverviile Guimond Euch., père, journ., 77 chem.Ste Marguerite: Guimond Norbert, journ., 42 St Denis Guy Johnny, cordonnier, 107 St Denis Guy Joseph, journ., 128 Bureau Guy Pierre, journ., 40 Ste Elizabeth P.O.Boite 50 Téléphone Bell 73 BEAUDRY & BLOUIN \u2018Successeurs de Panneton & Blouin SS-MARCHANDS QUINCAILLIERS* 42, Rue Du Platon, TROIS-RIVIERES, P.Q.Importateurs de Charbon de toutes sortes, Ciment, Platre, Tuyaux d\u2019Egouts et Briques à Feu.Caledonian INSURANCE COMPANY.\u201cThe Oldest Scottish Fire Office ™ LANSING LEWIS, Manager, MONTREAL.Gouin & Desilets, Agents, THREE RIVERS.\u201cTéléphone 137 126, RUE NOTRE-DAME, 126 B.P.Boite 542 CHARLES DION Marchand-Tailleur et Drapier SPECIALITE : th.Habits de Ceremonies et Costumes pour Dames CONDITIONS : ARGENT COMPTANT 3>>\u2014\u2014> TROIS-RIVIERES Hamel Adolphe, ass.homme de police et pompier, 49 Niverville Hamel Dolard, commerg., coin St Georges et Badeaux, rés.18 St Georges Hamel Ernest, 53 Volontaire Hamel! Eugène, briqueleur, 52 Ste Geneviève Hamel Hector, peintre, 52 Ste Geneviève Hamel Joseph, mill-wright, 36 Notre-Datne Hamel Joseph, journ.,, 125 Bonaventure Hamel Joseph, marbrier, 45 Des Forges Hamel Joseph, menuisier, 38 Ste Julie Hamel Louis, ferblantier, 8 St Philippe Hamel Ls, ass, chet de police, 8 Champlain Hamel Noël, tapissier, 42 Ste Julie Hamel Phi., prop.Hôtel Frontenac, 45 Des Forges Hamel Rodolphe tailleur, 50 Royale Hamel Vve Isaie, 8 Ste Leuise Hamel Vve Joseph, modiste, 50 Royale Hamel Vve Sévére, 45 Des Forges Hamel Wilfrid, 7 St Honoré Hamel Zéphirim, peintre, r33a St Georges Hemelin Alphonse, forgeron, 62 Des Commissaires Hamelin Charles, méeanicien, roz St Paul Hamelin Ferdinand, jourm., 39 Julie Hamelm Noé, journ., 100 St Paul Hamelin Trefflé, ferblantier, 36 Badeaux Harnois Georges, cultivateur, Notre-Dame ouest Harnois Joseph, G.avocat, 20 St Joseph rés.5 Niver- ville Harnofs Vve William, 5 Niverville Harnois Zéphirin, bourgeois, 12 Av.Laviolette Harper Peter, ingénieur, Ile Baptist Harper Willie, mill-wright, Ile Baptist Hart Henry E.rentier, 18 Niverville Hart William, cultivateur, Coteau St Louis Hawthorn T.G., mang.National Tool & Axe Works: r2 Cathedrale Hébert C.D.percepteur du revenu fédéral, 66 avenue Laviolette Hébert Louis, journ., r3 St Prosper INCORP me TY 4 msl INCORPOREE EN 1851 \u20149 OO OO RS Compagnie d'Assurances | WEsTERN Incendie & Marine TT Bee CAPITAL - - $2,000,000 OUI ROUE NEO WIS DE RE CE RE IE RE 9 LIEBER, BUREAU PRINCIPAL TORONTO iY Qe GOUIN & DESILETS AGENTS.TROIS-RIVIERES \u2014 58 \u2014 Hébert Napoléon, aiguilleur, 46 St Prospet Hébert Pierre, opérateur, C.P.R., 48 Niverville Hébert Wilf, pharmacien, 71 St François-Xavieï Héroux Alfred, peintre, 24 St Philippe Héroux Antonio, photographe, 24 Des Forges Héroux Dolard, bourgeois, 2 St Sévère Héroux François, journ., 9 Ste Anne.Héroux Joseph, menuisier, 21 Avenue Laviolette Héroux Uldoric, journ., 16 St Honoré Hétu J.Ed., médecin, 68 Bonaventure Hétu Wilfrid, 58 Avenue Laviolette Hill John, cleaner, 75 Plaisante Hill John, ferblantier, 75 Plaisante Hæœrner L.A.pharmacien, 27 et 29 du Platon, rés.$ Du Château Hogue Alphonse, 61 St Olivier Honaman H.A; instituteur, 32 AVenue Laviolette Hooper Vve Younger, 10 Royale Hooper William, H.écrivain, 10 Royale Hopital Civique, 29 Commissaires Hopital St Joseph, Révdes Sœurs de la Providence, propriétaires, Ste Julie | Hotel Commerciale, Adams & Nobert prop.26 et 26a Badeaux Hotel-de-Ville, 37 Alexandre Hotel Dominion, Geo.Dufresne, prop.32 et 34 Du Platon | Hotel Dufresne, L.E.Dufresne, prop.46 à 66 Du Fleuve Hotel Frontenac, IL.P.Hamel, prop.45 et 47 Des Forges - Hotel Houde, J.E.Houde, prop.42, 44, 46 Badeaux Hotel Richelieu, Eugène Lavigne, prop.14 et 16 Badeaux i Hotel St Louis, Charles Pagé, prop.7 et 9 Des Forges Hôtel Victoria, Adélard Gauthier, props, 8 10 et 12 Du Platon Ilôtel Villemarie, Jos.Levaëseur, prop.33 35 37 Hart et 50 Des Forges Hôtel du Canada, Emile Panneton, prop, 62 64 et 66 Champfiour IT Pharmacie Rashionable e AUX TROIS-RIVIERES 30-32, Rue des Forges Dr L.P.NORMAND, Prop.\u2014\u2014 Assortiment complet de Drogues pures de toutes sortes.Articles de toilette de choix.Parfums Français, Anglais, Américains et Canadienss : SPECIALITE © Ordonnances de Messieurs les Médecins Le tout a des Ptix Raisonnables N.B.\u2014Le Docteur Normand tient soil bureau de consultation dans le même établissement, entièrement séparé de la Pharmacie. Hôtel Windsor, G.Cloutier, prop.192 194 et 196 N.- Dame Houde J.E.hotelier, 27 Niverville Houde Révd D.prêtre, hôpital Hould Arthur, teneur de livres, 118 Notre-Dame Hould J.B: L:, avocat, II8 Notre-Dame Hould Willie, mégissier, g6 Royale Houle Aimé, fils, meublier, 88 St Roch Houle Aimé, père, cordonnier, 96 Royale Houle Eusèbe, 57 St Georges Houle Henri, cigariste, 5ÿ St Georges Houle Laurent, journ., 95 Bonaventure Houle Onésime, journ., 47 Niverville Houliston Alex., avocat, 52 Bonaventure Houliston John, ingénieur civil, 52 Bonaventure Houliston Thomas, commis de Banque, 48 Du Fleuve Hubert P.Li, notaire, 21, rés.19 St Joseph Hubert Léger, relieur, 19 St Joseph Huppé Frang., conduct., Ci P.R., 49 Cartier Huppé Geo:, conducti,C.P.R., 49 Cartier Imbleau Joss, bourgeois, 154 Badeaux Imperial Insurance @o., Gouin & Désilets, agts, 30 Du Platon Imperial Oil Co., Ltd, 180 St Philippe Ingham James, restaurateur Ci P.Ri, 78 Champflour Imprimerie P.R.Dupont, 197 coin Notre: Dame et St Antoine Insurance Co., of North America, Gouin & Désilets, agts, 30 Du Platon J Jacob Alfred, épicier,, 33 St Paul Jacob William, journalier, 32 Ste Cécile anvier Adélard, 100 St Georges Janvier Aimé, journ., 110 St Georges Janvier Henri, gantier, 92 St Georges Janvier Louis, journ., 10 St Denis anvier Napoléon, journ., 133 Bureau i il \u2014 6 \u2014 North Shore Power Co.30, RUE DU PLATON, TROIS-RIVIERES -\u2014>J.D.Frégeau, GERANT TELEPHONE BELL 308 GAGNON & MILOT Beurre, Fromage et Oeufs La qualité et le choix que nous offrons actuellement ne peuvent être surpassés en ville.Spécialité : Grême douce distribuée à domicile Gagnon & Milot 41, Rue Des Forges, TROIS-RIVIERES The Belfast Bottling Works Fabricant de Ginger file, Gidre, Ghampagne, Soda, &6 AGENT DES BRASSERIES WM Dow & CIE, Montreal er Fox HEAD, Quesec Seul Agent pour les Eaux Minérales ST-GEORGES, Papineauville et DIVIN A, St-Sévère.25, Rue Des Forges, Trois-Rivieres \u2014 62 \u2014 Janvier Vve Thomas, I12 Bureau Janvier William, journ,, 147 Bureau Janvier Williams, journ., 123 St Georges Jardin Laviollette, Rue De Tonnancourt Jobb C.L., surintendant Montreal Pipe Foundry Co., 29 Niverville Johnson Andrew, menuisier, 39 Hertel Johnson John, journ., 5 Ste Julie Johnson Vve Chs Ed., 71 Denoue Jolin Ludger, percepteur revenu, 34 rés.39 Benaven, Jourdain Alfred, chauffeur, 346 Notre-Dame Jourdain Dosithée, ingénieur, 346 Notre-Dame Jourdain Irénée, ingénieur.346 Notre-Dame Jourdain Joseph, pâtissier, 346 Notre-Dame Jourdain L.Gaspard, marchand de fer, 17 rés.102 Des Forges Jourdain L.N, marchand, grains et provisions, 18 Badeaux, rés.55 Des Forges Julien Colbert, commerçant, 55 Ste Julie Julien Eméry, cord., 28 St Antoine, rés.91 Royale Julien Georges, sténographe, 55 Ste Julie Jutras Jos.A.chirurgien dentiste, 12 Des Forges Jutras Zéphir, bourgeois, 33 Avenue Laviolette K Kelly John, sr.culler, 109 Avenue Laviolette Kelly William, 109 Avenue Laviolette Kiernan Robert, régistrateur, Hôtel-de-Ville, rés.121 St Charles Kiernan H.R.ass, Maitre du Havre, 121 St Charles L Labarre Charles A.menuisier, 260 Notre-Dame Labarre Charles, marchand de musique, 3 Du Platon rés.13 St Joseph Labarre Henri, bourgeois, 19 Des Champs Labarre Joseph, commis de banque, 260 Notre-Dame Labranche Alexandre, pâtissier, 55 Ste Elizabeth Labranche Amédée, journ., 55 Ste Elizabeth \u2026r A.LA \u2014 63 \u2014 URIN & Cie MEUBLES EN GROS ET EN DETAIL , Chaises, Caros- Sets de Chambre et Sa- D lons, Couchettes en bois 0 ses d\u2019enfants, ete, ligne de meubles complète.et en fer 46, RUE DU PLATON GEO.MOKISSETTE PLOMBI Ag Spécialité pour la p Chaude, Pierre, Etc., Etc.Willie Sigman Successeur de E.A- LACROIX 274 RUE ST-ANTOINE Sculpteur sur Marbre, Granit, 35-37, Du Platon, TR OIS-RIVIERES Marchand Plombier Frois-Rivières ER, FERBLANTIER, GAZIER ET COUVREUR ent pour le Gaz Acétylène ose d\u2019Appareils de Chauffage à Eau Vapeur et Air Chaud.TROIS=RIVIERES \u2014 64 \u2014 Labranche Vve Joseph, 55 Ste Elizabeth Labrèche Godfroy, commerçant, 216 Notre-Dame Labrèche Honoré, journ., 65 chemin Ste Marguerite Labrèche Joseph commis, ro Cathédrale Lacasse Dorila journ., 28 Hertel Lacerte Delle Célina, modiste, 87 St Roch Lacerte Ephrem, journ., 143 St Roch Lacerte Ferdinand, journ., 103 St Denis Lacerte Jos.journ., 146 St Roch Lacerte Pierre, journ., 103 St Denis Lacerte Théophile, journ., 87 St Roch Lachance Arthur, commis, 11 St Sévére Lachance Louis, charron, 34 rés, 32 St Philippe Lachance Ovide, commis-voyageur, I1 St Sévère Lachance Ovide, fils, commis, 11 St Sévère ; Lacombe Adrien, gardien du cimetière, Côteau St Louis Lacombe Adrien, commis, 6 St Jean Lacombe Arthur, gantier, 121 Royale Lacombe Félix, journ., 6 St Jean Lacombe F.N.sellier, 37 Des Forges Lacombe Delle Joséphine, modiste, 280 Notre-Danie Lacombe Narcisse, charretier, 280 Notre-Dame Lacombe Pierre, W.épicier, 73 Champflour Lacombe Willie, cigariste, 280 Notre-Dame Lacourse David, journ., 229 St Roch Lacroix Adolphe, journ., 61 Hertel Lacroix Adolphe, fils, journ., 24 St Charles Lacroix Alfred, forgeron, Ile Baptiste Lacroix Arthur, 206 Notre-Dame Lacroix Delle E., modiste, 208 Notre-Dame Lacroix Delle Délia, 136 Bureau Lacroix Edmond, forgeron, 244 Notre-Dame Lacroix Edouard, épicier, 66 St Philippe Lacroix Edouard, journ., 42 Hertel Lecroix George, journ., 117 St Paul Lacroix Hypolite, journ., 136 Bureau Lacroix Johnny, charretier, 71 St Roch Lacroix Johnny, fils, journ., 226 Notre-Dame.Lacroix Joseph, charretier, 120 Du Fleuve Lacroix Joseph, ingénieur, 84 St Charles Lacroix Josepn, journ., 34 Ste Cécile Lacroix Philippe, charretier, 73 St Roch Har MAISON ETABLIE EN 1885 - Jos.GODIN & FILS Marchands de RER et QUINCAILLERIES 10, Rue Des Forges, Trois-Rivieres Matériaux de Construction et de Marine, Fournitures pour Chantiers, Appareils pour Moulins, Scieries, Etc.Poéles, Fournaises et Ustensiles de cuisine de toutes sortes, Blais & Frere MARCHANDS-TAILLEURS Rue Des Forges, Trois-Rivières COppppA EU ane s a.Assortiment complet de Hardes Faites, Chapeaux, Col, Collets, Cravates, Chemises Blanches et Couleurs, Etc.Voyez notre grand choix de VALISES et SATGHELS.Nos habillements faits sur commande ont une coupe garantie.Une visite vous convainera de nos nouveautés PANNETON & Frère Peintres-Décorateurs 36, Rue Plaisante, TROIS=RIVIERES Peinture Ordinaire.Ouvrage Garanti., l'apissiers, Doreurs.Statues, Fantaisies Téléphone 14 Boite Pcstale Durand & Precotrt IMPORTATEURS DE THE, GAFE, VINS, LIQUEURS ET PROVISIONS DE TOUTES SORTES Seuls Agents pour la \u2018Fleischmann\u2019s Yeast\u2019 Goin des Rues Hart & Des Forges _\u2014._ TROIS-RIVIERES ETABLIE EN 1887 B.ne P.345 M.J.E.Morrissette, Marchand de Nouveautés A L'ENSEIGNE y GROS ROULEAU DE FIL 14, RUE PES FORGES OUEN OU ,On trouvera constamment en magasin, Cashmere noir et couleur, Mérinos, Crêpes, Soies, Satins, Velours, Pluches, Serges de tous genres, Tweeds Français, Anglais et Canadiens, Corps, Caleçons, Chemises, Chaussettes, Cravates, Collets.Une visite à cet établissement populaire donnera satisfaction.TELEPHONE 248 B.P.BOITE 279 Le Nouveau Magasin de Thé des Trois-Rivières POIRIER & ABRAN Importateurs de Thé, Café, Vaisselles, Verreries, Argenteries, Ete.Présents donnés avec le Thé et le Café.Spécialité ; Sets à Diner et Lampes Suspendues 60, RUE DES FORGES, 60 FEE L: L: Li: Le L L: L: le L L L: La L L L L ee pt et pt pas et ps pt pt =n