Almanach des adresses de la cité de Trois-Rivières = Three Rivers directory, 1 janvier 1903, 1903-1904

[" oem ee 4 < Trois-Rivieres [YVVVVVVVVVVVVVVIVY As AAAALAAAAAAALAAAAALAL 3 O.BOITE 597 TELEPHONE 340 ALBERT BELLEFEUILLE 132A, RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES.LIBRAIRIE et ARTICLES DE SPCRT, JOUETS.Etc.Dépôt général le la PRESSE et aussi, Journaux et Revues étrangères.De Plus: (hoix complet de Tabacs, Piper, Ci- gures et Cigarettes, Etc, en Gros et Détail au NO.1, RUE ALEXANDRE. 12 _ Bégin Fugène, commerçant 2 marché aux den- rés.72, 74 St Denis Bégin Godfroid, 30 St Olivier Bégin Jos., cond., C.P.R.66 Niverville Bégin Jos, fils, épicier, 129 rés.127 Desforges Bégin Jos., père.commerçant.123 Desforges Bégin Jos.& Cie, com.1 marché aux Denrées Béland Alfred, tailleur de gants.1S St Philippe Bé,and Adolphe.charretier, 22 Plaisante Béland Arthur, boucher.72 St Frs-Xavier Béland Charles, charretier.47 St Prosper Béland Elphège.47 St Prosper Béland Henri.mécanicien.20 Haut-Boe Béland Henri, journalier, 22 Plaisante Béland Honoré, journalier.3S Commissaires Béland J.A.épicier, 64 Niverville Béland Joseph.charretier.47 St Prosper Béland Joseph.cuisinier, 1S St Philippe Béland Michel.journalier, 7la St Philippe Béland Philéas.boucher.72 St Frs-Navier Béland Tancréde, commis, 1S St Philippe Béland Toussaint, rentier, &S Plaisante Béland Wilbrod, voiturier.124 Desforges Bélanger Pierre.épicier, 56 St Philippe Belfast ( the) Bottling Works, J.M.Spenard, propriétaire.25 Desforges Bélisle Adélard.entrepreneur menuisier, coin St Charles et Ste Cécile Bélisle Hermas.Emp.C.P.R.73 Niverville Bélisle Vve Francois, 3S Des Champs Bélis'e Théophile.charretier.73 St Georges Bélisle Trefflé.mécanicien.49 Niverville Béliveau Dame Azarde, 31 Av.Laviolette Béliveau Denis, journalier.15 Ste (Geneviève Bell Telephone Company, J.E.Choquette.gérant, 26 Du Platon Bellefeuille Adrien, machiniste.275 Notre Dame Bellefeuille Antoni, de Grenier & Bellefeuille, 129 St Georges Bellefeuille Achille.de F.X.Bellefeui.le & Frère mécanicien, 275 Notre Dame Bellefeuiille Albert, dépôt de journaux, 1 Alexandre, articles de sport, 132a Notre-Dame, rés.Ia Alexandre Pellefeuille Bellefeuille Bellefeuille Bellefeuille Belléfeuille Albert, machiniste, 306 Notre Dame Alex., teneur de livres, 153 St Geor.Arthur, ingénieur, 306 Notre Dame Auguste, confiseur, 275 Notre Dame Edmond, marchand de Bicycles, 1 St Georges, résidence 242 Notre Dame Bellefeuille Edouard, machiniste, 275 N.-Dame Bellefeuille Ephrem, mécanicien, 153 St Georges Bellefeuille Ferd., te\u2026 de livres, 230 Notre Dame Bellefeuille Frédérie, machin., 261 Notre Dame Bellefeuille F.X.de F.X.Bellefeuille & Frère, 306 Notre Dame Bellefeuille F.X.& Frère, machinistes et manufacturiers de moulins à battre, à cardes, etc., 277 Notre Dame, 12 Réné Bellefeuille Bellefeuille Bellefeuille Bellefeuille Bellefeuille Bellefeuille Bellefeuille Bellefeuille Bellefeuille Béllefeuille Bellefeuille George, machiniste, 153 St Georges Hector, commis, 250 Notre Hans J.Bte.charretier.Ÿ3 VPlaisant- Jos.de Bellefeuille & Giroux.12 Hart Joseph, chef de police, la Alexandre Léon, gantier, 261 Notre Dame Maurice, commis, la Alexandre Omer, menuisier, 226 Notre Dame Philippe, commis, 275 Notre Dame Ph.fils,mar.de glace,rue St Maurice Phil., «6n., collecteur, marché au foin, 112 Du Fleuve Bellefeuille & Corbeille, forgerons, 5 St Georges Bellefeuille & Giroux, épi-iers, 23 Des Forges Bellefeuille Vve A.E.R., 5 l\u2019Evêque Bellemare Bellemare Bellemare Bellemare Bellemare Bellemare Bellemare Bellemare Bellemare Cêéles.com.de tabac, 51 Volontaire Delle Exilia, 51 Volontaire Johnny,journ.,98 chem.St Marguerite J.M., commis, 33 Hart J.A., com.de bois, 37 St Georges Joseph, boulanger, 44 Badeaux Joseph, raquettier, 32 Lejeune Olivier, raquettier, 32 Lejeune Onésime.journalier, 78 St Roch Bellerive Ferdinand, journalier, 42 St Paul Belleville Théophile, journ., 153 Av.Laviolette Bendo Jos.menuisier, 21 Ste Marie Benoit Francois, charretier, 62 St Philippe \u2014]1\u2014 PANNETON & BRUNELLE IMPORTATEURS DE MARCHANDISES SECHES 142, Rue Notre-Dame Trois Rivières.Spécialité: Corsets et Gants.MAMAAMAMAAAAMAAA AAAAAAAAMA MA MAAAAAAMAAMS AAA AAA AS JOHNNY GAUTHIER VOITURIER ET FORGERON >< Goin des rues Si.Philippe ef Si.Roch He \u2014h.Réparation de Voitures exéeutées avec soin et diligence.Ouvrage de forge de tout genre à bref délai.MAMMA AAAMASAAA AAAAAAMAMMAAMAAS AAMSAAMASAAMMASMAAA AAAAAAAMAAAMAAAA HOTEL DUFRESNE 46 à 66 RUE DU FLEUVE, \u201cTROIS-RIVIERES Ce populaire Hôtel d\u2019où la vue demine le fleuve St- Laurent, est le rendez-vous favori des touristes, Il possède 100 chambres à coucher pourvues de toute les améliorations modernes, et les agents de commerce y ont à leur disposition, des salles spacieuses et commodes pour l\u2019étalage des échantillons.L.E.DUFRESNE, Prop.FERDINAND GRENIER, ANTONI BELLEFEUILLE Architecte.Menuisier.enier & Bellafeuil Grenier eilefeuilie ENTREPRENEURS 8-10 Rue Ste-Marie, TROIS-RIVIERES.\u2014lh.Correspondance sollicitée. \u201415\u2014 Benoit Frédéric, forgeron, 268 Notre Dame Benoit Joseph, barbier, 62 St Philippe Benoit Joseph, journ., 36 Duplessis-Bochard Benoit Hercule, journalier, 40 Denoue Benoit Simon, journalier, 168 St Roch Bergeron Arthur, Lioutier, 3ua Des Forges, rés.18 St Olivier Bergeron Delles, 19 Des Forges Bergeron Emeri, menuisier, 155 Bureau Bergeron Trénée, inarchand, 40 Desforges, rés., 24 Volontaire Bergeron\u2019 Wellie, journalier, 41 St Paul Bernaquez Charles, journalier, 51 St Denis Pernaquez Chs.Ed.march-tailleur,178a N.Dame Bernaquez Elie, commis, 54 St Paul Bernaquez Joseph, monuisier, 54 St Paul Bernaquez Napoléon, 65 St Roch Bernaquez Napoléon, journ., 156 Bonaventure Bernaquez Thomas, 120 Desforges Bernier Adélard, ingénieur, 9 St Honoré Bernier Edouard, mouleur, 218 Notre Dame Bernier Edouard, fils, tailleur, 318 Notre Dame Bernier Vve Joseph, 34 St Georges Berthiaume Etienne, journ., 135 St Georges Bertrand Johnny, électricien, 84 Plaisante Bertrand Vve Alex., 55 Ste Marie Bettez Alfred, journalier, 1 Commissaires Bettez Alfred, journalier, 44 St Charles Bettez Alphonse, charretier.126 Desforges Bettez Alphonse, tail,eur, 1 Commissaires Dettez Arthur, teneur de livres, 233 Notre-Dame Bettez Dame Frédéric, Cou.Providence,Ste Julie Bettez Edouard, journalier, 63 Hertel Bettez Joseph, journalier, 81 St Roch Bettez Louis Onésime, machiniste, 7 St Philippe Bettez Patrice, menuisier.104 St Roch Bibeau Osias, mouleur, 25 St Prosper Bibeau Wilfrid, forgeron.75 Niverville Bigué Georges, barbier, 247 Noire Dame Bigué Lucien, cigariste, 60 St Roch Bigué Philippe, de Tessier & Bigué, 19 Alexandre, rés.23 Alexandre Binet Jules, clavigraphiste, 169a Notre Dame \u201416\u2014 Birdsall Vve M.H.52 Bonaventure Biron Chs.Borr., steam fitter, 60 St Roch Biron Jos., fils, messager, 50 Du Fleuve Biron Joseph, menuisier, 13 Haut-Boc Biron N.E.dentiste, 169a Notre-Dame Biron Xavier, charpentier, 95 St Roch Bishop Georges, papetier, 48 Niverville Bisson Henri, teneur de livres.13 Ste Geneviève Bisson Xavier, journ.,Chem.Ste Marguerite Bistodeau G.A.The Standard's Spice Mfg.Co\u2019s., 43 St Philippe Blair H.\u201cgérant scieries Baptist, Isle Baptist Blair W.commis, 30 Tsle Baptist Blair R.P.commis, 30 Isle Baptist Blais Albert de Blais & Frère, 17 St Georges Blais Dionis, de Blais & Frère.34 St Georges Blais Edmond.commercant, 26 St Antoine Blais Josaphat, commis, 17 i Georges Blais Pierre, entrep.charp.St Georges Blais Révérend Elie, Ptrei Hopital St Joseph Blais Vve Calixte, 30 Hertel Blais & Frère, marchands, 8 Des Forges Blais Vve Esdras.30 Hertel Blanchette Charles, commis, 2 St Benoit Blanchette Chs., fils, journ., 2 St Benoit Blanchette Hubert, menuisier, 97 St Olivier Blanchette 0.tourne-clefs.36 et 38 Ste Elizabeth Blier Adjutor, commis, 32 Desforges Blier Ed., charretier, 2 Desforges Blier Gélas, Sr 32 Desforges Blier Jos., fils.commis, 32 Desforges Blier Jos.père, journalier, 32 Desforges Blouin Henri, commis, 92 St Charles Blouin Jos., \u2018de Beaudry & Blouin, 92 St Chs.Blouin Vve Louis, 34 Ste Julie Bohémier Chs., platrier, 21 Ste Marie Boisclair Alfred, journalier, 57 St Olivier Boisclair FE.D.avocat, 10 rés.12 Alexandre Boisclair Georges,charretier, 96a St Philippe Boisclair Jos., journalier.79 Plaisante Boisclair Jos., fils journalier, 102 Plaisante Borsclair Louis, journalier.57 St Olivier Boisclair Nap., platrier, 79 Plaisante re fs ls rt er HOTEL >< FRONTENAC 1.P.HAMEL, Prop.43 of 47 RUE DES FORGES TROIS-RIVIERES.Cet Hotel est situé dans le centre des affaires pour le public voyageur.Pension de première classe, Vins et Liqueurs de choix, Ecuries confortables, Pension pour chevaux.Un Salon de Barbier attaché a I\u2019 Etabllssement.Téléphone 187 © B.P.Boite 542 CHARLES DION MARCHAND-TAILLEUR ET DRAPIER SPECIALITE : Habils de Geremonies et Gosiumes pour Dames Conditions : Argent comptant 123, Notre- Dume.PCI TROIS-RIVIERES.ARRRARAIIRAG AAA ANA FR AR ARS ARARARAAAAHAAAHAARAAAA La Nouvelle * Machine à coudre IN ER\u2019 No 97 Silencieuse et Légère SEVERE DESCOTEAUX dzérant ot seul Agent pour le district de Trois- Rivières.19, Notre-Dame.TROIS- RIVIERES.En face de l\u2019Hôtel Windsor.: \u201418\u2014 Boisclair Pierre, charpentier, 145 Bonaventure Boisvert Albert, barbier, 49 St Roch Boisvert Alex., journalier, 28 Ste Cécile Boisvert Alf., barb., 38 du Platon,rss.49 St Roch BoisvertAlphonse, journalier, 74 St Paul Boisvert Delle Marie Elize, coutur.,49 Ste Julie Boisvert Delle Clara Marguerite, 34 Hertel Boisvert Dominique, ouvrier, 96 Bonaventure Boisvert Ernest, charretier, 82 St Roch Boisvert Evariste, charretier, 196 Notre Dame Boisvert Jean, charretier, 298 Notre-Dame Boisvert J.-Bte, cordonnier 22 St Sévère Boisvert Joseph, charretier, 130 St Olivier Boisvert Joseph, menuisier, 73 St Olivier Boisvert Joseph.commis, 45 Niverville Boisvert Jos., fils J.-Bte, journ., 22 St Sévère Boisvert Lucas, journalier, 74 St Paul Boisvert Napoléon, charretier, 78 Bureau Boisvert Napoléon, peintre 130 St !:-ier Boisvert Oscar, charretier, 78 Bur>au Boisvert Paul, charretier, 130 St liver Boisvert Paul, ouvrier, 96 Bonaventnre Boisvert Uldoric, journalier, 130 Bureau Boisvert Vve Jos., 90 St Charles Boisvert Vve Onésime, 24 St Martin Boisvert Vve Paul, 116 Du Fleuve Boisvert William, journalier, 45 Niverville Boivin Alexiz, journalier, 80 Ste Cécile Boivin Jos., mégissier, 80 Ste Cécile Boivin William, journalier, 22 St Paul Boland Vve John, 70 St Charles Boland Michael, restaurateur, 213 St Maurice Bolduc Charles, journalier, 23 Bureau Bolduc Léon, journalier, 14 Lejeune Bondy A.D., de Bondy & Beaulacil5 St\u2018Pierre Bondy Gustave, 169a Notre-Dame Bondy & Beaulac, march: nds-tailleurs, coin Notre-Dame et des Forges Bonnier J.O.com.-voyageur, 107 Notre-Dame Bordeleau Amédée, charretier, 80 Plaisante Bornais Michel, charretier, 23 Champflour Borque Joseph, menuisier, 26 St Olivier Bossé Alphée, char.50 Chem., Ste Marguerite \u201419\u2014 Bouchard Barthélémi, charretier, 23 St Georges Bouchard Delle Angèle, knstit., 15 Ste Marie Bouchard Ernest, journalier, Isle Baptist Bouchard Ferdinand, commis, 96 Royale Bouchard Ferdinand, journalier, 76 Bureau Bouchard François, journalier, Isle Baptist Bouchard Jean, 76 Bureau Bouchard Jos., père, charretier, 22 St Georges Bouchard Joseph, journalier, 1 Denoue Bouchard L.P.journalier, 249 Notre-Dame Bouchard Trefflé, charretier, 23 St Georges Bouchard Vve Joseph, 249 Notre-Dame Boucher Armand, journalier, 88 Volontaire Boucher Denis, journ., 76 Duplessis-Bochard Boucher Edouard, bourgeois, 28 St Martin Boucher Elie, teneur de livres, 50 Volontaire Boucher Fabien, journalier, 43 Hertel Boucher Hector, cultiv.Chem., Ste Marguerite Boucher Omer, commis, 50 Volontaire Boucher Ovide, ferblaoctier, 28 St Martin Boucher Raphaël, cordonnier, 88 Volontaire Boulais J.F., Gér., Banque Hochelaga, 51 Du Platon Boulard Alex., charretier, 66 Chem., Ste Marg.Boulard Delle Malvina, 88 St Georges Boulard Geor., char., 60 Chem.,Ste Marguerite Boulard Louis, commis, 88 St Georges Bourassa Alex., journalier, 34 St Charles Bourassa Arthur, journalier, 34 St Charles Bourassa Arthur, mégissier, 108 St Philippe Bourassa Donat, journalier, 69 St Thomas Bourassa Edouard, char., 273 Notre-Dame Bourassa Francois, menuisier, 85 Bureau Bourassa Frs.tan.et march.de cuir 273 N.Dame Bourassa Hector, tanneur, 7 Lafosse Bourassa Henri, commis, 273 Notre-Dame Bourassa Hercule, 69 St Thomas Bourassa Johnny, journalier, 51 St Paul Bourassa Ludger, journalier, 51 St Paul Bourassa Narcisse, fondeur, 43 St Philippe Bourassa Narcisse, tanneur, 273 Notre-Dame Bourassa Philippe, journalier, 7 St Honoré Bourassa Philippe, tanneur, 273 Notre-Dame \u201490\u2014 AVE.FE.B.LAFILAMME MARCHANDE DE MODES CHAPEAUX, RUBANS, PLUMES, FLEURS * DENTELLES, Etc., 17ÿ, NOTRE-DAME, TROIS-RIVIÈRES \u201c Spécialité : Cheveux de toutes sortes.AANASASAAMGSAMMASAAMAAMNMAMAAAAMMAAMS AAAAMAMSMAMAMA AAA A.LAURIN & CIE.MEUBLES EN GROS ET EN DETAIL AbAAAAM \u201c \u201ceee Da + Gs = so _8 QO ~~ \u2026: 09 = »e-= 20 0 *+#*82 Ege °E a+ 860 =e 952 0 505 9 s Eo 22exscsé e293 @ oD 2 eT 055,2 ee, 5o Loos 185, RUB NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES P.O.Boîte 4855» Téléphone Bell 141 \u2018NN.GELINAS 8 Fils M ARCHANDS-TAILLEURS 4 Hay des Faites, Valises, Satchells,- Cravates, \u201cat MART Chemises, Chapeaiix, Ete.2, RUE DES FORGES, - TROIS-RI sites JOSEP GODIN BARBIER-COIFFEUR Déjà avantageusement connu en notre ville comme excellent barbier- Coiffeur, désire informer le public qu\u2019il vient d\u2019ouvrir un Salon de Barbier-Coiffeur au No.97, RUE DES FORGES, TROIS-RIVIERES, Un service prompt et parfait est assuré à ceux qui lui accorderont leur patronage.Une visite est sollicitée. \u201421\u2014 _ Bourassa Vve Alexis, 51 St Paul Bourassa Zoël, bourreur, 60 Plaisante Bourbeau Ernest, commis, 169a Notre-Dame Bourgeois Georges, méd., 47 Av, Laviolette E Bourgeois John, ingénieur civil, 20a Boulevard E Turcotte.rés.38 Royale E Bourgeois John, fils, teneur de livres.38 Royale Bourgeois Vve Georges A., 22 Royale Bournival Roch, épicier, 48 Desforges Bournival Thomas: rés.IOI Avenue l.aviolette Bourque Bourque Bourque Bourque , Bourque Bourque Bourque Bourque Bourque Bourque épicier, 46, Les Forges, Albert.forgeron, 50 Cartier Delle Philomène, 13 Du Platon Edouard, commis, 207a Notre-Dame Louis, bourgeois, 6S Du Fleuve Narcisse, journalier, ou Cartier Onésime, journalier, 16 Badeaux Oliva, journalier, 126 Denoue Oliva, menuisier, 50 Cartier Philéas, journalier.10 Ste Julie Vve Georges, 13 Du Platon Bousquet Edmond, serviteur.Ursulines 3.-Riv.Boyces Garfield, journalier, Isle St Christophe - Boyces Thomas contre-maitre,Ile St Christophe Boyces Wallace, journalier, Tle St Christophe Braman Vve W.W.2 Notre-Dame Braman W.W.book-keeper, 2 Notre-Dame Breton Jos.Elie, journalier, 25 Bureau Breton Wilbrum, journalier, 41 Bureau Brière Brière Brière Brière Arthur, journalier, 114 St Paul Dionis, commis, 11 St Antoine Elzéar, forgeron, 21 St Roch Vve Ferdinand, 114 St Paul Brière: Vve Pierre, 91 Bureau Brisson Arthur, journalier, 37 St Paul Britton Willie, commis, 230 Notre-Dame | Brouillet Brouillet Brouillet Brouillet Prouillet Brouillet Prouillet Alexis, journalier.S5 Plaisantae Alphonse, journalier, Isle Baptist Ferdinand, journalier, 130 Desforges H.journalier, 46 St Paul Johnny, journalier, 40 St Paul Joseph.journalier, 124 St Denis Tancrède, journalier.Ste Marie Brousseau Brousseau Brousseau Brousseau Brousseau Brousseau Brousseau Brousseau Brousseau Albert, journalier, 37 Champflour Alex.journalier, 57 Hertel Cézaire, ingénieur civil, 21 Desforges Charles, cordonnier, 227 St Roch Edouard, 37 Champflour Ernest, cordonnier, 18 Lejeune Euchariste, journalier, 19 St Sévère Georges, peintre, 37 Champflour James, Ls.journalier, 55 Hertel Brousseau Joseph, platrier, 21 Ste Marie Brousseau Napoléon, peintre, 37 Chamflour Bruce Jas., ass.superintendant Montral Pipe Foundry, 15 St Maurice Brulé Pierre, -ournalier, 87 St Philippe Bruneau Antoine, sectionnaire, 106 St Roch Bruneau Delle M.L.95 St Georges Brunelle Art.de Brunelle & Frère, 31 Du Platon Brunelle Avila, commis, 116 Du Fleuve Brunelle Edouard, commis, 19 Hart Brunelle Emile, Eccl.Prof.Sém.3.-Rivières - Brunelle Epiphane, Ecel.Prof.Sém.3.-Rivières Brunelle G.de Panneton & Brunelle, 90 Du Fleuve Brunelle Louis, de Louis Brunelle & Frère, 10 Du Chateau Brunelle Louis & Frère, marchands-épiciers, 33 Du Platon, entrepot 10 et 10a Hertel Brunelle Vve Onésime, 10 Du Châeeau Buanderie de la Cité, Edoiard Mercier, propriétaire, 234 Notre-Dame Buanderie Union, Siméon Paquin, propriétaire, 256 Notre-Dame Buckley Harry, commerç.de bois et coin St Thomas et Champflour Bureau Jacques, M.P., de Tourigny & Bureau, avocat, 18 St Joseph Bureau Léon, commis, 36 Du Fleuve Bureau U.P., Maître du Hâvre, 36 Du Fleuve Bureau Vve J.Napoléon, 16 St Joseph Bureau Sévère, marchand de pianos, 25 Desfor- ges, rés., 34 St Pierre Bureau de Poste des Trois-Rivières, 135 N.Dame Bureaux des Artisans, Forestiers Catholiques, C.M.B.A.et Union St Joseph, 28 St Joseph charbon, \u201493\u2014 BANQUE D'HOCHELAGA | Capital souscrit | $2,000,000.00 | Capital paye ' 2,000,000.00 Fonds de Reserve, 1,050,000.00 im es j R.BICKERDIKE, M.P.Vice-Président Hon.J.D.RULLAND, J.A VAILLANCOURT, Ecr.ALPHONSE TURTOTTE, Ecr.k M.J.A.PRENDERGAST, Gérant-général.4 C.A.GIROUX, Géranj local.; E.A.BERTRAND, Assistant-Gérant.O.E.DORAIS, Inspecteur.BUREAU PRINCIPAL: MONTREAL.SUCCURSALES : Québec, Trois-Rivières.Joliette, Sorel, Valleyfield, Louiseville, Sherbrooke, St-Jérome, Van- ] .kleek Hill, Ont., Winnipeg, Man., St-Henri, prés Mont- ; réal; Montréal : 1353 Ste-Catherine, 1756 Ste Catherine; ; 2217 Notre-Dame et Hochelaga.; CORRESPONDANTS : National Park Bank.À National City Bank.The National Bunk of N A.Bank : .mporters and Traders Nat.bank.New-York Merchants Nat'l Bank.MM.Ladenburg, Thalmann & Co.Heidelbach, lckelheimer & Co.Kountzo Brothers.) Nationa! Sho Trust Co.P [R X.ST-CHARLES, Ecr.Président DIRECTEURS National Sbawnut Bank National Bank of Redemplion, A : ; he Philadelphia National Bank.h Philadelphie $ The Fourth Street National Bank.: : National Live Stock Bank.; Illinois Trust and Savings Bank.\u2018Boston \u2018Chicago Clydesdale Bank, limited.Crédit Lyonnais de Faris \u2018Londres, An :lt.,< Crédit industriel et commercial.Comptoir National d'escompte de Paris.( Sredit Lyonnais ; ; ociété Générale.] Paris, Fra.| Crédit Industriel et Commercial.| Comptoir Nat\u2019] d'Éscompte de Paris.; Bruxelles, Bel.Crédit Lyonnais.Berlin, Allem.Deutsche Bank.Vienne, Autr., Banque I.R.P.des Pays Autrichiens.Rotterdam, Hol.Banque de Rotterdam.Lettres de Crédit émises payables dans toutes les parties du monde.Intérêts alloués sur dépôts d\u2019épargnes.gi \u201494\u2014 Bureau des billets du C.P.R., Delle C.C.Me- thot, agent, 4 Du Platon Bureau du Gouvernement Fédéral,7 Du Château Bureau du Télégraphe Great North Western, Sam.Tranaman, agent, Du Platon Bureau des Terres de la Couronne, 179 N.-Dame Bureau du Percepteur du Revenu,36 Bonaventure Bureau du Télégraphe Pacifique Canadien, Delle C.C.Méthot.agent.4 Du Platon Burgess Estate A.C., 7S Champflour Burn Archibald, bourgeois, 7 Royale Burn Vve William.58 St Frs.-Xavier Business College.F.X.Vanasse, 150 N,-Dame Buttler Herbert, 74 Du Fleuve C Cadorette Arthur.66 Chemin Ste Marguerite Cadorette Auguste, char.10 Av.Laviolette Cadorette Auguste.fils, journ.10 Av.Laviolette Cadorette Edmondi journ., 48 St Charles Cadorette F.X.journalier, 16 Hertel Cadorette Henri.journalier, 129 St Philippe Cadorette Honoré, cuisinier, 66 St Philippe Cadorette Joseph.barbier, 66 St Philippe Cadorette Méderic, journalier, 10 Ste Cécile Cadoreite Michel.journalier, 10, Ste Cécile Cadorette Noël.ferblanctier, 12 Ste Cécile Cadorette Octave.journalier, 10 Ste Cécile Cadorette Onésime.journalier.12 Hemlock Cadorette Pierre, journalier, 50 St Charl>s Cadorette Réné, journalier.23 Hertel Caledoniar Ins.\u20aco0., Goun & Désilets agts.30 Du Platon.Cameron Charles, mill-wright, 12 Notre-Dame Camirand Avila, tailleur de cuir.93 St Philippe Camirand Delle Célina, couturière en tapis, 249 Notre-Dame Camirand J.E.clerc du marché, 93iSt Philippe Camirand Maxime, journalier, 46 St Roch Camirand Vve Maxime, 46 St Roch \u201425\u2014 Telephone Bell 109 ZEPHIR JUTRAS ABRAHAM BEAULAC Hotel Ville-Marie JUTRAS & BEAULAC, Proprietaire.33, 35, 37 Rue MART ei 50 Rue DES FORGES, TROIS-RIVIERES.Pension de première classe, Vins et Liqueurs de choix.Ecuries confortables.Pension pour chevaux.NNN ANNAN NINA OY TeL BerL 106 YN TN NY A Coin des Rugs ot Beorges \u20ac Padeaux TROTS-RIVIERES.VERRE IRIS IS VER OR AS ER CE CI TEE LES MARCHAND 2 D\u2019Epiceries, Provisions, Vins et Liqueurs, Farine, Lard, Grains, Moulée, Gru, Graines de Tréfle et de Mi1, Blé, Orge, Fois, Fêves, Graine de Lin, Etc.SPEGIALITE : Avoine Blanche et Farine a Patisserie Places d\u2019Ecuries gratuites.J.C.GELI NAS, Horloger et Bijoutier VI EUR OS IS SUIS CIM SCD IIN EN (EN CES (SE! 25.RUE HART, TROIS-MVIERES, Réparations de toutes sortes à bref délai et à très bas prix.Ouvrage Garanti, foncs de mariuge faits sur ordre.En face de I\u2019Hotel Levasseur. \u201426\u2014 Canada Life /nsirance GŒo., N.Marchand, agent, 30 Du Platon Canadian Express Company, Sam.Tranaman, agent, 1 Du Platon Canadian Web Co.P.V.Avotte, prop.177 N.D Canadian Stamps Co.Delle Héléna Désilets, gérant, 62 Desforges Cantin Noël, tailleur, 89 St Georges Carand Adolphe, peintre, 56 St Georges Carand Lucien, gantier, 122 Royale Carand Vve Chs.122 Royale Carbonneau Emile, ferblantier, 36 St Roch Carignan Emile, de O.Carignan & Fils, 117 St Charles Carignan Henri, commis, 15 Alexandre Carignan Lucien, de O.Carignan & Fils, 260 Avenue Laviolette Carignan ©.& Fils, épiciers, 26 Des Forges Carignan Vve Onésime, 15 Alexandre Carignan Uld., épicier, 34, résid«nce 126b Des Forges Carle Alfred, cordonnier, 131 Desforges Carle Edouard, cordonnier, 45 Champflour Carle Francois, chauffeur, 45 Champflour Carle Ovide, journalier, 80 Volontaire Carle Wilfrid.cordonnier, 118 Bonaventure Caron Chs Edouard, avocat, 120 Notre-Dame, résidence 126 Bonaventure Caron Honoré, journalier, 22 St Prosper Caron Joseph, bourgeois, 25a Des Forges Caron Joseph, journalier, 70 St Thomas Caron Pierre, ingénieur, 32 Ste Marie Caron Vve Michel, 25a Des Forges Carpentier Amédée, journalier, 12 St Denis Carpentier Jos., cordonnier, 10 St Denis Carufel E.S., de, libraire, relieur, 48, rés.50 Du Platon Carufel Ovide S.de, libraire, 146, rés.103, Notre-Dame Carufel Révd.D.O.de, Prêtre, Chapelain du _ Monastère du Précieux Sang Cathédrale Catholique Romaine,42 Bonaventure Cavana Vve Denis, 89 Niverville \u201427\u2014 Cavana Willie, journalier, 89 Niverville.Cazahond Delle E., modiste, 18 St Frs.-Xavier Cercle Catholique, Chs Morissette, Prés., rue Royale Cercle St Louis, Ad.Balcer, prés.101 N.-Dame Céruti Adélard, journalier, 253 Notre-Dame Céruti Ernest, sellier, 253 Notre-Dame Céruti Pierre, tailleur, 23 Badeaux, rés.253 Notre-Dame \u2018Chagnon Vve William, 15 St Pierre Chainé Hormisdas, commis, 2 St Georges Chainé Irénée, commis, 2 St Georges Chaîné Paul, forgeron, 2 St Georges Chamberland Eug., ten.de livres, 23 Du Platon Chamberland Dame Honoré, 217 St Roch \u2018Chamberland Moise, journalier, 38 Chem.Ste- Marguerite \u2018Chamkerland Sévére, iectaurateur, 25, rés.23 Du Platon Chamberland Vve Francois, 24a Niverville Chamberland Willie, commis, 23 Du Platon Chambre de Commerce, Thom., Malone, président, Bureau de Poste Champagne Gilbert, culler, 26 St Paul Champagne Louis, jonrnalier, 26 St Paul Champagne Noé, jorn., 83 Chem.Ste Marguerite Champagne Willie, journalier, 41 Hertel Champagne William, journalier, 35 Hertel Champoux Henri, culler, 93 Desforges Champoux Joseph, culler, 93 Desforges Champoux Joseph, fils, culler, 65 Ste Julie Chandonnet Euchariste,journ., 50 Ste Elizabeth Chandonnuet Eusèbe, journ., 136 St Philippe Chandonnet Hercule, journ., 12°.+ \"\"miappe Chandonnet Onésime, journ., 136 St Philippe Chandonnet Pierre, journ.122a St Philippe Chanoilles Camille, journaliste, 34 Du Platon Charhonneau Albert, boucher, 20 St Olivier Charbonneau Alfred, 32 Plaisante Charbonneau E.21 Ste Marie Charbonneau Napoléon, boucher, étal IO, rés, 32 Plaisante Charest Alfred, tailleur de cuir, 85 St Georges - Charest Godiroid, commis, 85 St Georges Charest Johnny, journalier.S5 St Georges .Charette Chs.journ., 72 Chem.Ste Marguerite Charette David.journalier.112 Royale Charette Georges, journ., 50 St Denis Charette .J.-Bte, forgeron.103 St Roch Charette Louis, pére, 65 Hertel Charette Louis, fils, journ., 65 Hertel Charette Narcisse, jJourn., 57 Chem.S.Margue.Charley B.marchand, 37 Des Forges Chartier Eugène, journalier, 104 St Olivier Chartier Révd L.Professeur, Direct.cel, Sim Trois-Rivières Chartré Wilham.charretier, 106 St Philippe Chase Georges, cordonnier, 30 Plaisante Chateauneuï Deile Joséphine, 78 Ste Cécile Chateauneuf Vve Joseph, 78 Ste Cécile Chauvette Edmond, journ., 7 Avenue Laviolette Chauvette Vve Onésime, 3 Avenue Laviolette Chevalier Arthur, charretier, 35 Champflour Chevalier François, charretier.35 Champilour Chevalier Joseph, charretier, 35 St Georges Chevalier Louis, charretier, 38 St Georges Chevalier Thomas, charretier.42 St Roch Chevalier Vve Louis, 39 Des Forges Ching-Hing, buandier.57 Niverville Chœur de chant de la cathédrale, Armand Ge- - nest, président, 4 Champlain Choqueite J.E,, gérant Eell Telephone, 40 Du Fleuve _ Chrétien Emile.mouleur, 26a Badeaux Clair Louis, avocat.26 St Pierre Claude V.W., marchand de piano et musique, 2 Du Platon Cloutier Alcide, journ., 47 Notre-Dame Cloutier Alfred.journalier, 47 Notre-Dame Cloutier Arthur, commis 7 St Benoit Cloutier Arthur.commis, 107 St Frs«.-Xavier Cloutier Edmond, gantier.12 St Sévère Cloutier Eugène, commis, 12 St Sévère Cloutier George, hotellier.196 Notra-Dame Cloutier Henri, commis, 15 Du Platon Cloutier Joseph, journ., 3 Chem., S.Marguerite \u2014 90 ETABLIE EN 1797 ORWICH UNION DE NORWICH, ENG COMPAGNIE D\u2019ASSURANGE CONTRE L\u2019INCENDIE BURN Pa FPR FN Revenu annuel - $5, 000, 000 Pertes payees $380 000 000 GEO.LYMAN, SURINTENDANT PROVINCE DE QUEBEC.- TEMPLE BUILDINC.MONTREAL GOUIN & DI SILETS, AGENTS TROIS-RIVIERES \u201430\u2014 Cloutier Maxime, menuisier, 55 Volontaire Cloutier Onésime, boulanger, 13 Bureau Cloutier Pros., menuisier,2 Duplessis-Bochar 1 Cloutier, S.G.Mgr ER.X,, Evêéché, 40 Bo- raventure Cloutier Siméon,restaur., iT,rés., 15 Du Platon Cloutier Révd Emile, Ptre.Sém.Trois-Rivières Cloutier Vve Jean, 12 St Sévère Cloutier Vve Joseph, 75 Royale Cloutier Xavier, journalier, 105 St Georges Collins Alex., commis, 116 Bonaventure Collins Alex.fils, contre-maitre, 104 Bonaventure Collins Alex.journalier,70 St Denis Collins Charles, contre.maître, 5 Hertel Collins Johnny, journalier, 14 Ste Anne Collins Joseph, journalier, 16 Badeaux Collins Vve Georges, Chemin Ste Marguerite Collins Wellie, tanneur, 99 Royale Comeau J.Alphonse, avocat, 44 Bonaventure Comeau J.-Bte, commer.76 & 78 Bonaventure Comeau Révd J.-Bte, Ptre, Chanoine, curé cathédrale, Evéché, 40 Bonaventure Commissariat de Terre-Sainte,rue St-Maurice Commission du Havre, Alex.Houliston, président, 22 Du Fleuve Compagnie de Navigation Richelieu et Ontario, bureau: Quai Richelieu,A.J.Gouin.agent Comtois Arthur, bijoutier, 38 Des Forges, rés.61 Niverville Comtois Ernest, cordonnier, 16S,rés.166 N.Dame- Comtois Lucien, tailleur de cuir, 314 N-Dame Comtois Révd J.Alfred, Ptre, Sém.3-Rivières.Comtois Vve Odilon, 81 Bonaventure Connor John, journalier, 30 Ste Cécile Consulat des Etats-Unis, Urbain J.Ledoux, consul, 74 Ponaventurs Consulat de Belgique, A.G.Balcer, consul, 22 Boulevard Turcotte Cooke A.T.A.,compt.AqueducT.R.8 St Georges Cooke Delle Philomène, 41 St Roch Cooke Henri, mécanicien, 10a St Georges Cooke R.S.avocat, 120,rés.122 Notre-Dame Cooke Thos., serrurier, 10, rés, S St Georges Hi =>. \u201431\u2014 La première Compagnie Anglaise contre le Feu établie en Canada; A.D.1804 UAT TERT I PLATT A PLATE L PIA TT LI PIA TY 1) PREN Assurance Coy Ltd.OF LONDON, ENGLAND: CaP IAP BRP Vat NP MP NP NP Capital et Actif - - - - $ 20,000,000 Sinistres payés depuis la fondation de la Compagnie - $125,000,000- Dépôt au Gouvernement Fédéral pour la garantie des assurés en Canada - - - $ 425,000 Paterson & Son Agents generaux pour la Puissance du Canada 164, Rue St Jacques, 164 MONTREAL Sa Va Va VAN LVNININUINININS GO UIN & DESILETS, AGENTS, TROIS RIVIERES, QUE. _99\u2014_ Cooke Vve Maxime, 50 Royale Corbeille Antonin, gantier, 24 St Antoine Corbeil Gélas, forgeron, 21 St Antoine Corkeille Vve Narcisse, 254 Notre-Dame Corbin Alphonse, journ., 65 Duplessis-Bachard Corbin Auguste, journalier, 49 Ste Marie Corbin Hector, journ.65 Duplessis-Bochard Corbin Vve Michel, 65 Duplessis-Bochard Cormier Delle Annie, 35 St Antoine - Cormier Philippe, 115 Desforges Cossette Alf.serviteur, Ursulines 3.-Rivières, Cossette Emile, plombeur, 39 St Paul C'ossette Ephrem, journalier, 24 Hertel Cossette Georges, journalier, 132 Si Georges Cossette Henri, journalier, 10 St Benoît Cossette Michel, journalier, 62 Volontaire Cossette Narcisse, journ.\u2026, 139 Bonaventure Cossette Narcisse, jr., commis,139 Bonaventure Cossette Wilbrod, journalier, 24 Hertel Cossette Xavier, journalier, 14 St Benoît Côté Alexis, chauffeur, 44 Badeaux Côté Omer, forgeron, 61 St Philippe Coulombe Octave, mächinisté, 44 St Prosper Courey\u2019 Camille, de: Aboud & Courey, '26 Plaisante - SIE oo C Courteau André, sergent de police et pompier, _ 36, Ste Cécile - (\u2018Gurteau André.journalier, 34 Notre-Dame :- Courteau Emeri, tail.de gant, 36 Ste Cécile Courteau Hubert, commercant, 34 Notre-Dame Courteau_.Josaphat, gantier, 36 Ste Cécile Courteau Louis, \u2018jeurnalier, 81 Volontaire Courteau Vve Alfred, 32 Royale Courtais Adrien, serre-frein, 71 Champflour Courtois Alfred, commerçant, 111 Desforges Courtdis Edouard, serre-frein, 71 Champflour Tourtois Guillaume, commis, 54 Volontaire Courtois Honoré, journalier, 71- Champflour Courtois Philippe, commerçant, 142 Bureau Couttois Vve Georges, 109 & 111 Desforges Coutu Atchez, journalier, 26 St Martin Coifturé:Napoléoi, journalier, 2 Ste E,zabeth. W, ADAMS I.P.NOBERT Notel.ommercial 26 RUE BADEAUX 26 TROIS-RIVIERES.oe Sans contredit le plus bel Hôtel de la ville, comprenant toutes les améliorations les plus modernes.Service de première classe.Liqueurs des meilleures marques.4 Cour spacieuse, Ecurie contenant 50 places.Un Marche aux Animaux est attenant à Hôtel, où les gens de la campagne pourront venir faire leurs achats de chevaux.Toujours en mains un grand choix.ADAMS & NOBERT, PROPRIETAIRES- Blais&Frere MARCHANDS-TAILLEURS 8 Rue deo Forges + Trois-Rivieres m= Assortiment complet de Hardes Faites, Chapeaux, Cols, Collets, Cravates, Chemises Blanches et Couleurs, Etc.Voyez notre grand choix de VALISES et SATCHELS, Nos habillements faits sur commande ont une coupe garantie.Une visite vous convaincra de nos nouveautés et nos Bas Prix.ensesesesssse ETABLIE EN 1887 B.DE P.345 M.J.E.Morrissetts, Marchand de Nouveautés A Hee GROS ROULEAU DE FIL 14, RUE des FORGES 60360 On trouvera constamment en magasin, Cachemere noir et couleur, Mérinos, Crêpes, Soies, Satins, Velours, Pluches, Serges de tous genres, Tweeds Français, Anglais et Canadiens, Corps, Caleçons, Chemises, Chaussettes, Cravates, Collets.Une visite a cet établissement populaire donnera satisfaction. Couvent de la Providence, Révde Sœur Marie- Stéphanie supérieure provinciale, Révde Sœur Symphorose, supérieure locale, 89 Ste Julie \u2018Craig Georges, tailleur, 42 Des Forges \u2018Craig Vve P.L., 42 Des Forges Crevier Cléop., rép., télégr., 58 St Georges D Dagneau Napoléon, agent d\u2019assurance, 97 Bo- \u201c naventure Dallaire Adélard, journ., 40 Duplessis-Bochard Dallaire Joseph, journalier, 58 St Paul Dallaire L.P., paie-maître, travaux du St- Maurice, 74 Royale Dallaire Vve Joseph, 6 St Philippe Dangerfield William, cordonnier, 94 St Philippe Darche C.E., médecin, 5a Alexandre Dargis Arthur, journ., 189 Avenue Laviolette Dargis Frs., fils, commis, 51 St Philippe Dargis Frank, peintre, 51 St Philippe Dassylva Louis, marchand de chaussures, 14 Du Platon, rés.108 Des Forges Dauphinais Antoine, journalier, 39 St Olivier Dauphinais Arthur, journalier, Isle Baptist Dauphinais Etienne, journ., 75 Chem., Ste Marguerite Dauphinais Hercule, johrnalier, Ile Baptist Dauphinais Joseph, charretier, 101 St Georges Dauphinais Joseph, journalier, 104 Desforges Dauphinais Joseph, typographe, 49 Plaisante Dauphinais Octave, journalier, Ile Baptist Dauphinais Vve Antoine, 144 St Roch Dauphinais Wilbrod, journ., 75 Chem., Ste Marguerite Dauphinais Wilfrid, journalier, 129 St Roch Dauphinais Willie, cordonnier, 120 St Denis Daviau Louis, cordonnier, 149 Ste Julie DeBeaujour Alexis, jardinier, 68 St Denis DeBlois, C.N., médecin, 23 Avenue Laviolette \u201434\u2014 Decelles Edmond, employé de Bell Télép., 4C Si- Olivier Degrez Camille, électricien, 11 Haut Boc Delisle Arthur, cordonnier 67 Plaisante Delisle Augustin, cordonnier, 67 Plaisante Delisle Cézaire, 69 Champilour Delisle Flzéar, march.de bois, 230 St Mauriee Delorme Delle Florette, clavigraphiste, 17a St- Antoine Delorme Vve Sinai, 17a St Antoine De Lottinpille S.L.Protonotaire, 10 Bonaventure De Lottinville Vve Oct., couv.Prov., Julie Delpé Joseph, journalier, | Lejeune Delpé Vve Henry, 1 Lejeune Dénéchaud L.T., épicier,124 rés.122a N.-Darie Denis John, journalier, 141 Julie Denis Nelson, 141 Julie { Denoncourt Nazaire L., avocat, 51 Royale Denoncourt Révd.Eugène, Prof, Sém., Trois Rivières Denoncourt Révd.Louis, Ptre, Chan.Proc.Eve ché, 40 Bonaventure Dery Joseph, serviteur, Monastère P.Sang Dery Samuel, journalier, 34 St Denis Desaulniers Alexis, 52 St Olivier Désaulniers Donat, teneur de livres,47 Rovale6 Désaulniers Tsaae, boucher, 27 St Olivier Désaulniers L.l., Secrétaire-l'résorier de la Corporation des Trois-Rivières, 47 Royale Désaulniers Napoléon, de Lajoile Frère & Cie, 88 Rovale Désaulniers Thomas, machiniste, 47 Royale Deshiens Flie, journalier, 86 Ste Cécile D'esbiens Joseph, journalier, la Av.Laviolette Desbiens Raoul, journalier, la Av.Laviolette Deschesne Georges, journ., 34 Duplessis-Bochard Descheneaux Jos.journ.96 che.Ste Marguerite Descheneaux Moïse,journ.77 che.Ste Marguerite Descoteaux Frs.-Xavier, rentier, 46_St Philippe Descoteaux Henri, journalier, 24a Niverville Descoteaux Louis, journalier, 24a Niverville Descoteaux Louis, fils de David, peintre, 120 Bonaventure \u201435\u2014 Telephone Bell 262 DAVID LARIVIERE Entrepreneur de Pompes Funobres 222, Rue Notre-Dam: TROIS=RIVIERES Toujours en mains : Crêpes, Gants, Cachemires, Rubans, Bougies, Cierges, Couronnes Mortuaires en fleurs naturelles, Artificielles, en Porcelaine avec feuillage métallique et en Cire.Specialite : EMBAUMEMENT.AÂAAAAAANARAAAAAAAAR RAA RAR IA AA RAA AU P RAAAAANAA Telephone Bell 210 J.BH.DOHAN CHIRURGIEN-DENTISTE BREA ten Pharmacie Williams TROIS-RIVIERES VRAARARARAA AAAAARAAAAL AAAAAAAAAAAIRAAAAAI RAÂAAI MAISON ETABLIE EN 1871 138, Rue Notre-Dame.(Enseigne du Mouton d\u20190r) LAJOIE.FRERE & CIE.\u2014\u2014MARCHANDS DE\u2014 Draps, Tweeds, Cashmere, Toile, Cotons, Bas, Gants.Flanelles, Mérinos, Indiennes, Etc.Etc.Real Lajoie.Adolphe Fugere.Nap.A.L.Desaulniers.CONCITIONS : ARGENT COMPTANT.> PRAGA AA AAA AAPG SARA FRA AAA da 2 TELEPHONE BELL 80.165, RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES L.P.ST.PIERRE & Cie.MARCHANDS DE VIMS, LIQUEURS, THE, CAFE, EPICES, ETC Agents pour Roman Bros & Co, Ginger Ale, Soda Water, etc, etc.SPECIALITE : Jambon et Saucisss de Lang & Co, Montréal.ARARARARA AIR A A FRA \u201436\u2014 Descoteaux Napoléon, journalier, 7 Julie Descoteaux, Sévère, agent, machine à coudre, 79 Des Forges Descoteaux Sévère, contre-maître,56 Volontaire Descoteaux Vve J.-B., modiste, 13 Bonaventure Descoteaux Vve Louis, 56 Volontaire Descoteaux Wilfrid, charretier, 50 Desforges Desfossés Joseph, électricien, 79 Plaisante Desfossés Léonide, forgeron, 28 Bureau Desfossés Léonide, journalier, 79 Bureau Désilets Alfred, Greffier Cour de Circuit, 45 Avenue Laviolette Désilets Alphonse E., courtier, 21 St Pierre Désilets Dolphis, journ., Ile St Christophe Désilets Edmond, clavigraphiste, 170 Bonaventure Désilets Elzéar, journalier, 19 Hertel Désilets Ernest, commis, 21 St Pierrè Désilets Gédéon, de Gouin & Désilets, 147 Ave.Laviolette Désilets Henri, relieur, 45 Avenue Laviolette Désilets J.Moïsè, magistrat de district, 34 Bonaventure Désilets J.O., ass.-sec.Corporation des Trois- Rivières, 170 Bonaventure Désilets Johnny, journalier, Isle Baptist Désilets Jules T., électricien, 34 Bonaventure Désilets Ludger, tailleur, 69 St Georges Désilets Maxime, Gardien Sciéries U.B.& P.Co., He St Christophe Désilets Napoléon, journalier, Ile St Christophe Désilets Oscar, commis, 21 St Pierre Lésilets Petrus, notaire, 24 St Joseph Désilets Rémi, journalier, Isle Baptist Désilets Roméo, électricien, 170 Bonaventure Désilets Vve P.O., Monastère Précieux Sang Deslauriers Arthur, menuisier, 1853 St Roch Deslauriers Henri fils, menuisier, 183 St Roch Deslauriers Joseph, emp.des Postes,183 St Roch Deslauriers Jos., mécanicien, 191 Notre-Dame Deslauriers Napoléon, journalier, 58 Bureau Deslauriers Treiflé, chaloupier, 191 Notre-Dame Desmarais Hon.O., Juge, C.S., 69 Ste Julie \u201437\u2014 ~=L.N.JOURDAIN=\u2014 MARCHAND DE Cuir Rouge, Harnais, Peaux de Mouton, Bottes Sauvages, Raquettes, Grains de toutes sortes, Farine, Moulée, Son, Gru, Lard, Saindoux, Etc.SPECIALITE : Avoine Blanche et Pois Cuisants Toujours en mains CHEVAUX à vendre ou à échanger.18, LUE BADEAUX, TROIS-RIVIERES.FVVYVVVY AL Etal No 19 Téléphone No 248 Chs.Gauthier & Fis | BOUCHERS MARCHE AUX DENREES ~~ TROIS-RIVIERES~ (=n Toujours en mains un choix de Viandes fraiches, tel que Lard, Beeuf, Mouton, Veau, Volailles, Gibiers.AUSSI, Lard salé, Bœuf, Langues, etc.Eflets livrés à domicile.tæ Service prompt et effectif I PE \u2019 Pelesphore Joymburner A RUE ST.GEORGES, TROIS-RIVIERES.0e Manufacturier de Voitures de toutes sortes.Reeonnu.pour la solidité et le fini de l\u2019ouvrage.Spécialité : Voitures Expresses et Voitures basses- pour le transport des charges.Prix moderes. Desmarais Victor, père, épicier, 30 St Pierre Desmarais Victor, fils, commis, 30 St Pierre Desmarais Vve Joseph, 1 Avenue Laviolette Desprez Alp., cuisinier, 112 Desforges Desprez Félix, journalier, 4 St Benoit Desprez Georges, journalier, 84 Ste Cécile Desprez Ludger, journalier, 34 St Paul Desrosiers Jim, journalier, lle St Christophe Desrosiers Vve Gédéon, 32 Royale Desrosiers Vve Hughes, 26 St Joseph Deveault Cléophas, journ., 52 Bureau Deveault Vve Joseph, 217 Notre-Dame Devine Delle Marguerite, 134 Des Forges Dick John, gardien, Ile St Christophe Dick William, forgeron, Ile St Christophe Didier Camille, cordonnier, 48 et 50 Badeaux Dion Charles: marchand-tailleur, 126 Notre-Dame résidence Avenue Laviolette Dion Joseph, commis de banque, 26 Niverville Dion Prosper, forgeron, 26 Niverville Dion Vve Magloire, 26 Niverville Dionne Paul, journalier, 126 St Olivier Dionne Pitre.conducteur C.P.R., 21 Ste Marie Doban J.E., chirurgien-dentiste, 56, rés, 34 Du Platon Dominion Express Company, Delle M.C.C.Méthot, agent, 4 Du Platon Dorval Vve Olivier, 58 Niverville Doster Jules, mouleur, 130 St Georges Doucet Honoré, journalier, 11 Bellefeuille Doucet Joseph, journalier, 42 Duplessis-Bochard Doucet Moïse, ferblantier, 27 St Prosper Doucet Vve Eusèbe.42 Duplessis-Bochard Doyle Georges, cordonnier, 278 Notre-Dame Drayner W.J., commis, 28 St Georges Driessens Hector, mécanicien, 11 Haut Boc Drolet P.A.,de Drolet,Lassonde & Cie,42 N-Dame Drolet, Lassonde & Cie, marchands de nouveau] tés en gros, coin des Forges et Champlain Drouin Zéphirin, cordonnier, 17 Badeaux Drysdale Hugh, teneur de livres, 32 Du Fleuve Dubé Anselme, menuisier.28 Ste Marie Dubé Cyril, journalier, 32 Des Coteaux \u2014Jy\u2014 FOUNDED 1792 [nsurance ce \u2014off8 O F Rasa Jforth Hmerica.FIRE AND MARINE VIVO VN LIABILITIES : Capital Stock - - - $3,000,000,00 Reserve for Re-Insurance.4,15,777.87 Reserve for Losses and all other Liabilities - - 65,476.48 Surplus over all Liabilities 1,778,537-59 $9.583,791.94 ROBERT HAMPSON & SON General Agents for Canada.CORN EXCHANGE BUILDING 39, St.Sacrement St, = MONTREAL \u2014_\u2014\u2014\u2014 GOUIN & DESILETS, Agents.THREE RIVERS, P.Q. \u201440\u2014 Dubé Ernest, ébéniste, 90 St Roch Dubé Israël, journalier, 2 Royale Dubé J.A.commis, 92 St Roch Dubé Jean-Baptiste, journalier, 82 Bureau Dubé Norbert,, journalier, 30 Ste Marie Dubé Octave, journalier, 82 Bureau Dubé Olivier, cordonnier, 134 St Georges Dubé Pierre, journalier, 32 Ste Marie Dubé Urcisse, jr., journalier, 174 St Roch Dubé Urcisse, menuisier, 53 Champflour Dubois Alfred, journalier, 25 Volontaire Dubois Charles, journalier, Isle Baptist Dubois Félix, journalier, Chemin des Chevaux Dubois Louis, portier, Sém., Trois-Rivières Dubois William, journalier, 25 Volontaire Dubord Arthur, journalier, 1 St Prosper Dubord Flavien, journalier, 1 St Prosper Dubord Henri.journalier, 21 Ste Geneviève Dubord Onésime, journalier, 21 Ste Geneviève Dubord Vve Louis, 107 St Roch Duchaine Duchaîne Duchaîne Duchaine Duchaine Duchaine Duchaîne Duchaîne Duchaine Aimé, commis, 350 Notre-Dame Edouard, 348 Notre-Dame Ephrem, cordonnier, 62 Plaisante Euchariste, cordonnier, 122 St Rock Henri, commis, 350 Notre-Dame Joseph, 348 Notre-Dame Nap., R., mécanicien, 8 Réné Napoléon, cordonnier, 209 N.-Dame Vve Euchariste, 205 Notre-Dame Duchemin Léon, cordonnier, 88 Volontaire Duchesneau Urbain, journalier, 30 St Martin Dufresne Delle Bernadette, professeur de piano, 61 Des Forges Dufresne Dufresne Dufresne Dufresne Dufresne Ephrem, agt.d\u2019assurance, 61 Desforges- Georges, hotelier, 32 et 34 Du Platon Georges, limeur, 18 St Benoît Henri, commis, 34 Du Platon Isaïe, asst.collecteur des Douanes, 1E Ave.Laviolette Dufresne Dufresne Dufresne Dufresne  Jean-Baptiste, menuisier,127 St George- Joseph, commis de bar,34 Du Platon L.E., prop.Hôtel Dufresne,48 Du Fleuve Philippe, commis, 93 St Olivier TE === PO > 4 + + + + \u2014\u2014+ \u2014 +\u201d tf + t+ et et peg py me rig Pref pi ss poy peed beef RP ss Hs \u20144]1\u2014 Dufresne Vve Napoléon, 27 Ste Julie Dufresne Vve Olivier, 115 St Roch Dufresne Rémi, menuisier, 16 St Benoît Dufresne Richard, commis, 27 Ste Julie Dufresne Télesphore, barbier, 16 St Benoit Dufresne Uldorie, commerçant, 118 St Olivier Dufresne Ulric, Inspecteur de gaz, 82 Du Fleuve Dufresne Vve Elie, 93 St Olivier Duiresne Vve G.B.R.18 St Antoine Dufresne Wellie, journalier, 93 St Olivier Dugal Ernest, pe ntre, 49 Champflour Dugal Prudent, charretier, 49 Champflour Dugré Alphonse, briqueleur, 26 Notre-Dame Dugré Arthur, briqueleur, 8 Hertel Dugré Benjamin, charretier, 7 Lafosse Dugré Edouard, journalier, 7 Lafosse Dugré Vve Isidore, commerç., 26 Notre-Dame Dugré Louis, navigateur, 8 Célina Dugré Louis, journalier, 91 St Olivier Dugré Tzlesphore, briqueleur, 8 Hertel Dugré Trefflé, bourgeois, 26 St Olivier Dumas Zéphirin, journalier, 42 St Denis Dumont Achille, journalier, 145 Bureau Dumont Arthur, cordonnier, 12 St Prosper - Dumont Horace, journalier, 106 St Georges Dumont J.B.O.protonotaire, 41 Bonaventure Dumont Jules, journalier, 19 St Georges Dmont Maxime, menuisier, 106 St Georges Dumont Numédic, charretier, 126 St .uppe Dumont Onésime, journalier, 137 St Denis Dumont Rodrigue, étud., 41 Bonaventure Dumont Rodolphe, E.E.M.41 Bonaventure Dumont Samuel, journalier, Tle Baptist Dumoulin Benjamin, notaire, 70 Champflour Dumoulin Charles, shérif, 35 Ave.Laviolette Dumoulin Ernest, com.banque, 35 Av.Laviolette Dumoulin Sévère, bourgeois, 46 Bonaventure Duncan G.R.compt.Montreal Pipe, 122 St- Frs.-Xavier Duperron Vve Abraham, 104 St Philippe Duperron Vve Joseph, 42 Niverville Duplessis Albert, de J.A.Duplessis & Cie, 79 Niverville \u201442\u2014 Duplessis C.Z., officier d'accise, 11 Célina Duplessis J.A.machiniste, 24 Ste Genevière - Duplessis J.A.& Cie, épicier, coin Bonaventure et Célina Duplessis Dugré & Cie, fondeurs, 33 St Georges Duplessis Néré L., avocat, 27, rés, 29 Avenue Laviolette Duplessis Trefflé, journalier, 141 Bonaventure Duplessis Trefflé, menuisier, 91 St Georges Duplessis Vve Louis, 16, St Frs.-Xavier Dupont Adélard, journalier, 122 St Georges Dupont Aimé, cordonnier, 16a Ch.St.Marguerite Dupont Alphonse, jounalier, 60a Bureau Dupont Avila, commis, 74 Du Fleuve Dupont dmond, commis, 40 Du Fleuve Dupont Ephrem, journalier, 19 Ste Anne Dupont Hercule, journalier, 38 St Denis Dupont Hilaire, argenteur, 75 St Philippe Dupont J.Honoré, argenteur, 15 St Antoine Dupont Israël, journalier, 96 St Georges Dupont Joseph, journalier, 11 Ste Anne Dupont Louis, journalier, 77 St Philippe Dupont Olivier, journalier, 95 Bureau Dupont P.R.imprimerie de Jobs, 197, coin des _ rues N.-Dame et St Antoine, rés.197aN.D.Dupont Vve Ed., maison de pension, 40 Du Fleuve Dupont Willie, commis, 74 Du Fleuve Dupont Xavier, journ., 67 Duplessis-Bochard Dupont Zoël, journalier, 131 Bureau Dupuis Alphonse, charretier, 70 Plaisante Durand Johnny, journalier, 100 Bonaventure Durand Jos.de Durand & Précourt,90 Du Fleuve Durand Johnny, journalier, 100 Bongventure Durand Vve F.X., 100 Bonaventure Durand Vve Pierre, 49 Ste Marie Durand & Précourt, épiciers, coin Des Forges et Hart Durocher Lazare, briqueleur, 14 S1 Denis Durocher Wilfrid, briqueleur, 102 Bonaventure Dusablon Alez., journalier, 32 Notre-Dame Dusablon Joseph.journ., 57 Commissaires Dusablon Révd.L.A.Ptre, Evêché 3.-Rivières fin \u201413\u2014 J.A.VEZINA Marchand de Bicycles et Forgeron 29-31, RUE ST.ANTOINE TROIS-RIVIERES Bicveles neufs et de secon le-main Assortiment com- piet de toutes les parties du Bicyele.Bicycles A méri- cains et Canadiens Réparation de toute sorte et garantie.Bicycles à louer pour Dames et Messieurs.Bicycles faits sur commande à 10 jours d'avis.Seul agent pour le 2élébre Bicycle Brantford.SIROP D\u2019AMANDES LE GRAND REMEDE DU JOUR Assnre une guérison prompte dans les cas de Rhumes, Ton s, Asthme, Bronchite, Influenza, Coqueluche, Consomption à son début.Ce remède est en usäge depuis plusieurs années et a reçu l\u2019annrobation des mé- -decins les p!us éminents du pays.En vente partout, Dr J.H.LEDUC.Trois-Rivières.LE MAGASIN de 10 Cts.182 et 184, Notre-Dame, Trois-Rivières.LE DEPOT POUR Articles de Fantaisie, Albums, Partums, Peignes, Brosses, l\u2019orre-Monnaies, Cadres, Tapisseries, Toiles pour Châssis, Jeux de Croquets, Jouets, Hammacks, Carosses pour Bebés, Cadeaux de noces et -d- Fêtes.Une visite à notre magasin est sollicitée, F.P.ROY, Prop.THOMAS BOURNIVAL Importateur et Marchand d\u2019Epiceriès EN GBOS ET EN DETAIL 46, Rue des Forges, TROIS-RIVIERES.On trouvera coustamment au magasin de M.Bourni- val un assortiment des mieux choisis de Thé, Café, Lard, Saindoux, Farine, Melasse, Sucre, Vin de Messe, Liqueurs de toutes sortes, Etc, Correspondance sollicitée.\u2019 Dusseault Dusseault \u201444\u2014 Alfred, boucher, 30 Volontaire Antoine, ingénieur-mécanicien, 39 Volontaire Dusseault Dusseault Dusseault Dusseault Dusseault Dusseault Dusseau.t Dusseault Dusseault Dusseault Dusseault Dusseault \u201c Dusseault Dusseault Antonio, menuisier, 21 St Prosper Antonio, plombeur, 90 St Georges Denis, menuisier, 107 Av.Laviolette Denis, père, menuisier, 21 St Prosper Donat, menuisier, 73 Royale Henri, peintre, 124 Desforges Hubert, entrep.menuisier,73 Royale Joseph, menuisier, 48 Julie Jos.Délicas, serre-frein, Champflour Louis, boucher, 30 Volontaire Louis, messager, Sém.3.-Rivières Narcisse, menuisier, 52 Volontaire Révd.F.X.E., Ptre, Hôpital S.Joseph Samuel, plombeur, 90 St Georges Dussureault Tsidore, cordonnier.213 St Maurice Dussureault Jos., cordonnier, 213 St Maurice Duval Arthur, gantier, 75 Desforges Duval Dieudonné, commis, 37 Hart Duval Eugène.journalier, 81 St Georges Duval François, journalier, 102 St Philippe Duval Frs.-Xavier, peintre, 61 St Denis Duval Joseph, commis, 81 Rovale Duval Joseph, charretier, 5 St Philippe Duval Josaphat, cigariste, 342 Notre-Dame Duval Josaphat, gantier, 110 St Georges Duval Louis, journalier, 117 St Olivier Duval Maxime, journalier, 141 Bureau Duval Onésime, épicier, 21.rés.37 Hart Duval Rodolphè, gantier.73 Desforges Duval Vve Adolphe, 49 St Philippe Duval Vve F.X., 81 Royale Duval Vve Jos.Olivier, 110 St Georges Duval Willie, charretier, 5 St Philippe Duval Zéphir, peintre, 54 St Philippe Duval Zéphirin, ouvrier, 48 St Roch Duval Zotique, typographe, 61 St Denis LE DEP \u201c3 Tor \u201445\u2014 HE ScaumanT Le Sommeil des Enfants En vente aux Pharmacies et chez tous les Epiciers.Yi ae PHARMACIE CANADIENNE \u2014\u2014TROI/S=-RIVIERES N\u2019en acceptez pas d\u2019autre, et méfiez-vous des contre- fagons.J.A.PELTIER, prop.Célèbre Maison établie depuis 1 1844 NAPOLEON LAMY, ORFEVRE Successeur de Dominique Vallée, père, 44, RUE DES FORGES, TROIS-RIVIERES M.LAMY comptait 14 années de service pour cette maison, Jorsqu\u2019il en fit l\u2019acquisition.Il compte aussi comme par le passé, donner entière satisfaction à tous ceux qui voudront bien lui confier des ouvrages de réparation qui seront faits sous le plus court délai et à des prix honnêtes.gæ_Une visite est sollicitée, AR ARA ARR AAA AAA A ULDORIC CARIGNAN Assortiment général de Thé Café Sucre, Provisions, Produits alimentaires 34, Tue des Forges, Trois-Rivieres TELEPHONE 122 AAA AA ARAL AAA AAA AAA A RSNAAAAAAAAA AAA AAA AAG AAA ZA A TAA gran Pe Las 147 Rue Notre Dame Bloc Balcer, voisin du Bureau de Poste TEASDALE &§ F'ORT'IN # MARCHANDS DE™w Marchandises-Seches, Département spécial de Tapiss Prélarts et Marchandises noires, Tout acheteur au montant de $25.00 a droit à un magnifique cadeau, Conditions : Comptant. \u2014-46\u2014 E Ecoles des Rwvds Frères de la Doctrine Chrét:en- ne, Rvd Frère Flamien directeur, quartier Ste Ursule, 2, 4, 6, 8, 10 St Pierre, quartier St Philippe.146 Royale, quartier No- tre-Dame, 86 Niverville Ecole modèle, quartier St Louis.Dames Ursulines, coin St Olivièr et Volontaire Ecole St Philippe, pour filles, Révdes Dames Ursulines, coin Rovale et St Roch Eglise Cathédrale, Révd J.B.Comeau, ptre curé, coin Bonaventure et Rovale Eglise Episcopalienne, Rvd H.C.Stuart, minis tre, coin Notre-Dame et St Frs.-Xavier Eglise Methodiste, Rvd C.Poyser, ministre, 30 Bonaventure Eglise Paroissiale, Révd L.Lamothe, ptre curé, coin Notre-Dame et Du Château Eglise Presbytérienne, J.R.MacLeod, ministre, coin Alexandre et Hart Elie A'exandre, sectionnaire, C.P.R.53 Plaisante Emond Eugène, père.journalier, 117 St Paul Emond Johnny, mouleur, 117 St Paul Ethier J.-Bte, journalier, 58 Duplessis-Bochard Evêché des Trois-Rivières, Révd Ls Denoncourt Ptre, Procureur, 40 Bonaventure F Fafard Joseph, instituteur, 163 Bonaventure Falardeau Adélard, journ., 3la Ste Geneviève Falardeau Etienne, père, tourneur, 36 Ste Ge- \u2018neviève Falardeau Etienne, fils, meublier, 39 Champflour Falardeau Joseph, meublier, 3la Ste Genevieve Fallon W.E., cordonnier, 68 Plaisante Farmer Frank, teneur de livres, 4 St Maurice Farmer Fred F., prop.scieries Warren Curtis, * 71 Bonaventure Ferron Célestin, boucher, 11S et 120 Chem.Ste Marguerite adenine \u201447\u2014 he Oldest Purely ar Hire Office IN TEE \u201cWORLD FOURDED H.D SUN 1710 A IRSUBARGCE OFFIGE FIRE HEAD OFFICE: Threadneedle St., LONDON, England H.M.BLACKBURN Manager Agents wanted in all Unrepresented Districtst f GOUIN & DESILETS AGENTS TROIS-RIVIERES \u2014 {3 Ferron Chs., journalier, 34 Ste Geneviève Ferron David, journalier, 83 Hertel Ferron Isaac, charretier, 61 Plaisante Ferron Johnny, briqueleur, 34 Ste Geneviève Ferron Joseph, briqueleur, 8 Ste Louise Ferron Ovide, journalier, 61 Plaisante Ferron Pierre, journ., SO chem., Ste Marguerite Ferron Pierre, charretier, 239 St Roch Ferron Richard, entrep.-macon.ll Ste Geneviève Ferron Sévère, ferblantier, 104 et 106 chemf Ste Marguerite \u2018 Ferron Vve Clodomir, 3 St Philippe Ferron William, entrep.-maçon, 99 Ste Julie Ferschke Julius, tailleur en fourrures, 85 Des Forges Ferschke Willie, mouleur, 91 St Georges Fickler Nathan, marchand, 13 et 15 Des Forges rés.4 Badeaux Filion Auguste, journ., 54 Ste Cécile Filion Honoré, peintre, 54 Ste Cécile Filion Joseph, journ., 7 Ste Anne Filles de Jésus, ( Révdes Sœurs )96 Notre-Dame Fisher W.D.hook-keeper, 34 Du Platon Fitzpatrick John, cordonnier, 73 St Gèorges Flageolle Louis, charretier,178 chem., Ste Marguerite Flageolle Vve Olivier, 54 Ste Marie Fleury Jos., teneur de livres, 20 St Philippe Fleury Onésime, sectionnaire, 91 Niverville Flyn John, conducteur, 96 Ste Julie Fontaine Gédéon, patissier, 74 St Roch Fontaine Vve Abraham, 74 St Roch Fontaine Zéphirin, journ., 74 St Roch Forest Alcide, journalier, 13 Hertel Forestiers Indépendants, 27 Alexandre Fortier Auguste, journalier, 5 St Sévère Fortier J.B.A.commis, 46 Royale Fortier Omer, opérateur, 163 Bonaventure Fortier Rodolphe, Eccl., Prof., Sém., 3.-Kiv.Fortin Adrien, commis, 93 St Georges Fortin Alphonse, emp.O.P.R., 131 Ste Julié Fortin Avila, instituteur, 26a Badeaux \u2014\u2014 a a % 7 = Spécialit 6 , \u2019 \u2019 SSII ESS LA Re A en CES Le LA Sté Pour vos achats de S Où ES > toutes sortes, allez = $ DONC SN SES CE y S RO $ S NF aul NEN 2 3 EN GROS ET DETAIL.MARCHANDS-TAILLEURS C in des Rues Notre-Dame & Des Foroes Trois-Rivières Valises & Satchels SEULS AGENTS POUR LEs Chapeaux Buckley B.de P.357 Le National Cigar Factor PN NN IN IN IN IN NIN NAN N TT TE TT TT PSS 0 REAP E.MMALHIOT & Frere PRQPRIETAIRES Se, RUE ST.PIERRE \\TROIS-RIVIERES / Wr Seuls Manufacturiers des célèbres Cigares marques : Fumadores (Clear Havana C'igers) 1.0.F.\u2014C.M.B.A.\u2014Lady Fly The Yatch\u2014Fanny lagalbana, Telephone 14 Boite Postale Durand & Précourt IMFORTATEURS The, Cafe, Wins, Liqueurs et Provisions de toutes sortes.Seuls Agents pour la \u2018 Fleischmann\u2019s Yeast\u2019 Join das Rues Hart et des Forges.TROIS-RIVIER ES AE ST Ere Ses ES aC EES eS RS ES aes LA MUTUAL LIFE INSURANGE GO\u2019.DE NEW-YOREK Fondee dn 1842.| ACTIF : $382,432,68b30 E, R, DUFRESNE, Agent.61 DES FORGES, - 7 ROIS-RIVIERES.rd Ha Hd berg ber rd ba) bored Sere] br bd Sf ved 2 rt vd ered rd rd + \u2014 od \u201449\u2014 Fortin Jos.L.de Teasdale & Fortin, 21 Ste- Julie Fortin Pierre, journalier, 16 Ste Julie Fortin Thomas, commerç., 38 Ste Geneviève Fortin Vve L.T.93 St Georges Fortin Vve Philippe, 16 Julie Fournier Docithée, journalier, 32 St Denis Fournier Fortunat, commis, 3S Plaisante Fournier Pierre, journalier, 13 Julie Fournier Urbain, journ., 6 Célinas Francœur Antoine, fils, journ., 12 Lejeune Francœur Léandre, jour., 72 Niverville Francœur Onésime, journ., 20 St Prosper Frégeau J.-Bte Gérant North Shore Power Co., 69 St François-Xavier Frenette Alphonse, ingénieur Aquedue Trois- Riviéres, chemin des Chenaux Frenette Augustin, cordonnier, 9 St Prosper Frenette Damase, barbier, 9 St Prosper Frenette Philibert, journ., 9 St Prosper Freycinet Louis, marbrier, atelier coin Cham- pflour & St Prosper, rés.17 St Roch Frigon Berthelot, mécanicien-dentiste, 29 Volontaire Frigon Georges, commis, 29 Volontaire Frigon Vve D.E., 29 Volontaire Fugère Adolphe, de Lajoie, Frère & Cie, 22 Volontaire Fusch Ernest, tailleur de gant,58 Av.Laviolette.Fusey Révd.J.E., Ptre, vicaire, Evêché, 40 Bonaventure G Gagné Alphonse, journ., chem., des chenaux Gagné Jeffrey, journalier, 51 Hertel fragné Joseph, journalier, 84 St Paul \u2018Gagnon Albert, pilote, 231 Notre-Dame Gagnon Alphonse, barbier 52 Du Fleuve, rés.2 Avenue Laviolette Gagnon Amédée, forgeron, 25 Badeaux, résidence 67 St Philippe Gagnon (Gagnon Gagnon Gagnon Gagnon Gagnon Gagnon Gagnon Gagnon Gagnon Gagnon \u2014>e\u2014 Auguste, forgeron, 36 St Georges Ernest, mouleur, 89 St Roch Gédéon, barbier, 28 Plaisante Léonce, commis.196 Notre-Dame Louis, 28 Des Forges Louis, 36 Niverville Napoléon, commis, 36 St Georges Octavien, pharmacien, 1 Ste Geneviève Pierre, commis, 36 St Georges Pierre, pilot branché.231 Notre-Dame Vve Pierre, 117 St Olivier Gagnon Willie, cordonnier, 71 St Philippe Galand Médéric, menuisier, 13 Hemlock Garceau Adélard, 24 St Philippe Garceau Ildmond, journ., coteaux St Louis Garceau Garceau Garceau Garceau Garceau Garceau Garièpy Hercule, journalier, 110 Bureau Léopold, journalier, S6 Bureau Napoléon, journ., 119 Bonaventure Ovila, forgeron, 4 Denoue Vve Jean-Baptiste, 42 Ste Marie Vve Odilon, 158 St Roch Alf., teneur de livres, 67 Bonaventure \u2014 Gariépy J.P.de Garièpy & Panneton, 67 Bonaventure \u201c Gariépy & Panneton, marchands de Nouveautés, coin Notre-Dame et Alexandre Gariépy Philippe, épicier, coin Hertel et St- Charles Garièpy R.Ovide, gardien de nuit,6 Deschenaux Gariépy Vve Louis, 45 Ste Julie Garon William, cordonnier, 158 St Roch Gaulin Chs., journalier, 8 ruelle Ste Marguerite Gauthier Adélard, M., hôtelier, 8, 10 et 12 Du Platon Gauthier Gauthier Gauthier Gauthier Aimé, typographe, 130 Royale Alfred, charretier, 73 St Georges Armand, commis, 51 St Georges Art.gardien Bureau de Poste,N.Dame Gauthier Aubert.cult.chem.Ste Marguerite Gauthier Augustin, charretier, 12 St Philippe Gauthier Avila, de Héroux & Gauthier, 35 Des Forges Gauthier Chs., de Gauthier Chs & Fils, 20 Julie \u20145}1\u2014 Téléphone Bell 310 J.F.B2llefeuaille Boite Postale 619 , F- X.Giroux ELLEFEUILLE & GIROUX IMPORTATEURS DE PROUISIONS, Epices, WINS ef Liqueurs &e.EN GROS ET EN DETAIL SPEGIALITE | Vins doMegsectdoTable ire A3, RUE DES FORGES, TROIS-RIVIERES ES Nous venons de recevoir nos importations de Vtn de Table et Huile d'Olive de Barton & Guestier.Old Tom Cin Booth, London Dry Cin Booth, John De Kuyper, Rhum St Ceorges, Cognac Jules Robin, Porter Anglais Burke, Bière Anglaise Bass, Cognac Phi.Richard, Scotch Bullock, Lade & Co.Nous sommes véritablement des importateurs et venez nous faire visite pour vous en convaincre, Nous avons toujours en mains les meilleurs Epices et Groceries pour satisfaire les plus difficiles et les gourmets.Bellefeuille & Giroux. __59.\u2014 Gauthier Chs., journ., 184 chem.Ste Marguerite Gauthier Chs.& Fils, Louchers, marché auz j 3 denrées Gauthier Damase, journ., 316a Notre-Dame Gauthier Donat, de F.Gauthier & Fils, 51 St- Georges Gauthier Ephrem.journ.i 22 Ste Marie : Gauthier Félix, de F.Gauthier & Fils, 51 St- Georges Gauthier F.& Fils, entrep.pompes funèbres, 51 St Georges Gauthier F.X.103 Cartier Gauthier Herménégilde, voiturier, 32 St Philippe Gauthier Honoré, cordonnier, 114 Royale Gauthier Isaïe, gardien de la Commune, 130 Royale Gauthier Isidore, commis, 33 Niverville Gauthier James, ferblantier, 12 St Philippe Gauthier J.-Bte, machiniste, 14 St Philippe Gauthier Johnny, voiturier, 34 rés.32 St Philippe Gauthier Jos.journalier, 1 St Maurice Gauthier Jos.peintre, 91 St Roch Gauthier Jos., de Chs Gauthier & Fils, 20 Ste Julie Gauthier Léger journalier, 71 S1 Georges Gauthier Louis, journalier, 91 St Roch Gauthier Lucien voiturier, 32 St Philippe Gauther Maxime, commis de banque, 43 St- _ Georges Gauthier Michel, cordonnier, 50 Badeaux, rés., 77 Desforges Gauthier Moise, journalier, 91 St Roch Gauthier Ovila, de Héroux & Gauthier, 35 Des- forges Gauthier Rieutard, commis, 33 Des Forges Gauthier Vve Jos., 28 Volontaire Gauthier Zéphirin, bourgeois, 33 Desiorges Gauvin L.W.agt, Ass.89 Bonaventure Gauvin Narcisse, teneur de livres, 9 Ste Geneviève Gauvin Nazaire, journalier 4a Denoue \u2019 Gélinas Adélard, de C.P.Gélinas & Frère, 214- Notre-Dame Gélinas Adélard, typographe, 68 St Paul Gélinas Adolphe, gardien Palais de Justice, 30 Avenue Laviolette Gélinas Albert, journalier, 21 Hertel Gélinas Alexis, plâtrier, 123 Royale Gélinas Anselme,de N.Gélinas & Fils,72 Royale Gélinas Antoine, journalier, 7 Hertel Gélinas Arthur, journalier, 133 Royale Gélinas Arthur, typographe, 63 St Denis Gélinas Casimir, horloger et photographe, 28 Hart, rés.12 Bell Gélinas C.P., de C.P.Gélinas & Frère, 41 Royale Gélinas C.P.& Frère, manufacturiers, coin Notre-Dame et Bell Gélinas Dionis, Eccl., Prof., Sém.3.-Rivières Gélinas Donat, cordonnier, 123 Royale Gélinas Donat, typographe, 39 St Charles Gélinas Edmond, commis, 2 St Antoine Gélinas Edouard, journalier, 44 Hertel Gélinas Félix, charretier, 68 St Philippe Gélinas François, rentier, 62 Royale Gélinas Frédéric, commerçant.23 Des Prisons Gélinas Fréd.Ern., commis, 214 Notre-Dame Gélinas Joseph, peintre, 106 Rovale Gélinas M., commis, 52 Badeaux Gélinas Moïse, rentier, 45 St Elisabeth Gélinas Nap., dép.-greffier de la Paix, 103 Ste- Julie Gélinas Nap., journalier, 39 St Charles Gélinas N.& Fils, marchands-tailleurs, 3 Des Forges.Gélinas Narc.,de N.Gélinas & Fils, 72 Royale Gélinas N.Léon, com.-voyageur, 16 St Prosper Gélinas Onés.rép.de parapluies, 5la Hertel Gélinas Révd Arthur, Ptre Prof., Sém.3.-Riv.Gélinas Révd Joseph, Ptre, Sém.3.-Rivières Gélinas Révd J.Emile, Ptre, Sém.3.-Rivières- Gélinas Vve Thomas, 2 St Antoine Gélinas Vve Zotique 51 Volontaire Gendron Hector, journalier, 44 Ste Julie Gendron Joseph, journ., 5 Julie Genest Armand, Et.pharmacien, 64 Royale Genest 1.U.A.Greffier de la Paix, 64 Royale Genest Gennis Germain Germain Germain Germain Germain Germain Germain Germain \u2018(Germain (Germain Germain Gervais Scenlv, journalier, 87 Hertel \u2018Genest Théodore, journ., 87 Hertel Richard, cultivateur, Ste Marguerite Gennis W.E.\u201cGermain geôlier, 65 St Frs.-Xavier Alfred, journalier, 20 Hertel Amédée, journalier, 17 St Prosper Charles, journalier, 38 St Charles Désiré, charretier, 36 St Martin Henri, ingénieur civil, 40 Notre-Dame Honoré, journalier, 20 Hertel Jos, fils de Chs., journ., 28 Hemlock Joseph, journalier, 16 Hertel Joseph, fils, journ., Sém.3.-Riviéres Louis, journ., 20 Hertel Sévére, charretier, 106 Bureau Vve Alexandre, 16 St Honoré A.E.avocat, 20 St Joseph, rés., 20 Haut Boc Gervais Gervais \u201cGervais \u201cGervais Gervais Giasson \u201cGiasson Charles, élect.-dentiste, 6 Bonaventure Emery, médecin, 6 Bonaventure Edouard, 6 Bonaventure Isaac, ferblantier, 34 Du Platon Napoléon, commis, 6 Bonaventure Grégoire, journ., 51 Ste Julie Joseph, charretier, 11 Champflour Gifford Frank, 11 Haut Boece Gignac Hector.journalier, 82 Ste Cécile Gingras Gingras Gingras Gingras Gingras Gingras Alp., Emp.C.P.R.32 Ste Marie Aug., journalier, 39 St Prosper Basile, bourgeois, 32 Ste Marie Georges, journ., 16 St Frs.-Xavier Louis, boucher, 42 Des Forges Philippe, boucher.42 Des Forges Gingrs Vve Philippe, 96 Bonaventure Girard Adolphe, fils de Xavier,journ.23 Ste Julie Girard Charles, journ., 101 St Georges Girard Désiré, journalier, 11 St Philippe Girard Ephrem, journalier, 20 Lejeune Girard Etienne, journalier, 146 St Roch Girard Fugène, journalier, 66 St Olivier tee FROYAL INSURANCE COY Q EEN INSURANCE COY Unlimited Diab: lity, Hosolute Security A.NOCHELEAU D.W.& CIF BOUIN & DESILETS Royal Insurance Ce\u2019y.AGENTS, Queen Insurance Co\u2019y \u2026AGENTS, Three Rivers, Th R \u2014-56\u2014 Girard Eus., culler, 68 St Olivier Girard Frs.Xavier, commis, 11 St Philippe Girard Georges, macon, 199 St Roch Girard Henri, boulanger, 56 Champflour Girard Honoré, journ., 11 St Philippe Girard Jeffrey, peintrei 22 St Prosper ° Girard Johnny, peintre, 102 St Georges Girard Jos., fils, charretier, 123 Bonaventure Girard Joseph, journalier, 10 Lejeune Girard Jos., Ii.teneur de livres, 21 Desforges Girard Jos.P.tailleur cuir, 139 St Roch Girard Léopold, de Girard & Godin, 29 Bonaventure Girard Louis, journ., 9 ruelle Ste Marguerite Girard Louis, journalier, 35 Lejeune Girard Téles., journ., 2 ruelle Ste Marguerite Girard Uldoric, journalier, 110 St Denis Girard Vve Adolphe, 34 Ste Marguerite Girard Vve Napoléon, 27 St Philippe Girard Vve Octave, 16 Alexandre Girard Vve Onésime, 3 ruelle Ste Marguerite Girard & Godin, manufacturiers de cercueils, 157 St Georges Girardeau Alex.journalier, 83 St Georges Girardeau Hector, marchand-tailleur, 208 rés.206 Notre-Dame Girardeau Olivier, journalier, 121 St Paul Girardeau Vve Joseph, 146 Bonaventure Giroux Albert, harbier.163 Avenue Laviolette- Giroux Arthur, journalier, 103 Hertel Giroux David, journalier, 103 Hertel Giroux Delle Alphonsine, inst.67 et 69 St Roch Giroux Elphége, commis, 76 St Philippe Giroux Delle Héléne, 21 Ste Marie Giroux Delle Hermine, institutrice, 67 St Rock Giroux Johnny, journ., 163 Avenue Laviolette Giroux Joseph, charpentier, 80 St Paul Giroux Joseph, journalier, 18 St Prosper Girous Joseph, journalier, 70 St Georges Giroux Louis, journalier, 103 Hertel Giroux Octave, fondeur, 69 St Philippe - Giroux Philippe, commis, 70 Champflour Giroux Révd T., Ptre Sém.Trois-Rivières {; \u2014 \u2014_6\u2014- Arth.J.Comtois HORLOCER ET BIJOUTIER 38, Rus des Foges, TROIS-RIVIE RES, Montres, Horloges, Lunettes et Bijouteries, Réparations de toutes sortes.Spécialité : Joncs de Mariage.NP HOTEL HOUDE 42, 44 et 46, RUE BADEAUX, Trois-Rivières.Le public voyageur trouVera un service fait avec tous les soins et les attentions désirables.Le propriétaire aura constamment à ses écuries des chevaux de traits et de Buggy qu\u2019il vendra à de bonnes conditions.J.E.HOUDE, Prop.A North Shore Power Co.30, Rue du Platon * §§ TROIS-RIVIERES.J.B.FREGE AU, Gérant.H.GIRARDEAU MARCHAND-TAIILLEUR ; G08, RUE NOTRE-DAME, & ¢ TROIS-RIVIERES Coupe moderne.Prix modérés.#7 SATISFACTION GARANTIE.Toujours en n.ain les Tweeds les plus nouveaux. Giroux Rodolphe, boulanger, 72 St Georges Giroux Rodolphe, culler, 76 St Paul Giroux Vve Damase, 69 St Philippe Giroux Vve Jeffrey, 69 St Philippe Giroux Vve Joseph, 76 St Philippe Giroux Vve Jos., 72 St Paul Giroux Vve Louis, 70 Champflour Giroux Vve Pierre, 11 Ste Marie Giroux William, journalier, 16 Hemlock Giroux Wilbrod, contre-maitre, 76 St Paul Giroux Xavier, de Bellefeui,le & Giroux, 72 St- Paul : Goteille Arthur, emp.civil, 20 Badeaux Godbout Jean-Baptiste C.commis-voyageur, 69 Des Forges Godin Alex., gard.des ponts, Tle St Christophe Godin Alphonse, photographe, 38 Notre-Dame Godin Arthur, barbier, 6 Badeaux, rés.49 St- Roch frodin Arthur.barbier, 6 Badeaux, rés., 49 St- Godin Delle Delphine, modiste, 186, rés.41 No- tre-Dame Godin Delle Hermine, 28 Du Platon Godin Donat, commis, 88 Du Fleuve Godin Edouard.commis, 35 Alexandre Godin Ernest, 160 St Roch Godin Eugène, électricien, 203, rés 41 N.-Dame Godin Gédéon, commis, 2 chem.Ste Marguerite Godin Hector, de Girard &Godin,16 Alexandre (todin Henri,de Jos.Godin & Fils,35 Alexandre \u2018Godin Henri, cigariste, 269 Notre-Dame Godin Honoré, menuisier, 38 Notre-Dame Godin J.E.marchand.88 Du F,euve Godin J.E.E.de J.N.Godin & Cie, 300 N.-Dame Godin J.N.& Cie, manufacturiers de biscuits, groceries et provisions, 117 St Philippe, en- trepot 181 Notre-Dame Godin J.N.rentier, 28 Bonaventure Godin Jos.Phi., maichand, 132, rés.41 N-Dame Godin Joseph, barbier, 27 Des Forges, rés.85 St ROC Godin Jos & Fils, marchands de fer, 10 Des Forges TELEPHONE BELL 308 J.A MILOT MARCHAND DE POMMES, BEURRE, FROMACE, ŒUFS, OICNONS, FEVES, Etc, Etc.Rw ; La qualité et le choix que nous offrons actuellement -ne peuvent être surpassés en ville.SPÉCIALITÉ : Greme doure distribuge a domicile, 41, Rue des Forges, TROIS-RIVIERES.N.CHARBONNEAU «\u201d BOUCHER Bœuf, Mouton, Veau, Lard frais et safe, Jambon, Bacon, Saucisse, Etc.EN GROS ET DETAIL.NS NSN Boite Postale 614 Téléphone Bell 9 LOUIS BRUNELLE & Frere Marchands de Vins, Liqueurs, Fleur et Provisions EN CROS ET DETAIL 81-88 RUE DU PLATON, En tace de 1\u2019Ho6tel Dominion oP TRO/S-RIVIERES. \u2014-60\u2014 Godin L.Geo.de J.N.Godin & Cie,39 St Philippe Godin Nap.tabaconiste, 16a Des Forges, rés, SS Du Fleuve Godin Paul, journ., 24 St François-Xavier Godin Philippe, menuisier.204 Notre-Dame Godin Richard, commis, S8 Du Fleuve Godin Sévère.journalier, 7 Hertel Godin Vve Aimé, 269 Notre-Dame Godin Vve Joseph.35 Alexandre Godin Vve L.U., 39 St Philippe Godin Wellie, E.E.M.S83 Du Fleuve Godon Charles, journ., chem.Ste Marguerite Godon Eugène, journ., 263 Notre- Dame Godon Vve Xavier, 101 St Denis Goldenberg Pinkus, march.42 St Martin Goneau Dalvida, 41 Ste Elizabeth Goneau Nap., pâtissier, 41 Ste Elizabeth Goneau Nap., fils, tailleur, 166 Notre-Dame, rés.41 Ste Elizabeth Goneau Wilbrod, pâtissier, 29 Bureau Gonthier Jos., teinturier, 228 et 230 Notre-Dame Gosselin Edouard, 172 St Roch Gosselin Edouazd, père, jour.40 Hertel Gosselin Johnny, journalier, 40 Hertel Gosselin Télesphore, journalier, 40 Hertel Gosselin W.journalier, 72 Champflour Goudreau Nap., platrier, 39 Cnampilour Goudreau Prud., peintre, 37 St Prosper Goudreau Trefflé, journ.41 Champflour Gouin Alfred J.de Gouin & Désilets, agent.Cie Richelieu & Ontario, 1 Du Cnäteau Gouin Delle Louise, 15 L'Evêque Gouin P.A.marchand de fer 25 Du Platon, entrepôt 13 Craig, rés., 84 Notre-Dame Gouin Philippe.cultivateur chem.Ste Marguerite Gouin Willis, de W.G.Gouin & Fils, 4 de la Cathédrale.Gouin Willis, de W.G.Gouin & Fils, 4 de lx Cathédrale Gouin W.G.& Fils, gérant Silver Spring Brewery branch 22 et 24 Du Platon Gouin & Désilets, agents d'assurance, 30 du Platon hr \\ me he Te \u201461\u2014 Goulet Adolphe, culler, 500 Notre-Dame ouest Goulet Dolphis, commis, 25 St Georges Goulet Louis, charretier, 9 Ste Marie Goulet Louis, jr., commis, 9 Ste Marie Grandbois T., portier, Sém.Trois-Rivières Grandmaison Johnny, journ., 121 St Denis Grandmont Athanase, charretier, 90 Bureau Grant Charles, culler, 15 Notre-Dame Grant Rohert, gér.scieries St Maurice Lumber Co., 15 Notre-Dame Grant Wm.commis, 64 Royale \u2018Gravel Alfred, journ., 12 Ste Anne Gravel Alfred, jour., Ile Baptist Gravel Augustin, journalier, Ile Baptist Gravel Edouard, journ., 97 chem.Ste Marguerite Gravel Eugène, journalier, 126 Bureau \u2018Gravel Delle Elmire, 107 chem.Ste Marguerite Gravel Francois, journ., 139 Bureau Gravel F.X.menuisier, 60 St Philippe Gravel J.Alp.menuisier, 48 Commissaires \u2018Gravel Joseph.journalier, Ile Baptist Gravel Louis, journalier, 126 Bureau Gravel Philippe.gardien bureaux du Gouvernement.rue du Château Gravel Philippe, journalier, 127 St Denis Gravel Octave, journalier, 21 Ste Anne Gravel Théop.menuisier, 48 Commissaires Grave! Théotime, Eccl., prof., Sém., 3.-Rivières Great North Western Telegraph Co.Samuel \u201c Trenaman.agent, 24 Du Fleuve Grégoire Delle Louise, modiste, 248 Notre-Dame \u2018Grégoire Jos., jobber, 32 St Martin srégoire Vve Antoine, 218 Notre-Dame Grenier Albert, charpentier, 117 St Roch Grenier Alex., journalier, 30 Hemlock Grenier Hilaire, briqueleur, 122 St Denis Grenier Honoré, charretier, 62 Bureau Grenier Joseph, journalier, 62 Bureau Grenier Joseph, journalier, 231 St Roch Grenier Maxime, ouvrier, 103 Cartier Grenier Napoléon, journalier, 122 St Denis Grenier Pierre, cultivateur, 120 Cartier Grenier Révd Stephen, Ptre Prof, Sém.,3.-R. Grénier Théodore, maître-pension, 49 Desforges: Grenier Vve Narcisse, 28 Du Platon Grenier Williams, 37 Hertel Grenier & Bellefeuille, entrepreneurs, 10 Ste: Marie 7 Grimard Jacques, journalier, 21 Des Prisons Grimard Uldorie, sacristain, 13 l'Evêque Groslouis Tancréde, journ., 165 Bonaventure Grondines Télesphore, ingén., 101 Ste Julie Guardian Assurance Co, Gouin & Désilets,.agents, 30 Du Platon, et Rocheleau C.W.& Cie 132 Notre-Dame .Guénard Etienne, bourgeois, 304 Notre-Dame Guertin Ant., épicier, coin St Philippe et St (Georges Guibord Vve Hormisdas, 24 Haut Boc Guilbault François, rentier, 43 St Paul Guilbert Albert, ingén., C.P.R., 15 Cartier Guilbert Alfred, typographe, 3 Ave.Laviolette Guilbert Antoine, 83a Des Forges Guilbert Arthur, marchand da chaussures, 161 Notre-Dame, résidence, 28 Volontaire Guilbert Augustin, épicier, 95 Ste Julie Guilbert Avila, emp.C.P.R., 23 St Prosper Guilbert Chs., gantier, 74 Du Fleuve Guilbert Ernest, cigariste, 93 Royale Guilbert Jean, boulanger, 93 Royale Guilbert Jos., bourgeois, 23 St Prosper Guilbert Joseph, commis, 15 Du Platon Guilbert Nap., typographe, 243 Notre-Dame Guilbert Oscar, commis, 20 Ste Julie Guilbert Philippe, barbier, 192a Notre-Dame, rés.93 Royale Guilbert Pierre, cordonnier.3 Ave.Laviolette Guilbert Vve Alex.Monastère Précieux Sang Guilbert Vve Auguste 83a Des Forges Guillaume Nap., journ., Notre Dame ouest Guillet L.P.av ocat, 27 Alexandre rés.17 Hart Guillet Louis, gantier, 383 St Olivier Guillet Maurice, bourgeois.38 St Olivier Guillet P.0Q.notaire.2% Alexandre ,rés.16 Hart Guilet Vve F.X.19 Alexandre Guillemette Jos., menuisier, 262 Notre-Dame ao Pro nm Kix iy Qre En | hy dy COMPANY LIMITED FPN PUI PIG LP I iP The MAIN FEATURES of tho COMPANY are : Progress.The Company commenced Busi.ess in the Reign of George III, and the following figures show its record AT THE ACOESSION OF INCOME FUNDS KING GEORGE IV.$ 387,065 $ 800,605 KING WILLIAM IV.657,115 3,038,380 QUEEN VICTORIA 789,865 4,575,410 Kine Epwarp VII.3,500,670 11,185,405 In addition the Company has a Subscribed Capital of SIX MILLION DOLLARS Afforaing a Total security for ifs Policy-holders of $17,185,405 AGENTS WANTED IN UNREPRESENTED DISTRICTS.Head Office for Canada.MONTREAL MATTHEW C.HINSHAW, Branch Manager GOUIN & DESILETS, AGENTS.THREE-RIVERS, P.Q \u201464\u2014 Guillemette Lucien, menuis., 115 St Roch Guillemetie Lucien, tailleur, 77 Bonaventure Guillemette Nap., \u2018fils, entrepreneur- menuisier, 77 Bonaventure Guillemette Nap., père, menuisier, 77 Bonaventure - Guillemette Wilbrod, menuisier, 100 Plaisante Guillemette Willie, commis, 77 Bonaventure Guillemette Vve Zoël, 24 Niverville Guillemette Zoël, fils, couturier, 24 Niverville Guimond Euch., père, journ., 7 ruelle Ste Mar.Guimond Norbert, journalier, 42 St Denis Guy Johnny, cordonnidr, 149 St Roch Guy Joseph.journalier, 128 Bureau Guy Pierre, journalier., 40 Ste Elizabeth H Hamel Adolphe, ass.homme de police et pompier, 49 Niverville Hamel Arthur, journalier, 109 Bonaventure Hamel Dolard, commerg., coin St Georges et Ba- deaux, rés, 18 St Geouges Hamel Ernest, cordon.-monteur, 21 Haut-Boc Hamel Joseph, mill-wright, 36 Notre-Dame Hamel Joseph, journalieri 125 Bonaventure Hamel Joseph, marbrier, 45 Des Forges Hamel Joseph, menuisier, 38 Ste Julie Hamel Louis, ferblantier, 8 St Philippe Hamel Ls., ass.chef de police, 8 Champlain Hamel Noël, tapissier, 42 Ste Julie Hamel Phi., prop., Hôtol Frontenac, 45 Des Forges Hamel Rodolphe, tailleur, 106 Des Forges Hamel Vve Isaïe, sage-femme,109 Bonaventure Hamel Vve Joseph, modiste, 106 Desforges Hamel Vve Sévére, 45 Des Forges Hamel Wilfrid, cordon.-monteur, 21 Volontaire Hamel Zéphirin, peintre, 133a St Georges Hamelin Alphonse, forgeron, 62 Commissaires Hamelin Chs., mécanicien, 102 St Paul Hamelin Chs.Ed.journ., 62 Commissaires Ke \u201465\u2014 ESTABLISHED 1809 e e 6e eo Total Funds Exceed Ganadian Investments 3$72,060,330.00 $6,667,079.00 FIRE and LIFE NORTH # BRITISH MERCANTILE INSURANCE COMPANY.A.MACNIDER, Chairman HENRI BARBEAU, Esq., Directors yon.GEO.A.DRUMMOND, | Grins, F.SISE, Esq.Head Office for the Dominion : 78, St Frangois-Xavier Street, MONTBEAL.AGENTS IN ALL CITIES AND, PRINCIPAL TOWNS IN CANADA, | RANDALL DAVIDSON, Manager.AIT PIANO PET TIAIT UT PIN GOUIN & DESILETS AGENTS, THREE RIVERS. 21x10 38 19 FTorpeumof \u2018ssuoud{y anso]T NBIIRYN N(J C \u2018SOI \u201cuoyrId NA GG % LE \u201cwewewnreyd \u2018VTT LUIDIT SJUBSIB] AS GL \"LOIQUR[G-COf \u201cuyof 1H sewoy[, 18 T1 \u2018lourop) \u2018uyof [IH axgraauet) 913$ LE Tolquepdiuod \u201cpryjly nH ainquaeuog, §Y \"UDIpIWL \"Pi \u201c+ NIol oxnofq NG OC \u2018Hrpeuanol *prespi ASH soS10,7 soq] SE \u2018siarordg *JdIYINEH Ÿ XNOJ9H s10U0f] 38 91 \u201cLOIJEUINOË \u201cDIIOP| ] XHOLH INA BUOG 1 IIYINBL) Ip XNOIYH ap YF \u2018d XNOUH aimnquoswuog JC \u201cFUBIDOIIU \u2018fe \"A XNOIIL yyaqezi 238 Op \u2018uUmol \u201cydosor xhorg YyyoqezIj, 878 ÿ CUnoËl \u2018Auuyog Xnodyjy oyjaTor1@T \u2018oxV 18 \u201clorsinuour \u201cudasop XHOIMH ouuy 2138 (; \u2018loljeuInol \u201csIOJURTF XHOLH 212498 JS Z \u2018SIO8SIMOŸ \u201cPTE[O(] XUOMWH saS10 so pg \u2018eydeisojoyd \u2018oruojuy XUOIFI opeXoy GaI \u2018orquiod \u2018poujy XUOXIH xnuapeg 9} *ToLINFION \u2018pl@J)PV UOYH orx@N-S14 38 14 \u2018Uoreureyd \u201cpLy A HotH o7JOJ0IA@T \u2018axV O7 \u2018UmoÏ \u201cHO9JOdEN 09H 1odso1g 38 EL \u2018Ao[jeumoi Smo 349 0Jajoraur] ONUINY 99 \u2018Je1gpar nuasat np mmoydporad (3 HoGoH meq 18 ¢ Suuwod Tpurliay Rdg opeapoyye,) TI SLO) \u2018Iaj{eyy uIoylmef] o[RIPOYIT,) Tl SION BXY Bp [00], JeuOnEN OUR 1) J, WOUIMBH SNOT 3S NBL) \u201cINYBAII[ND \u201cWRI[[IY MEH o[[LATOAIN ST \u201cTorquor f[ SIudH BE qstydeg of \u201c1ydrra-[pur Corry todiey psipdeg off \u2018Inatuasul \u2018103o TodieH DJTATOAIN (OC IIo) \u2018uriqdo7 sioureH opjojoraeT anuasF ge \u2018TUBI [AA OX A SOWIE a]JO[OrAWTT'AP GE \u201cFRPOAE \u201cry ydosop sIOUIRH qsono OUTR(]-0170N \u201cMMoyraryno 1109) SIOUIBH Yoo 38 LOI \u2018sIOOSIMOG \u201cPT8NOPT SIOUTRH med 18 00 \u20181enue[(id} D(H], wipwely med 1S 00! \u2018rorpeuanol \u2018oN uleweH \u201cJoJoTABTTAW 691 \u2018TorpeumoËi \u201cpueurpræeg Upuer med 1S col \u2018191pwedys pil SY) WPWERH \u201467\u2014 ANT.GUERTIN IMPORTATEUR Epiceries, Provisions, Ulns, Liqueurs, &e.Coln des Rues ST.GEORGES & ST.PHILIPPE TROIS-RIVIERES.Toujours en mains, Son, Gru, Moulée, Farine pour Engrais et Farine à boulonger.Aussi, Grains, Fcin, Paille, Etc, Les cultivateurs visitant nos marchés trouveront toujours chez moi des places d\u2019Ecurie pour leurs chevaux.UNE VISITE EST SOLLICITEE.NNN NUS JOS.PHI.GODIN Negociant en Nouveautes Spacialites | TAPIS et PRELARTS 152 | NOTRE-DAME à 152 TROIS-RIVIERES.TELEPHONE 46 10.12, Rus Niverville B.DE P.243 TROIS-RIVIERES, P.Q.J.C.ROUSSEAU & CIE.Manufacturier de Ginger Ale, Cidre, Soda, Ginger Beer, Embouteilleurs Licenciés, Agents des célèbres Brasseries Dawes & Co., Montréal.J.Labatt, London.Seuls agents pour les célèbres Eaux Minérales, gazeuses et médecinales St- Leon et Caxton. \u201468\u2014 Hooper Vve Younger, 10 Royale Hooper William H.écrivain, 10 Royale Hôpital St Joseph, Révdes Sœurs de la Providence, propriétaires, Ste J'ulie Hotel Commerciale, Adams &'Nobert prop.26 et 26a Badeaux Hotel-de-ville, 37 Alexandre Hotel Dominion, Geo.Dufresne, prop, 32 34 et Du Platon Hotel Dufresne; I.LE.Dnfresne, prop., 46 66a Du Fleuve Hotel Frontenac, L.P.Hamel, prop.45 et 47 Des Forgev Hotel Houde, J.E.Houd:, prop.42, 44, 46 Ba- , deaux Hotel Richelieu, Eugéne lavigne, prop.14 et 16 Badeaux Hotel St=-Louis, Charles Pagé, prop.7 et 9 Des Forges Hôtel Victoria, Adélard Gauthier, prop., 8, 10 et 12 Du Platon Hotel Ville-Marie, Jutras & Beaulac, prop.33, 35, 37 Hart et 50 Des Forges Hôtel du Canada, Emile Panneton, prop., 62, 64 et 66 Champflour Hotel Windsor, G, Cloutier, prop.192, 194 et 196 N.-Dame \u2018Hoteling John, gantier, 11 Haut Boc Houde J.FE.hôtelier, 27 Niverville Houde Révd D.prêtre, hôpital Hould Arthur, teneur de livres, 118 N.-Dame TTould J.B.L., avocat, 118 Notre-Dame Hould Willie, mégissier, 37 St Roch Houle Achille, journalier, 16 St Philippe Houle Aimé, fils, meublier, 88 St Roch Houle Aimé, père, cordonnier, 12\u201dBadeaux Houle Johnnv, journalier, 57 Plaisante Houle Laurent, journalier, Côteau St Louis Houle Onésime, journalier, 47 Niverville Houle Oliva.commis, 16 St Philippe Houle Philéas, maçon, 57 Plaisante Honule Pierre, journalier, 45 Des Forges Ioule Vve Isaac, 16 St Philippe Je =z= += oe ce roy \u201469\u2014 B.de P.482 Maison Canadienne Tel.Bell 331 fondée en 1880.TEINTURERIE A VAPEUR DES TI TCIS.RIVIBRE : J.GONTHIER, PROP.230 RUE NOTRE-DAME Tous les effets sont teints, nottoyés et repassés sans être défaits, Tout envoi par Express est exécuté avec soin et promptitude.Tout Coton, Soies ei Laines telnts également.J.P.GARIEPY J.A.PANNETON GARIEPY & PANNETON Marchands de Nouveautés Coin des Rues Notre-Dame et Alexandre TROIS-RIVIERES >Spéelalité : TAPIS ET PRELARTS : Restaurant de la Renaissance S.CHAMBERLAND, Prop.25, RUE DU PLATON TROIS-RIVIERES, Tuble de première classe et Repas servis à toute heure, Cigares, Tabacs et Pipes de premier choix, Bonbons de toutes sortes, etc., etc.ARARAIARARS RAA IR Sn Za A Sn Fo nl Hotel RICHELIEU I4 & 16 Rue Badeaux, Place du Marche TROIS=RIVIERES.Liqueurs et Cigares de choix.EUGENE LAVIGNE, Propriétaire.TEL.BELL 62 \u201470\u2014 Houliston Alex.avocat.52 Bonaventure Houliston John, ingénieur civil, 52 Bonaventure Houliston Thos.commis de Banque,50 Dufleuve Hubert P.L., notaire, 21, rés., 19 DU Joseph Hudson Delle Florence, clavigraphiste,46 Royale Huot Alphonse, commis d'hôtel, 50 Du Fleuve Huppé Franc., conduct., C.P.R., 49 Cartier Huppé, Greo., conduct., C.P.R., 49 Cartier Imbleau Jos., bourgeois, 15a Badeaux Imperial Insurance G©,, Gouin & Désilets, agts, 30 Du Platon Imperial Oil Co., Ltd, 180 St Philippe Ingham James, restaurateur, Cc.P Champilour Imprimerie P.R.Dupont, 197 coin Notre-Dame et St Antoine Insvrance @o., of North America, Gouin & Désilets, agts 30 Du Platon Isa Michel, commerçant, 126a Des Forges Jsabelle Edmond, boucher, 44 Badeaux Tsahelle Hector, boucher, 44 Badeaux J Jacob Alfred, épicier., 33 St Paul Jacob Donat, commis, 33 St Paul Jacob Vve Louis, 80 St Paul Jacob William.journalier, 32 Ste Cécile Jacques Vve lsaac, 5 St Sévere Janvier Adélard, 100 St Georges Janvier Aimé, journalier, 100 St Georges Janvier Donat.journalier, 35 St Philippe Janvier Henri, gantier.92 St Georges Janvier Louis, journalier, 2 Denoue Janvier Napoléon, journalier, 133 Bureau Janvier Vve Thomas, 60 chem., Ste Marguerite Janvier William, journalier, 149 Bureau Janvier Williams, journalier, 123 St Georges Jardin Laviolette, Rue De Tonnancourt 78 > \u20147j\u2014 CUARD Assurance Company imitea: OF LORDOR, ERG.ESTABLISHED 1821 Capital Subscribed, - - - $10,000 000 Capital paid up, - - - - 5,000.000 Invested Funds, ecceed - - $24,500,000 HEAD OFFICE FOR CAN ADA : (unrdion- Buldng, >& NONIREA TRUSTEES : W.M., RAMSAY, Esq.Chairman.Hon.ALPH.DESJARDINS, Deputy Chairman, \u2018W.H.BEATTY, Esq., (Toronto).J.O.GRAVEL, Esq.R.WILSON-SMITH, Esq.E.P.HEATON, Manager.Gouin & Desilets et 0.UW.Rocheleau & Cie AGENTS, THREE RIVERS, P.Q.C\u2014O SE.I ro Jobb C.L., surintendant Montreal Pipe Foun 8 ets ES ES Ee fs Fe be = = LE à 5 \u2014 \u2014 pt Et bt mt py SEE EEE £ SE 6 ETF \u20ac sa fet pt fmt pd ft pt © 0 gf fam on A \u2014\u2014 tt tr \u2014t \u201472\u2014 Labarre Joseph,commis de banque.260 N.-Dame Labarre Louis, bourgeois, 66 St Frs-Xav er Labelle Joseph, platrieri 21 Ste Marie Labranche Alexandre, pitissier,55 Ste Elizabeth Labranche Amédée, journ., 55 Ste Elizabeth Labranche Vve Joseph, 55 Ste Elizabeth Labréche Godfroy, commerç., 216 NotrejDame Labréche Honoré, journ., 65 chem.St Marguerite Labréche Joseph, commis, 10 Cathédrale Lacasse Dorila, journalier, 28 Hertel Lacasse Vve J.0., 31 Niverville Lacerte Ephrem, journalier, 103 St Denis Lacerte Jos., journalier, 146 St Roch Lacerte Pierre, journalier, 103 St Denis Lacerte Théophile, journalier, 87 St Roch Lachance Arthur, commis, 122 St Frs-aavier Lachance Louis, charron, 26 St Philippe Lachance Ovide, fils, commis, 122 St Frs-Xavier Lachance Ovide, com.-voyageur, 122 S.Frs-Xav.Lacombe Adrien, gardien du cimetière, Côteau St Louis Lacombe Adrien, commis, 6 St Jean Lacombe Alfred, journalier, 36 St Charles Lacombe Arthur, gantier, 121 Royale Lacombe Félix, journalier, 6 St Jean Lacombe Frs, bourgeois, 36 St Charles Lacombe Narcisse, charretier, 280 Notre-Dame Lacombe Onésime.cordonnier, 38 St Martin Lacombe Pierre W.épicier, 73 Champflour Lacourse David, fils, journ., 229 St Roch Lacourse David, père.journ., 229 St Roch Lacoursière Arthur, 3 Avenue Laviolette Lacroix Adolphe, journalier, 61 Hertel Lacroix Adolphe, fils, journ.24 St Charles Lacroix Alfred, charretier, 71 St Roch Lacroix Alfred, forgeron, Tle Baptist Lacroix Arthur.31 Julie Lacroix Delle Délia, 136 Bureau Lacroix Delle Marie, modiste, 170 Notre-Dame rés., 24 St Charles Lacroix Donat, journalier, 61 Hertel Lacroix Edouard, commis, 87 St Philippe Lacroix Edouard, journaiier, 42 Hertel \u201474\u2014 Lacroix Georges, fils, journ., 119 St Paul Lacroix Georges, journalier.117 St Paul Lacroix Henri, charretier.71 St Roch Lacroix Hwppolite.Journalier, 136 Bureau Lacroix Johnny, charretier.71 St Roch Lacroix Johnny, fils, journalier, S9 Hertel Lacroix Joseph, charretier, 120 Du Fleuve Lacroix Joseph.ingénieur, 4 St Charles Lacroix Joseph.jonrnalier, 34 Ste Cécile Lacroix Philippe.charretier.73 St Roch Lacroix Pierre.boulanger, 31 Julie Lacroix Vve Francois.41 St Charles Lacroix Vve Joseph.20 Julie Laflamme Dam: E.B., modisie 176 Notre- Dame, r6s.19 Das Forges Laflamme Philippe, journ., 340 Notre-Dame Laflamme Prudent.confiseur, 119 St Roch Laflamme Télophore, commis, 19 Des Forges Laflamme Vve Ravmond.340 Notre-Dame Lafleur Frank, teneur de livres.163 N.-Dame Lafond Elie, journ., 48 chem.Ste Marguerite Lafond Vve Alexis, 131 St Roch Lafond Vve Joseph.51 Niverville Lafontaine Adolphe.commis.32 Ste Geneviève Lafontaine Edmond, épicier.34 et 36 St Olivier Lafontaine Gilbert, commis, 74 Bureau Lafontaine Israël, com.-voyageur, 41 St Prosper Lafontaine Tsraël, père, 41 St Prosper Lafontaine Louis, journalier, 74 Bureau Lafontaine Lucien, orfèvre.20a Ste Geneviève Lafontaine Maj., commerçant, 56a rés.56 St, Philippe Lafontaine Omer, jourralier, 68 Volontaire Lafontaine Pierre.menuisier, 71 Volontaire Laïontaine Sinaïe, journalier, 68 Volontaire Lafontaine Thom, ouvrier, 71 Volontaire Lafrenière Henri, ten.de livres, 12 Av.Lavioleite Lafricain Willie, plombier, 21 Ste Marie Lainé Honoré, journal er, 49 St Paul Lajeunesse Louis, journ., 31 Ste Geneviève Lajoie Alexandre.commis.22 Alexandre Lajoie Arsène, commer., 7 marché, résidence S9 Royale TELEPHONE BELL 274 B.npe P.652 THOS.H.ARGALL Agent pour les Célébres > BicyCLES Tntelope Orient, 209 Coin des Rues 209 Notre-Dame et St, Æntoine TROIS-RIVIERES.par Bicycles neufs et d\u2019occasions, Accessoirs de toutes sortes pour BICYCLES, POMPES, - VALVES, Etc, Etc.4040 Reparations de tous genres. \u201476\u2014 Lajoie Jean-Baptiste, 84 Hertel Lajoie Joseph, journalier, 61 St Roch Lajoie Lucien; marchand, 158 Notre-Dame rés \u201c22 Alexandre Lajoie Maxime, charretier, 84 Hertel Lajoie Paul, journalier, 84 Hertel .Lajoie Réal, de Lajoie, Frére & Cie, 69 Bonaventure Lajoie Richard, commis, 22 Alexandre Lajoie Salomon, charretier, 64 St Roch Lajoie Salomon, journalier, 136 St Georges Lajoie Théophile, journalier, 83 St Paul Lajoie Vve Magloire, 37 St Paul Lajoie Vve Henri, 2 Hart Lajoie Vyve Napoléon, 36 Royale Lajoie Frère & Cie, marchands de nouveautés, 136 et 138 Notre-Dame Lalancette Frs., cultivateur, Ile St Christophe Lalemand Maximilien, journ., 28 St Charles Lalemand Joseph, journalier, 58a St Paul Laliberté Alfred, 49a St Philippe _Laliberté & Gagnon, forgerons, 27 Badeaux Laliherté Vve Napoléon, 34 Du Platon Lalonde Maxime, emp.Bell Tél.91 St Georges Lalonde Ovila, agt d'assurance, 17 Haut Boc Lamarche H.A.agent C.P.R., Gare C.P.R.rue Champflour Lamarche J.-Bte, agent, 50 Ste Marie Lamarre Georges, père, journ., Ile Baptist Lamarre Lucien, journalier, Ile Baptist JLamb Henri, teneur de livres, 77 Royale Lamb Philippe, commis, 77 Royale Lambert Adélard, contre-maitre, 16 chem., Ste- Marguerite Lambert Adolphe, commerc.46,rés.48 St Denis Lambert Delle Adéline, 8 et 10 Ste Geneviève Lambert Jos., fils, boucher.26 et 28 St Denis Lambert Jos.barbier, 6 Du Platon, rés., 16 chem., Ste Marguerite Lambert Joseph, marchand-tailleur, 189 Notre- Dame, rés., 11 Ste Geneviève Tambert Nap., médecin, 42, rés., 44 Royale Lambert Onés.,agt.d'ass., 11 Ste Geneviève \u201477\u2014 ESTABLISHED A.D.1714 DE a \u2014 = i \u2026.UNION.Assurance Society | OF LONDON.ASSETS \u2014 \u2014 \u2014 $18,000,000.00 HEAD OFFICE 81, CORRHILL LORDOR, 8I Fire Insurance at current rates.On almost every description of property Corner St-James & McGill Sts.MONTREAL, T.L.MORRISEY, MANAGER.CBC ED IRD (ID (01 Gouin & Desilets AGENTS GE ys g\u2014\u2014 \"RTE 30, Du Platon, Three Rivers.\u2014 \u2014 (is Lambert Vve Thos., pen.privée, 32 Du Fleuve Lamirande Eugène, journ., 6 St Sévère Jamontaone Jos., menuisier, 101 St Frs-Xavier Lamothe Chs., journalier.194 St Roch J Lamothe Delle Délima.5la Hertel i Lamothe Edmond, briqueleur, 1214 Royale Lamothe Edouard, 32 Niverville Lamothe Gaston.commis, 19 Du Platon Lamothe Joseph, épicier, 21, rés.19 Du Platon Lamothe Joseph, ingénieur, Aqueduce, chemin Des Chenaux ; Lamothe Joseph, journ., 194 St Roch Lamothe Philippe; sellier, 65 Plaizante Lamothe Révd L:, ptre.desservant.Eglise Immaculée ConceptioniEvéché, 40 Bonaventure Lamothe Trefflé.journ., 5la Hertel Lamothe Vve Omer, 11 St Antoine Lamothe Vve Ubald, 37 Niverville Lamothe William, peintre, 22 St Olivier : T.amy Albert, journalier, 39 Julie | Lamy Arthur, journalier, 2 Ste Cécile Lamy Dionis, menuisier, 42 St Olivier 3 Lamy Fugène, menuisier, 282 Notre-Dame Lamy Ephrem, Eccl., prof., Sém.3.-rivières Lamy Hector.journalier 39 Julie Lamy Herménégnde, journ.256 Notre-Dame Lamy Isaïe, cultivateur, Notre-Dame ouest Lamy Josaphat, orfévre, 39 Julie Lamy Joseph, comm.14 St Georges Lamy Joseph, journalier.59 St Roch Lamy Vveé Joseph, 12 St Georges Lamy Vve Gaspard, 16 St Georges | Lamy Léopold, cultivateur, Notre-Dame ouest Lamy Napoléon, orfèvre, 44 Des Forges, rés.22a Ste Geneviève Lamy Raphaël, 39 Julie Lamy Sévére, journ., 356 Notre-Dame Lamy T.Zép., commis, 196 Notre-Dame Lanctôt Gaspard.laitier, 44 Avenue Laviolette Lanctôt Vve L.Hôpital.Ste Julie : Landry Adolphe, surintendant de l'Aqueduec, 28 .Ste Genevieve Landry E.F., f:rblantier, 24 rés 11 Badeaux \u201479\u2014 INCORPOREE EN 1851.ms 00 Compagnie d'Assurances \\WESTERN Incendie et Marine VV VN CAPITAL $2,000,000 BUREAU PRINCIPAL: TORONTO GOUIN & DESILETS AGENTS 30 Rue du Platon, TROIS-RIVIERES. \u201480\u2014 Landry Joseph, journalier, 8 Lafosse Landry Joseph, mouleur, 67 St Georges Landry Jos.E.sténographe, 28 Ste Geneviéve Landry Vve Léonide, 20a Ste Geneviéve Landry Vve Norbert, 17 Ste Julie Lang Arthur commis.111 Bonaventure Lang Léandre, journalier, 111 Bonaventure _ Langlois, Antoine, navigateur, 201 Notre-Dame Langlois Delle A.modiste,, 186,rés.201 N.Dame Langlois L.P.& Cie, manufacturiers de cigares, 51 et 53 Ste Elizabeth Langlois Nap., de J.N.Godin & Cie, 18 Du Château Langlois L.P.de Langlois & Cie.48 St Philippe Langlois Phi.Aug., plombier, 201 Notre-Dame Lanneville Achille, ingénieur, 1 Lafosse Lanneville Auguste, journalier, 94 St Paul Lanneville Elphège, ingénieur, 1 Lafosse Lanneville Wilbrum, ingénieur, 1 Lafosse Lanouette Siméon, journalier, 42a Niverv.e Laperrière Art., contre-maître, 110 St Roch Laperrière Sévère, gantier, lu9 St Roch Laperrière Sophie, Ursulines Trois-Rivières Laperrière l'homas, journ., 114 St Roch Lapierre Chs., journalier, 19 Lejeune Lapierre Dame T., modiste, 24 Hart Laplante Edouard, journ., chem.des Chenaux Lapointe Adolphe, charretier, 76 Volontaire Lapointe Adélard, voiturier, 144 St Philippe Lapointe Arthur, journalier, 10 Ste Cécile Lapointe-Honoré, journ., 61 Commissaires Lapointe Léon, journalier, 73 St Philippe Lapointe Narcisse, ouvrier, 54 Volontaire Lapointe Onésime, journalier, 54 Volontaire Lapointe Théophile, 1 Avenue Laviolette Lapointe Vve Lazare, 51 Plaisante Lapolice Adam, peintre, 45 St Philippe Lapolice Alexis, journalier.14 Ste Marie Lapolice Alphonse, journalier, 63 Niverville Lapolice J.-Bte, charretier, 74 Niverville Lapolice Joseph, journalier, 74 Niverville Lapolice Joseph menuisier, 45 St Philippe Lapolice Josaphat, voiturier, 47 St.Philippe \u2014S]\u2014 Telephone 243 > EUGENE GODIN, S_ELECTRICIEN_»~ 203, EUE NOTRE-DAME - TROIS-RIVIERES.ES Toutes espèces d\u2019Instruments Electriques réparés -avec soin et diligence.Clochettes élecyriques, Indica- \u2018teurs, Téléphones, ete.Un estimé sera fait sur de- \u2018mande et sans charge.Soecialite : CANALISATION pour Lumiere Electrique PRIX A LA SATISFACTION DES PRATIQUES Membre du Congrès International d\u2019électricité tenu à Paris en 1900.ee, eee A PEnseigne de l'Étoile LUCIEN LAJOIE \u201c> MARCHAND DE NOUVEAUTES 158, RUE NOTRE-DAME 158 | \u201cTROIS-RIVIERES__\u2014 | Spécialité dans les Chapeaux de Dames.| \u201cToujours en mains un grand assortiment de Jobs lot.-\u2014- \u2014\u2014 - Cae GEO.MORISSETTE ü MARCHAND-PLOMBIER ®' 35-37 Du Platon, Trois-Rivieres,pe Er ; à Plombier, Ferblantier, Gazier & Couvreur 'B Agent pour le Gaz Acetylene.SPécialité pour | la pose d\u2019Appareils de chauffage à Eau Chaude, Vapeur et Air Chaud. Larivée Henri, commis, 44 St Roch Larivière Basile, journalier, 88 Plaisante Larivière David, entrep.-pompe funèbre, 22Z, rés.220 Notre-Dame : Larivière Francois, rentier, 42 St Philippe Larivière Georges, menuisier, 55 St Roch Larivière Jasq.B.D., ébéniste, 28 St Philippe Lariviére Vve Hormisdas, 26 St Philippe Lariviére William, dép.shérif, 38 St Philippe Laroche Honoré, journalier, 30 Cartier Larose Clodomir, journ., 2 Ste Elizabeth Larose David, journalier, 8 St Stanislas Larose Emile, 86 Bonaventure Larose Ferdinand, macon, 129 St Denis Larose Léger, journ., 77 Volontaire Larose Sévère, journalier, 27 St Philippe Larose Wilbrod, journalier, 198 St Roch Larue Alfred, commis, 98 Des Forges Larue Arthur, commis, 22 Niverville Larue Henri, asst.maître de poste,98 Desforges Larue Révd N.O.ptre, Hôpital St Joseph Larue Vve Théophile, 24 Royale Lassonde Joseph, commis-voyageur, 6 Réné Lassonde Narcisse, menuisier, 36a Notre-Dame Lassonde Philippe, de Drolet, Lassonde & Cie, 16 Du Fleuve Latour Aldem, commis, 52 St Philippe Launière Georges, 17 Hertel Laurentide Pulp Co., Blair Brothers, gérants, rue St Paul Lauret Louis, 70 St Philippe Lurin Alphonse & Cie, marchand de meubles, 185 Notre-Dame Laurin Alphonse de Af Laurin & Cie, 54 Notre- Dame Lavallée Vve Joseph, 37 Ste Elizabeth Laveau Thos., mégissier, 46 Ste Geneviève Laverie Gilbert.contre-maître, 41 St Georges Lavigne Adolphe, charretier, 237 St Roch Lavigne Eugène, prop.Hôtel Richelieu, 14 et 16 Badeaux Lavigne Henri, prof.de musique, 21 St Glivier Lavigne Jean-Baptiste, bolrgeaoi,36 Plaisante \u2014S3\u2014 Hotel [Dindsor ~~ ma rumen NS, SONS NNN E) GEORGES CLOUTIER, Prop.194-196; RUE NOTRE-DAME Coin RUE ST-ANTOINE \u201ca TROIS-RIVI ERES.© NS ANS NS Sr Pension de première classe, Vins et Liqueurs de choix.Salles d\u2019Echantillons spacieuses, Omnibus à tous les trains ct bateaux.h NSIS SPN NNN ANN Buanderie à Vaneur UNION SIMEON PAQUIN Prop.256, RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIÈRES.Le Propriétaire ne sera pas responsable du linge qu\u2019il aura a sa Buanderie en cas de feu.Le linge non réclamé dans 30 jours, sera vendu pour le prix de l\u2019ouvrage fait.Une visite est-respactueusement sollicitee.- MAMASAAASAMAAASAAAMAMMAAAA AA JOSAPHAT LAPOLICE VOITURIER ET FORGERON 47, Rue St.Philippe, TROIS-RIVIÈRES Tout ouvrage que l\u2019on voudra bien me confier sera fait avec soin et sous le ae plus court délai.SN Pa Un Forgeron habile est at- 7 NJ tache a I'Etablissement | = am er = gm a ees ve ag Prix raisonnables SATISFACTION GARANTIE- Une visite est sollicitée. Lebel Alexis, charretier, 13S Bureau Lebel Alfred, journalier, 250 St Maurice Lebel André, cordonnier, 38 St Pons Lebel Joseph, cordonnier, 52 Plaissnte Lebel Pierre, charretier, 45 =t iseun T.ebel Thomas, charretier, 336 Notre-Dame Lebel Wilbrod, sellier, 43 St Antoine, rés.25 Bacleaux Leblanc Arthur, commis, 83 Des Forges Leblanc Elie, laitier.19 St Georges Leblanc Louis, journalier, 87 Niverville l.eblanc iNarcise, journ., 23 Alexandre Leblanc Révd Casimir, ptre, vicaire,» Evêché, 40 Bonaventure Leblanc Vve Thomas, 57 Volontaire Lebœuf Octave, serviteur, 72 Notre-Dame Leclere Henry.ingénieur, 12 Denoue Leclere Joseph, journ., 60 Duplessis-Bochard Leclerc Louis, commis, 328 Notre-Dame Teclere Louis, ingénieur, 44 Cartier Leclerc Pierre, aot d'assurance, 20 Julie Leclere Pierre, journalier, 105 St Roch Leclerc Roméo, journalier, 44 Cartier Ledoux Urbain, Consul des Etats-Unis, 74 Bonaventure ' ° Leduc J.H,, médecin, 28 et 30 Niverville Leduc Vve Eustache, 15 Ste Julie LefebvreJ.Octave, journalier, 103 Royale Lefebvre Michel, boucher, 117 Des Forges Lefebvre Onésime, charretier, 113 St Olivier Lefebvre Xavier, Ing., 3la Laviolette Lefebvre William, fils, journ., 35 Ste Geneviève Lefebvre Vve Trefflé, maison de pension, 17 St-' Sévère Lefebvre Vve William, 47 Plaisante Lefebvre Wilfrid, journalier, 92 Bureau Lefort Albert, électricieni 193 Notre-Dame Lefort Alex.comptable, 31 Ave Laviolette #.Lefort Léopold, comptable, 193 Notre-Dame - ° Lefort Raoul.teneur de livres, 193 Notre-Dame Lefort Vve H., 193 Notre-Dame : Lefrancois Georges, typographe, 47 St Georges LefrancoisVve David, 114 Des Forges \\ \u2014S5\u2014 bondon & ©0400 000000 033 3O à Lancashire | 640 00 30 00 00 308080 4 Fire Insurance Company OF LIVERPOOL, ENGL.PAVATA VAN AN SW IN LW IN SW QUEBEC PROVINCE BRANCH Head Office : No.1741 Notre-Dame St.MONTREAL.AGENTS AT THREE RIVERS [ GOUIN & DESILETS 30 - Du Platon Street, - 30 \u2014SG\u2014 q Légaré Alfred, journalier, 16 Lejeune Légaré Calixte, journalier, 89 Bonaventure Légaré Pierre, journalier, 116 Des Forges Légaré Théophile, journ., 92 Bonaventure Legendre Vve Arthur, 56 Plaisante Legros Joseph, journalier,.227 St Roch Lelaiaier wevd Auguste, Ptre, >ém.3.-Riviéres Lelaidier Victor, chauffeur, 30 Plaisante Lemay Alphonse, journalier, 109 St Georges Lemay Gédéon, chanffeur, 11 Lejeune Lemay Joseph, peintre, 120 St Georges Lemay T'élesphore, rentier, 3 Place d Armes Lemay Vve Edouard, 101 St Denis Lemerise Napoléon, journ., 47 St Denis Lemerise Patrick, 123 St Georges Lemerise Vve Arthur, 47 St Denis Lemicux Arthur, charretier, 53 St Paul Lemieux Arthur, fils, cordonnier, 53 St Paul Lemieux Arsène, journalier.53 St Paul Lemire Anthime.journ., 131 Bonaventure Lemire J.A.notaire, 21,rés.23 Alexandre Lemire Ludger, Ecel., prof., Sém.3.-Riviéres Lemire Révd J.A., Ptre, vicaire, Evêché, 40 Bonaventure Lemoine Alex., journalier, 107 Bonaventure Lemoine Alphonse, journalier, 124 Bonaventure Lemoine Arthur, commis, 107 Bonaventure Iemoine Israël, journalier, 82 Hertel Lemoine Joseph.journalier, 107 Bonaventure Lemoine Louis, journalier, 107 Bonaventure Lemoine Louis, fils, journ., 107 Bonaventure Lemoine Pierre, journalier, 124 Bonaventure Lepage Adolphe, cordonnier, 4 St Antoine Lepage Emile, culler, lle Baptist Lepage Jean, journalier, Ile Baptist Lépine Eugène, cordonnier, 84 St Roch Leprohon Georges, de Georges Leprohon & Fils 53 Avenue Laviolette Leprohon George & Rils,contracteurs 20 a Boulevard Turcotte Leprohon Jos., de Gearges Leprohon & Fils, 53 Avenue Laviolette Lereault Oliva, journalier, 43 Volontaire Successeur de E.A.LACROIX Sculpteur sur Marbre, Granit, Pierre, Etc., Etc.27A RUE ST ANTOINE TROIS-RIVIERES.| ion =z < Ss Oo \u201d uw -\u2014 5 = He Theses Pl Toll MANUFACTURIERS DE Portes, Ghaseis, Jalousies, Moulures, Bois blanchi et embouveté, Etc.SPECIALITE : Planchers en bois franc, Erable $ Merisier Tout bois passé à la chaufferie.RUE CHAMPFLOUR Près de la Station du C.P.R. \u2014 Qe Lereault Vve Chs, 43 Volontaire Lesieur Hector, tailleur, 7S Ste Cécile Lesieur Jean, cult.17 St Paul Lesieur Pierre, menuisier, 262 Notre-Dame Lessard Vve Louis, 171 St Roch Levasseur Alfred, journalier, rue St Maurice Levasseur Arthur, gantier, 54 St Olivier Levasseur Félix, laitier, 12 Des Prisons Levasseur Lucien, boucher, 53 Volontaire Levasseur Lucien, journ., 12 St Georges Levasseur Nap., boucher, 53 Volontaire Levasseur Phil., journ., 64 St Denis Levassuer Philippe, boucher, 64 St Denis Levasseur Pitre, boulanger, 64 St Denis Levasseur Vve Edouard, 54 St Olivier Levasseur Vve Télesphore, 129 Ste Julie Lévêque Achille, conducteur, 90 Volontaire Lévêque.Achille, épicier, 44 St Denis Lévêque Antoine, journalier, 36 Hemlock Lewis Michel, tailleur de cuir, 76 chem.Ste- Marguerite Lewi-Sing, buandier, 26 St Frs-Xavier Limoges Adélard, homme de police et pompier 29 Commissaires Limoges Adélard, fils, briqueleur, 29 Commis.Limoges Arthur, journ., 118 Des Forges Limoges Isidore, journ., 164 chem.St.Marguerit.Limoges Joseph, journ., 167 St Roch Limoges Pierre, journ., 26'Ste Cécile Lindsay C.W.Co.Ltd, 131 Des Forges Lionnais Albert, journ., 54a St Paul Lioux Pierre.80 Bonaventure Livernoche Hormisdas, journalier, 221 St Roch: Livernoche Moïse.charron, 74 St Philippe Livernoche Trefflé, journ., 49 Ste Julie Lizotte Ernest, commis, 131 St Georges Lizotte Lucien, commis, 19 St Prosper Lizotte Michel, journalier, 93 Bureau Lizotte Narcisse, journalier, 19 St Prosper London Guarantee & Acc,; Gouin & Dési- lets agts 30 Du Platon London & Lancashire Ins,, Gouin J Dési- lets, agts.30 Du Platon ey \u2014s9\u2014 Have you seen the New Combination ACCIDENT AND SICKNESS POLIGY ISSUED BY THE [ondon (Quarantee = And Accident Co.Limited FOR à BUSINESS + AND + PROFESSIONAL à MEN AVANT Guarantees double benefits for injuries sustained while riding as a passenger in any Steam, Cable or Electric Passenger conveyance, under terms of Policy.Partial Disability benefits.: Indemnity for disablement caused by Typhoid, Typhus, Scarlet Fever and Small Pox.NNN eT eT TL Agents for Three-Rivers : COUIN & DESILETS. \u201490\u2014 Longval Flie, charretier.S9 Bureau Loneval Vve Félix, 146 Bonaventure Loranger Célestin, forgeron, 16 St Prospar Loranger Daniel, arrimeur.7 St Paul Loranger Désiré, cordonnier, 54 rés.>S Badeaux Loranger Jos., charretier, 58 Badeaux Loranger Joseph, commis, 53 Niverville Toranger Odilon, arrimeur 5 St Benoit Loranger Odilon, fils, ten.de livres, 5 St Benoit Loranger Willie.barbier, 42 Badeaux Lord Adolphe, charretier, 68 St Roch Lord Adolphe.tanneur, 20 Bureau Lord Alexis, épicier, 270 N.-Dame,rés.1 St Roch Lord Chs.Bor., Dép.Régistrateur.1 St Roch Lord Dosithée.père, journ., 116 Bureau Lord Ferdinand.journalier.221 St Maurice Lord Fortunat, E.E.M., 9 Bonaventure Lord Henri, peintre.197b Notre-Dame Lord Honoré, ingénieur.197h Notre-Dame Lord H.Z.tailleur.194 Notre-Dame Lord Joseph, journalier, 122 Bureau Lord Ls.Adolphe, agt, Terres de la Couronne, 179 Notre-Dame, rés.9 Bonaventure Lord Léopold, charretier, 235 Notre-Dame Lord Moïse, journalier, 44 St Martin Lord Napoléon, comptable.197b Notre-Dame Lord Philippe.journalier.5 Ste Anne Lord Pierre.charretier.79 St Roch Lord Télesphore, journalier.126 St Olivier Lord Trefflé, charretier, 114 Bureau Lord Thomas, journalier, 80 Bureau Lord Thomas.journalier, 42 Ste Cécile Lord Victor, journalièr, 42 Ste Cécile Lord Victor.fils, tvpographe, 42 Ste Cécile Lord Vve Gédéon.126 St Olivier T.ord Vve Philippe.16 Bureau Lord Wilfrid, E.E.M.9 Bonaventure Lottinville Théop.ten.de livres, 31 St Prosper Louthood Chg, gantier, 44 Du Fleuve Louthood Reginald, commis.44 Du Fleuve Louthood L.T.commis.44 Du Fleuve Lukerhoff Delle Wilhelmine, maison de pension, 17 St Pierre \u2014 Lt ae + = È = = + | tr ts TT \u201401\u2014 Lukerhoff James B., ferblantier, 34 Du Fleuve, rés.128 Des Forges ; Lukerhoff J.Walter, commis, 128 Des Forges Lupien Ad.Eccl.prof., Sém.Trois-Rivières Lupien Alphonse, journalier, 62 St Denis Lupien Georges, bibliothécaire, 18 Av.Laviolette Lupien L.E., grand-constable, 18 Av.Laviolette Lupien Vve Antoine, 26 Badeaux Lymburner Adrien, mesureur de bois, 73 Des- Forges Lymburner Alfred, forgeron, 53 Des Forges Lymburner Cyriac, commercant de glace, 75 Des Forges Lymburner J.E., voiturier, 36 Volontaire Lymburner Richard, commis, 75 Des Forges Lymburner Télesphore, f>rgeron et voiturier, 44 St Georges 1és.53 Des Forges M MacDonald Randolph.Contracteur, 42 Dufleuve Maheu Arséne, emp.C.P.R., 131 St Roch Maheu Georges charpentier, 125 St Roch Maheu Olivier, emp.C.P.R.11 St Roch Malhiot Ed.& Frère, fabricants de cigares, 36 St Pierre Mailhot J.E., arpenteur, 18 Royale Mailhot Navegéus, de Ed.Mailhot & Frère, 36 St Pierre Mailhot Cyprien, platrier, 21 Ste Marie Maillet Alfred, ouvrier, 57 St Gceorcres Mailioux Dolphis, journalier, Ile Baptist Mailloux Edouard, mouleur, 80 St Roch Mailloux Edmond, journalier, 131 Royale Mailloux Flie, journalier, Tle Baptist Mailloux Henri, journalier, 140 Bonaventure Mailloux Joseph, journalier, lle Baptist Mailloux Napoléon, journalier, Ile Baptist Malone Daniel, culler, 76 Notre-Dame Malone Thomas, marchand de bois, 70 Du Fleuve, rés.141 Avenoe Laviolette Malone Vve J.C., 45 Bonaventure _99\u2014 Malone J.C.& Cie, contracteurs,6 Du Château Maltais François, journalier, 41 St Paul Manseau Abraham, menuisier, 60 Cartier Manseau Edouard, homme de polise, ©.I\", KR, 60 Cartier Manseau Frédéric, cleaner, 34 C'art'er Manseau Jos., journalier, 99 Plaisante Marchand Albert, journalier, 122 Bonaventure Marchand Alcide, johrnalier, He Baptist Marchand Alphonse, commis, 110 Du Fleuve Marchand Armand, commis, 110 Du Fleuve Marchand Arthur, Eccl., prof., Sém.3.-Rivières Marchand Arthur, journalier, 43 Niverville Marchand Auguste, journ., 143 Bonaventure Marchand F.X.ten.de livres,20 Av.Laviolette Marchand Hubert, journalier, 79 Hërtel Marchand Joseph.journalier.Tle Baptist Marchand Jules, ingénieur, 56 Duples.-Bochard Marchand N., aot, d\u2019assurarc.e organiste, 30 Du Platon, rés.20 Avenue Lavio'ette Marchand Nazaire, clavigraphiste, 20 Av.Laviol.Marchand Olivier, cord.11 ch.Ste Marguerite Marchand Révd TU.Ptre, Chancelier, Evéché, 40 Bonaventure Marchand Zéph.fils, marchand de bois et char bon, coin Du Fleuve et St Antoine, rés., 116 Du Fleuve Marchand Zéph., père, bourgeois, 110 Dufleuve Marchand & Nobert, éditeurs Almach des Adresses, Trois-Rivières, 20 Av.Laviolette.Marché aux denrées, 1la Des Forges Marcotte Eugène, com.-voyageur, \u201c41 Ste Julie Marcotte Hector, Ecel., prof.Sém.3.-Rivières Marcotte Maurice.com.de banque, 41 Ste Julie Marcoux Alfred, 190 St Philippe Marie Vve Pierre, 132 Des Forges Marier Pierre, menuisier, 5 Ste Louise Marineau Alexandre, menuisier, 11 Célinas Marineau Ant, menuisier, 19 Volontaire Marineau Arthur, teneur de livres, 31 Bureau Marineau Arthur, peintre.15 St Sévère Marineau Georges, journ.149 Bonaventure Marineau Johnny, journalier, 100 St Roch \u2014 er Al il J \u201493\u2014 ETABIIZE EN 1682, aLLez 4 l'EPIGERIE POPULAIRE DE TROIS-RIVIERES 56 & 56a, RUE ST.PHILIPPE CHEZ + MAJ.LAFONTAINE + =\u2014\u2014MARCHAND DE\u2014æ Provisions @ Boiveries @ Remedes @ Palentes Et tout ce que l\u2019on trouve dans une Epicerie de première classe.AU PRIX DU GROS _ Tout acheteur à notre magasin a droit à de magnifiques Cadeaux, tels que Montres, Miroirs, Cadres et Gravures, Argenteries et Coutelleries de tous genres, Demandez toujours D O notre célèbre Thêë MIK À contenant un prix dans chaque paquet, en vente à notre magasin et à notre succursale.Coin des AUES PLAISANTE et OT-OLIVIER .TROIS-RIVIÈRES, \u2018TELEPHONE 192 B.de P, 397 \u201494_\u2014 Marineau Louis, journ., 149 Bonaventure Marineau Lucien, menuisier, 115 St Olivier Marineau Octave, fils Johnny, menuisier, 115 St Olivier Marineau Phil.H., tyvpographe, 60a Bureau Marineau Vve Chs.31 Bureau Marineau Willie.journalier, 121 St Roch Marineau Willie, fils, Ls., journ., 149 Bonaventu Marrow W.H., commis, 8 Du Château Martel Alphonse, fils, journ., Tle Baptist Martel Alphonse, journ.44 Dup.essis-Bochard Martel Alph., père, con.-maître, Ile Baptist Martel Jos.journ., 44 Duplessis-Bochard Martel Léonidas, portier.Evêché 3.-Rivières Martel P: N., avocat, 16 Bonaventure Martel Théodore, journalier, 16 St Frs-Xavier Martel Uldorie, commerc., 103 Notre-Dame Martel Vve Nazaire, 41 Duplessis-Bochard Martel Vve Uldoric.Monastére Précieux Sang Martin Achille, gantier.50 Ste Julie Martin Arthur, journalier, 130 St Philippe Martin Delle P.c,avigraphiste,.21 Des Forges Martin Emile, cordonnier, 132 St Philippe Martin François, tanneur.358 Notre-Dame Martin Léon, journalier, 112 St Paul Martin Louis, mouleur, 213 St Maurice Martin Saül.charpentier, 31 Bureau Martin Vve Lonis, 50 Ste Julie Martin Vve Olivier, 130 St Philippe Martin Wilfrid, ouvrier, 50 Ste Julie Martin Willie, journ., 9S Bonaventure Martineau Octave, ing.civil, 21 Des Forges Masse Eucher, ferblantier.5N .e _cile Masse J.-Bte, ferblantier.79 St Paul Masse Vve Narcise.16a Hemlock Masse z«phirin, ferblantier, 38 ote Cecile Massé Joseph, de Massé & Cie.188 N.-Dame Massé Joseph & Cie, marchands de chaussures, Place du marché Massicotte Albert, commis, 16 St Paul Massicotte Alfred, journalier, 77 Hertel Massicotte Ferdinand.fils, maçon, 23 Hautboe Massicotte Jos., journ., 55 Plaisante el Pot pt frst ft tt frat pot bt tt te rt bb bt boat be bt bit vn \u201495\u2014 Massicotte Lucien, commis, 3 Le Jeune Massicotte Révd Jules, Ptre, vice-chancelier, chap.Hopital, Evéché, 40 Bonaventure Massicotte Théophile, journ., 16 St Paul Massicotte Treftlé, journ.96 volontaire Massicotte Urcisse.journ., 11 Commissaires Massicotte Vve Ferdinand, se., 23 Haut Boe Massicotte Xavier, journ., 44 Hemlock Mathewson Miss Anny, institutrice, 11 Hautboe Matton Ephrem, sellier, 50 Badeaux, rés.56 St Olivier Mayrand Alfred, journ., 38 chem.Ste Marguerite Mayrand Pierre, commis, 16 Badeaux Mauny Achille, journ., 95 Plaisante McDougall Allen, gérant Banque de Quéhec, 9 Alexandre McGinn Frank, ten.de livres, 24 Ferland McKenzie Fred., journalier, 128 Bonaventure McGreevy Charles, ing.-civil, 89 Notre-Dame McLelland Edward, agent, 106 St Frs-Xavier McLelland Vve John, 106 St Francois-Xavier McLeod Georges, plitrier, 32 Ste Julie McLeod Gordon, étudiant, 29 Alexandre Mcleod Honoré, platrier, 25 Julie McLeod Joseph, journalier, 8 Denoue McLeod Révd J.R., Recteur église St André, 29 Alexandre McLeod Vve Charles, 44 Niverville McPherson John, ten.de livres, 129 Av.Laviolet Melançon Henri, Ing.civil, 51 Av.Laviolette Meller Fred, tailleur cuir, 76 Champflour Marcier Alfred, contre-maître, 171 Av.Laviolette Mercier Edouard, prop.Buanderie de la Cité, 234 rés.232 Notre-Dame Mercier Henri, commis, 232 Notre-Dame Mercier I,ouis Phil.journ.171 Av.Laviolette Mercure Jos.N.emp.civil, 26 Volontaire Mesnard Delle G., modiste, 7 chem.Ste Margue.Mesnard Vve F.X., 7 chem.Ste Marguerite Méthot Art, cond.de malles, 23 Bonaventure Méthot H.G., avocat, 17, rés.19 Bonaventure Méthot Delle M.C., agent du Pacifique Canadien pour la vente des billets, le Télégraphe- \u201496\u2014 et l'Express, 23 Bonaventure Méthor Vve Alphonse, 52 Avenue Laviolette Méthot Vve Télesphore, 23 Bonaventure Métivier Joseph, journ., 94 Bonaventure Metropolitan Life Ins.Co.L.W.Gauvin agt., 11 Du Platon Meunier Félix, fils, journ., 110 St Paul Meunier Félix, pére, journ., 110 St Paul Meunier Moise, journalier, 110 St Paul Meunier Omer, Eccl., prof., Sém.3.-Riviéres Michaud Alex., journalier, 142 St Georges Michaud Jean-Baptiste, journ., 48 St Charles Michaud Joseph, journ., 8% St .ppe Michaud Ls.Francois, journ., 235 St Roch Michelin Albert, journ., 41 Bureau Michelin Antoine, journ., 41 Bureau Michelin Edmond, ass.-agt.R.0.N.Co., 141 St Denis Michelin John, journalier, 105 Dès Forges Michelin Jos., journalier, 45 Julie Michel n Ludger, journalier, 123 Des Forges Michelin Noël, commis, 25 Ste Geneviève Michelin Philippe.comm.de tabac, 2: Bureau Michelin Pierre, charpentier, Couvent Providen.Michelin Rodolphe, journ., 41 Bureau Michelin William, marbrier, 142 1rés., 105 Des Forges Michelin Xavier, journalier, 41 Bureau Migneault S.L., bourgeois, 7 Royale Migneault Thomas, bourgeois, 7 Royale Milette Charles ,meunier, ch.Ste Marguerite Milette Pierre, journalier, 12 St Benoit Milot Arthur, épicier, 19, rés.21 Badeaux Milot J.A,, marchand en gros de beurre, fromage etc.41 rés.43 Des Forges Milot Louis, bourgeois, 21 Badeaux Moisan Dame Wilbrod, 28 Bonaventure Moisan Etienne, journ., 27 St Philippe Moisan Joseph, fils, journ., 132 Denoue Moisan Joseph, père, charretier, 134 Denoue Moisan Louis, journalier, 13 St Philippe Monastère Précieux Sang, Révde Dame Marie Madeleine de Pazie, supérieure, Côteau St- re ue re y \u201497\u2014 \u201cTSLEPHONE BELL 220 BOITE POSTALE 388 DA) (LE QUE Ferblantier et Plombier sanitaire A EAU CHAUDE ET A AIR CHAUD, COUVREUR EN METAL, ARDOISE ETN sg Flafonds Metalliques 34 RUE BADEAUX 34 TROIS-RIVIERES.Poseur d\u2019Appareils de Chauffage E.F.LANDRY Spécialité : Corniches en Tole galvauisée.A AAA À.GRANDE BUANDERIE a VAPEUR Tente pr EDOUARD MERCIER 234, RUE NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES À L'ENSEIGNE DU FER A REPASSER Service régulier.re Ouvrage livré à domicile.GAA PAQUIN & FRERE MARCHANDS-TAILLEURS- Tweeds, Serges, Chapeaux, Chemises, C'ollets, Cravates, Hardes Faltes, valises, Satchels, etc.20, DES FORGES, TROIS-RIVIERES En face du Marché aux Denrées, - =\u2014 # ttes a ror \u201498\u2014 Louis Monastère des Ursulinesi Révde Dame de la Nativité supérieure\u2018 générale.Notre-Dame est Monerain Chs.journalier, 177 St Roch Moncrain Zéphirin, journ., 66a Niverville Mons Nicholas, insp.C.P.R., 74 Des Forges Montambault Denis, journ., 87 St Paul Montambault Godfroy, rentier.36 Royale Montambault Nérée, journ., 30 Notre-Dame Montplaisir Arthur.commis, 15 Ste Geneviève Montplaisir Hon.H.sénateur, 28 Av .Laviolette Montplaisir Georges, journalier, 47 Hertel Montreal Pipe Foundry Co., Ltd,\u201d C.L.Jobb, superintendant, rue St Maurice Moreau Delle Eva, 60 Avenue Laviolette Moreau Révd J.A.Ptre Proc.Sém.Trois-Ri- vières, Avenue Laviolette Morelle Philippe.aot d'assurance, 180 N.-Dame Moreney Henri, barbier, 149 Julie Morin Alphonse, messager, 98 Plaisante Morin Cléophas, cultivateur, 108 St Paul Morin Delle A., Couvent Providence Morin Georges commercant, 24a Notre-Dame Morin Jos.charpentier, 59 Ste Marie Morin Joseph, menuisier, 76 St Roch Morin Jos., fils Télesp.mégissier, 85 Niverville Morin Samuel, peintre, 24a Notre-Dame Morin Télesp.sectionnaire, 85 Niverville Morin Vve Urbain, 140 Bonaventure Morin William, mouleur, 46 Niverville Morissette Alfred, marchand, 9 St treorges Morissette Charles, commis, 53 St Georges Morissette Delle Marie, 3% Hertel Morissette Edmond, 37 Du Platon Morissette Geo., plombier, 37, rés.35 Du Plator Morissette Henri, 21 Julie Morissette Joseph, menuisier, 103 Royale Morissette Louis S., journalier, 84 Hertel Morrissette M.J.E., mcrchand de nouveautés, 14 Des Forges, rés.4 Avenue Laviolette Morissette Nap.gantier, 21 Julie Morissette Vve Pantaléon, 104 Royale Morissette Télesphore, peintre, 104 Royale Morissette Trefflé, commis de bar, 104 Royale a .\u201499\u2014 Pour vos Chaussurés aliez chez ARTHUR GUILBERT 161, Notre-Dame, Trois-Rivieres.A.ent pour Chaussures J.D.King, Toronto i G.A.Slater, Montréal.B, de P.306 B.de T.134 LOUIS BADE AUX | MARCHAND NO.134 NOTRE-DAME | TROIS-RIVIÈRES.çÇ Magasin général de Marchandises Sèches.Prix extrêmement réduits.Une visite est sollicitée.POCCCES LESC JOS.LAMOTHE, Marchand de Lard, Fleur, Provisions, The, Cafe, Vins- et Liqueurs, en Gros et en Detail.19, DU PLATON, Trois-Riviéres aN.LL Spécialité: Vin Canadien, blanc et rouge, depuis 60c a $1.00 le gallon, ENNIS NN \u201c\u201cHOTEL DOMINION 32 & 34 DU PLATON, TROIS-RIWERES- IM1SIIDIE Voitures à tous les trains et bateaux, Prix $1.00 et $1.50 par jour.GEO.DUFRESNE, Proprietaire. \u2014100\u2014 Morissette Treftlé, huissier, 533 St Georges Morissette Vve Eugène, 45 St Georges Mottet Emile, peintre, 18 Ste Geneviève Mottet Hubert, peintre, 18 Ste Geneviève Murchie A.J.contre-maître, 34 Du Platon Murphy Simon, journalier, 66 St Philippe Mutual Life Ins.Co.de New-York, Eph.Dufresne, agt., 61 Des Forges N Nadeau Arthur, serviteur, Sém.3.-Riviéres National Tool & Axe Works, Ltd, T.G.Hawthorn, gérant, rue St Maurice Neault Damase, journalier, 5 St Honoré Neault Dame Jacques, comm., 240 Notre-Dame Neault Jacques, épicier, 47, rés.45 Du Platon Neault Rodolphe, peintre, 45 Du Platon Neveux Jos., ferblantier, 31 Ste Géneviève Nicholl Joseph, architecte, 225 St Maurice Nobert Arthur, de Marchand & Nobert, comptable recéveur, Corporation des Trois-Rivières, 3 Ste Geneviève.Nobert Elzéar, rentier, 36 Ste Julie Nobert Eugène, gantier, 107 St Frs-Xavier Nobert F.X., entrepreneur-maçon, 107 St-Frsi Xavier Nobert Frank, maçon, 107 St Frs-Xavier Nobert Henri, commis, 107 St Frs-Xavier Nobert Horace, commis, 36 Ste Julie Nobert L.P.de Adams & Nobert, 26a Badeaux Noël Henri, journalier, 37 Hertel Nolet Louis, tailleur, 43 Du Platon Nolin -erdinand, menuisier, 259 Notre-Dame Normand Alphonse, 65 Bonaventure Normand Edouard, boulanger, 47 Volontaire Normand L.P.médecin, 30b* Des Forges, rés, 65 Bonaventure Normand Maurice, gantièr, 72 Des Forges Normand Napoléon, commis, 72 Des Forges Normand Télesphore, commis, 72 Des Forges Normandin Arthur,\u2019 journalier.36 Commissaires Normandin Eusébe, journ., 36 Commissaires ag \u2014 ay \u2014101\u2014 Normandin\u2018\u2019Joseph, journalier, 60 Ste Cécile North British I& Mercantile Ass., Co., Gouin & Dési'ets agents, 30 Du Platon North Shore Power \u20aco., J.B.Frégeau, gérant 30 Du Platon Norwich Union Rire Ins.Soc., Gouin & Dé- silets, agents, 30 Du Platon Nourri Vve Pierre, 16 Avenue Laviolette O O\u2019Conner John, journ., 30 Ste Cécile Ogden Sidney, commis de banque, 18 Dufleuve Ogden Vve C.K., 18 Du Fleuve Olivier Jeffrey, arrimeur, 33 Commissaires Olivier Vve Aimé, 46 Royale Olivier Vve Arthur, 6 Alexandre Ouellette Joseph Ed., cordonnier.73 \u2019laisante Ouellette Joseph, journalier, 15 Hertel Ouellette Pierre, 87 St Georges Ouellette Vve François, 45 Hertel P Pacifique Canadien (C.P.R.) bureau et gare, rue Champflour Pagé Adolphe, meublier, 110 Des Forges Pagé Chs, hôtelier et contracteur, 7 et 9 Des Forges Pagé Chs, mouleur, 26a Badeaux Pagé Joseph, contre-maitre, 62a Des Forges Pagé Wilfrid, mouleur, 26a Badeaux Paillé Joseph, 107 St Denis Palais de Justice.30 Avenue Laviolette Panneton Albert, de Gariépy & Panneton, 36 Avenue Laviolette Panneton Alfred, commis, 28 Du Fleuve Panneton Arthur.marchand de fer, 17 Des Forges, rés., 50 Du Fleuve Panneton Arthur, de Panneton & Frère, 28 Du Fleuve Panneton Benj., com.de banque, 38 Bonaventu. Panneton Panneton Panneton Panneton \u2014102\u2014 Dame André, 54 St Martin Denis.journalier, 30 St Denis Donat, barbier, 30 St Denis Donat.journalier, 54 St Martin Panneton E.F., médecin, 54 rés.53 Royale Panneton Panneton Panneton Panneton Panneton Panneton Panneton Panneton Panneton Panneton Emile, hôtelier, 62 Champflour F.X., commis, 33 Ste Geneviève Gaspard, 12 Plaisante Hubert, tourne robinet, 21 Lejeune Hormisdas, commis, 27 St Philippe Jos., cultiv., chem.Ste Marguerite Jos.O., huissier C.S., 27 St Philippe Joseph, journalier, 33 Lejeune Jules, commis, 33 Ste Geneviève Moïse, journalier, 98 Volontaire Panneton Norbert, journalier, 35 Lejeune Panneton P.E., banquier, 169 Notre-Dame, rés.3% Bonaventure Panneton Phi.E., de Panneton & Brunelle, 28 Du Fleuve Panneton Philippe, journalier, 40 St Denis Panneton Rodolphe, de Panneton & Frère,28 Du Fleuve Panneton Sévère.rentier, 36 Ave Laviolette Panneton Thomas, journalier.64 Volontaire Panneton Révd E.G.ptre, Directeur du Séminaire des Trois-Rivières, Ave Laviolette Panneton & Brunelle, marchands, 140 N-Dame Panneton & Frère, peintres-décorateurs, 28 Du Fleuve Panneton Vve Odilon, 94 St Philippe Paquette Désiré, agt d assurance, 26 Koyale Paquette E.H.agt d\u2019assurance, 26 Royale Paquette Ferdinand.charretier.25 St Philippe Paquette Ferdinand.journ., 113 St Paul Paquette Jos., cordonnier, 20a Ste Cécile Paquette Jos.journalier, 4S Ste Elizabeth Paquette Josué, journalier, 113 St Paul Paquette Lorenzo.journ., 48 Ste Elizabeth Paquette Toussaint.journ., 21 St Philippe Paquette wate, journalier, IS ot Paul Paquin Adolphe.de Paquin & Frère, 97 St Paul Paquin Alcide, Ecel., prof., Sém.3.-Rivières \u2014103\u2014 Banque de Quebec iFondee en 1818 Incorporee en 1822 SUCCURSALE DES TROIS-RIVIERES 7, RUE ALEXANDRE, 7 \u2018BLLAN McDOUGALL, GERANT.\u2018Bureau ouvert de I0 a, m.à 3 p.m.Samedi 10a I.Bureau Principal : Quebec.CAPITAL AUTORISE: - - = - - - $ 3,000,000 CAPITAL PAYE = - = - = - - = 2,500,000 RESERVE = =~ - = - - = = =~ 800,CO2 BUREAU DES DIRECTEURS : John Breakey, Ecr., Président ; John T.Ross, Ecr.Vice-Président ; Gaspard Lemoine, W.A.Marsh, Ve- sey Boswell, F.Billingsley, Edson Fitch, THOMAS McDOUGALL, GERANT-GENERAL.SUCCURSALES Québec, St Peter St.Thetford Mines, Que.cc Upper Town, Toronto, Ont.\u201c St Roch, Three Rivers, Que.\u2018Montréal, St James St.Pembroke, Ont.\u201c\u201c Ste Catherine E.Thorold, Ont, Ottawa, Ont.St George, Beauce, Que.Victoriaville, \u201cQue.St Henri, Que.Shawenegan Falls, P.Q., St Romuald, Que, Sturgeon Falls, Que.FPA NP PP PNP PNP AGENCES : London, )ingland, Bank of Scotland, New-York US.A., Agents Bank of British North America, Hanover National Bank, Boston, National Bank of the Republic.PS PP 3h \u2014104\u2014 Paquin Alfred, buandier, 254 Notre-Dame : Paquin Alphonse, cordénnier; 62 Plaisante Paquin & Frère, me rchands-tailleurs, 20 Des Forges Paquin Euchariste, charretier, 103 St Paul Paquin Henri, de Paquin & Frère, 82 St Paul Paquin Henri, journalier, 106 St Paul Paquin Johnny, commerçant, 124 St Paul Paquin L.D.avocat, 20 Royale Paquin Louis, cordonnier, 16 Bureau Paquin Médard, 53 Plaisante Paquin Philippe.cordonnier, 79 Royale Paquin Phil., de Paquin & Frère, 68 Ste Cécile Paquin Pierre, tourne-clefs prisons, 116, Bonaventure Paquin Réné, électricien, 20 Royale Paquin Révd J.E.Ptre, Sém.Ave Laviolette Paquin Siméon, prop.Buanderie Union, 256 Notre-Dame Paquin Thomas.charretier, 115 St Paul Paquin Vve Frédéric, 90 Royale Paquin William, charretier, 58 Plaisante Paradis -\u2018Vve Prosper, garde-malade,32 Royale Parent Alfred, barbier, 126a Badeaux Parent Alfred, menuisier, 148 St Roch Parent Arthur, com.-voyageur, 50 N.-Dame Parent Arthur,gantier, 13 St Stanislas Parent Arthur, menuisier, 195 St Roch Parent Barthélémi, maçon, 72 Du Fleuve Parent Benjamin, com.-voyageur, 50 N.-Dame Parent Donat, teneur de livres, 148 St Roch Parent François, menuisier, 108 St Olivier Parent François, fils inspecteur de ville, 148 St Roch Parent Hilaire, ingénieur, 43 Champflour Parent Joseph, menuisier,, 9 St Stanislas Parent P.E.ingénieur-civil, 95 Notre-Dame Parent Philippe, menuisier, 108 St Olivier Parent Richard, commis, 14 Des Prisons Parent Tancréde, commis, 14 Des Prisons Parent Thomas, com.-voyageur, 44 N.-Dame- Parenteau Louis, journ., 38 Niverville Parenteau Napoléon, journ., 48 Niverville \u2014-103\u2014 Paris Alphonse, serviteur, Sém.3.-Rivières Paschal Révd Père 0.F.M., rue St Maurice Patri Paschal, ingénieur, 92 St Paul Patris Vve Michel, 92 St Paul Paulhus Louis, commerçant, 139 Bureau Paulin Albert, journalier, 9 St Denis Paulin Alphonse, journalier, 97 St Roch Paulin Onésime, journalier, 75 St Roch Paulin Siméon, peintre, 32 Volontaire Paulin William, journalier, 75 St Roch Peake Delle E.V., institutrice.5 Ave Laviolette Pêche François, argenteur, 138 St Georges Pelland J.Albert, sere-frein, 80 Champtlour Pellerin Adolphe, forgeron, 2a Denoue Pellerin Arthur, boulanger, 54 Champflour Pellerin Delle Olivine, pension privée, 74 Du Fleuve Pellerin Désiré, 23 Lejeune Pellerin Euchariste, journalier, 159 St Roch Pellerin Maxime, journalier, 159 St Roch Pellerin Octave, journalier, 40 Niverville Pellerin Vve J.J., 16 St Antoine Pellerin Vve Pierre, 159 St Roch Pellerin Xavier, journalier, 95 Royale Peltier Alfred, pharmacien, 148 Notre-Damê, rés 115 Avenue Laviolette Peltier Cyprien, rentier.115 Avenue Laviolette Pelletier Louis, commerçant, coin St Uuvier et St Roch Pelletier Vve Télesphore, 142 Notre-Dame Pepin Adélard, tanneur.118 Notre-Daine Pepin Charles, journ., 100 St Denis Pepin Edouard.charretier, 142 St Roch Pepin Pierre, fils, journ., 104 St Denis Pepin Pierre, pére, charretier, 140 St Roch Perreault Jos., journalier, Tle Baptist Perreault Moise, journ., 167 Ave Laviolette Perreault Ubald, relieur, 10a Julie Perreault Vve Elie, 79 St Paul Perrin Alphonse.cordonnier, 15 Ste Louise Perrin Emilien, fils, cordonnier, 8 St Honoré Perrin Emilien, père, cordonnier, 18 Ste Marie Perron Rodolphe, serv.mon.Précieux Sang sam An TT ES ame \u2014106\u2014 Pérusse Adolphe.commis, 73 St Paul Pérusse Arthur, journalier, 110 St Denis Pérusse Athanase.commerc., 71 et 73 St Paul DPérusse (Georges, journalier, 141 St Roch Peterson Edouard, charretier, 79 Bureau Petit Adolphe, plombier, 10a St Philippe Pharmacie Canadienne, Alfred Peltier, prop.148 Notre-Dame Pharmacie des Trois-Rivières, R.W.Williams prop.coin Notre-Dame et Du Platon Pharmacie Hærner, L.A.Hærner, prop., 29 Du Platon Pharmacie Ncrnand, L.P.Normand, prop., \u201c05 D:s Forges Philibert Antoine, bourgeois, 36 St Denis Phenix Assurance of London @o., Gouin &» Désilets.agents, 30 Du Platon Picard Alfred, rentier, 103 Des Forges Picard Arthur, commis, 103 Des Forges Picard Thomas, commercant.103 Des Forges Piché Arthur, johrnalier, 93 Bonaventure Piché Joseph, journalier.19 Ste Geneviève Piché Liboire, emp.C.P.R., 50 Champflour Piché Xavier, boucher, 20 Haut Boc Pichette A.P.A.médecin.126a Notre-Dame Pichette Joseph Alfred, 530 Du Fleuve Pichette W.0.chirurgien-dentiste.126a N.-Dame Piette Louis, agt d\u2019assurance, 5 Niverville Pilon Pacifique, journ., 53 Duplessis-bochard Pinard Arthur.commis, 348 Notre-Dame Pinard Joseph, boulanger, - «\u20ac LeneViève Pinard Vve Hector.34% Notre-Dame Pinard Wilfrid, 348 Notre-vame Pineault Dame Martine, 19 st Philippe Pinsonneault P.F.photographe, 5 Desforges, rés., 16 St Antoine Pinta! Henri, peintre, 116 Bonaventure Pintal Jean.menuisier, 20 Haut Boc Plamondon Johnny.menuisier, 11 St Denis Plamondon voseph.commis.23 ves Prisons Plamondon Nare.tailleur.101 Des Forges Plamondon Pierre, menuisier.17 St Philippe Plamondon Vve Pierre, 101 Des Forges \u2014-107\u2014 P.O.BOITE 50 TEL.BELL 73 Beaudry & Blouin MARCHANDS-QUINCAILLIERS 42, Rie du Platon, TROIS-RIVIERES Importateur de Charbon de toutes sortes, Ciment, Plâtre, Tuyaux d\u2019Egoût et Briques à feu, Bois pour voi- \u2018tures.Toile à Bourrage et assortiment complet pour Forgerons.- POIRIER & ABRAN IEPORTATEURS DE ( a Thé, Café, Vaisselles, Verreries, Argenteries, Fantaisie, Ar Ont le plaisir d'informer le public en général, qu\u2019ils ont le plus grand assortiment qu\u2019il se soit jamais vu dans Trois-Rivières.RUE DES PRIX toute Compétition iI; 60 & 62, RUE DES FORGES AMAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAALLAAALLAALAALGALL FYVVYVVVYVVVYVIVVVVYVVN J.A.Duplessis & Cie AGENTS DE LA CÉLÈBRE tp wa FP ~~ a Brasserie Beaupor\u2019', Bière, Lager, Porter et Extrait, Malt, Bière et Porter de Salvador.\u2018 Aussi agents de J.CHRISTIN & CIE, Fabricants ' de Ginger Ale, Cream Soda, Ginger Beer, etc, etc, 114, RUE BONAVENTURE, TROIS-RIVIERES. \u2014108\u2014- Pleau Delle Mary, institutrice, 17 Ste Julie Pleau Delle Louise, modiste, 17 et 19 Ste Julie Pleau Dominique, collecteur, 2 Champlain Pleau Edouard, boucher, 58 St Denis Pleau Henri.barbier, 13 chem.Ste Marguerite Pleau Johnny, journ., 18 ch.Ste Marguerite Pleau Octave, teneur de livres, 17 Ste Julie Plouffe Antoine, journ., 32 ch.Ste Marguerite Plouffe Edouardina, servante, 50 Do Fleuve Plouffe Tsraël, journalier, 127 St Philippe Plouffe Jos., journ., 81 ch.Ste Marguerite Plouffe Joseph, charretier, 138 St Phil,p92 Plouffe Maurice, journ., 153 Bureau Po Plouffe Vve Antoine, 342 Notre-Dame Poirier Arthur, de Poirier & Abran,58 Desforges Poirier Joseph, peintre, 58 Des Forges Poirier Olivier, bourgeois, 58 Des Forges Poirier Révd Ernest, 58 Des Forges Poirier & Abran, marchands de thé et vaisselle, - IT et 60 Des Forges Poisson Adolphe, journ., chem.Ste Margucrite Poisson Hector, 20 Ste Marie Poisson Willie, journalier, 42 st Olivier Poitras Edouard, forgeron.SSa Royale Poliquin \u2018Arthur.peintre, 20 Badeaux Poliquin J.D., marehand-tailleur, 207 Notre- Dame, rés.44 lu Platon Poliquin, Joseph, commis, 20 Badeaux Poliquin Vve J.D., 20 Badeaux Pothier Armand, commis, 62 Niverville Pothier A.I., entrepreneur-menuisier , 65 Des Forges Pothier Delle Adeline, 42 Ste Geneviève Pothier Delle Marie Eva, institut.Ile Baptist Pothier Boseph, ass.clerc, marché aux denrées, 12 Julie Pothier Louis, menuisier, 73 Volontaire Pothier Napoléon, commis.169a Notre-Dame Pothier Raoul, menuisier.12 Ste Julie Pothier Vve Olivier, Ile St Christophe Pothier Xavier, gantier, 108 St Georges Poussier Athanase, Journalier, 91 Bureau \u2014109\u2014 Poyser Révd Geo.C.ministre, Eglise Méthodiste, 32 Bonaventure Pratte Edmond, boulanger, 35 St Olivier Pratte Emile, boulanger, 62 St Olivier Pratte Georges, commerçant, 44 Ste Marie Pratte Louis, rentier, 17 Cartier Pratte O.Wm., cultiv., Notre-Dame ouest Pratte Trefflé, briqueleur, 70 Niverville Précourt Alfred, teneur de livres, 64 St Philippe Précourt Ernest, commis, 64 St Philippe Précourt Louis, de Durand & Précour, 64 St- Philippe : Précourt Lucien, tailleur, 64 St Philippe Prince Arsène, voiturier, 16 Badeaux Prison des Trois-Rivières, W.E.Gennis, géôlier, rue St François-Xavier Projean Auguste, cultivateur, 271 St Roch Projean Jules, cultivateur, 57 St Roch Projean Léon, cultivateur, 271 St Roch Projean Louis, cultivateur, 271 St Roch Projean Paul, commerçant, 271 St Roch Pronovost Benjamin, 104 St Georges Pronovost Elie, journ., 268 Notre-Dame Pronovost Emile, journalier, 12 St Roch Pronovost Euchariste, journalier, 44 Julie Pronovost Gilbert, bourgeois, 206 Notre-Dame Pronovost Octave, com d\u2019hôtel,33 St Prosper Pronovost Onésime, charretier, 33 St, Prosper Pronovost Pierre, journalier, 12 St Roch Pronovost Théode, charretier.114 Des Forges Proteau Adélard, journ., 7 Ste Louise Proteau Edmond, journ.i 7 Ste Louise \u2018Proteau Napoléon, journalier, 7 Ste Louise Proulx Marcel, journalier, 68 Bonaventure Proulx Vve Joseph, 316a Notre-Dame Provencher Adélard, Député Protonotaire, 68 Du Fleuve Provost Antoine, ing., C.P.R., 160 Bonaventure Provost - oseph, chauffeur, 160 Bonaventure \u2014110\u2014 Queen Insuranca G@o., Gouin & Désilets, agts 30 Du Platon Quesnel Arthur, sténographe, 109 Av.Laviolette Quétu Henri, agt d'assurance, 46 Royale R Racette Hector, commerçant, 138 Des Forges Racine Arsène, charpentier, 146 Bureau Raiche Delle Alice, couturière, 258 N.-Dame Raiche Delle Célina, couturière, 258 N.-Dame Rainville Joseph, cuisinier, 70 St Frs-Xavier Ramanoff Fred, Ile St Christophe Rancourt Ovide, journ., 94 ch.Ste Marguerite Raymond Alexis, bourgeois, 127 St Philippe Raymond Arthur, journalier, 104 St Paul Raymond Charles, journalier, 86 St Paul Raymond Jean-Baptiste, 86 St Paul Raymond J.-Bte, journ., 39 Ste Marie Räymond Joseph, cordonnier, 89 Hertel Raymond Napoléon, journalier, 86 St Paul Raymond Nap., mécanicien, 60 Niverville Raymond Jos., journalier, 132 Bureau Regnier Vve Thomas, 250 St Maurice Remillard Adam, machiniste, 26 Badeaux Remillard Joseph, machiniste, 26 Badeaux \u2019 Rennie Archibald, culler, 161 Ave Laviolette Rheault Onésime, voiturier, 81 Bureau Rheault Philippe, épicier, 34 St Antoine, rés., 54 St Denis Rheault Révd Sév., chanoine, V.G des Ursulines, Notre-Dame Ricard Adélard, 83 Royale Ricard Alexandre, gantier, 82 St Georges Ricard Cyprien, journalier, 112 Plaisante Ricard Delle Rose Délima, couturière,36 Royale Ricard Désiré, rentier, 83 Royale Ricard Elizée, cordonnier, 244 Notre-Dame Ricard Honoré, commerçant, 95 Des Forges À ., couvent i i Conditions spéciales pour une période d\u2019une année.raisonnables M wd de a æ 9 _ 4 æ 3 sl & A © be ê 8 a 9 a © © A © q 8 a a © ° | 0 -t + i 9 4 « = © 3 =\u201c d 8 be be a / © a 3 9 A a 5 Q b \u2014111\u2014 THE \u2014\u20142êf THREE RIVERS COLLECTION AND AGENCY CO.SNS Nous nous chargeëns de la collection régulière des marchands, et nous faisons voir les débiteurs A DOMICILE par nos employés, Règlement toutes les semaines.gz ¢ Grande économie pour les marchands ¢¢ qui font faire leur collection par notie en- ¢ tremise.\u201d Evitez la Prescription de vos Comptes L\u2019addition des Comptes prescrits représente tous les ans, une perte très forte pour le marchand qui n\u2019a pas su faire collecter ses débiteurs en temps opportun.Faites suivre votre collection par des agents actifs, honnêtes et responsables.CT DEBITEURS ABSENTS.Noûs donnons ume attention spéciale a la collection des comptes dûs par des débiteurs absents.Nos rapports avec les agences étrangères nous permettent de garantir ces collections.Achats de jugements et de livres de compte, collection de loyers.etc.TF.X.VANASSE, Gorant.150, NOTRI-DAME, TROIS-RIVIERES.N.B.Toute lettre exigeant une réponse pour renseignements, devra être accompagné: d\u2019un timbre de deux sous. \u2014-}12\u2014 Ricard Jos., journalier, 6 St Antoine Ricard IL.A.épicier, 28, rés., 30 Badeaux Ricard Théophile, journalier, 66 St Denis Ricard Vve Edouard, 82 St Georges Ricard Vve Edmond, 244 Notre-Dame Ricard Vve Hector, restaurant, 38 Badeaux Richard Alph., journalier, 26 Hemlock : Richard Mgr Ls; P.A.Séminaire 3f-Rivières ° Richard Vve Moïse, 94 St Georges \" Richard Vve Noël, 35 Badeaux Richard Vve Xavier, 26 Hemlock - Richardson Chs, journalier, 10 St Paul = Richardson Chs, journalier, 10 St Paul Richardson Thos, contre-maître, 68 St François Xavier Richardson Vve Georges, 10 St Paul Richer Arthur, ing.C.P.R., 90 Champflour Rinfret Charles, journalier, 84 St Philippe Riopelle Thomas, journalier 78 Volontaire Ritchie A.D.de Three-Rivers Planing Mills, rue St Georges, rés.31 Bonaventure Ritchie Frank, manager, Union Bag & paper Co., coin Notre-Dame et Hopital Ritchie G.D., commis, 31 Bonaventure Ritchie Wm.J., teneur de livres, 16 Niverville Ritchie William, marchand de bois, coin Notre- Dame et Hôpital Ritchie Willie, commis, 16 Niverville Rivard Delle Azilda, modiste, 6 St Georges Rivard Edmond, charretier, 109 Bureau Rivard Edouard, briquetier, 118 St Roch Rivard Ephrem, charretier.103 Bureau Rivard Georges, commis, 101 Bureau Rivard Georges commercant, 32 et 34 St Paul Rivard Hector, commis, 296 Notre-Dame .Rivard Horm., de H.Rivard & Cie, 12 Badeaux Rivard H.& Cie, épiciers,=10 Badeaux J Rivard Joseph.commerçant, 37 et 39 Niverviile Rivard Léopold, commis, 10 Hart Rivard Ludger, épicier, 67,rés.65 Champflour Rivard Moise, journalier, 22 Lejeune Rivard Narcisse, Percepteur du revenu et cours.tier en douane, 10 Hart ; Achetez chcz \u2014\u2014s N, FICKLER NE WEY =.NN ed AGASIN À __])erARrTemeNT MARCHANDISES SECHES, CHAPEAUY, CHAUSSURES, MODES, ETC., ETC: SPECIALITE : Hardes Faites pour Hommes et Enfants mm = -~ \u201ceT.- ow ow Ne - Venez voir nos Prix et vous serez notre Client.N.FICKLER Coin Rues Des Forges et Badeaux, Lm T ROIS-RIVIERES, En face du Marché aux Denrées. pC LE EEEEEEEETESE 7A À WwW W W n + Marchand W I WV n Ww 30, Du Platon, 30 Ww TROIS-RIVIERES UN W NN fn NY PS1 if *% Agent General d'Assurance ÿ; : Soa = 27 = pgeni pour Tes lignes >: q A0 =>, pd transatlantiques : ln, Beer, Dominion § y Mt Holland-America Line jj in de New-York 4 Routerda®™.\" WV 1) EE n = Billets, Cabines et tous au- A n tres renseignements donnés W MM sous le plus court délai.Horaires WV \\ et plans des différents steamers W nN fournis sur demande.WW \u20ac Bn Se \u2014113\u2014 Rivard Onésime, charretier, 107 Bureau Rivard Pie, barbier, 20 Du Platon, rés., 90 Royale Rivard Pierre, journalier, 109 Bureau Rivard Prime.journalier, Ile Baptist Rivard Trefflé, charretier, 14 Denoue Rivard Vve Théodore, 71 Bonaventure Roberge Elie, commerçant, 10 St Benoit Roberge Honoré fils, journ., 35 Commissaires Roberge Honoré, père, journ., 68 Niverville Roberge Valère, journalier, 36 Cartier Roberge Xavier, journal er, 36 Cartier Robert Adélard, commis, 57 St Philippe Robert Arsène, journalier, 94 St Roch Robert Arthur, 143 St Roch Robert Delle Rébecca, modiste, 6 St Georges Robert Ernest, 55 St Philippe Robert Gcorges, houcher, 125 St Denis Robert Jalbert, 38 Duplessis-Bochard Robert Hector, peintre, 233 St Roch Rohert Henri, journalier, 119 St Denis Robert Honoré, jr., cordonnier, 126 St Roch Robert Honoré, sr., commerçant, 16.Ste Anne Robert Joseph, commis, 105 Royale Robert Louis, commis, 55 St Philippe Robert Louis, millwright, Ile St Christophe Robert Lucien, confiseur, 55 St Philippe Robert Maxime, journalier lle St Christophe Robert Mavime, journalier, 94 St Roch Robert Moïse, 97 Royale Robert Napoléon, journalier, 130 St Roch Robert Paul, journalier, 19 Hertel , Robert Paul, journalier, 135 St Roch , Robert Pierre Xavier, char, 59 St Philippe _ Robert Thomas, journ., ch.Ste Marguerite Robert Vve Etienne, 08 Bonaventure Robert Vve Jos.55 St Philippe Robert Vve Norbert, 8 St Benoit Robichaud Adélard, journ., 30 Notre-Dame Robichaud Adolphe, charretier, 30 N.-Dame Robichaud Alcide, charretier, 30 Notre-Dame Robichaud David, commerçant, 83 St Roch Robichaud Edmond, charretier, 54 Bureau Robichaud François, journ., Robichaud Georges, Robichaud James, \u2014]114\u2014 16 Ste Cécile journ., 236 Notre-Dame commerçant, 111 St Roch Robichaud Rezaine, commerçant, 30 N.-Dame Robichon Robillard Robitaille Robitaille Robitaille Robitaille Robitaille Rocheleau Rocheleau Rocheleau Rocheleau Rocheléau Rocheleau Pierre.rentier, 167 Notre-Dame Agapit, opérateur, 2S Du Fleuve Charles, journ., 89 Des Forges Georges, culler, 87 Bureau Georges, fils, pâtissier.87 Bureau Joseph, chauffeur, 87 Bureau Vve Louis, 22 St Pierre Albert, gantier, 54 Ste Geneviève Albert, journalier, 126 St Paul Arthur, charretier, 93 Hertel Arthur.fils, journ., 93 Hertel Edouard, journalier, 97 Hertel Frédéric, gantier, 244 Notre-Dame Rocheleau C.W., de C.W.Rocheleau & Cie, & St Sévère Rocheleau Jos., journalier, 54 Badeaux Rocheleau Jos., journalier, 39 Hertel Rocheleau Odilon, journalier, 126 St Paul Rocheleau Ovide, commis, 278 Notre-Vame Rocheleau Vve Alex.23 Julie Rocheleau Vve Francis, 230 St Maurice Rocheleau Vve Noël, 3 Avenue Laviolettë Rocheleau William, journalier, 86 Plaisante Rocheleau William, fils, voyageur, 54 Badeaux Rocheleau C.W.& Cie, agents d'assurance, 132 - Notre-Dame Romain Arthur, journalier, 91 Des Forges Romain Octave, homme de police et pompier, 135 Bonaventure Romain Vve Simon, 26 Bureau Rondeau Elie, journalier, 12 Lejeune Rondeau -Jos., journ., 107 ch.Ste Marguerite Rogue Amédée, cordonnier, 54 St Paul Ross Alexandre, journalier, 15 St Paul Ross André, charretier, 56 St Paul Ross Arthur, ouvrier, 24 Ste Cécile Ross Delle Almira, couturière, 55 St Paul Ross Delle Amanda, couturi*re, 55 St Paul Ross Edouard, charretier, 90 St Paul \u2014115\u2014 JOHN RYAN, FILS Encanieur, Marchand a Commission, Evaluaieur ET AGENT GIINERAL 35,37 39, rue § Antoine, Trois-Rivières Importateur de Pian ss, Orgues, Harmoniums, Machines à Coudre et Machines a Tricotter.Toutes sortes d\u2019Aiguilles pour Machines a Coudre, Huile, etc.#7 GROS ET DETAIL.» MARAAAIAAARAS A PPPPRAIPES FPAAPAAIAARAAARAAANARAAS P.O.Boite 463 Tel.Bell 292 F.GAUTHIER & Fils ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES COIN DES RUES St-Georges et Royale Ont toujours en mains des Cercueils de tous genres et de toutes dimensions.Corbillards de \"2 emiére classe, grands et petits.a AUSS | a Decors et Tentures des plus modernes, pour Chambre mortuaire.SERVICE A TOUTE HEURE Bad JOUR ET DE LA NUIT.CAAA J.A.GELINAS C.P.GELINAS C.P.GCELINAS & FRERE Manufacturiers de Chaisas en Jonc double.Pelles en Bois, Jouets d\u2019Enfants, Etc, Poteanx, Barreaux et Bras d\u2019Escaliers.Modèles et Tournages de toutes sortes, AUSSI Bois préparé pour Menuisiers, Etc, mu samuraoruee : $ 20 à 201 Rte Notre-Dame #7 TROIS-RIVIERES \u2014116\u2014 Ross Hercule, charretier, 40 Ste Cécile Ross Welly, charretier, 40 Ste Cécile Rouette Cyrille, marchand de chaussures, 30 Des Forges, rés., 245 Notre-Dame Rouette Frank, gantier, 45 Julie Rouette Jos., journalier, 7 Du Platon Rouette Napoléon, restaurateur, 5, 7 et 9 Du Platon Rouleau Edgar, 74 Champflour Rousseau Auguste, 8 Niverville Rousseau Joseph, médecin, 8 Niverville Rousseau J.C., de J.C.Rousseau & Cie, 8 Niverville Rousseau J.©.& Cie,, fabricants de Ginger Ale, Soda, etc, 10 Niverville Rousseau Théophile, peintre, 145 St Roch Rousseau Walter, journalier, 26 St Charles Roy Alfred.orfebvre, 148 Des Forges Roy Aquila, 148 Des Forges Roy Emile, emp.civil, 15 Ste Geneviéve Roy Frank, clerk, 80 St Charles Roy Jimmey, tailleur, 340 Notre-Dame Roy Nap., commis-voyageur, 148 Des Forges Roy Onésime, menuisier, 268 Notre-Dame Roy Sinaï, journalier, 320 Notre-Dame Roy Vve Francis P., 80 St Charles Roy Walter E., marchands, 182 Nurre-Dame, rés, So St Charles Royal Assurance @o., C.W.Rocheleau £ Cie 132 Notre-Dame, Ryan Edouard, commis, 210 Notre-Dame Ryan John, agent des Bois de la Couronne, 179 rés., 210 Notre-Dame Ryan John, fils, de Ryan & Son, 14 Av.Lavio- lette Ryan Jos.J., teneur de livres, 28 St Pierre Ryan John & Son, encanteurs, marchands de pianos et machines à coudre, 35, 37, 39 St, Antoine Ryan Robert, ten.de livres, 32 Du Fleuve \u2014117\u2014 S Saingaster, Joseph, charpentier, 12 Hemlock Samson Augustin, peintre.312 Notre-Ihiumo Samson Jos.Elzéar, charpentier, 2 Ste Cecile Samson Philippe, menuisier, 18 St Mar:in Santerre Henri, journalier, 34 St Roch Santerre Napoléon, épicier, 83, rés., 81 St Philippe Sarasin F.X., commis, 80 Du F,euve Sarasin Oscar, agt d\u2019assurance, 34 St Georges Sarasin Pacifique, menuisier, 21 Ste Marie Sarasin Prime, épicier, 7,rés., 11 Badeaux Sarasin Thomas, commis, 59 St Denis Sargeric Louis, Ile Baptist Sauvageau Alfred, journalier, 11 Hertel Sauvageau Augustin, menuisier, 185 St Roch Sauvageau Louis Philippe, journ., 75 St Georges Sauvageau Octave, journ., 29 Champflour Sauvageau Philippe, typographe, 93 Royale Sauvageau Thomas, journ., 1 ruelle Ste Marguerite Sauvageau Vve J.A., 169a Notre-Dame Sauvageau Xavier, journalier, 6 Hertel Savard Adjutor, boucher.84 Bonaventure Savard Amable, charretier, 46 St Georges Savard Arthur, journalier, 79 Volontaire Savard Vve Jérémie, 84 Bonaventure Savard Victor, repasseur, 14 St Prosper Savard Vve Charles, 11 Julie Sawyer Jos., journalier, 48 St Georges Sawyer Philippe, voiturier, 77 St Georges Sawyer Roch.mouleur, 53 St Philippe Schiller, T'élesp., boucher, [4 St Sévere Schmouth Honoré, cordonnier, 13 St Roch Scieries F.F.Farmer, chemin des Chenaux Scottish Union and National Society, Gouin & Désilets, agts 30 du Platon Sébastien Edouard, mégissier, 83 Hertel Sébastien Edouard, fils, mégissier, 106 St Olivier Séminaire des Trois-Rivières, Mgr Ls Richard, | \u2014118\u2014 P.A.Supérieur, Avenue Laviolette Sévigny Honoré, machiniste, 10 St Philippe Sévigny Télesphore, fondeur, 37 Bureau Sévigny T.& Cie, fondeurs, 33 St Georges Shawenegan Lodge, 21 St Antoine Sicard Dolphis, journalier, 35 St Paul Sicard Johnnv.Me St Christophe \u2018Sicard Vve Olivier, 35 St Paul Sigman Ludger, journalier, 65 Niverville Sigman Willie;, marbrier, 27 St Antoine, rés.71 Niverville Silver Spring, Brewery Branch, W.G.Gouin & fi,s, gérants, 22 et 24 Du Platon Simard Joseph, pâtissier, 101 Royale Simard Louis, journ., 70 St Frs-avier Simoneau Arthur, journ., 96 St Philippe Sincaster Arthur.journalier, 110 Julie Sincaster Joseph.journalier 100 Julie Sincaster Théophile.journalier, 100 Julie Singer Sewing Machine Mig Co., S.Décoteau, aot, 195 Notre-Dame Sioui David, mégissier, 4 St Olivier Sirois André, peintre, 59 Niverville Sirois Anthime, peintre.59 Niverville Sirois Ernest.peintre, 59 Niverville Sirois Vve Antoine, commerçante, 59 Niverville Skelding J.W.Shipper, 86 St Charles Soucy Pierre, charretier, 50 Ste Geneviève Spargo Geo., inspecteur de bois, 52 N.-Dame Spénard Arthur, commerçant.55 Niverville Spénard Edmond, journ., 338 Notre-Dame Spénard J.M., épicier, manufacturier de Ginger Ale, agt Belfast Bottling works, 25, rés., 99 Des Forges Spénard Médéric, menuisier, 159 Bureau Spénard Onésime, bourgeois, 159 Bureau Spénard Philippe, journalier, 23 Ste Anne Spénard Prudent.11 Ste Anne Spénard Vve C.N.66 Bonaventure Standard Spice MillsCo., 45 St Philippe Stanley Henry.journalier, 17 St Paul Station de police et du feu, 8.10 et 12 Chaml plain, Jos.Bellefeuille, chef de police \u2014119\u2014 TELEPHONE 141 CHARLES PAGE CONTRACTEUR \u2014=ET PROPRIETAIRE DE=\u2014 HOTEL ST-LOUI I & 3, RUE DES FORGES, (HOLS RIVIERHES \u2018Tel.Bureau : 155 GEO.LEPROHON.Résidence: 952 DB, P.Boîte: 393 JOS.LEPROHON.GEO.LEPROHON & Fils COURTIERS EN DOUANE gent pour les Transailaniiques, Bateaux a vapeur el Barges.Arrimeurs généraux, etc Marchands de Charbon Propriétaire du Remorqueur S 7, ROCH Représentant les Compagnies suivantes : Lake Champlain Trans, Co., Sincennes McNaughton Line, les lignes de vapeurs océaniques, Allan, Dominion, Cie Générale Transatlantique.20a BOULEVARD TURCOTTE \u2014120\u2014 Station (gare )du Pacifique Canadien, 75 Champ flour, H.A.Lamarche, agent \u2018Stephens Philippe, journ., 78 ch.Ste Marguerite Stoddard Delle Suzanne, modiste, 149 N.-Dame: Stuart Révd H.C., 91 Notre-Dame St St St St St St Amand Vve Onésime, 133 Bonaventure Arnaud Ernest, journalier, 11 St Paul Arnaud Isidore, charpentier, 46 St Prosper Arnaud Jos., journalier, 57 St Paul Clair Alfred, mécanicien, 205 St Roch Clair Emile, cordonnier, 205 St Roch Clair Freddy, cordonnier, 205 St Roch Cyr Vve Georges, 60 Des Champs Hilaire Alphonse, chauffeur, 74 Champflour Hilaire Henri, journ., 90 Champflour Hilaire Vve .Bart., maison de pension, 9@ Champflour Hilaire Vve Francis, 41 Commissaires Jacques Amédée, commis, 9 Badeaux Laurent Delle Vitaline, 24 Niverville Louis Ludger, journ., 302 Notre-Dame Louis Ferdf, journ., 32 Hemlock Maurice Lumber Co., Robert Grant, gérant, 2 Notre-Dame Ours Joseph, journalier, 62 St Frs-Xavier Ours Louis, cordonnier, 62 St Frs-Xavier Pierre Alexandre, médecin, 50 Av.Laviolette Pierre Alfred, ingénieur, 19 Ave Laviolette Pierre Antoine, fils, contrac., 2 Hemlock Pierre Arthur, journ., 53 Hertel Pierre Charles, ingénieur, 2 Hemlock Pierre Chs, B., com.-voyageur, 205 N.-Dame Pierre Elphège, commis, 216 Notre-Dame Pierre Chs.Ed., Etudiant, 2 Hemlock Pierre Evangéliste, mégissier, 68 St Charles Pierre F.X.tailleur, 142 Notre-Dame Pierre Georges, journalier, 99 St Denis Pierre Johnny, journ., 23 St Paul Pierre Joseph, journ., 47a Hertel Pierre Joseph, fils, mécanicien, 6 St Olivier Pierre Joseph,père,mécanicien 6 St Olivier Pierre Ludger, journ., 26 Hertel \u2014121\u2014 St.Pierre, L.P., épicier, 165, rés.167 Notre- Dame St Pierre Philippe, menuisier, 9 St Philippe St Pierre Pierre, journ., 32 Hertel St Pierre Théodule, rentier, 30 Ste Geneviève St Pierre Vve Onésime, 192 St Roch Sulte Delle Emélie, 83 Bonaventure Sun Insurance Fire Office, Gouin & Desi- lets, agts, 30 Dn Platon Sweezy Vve Alex.P., comm., 38 Av.Laviolette T Taliorati Victor, 50 Du Fleuve Tapin Demoiselles, 28 Royale Tappe Vve Aubin, 85 St Paul Tappe William, journalier, 44 St Paul Teasdale C.J.N., de Teasdale & Fortin, marchand, 26 Bonaventure Teasdale Ephrem, marchand, 112 Royale Teasdale Georges, forgeron, 284 Notre-Dame Teasdale & Fortin; marehands, 145-147 Noire- Dame Teasdale Victor.commis, 9 Craig Teasdale, Wilfrid, 9 Craig Tebbutt Dros., manufacturiers de chaussures, rue Ste Marie Tebhutt James, de Tebbutt Bros., 135 Avenue Laviolette Tebbutt John Thomas, de Tebbutt Bros., 135 Avenue Laviolettè Teinturerie à vapeur de Trois-Rivières, Jos.Gonthier, prop,, 228-230 Notre-Dame.Terreault Luger, journ., 14 Hertel Tessier Alf., journalier, 68 Niverville Tessier Elizée, journalier, 22 Hemlock Tessier Francis, journ., 14 Hemlock Tessier Irénée, journ., 148 St Olivier Tessier J.A., de Tessier & Bigué, 19 Alexandre Tessier Pierre, charretièr, 20 Hemlock Tessier & Bigué, avocats, 17 Alexandre Tessier Vve Sinaïe, 49 St Denis 122 Tétreault Jérémie, cordonnier, 42 Plaisante Thérien Charles, emp, C.P.R., 9 St Honoré Thérien David, journ., 16 St Paul Thérien Honoré, médecin.11 Haut Boc Thérien Hubert, journ., He Baptist Thérien Vve Charles, 268.Notre-Dame Thibeaudeau Emile, commis de banque, 169a Notre-Dame Thibeaudeau Révd L.H., ptre, Hopital S.Joseph Thibeaudeau Vve Isidore, 58 Royale Thibeault Adolphe, menuisier.94 Bureau Thibeault Arthur, journ., 4 St Jean Thibeault Benjamin, journ., 113 St Olivier Thibeault Chs, steam fitter, 36 Hart Thibeault Gédéon, charretier.336 Notre-Dame Thibeault Henri, forgeron, 15 St Prosper Thiheault Ovila, charretier, 91 Bureau Thibeault Pierre, journalier, 94 Bureau Thibeault Sévère, commerçant, 15 St Prosper \u2018Thivierge Adélard, journ., 41 Commissaires Thivierge Alex, journalier, 107 St Paul Thivierge Ed., méc.-dentiste, 107 St Paul Thivierge Emile, journ., 95 St Paul Thivierge Eugène, contre-maître, 95 St Paul Thivierge Eugène, fils, journ., 59 Commissaires Thivierge Georges, commis.66 Ste Ursule Thivierge Pierre, père, journ., 91 St Paul Thivierge Rodolphe, étud.-dentiste, 95 St Paul Thivierge Vve Côme.14 St Paul Thomas Alexandre, journ., 16 Réné Three-Rivers Academy, George Jordan, prinei- pal, 32 Avenue Laviolette Three Rivers Business College, F.X.Vanasse, Principal, 150 Notre-Dame .Three-Rivers Coal & Trans.Co., Art.Pannetan gérant, 3S Du Fleuve Three Rivers collecting & Agency Qo., 150 Notre-Dame Three-Rivers Gas, Heat & Power Co., H.Bac- que, gérant, 36 St Roch, bur.128 N.Dame ( Three Rivers Lumber Co., 28 St.Georges Three Rivers Planing Mill, 31, 33, 35 St.Martin, bureau 28 St.Georges. \u2014123\u2014 THE BELL TELEPHONE GO'Y, 26, DU PLATON STREET.J.E.CHOQUETTE, Mgr.A TELEPHONE \u2014\u2014 DAY À at your RESIDENCE \\ is a great COMFORT æ NIGHT 4 and protects your family.PANNETON & Frere Pointres-Decorateurs \u201c48, Coin du Fleuve & Platon Ol VPN PGI PE BL PION PL (SU PN NP a 0 NPY LETTREURS, TAPISSIERS, DOREURS STATUES, FANTHISIES Etc.Etc.OUVRAGE GARANTI.Premier Prix et Diplôme à l\u2019Exposition Provinciale de St-Jean.TELEPHONE BELL 75.ALEX, BAPTIST o> MANUFACTURIER DE