L'avenir et Des Rivières.com, 12 juillet 2023, mercredi 12 juillet 2023

[" CHEZ VOUS DEPUIS 1955 ! LE 12 JUILLET 2023 | Volume 69, N° 10 | 10 542 exemplaires CLAUDE HÉBERT cheber@laveniretdesrivieres.com La pintade a acquis ses lettres de noblesse, voilà plusieurs générations, en Europe et ailleurs dans le monde.Cet oiseau originaire d\u2019Afrique est encore méconnu des consommateurs québécois, mais un éleveur de Sainte-Sabine met tout en oeuvre pour renverser la vapeur.Michel Poutré a troqué la production laitière pour l\u2019élevage de la pintade en 2005.Ce dernier a revendu son premier lot de 500 oiseaux à un grossiste avant de développer son propre réseau de clients.La Pintade Sabinoise, entreprise fondée par l\u2019éleveur de 71 ans, produit aujourd\u2019hui deux lots de pintades de chair par an, pour un total de 3500 unités.L\u2019entreprise débute une production en févier pour livraison à la mi-mai, en prévision de la saison touristique, puis un deuxième production en juillet pour livraison à la fin septembre.M. Poutré approvisionne deux clubs de golf et une trentaine de restaurants de fine cuisine dans un rayon de 100 km autour de chez lui.Il dispose également d\u2019un kiosque au marché public de Farnham pour la troisième année consécutive.Sainte-Sabine De producteur laitier à éleveur de pintades (Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Michel Poutré utilise une ancienne étable pour l\u2019élevage des pintades.Suite en page 3 F R U I T S E T L É G U M E S D E S A I S O N \u2022 P A G E 2 40-A, rue Principale, Bedford, QC Visitez notre site web Lepetitchefbedford.com 450 830-1401 Restaurant de cuisine française et traiteur Réservez votre table d\u2019hôte du souper > 3 9 7 2 7 6 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 > 3 9 5 9 8 0 ENTRE BONNES MAINS, INFO@CUISINESDESPRO.COM \u2022 450 296-4440 DU DÉBUT À LA FIN DE VOTRE PROJET SALLE DE MONTRE À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE \u2022 WWW.CUISINESDESPRO.COM OFFREZ-VOUS LA PAIX D\u2019ESPRIT AVEC NOTRE APPROCHE HAUTEMENT PERSONNALISÉE.> 3 9 5 9 9 5 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 Consommer des produits locaux aide à la création et au maintien d\u2019emplois, ce qui contribue notamment à revitaliser l\u2019économie de votre région et des environs.L\u2019achat de proximité est également favorable pour la planète et, surtout, il vous permet d\u2019obtenir des aliments d\u2019une fraîcheur incomparable! Voici où vous procurer des produits locaux :  ?MARCHÉS PUBLICS : ceux-ci rassemblent une foule d\u2019aliments et de produits transformés mettant en vedette les saveurs d\u2019ici, en plus de vous permettre de faire la découverte d\u2019artisans talentueux.  ?PANIERS ALIMENTAIRES : certaines fermes proposent des abonnements à des paniers maraîchers remplis de fruits et légumes tout juste cueillis, ou encore de viandes, d\u2019œufs, de produits laitiers, etc.?KIOSQUES : situés près de la route ou à même la ferme, les kiosques vous permettent d\u2019acheter plusieurs aliments savoureux en un seul arrêt.Certains d\u2019entre eux fonctionnent même en libre-service! ?AUTOCUEILLETTE : l\u2019été et l\u2019automne sont des saisons propices à l\u2019autocueil- lette de fruits et de légumes.Fraises, bleuets, artichauts ou citrouilles ne sont que quelques exemples de ce que vous pouvez récolter dans les champs d\u2019autocueillette.?CIRCUITS GOURMANDS : certaines villes et régions possèdent un circuit gourmand rempli d\u2019activités agrotouris- tiques pour vous permettre de découvrir le milieu agricole, les producteurs locaux et leurs délicieux produits.?ACHAT EN LIGNE : une quantité impressionnante de produits locaux sont désormais mis en vente en ligne, limitant votre besoin de vous déplacer.Profitez-en! ?RESTAURANTS : plusieurs établissements sont fiers de proposer des plats dont les aliments ont une provenance locale.Portez attention aux menus saisonniers! ?ÉPICERIES : les épiceries prennent plaisir à mettre en valeur des produits des entreprises locales sur leurs étalages.Recherchez les étiquettes qui permettent de les identifier.Il ne vous reste plus qu\u2019à exploiter ces options pour faire le plein de merveilleux produits auprès de vos producteurs locaux! Où trouver les délices de vos producteurs locaux?Fruits et légumes de saison 523, RANG SÉRAPHINE, ANGE-GARDIEN 450 293-7224 VENEZ NOUS VOIR ! SAVOUREZ LA FRAÎCHEUR DE NOS BONS LÉGUMES : \u2022 RADIS \u2022 LAITUES \u2022 ÉCHALOTES \u2022 FLEURS D\u2019AIL \u2022 HARICOTS \u2022 CONCOMBRES DE CHAMP \u2022 TOMATES DE SERRE \u2022 ZUCCHINI \u2022 CHOUX RONDS ET CHOUX POINTUS \u2022 KALE \u2022 BROCOLIS \u2022 NAVETS \u2022 CAROTTES ET BETTERAVES À QUEUE \u2022 POMMES DE TERRE 2022 \u2022 POMME DE TERRE NOUVELLE \u2022 MAÏS SUCRÉE \u2022 OIGNON \u2022 CORNICHON \u2022 GADELLE OUVERT 7 JOURS LUNDI AU VENDREDI 8-18H ET SAMEDI 8-17H ET DIMANCHE 8-16H > 4 2 5 7 7 5 Happy to serve you in English FRAMBOISES - CASSIS AUTOCUEILLETTE ou frais cueillis Appelez pour horaire et disponibilité FERME ÉCOLOGIQUE - MIEL NATUREL 519, rue Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com GROS BLEUETS SUCRÉS GADELLES GROSEILLES POMMES Depuis plus de 60 ans BELLE RÉCOLTE Ouvert 7 jours 8 h à 17 h 30 > 4 2 5 6 4 9 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 Venez cueillir vos framboises et vos Bleuets! VENEZ CHERCHER VOS BONS LÉGUMES ! ! > 4 2 6 0 5 5 Nous sommes ouverts du lundi au vendredi 8h à 19h et samedi et dimanche 8h à 18h - la fraîcheur : framboises en vente cueillies le jour même - autocueillette : économisez jusqu\u2019à 50% - GraNDe SectioN d\u2019autocueillette vous offre: Jean Bernier et Sandra Küttel 155 ridge Stanbridge east appelez pour disponibilité : 450-248-0450 > 4 2 6 0 5 7 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com AGRICULTURE.Voilà maintenant 18 ans que Michel Poutré s\u2019adonne à l\u2019élevage de la pintade, dans le rang Kempt, à Sainte-Sabine.Une production agricole encore méconnue du grand public, mais qui fait le régal des amateurs de fine cuisine.Michel Poutré a vu le jour sur une ferme laitière à Saint-Ignace- de-Stanbridge et a travaillé au sein de l\u2019entreprise familiale jusqu\u2019à l\u2019âge de 60 ans.« La ferme Félix Poutré & Fils a plus de 110 ans d\u2019ancienneté et est maintenant exploitée par mon frère Richard et son fils Olivier.Il s\u2019agit d\u2019un élevage de vaches laitières d\u2019environ 200 têtes », signale notre interlocuteur.M. Poutré habite Sainte-Sabine depuis près d\u2019un demi-siècle, soit depuis l\u2019âge de 23 ans, sur une terre agricole de 160 acres acquise par la compagnie Félix Poutré & Fils en 1975.« J\u2019ai élevé ma famille au 220  du rang Kempt et j\u2019y habite toujours.La terre agricole appartient aux Poutré, mais je n\u2019ai conservé que la maison, la mini-étable et un lopin de 55 000 pi2 », précise-t-il.NOUVEAU DÉFI À 53 ans, Michel Poutré a décidé de relever un nouveau défi en se lançant dans l\u2019élevage d\u2019oiseaux domestiques tout en continuant à travailler pour l\u2019entreprise familiale.« Je me suis intéressé à ce type de production à la suite d\u2019un curieux hasard.Une personne s\u2019est présentée chez moi et m\u2019a indiqué qu\u2019elle était à la recherche d\u2019un bâtiment pour faire l\u2019élevage du canard.À sa demande, j\u2019ai élevé un premier lot de 600  oiseaux, à titre d\u2019essai, avant de constater que ce n\u2019était pas fait pour moi », raconte notre interlocuteur.Ce dernier a finalement décidé de tenter sa chance dans l\u2019élevage de la pintade en 2005  après avoir appris qu\u2019il existait une demande au Québec pour ce type de volaille.« J\u2019ai revendu mon premier lot de 500 oiseaux à un grossiste avant de développer mon propre réseau de clients.J\u2019ai pris le téléphone pour appeler les chefs restaurateurs et leur proposer mes produits tout en leur offrant d\u2019aller livrer sur demande.À l\u2019époque, la pintade était encore méconnue au Québec et les marchés publics étaient à peu près inexistants dans notre région », précise-t-il.PRODUCTION ANNUELLE La Pintade Sabinoise, entreprise fondée par Michel Poutré, produit aujourd\u2019hui deux lots de pintades de chair par an, pour un total de 3500 unités.« Je débute une production en févier pour livraison à la mi-mai, en prévision de la saison touristique, puis un deuxième production en juillet pour livraison à la fin septembre », explique le propriétaire.L\u2019entreprise achète ses oiseaux au couvoir de Saint-Germain- de-Grantham.Lors de leur arrivée à Sainte-Sabine, les pintadeaux viennent de sortir de leur coquille et ont à peine une journée d\u2019existence.Les oisillons sont gardés à haute température (35  degrés Celsius), dans un bâtiment ventilé éclairé par des lumières de 150 watts, durant leurs dix premiers jours d\u2019existence.Ils tolèreront par la suite une température plus modérée (25 degrés Celsius), tout en s\u2019acclimatant graduellement à la noirceur.« Il faut compter 13 semaines avant d\u2019amener les pintadeaux à maturité.Je m\u2019occupe moi-même de leur capture avec l\u2019aide de trois copains avant de les acheminer à l\u2019abattoir de Saint-Alphonse- de-Granby pour la découpe en poitrines, cuisses ou ailerons », résume l\u2019éleveur de Sainte-Sabine.GAMME DE PRODUITS Les consommateurs et restaurateurs peuvent se procurer des produits frais sur réservation à la Pintade Sabinoise durant les deux semaines suivant l\u2019abattage.Les produits sont par la suite congelés sous vide et restent ainsi disponibles en tout temps.L\u2019entreprise propose également à sa clientèle des mets transformés (terrines, mousse de foie, rillettes et saucisses) qu\u2019elle entrepose dans une chambre de congélation de dix pieds par douze pieds.« Nous n\u2019avons pas de boutique à la ferme, mais le grand public peut trouver nos produits en tout temps chez ROUGI (intersection rang Kempt et route 135  sud).Nous disposons également d\u2019un kiosque au marché public de Farnham pour la troisième année consécutive », mentionne M. Poutré.La Pintade Sabinoise approvisionne par ailleurs deux clubs de gol f (Cowansvi l le et Saint-Mathieu- de-Beloeil) et une trentaine de restaurants de fine cuisine dans un rayon de 100 km (Château Bromont, Auberge West Brome, Old Mill, etc.).« Nous sommes le seul producteur de pintades inscrit au répertoire Créateurs de saveurs des Cantons-de-l\u2019Est », poursuit notre interlocuteur.Ce dernier ajoute que l\u2019oiseau originaire d\u2019Afrique est particulièrement apprécié en France, où il s\u2019abat plus de 53  millions de pintades par an.À titre comparatif, précise M.  Poutré, la demande canadienne pour des pintades ne dépasse guère trois millions d\u2019unités.Selon les plus récentes données disponibles au MAPAQ, on dénombrerait une cinquantaine de producteurs de pintade au Québec.Plusieurs d\u2019entre eux produisent souvent d\u2019autres oiseaux fermiers (canard, oie, caille, autruche, émeu, etc.).La Pintade Sabinoise dispose d\u2019un kiosque au marché public de Farnham.(Photo: gracieuseté) L\u2019éleveur Michel Poutré avec en main une pintade de quatre semaines.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) L\u2019élevage de la pintade de chair n\u2019a plus de secret pour le producteur Michel Poutré Sainte-Sabine 40-A, rue Principale, Bedford, QC Visitez notre site web lepetitchefbedford.com Restaurant de cuisine française et traiteur Réservez votre table d\u2019hôte du souper > 4 1 6 0 5 3 450 830-1401 4 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL.  Les autorités municipales de Farnham ont rendu un hommage posthume à deux anciens membres du service de sécurité incendie, décédés en service voilà quelques années.Une plaque souvenir a été apposée sur le mur de façade de la caserne afin de rappeler leur engagement à l\u2019endroit de la communauté.Cette émouvante cérémonie s\u2019est déroulée, le 4 juillet dernier, en présence des familles de MM.Philidor Gladu et Normand Lafrance, des membres du conseil municipal et de plusieurs pompiers ou anciens pompiers de Farnham.Le curé Bertrand Jodoin, ex-aumônier de la brigade et ancien membre de l\u2019équipe des pompiers, a procédé à la bénédiction d\u2019usage avant d\u2019inviter les participants à observer une minute de silence à la mémoire des disparus.PHILIDOR GLADU Né le 5 mai 1896, Philidor Gladu a intégré la brigade de Farnham en 1930 avant d\u2019être nommé chef pompier.Ce dernier a été appelé à combattre un incendie, en novembre 1949, à la résidence familiale des Bouthillier, située rue Saint-Paul, aux abords de l\u2019école Sainte-Famille.M.Gladu a inhalé de la fumée au cours de l\u2019intervention et est demeuré en arrêt de travail jusqu\u2019à son décès d\u2019un infarctus, le 16 mars 1950.Il avait 53 ans.Le corps de la victime a été exposée à l\u2019hôtel de ville et les funérailles civiques ont eu lieu le 20 mars.Il est inhumé au cimetière de la paroisse Saint-Romuald.NORMAND LAFRANCE Né le 16 juillet 1939, le chef adjoint Normand Lafrance s\u2019est rendu sur les lieux d\u2019un accident de voiture mortel sur le rang de la Gare, à Sainte-Sabine, le 5 août 1990, pour des manœuvres de désincarcération.Ce pompier de 51 ans est décédé d\u2019une crise cardiaque sur les lieux de l\u2019intervention.Sa dépouille a été exposée au Salon funéraire Désourdy et les funérailles ont eu lieu le 8 août avant l\u2019inhumation au cimetière Saint-Romuald.Une enquête du coroner a permis d\u2019en apprendre un peu plus sur les circonstances entourant le décès de M.Lafrance.MÉMORIAL DES POMPIERS Il convient également de rappeler que les deux membres du service de sécurité incendie de Farnham sont identifiés au mémorial de la Fondation canadienne des pompiers morts en service.Ce mémorial est situé sur les plaines LeBreton, à Ottawa.Le maire Patrick Melchior entouré des représentants des familles Gladu et Lafrance.(Photos: gracieuseté \u2013 Serge Bernier) Plusieurs pompiers et anciens pompiers étaient présents pour la cérémonie.Pour éviter que leur nom tombe dans l\u2019oubli Farnham se souvient Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 16 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931?0461 clevesque@icimedias.ca Conseiller en solutions médias Éric Dupaul, 450 263?5288, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 542 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Coordonnatrice à la maquette : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Journalistes : Claude Hébert : 450 578?1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Xavier Demers : 450 577?0815 xdemers@journalleguide.com Courriel rédaction : redaction@laveniretdesrivieres.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi?sac Estrie/Publi?sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc?Noël Ouellette >414695 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Parlons un peu de nous ! Le 10 juin dernier, Karine Côté, coordonnatrice depuis plus de cinq ans à L\u2019Avenir et des Rivières, au Journal Le Guide et au Granby Express, a dansé lors des spectacles de la Troupe de ballet jazz et classique de Farnham.C\u2019est avec fierté qu\u2019elle nous présente sa fille, Coralie Côté, âgée de 8 ans, avec qui elle partage sa passion.Celle-ci a performé dans les mêmes styles de danse que sa mère : hip-hop et ballet classique.Coralie, tu es une magnifique danseuse.Bravo pour tes efforts et ta persévérance! Une passion de mère en fille! Suivez-nous sur > 4 2 5 4 6 7 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com PREMIERS SOINS.  La MRC de Brome- Missisquoi offre son appui au Groupe Cambi qui demande au ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec de bonifier la desserte ambulancière dans les portions centre et est de Brome-Missisquoi.Pour justifier cet appui, le conseil des maires signale que la population de Brome- Missisquoi augmente en nombre et en âge, que plusieurs nouvelles résidences pour personnes âgées y ont été construites au cours des dernières années et que les montagnes de Bromont et de Sutton attirent de nombreux amateurs de glisse et de vélo de montagne dans la région.La MRC rappelle qu\u2019il n\u2019y a eu aucun ajout d\u2019heures de service depuis les années 1990 malgré l\u2019augmentation du nombre d\u2019appels (près de 5000 affectations/an pour le Groupe Cambi).Le conseil des maires ajoute que le nombre de transferts interhospitaliers vers Sherbrooke et Montréal s\u2019élève à près de 700/an pour le Groupe Cambi et que ce type de transport longue distance occasionne une découverture ambulancière de trois à quatre heures par transfert.Le Groupe Cambi assure la desserte des municipalités de Cowansville, Bromont, Sutton, Dunham, Brigham, East Farnham, Brome, Abercorn et Lac-Brome (secteurs de West Brome et Iron Hill).L\u2019entreprise dispose de deux véhicules ambulanciers en tout temps et d\u2019un véhicule ambulancier additionnel du lundi au vendredi de 8h à 16h pour répondre à la demande.Le Groupe Cambi reçoit près de 5000 appels par an en provenance de Cowansville, Bromont, Sutton, Lac-Brome et de cinq autres municipalités de Brome-Missisquoi.(Photo: archives) La MRC de Brome-Missisquoi réclame une augmentation de la desserte ambulancière En appui aux demandes du Groupe Cambi CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL.  Le poste laissé vacant par le départ à la retraite du maire Patrick Bonvouloir suscitait beaucoup d\u2019intérêt et les résultats de l\u2019élection partielle de dimanche en sont la preuve éloquente.La lutte a été particulièrement serrée entre deux des quatre candidats alors que les deux autres ont dû se contenter d\u2019un prix de consolation.Mario van Rossum a finalement recueilli 190 voix, soit dix de plus que son plus sérieux adversaire, Clément Brisson, un ex-conseiller municipal de quatre ans d\u2019expérience ayant siégé avec le nouveau maire de 2013 à 2017.Le candidat Gaétan Coutu, qui avait été conseiller pendant 16 ans avant d\u2019être défait aux élections générales de 2021, a reçu l\u2019appui de 54 électeurs pendant que Dominique Allain, un nouveau venu sur la scène politique municipale, obtenait dix votes.Il convient de rappeler que le conseiller Michel Lemaire, qui assurait l\u2019intérim à la mairie depuis le départ de Patrick Bonvouloir, n\u2019a pas soumis sa candidature et demeure en poste comme échevin.DE RETOUR À LA MAIRIE Pour Mario van Rossum, il s\u2019agit d\u2019un retour à la mairie de Sainte-Brigide- d\u2019Iberville après six ans d\u2019absence.Les lecteurs se souviendront que ce dernier avait siégé à l\u2019hôtel de ville comme échevin de 2005 à 2009, puis comme maire de 2013 à 2017.Il avait par ailleurs subi la défaite aux mains du maire sortant, Patrick Bonvouloir, en 2009, 2017 et 2021.Mario van Rossum entreprend un deuxième mandat à la mairie de Sainte- Brigide-d\u2019Iberville.(Photo: gracieuseté) Mario van Rossum l\u2019emporte par dix voix Les Brigidiens ont fait leur choix VENTE DE FERMETURE BLITZ FINAL! 40% 60% DE RABAIS DÉPECHEZ VOUS! Quantité limitée Ameublement Frigon inc 1303, Rue du Sud, Cowansville, Qc J2K 2Z2 | (450) 263-0747 > 4 2 5 2 7 8 à 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 Un nouveau gymkhana ce week-end Sainte-Brigide-d\u2019Iberville sera le théâtre d\u2019un quatrième gymkhana, les 14, 15 et 16 juillet, au parc Daniel-Hébert.Les compétitions du samedi et du dimanche débutent à 9 heures.La programmation 2023 inclut également un rodéo, les 4, 5 et 6 août et un dernier gymkhana, les 18, 19 et 20 août.L\u2019entrée sur le site se fait par le 9e rang.Pour information: 450-775-0964 ou www.rodeostebrigide.com .(C.H.) (Photo: gracieuseté) COMPÉTITION Ils s\u2019illustrent en République tchèque Trois Farnhamiens (photo 1) se sont démarqués, la semaine dernière à Hodonin en République tchèque, à l\u2019occasion du championnat du monde de dek hockey.Simon Marcoux, Emrick Barabé et les autres membres de l\u2019équipe du Québec ont notamment remporté les grands honneurs dans la catégorie U-19 à la suite de leur victoire de 15-0 en finale conre une formation de la Grande-Bretagne (photo 2).Lou-Félix Denis et ses coéquipiers de l\u2019équipe du Québec ont par ailleurs raflé la médaille d\u2019or dans la catégorie U-21.Les trois jeunes de Farnham en étaient à leur première participation à une compétition internationale.Ils pratiquent cette discipline sportive sur une base régulière au Dek Hockey Dix-10 de Granby.(C.H.)  (Photos: gracieuseté) DEK HOCKEY Une soirée de fou rire assuré! Benoit Lefebvre, porte-parole de L\u2019Oasis de l\u2019Espoir, organise un spectacle d\u2019humour au profit de ce nouvel organisme à but non lucratif de Bedford.Une soirée prometteuse qui permettra au grand public de découvrir cinq humoristes de la relève.Il s\u2019agit de P.B.Rivard, Émilie Lapointe, Charles Deschamps, Sam Lemieux et Joe Guérin.L\u2019activité a lieu le vendredi 14 juillet, de 20h à 22h, au centre de santé Eurospa, de Saint-Ignace-de-Stanbridge.Les recettes de la soirée aideront à défrayer une partie des coûts de réfection de la toiture de l\u2019ancienne Résidence St-Joseph.En plus d\u2019offrir le gîte et le couvert aux jeunes de 18 à 25 ans ayant vécu en famille d\u2019accueil ou en centre jeunesse, le futur centre d\u2019hébergement L\u2019Oasis de l\u2019Espoir mettra notamment à leur disposition un service d\u2019accompagnement personnalisé.On peut se procurer des billets en ligne (https://lepointdevente.com/billets/rau230714001) ou par téléphone (514-297- 2723).(C.H.)  (Photo: gracieuseté) HUMOUR Vente de garage à Farnham à la mi-juillet  La Ville de Farnham autorise la tenue de ventes de garage du vendredi 14 juillet à 8 h au dimanche 16 juillet, soit une semaine avant les vacances de la construction.Une liste des participants est disponible sur le site www.gensdefarnham.com .Le règlement municipal numéro 571 stipule que les ventes de garage sont également permises la fin de semaine de la Fête du travail, soit du vendredi 1er septembre au lundi 4 septembre.Aucun permis n\u2019est requis, mais les participants sont invités à respecter les normes sanitaires en vigueur.(C.H.)  (Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières - Archives) CONSOMMATION XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ARTS VISUELS.Le Boulevard des Arts invite les artistes émergents en arts visuels et en artisanat de la région à soumettre leur candidature afin de prendre part à son exposition collective qui aura lieu en septembre du côté du vignoble du Clos de l\u2019orme blanc de Saint-Armand.Cinq places sont à combler.Les artistes sont invités à soumettre leur CV, une description de leur démarche ainsi que trois photos de leurs œuvres avant le 15 juillet en se rendant sur le site internet du Boulevard des Arts au leboulevarddesarts.com.Maintenant à sa troisième édition, le Boulevard des Arts tient chaque année un circuit artistique à travers Frelighsburg, Saint-Armand et Dunham permettant au public d\u2019aller à la rencontre des artistes de la région.L\u2019an dernier, pas moins de 8000 visites ont été dénombrées.Appel de candidatures pour artistes émergents Boulevard des Arts w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 7 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com NUISANCE.Une douzaine de policiers de la SQ de Brome-Missisquoi ont mené une opération de contrôle des silencieux, le 4 juillet dernier à Sutton, à l\u2019invitation des autorités municipales.Certains motocyclistes, dont le véhicule était muni d\u2019un silencieux non conforme, ont écopé d\u2019un constat d\u2019infraction par la même occasion.Selon l\u2019article 258  du Code de la sécurité routière, tout véhicule doit être muni d\u2019un système d\u2019échappement conforme aux normes établies par règlement.L\u2019article 260 stipule par ailleurs qu\u2019il est interdit d\u2019effectuer ou de faire effectuer des modifications permettant de supprimer ou de réduire l\u2019efficacité du système d\u2019échappement.« Certains modifient leur silencieux pour augmenter le bruit du moteur, ce qui est illégal.Cette anomalie peut être détectée à l\u2019aide d\u2019un sonomètre ou encore de façon visuelle si une pièce d\u2019équipement est manquante », signale le lieutenant Philippe Morin, directeur du poste de la SQ de Brome-Missisquoi.Tout contrevenant est passible d\u2019une amende de 315 $.PROBLÉMATIQUE La région de Brome-Missisquoi est particulièrement prisée des motocyclistes qui recherchent les paysages bucoliques et les tracés sinueux (les routes 139, 215 et le chemin de la Vallée Missisquoi par exemple).Les autorités municipales de Frelighsburg et de Sutton doivent cependant répondre de façon régulière aux plaintes de citoyens qui n\u2019apprécient guère le bruit causé par certaines motos et autos.« Nous sommes une communauté accueillante, aussi bien pour les motocyclistes que pour les autres visiteurs, mais nous souhaitons en retour qu\u2019ils respectent le caractère paisible de notre localité », indique le maire de Sutton, Robert Benoit.Ce dernier prend soin de rappeler que la plupart des voies publiques empruntées par les motocyclistes appartiennent au ministère des Transports du Québec et que les municipalités n\u2019ont donc pas juridiction sur cette portion du réseau routier.Patrick Melchior, maire de Farnham et préfet de la MRC de Brome-Missisquoi, ajoute sa voix à celle de son homologue de Sutton pour demander aux usagers de la route de respecter la tranquillité de la population locale.La mairesse de Frelighsburg, Lucie Dagenais, estime pour sa part que les opérations de contrôle des silencieux sont non seulement nécessaires, mais doivent également être répétées de façon régulière pour avoir un impact réel.Selon les données de la SQ de Brome- Missisquoi, 50  constats d\u2019infraction ont été émis à des propriétaires de moto bruyante en 2021 dans le village de Frelighsburg.L\u2019opération a été répétée l\u2019année suivante et a permis d\u2019intercepter 28 motos équipées d\u2019un silencieux non conforme.AUTRES PRÉOCCUPATIONS Le comité de sécurité publique de la MRC de Brome-Missisquoi, qui agit comme courroie de transmission entre la population et la Sûreté du Québec, est bien au fait de la situation.« Voilà pourquoi notre comité recommande la tenue d\u2019une opération de contrôle des silencieux à chaque année », précise le préfet Melchior.Ce dernier ajoute que le comité de sécurité publique et la Sûreté du Québec s\u2019occupent également de plusieurs autres dossiers qui touchent de près la population et la communauté d\u2019affaires de son territoire.« Nous menons notamment des campagnes régulières au sujet de la sécurité aux abords des écoles, des excès de vitesse dans certains quartiers, du partage de la route entre les cyclistes et les automobilistes ou encore de la cyberintimidation à l\u2019endroit des jeunes.Si la problématique des silencieux non conformes est toujours d\u2019actualité, les autres dossiers méritent également toute notre attention », affirme-t-il.Le maire Benoit abonde dans le même sens et rappelle qu\u2019il existe des problèmes tout aussi criants que le bruit des motos.Les actes de vandalisme ou les cambriolages notamment.Les représentants de la SQ de Brome-Missisquoi et du monde municipal avaient rendez-vous à Sutton, le 4 juillet dernier, pour le lancement de l\u2019opération de contrôle des silencieux.(Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Le maire de Sutton, Robert Benoit, demande aux usagers de la route de respecter le caractère paisible de sa localité.Il est entouré du lieutenant Philippe Morin, de la Sûreté du Québec, et du préfet de la MRC de Brome-Missisquoi, Patrick Melchior.(Photo: L\u2019Avenir et Des Rivières \u2013 Claude Hébert) La Sûreté du Québec de Brome-Missisquoi entend garder les motocyclistes à l\u2019oeil Silencieux non conformes Photo : RAPPEL Une action simple et gratuite pour protéger un trésor local ! AVANT D'ALLER À L'EAU, JE LAVE MON BATEAU ! SUR LE LAC BROME, Concerne toute embarcation motorisée et non motorisée (canot, kayak, planches, etc.) Ne s'applique pas aux embarcations qui sont en permanence sur le lac Brome.Afin de limiter la prolifération d'espèces aquatiques indésirables, toute embarcation qui navigue sur le lac Brome doit auparavant être lavée à notre station de nettoyage d'embarcations.Ouverte 7 jours par semaine du 26 juin au 4 septembre, notre station est située en face du Domaine des Érables au 685, chemin de Bondville.> 4 2 6 0 4 1 8 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME N° 827 les jeux de la semaine ! vous présente MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 827 HORIZONTALEMENT 1.Traiter avec rudesse.9.Considérés.12.Grande surprise.14.Plante aquatique.15.Plante de la famille des rosacées.16.Prénom de Pacino.17.Tour d\u2019une mosquée.19.Fourmilière.21.Ligne de conduite.22.Signi?e égal.24.En outre.26.Avances dans l\u2019eau.28.Qualité d\u2019une couleur vive.30.Souscrit à une idée.31.Bronzées.33.Résine d\u2019odeur fétide.34.Spaghetti.35.Grand plat provençal.37.Sodium.39.Parcelle de terrain.40.Rouge violacé.42.Nettoyer à l\u2019eau.44.Muse de la Poésie.45.Il dessine sur la peau.46.Monnaie nippone.VERTICALEMENT 1.Donne un nouvel essor.2.Invalidé.3.Frappe.4.Eau-de-vie de canne à sucre.5.Inaction.6.Traditions.7.Épreuve.8.Recommence.9.Malaises.10.Première page.11.Diminution d\u2019un conduit.13 Partie d\u2019une baguette.18.Titre.20.Augmentent le volume.23.État de calme.25.Meurtri.27.Respirer avec peine.29.Loi islamique.30.La Chine s\u2019y trouve.32.Allongé.34.Lève le camp.36.Père de l\u2019aviation.38.Bourricot.40.Monnaie moldave.41.Du verbe aller.43.Cobalt.SOLUTIONS BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Vous partirez à l\u2019aventure en toute spontanéité afin de fuir la cacophonie ou la routine.Vous aurez grand plaisir à courir les boutiques et à vous gâter.Vous pourriez gagner un montant d\u2019argent ou découvrir un billet oublié dans une poche.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Prenez le temps de vous reposer adéquatement avant de repartir à l\u2019aventure.Si un lâcher-prise s\u2019impose, laissez-vous guider par la vie et elle vous transportera à bon port.L\u2019artiste aura l\u2019inspiration nécessaire pour accomplir un grand chef-d\u2019œuvre.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Vous manifesterez un certain sérieux.En vacances, notamment, vous aurez tendance à garder contact avec le travail ou à mijoter quelques grands projets plutôt que de vous amuser et de profiter du moment présent.Un de vos proches pourrait avoir besoin de vous.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) L\u2019été passe vite, il reste déjà moins de 10 fins de semaine avant l\u2019automne : plus d\u2019organisation est nécessaire pour vivre toutes les activités souhaitées.Vos bons amis sauront vous intégrer à une vie sociale plus active pour vivre des moments réjouissants.LION (24 JUILLET - 23 AOÛT Le temps est une denrée rare en raison des 1001 idées qui vous traversent l\u2019esprit.Vous planifierez un voyage en toute spontanéité pour partir immédiatement et un autre plus tard cette année.Vous mijoterez d\u2019importants projets personnels et professionnels.VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE Même si vous n\u2019êtes pas en congé, vous vous accorderez quelques plaisirs.Du moins, vous vous permettrez de décrocher et de vous ressourcer en nature.Profitez de vos vacances au lieu de vous soucier des projets au bureau, et la joie de vivre sera de retour.BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE Quelques émotions risquent de vous bouleverser pour une raison ou pour une autre.En amour, vous remarquerez aussitôt si l\u2019autre n\u2019est pas sincère dans ses sentiments.La vitalité est liée à l\u2019état émotionnel; retrouvez l\u2019équilibre et apaisez votre cœur.SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE En affaires, vous ne ralentissez pas, même en pleine période estivale.Vous serez des plus perspicaces pour dénicher des occasions et signer de juteux contrats ou établir des associations.Assurez-vous néanmoins de faire de la place pour l\u2019amour et la famille.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE Même en congé, vous gardez le contact avec le boulot en sortant votre portable à l\u2019extérieur.Vous pourriez aussi écourter vos vacances à cause d\u2019un problème au travail.Vous aurez tendance à faire du zèle au boulot, au grand bonheur de votre patron.CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIE La passion s\u2019inscrit dans votre cœur, notamment en vous donnant envie de faire preuve d\u2019excentricité pour attirer l\u2019attention si vous êtes célibataire ou pour changer la routine dans votre couple.La maison est aussi un environnement pour se ressourcer adéquatement.VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) En affaires, vous ne pourrez vous empêcher de jeter un coup d\u2019œil à vos messages et de faire du travail alors que vous vous étiez promis de vous reposer afin de décrocher complètement durant vos vacances.Vous ne pourrez éteindre votre téléphone.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Même si vous prévoyez des vacances pour vous reposer, vous risquez de choisir une destination qui n\u2019invite pas à la détente.Vous aurez l\u2019occasion d\u2019exprimer votre point de vue lors de belles soirées à philosopher pendant des heures et des heures.HOROSCOPE SEMAINE DU 9 AU 15 JUILLET 2023 > 4 2 6 0 5 1 Partenaire local de vos innovations et propulseur de vos ambitions ! 121-3, rue Principale, Cowansville 450 263-5288 Suivez-nous w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 9 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com CULTURE.  Le service des loisirs de la Municipalité d\u2019Ange-Gardien présente une série de spectacles pour toute la famille en juillet, août et septembre.  Totoche la Caboche convie les petits à un spectacle et un pique-nique familial, le samedi 15 juillet à 9h30, au parc Coulicou.L\u2019activité aura lieu à la salle communautaire en cas de pluie.Le country américain sera à l\u2019honneur, le jeudi 20 juillet dès 19h30 sous le chapiteau, avec la visite de PL Belval et de Tailgate Radio.Les amateurs de rock seront servis à souhait, le jeudi 10 août, avec un spectacle hommage à CCR offert par le groupe Flying Jo.La représentation a lieu sous le chapiteau et débute à 19h30.Le 23 août, les Gardangeois ont rendez-vous au terrain de balle, à 20h, pour la projection du film Astérix et Obélix: l\u2019Empire du milieu.La programmation estivale prend fin le vendredi 15 septembre avec une prestation du Beauregard Band qui nous propose un répertoire varié des années 60 à aujourd\u2019hui.Le spectacle est présenté sous le chapiteau et débute à 19h30.La Municipalité d\u2019Ange-Gardien dévoile sa programmation estivale Totoche la Caboche \u2013 15 juillet (Photos: gracieuseté) Musique et cinéma en plein air PL Belval et Tailgate Radio \u2013 20 juillet Flying Jo: hommage à CCR \u2013 10 août Astérix et Obélix: l\u2019Empire du milieu \u2013 23 août Graphisme : GB Design | Titre : Ménage à faible revenu | No d\u2019annonce : 2023-119 | Format : 9,833\u201d x 6,208\u201d | Couleur : CMYK Client : Hydro-Québec | Publication : Journal le Guide/ l\u2019Avenir et des rivières | Date de parution : 12 juillet 2023 Avez-vous un revenu modeste ?Devez-vous remplacer votre très vieux réfrigérateur ?Le programme offert par Hydro-Québec pourrait vous aider ! Vous pourriez être admissible à une aide financière pouvant aller jusqu\u2019à 1 100 $* si vous remplacez votre vieux réfrigérateur par un réfrigérateur neuf homologué ENERGY STAR®.Vous pourriez ainsi être propriétaire d\u2019un nouveau frigo qui vous permettra de réduire votre facture d\u2019électricité ! Communiquez avec l\u2019ACEF Montérégie-est au 450 305-0440 pour obtenir plus d\u2019information.* Certaines conditions d\u2019admissibilité s\u2019appliquent.> 4 2 6 0 7 5 1 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 FADOQ de Bedford Le club DADOQ de Bedford et région organise une sortie au théâtre d\u2019été des Hirondelles, à St-Mathieu- de-Beloeil, le samedi 12 août.Prestation musicale de la chanteuse Émilie Janvier en première partie sur la terrasse, puis présentation de la pièce « Visite libre 2.0 ».Départ à 13 h et retour à Bedford vers 18 h 30.Info.: Marcel Lapierre, 438 822-2532.BABILLARD 225 - Propriétés à louer VENISE-EN-QUÉBEC, bord du lac, 2 cac, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, thermopompe, tranquille.pas d\u2019animaux, non-fumeur 1825$/mois 514 996-5981 415 - Massothérapie | Soins thérapeutiques 310 - Divers à vendre * FRUITS- LÉGUMES * En kiosque et/ ou à ceuillir : FRAISES, framboises, amé- lanches, bleuets.Mais sucré, tomates concombres, haricots, et + + +.Produits transformés.Ouvert 7 jours.Le marché fermier de St-Paul, Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, route 112, St-Paul-D\u2019Abbots- ford, 450-379- 9744.Nouveau : kiosque express, 1740 Principale est, route 112, Kiosque ouvert Granby : angle Bourget et Dufferin.* FRUITS- LÉGUMES * En kiosque : FRAISES, rhubarbe.Asperge, laitue, tomates, concombres et autres grands choix de fruits et légumes.Bientôt auto-cueuillette.Produits transformés.Ouvert 7 jours.Les jardins Abbotsford, Le marché fermier, 2355 Principale Est, route 112, St-Paul-D\u2019Abbots- ford, 450-379-9744 Kiosque ouvert Granby : angle Bourget et Dufferin.365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS de foyer séché de 1 ans.Aussi bois de feu de camp séché de 1 ans.450-263-5862 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers TAILLE DE HAIE, émondage.Estimation gratuite.Contactez l\u2019expert.Sylvain.450-223-9073 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 Donnez en souvenir d\u2019un être cher Faites un don In Memoriam petitsfreres.ca 1 866 627-8653 Massage suédois Cowansville, 450 578- 5467, 5 jours semaine EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 PETITES ANNONCES CLASSÉES annoncesclassees@hebdos.com laveniretdesrivieres.com/emplois FARNHAM PIKE RIVER MARCO A VENDU MARCO A VENDU 3 CHALETS! 1159Z-1165Z, CH.MOLLEUR.PROPRIÉTÉ À REVENUS, BORD DE L\u2019EAU, POSSIBILITÉ DE 4 CHALETS, BEAUX POTENTIEL! 340 000 $ > 4 0 2 1 7 2 FARNHAM 426, RUE DES ÉLANS, PROPRIÉTÉ SUR TERRAINT DE 41 290 PC, 4 CAC, GARAGE CHAUFFÉ, VÉRANDA ARRIÈRE - 899 900 $ > 4 2 6 0 0 6 AVIS est, par les présentes, donné par la greffière-trésorière de la Municipalité de Canton de Bedford : que les membres du conseil de la Municipalité siégeant lors d'une séance ordinaire le 3 juillet 2023  ont adopté le premier projet de règlement intitulé « Règlement numéro 226-08- 18 amendant le règlement 226-08 intitulé règlement de zonage » dans le but de modifier les usages de la zone C-12 et ajouter des normes concernant les entrées charretières.Suite à l\u2019adoption de ce projet de règlement, le conseil tiendra une assemblée publique de consultation le jeudi le 20 juillet 2023 à 19 h 30, dans la salle du conseil, située au 237, route 202  Est, Canton de Bedford (Québec).Au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera ce projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Ces nouvelles normes seront applicables à la zone C-12 seulement et pour les entrées charretières à toute la Municipalité de Canton de Bedford.Toute personne peut consulter ce projet de règlement au bureau municipal durant les heures normales d\u2019ouverture du bureau ou sur le site internet au www.cantondebedford.ca Donné à Canton de Bedford, ce 6e jour de juillet 2023 Manon Blanchet, greffière-trésorière 450 248-7576 AVIS PUBLIC Projet de règlement 226-08-18 > 4 2 6 0 3 6 www.unnotairesvp.com | 205-201, rue Principale est, Farnham \u2022 450 293-6678 Un notaire S.V.P.Inc.Nous sommes à la recherche de la perle rare pour se joindre à elle.Cette personne sera organisée, autonome et dynamique.En charge de préparer et rédiger les actes et documents pertinents aux dossiers immobiliers, cette personne sera appelée à communiquer par courriel et téléphone avec les divers intervenants aux dossiers.À Farnham du lundi au jeudi de 9 h à 17 h Salaire selon les compétences Connaître les logiciels ProCardex, Microsoft Teams et Consigno sont des atouts.Veuillez nous transmettre votre CV à dlepine@unnotairesvp.com ADJOINT(E) OU TECHNICIEN(NE) JURIDIQUE AVEC EXPÉRIENCE EN IMMOBILIER RECHERCHÉ(E) OFFRE D\u2019EMPLOI DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Avis est par les présentes donné par le soussigné, directeur général et greffier-trésorier, que lors d\u2019une séance ordinaire du conseil municipal de la Municipalité de Stanbridge Station à être tenue le mardi 1er août 2023 à 20:00, à l\u2019hôtel de ville de la municipalité sise au 229, rue Principale, Stanbridge Station, le conseil municipal prendra en considération la demande de dérogation mineure suivante : IDENTIFICATION DU SITE CONCERNÉ Adresse : 208  route 202, Stanbridge Station Lot : 5 601 672 Matricule 4198 81 0828 Propriétaire : 9288-6779 Québec Inc.NATURE ET EFFETS DE LA DEMANDE : La dérogation mineure vise à rendre conforme la construction d\u2019un bâtiment accessoire résidentiel avec une distance du bâtiment principal de 4.78  mètres, réglementaire aux dispositions du règlement de zonage 153, concernant la disposition relative aux bâtiments accessoires à un usage commercial, de l\u2019article 11.2, qui stipule qu\u2019un bâtiment accessoire doit être implanté à au moins 6  mètres de tout bâtiment si sa superficie est supérieure à 15 m2.Motivation des 2 demandes : Favoriser l\u2019accès aux portes de garages du côté ouest du terrain et éviter des accrochages de véhicules.Permettre des agrandissements de services.Recommandation du Comité consultatif d\u2019urbanisme Le Comité consultatif d\u2019urbanisme de la municipalité de Stanbridge Station a reçu la demande, l\u2019examinera et transmettra sa recommandation au conseil municipal avant la séance régulière du mardi 1er août 2023.La décision du conseil municipal sera définitive.Tout/e intéressé/e pourra, lors de ladite séance régulière du mardi 1er août 2023 ouverte à 20 h 00, se faire entendre par le conseil municipal avant qu\u2019il ne prenne sa décision sur cette demande.Donné à Stanbridge Station, ce 12 juillet 2023 Bertrand Déry, OMA Directeur général Greffier-trésorier MUNICIPALITÉ DE STANBRIDGE STATION 229, rue Principale Stanbridge Station (Québec) J0J 2J0 Avis public > 4 2 6 0 6 0 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 1 1 Deuxième édition Un tournoi de volleyball à Bedford Le tournoi est présenté le 22 juillet sur les terrains de la Société d\u2019agriculture de Missisquoi.(Photo: gracieuseté \u2013 Marc-André Marquette) CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com LOISIRS.Bedford sera le théâtre d\u2019un autre tournoi de volleyball de plage au cours de la prochaine saison estivale.Une initiative du service des loisirs local.La deuxième édition de cette compétition amicale aura lieu le dimanche 22  juillet, dès 8  heures, sur les terrains de la Société d\u2019agriculture de Missisquoi (SAM).Ce tournoi mettra aux prises 24 équipes de quatre joueurs de niveau amateur et intermédiaire.Chaque formation a l\u2019obligation d\u2019inclure une fille dans son alignement et peut faire appel à un cinquième joueur à titre de substitut.Les participants courent la chance de remporter plusieurs prix (équipe gagnante de chaque catégorie, équipe au nom le plus original, prix du commanditaire Pit Boss).Le nombre de places est limité et les intéressés sont invités à s\u2019inscrire par cour- riel ( adminloisirs@ville.bedford.qc.ca ) en précisant le nom de l\u2019équipe, les noms des participants et le calibre de jeu.Le coût d\u2019inscription est de 140 $ par équipe et est payable par virement bancaire en utilisant le mot de passe « tournoi ».L\u2019Atelier Trema (eau gazéfiée), la distillerie Comont ( prêts-à-boire), Capeline & Chocolat (bubble tea et bonbons) et le salon Alesthétiques (produits solaires) ont déjà confirmé leur collaboration à titre de partenaires de l\u2019événement.ports s > 4 1 7 3 0 1 VOUS AVEZ LE DON DE NOUS AIDER ! DON IN MEMORIAM 450 293-2771 WWW.FONDATIONFOYERSFARNHAM.ORG M.ANDRÉ SURPRENANT 1937-2023 Au Foyer Farnham, le 4 juillet 2023 à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.André Surprenant, originaire de Ste-Sabine et demeurant à Farnham.Il laisse dans le deuil ses fils, Yves (Sylvie Lemay) et Patrick (Johanne Bernard), ses petits-enfants, Alex, Cathrine, Carl, Mariane, Michaël et leurs conjoints(es) ainsi que ses arrière-petits- enfants, Zach, Élie, Léane et Zoé.Il laisse également son frère et sœurs, Denise (feu Gérard Chaput), Margot, Gérard (feu Louise Breton) et Pauline (Gilles Cyr), la mère de ses enfants Mme Lise Jetté, plusieurs neveux, nièces, autres parents et son amie Anne-Marie.La famille vous accueillera le samedi 15 juillet à compter de 9h au salon funéraire : 1500, rue St-Paul Nord Farnham (Qc) J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 www.desourdy.ca Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 15 juillet à 11h30 en la chapelle du salon et l\u2019inhumation au cimetière de Ste Sabine se fera à une date ultérieure.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Foyer Farnham pour l\u2019attention et les bons soins donnés à M.Surprenant.Des dons en sa mémoire, à la Fondation des Foyers Farnham seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au https://fondationfoyersfarnham.org/.>425884 NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca >397563 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz DUVAL (NÉE SURPRENANT) MME ROLLANDE 1924-2023 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 2 juillet 2023, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée, Mme Rollande Surprenant épouse de feu Camille Duval demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Pierre, Gaétan (Mireille Audette) et elle était la mère de feu Odette (Normand Michon).Elle laisse également ses petites-filles, Claudia, Geneviève et Marjolaine, ses arrière-petits- enfants, Guillaume, Louen, Maël et Matis, sa sœur, Claire Surprenant-Lauzon ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 22 juillet à 12h30 au salon funéraire 1500, rue St-Paul Nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450 293-4474 www.desourdy.ca Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 22 juillet à 14h30 en la chapelle du salon, l\u2019inhumation au cimetière de Weedon à une date ultérieure.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.et/ou à un organisme de votre choix seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.fondationbmp.ca > 4 2 5 7 3 7 NICOLE ST-PIERRE 1949 - 2023 Paisiblement à l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le 20 juin 2023, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Nicole St- Pierre, résidente de Notre- Dame-de-Stanbridge, épouse de Louis Lemaire, fille de feu Gaston St-Pierre et de feu Juliette De Grandpré.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Marie-Claude Nolin), Tania, ses petits- enfants: Dahlia et Maïka Lapointe, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Gabriel Lemaire (Ghislaine), Armand Lemaire, Diane Lemaire, Suzanne Lemaire (Raymond), Denise Fontaine (feu Gilles Lemaire), Michel Coderre (feu Micheline Lemaire), neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 215, rue de la Rivière, Bedford, QC 450 248-2911 complexefuneraire.ca Le 15 juillet 2023 à compter de 9h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 11h au complexe même.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial de Saint- Ignace-de-Stanbridge.>424687 1 2 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 > 4 2 6 0 0 7 Prix en vigueur du 1er juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION URBANIA COLLECTION FLORDECO 30% 30% de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 319$ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE 15ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans Tapis Cowansville inc.548, rue de la Rivière, Cowansville 450 263-4622 RBQ.: 1846-3836-68 RBQ.: 5635-6991-01 Couvre Plancher Granby 9, rue Chapleau, Granby 450 372-9797 Prix en vigueur du 20 octobre au 20 novembre 2022 BOIS FRANC CÉRAMIQUE PLANCHETTES DE VINYLE MODÈLE TUFINO COLLECTION ALTITUDE COULEURS 10 359$ pi2 SÉRIE LITHOS COLLECTION FLORDECO COLLECTION MITIS 30% de rabais \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po et 24 po x 24 po COULEURS 4 COULEURS 7 599$ pi2 MERISIER 3 1/4 PO GRADE HARMONIE Prix en vigueur du 20 octobre au 20 novembre 2022 BOIS FRANC CÉRAMIQUE PLANCHETTES DE VINYL MODÈLE TUFINO COLLECTION ALTITUDE COULEURS 10 359$ pi2 SÉRIE LITHOS COLLECTION FLORDEC COLLECTION MITIS 30% de rabais \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po et 24 po x 24 po COULEURS 4 COULEURS 7 599$ pi2 MERISIER 3 1/4 PO GRADE HARMONIE Prix e ueur u 1er juillet au 31 août 20 3 Prix en vigueur du 1er juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION URBANIA COLLECTION FLORDECO 30% 30% de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 31 $ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE 15ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans Prix en vigu ur du 1er juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION U BANIA COLLECTION FLORDECO 30% 30% de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 319$ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE 15ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans L I I I de rabais de rabais Rég.3,99$ pi2 ll : i ll : li i \u2022 Fabriqué au Canada ll : I I a s FL \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épai seur de 12 \u2022 Garantie résidentielle 30 ans Prix en vigueur du 1 r juillet au 31 août 2023 LES VRAIS SPÉCIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION COLLECTION URBANIA COLLECTION FLORDECO de rabais de rabais COULEURS 4 COULEURS 8 19$ Rég.3,99$ pi2 MODÈLE RIPTIDE PLANCHER FLOTTANT Illustré: rain dance Illustré: moulin à poivre TAPIS EN ROULEAU \u2022 Fabriqué au Canada COLLECTION NOBILIA COULEURS 12 Illustré: fango SÉRIE ANIMA SÉRIE LE PINCOURT IV 20 CÉRAMIQUE ans FLORDECO \u2022 Tuiles de 12 po x 24 po & 24 po x 24 po \u2022 Fini naturel \u2022 Fabriqué en Italie \u2022 Planches de 7 po de largeur \u2022 Épaisseur de 12mm \u2022 Garantie résidentielle 30 ans "]