Le reflet du lac.com, 25 mai 2022, mercredi 25 mai 2022

[" LE 25 MAI 2022 Volume 35, N° 30 25 692 exemplaires ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - M a r c o B e r g e r o n ) Pour une troisième année consécutive, les Cantonniers s\u2019inclinent en finale de la Coupe Telus L\u2019ARGENT AU COU, L\u2019OR DANS LE COEUR PAGES 19 ET 20 agence immobilière > 3 3 4 3 4 8 près de 30 ans ENGAGÉ CHEZ NOUS courtier immobilier 819 868.6666 erickelly.com >340379 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION 180, rue du Centre, Magog | www.portesdupuy.com License R.B.Q.: 5668-4848-01 819-821-2958 SERVICE URGENCE 24/7 \u2022 RÉSIDENTIELLES \u2022 COMMERCIALES > 3 6 3 9 7 0 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 868-2556 info@visiondici.quebec Solutions en design et rénovation 15 à 20% de rabais sur les portes et fenêtres COMPLEXE POUR RETRAITÉS 231, rue Dollard, Magog, Québec 1 844 326-3206 selectionretraite.com La Fêt e voisins des PORTES OUVERTES ESTIVALES Contactez-nous pour en savoir plus ! Le dimanche 5 juin, de 10 h à 16 h Venez nous visiter et partager un moment festif en notre compagnie.Le chanteur Charles Pomerlo et ses musiciens vous feront danser sur les chansons de Michel Louvain.D\u2019autres surprises et activités seront au rendez-vous.Ne ratez pas cet événement.SHDC_FDV_9,833x12,5.indd 1 2022-05-19 14:31 > 3 6 4 0 7 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.  16 ans après son annonce, l\u2019agrandissement du parc national du Mont-Orford se fait toujours attendre.Québec espérait des audiences publiques pour cette année, mais on sait déjà qu\u2019elles seront repoussées à 2023.L\u2019expansion de cette zone protégée est presque assurément reportée à 2024.Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) confirme la cible de 2023 pour le passage du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Son porte-parole Sylvain Carrier explique ces délais par des démarches d\u2019acquisitions toujours en cours et par l\u2019arrivée de nouveaux élus dans les conseils municipaux concernés.«Il y a eu beaucoup de changements depuis les élections de novembre dernier, précise-t-il.Des rencontres devaient avoir lieu afin de présenter le projet et d\u2019en préserver le niveau d\u2019acceptabilité souhaité.» M.Carrier ajoute que le MFFP et la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ) travaillent actuellement sur des concepts d\u2019aménagement afin de définir des activités et des services qui pourraient être offerts aux citoyens.  LES ACQUISITIONS ONT COÛTÉ 26 M$ JUSQU\u2019À MAINTENANT Quant aux acquisitions, le MFFP mentionne qu\u2019il ne reste que très peu de terrains à acquérir pour doubler la superficie du parc, qui passera de 59,5 kilomètres carrés à plus de 100 km carrés.Québec ne connaît pas encore le montant final des transactions puisque les démarches d\u2019acquisitions avec certains propriétaires ne sont pas terminées.«À ce jour, 26 millions de dollars ont été alloués pour les acquisitions immobilières destinées à l\u2019agrandissement du parc», détaille M.Carrier.Tel que publié par Le Reflet du Lac en 2019, le lac La Rouche demeurera la propriété des Placements Bombardier limitée, même si ce plan d\u2019eau se retrouvera presque au centre de l\u2019agrandissement.Un lac privé sera bel et bien au coeur d\u2019un parc national.Plusieurs partisans de cette expansion vers le nord du parc s\u2019exprimeront sûrement lors du passage du BAPE.Cependant, des résidents et des voisins concernés voudront aussi partager leurs craintes quant à un possible achalandage accru autour de leur propriété.AGRANDISSEMENT DU PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD Situé entre Racine et Saint-Denis-de-Brompton, le lac La Rouche demeurera un plan d\u2019eau privé au cœur de l\u2019agrandissement qui se fait attendre depuis 16 ans au parc national du Mont-Orford.(Photo gracieuseté) Les audiences publiques repoussées à 2023 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRAVAUX.La facture estimée des travaux majeurs à effectuer à la Bibliothèque Memphrémagog a bondi de 1,2 M$ en six mois, pour atteindre la somme de 9 M$.En octobre dernier, la Ville avait prévu 7,7 M$ pour la réfection d\u2019une partie de la toiture et de la maçonnerie de l\u2019ancienne église Sainte-Marguerite-Marie.La mairesse Nathalie Pelletier explique cette augmentation par l\u2019explosion du coût des matériaux de construction et des salaires des employés.La rareté de la main d\u2019oeuvre a également contribué à accroître cette courbe.« On savait que c\u2019était pour coûter cher, car il s\u2019agit d\u2019un bâtiment patrimonial », ajoute Mme  Pelletier.La première magistrate apprécie néanmoins la garantie du gouvernement du Québec de subventionner la moitié de la facture, peu importe le montant final.La part de la Municipalité s\u2019élèvera donc aux environs de 4,5 M$ si l\u2019estimation s\u2019avère exacte.Cet important chantier devrait s\u2019amorcer en 2023.Les travaux, qui toucheront l\u2019ensemble des deux clochers ainsi que le presbytère, dureront au moins deux ans, peut-être même trois.« Ces travaux sont simplement une suite logique de l\u2019entretien de ce bâtiment patrimonial de grande valeur pour assurer sa sécurité et sa durabilité », soutenait le directeur de l\u2019environnement et de l\u2019aménagement du territoire à la Ville de Magog, Marco Prévost, en octobre dernier.La facture bondit à 9 M$ pour restaurer la bibliothèque QUELQUES CHIFFRES SUR LA BIBLIOTHÈQUE \u2022 Achat de l\u2019église Sainte-Marguerite-Marie par la Ville de Magog : 1 $ \u2022 Rénovation pour aménager la bibliothèque : environ 10,1 M$ \u2022 Subvention reçue pour aménager la bibliothèque : 3,8 M$ \u2022 Ce lieu de culte change de vocation en 2010 \u2022 Coûts d\u2019entretien annuel (électricité, gaz, déneigement, etc.) : 150 000 $ \u2022 La construction de l\u2019église remonte à plus de 70 ans (1949-1950) > 3 3 4 3 3 7 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 3 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 Vous êtes chauds à l\u2019idée d\u2019un café consciencieux dans le bouillonnant centre-ville de Magog ?Géogène, c\u2019est la promesse d\u2019un engagement éthique, rehaussée d\u2019un goût riche et de valeurs écologiques.Nouvelle adresse à Magog pour Géogène : micro-torréfacteur Belval fait place aux commerçants d'ici.Ouverture imminente ! 290, RUE PRINCIPALE O.> 3 5 4 9 1 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com FONDATION.Les amateurs de homard et de rencontres sociales ont été servis, hier soir à La Ruche, alors qu\u2019on y tenait le populaire Souper au homard au profit de la Fondation de cette école secondaire.Près de 250  convives ont assisté à ce rendez-vous, qui effectuait un retour post-pandémie après deux années d\u2019annulation.« Et c\u2019est un record de participation », avance le président de la Fondation La Ruche, Manuel Cournoyer, tout en prévoyant des recettes de plus de 10 000 $.Également enseignant à l\u2019école magogoise, M. Cournoyer se réjouit de voir du sang neuf se greffer à la Fondation.« On a plusieurs anciens élèves qui sont maintenant rendus dans la quarantaine et qui ont décidé de s\u2019impliquer dans la philanthropie et de nous donner un coup de main.Leur présence apporte du dynamisme à notre organisme », estime-t-il.L\u2019argent amassé lors de ce souper-bénéfice servira à payer les coûts d\u2019inscription des différentes concentrations (artistiques, sportives et autres) pour les familles moins bien nanties.L\u2019aménagement d\u2019une agora extérieure pour offrir des cours et ateliers en plein air est également dans les plans de la Fondation.Notons que la soirée était animée par la notaire Amélie Gérin et l\u2019homme d\u2019affaires Todd Pouliot, deux gradués de La Ruche dans les années 1990.Le groupe Outside The Box a meublé la partie musicale.Quant au service aux tables, il a été assuré par une trentaine de bénévoles, dont plusieurs étudiants qui participeront en février prochain à un voyage humanitaire au Pérou, sous la supervision de Manuel Cournoyer.Le Souper aux homards fait un retour réussi à La Ruche La soirée était animée par Amélie Gérin et Todd Pouliot, deux anciens de La Ruche.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Une trentaine de bénévoles ont assuré le service et la confection des plats.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Le président de la Fondation La Ruche, Manuel Cournoyer, et le chef du CÉPOP, François Gosselin, posent avec quelques-uns des homards servis durant la soirée.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE.C\u2019est à Magog mardi dernier que la cheffe du Parti libéral du Québec, Dominique Anglade, a promis un médecin de famille pour tous et « près de chez vous ».Elle réplique ainsi à la Coalition Avenir Québec qui, selon elle, abandonne le million de Québécois actuellement sans médecin de famille.« Au lieu de prendre les bouchées doubles, la CAQ a reculé sur sa promesse d\u2019offrir un médecin de famille pour tous, déplore-t-elle.Le gouvernement de François Legault a fait bondir la liste d\u2019attente, soit plus du double de 2018.Nous ne pouvons baisser les bras comme la CAQ.» Si le PLQ est élu en octobre, Mme  Anglade prévoit relever cet « ambitieux défi » avant la fin d\u2019un mandat de quatre ans.Le plan « Accès Santé » priorisera d\u2019abord les gens ayant des problèmes de santé mentale, les aînés et les patients souffrant de maladies chroniques.Développer plus de Groupes de médecine familiale (GMF) appuyés par des équipes de professionnels de la santé figure parmi les engagements des libéraux.Mme  Anglade prévient qu\u2019une vaste réorganisation accompagne ces orientations.S\u2019ajoutent la reconnaissance de la pénurie de main-d\u2019oeuvre à la grandeur du système de santé et l\u2019accélération du recrutement.La candidate libérale dans Orford, Vicki-May Hamm, accompagnait sa cheffe lors du point de presse.Tout comme Mme  Anglade, elle constate le manque de ressources qui s\u2019accentue sur le terrain depuis l\u2019arrivée de la CAQ.« La liste d\u2019attente en Estrie a bondi de 31 700 à 82 000 », s\u2019 indigne-t-elle.Il ne faut pas baisser les bras et je m\u2019engage à faire de la diminution de la liste d\u2019attente une priorité.» Mme  Hamm croit que ce plan a plus que sa place dans Orford, surtout avec les récentes menaces de fermeture de l\u2019une des deux cliniques médicales de Magog.« Il faut tout revoir, prévient-elle.La solution passera peut-être par l\u2019embauche de médecins supplémentaires et l\u2019ajout d\u2019une troisième clinique.Pour ce faire, il faudra peut-être modifier les quotas de médecins fixés par le gouvernement.» La cheffe du Parti libéral du Québec, Dominique Anglade, était accompagnée de la candidate libérale dans Orford, Vicki-May Hamm.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Les libéraux promettent un médecin de famille pour tous PROJETS DE CONSTRUCTION NEUVE & RÉNOVATION ?4890, boul.industriel, Sherbrooke (Québec) \u2022 www.profenex.com \u2022 info@profenex.com \u2022 819 566-5454 Achetez vos portes et fenêtres directement du fabricant de Sherbrooke ! > 3 5 2 0 0 7 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com IMMOBILIER.Des rues plus courtes, retrait d\u2019un immeuble, don de la piste cyclable et protection d\u2019une bande boisée minimale de 33 pieds en bordure du lien cyclable figurent notamment dans la version bonifiée et présentée à la Ville par le promoteur des Berges d\u2019Hatley, Patrick Crépeau.Par voie de communiqué, il présente sa sixième version du projet domiciliaire souhaité sur la rue de Hatley à Magog.En raison d\u2019une vive opposition et de préoccupations environnementales de la part de citoyens, il abaisse le nombre d\u2019immeubles à 16 et le nombre de logements de 102 à 96 portes.Pour contrer les î lots de chaleur, M. Crépeau annonce qu\u2019il retire 174 mètres sur la longueur totale des trois rues à construire.Comme déjà demandé à la Ville, il maintient les 48 stationnements de moins en raison de 1,5  case au lieu des habituels deux espaces par unité de logement.L\u2019avenir de la piste cyclable inquiète aussi bon nombre de citoyens et d\u2019usagers, surtout qu\u2019une bonne partie de ce corridor appartient à M.  Crépeau et qu\u2019il n\u2019existe même pas de servitude pour protéger son accès aux citoyens.Il propose de céder la piste à la Ville en plus de protéger une zone boisée de 33  pieds en bordure du sentier via une servitude de non-déboisement et un don de terrain.Il prévoit aussi éloigner les bâtiments le plus possible de la piste cyclable.M.  Crépeau souhaite également protéger les milieux humides et les espaces verts.Pour ce faire, il s\u2019engage à protéger à 100 % le milieu humide à forte valeur écologique (marécage) en plus d\u2019en céder une partie à la Ville.Principalement situés près de la rivière Magog, des espaces verts d\u2019intérêt équivalant à 11,5 % de la superficie du terrain seront cédés à la Ville.« C\u2019est davantage que le 10 % indiqué dans la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme », détaille-t-il.Le promoteur assure que « ces logements intermédiaires » seront destinés à la « classe moyenne ».« Nous avons fait le maximum pour atteindre un point d\u2019équilibre entre nos droits comme promoteur et propriétaire d\u2019un terrain résidentiel, la protection environnementale et l\u2019accessibilité aux logements, ce dernier étant un enjeu majeur à Magog, résume Patrick Crépeau.Il s\u2019agit d\u2019un développement responsable en matière de densification urbaine et d\u2019un projet qui est situé dans une zone prioritaire de développement et conforme aux règlements en place.» Une rencontre publique aura bientôt lieu pour présenter le projet aux citoyens.UNE MARCHE DES OPPOSANTS SUR LA PISTE CYCLABLE Une marche pacifique de citoyens aura lieu ce samedi 28  mai à 15  h, avec un départ de la rampe de mise à l\u2019eau de la rivière Magog.L\u2019objectif des opposants consiste à manifester le désaccord des citoyens face à ce projet immobilier.La population est invitée en grand nombre.Info : rose.marie12@hotmail.ca Le promoteur supprime un immeuble et donne la piste cyclable Le promoteur des Berges d\u2019Hatley, Patrick Crépeau.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Projet Les Berges d\u2019Hatley DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CONSULTATION.Peu de gens dans la salle, mais beaucoup de réticences exprimées par les citoyens présents à la consultation portant sur le projet Rossy, le 17 mai dernier.Les quatre étages et la trentaine de condos offerts fort probablement en location à court terme font couler beaucoup d\u2019encre depuis l\u2019acquisition de l\u2019ancien Rossy par William Belval et ses partenaires en janvier 2021.Des inquiétudes similaires ont été répétées sur la hauteur, le nombre d\u2019étages et l\u2019architecture.Cette consultation publique est revenue à l\u2019hôtel de ville en raison de légères modifications apportées au règlement.Le projet demeure très semblable, à l\u2019exception de nouveaux retraits de façade aux 3e et 4e étages, ainsi que l\u2019ajout de balcons derrière l\u2019immeuble.Les promoteurs doivent refaire cette démarche pour obtenir leur permis de construction.Les modifications sont nécessaires, car les plans préliminaires ne prévoyaient pas la capacité insuffisante du bâtiment voisin pour soutenir l\u2019accumulation de neige.Les élus ont approuvé ce premier projet de règlement, le 2 mai dernier.Ils l\u2019ont adopté de façon unanime même si le précédent conseil était très divisé sur cette question.À l\u2019époque, la nouvelle mairesse Nathalie Pelletier motivait ce choix par un projet déjà accepté avant les légères modifications apportées.INCOHÉRENCE Les citoyens présents ont profité de l\u2019occasion pour rappeler aux élus qu\u2019ils viennent pourtant tout juste d\u2019adopter une nouvelle orientation architecturale pour l\u2019avenir du centre-ville.On parle ici d\u2019un look Nouvelle-Angleterre absent du projet situé au 494, rue Principale Ouest.Cette incohérence déplaît notamment aux citoyens Pierre Boucher, Alain Albert, David Morin et Céline Mailloux.Ils recommandent une pause supplémentaire de réflexion afin que les plans concoctés par les promoteurs respectent les architectures traditionnelles (styles Queen Ann et Georgien), comme proposées par les citoyens et entérinées par les élus il y a quelques semaines à peine.« Après deux consultations défavorables, une recommandation négative du CCU, l\u2019arrivée de nouveaux élus ayant une différente vision de développement et l\u2019imposition d\u2019une architecture traditionnelle au centre-ville, je demande au conseil de faire preuve de courage politique et d\u2019écouter l\u2019absence d\u2019acceptabilité sociale pour faire modifier l\u2019allure de ce projet », réclame M. Boucher.« Il n\u2019est pas trop tard même si la Ville semble avoir le bras déjà dans le tordeur, ajoute M.  Albert.Plusieurs aspects du projet Rossy contreviennent aux nouvelles orientations de la Ville.Imposer un cadre plus strict pour éviter d\u2019avoir une erreur monumentale qui détonnera des autres bâtiments et rénovations à venir.» DEMANDE DE REGISTRE Les citoyens de la zone concernée et des zones contiguës pourront demander la tenue d\u2019un registre à compter du 8  juin.Cette zone est grosso modo située entre la rivière Magog et les rues Saint-Patrice Ouest, du Quai et Sainte-Catherine.La mairesse assure les citoyens que le conseil prend bonne note de tous les commentaires exprimés pour en discuter par la suite entre élus.Ils dévoileront des modifications ou adopteront la seconde mouture du même règlement à la séance publique du 6 juin.DE POPULAIRES CONDOS On n\u2019a pu joindre le promoteur William Belval pour commenter l\u2019évolution du dossier et les commentaires émis lors de la soirée du 17 mai dernier.Impossible de savoir s\u2019il accepte de modifier ses plans.On sait cependant que le dévoilement de son Quartier des marinas (projet Rossy) a remporté un bon succès, le 6 mai dernier.Selon l\u2019infolettre et le site web de son entreprise, 70 % des unités d\u2019habitation auraient déjà trouvé preneur.La livraison des 30  condos et des trois espaces commerciaux du rez-de-chaussée est prévue pour l\u2019automne 2023.Le projet Rossy suscite toujours des réticences > 3 6 4 9 5 3 1761, RUE SHERBROOKE, MAGOG INFO-INSCRIPTION | 819 769-3558 | CALIFORNIAGYM.CA POUR 12 MOIS > 3 6 4 9 5 3 259$ SPÉCIAL 10e ANNIVERSAIRE FAITES VITE, IL NE RESTE QUE 2 SEMAINES ! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 5 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com Le projet de complexe deux glaces à La Ruche, qui a récemment fait l\u2019objet d\u2019une visite-éclair du premier ministre François Legault, a été expliqué en long et en large le 19 mai dernier, lors d\u2019une séance d\u2019information organisée à l\u2019initiative de la Ville de Magog.Plusieurs acteurs-clés étaient réunis à l\u2019hôtel de ville pour l\u2019occasion, dont la mai- resse Nathalie Pelletier, le préfet de la MRC de Memphrémagog, Jacques Demers, la directrice générale du Centre de services scolaire des Sommets, Édith Pelletier, et le président de l\u2019OBNL Aréna Memphrémagog, Jean-Guy Gingras.Ce dernier a d\u2019ailleurs été le maître d\u2019oeuvre de la présentation, en rappelant qu\u2019un comité travaille sur ce projet depuis 2013.« On a visité six arénas récemment construits pour comprendre le fonctionnement, voir ce qui se faisait de mieux et ne pas répéter certaines erreurs.Pour nous, le complexe Thibault GM à Sherbrooke est exactement le type d\u2019infrastructure qui répond à nos besoins.Jocelyn Thibault nous a même grandement aidés dans notre démarche en nous donnant les plans de construction et tous leurs chiffres depuis la première année d\u2019opération.» ASSEZ DE STATIONNEMENTS ?Interrogé sur la problématique potentielle d\u2019un manque de stationnements, si deux évé- nements majeurs se tiennent simultanément au centre sportif et dans le futur aréna, M. Gingras a fait savoir que l\u2019ajout de 250 nouvelles cases \u2013 pour un total de 630 \u2013 devrait être suffisant.« L\u2019avantage est que les heures d\u2019activités de l\u2019école et de l\u2019aréna sont à des moments différents de la journée.De plus, nous essaierons de synchroniser nos calendriers respectifs pour ne pas tenir deux événements d\u2019envergure au même moment.» Le président a aussi précisé que les résidents demeurant sur les rues du Cimetière et Chamberland n\u2019ont pas à craindre l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle voie d\u2019accès dans leur secteur.Un scénario qui a déjà été analysé il y a quelques années, mais qui n\u2019est plus dans les plans de l\u2019OBNL.LE MEILLEUR EMPLACEMENT MALGRÉ LES ARBRES COUPÉS Le choix de l\u2019emplacement du futur complexe, qui nécessitera le coupe d\u2019environ 14 000 mètres carrés d\u2019un boisé, a de nouveau été critiqué par le citoyen Alain Millette.Ce dernier ne comprend toujours pas pourquoi les responsables « s\u2019entêtent » à le faire dans le boisé alors qu\u2019une section « vacante » se trouve en façade de l\u2019établissement scolaire.À ce sujet, M. Gingras a fait savoir que la superficie d\u2019arbres coupés ne représente que 10 % de la superficie totale du boisé et qu\u2019à son avis, il s\u2019agit du meilleur emplacement disponible sur le site.« Nous replanterons tous les arbres qui seront coupés.Notre intention est aussi de s\u2019entourer de spécialistes afin qu\u2019ils nous proposent les meilleures pratiques écoresponsables existantes dans les arénas du Québec.» Questionné sur un éventuel dépassement de coûts , M.  Gingras a fait savoir que plusieurs scénarios sont sur la table.« En plus des deux glaces du complexe, nous avons prévu installer une demi-glace comme au Complexe Thibault.Toutefois, celle-ci sera en option selon les soumissions.On est aussi en discussion avec un partenaire d\u2019envergure qui pourra nous aider financièrement, au besoin.Chose certaine, le conseil d\u2019administration de l\u2019OBNL devra négocier serré pour s\u2019assurer de rentrer dans le budget de 35 M$ », soutient M. Gingras.PLUS DE FÉLICITATIONS QUE DE CRITIQUES De son côté, la mairesse Pelletier a fait une démonstration détaillée à l\u2019aide de chiffres pour expliquer les avantages de ce projet pour les contribuables.Elle a rappelé que les subventions gouvernementales de 18,5 M$ ont été accordées en raison du concept « régional » du projet.Selon elle, une simple mise aux normes de l\u2019aréna actuel n\u2019aurait pas obtenu autant de financement des gouvernements.Elle a aussi rappelé que malgré le fait que Magog s\u2019engage à payer entre 800 000 $ et 900 000 $ en heures de glace annuellement, elle économisera d\u2019importants montants annuellement en n\u2019étant plus responsable des opérations courantes.Par ailleurs, quelques citoyens ont profité de cette séance pour féliciter la Municipalité pour son travail de même que M.  Gingras.« Souvent, je suis critique dans mes commentaires sur des projets, car je ne vois pas où est l\u2019intérêt pour l\u2019ensemble des citoyens.Mais pour ce projet, je dis bravo.Et je vous remercie, M.  Gingras, d\u2019avoir persévéré.Je pense que bien des gens auraient lâché en cours de route.Vous avez tenu ce projet-là à bout de bras et je pense que tous les Magogois vont s\u2019en réjouir », a exprimé Alain Albert, un habitué des assemblées publiques.Le futur complexe deux glaces à La Ruche sera grandement inspiré du Complexe Thibault GM à Sherbrooke.(Photo gracieuseté) Complexe deux glaces à La Ruche Une soirée d\u2019information marquée par des questions et des félicitations « Tous les contribuables de la MRC doivent faire leur part » DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES MUNICIPALES.L\u2019ancien conseiller municipal de Magog, Michel Bombardier, a effectué un retour au conseil, le 16 mai dernier, afin de réclamer une équité fiscale entre les Magogois et tous les autres contribuables de la MRC de Memphrémagog, qui utiliseront aussi le futur aréna à deux glaces de La Ruche.Le financement provenant des Magogois l\u2019inquiète même si cette infrastructure est largement subventionnée par Québec et Ottawa à la hauteur de 18 M$.Il insiste auprès des élus magogois pour qu\u2019ils s\u2019assurent que les usagers des municipalités environnantes paient leur « juste part ».M. Bombardier estime entre 30 % et 40 % la proportion des usagers adultes et d\u2019âge scolaire à l\u2019actuel aréna.« Il faut que les contribuables des autres villes contribuent entre 30 % et 40 % de la facture totale, prévient-il.Ce sera un non-sens si ce sont seulement les Magogois qui sortent l\u2019argent de leur poche.L\u2019aréna portera le nom de Memphrémagog, alors la région tout entière doit payer.» Il cite l\u2019exemple du Mont-Orford où pendant quelques années, les municipalités de la MRC ont cotisé pour maintenir en place les installations de ski alpin et de golf.M.  Bombardier invite aussi les élus à convaincre les voisins municipaux de défrayer dans une proportion similaire les coûts annuels d\u2019entretien et les heures de glace déjà promises par Magog.Il estime cette somme à partager entre 850 000 $ et 1,5 M$ par année sur 20 ans.Il craint aussi que la part de la Ville de 9 M$ et le prêt de 8 M$ à l\u2019organisme Aréna Memphrémagog endossé par Magog affectent négativement la cote de crédit de la Municipalité.« Une réduction de notre cote affectera tous nos autres emprunts et les projets coûteront plus cher », prévient-il.Par ailleurs, la mairesse Nathalie Pelletier ne partage pas l\u2019avis de son ancien collègue quant à la cote de crédit, mais elle se dit très sensible au partage des coûts à venir entre les Magogois et leurs voisins.« La MRC et les autres Municipalités souhaitent contribuer, ajoute-t-elle.Nous discutons actuellement entre nous pour fixer un montant » « Nous visons une équité, mais il faut tenir compte du fait que les gens de Stanstead fréquentent davantage leur aréna et ceux du Canton de Hatley patinent plutôt du côté de Sherbrooke, spécifie la mairesse.Ce n\u2019est pas tous les citoyens de la MRC qui utiliseront le futur aréna.» Financement du futur aréna à deux glaces http://www.facebook.com/lerefletdulac web facebook.c m/lerefl tdulac Suivez-nous sur Facebook Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com > 3 3 0 3 2 8 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Audrey Francoeur Caroline Gaudreau Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.SAMEDI 28 MAI Min.: 10°C Max.: 21°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 29 MAI Min.: 13°C Max.: 22°C > 3 4 8 5 1 9 VENDREDI 27 MAI Min.: 15°C Max.: 27°C COMPTOIR À TARTARES, EN LIVRAISON OU À EMPORTER 819 481-5886 468, PRINCIPALE OUEST, MAGOG 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 Un siècle d\u2019histoire Les Chevaliers de Colomb de Magog ont souligné le 100e anniversaire de fondation de leur conseil (2383) lors d\u2019un souper réunissant quelque 300 convives, le 21 mai dernier au Club de golf Venise.Parmi les invités, on retrouvait (à l\u2019avant), l\u2019abbé Steve Lemay (paroisses de Magog), Mgr Luc Cyr (archevêque de Sherbrooke et le Grand Chevalier Yvon Bélair, ainsi que Michel Forest, Richard Parent et Noël Beauregard, trois dignitaires de l\u2019Ordre des Chevaliers.(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TR ANSPORT.Interromptue depuis plus de deux ans en raison de la pandémie, la ligne locale entre Sherbrooke et Montréal en autocar devrait être réactivée le 25  juin par la compagnie Transdev-Limocar.Le directeur régional de transport interurbain et scolaire de cette entreprise, Guy Beauchesne, confirme l\u2019intention de la compagnie.« Nous ciblons cette date, mais nous devons fignoler quelques détails avant d\u2019officialiser ce retour à 100 %, spécifie-t-il avec optimisme.On doit notamment vérifier si les heures de départs et de passages dans les municipalités concernées répondent toujours aux besoins des gens.» M.  Beauchesne assure que l\u2019entreprise de transport maintiendra deux départs par jour dans les deux sens, soit le matin et en fin de journée.Comme prévu cependant, la tarification augmentera de 14 %, tout comme les autres transports ayant eu cette augmentation en décembre dernier.Cette ligne locale conservera égale - ment le même parcours via la route 112, en passant par Magog, Eastman et Stukely.Ce trajet vers l\u2019ouest se dirigera ensuite vers Waterloo, Bromont, Granby et Montréal.Soulignons qu\u2019en mars dernier, le groupe des Oubliés de l\u2019autobus réclamait le retour de cette ligne après une interruption survenue en mars 2020.Limocar cible le 25 juin pour réactiver sa ligne Sherbrooke-Montréal COMPLET > 3 5 7 0 6 7 Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 3 5 5 6 2 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 7 Arrestation d\u2019un Magogois pour de la pornographie juvénile LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.Les enquêteurs spécialisés en matière d\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet de la Sûreté du Québec (SQ) ont procédé à l\u2019arrestation de David Gosselin de Magog, le 17 mai dernier, en lien avec de la pornographie juvénile.David Gosselin, qui est âgé de 43 ans, a comparu par visioconférence au palais de justice de Sherbrooke pour faire face à des accusations de possession et de distribution de pornographie juvénile.Ce suspect travaille à Magog.À ne pas confondre avec un autre David Gosselin, 43  ans, natif de Magog et aujourd\u2019hui domicilié au Canton de Stanstead et qui travaille à Montréal.Les policiers ont réalisé une perquisition au domicile du suspect et du matériel informatique a été saisi pour analyse.La Direction des enquêtes criminelles de la SQ regroupe au sein de son Service des projets d\u2019enquêtes spécialisées, des experts en matière de cybercriminalité et d\u2019exploitation sexuelle des enfants.Ces enquêteurs œuvrent en étroite collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada et l\u2019ensemble des policiers municipaux.Toute personne qui aurait de l\u2019information sur cet individu est priée de communiquer avec la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-264.L\u2019Opération déchiquetage sera de retour le 4 juin PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CONFIDENTIALITÉ.La Régie de police de Memphrémagog tiendra à nouveau sa populaire Opération déchiquetage le 4 juin prochain de 9 h à 13 h, dans le stationnement du centre commercial Les Galeries Orford, à Magog.À une époque où les vols d\u2019identité sont de plus en plus fréquents, la RPM rappelle que le déchiquetage des documents personnels demeure un moyen efficace pour lutter contre ce fléau.Comme à l\u2019habitude, le service est offert gratuitement aux citoyens des municipalités d\u2019Austin, Magog, Orford et Sainte-Catherine- de-Hatley (preuve de résidence à l\u2019appui).Chaque résident pourra se présenter avec un maximum de trois boîtes de documents.> 3 3 5 0 2 2 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 3 5 0 8 2 6 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 3 4 7 0 4 9 819 572-4399 819 572-3769 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 JOURS 7 - 24 / 24 35 ans d\u2019expérience Décoration > 3 3 8 2 9 2 Séguin Charles-Edouard immobilier estrie Agence immobilière Courtier immobilier résidentiel C.450 272-6040 B.819 847-0444 charlesedouardseguin@sutton.com Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 4 5 3 8 8 Immobilier REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 3 4 0 0 0 1 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 3 3 0 5 4 3 Rembourrage COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) 819 843-3101 | 819 437-2104 > 3 5 5 8 1 3 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Nacelle de 55 pieds | assurance responsabilité Émondage Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Santé > 3 3 8 3 5 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible Comptable Caroline Jutras-Marceau, CPA, CMA Associée T 819.822.0491 poste 116 c.jutras-marceau@mslcpa.ca www.mslcpa.ca C: 73 M: 65 J: 63 N: 73 C: 80 M: 30 J: 20 N: 0 \u2022 Préparation d\u2019états financiers \u2022 Démarrage d\u2019entreprises \u2022 Planification stratégique \u2022 Et bien plus > 3 3 9 5 0 7 Horloger > 3 6 2 8 6 8 Michel Gagnon Horloger \u2022 Réparation d'horloges et de montres \u2022 Estimation à domicile pour les horloges \u2022 45 ans d'expérience 432, rue Chamberland, Magog 819 674-8870 gagnonhorloger@gmail.com Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 3 4 3 1 1 9 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Toiture BARDEAU D\u2019ASPHALTE REVÊTEMENT 819.212.2474 RÉNOVATION ALUMINIUM RBQ : 5754-8380-01 TECHNIPRO TOITURE > 3 6 4 2 4 7 Santé AMÉNAGEMENT PAYSAGER & CONSTRUCTION 819 829-0943 Michael Boucher Propriétaire > 3 5 8 8 4 2 Massothérapeutes 2389, rue Principale Ouest, suite 130, Magog Carrefour Santé Globale | 819 674-9659 Clinique de MASSOTHÉRAPIE Hanel-Jean Simard Massothérapeute agréé > 3 4 7 2 7 4 Hypothèque Prêt pour des projets?Préautorisation, achat, re?nancement, renouvellement, transfert, service gratuit* Sylvie Routhier Courtier hypothécaire srouthier@multi-prets.ca 819 347-7320 102-1650, Rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2C3 Contactez-moi > 3 4 9 5 6 2 Des services de qualité.près de chez vous! 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com COMPÉTITION.Il y aura de l\u2019action à Ayer\u2019s Cliff le 28 mai prochain alors que sera présentée la 7e édition du «Tire de pickup», qui aura lieu sur le terrain de l\u2019exposition agricole au coeur du village.  Comme bien des événements, ce rendezvous pour les amateurs de machinerie et de chevaux-vapeur a fait une pause forcée en 2020 et 2021.Maintenant que les mesures sanitaires sont moins restrictives, les organisateurs Michael Roy et Francis Boily ont décidé de redémarrer le tout.«Ce sera l\u2019un des premiers évé- nements du genre à être présenté cette année, alors on s\u2019attend à ce qu\u2019il y ait beaucoup d\u2019engouement.Déjà, je reçois plusieurs appels de participants qui désirent s\u2019inscrire ou obtenir de l\u2019information.On aimerait bien avoir une année record, mais tout va dépendre de la météo», soutient Michael Roy, qui attend environ 3000 personnes sur le site.En nouveauté cette année, en plus des compétitions de camionnettes, il y aura une classe mettant en vedette des camions de semi- remorque.Une classe qui en mettra plein la vue en début de soirée, selon Michael Roy.«On parle de machines de 1500 à 2000 HP.Ce sera vraiment impressionnant à voir.On offre aussi une classe amateur pour les personnes qui n\u2019ont jamais fait de tire.Si ça leur tente de tester leur camion ou de lancer un défi à leur beau-frère, c\u2019est exactement fait pour cela.La seule exigence est d\u2019avoir une attache-remorque conçue pour tirer ce type de charge.» Les inscriptions se feront en matinée, tandis que les premières compétitions devraient être lancées vers 12 h 30.Il y aura aussi sur place une cantine, de la musique et de l\u2019animation.L\u2019accès est gratuit pour les 12 ans et moins, tandis que les autres devront payer 15 $ pour entrer.DES RETOMBÉES AU-DELÀ DES NUISANCES Michael Roy est conscient que ce type d\u2019événement ne fait pas toujours l\u2019unanimité.Toutefois, il est d\u2019avis que son offre répond à une demande et que les passionnés de machinerie, comme les fermiers ou les camionneurs de la région, ont le droit de s\u2019amuser dans un endroit sécuritaire.«On met tout en oeuvre pour atténuer les nuisances, mais c\u2019est évident qu\u2019il y aura du bruit durant la journée.Notre but a toujours été le même depuis le début; revenir l\u2019an prochain.On ne fait donc pas par exprès pour veiller tard ou déranger les voisins.» «Il ne faut pas oublier que notre événement génère des retombées importantes pour nos commerçants comme l\u2019épicerie et les restos.En une seule journée, on double pratiquement le nombre de personnes au village.Certains s\u2019offusquent sur les impacts pour l\u2019environnement, mais ce n\u2019est pas pire que de prendre un avion pour aller dans le Sud.Chacun a ses loisirs et il faut se respecter», conclut-il.La 7e édition du « Tire de pickup » aura lieu le 29 mai prochain à Ayer\u2019s Cliff (Photo gracieuseté - Tires de tracteurs du Québec) Retour du «Tire de pickup» à Ayer\u2019s Cliff Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce > 3 4 5 2 9 7 155$ Prix régulier Le CAE Memphrémagog, complice du succès des entrepreneurs d\u2019ici POUR JOINDRE NOS CONSEILLERS EN DÉVELOPPEMENT D\u2019ENTREPRISES Michel Giroux Conseiller en développement d\u2019entreprise 819-843-4342 poste 204 michel.giroux@caememphremagog.ca Samuel Cloutier-Garneau Conseiller en développement d\u2019entreprise 819-843-4342 poste 203 samuel.cloutier-garneau@caememphremagog.ca www.caememphremagog.ca ÉCORESPONSABILITÉ EXPORTATION \u2022 AUTOMATISATION \u2022 INNOVATION \u2022 INFORMATISATION \u2022 ÉCORESPONSABILITÉ POUR DEVENIR UN ACTEUR DE CHANGEMENT SIGNIFICATIF, LES ENTREPRISES D\u2019ICI DOIVENT ADOPTER UNE STRATÉGIE D\u2019AFFAIRES AXÉE SUR L\u2019ÉCORESPONSABILITÉ.LE CAE MEMPHRÉMAGOG PEUT FINANCER VOS PROJETS D\u2019ÉCORESPONSABILITÉ.> 3 6 3 9 7 8 Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 3 6 5 2 8 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 9 La nouvelle DG des Sommets, Lisa Rodrigue, entrera en poste le 1er juillet prochain (Photo gracieuseté) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com NOMINATION.Le Centre de services scolaire des Sommets (CSSDS) vient de confirmer la nomination de Lisa Rodrigue à titre de nouvelle directrice générale.M me  Rodrigue entrera officiellement en poste le 1er juillet prochain et elle succédera à Édith Pelletier, qui a récemment annoncé sa retraite après une carrière de 34 ans dans le monde de l\u2019éducation.Sa nomination a été annoncée le 17  mai, au terme d\u2019une séance extraordinaire du conseil d\u2019administration du CSSDS, et vient clore un processus de sélection qui s\u2019est étendu sur quelques mois.Enseignante de formation et possédant notamment un baccalauréat en musique, Lisa Rodrigue occupe depuis six ans le poste de directrice adjointe aux affaires éducatives au Centre de services scolaire de la Région-de-Sherbrooke.E l le avait précédemment œuvré comme directrice d\u2019école, tant au niveau primaire que secondaire.Couvrant un territoire de 3500  km carrés englobant les MRC de Memphrémagog, du Val Saint-François et des Sources, le Centre de services scolaire des Sommets chapeaute 27  écoles primaires, quatre écoles secondaires, un centre de formation professionnelle et un centre d\u2019éducation des adultes.Lisa Rodrigue sera la nouvelle DG du CSS des Sommets > 3 6 4 8 2 9 Notre mission : Vous trouver l\u2019emploi de vos rêves !! Viens faire la différence et découvre ton avenir au sein de la Firme Brouillette Inc! (Photo Le Reflet du Lac) info@lerefletdulac.com CONCERT HOMMAGE DU GROUPE CLEF DE SOL FIRME BROUILLETTE INC.C\u2019est vendredi le 20 mai dernier qu\u2019avait lieu le «Concert hommage» des élèves s\u2019étant illustrés tout au long de l\u2019année.Ces élèves se sont démarqués par l\u2019excellence de leur travail ou de leur effort.Bravo pour la discipline et la constance: vous pouvez être fiers! (Photo gracieuseté) (On peut voir sur la photo, de gauche à droite: Jérémy Paradis, Pierre Collin, Andrew Paquette et Mégane Brouillette.) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 LE REFLET DU LAC Contenu publicitaire AFFAIRES.Les habitués des Serres Ste-Catherine à Sainte-Catherine- de-Hatley ont sans doute déjà remarqué l\u2019arrivée de nouveaux visages à la tête de l\u2019entreprise depuis l\u2019an dernier.Il s\u2019agit de Nicolas Beaudin et Catherine Lapalme, qui ont embarqué dans ce projet d\u2019affaires au printemps 2021, tout juste à temps pour s\u2019attaquer au premier « rush » de la saison.Si bien qu\u2019au cours des premiers mois, les deux copropriétaires se sont limités aux tâches du quotidien, en attendant d\u2019avoir davantage de temps pour opérer les changements qu\u2019ils avaient en tête.Ces travaux de quelques dizaines de milliers de dollars ont finalement été réalisés durant la saison morte.« Nous avons rénové les trois serres existantes en ne gardant que la structure.De plus, nous en avons installé deux nouvelles qui donnent vraiment un effet « wow » quand les gens arrivent sur place.Le terrain a aussi été complètement refait », énumère Nicolas Beaudin.DES PROPRIOS EN MISSION Ce dernier est responsable de la gestion et des finances de l\u2019entreprise, tandis que sa partenaire d\u2019affaires détient l\u2019expertise, elle qui est horticultrice depuis une vingtaine d\u2019années.Une complémentarité qui fait la force de leur duo.« Nous sommes tous les deux de la région et de mon côté, j\u2019avais besoin d\u2019un défi qui allait me faire bouger étant donné que mon plus récent travail se passait assis dans un bureau.Les Serres Sainte-Catherine, c\u2019est vraiment un défi parfait.Il y a déjà une bonne clientèle, en plus d\u2019être situé à un emplacement très passant.» « De plus, on arrive à un moment où il y a un grand engouement pour tout ce qui touche les plantes.C\u2019est un domaine en pleine croissance, se réjouit-il.Oui, il y a de la compétition, mais Catherine et moi, on est très fonceur.Nous sommes deux personnes ultra-travaillantes qui se donnent corps et âme dans ce projet.On va tout faire pour réussir et tirer notre épingle du jeu.» Actuellement, l\u2019entreprise qui s\u2019appelait auparavant Serres Ste-Cath embauche une dizaine d\u2019employés.Idéalement, les proprios aimeraient agrandir l\u2019équipe étant donné la forte demande, notamment à cette période-ci de l\u2019année.« Nos clients, on les conseille du mieux que l\u2019on peut, mais le défi du manque de main-d\u2019oeuvre rend parfois cette tâche plus difficile.On mise beaucoup sur la qualité de nos produits.C\u2019est facile d\u2019offrir les prix les plus bas, mais c\u2019en est une autre de le faire avec de la qualité et c\u2019est là notre force.L\u2019hiver dernier, on a d\u2019ailleurs produit une bonne partie de notre inventaire d\u2019annuelles, de vivaces et de plantes vertes.On en est bien fier ! », conclut Nicolas Beaudin Les nouveaux copropriétaires des Serres Ste-Catherine sont Catherine Lapalme et Nicolas Beaudin.(Photo Le Reflet du Lac - Caroline Gaudreau) De nouveaux proprios aux commandes des Serres Ste-Catherine LA BONNE NOUVELLE 819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs, à proximité de toutes les commodités.*Pour un temps limité, recevez 500$ en cadeau à la signature d\u2019un bail.500$* en cadeau à la signature ! R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T > 3 5 5 6 5 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 1 1 MAZDA CX-5 GX 2022 MAZDA CX-9 GS 2022 /SEM.0 $ D\u2019ACOMPTE, À PARTIR DE 422$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,7 %, 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/km excédentaire) ÉQUIVAUT À 97$ MAZDA CX-5 GX 2022 PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 550 $ /SEM.0 $ D\u2019ACOMPTE, À PARTIR DE 554$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,2 %, 20 000 KM/AN COMPRIS (8 ¢/km excédentaire) ÉQUIVAUT À 128$ MAZDA CX-9 GS 2022 PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 43 350 $ + + UN RABAIS MAZDA?TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV MAINTENANT DE SÉRIE SUR TOUS LES CX-5 ET CX-9 2022 DÉMARRAGE À DISTANCE INCLUS PENDANT L\u2019ESSAI DE 2 ANS DES SERVICES CONNECTÉS MAZDA?Les services connectés Mazda sont offerts pour une période d\u2019essai de deux ans à partir de la date de mise en service de votre véhicule; un abonnement payant est requis à l\u2019expiration de la période d\u2019essai.Nécessite l\u2019application MyMazda (sur un téléphone intelligent compatible), un système électrique de véhicule en bonne condition (y compris la batterie), une couverture sans fil et un signal satellite GPS.Les services, la connectivité et les capacités varient selon les conditions ainsi que les restrictions géographiques et techniques.Visitez mazda.ca pour plus de détails.?L\u2019offre de rabais Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent au comptant, font financer ou louent un modèle Mazda 2022, neuf, en stock et non-immatriculé auparavant, ou commandent en usine un modèle Mazda 2022 neuf et non-immatriculé auparavant auprès d\u2019un concessionnaire Mazda autorisé au Canada entre le 3 et le 31 mai 2022.Les modèles admissibles et les rabais maximum sont les suivants : 500 $ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2021, CX-30 2021, CX-5 2021.5 et CX-9 2021.5, MX-5 2022; 250 $ pour les modèles 2022, à l\u2019exception du MX-30.Le rabais sera déduit du prix négocié avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir le concessionnaire pour tous les détails.Ces offres sont valables du 3 au 31 mai 2022 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.*Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2022 (BA6-AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 32 550 $, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 422 $ avant taxes, avec acompte de 0 $, incluant les frais de transport et de préparation de 1 965 $ ainsi que la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.*Offre valable pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-9 GS 2022 (BA6-AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 43 350 $, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 554 $ avant taxes, avec acompte de 0 $, incluant les frais de transport et de préparation de 1 965 $ ainsi que la taxe de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant).Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et l\u2019acompte (s\u2019il y a lieu) sont en sus et peuvent être exigés au moment de l\u2019achat.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 3 au 31 mai 2022 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Financement ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.DÉCOUVREZ LA PASSION DE CONDUIRE AVEC LA GAMME ÉCOÉNERGÉTIQUE DE MAZDA >360816 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉCONOMIE.Tourisme Cantons-de-l\u2019Est (TCE) a officiellement donné le coup d\u2019envoi de la saison estivale, le 19 mai dernier, avec un guide détaillant plus d\u2019une centaine de nouveautés dans la région.Memphrémagog figure d\u2019ailleurs avantageusement dans ce document (voir plus bas).La directrice générale de ce regroupement, Annie Langevin, constate que ses membres se préparent à connaître une bonne saison, surtout après deux années teintées par la pandémie.Elle prévient cependant que les touristes internationaux ne seront pas aussi nombreux qu\u2019avant la COVID.« Il y a fort à parier que les touristes québécois côtoieront les touristes américains qui seront de retour après deux ans d\u2019absence, mais aussi nos voisins de l\u2019Ontario, auxquels s\u2019ajouteront les résidents des Cantons qui ont été nombreux à redécouvrir leur région depuis 24 mois », observe-t-elle.Un récent sondage auprès des membres révèle qu\u2019une majorité d\u2019hébergements enregistrent des réservations qui se trouvent au même niveau ou en hausse par rapport à l\u2019an dernier.TCE a profité de la tribune et de la présence des neuf MRC de la région pour dévoiler une centaine de nouveautés ou d\u2019offres bonifiées, et ce, sans négliger les multiples incontournables comme le Zoo de Granby et l\u2019Abbaye Saint-Benoît- du-Lac.L\u2019animateur et producteur Jean-Philippe Dion sera l\u2019ambassadeur de la région.Il partira notamment à la découverte de quatre lieux culturels dans le cadre de capsules vidéo.Une nouvelle série intitulée « Artisans gourmands » sera aussi lancée en juin.Elle présentera une dizaine de producteurs, restaurateurs et autres artisans de la scène gourmande des Cantons.NOUVEAUTÉS DANS MEMPHRÉMAGOG Le Canton d\u2019Orford se dote de trois nouvelles stations de vélo en libre-service.Une subvention de 50 000 $ facilite la mise en service de 14 vélos à assistance électrique.Grand rendez-vous ornithologique dans le parc national du Mont-Orford, le 11  juin.Des spécialistes animeront cet événement réalisé en collaboration avec Québec Oiseaux, la SÉPAQ et plusieurs clubs d\u2019ornithologie.La nouvelle programmation de la Maison Merry comprend une conférence sur l\u2019histoire du tourisme dans les Cantons-de-l\u2019Est, une visite nocturne de cette plus vieille propriété du Magog urbain ainsi qu\u2019un circuit touristique et historique incluant la Maison Merry, la distillerie Cherry River et le cimetière Saint-Patrice.S\u2019ajoutent deux conférences portant sur l\u2019histoire de l\u2019environnement et le tourisme.Dès l\u2019automne, le Mont Hatley (ancien Montjoye) ouvrira ses premiers sentiers de vélo de montagne.Ce réseau d\u2019environ 10 km s\u2019ajoutera aux 4 km de sentiers destinés aux coureurs et randonneurs.Retour des grands événements en formule améliorée, comme la Fête des vendanges Magog-Orford (début septembre), la journée country au centre-ville de Magog (2 septembre), les Correspondances d\u2019Eastman (9 au 12  septembre), le Festival Orford (9  juin au 12 août), L\u2019Esprit de Potton ( 12-13 août), l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff ( 25-28 août).Et pour la première édition, place à l\u2019Expo Vintage (5 au 7 août).Parmi les nouveaux événements, soulignons le Festival du conte d\u2019Orford (15 au 19 juin) et le Festival de spiritueux québécois Spirituo au centre-ville de Magog ( 4-5 juin).Tourisme Cantons-de-l\u2019Est dévoile une centaine de nouveautés Coup d\u2019envoi de l\u2019été Benoit Sirard (président de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est), Annie Langevin (DG de TCE) et Jean-Philippe Dion (ambassadeur de TCE) ont officiellement lancé la saison touristique estivale, le 19 mai dernier.(Photo Le Reflet du Lac - Gino Gaudreau) > 3 6 5 1 0 3 30 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 1 3 La journée contre l\u2019homophobie et la transphobie a bravé la tempête PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MAGOG.Malgré un mercure timide et des averses qui se sont invitées à la fête, l\u2019événement visant à souligner la Journée internationale contre l\u2019homophobie et la transphobie a été couronné de succès, le 17 mai dernier à Magog.Tout au long de cette journée thématique intitulée « 17 mai Memphré », des activités de sensibilisation ont eu lieu au centre-ville de Magog, dont des kiosques au Parc des Braves et des prestations de drag queen et drag queer.La trousse « Guide de l\u2019inclusion à la communauté LGBTQ+ » a également été distribuée aux commerçants de la rue Principale.Chapeauté par le Centre l\u2019Élan de Magog, le comité organisateur était composé de personnes issues de plusieurs milieux partenaires de l\u2019Estrie, dont le Carrefour jeunesse-emploi Memphrémagog, le Centre des femmes Memphrémagog, l\u2019école secondaire de La Ruche et GRIS Estrie.« Malgré une certaine amélioration au cours des dernières décennies, il est toujours important de sensibiliser la population à la lutte à l\u2019homophobie et la transphobie.Ces enjeux dépassent les organisations impliquées spécifiquement dans les mouvements LGBTQ+ », a souligné Martine Chiasson, directrice du Centre l\u2019Élan et instigatrice de ce projet financé par les éclaireurs du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS.L\u2019animateur Éric G.Langlois pose ici en compagnie de quelques artistes ayant animé la soirée au Parc des Braves.(Photo gracieuseté) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SOUTIEN.Le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS vient d\u2019octroyer une somme de 72 403 $ afin de financer quatre projets de soutien à la communauté dans la MRC de Memphrémagog.Ces projets s\u2019inscrivent dans le Réseau d\u2019éclaireurs en santé psychologique lancé en 2020 par le ministère de la Santé et des Services sociaux, dans le but de combattre les effets néfastes de la pandémie.L\u2019un de ses projets, « Voisins solidaires », proposera notamment différents ateliers et activités favorisant les liens de voisinage.Chapeauté par l\u2019organisme Espace MUNI, ce projet culminera par une fête des voisins en juin 2022, et ce, dans les municipalités d\u2019Austin, Eastman, Saint-Étienne- de-Bolton et Stanstead.Une formation « Sensibilisation aux impacts collatéraux de la pandémie de COVID-19 et au rétablissement » (par l\u2019équipe de santé publique du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS), une journée de ressourcement sur la résilience organisationnelle (animée par la CDC Memphrémagog et la COOP NISKA) ainsi qu\u2019une activité de sensibilisation sur la réalité LGBTQ2S+ (portée par le Centre l\u2019Élan) sont les trois autres projets subventionnés.« Les effets de la pandémie affectent toujours notre quotidien.Tant la population que le personnel des organismes communautaires ont besoin de soutien », fait valoir l\u2019organisateur communautaire Dany Gagné, qui est également coordonnateur local du Réseau d\u2019éclaireurs en santé psychologique.« En apportant notre aide à nos partenaires, nous souhaitons qu\u2019ils puissent poursuivre leur mission, d\u2019autant plus essentielle dans le contexte actuel », a ajouté M. Gagné.Des projets « éclaireurs » pour favoriser la santé psychologique À LA RÉSIDENCE Dimanche 29 mai de 13 h à 16 h 819 847-2222 1007, rue Merry Nord, Magog Découvrez la résidence ResidenceMemphreMagog.ca PORTES OUVERTES PROMOTION 750$ de crédit à la signature Certaines conditions s\u2019appliquent.VENEZ FAIRE UN TOUR?! Portes ouvertes : Dimanche 29 mai Présentation virtuelle : Jeudi 2 juin 17 h ou en rendez-vous personnalisé Inscrivez-vous : VenezFaireUnTour.ca > 3 6 4 9 5 6 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 LE REFLET DU LAC Contenu publicitaire DIXVILLE.Les centres de location sont monnaie courante dans le paysage commercial.Celui créé par Stéphane Fauteux se démarque toutefois par la singularité de son offre, soit des équipements qu\u2019on peut attacher à un tracteur pour effectuer différents travaux.Rencontre avec le propriétaire, qui en doit une à son père pour lui avoir proposé cette idée unique.Car, oui, l\u2019histoire de Location sur 3  points a débuté autour d\u2019une table, à l\u2019occasion d\u2019un souper familial.« Mon père m\u2019a proposé ça tout bonnement, raconte M. Fauteux.Je suis un gars de la construction et je me cherchais un nouveau projet lorsque mon corps ne suivra plus.J\u2019ai parlé de l\u2019idée à ma conjointe et, de fil en aiguille, j\u2019ai ouvert les valves et j\u2019ai mis ça en marche.» En à peine un an, l\u2019entrepreneur de Dixville a réussi à rassembler une flotte d\u2019une quinzaine d\u2019appareils de motoculture prêts à être utilisés.On parle ici de boîtes racleuses, déchiqueteuses, grattes, génératrices, lames et râteaux.« Ce qui est intéressant dans le trois points, c\u2019est que c\u2019est universel.Peu importe la couleur de ton tracteur, qu\u2019il soit vert, orange ou bleu, ça va fonctionner.» Le propriétaire croit également que son offre viendra satisfaire bon nombre de besoins.« On voit de plus en plus de gens s\u2019acheter des terres ou encore de grands terrains et vouloir s\u2019en occuper.Les équipements qu\u2019on offre en location coûtent plusieurs milliers de dollars et, honnêtement, les gens s\u2019en servent au gros maximum une ou deux fois par année.Ça devient d\u2019autant plus intéressant de pouvoir les louer.En plus, on ne se pose pas de questions quand vient le temps de les entreposer.» Même si Location sur 3  points n\u2019existe que depuis quelques semaines, son propriétaire entrevoit une croissance de la demande.« Pour l\u2019instant, l\u2019objectif, c\u2019est de se faire connaître.Après, si tout va bien, j\u2019aimerais avoir deux, voire même trois équipements de chaque catégorie.Ça viendra, mais il faudra être prudent, car il y en a que ç\u2019a pris huit mois à avoir.On a voulu attendre de se lancer avant qu\u2019on ait tous nos équipements.Et là, c\u2019est chose faite.» Notons également que l\u2019entreprise offre des travaux à forfait, où les travailleurs se déplaceront chez le client pour y effectuer des tâches reliées à tous les équipements qu\u2019ils possèdent.Location sur 3 points: une nouvelle entreprise unique en son genre Stéphane Fauteux est le propriétaire de l\u2019entreprise Location sur 3 points.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com FAITS DIVERS.La Régie de police de Memphrémagog (RPM) demande l\u2019aide du public pour retracer des témoins qui ont assisté, le 21 mai dernier, à l\u2019agression sauvage d\u2019un aîné qui marchait près de l\u2019intersection des rues Saint-Patrice Ouest et Dollard.Selon ce que rapporte le lieutenant Carl Pépin de la RPM, au moins trois personnes auraient aperçu cette violente agression, survenue vers 20 h.La victime circulait à pied lorsqu\u2019un individu, arrivant de derrière, l\u2019a poussée au sol avant de lui asséner des coups à la tête.Le septuagénaire a subi une lacération importante au niveau de la tête.« Les policiers sont intervenus à la suite de l\u2019appel d\u2019une citoyenne, mais l\u2019enquête révèle qu\u2019il y avait au moins trois autres témoins de l\u2019événement qui étaient sur place.Ceux-ci avaient quitté les lieux avant l\u2019arrivée des patrouilleurs », soutient le lieutenant Pépin.La RPM souhaite rencontrer ces témoins puisqu\u2019ils détiennent des informations importantes qui pourraient permettre l\u2019identification d\u2019un suspect.  Toute personne ayant de l\u2019information sur ce crime est priée de contacter l\u2019agente enquêteuse Geneviève Allaire au bureau des enquêtes criminelles de la RPM au 819 843-3335, poste 227.Des témoins d\u2019une agression sauvage recherchés LA BONNE NOUVELLE ESTIMATEUR BILINGUE AVEC OU SANS EXPÉRIENCE Contactez Alain Turgeon magog@arturgeon.com 617, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 843-4242 www.arturgeon.com LICENCE RBQ : 8112-4513-45 Alain et Rock Turgeon, co-propriétaires, Samuel et Suzy Plus de 30 ans d\u2019expérience > 3 5 0 8 4 6 Recherche DROIT IMMOBILIER DROIT DES AFFAIRES RÈGLEMENT DE SUCCESSION TUTELLE ET CURATELLE MÉDIATION FAMILIALE TESTAMENT ET MANDAT GREFFES: CARMIN POMERLEAU YVES GÉRIN ME KARYNE BRETON > 3 5 1 2 6 2 GÉRIN POMERLEAU CRÉPEAU inc.ME NICOLAS VIENS ME FRANCIS GAUTHIER ME KARYNE BRETON ME AMÉLIE GÉRIN ME ANNE POMERLEAU ME PATRICK CRÉPEAU ME ANNIE GIRARD L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 1 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com MUSÉE.Retour d\u2019expositions, nouveautés et sorties audacieuses figurent sur la programmation 2022 de la Maison Merry, dévoilée le 18 mai dernier.La nouvelle équipe de direction apprécie le retour des activités en présentiel, qui sauront plaire à tous les goûts et à toutes les bourses.Elle invite les Magogois et les visiteurs en grand nombre pour profiter de la plus ancienne maison du Magog urbain.L\u2019exposition permanente « La Maison Merry : toute une histoire » permet toujours de découvrir le mode de vie de cette famille pionnière de Magog à différentes époques.Retour également de l\u2019exposition temporaire « Ndakina - Les Abénakis dans les Cantons-de-l\u2019Est ».Cette installation dévoile de riches informations sur le site historique de ce musée, qui se trouve au coeur du territoire des Abénakis.Les soirées « Merry musical » reviennent à l\u2019horaire pour une quatrième saison.En collaboration avec Orford Musique, elles se dérouleront les jeudis à 18 h à compter du 7 juillet.S\u2019ajouteront la 2e édition du pique-nique d\u2019antan (2  juillet), la journée des artisans abénakis (28 août) et une activité familiale d\u2019archéologie (13 et 14 août).NOUVEAUTÉS Deux conférences historiques boni- f ient la programmation du musée.L\u2019historienne Marie Lemonnier fera d\u2019abord revivre « L\u2019histoire du tourisme dans les Cantons-de-l\u2019Est », le 28  septembre.Par la suite, l\u2019historienne Maude Flamant-Hubert racontera « Un pays d\u2019épaisses forêts : histoire de l \u2019environnement dans les Cantons-de-l\u2019Est », le 9 novembre.Audacieuse et intéressante sortie le 29 octobre avec un tour historique sur les cimetières et les rites funéraires.Cette sortie hors les murs de la Maison Merry vous conduira sur les sites des anciens cimetières de Magog, incluant l\u2019actuel « Pine Hill » où reposent plusieurs membres de la famille Merry.Les guides relateront les moeurs et coutumes des rites funéraires à travers le temps.Le circuit se terminera par une dégustation de produits alcoolisés régionaux de l\u2019entreprise Cherry River dans l\u2019ancienne église Saint-Luke.Une visite nocturne du musée, des rendez-vous d\u2019artistes en arts visuels, une soirée-bénéfice au whisky et une activité de décoration de Noël complètent la programmation.Information supplémentaire sur la programmation et la tarif ication au www.maisonmerry.ca Valeurs sûres et nouveautés à la Maison Merry Le dévoilement de la programmation a notamment été reffectué par Éric G.Langlois (responsable des événements) et Karl Boulé (directeur général).(Photo Le Reflet du Lac - Gino Gaudreau) Don à deux organismes Au nom de la Fondation Laure-Gaudreault (FGL), l\u2019 AREQ-Magog a profité de son assemblée générale du 4 mai dernier pour remettre 700 $ en dons à deux organismes de Magog.De gauche à droite, nous reconnaissons Julie Charest (Villa Pierrot), Danielle Goulet (repr.AREQ et FGL) et Samia Raffie (Le Train des Mots).(Photo gracieuseté AREQ-Magog) ENTRAIDE CULTURE Nathalie Pépin au 819 446-6664 ou par courriel à npepin@leprogres.net Stanstead, Ayer\u2019s Cliff, North Hatley et environs C\u2019EST LE TEMPS DE PRÉPARER LE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE de la région de Stanstead Pour les inscriptions résidentielles (nouvelles ou corrections), faites parvenir votre demande par courriel à mlavoie@leprogres.net | 1 800 891-7672 poste 1120 >360227 BOTTIN 2022 Vous êtes une nouvelle entreprise et vous désirez avoir une inscription commerciale dans le bottin ?Frappez un grand coup avec Concours Félicitations à notre gagnante, Réjeanne Blouin de Waterville.Grâce à notre concours, elle aura en main un quatuor de golf dans chacun des clubs de golf participants.Merci à tous nos lecteurs et annonceurs qui ont rendu possible ce beau concours! > 3 6 4 8 2 4 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ÉVÉNEMENT.On en sait maintenant un peu plus sur l\u2019OFFO - Festival de contes d\u2019Orford qui se tiendra du 15 au 19 juin prochain, alors que les organisateurs ont dévoilé les grandes lignes de la programmation en début de semaine.Voici un résumé des principaux événements qui sont expliqués par président et porte-parole d\u2019OFFO, Steven Larivière Beaudoin.Mercredi 15 juin \u2022 15 h 30 : Lancement du festival à l\u2019agora du Mont-Orford avec courtes prestations de Ken Villeneuve et Isabelle Crépeau.Dégustation de la bière officielle de OFFO et bouchées « locales ».Entrée gratuite \u2022 17 h : randonnée pédestre en groupe vers une expérience de conte unique au sommet du mont Giroux.« Ce sera un spectacle d\u2019environ 45 minutes pour vivre un moment magique en nature.Les places sont limitées à 50 personnes.» Coût : 30 $ / 25 $ (Orferois et étudiants) / gratuit pour les enfants Jeudi 16 juin \u2022 17 h : Présentation gratuite sur écran géant de la minisérie « Un beau grand bateau » chez Canton Brasse.\u2022 20 h : Soirée de contes « Canton Conte festif » avec Ken Villeneuve, Steve SLAB et invités surprises.« Ken est tout un personnage à découvrir.C\u2019est un travailleur forestier et un conteur coloré.Il va justement apporter sa scie à chaîne pour nous apprendre à bien la limer à main levée.» Coût : 25 $ / 20 $ Orferois et étudiants Vendredi 17 juin \u2022 18 h : Spectacle gratuit François Laurin et Catherine Joanie-Sirois « Retrouvons la rivière ».\u2022 20 h : Spectacle sous un grand chapiteau de François Lavallée intitulé « Le ruisseau ».« François Lavallée est un des grands conteurs du milieu.Son spectacle est à la fois émotif, drôle et intime.Il s\u2019adresse davantage à un public adulte.Le grand chapiteau peut accueillir jusqu\u2019à 100 personnes, mais il y aura une section ouverte pour permettre aux gens de s\u2019installer confortablement sur le gazon pour voir la prestation sous les étoiles.» Coût : 25 $ / 20 $ Orferois et étudiant / gratuit pour les enfants Samedi 18 juin \u2022 9 h 30 : balade contée au bord de la rivière avec Christine Bolduc.« C\u2019est un spectacle plus familial où les participants marcheront le long de la rivière et arrêteront à quelques endroits spontanés pour écouter des histoires.» Coût : 10 $ (incluant un café) / gratuit pour les enfants \u2022 13 h : Un spectacle avec chansons, jeux et contes pour les enfants présenté par Claire Jean et Christine Bolduc.Coût :25 $ (incluant un café) / 20 $ Orferois et étudiants / gratuit pour les enfants \u2022 15 h : Prestation de la troupe d\u2019improvisation « Frayers d\u2019Ailleurs » qui offre un spectacle interactif en s\u2019inspirant des idées du public.\u2022 20  h : Spectacle « Le grand collectif » où quatre artistes n\u2019auront aucune limite pour surprendre l\u2019auditoire avec des histoires qui risquent de faire jaser longtemps.Réservé aux 18 ans et plus.« J\u2019ai donné carte blanche aux artistes pour qu\u2019ils osent aller dans le conte plus « punché », à caractère adulte.C\u2019est pour un auditoire averti ! » Coût : 25 $ / 20 $ Orferois et étudiant Dimanche 19 juin \u2022 9 h 30 : balade contée au bord de la rivière avec Yolaine Coût : 10 $ (incluant un café) / gratuit pour les enfants \u2022 12 h : Présentation gratuite d\u2019un match de la Ligue mondiale de la menterie sur le terrain du parc Catchpaw.Il s\u2019agit d\u2019un concours de menteries sous forme d\u2019une partie de baseball.« Le but des conteurs qui seront en fait des joueurs sera d\u2019être tellement convaincants avec leurs menteries que le public finira par les croire.Il va même y avoir des animateurs maison, comme des descripteurs sportifs, qui ne seront pas gênés dans leur commentaires.C\u2019est vraiment un moment du festival à ne pas manquer ! » 15  h : Présentation de « Maman est un mythe » par Céline Jantet qui se veut un aller simple pour entendre la maternité d\u2019au- jourd\u2019hui.« Pour l\u2019avoir déjà vu, ce spectacle va vous donner le goût d\u2019aller voir votre mère et de lui dire je t\u2019aime ! » 20  h : Spectacle de clôture à la salle Gilles-Lefebvre d\u2019Orford Musique avec le « Collectif des Cantons » mettant en vedette des artistes des arts de la parole qui font rayonner la région à leur façon.Un rendez-vous pour toute la famille.Coût : 30 $ (incluant un café) / 25 $ Orferois et étudiants Pour obtenir plus d\u2019informations ou se procurer des billets : cacommence.org .Les organisateurs du Festival de contes d\u2019Orford sont Léo Moffet, Steven SLAB, Thomas Minguy, Marie-Pier Fournier et Paul Bradley.(Photo gracieuseté) OFFO - Festival de contes d\u2019Orford dévoile sa programmation Alex\u2019clusif MERCREDI AU VENDREDI 11 H À 14 H SAMEDI ET DIMANCHE 9 H À 13 H 30 341, PRINCIPALE OUEST, MAGOG | 819 843-3182 Table d\u2019hôte MIDI à partir de 17.25$ « GENS PRESSÉS » 3 choix de REPAS EXPRESS à partir de 14$ On vous impressionnera! UNIQUE! Tous nos déjeuners offerts en table d\u2019hôte à partir de 14.50$ > 3 6 3 0 8 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 1 7 AGENDA CULTUREL ?Art\u2019M Nouvelle exposition intitulée « À Table ! ».Une occasion de mettre en lumière l\u2019art culinaire sous toutes ses formes et la passion des restaurateurs.L\u2019exposition est accessible pour les visiteurs jusuq\u2019au 26 juin du mercredi au dimanche, de 12 h 30 à 17 h, au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord).Entrée libre.Info : artmagog.org .?Choeur des Chouettes Grâce au soutien du Canton de Potton, 12 femmes présenteront le 29 mai prochain le concert « Notre premier printemps » à l\u2019église anglicane St-Paul (309, rue Principale, Mansonville).Un programme qui se veut une ode au printemps, sous la direction de la cheffe de choeur Marie-Lyne Phare.Billets : 10 $, 5 $ étudiants et gratuit pour les moins de 12 ans.Billets disponibles le jour du spectacle sur la page Facebook « Choeur des Chouettes ».?Ensemble vocal Bolton-Est L\u2019Ensemble vocal de Bolton-Est est à la recherche de chanteurs (soprano, alto, ténoir et basse) pour son prochain concert « Musiques de films ».Les deux exigences sont de savoir lire la musique et d\u2019avoir une voix juste.Des auditions auront lieu avant le début des répétitions à la mi-août 2022.Elles se tiendront les mardis de 18 h 30 à 20 h, à la salle municipale de Bolton- Est, jusqu\u2019à la tenue du concert à la fin octobre.Pour soumettre votre candidature : ensemblevocal.boltonest@gmail.com ou 514 291-4351.?Ensemble vocal Le choeur des gens heureux Le choeur des gens heureux présente son concert printanier le dimanche 5 juin à 15 h, à l\u2019église Saint-Patrice de Magog.Entrée libre, contribution volontaire.Info : moniquedenis93@gmail.com .?Ensemble vocal Voix Libres Concert de l\u2019Ensemble vocal Voix Libres le dimanche 29 mai (15 h) à l\u2019église St- Cajetan à Mansonville et le samedi 4 juin (15 h) à l\u2019église Ste-Élisabeth à North Hatley.Au programme : oeuvres de Mozart, Gounod, Randall Thompson et autres surprises.Choeur avec deux clarinettes et un violoncelle, sous la direction de Maude Fréchette-Gagné.Entrée : 25 $.Gratuit moins de 18 ans.Info : maudefg@hotmail.com .?LAMRAC Dans le cadre du mois de mai, qui est non seulement le mois anniversaire de LAMRAC, mais également le mois de l\u2019arbre et des forêts, la population est invitée à la Journée Moi j\u2019plante le dimanche 29 mai, qui sera marquée par la présence de Marthe Laverdière.Elle présentera sa conférence « Le fameux pouce vert ».Réservation obligatoire du mercredi au dimanche de 10 h à 16 h au 819 843-8118, poste 101.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Vente de livres d\u2019occasion le mercredi après- midi de 14 h à 18 h au local de vente situé à l\u2019arrière de la bibliothèque, porte Fondation.Sac réutilisable obligatoire.Argent comptant.Une autre façon d\u2019appuyer les projets des Amis est de déposer vos livres d\u2019occasion dans la chute située à côté du local de vente.?Regroupement des artistes d\u2019Austin Invitation à une causerie intitulée « Edgar Degas, impressionniste ?» le vendredi 3 juin de 13 h 30 à 15 h 30, à la salle communautaire de l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin (21, rue Millington).Présentée par Andrea Fairchild, retraitée de l\u2019enseignement du programme d\u2019éducation à l\u2019art de l\u2019Université Concordia.L\u2019activité est sans frais et il n\u2019est pas nécessaire de réserver.?Studio Georgeville Le Studio Georgeville est heureux de rouvrir ses portes avec « Rebondir », une exposition changeante d\u2019oeuvres d\u2019artistes locaux et régionaux.Les oeuvres de Pauline Boudreau, Robert Goyette, Anthony Hobbs, Andrée Marcoux, Darren Murphy, Christine Pelzer, Susan Pepler et des membres du Studio Georgeville sont présentées dans une exposition en constante évolution.Les heures d\u2019ouverture sont du samedi au dimanche de 11 h à 17 h au 20, carré Copp à Georgeviille.?Vieux Clocher de Magog Voici les prochains spectacles à venir au Vieux Clocher de Magog : Guillaume Pineault ( 27-28 mai), Billy Tellier (3 juin), Louis-Jean Cormier (4 juin), Alex Roy (10 juin), Guy Nantel (11 juin) et Yvan Pedneault (17 juin).ANTIROUILLE MÉTROPOLITAIN Ma Chronique sur l'entretien de votre véhicule BRUNO ST-ONGE par BRUNO ST-ONGE 2022 LA ROUILLE : UNE MAUVAISE SURPRISE,TRÈS COÛTEUSE !!! Malheureusement encore présente! La rouille est malheureusement encore présente sur les véhicules d\u2019aujourd\u2019hui, moins visible peut-être, mais toujours aussi présente.Évidemment, la conception des véhicules a beaucoup évolué au cours des 25 dernières années, tant au niveau des performances, de la mécanique, la sécurité, etc.Cependant, la protection antirouille a toujours été un peu négligée.La principale raison étant fort simple, la majorité des marchés visés par les constructeurs automobiles ne sont pas affectés par la rouille comme nous le sommes ici, sous notre climat.Par conséquent, à des fins économiques, les constructeurs priorisent d\u2019autres aspects du véhicule et laissent la protection antirouille au soin du propriétaire.Une mauvaise surprise, très coûteuse! Malheureusement, dès qu\u2019on peut apercevoir la rouille, c\u2019est que le processus est déjà commencé depuis longtemps.Puisque les coûts de réparations ont grimpé au cours des dernières années, dû aux prix des matériaux utilisés lors de la construction des véhicules et des particularités de chaque modèle, lorsque nous constatons les dommages, ça devient rapidement une mauvaise surprise, très coûteuse.Plusieurs études démontrent clairement qu\u2019investir dans une protection antirouille annuelle reste l\u2019investissement le plus avantageux économiquement.SUCCURSALE SHERBROOKE: ANTIROUILLE.COM UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT > 3 6 4 3 2 5 www.jaimeleau.ca jaimeleau.c SOIRÉE D\u2019INFO 1 JUIN 18H30 FORMATION GRATUITE > 3 6 5 2 0 9 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COUPE TELUS.Une cruelle de défaite de 5-4 en prolongation en finale de la Coupe Telus à Okotoks est venue assombrir la saison exceptionnelle des Cantonniers de Magog qui ont totalisé trois fois plus de victoires que de revers au cours de la campagne 2021-2022.Les partisans et dirigeants des Cantonniers ont eu l\u2019impression de revivre le jour de la marmotte, dimanche dernier, lorsque la formation magogoise s\u2019est inclinée lors du match ultime devant les Flyers de Moncton.Ce but marqué après seulement 41 secondes de surtemps a permis à l\u2019équipe des Maritimes de littéralement se sauver avec le titre canadien, alors que les représentants du Québec doivent se « contenter » de la médaille d\u2019argent pour une troisième édition consécutive.Sans vouloir être chauvin, on peut affirmer que la troupe de Stéphane Robidas aurait mérité un meilleur sort, elle qui a dominé outrageusement durant deux périodes (dont 42-20 dans les tirs) et qui a effectué une remontée miraculeuse en toute fin de troisième (deux buts d\u2019Éli Baillargeon en 16 secondes), pour provoquer la tenue d\u2019une prolongation.Qui plus est, les Cantonniers avaient aussi échappé la finale de la Coupe Telus en deuxième prolongation, en 2019.« Globalement, notre saison a été très positive.Depuis le 2 août, on travaillait à s\u2019améliorer et on a pratiquement atteint tous nos objectifs.Malheureusement, la dure réalité du sport fait qu\u2019on va se rappeler beaucoup plus de notre dernier match », a reconnu Stéphane Robidas.« La défaite en finale est difficile à accepter, parce qu\u2019on était tellement proche.Mais, on peut quand même être fier de tout ce qu\u2019on a accompli », a ajouté le pilote des Cantonniers, dont l\u2019équipe a totalisé cinq victoires en sept rencontres à la Coupe Telus.Même s\u2019il en était à une première expérience derrière le banc, Robidas a grandement impressionné à sa saison « recrue », étant même finaliste pour le titre d\u2019entraîneur de l\u2019année dans la Ligue M18  AAA du Québec.L\u2019ancien défenseur de la Ligue nationale prévoit être de retour à son poste la saison prochaine.« On a déjà commencé les préparatifs pour le camp d\u2019entraînement et on a retenu une quarantaine de hockeyeurs.Plusieurs de nos joueurs (de 15 ans) devraient être de retour et on a également des joueurs affiliés qui ont donné un coup de main cette saison et qui ont de bonnes chances d\u2019évoluer avec nous l\u2019an prochain.On devrait à nouveau pouvoir compter sur de bons éléments », estime-t-il.UN TROISIÈME RÊVE BRISÉ POUR LE PRÉSIDENT Partagé entre la fierté qu\u2019il nourrit envers son équipe et la déception du résultat final, le président Renaud Légaré n\u2019arrivait pas à croire que le titre canadien échappait encore à la Ligue M18  AAA après 21 ans (depuis 2001), et surtout, à sa troupe pour une troisième année consécutive.« Je rêve à ce titre depuis trois ans et je croyais bien qu\u2019on y était.On a connu un parcours incroyable à ce tournoi (2e  de la ronde préliminaire), mais l\u2019histoire se répète.Et ce que je trouve dommage avec tout ça, c\u2019est que ça vient jeter de l\u2019ombre sur tout ce qu\u2019on a accompli avant, comme la conquête de la Coupe Jimmy-Ferrari », a-t-il fait remarquer.« Tout au long de la saison, en incluant les tournois et les séries, on a compilé une fiche de 51 victoires et 16 défaites.Tout ça avec un coach recrue.L\u2019arrivée de Stéphane Robidas, ce fut vraiment un beau cadeau pour notre organisation », a partagé le président magogois.Stéphane Robidas est extrêment fier de sa troupe, malgré la déception du dernier match.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Marco Bergeron/collaboration spéciale) Une défaite crève-coeur qui assombrit une autre saison exceptionnelle Les Cantonniers doivent se « contenter » de la médaille d\u2019argent pour une troisième année consécutive SPORTS > 3 6 2 3 9 0 LOGEMENTS LUXUEUX à partir de 1 600 $ / mois - Immense balcon couvert avec chauffage radiant - Comptoir de Quartz - Stores dans les fenêtres - Climatiseur - Aspirateur central - Support pour kayak R B Q 8 1 0 9 - 7 6 5 1 - 0 8 À LOUER 819 679-5904 1597 À 1611 RUE CALYPSO, MAGOG DISPONIBLE LE 1 SEPTEMBRE 2022 3 et 5 VIVEZ EN PLEINE NATURE AU CŒUR DE LA VILLE ! VUE ET ACCÈS DIRECT À LA RIVIÈRE MAGOG > 3 6 4 2 4 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com Après avoir fait la loi durant la Coupe Jimmy-Ferrari, Jules Boilard, Éli Baillargeon et Lewis Gendron ont fait de même durant la Coupe Telus en terminant parmi les cinq meilleurs pointeurs du tournoi.Boilard (10 buts) a même été élu attaquant par excellence de la compétition\u2026 *** À défaut de mettre fin à leur malédiction en finale, les Cantonniers ont effacé tous les complexes face aux Hounds de Notre-Dame en les défaisant deux fois en l\u2019espace de 24  heures, dont un gain de 8-2 en demi-finale\u2026*** Les deux seules défaites des Magogois durant la Coupe Telus sont survenues face aux Flyers de Moncton\u2026 *** Maxime Côté a probablement réussi le but le plus spectaculaire de la semaine, face à Mississauga, lorsqu\u2019il s\u2019est moqué d\u2019un défenseur (qui tentait de lui arracher la tête) avant de déjouer le gardien adverse de façon magistrale.Et tout ça, en désavantage numérique\u2026 *** La délégation de supporteurs des Cantonniers, qui comptait une cinquantaine de personnes, a retenu l\u2019attention toute la semaine.En plus de véhiculer les couleurs de l\u2019équipe, ces partisans (des parents et familles d\u2019hébergement) se sont fait entendre bruyamment en utilisant des flûtes ultraperformantes, conçues spécialement pour l\u2019occasion\u2026 *** L\u2019 entraîneur-adjoint Samuel Collard a annoncé qu\u2019il quittait les Cantonniers afin d\u2019occuper un poste à temps plein avec le programme des Harfangs de Sherbrooke.Collard s\u2019était joint à l\u2019équipe magogoise en mi-saison, en remplacement de Toby Lafrance\u2026 *** Les Cantonniers auront droit à leur défilé dans les rues de Magog, d\u2019ici quelques jours, question de souligner leur 2e place canadienne et leur conquête de la Coupe Jimmy-Ferrari.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la date n\u2019était toutefois pas encore arrêtée.*** Le président Renaud Légaré et son bras droit Pascal Robert ont vécu toute une expérience à Calgary, la semaine dernière, en assistant au premier match de la série entre les Flames et les Oilers d\u2019Edmonton.Les deux hommes ont aussi remporté le moitié-moitié lors de la première journée du tournoi à Okotoks, un « gros lot » de 222 $.*** Arrivés à l\u2019aréna de Magog vers 21 h 30 lundi soir, les joueurs des Cantonniers étaient de retour en classe dès le lendemain à l\u2019école secondaire de La Ruche.Malgré leur titre de vice-champions canadiens, la vie doit reprendre son cours normal\u2026 *** Le gouverneur des Cantonniers, Christian Lord, est finaliste au titre d\u2019administrateur de l\u2019année dans la Ligue M18  AAA\u2026 La Coupe Telus en bref\u2026  Premier buteur du tournoi, Jules Boilard a été nommé meilleur attaquant de la Coupe Telus 2022.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Marco Les supporteurs des Cantonniers ont retenu l\u2019attention tout au long de la semaine en Alberta.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Marco Bergeron/collaboration spéciale) > 3 5 5 0 6 1 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 2 1 Profitez plus rapidement de la gratuité des stationnements municipaux! VIGNETTE DE STATIONNEMENT Apposez la vignette à l'intérieur de votre véhicule, sur le bas du pare-brise, du côté conducteur.>>>>>>>>>>>> > > > > > > > > > Zones Cabana du Moulin Marais plage des Cantons VIGNETTE DE STATIONNEMENT Réservée aux citoyens de Magog 00001 Valide jusqu\u2019au 1 er juillet 2024 Exclusive aux citoyens de Magog ville.magog.qc.ca/vignette Procurez-vous votre vignette dès maintenant! Vous avez une carte de citoyen valide : Prenez rendez-vous via la plateforme de réservation en ligne.Ayez en ayant en main votre carte de citoyen et votre numéro de plaque d'immatriculation.Récupérez la vignette en vous présentant à l\u2019heure prévue au point de ramassage sélectionné.Vous n'avez pas de carte de citoyen ou celle-ci est expirée : Remplissez le formulaire de demande de carte de citoyen et cochez la case vignette de stationnement.Récupérez votre vignette à la bibliothèque.NOUVEAUTÉ >343143 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 25 | MAI | 2022 \u2022 64E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 3 6 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 HORAIRE ÉCOCENTRE ET ABRI DE RÉEMPLOI Dimanche et lundi : fermé Mardi au samedi : 8 h 30 à 15 h 30 Arrivez au moins 30 minutes avant la fermeture de l\u2019écocentre pour décharger vos matières.Une carte de citoyen valide est obligatoire pour accéder à l'écocentre.Si votre carte est expirée, renouvellez-la en remplissant le formulaire au ville.magog.qc.ca/cartecitoyen.2300, rue Tanguay (parc industriel) 819 843-3333 (semaine) | 819 847-0835 (fin de semaine) Lundi 6 juin, 19 h 30 Lundi 20 juin, 19 h 30 Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur la page Facebook de la Ville de Magog ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.Séances diffusées sur NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la chaîne YouTube ainsi que la page Facebook de la Ville.ville.magog.qc.ca/seances-conseil SÉANCES PUBLIQUES SÉANCES ORDINAIRES > 3 4 3 1 6 0 Secteur B : 27 juin au 1er juillet Secteur A : 4 au 8 juillet Déposez les matières en bordure de rue le dimanche précédent la collecte.Les matières en bon état, réutilisables, recyclables ou valorisables peuvent être apportés à l'écocentre ou donnés à des œuvres de charités.Notez que les matières collectées sont destinées à l'enfouissement.Consultez la liste des matières acceptées lors de la collecte : ville.magog.qc.ca/encombrants COLLECTE DES ENCOMBRANTS Si vous entretenez votre terrain, vous devez vous conformer à la réglementation de la Ville sur l\u2019utilisation des fertilisants et des pesticides.Si vous décidez de faire appel à un entrepreneur spécialisé dans le domaine, ce dernier doit détenir un certificat d\u2019enregistrement annuel délivré par la Ville.ville.magog.qc.ca/fertilisants FERTILISANTS ET PESTICIDES Voici des moyens simples pour entretenir votre terrain de façon écologique: - Diversifiez vos plantations; - Pratiquez l'herbicyclage; - Privilégiez le gazon long.Ces pratiques diminuent le risque d'assèchement, la propagation de maladies et d'insectes ravageurs tout en fournissant un engrais naturel, en plus de favoriser la biodiversité.ville.magog.qc.ca/guide-ecocitoyennete ENTRETIEN ÉCOLOGIQUE DE VOTRE TERRAIN Ces consignes s\u2019adressent aux citoyens qui détiennent des conteneurs en remplacement des bacs roulants : - Aucun véhicule ne doit se retrouver devant ou à proximité des conteneurs; - Aucune matière, objet ou encombrant ne doit être déposé autour ou sur les conteneurs; - Gardez une aire de dégagement d\u2019au moins un mètre autour des conteneurs pour ne pas entraver le soulèvement.DÉGAGEMENT DE CONTENEURS DE MATIÈRES RÉSIDUELLES Pour éviter la dermatite du baigneur : - Appliquez une épaisse couche d\u2019écran solaire avant la baignade; - Asséchez immédiatement votre peau en sortant de l\u2019eau en la frottant vigoureusement avec une serviette; - Évitez de laisser la peau s\u2019assécher au soleil ou à l\u2019air libre; - Idéalement, prenez une douche après la baignade.DERMATITE DU BAIGNEUR Tous les samedis de mai et juin à l'écocentre 8 h 30 à 15 h 30 Apportez vos contenants (maximum 4 X 20 litres).Carte de citoyen valide obligatoire.Ne pas utiliser ce compost pour votre potager.DISTRIBUTION GRATUITE DE COMPOST MÉNAGE DU PRINTEMPS ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 25 | MAI | 2022 \u2022 64E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 4 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 2 3 CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE TRAVAUX PUBLICS PERMIS ET INSPECTIONS SÉCURITÉ INCENDIE SÉCURITÉ PUBLIQUE FÊTE DES VOISINS Cet été, organisez une Fête des voisins dans votre quartier et profitez du soutien de la Ville! Pour faire une demande ville.magog.qc.ca/voisins SEMAINE QUÉBÉCOISE DES PERSONNES HANDICAPÉES FEUX EXTÉRIEURS Avant d\u2019allumer un feu extérieur, assurez-vous de vous conformer à la réglementation applicable et consultez l\u2019indice SOPFEU.ville.magog.qc.ca/feuxexterieurs Pour vous rendre au parc de la pointe Merry, nous vous rappelons qu\u2019il est important de traverser à l\u2019intersection des rues Principale et Merry.Pour votre sécurité, évitez de traverser là où il n\u2019y a pas de passage piétonnier! PRENEZ LA RUE DU BON CÔTÉ VOUS AVEZ DES PROJETS CET ÉTÉ?Si vous prévoyez faire une modification sur votre propriété, demandez un permis dès aujourd\u2019hui.Durant la période estivale, nos délais d\u2019émission de permis sont plus élevés qu\u2019à l\u2019habitude.Pour tous les détails, consultez le ville.magog.qc.ca/permis FINS DE SEMAINE DE VENTE-DÉBARRAS - Troisième fin de semaine de juin : 17 au 20 juin - Fête du Travail : 2 au 5 septembre - Action de grâces : 7 au 10 octobre Aucune vente-débarras n\u2019est permise en dehors de ces dates.NOUVEAUTÉ! Inscrivez- vous comme participant, ou organisez votre itinéraire en consultant notre nouvelle carte interactive pour les ventes-débarras! ville.magog.qc.ca/cartes NETTOYAGE ANNUEL DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC Jusqu\u2019au mois de juin Afin d\u2019assurer la qualité de l\u2019eau potable, nous effectuons le nettoyage annuel du réseau d\u2019aqueduc.Si l\u2019eau semble rouillée ou brouillée, laissez couler l\u2019eau froide du bain jusqu\u2019à ce qu\u2019elle redevienne incolore (environ une dizaine de minutes).Inutile de faire bouillir l\u2019eau.ENTRETIEN DES CHEMINS NON PAVÉS Le dégel du sol occasionne des dommages importants aux chaussées des chemins non pavés, qu\u2019ils soient recouverts de gravier ou de terre.Une niveleuse parcourera les 80 km de chemins non pavés afin de passer des lames à la surface, d\u2019enlever les bosses et de combler les vides.Ces travaux se font le jour pour maximiser la portée.REMPLISSAGE DE TERRE DÉPOSEZ UNE DEMANDE EN LIGNE La Ville de Magog offre de la terre de remplissage gratuitement à ses résidents, selon la disponibilité du matériel et la zone des travaux effectués par la Ville.Avant d\u2019effectuer votre demande, assurez- vous de prévoir les mesures de contrôle de l\u2019érosion et de vérifier si un certificat d\u2019autorisation est requis pour vos travaux.Inscription : ville.magog.qc.ca/terre-remplissage L\u2019ENTRETIEN DES FOSSÉS: LA RESPONSABILITÉ DES RÉSIDENTS Conseils pour l\u2019entretien : - Au printemps : nettoyez le fossé en enlevant les branches et les résidus qui sont au fond; - En été : contrôlez la végétation dans le fossé pour éviter qu\u2019il soit obstrué afin de respecter les normes de visibilité.VISITES RÉSIDENTIELLES AUTO-INSPECTION OBLIGATOIRE Jusqu\u2019au 31 octobre Programme de vérification d\u2019avertisseurs de fumée, de monoxyde de carbone et du numéro civique.Le SSI poursuit sa prévention virtuelle, mais effectuera du porte- à-porte aux résidences ciblées pour répondre aux questions des citoyens concernant le formulaire d\u2019auto-inspection.Utilisez le moteur de recherche pour savoir si votre résidence fait partie des rues ciblées au ville.magog.qc.ca/visites-residentielles.Si votre rue est ciblée, remplissez la fiche d\u2019auto-inspection.Merci de faire de votre sécurité une priorité! > 3 4 3 9 6 9 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 25 | MAI | 2022 \u2022 64E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 6 4 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 Centre d\u2019arts visuels de Magog Le Centre d\u2019arts visuels présente des expositions temporaires en plus de l\u2019exposition permanente du Musée international d\u2019art naïf de Magog.Situé au 61, rue Merry Nord Ouvert du mercredi au dimanche de 12 h 30 à 17 h Concert Orford sur la route Dans le cadre de la tournée annuelle « Orford sur la route », découvrez le talent des étudiants de l\u2019Académie Orford Musique qui offre une opportunité d\u2019apprentissage unique à des musiciens classiques émergents du Canada et du monde entier.Un moment de musique unique qui vous fera voyager à travers le répertoire et les histoires des pièces présentées.Le tout dans la magnifique église Saint- Patrice, un des joyaux de la Ville de Magog.Le mercredi 15 juin à 19 h 30 Pour tous et gratuit, aucune réservation requise Église Saint-Patrice \\ 115, rue Merry Nord Pour plus de détails, rendez-vous sur : orford.mu Visites guidées et animées L\u2019ÉPOPÉE DES OUVRIERS DU TEXTILE ET DU QUARTIER DES TISSERANDS Circuit pédestre Départ de la Bibliothèque Memphrémagog Adultes : 8 $ \\ 17 ans et moins : gratuit Avec la femme du bedeau : le dimanche 12 juin à 13 h 30 Réservation : ville.magog.qc.ca/visitesguidees PROGRAMMATION MAI - JUIN 2022 Réservations pour les activités Heure du conte et Initiation à la musique : 819 843-1330, option 2 Entrée libre pour les activités Je joue et Biblio-jeux.Le nombre de participants peut être limité par l\u2019animateur.Calendrier complet : ville.magog.qc.ca/bibliotheque/ activites-animations-et-ateliers/heures-du-conte/ HEURE DU CONTE - 3 à 5 ans Samedi de 10 h 30 à 11 h 30 \\ 28 mai et 11 juin Conte et bricolage INITIATION À LA MUSIQUE - 3 à 6 ans Dimanche de 10 h 30 à 11 h 30 \\ 12 juin Harpe et conte JE JOUE - 5 à 11 ans Dimanche de 10 h 30 à 11 h 30 \\ 29 mai et 12 juin Jeux de société en famille BIBLIO-JEUX - Jusqu\u2019à 12 ans Samedi de 10 h à 11 h 30 \\ 4 et 18 juin Jeux accompagnés par une orthophoniste CLUB DE LECTURE TD - 11 juin Inscription au Club dès 13 h \\ Activité de lancement Animation à 14 h \\ Atelier d\u2019initiation à l\u2019art de la marionnette Viens découvrir les légendes et mythes.Pars à l\u2019aventure et amuse-toi ! Activités en famille à la bibliothèque La bibliothèque offre aux enfants accompagnés d\u2019un parent plusieurs activités.Nombre de places limité (priorité aux abonnés).LES MÉMOIRES DE MARIE GÉLINAS-MERCIER Une exposition présentée par le Musée international d\u2019art naïf de Magog Dès le 1er juin Parmi les naïfs québécois, l\u2019artiste trifluvienne Marie Gélinas-Mercier occupe une place de choix.Ayant entrepris de peindre ses mémoires à l\u2019âge de 74  ans, elle nous a laissé en héritage un véritable trésor patrimonial, empreint de perspicacité et d\u2019humour.Elle y décrit avec force de détails de multiples facettes de la vie quotidienne d\u2019antan au Québec.À TABLE ! Une exposition présentée par Jusqu\u2019au 26 juin L\u2019art de la table s\u2019offre à vous.Celui de nos restaurateurs qui, depuis la pandémie, nous font apprécier un plat concocté et consommé en toute convivialité.La table est aussi celle des artistes qui, de multiples façons, ont intégré la nourriture dans leurs œuvres.Combinaison de deux passions, cette exposition collective salue la participation des restaurateurs à cette thématique haute en couleur et en originalité.Marie Gélinas-Mer c i e r Johanne Chares t > 3 4 3 9 9 4 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 25 | MAI | 2022 \u2022 64E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 7 7 Même si elle a subi une défaite de 4-3 au hockey face aux Carnicas de La Ruche, la Régie de police de Memphrémagog (RPM) considère que le match amical du 12 mai dernier a été une victoire pour tout le monde.Les organisateurs ont en effet pu remettre un montant de 1931 $ à la Maison des jeunes l\u2019Exit de Magog, grâce aux spectateurs et aux différents partenaires.La RPM tient à remercier tous les bénévoles et les autres personnes impliquées de près ou de loin dans cette soirée.  (Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) Une victoire « morale » pour les policiers Raoul Boilard classé au 12e rang des meilleurs espoirs PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com REPÊCHAGE.L\u2019attaquant des Cantonniers de Magog, Raoul Boilard, est catalogué comme le 12e meilleur espoir en vue du prochain repêchage de la LHJMQ, selon la liste finale publiée par le Centre de soutien au recrutement du circuit Courteau.Cette liste comprend les noms de 90 hockeyeurs, classés comme des choix potentiels des cinq premières rondes.On y retrouve également les joueurs susceptibles d\u2019être sélectionnés entre les rondes 6 à 12, répertoriés en ordre alphabétique, ainsi que d\u2019autres choix possibles des rondes 13 et 14.C\u2019est le défenseur du Collège Esther-Blondin, Tomas Lavoie, qui domine la liste des meilleurs espoirs 2022, devant le gardien des Gaulois de Saint-Hyacinthe, Gabriel D\u2019Aigle.L\u2019attaquant du Collège de Stanstead, Jeremy Leroux, est de son côté répertorié au 16e rang.Mesurant 6\u201901 et pesant 170 lb, Raoul Boilard a terminé au 10e rang des pointeurs de la Ligue M18  AAA en saison régulière, avec un total de 44 points, en plus d\u2019être le meilleur pointeur des Cantonniers.Ses coéquipiers Alix Durocher (19e) et Louka Cloutier (32e) sont évalués pour leur part comme des choix potentiels de deuxième ronde.Cloutier est aussi étiqueté comme le 2e espoir chez les gardiens.Guillaume Fillion (37e/3e  ronde), Antoine Fontaine (48e/3e  ronde), Olivier Lemieux (61e/4e ronde) et Evan Dépatie (69e/4e ronde) se retrouvent également dans la première portion du relevé final.Seul joueur de 16  ans éligible à ce repêchage, le défenseur Samuel Roberge est listé entre les 9e et 12e rondes.Notons que le repêchage de la LHJMQ aura lieu de manière virtuelle les 4 et 5 juillet prochain.Raoul Boilard est évalué comme un choix potentiel de première ronde en vue du prochain repêchage de la LHJMQ.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Marco Bergeron/collaboration spéciale) Chaire de l\u2019église Saint-Patrice >365321 Crédit photo: Édouard Gauvin Les gens d\u2019un certain âge se souviendront sans doute de cette superbe structure surélevée, à gauche dans la nef, d\u2019où le prêtre s\u2019adressait aux fidèles en prononçant son sermon traditionnel.Construite en même temps que l\u2019église en 1894, la chaire a dû être enlevée en 1958, lors de travaux importants de rénovation.Des paroissiens se plaignaient qu\u2019il était dangereux de s\u2019y frapper la tête en allant communier.De plus, selon Mgr André Tardif en 2010, « l\u2019escalier utilisé pour s\u2019y rendre était en mauvais état et il était dangereux de s\u2019y aventurer ».Dans le but de préserver l\u2019aspect patrimonial de l\u2019église, 4 bénévoles ont œuvré pendant 3 ans pour reconstruire la chaire de façon identique à l\u2019ancienne.Il s\u2019agit de Robert Coudé, Pierre Papazian, ébéniste, Claude Morin et une personne qui désire garder l\u2019anonymat.Peinte entièrement en blanc dans les années 1930, elle a été reconstruite en blanc et en bois naturel pour les garnitures.Mgr André Tardif affirme que la chaire est presque identique à l\u2019originale, sauf pour l\u2019ajout de deux poteaux de soutien pour l\u2019escalier par mesure de sécurité.Le projet estimé à 30 000$ n\u2019a rien coûté à la paroisse.Il a même bénéficié d\u2019un don de 4 000$.La chaire est inaugurée à la messe de 11 h, le 28 février 2010.Cet œuvre ajoute au caractère patrimonial de l\u2019église.Serge Gaudreau Maurice Langlois Membres Société d\u2019histoire de Magog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 2 5 Des initiatives pour offrir plus d\u2019activités sportives aux personnes handicapées PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ADAPTÉ.Une demi-journée de découverte et d\u2019initiation à différents sports adaptés aura lieu le 4  juin prochain au Centre sportif La Ruche, dans le cadre la première édition d\u2019Action inclusion Estrie.Les personnes ayant des limitations physiques pourront ainsi tester différentes disciplines adaptées telles que le basketball en fauteuil roulant, le volleyball assis, le para tennis de table, le parapickleball, l\u2019escrime en fauteuil roulant et le paracyclisme.Organisée par le Conseil Sport Loisir de l\u2019Estrie, en collaboration avec Parasports Québec et l\u2019organisme Han-Droits (Magog), Action inclusion Estrie vise à faire découvrir différentes activités physiques et sportives aux personnes vivant avec un handicap.Cette initiative a aussi pour objectif de sensibiliser les divers intervenants au fait qu\u2019il est possible de pratiquer un sport, peu importe sa condition, et à les encourager à offrir plus d\u2019activités inclusives dans leur programmation.Dans la même veine, les professionnels oeuvrant auprès de personnes handicapées pourront assister à une formation virtuelle de sensibilisation à l\u2019inclusion, le 2 juin, sous le thème « Accueillir et intégrer ».Ajoutons qu\u2019Action inclusion Estrie se déroule à l\u2019occasion de la Semaine québécoise des personnes handicapées.Pour s\u2019inscrire aux activités du 2 ou 4 juin : www.csle.qc.ca/actualites/ action-inclusion- estrie-premiere-edition/ Il sera possible de pratiquer différents sports adaptés, le 4 juin prochain, dont le para pickleball.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives.Patrick Trudeau) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com TÉLÉVISION.Quelques athlètes de la région auront droit à une renommée internationale alors qu\u2019une émission spéciale sur le dernier Triathlon CanadaMan/Woman de Lac-Mégantic (CAXTRI 2021) sera présentée dans plus de 135  pays et 18  compagnies aériennes à travers le monde.Organisateur de ce triathlon longue distance, le groupe Endurance Aventure a négocié une entente avec un distributeur européen pour la diffusion de cette émission sur 19  chaînes internationales, ce qui lui permet de viser un auditoire potentiel de plus de 200 millions de téléspectateurs.N\u2019ayant jamais pris part à un triathlon de cette nature (3,8 km de nage, 180 km de vélo et 42 km de course) et dans des conditions aussi difficiles (plus de 4000 mètres de dénivelé positif ), Christian Vachon avait surpris avec la deuxième place du classement général lors de cette épreuve présentée en octobre dernier.Son compatriote Roger Girard, 68 ans, y avait pour sa part réalisé le 30e triathlon longue distance de carrière.L\u2019 ex-députée Lyne Bessette et la Sherbrookoise Eva Alexy, qui a fait cette course pour fêter ses 70 ans, ont aussi pris part à l\u2019aventure.Christian Vachon avait impressionné en octobre dernier en terminant au deuxième rang du CanadaMan à Lac-Mégantic.  (Photo gracieuseté \u2013 Endurance Aventure ) L\u2019exploit de Christian Vachon et Roger Girard sera vu dans 135 pays Émission spéciale sur le Triathlon CanadaMan > 3 6 1 4 2 6 ET PLUSIEURS AUTRES! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! ACHETEZ ÉCONOMISEZ RECEVEZ 15$ PAYEZ 10$ RECEVEZ 25$ PAYEZ 17$ RECEVEZ 25$ PAYEZ 15$ RECEVEZ 10$ PAYEZ 5$ RECEVEZ 65$ PAYEZ 50$ RECEVEZ 50$ PAYEZ 30$ Certificats-cadeaux de vos marchands locaux avec 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MAGOG.Comme bien des événements sportifs ayant été annulés par la pandémie, le Défi Memphré effectuera son retour ce samedi 28 mai à la Plage des Cantons, à Magog.Pour l\u2019occasion, ce sont plus de 400 coureurs \u2013 dont plusieurs enfants - qui sont attendus pour les épreuves de 1, 2, 5 et 10 km.Les premiers départs seront donnés à 8 h 15 et le tout devrait s\u2019étendre jusqu\u2019aux environs de midi.Événement à but non lucratif, le Défi Memphré est organisé depuis quelques années par un groupe d\u2019élèves entrepreneurs de l\u2019école Montessori Orford.Les profits sont redistribués sous forme de bourses pour aider des familles de cet établissement privé à payer des services éducatifs.Le premier départ du Défi Memphré sera donné à 8 h 15.Le Reflet du Lac - Archives/Marco Bergeron Plus de 400 coureurs attendus au Défi Memphré PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com Désireux de faire vivre une expérience unique à des golfeurs amateurs tout en soutenant une cause humanitaire, le professionnel Jérôme Blais vient de créer la première Coupe JB Golf, qui permettra à ses participants de visiter quelques-uns des terrains les plus prestigieux au Québec.S\u2019amorçant dans quelques jours, cette compétition golfique visitera successivement les clubs Memphrémagog, Royal Québec, Vallée-du-Richelieu, Knowlton et Manoir Richelieu tout au long de l\u2019été, et se conclura en septembre par une finale au Club Waterville.Pour cette première édition, six gens d\u2019affaires ont accepté d\u2019en faire partie et s\u2019affronteront dans des compétitions amicales qui leur permettront d\u2019accumuler des points jusqu\u2019à l\u2019ultime étape.« Les trois golfeurs les mieux classés m\u2019affronteront en finale, alors que les trois autres serviront de caddies à leurs confrères », explique Jérôme Blais, un Magogois d\u2019adoption.« Ça devrait mettre un peu de piquant jusqu\u2019à la finale », ajoute-t-il en riant, tout en précisant que les participants auront droit à de l\u2019enseignement et quelques cliniques en cours de route.Les six golfeurs invités sont Marc Rioux, Gilbert Roy, Philippe-André Champoux, Jérôme David, Renato Perpignani et Luc Saint-Pierre.Ceux-ci sont principalement des gens d\u2019affaires des régions de l\u2019Estrie, Montréal et les Bois-Francs.Leur participation (et leur contribution financière) permettra de remettre des fonds à l\u2019organisme Grands Frères et Grandes Sœurs de l\u2019Estrie à la conclusion de l\u2019activité.« Je souhaite qu\u2019avec l\u2019argent amassé, on puisse faire une différence dans la vie de jeunes issus de milieux moins favorisés et les aider à atteindre leur plein potentiel », a laissé entendre Jérôme Blais.Pour plus d\u2019info, visitez le jeromeblais.com Le professionnel Jérôme Blais vient de créer un événement corporatif de prestige qui allie un volet caritatif.Patrick Trudeauptrudeau@lerefletdulac.com La Coupe JB Golf visitera de prestigieux terrains http://www.lerefletdeulac.com web lerefletdulac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit Lundi 6 juin 2022 | 09 h 30 Salle Ovila Bergeron (Centre Communautaire de Magog) Bienvenue à tous nos membres ainsi qu\u2019aux personnes handicapées visuelles qui seraient intéressées à faire partie de notre organisme.Secrétariat à l\u2019action Communautaire Autonome Et aux initiatives sociales ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 95, RUE MERRY NORD 228, MAGOG | 819-868-0091 RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES Conseil des Aveugles de Memphrémagog 819-868-0091 > 3 6 4 7 2 5 Ouvrier(ère) certifié(e) d\u2019entretien Concilia?on vie personnelle et travail Vacances annuelles avantageuses Deux semaines payées à Noël Horaire d\u2019été Assurances collec?ves Régime de retraite à presta?ons déterminées Des milieux de travail à échelle humaine Centre de services scolaire des Sommets au Service des ressources matérielles MRC de Memphrémagog OFFRE D\u2019EMPLOI Poste régulier de jour 38 h 45/semaine 25,63 $/heure E?ectue des travaux d\u2019entre?en, de répara?on et de transforma?on qui relèvent de plusieurs mé?ers du bâ?ment PRINCIPALES RESPONSABILITÉS AVANTAGES CONDITIONS ENVOYEZ-NOUS VOTRE CANDIDATURE SANS TARDER! www.cssds.gouv.qc.ca/emplois > 3 6 5 2 8 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 2 7 AGENDA COMMUNAUTAIRE ?AQDR Memphrémagog L\u2019AQDR invite ses membres pour un dîner-causerie le 25 mai à midi, au restaurant St-Hubert de Magog en présence de la conférencière Sandy Grenier d\u2019Équijustice Estrie.Places limitées à 30 personnes.Réservation avant le 20 mai au 819 868-2342 ou par courriel à aqdrmem@cgocable.ca .?APPAMM-Estrie Présentation gratuite de la conférence intitulée « La consommation et les maladies mentales » en ligne sur les troubles de l\u2019humeur de l\u2019Association des proches de personnes atteintes de maladie mentale de l\u2019Estrie.Webinaire en Zoom le mercredi 25 mai à 19 h 30.Info : appamme.org ou 819 563-1363.?AREQ-CSQ Magog, secteur F La prochain déjeuner du mois et de le dernier aura lieu le 31 mai à 8 h 30, au Coco Frutti des Galeries Orford.Nous vous attendons avec plaisir pour parler de l\u2019été à venir.?Association des retraités de Magog L\u2019assemblée générale annuelle des membres aura lieu le mardi 14 juin à 10 h, au centre communautaire de Magog.Trois postes d\u2019administrateurs sont actuellement ouvert au conseil d\u2019administration pour ceux qui ont le goût de s\u2019impliquer socialement pour améliorer le bien-être des personnes retraitées de votre communauté.?ANRF - sections Cantons-de- l\u2019Est Déjeuner des retraités fédéraux (ANRF Cantons-de-l\u2019Est) le mardi 14 juin à 9 h, au restaurant Eggsquis (3143, boulevard de Portland à Sherbrooke).Tirage de trois prix de présence.Bienvenue à tous ! ?Auxiliaires bénévoles du CIUSSS Nous avons un grand besoin de bénévoles pour notre boutique.Si vous avez quelques heures à donner, contactez-nous au 819 843-3381, local 2168.Suite à la page 30 CÈDRES pour haies de 4\u2019 à 6\u2019, cultivés en champs, directement du producteur.Installation possible.819-578-4681 CHUTE de prix pour une demande de pardon! Vous avez un dossier judiciaire?Faites une demande de pardon pour 50$ plutôt de 631$ auprès du CLCC.Contactez-nous au Centre de main- d\u2019oeuvre Opex.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d\u2019Emploi-Québec Estrie.POULETS de grain grade A, de 7 à 10 lbs entiers ou coupés en 2, poitrines désossées, pilons, cuisses et hauts de cuisse.Gelés et emballés sous vide.Commandez maintenant, livraison comprise.450-375-4696 450-777-2096 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 * DÉCLARATIONS d\u2019impôts Internet, prix compétitifs.Service confidentiel.Possibilité cueillir documents.Nathalie Francoeur secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.595$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 Mansonville, 40 acres à louer (pour le foin), 3,000$.450-405-9794 605 Emplois divers 424 Astrologie/occultisme 387 Pépinières / Jardins et accessoires 430 Comptabilité / Impôt 310 Divers à vendre 265 Terrains à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 635 Coiffure/beauté/esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?lerefletdulac.com/emplois Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >PC entete Classe 40 ag vendredi 15h00 Mode de paiement : OFFRES D\u2019EMPLOI S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 6 6 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 6 6 > 3 3 4 7 4 0 > 3 4 4 5 6 0 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 4 4 7 8 2 C O M M E R C I A L Un EMPLOI maintenant On te cherche partout ! Pour un dépanneur : NON Commis de plancher : NON Préposé pour un stationnement à la fine pointe : OUI Gestion informatisée Trente caméras HD Bornes de recharge Casiers intelligents \u2013 Expedibox Casiers pour bicyclette \u2013 Vélo-Transit Fais partie de l\u2019équipe de départ ! Contacte-nous maintenant pour en savoir plus ! infomagog@autoparcstanley.com > 3 6 5 0 6 1 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 JEUX ET PASSE-TEMPS SOLUTIONS À LA PAGE : 28 C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 766 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S o l u t i o n d e c e m o t c a c h é : M U S I Q U E A Accord Agrafe Attrape B Balancier Banc Barrage Barre Blanche Bois Bouclette C Cadre Châssis Chevalet Cheville Clavier Composition Concert Cordes Cylindre D Diapason Dièse Droit E Échappement Étouffoir F Facteur Feutre Flipot G Gamme H Harmonie I Instrument J Jouer L Leçon Levier M Marteau Mécanique Mélodie Meuble Morceau Mortaise N Noire Note O Octave P Panneaux Partition Pédale Professeur Q Queue R Récital Rouleau S Sillet Sommier Sourdine T Tabouret Touches Tourillon V Vibration Virtuose THÈME: Piano 7 lettres HORIZONTALEMENT 1.Plante à fleurs pourpres.7.Certaine.11.Grand homme.12.Marques.14.Il glisse.16.Filins.17.Mesure agraire.18.Qui présente des successions de petites vallées.19.Point cardinal.21.Bord d\u2019un bois.22.Génisse.24.École d\u2019administration.25.À lui.27.Fin de verbe.28.Qui a deux côtés égaux.31.Avoir une réalité.33.A cours au Pérou.34.Policiers français.36.Agréables.38.Cuit dans l\u2019huile.39.Pente d\u2019un chemin.40.Pièce de charpente.41.Qui est mince et d\u2019apparence frêle.42.Couper.43.Unité de longueur.44.Obstiné.VERTICALEMENT 1.Arbrisseau épineux.2.Épouvante.3.Innocent.4.Au fond de la bouteille.5.Travaux.6.En matière de.7.Qui concerne la sœur.8.Extraite du sang.9.Caribous.10.Crochet double.13.Officier supérieur.15.Radian.20.Conduire.23.Travail de journaliste.24.Ouverte, en parlant d\u2019une fève.26.Puritain.29.A le culot de.30.Orthographiée.32.Fête mondaine.35.Élément d\u2019assemblage.37.Boîte crânienne.38.Quantité importante de personnes.41.Modulation de fréquence.JEU No 766 > 3 3 5 3 5 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 2 9 Suite de la page 28 ?CAB de Stanstead Menu de la popote roulante pour la semaine du 30 mai au 3 juin.Lundi : boulettes de porc sauce aux pêches.Mardi : spaghetti sauce à la viande et tomates.Mercredi : salade César avec poulet.Jeudi : pain de viande.Vendredi : sandwich sous-marin au steak. Coût du repas : 5 $.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraisons au Canton de Stanstead les mercredis.Livraisons à Ayer\u2019s Cliff les mardis et jeudis.Info : 819 876-7748.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu pour la semaine du 30 mai au 3 juin.Lundi : poulet sauce au poivre.Mardi : sauce aux fruits de mer sur riz.Mercredi : rôti de boeuf.Jeudi : jambon à l\u2019ananas.Vendredi : ragoût de boulettes. Coût du repas : 5 $.Info : 819 843-8138, poste 1.Le CAB a besoin de bénévoles pour la popote roulante, le club de tricot et le réseau d\u2019amis. Si vous êtes intéressés, contactez la coordonnatrice des bénévoles, Andrée Poulin, au 819 843-8138, poste 5.?Centre des femmes Memphrémagog « Osez le donner » pendant tout le mois de mai.Apportez vos brassières usagées et 1 $ sera remis à la Fondation du cancer du sein par item donné.« Culture de plantes légumières » avec Manon Dupras, les lundis du 16 mai au 27 juin, de 13 h 30 à 15 h 30.« Femm\u2019Oeuf Déjeuner » : l\u2019été arrive, à vos marques, prêtes, partez ! Jeudi le 2 juin de 9 h à 11 h.« Café terrasse » les jeudis 2, 9 et 16 juin entre 13 h 30 et 15 h 30, balançoires et tables à pique-nique, viens faire un tour.?Cercle de Fermières Magog Le Cercle de Fermières tient à remercier ses généreux commanditaires, la direction, le personnel de la Pizzeria Orford et tous les bénévoles qui ont fait de sa journée spaghetti un franc succès.Un merci spécial à Marielle Blanchard ! ?Club de l\u2019âge d\u2019or de Stanstead L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le 25 mai à 16 h, suivi d\u2019un souper à 18 h.Endroit : restaurant À la Claire Fontaine.Réservation ou information : 819 876-2011 ou 819 876-1535.?Club des amis d\u2019 Omerville-FADOQ Merci à tous les membres qui ont participé au souper de la fête des Mères et des Pères.Nos activités régulières reprendront en septembre à une date qui sera communiquée plus tard.Bonnes vacances et à bientôt.Pour info : contactez Pierrette au 819 843-6284.?Club St-Jean-Bosco Magog Fadoq Voici les horaires pour la fin du mois de mai.Cours de danse le 25 mai à 13 h 30.Il n\u2019y a plus de pratique de danse.Vie active les 18 et 25 mai à 13 h 15.Souper de fin des activités le vendredi 27 mai à 17 h 30.Pour information : 819 843-9475.Suite à la page 31 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2022 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 ­ AOÛT­-­23 ­ SEPTEMBRE) On vous confiera de nouvelles responsabilités bien plus intéressantes au travail.Si vous cherchez un emploi, vous trouverez un poste offrant un avenir prometteur ainsi que d\u2019excellentes conditions de travail, comme vous le souhaitiez.CANCER (22 JUIN­-­23 JUILLET) Vous vous découvrirez peut-être de nouveaux talents artistiques.Une chose est sûre, vous ferez preuve d\u2019une belle créativité.Vous pourriez également vous dévouer bénévolement pour une cause qui vous tient à cœur.SAGITTAIRE­ (23 NOVEMBRE­-­21 DÉCEMBRE) L\u2019aspect sentimental occupera votre esprit.Des projets amoureux seront angoissants.Ceux-ci symbolisent l\u2019engagement et vous n\u2019êtes peut- être pas encore en mesure de franchir cette étape.Un peu de réflexion s\u2019impose.VERSEAU­ ­(21 JAN­ VIER­-­18 FÉVRIER L\u2019estime personnelle est un élément important qui nous permet de poursuivre un cheminement de mieux-être.Vous prendrez conscience de votre valeur et vos proches démontreront davantage d\u2019appréciation à votre endroit.SCORPION­ (24 OCTO­ BRE­-­22 NOVEM­ BRE) Avec les émotions à fleur de peau, vous êtes capable de soulever des montagnes.Un déménagement ou un changement d\u2019emploi vous permettront d\u2019atteindre un des grands rêves que vous chérissiez depuis longtemps.CAPRICORNE­ (22 DÉCEM­ BRE­-­20 JAN­ VIER) Vous mettrez la main sur un régime alimentaire qui vous convient parfaitement.Vous tenterez l\u2019expérience de démarrer une entreprise à la maison, mais il faudra de la patience avant d\u2019en vivre confortablement.BALANCE (24 SEP­ TEM­ BRE­-­23 OCTO­ BRE) L\u2019idée d\u2019une magnifique escapade se dessine pour la période estivale.Vous ne pourrez vous permettre de négliger les préparatifs même si les délais sont courts.De plus, toute forme d\u2019apprentissage sera bénéfique.TAUREAU­ (21 AVRIL­-­20 MAI) Si vous avez quelques préoccupations d\u2019ordre financier ou affectif, vous découvrirez la solution après une soudaine illumination ou même grâce à un rêve.Les éléments se mettront en place pour que vous voyiez plus clairement votre situation.LION­ (24 JUILLET­-­23 AOÛT Un ménage parmi votre cercle d\u2019amis s\u2019impose! Les bons comptes font les bons amis, dit-on! Peut-être serait-il préférable d\u2019éviter de prêter de l\u2019argent afin de garder une meilleure relation amicale avec certaines personnes.GÉMEAUX­ (21 MAI­-­21 JUIN) L\u2019immobilisme n\u2019est pas la solution et vous prendrez les actions qui s\u2019imposent pour aller de l\u2019avant et améliorer votre sort.Vous réussirez à mettre vos peurs et vos angoisses de côté afin de foncer dans la bonne direction.BÉLIER­­ (21 ­ MARS­-­20 ­ AVRIL) Si vous avez le moindre souci sur le cœur, vous réussirez à l\u2019extérioriser en l\u2019exprimant auprès d\u2019une personne qui saura très bien vous guider.Vous ne passerez pas par quatre chemins pour dire ce que vous avez à dire.POISSONS­ (19 ­ FÉVRIER­-­20 ­MARS) Toute votre attention se concentre du côté familial.Vous pourriez également réaliser qu\u2019il ne vous reste plus beaucoup de temps avant le déménagement; si c\u2019est le cas, l\u2019angoisse se fera sentir avec de plus en plus d\u2019intensité.>334819 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9376-8968 Québec Inc.1625 Rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) J1H 4E4 NATURE DE LA DEMANDE Un restaurant incluant la terrasse.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION CAFÉ HUBERT SAINT- JEAN (MAGOG) 464 Rue Principale Ouest Magog (Québec) J1X2 A9 Dossier : 10157693 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 6 5 0 2 2 AVIS PUBLIC de consultation publique aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur les projets de règlement no 2022-08 modifiant le règlement de zonage no 2012-08, no 2022-09 modifiant le règlement de construction no 2013-06 ainsi que le no 2022-10 modifiant le règlement de conditions d\u2019émission de permis de construction no 2013-08 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par le soussigné, directeur général et greffier-trésorier de la municipalité d\u2019Eastman que : Conformément aux articles 124 et suivants de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 2 mai 2022, le conseil de la municipalité d\u2019Eastman a adopté par résolution les projets suivants : ?Projet de règlement no 2022-08 modifiant le règlement de zonage no 2012-08 ; ?Projet de règlement no 2022-09 modifiant le règlement de construction no 2013-06 ; ?Projet de règlement no 2022-10 modifiant le règlement de conditions d\u2019émission de permis de construction no 2013-08.Le projet de règlement no 2022-08 modifiant le règlement de zonage, vise à ajouter une mention à l\u2019effet que l\u2019application des dispositions spécifiques concernant les projets résidentiels de 5  terrains et moins ne peut s\u2019appliquer pour une nouvelle rue dans un paysage naturel d\u2019intérêt supérieur.Le projet de règlement no 2022-09 modifiant le règlement de construction, vise à réduire la surface carrossable de toute nouvelle rue dans le paysage naturel d\u2019intérêt supérieur.Le projet de règlement no 2022-10 modifiant le règlement de conditions d\u2019émission du permis de construction, vise notamment à permettre l\u2019émission de permis de construire sur des terrains construits ayant des droits de passage existants avant le premier règlement de contrôle intérimaire de la MRC Memphrémagog (23 mars 1983).Les projets de règlement ne contiennent pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Conformément à l\u2019article 123 la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, une consultation publique sur les projets doit être tenue avant l\u2019adoption des règlements.Toute personne peut prendre connaissance du contenu de ces projets de règlement aux bureaux de la municipalité situé 160  chemin George-Bonnalie durant les heures d\u2019ouverture.Les projets de règlement peuvent aussi être consultés sur le site web de la Municipalité à l\u2019adresse www.eastman.quebec ou acheminé par courriel et sur demande à info@eastman.quebec.Avis est donc par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation le Lundi 6 juin 2022, à partir de 19 h 00 à la salle La Missisquoise (25 rue Missisquoi), sur le projet no 2022-08, le projet no 2022-09 et le projet no 2022-10, afin de permettre aux personnes et organisme de s\u2019exprimer sur ceux-ci.DONNÉ À EASTMAN, ce 19 mai 2022 Marc-Antoine Bazinet Directeur général et greffier-trésorier PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ D\u2019EASTMAN > 3 6 5 2 0 3 > 3 6 5 3 9 4 AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que L\u2019Orford Bleu Club à l\u2019intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises.Donné à Orford ce 25 mai 2022.3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 Suite de la page 30 ?Comité des usagers de Memphrémagog Le comité des usagers du RLS de Memphrémagog (hôpital, CLSC et CHSLD) présentera son rapport d\u2019activités 2021?2022 lors de son assemblée générale annuelle prévue le mardi 31 mai à 19 h, en mode visio?conférence sur la plateforme Zoom.Pour y assister, écrivez?nous au cusagers.mm@sss.gouv.qc.ca .Nous vous enverrons les documents et le lien dans les meilleurs délais.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme est un ser vice qui s\u2019adresse aux résidants de la MRC de Memphrémagog, hommes et femmes de tout âge.Camp de jour pour l \u2019été : inscr iption avant le 3  juin (cuisinescollectivesmagog.com).Pour info et inscr iption : 8 1 9   8 6 8 ?2 1 5 3 ou s e c r e t a r i a t @ c u i s i n e s c o l l e c t i v e s m a g o g .c o m .?Église Sainte-Anne- de-la- Rochelle Les mardis de Sainte Anne commenceront le 31 mai à 19 h, à l \u2019église de Sainte?Anne?de?la?Rochelle.Chaque mardi, il y aura une célébration, homélie et procession au flambeau à la fin de la messe.Notre curé Laurent Paré et des prêtres de différentes communautés célébreront à tour de rôle.?Filiale 128, Légion d\u2019Ayer\u2019s Cliff Reprise des activités de la Filiale 128 d\u2019Ayer \u2019s Cliff.La prochaine réunion aura lieu le 26 mai à 19 h au centre communautaire d\u2019Ayer \u2019s Cliff au 176, rue Rosedale.?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes sont recommencées et elles ont lieu tous les dimanches soir à 19 h 30, au sous?sol de l \u2019église Saint?Jude.?Groupes d\u2019études de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les rel igions comparées.Info : Monique au 4 5 0   2 9 7 ?0 4 7 9 ou l e s m o n t a g n e s b l e u e s @ g m a i l.c o m .S ite web de l \u2019Association théosophique canadienne : h t t p : / / a t c t a .o r g / e n / h o m e ?2 / .?LAMRAC LAMRAC vous invite à la Journée « Moi j \u2019plante ! » le dimanche 29 mai.Au programme : distribution d\u2019arbres gratuits de 10 h à 15 h, échange de vivaces de 11 h à midi, activité de contrôle du nerprun (10 h à midi), BBQ à l \u2019entrée des sentiers (11 h 30 à 13 h) et conférence de Marthe Laverdière « Le fameux pouce vert ! » de 13 h 30 à 15 h.La conférence est gratuite, mais la réservation est obligatoire au 819 843?8118.?Les Amies de Béatrice C\u2019est parti pour la campagne de sociofinancement « Sortons un ou une aîné(e) cet été » des Amis de Béatrice, avec un objectif de 20 000 $ qui permettra de sortir 400 aînés(es) de la MRC de Memphrémagog en situation financière précaire de leur isolement.Aidez?nous à réaliser cet important objectif pour le mieux être des aînées(es) de la région.Pour contribuer au projet : laruchequebec.com/fr/projet/ sortons?une?ainee?cet?ete .?Maison de la famille Memphrémagog L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le 21 juin à 9 h 45 à la Maison de la famille Memphrémagog (40, rue Jean?Paul II).L\u2019assemblée sera suivie par une fête de l \u2019été et un BBQ.Confirmez votre présence au 819 868?0145 avant le 19 juin.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste?Anne de l \u2019église St?Patrice à Magog.?Pétanque - Parc Horan La saison de pétanque au parc Horan (rue Bowen) est débutée depuis le 16 mai et se poursuivera tous les jours de la semaine à 18 h 30.Pour info : Nicole au 819 679?5472.?Scrabble Duplicate Pa r t i e s d e s c ra b b l e d u p l i c a te to u s l e s m a rd i s , a u s o u s ?s o l d e l \u2019é g l i s e S a i n t ?Pa t r i ce ( s a l l e S a i n te ?A n n e ) e n s u i v a n t l e s co n s i gn e s s a n i t a i re s ( m a s q u e, d i s t a n c i a t i o n , e tc .) .I n fo : Lise au 819 843?9876.?Twin Steeples Twin Steeples (Georgeville United Church et St.George\u2019s Anglican Church) organise une vente aux enchères silencieuse au profit des églises historiques de Georgeville le samedi 28 mai au Murray Memorial Hall.L\u2019enregistrement des enchérisseurs débutera à 9 h 30 et les enchères se termineront à 11 h 30.Les masques sont demandés.I l y aura notamment de petits meubles, des articles pour la cuisine et la salle à manger, du linge de maison, des livres, des oeuvres d\u2019art, des antiquités et des articles de collection uniques en leur genre.Pour faire un don : contactez Gretchen Hatfield à devilanse2@gmail.com ou au 819 238?8742.?UTA Memphrémagog Des cours, des sujets à la carte, divers ateliers de langue, de musique et d\u2019activités physiques pour les 50 ans et plus.Pour avoir un aperçu de la programmation de la session d\u2019automne 2022 : www.utamemphremagog.com .Inscription en ligne seulement à compter de 10 h le 25 août. À la douce mémoire de Ton épouse Huguette, tes enfants Michel, Daniel, Serge et Guylaine et tes 9 petits-enfants.  Guy Corriveau Un an déjà que tu nous as quittés, nous pensons à toi chaque jour.décédé le 28 mai 2021 > 3 6 4 7 5 5 CÉCILE (THOMAS) BEAUMONT (1927 - 2022) À Magog, le 14 mai 2022, à l\u2019âge de 94 ans est décédée madame Cécile Thomas, épouse de feu Gaston Beaumont, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean, Louise (Ambroise Courteau), Patrice (Marie-Andrée Beaudry), Lucie (François Bolduc) et Martine (Étienne Lemieux); ses petits-enfants : Maxime, Ariane, Sandrine, Vincent, Audrée, Aurélie, Éliane, Alexis, Émile, Guillaume et Andréanne; ses arrière-petits-enfants : Florence, Lya, Anna et Jack.Elle laisse également ses sœurs et ses frères: Guy, Juliette, Yves, Thérèse et Lise; ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Marcel Dorais (feue Rosiane), Lisette Lacroix (feu Jacques), Reina Lacroix (feu Rodrigue), Claude Vaillancourt (Juliette), Suzanne Fournier (Yves), Henri-Paul Normand (Lise) et Paule Doyon (feu Jean-Paul); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 29 mai 2022 de 13 h à 15 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 15 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs et les bénévoles de L\u2019Envolée du centre hospitalier de Magog pour l\u2019excellence des soins prodigués https://lenvoleemagog.org/don/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 6 5 3 5 0 PHILIP SR.BENOIT (1935 - 2022) À Magog, le 11 mai 2022, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé Philip Sr.Benoit.Il laisse dans le deuil son épouse des 64 dernières années, Huguette (née Gervais).Père adoré de Lynne (Martin Comtois Blouin), Kelly (Spence Lavis), Philip jr (Cathy Osborne), Debbie (Patrick Lauzier) et Shawn.Un grand- papa aimant pour Charles, Christophe et Camille (Francis Luna Grenier) Benoit, Megan (Zach Harrison), Connor et Ethan Lavis, Jacob (Sammy Jo Langlois) et Alex (Roxane Beaudoin), Benoit, Juliette, Joseph et Théo Lauzier.Un arrière-grand-père pour Myia, Dakoda, Levi, Kate et Eve.Il laisse aussi dans le deuil ses frères et sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Philip Sr.était le fils de Emma et Fred Benoit.Il était un pilier pour chacun.Il était un père aimant, sage, présent et bienveillant.Il nous lègue son sens de l\u2019humour, son amour pour la nature, la chasse, la pêche et la cabane à sucre.Bénévole de longue date à l\u2019église Saint-Paul de Magog ainsi que 40 ans pour l\u2019entretien du cimetière Silver Lake d\u2019Eastman.La famille vous accueillera le vendredi 27 mai 2022 de 10 h à 11 h 30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra à 11 h en la chapelle du complexe.La webdiffusion est disponible en direct ou en différé sur le site du complexe funéraire Ledoux.La famille remercie Marie Dubois TS au CLSC de Magog pour son soutien et au CSSSM pour les soins.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Canada.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 6 5 3 5 1 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 2 5 m a i 2 0 2 2 ?3 1 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE À Magog, le 22 décembre 2021, est décédée Mme Huguette Lapalme à l'âge de 82 ans.Elle était l'épouse M.Guy Boisvert et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis le vendredi 27 mai 2022 de 13h à 15h.Les funérailles suivront au Mémorial du complexe à 15h.Elle laisse dans le deuil outre son époux Guy, ses enfants: Suzanne, Charles (Chantal), Marc (Suzanne), Sylvie (Robert); ses 9 petits-enfants et 12 arrières petits- enfants; sa soeur: Georgette; sa belle-soeur: Pauline ainsi que neveux et nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe d'oncologie du CHUS Fleurimont ainsi que les soins palliatifs Memphrémagog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathies, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés de la famille.MME HUGUETTE LAPALME BOISVERT 1939-2021 MME FLORENCE GOULET BÉLISLE 1929-2022 M.ALAIN ROBERGE 1950-2022 À Magog, le 15 mai 2022 est décédée Mme Florence Goulet Bélisle à l'âge de 93 ans.Elle était l'épouse feu Paul Bélisle et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 28 mai de 13h à 16h.Les funérailles se dérouleront au Mémorial du complexe la journée même à 16h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Régent), Jacques (Jacqueline); ses petits-enfants: Patrick, Yves, Frédérique (Nicholas), Gabriel (Stéphanie) et ses arrières petits-enfants: Alex, Édouard, Kéliam; son frère: Damien ainsi que neveux et nièces autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe de la Résidence Memphré ainsi le CHSLD du 5ième étage de Magog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathies, des dons à Opération Enfant Soleil seraient appréciés de la famille.Paisiblement, entouré de sa famille, le 25 avril 2022, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Alain Roberge, époux de Mme Ginette Blouin, demeurant à Ayer's Cliff.La famille accueillera les parents et amis le jeudi 2 juin de 19h à 21h ainsi que le jour des funérailles, de 11h jusqu'au départ du salon à 15h30.Les funérailles seront célébrées le vendredi 3 juin à 16h à l'église St-Patrice.M.Roberge laisse dans le deuil outre son épouse Ginette, ses enfants: Philippe (Mélanie), Pier-Yves et Eve (Jérémie); ses petits-enfants: Charles-Étienne, Mavrick, Maddox et Liam; ses soeurs: Luce (Louis), Solange et Anne; sa belle-soeur: Raymonde; ses beaux-frères: Serge et Daniel ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.La famille souhaite remercier l'équipe des soins palliatifs ainsi que l'Envolée l'équipe de bénévoles en soins palliatifs de l'Hôpital Memphrémagog pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.À Magog, est décédé le 19 mai 2022, M.Denis Langlois à l'âge de 86 ans.Il était l'époux de Mme Rachel Lacasse et demeurait à Magog.Il était le fils de feu Odilon Langlois et de feu Rose-Blanche Francoeur.La famille accueillera parents et amis le samedi 11 juin de 9h à 11h.Les funérailles suivront au Mémorial du complexe funéraire dès 11h.L'inhumation au cimetière St-Patrice se tiendra immédiatement après la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lyne (Serge et son fils Erick), feu Marie et Pierre (Yuanyuan); ses petits-enfants: Matthew (Anne), Joanie et Nicholas; ses belles-soeurs: Réjeanne (feu Yvon) et Carmelle (feu Réjean), cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier spécialement le Dr Masse, ainsi que tout le personnel soignant des soins palliatifs de l'Hôpital Memphrémagog pour les très bons soins.M.DENIS LANGLOIS 1935-2022 M.JOSEPH ARTHUR DESLIÈRES 1931-2022 M.JULES-HENRI ROY 1926-2022 À Magog, le 16 mai 2022, est décédé M.Joseph Arthur Deslières à l'âge de 90 ans.Il était l'époux de feu Mme Isabelle Sauvageau et demeurait à Magog.M.Deslières fut un membre actif de la communauté en se dévouant bénévolement aux nombreuses causes qui lui tenaient à cœur.Afin de respecter les dernières volontés de M.Deslières, il n'y aura pas d'exposition ni de funérailles.Une cérémonie avec la famille proche aura lieu ultérieurement afin de souligner son départ.Il laisse dans le deuil sa fille: Lucie et sa petite-fille: Emilie (René); ses soeurs: Nicole (Wilson) et Marie Sr; son beau-frère: Prosper Nobert (feu Pauline, Rollande); sa belle soeur: Doris (feu Jean) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les docteurs Geneviève Gagné, Jean-Philippe Ménard, Robert Masse ainsi que le personnel soignant du CSSS Memphrémagog pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC seraient appréciés.www.coeuretavc.ca À Magog, est décédé le 23 avril 2022, M.Jules-Henri Roy à l'âge de 95 ans.Il était l'époux de feu Mme Rose Hélène Giguère et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis le samedi 28 mai 2022 de 9h à 11h.Une cérémonie d'adieu sera célébrée au Mémorial du complexe à 11h, suivra l'inhumation au cimetière St-Patrice.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Guylaine (Luc Charland) et Daniel (Chantal Laporte); ses petits- enfants: Brigitte (Serge Rémiard), Eric (Isabelle Roy), Jonathan (Manon Faucher) et Stéphanie (Patrick Lapointe); ses arrière-petits-enfants: Olivier, Antoine, Laury, Frédéric, Emile, Mathieu, Zachary et Mégane; son frère Armand Roy et sa soeur Gilberte Roy (Donald Prince); sa belle-soeur Elisa Bousquet ainsi que neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage hébergement 2 de l'Hôpital Memphrémagog pour les bons soins.> 3 6 5 3 1 6 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 M. NORMAND BEAUDOIN (1941 - 2022) À Magog, le 26 mars 2022, à l\u2019âge de 81 ans est décédé monsieur Normand Beaudoin, époux de madame Laurette Toulouse et fils de feu Léontine Poulin et de feu Albert Beaudoin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre (Manon Nadeau) ; ses petits-enfants : Cynthia (Jimmy Ouellet), Jonathan et Yann ; ainsi que ses arrière-petits-enfants : Zoé et Malcolm.Il laisse également ses sœurs et son frère : Monique (feu Eugène Lambert), Marguerite (feu Jean-Luc Archambault) et Gérald (Madeleine Lemelin) ; ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Ange-Aimé (Francine Cloutier), Alphonse (feu France Gauthier), Paul (Ghislaine Lacasse) et Lucille (Michel L\u2019Espérance) ; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était le frère de feu : Lionel, Rosaire (feu Marie-Claire Morin), Ange-Aimée (feu André Dézainde), Rose-Alma (feu Alban Fillion), Aurélien (Léandre Rodrigue) et Robert (Lise Duclos).La famille lui rendra hommage en toute intimité, au Complexe funéraire Ledoux.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS-Hôtel-Dieu et celui de l\u2019hôpital de Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer https://fqc.qc.ca/fr/donnez/ faites-un-don 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 6 5 0 6 3 M. OLIER MARQUIS (1938 - 2022) À Sherbrooke, le 21 avril 2022, à l\u2019âge de 83 ans est décédé monsieur Olier Marquis, fils de feu madame Gilberte Tassé et de feu monsieur Zéphirin Marquis, et demeurant à Magog.Il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Guylaine Lafrenaye), Jean-Luc et Agnès (Luc Gagné) ainsi que leur mère Colette Fontaine ; ses petits-enfants : Éric, Marianne, Samuel, Francis, Frédérik, Geneviève, Camille, Simon et leur conjoint ; ainsi que ses arrière-petits-enfants.Il laisse également ses sœurs Marcelle et Andrée et son frère Émile (Françoise) ; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était le père de feu Marie-Josée (Gérald Deschênes).Les funérailles auront lieu le samedi 4  juin 2022 à 14 h en l\u2019église Saint-Jean-Bosco.La famille désire remercier le personnel des résidences Youville et Saint-Joseph de Sherbrooke pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 6 5 0 6 4 2 POSTES D\u2019ADMINISTRATEURS À COMBLER Pour soumettre votre candidature: Remplir le formulaire de préavis de candidature (disponible à nos bureaux) et le retourner au plus tard le 7 juin ou soumettre votre candidature le soir même de l'assemblée générale.MARDI LE 14 JUIN À 19H Thé, café, jus et prix de présence.MARDI LE 14 JUIN À 19H Thé, café, jus et prix de présence.> 3 6 5 1 2 1 MARDI LE 14 JUIN À 19H Thé, café, jus et prix de présence.La coopération, une tendance à la mode! 45 Lors de cettre rencontre Mme Caroline Cloutier, vous fera découvrir l\u2019histoire de la coopération et pourquoi elle parle encore aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ! Caroline Cloutier, Directrice des communications à la coopérative funéraire du Grand Montréal LE MARDI HENRI MONGEAU (1942 - 2022) À Magog, le 14 mai 2022, à l\u2019âge de 79 ans est décédé monsieur Henri Mongeau, époux de madame Monique (Ducharme) Mongeau, demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Kim) et Lynda; ses petits-fils Stéphane et Mathieu (Émilie).Il laisse également ses sœurs et ses frères: Claude, Carmen (feu André), Ghyslaine (Réal), Jacques (Manon), Richard (Charlotte), Ninon (Réal), Guy et Brigitte (François); ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Claude (feu Michelle), Réjean (Irène) et feu Gaétan; son filleule Étienne; ainsi que plusieurs autres nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.Selon les dernières volontés de monsieur, il n\u2019y aura ni condoléances, ni funérailles, la famille et les amis se recueilleront en toute intimité.Monsieur Henri désire remercier son infirmière Anne Côté qui à pris soin de lui depuis 22 ans, jusqu\u2019à son dernier souffle, ainsi que Sylvain et Maxime pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du cœur et de l\u2019AVC https://www.coeuretavc.ca/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 6 5 1 8 4 > 3 6 5 1 9 5 4230, Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 F 819 820-8872 www.steveelkas.com Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 30  décembre 2021, est décédé monsieur Pierre Lussier à l\u2019âge de 85 ans.Il était le fils de feu Roméo Lussier et de feu Alice Brunet et l\u2019époux, depuis 63  ans, de Denise Bombardier, demeurant à Magog, QC.Outre son épouse, monsieur Lussier laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Chantal), Michel (Karine) ; ses petits-enfants : Véronique (Mathieu), Simon (Noémie), Maxime (Véronique), Alexandre (Charlie) ; ses arrière-petits-enfants : Charlie et Émile ; son frère : feu Jacques Lussier (Pierrette Roch) ; ses soeurs : Lorraine (feu Jean Charbonneau), Claire (Marc Bruneau) ; ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces, l\u2019équipe de Ressorts Charland (Sherb) Inc., autres parents et amis.La famille sera présente au Complexe Funéraire Steve Elkas, 4230, rue Bertrand Fabi, Sherbrooke, Qc J1N 1X6 pour recevoir les condoléances des parents et amis, le samedi 28 mai 2022 de 14 h 00 à 16 h 30, suivra une cérémonie à la chapelle du Complexe à 16 h 30.Il vous sera possible de la visionner en direct ou en reprise via https://funeraweb.tv/fr/ La famille tient à remercier toutes les équipes du CHUS Fleurimont, CHUS Hôtel-Dieu et l\u2019Hôpital de Magog pour leurs soins exceptionnels.Un merci spécial à Valmont Galland pour tous les accompagnements si appréciés de notre père.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHUS, 530, 12e  Avenue Sud, Sherbrooke QC J1G 2R9, seraient grandement appréciés.1936 - 2021 PIERRE LUSSIER L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 3 3 Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains MAISON EN RANGÉE, RUE DES CYPRÈS NOUVEAU! BIENTÔT EN VENTE À MAGOG INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AUPRÈS DE NOTRE ÉQUIPE! www.constructionstevebergeron.com | 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 > 3 6 3 7 2 5 > 3 6 5 3 9 6 C M J CM MJ CJ CMJ N Le Reflet V2.pdf 1 2022-05-24 10:43:37 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE > 3 1 1 5 3 5 LAC MEMPHRÉMAGOG +1,5 ACRE AU BORD DE L\u2019EAU AU CLUB HERMITAGE, côté est du lac.Charmante résid.entièrement rénovée et agrandie au fil des ans.5 ch., 2,5 s.b., s-sol en partie RDJ face au lac.Beau terrain bordé de haies et superbes pins matures, ayant ± 300 pi.sur le lac et quai fixe.Garage double dét.À 5 min du c-ville de Magog, accès facile à tous les services et activités récréatives.ULS 9880309 ORFORD \u2022 CONDO VIVALDI \u2022 LOCATION Location estivale (17 juin au 5 septembre).Superbe unité de condo de 3 cc., 1,5 sdb.Décor au goût du jour, salon avec foyer, très belle cuisine, gr.s.manger + cathédrale.Gr.balcon donnant sur la Rivière-aux-cerises, site enchanteur.À quelques minutes du golf/ski du mont Orford, accès rapide à l\u2019A-10 et Magog c-ville.ULS 20898205 NOUVEAUTÉ MAGOG \u2022 SITE DE CHOIX Avantageusement située à distance de marche de la marina, parc de la Pointe-Merry, centre-ville et activités récréatives estivales et hivernales.Charmante résid.impeccable tout brique sise sur grand terrain intime avec terrasse couverte menant au spa de nage.Beaucoup de cachet avec ses planchers de bois franc, foyer au bois, cuisine et s.bains au goût du jour, s.familiale/TV avec plafond cathédrale, 3 chambres à l\u2019étage.Pièces au rez-de-chaussée avec entrée indépendante, parfait pour bureau/espace professionnel à domicile ou 4e chambre.ULS 20400563 NOUVEAUTÉ SITE STRATÉGIQUE \u2022 SORTIE 118 A-10 Localisation de choix, terrain de plus de +86 142 pi2 à la sortie 118 de l\u2019autoroute 10, direction Orford, zonage commerciale.Beaucoup de possibilités, à quelques minutes du village d\u2019Orford et du parc nationale du mont Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et la tête du lac Memphrémagog.ULS 12584936 TERRAIN 3,5 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE SUPERBE Terrain + 3,5 sur le Ch.Moulton Hill, à proximité de l\u2019école privée Bishops College School (BCS), Université Bishop et le Collège Champlain, l\u2019arrondissement de Lennoxville et services.Voisinage de faible densité, résidentiel de villégiature et petites fermettes.Excellent potentiel pour domaine d\u2019exception.ULS 19474477 BELLE D\u2019AUTREFOIS \u2022 SECTEUR KNOWLTON LANDING Sise sur + 1 acre, zone agricole à 10 min au sud de l\u2019Abbaye St-Benoit-du-Lac.Résid.Circa 1831 située dans le hameau de Knowlton Landing, face à la baie Sargent (lac Memphrémagog), à 2 pas ski/golf Owl\u2019s Head.16 ch., 7 s.b.et 2 s-eau.ULS 19832993 BOLTON-EST \u2022 ACCÈS AU LAC LONG Rareté.Terrain résidentiel de près de 8 acres avec accès à ce lac écologique.Boisé mature, présence de milieux humides.Excellent site à quelques minutes du village d\u2019Eastman et l\u2019autoroute 10.ULS 26125858 GEORGEVILLE \u2022 RARETÉ 30 CH.MCGOWAN.Résid.de style Viceroy (1991) sur près 1 acre à quelques min marche du coeur du village et quai fédéral sur le lac Memphrémagog.4 ch., 3 s.b., cuisine et salon + plaf.cathédrale, foyer, poêle PCL, s.familiale au s-s en ptie rez-de-jardin, garage att.Ter.avec boisé mature et bonne intimité, desservi par égouts.ULS 27878415 V E N D U ±300 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Site de choix, via la rue de l\u2019Hermitage, côté est du lac, offrant une vue exceptionnelle, coucher de soleil et mont Orford.Élégante résidence sise sur un terrain exceptionnel bien aménagé avec garage double détaché, une belle rive avec une superbe plage et quai permanent.Espaces de vie spacieux, plafonds de 10 pi, abondante fenestration et luminosité, portes-fenêtres qui ouvrent vers le lac ainsi que 4 cc, chacune avec sdb attenante.ULS 25704314 NOUVEAUTÉ TERRE +325 ACRES SUR LE CH.GENDRON RARETÉ.Bien située entre Magog et Georgeville, belle terre vallonnée de +325 acres à 12 min du centre-ville de Magog, services et activités récréatives régionales.Belles prairies, 3 plans d\u2019eau avec boisé mature, ruisseau, incluant un site en hauteur avec vue superbe vers les montagnes avoisinantes et coucher de soleil.ULS 16083885 NOUVEAUTÉ AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Propriété exceptionnelle située entre Magog et Georgeville.Maison élégante de style moderne Arts and Crafts, 8 ch., 7,5 s.b.Salon avec magnifique cathédrale, vue panoramique sur le lac, mt Orford et couchers soleil.App.au-dessus du garage triple.6 foyers, sauna, spa, superbes terrasses face au lac et quai permanent.ULS 11485745 + 4 ACRES +650 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Secteur Owl\u2019s Head.Terrain situé sur cul-de-sac paisible en hauteur offrant des vues fabuleuses vers le lac et montagne.Orientation sud-est, voisinage haut de gamme à deux pas du ski/ golf d\u2019Owl\u2019s Head.ULS 22170159 +240 PI BORD DE L\u2019EAU \u2022 MAGOG VIA CH.GEORGEVILLE 1826 Ch.FORTIN.La campagne à la ville.Rés.champêtre sur 2 acres bordées par un lac privé, voisinage haut de gamme paisible.Cuisine, s.manger et séjour/bur.ouvrent sur balcon + galerie grillagée face au lac.Pl.& plafonds exceptionnels, 3 cc, 2 sdb, 2 salles d\u2019eau, salle familiale en rez-de-jardin, ambiance unique incluant grand foyer, ouvre sur terrasse face au lac.Garage simple intégré chauffé.ULS 9136264 V E N D U MAGOG \u2022 LA CAMPAGNE À DEUX PAS DU CENTRE-VILLE Coquette résidence style \u2018Farm house\u2019 sur site élevé offrant vue agréable vers le centre-ville.Trois chambres à coucher, deux salles de bains.Chambre des maîtres avec walk-in et petit solarium.Toiture en tôle, poutres apparentes, belle galerie et grande terrasse avec spa, garage simple détaché avec atelier.Rénovations importantes récentes.ULS 21897679 EN PRIMEUR EN PRIMEUR L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 3 5 > 3 6 2 6 2 0 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 www.remaxmagog.com > 3 5 5 6 0 8 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com CLARA MEESEMAECKER Courtier immobilier résidentiel clara@remaxmagog.com OCCASION RARE: magnifique terrain boisé avec 156 pieds de frontage sur Lac Memphrémagog.Vous aurez une magnifique vue du lac pour votre future construction; à l\u2019embouchure de la Baie Fitch.799 000$ (27087100) 156\u2019 AU LAC MEMPHRÉMAGOG Superbe condo avec une vue panoramique du Mont Orford.Au 2e étage, avec 3 chambres, dont une présentement utilisée comme salle à manger, un foyer au gaz, un garage et une piscine creusée.CONDO À MAGOG Jolie propriété en brique située sur un croissant dans un beau secteur résidentiel de Stanstead.Parfaite pour une grande famille avec ses 4 chambres à coucher et son très grand terrain avec un énorme coin jardin! 325 000$ (14129476) GRANDE PROPRIÉTÉ À STANSTEAD Magnifique condo de 3 chambres situé dans un secteur idéal de Magog.À distance de marche du centre- ville.Avec la superbe vue sur le Mont Orford et sur le Marais de la Rivière aux Cerises.368 000$ (9556634) CONDO DE 3 CHAMBRES À MAGOG Au bord du Lac des Sittelles, dans une petite baie tranquille, ce chalet vous offre la nature en spectacle.L\u2019aire ouverte et la mezzanine ont vue sur le lac et baignent dans une magnifique luminosité.Le terrain est un peu sauvage, en pente, offrant de l\u2019intimité.625 000$ (19650001) NOUV EAU VENDU LAC MEMPHRÉMAGOG - Dans un endroit tranquille et boisé à quelques minutes du centre-ville de Magog et de l\u2019autoroute, cette magnifique propriété vous offre un splendide accès au lac Memphrémagog avec belle plage pour la baignade, une aire de jeux et un terrain de tennis.795 000$ (19250600) Espace commercial ou industriel de plus de 12 000 pc, avec monte-charge roulant, bureaux et salle de bains.Localisation centrale entre Coaticook, Magog et Sherbrooke.À 5 minutes d\u2019Ayer\u2019s Cliff et 20 minutes des USA.10$ pi2/an (18809048) ESPACE À LOUER À BARNSTON-OUEST Belle occasion d\u2019affaire avec une belle franchise bien renommée.Restaurant bien établi depuis 2006.En opération et rentable.Les documents financiers peuvent être disponibles avec présentation et engagement de confidentialité.149 900$ (20942750) FRANCHISE VALENTINE À LENNOXVILLE - LAC MEMPHREMAGOG BORD DU LAC DES SITTELLES L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 3 7 > 3 5 7 1 1 9 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 POUR UN CHEZ-SOI PRESTIGIEUX DANIEL LEBLANC 819 446-6001 danielleblancestrie.com Courtier immobilier agréé 412 rue des Fleurons, Magog Charmante propriété située dans un quartier paisible et recherché.1200 ch.Des Diligences, Eastman | 4 395 000$ Spectaculaire domaine de campagne de 90 acres avec lac privé et spacieuse résidence.Site très privé! 750 pi.du chemin.SIA 14644563 1627 rue Savard, Magog | 2 550 000$ LAC MEMPHRÉMAGOG, 110 pi.avec garage à bateau.Charmant cottage de 3 chambres.Possibilité d\u2019avoir accès à 2 terrains de tennis.SIA 24110120 NOUVEAU PRIX 201 ch.Partington, Stanstead Canton | 595 000$ Située dans le charmant village de Georgeville, propriété de 2 chambres avec piscine creusée et grand terrain intime.SIA 10185956 NOUVEAU 630-640 ch.Lindsay, Stanstead Canton | 6 250 000$ LAC MEMPHRÉMAGOG, 839 pi.sur la Pointe Jewitt.Site exceptionnel de 5,5 acres tout près de Georgeville.Une rareté sur le marché! SIA 9208451 159 rue Whitcomb, Ayer\u2019s Cliff | 769 000$ Accès au lac Massawippi avec quai pour bateau, impeccable résidence de 3 chambres à coucher avec garage et remise.Terrain intime bordé de haies matures.SIA 11652335 2251 ch.Pointe-Drummond, Magog | 2 695 000$ Terrain de plus de 70 000 pi.ca.prêt à recevoir votre projet de construction dans le Domaine des Villas-de-l\u2019Anse! 198 pieds de littoral au LAC MEMPHRÉMAGOG.Vue magnifique sur le mont Orford et couchers de soleil.SIA 10540635 >358638 NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 3 9 La nouvelle Génération! >349383 sachadesantis.com | Appel et texto : 819 919-2999 TOP DONATEUR FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO Il n\u2019y a JAMAIS eu un meilleur moment pour vendre! Waterloo, construction 2021, domaine Chambourg sur le Lac, comptoir de quartz, près de tous les services et à 5 minutes de l\u2019autoroute | 429 000 $ Magog, plafond cathédrale, terrain de près de 3 acres, garage intégré et entrée indépendante au sous-sol | 569 000 $ Magog, construction 2016, un terrain de 2 acres, comptoirs granit, petit poulailler, rez-de-jardin facile d\u2019accès, comme à la campagne, près de la ville | 627 000 $ Magog, super cottage, grand garage et une cour récemment aménagée, vue sur le Mont Orford, possibilité d\u2019une troisième chambre | 599 000 $ Sherbrooke, jumelé, 3 chambres même niveau, sous-sol entièrement aménagé, piscine et d\u2019un spa, grande terrasse | 425 000 $ Bromont, 8-PLEX, zonages multiples, 6 logements résidentiels (1x1 1/2) (2x3 1/2) (1x4 1/2) (2x2 1/2) et 2 commerciaux.Stationnement avec garage détaché | 397 000 $ Bolton-Est, matériaux nobles, 2 CAC, terrain sans voisin arrière, véranda intime, 10 min.des pentes de ski | 449 000 $ VOIR TOUTES NOS PROPRIÉTÉS NOUVEAUTÉ Sherbrooke, PRÊT À CONSTRUIRE, terrain de 9 835 pieds carrés proche du Golf de Venise, vue sur le Lac Magog | 189 000 $ TERRAIN DEAUVILLE NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ Austin, 8 ACRES, fenestration abondante.3 CAC, foyer au bois, sous-sol entièrement emménagé.À 2 KM de la plage et du quai Bryant | 895 000 $ 8 ACRES Sherbrooke, 4 CAC, rez-de-chaussée à aire ouverte, garage attaché, grande cour arrière | 725 000 $ COLLECTION RE/MAX Sherbrooke, Œuvre architecturale presque toute rénovée | 785 000 $ COLLECTION RE/MAX Hatley, fenestration abondante, terrasse sur le toit, accès descente bateau et plage, 2 grands garages | 1 175 000 $ COLLECTION RE/MAX 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 SIMON-PIERRE VEILLETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial 450.775.0504 BOBBY LEE BEAUBIEN Courtier immobilier résidentiel 450.775.4333 450.243.0808 groupebm@sothebysrealty.ca barsaloumeunier.com Suivez-nous Bureau des Cantons-de-l\u2019Est 299, ch.Knowlton, Lac-Brome sothebysrealty.ca Entreprise autonome et indépendante.Agence immobilière.ISABELLE GARIÉPY Courtier immobilier résidentiel 514.347.9619 > 3 4 9 6 3 4 6 Ch.Paige, Bolton-Ouest MLS 13444250 998 000$ CHARME DE LA CAMPAGNE Terrain rue St-Andrew, Lac-Brome MLS 11486090 VENDU 61 rue St-Andrew, Lac-Brome MLS 9539170 VENDU Terrain ch.Magog, Bromont MLS 14956055 425 000$ TERRAIN 206 J.-A Bombardier, Racine MLS 24784856 4 997 000$ BORD DE L\u2019EAU 10 du Mont-Aki, Bromont MLS 19055000 1 550 000$ ARCHITECTURE UNIQUE Terrain rue Frontenac, Bromont SIRC829472 1 500 000$ + txes TERRAIN Terrain ch.Miltimore, Bromont MLS 16244021 690 000$ TERRAIN 136 Versant ouest, Shefford MLS 27205220 1 950 000$ NOUVEAUTÉ 182 rue de l\u2019Aigle, Bromont MLS 19093957 895 000$ NOUVEAUTÉ 533-537 ROYALE, FARHNAM MLS 22992149 399 000$ NOUVEAUTÉ 412 Ch.Lakeside, Lac-Brome MLS 15523078 1 295 000$ NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 4 1 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.Localisation exceptionnelle à quelques pas du parc National du Mont-Orford.Intérieur chaleureux avec poêle à combustion lente et plafond à 16 pieds.SIA : 17074826 VENDU ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG.Secteur recherché à la Place Lestage.Magnifique résidence champêtre offrant une ambiance chaleureuse avec boiseries.SIA : 22787176 VENDU VÉRITABLE PARADIS.Propriété de 3 chambres et 1.5 s.d.b.offrant un panorama magnifique sur le Mont Orford et sa chaîne de montagnes.SIA : 11882954 VENDU Charmante maison idéalement située à Magog dans un quartier résidentiel tranquille avec accès à la plage Southière.Concept à aires ouvertes & terrain de plus de 23 000 pc.SIA : 27832791 VENDU Joli petit studio à aire ouverte en rez-de-jardin situé dans un complexe de villégiature.Vendu tout meublé.Situé à seulement 5 min.du Mont Orford.SIA : 25679773 VENDU VUE PANORAMIQUE.Sur les hauteurs de la campagne de Ogden, fermette de +/- 3 acres avec chaleureux plain-pied offrant plancher de bois, boiseries et plus! SIA : 28108666 VENDU Memphré-Club phase III - Bord du lac Memphrémagog.Condo impeccable avec aires ouvertes au 2e niveau, plancher de bois et vue sur le mont Orford.SIA : 22622132 VENDU 97 acres de terrain, principalement boisé avec ruisseau à Ste-Anne-de-la-Rochelle.Grande propriété plain-pied en brique.Intérieur impeccable.SIA : 9374812 VENDU Maison de plain-pied bien située dans un secteur tranquille.Terrain de + de 8000 pi.ca.et beau patio arrière donnant sur la cour intime.Belle opportunité! 299 000 $ SIA : 11309823 Impeccable propriété offrant vue magnifique sur le lac Massawippi! Accès de 95' de façade et quai pour votre bateau! Située tout près du charmant village d'Ayer's Cliff.769 000 $ SIA : 11652335 > 3 6 1 5 5 0 Au milieu de la campagne de Stanstead sur 65 000 pi.ca.de terrain boisé, voici une spacieuse résidence contemporaine construction 2018.849 000 $ SIA : 19410825 EN VEDETTE Fond de commerce avec chiffres d\u2019affaires intéressant incluant immeuble avec 4 logements résidentiels et 3 locaux commerciaux.734 000 $ +tx SIA : 26731412 Un cadre de vie exceptionnel avec accès au lac Orford.Chaleureuse maison de campagne offrant boiserie, plafond cathédrale, foyer et vendue meublée.465 000 $ SIA : 16855198 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 SÉLECTION MAISONS DE HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 AUSTIN.Domaine du Mont-Orford avec accès au lac O\u2019Malley.Propriété haut de gamme érigée avec un souci du détail incomparable.SIA : 25702512 VENDU OGDEN.Au bord du lac Memphrémagog. Magnifique maison de campagne située sur un site en hauteur avec vue exceptionnelle sur le mont Owl\u2019s Head.SIA : 28540984 VENDU MAGOG.Site exclusif de 4 acres. Magnifique résidence de campagne lumineuse avec finition soignée. Terrain avec arbres matures.SIA : 26325494 VENDU ORFORD.Résidence contemporaine BONE structure sur site privilégié en bordure de la rivière aux Cerises.Fenestration impressionnante.  SIA : 28471713 VENDU EASTMAN.Domaine Orford-sur-le-Lac.Imposante résidence de plus de 6000 pi.ca.habitables.Piscine, spa, cuisine d\u2019été et plus! SIA : 26800731 VENDU STANSTEAD.Un chef d\u2019oeuvre! Résidence ancestrale de prestige à Fitch Bay construite et rénovée avec des matériaux nobles et de qualité.SIA : 13848679 VENDU ORFORD.Dans un secteur recherché, cottage construit en 2011 clé en main, sur un terrain magnifiquement paysagé avec piscine creusée.SIA : 20882132 VENDU Au bord du lac Memphrémagog avec une vue magnifique sur le lac.Charmant chalet construit à flanc de montagne au pied du mont Owl\u2019s Head. 898 000 $ SIA : 27309295 Plus de 99 acres tout près du village de North Hatley. Maison de campagne avec vaste terre, cédrière, érablière, quelques ruisseaux et plus! 1 395 000 $ +tx SIA : 16585572 Au bord du lac Orford avec un littoral de 177 pi.sur le bord de l\u2019eau.Vue splendide sur le lac et face au soleil couchant. Une rareté sur ce lac. 995 000 $ SIA : 10735490 Quadruplex rare sur le marché! Dans un quartier paisible tout près du c.-ville. 4 x 4 ½, chauffage et électricité aux frais des locataires.Revenu actuel de 35 000$/an. 724 000 $ SIA : 15655541 L\u2019un des plus beaux terrains de la ville de Magog.4.15 acres face au soleil levant avec en arrière-plan le mont Orford, petit lac privé et deux maisons. 1 095 000 $ SIA : 25215443 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG à distance de marche.Spacieuse résidence construite sur un terrain intime et paysager de + de 36 000 pi.ca. 928 000 $ SIA : 13051535 NOUVEAU NOUVEAU Domaine de campagne de 106 acres situé entre Georgeville et Magog. Zonage offrant de multiples possibilités. 1 195 000 $ +tx SIA : 27493561 Imposante résidence dans le secteur recherché du nord de Sherbrooke.Magnifique propriété conçue pour la famille avec intérieur chaleureux et luxueux.1 250 000 $ SIA : 24181351 MAGOG.Résidence unique de style «Villa» située en hauteur, terrain intime d\u2019un acre. Vue sur les montagnes et le lac Memphrémagog.SIA : 14693612 VENDU > 3 6 1 5 4 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 - 4 3 Journée de rêve > 3 6 0 8 7 2 Le 15 juin un tirage au sort sera effectué chez chacun des 12 marchands afin de faire 12 finalistes.Le 21 juin, se tiendra un 5 à 7 avec les finalistes, les marchands participants et l\u2019équipe du Reflet du Lac pour faire le tirage du grand gagnant, une séance de photo suivra.Le gagnant(e) aura une journée pour dépenser 2000 $ chez un minimum de 6 marchands participants (max.400 $ par marchand).Le 7 juillet une limousine avec chauffeur sera à la disposition du gagnant(e) afin de récupérer ses achats.Le gagnant(e) terminera sa journée sur le tapis rouge, suivi d\u2019un excellent souper dans un restaurant de Magog.Visitez un de ces marchands participants et remplissez un coupon de participation.2000 $ à dépenser chez les marchands participants 120, rue Des Pins, Magog - Mousse de rembourrage - Cuirettes - Rideaux prêts à installer Concours au Club Tissus Sherbrooke seulement.1279, rue Grégoire, Sherbrooke | 819 569-8104 291, rue Principale | 819 769-4009 Concours à la boutique de Magog seulement.Pour elle et lui boucherierenerichard.com PRÊT À MANGER CHARCUTERIE MAISON TOUT POUR LE BBQ 819 843-2395 Gins et vodkas de première qualité - Boutique et salon de dégustation - Le nouvel arrêt incontournable des Cantons-de-l'est ! OUVERTURE FIN JUIN 2021 BIENTÔT OUVERT AUX VISITEURS 120 Rue des Pins, Magog | cherryriver.ca 386, Principale O., Magog 819 847-4011 boutiquetribu.com 819 843-4322 450, rue Didace, Magog 1 877 843-4322 Ouvert 7 jours | www.passionaction.ca 7240, boul.Bourque, Sherbrooke (Secteur Deauville - Sortie 128, autoroute 10) 819 864-0759 La plus grande boutique érotique en Estrie 341, rue Principale Ouest, Magog | 819 843-3182 Alex\u2019clusif 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 2500, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9883 www.toyotamagog.com Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks dans les LebeauMD participants, du 27 mars Cet article promotionnel n\u2019est pas disponible pour la vente.Détails en magasin.au 28 avril 2017 inclusivement.GRATUITE JUSQU\u2019AU 21 AVRIL SEULEMENT TROUSSE D'URGENCE avec tout remplacement ou réparation de pare-brise 388, ch.Alfred-Desrochers, Orford 819 868-4217 www.ducsdemontrichard.com 1691, rue Sherbrooke, Magog 819 847-4443 www.casalori.ca Mardi au dimanche 11h à 21h 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 5 m a i 2 0 2 2 "]