Le reflet du lac.com, 31 août 2022, mercredi 31 août 2022

[" LE 31 AOÛT 2022 Volume 35, N° 44 25 692 exemplaires ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - M a r c o B e r g e r o n ) 26 000 personnes font la fête à Ayer\u2019s Cliff L\u2019EXPO RÉUSSIT SON RETOUR PAGE 6 agence immobilière > 3 3 4 3 4 9 près de 30 ans ENGAGÉ CHEZ NOUS courtier immobilier 819 868.6666 erickelly.com > 3 6 7 4 5 1 819 843-7113 à partir de 1099$ MENU du jour LIVRAISON RAPIDE POUR EMPORTER LIQUI-DÉMO DE LA FÊTE DU TRAVAIL! **Détails en page 7 Rabais jusqu\u2019à 60% ** > 3 7 3 6 8 2 \u2022 Vous avez des difficultés à comprendre?\u2022 Vous faites répéter?NOUS POUVONS VOUS AIDER 819 847-2244 743, rue Sherbrooke, Magog Julie Rodier, audioprothésiste Communiquez en toute confiance, Vivez sans limites.> 3 7 7 6 9 9 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORT ACTIF.Les résidents et les visiteurs du Canton d\u2019Orford peuvent maintenant profiter d\u2019une flotte de dix vélos libre-service à assistance électrique pour se déplacer sur ce territoire vallonneux presque sans effort.Le partenariat entre la Municipalité et l\u2019entreprise québécoise Technologies Bewegen permettra aux partisans de la mobilité active de se déplacer aux quatre coins de la Municipalité.Il en coûtera entre 2 $ et 8 $ pour rouler pour un court trajet ou pour le forfait maximum d\u2019une durée de 4 heures.Les étapes pour effectuer les premiers coups de pédale semblent assez simples.Il s\u2019agit de devenir membre et de télécharger l\u2019application mobile gratuite.Cette application permettra de déverrouiller et de rouler avec un vélo disponible à la station.On prévient de ne pas dépasser le temps alloué pour éviter des frais supplémentaires et de surveiller le niveau des batteries avant de retourner le vélo à la station.Le respect du Code de sécurité routière est de mise, tout comme le port obligatoire du casque.La mairesse Marie Boivin invite les cyclistes à découvrir son coin de pays entre familles et amis afin de parcourir de belles routes, de beaux paysages et près de 23 km de pistes cyclables.« Une mobilité active, accessible, innovante et collaborative, c\u2019est ce qu\u2019on souhaite et nous faisons un grand pas dans cette direction avec le lancement de Vélopartage Orford, se réjouit Mme  Boivin.J\u2019invite notre population à adopter ce mode de déplacement et les visiteurs à délaisser leur voiture afin de visiter Orford en vélo.» Ce projet a été réalisé grâce à une subvention de 50 000 $ du ministère des Transports du Québec (MTQ).Cette contribution représente 50 % de la facture totale.Cette station est située au coin de la route 141 et de la rue du Marché, plus précisément au 2253 chemin du Parc entre les restaurants Chez Papie et La Mie d\u2019Orford.Information supplémentaire et grille tarifaire au www.velopartageorford.ca La station de vélo est située au coin de la route 141 et de la rue du Marché, plus précisément entre les restaurants Chez Papie et La Mie d\u2019Orford.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Vélopartage Orford démarre son «expérience électrisante» ACTUALITÉS 1765, ch de la Rivière aux Cerises, Orford | 819 769-4278 CÔTÉ CÔTÉ RAVIOLI FAIT À LA MAIN SUR PLACE CHOIX DE SAUCES VARIÉES \u2022 HOMARD \u2022 CANARD \u2022 CHAMPIGNON \u2022 RICOTTA \u2022 ÉPINARD \u2022 TRUITE FUMÉE \u2022 CÔTES LEVÉES \u2022 BOITE À EMPORTER TACOS MAISON Incl.salade de chou, tortillas, sauce et garniture Sélection DE BIÈRES ET VINS LOCAUX Petits plaisirs POUR VOS 5 À 7 ET APÉRO! > 3 7 6 2 1 9 > 3 5 1 2 6 6 Me ANNIE GIRARD Me ANNIE POMERLEAU Me AMELIE GÉRIN Me KARYNE BRETON Me NICOLAS VIENS Me FRANCIS GAUTHIER Me PATRICK CRÉPEAU 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com POLITIQUE.Quelques jours à peine après le déclenchement officiel des élections provinciales, les principaux partis ont tous un candidat pour les représenter lors du scrutin du 3 octobre dans la circonscription d\u2019Or- ford.Survol des forces en présence.D\u2019abord, le député sortant du comté, le caquiste Gilles Bélanger, tente d\u2019obtenir un second mandat, après avoir été élu une première fois en 2018.Selon les projections du site web Qc125, M.Bélanger détiendrait déjà une avance confortable avec 48% des votes.Sa principale rivale est Vicki-May Hamm, qui porte les couleurs du Parti libéral du Québec.Mme Hamm effectue une première tentative sur la scène provinciale après avoir été mairesse de Magog pendant 12 ans.L\u2019avocate Kenza Sassi représente la formation de Québec Solidaire.Ayant travaillé dans des cabinets de la région de Québec pendant plusieurs années, Kenza Sassi est ensuite revenue s\u2019établir en Estrie, une région où elle a grandi.Elle enseigne notamment le droit à l\u2019Université de Sherbrooke.Le Parti québécois mise sur Monique Allard, qui avait terminé au second rang pour le Bloc québécois dans Brome-Missisquoi, en 2019.L\u2019athlète d\u2019endurance Martin Lamontagne Lacasse est le candidat du Parti conservateur du Québec (PCQ).Ce Magogois est bien connu pour ses exploits sportifs, mais aussi à titre de militaire de formation, d\u2019entraîneur et de spécialiste en nutrition.Le nouveau Parti canadien du Québec a choisi Mark Gandey pour le représenter dans Orford.Il est chargé de cours en comptabilité de gestion à l\u2019Université Bishop\u2019s en plus de présider la Williams School of Business de cette même institution scolaire.Il a aussi travaillé comme comptable pendant 17 ans à Montréal.DEUX DÉBATS Deux débats sont déjà en préparation afin d\u2019aider les électeurs à faire leur choix.Le premier se tiendra au Vieux Clocher de Magog, le lundi 12 septembre à 19 h.Les candidats des principales formations politiques, Gilles Bélanger, Vicki-May Hamm, Kenza Sassi, Monique Allard et Martin Lamontagne Lacasse, y participeront.Cette rencontre est organisée par la Chambre de commerce de Memphrémagog, Le Reflet du Lac et NousTV.Le second débat aura lieu à l\u2019auditorium des Tisserands, à Magog, le lundi 19 septembre à 19 h.Mmes Allard, Hamm et Sassi ont été invitées et ont confirmé leur présence.M.Bélanger n\u2019avait pas confirmé sa participation au moment d\u2019écrire ces lignes.Cette soirée portera sur les enjeux environnementaux et les solutions à la crise climatique.Imaginons Eastman, le Comité consultatif pour la transition écologique du Canton d\u2019Orford et les Oubliés de l\u2019autobus sont les groupes derrière cette rencontre.Ils rappellent l\u2019importance de prioriser l\u2019environnement, surtout qu\u2019un récent sondage démontre que 73% des Québécois sont préoccupés par les impacts de la crise climatique sur leur portefeuille et leur santé.Cette soirée s\u2019inscrit dans l\u2019initiative des débats «Vire au vert» supportée par 26 organisations environnementales, qui se dérouleront au Québec du 18 au 25 septembre.Les forces en présence se précisent dans Orford PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ÉLECTIONS.L\u2019athlète d\u2019endurance Martin Lamontagne Lacasse saute dans l\u2019arène politique en devenant le candidat du Parti conservateur du Québec (PCQ) dans la circonscription d\u2019Orford, en vue du scrutin du 3 octobre prochain.Bien connu pour ses exploits en triathlon, mais aussi à titre de militaire de formation, M. Lacasse a décidé de joindre le parti d\u2019Éric Duhaime avec le désir d\u2019aider la population à retrouver une plus grande liberté de choix.« Au cours de ma carrière militaire, j\u2019ai eu la responsabilité de gérer les opérations sur le terrain, aussi bien à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du Canada.J\u2019ai mesuré la chance que nous avions de vivre dans un pays libre, jusqu\u2019à ce que nous nous retrouvions, à notre tour, privés de certains de nos droits fondamentaux », a exprimé le Magogois de 48 ans.« L\u2019équipe du Parti conservateur du Québec est la seule qui nous permettra de retrouver nos droits individuels et le retour de notre démocratie telle que nous l\u2019avons toujours connue et telle que nous l\u2019aimons », a-t-il poursuivi.La nomination de Martin Lamontagne-Lacasse a été rendue publique le 24 août dernier, en même temps que celle de 10 autres candidats à travers le Québec.Incidemment, le PCQ a été la première formation politique à afficher complet tout juste avant le déclenchement officiel des élections (dimanche dernier), avec un candidat nommé dans chacune des 125 circonscriptions de la province.Martin Lamontagne Lacasse (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Martin Lamontagne Lacasse se lance Parti conservateur du Québec DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉLECTIONS.Un enseignant de l\u2019Université Bishop\u2019s à Sherbrooke, Mark Gandey, sera candidat du Parti canadien du Québec dans la circonscription d\u2019Orford, lors du scrutin provincial du 3 octobre prochain.Il est chargé de cours en comptabilité de gestion à l\u2019Université Bishop\u2019s en plus de présider la « Williams School of Business » de cette même institution scolaire.Il a aussi travaillé comme comptable pendant 17 ans à Montréal.M.  Gandey est notamment titulaire d\u2019un diplôme en finance à Bishop\u2019s, d\u2019un CMA (management) de Concordia et d\u2019une maîtrise en administration des affaires (MBA) de l\u2019Université du Québec en Outaouais.Le fondateur et chef de cette nouvelle formation politique, Colin Standish, le considère comme un « authentique Townshipper qui incarne le Parti canadien du Québec ».« Il mettra à profit ses décennies d\u2019expérience auprès d\u2019entreprises de premier plan dans les domaines des affaires et de la comptabilité pour bâtir un Québec meilleur », ajoute M. Standish, qui est aussi juriste estrien oeuvrant dans un cabinet d\u2019avocats à Sherbrooke.M. Standish a fait cette annonce à Montréal, mardi (23  août).M.  Gandey a alors été présenté avec deux autres candidats venant des Cantons-de-l\u2019Est, soit le Dr Arthur Fischer, dans Jacques-Cartier, et William Twolan, dans Pontiac.Ce parti a maintenant 17  candidats à son actif en vue du scrutin du 3 octobre.Info : www.particanadienquebec.com Mark Gandey (Photo gracieuseté) Mark Gandey sera candidat dans Orford Parti canadien du Québec > 3 3 4 3 4 0 COUTURE NOTAIRE INC.Me Rosalie Breton, notaire - conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 3 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 q u a r t i e r d e s m a r i n a s .c o m 8 1 9 679 -7961 Pour réserver votre condo ou avoir plus de renseignements sur cette occasion d\u2019affaires unique, communiquez avec nous.~ Ne manquez pas le bateau.Planifiez votre liberté.% v e n d u s Le Quartier des marinas.Votre nouveau port d\u2019attache dans les Cantons-de-l\u2019Est.> 3 5 4 9 3 7 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ÉVÉNEMENT.Le rendez-vous tant attendu des amateurs de bon vin et de bonne bouffe sera de retour à la pointe Merry avec une programmation complète les 3, 4, 5, 10 et 11 septembre, à l\u2019occasion d\u2019une Fête des vendanges bien différente de sa formule habituelle.Pour des raisons liées à la pandémie, les organisateurs avaient décidé il y a déjà plusieurs mois de retirer toutes les activités nécessitant des rassemblements intérieurs, ce qui inclut l\u2019installation du grand chapiteau au plein coeur du parc.À la place, les nombreux exposants attendus se retrouveront à l\u2019extérieur à leurs kiosques, sous une formule plus standard pour ce type d\u2019événement.« Comme organisateur, on se doit de prendre les décisions stratégiques de neuf à douze mois avant la prochaine édition.Alors, quand la décision a été prise pour cette 29e édition, tout ce qui consistait à des rassemblements devait être limité.C\u2019est pourquoi ce changement était la meilleure solution », explique la directrice générale des Vendanges, Roxanne Bourgault.Une autre nouveauté est le fait que l\u2019accès à l\u2019ensemble du site sera gratuit.Les visiteurs qui voudront déguster des produits locaux n\u2019auront qu\u2019à acheter des coupons de dégustation qui seront valides tout au long des Vendanges.« Avant, quand les gens achetaient leur forfait, ils devaient choisir leur journée et leur forfait n\u2019était valide qu\u2019à ce moment.Maintenant,  les forfaits peuvent être utilisés n\u2019importe quand, du début jusqu\u2019à la fin des Vendanges.C\u2019est ce qui explique, selon moi, que nos ventes vont très bien jusqu\u2019à présent », est d\u2019avis la gestionnaire.Pour cette année, la littérature prendra une place importante avec entre autres le lancement d\u2019un livre de la sommelière Natalie Richard, une découverte littéraire avec la chroniqueuse à La Presse, Karyne Duplessis Piché, et une conférence de Jérémie Parent et Jessica Harnois portant sur la corrélation sur quoi boire avec un bon livre.« C\u2019est une édition qui se veut très épicurienne afin de découvrir de nouvelles façons de consommer.C\u2019était important pour nous, avec la pause des deux dernières années, de mettre l\u2019emphase sur nos exposants.Plusieurs ont créé de nouveaux produits depuis et c\u2019est la première fois qu\u2019ils auront la chance de nous les faire découvrir.C\u2019était important de leur laisser toute la place qu\u2019ils méritent », est d\u2019avis Roxanne Bourgault.Rappelons que la programmation musicale mettra en vedette Marc Déry ( ex-Zébulon), Sara Dufour, Les fils du diable, Miro, Elliot Maginot Laurence Saint-Martin, David Laflèche, Mélissa Ouimet (La Voix), Britanny Kennell (The Voice) et la Coaticookoise Sandrine Hébert (Star Académie).Pour consulter la programmation complète : www.fetedesvendanges.com La directrice générale de la Fête des vendanges, Roxanne Bourgault.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Un retour à l\u2019essentiel pour les Vendanges La fête se déroulera les 3, 4, 5, 10 et 11 septembre Magog organise un premier Forum économique le 14 septembre PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com VISION.Désireuse d\u2019établir un portrait «  avant-gardiste  » de son économie, la Ville de Magog tiendra son premier Forum économique le 14 septembre prochain au Théâtre Magog.Présenté de 8 h 30 à 17 h, cet événement s\u2019adresse principalement aux gens d\u2019affaires et autres personnes susceptibles de faire rayonner Magog au cours des prochaines années.Conférenciers, panellistes, ateliers, « world café » et interactions entre participants font partie du programme de cette journée.Quelques conférenciers de renom ont d\u2019ailleurs déjà confirmé leur place, dont Michel Coutu, du Groupe Jean Coutu, ainsi que Martin Lefebvre, vice-président, stratège et chef des placements chez Banque Nationale Investissements.Un panel regroupant différentes personnalités du milieu des affaires magogois sera également en place avec des interlocuteurs comme Élyse L\u2019Espérance (Pal +), Élaine Paquin (Quinco et Cie), Stéphane Bégin (Conceptromec) et Ghyslain Goulet (ACET).Selon la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, ce forum sera un tournant pour l\u2019économie magogoise.« Depuis plusieurs années, l\u2019économie mondiale connaît d\u2019importants changements.Les régions et les villes qui réussissent à se positionner sur le plan économique sont celles qui se dotent d\u2019une vision d\u2019avenir », fait-elle valoir.Les places étant limitées, les personnes désireuses de prendre part au Forum économique doivent s\u2019inscrire au plus tard le 8 septembre en visitant le ville.magog.qc.ca/forum   PROJETS DE CONSTRUCTION NEUVE & RÉNOVATION ?4890, boul.industriel, Sherbrooke (Québec) \u2022 www.profenex.com \u2022 info@profenex.com \u2022 819 566-5454 Profitez des prix les plus bas de 2022 et réservez vos portes et fenêtres pour vos projets !! > 3 5 2 0 1 4 ATELIERS POUR ADULTES Mieux comprendre le TDA/H et son impact dans votre quotidien.Connaitre une diversité de stratégies pouvant améliorer la qualité de vie.Se donner du pouvoir d\u2019agir pour la diminution de certains symptômes.Partager avec d\u2019autres adultes qui vivent une réalité semblable.Expérimenter et intégrer des stratégies qui vous conviennent.Mieux vivre avec mon TDAH Quand : Les mardis de 18h30 à 21h00 à Magog, 432 rue Merry Nord (Villa Pierrot) 20 septembre 2022: L\u2019attention et la concentration 27 septembre 2022: L\u2019organisation et la planification 4 octobre 2022: La gestion du stress et de l\u2019anxiété 11 octobre 2022: La gestion des émotions 18 octobre 2022: Les relations interpersonnelles 25 octobre 2022: L\u2019estime de soi Tarifs* : Membres : 130$ | Non-membres : 180$ https://forms.gle/7ZDvsZoTHo9AKgWs6 Places limitées, inscriptions obligatoires avant le 14 septembre.*Des rabais en fonction du revenu familial sont disponibles grâce au soutien financier du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Pour toute question, communiquez avec nous au 819-565-7131 p.3 ATELIERS POUR ADULTES Mieux comprendre le TDA/H et son impact dans votre quotidien.Connaitre une diversité de stratégies pouvant améliorer la qualité de vie.Se donner du pouvoir d\u2019agir pour la diminution de certains symptômes.Partager avec d\u2019autres adultes qui vivent une réalité semblable.Expérimenter et intégrer des stratégies qui vous conviennent.Mieux vivre avec mon TDAH Quand : Les mardis de 18h30 à 21h 0 à Magog, 432 rue Merry Nord (Villa Pierrot) 20 septembre 2022: L\u2019attention et la concentration 27 septembre 2022: L\u2019organisation et la planification 4 octobre 2022: La gestion du stress et de l\u2019anxiété 11 octobre 2022: La gestion des émotions 18 octobre 2022: Les relations interpersonnelles 25 octobre 2022: L\u2019estime de soi Tarifs* : Membres : 130$ | Non-membres : 180$ https //forms.gle/7ZDvsZoTHo9AKgWs6 Places limitées, inscriptions obligatoires avant le 14 septembre.*Des rabais en fonction du revenu familial sont disponibles grâce au soutien financier du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Pour toute question, communiquez avec nous au 819-565-7131 p.3 > 3 7 7 7 5 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.  Le Canton d\u2019Orford a été contraint de suspendre l\u2019installation d\u2019une première station de lavage sur son territoire en raison d\u2019un flou concernant certaines exigences du ministère de l\u2019Environnement.À la demande des Associations de protection de lacs sur le territoire, qui sont au nombre de onze, le Canton d\u2019Orford avait fait le choix d\u2019installer une première station de lavage tout près de la route 220, plus précisément au parc de l\u2019Érablière.  L\u2019idée, selon la mairesse Marie Boivin, était d\u2019avoir un emplacement central pour accommoder le plus de plaisanciers plutôt que d\u2019installer les équipements à un lac précis.«Après avoir fait une évaluation complète de différents sites disponibles, la seule possibilité qui répondait à tous les critères était le parc de l\u2019Érablière.Nous avons été en communication avec le Ministère pour nous assurer de répondre à toutes les exigences avant de faire ce choix», soutient Marie Boivin.Une fois ces étapes complétées, la Municipalité a donné son feu vert pour amorcer les travaux vers la mi-juillet.Ceux-ci ne sont pas passés inaperçus auprès de citoyens du secteur, dont certains ont fait part de leur mécontentement aux élus lors de la séance du 1er août dernier, avec une pétition en main.  «Ces citoyens ont contacté le ministère de l\u2019Environnement et à notre grande surprise, les réponses qu\u2019ils ont reçues étaient différentes de celles que nous avait fourni le même ministère au préalable.Il y a donc un flou que l\u2019on doit éclaircir avant de poursuivre l\u2019installation.C\u2019est pourquoi les travaux sont suspendus jusqu\u2019à nouvel ordre.» «À Orford, on se veut exemplaire dans nos pratiques environnementales, enchaîne la première magistrate.En ce sens, on va s\u2019assurer que la faune et le cours d\u2019eau soient protégés comme il se doit.Si, par hasard, un enjeu nous oblige à changer d\u2019emplacement, on le fera, mais à ce stade-ci, ce serait étonnant d\u2019en arriver-là.Si quelque chose nous a échappé en cours de route, les citoyens peuvent être assurés que nous allons le rattacher comme il se doit», conclut-elle.  La mairesse du Canton d\u2019Orford, Marie Boivin.(Photo Le Reflet du Lac/Archives \u2013 Dany Jacques) Flou entourant une station de lavage à Orford TRANSPORTS La route 243 fermée pendant une semaine à Potton Les usagers de la route devront modifier leurs habitudes au Canton de Potton.La route 243 sera en effet fermée dans les deux sens à compter de ce mercredi 31 août jusqu\u2019au 7  septembre prochain.La section touchée est située entre les chemins Traver et des Merises.La reconstruction d\u2019un ponceau explique cette entrave.Un long détour est proposé par les chemins de Vale-Perkins, Cooledge, Nicholas-Austin et la route 245.(D.J.) TRANSPORTS Le projet du train Montréal-Boston présenté à Coaticook La Fondation trains de nuit mène une étude de faisabilité pour relier par train Montréal et Boston en 14 heures, incluant des arrêts à Sherbrooke, Coaticook et Old Orchard Beach.Une connexion vers New York est également en réflexion.Une séance d\u2019information sera tenue à la Microbrasserie Hop Station de Coaticook, le jeudi 1er septembre à midi, pour présenter le projet.Inscription sur la page Facebook « Train Montréal Sherbrooke Maine Boston ».Le coût d\u2019entrée de 100 $ est une contribution à la Fondation trains de nuit, le promoteur du projet.(D.J.) Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 3 7 4 1 3 0 50$ 20 PSST! C'EST M OINS CHER LE MARD I! 18 50$ DUO BENNY&CO.*1 repas cuisse, 1 repas poitrine, avec frites, sauce, salade de chou et petits pains dans deux boîtes individuelles.Taxes en sus.Le prix est sujet à changement sans préavis.*Au comptoir benny-co.com >375587 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 5 La région de Memphrémagog compte également des vergers sur son territoire.  (Photo Le Progrès de Coaticook - Archives) PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com AUTOCUEILLETTE.Nécessitant déjà beaucoup de travail pour les producteurs, la saison des pommes s\u2019avère encore plus exigeante au Verger familial & compagnons de Magog, où de la grèle estivale a causé d\u2019importants dommages aux pommiers.  Il s\u2019agit de la quatrième saison pour les propriétaires Caroline Niquette et Junior Lagrandeur, qui essuient imprévu par-dessus imprévu depuis l\u2019acquisition de l\u2019entreprise en 2019.Après avoir subi des dommages par les chevreuils en 2020 et par le gel en 2021, voilà que c\u2019est la grêle qui joue les trouble-fête cette fois-ci.«Après deux années où nous avons manqué de pommes, on fondait beaucoup d\u2019espoir sur 2022.On se disait qu\u2019enfin, on aurait une première grande saison.Mais en juillet dernier, quand la grêle est tombée sur notre verger, tout s\u2019est effondré en l\u2019espace de 15 minutes», raconte Mme Niquette.  Plusieurs fruits ont alors été perforés par la grêle.Heureusement, ceux-ci n\u2019ont rien perdu de leur goût selon Mme Niquette.«Si des personnes cherchent des fruits parfaits, elles vont devoir chercher un peu plus longtemps pour en trouver.En même temps, les fruits abîmés sont autant délicieux et dans une recette, ça ne fait aucune différence!» Évidemment, ce défi apporte son lot d\u2019incertitude pour les propriétaires, qui ne sont pas en mesure de chiffrer à l\u2019heure actuelle les pertes financières liées à leur mésaventure.C\u2019est pourquoi ils fondent beaucoup d\u2019espoir que les gens de Magog et des environs seront touchés par leur situation et viendront les soutenir, que ce soit en prenant part à l\u2019autocueillette ou encore en s\u2019arrêtant à la boutique.«On est très choyé, car notre clientèle habituelle est très soucieuse de ce qui nous arrive.Elle nous aide depuis quatre ans et on l\u2019apprécie énormément.On espère aussi que des gens qui ne sont jamais venus chez nous viendront nous encourager dans ce contexte plus difficile, car malgré les dommages, tout est en place pour une belle sortie en famille avec nos vergers, nos animaux et nos produits faits maison», assure Caroline Niquette.  PLUS DE CHANCE À L\u2019ABBAYE Un autre arrêt incontournable pendant la saison des pommes dans Memphrémagog est à Saint-Benoît-du-Lac, plus précisément dans les vergers de l\u2019Abbaye.Avec plus de 3000 arbres, il s\u2019agit d\u2019un décor unique pour pratiquer l\u2019auto- cueillette.«Contrairement à d\u2019autres vergers dans la région, on n\u2019a pas reçu de grèle ici et l\u2019impact du gel printanier a été minime.Donc, nos vergers sont bien garnis au grand plaisir de ceux qui viendront nous visiter», partage le coordonnateur du verger, Dominic Perron.Ce dernier soutient que même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un lieu de culte, les règles ne sont pas différentes des autres vergers.«La règle qui prédomine autant à l\u2019intérieur de notre établissement que sur notre propriété, c\u2019est le respect.Le respect des autres et aussi des arbres.C\u2019est ce que nous demandons aux gens  et c\u2019est sans doute la même chose ailleurs.» Durant les trois premiers week-ends à compter de la fête du Travail, c\u2019est le grand verger de l\u2019Abbaye qui est ouvert au public.Un endroit qui offre une vue sur les montagnes de la région, dont le mont Sutton.Ensuite, pour les trois derniers week-ends, dont le dernier à l\u2019Action de grâce, c\u2019est le second verger qui est «en service».Le panorama offre notamment une vue sur le lac Memphrémagog.«Avec toute la pluie reçue cet été, le sol est assez détrempé cette année.On suggère fortement aux visiteurs de prévoir le coup en se chaussant adéquatement», conclut M.Perron.Quand la grêle s\u2019invite dans les vergers DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉVÉNEMENTS.La 175e édition de l\u2019Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff a été dignement célébrée après deux années d\u2019absence, le week-end dernier.Les visiteurs ont profité pleinement des rayons de soleil pour gonfler une foule totale estimée à quelque 26 000 personnes au terme des quatre jours d\u2019activités.Le président Guy Patry était particulièrement satisfait au lendemain de l\u2019événement.Selon lui, la température clémente a récompensé les visiteurs qui avaient bien hâte de renouer avec leur festival chéri.« Nous avons plusieurs fidèles qui en profitent pour se réunir en famille, résume-t-il.L\u2019exposition, c\u2019est comme un classique indémodable qui attire les gens autant pour les spectacles que pour les concours d\u2019animaux ou pour les courses de chevaux.» Lui-même commerçant à Ayer\u2019s Cliff, M. Patry tient à souligner les retombées économiques générées par ces milliers de visiteurs qui ont aussi mangé dans les restaurants, acheté dans les commerces ou dormi dans les hôtels du village.M. Patry indique que la présente édition fut l\u2019une des plus populaires des dernières années.« On aurait même eu plus de gens si la température avait été de notre bord pour le spectacle de Marie Mai, vendredi soir », estime-t-il.Plus de photos de Marco Bergeron sur notre site web, au www.lerefletdulac.com Une 175e édition bénie des dieux Quelque 26 000 personnes ont foulé le terrain de l\u2019exposition, le week-end dernier.(Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) Exposition agricole d\u2019Ayer\u2019s Cliff Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com > 3 3 0 3 2 8 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Audrey Francoeur Caroline Gaudreau Coordonnatice au développement des affaires : Morgane Pelletier Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.SAMEDI 3 SEPTEMBRE Min.: 16°C Max.: 30°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 4 SEPTEMBRE Min.: 11°C Max.: 22°C > 3 4 8 5 2 7 VENDREDI 2 SEPTEMBRE Min.: 13°C Max.: 22°C BARBIER STYLISTE L2D À MAGOG ! POUR PRENDRE RDV 819 791-6866 OU SUR L2DSTORES.COM 423, PRINCIPALE OUEST, MAGOG > 3 4 8 5 2 7 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FAMILLE.Un couple d\u2019Ayer\u2019s Cliff avait un bel et rare événement à célébrer, le 23 août dernier, alors qu\u2019il commémorait son 70e anniversaire de mariage.Réal Vanasse (91  ans) et Aliette Grenier Vanasse (90  ans) habitent toujours dans leur maison de la rue Vanasse, à Ayer\u2019s Cliff.Ils ont 6  enfants, 18  petits-enfants et sont rendus à 19  arrière-petits-enfants.Tout ce chemin parcouru grâce à une danse entre les deux tourtereaux dans la défunte salle Parizeau, à Coaticook.Un certain « Ti-Blanc » Richard animait cette soirée.Fait cocasse, ce violoneux est l\u2019oncle de M. Vanasse.La chanteuse Michèle Richard est donc sa cousine.M. Vanasse a par la suite occupé quelques emplois, dont celui qui avait la responsabilité de transporter du foin et du carburant aux producteurs agricoles.Il a aussi exploité une plantation de sapins de Noël.Ce couple a de la famille dans toute la vaste région estrienne.Réal est né à Martinville, tandis qu\u2019Aliette est native de Frampton, en Beauce.Ces deux familles sont arrivées dans la région, plus précisément sur le chemin Fairfax, à Stanstead-Est, alors que le futur couple était enfant.Ils se sont mariés le 23 août 1952 à l\u2019église Sacré-Coeur à Stanstead.La réception a eu lieu dans une salle de Rock Island.Le couple a surtout vécu à Ayer\u2019s Cliff, tout en y élevant leurs six enfants dans quatre maisons différentes.Les Vanasse figurent parmi les familles pionnières francophones de cette petite municipalité, en compagnie des Dupuis, Viens et Scalabrini.Un rare 70e anniversaire de mariage célébré à Ayer\u2019s Cliff Le mariage a été célébré le 23 août 1952.(Photo gracieuseté) Le même couple 70 ans plus tard, heureux, en santé, autonome et toujours à la maison.(Photo gracieuseté) CONTRIBUTION Magog verse 285 000 $ à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog La Ville de Magog renouvelle sa contribution versée à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog avec un don totalisant 285 000 $ sur cinq ans.Les 57 000 $ accordés annuellement sont calculés en fonction d\u2019un ratio de 2 $ par habitant.Ce chiffre est basé sur la population de la Magog publiée chaque année par la Gazette officielle (28 312 citoyens en 2022).La Ville appuie financièrement cet organisme depuis 2013.La mairesse Nathalie Pelletier juge tout à fait naturel d\u2019aider un organisme et un hôpital oeuvrant dans la même ville.(D.J.) Condos haut de gamme À LOUER > 3 7 2 2 3 5 \u2022 Ascenseur \u2022 Garage intérieur Sécuritaire (intercom vidéo) \u2022 Internet sans fil inclus \u2022 Spacieux (1 375 à 1 475 pi ca) \u2022 Foyer électrique 31/2 - 41/2 - 51/2 À 10 minutes de Magog! 5845 et 6189 boul.René-Lévesque, Sherbrooke Venez visiter nos projets ! 4 jours seulement! DÈS DEMAIN! Rabais jusqu\u2019à sur les démonstrateurs de nos 3 Boutiques Confort! ** + sur 12e Av.seulement: mobilier en liquidation ** (tables de nuit, bases de lits, etc) 60% LIQUI-DÉMO DE LA FÊTE DU TRAVAIL! FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 matelashoude.com 819-346-DODO Financement fourni par 3200-B, King Ouest Sherbrooke 1940, 12e Av.Nord Sherbrooke 1861, rue Sherbrooke Magog ** Modèles sélectionnés, détails en Boutique LIVRAISON GRATUITE DANS LA RÉGION MAGOG ORFORD > 3 7 3 6 8 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 7 L\u2019AQDR Memphrémagog lance un cri d\u2019alarme : les aînés souffrent ! SUZANNE OLSEN ET MICHEL BISSONNETTE À l\u2019aube des élections d\u2019octobre prochain, l\u2019AQDR Memphrémagog demande des engagements clairs aux partis politiques québécois en faveur de mesures pour permettre aux aînés de faire face à l\u2019inflation qui les frappe très durement.« Au cours des deux dernières années, l\u2019inflation cumulée dépasse largement 12 % et ce sont les aînés qui écopent le plus, en particulier ceux et celles dont les revenus dépendent principalement des prestations des régimes publics  », souligne le président de l\u2019AQDR Memphrémagog, Michel Bissonnette.    Dans certains secteurs essentiels à la vie, comme l\u2019alimentation et le logement, les hausses de prix sont encore plus importantes que l\u2019inflation elle-même.Pour le président de l\u2019AQDR Memphrémagog, « un grand nombre d\u2019aînés vivent une situation financière précaire qui s\u2019est aggravée avec la hausse très importante du coût de la vie.Sans la pleine indexation de leurs prestations, un grand nombre d\u2019aînés vont donc s\u2019appauvrir davantage. » Un chèque de 500 $ comme l\u2019envisage le gouvernement québécois ne règle en rien la situation des aînés.« Monsieur Bissonnette estime qu\u2019il faut aussi s\u2019attaquer sérieusement à d\u2019autres mesures fiscales afin d\u2019améliorer les conditions de vie et de bien-être des personnes aînées.Selon un sondage réalisé par la firme Infras en 2021, quelque 42 % des 26 500 personnes retraitées et préretraitées membres de l\u2019AQDR ont des revenus annuels inférieurs à 25 000 $. » Pour ces personnes, la hausse du coût de la vie n\u2019est pas une bagatelle.Elle augmente leur isolement, aggrave leurs difficultés à bien s\u2019alimenter et, chez plusieurs, elle est à l\u2019origine de l\u2019éviction de leur logement « , soutient monsieur Bissonnette.Le président de l\u2019AQDR Memphrémagog rappelle que le gouvernement fédéral a également des devoirs urgents à faire autant en ce qui concerne l\u2019indexation des prestations de pension et du supplément du revenu garanti que de la bonification des mesures fiscales pour les aînés.L\u2019objectif ultime de l\u2019AQDR est l\u2019instauration d\u2019un revenu minimum garanti pour les personnes aînées.En 2021, celui-ci était évalué à 28 000 $ par année.L\u2019AQDR Memphrémagog rassemble quelque 580 membres.Elle est l\u2019une des 40 sections de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées.  TRIBUNE LIBRE > 3 3 5 0 4 1 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 3 5 0 8 2 6 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Décoration > 3 3 8 2 9 2 Séguin Charles-Edouard immobilier estrie Agence immobilière Courtier immobilier résidentiel C.450 272-6040 B.819 847-0444 charlesedouardseguin@sutton.com Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 4 5 3 8 8 Immobilier REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 3 4 0 0 0 1 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 3 3 0 5 4 5 Rembourrage COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 3 5 5 8 1 3 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Émondage Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Santé > 3 3 8 3 5 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible BARDEAU D\u2019ASPHALTE REVÊTEMENT 819.212.2474 RÉNOVATION ALUMINIUM RBQ : 5754-8380-01 TECHNIPRO TOITURE > 3 6 4 2 4 7 Horloger > 3 6 2 8 6 8 Michel Gagnon Horloger \u2022 Réparation d'horloges et de montres \u2022 Estimation à domicile pour les horloges \u2022 45 ans d'expérience 432, rue Chamberland, Magog 819 674-8870 gagnonhorloger@gmail.com Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 3 4 3 1 1 9 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Comptable Caroline Jutras-Marceau, CPA Associée T 819.822.0491 poste 116 c.jutras-marceau@mslcpa.ca www.mslcpa.ca C: 73 M: 65 J: 63 N: 73 C: 80 M: 30 J: 20 N: 0 \u2022 Préparation d\u2019états financiers \u2022 Démarrage d\u2019entreprises \u2022 Planification stratégique \u2022 Et bien plus > 3 3 9 5 0 7 Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION 819 829-0943 amenagementetconstructionmb@hotmail.com amenagementetconstructionmb.com > 3 5 8 8 4 2 Hypothèque Prêt pour des projets?Préautorisation, achat, re?nancement, renouvellement, transfert, service gratuit* Sylvie Routhier Courtier hypothécaire srouthier@multi-prets.ca 819 347-7320 102-1650, Rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2C3 Contactez-moi > 3 4 9 5 6 2 Toiture Des services de qualité.près de chez vous! ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 3 4 7 0 4 9 819 572-4399 819 572-3769 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 JOURS 7 - 24 / 24 35 ans d\u2019expérience Massothérapeutes > 3 7 3 1 6 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 L\u2019environnement : c\u2019est dans l\u2019intérêt de tous ALAIN PAQUETTE Imaginons Eastman En ce moment, personne n\u2019a véritablement le goût d\u2019entendre parler d\u2019élections, et c\u2019est compréhensible après deux années pandémiques éprouvantes.La crise sanitaire nous a révélé que nous n\u2019étions pas prêts, et ce, malgré toutes les alertes signalées par les scientifiques et médecins.Or, que pouvons-nous apprendre de cette expérience pour prévoir celles qui sont déjà à nos portes : la crise climatique et de la biodiversité ?Dernièrement, le Secrétaire général de l\u2019ONU, M. António Guterres sonnait l\u2019alarme : « Nous approchons à toute allure de la catastrophe climatique : des grandes villes submergées.Des vagues de chaleur sans précé- dent.Des tempêtes terrifiantes.Des pénuries d\u2019eau généralisées.L\u2019extinction d\u2019un million d\u2019espèces végétales et animales.Ce n\u2019est là ni fiction ni exagération.» Le Québec ne fera pas exception ; nous l\u2019expérimentons déjà.À l\u2019image de la pandémie, la crise climatique a des effets qui touchent toutes les facettes de nos vies ; que ce soit le coût de notre panier d\u2019épicerie, notre capacité d\u2019avoir accès à de l\u2019eau potable de manière continue et constante, l\u2019état de nos infrastructures comme nos routes ou notre réseau électrique ou encore notre propre sécurité lors d\u2019inondations ou de grands vents.Une étude parue récemment indique que le Québec pourrait avoir jusqu\u2019à 20 jours de température à 32°C en 2040, comparativement à 3  il y a une décennie.Ces chaleurs extrêmes augmentent les décès prématurés et elles ne touchent pas seulement les populations vulnérables ou les personnes aînées (d\u2019ailleurs les trentenaires d\u2019aujourd\u2019hui sont les aînés de demain), mais aussi les travailleurs de la construction, de la voirie, etc.qui sont de plus en plus affectés par les coups de chaleur.Bref, parler d\u2019environnement et de crise climatique c\u2019est parler de santé, d\u2019économie, de sécurité, de finances publiques, de qualité de vie.Et prendre les bonnes décisions politiques maintenant, c\u2019est préparer le Québec à faire face aux défis qui nous attendent, c\u2019est rendre nos milieux de vie plus agréables, plus sains, plus équitables, plus verts, plus résilients au bénéfice de toutes et tous.Nous devons tous contribuer à l\u2019effort collectif de lutte aux changements climatiques, incluant les gouvernements et les médias.Ils doivent mobiliser la population devant ce défi titanesque en expliquant le problème, les enjeux, et ce que nous devons faire pour nous protéger.Ce n\u2019est pas trop demander que les conséquences de cette grande menace existentielle soient davantage exposées à la population, mais surtout que les solutions pour y faire face le soient bien davantage.À l\u2019image de la coalition d\u2019organisations environnementales et citoyennes derrière l\u2019initiative Vire au vert, qui demandent un débat des chefs spécifiquement sur la crise environnementale et climatique, nous aussi prenons la plume dans Le Reflet du Lac pour demander d\u2019accorder une place prépondérante aux enjeux climatiques et environnementaux dans leur couverture quotidienne de la campagne électorale québécoise.Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre 4  ans de politiques irresponsables pour l\u2019environnement.Les électeurs et électrices doivent pouvoir faire un vote éclairé pour leur avenir et celui de leurs enfants.Alain Paquette, pour Imaginons Eastman François Roberge, pour le Comité consultatif pour la transition écologique de la municipalité du Canton d\u2019Orford Olivier Touchette, pour Les oubliés de l\u2019autobus CLÉMENT LOCAT, PRÉSIDENT - COMITÉ DU PATRIMOINE Fédération Histoire Québec Monsieur le maire, Mesdames et messieurs les conseillers, Nous désirons vous informer que La Fédération Histoire Québec appuie la société d\u2019histoire de Stanstead dans son souhait de trouver une solution alternative à la démolition de l\u2019édifice Wilder-Pierce.Il s\u2019agit d\u2019un immeuble incontournable du paysage bâti de Stanstead.La nouvelle loi sur le patrimoine \u2013 Loi 69 adoptée en 2020 \u2013 accorde désormais un rôle plus important aux municipalités dans la protection de leur patrimoine et un support par des programmes d\u2019aide plus généreux à la restauration de bâtiments anciens.La citation est une désignation qui vise à démontrer l\u2019importance d\u2019un bien patrimonial et en assurer la préservation pour les générations futures.C\u2019est un geste qui s\u2019inscrit dans la durée.Le retrait d\u2019une telle désignation devrait être exceptionnel et ne pas être le fait d\u2019une décision rapide et irréfléchie.La valeur architecturale et hautement historique de ce bâtiment n\u2019est plus à démontrer.Le simple fait qu\u2019il s\u2019agit du plus vieil immeuble utilisé comme poste de douane au Canada lui confère une valeur tant au niveau du Québec que du Canada.C\u2019est sans compter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des plus anciens immeubles construits à Stanstead.Ses particularités architecturales lui confèrent également une valeur importante dans un milieu avantagé par un riche patrimoine bâti.Nous sommes persuadés que la sauvegarde et la mise en valeur de cet édifice remarquable représente une valeur ajoutée pour le milieu et nous vous invitons à supporter le propriétaire, qui a le mérite d\u2019avoir sauvegardé ce bâtiment jusqu\u2019à maintenant, dans ses démarches pour le restaurer et lui trouver une nouvelle vocation.Il importe avant tout que soit réalisée une évaluation de l\u2019état du bâtiment par une firme d\u2019architectes spécialisée en bâti ancien qui pourra statuer sur son état réel.Recevez nos salutations et n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous pour toute information supplémentaire.La Fédération Histoire Québec donne son appui TRIBUNE LIBRE Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce | Dr Pier-Alexandre Daigle > 3 4 5 2 9 7 155$ Prix régulier Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 3 6 5 2 9 0 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656   270, rue Principale Est #?201, Magog 819 769-0424 1 855 769-0424 (?sans frais) yoga, méditation & bien-être Introduction au yoga Jeudi 09?h?30 Dès le 22 septembre Yoga 60+ Lundi et mardi 14?h?00 Consultez notre site pour les détails lynestroch.com > 3 7 6 0 8 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com CLASSIQUE.Le Festival Orford Musique 2022 a ravi des milliers de mélomanes tout au long de l\u2019été avec la présentation d\u2019une soixantaine d\u2019événements.De ce nombre, on retrouvait 36  concerts gratuits, présentés un peu partout dans la MRC de Memphrémagog, ainsi que 10 grands rendez-vous sur la scène de la salle Gilles-Lefebvre.Les concerts d\u2019Alain Lefèvre, Timothy Chooi et Marc-André Hamelin figurent parmi les faits saillants de l\u2019édition 2022, tout comme celui d\u2019Ariane Moffat, invitée spéciale du comité des jeunes philanthropes d\u2019Orford Musique.Greg Anderson et Mathieu Gaudet, deux pianistes de renommée internationale, ont pour leur part eu la chance d\u2019offrir le concert de fermeture le 12 août dernier.Les dirigeants du Festival Or ford Musique se réjouissent également des partenariats avec les municipalités et organismes environnants, afin de présenter de nombreuses séries gratuites.Pensons entre autres aux 5  à 7  Orford au parc de la Rivière-aux-Cerises, au Pique-nique classique à Saint-Étienne- de-Bolton ou encore aux Concerts en famille à Austin.Les stagiaires de l\u2019Académie ont aussi contribué à cet effort de diffusion de la musique classique en offrant chaque semaine les Beaux concerts de la relève.Rappelons que le Festival Orford Musique 2022 se déroulait sous une thématique rendant hommage à l\u2019œuvre du compositeur allemand Johannes Brahms.Le Festival Orford Musique a fait vibrer la région avec une soixantaine d\u2019événements CULTURE Réservez votre visite dès maintenant ! 819 847-2222 | VenezFaireUnTour.ca 1007, rue Merry Nord, Magog ResidenceMemphremagog.ca Visite personnalisée dès maintenant ! Dimanche 11 septembre de 13 h à 16 h PRÉSENTATION VIRTUELLE Jeudi 15 septembre à 16 h PORTES OUVERTES Inscrivez-vous à VenezFaireUnTour.ca > 3 7 6 5 8 9 REMISAGE À MAGOG! REMISEZ ET DÉREMISEZ LORSQUE VOUS LE VOULEZ Auto / Moto / Spider et plus - Chauffé et sécuritaire infomagog@autoparcstanley.com > 3 7 7 7 4 6 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 AGENDA CULTUREL ?Art&Poésie La 16e édition d\u2019Art&Poésie « À Cor et À Cri » aura lieu le 16 septembre à 19 h 30, à la salle communautaire de Magog (95, rue Merry).12 poètes, micro ouvert et animation par Hiro & Roberpierre.Entrée : 10 $.Réservation : art.poesie@bell.net / 819 847?0709.?Atelier de vitrail Les Verriers de Magog reprennent leurs activités au centre communautaire (local S027) dans la semaine du 6 septembre pour les anciens membres et la semaine du 12 septembre pour les nouveaux.Pour info: lesverriersdemagog@ outlook.com ou 819 820?4957.?Café St-Michel Voici les chansonniers en vedette au cours des prochains jours : Deadlock (1, 2 et 3 septembre), Yannick Viens et Steph Charland (4, 9 et 10 septembre).Info : 819 868?1062.?Canton Brasse Soirée de contes animée par Steven SLAB en partenariat avec les Productions Ça commence à quelle heure le mercredi 7 septembre, à 19 h 30.Artiste invité : Rémi Francoeur.Billets : 10 $ + les frais.?Ensemble vocal Massawippi Les concerts prévus sont ceux rendant hommage à Beethoven à l\u2019Abbaye St?Benoit?du?Lac le 22 octobre, à 14 h 30, et celui de Noël, dont la date et le lieux restent à confirmer.?Galerie d\u2019art Le Vieux Forgeron Présentation des expositions des artistes Jean?Michel Cropsal et Oscar Antonio, présentées jusqu\u2019au 4 septembre.Cette galerie d\u2019art est située au 240a, rue Dufferin, à Stanstead.?Journées du Patrimoine religieux Voici les activités prévues lors des Journées du Patrimoine religieux à Magog à l\u2019église Saint?Patrice.Le vendredi 9 septembre à 19 h : atelier sur l\u2019orgue Casavant.Le samedi 10 septembre de 10 h à 13 h et le dimanche 11 septembre de midi à 13 h et de 16 h à 18 h : visite guidée de l\u2019église.Le dimanche 11 septembre à 14 h : concert bénéfice orgue et trompette avec Louis Brouillette et Frédéric Demers.Billets : 20 $ au 900, rue Sherbrooke ou 25 $ à l\u2019entrée.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Les ventes du mercredi reprennent à partir du 7 septembre de 14 h à 18 h à la librairie, située à l\u2019arrière de la bibliothèque (porte Fondation).Coût des livres entre 1 $ et 3 $ et des soldes dans les sections cuisine, santé et loisirs.Sacs réutilisables obligatoires et argent comptant.Au plaisir de vous revoir en grand nombre.?Les Aventuriers Voyageurs Le 15 septembre, au Cinéma Magog, visitez l\u2019île fascinante et méconnue de Taïwan avec notre aventurière Andrée?Anne qui y a vécu pendant près de 3 mois pour une immersion culturelle complète.Taïwan regorge de paysages variés qui n\u2019ont d\u2019égaux que sa culture surprenante.Ayant été occupée par différents peuples tour à tour, Taïwan a su s\u2019animer de nombreuses traditions : venez découvrir les multiples visages de l\u2019Asie.?Liquor Store Programmation musicale tous les jours à compter de 18 h 30 : Mike Goudreau (lundi et mardi), Angel Forrest (mercredi), King of the Thing (jeudi), Litup (vendredi), Blueprint (samedi) et Bob Bureau et ses tiroirs (dimanche).Info : 819 868?4279.?Musée Colby-Curtis Vous qui aimez l\u2019histoire et le patrimoine régional, venez rencontrer d\u2019autres passionnés lors de notre soirée de dévoilement pour l\u2019édition 2022 de l\u2019 exposition?bénéfice « Adoptez un artefact » le 10 septembre, à 17 h, au Musée Colby?Curtis.La nombre d\u2019invités étant limité, nous vous suggérons de réserver votre billet (50 $ par personne) en écrivant au info@colbycurtis.ca .?Parc Terrio de Bolton-Est Le 3 septembre à 19 h, le sculpteur sur bois professionnel, Daniel Haché, terminera la création de son oeuvre par la torréfaction de celle?ci.C\u2019est votre chance de voir l\u2019artiste en direct.La sculpture sera torréfiée et ensuite exposée près de l\u2019hôtel de ville.Le 9 octobre, à 10 h, l\u2019oeuvre sera vendue à l\u2019encan.Les fonds recueillis permettront la réalisation d\u2019oeuvres permanentes à Bolton?Est.Le 4 septembre à 14 h, assister à la pièce de théâtre « Ghosts and others doohickeys : A Townships Trail Mystery, une histoire portant sur la chasse aux fantômes.Une pièce de théâtre présentée en anglais et produite par le Chemin des Cantons en collaboration avec les productions Traces et Souvenances.?Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition « Trésor d\u2019automne » jusqu\u2019au 6 novembre mettant en vedette des oeuvres d\u2019art d\u2019artistes locaux.Le Studio est ouvert jusqu\u2019au 4 septembre du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h.Du 9 septembre au 6 novembre, uniquement les vendredi, samedi et dimanche.?Vieux Clocher de Magog Voici les prochains spectacles à venir au Vieux Clocher de Magog : Messmer ( 2?3 septembre), Christine Morency ( 9?10 septembre), Dominic Paquet ( 16?17 septembre), Patrice Michaud (23 septembre), Rock Story (24 septembre) et P?A Méthot (30 septembre et 1er octobre).Info : 819 847?0470.> 3 7 7 7 3 6 AJR LACROIX, BELL HORIZON, BENNY MAGOG, BIJOUTERIE GABY, BLEU LAVANDE, BOULANGERIE ST-MÉTHODE, BOUTIQUE BEAU ET FOU, CANADIAN TIRE MAGOG, CENTRE DE LIQUIDATION LAMONTAGNE, CHOCOLATS VANDEN EYNDEN, CLINIQUE DENTAIRE ET D\u2019IMPLANTOLOGIE DE MAGOG, COIFFURE MEMPHRÉ YVES GRANDMAISON, COIFFURE MYLÈNE, COMPLEXE FUNÉRAIRE CHARRON LAMOUREUX, CORDONNERIE ORFORD, CRÈMERIE LA BANQUISE, DÉPANNEUR BONHOMME, DISTILLERIE CHERRY RIVER, DOMAINE PARC ESTRIE MAGOG, EGGQUIS MAGOG, FLEURISTE FOLIOLE, FLEURISTE LILY-ROSE, GAGNON & POMERLEAU DENTUROLOGISTE, GALARIE D\u2019ART NADIA HEPPELL, GESTION BERUBÉ DELORME ULTRAMAR, GOLF MANOIR DES SABLES, GROUPE SUTTON JOSÉ LACROIX, HONDA MAGOG, IGA EXTRA GAZAILLE MAGOG, INDUSTRIELLE ALLIANCE DANIEL MATHIEU, INDUSTRIELLE ALLIANCE MARTIN PROULX, INDUSTRIELLE ALLIANCE RENÉ BERGERON, JOURNAL LE REFLET DU LAC, LA JONQUILLE MAGOG, LE PIED SPORTIF, LES CUISINES COLLECTIVES « BOUCHÉE DOUBLE MEMPHRÉMAGOG», M.C.C.MÉCANIQUE INC., MAGOG CONCEPT, MAGOG ÉLECTRO SERVICES, MÉTRO PLUS PLOUFFE, Ô TERROIR DES DUCHESSES, OPTO-RÉSEAU MAGOG, PHARMAPRIX MAGOG, PRONATURE MAGOG, RESTAURANT CASA LORI, RESTAURANT COMME CHEZ SOI, RESTAURANT LA FALAISE D\u2019ORFORD, ROY RADIO TV, S.M.G.HYDRAULIQUE, SALON DE QUILLES MEMPHRÉ, SERRES MAGOG, SPORTS EXPERTS MAGOG, SPRING CANADA, TABAGIE MAGOG, VAPE PUR VAPEUR.MERCI à nos commanditaires et à tous les participants lors du 17e tournois de golf du Club Optimiste du 28 août dernier ! Comité organisateur : Jacques Thouin, Marie-Claude Dumas, Marcel Lavoie, Lise Vaillancourt, Vicki-May Hamm, Sylvain Ménard, André Morin.Fier partenaire > 3 7 7 7 3 6 L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 ?1 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com Même s\u2019il y a eu moins de spectateurs que prévu, les organisateurs du premier festival L\u2019ÉCHO sont convaincus que l\u2019événement a tout le potentiel pour devenir un rendez-vous musical incontournable dans les années à venir.Selon le directeur général de la Corporation Ski & Golf Mont-Orford, Simon Blouin, la température a joué les trouble-fête lors de la première des deux journées de festivités, c\u2019 est-à-dire le vendredi soir.Celle-ci mettait notamment en vedette Pelch, France d\u2019Amour et Marc Dupré.« Les courageux qui sont venus, malgré la pluie, ont eu droit à un super « show ».Pour plusieurs, Pelch a été un coup de coeur.Pour son âge, il une voix vraiment unique, rauque et puissante.Il a surpris bien des gens, dont Marc Dupré, qui l\u2019a invité sur scène pour interpréter une chanson à ses côtés », partage Simon Blouin.Le lendemain, toutefois, la foule était au rendez-vous pour accueillir Lady Beats, Radio Radio et DJ Champion.On estime à environ 1000 le nombre de spectateurs pour cette dernière soirée.« Les artistes ont vraiment adoré leur expérience.De pouvoir chanter face à la montagne, ils ont tous trouvé cela magique.Et à notre grand bonheur, le son était vraiment bon.» « Je pense que c\u2019est un concept qui est viable, poursuit le directeur général.Il faut simplement se faire connaître et avoir une certaine renommée.Je pense que de tenir le festival plus tôt en été, et non en même temps que la rentrée scolaire, aiderait à attirer plus de gens.» Ce dernier confirme d\u2019ailleurs que la Corporation planche sur la tenue d\u2019une édition hivernale, qui demeure toutefois â être confirmée.Le festival L\u2019ÉCHO était organisé pour la première fois par la Corporation Ski & Golf Mont-Orford.(Photo gracieuseté - Camille Campeau) Du potentiel malgré une première moins populaire que prévu Festival L\u2019ÉCHO > 3 7 3 6 3 7 LOGEMENTS LUXUEUX à partir de 1?950?$ /?mois - Immense balcon couvert avec chauffage radiant - Comptoir de Quartz - Stores dans les fenêtres - Climatiseur - Aspirateur central - Support pour kayak R B Q 8 1 0 9 - 7 6 5 1 - 0 8 À LOUER 819 679-5904 1597 À 1611 RUE CALYPSO, MAGOG DISPONIBLE LE 1 SEPTEMBRE 2022 5 5 VIVEZ EN PLEINE NATURE AU CŒUR DE LA VILLE ! VUE ET ACCÈS DIRECT À LA RIVIÈRE MAGOG et sur 2 étages > 3 7 4 2 1 0 819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs au coeur de Magog.R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T Un complexe de grandeur humaine pour retraités.1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 CLIMATISATION VENTILATION CHAUFFAGE Sherbrooke | Granby | Saint-Hyacinthe 819 563-2454| leprohon.com Financement disponible RBQ 1301-9328-35 PROFITEZ DES SUBVENTIONS! > 3 5 5 5 6 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 1 3 Vous manquez de rangement dans votre maison ?Voici quelques idées originales et simples pour utiliser votre espace plus efficacement ! ?Achetez des sacs et des bacs conçus pour le rangement sous le lit.Si celui-ci n\u2019est pas suffisamment haut, élevez-le avec des rehausseurs pour gagner de l\u2019espace.?Installez une armoire, une étagère ou une autre structure pour combler l\u2019espace vide d\u2019un mur ou d\u2019une porte.Vous pourrez y placer plus d\u2019objets que vous ne le croyez ! ?Procurez-vous des casiers qui se glissent facilement sous les armoires et les étagères et maximisez ainsi cette zone souvent perdue.?Envisagez l\u2019achat d\u2019une ta ble basse ou d\u2019un banc d\u2019entrée dotés d\u2019un espace de rangement caché afin d\u2019y dissimuler plusieurs petits objets.?Pensez à rentabiliser le plafond : fixez des étagères à celui de votre cuisine, par exemple, pour y placer ou y suspendre certains outils utilisés régulièrement.Visitez votre quincaillerie locale pour dénicher d\u2019au tres solutions de rangement efficaces ! Des idées astucieuses pour ajouter du rangement à votre habitation Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains MAISON EN RANGÉE RUE DES CYPRÈS NOUVEAU! BIENTÔT EN VENTE À MAGOG INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT AUPRÈS DE NOTRE ÉQUIPE! www.constructionstevebergeron.com 819 868.7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 > 3 5 5 5 2 0 CLÉS EN MAIN VOTRE SOLUTION DE FONDATION 819 820-4240 estrie@pieuxvistech.com pieuxvistech.com RBQ 8296-5534-41 CONTACTEZ-NOUS > 3 7 7 3 3 5 \u2022 POÊLES \u2022 FOYERS \u2022 CHEMINÉES > 3 5 4 9 7 3 VOS FUTURS PROJETS DE CONSTRUCTION NOUS INTÉRESSENT! www.ajrlacroix.ca 10229, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-4744 R.B.Q.5679-6006-01 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 Les îlots sont de plus en plus courants dans les cuisines résidentielles en raison de leur côté pratique et de leur design attrayant.Si vous n\u2019en avez pas déjà un, voici trois raisons pour lesquelles vous devriez envisager d\u2019en faire installer un à votre goût ! 1.LA MULTIFONCTIONNALITÉ Un îlot vous permet d\u2019optimiser votre espace en vous donnant, par exemple, plus de surface de comptoir ou en accueillant un lave-vaisselle ou un évier supplémentaire.Dans une petite cuisine, il peut aussi être utilisé comme table.2.L\u2019ASPECT SOCIAL Un îlot crée un point central pour se réunir et discuter avec la famille et les amis.Plutôt que de préparer les repas face aux armoires et aux fenêtres, vous pouvez travailler sur l\u2019îlot tout en conversant avec vos invités.3.L\u2019ALLURE MODERNE De nombreuses cuisines au goût du jour comportent un îlot.Par conséquent, en installer un au cœur de la vôtre rafraîchira son apparence et ajoutera sans aucun doute de la valeur à votre maison.Vous souhaitez rénover votre cuisine ?Demandez à un entrepreneur d\u2019y intégrer un îlot ! 3 raisons d\u2019ajouter un îlot à votre cuisine 2400, King Ouest, Sherbrooke (à 20 minutes de Magog!) I 819 563.3855 Dépositaires des excellents produits ALTEX Conçus extérieur/intérieur www.decorationking.com Nos spécialistes sont sur place pour vous conseiller sur le produit parfait pour VOS PROJETS 40% de RABAIS ! Venez nous rencontrer! > 3 5 0 5 5 3 > 3 5 4 9 9 2 cuisineidealedesign.com > 3 5 4 9 9 2 4667, Boul.Bourque, Sherbrooke 819 791.8788 89 rue Principale Ouest, Magog 873 437.8788 Au coeur de votre centre-ville! Installation I Service après-vente Estimation gratuite I Conception de plan 3D I Livraison \u2022 Armoires de cuisine et de salle de bain \u2022 Granit et Quartz - Comptoirs - Dosserets - Salle de bain - Foyer \u2022 Gamme complète de boutons et de poignées \u2022 Accessoires pour la cuisine, penderie et salle de bain UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE POUR VOUS OFFRIR UN SERVICE SIMPLIFIÉ ET PERSONNALISÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 1 5 Pendant la pandémie de COVID-19, de nombreuses personnes ont adopté des animaux de compagnie.Que vous soyez le nouveau propriétaire d\u2019une petite bête ou que vous le soyez déjà depuis plusieurs années, il y a plusieurs bonnes raisons d\u2019essayer de rendre votre maison plus agréable pour votre camarade.Voici trois projets permettant de créer une demeure qui répond à ses besoins!   1.STATION DE LAVAGE Si vous possédez un chien, pourquoi ne pas créer un espace consacré à son toilettage?Une station de lavage au niveau du sol avec des murs carrelés, un bac en vinyle et une douchette vous aidera à garder votre animal et votre maison propres.2.PORTE POUR ANIMAUX Vous voulez que votre chat ou votre chien puisse aller et venir à sa guise?Heureusement, les portes pour animaux (chatières) ont beaucoup évolué ces dernières années.Par exemple, les anciennes trappes munies d\u2019un clapet présentent un risque pour la sécurité, car d\u2019autres animaux ou de fortes pluies peuvent les traverser.Les portes modernes, en revanche, sont électroniques et utilisent des colliers programmables ou une puce implantée pour n\u2019autoriser leur ouverture qu\u2019au passage de votre compagnon.  3.REVÊTEMENT DE SOL Les animaux domestiques peuvent salir leur environ nement.Au lieu de vous énerver ou de vous fâcher, vous pouvez renouveler vos planchers et choisir des matériaux faciles à nettoyer, comme le linoléum, le vinyle ou le tapis résistant aux taches.Une zone de plancher chauffant donnera également à votre meilleur ami un endroit bienvenu pour se reposer.Contactez un décorateur d\u2019intérieur de votre région pour vous aider à trouver d\u2019autres idées uniques et pratiques pour rendre votre maison plus accueillante pour votre animal de compagnie! façons de rendre votre maison plus accueillante pour les animaux de compagnie 3 AGC SERRURIER MAGOG www.agcserrurier.com DEPUIS ANS 30 Merci à toute notre clientèle pour votre confiance et votre fidélité.Merci également à notre employé Francis pour son excellent travail.Nous avons à cœur d\u2019offrir un service professionnel, courtois et rapide.Notre raison d\u2019exister, vous aider, c\u2019est notre slogan ! Notre but est de vous offrir la meilleure qualité de produits de serrurerie domiciliaire ou commerciale, tout autant qu\u2019un service sur lequel vous pouvez compter.Nous avons rassemblé des professionnels réputés qui vous assurent une main d\u2019œuvre exceptionnelle.Qu\u2019il s\u2019agisse de votre résidence ou de votre commerce, nous pouvons vous conseiller sur les produits de serrurerie qui vous apporteront une sécurité efficace.Nous vous garantissons que nos techniciens ne sont rien de moins que les meilleurs serruriers disponibles.Experts dans le service résidentiel et commercial, ils n\u2019hésiteront pas à vous conseiller sur le meilleur moyen de protéger votre famille, vos biens personnels ou votre entreprise.Il nous fera plaisir de vous servir ! 1255, rue Sherbrooke, Magog \u2022 819 868-0894 > 3 5 5 2 8 7 > 3 6 3 9 5 5 819 843-4322 450, rue Didace, Magog 1 877 843-4322 PRIX SPÉCIAL Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, des outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 25 novembre 2022.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits.Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu\u2019à épuisement des stocks.?Poids partie moteur seulement.?Prix avec chaîne 61PMM3.?Ne manquez pas votre chance de vous procurer une trousse Wood-ProMC.Achetez une scie à chaîne sélectionnée dès aujourd\u2019hui, et ce, jusqu\u2019au 25 novembre 2022 et obtenez une trousse Wood-ProMC à seulement 29,99 $.La trousse inclut : un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD \u2013 une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier.Offre valide jusqu\u2019au 25 novembre 2022.Modèles sélectionnés avec guide-chaîne jusqu\u2019à 20 po : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 194 C-E, MS 211, MS 250, MS 250 C-BE, MS 251, MS 251 C-BE, MS 271, MS 291, MS 391, MSA 120 C-BQ, MSA 140 C-BQ, MSA 160 C-BQ, MSA 200 C-BQ, MSA 220 C-BQ.Jusqu\u2019à épuisement des stocks chez les détaillants participants.SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170 30,1 CM3 \u2022 1,3 KW \u2022 3,9 KG/8,6 LB ?24999 $?PDSM 289,99 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 40 $ POUR UN TEMPS LIMITÉ, ÉCONOMISEZ 70 $ SUR UNE TROUSSE WOOD-PROMC OFFERTE À SEULEMENT 29,99 $ À L\u2019ACHAT D\u2019UNE SCIE À CHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉE.?La trousse inclut : Coffre WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL 11152_STIHL_Fall_AdMat_MS170_FR_Final.indd 1 2022-07-04 9:16 AM 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 CLAUDINE BERGERON Couvre-Planchers Tapis Magog inc.Devant un enfant qui a peu d\u2019intérêt pour ses travaux scolaires, pas toujours facile de s\u2019improviser parent motivateur.La recherche a démontré de façon solide les liens qui s\u2019établissent entre l\u2019environnement familial et la réussite scolaire.Mais qu\u2019en est-il de la motivation ?Est-ce que les parents peuvent influencer la motivation scolaire de leur enfant ?OFFRIR UN ENVIRONNEMENT STIMULANT ÉVEILLE LA CURIOSITÉ DE L\u2019ENFANT Des études ont révélé que les parents qui offrent un environnement stimulant éveillent la curiosité de leur enfant, et par ce fait, les aident à se construire un sentiment de compétence à apprendre (Viau, 2009).Ce décor peut également suggérer à l\u2019enfant de faire une activité extrascolaire qui lui permettra de développer sa créativité et son talent (CEP, 2012).Enfin, ce tout nouveau décor de bien-être incite l\u2019enfant à résoudre des problèmes, à explorer et à expérimenter en toute sécurité, dans le confort et le calme de sa chambre ou d\u2019une nouvelle pièce aménagée.Cet environnement stimulant à la maison aide l\u2019enfant à développer un sentiment de compétence et de contrôle, ainsi que des attitudes positives à propos de l\u2019apprentissage, tel que démontré dans de nombreuses études (CEP, 2012).Voici quelques points à considérer afin de créer ce tout nouveau décor qui sera personnellement adapté à votre enfant.Comme l\u2019environnement de travail influence la manière dont se déroule la période des devoirs, il est important de déterminer un endroit qui correspond aux BESOINS et aux PARTICULARITÉS de l\u2019enfant.Ceci aura un EFFET POSITIF sur SA MOTIVATION et donc sur SES APPRENTISSAGES.Le meilleur endroit pour travailler devrait être : ?calme, tout en étant stimulant selon la personnalité de votre enfant ?loin des sources de distraction ?sans téléphone ?sans bruits ambiants ?bien rangé ?avec de la musique douce (facultatif ) ?près d\u2019une fenêtre.ADOPTER DES ATTITUDES POSITIVES Une récente étude dévoile que l\u2019attitude des parents est tout aussi importante que celle des enfants dans la motivation de ces derniers, lorsque vient le temps de faire les devoirs à la maison.Plus les parents adoptent une attitude positive et soutiennent leur enfant, meilleure est l\u2019attitude de l\u2019enfant.Ainsi, en combinant les deux, on crée un climat AIDANT et CHALEUREUX qui favorise la motivation.Quoi de mieux pour un parent que de savoir son enfant heureux et motivé ! Comment MOTIVER son enfant par un DÉCOR\u2026 RENTRÉE SCOLAIRE : > 3 4 6 0 1 5 1735, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9456 46 ans d\u2019expertise! Boutique en ligne www.couvreplanchersmagog.com Habillage de fenêtres, tissus, literie, coussins décoratifs.Peinture à tableau, pour restaurer un meuble ou créer une impression dessin.Matériel d\u2019artiste.ET PLUS! Créez un DÉCOR de RÊVE et STIMULANT pour votre enfant! Nous avons de TOUT pour le réaliser : Carpettes décoratives, tapis gazon.Nombreux choix de revêtements de sol (vinyles, planchettes, flottant, bois, tapis, tuiles, céramique\u2026 Panneaux muraux bois, pierres, laminés.Plafond ou mur tendus spectaculaires pour plafond illuminé d\u2019étoiles ou mur avec ou sans Led.\u2022 Vente et installation de portes et fenêtres \u2022 Rénovation intérieure et extérieure de tous genres \u2022 Nos produits et nos prix sont pour tous les budgets \u2022 Projets clé en main 617, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 843-4242 www.arturgeon.com LICENCE RBQ : 8112-4513-45 Plus de 30 ans d\u2019expérience SOUMETTEZ-NOUS VOS PROJETS, SOUMISSION GRATUITE! > 3 5 0 8 4 1 Bonne rentrée scolaire à tous! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 1 7 Vous souhaitez enjoliver votre dosseret de cuisine sans investir dans un coûteux carrelage ?Voici quatre matériaux à considérer ! 1.ÉTAIN PRESSÉ L\u2019étain est durable, demande peu d\u2019entretien et s\u2019ada pte aux exigences d\u2019une cuisine.L\u2019étain pressé blanc est sobre et élégant, tandis que l\u2019étain foncé ou vieilli peut donner un aspect rustique à la pièce.2.PIERRE NATURELLE L\u2019installation d\u2019un revêtement en pierre à l\u2019intérieur est tendance depuis quelques années.Les pierres calcaires ou de rivière, par exemple, peuvent donner à votre cuisine une allure champêtre.3.PEINTURE À TABLEAU Utilisez de la peinture pour tableau noir afin de créer un dosseret où vous pourrez écrire ou dessiner à volonté.Cette peinture imperméable sèche rapidement et peut être appliquée sur pratiquement tout (bois, métal, pierre, verre, cloisons sèches).4.PANNEAU PERFORÉ Optez pour un dosseret en panneaux perforés pour disposer d\u2019un endroit où ranger et suspendre ustensiles, casseroles, poêles et chiffons.Ce matériau peut être peint, est peu coûteux et facile à installer.Une couleur douce lui donnera un aspect vintage, tandis qu\u2019une teinte plus foncée procurera un ef fet industriel.Vous n\u2019avez pas confiance en vos talents de bricoleur ?Faites appel à un entrepreneur de votre région pour installer votre dosseret ! 4 matériaux autres que des carreaux pour créer un dosseret unique > 3 5 1 1 7 7 114, rue Court Granby, Québec J2G 4Y9 450 378-3553 plomberie-tetreault.com Collection Petite \u2013 B04 Émanant du désir d\u2019offrir un produit passe-partout et intemporel, cette collection vous séduira par sa simplicité inspirée de l\u2019indémodable PETITE robe noire.Constituée de robinets et d\u2019accessoires tout-aller, PETITE affiche des lignes délicates et raffinées tout en étant fabriquée de solides composantes de première qualité.Cette collection est offerte dans une vaste gamme de finis dont notre nouveau Noir titane (KM).ESTIMATION GRATUITE 10230, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-2681 www.lacasseetfils.com > 3 7 6 8 9 9 POUR VOTRE TOITUR E, EXIGEZ UN MAITRE COUVREUR 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HONNEUR.L\u2019 ex-hockeyeur Éric Bélanger verra son nom être immortalisé par l\u2019organisation des Cantonniers, ce vendredi à l\u2019aréna de Magog, lors de l\u2019ouverture officielle de la saison 2022-2023 dans la Ligue de hockey M18  AAA.Ayant porté les couleurs de sept formations dans la Ligue nationale (358  points en 820 rencontres), dont Los Angeles et Edmonton, Bélanger a aussi évolué pour les Cantonniers lors de la saison 1993-1994.On profitera donc de la cérémonie de vendredi (à compter de 19 h) pour retirer officiellement son chandail numéro 24 et l\u2019installer dans les hauteurs de l\u2019aréna de Magog, où il côtoiera notamment les Stéphane Robidas, Yanic Perreault, Stephan Lebeau et compagnie.Lors de sa seule saison avec les Cantonniers, le Sherbrookois d\u2019origine avait amassé 43  points en 32  matches et avait aidé l\u2019équipe à atteindre la finale des séries éliminatoires.Il avait par la suite disputé trois saisons dans la LHJMQ (Beauport et Rimouski), récoltant 240 points en 192 rencontres régulières.Retraité depuis 2013, Éric Bélanger s\u2019est ensuite tourné vers une carrière d\u2019entraîneur et il occupe aujourd\u2019hui le poste d\u2019 en- traîneur-chef avec les Lions de Trois-Rivières dans la ECHL.Il avait auparavant dirigé les Chevaliers de Lévis dans la Ligue M18  AAA.Éric Bélanger deviendra un « Cantonnier à vie » à compter de ce vendredi.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) ALIGNEMENT 2022-2023 Gardiens : Louka Cloutier (16 ans) Kyan Labbé (15 ans)  Défenseurs :  Éli Dion (16 ans) Evan Dépatie (16 ans) Louka Langlois (16 ans) Guillaume Fillion (16 ans) Vincent Desmarais (15 ans) Zackary Plamondon (15 ans) Attaquants : Connor Macey (17 ans) Julien Roy (17 ans) Alix Durocher (16 ans) Antoine Fontaine (16 ans) William Léonard (16 ans) Charles-Antoine Adam (16 ans) Gabriel Courchesne (16 ans) Antoine Boudreau (16 ans) Émile Ricard (15 ans) Elliot Desmarais (15 ans) Alexis Toussaint (15 ans) Raphael Messier (15 ans) Le nom d\u2019Éric Bélanger sera immortalisé lors de l\u2019ouverture officielle PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY M18.Les Cantonniers de Magog pourront compter sur un heureux mélange d\u2019expérience et de sang neuf à l\u2019aube d\u2019une nouvelle saison dans la Ligue de développement M18  AAA du Québec.Cette campagne s\u2019amorcera ce vendredi 2 septembre à 19 h à l\u2019aréna de Magog, alors que les Gaulois de Saint-Hyacinthe seront les visiteurs.Cette joute marquera l\u2019ouverture officielle des activités pour l\u2019ensemble du circuit Lévesque et permettra d\u2019honorer l\u2019 ex-Canton- nier Éric Bélanger (voir autre texte).Les partisans seront certainement heureux de revoir six vétérans ayant fait partie de l\u2019équipe l\u2019an dernier et ayant contribué à l\u2019obtention de la Coupe du Président.Il s\u2019agit du gardien Louka Cloutier, des défenseurs Evan Dépatie et Guillaume Fillion, ainsi que des attaquants Alix Durocher, Antoine Fontaine et Connor Macey.Ce dernier évoluera comme joueur de 17 ans.Les Cantonniers doivent toutefois faire une croix sur l\u2019attaquant Olivier Lemieux, qui a causé une certaine surprise en se taillant un poste avec le Drakkar de Baie-Comeau.Au sein de l\u2019alignement 2022-2023, on retrouvera 7 joueurs de 15 ans, 11 de 16 ans et 2 de 17 ans.Douze d\u2019entre eux appartiennent à des équipes de la LHJMQ.CHANGEMENTS DE DERNIÈRE MINUTE L\u2019 entraîneur-chef Samuel Collard a dû attendre pratiquement jusqu\u2019à la dernière minute (dimanche après-midi), avant de pouvoir confirmer son alignement final.« En moins de deux heures, on apprenait le retour de Connor Macey (de Shawinigan), on devait retrancher un dernier joueur (l\u2019attaquant Thomas Cloutier) et celui-ci était réclamé par les Élites de Jonquière.Ce fut une bien drôle de journée », a reconnu le pilote magogois.Outre Cloutier, les Élites ont aussi « récupéré » Christopher McKelvey et Médéric Henrichon, qui avaient été retranchés un peu plus tôt par les Cantonniers.« Je suis heureux que ces trois joueurs aient la chance de poursuivre l\u2019aventure ailleurs dans le circuit.Cloutier demeurait même en pension chez Henrichon la saison dernière.Ce sont donc deux bons amis qui prennent ensemble la route du Saguenay », s\u2019est réjoui Samuel Collard.LA COUPE TELUS DANS LA MIRE ?Finalistes de la Coupe Telus au cours des trois dernières éditions, les Cantonniers de Magog risquent d\u2019être à nouveau considérés parmi les prétendants cette année.Surtout que le tournoi national se déroulera à Saint-Hyacinthe, permettant ainsi à deux équipes québécoises d\u2019y prendre part.« C\u2019est sûr que le sujet va revenir souvent sur le tapis.Mais avant de se prononcer sur nos chances, je préfère avoir fait un tour complet de la piste de danse afin de nous évaluer par rapport aux autres » a imagé Samuel Collard, en évitant de mettre inutilement de la pression sur sa troupe.Six vétérans de retour avec les Cantonniers SPORTS > 3 7 5 7 3 2 É c o n o m i e - D é v e l o p p e m e n t r é g i o n a l - S a n t é V i e d e f a m i l l e - M a i n d \u2019 o e u v r e - E n v i r o n n e m e n t et DÉBAT ORFORD 2022 Présentent Débat entre les candidat.e.s au poste de député d\u2019Orford Monique Allard, PQ | Gilles Bélanger, CAQ Vicky-May Hamm, PLQ | Martin Lacasse, PCQ Kenza Sassi, QS Le jeudi le 12 septembre à 19 h au Vieux Clocher de Magog 64, rue Merry Nord Admission générale Maximum de 300 spectateurs Les portes ouvriront à 18 h 30 >376847 Vous avez des questions pour les candidat.e.s, écrivez nous au info@lerefletdulac.com > 3 7 6 8 6 0 Pour inscrire gratuitement les services que votre entreprise ou commerce offre ou souhaite offrir aux personnes aînées vivant à Ayer\u2019s Cliff, Canton de Hatley, Canton de Stanstead, Hatley, Ogden ou dans la Ville de Stanstead appelez le Centre d\u2019action bénévole de Stanstead au 819-876-7748 ou écrire à communication@cabstanstead.org Vivre et bien vieillir à Stanstead et dans la région frontalière.Guide des ressources. 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 > 3 7 5 7 3 3 > 3 7 5 7 2 8 - S C È N E P R I N C I P A L E - PROGRAMMAT ION M A R C D É R Y 3 S E P T E M B R E K A R Y N E D U P L E S S I S P I C H É C O N F É R E N C E L A U R E N C E S T - M A R T I N D É C O U V E R T E L I T T É R A I R E C R É A T E U R S D E S A V E U R S C A N T O N S - D E - L ' E S T E L L I O T M A G I N O T 4 S E P T E M B R E N A T A L I E R I C H A R D C O N F É R E N C E M I R O L A N C E M E N T D E L I V R E C R É A T E U R S D E S A V E U R S C A N T O N S - D E - L ' E S T B R I T T A N Y K E N N E L L 5 S E P T E M B R E L E G A R D I E N D E P H A R E S A N D R I N E H É B E R T A T E L I E R L I T T É R A I R E M É L I S S A O U I M E T 1 0 S E P T E M B R E T E N D A N C E S V I N S 2 0 2 2 - 2 0 2 3 C O N F É R E N C E D A V I D L A F L È C H E A T E L I E R A V E C J E S S I C A H A R N O I S C R É A T E U R S D E S A V E U R S C A N T O N S - D E - L ' E S T L E S F I L S D U D I A B L E 1 1 S E P T E M B R E C O N F É R E N C E S A R A D U F O U R C R É A T E U R S D E S A V E U R S C A N T O N S - D E - L ' E S T P O R T E - P A R O L E J E S S I C A H A R N O I S C O N F É R E N C E C R É A T E U R S D E S A V E U R S C A N T O N S - D E - L ' E S T A T E L I E R D É C O U V E R T E C A F É G É O G E N E P A R T E N A I R E S M A J E U R S - 40 coupons dégustations - 2 verres à vin INAO - 10% de rabais à la boutique en ligne Idéal pour 2 personnes Forfait : LE DUO - 20 coupons dégustations - 1 verre à vin INAO - 10% de rabais à la boutique en ligne Idéal pour 1 personne Forfait : LE SOLO Idéal pour 2 personnes Forfait : GROS LUXE -VIP - 60 coupons dégustations - 2 verres à vin INAO - 2 consommations au Bistro SAQ - Accès VIP à la billetterie & Bistro SAQ - 15% de rabais à la boutique en ligne FORFAITS DISPONIBLES É C O N O M I S E Z J U S Q U ' À 2 0 % A U W W W .F E T E D E S V E N D A N G E S .C O M P R É S E N T E PASTILLES & PAPILLES F O N T L A F Ê T E ! V E N E Z R E N C O N T R E R B R U N A N T E R O B E R T L A M I X O L O G U E À L ' E S P A C E M O C K T A I L S L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 2 1 > 3 7 5 7 2 8 - S C È N E P R I N C I P A L E - PROGRAMMAT ION M A R C D É R Y 3 S E P T E M B R E K A R Y N E D U P L E S S I S P I C H É C O N F É R E N C E L A U R E N C E S T - M A R T I N D É C O U V E R T E L I T T É R A I R E C R É A T E U R S D E S A V E U R S C A N T O N S - D E - L ' E S T E L L I O T M A G I N O T 4 S E P T E M B R E N A T A L I E R I C H A R D C O N F É R E N C E M I R O L A N C E M E N T D E L I V R E C R É A T E U R S D E S A V E U R S C A N T O N S - D E - L ' E S T B R I T T A N Y K E N N E L L 5 S E P T E M B R E L E G A R D I E N D E P H A R E S A N D R I N E H É B E R T A T E L I E R L I T T É R A I R E M É L I S S A O U I M E T 1 0 S E P T E M B R E T E N D A N C E S V I N S 2 0 2 2 - 2 0 2 3 C O N F É R E N C E D A V I D L A F L È C H E A T E L I E R A V E C J E S S I C A H A R N O I S C R É A T E U R S D E S A V E U R S C A N T O N S - D E - L ' E S T L E S F I L S D U D I A B L E 1 1 S E P T E M B R E C O N F É R E N C E S A R A D U F O U R C R É A T E U R S D E S A V E U R S C A N T O N S - D E - L ' E S T P O R T E - P A R O L E J E S S I C A H A R N O I S C O N F É R E N C E C R É A T E U R S D E S A V E U R S C A N T O N S - D E - L ' E S T A T E L I E R D É C O U V E R T E C A F É G É O G E N E P A R T E N A I R E S M A J E U R S - 40 coupons dégustations - 2 verres à vin INAO - 10% de rabais à la boutique en ligne Idéal pour 2 personnes Forfait : LE DUO - 20 coupons dégustations - 1 verre à vin INAO - 10% de rabais à la boutique en ligne Idéal pour 1 personne Forfait : LE SOLO Idéal pour 2 personnes Forfait : GROS LUXE -VIP - 60 coupons dégustations - 2 verres à vin INAO - 2 consommations au Bistro SAQ - Accès VIP à la billetterie & Bistro SAQ - 15% de rabais à la boutique en ligne FORFAITS DISPONIBLES É C O N O M I S E Z J U S Q U ' À 2 0 % A U W W W .F E T E D E S V E N D A N G E S .C O M P R É S E N T E PASTILLES & PAPILLES F O N T L A F Ê T E ! V E N E Z R E N C O N T R E R B R U N A N T E R O B E R T L A M I X O L O G U E À L ' E S P A C E M O C K T A I L S > 3 7 5 7 3 4 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SOCCER.Les représentants du Club de soccer de Magog-Memphré ont fait belle figure lors du Tournoi de soccer Desjardins de Victoriaville, le week-end dernier dans les Bois-Francs.Du côté masculin, le U14  LL1 a remporté les grands honneurs de sa catégorie, après avoir été invaincu en cinq matches (4 victoires et 1 nulle).Il a notamment remporté la finale 1-0 contre Sherbrooke-5.Le U14  LL2 de Magog a été moins chanceux en étant stoppé en demi-finale, après avoir été parfait lors de ses trois joutes en ronde préliminaire (15  BP et 0  BC en trois joutes).Les joueurs de cette formation se sont toutefois fait un devoir d\u2019aller encourager leurs compatriotes en grande finale, ce qui a été grandement apprécié par les nouveaux champions.Toujours du côté masculin, le U10 vert a terminé son tournoi avec la médaille d\u2019argent de sa catégorie.Les jeunes Magogois ont connu tout un parcours ( 4-0) avant de s\u2019incliner en grande finale au compte de 1-0, face à une formation du Saguenay.Enfin, en soccer U14F LL, les représentantes de Magog ont terminé le week-end avec le titre de finalistes de leur catégorie.La formation du Memphré a remporté deux victoires sur trois en ronde préliminaire et a ensuite triomphé en quart de finale et demi-finale, avant de s\u2019incliner 1-0 en grande finale contre Lac-Beauport.Le Memphré U14M LL1 a remporté les grands honneurs de sa catégorie lors du Tournoi de Victoriaville.(Photo gracieuseté) Des équipes de Magog s\u2019illustrent à Victoriaville ?3e  Défi Everest-Orford C\u2019est dans la nuit de vendredi à samedi que s\u2019amorcera le 3e  Défi Everest-Orford, au profit du Centre de réadaptation FSWC Québec.Cet événement consiste à faire 19  ascensions-descentes du Mont-Orford de façon consécutive, en poussant une personne à mobilité réduite qui est confortablement installée dans un fauteuil adapté.Les équipes vont se relayer jour et nuit samedi, dimanche et lundi (3 au 5 septembre) pour réaliser les 19 montées, ce qui équivaudra au dénivelé du mont Everest.?Mario Durocher de retour à Baie- Comeau Le vétéran entraîneur Mario Durocher est de retour dans la LHJMQ.Celui qui a cumulé plus de 500 victoires dans le circuit Courteau a été nommé directeur général adjoint chez le Drakkar de Baie-Comeau.Il viendra épauler et conseiller Jean-François Grégoire, qui occupe le double rôle d\u2019 entraîneur-chef et directeur général.?Le Club de curling fête ses 85 ans Le Club de curling de Magog soulignera son 85e anniversaire de fondation lors d\u2019un souper gala le mercredi 7 septembre au Club de golf Venise.Quelques billets seulement sont encore disponibles au coût de 40 $.Pour info et réservation : curlingmagog.com ?Le cycliste Robin Pichette est champion québécois Quelques semaines après avoir échappé de justesse le titre de champion canadien, le Magogois Robin Pichette a récupéré celui de champion québécois, le week-end dernier, lors des Championnats québécois de cyclisme sur route élite présentés en Beauce.Pichette a terminé au premier rang du contre-la-montre chez les Maîtres B, le samedi, avant d\u2019ajouter une 2e place à la course sur route, le dimanche.L\u2019athlète magogois termine aussi la saison 2022 en tête du classement cumulatif de l\u2019ACVQ (Association des cyclistes vétérans du Québec) dans la catégorie des Maîtres B.24 heures intenses en Ontario L\u2019athlète multisports Arnaud Côté-Boisvert a pris part à la course d\u2019aventure Wilderness Traverse en Ontario, il y a quelques semaines, en compagnie de trois autres partenaires.Malgré un excellent chrono de 23 h 55, l\u2019équipe Bend Racing a dû se « contenter » de la 4e position, terminant à 5 minutes de la 3e place et à 14 minutes de la 2e.L\u2019an dernier, le quatuor avait terminé au deuxième rang de cette épreuve totalisant 150 km.Sur cette photo, on aperçoit Arnaud Côté-Boisvert (à gauche) lors d\u2019une section en lac, en compagnie de son coéquipier Alexandre Provost.Karine Corbeil et Patrick Lussier complétaient l\u2019équipe Bend Racing.(Photo gracieuseté) (Photo gracieuseté) > 3 7 5 7 3 5 LES ARCHITECTES QUI ONT LAISSÉ LEUR EMPREINTE SUR L\u2019ÉGLISE SAINT-PATRICE (1re partie) >377315 Ces professionnels chargés de la conception, de la réalisation, et maintenant de la conservation de ce bâtiment patrimonial au fil des années, méritent certes notre reconnaissance.- Théodore Lemaire (1839-1898) Né le 24 février 1839, à Chambly, il est présent à Sherbrooke en 1886.La même année, il dessine les plans et construit le soubassement de l\u2019église Saint-Patrice, terminé en 1887, et sur lequel l\u2019église sera érigée en 1893-1894.En 1896, il est dit architecte résidant à Sherbrooke, où il décède le 25 septembre 1898, à l\u2019âge de 59 ans.- Jean-Baptiste Verret (1867-1902) Fils du constructeur, Olivier Verret, il naît à L\u2019Ancienne-Lorette le 28 juillet 1867.Il étudie au séminaire de Québec et fait son apprentissage en architecture avec François- Xavier Berlinguet.Dès son arrivée à Sherbrooke en 1893, à la demande de Mgr Racine, il réalise les plans pour ériger l\u2019église Saint-Patrice de Magog, sur le soubassement construit en 1887.Il est responsable de la construction du premier collège à Magog en 1885 et de son agrandissement en 1895.Entre 1893 et 1902, l\u2019année de son décès, il a le temps de réaliser les plans de plusieurs églises, couvents, et autres bâtiments dans les Cantons-de-l\u2019est et ailleurs au Québec.Il décède d\u2019une pneumonie le 24 décembre 1902.Il est âgé de 35 ans.- Louis-Napoléon Audet (1881-1971) L.-N.Audet naît à Lambton le 14 août 1881.Il est l\u2019architecte responsable de la reconstruction du clocher de Saint-Patrice après sa chute en 1918.Il est, sans aucun doute, l\u2019un des architectes les plus prolifiques en architecture religieuse au Québec.Ses œuvres les plus remarquables sont : l\u2019archevêché et la cathédrale de Sherbrooke et la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré.Il décède à Sherbrooke, le 10 novembre 1971.Il a 90 ans.Maurice Langlois Serge Gaudreau membres Société d\u2019histoire de Magog LE 4 SEPTEMBRE PROCHAIN DE 10 H À 13 H LES BRUNCHS DU DIMANCHE À VOLONTÉ! OUVERT 7 JOURS 7 SOIRS 176, rue Principale Ouest, Magog | 819 843-6554 2299$ SEULEMENT > 3 7 7 6 3 8 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COURSE.Le promoteur de courses Patrick Mahony tenait absolument à présenter le Défi des collines, dimanche dernier à Sainte-Catherine- de-Hatley, malgré un taux de participation beaucoup plus modeste que lors des années antérieures.« C\u2019était important pour moi de tenir cette 10e édition, parce que c\u2019est ici que tout a commencé.Le Défi des collines a été la première course que j\u2019ai organisée et on avait été un peu pris par surprise.Il y avait alors 700 participants et on ne savait plus où garer les voitures.On va être plus intime aujourd\u2019hui (dimanche) », a-t-il lancé aux quelque 135  coureurs, avant de donner le premier signal de départ au parc Jonathan-Martel.C\u2019est d\u2019ailleurs en hommage à M. Martel, qui était atteint de la SLA, que Patrick Mahony avait décidé de tenir cet événement à l\u2019époque.« Jonathan était le fils de mon voisin et son histoire me touchait particulièrement, puisque mon père était décédé de la même maladie trois ans plus tôt », a-t-il poursuivi.L\u2019année suivante, M. Mahony lançait le circuit Courir en Estrie, qui regroupe aujourd\u2019hui le Défi des Collines (versions enneigée et estivale), le Marathon de Magog (été et automne) ainsi que le Marathon de la fête des Mères.GAGNANTS DE 2022 Grâce à un temps de 2 h 12, François Bélisle est le grand gagnant de l\u2019épreuve reine (30  km) du Défi des collines 2022.Du côté féminin, la plus rapide a été Élise Gagnon-Levert (2 h 20).Au 15 km, on a couronné Francis Laliberté (56 m 25) et Émilie Saint-Pierre (1 h 17), alors qu\u2019au 11 km, les premiers à franchir la ligne d\u2019arrivée ont été David Poirier (50 m 58) et Guylaine Morin (1 h 04).Bruno-Pierre Bernard (25 m 49) et Manon Lavallée (31  m 11) sont les champions du 5,5 km, tandis que Joshua Côté (4 m 16) et Meredith Laliberté (4 m 32) ont terminé en première place du 1 km des jeunes.François Bélisle (dossard 3003) est le grand gagnant du Défi des collines 2022.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) « On va être un plus intime aujourd\u2019hui que lors de notre première édition », a lancé Patrick Mahony, sur une note d\u2019humour.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un 10e  Défi des collines hautement symbolique CATÉCHÈSE POUR LES JEUNES DE 8 À 12 ANS À MAGOG RENCONTRE D\u2019INFORMATION POUR LES NOUVEAUX PARENTS qui désirent inscrire leur enfant LE MARDI 6 SEPTEMBRE 2022 À 19H Au centre catéchétique de Magog (À l\u2019arrière de l\u2019église St-Patrice) 115, rue Merry Nord, Magog Pour information 819 843-9100, poste 44 > 3 7 6 2 9 4 > 3 7 7 2 9 2 Objectif 88 000$ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 2 3 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868?0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est?ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al?Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint?Patrice (porte à gauche « Salle Sainte?Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?AQDR Memphrémagog Pour renouveler votre carte de membre (20 $), vous pouvez nous faire parvenir un chèque par la poste ou vous rendre à nos bureaux du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 16 h 30, et le vendredi, de 8 h 30 à 12 h, au 95, rue Merry Nord, bureau 223, à Magog.?ANRF Cantons-de-l\u2019Est Déjeuner des retraités fédéraux (ANRF Cantons?de?l\u2019Est) le mardi 13 septembre à 9 h, au restaurant Eggsquis (3143, boulevard de Portland à Sherbrooke).Tirage de trois prix de présence.Bienvenue à tous ! ?AREQ-CSQ Magog, secteur F Nous souhaitons souligner l\u2019arrivée à la retraite des nouveaux membres avec le brunch retrouvailles qui aura lieu le 13 septembre, à 9 h, au Club de golf Venise (1519, chemin de la Rivière).Coût : 10 $ membre et 22 $ non membre.Inscription obligatoire avant le 7 septembre auprès de Nicole Paradisau 819 345?5383 ou remplir le formulaire sur Internet « Inscription Retrouvailles 13 septembre ».Pour tout changement de vos coordonnées ou statut, veuillez aviser l\u2019 AREQ?National info@areq.lascq.org ou en téléphonant au 1 800 663?2408 et nous écrire à areqmagog5@gmail.com.?Association des retraités de Magog L\u2019Association des retraités s\u2019adresse aux résidents de 50 ans et plus de la MRC de Memphrémagog.Les inscriptions pour les diverses activités, comme le yoga, tai?chi, conditionnement physique, bridge, chorale, danse, et le billard, débutent le 1er septembre, de 10 h à 15 h.De plus, vous pourrez profiter de l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde gratuite qui aura lieu sur l\u2019heure du midi sur la terrasse extérieure du Centre communautaire.Les inscriptions se poursuivront les 6?7?8 septembre, de 9 h à 15 h ou vous pouvez aussi vous inscrire la journée même des activités, qui débutent la semaine du 12 septembre, dès 9 h.Info : retraitemagog@gmail.com ?Auxiliaires bénévoles du CIUSSS La boutique ouvrira le mardi 6 septembre avec l\u2019horaire habituel, soit du lundi au vendredi de 13 h à 16 h.Si vous avez quelques heures de libre, nous avons besoin de bénévoles.?Banque alimentaire Memphrémagog La Banque alimentaire Memphrémagog offre une aide alimentaire temporaire aux résidents de la MRC de Memphrémagog qui sont dans le besoin, afin d\u2019améliorer leur qualité de vie et de favoriser leur retour à l\u2019indépendance alimentaire.Pour info : banquealimentaire.ca ou 819 868?4438.?Boomers du Memphrémagog Déjeuner et mini?golf le 9 septembre « Chez Papie » à Orford, à 8 h.La direction des Boomers profitera de l\u2019occasion pour procéder au lancement du programme des activités de la saison 2022?2023.Pour participer ou obtenir plus d\u2019info, contactez Pierre Croteau au 819 620?5540.Soirée Bal en Blanc le jeudi 15 septembre à 17 h, au Centre communautaire de Magog dans le cadre du 10e anniversaire du Club des Boomers.Vin cocktail, repas au boeuf bourguignon, dessert, musique et danse en soirée avec le Duo?Passion.25 $ membre et 35 $ non?membre.Réservation : 819 571?8881 (Colette Beaudoin).Paiement à distance avec carte de crédit : 819 572?7790 (Francine Beausoleil).Le bureau des Boomers sera ouvert les vendredis 2 et 9 septembre pour paiement.Suite à la page 26 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 http://www.facebook.com/lerefletdulac web facebook.com/lerefl tdula Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 285 Garages / stationnements à louer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers 605 Emplois divers 635 Coiffure/beauté/esthétique ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.595$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 GARAGE pour véhicule avec atelier + grand espace au 2ème étage.650$/ mois, rien d\u2019inclus, région Magog, 819-572-3218 VENTE DANS SOUS- SOL.Entrée en arrière, 422 rue Victoria, Magog.02-03-04-05 septembre de 8h à 16h.Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 CHUTE de prix pour une demande de pardon! Vous avez un dossier judiciaire?Faites une demande de pardon pour 50$ plutôt de 631$ auprès du CLCC.Contactez-nous au Centre de main- d\u2019oeuvre Opex.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution financière d\u2019Emploi-Québec Estrie.RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 8 0 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 8 0 > 3 3 4 7 6 9 > 3 4 4 5 6 0 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 4 4 7 8 2 C O M M E R C I A L 2 4 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 JEUX ET PASSE-TEMPS SOLUTIONS À LA PAGE 24 C R O I S É S O T S M U D O K U S RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S o l u t i o n d e c e m o t c a c h é : D I P L Ô M E C A C H É O T M A Actuariat Administration Architecture B Baccalauréat Biologie Bulletin Bourse C Certificat Chimie Cinéma Classe Collège Communication Cours Crédit Culture D Doctorat Droit E Économie Éducation Enseignement Environnement Examen F Faculté Finance G Génie Géographie Gestion H Histoire Horaire I Informatique L Littérature Livres M Maîtrise Médecine Moyenne Musique P Philosophie Physique Programme Psychologie R Recteur S Santé Sciences Session Sport Stage T Thèse Traduction U Université THÈME: Études supérieures - 7 lettres VERTICALEMENT 1.Minéral d\u2019un beau vert d\u2019émeraude.2.Terrain en pente.3.Certains sont martiaux.4.Désavoué.5.Impatient.6.Plante grimpante des régions chaudes.7.Travail à la muleta, dans une corrida.8.Article espagnol.9.De très près.10.D\u2019une seule pièce.11.Rajeunir.13.Manière de s\u2019exprimer.18.Période d\u2019études pratiques.21.Instruments de labour à bras.22.Reptile herbivore.23.Muscle.26.Amorphe.27.Inflammation d\u2019une partie de l\u2019intestin grêle.29.Dieu de la Guerre.30.Mammifère carnivore.32.Irlande.34.Nom d\u2019un stade.37.Premier jour de l\u2019année pour les Vietnamiens.39.Préfixe signifiant deux.HORIZONTALEMENT 1.Qui contient de l\u2019étain.12.Île des Antilles françaises.14.Fait se succéder régulièrement.15.Ordre d\u2019arrêter.16.Cours d\u2019eau.17.Véhicules.19.Déesse marine.20.Ancienne monnaie de bronze.21.Globule rouge du sang.23.Remorqué.24.Appareils de gymnastique.25.Saturne et Mars.27.Gouffre.28.Naturel.29.Risque d\u2019inconvénients.30.Exprime le rire.31.Jeton des Romains.33.Mouillé abondamment.35.Période historique.36.Renouveler.38.Il joue d\u2019un instrument à vent.40.Animal têtu.41.Petit oiseau.42.Dérouler.JEU No 780 JEU No 780 > 3 3 5 4 3 3 VENDEZ OU ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE! Martine Chamard Courtier immobilier 819 347-5243 > 3 4 3 7 4 6 La campagne à la ville! Vaste maison impeccable et ensoleillée de 3 chambres, 2 salles de bain, salon avec foyer à aire ouverte, cuisine et salle à manger, salle familiale et bureau.Bord d\u2019un étang, vue du mont Orford, grand terrain intime loin de la route, garage.SIA 13756686 DÉJÀ LOUÉ! Bonsecours Unique dans les Cantons de L\u2019Est Centre de ressourcement situé en pleine nature sur 108 acres.Vue magnifique des montagnes Montérégiennes! A qui la chance! SIA 18261184 Très bon investissement à Sherbrooke, multi-logements de 8 unités.Près Cégep, hôpital Hôtel-Dieu.Sachez saisir cette occasion! SIA 23788654 NOUVEAU PRIX VENDU VENDU Sherbrooke les Nations.Opportunité d\u2019affaires à ne pas manquer! Immeuble à revenus de 7 logements + un local commercial.Très bien situé.SIA 28784121 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 2 5 suite de la page 24 ?CAB de Stanstead Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 5 au 9 septembre.Lundi : fermé.Mardi : vol-au-vent au poulet.Mercredi : assiette chinoise.Jeudi : poivron farci au riz et viande.Vendredi : hot chicken. Info : 819 876-7748.?Cadets de l\u2019air - Escadron 911  Memphrémagog ?Reprise des activités gratuites et inscriptions pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350, rue St-David, Magog) à compter du mercredi 7 septembre dès 18 h 30.Info : ?Club de pickleball Magog-Orford Porte ouverte et initiation au pickleball au Centre sportif La Ruche le dimanche 18 septembre, de 8 h 30 à 10 h 30.Coût: 5 $ payable en argent sur place.Inscription avant le 4 septembre.Info: pickleballmagogorford@gmail.com.?Club des amis d\u2019Omerville- FADOQ Les actvités régulières reprendront le jeudi 22 septembre dès 13 h 30.Il y aura le souper d\u2019ouverture (buffet froid) à 17 h 30 au coût de 10 $ pour les membres du club et de 12 $ pour les non-membres.Vous devez réserver pour le souper auprès de Pierrette au 819 843-6284.  suite à la page 27 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE À la douce mémoire de Armand Julien Tu nous as quittés voilà déjà 1 an.Mais dans nos cœurs, tu es toujours vivant.Ton épouse Jeannine, tes enfants Denis (Sandy), Pierre (Johanne), Sylvie (Christian), Marco (Chantal).>377071 PIERRE BONIN (1950 - 2022) À Magog, le 23 août 2022, à l\u2019âge de 71 ans est décédé monsieur Pierre Bonin, époux de madame Anne-Marie Audet, demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Kim (Chris Buzzell) et Angie (Bruce Buzzell); sa belle-fille Barbara Gagnon; ses petits-enfants Zackary et Paris.Il laisse également son frère André (Joanne); sa mère Marguerite Bates; ainsi que plusieurs neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 3 septembre 2022 à 10 h en l\u2019église Saint-Jean-Bosco pour le service funéraire (900 Rue Sherbrooke, Magog, QC J1X 2S9).La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Memphrémagog pour les excellents soins prodigués.In Magog, on August 23, 2022, at the age of 71, passed away Mr.Pierre Bonin, husband of Mrs.Anne-Marie Audet, residing in Magog .Besides his wife, he is survived by his daughters Kim (Chris Buzzell) and Angie (Bruce Buzzell); his step-daughter Barbara Gagnon and his grandchildren Zackary and Paris.He also leaves his brother André (Joanne); his mother Marguerite Bates; as well as several nephews, cousins, other relatives and friends.The family will welcome you on Saturday, September 3, 2022 at 10 a.m.for the funeral service at at Saint-Jean-Bosco Church (900 Rue Sherbrooke, Magog, QC J1X 2S9).The family would like to thank all the palliative care staff at Memphremagog Hospital for the excellent care provided.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 7 7 0 8 3 M. RONALD \u2018\u2019JOS\u2019\u2019 VÉZINA (1941 - 2022) À Magog, le 21 août 2022, à l\u2019âge de 81 ans est décédé Ronald \u2018\u2019Jos\u2019\u2019 Vézina, époux de feu Huguette Lagimonière, fils de feu Yvonne Lafrance et de feu Joseph Vézina.Il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Robert) et Éric (Caroline) ; ses petits-enfants : Katherine (Olivier), Mélissa (Anthony), Marie-Rose, Christina (Adam), Eloïse (Phillip), Mathis, Raphaël et Damien ; ainsi que son arrière-petite fille Juno.Il laisse également ses sœurs et ses frères : feu Lucie (feu Julien), feu Hervé (Ghyslaine), feu Claude (Francine), feu Liliane (feu Yvan), Rose- Aimée, feu Hélène, Janine (Conrad) et Bibiane ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 10 septembre 2022 de 13 h 30 à 16 h 30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Saint-Marguerite ainsi que celui du 6e de l\u2019hôpital de Magog pour les bons soins prodigués.En guise de condoléances, des dons à la Fondation des maladie du cœur et de l\u2019AVC.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 7 7 4 0 6 PATRICK CLICHE (1964 - 2022) À Magog, le 24 août 2022, à l\u2019âge de 58 ans est décédé monsieur Patrick Cliche, demeurant à Stanstead.Fils de feu Madeleine Morin et de feu Paul-Émile Cliche.Il laisse dans le deuil ses sœurs et ses frères: Réal (Lucie Pouliot), France, Bruno (Diane Dallaire), Jacques (feu Jeannette Dubé), Céline (feu Jean-Marie Côté), Daniel, Benoît (France Thivierge), Marcel, Guy (Rachel Roy), Rock (Brigitte Meunier), Claude (Cheryl Kolodziejak) et Sylvie (Éric Hammal); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 3 septembre 2022 de 9 h à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Jude d\u2019Omerville pour recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 10 h 30 au même endroit.La famille désire remercier les propriétaires de la Maison Stevens à Stanstead, François et Diane Charron; ainsi que le personnel pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 7 7 4 0 7 > 3 7 7 5 5 2 Remerciements Merci à tous les parents et amis pour les gestes de sympathies témoignés lors du décès de Roger Bouchard survenu le 20 juillet 2022.Un merci particulier pour le personnel de la résidence pour personnes âgées Le Renaissance de Magog.Son épouse Rita, ses enfants, leurs conjointes, petits-enfants et arrière- petits-enfants.> 3 7 7 5 5 2 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 suite de la page 26 ?Club Fadoq Beebe Reprise des activités.Tous les membres sont invités au dîner d\u2019ouverture le mardi 13 septembre à 12 h au 94B, rue Principale à Stanstead (Beebe).Les personnes intéressées à devenir membre peuvent s\u2019inscrire sur place.Salle de billard, jeu de baseball poche, jeu de palet intérieur et salle d\u2019exercice sont disponibles pour les membres.  ?Club St-Jean-Bosco Magog Fadoq Les activités du club commencent le 12 septembre.Voici l\u2019horaire des activités.Lundi: yoga à 10 h 30 et baseball poche à 13 h 30.Mardi: cours de danse à 13 h 30 pour débutant et 14 h 45 pour avancé.Mercredi: vie active à 13 h 15.Jeudi: danse vitalité à 13 h 30 et Qi gong à 15 h 30.Pour info: 819 843-9475.  ?Comité des usagers de Memphrémagog Le comité des usagers et résidents de Memphrémagog recherche des bénévoles.Nous sommes une équipe qui œuvre pour améliorer les services en santé et services sociaux au RLS de Memphrémagog (hôpital, CLSC et CHSLD).Nous recherchons des gens pour se joindre à l\u2019équipe de l\u2019hôpital et du CLSC et aussi à l\u2019équipe du CHSLD.  Si vous avez un peu de temps à partager, appelez- nous au 819 843-2572, poste 2639 ou au cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca.Nous vous rencontrerons dans les meilleurs délais.suite à la page 27 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE À Sherbrooke, est décédé le 25 août 2022, M.André Desjardins à l'âge de 85 ans.Il était l'époux de Mme Marielle Lemay et demeurait à Magog.Afin de respecter les dernières volontés d'André, la famille lui rendra hommage en toute intimité.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marielle, son fils Didier (Ivelisse); ses petits-enfants Matthieu-Noël et Eva Dominique; son frère Bernard (Myriam); sa belle-famille Lemay: Claudette, Jean-Luc (Yvonne), André (Ginette), Lorraine, Bruno (Anne), Monique (Keith) et Micheline (Denis); cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis La famille tient à remercier tout le personnel du 2e étage de l'Hôpital Argyll pour les soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Diabète Québec seraient appréciés de la famille.M.ANDRÉ DESJARDINS 1937-2022 M.ALAIN DAME 1960-2022 MME DENISE PHILIBERT 1943-2022 À Magog, est décédé le 18 août 2022, M.Alain Dame à l'âge de 62 ans.Il était le fils de feu Paul Dame et de Majella Croteau et demeurait à Magog.La famille se réunira en privé afin de souligner le départ de M.Dame à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, outre sa mère Majella, son fils Léandre (Marie Pier); son frère Daniel et sa soeur Carole (Daniel); son amie Danielle; oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés de la famille.À Magog, est décédée le 23 août 2022, Mme Denise Philibert à l'âge de 79 ans.Elle était l'épouse de feu Jacques Roy et la compagne de vie de Gérard Cliche.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le samedi 3 septembre de 9h à 11h30.Les funérailles se dérouleront au Mémorial du complexe à 11h30.L'inhumation au cimetière St-Patrice suivra la célébration.Elle laisse dans le deuil, outre son compagnon de vie Gérard, sa fille Lynda (Réjean) et son fils Michel (Mélanie); ses petits-enfants: Alexandra (Francis), Jacob (Florie) et Justine; ses frères et soeurs: feu Claude (Denise), Paul (Francine), Gilles (Denise), Yvette (Claude) et Guy (Hélène); sa belle-famille Roy: feu Jean-Claude (feu Réjeanne), feu Sr Ghislaine, Robert (Isola), Jeannine (André), feu Suzette (feu Albert), feu Bertrand (Yvonne), Pauline, Lise (feu Denis) et Ginette (feu Henri); les enfants et la famille de Gérard Cliche; sa filleule Nathalie; cousin(e)s, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel soignant du 6e étage de l'Hôpital Memphrémagog et les soins palliatifs pour leur soutien.Elle remercie également l'équipe des Jardins de Magog, et spécialement Mme Marie Bibeau t.s.En guise de sympathies, des dons à la Fédération Québécoise des Sociétés Alzheimer seraient appréciés de la famille.> 3 7 7 6 5 7 Son nom est Jean-Paul Therrien mais sa femme Line Poulin l\u2019appelle Mon Chou D\u2019amour, ses enfants, Yannick-(Mélanie), Karine-(Darren), David \u2013(Rachel) et Simon) l\u2019appellent tantôt Papa, Mon Vieux Grognon avec affection et ou simplement Jean-Paul.Et ses petits-enfants, Jazz, Annabelle, Justin, William et Mia le nomment tendrement Grand-Papa ou Papy.Jean-Paul a laissé sa marque chez bien des gens qui le côtoyait.Il émanait une lumière joyeuse qui vous gagnait dès l\u2019instant où il s\u2019adressait à nous.Il s\u2019intéressait aux autres avec une sincérité désarmante, et était capable de vous insuffler de la force en quelques mots, toujours prêt à rendre service.Il voulait une fin de vie privée et discrète, les membres de sa famille respecteront donc ses dernières volontés.Alors il n\u2019y aura donc pas de fleurs ni de condoléances; cependant, pour ceux qui le désirent, vous pourrez envoyer vos dons à l\u2019institut en cardiologie de CHUS.Jean-Paul Therrien 11 mai 1941- 25 août 2022 Le 25 août dernier, la vie a joué un vilain tour à ceux qui l\u2019aimaient tant.Personne n\u2019était prêt pour son départ, trop rapide et sans avertissement.Un grand trou vide s\u2019est formé dans notre cœur.819 574-4972 info@ladernieredanse.com www.ladernieredanse.com > 3 7 7 6 6 7 Françoise Parenteau 1944-2022 À Sherbrooke, le 25 juillet 2022, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée après un long combat contre le Parkinson, Mme Françoise Parenteau.Elle laisse dans le deuil son conjoint, Pierre Pinard, son fils, Marc-Antoine Pinard, (Annie Fredette) et ses petits enfants Louis-Félix et Livia.Elle laisse également dans le deuil ses frères : feu Jean-Rock, Albertus, René, neveux et nièces, conjoints et conjointes, leurs enfants, en plus des membres des familles Parenteau et Pinard et de nombreux amis et collègues de travail.Elle était la fille de feu Marie-Louise Simoneau et Laurier Parenteau de Drummondville.La famille recevra les condoléances le vendredi 9 septembre de 17h à 21h et le samedi 10 septembre de 9h à 11h (pour la famille et les amis proches) à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie.La mise en terre aura lieu au cimetière St-Michel à 11 h 15.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Saint-Vincent pour son soutien et la qualité remarquable des soins prodigués ainsi que les médecins et aidants qui l\u2019ont accompagnée depuis de nombreuses années.« Merci pour tout, ta mémoire traversera le temps! » Pierre Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485 rue du 24 juin Sherbrooke, (Québec) J1E 1H1 819-565-7646 / 1 877-565-7646 info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com Françoise a fait carrière dans l\u2019enseignement au secondaire comme enseignante en français à Windsor, Valcourt et Magog jusqu\u2019en 2003.Elle adorait faire du sport et voyager.Elle est donc partie pour son plus long voyage.Au lieu de fleurs, svp.faites un don à la Fondation du CHU.> 3 7 7 7 3 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 2 7 suite de la page 27 ?Cours de bridge Vous aimez les cartes?Le bridge est l\u2019activité qu\u2019il vous faut.Gardez votre cerveau en alerte.Dès la mi-septembre.Info: 819 565- 7083.  ?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme est un service qui s\u2019adresse aux résidents de la MRC de Memphrémagog, hommes et femmes de tout âge.Nous commençons la saison automnale par la reprise de nos activités de cuisson.Nous vous invitons à joindre un groupe de cuisson ou à former votre propre groupe de 4 à 6 personnes pour cuisiner deux fois par mois.Lundi au vendredi am ou pm.Info ou inscription: 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com .  ?Du bridge tout l\u2019été Tous les lundis et mercredis dès 13 h, au parc André Viger à Sherbrooke (3136, rue Richard).Il y en aussi le mercredi soir.Info: 819 564-1486 (Mme Roy).  ?Église Saint-Jude d\u2019Omerville Soirée de danse en ligne avec orchestre tous les samedis soirs, de 19 h 30 à 22 h 30, au sous-sol de l\u2019Église St-Jude.Info: 819 843-6276.?Église Unie St.Paul\u2019s Magog Tous les mercredis matin de 11 h jusqu\u2019à midi via Zoom, il y a des exercices pour les personnes âgées offerts gratuitement et dans les deux langues.La kinésiologue Sarah Lessard est notre coach.Pour participer ou obtenir plus d\u2019information, composez le 819 843-3778.  ?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes sont recommencées et elles ont lieu tous les dimanches soir à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jude.?Groupes d\u2019études de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées.Info: Monique au 450 297-0479 ou lesmontagnesbleues@gmail.com.Site web de l\u2019Association théosophique canadienne: http://atcta.org/en/home-2/.  ?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste-Anne de l\u2019église St-Patrice à Magog.  ?Pétanque - Parc Horan La saison de pétanque au parc Horan (rue Bowen) bat son plein tous les jours de la semaine à 18 h 30.Pour info: Nicole au 819 679-5472.  ?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis, au sous-sol de l\u2019église Saint-Patrice (salle Sainte-Anne) en suivant les consignes sanitaires (masque, distanciation, etc.).Info: Lise au 819 843-9876.?Souper spaghetti pour les Chevaliers Le traditionnel souper spaghetti au profit des œuvres des Chevaliers de Colomb de Magog sera de retour le 12 septembre prochain à la Pizzeria Orford.Afin d\u2019accueillir un plus grand nombre de personnes, le repas sera servi entre midi et 20 h.Les billets sont vendus au coût de 12 $ l\u2019unité.Pour information, on peut communiquer avec l\u2019organisateur Jean-Paul Lacroix au 819 769-3200.On peut aussi réserver auprès des Chevaliers au 819 843-6554.?Train des mots Envie d\u2019aider un adulte à mieux lire, à mieux écrire?Joignez-vous à notre équipe des bénévoles! Pour info: 819 993-6193.?UTA Memphrémagog Des cours, des sujets à la carte, divers ateliers de langue, de musique et d\u2019activités physiques pour les 50 ans et plus.Pour avoir un aperçu de la programmation de la session d\u2019automne 2022: www.utamemphremagog.com .Inscription en ligne seulement.OFFRES D\u2019EMPLOI AVIS PUBLIC SEMAINE DU 4 AU 10 SEPTEMBRE 2022 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 ­ AOÛT­-­23 ­ SEPTEMBRE) Avec un sens du détail et de l\u2019esthétisme bien développé, vous aurez envie de revoir la décoration à la maison.Vous pourriez aussi découvrir au fond d\u2019une poche une certaine somme d\u2019argent qui vous permettra de vous gâter.CANCER (22 JUIN­-­23 JUILLET) Vous bénéficierez d\u2019une augmentation bien méritée.Votre leadership pourrait s\u2019éveiller et vous permettre de développer votre propre affaire à la maison.Celle-ci connaîtra un immense succès grâce à votre créativité et à votre imagination.SAGITTAIRE­ (23 NOVEMBRE­-­21 DÉCEMBRE) De l\u2019action en perspective lorsque vous vous mettrez en mouvement.Au travail comme à la maison, il y a quelques ajustements à apporter et vous devrez faire des compromis pour retrouver l\u2019harmonie parmi les vôtres.VERSEAU­ ­(21 JAN­ VIER­-­18 FÉVRIER Beaucoup de monde dans votre bulle! Vous devrez vous présenter sur votre trente-six à quelques reprises.Votre élégance permettra d\u2019élargir votre cercle social et vous mettra sur la route des bonnes personnes pour votre cheminement.SCORPION­ (24 OCTO­ BRE­-­22 NOVEM­ BRE) Vous réussirez à vous créer un second revenu qui fera appel à vos talents artistiques.Vous réaliserez bien un chef-d\u2019œuvre.Malgré des contraintes de temps, vous vous amuserez amplement en faisant un peu d\u2019exercice.CAPRICORNE­ (22 DÉCEM­ BRE­-­20 JAN­ VIER) Excellente semaine pour vous ressourcer.Tâchez de vous offrir un massage ou toute autre forme de soin afin de vous accorder des moments relaxants.Vous apprécierez tout autant un peu de solitude.BALANCE (24 SEP­ TEM­ BRE­-­23 OCTO­ BRE) Vous vous exprimerez avec distinction et vous parlerez ouvertement de vos émotions.Vous prendrez votre place et vous démarquerez grandement, provoquant ainsi un peu de jalousie de la part de certaines personnes.TAUREAU­ (21 AVRIL­-­20 MAI) Un autre mode de vie serait des plus bénéfiques pour votre santé morale et physique.Vous entreprendrez cette initiative à la suite d\u2019un abus quelconque.Quelques changements au travail seront aussi des plus favorables.LION­ (24 JUILLET­-­23 AOÛT) Votre estime personnelle s\u2019élèvera considérablement.En vous procurant de nouveaux vêtements ou en vous faisant faire une nouvelle coiffure, vous vous sentirez mieux dans votre peau.Vous réussirez à vous démarquer.GÉMEAUX­ (21 MAI­-­21 JUIN) Vous accorderez une plus grande importance à la vie amoureuse.Vous vivrez des moments de grand bonheur avec l\u2019être aimé.Célibataire, vous devriez enfin croiser votre âme sœur et rapidement envisager de faire votre vie avec elle.BÉLIER­­ (21 ­ MARS­-­20 ­ AVRIL) Vous découvrirez une aubaine extraordinaire pour un voyage.Ce ne sera pas tant l\u2019argent qui fera défaut, mais plutôt le temps et la disponibilité.Vous devrez user de patience et de méthode pour réussir à planifier cette belle évasion.POISSONS­ (19 ­ FÉVRIER­-­20 ­MARS) Tâchez de déléguer davantage pour subir moins de pression au travail et à la maison.Vous aurez tendance à vous inquiéter pour vos proches.Vos enfants ne peuvent rester à la maison éternellement; faites-leur confiance.>334847 COSENTINO CENTRE QUÉBEC Cosentino Québec est une entreprise qui fait partie du leader mondial des surfaces innovatrices, du domaine architectural et du design.Afin de compléter une équipe dynamique qui travaille dans un domaine qui évolue rapidement, nous sommes à la recherche de : PRÉPOSÉ À L\u2019ENTREPÔT Vous aimez et avez de l\u2019expérience avec les ponts roulants, chariots élévateurs ou autre machinerie, vous êtes le candidat idéal.CHAUFFEUR CLASSE 3 Faire la manutention et livraison de pierres naturels et de Quartz vous intéresse, ce poste est pour vous.REPRÉSENTANTE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Vous aimez travailler en équipe dans un environnement dynamique où vous accomplirez des tâches stimulantes et que le service à la clientèle vous tient a cœur, postulez dès maintenant.- 40H / semaines, horaires variables - Salaire compétitif - Avantages sociaux au-delà du marché Postulez dès aujourd\u2019hui, toutes les candidatures seront prises en considération.Faites-nous parvenir votre CV au : vlavallee@cosentino.com 240, chemin des Ursulines, Stanstead 819 876-2123 *Le masculin est utilisé pour alléger le texte seulement.> 3 7 6 6 2 7 > 3 7 7 6 4 5 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Marie-Lourdes Paré, en son vivant, domiciliée au 250, rue Bowen, Magog (Québec) J1X 1C4, est décédée à Magog le 15 mai 2022.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Carolle Guillemette, notaire, située au 452, rue St-Patrice Ouest, bureau 200, à Magog, J1X 1W9.Donné ce25 août 2022 à Magog Michel Gendron, liquidateur et Suzanne Fleury, liquidatrice AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucratif « La Masquerêverie » (NEQ : 1142534479) ayant son siège à Saint- Étienne-de-Bolton en la province de Québec, demandera au Registraire des entreprises du Québec de procéder à sa dissolution.>377648 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 U N N O M R E C O N N U S Y N O N Y M E D \u2019 E X C E L L E N C E ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E > 3 7 1 1 4 6 +12,9 ACRES \u2022 CANTON DE HATLEY 46 CH.BEAUDETTE.RARETÉ.Très bien située à proximité du village de North Hatley et 10 min de l\u2019Université Sherbrooke, potentiel pour fermette.Maison spacieuse et lumineuse en retrait du ch.peu passant, gr.garage att.Rénos importantes récentes incluant cuisine, s.b.et + , superbe pièce au 3e niveau avec vue.ULS 18199951 + 10 ACRES AU BORD DU LAC ORFORD 23 RUE DE LA BUTTE, EASTMAN.Résid.avec un petit cachet moderne sise sur le haut d\u2019une bute, poss.vue vers le mt Orford.3 ch., 2 s.b., gr.galerie sur 2 côtés.Site intime, boisé, en ptie déboisé près du quai au bord du sanctuaire menant du lac.Accès rapide A-10, au cœur des act.récréatives.ULS 28217225 POTTON OPPORTUNITÉ UNIQUE +270 ACRES ZONÉES BLANCHES sur le mont Peavey.Terre de boisé mature sur cette montagne privée située entre le village d\u2019Austin et le mont Owl\u2019s Head ski et golf.Vues 180° vers le lac Memphrémagog, mts Orford et Owl\u2019s Head, plusieurs plateaux pour construction(s).Terre actuellement enclavée, contiguë à une terre ± 600 acres zonées blanches à vendre également.ULS 17915394 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 CLUB HERMITAGE 38-200 RUE DE L\u2019HERMITAGE.Jolie résid.sur ter.superbe borné par des haies dans les limites du club sur c.-d.-s.paisible.RDC lumineux à aires ouvertes, salon + cath.Suite des maîtres à l\u2019étage, chambres d\u2019invités au RDC, gr.« mudroom » et garage att.Galerie couverte, piscine cr.Accès au lac, golf et tennis et « Club House ».ULS 11688568 SECTEUR DE CHOIX MAGOG-GEORGEVILLE Domaine Le Country Club situé à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.Une rareté.Terrain ±10 acres, superbe boisé mature avec 2 étangs situé sur cul-de-sac privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.Opportunité pour domaine d\u2019exception.ULS 12626716 NORTH HATLEY 3135 CH.CAPELTON.Résidence de 3 ch.+garage intégré, bien située à dist.de marche du village et services et parc sur le lac Massawippi.Beau ter., superbe boisé mature, vue et gr.remise.Travaux de finitions à faire.Accès aux plages Pleasant View et Massawippi et marina.ULS 24954592 +2,5 ACRES \u2022 ACCÈS AU LAC MASSAWIPPI Charmante résid.de campagne située à deux pas d\u2019un accès commun privé, plage et quais sur le lac.Bien rénovée et agrandie au fil des ans tout en ayant conservé son cachet.Aires de vie avec vue face au lac, foyer au bois au salon, 3 ch.à l\u2019étage.±5km du village d\u2019Ayer\u2019s Cliff et A-55.ULS 20804655 AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AVEC QUAI Complexe du Phare Massawippi.Constr.qualité supérieure, ascenseur, climatisation centrale, piscine cr., plage et marina avec quai privé.Magnifique condo plain-pied spacieux et chaleureux, plaf.9\u2019 + foyer.Aires de vie et les 2 ch.ouvrent tous sur immense balcon couvert (+40 pi) face au lac et la vue.ULS 15808200 MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Immeuble de six logements tout brique, constr.2000, bien situé à dist.de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/ piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises.Tous les services à proximité, vue vers le mt Orford et le marais.Revenus stables.ULS 10148583 TERRE +325 ACRES SUR LE CH.GENDRON RARETÉ.Bien située entre Magog et Georgeville.Belle terre vallonnée à 12 min du c-ville de Magog, services et act.récréatives régionales.Belles prairies, 3 plans d\u2019eau, boisé mature, ruisseau, incluant un site en hauteur + vue superbe vers les montagnes avoisinantes et c.de soleil.ULS 16083885 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE 443 CH.DES VILLAS DE L\u2019ANSE.Résid.impeccable 3 ch., 2 s.b.avec RDJ et aires de vie à l\u2019étage, cath.au salon, s.m.et cuisine, foyer et PCL, s.de billard au-dessus du garage att., balcons sur 2 côtés.Accès au lac, tennis, piscines & sentiers.Quai en eau profonde.ULS 11711184 SECTEUR DE CHOIX MAGOG-GEORGEVILLE CH.DE GEORGEVILLE.Terrain +12 acres dans le domaine « Le Country Club », à 10 min du centre-ville de Magog.Une rareté dans ce voisinage haut de gamme sur cul-de-sac privé.Lot avec grand étang, superbe boisé mature.Opportunité pour domaine d\u2019exception.ULS 15333679 AVEC BORD DE L\u2019EAU ET DROIT DE QUAI DOMAINE DES ÉTOILES situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.Terrain +4,5A boisé avec sentiers à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage, support à kayak, volley-ball et descente à bateaux, ainsi que 1/12 droits indivis dans un ter.au bord du lac + droit quai (Groupe des 12).ULS 27481726 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Spacieuse résid.impeccable dans voisinage haut de gamme, à dist.de marche du c-ville, tout en étant à l\u2019écart sur c.-d.-s.privé.Vue exceptionnelle sur la baie de Magog, mt Orford et c.soleil.3 niveaux face au lac avec aires de vie et immense suite des maîtres ouvrant sur balcons/terrasse.Inclus loft 1 ch.au-dessus du garage double att.et quai.ULS 25028012 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Propriété exceptionnelle située entre Magog et Georgeville.Maison élégante de style moderne Arts and Crafts, 8 ch., 7,5 s.b.Salon + magnifique cath., vue panoramique sur le lac, mt Orford et coucher soleil.App.au-dessus du garage triple.6 foyers, sauna, spa, superbes terrasses face au lac et quai permanent.ULS 11485745 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION RARETÉ.Ch.Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l\u2019Abbaye St-Benoit.Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl.un ter.sur le Ch.du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte.Poss.const.sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°.ULS 20694673 V E N D U V E N D U V E N D U NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ EN PRIMEUR V E N D U V E N D U V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 2 9 > 3 7 4 7 0 2 Leila Serrhini Courtier immobilier & conseiller / Real Estate Broker & Advisor T.514-994-4459 leila.serrhini@engelvoelkers.com | leilaserrhini.evrealestate.com Avec son imposant bagage de vie, autant personnel que professionnel, Leila Serrhini aurait pu opter pour une multitude de professions lorsqu\u2019elle est revenue vivre au Québec, il y a quelques années.Mais, c\u2019est vers le métier de courtier immobilier qu\u2019elle a choisi de se tourner, et c\u2019est sous la bannière Engel & Völkers qu\u2019elle souhaite développer cette carrière qui la passionne au plus haut point.Établie à Montréal, elle a découvert il y a une dizaine d\u2019années la région de Memphrémagog, où elle peut pratiquer plusieurs de ses activités favorites comme le golf, le ski (alpin et nautique) et la marche nordique.D\u2019autre part, le marché de l\u2019immobilier de luxe a aussi retenu son attention.«J\u2019ai toujours été attirée par les projets haut de gamme et c\u2019est justement pour ça que j\u2019ai choisi de joindre l\u2019équipe Engel & Völkers.Cette compagnie est spécialisée dans l\u2019immobilier de prestige et elle détient les plus grandes parts de ce marché au Québec et dans plusieurs pays», fait-elle valoir.«Au cours des prochaines années, mon rôle sera de développer ce créneau et d\u2019implanter solidement notre équipe à Magog», explique la charismatique femme d\u2019affaires, qui a rapidement adopté la région.«Je suis tombée en amour avec les Cantons-de-l\u2019Est et je passe maintenant la moitié de l\u2019année à Magog.Éventuellement, je viendrai vivre ici à temps plein», se promet-elle.\u2022 Première carrière en médecine dentaire Ayant fait des études universitaires en médecine dentaire, elle fonde sa propre clinique dentaire à un très jeune âge.«J\u2019ai ouvert cette clinique en plein centre- ville de Casablanca, dans ce qu\u2019on appelle le «Golden Square Mile», raconte-t- elle avec une fierté bien légitime.Parallèlement à sa carrière en médecine dentaire, Mme Serrhini investit dans divers projets immobiliers qu\u2019elle bonifie en rénovations et en décorations pour en améliorer la valeur marchande.«Sans le savoir, je développais à ce moment ma passion pour l\u2019immobilier», constate-t-elle.\u2022 Le cœur et la famille au Québec Citoyenne du monde, Leila Serrhini parle quatre langues et a visité une multitude de pays à travers la planète.Lorsqu\u2019elle a opéré un changement dans sa vie personnelle il y a une douzaine d\u2019années, c\u2019est vers le Québec que son cœur et sa raison se sont tournés.«Montréal était à mes yeux l\u2019endroit idéal où refaire ma vie».«J\u2019ai tout recommencé à zéro, mais j\u2019étais en paix avec cette décision.Quand on fait un choix, on doit automatiquement renoncer à autre chose.Tout est une question d\u2019acceptation», philosophe-t-elle.Au-delà de ses réussites professionnelles (investisseuse, dentiste, etc.) et sportives (elle a été championne junior du Maroc en tennis), Mme Serrhini s\u2019est toujours assurée d\u2019être un pivot familial, autant pour ses enfants que ses propres parents.«Lorsque j\u2019ai décidé de revenir m\u2019établir au Québec, l\u2019une des conditions était que mes parents déménagent eux aussi tout près de moi.Je les ai moi-même parrainés et ils sont maintenant officiellement des citoyens canadiens depuis quelques semaines», se réjouit-elle Elle se dévoue également corps et âme lorsque vient le temps d\u2019aider les gens moins favorisés.Quand elle opérait sa clinique dentaire à Casablanca, elle consacrait tous ses jeudis après-midi aux démunis, à qui elle offrait gratuitement des soins.À Montréal, elle s\u2019implique particulièrement auprès de la Mission Old Brewery et de la Maison du père, deux organismes qui œuvrent notamment auprès des personnes en situation d\u2019itinérance.«J\u2019ai été choyée par la vie et je crois qu\u2019il est important de faire sa part auprès des personnes qui n\u2019ont peut-être pas eu la même chance que nous», fait-elle valoir.\u2022 Relation d\u2019affaires et d\u2019amitié Femme de cœur et attachée aux valeurs traditionnelles que sont le respect, la détermination et l\u2019honnêteté, Leila Serrhini s\u2019implique intensément lorsqu\u2019on lui confie un dossier.«Chaque client, je le prends sous mon aile et j\u2019essaie de trouver exactement ce qu\u2019il recherche.L\u2019important n\u2019est pas de gagner, mais plutôt d\u2019arriver au but qu\u2019on s\u2019était fixé en travaillant de la bonne façon», affirme-t-elle.«Récemment, j\u2019ai organisé 23 visites pour un client, afin de dénicher le condo parfait pour lui.Avec de la patience, nous avons trouvé la perle rare».«Mon rôle n\u2019est pas de pousser mes clients à acheter ou vendre, mais de les accompagner selon leurs besoins».«Les attentes de chaque personne sont différentes et il faut prendre le temps de les écouter.Il y a toujours une belle histoire qui se cache derrière chacune de mes relations professionnelles et je suis vraiment honorée que les gens m\u2019accordent leur confiance», conclut Leila Serrhini.LEILA SERRHINI : UNE PASSIONNÉE DE LA VIE ET DE L\u2019IMMOBILIER ©2022 Engel & Völkers.Tous droits réservés.Franchisé indépendant et autonome.Si votre propriété est déjà inscrite par un courtier ou une agence immobilière, veuillez ignorer cette annonce.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec.PUBLIREPORTAGE 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 > 3 7 7 3 4 5 Leila Serrhini Courtier immobilier & conseiller / Real Estate Broker & Advisor T.514-994-4459 leila.serrhini@engelvoelkers.com | leilaserrhini.evrealestate.com With her imposing personal and professional background, Leila Serrhini could have chosen a multitude of professions when she returned to live in Quebec a few years ago.However, she chose to become a real estate broker, and it is under the Engel & Völkers brand that she hopes to develop this career that she is so passionate about.Based in Montreal, she discovered the Memphremagog region about ten years ago where she practiced many of her favorite activities such as golfing, skiing (downhill and water) as well as Nordic walking.On the other hand, the luxury real estate market also caught her attention.\u201cI have always been attracted to high-end projects and that\u2019s why I chose to join the Engel & Völkers team.This agency specializes in prestige real estate and has the largest market share in Quebec and in several countries,\u201d she says.\u201cOver the next few years, my role will be to develop this niche and firmly establish our team in Magog,\u201d explains the charismatic businesswoman, who quickly adopted the region.\u201cI fell in love with the Eastern Townships and now spend half the year in Magog.Eventually, I will come to live here full time,\u201d she promises herself.\u2022 First career in dentistry Having studied dentistry at university, she started her own dental clinic at a very young age.\u201cI opened my clinic in the heart of downtown Casablanca, in what is known as the Golden Square Mile,\u201d she says with justifiable pride.In parallel to her career in dentistry, Ms.Serrhini invested in various real estate projects that she enhanced with renovations and decorations to improve their market value.\u201cWithout knowing it, I was developing my passion for real estate\u201d she says.\u2022 Heart and family in Quebec A citizen of the world, Leila Serrhini speaks four languages and has visited a multitude of countries around the globe.When she made a change in her personal life a dozen years ago, her heart and mind were set on.\u201cI felt Montreal was the perfect place to rebuild my life.\u201d \u201cI started all over again, but I was at peace with that decision.When you choose something, you automatically must give up something else.It\u2019s all about acceptance,\u201d she philosophizes.Throughout her career, Ms.Serrhini has made a success of virtually everything she has touched, whether as a former Moroccan junior tennis champion, an investor, or the owner of her dental clinic for over 20 years.Beyond her professional (investor, dentist, etc.) and athletic (she was the Moroccan junior tennis champion) successes, Ms.Serrhini has always made sure to be a family anchor, both for her children and her own parents.\u201cWhen I decided to move back to Quebec, one of the conditions was that my parents also move close to me.I sponsored them myself and they are now officially Canadian citizens since a few weeks ago\u201d, she says.She is also dedicated to helping those less fortunate.When she operated her dental clinic in Casablanca, she used to set aside every Thursday afternoon to offer free care to the underprivileged.In Montreal, she is particularly involved with the Old Brewery Mission and the La Maison du Père, two organizations that work with the homeless.\u201cI have been blessed by life and I believe it is important to do our part for people who may not have been as fortunate as we are,\u201d she says.\u2022 A business relationship and friendship A woman of heart and attached to the traditional values of respect, determination and honesty, Leila Serrhini gets intensely involved when she is entrusted with a case.\u201cI take each client under my wing and try to find exactly what they are looking for.It\u2019s not about winning, it\u2019s about getting to where you want to be by working the right way\u201d she says.\u201cRecently, I organized 23 visits for a client to find the perfect condo for him.With patience, we found the perfect match.\u201cMy role is not to push my clients to buy or sell, but to accompany them according to their needs.\u201d \u201cEveryone\u2019s expectations are different, and you have to take the time to listen to them.There is always a great story behind each of my professional relationships and I am truly honored that people put their trust in me\u201d concludes Leila Serrhini.©2022 Engel & Völkers.Tous droits réservés.Franchisé indépendant et autonome.Si votre propriété est déjà inscrite par un courtier ou une agence immobilière, veuillez ignorer cette annonce.Courtier immobilier, agence immobilière, Engel & Völkers Montréal / Québec.LEILA SERRHINI: PASSIONATE ABOUT LIFE AND REAL ESTATE PUBLIREPORTAGE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 3 1 POUR UN CHEZ-SOI PRESTIGIEUX DANIEL LEBLANC > 3 6 5 0 9 0 AGENCE IMMOBILIERE Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel 819-919-0064 elodie@danielleblanc.com 2499 rue Principale O.Magog 819-446-6001 | danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé 819-572-3132 daniel@danielleblanc.com AGENCE IMMOBILIERE 20, ch.Goyer, Hatley \u2013 Canton 2 495 000$ Superbe propriété de 4 chambres à coucher sur 10 acres de terrain.5 terrasses afin de profiter de la vue magnifique sur les montagnes! Poss.d\u2019acheter 90 acres supplémentaires.20, rue des Boisés, Magog Propriété de 3 chambres sur grand terrain boisé de 17 000 pieds carrés.SIA 14548350 967 ch.Magoon Point, Georgeville | 1 395 000$ Superbe résidence de campagne avec 4 chambres, 4 salles de bains et pool house, située sur 2,5 acres de terrain.SIA 10187899 NOUVEAU 2271 #541, rue du Versant, Magog Condo 1 chambre à proximité du centre- ville de Magog.Location court terme possible.581, ch.Amy, Stanstead Canton | 1 985 000$ + TPS/TVQ Fermette avec vue magnifique sur les montagnes environnantes! 116 acres zoné agricole.Propriété de 3 c.c.et 2 s.d.b SIA 20789690 201 ch.Partington, Georgeville | 499,000$ Charmante propriété de 2 chambres située dans le village de Georgeville.Piscine creusée et chauffée.SIA 10185956 NOUVEAU PRIX 700 #102, ch.Ripplecove, Ayer\u2019s Cliff | 500 000$ + TPS/TVQ Magnifique suite au bord du lac Massawippi dans un complexe de renom! Construction de qualité.Bon investissement! SIA 10185956 Terrain ch.Marlington, Ogden | 395 000$ Terrain de 16 acres zoné blanc, idéal pour construction intime loin des voisins avec 1395 pieds sur le chemin! SIA 24714847 NOUVEAU PRIX 5B, rue des Merles, Orford | 745 000$ Luxueux jumelé de +/- 3000 pi.ca.hab.situé à seulement 4 minutes du mont Orford! Location court terme possible.SIA 27753007 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 Magnifique bâtiment historique de construction 1901 à Bury.Une propriété centenaire qui a conservé tous ses aspects architecturaux d\u2019origine.Immense garage triple, beau grand terrain avec une vue sur un petit boisé.325 000$ (22737131) MAGNIFIQUE CENTENAIRE À BURY Grande propriété à quelques pas de son accès au Lac O\u2019Malley.Elle est pensée pour la famille avec son aire ouverte, ses 4 chambres à coucher et ses 3 salles de bains complètes.Sise sur un terrain boisé d\u2019un acre, c\u2019est la tranquillité assurée! 825 000$ (17066257) - ACCÈS AU LAC - 9 ACRES DE TERRAIN Cette grande propriété sur plus de 9 acres boisés vous séduira par son intimité grâce à ses 2 étangs privés et à ses nombreux arbres matures.La piscine creusée de type classique avec ses têtes de lion! Énorme potentiel.950 000$ (22425686) Près du lac Memphrémagog et du centre-ville.En rangé sur coin, ensoleillé, avec une vue magnifique sur le Mont Orford et sur les couchers de soleil.3 chambres.Un grand garage chauffé et un terrain intime avec section patio.309 000$ (10581688) VUE ET PROXIMITÉ Plus de 74 000 pi2.Environnement exceptionnel adossé à la Route Verte, à 5 min du Lac d\u2019Argent, du Lac Parker et du village d\u2019Eastman.Il n\u2019y aura jamais de voisins.149 900$ (13893864) 74 000PI2 DE TERRAIN NOUV EAU Magnifique terrain de 1.84 acre dans le développement Le Boisé du Lac Parker.Boisé mixte avec plateau pour la construction de votre maison.Environnement exceptionnel! 214 900$ (26524663) 1.84 ACRE DE TERRAIN NOUV EAU NOUV EAU Maison au Domaine Chéribourg sur la rue des Frênes, une petite rue paisible et sans issue, en rond- point.Trois chambres à l\u2019étage.Poêle au gaz au salon pour profiter des hiver bien au chaud! Cuisine et salle de bains rénovées.475 000$ (22215057) DOMAINE CHÉRIBOURG NOUV EAU P RIX VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ It\u2019s a pleasure to serve you in English DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com CLARA MEESEMAECKER Courtier immobilier résidentiel clara@remaxmagog.com > 3 7 0 8 9 0 **165\u2019 sur le bord de l\u2019eau, à l\u2019embouchure du lac Magog.** Lever et coucher de soleil!! Magnifique terrain clôturé et idéalement paysagé de près de 34 000pi2.Superbe quai pour votre embarcation ou pour simplement profiter de la brise de l\u2019eau.995 000$ (22254503) - LAC MAGOG NOUV EAU Superbe propriété récente sur un terrain intime et paisible de plus de 5 acres.Magnifique foyer au salon, espaces ouverts et spacieux ainsi que de nombreuses fenêtres.5 chambres.VENDU **Accès au lac O\u2019Malley** Profitez de cet unique endroit au Domaine du Mont Orford, à Austin.Aire ouverte avec foyer au gaz, 3 chambres, hall d\u2019entrée fermé, garage intégré, sous-sol fini et solarium.695 000$ (13256791) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 3 3 > 3 6 1 6 9 8 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO sachadesantis.com | Tél.: 819 868-6666 TOP DONATEUR 100$ REMIS À CHAQUE VENTE La nouvellE GénÉration >360917 Sherbrooke, unité de coin lumineuse 2 CAC, walk-in, mur d\u2019intimité, sans voisin à l\u2019arrière | 349 000 $ Magog, Superbe lot de près de 2 800 m2, plusieurs possibilités, bâtisse avec serres | 785 000 $ Sherbrooke, 6 CAC et 3 SDB, lumineuse, terrain clôturé, cour arrière intime | 474 900 $ Magog, garage double au rez-de-jardin, 3 CAC, 2 SDB, jardins d\u2019éden avec petit étang | 895 000 $ Varennes, QUEEN ANNE presque entièrement rénovée, pièces spacieuses, cour de rêve, piscine creusée | 1 125 000 $ Sherbrooke, entreprise meubles et décorations intérieurs, local plus de 3000 PC, Centre d\u2019achat les Tourelles | 220 000 +TPS/TVQ FONDS DE COMMERCE Bolton-Est, ACCÈS AU LAC NICK, fenestration abondante, sous-sol plancher radiant, garage chauffé et isolé | 749 000 $ Magog, 4-plex tout brique, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 et un grand 6 1/2 tous loués avec grande cour arrière| 595 000 $ Bolton-Est, accès au lac Nick, 4 CAC, terrain de plus de 25 000 pi2, planchers de bois franc, puits de lumières | 399 000 $ Orford, ACCÈS AU LAC ECLUSE, plain-pied, 4 CAC, garage, piscine | 619 000 $ Magog, location court terme permise, condo au 3e étage, foyer, plage privée, piscines, gym et sauna, BBQ | 549 900 $ Magog, dépanneur en opération depuis plusieurs années + 2 X 4 1/2 au-dessus, offre plusieurs possibilités | 499 000 $ ACCÈS AU LAC PROPRIÉTÉ À REVENUS PROPRIÉTÉ À REVENUS /COMMERCE PROPRIÉTÉ À REVENUS /COMMERCE COLLECTION RE/MAX BORD DU MEMPHRÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAU PRIX COLLECTION RE/MAX COLLECTION RE/MAX ACCÈS AU LAC L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 3 5 > 3 6 9 2 0 5 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 SIMON-PIERRE VEILLETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial 450.775.0504 BOBBY LEE BEAUBIEN Courtier immobilier résidentiel 450.775.4333 450.243.0808 groupebm@sothebysrealty.ca barsaloumeunier.com Suivez-nous Bureau des Cantons-de-l\u2019Est 299, ch.Knowlton, Lac-Brome sothebysrealty.ca Entreprise autonome et indépendante.Agence immobilière.ISABELLE GARIÉPY Courtier immobilier résidentiel 514.347.9619 ELSA BERGAMIN Courtier immobilier résidentiel 819.238.3236 > 3 4 9 6 5 1 123 Ch.Santerre, Sutton VENDU 1 rue Tournesol, Sutton MLS 28799062 1 295 000$ À DÉCOUVRIR 5 rue des Wapitis, Eastman MLS 11539191 1 575 000$ NOUVEAUTÉ 182 de l\u2019aigle, Bromont VENDU 1025 chemin Godin, Sherbrooke MLS 26321186 1 400 000$ A DÉCOUVRIR 206 Ch.J.-A.Bombardier, Racine MLS 24784856 4 997 000$ BORD DE L\u2019EAU 216 rue de la Couronne, Bromont MLS 22811235 $ 4 650 000 NOUVEAUTÉ / SUR LE GOLF ROYAL BROMONT 32 St-Andrew, Lac-Brome MLS 16582950 350 000$ TERRAIN/PRIX RÉVISÉ 300 Côte de l\u2019Artiste, St-Denis-de-Brompton MLS 27925459 5 395 000$ BORD DE L\u2019EAU 290 Ch.d\u2019Iron Hill, Lac-Brome MLS 15354993 2 995 000$ DOMAINE DE 86 ACRES Terrain de la Montagne-Cachée, Eastman MLS 15855175 À PARTIR DE 189 900$ + taxes TERRAINS 36, rue des Châtaigners, Austin MLS 13173348 1 500 000$ NOUVEAUTÉ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 3 7 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog (Québec), J1X 3W3 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.Située au pied du mont Orford.Chaleureuse résidence de campagne conçue par un architecte.Poutres massives, boiseries, foyer au salon, 2 chambres.SIA : 19566093 VENDU ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG.Secteur recherché à la Place Lestage.Magnifique résidence champêtre offrant une ambiance chaleureuse avec boiseries.SIA : 22787176 VENDU Magnifique propriété adossée au Domaine du Montagnac.Vous serez charmé par la tranquillité du site.Cette propriété sise sur plus de 2 acres de terrain boisé.SIA : 12007677 VENDU Location court terme permise.Magnifique condo entièrement rénové au goût du jour.Répartit sur 2 étages, on y retrouve des aires de vie très lumineuses.SIA : 24088170 VENDU Secteur recherché à distance de marche du C.V de Magog et du lac Memphrémagog.Impeccable jumelé aménagé sur 2 étages avec planchers chauffants.SIA : 9983483 VENDU Située à moins de 5 km du parc national du Mont- Orford, cette propriété à étage offre 3 c.c., un terrain de 1.2 acres et plus! Une maison à découvrir.SIA : 14974226 VENDU Memphré-Club phase III - Bord du lac Memphrémagog.Condo impeccable avec aires ouvertes au 2e niveau & vue sur le mont Orford.SIA : 22622132 VENDU > 3 7 4 0 7 6 AU BORD DU LAC AYLMER.Belle grande propriété avec 127' de littoral sur le lac, orientée vers le sud offrant une magnifique luminosité.898 000 $ SIA : 26911647 EN VEDETTE ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG à distance de marche.Spacieuse résidence construite sur un terrain intime et paysager de + de 36 000 pi.ca.849 000 $ SIA : 13051535 AUSTIN | 7 ACRES.Maison de campagne bien située offrant 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage attaché + garage détaché et plus! 579 000 $ SIA : 16880055 NOUVEAU Au milieu de la campagne de Stanstead sur 65 000 pi.ca.de terrain boisé, voici une spacieuse résidence contemporaine construction 2018.789 000$ SIA : 19410825 Plage Southière.Impeccable propriété menant directement au lac Memphrémagog et membre APS.Terrain de plus de 33,000 pi.ca.et belle vue sur l'eau.885 000 $ SIA : 22651775 ACCÈS AU LAC NICK.Superbe propriété de 3 chambres à coucher sur un vaste terrain de 2 acres en pleine nature! Location court terme non permise.SIA : 18676876 MAGOG Terrain commercial de 200 000 pi.ca.Excellent prix demandé à 8,50$ / pi.ca.Site stratégique avec accès facile aux autoroutes 10 et 55.1 700 000 $ +tx SIA : 16401695 Vivez au coeur d'une nature luxuriante.Propriété moderne alliant des matériaux bruts à la chaleur du bois.Répartie sur 3 étages, elle comporte 3 chambres et 2 s.bains.729 000 $ +tx SIA : 20767478 GEORGEVILLE.Maison de campagne sur un terrain boisé de 2.3 acres offrant 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, des plafonds 10 pieds au salon et plus! 749 000 $ SIA : 21028289 SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY Accès à la rivière Magog.À construire lot vacant juste en face de l'accès à l'eau offrant + de 56 000 pi.ca.de terrain plat et 300' de largeur.Une rareté.280 000 $ SIA : 15601643 STANSTEAD - CANTON SECTEUR GEORGEVILLE.Emplacement de rêve à la campagne! Magnifique terrain entièrement boisé de 20 acres en zonage agricole.425 000 $ SIA : 21157269 Fond de commerce avec chiffres d'affaires intéressant incluant immeuble avec 4 logements résidentiels et 3 locaux commerciaux.734 000 $ +tx SIA : 26731412 Vue panoramique sur le Grand lac Brompton et les montagnes.Petit domaine avec 5 acres de terrain, quiétude et intimité garanties.769 000 $ SIA : 25090001 Accès au lac Magog.Propriété de 2 c.a.c à l'étage + 1 c.c.au RDC, plafond cathédrale au salon & belle luminosité.Vue sur le Mont Orford.647 000 $ SIA : 12472397 TERRAINS VUE SUR MONT ORFORD.Condo 2 étages avec garage intérieur entièrement rénové au goût du jour! Lumières encastrées sur 2 étages, grande salle familiale et plus! 595 000 $ SIA : 25406789 VENDU 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 SÉLECTION MAISONS DE HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 LAC MEMPHRÉMAGOG.Domaine de campagne exceptionnel sur 60 acres de prairie.Résidence d\u2019inspiration architectural de Cape Cod.Une rareté sur le coté est du lac! SIA : 17881330 VENDU MAGOG.Au pied du Mont Orford.Résidence de campagne alliant design contemporain et rustique.Intérieur offrant plancher chauffant de béton poli & foyer.SIA : 20290685 VENDU Propriété extraordinaire située sur un site tout à fait exceptionnel au bord du lac Magog.5 chambres, 4 salles de bain, 3 salons, grande terrasse extérieure.Un coup de coeur! 3 200 000 $ SIA : 15943311 PANORAMA exceptionnel et unique sur le grand lac Brompton.Résidence de campagne impeccable offrant une vue saisissante & une finition haut de gamme.1 499 000 $ SIA : 21851743 Une propriété unique offrant l\u2019un des plus beaux panoramas de la région.Surplombant le lac Magog, elle offre 4 c.c., des aires de vies spacieuses, une piscine creusée et plus! 3 200 000 $ SIA : 17304173 Sur un terrain intime et privé de 31 acres de boisé mature se trouve cette magnifique résidence de campagne.Tranquillité assurée! 1 295 000 $ SIA : 17330204 Spacieuse résidence de campagne offrant une qualité de construction impressionnante.Ambiance chaleureuse avec boiseries, plafond cathédrale, foyers.1 895 000 $ SIA : 19727201 Imposante résidence dans le secteur recherché du nord de Sherbrooke.Magnifique propriété conçue pour la famille avec intérieur chaleureux et luxueux.1 145 000 $ SIA : 24181351 Magnifique maison de campagne sur un terrain de plus de 80 acres.4 chambres, 3,5 salles de bain, 3 salons et une grande salle familiale.Un paradis à découvrir! 1 595 000 $ SIA : 22323177 Impeccable et de qualité, cette lumineuse propriété de 4 c.c.et 3.5 s.de bain offre de grandes pièces, 3 salons, un foyer au gaz & un accès sur le lac Massawippi.995 000 $ SIA : 24228239 AUSTIN.Propriété d\u2019exception située au coeur des Cantons-de-l\u2019Est.Offre un intérieur magnifique avec des volumes et de la lumière naturelle en abondance.SIA : 20829103 VENDU NORTH HATLEY.Magnifique propriété offrant une ambiance des plus chaleureuses.Dotée de 5 chambres, 2 salles de bain & des aires de vies spacieuses.SIA : 16866746 VENDU ORFORD.Impeccable, raffinée et de grande qualité, cette propriété se démarque! L\u2019intérieur offre 4 chambres, un garage double & une cour arrière de rêve.SIA : 15719086 VENDU LAC MEMPHRÉMAGOG.Située tout juste en 2ème rang, voici une spacieuse résidence avec intérieur offrant une finition luxueuse et chaleureuse.SIA : 10333995 VENDU MAGOG.Accès au lac Memphrémagog.Située aux Villas de l\u2019Anse dans un environnement enchanteur, impeccable résidence de campagne.SIA : 13890587 VENDU > 3 7 4 0 7 0 À quelques minutes du mont Orford, construction moderne de 2020 clé en main.Intérieur offrant 4 c.c, 3 s.b.plancher de béton poli, plafond de 9\u2019 et plus! 749 000 $ SIA : 11495633 NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 - 3 9 > 3 7 7 7 2 3 Service bilingue français/english Passez voir notre nouvelle salle de montre! Come see our new showroom! Greg Bélanger Président estimation@qcstone.ca qcstone.ca 8203, Boul.Bourque, Sherbrooke \u2022 819 864-0544 SOUMISSION RAPIDE ET GRATUITE Comptoirs de granit et quartz Dosserets / Back splash Revêtements de plancher / Floor coverings Plus de 20 ans d\u2019expérience dans le domaine des comptoirs PLUSIEURS PROMOTIONS EN VIGUEUR ! 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 3 1 a o û t 2 0 2 2 "]