Le reflet du lac.com, 7 juin 2023, mercredi 7 juin 2023

[" LE 7 JUIN 2023 Volume 36, N° 32 25 692 exemplaires ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - D a n y J a c q u e s ) LES SOURIRES DE LA RÉUSSITE PAGES 6, 24 ET 25 > 4 1 0 1 4 3 819 843-7113 à partir de 1099$ MENU du jour LIVRAISON RAPIDE POUR EMPORTER NOUVEAU Trois plats santé > 3 8 7 7 7 5 erickelly.com \u2022 Vous avez des difficultés à comprendre?\u2022 Vous faites répéter?NOUS POUVONS VOUS AIDER 819 847-2244 743, rue Sherbrooke, Magog Julie Rodier, audioprothésiste Communiquez en toute confiance, Vivez sans limites.> 3 9 6 8 1 6 *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 7 juin Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 7 juin Le Guide (Cowansville) : 7 juin La Nouvelle Union (Victoriaville) : 7 juin Le Reflet du Lac (Magog) : 7 juin L\u2019Express (Drummondville) : 7 juin La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 7 juin Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 7 juin Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 7 juin Le Lac-St-Jean (Alma) : 7 juin L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 7 juin Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 7 juin Gaspésie Nouvelles: 7 juin Chaleurs Nouvelles: 7 juin Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 7 juin Avant-Poste (Amqui) : 7 juin L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 7 juin L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 7 juin Le citoyen combiné (Rouyn) : 7 juin Impression à 100 % Nom du document : 5021_EHES_JUIN_Hyundai_M1_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : EHES 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Nicolas Nadeau Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK June 2, 2023 10:33 AM ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Preferred auto IVT 2023 / TUCSON Preferred 2,5 L à trac.int.2023 / KONA Preferred 2023 à trac.int.à un taux annuel de 7,49 % / 8,49 % / 7,49 %.Obligation totale de 17 298 $ / 25 126 $ / 19 258 $.208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 75 $ / 110 $ / 85 $ pendant 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 1 695 $ / 2 295 $ / 1 495 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 775 $ / 1 925 $ / 1 925 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 599 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix au comptant de 25 288 $ / 35 788 $ / 29 588 $ offert sur ces modèles neufs en stock : ELANTRA Preferred auto IVT 2023 / TUCSON Preferred 2,5 L à trac.int.2023 / KONA Preferred 2023 à trac.int.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 775 $ / 1 925 $ / 1 925 $ et les frais du concessionnaire de 599 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.±Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.NHL, l\u2019emblème NHL, LNH, l\u2019emblème LNH, la marque sous forme de mots «?Stanley Cup?», et le dessin de la Coupe Stanley sont des marques de commerce déposées, et la marque sous forme de mots «?Coupe Stanley?», ainsi que le logo de la Coupe Stanley sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey.© LNH 2023.Tous droits réservés.*La disponibilité des véhicules varie selon le modèle.100 000 k Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motoprop ls ur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 Balayez le code QR pour en savoir plus sur l\u2019ELANTRA 2023 et commandez la vôtre aujourd\u2019hui.Balayez le code QR pour en savoir plus sur le TUCSON 2023 et commandez le vôtre aujourd\u2019hui.Balayez le code QR pour en savoir plus sur le KONA 2023 et commandez le vôtre aujourd\u2019hui.Louez?± la Preferred auto IVT pour : 75 $ 25 288 $ 48 pour ELANTRA 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 1 695 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision transversale arrière \u2022 Alerte de sortie sécuritaire et assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Volant chauffant gainé de cuir Louez?± le Preferred 2,5 L à trac.int.pour : 110 $ 35 788 $ 48 pour TUCSON 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 2 295 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Alerte de sortie sécuritaire \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Capacité de remorquage jusqu\u2019à 3 500 lb Louez?± le Preferred à trac.int.pour : 85 $ 29 588 $ 48 pour KONA 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Volant chauffant gainé de cuir \u2022 Clé à capteur de proximité On fabrique du WAH hyundaicanada.com Le meilleur allié pour rejoindre tes amis et encourager ton équipe.Des véhicules arrivent chaque jour.Commandez le vôtre aujourd\u2019hui !* > 4 2 1 9 0 5 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com DÉVELOPPEMENT.Comme il fallait s\u2019y attendre, le dévoilement des deux nouveaux projets d\u2019immeubles à condos au centre-ville de Magog, qui feront l\u2019objet d\u2019une consultation publique le 12 juin, ont suscité énormément de réactions depuis les derniers jours.Si bien que la mairesse Nathalie Pelletier a cru bon de calmer le jeu en assurant que rien n\u2019était encore coulé dans le béton.La première magistrate rappelle que la première consultation à l\u2019agenda est justement une façon pour les élus de tâter le pouls de la communauté avant d\u2019entamer les procédures réglementaires nécessaires à la réalisation de ces projets.« Il s\u2019agit d\u2019une consultation organisée en amont, à l\u2019initiative de la Ville.Nous demandons aux promoteurs ainsi qu\u2019à leur architecte d\u2019expliquer leur concept, leur projet et répondre aux questions des citoyens.Les membres du conseil seront en mode écoute lors de cette soirée », explique Nathalie Pelletier, qui était en Belgique pour une mission économique au moment d\u2019écrire ces lignes.LE DILEMME DE LA LOCATION COURT TERME La question de la location court terme est également revenue à maintes reprises dans les commentaires des citoyens, notamment parce que l\u2019un des deux projets, soit celui situé au coin des rues Principale Ouest et Merry Nord, serait entièrement consacré à cette forme d\u2019hébergement touristique.Le second, soit celui qui serait construit entre le commerce Giant Magog et l\u2019îlot du Quai serait consacré à de la location long terme.« Je comprends que les citoyens souhaitent que l\u2019usage de la location court terme soit limité et c\u2019est justement pourquoi nous avons agi en ce sens au cours des derniers mois, tant au centre-ville que partout à Magog.On a toutefois gardé une porte entrouverte au centre-ville pour cette offre d\u2019hébergement, en raison du fait que nous sommes une ville touristique ayant peu d\u2019hôtels à la disposition des visiteurs.Reste qu\u2019il est primordial pour nous que le centre-ville demeure un secteur où il y aura toujours plus de résidents permanents que temporaires.» Rappelons que la Municipalité a réduit d\u2019environ la moitié le nombre d\u2019unités au centre-ville où la location court terme pourrait être pratiquée.Les élus ont aussi choisi de l\u2019interdire sur une grande partie du territoire magogois.LES LOGEMENTS ABORDABLES NE SONT PAS TOMBÉS DANS L\u2019OUBLI En parallèle de ces deux projets qui ciblent principalement les touristes et des citoyens à bons revenus, la mairesse assure que son équipe et les employés municipaux sont à pied d\u2019oeuvre pour trouver des solutions face à la pénurie de logements abordables.« Je comprends que les récents projets présentés ne sont pas des logements abordables et que c\u2019est un enjeu qui inquiète les citoyens, tout comme nous, les élus.La réalité est que ce n\u2019est pas quelque chose qui se règle du jour au lendemain.Il faut développer une stratégie pour arriver avec des solutions.Nous devrions être en mesure de présenter quelque chose de concret à l\u2019automne », avance-t-elle, sans toutefois entrer dans les détails sur les pistes explorées.DES TERRAINS VOUÉS AU DÉVELOPPEMENT À ceux qui suggèrent l\u2019aménagement d\u2019un espace vert au lieu que d\u2019y construire des bâtiments, Nathalie Pelletier rappelle que ces terrains appartiennent à des intérêts privés et qu\u2019ils sont voués au développement.« Certains disent qu\u2019ils auraient préféré que le projet de « bier- tgarten » soit accepté, mais dans les faits, c\u2019était un projet temporaire d\u2019ici à ce qu\u2019un projet soit déposé sur ce terrain.Le dénouement aurait été le même », rappelle la politicienne.Cette dernière invite les citoyens à venir s\u2019exprimer en grand nombre lors de la rencontre du 12 juin de 18 h à 20 h 30, à l\u2019hôtel de ville de Magog.Elle prévient que les échanges devront se faire de façon courtoise, respectueuse et sans dénigrement.Ce projet piloté par le promoteur William Belval verrait le jour sur le terrain vacant situé à l\u2019intersection des rues Principale Ouest et Merry Nord, face au Café St-Michel.  (Photo gracieuseté) QUELS SONT LES DEUX PROJETS ?Place du Parc \u2022 Intersection Principale Ouest et Merry Nord \u2022  Bâtiment de quatre étages \u2022 23  unités de location à court terme aux étages \u2022  Locaux commerciaux au rez-de-chaussée \u2022 15 cases intérieures de stationnement Dérogations demandées : \u2022 Hauteur de 13,5 m (réglementée à 12 m) \u2022 4e étage (réglementé à 3 étages) Ralph Espace Condos \u2022 Terrain sur Principale Ouest voisin du Giant Magog \u2022 Bâtiment de quatre étages \u2022 43 unités de logement longue durée \u2022 Locaux commerciaux et microbrasserie au rez-de-chaussée \u2022 101 cases intérieures de stationnement \u2022 26 cases extérieures de stationnement Dérogations demandées : \u2022 Hauteur de 13,85 m par rapport à la rue Principale O.(réglementée à 12 m par rapport au sol naturel) \u2022 Marge latérale gauche pour le bâtiment \u2022 Balcons \u2022 Usage de fabrication de bières Projets de condos au centre-ville: la mairesse remet les pendules à l\u2019heure > 3 8 6 6 1 8 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 3 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 3 9 5 3 8 0 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.À l\u2019instar de la Ville de Mont-Tremblant dans les Laurentides, le Canton d\u2019Orford entend bannir l\u2019utilisation des feux d\u2019artifice sur son territoire pour des raisons notamment environnementales.Lors de la séance de lundi dernier, le conseil municipal est allé de l\u2019avant avec un projet de règlement visant à empêcher complètement l\u2019utilisation de pièces pyrotechniques à l\u2019intérieur des limites de la municipalité.À l\u2019heure actuelle, les personnes qui souhaitent faire éclater des pétards dans le ciel de façon légale doivent d\u2019abord obtenir un permis du service incendie du Canton d\u2019Orford.Toutefois, avec ce changement réglementaire, aucune demande ne serait plus nécessaire puisqu\u2019autant les particuliers que les entreprises n\u2019auraient plus le droit d\u2019en utiliser.Pour justifier cette orientation, les élus ont fait état des impacts environnementaux en lien avec l\u2019utilisation des feux d\u2019artifice, entre autres par la combustion des produits chimiques et la fumée qui s\u2019en dégagent.Il a aussi été question du bruit provoqué par les explosifs pour le bien-être des résidents, mais également des animaux.Le fait d\u2019ailleurs que la municipalité soit traversée par le parc national du Mont-Orford, qui se veut un lieu de conservation, a fait pencher la balance en faveur de cette interdiction.DES AVIS DIVERGENTS Présent lors de l\u2019assemblée publique, le président de l\u2019Association des propriétaires riverains du lac Bowker a salué ce resserrement réglementaire, tandis que la propriétaire du Camping Magog-Orford, Natacha Ricardo, souhaite que des exceptions soient incluses dans la future réglementation, comme lors de la Fête nationale du Québec.Il faut dire que le 24 juin est célébré en grand au camping du chemin Alfred-Desrochers, avec la présentation d\u2019un spectacle pyrotechnique à grand déploiement.Vice-président de Royal Pyrotechnie, le Sherborokois Éric Fréchette a évidemment exprimé son désaccord à l\u2019égard de cette décision.Il a demandé une rencontre avec les élus afin de leur présenter les avancées dans son industrie ainsi que des contre-études sur les impacts environnementaux des engins pyrotechniques.« On peut peut-être débattre sur certains éléments, mais je ne vois pas comment on peut le faire sur le bruit, qui est un argument béton, a répondu la présidente du Comité consultatif de transition écologique et de protection écologique du milieu et conseillère municipale, Martine Javelas.On a eu beaucoup de plaintes là-dessus par rapport à des gens stressés, malades ou aux animaux domestiques.Les animaux sauvages ne se sont pas plaints, mais on sait qu\u2019il y a des impacts.Donc, d\u2019après moi, c\u2019est fini le temps des feux d\u2019artifice à Orford.» Précisons que l\u2019application du règlement relèverait de la Régie de police de Memphrémagog.Sous toute réserve, le Canton d\u2019Orford est la première municipalité de la MRC de Memphrémagog à vouloir bannir les feux d\u2019artifice.Le projet de règlement sera discuté de nouveau, avec ou sans modifications, lors de la prochaine séance prévue le 4 juillet.L\u2019application de cette nouvelle réglementation, si elle est adoptée par le Canton d\u2019Orford, relèverait de la Régie de police de Memphrémagog.(Photo gracieuseté) Le Canton d\u2019Orford veut interdire les feux d\u2019artifice sur son territoire Fermeture de 16 autres lits à l\u2019hôpital de Magog DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.16 autres lits du Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog seront fermés pendant la période estivale afin de pallier au ralentissement lié à la période des vacances et à la pénurie de main-d\u2019oeuvre.Ces ajustements touchent l\u2019unité de médecine, qui voit son nombre de lits passer de 28 à 12.La direction du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie (CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS) informe que cette décision touche des patients déjà en attente de transfert vers le domicile ou un autre lieu de convalescence.Cette décision s\u2019ajoute à la fermeture temporaire du 4e étage de l\u2019hôpital mago- gois, en mai.L\u2019Unité transitoire de récupération fonctionnelle (UTRF) y occupait principalement les 19  lits fermés jusqu\u2019à l\u2019automne prochain.Cet ajustement fait en sorte que la direction combinera 5  lits en réadaptation et 12 lits d\u2019hospitalisation dans la même unité.Parmi les autres services réduits annoncés par le CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS, mardi dernier, notons la fermeture de 50 % des salles du bloc opératoire pendant quatre semaines, soit du 23 juillet au 19 août.Les centres de vaccination et de dépistage de Magog seront également fermés huit semaines à compter du 25 juin.Situé aux Galeries Orford, le centre de prélèvement ne sera pas affecté, contrairement à celui du CLSC de Mansonville qui verra son horaire modifié pendant deux mois, et ce, à compter du 25 juin.Quant au Centre d\u2019arrêt du tabac de Memphrémagog, il ne sera fermé que pendant une semaine à la fin août.La direction du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS assure que ces modifications permettront de garder le statu quo pour les services de l\u2019urgence, des naissances et en santé mentale, par exemple.On recommande la patience et la collaboration de tous, car la priorité sera accordée aux urgences.Les délais pour obtenir un soin ou un service risquent d\u2019être plus longs.On rappelle l\u2019importance d\u2019annuler des rendez-vous 48  heures à l\u2019avance pour permettre à d\u2019autres usagers sur la liste d\u2019attente d\u2019accéder plus rapidement aux services spécialisés.La rue Saint-Patrice Est en chantier Tel que prévu, l\u2019important chantier de la rue Saint-Patrice Est s\u2019est amorcé le 29 mai dernier.Au cours des prochains mois, on procédera au remplacement de la conduite d\u2019eau potable et on installera une nouvelle conduite de refoulement pour acheminer les eaux usées du secteur Omerville vers la station d\u2019épuration de Magog (rue de Hatley).Pour l\u2019instant, c\u2019est la portion entre les rues Saint-Pierre et Saint-Mathieu qui est principalement touchée par les travaux, rendant la circulation difficile pour les résidents du secteur.En plus des conduites, on effectuera une réfection complète de la chaussée et on y aménagera un nouveau trottoir ainsi qu\u2019une nouvelle piste cyclable plus sécuritaire.Le projet devrait être terminé en novembre prochain.(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) BOUTIQUE EN LIGNE Notre différence : *Des produits hors du commun ! *Expert-installateur sur place ! *Choix en inventaire prêt à emporter ! www.couvreplanchersmagog.com 24h/24 - 7jrs/7 > 4 0 5 3 5 8 1735, rue Sherbrooke, Magog | 819 843-9456 Couvre-Planchers Magog inc.4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com FESTIVAL.Les distillateurs ont pris d\u2019assaut le centre-ville de Magog les 2, 3 et 4 juin derniers dans le cadre du Festival Spirituo.Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées pour déguster une soixantaine de produits alcoolisés québécois.Malgré un moins grand nombre de kiosques que prévu (11 au total contre les 16 de l\u2019année dernière), l\u2019engouement pour cet événement s\u2019est fait sentir dans le visage des festivaliers.Le coordonnateur de la Corporation des évé- nements de la Ville de Magog, Sébastien Dansereau, dresse un bilan très positif de cette deuxième édition du festival.« Ça dépasse nos attentes, se réjouit-il.On ne savait pas trop de quoi ça aurait l\u2019air considérant les conditions de l\u2019année dernière où la météo n\u2019était pas de notre côté.Elle nous a joué des tours encore une fois, mais dans l\u2019ensemble, on est très satisfaits du résultat.» OBJECTIF SURPASSÉ Selon M.Dansereau, environ 5000 personnes ont envahi la rue Principale Ouest lors des deux journées de la fin de semaine.Il estime également que près de 500 festivaliers ont assisté chaque soir aux spectacles du groupe la Grand-Messe (hommage aux Cowboys-Fringants) et du chanteur de Rockabilly, Israël Proulx, vendredi et samedi respectivement.« On a été gâtés, lance M.Dansereau.Les gens ont adoré la Grand-Messe et Israël Proulx a revisité de vieux classiques enfouis depuis longtemps.C\u2019était un « show » énergique et très plaisant à regarder.» La Corporation des événements de Magog a donc aisément atteint son objectif.Rappelons qu\u2019en avril dernier, lors de l\u2019annonce de la deuxième édition de Spirituo, celle-ci espérait accueillir 3000 festivaliers pour cette deuxième tournée.À L\u2019AN PROCHAIN Sebastien Dansereau assure également que Spirituo sera de retour l\u2019année prochaine.Il reste à déterminer si ce sera dans le même format que celui de cette édition.« On va dresser le bilan de ce qui a bien et moins bien été, confirme le coordonnateur.Ce festival a été créé avant tout dans le but de faire valoir les microdistilleries.L\u2019objectif reste donc le même, mais c\u2019est certains qu\u2019on recherche toujours à s\u2019améliorer pour offrir la meilleure expérience possible aux festivaliers.» Les festivaliers ont pu goûter à près d\u2019une soixantaine d\u2019alcools différents.(Photo Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) La rue Principale déborde à l\u2019occasion du Festival Spirituo DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com INDUSTRIE.En fonction dans une nouvelle usine du parc industriel de Magog depuis l\u2019automne 2021, l\u2019entreprise Armorteck pourrait procéder à la fermeture de ses installations du boulevard Poirier.33 employés perdraient leur emploi.Au moment d\u2019écrire ces lignes, on n\u2019avait pu parler au porte-parole Guillaume Bergeron pour connaître les raisons et la date de cette fermeture.Par contre, sur le site du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale du Québec, on parle d\u2019un avis transmis le 5  mai dernier pour des pertes d\u2019emplois effectives le 30  juin prochain.M.  Bergeron est le président-directeur général de la compagnie Idéal Cargo, de Saint-Valère.Armorteck est d\u2019ailleurs née d\u2019une alliance entre Idéal Cargo et Éric Perron, un homme d\u2019affaires actif en Estrie et au Centre-du-Québec.Leur objectif de départ était de propulser l\u2019expansion de la compagnie de Saint-Valère, en augmentant la production de remorques fermées servant notamment à transporter des véhicules récréatifs comme des motos et des VTT.En novembre 2020, Armorteck annonçait un investissement de 5 M$ pour construire et produire des remorques dans le parc industriel de Magog.On voulait créer 75 emplois.En juin 2021, les travaux avaient débuté et on espérait ouvrir pour l\u2019automne de la même année.La cible d\u2019emplois créés était abaissée à 60 personnes pour assurer la bonne marche de l\u2019entreprise.Toujours en juin 2021, le gouvernement fédéral annonçait une aide financière de 600 000 $ via Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC).33 employés de l\u2019usine Armorteck risquent de perdre leur emploi à la fin du mois de juin.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Armorteck fermerait son usine de Magog 2400, rue Principale Ouest, Magog 819 847-4449 po-plus.com Dr Dorothée Garant, md (spécialiste en médecine familiale) En toute confiance MÉDECINE ESTHÉTIQUE Pour elle et lui Carte-cadeau pour papa disponible! > 4 0 0 0 4 0 165$ Inclus le nettoyage, le détartrage, les radiographies panoramiques, intra-orales et l\u2019examen dentaire complet.Les tarifs en vigueur à la Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Prix régulier > 3 9 4 8 4 9 Dr Patrice Phaneuf Dr Jean-François Côté Dr Alexandre Pilon Dre Chantal Hébert Dre Naomie Pearce Dr Pier-Alexandre Daigle Dentistes généralistes L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 5 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉDUCATION.Ophélie Vigneault et Marie Hamel figurent parmi les vedettes du Gala Méritas de La Ruche, qui se tenait au Théâtre Magog, le 1er juin dernier.Ophélie Vigneault est une finissante du 5e secondaire qui est repartie chez elle avec la principale distinction de la soirée, en l\u2019occurrence le prix Bourdon, et avec le prix Sonia Vachon pour son engagement dans le domaine artistique.Le prix Bourdon est remis à un ou une élève qui s\u2019est illustré autant sur le plan scolaire que parascolaire, grâce à des résultats exemplaires et à sa participation au rayonnement de l\u2019établissement dans plusieurs sphères.Ophélie a respecté ces critères pendant son passage à La Ruche en raison de ses qualités humaines et sociales.Selon le jury de cette école secondaire, Ophélie a su « s\u2019investir et se consacrer dans plusieurs sujets qui lui tiennent à coeur pour faire avancer les choses, sensibiliser les gens à des causes louables, tout en priorisant ses efforts pour le bien d\u2019une collectivité ».Cette élève d\u2019exception a aussi reçu le prix Sonia Vachon pour ses talents dans de nombreuses disciplines artistiques.Selon la direction et les enseignants de La Ruche, Ophélie Vigneault a « la capacité réelle d\u2019émouvoir, peu importe la forme d\u2019art ».Cette finissante brille d\u2019ailleurs au théâtre, en danse, en chant et au piano.LE PRIX SERVICES AUX ÉTUDIANTS À MARIE HAMEL Marie Hamel est une autre élève d\u2019exception.On la considère comme « travaillante, performante, intéressée, dynamique et qui conserve un sourire contagieux ».Femme d\u2019action, elle s\u2019est mobilisée dans différents projets et comités comme le conseil étudiant, le comité PHF et le cannethon.Elle se distingue dans les sports en jouant au « flag football » et dans les arts en chantant du Taylor Swift.Comme mentionné dans nos pages la semaine dernière, Loïck Racicot a reçu la médaille du Lieutenant-gouverneur au Cégep de Sherbrooke, le 13 mai dernier.La Ruche a profité du Gala Méritas pour lui rendre hommage.« Son implication bénévole, son attitude inspirante et son rayonnement positif » ont notamment été mis en valeur.On lui doit, notamment, la relance de la radio étudiante ainsi que la formation des animateurs.Parmi les nombreux autres prix, mentionnons la remise des prix de l\u2019Assemblée nationale à Alice Renaud (1er  cycle) et à Édouard Blouin (2e cycle).Alice a retenu l\u2019attention grâce à son excellence en français cette année, comme son 98 % en écriture et son 99 % en lecture.Édouard Blouin a connu un excellent parcours en français avec 96 % l\u2019an dernier et 94 % jusqu\u2019à maintenant au cours de la présente année scolaire.Sarah-Kim D\u2019Anjou a pour sa part gagné la médaille académique du gouverneur général.Cette médaille récompense l\u2019élève qui a obtenu la plus haute moyenne académique de l\u2019année précédente.Sa moyenne générale de 2021-2022, incluant les résultats aux examens de fin d\u2019année, était de 94 %.Marie Hamel et Ophélie Vigneault retiennent l\u2019attention au Gala Méritas de La Ruche Marie Hamel et Ophélie Vigneault ont reçu les plus grandes distinctions de la soirée.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Les prix de l\u2019Assemblée nationale ont été remis à Alice Renaud (1er cycle) et à Édouard Blouin (2e cycle).Ils entourent Loïck Racicot (médaille du Lieutenant- gouverneur) et Sarah-Kim D\u2019Anjou (médaille académique du gouverneur général).(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Les détenteurs des meilleures moyennes générales ont été honorés au gala.On aperçoit ici Roméo Borgognoni (1re sec et 95%), Alice Renaud (2e sec.et 96%), Élodie Brochu (3e sec.et 93%), Philippe Glaude (absent) (4e sec.et 98%) ainsi que Felycia Lajoie Jacob (5e sec.et 94%).(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 3 8 7 8 4 3 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillère en solutions médias : Caroline Gaudreau Coordonnatrice au développement des affaires : Nathalie Boutin Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Karine Beaulne Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc?Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.La municipalité souhaite souligner le travail remarquable des partenaires qui ont participé à son aménagement.En formule 5 à 7, prenez part à notre événement rassembleur et festif! \u2022 Inauguration et conférence de presse \u2022 Lancement de la saison du Marché public des Collines \u2022 BBQ avec hot-dog gourmet de sanglier et sandwich chaud avec le fromage La Station ACTIVITÉ PAYANTE \u2022 Musique avec le duo de Marika Sirois et Jean-Philippe Gauthier du groupe Pont Couvert \u2022 Vins du Vignoble Chemin de la Rivière et Microbrasserie La Memphré sur place INAUGURATION de la Place du Marché Sainte-Catherine-de-Hatley 25, chemin de la Montagne INVITATIO N 16 juin 17h Entrée gratuite En collaboration avec > 4 2 1 7 3 9 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FESTIVAL.La Fête des vendanges soulignera ses 30 ans en septembre prochain en misant sur sa formule gagnante qui a su charmer des centaines de milliers de visiteurs depuis trois décennies.Les organisateurs ont également recruter des artistes comme Patrice Michaud et Guylaine Tanguay pour bonifier sa programmation culturelle.Le président-fondateur Jean-Paul Scieur demeure à la tête de cette organisation qui fera la promotion, une fois de plus, des vins, spiritueux, bières et de la bonne bouffe 100 % Québec.Les Vendanges peuvent d\u2019ailleurs se vanter d\u2019être le seul événement viticole ayant uniquement des produits québécois.Pour une seconde année consécutive, l\u2019organisation conservera la formule en plein air sans grand chapiteau.Elle effectuera toutefois une forme de retour aux sources avec sa vocation initiale mettant davantage en valeur les produits conçus par les vignerons québécois.La directrice générale de la Fête, Roxanne Bourgault, annonce aussi le retour d\u2019une animation centrée autour des vignobles, comme le foulage de raisins et les dégustations Végas (dégustations sous forme de jeu de poker).« On remet en place des activités fort populaires auprès des festivaliers, ajoute-t-elle.Un sondage réalisé l\u2019an dernier indiquait aussi que la clientèle appréciait les kiosques en plein air avec vue sur le lac Memphrémagog.» Quelque 90  exposants seront présents les 2-3-4 et 9-10 septembre pour faire connaître leurs produits viticoles, gourmands et artisanaux.En plus des Patrice Michaud et Guylaine Tanguay, la programmation artistique sera complétée par Pilou, Jean-Marc Couture et neuf autres talents d\u2019ici.De plus, dans le cadre de son 30e anniversaire, la Fête des vendanges a créé un livre de recettes avec les produits de ses exposants sous le thème « On fait quoi avec ça ?».L\u2019organisation remettra 1 $ à la Banque alimentaire de Memphrémagog pour chaque bouquin vendu.Les forfaits pour accéder au site sont en pré- vente du 7 juin au 7 juillet.Info : www.fetedesvendanges.com Mélanie Morier (membre du CA des Vendanges), Bruno Cloutier (CA des Vendanges), la DG Roxanne Bourgault, Jean-Paul Scieur ( président-fondateur de l\u2019événement) et l\u2019animatrice Valérie Sirois assistaient au dévoilement de la programmation, mardi dernier.(Photo Le Reflet du Lac - Gino Gaudreau) La Fête des vendanges célèbre ses 30 ans avec Patrice Michaud et Guylaine Tanguay PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MISSION.L\u2019équipe du développement économique de la MRC de Memphrémagog a profité de sa récente mission en Europe pour officialiser une entente de partenariat avec son homologue belge, Entreprendre.Wapi.Présenté sous la forme d\u2019un projet-pilote à l\u2019automne 2022, le programme «  Corridor d\u2019accélération : un pont sur l\u2019Atlantique » est maintenant réalité.Selon les termes d\u2019une entente de deux ans, les deux organisations (MRC Memphrémagog et Entreprendre.Wapi) s\u2019engagent à prodiguer aux entreprises recommandées des services d\u2019accueil, d\u2019accompagnement, de relayeur et d\u2019accélération des processus d\u2019affaires afin d\u2019assurer la réussite du projet d\u2019exportation.«  Le Corridor résonne avec l\u2019énoncé de vision stratégique de développement durable de la MRC de Memphrémagog, qui valorise l\u2019entrepreneuriat, le développement d\u2019entreprises innovantes et où l\u2019économie s\u2019illustre sous plusieurs formes  », fait valoir le préfet de la MRC et maire de Sainte-Catherine-de- Hatley, Jacques Demers.Depuis le 28 mai, une délégation de 17 personnes de la région Memphrémagog, dont M.Demers et son homologue Nathalie Pelletier (Magog), participe à cette mission économique en Belgique dans le but d\u2019augmenter la collaboration et les occasions d\u2019affaires entre les entreprises d\u2019ici et celles du territoire européen.« Cette mission commerciale est une occasion de voir comment de mêmes enjeux économiques sont répondus ailleurs et de faire le lien avec notre contexte municipal.Nous avons tout à gagner avec cet échange de bons procédés », estime Mme Pelletier.Les représentants québécois et belges se sont réunis sur la même photo pour officialiser le programme « Corridor d\u2019accélération : un pont sur l\u2019Atlantique ».De gauche à droite : François Leduc (Magog Technopole), Guillaume Sarra-Bournet (délégation du Québec à Bruxelles), Olivier Callewaer (Entreprendre.Wapi), Jacques Demers (MRC Memphrémagog), Nathalie Pelletier (Ville de Magog), Michel Tousignant (Maintenance Directe), Rudy Demotte (Entreprendre.Wapi), Christophe Bonchoux (IDETA),Valentine Verdonck (BissDev) et Stephen Cabana (MRC Memphrémagog).  (Photo gracieuseté) La MRC officialise son partenariat avec la Belgique PORTES OUVERTES SAMEDI 17 JUIN OUVERT À TOUS! Essai gratuit pour les non-membres Venez en grand nombre! OFFRE LIMITÉE.299$ + TX.Promotion 12 mois à 1761, RUE SHERBROOKE, MAGOG > 4 2 1 9 7 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 7 Les élus de Potton tiennent aux VHR DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORTS Le Canton de Potton persiste et signe pour autoriser les véhicules hors-route (VHR) sur ses chemins publics.En dépit de deux précédents désaveux du ministère des Transports du Québec (MTQ), les élus ont relancé un autre processus lors de la séance publique du conseil municipal, lundi dernier (5 juin).L\u2019avis de motion est sensiblement identique à celui adopté en février dernier.La principale modification est la longueur des chemins publics autorisés aux VHR qui passe d\u2019une cinquantaine à quatre kilomètres.Ce segment reliera notamment la station-service du village via les rues Joseph-Blanchet et Bellevue.Selon le maire Bruno Côté, ce tronçon sera connecté à huit autres kilomètres de sentiers forestiers à venir près de la fontière canado- américaine.Ces derniers seront également liés à un vaste réseau de 400 km de sentiers de VHR au Vermont.Rappelons que le MTQ a déjà bloqué deux règlements semblables par le passé, soit en 2019 et en mai dernier.  Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 4 0 4 7 1 0 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 >400142 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS >400142 SERVICE BILINGUE > 4 0 4 9 8 1 Barbier Avec ou sans rendez-vous Mercredi au samedi 249, Principale Est, Magog 819 349.1764 MARIO BROSSE Coiffure masculine 40 ans de passion! > 4 2 0 6 0 1 Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI - MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION > 4 1 6 3 1 4 amenagementetconstructionmb@hotmail.com - amenagementetconstructionmb.com 819 829-0943 Vétérinaire Médecine pour canin et félin Services vétérinaires mobiles Dre Susan Lindsay, MV 514 773-7007 * Services Vétérinaires Mobiles * Eastman et environs (30kms) * Vaccins, prévention tiques, puces, vers du cœur, euthanasies humanitaires à domicile > 4 0 0 6 0 2 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 4 1 4 5 2 3 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Émondage Ressource Demandez de l\u2019aide alimentaire au 819-868-4438 poste 1.Banque alimentaire du Memphrémagog www.banquealimentaire.ca baminfo@cgocable.ca Parce que personne n\u2019est à l\u2019abri\u2026 L\u2019insécurité alimentaire peut frapper à tout moment.> 3 8 1 1 0 2 > 4 2 1 8 8 0 ADJOINT PARLEMENTAIRE AU MINISTRE DES FINANCES (Connectivité et projets spéciaux) 819 847-3911 | gilles.belanger.ORFO@assnat.qc.ca REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 3 9 4 2 4 9 Rembourrage Massothérapeute > 3 9 7 8 8 5 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Culture > 4 0 3 1 7 0 > 4 0 3 1 7 0 (514) 247-8470 boutique@caaz.ca caazgalerie.art 15A rue Child, Coaticook, Qc J1A 2B2 Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 3 9 4 2 5 1 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Santé > 3 9 3 8 6 6 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible >402453 819 212-8867 Électrolyste > 4 2 1 8 3 0 Nathalie Gagnon Esthétique > 4 1 7 7 6 0 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RANDONNÉE.Alors que les sauvetages en forêt surviennent régulièrement dans la région, les autorités disposent dorénavant de nouveaux outils pour intervenir plus rapidement grâce à l\u2019utilisation de l\u2019application Ondago et l\u2019installation de 400 bornes d\u2019urgence dans le parc national du Mont-Orford.Ces bornes géoréférencées se situent dans les principaux sentiers de randonnée pédestre et aux intersections des sentiers de vélo de montagne du Parc.Elles ont été installées à tous les 100 mètres, de manière à ce qu\u2019elles puissent être localisées rapidement si une personne se retrouve en détresse, soit en raison d\u2019une blessure ou parce qu\u2019elle s\u2019est égarée.En indiquant le numéro de la borne lors d\u2019un appel d\u2019urgence, les secours sont en mesure d\u2019identifier facilement l\u2019emplacement de la victime et, par le fait même, le chemin le plus court pour se rendre sur les lieux.« Grâce à l\u2019application Ondago, les personnes en difficulté peuvent être retrouvées plus facilement par nos équipes.Depuis le début du projet pilote il y a trois ans, nous avons constaté que le temps d\u2019intervention pour répondre aux appels d\u2019urgence dans les sentiers a été réduit de 75 %, ce qui est très assurant », explique le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Magog, Bruno Giroux.Puisque ce projet a été réalisé en collaboration avec la Corporation Ski & Golf Mont-Orford, des bornes ont aussi été installées dans les sentiers de randonnée alpine utilisés en saison hivernale.Pour le moment, les sentiers pédestres de la montagne ne sont pas munis de ces équipements de repérage.AUSSI UTILE POUR LES RANDONNEURS.En plus d\u2019améliorer le temps de réponse des secouristes, l\u2019application Ondago deviendra assurément le nouvel ami des randonneurs de la région.Comme l\u2019explique Claudia Lascelles, responsable du service de la conservation et de l\u2019éducation au parc national du Mont-Orford, cet outil technologique donne accès gratuitement aux cartes de tous les sentiers de la Sépaq, du Mont-Orford et de bien d\u2019autres attraits de la région.« Ondago permet de consulter des cartes, de localiser les bornes d\u2019urgence et d\u2019indiquer la position exacte de l\u2019utilisateur en temps réel, grâce au GPS intégré dans les téléphones cellulaires », explique Mme  Lascelles.Avant leur prochaine sortie, les randonneurs sont invités à télécharger l\u2019application Ondago pour mieux se repérer et être facilement repérable.(Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Charles Dion) 400 bornes d\u2019urgence installées dans le parc national du Mont-Orford PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com EASTMAN.Le Service de sécurité incendie d\u2019Eastman avait plusieurs raisons de célébrer le week-end dernier avec l\u2019inauguration de son nouveau camion incendie « tout-terrain » et la distinction de trois pompiers pour leurs loyaux services.Il a fallu environ un an et demi de démarches du directeur du Service incendie d\u2019Eastman, Daniel Lefebvre, pour procéder à l\u2019achat du nouveau camion.Le principal intéressé explique que ce véhicule remplacera celui qui avait été acheté en 1999  et permettra de respecter le schéma de couverture de risques.« L\u2019ancien camion avait atteint sa fin de vie utile.On a donc profité de l\u2019occasion pour le changer, mais aussi pour en trouver un qui répondra davantage à nos besoins en optant pour un véhicule 4 x 4.De cette façon, il sera plus facile pour nos équipes de couvrir tout le territoire et d\u2019intervenir plus rapidement, quelles que soient les conditions météorologiques.» Équipé des plus récents équipements technologiques, le véhicule a été acquis au coût de 700 000 $.Conscient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un montant important, le directeur Lefebvre précise toutefois qu\u2019il s\u2019agit presque d\u2019une « aubaine » étant donné que la commande a été passée avant l\u2019explosion des prix dans l\u2019industrie.« Aujourd\u2019hui, le même camion coûterait plus de 850 000 $.Et si la tendance se maintient, je pense vraiment que des camions neufs sous le million de dollars, ça n\u2019existera plus très bientôt », soutient-il.UNE MÉDAILLE BIEN MÉRITÉE Pour sa part, la Municipalité d\u2019Eastman a profité de cette inauguration pour souligner l\u2019engagement de trois vétérans pompiers, en leur remettant chacun la Médaille pour services distingués des services d\u2019urgence médicale.Celle-ci reconnaît les 20 années de service au sein de la brigade eastmanoise.Les pompiers décorés sont le lieutenant Noël Simard, le pompier Joël Denis et le directeur Daniel Lefebvre.Par ailleurs, notons que les pompiers d\u2019Eastman arborent depuis peu un nouvel écusson qui reflète mieux les valeurs et les priorités actuelles défendues par les pompiers et premiers répondants de la Municipalité.« Sur l\u2019écusson, on retrouve la borne d\u2019incendie, l\u2019ancre de bateau et un bâton d\u2019Asclépios qui représentent les trois secteurs d\u2019actions de notre équipe, soit la sécurité incendie, nautique et l\u2019assistance lors d\u2019incidents.On retrouve aussi l\u2019année de fondation de notre service, soit 1954 », conclut le chef Lefebvre.Les résidents d\u2019Eastman ont pu découvrir le nouveau camion incendie pour la première fois, le 3 juin dernier.(Photo gracieuseté) Un gros achat et des pompiers honorés 819 300-2777 notaireabinader.com Me Olivier Abinader, notaire / président fondateur > 4 2 1 9 0 7 47, rue Laurier, Magog 1435, King Ouest, bureau 100, Sherbrooke En toute confiance ! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 9 Une équipe « Fantastiques » L\u2019organisme Les Fantastiques était fort bien représenté par les membres de son équipe de travail et quelques-uns de ses participants lors du cocktail dînatoire suivant le Tournoi de golf de la Fondation Constance-Langlois, le 24 mai dernier au Club du Mont-Orford.De gauche à droite, on reconnaît Caroline De Francesco (dir.gén.), Jeffrey Larivière (part.), Ruby Campbell (part.), Sophia Bégin (coord.), Anne Gaudreau (anim.), Karine Falardeau (anim.), Valérie Beauchesne (anim.), Nathalie Grégoire (anim.), Véronique Roberge (adj.adm.) et Mathieu Roy (part.).(Photo gracieuseté) Le chœur Libre Voix en spectacle Le chœur Libre Voix d\u2019Eastman sous la direction de Cécile Allemand, cheffe de chœur, présentera son concert « Bouquet de printemps » au complexe Saint-Édouard d\u2019Eastman, ce samedi 10 juin à 19 h 30.Ce concert mariera les langues française, anglaise et finnoise et offrira même une pièce en hébreu.Le répertoire variera de Vigneault à Bourvil, en passant par Trenet et Gainsbourg.Les billets (20 $) seront disponibles à la porte.Bon spectacle ! (Photo gracieuseté) Campagne « Les petits pyjamas » La Fondation du CHUS vient de lancer la campagne « Les petits pyjamas » qui vise à remettre un « ensemble douceur » (pyjama, bonnet, mitaines et couverture) aux parents dans le besoin ou dont l\u2019enfant est né prématurément.L\u2019achat des premiers ensembles a été rendu possible grâce au Groupe Beaucage et à ses employés qui ont fait un don à même leur salaire, via un programme de déduction à la source.Annuellement, on souhaite offrir un « ensemble douceur » à quelque 800 familles.(Photo gracieuseté \u2013 Fondation du CHUS) Un 50e dignement souligné Le Club Optimiste Magog-Orford a souligné son 50e anniversaire de fondation lors d\u2019un souper retrouvailles, le 3 juin dernier à Sainte-Catherine- de-Hatley.Plusieurs anciens présidents étaient sur place, dont le fondateur Yves Grandmaison (au centre), qui a reçu une plaque honorifique des mains du président sortant, Sylvain Ménard (à gauche), et du représentant OFC (Optimistes Francophones Canadiens), Claude Vaillancourt.Félicitations ! (Photo gracieuseté \u2013Marcel Lavoie) (Photo gracieuseté \u2013Marcel Lavoie) Un concert qui aide la Banque alimentaire À la suite de son concert « Jardin de tendresse » présenté le 21 mai dernier, l\u2019ensemble vocal Octavia a remis un montant de 632 $ à la Banque alimentaire Memphrémagog (BAM).Le directeur et chef de chœur, Daniel Bisson, a remis officiellement le chèque à la directrice générale de la BAM, Karine Beaupré.Merci au public d\u2019avoir contribué à la cause.(Photo gracieuseté) Nouvelle exposition L\u2019 a r t i s t e f u s a i n i s t e Marie-Michèle Desmarais (Le Nid Atelier) a présenté sa nouvelle collection intitulée Fusain Boréale 2, lors d\u2019un vernissage le 26  mai dernier au café bar La Shop.Cette collection est inspirée des clichés du photographe Maxime Légaré-Vézina.Mme  Desmarais (au centre) était heureuse de retrouver Jocelyna Dubuc et Gérard Marinovich, du Spa Eastman, qui l\u2019ont accueillie en résidence artistique pour la création des œuvres.(Photo gracieuseté) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com VITESSE.La Régie de police de Memphrémagog (RPM) invite la population à défier certains de ses agents sur une piste de course lors de l\u2019événement Projet « Pilote » qui aura lieu ce samedi 10  juin au Karting Orford.Présentée pour la troisième fois, cette activité se déroule dans le cadre de l\u2019opération nationale concertée sur la vitesse au volant, qui se tient un peu partout en province du 9 au 16 juin.Elle sera aussi rehaussée par la présence du chroniqueur automobile Luc-Olivier Chamberland, coanimateur de la populaire émission « RPM » à Noovo.M.  Chamberland sera sur place tout au long de la journée pour rencontrer les amateurs.DÉMYSTIFIER LEUR TRAVAIL Un peu comme ils l\u2019avaient fait il y a quelques semaines à l\u2019école secondaire de La Ruche, les policiers magogois rencontreront le public afin de démystifier leur travail et faire essayer certains de leurs outils comme le cinémomètre - qu\u2019on surnomme communément le « séchoir à cheveux » - ou encore les appareils pour détecter l\u2019alcool ou la drogue au volant.En prime, certains visiteurs auront la chance d\u2019effectuer quelques tours sur la piste du Karting Orford et de tester leurs habiletés au volant face aux policiers, tout ça entre 10 h et 15 h.Chapeauté par la RPM, le Projet « Pilote » se déroulera en collaboration avec la Sûreté du Québec, le Service de police de la région de Sherbrooke, Karting Orford et la SAAQ.Des paramédics et des pompiers seront également présents pour expliquer leur rôle lors des interventions d\u2019urgence.« C\u2019est important de faire ce genre d\u2019opération à cette période-ci de l\u2019année.Avec le beau temps qui arrive, les gens ont peut-être tendance à peser un peu plus sur l\u2019accélérateur », laisse entendre le porte-parole de la RPM, Mickael Laroche.« Et à l\u2019approche des bals de finissants, les messages de sécurité deviennent encore plus importants », conclut-il.Précisons que l\u2019activité Projet « Pilote » est ouverte à toute la population (jeunes et adultes) et que l\u2019accès est gratuit.L\u2019an dernier, quelque 700  citoyens avaient répondu à l\u2019appel des policiers.Cette fois, il sera permis de courser avec les policiers Le chroniqueur automobile Luc-Olivier Chamberland sera le président d\u2019honneur du Projet « Pilote », ce samedi 10 juin au Karting Orford.(Photo gracieuseté \u2013 Facebook RPM) (Photo gracieuseté - Audet Photo - Stéphane Audet) L\u2019agent Mickael Laroche rappelle l\u2019importance des consignes de sécurité, surtout avec l\u2019arrivée du beau temps et l\u2019approche des bals de finissants.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PLANCHE À ROULETTES.Les jeunes de 12 à 17 ans sont invités à célébrer le début de la saison estivale et à fraterniser avec les policiers dans le cadre du « Party Sunfest » qui aura lieu ce vendredi au skatepark de Magog (stationnement Cabana).L\u2019événement débutera à 16 h et sera rehaussé par la présence de Black Sparrow (Jessy Jean Bart), bien connu dans le milieu de la planche à roulettes.Également au programme : animation, musique, démonstrations, ateliers pour les débutants et avancés (équipement disponible), ateliers Tam-Tam, « photobooth », mur de graffitis et repas gratuit.Les participants auront aussi le loisir de rouler en compagnie de quelques policiers et de les défier lors d\u2019un jeu de tarte à la crème.Cette activité est organisée par le comité « Espace jeunesse », qui regroupe des représentants de la Régie de police de Memphrémagog, de l\u2019école secondaire de La Ruche, de la Ville de Magog, du CIUSSS de l\u2019Estrie CHUS, de la Maison des jeunes l\u2019Exit de Magog, de l\u2019Équipe Ressources Relais et de Magog Skate Plaza.En cas de pluie, les jeunes seront invités à participer à la journée internationale « Go skateboarding day » le 21 juin.Le skatepark de Magog accueillera un événement festif pour les jeunes ce vendredi à compter de 16 h.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Marco Bergeron) Party pour les 12-17 ans au skatepark de Magog 4940, Chemin du Parc, Orford | 819 847.0505 Propriétaire CDG, infirmière injectrice, B.sc.inf; RN, RIIEQ Clinique Dominique Girard depuis plus de 10 ans au Dôme de Morphée! Professionnalisme et Expertise en médecine esthétique L\u2019équipe Dominique Girard, infirmière & Dr Mélissa Vellucci, md médecine esthétique.Réservez maintenant \u2022 Injections d\u2019acide hyaluronique (Fillers) \u2022 Injections de toxine botulinique (Dysport) \u2022 Plasmaphérèse à visée esthétique > 4 2 0 6 1 0 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 1 1 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AGROALIMENTAIRE.Après l\u2019ouverture des marchés publics de Magog et de Potton en mai dernier, place au lancement dans les prochaines semaines de huit autres endroits de la MRC de Memphrémagog offrant une grande variété de produits frais et locaux.Dès le 10  juin, les marchés publics d\u2019Eastman et de Bolton-Est accueilleront leurs premiers visiteurs de la période estivale.Le marché d\u2019Eastman sera ouvert tous les samedis jusqu\u2019au 7 octobre au chalet des Sports, de 10 h 30 à 13 h.Le Rucher Boltonnois entreprendra sa sixième saison tous les samedis au parc Terrio, de 9 h 30 à 12 h, jusqu\u2019au 7 octobre.On y retrouvera notamment un bistro avec nourriture et musiciens, des artisans, ainsi que de l\u2019animation pour les enfants.En croissance depuis ses débuts, le marché public de l\u2019endroit accueille plus de 500  visiteurs chaque semaine.Le chiffre d\u2019affaires des marchands atteint plus de 200 000 $ annuellement.Sainte-Catherine- de-Hatley inaugurera les installations permanentes de son marché public, dès le 16  juin.Le marché des Collines sera ouvert tous les vendredis au 25, chemin de la Montagne, de 16 h 30 à 18 h 30.Information supplémentaire sur les exposants et sur l\u2019horaire au www.memphremagog.com, dans la section Actualités, ou sur la page Facebook de chacune des organisations.Le marché public de Bolton-Est amorcera sa sixième saison au parc Terrio.(Photo gracieuseté) Lancement de la saison des marchés publics AUTRES OUVERTURES \u2022 Marché champêtre de North Hatley (Parc Rivière) 17 juin au 14 octobre, de 10 h à 12 h \u2022 Marché local de Stanstead (Marché Tradition) 17 juin au 14 octobre, de 10 h à 13 h \u2022 Marché public d\u2019Ayer\u2019s Cliff (977, rue Main) 24 juin au 7 octobre, de 10 h 30 à 12 h 30 \u2022 Marché public de Fitch Bay (817, chemin Sheldon) 24 juin au 2 septembre, de 14 h à 16 h \u2022 Marché agricole de Georgeville (Carré Copp) 24 juin au 7 octobre, de 10 h à 12 h Nathalie Pépin au 819 446-6664 ou par courriel à npepin@leprogres.net Stanstead, Ayer\u2019s Cliff, North Hatley et environs C\u2019EST LE TEMPS DE PRÉPARER LE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE de la région de Stanstead Pour les inscriptions résidentielles (nouvelles ou corrections), faites parvenir votre demande par courriel à mlavoie@leprogres.net | 1 800 891-7672 poste 1120 >418877 BOTTIN 2023 Un placement efficace pour rejoindre tous vos clients Vous êtes une nouvelle entreprise et vous désirez avoir une inscription commerciale dans le bottin ?Date limite: 16 juin 2023 BOUCHERIE CRÈME GLACÉE MOLLE CAFÉ HUBERT ST-JEAN BOÎTE À LUNCH LÉGUMERIE BOULANGERIE L A F A B R I Q U E M I N I M A R C H É P R O D U I T S L O C A U X E T R É G I O N A U X 1259 RUE PRINCIPALE EST À COTÉ DE L\u2019ARÉNA MARCHÉ DE PROXIMITÉ AVEC SELECTION DE PRODUITS RÉGIONAUX CRÈME GLACÉE MOLLE 7 JOURS SUR 7 JUSQU\u2019À 21H OUVERT JUSQU\u2019À 21H TOUS LES JOURS D U N O U V E A U À M A G O G > 4 2 0 1 7 4 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FINANCEMENT.La première édition du Brunch nomade Desjardins a remporté un vif succès, samedi dernier (3  juin).Les 150  personnes présentes sur le bateau le Grand Cru ont permis de remettre une somme de 57 865 $ à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.De ce montant, 30 000 $ serviront à développer deux spécialités au sein de la clinique externe de l\u2019hôpital, soit la pédiatrie et l\u2019urogynécologie.Lucie Brosseau, directrice générale de la Fondation, tient à remercier les participants, plus particulièrement la nouvelle génération charmée par ce nouvel événement-bénéfice.« Non seulement nous avons vu plusieurs nouveaux visages lors de ce déjeuner festif, mais des partenaires qui représentent cette nouvelle génération ont également répondu à l\u2019appel », souligne-t-elle.La Fondation tient aussi à souligner l\u2019appui de donateurs fidèles à la cause depuis plusieurs années, comme la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog, qui a remis un généreux montant de 20 000 $ pour cette première édition.Le concept de cet événement étant de partager un brunch à un lieu différent à chaque édition, la Fondation a conclu la matinée en faisant planer le mystère sur la prochaine destination.La deuxième édition est prévue le 1er juin 2024.Nancy Drolet (Amazone communications), Sabrina Lampron (Boutique Shoosh), Jean-Christophe Morissette (Festival O Memphré), Justine Lacasse (Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog), Maxime Ferland (Caisse Desjardins du Lac- Memphrémagog), Lucie Brosseau (Fondation de l\u2019Hôpital), Sonia Goupil (Fondation de l\u2019Hôpital), Jean-Simon Marchand (Festival O Memphré), Léanie Gourdeau (UrbanÉco), Jeremy Lacroix (Groupe Lacroix) et Francis Lauzon (Canadian Tire de Magog) étaient notamment à bord, le 3 juin dernier.(Photo gracieuseté - Marimay Loubier) Brunch nomade Desjardins  Une première édition qui rapporte 57 865 $ Margot Heyerhoff reçoit un Doctorat honorifique de l\u2019Université Bishop\u2019s Margot Graham Heyerhoff a reçu un Doctorat honorifique de l\u2019Université Bishop\u2019s - Docteure en droit civique Honoris Causa, lors de la 195e cérémonie de collation des grades, le 3 juin dernier.Cette artiste et environnementaliste est également présidente de la Fondation Massawippi, l\u2019organisme qui gère notamment les sentiers du même nom.L\u2019Honorable Michelle O\u2019Bonsawin, l\u2019ancien Commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, ainsi que Patrick Pichette, environnementaliste et ancien chef de la direction financière de Google, ont également été honorés.On aperçoit ici Mme  Heyerhoff (au centre) en compagnie de Michael Goldbloom (principal et vice-chancelier de Bishop\u2019s) et de Daniel Fournier (chancelier de l\u2019Université).(D.J.) (Photo gracieuseté - Jessica Ford) HOMMAGE > 4 1 8 1 0 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 1 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com FAMILLE.Le service de garde éducatif, « Le petit voilier du Memphré », voit la jour dans les bureaux de la Ville de Magog, plus précisément au Centre des services techniques situé au 520, rue Saint-Luc.Les premiers enfants ont été accueillis par les deux responsables d\u2019un service de garde éducatif, lundi dernier (5 juin).Six places sont disponibles dans un espace libéré par la Ville.Les enfants des employés municipaux auront priorité, mais le grand public y aura accès s\u2019il reste des places.La responsable de la garderie, Geneviève Croteau, est convaincue que cette collaboration permettra d\u2019offrir les avantages du milieu familial dans un tout autre contexte.« Nous avons tout à gagner à le faire en communauté, mentionne-t-elle.L\u2019expression qui dit qu\u2019il faut tout un village pour élever un enfant prend tout son sens avec ce projet-pilote tant attendu.» Pour sa part, le directeur du développement économique de la MRC, Stephen Cabana, espère que cette initiative fera boule de neige, tout en répondant à des enjeux de main-d\u2019oeuvre.« Nous sommes fiers d\u2019offrir en priorité des places aux enfants de nos employés, surtout dans un contexte où les places en service de garde sont difficiles à trouver », ajoute le directeur général de la Ville de Magog, Jean-François D\u2019Amour.Véronique Corriveau, conseillère aux entreprises à la MRC, compare cette formule à celle des services de garde en milieu familial, habituellement offerts dans les maisons privées.Elle mentionne que le ministère de la Famille autorise ce type de projet depuis peu de temps.« On espère que cette initiative fera des p\u2019tits aux quatre coins de la région, peu importe la taille et la vocation du milieu », résume-t-elle.Mme  Corriveau invite les entreprises, les municipalités, les organismes communautaires et les responsables de service de garde à communiquer avec elle si un projet similaire les intéresse.Son courriel est le v.corriveau@mrc- memphremagog.com Ce projet-pilote est né d\u2019une alliance entre la MRC de Memphrémagog et la Ville de Magog.Il sera chapeauté par le bureau coordonnateur local de la garde éducative en milieu familial, le CPE l\u2019 Enfant-Do.Cette garderie sera voisine du futur Espace Saint-Luc.Sur la première rangée, on aperçoit Roxanne Laliberté (dg CPE-BC L\u2019Enfant-Do), Geneviève Croteau (resp.de la garderie Le Petit Voilier du Memphré), Nathalie Pelletier (mairesse de Magog) et Julie Jutras (dir.des ressources humaines à Magog).Derrière, on reconnaît d\u2019autres artisans de cette initiative, comme Véronique Blais (agente de soutien pédagogique et à la conformité du CPE-BC), Véronique Corriveau (cons.aux entreprises à la MRC), Alain Gamache, (cons.au développement économique à Magog) et Bernard Perreault (chef de division - bâtiments à Magog).(Photo gracieuseté) Magog aménage une garderie dans ses propres bureaux DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENTRAIDE.Un Défi têtes rasées bien émotif a eu lieu à l\u2019école Brassard/ Saint-Patrice de Magog, le 1er juin dernier, en souvenir d\u2019un élève ayant perdu son combat contre le cancer l\u2019an dernier.L\u2019enseignant au préscolaire, Martin Vigneault, tenait à rendre hommage à Mohamed Jaafar, qui est décédé le 3 juin 2022, après plusieurs années de lutte et de greffes de la moelle osseuse.M. Vigneault a dédié son sixième défi à « un petit bonhomme courageux, résiliant et inspirant que j\u2019ai eu le privilège d\u2019accueillir dans ma classe ».Deux autres personnes ont relevé le défi en compagnie de l\u2019enseignant.Mason, un élève de 3e année âgé de 9 ans, s\u2019est fait complètement raser le crâne.Une membre du personnel, Natalie Chevalier, a fait un don de cheveux en se faisant couper la couette.La veille, la maman de Mason, Caroline Robitaille, s\u2019était fait raser le coco en guise de solidarité.L\u2019émotion était au rendez-vous avec la présence dans le gymnase de tous les groupes du pavillon Brassard.Les élèves du pavillon Saint-Patrice assistaient aux coupes de cheveux en direct via la plateforme Teams.Plus de 5000 $ ont été récoltés grâce à la générosité des donateurs.Cette somme a été remise à Leucan, ce qui permet notamment de soutenir la recherche et à aider les familles à survivre au choc du diagnostic.On peut encore gonfler la somme amassée en donnant via le www.webleucan.com/ brassard-st-patrice Plus de 5000 $ ont été remis à Leucan au terme d\u2019un Défi têtes rasées ayant eu lieu à l\u2019école Brassard/Saint-Patrice.On aperçoit ici Mason, sa mère Caroline Robitaille, l\u2019enseignant Martin Vigneault et Natalie Chevalier, qui ont tous sacrifié leur chevelure ou fait un don de cheveu pour une bonne cause.(Photo gracieuseté) Se couper les cheveux en mémoire d\u2019un élève disparu Gens de l'Estrie, nous voulons plus que jamais être là pour vous, et pas seulement pour vous vendre une maison, mais pour vous accompagner, pour vous conseiller, pour vous permettre d\u2019accéder à la propriété et vous voir devenir propriétaire de votre maison Belleau.Au plaisir de vous rencontrer! OUVERT 7 JOURS | 4895 BOUL.INDUSTRiEL, SHERBROOKE | 819-564-9999 | BELLEAU.CA RBQ 8308-6900-22 PiER-LUC LiSA ENYA MARiE ISABELLE > 4 0 3 0 4 3 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 1 5 TIRAGE Fête des PÈRES le 13 juin 12h00 DE NOTRE FORFAIT Plus de 500$ en prix Pour participer, numérisez le code QR et inscrivez-vous ! CONCOURS FÊTE DES PÈRES Kayak Pêche Estrie www.boucherierenerichard.com 559, Chemin de Magog, Sainte-Catherine-de-Hatley | 819 843-2395 VOTRE DESTINATION POUR VOS BBQ! DES VIANDES SUR MESURE, UNIQUES ET FRAICHES! GRANDE VARIÉTÉ DE PLATS MAISON À EMPORTER ET PLUS ! JOYEUSE FÊTE DES PÈRES! > 4 2 0 7 1 3 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 Vous avez un papa merveilleux ?Vous ne lui dites pas assez souvent combien vous l\u2019aimez et à quel point vous avez de la chance de l\u2019avoir ?Profitez de la fête des Pères pour l\u2019exprimer : prenez un moment, de vive voix ou par écrit, pour remercier votre père de tout ce qu\u2019il a fait \u2014 et fait encore ! \u2014 pour vous, et qui ne s\u2019est jamais limité à vous fournir le gîte et le couvert ! Vous ne savez pas par où commencer ?Inspirez-vous de ces quelques idées et, selon ce qui s\u2019applique à votre situation, remerciez-le : \u2022 D\u2019avoir assisté à tous vos spectacles de danse, vos récitals de piano, vos matchs de hockey ou vos tournois de volleyball ; \u2022 De vous avoir 1001  fois conduit à vos rendez-vous, à vos activités parascolaires, chez vos amis, etc.; \u2022 De vous rassurer quand vous êtes inquiet (ou de l\u2019avoir fait quand vous craigniez les monstres sous votre lit !) ; \u2022 De vous écouter raconter vos joies, vos déceptions, vos rêves ou simplement vos journées ; \u2022 De vous soutenir dans les moments difficiles et de vous encourager à chaque étape de votre vie ; \u2022 De vous prodiguer de bons conseils pour vos décisions importantes, comme l\u2019achat de votre première voiture.Enfin, remerciez-le pour tous les beaux souvenirs d\u2019enfance et de vacances, les anecdotes impérissables récoltées au fil des ans et les « blagues de papa » que vous connaissez par cœur ; bref, pour les merveilleux moments passés ensemble et à venir.Et, surtout, dites-lui merci d\u2019être là \u2014 sa présence indéfectible à vos côtés est précieuse \u2014 et d\u2019être qui il est, car c\u2019est comme ça que vous l\u2019aimez ! Merci pour tout, Papa! Les pères québécois : champions de l\u2019implication dans la vie familiale! S\u2019il est vrai que les mères consacrent encore plus d\u2019heures aux tâches domestiques et aux enfants, les pères ont su assumer leur part de responsabilités depuis l\u2019avènement du travail rémunéré des femmes.Les Québécois peuvent d\u2019ailleurs se vanter d\u2019avoir les pères parmi les plus impliqués au pays ! Selon Statistique Canada, le nombre d\u2019heures travaillées (rémunérées ou non) par jour des hommes et des femmes est sensiblement le même, soit respectivement de 7,6 et de 7,8 heures.Par contre, les Canadiennes effectuent encore aujourd\u2019hui 1,5 heure de moins de travail rémunéré par jour, consacrant plus de temps aux tâches ménagères et aux soins des enfants.L\u2019activité la plus reprise par les hommes, qui compilent environ 2,5 heures de corvées par jour ?Sans conteste, la préparation des repas ! Par ailleurs, avec près de deux fois plus d\u2019hommes qui participent aux tâches domestiques que dans les provinces des Prairies, le Québec a de quoi être fier d\u2019approcher de la parité ! Mais comment expliquer ce phénomène ?Selon certains analystes, cela pourrait en partie être dû au rejet des traditions du clergé par les Québécois, qui ont laissé la porte ouverte à la parité.De plus, l\u2019arrivée du congé de paternité aurait contribué à changer les choses sur ce point.À ce jour, le Québec est la seule province qui offre un congé exclusif aux pères.On estime que cette période serait l\u2019occasion pour ces hommes de s\u2019habituer aux tâches domestiques et de les intégrer dans leur routine, même à la fin du congé.Lors de la fête des Pères, il est bon de se rappeler à quel point la contribution des hommes à la vie familiale est précieuse.Bonne fête à tous les papas ! concours FÊTE DES PÈRES Pour participer, numérisez le code QR et inscrivez-vous ! Bonne fête des Pères! NOS SPÉCIALITÉS BBQ 10229, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-4744 www.ajrlacroix.ca R.B.Q.5679-6006-01 > 4 0 6 1 2 5 Joyeuse fête des Pères ! SAMEDI 17 juin | Fermé les dimanches 2253, chemin du Parc, Orford 819 847-1352 > 4 2 0 5 9 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 1 7 > 4 2 2 1 0 3 en magasin et en ligne avec Récompenses Triangle.LE JEUDI 8 JUIN * Le programme Récompenses Triangle est la propriété de La Société Canadian Tire Limitée, qui en assure l\u2019exploitation.Les cartes de crédit TriangleMD sont émises par la Banque Canadian Tire.Les récompenses sont octroyées sous forme d\u2019Argent électronique Canadian Tire (Argent CTMD).Pour obtenir de l\u2019Argent CT en prime, vous devez présenter une carte ou un porte-clés du programme Récompenses Triangle, ou utiliser une façon approuvée de payer sans carte ou régler vos achats avec une carte de crédit Triangle.Vous ne pouvez pas obtenir de billets en Argent Canadian Tire sur les offres de prime.Le montant minimum de 250 $ de dépenses s\u2019applique au montant avant taxes par achat et par transaction admissible pendant la période de la promotion.Les 250 $ doivent être dépensés sur des articles permettant d\u2019obtenir de l\u2019Argent CT.Un achat minimum de 250 $ est requis pour être admissible d\u2019obtenir la prime de 40 $ en Argent CT.Certains articles vendus ne sont pas admissibles à l\u2019octroi ou à l\u2019échange des primes en Argent CT.Sous réserve de certaines conditions.Visitez le site triangle.com pour obtenir le règlement complet du programme et les renseignements sur l\u2019emplacement du partenaire.Le taux offert est exclusif de toute prime, offre promotionnelle ou transaction d\u2019échange.L\u2019Argent CT est calculé à partir du montant des achats avant les taxes.La prime en Argent CT obtenue avec un achat en ligne sera créditée au compte Récompenses Triangle dans les cinq semaines suivant la date de l\u2019achat.Aucun bon de rabais différé.MD/MC Sauf indication contraire, toutes les marques de commerce sont la propriété de La Société Canadian Tire Limitée et sont utilisées sous licence.*Achat avant taxes.Une seule utilisation par compte Récompenses Triangle.Des conditions s\u2019appliquent.Dépensez 250 $+* sur presque tout.Obtenez 40 $ en Argent CTMD* en prime DÉPENSEZ OBTENEZ 2135, rue Sherbrooke, Magog 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 .Dénicher un cadeau pour un papa qui semble déjà tout avoir peut s\u2019avérer un défi de taille\u2026 Le vôtre insiste sur le fait qu\u2019il n\u2019a besoin de rien, mais vous tenez à lui offrir quelque chose ?Voici quatre idées pour vous inspirer ! 1.GADGET CONNECTÉ Votre père est attiré par les nouvelles technologies ?Les objets intelligents (ex.: sonnettes, thermostats, ampoules à DEL) sont des articles qu\u2019il ne s\u2019achèterait peut-être pas en temps normal, mais qu\u2019il serait heureux de posséder.Pensez-y ! 2.ACCESSOIRE DE LECTURE Votre père possède déjà beaucoup de livres ?Offrez-lui un accessoire pour améliorer son expérience de lecture : des serre-livres élégants, une lampe à pince, un support pour la baignoire, un signet ou des « lunettes de lecture pour paresseux », qui permettent de lire en tout confort en position couchée.Si votre père préfère les livres audio, optez pour des écouteurs qui suppriment les bruits ambiants.3.ÉQUIPEMENT DE PLEIN AIR Votre père adore le plein air ?Misez sur un article qu\u2019il pourra utiliser pour profiter de la nature.Des jumelles, un outil mul- tifonctionnel, une chaise de camping ou une glacière souple sont tous des cadeaux fort appréciés ! 4.ARTICLE DE CUISINE Votre père aime cuisiner ?Aidez-le à améliorer ses techniques avec un thermomètre numérique, un ensemble d\u2019outils pour le barbecue, une torche culinaire ou une pierre de sel.Vous pouvez également lui offrir un abonnement à une boîte mensuelle de viandes ou d\u2019épices, par exemple.Visitez vos magasins locaux pour trouver le parfait cadeau ! 4 idées-cadeaux pour un père « qui n\u2019a besoin de rien » 5 activités pour resserrer les liens avec votre père Bien que vous puissiez acheter un gadget à votre père pour souligner la fête des Pères, passer du temps de qualité en sa compagnie est souvent le plus beau des cadeaux ! Voici cinq suggestions d\u2019activités pour resserrer les liens avec lui en ce jour spécial.1.ALLER VOIR UN FILM AU CINÉMA Que votre père aime les comédies, les films d\u2019action palpitants ou les drames psychologiques, vous trouverez certainement un bon film à voir pour la fête des Pères.Avec des boissons fraîches et du maïs soufflé, le plaisir sera assurément au rendez-vous ! 2.SE DÉTENDRE DANS UN SPA Si votre père aime se faire dorloter, réservez-lui un massage, une pédicure ou un soin du visage « de luxe » dans un spa.Accompagnez-le dans les espaces communs (ex.: restaurant, sauna, bain à remous) pour créer des souvenirs inoubliables.3.SORTIR DANS LA NATURE Profitez du plein air avec votre père en vous rendant sur un sentier de randonnée ou une piste cyclable.Pour le surprendre, préparez un délicieux pique-nique comprenant quelques-unes de ses friandises préférées ! 4.JOUER À DES JEUX DE SOCIÉTÉ Passez l\u2019 après-midi ou la soirée dans un pub ou un café ludique avec votre père, ou installez-vous dans le confort de votre foyer avec ses jeux favoris pour vous amuser et rire à volonté ! 5.PARTICIPER À UNE DÉGUSTATION Si votre père aime boire quelques bières fraîches ou siroter un spiritueux à l\u2019occasion, organisez une dégustation dans une microbras- serie ou une distillerie locale pour faire de belles découvertes.Quel que soit votre budget, il existe une foule de possibilités pour passer du temps de qualité avec votre papa ! concours FÊTE DES PÈRES Pour participer, numérisez le code QR et inscrivez-vous ! Réservations : 819 571-7879 Martin Labonté Offre valide du 1er mai au 1er novembre 2023 inclusivement.> 4 2 2 2 1 8 30 ans d\u2019expérience 10 ans Kayak de pêche Kayak Pêche Estrie offre 30$ (Valeur de 200$) sur initiation de pêche en kayak ou perfectionnement.de réduction Kayak de pêche inclus Durée : Environ 3 heures L\u2019Abbaye Saint-Benoît-du-Lac figure sur la page frontispice du cahier touristique «Destination Cantons- de-l\u2019Est».(Photo gracieuseté - Tourisme Cantons-de-l\u2019Est/Mathieu Dupuis) À la découverte des Cantons-de-l\u2019Est DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TOURISME.Le Reflet du Lac publie son plus volumineux cahier touristique, ces jours-ci, dont l\u2019objectif est d\u2019attirer des visiteurs de plus en plus nombreux.« Destination Cantons-de-l\u2019Est » est distribué à plus de 100 000 copies sur la Rive-Sud de Montréal et dans quelques points de dépôt situés dans la région de Magog.Une vaste campagne régionale se déploie actuellement sur le web pour faire découvrir les attraits et annonceurs touristiques qu\u2019on retrouve à l\u2019intérieur de ce cahier de 56  pages.En plus de la version imprimée, on peut le consulter sur le site web du Reflet du Lac au www.lerefletdulac.com/ archives/ 31-mai-2023/ Les annonceurs proviennent des quatre coins des Cantons-de-l\u2019Est, tout comme les articles qui misent sur de nombreuses découvertes, activités et attraits à visiter.Quelques personnalités artistiques qui habitent la région y jouent également le rôle de guides touristiques.Les Pascale Buissières, Pierre Curzi, Marie Tifo, Dany Turcotte et Robert Lalonde conseillent les potentiels visiteurs en donnant de bonnes adresses, des incontournables et leurs coups de coeur.Si vous prévoyez une visite dans nos Cantons, ce cahier deviendra rapidement votre nouvel ami et un excellent outil de référence.La majorité des textes seront aussi publiés dans la section « Quoi faire » du site Internet du Reflet du Lac.Le Reflet du Lac tient à remercier tous ses précieux partenaires pour la réalisation de ce cahier touristique, dont Tourisme Cantons-de-l\u2019Est, qui vient tout juste de lancer officiellement la nouvelle saison estivale.Information supplémentaire au www.can- tonsdelest.com > 4 0 8 5 8 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 1 9 JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com THÉÂTRE.Sciences et comédie musicale, c\u2019est le drôle de mélange auquel les amateurs de théâtre pourront assister cet été sur la scène du Théâtre La Marjolaine d\u2019Eastman.La nouvelle pièce de Stéphane Brulotte, Newton et les corps célestes, sera présentée à partir du 21 juin.« Si j\u2019avais à décrire la pièce, je dirais que c\u2019est un récit historique sous le couvert d\u2019une comédie complètement loufoque », explique le metteur en scène, Sylvain Scott.Newton et les corps célestes raconte le combat mené par l\u2019astronome Edmund Halley pour la publication de l\u2019un des plus célèbres livres scientifiques écrit pas son collègue, Isaac Newton.Les spectateurs seront transportés à Londres, en 1684, mais avec un contraste musical composé par Yves Morin et inspiré de la British Invasion des années 1960 (Beattles, Rolling Stones, etc.).UNE COMBINAISON UNIQUE L\u2019équipe derrière cette œuvre est la première à l\u2019avouer.Le jumelage du théâtre et de la science est à première vue, très particulier.Cependant, depuis qu\u2019ils travaillent sur la pièce, tous s\u2019entendent pour dire que ce mélange est réussi à merveille.« Stéphane, c\u2019est un érudit de l\u2019histoire, souligne Sylvain Scott.Lorsqu\u2019il m\u2019a présenté son idée pour la première fois, j\u2019ai trouvé ça curieux, mais après la première lecture du texte en 2016, j\u2019ai tout de suite accroché.» La troupe espérait présenter la pièce à l\u2019été 2021, mais la pandémie l\u2019en a empêchée.UNE COMPLICITÉ NATURELLE Ce n\u2019est pas la première fois que Stéphane Brulotte et Sylvain Scott travaillent ensemble sur un projet semblable.Effectivement, ils ont tous le deux joué dans l\u2019adaptation française de « L\u2019homme de la Mancha », en compagnie de Jean Maheux, qui jouera également le rôle du vilain dans la pièce de cet été.Ce dernier indique que la chimie entre les acteurs s\u2019est rapidement installée, eux qui ont débuté les enchaînements ensemble il y a à peine une semaine.« Dès le départ il y a une notion de plaisir qui s\u2019est intégrée avec la production et les comédiens, mentionne M. Maheux.On travaille fort, très fort, mais on est en mesure de garder ça léger en même temps.» Dominic St-Laurent f igure égale - ment parmi les comédiens.Originaire de Saint-Herménégilde, en Estrie, il exprime que l\u2019occasion de jouer près de chez lui est une agréable expérience.« Je descendais de Montréal ce matin et cette route là, c\u2019est celle de mon patelin, dit-il en souriant.C\u2019est l\u2019itinéraire que je prends pour aller chez mes parents ou rejoindre mes amis.J\u2019ai simplement l\u2019impression de m\u2019arrêter en chemin.» Les représentations auront lieu du mercredi au samedi à 20 h 00, ainsi que les samedis 22 et 29 juillet, puis les 5 et 12 août, à 15 h 00.Isaac Newton reprend vie à la Marjolaine La troupe de Newton et les corps célestes ont pratiqué leurs enchaînements pour la première fois à Eastman le 30 mai dernier.(Photo Le Reflet du Lac - Jérémy Trudel) Une quarantaine de concerts gratuits tout au long de l\u2019été PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MUSIQUE.Encore une fois cette année, le Festival Orford Musique fait une place de choix pour le grand public dans sa programmation avec une quarantaine de concerts gratuits entre le 14 juin et le 5 août.Plusieurs de ces événements seront réunis dans diverses séries telles que les jeudis « Beaux concerts de la relève » (15  juin au 3  août/salle Gilles-Lefebvre), les « vendredis musicaux d\u2019Orford » (23  juin au 4  août/ parc de la Rivière-aux-Cerises) ou encore les « Concerts en plein air » et « Pique-niques classiques » (17 juin au 30 juillet/à divers endroits).Les musiciens de l\u2019Académie auront même l\u2019occasion de franchir la frontière de la MRC de Memphrémagog puisque les mercredis « Orford sur la route » les amèneront notamment à Dunham (16  juin/exceptionnellement un vendredi), Saint-Élie-d\u2019Orford (21  juin), Cookshire-Eaton (12  juillet), Saint-Denis- de-Brompton (19  juillet), Saint-François- Xavier-de-Brompton (26  juillet) et Sainte-Anne- de-la-Rochelle (2 août), en plus de Magog (14 juin) et Eastman (5 juillet).Parmi les événements uniques, mentionnons la 8e édition de la Journée de la famille, le 23 juillet sur le site d\u2019Orford Musique (10 h 30 à 15  h) ainsi que deux concerts au pied du Mont-Orford, respectivement les 19  et 26 jullet.Les détails et la programmation complète sont disponibles au orford.mu CULTURE REDÉCOUVREZ LE BENITO L\u2019ITALIEN À SON MEILLEUR BENITOMAGOG.COM - 819 843-9361 20 RUE MERRY SUD, MAGOG LES DIMANCHES À 20 $ PÂTES & PIZZA > 4 2 2 2 9 5 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PROGRAMMATION.Cinéma en plein air, circuits patrimoniaux, expositions ou encore festivals de musique, oui, il y en aura pour tous les goûts sur la scène culturelle cet été à Magog.Plusieurs de ces événements seront d\u2019ailleurs offerts gratuitement aux citoyens, comme la présentation en plein air des films Super Mario Bros (14  juillet au parc Omerville) et Katak, le brave béluga (11  août au parc des Hautes-Sources).Les amateurs de musique classique devraient également inscrire à leur agenda les dates du 14 juin (église Saint-Jean-Bosco) et du 7 juillet (Maison Merry) pour un concert offert par les stagiaires de l\u2019Académie Orford Musique.La scène culturelle à Magog, ça signifie aussi plusieurs événements thématiques comme le Circuit des arts Memphrémagog (1er au 9 juillet), le Festival Ô Memphré (7 au 9 juillet/pointe Merry) ou encore le Festiv\u2019Arts Caribéen (4 au 6 août/pointe Cabana).Le cabaret de l\u2019Auberge (17 juin au 7 octobre/ Auberge jeunesse Magog-Orford) et les jeudis musicaux (13  juillet au 3 août/Maison Merry) proposent également des rendez-vous dignes de mention.Pour ceux qui souhaitent découvrir un pan de l\u2019histoire de Magog, deux circuits pédestres guidés et animés seront offerts respectivement le 17 juin et le 13 août, en plus de trois circuits patrimoniaux commentés qu\u2019on peut suivre en tout temps.En cas de pluie, la Bibliothèque Memphrémagog offre plusieurs activités pour les jeunes, comme le Club LEGO, les jeux vidéo sur PS4 et le ciné-animation, sans oublier le club de lecture pour les 5 à 12 ans.Le Centre d\u2019arts visuels de Magog demeure également une option intéressante les jours de pluie (ou même lorsqu\u2019il fait beau) avec diverses expositions collectives, sans oublier le Musée d\u2019art naïf qui se trouve sous le même toit.Pour connaître l\u2019ensemble des événe- ments culturels, visitez le ville.magog.qc.ca/ programmationculturelle.Le Festiv\u2019Arts Caribéen fait partie des événements qui seront présentés à Magog au cours de l\u2019été.(Photo Archives/Antoine Petrecca) Une saison estivale riche en événements culturels > 4 2 0 9 5 1 819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs au coeur de Magog.R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T 21/2 31/2 41/2 disponibles Le nouvel Espace Saint-Luc a besoin de vous! 19 - 20 - 21 - 22 juin Deux plages horaires disponibles : 9 h à 12 h | 13 h 30 à 16 h 30 PARTICIPEZ À LA PLANTATION SOCIALE DE L\u2019ESPACE SAINT-LUC Mettez la main à la terre en participant à la plantation sociale d\u2019arbres et d\u2019arbustes.Près de 1 000 végétaux à planter pour reverdir cet ancien ilot de chaleur! Sur réservation seulement > 4 2 2 4 1 7 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 2 1 AGENDA CULTUREL ?Art\u2019M Jusqu\u2019au 25 juin, nouvelle exposition collective intitulée « OUTREMER » à découvrir au centre d\u2019arts visuels de Magog.Thème à multiples facettes, « OUTREMER » peut évoquer des dépaysements, des ailleurs, des conquêtes, des découvertes, mais aussi des couleurs, des tonalités, des nuances, un effet de calme et de paix.Info : artmagog.org ou presidence@artmagog.org .?Arts-Cultures Massawippi Nouvelle exposition de 15 artistes visuels (peintres et scuplteurs-es) au Pub La Cie Vilandré de North Hatley.En plus de découvrir les oeuvres exposées, vous pourrez vous amuser au jeu « Cherche et trouve » et courir la chance de gagner plusieurs prix, chaque mois, jusqu\u2019au 1er octobre.Info : www.artsculturesmassawippi.org ?Chorale d\u2019Eastman La chorale d\u2019Eastman présentera son concert « Bouquet de printemps » sous la direction de Cécile Allemand le samedi 10 juin à 19 h 30, au complexe St- Édouard (366, rue Principale à Eastman).Billets : 20 $ (adultes), 10 $ (étudiants) et gratuit pour les enfants.Argent comptant seulement le jour du concert.Info et réservation : 450 447-5992 ou allemand.cecile@yahoo.ca .?Centre Solidart La grande ouverture du Centre Solidart aura lieu le 16 juin sous une formule 5 à 7.Après deux ans d\u2019efforts, le Centre situé au 70, rue Principale à Stanstead est prêt à vous accueillir.Café-Bistro, activités de création, salle de spectacle, gîte des arts et plus.Pour plus d\u2019info : voir « Solidart » sur Facebook.?Église Sainte-Élisabeth Concert de Maude Fréchette-Gagné (voix) et Jean-Yves St-Pierre (instruments à claiver) le dimanche 9 juillet à 15 h, à l\u2019église Sainte-Élisabeth de North Hatley (3115, chemin de Capelton).Billets : 20 $ (comptant seulement).Gratuit pour les 17 ans et moins.Info et réservation : maudefg@hotmail.com ou www.maudefrechettegagne.com .?Ensemble vocal Voix Libres Activité de chants créoles haïtiens au Parc de la Baie-de-Magog les mardis du 20 juin au 1er août inclusivement à 13 h 30, en vue de chanter au Festival Caraïbéen de Magog le 5 août.Paroles et CD de pratique fournis. Info : maudefrechettegagne@gmail.com ou www.maudefrechettegagne.com .?Festival Orford Musique Le Festival Orford Musique se déroulera du 14 juin au 5 août.En plus des traditionnels concerts gratuits pour toute la famille et des expositions d\u2019arts visuels, douze grands concerts présenteront les meilleurs artistes de la musique classique et jazz.L\u2019oeuvre du légendaire compositeur autrichien Franz Schubert sera au coeur des événements de cette édition.Pour tous les détails ou acheter des billets : orford.mu .?Les Amis de la petite église d\u2019Austin Spectacle du groupe « Les Mauvaises Mines » le samedi 10 juin à 20 h avec du rock & roll, rockabilly, country et folk.Billets : 15 $ (membre) et 20 $ ( non-membre).Projection des Grands explorateurs « Groenland, insolite » le vendredi 16 juin à 19 h.Billets : 5 $ (membre), 10 $ ( non-membre) et gratuit (étudiants,18 et moins).Info : www.lapea.org/ à-l-affiche .?Libre Voix d\u2019Eastman Le choeur Libre Voix d\u2019Eastman, sous la direction de Cécile Allemand (cheffe de choeur), présentera son concert Bouquet de printemps au complexe St-Édouard (366, rue Principale à Eastman) le samedi 10 juin, à 19 h 30.Billets : 20 $ à l\u2019entrée de la porte le soir du spectacle.Info : allemand.cecile@yahoo.ca .?Musée Colby-Curtis Nouvelle exposition « De la terre sous les ongles » : le jardin comme espace de relations, à travers des oeuvres contemporaines et des objets historiques.Créée par Samuel Gaudreau-Lalande et Julie-Ann Latulippe et mettant en vedette les oeuvres de deux photographes contemporaines en Anne-Marie Proulx et Sara A.Tremblay.Le Musée est situé au 535, rue Dufferin à Stanstead.Info : 819 876-7322 ou colbycurtis.ca.?Regroupement des artistes d\u2019Austin Invitation à voir l\u2019exposition « Mon autoportrait » présentée par le Regroupement des artistes d\u2019Austin.L\u2019exposition est ouverte au public jusqu\u2019au 15 juin durant les heures d\u2019affaires de l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin situé au 21, rue Millington.?Société d\u2019histoire du Canton d\u2019Orford Lancement d\u2019un nouveau livre « Une année dans une vie à Cherry River - John Buzzell 1916-17 » avec commentaires historiques de Jane Jenson et Alan Albright, deux membres de la SHCO.L\u2019événement aura lieu le 16 juin à 16 h, à la mairie (2530, chemin du Parc à Orford).Pour confimer votre présence : orfordshco19@gmail.com .?Studio Georgeville Exposition « Impressions et Lumière » jusqu\u2019au 18 juin prochain mettant en vedette les graveurs Denis Palmer, Lisa Driver, Agnes McKenna Power, et de nouvelles oeuvres de Diane Blain, Mary Cartmel, Virginia Cope et Dawn Neander.Le Studio Georgeville (20, Carré Copp à Georgeville) est ouvert les samedi et dimanche de 11 h à 17 h.Info : 819 843-9992 ou studiogeorgeville@gmail.com .?Théâtre Magog Nouveau spectacle bilingue de Sugar Sammy le 17 juin (19 h et 21 h 30) et le 23 septembre (19 h et 21 h 30) au Théâtre Magog (125, rue Principale Ouest).Info : www.eventbrite.com .?Théâtre Piggery Théâtre mystère le vendred 9 juin à 18 h (coût 35 $).Spectacle the « Cadillac Music » le samedi 17 juin à 20 h (25 $).Info : piggery.com/shows.html ?Vieux Clocher de Magog Voici les prochains spectacles à venir au Vieux Clocher de Magog : Eve Côté (9 et 10 juin), Pierre-Luc Pomerleau (16 et 17 juin), Michel Barrette (23 et 24 juin), Maude Landry (30 juin et 1er juillet), Christine Morency (3 au 7 juillet), Rock Story (8 juillet), P-A Méthot (11, 13, 14 et 15 juillet) et Marthe Laverdière (16 juillet).> 4 2 1 8 1 3 Église Saint-Éphrem 380, chemin Remick Canton de Stanstead (Fitch Bay) GRANDE VENTE FERMETURE D E Samedi 17 juin de 9h à 16h Dimanche 18 juin de 10h à 16h TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ ! Venez voir sur place, on vous attend.Pour information : Line Robert 819-919-5088 > 4 2 2 1 7 2 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com ARTS.Le comité « Arts-Culture Massawippi » (ACM) a procédé samedi dernier au dévoilement de ses activités culturelles prévues pour l\u2019année 2023, parmi lesquelles figures des spectacles de musique, des ateliers d\u2019écriture et de littérature ainsi qu\u2019un exposition artistique particulière.Les projets sont nombreux pour Arts-Culture Massawippi.La présidente du comité, France Capistran, mentionnait aux nombreuses personnes rassemblées au Pub de la Cie Vilandré de North Hatley qu\u2019il était primordial de mettre de l\u2019avant la culture dans les municipalités.« Ce que je sens, c\u2019est qu\u2019il y a un besoin fondamental, a-t-elle lancé d\u2019entrée de jeu.Les arts, c\u2019est extrêmement important pour la santé psychologique des gens et c\u2019est un moyen de rassembler les communautés.» ACM offrira des activitées variées.Des spectacles de musique colombienne du groupe Son Nagual accompagnés d\u2019ateliers de chant et de musique, un concert le 23 septembre de l\u2019Ensemble vocal Massawippi qui promet un « voyage au cœur des couleurs », des ateliers d\u2019écritures et des rencontres littéraires avec l\u2019écrivain Robert Lalonde en plus de nombreux autres projets qui restent à annoncer.Arts-Culture Massawippi bénéficie de l\u2019appui de trois municipalités.Hatley, North Hatley et le Canton de Hatley ont offert au total 16 500 $ à l\u2019organisme.« C\u2019est exceptionnel que, dans un même souffle, trois municipalités s\u2019unissent derrière nous pour faire valoir les projets d\u2019ici », a souligné Mme  Capistran.Les informations sur la programmation sont disponibles sur le site artsculturesmassawippi.org DÉCOUVRIR L\u2019ART PAR LE JEU Le lancement des activités culturelles était jumelé à celui de l\u2019exposition « Art en jeu », qui est en cours jusqu\u2019au 1er octobre au Pub de la Cie Vilandré.Les gens sont invités à découvrir les œuvres de 15 artistes par l\u2019entremise d\u2019un jeu-questionnaire.« C\u2019est une approche vraiment exceptionnelle qui permet de porter un regard différent sur les œuvres et d\u2019enlever un peu la timidité envers l\u2019art visuel, explique le chef d\u2019équipe du volet arts visuel, Yvan Dagenais.Les gens vont dans les musées et les galeries d\u2019art avec l\u2019impression qu\u2019ils doivent avoir des connaissances artistiques.Souvent, ils passent à côté d\u2019un simple regard qui pourrait les inspirer.» PROJET PILOTE Arts-Culture Massawippi a également mentionné que l\u2019organisme ferait partie du projet pilote de parrainage fiscal du Conseil de la culture de l\u2019Estrie.Celui-ci permet aux organismes qui n\u2019ont pas le statut de bienfaisance de bénéficier des avantages que celui-ci octroie.Concrètement, ACM pourra donc organiser des campagnes de financement et les donateurs pourront recevoir un reçu d\u2019impôts via le Conseil de la culture de l\u2019Estrie.La culture au cœur de la Vallée de Massawippi Sur la photo, on aperçoit (de gauche à droite) la présidente d\u2019Arts-Culture Massawippi, France Capistran, en compagnie de Marianne Mondon du Conseil de la culture de l\u2019Estrie et des chefs d\u2019équipe des différents volets : Robert Lalonde (littérature), Chantale Proulx et Yvan Dagenais (arts visuels).Cecile Francoz et Lise Gardner (musique et chant) étaient absentes au moment de prendre la photo.(Photo Le Reflet du Lac - Jérémy Trudel) SARAHMÉE > 4 1 9 8 3 4 > 4 2 2 0 7 1 Concours / Show Ayer\u2019s Cliff 9-10 et 11 juin Accès au site GRATUIT Activités GRATUITES au programme : \u2022 Courses de barils \u2022 Performance western et classique \u2022 Chevaux miniatures Jugements de chevaux Et encore plus\u2026.Présenté par le Club Équestre Performance Western de l\u2019Estrie Numérisez pour plus d\u2019informations.Méchoui le 10 juin suivi d\u2019une soirée de danse avec les Winslow Dancers.Pour informations ou réservations 819 342-0951 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 2 3 Ruches d\u2019excellence Gala Méritas 2022-2023 PRIX DES DOMAINES LE GRAND PRIX DU DOMAINE SPORTIF Vincent Richard Premier cycle Lydia Bourgelas Deuxième cycle Le Prix sportif est remis à un ou une élève de premier cycle ET à un ou une élève de deuxième cycle qui se sont démarqués dans leurs activités sportives tout au long de l\u2019année grâce à leurs performances, leur leadership et leur esprit d\u2019équipe.LE PRIX DE L\u2019ALLIANCE ÉTUDES-SPORTS Maude Simoneau Premier cycle Mika Jubinville Deuxième cycle Ce prix est remis à un ou une élève du premier et du deuxième cycle ayant le mieux concilié études, sport et éthique sportive.Également, mettre le prénom avant le nom de famille pour les récipiendaires.LE GRAND PRIX DU DOMAINE DE L\u2019ENGAGEMENT SOCIAL Hélias Boutin Premier cycle Marie Hamel Deuxième cycle Le Prix de l\u2019engagement social est remis à un ou une élève de premier cycle ET à un ou une élève de deuxième cycle ayant démontré un intérêt particulier pour les sciences humaines et sociales.LE GRAND PRIX DU DOMAINE DES ARTS Esther Beaudet Premier cycle Ophélie Vigneault Deuxième cycle Le prix Coup de cœur artistique est remis à un ou une élève de premier cycle s\u2019étant distingué(e) par son talent ou son intérêt pour le monde des arts.LE GRAND PRIX DU DOMAINE DES LANGUES Alexanne Mc Intyre Premier cycle Édouard Blouin Deuxième cycle Le Prix des langues est remis à un ou une élève de premier cycle ET à un ou une élève de deuxième cycle ayant démontré un intérêt particulier pour les langues et la littérature.LE GRAND PRIX DU DOMAINE SCIENTIFIQUE Loïck Lajeunesse Premier cycle Alice Bourdages Deuxième cycle Le Prix scientifique est remis à un ou une élève de premier cycle ET à un ou une élève de deuxième cycle ayant démontré un intérêt particulier pour les sciences naturelles et les mathématiques.Roméo Borgognoni 1re secondaire Alice Renaud 2e secondaire Élodie Brochu 3e secondaire Felicya Lajoie Jacob 5e secondaire Philippe Glaude 4e secondaire Les Ruches d\u2019excellence sont remises à l\u2019élève ayant obtenu la meilleure moyenne générale de son niveau.Premier cycle Alexanne Mc Intyre Alice Renaud Aurélie Quintal Camille Stoycheff Clara Mathieu Édouard Ming Racette Édouard Veilleux Éliane Carignan Gabrielle Boulet Iris Burtschell Jasmélie Gendron Jeanne Hardy Jérémie Perron Julianne Lavoie Justine Delaunais Laura Martel Laurence Hébert Laurence Piché Léa Genesse Ludovic Lauzon Mathilde Corbeau Maude Simoneau Millie Groulx Philip Bouchard Raphaëlle Jobin Roméo Borgognoni Rosie Longpré Thomas Perron Tom Bissonnette Tristan Drouin Deuxième cycle Adèle Harbec Alexandre Labonté Alice Bourdages Alice Gauvreau Alicia Whittom Anaïs Rousseau Antoine Ouellet Cassandre Perreault Cédric Giroux Charles-Antoine Adam Charlotte Trudeau-Francis Claire Ménard Clara Borgognoni Élodie Brochu Émilie Ouellet Emma Lily Morin Fabien Bordeleau Felicya Lajoie Jacob Gabriel St-Jacques Gaëlle Nantais-Gingras Henri Fauteux Julien Thibault Léo Longpré Léo Paradis Liam Fontaine Lorianne Piché Lydia Bourgelas Marie Vallières Marika Brochu Mason Béasse Maverick Curry Mélya Côté Mika Jubinville Mila Chauvette-Dubois Naya Livernoche Norah Viegas Norik Lamontagne Philippe Glaude Sarah Bernais Sarah Paquette Sarah-Maude Martel Théoxane Morin Timothé Quintal Ruches d\u2019or Les élèves récipiendaires d\u2019une Ruche d\u2019or sont les élèves de chaque niveau ayant obtenu 90% et plus comme moyenne générale.GRANDS PRIX Ophélie Vigneault Le Prix Bourdon Le prix Bourdon récompense un ou une élève finissant(e) de l\u2019école s\u2019étant illustré(e) tant sur le plan scolaire que parascolaire par ses résultats exemplaires et sa participation au rayonnement de l\u2019établissement dans plus d\u2019un domaine (arts, sports, vie étudiante, sciences, engagement social, etc.).Marie Hamel Le prix des services aux étudiants Après consultation de l\u2019équipe des professionnels, le Prix des services aux étudiants est remis à un ou une élève s\u2019étant démarqué par son implication pendant son passage à l\u2019école.Ophélie Vigneault Le prix Sonia Vachon Ce prix est remis à un ou une élève du premier et deuxième cycle s\u2019étant distinguépar son talent et son intérêt pour le monde des arts.Prix Personnalité Deuxième cycle Premier cycle Anthony Tremblay Élie Bergeron Elliot Hamel Frédérik Leblanc-Roy Jade Véronneau Les prix Personnalité sont remis aux élèves qui se sont démarqués par leur influence positive sur leurs pairs et leurs enseignants ; les élèves méritants sont persévérants, impliqués, assidus, motivés et motivants.Allison Séguin Robidoux Émile Laverdure-Vachon Emma Larochelle Lemieux Kalvyn Dorey Marie-Jeanne Adam Sarah-Maude Leblanc Sasha Robert Simon Buffe L\u2019école secondaire de La Ruche est fière de souligner les lauréats du PRIX GOUVERNEMENTAUX Loïck Racicot Sarah-Kim D\u2019Anjou La Médaille académique du Lieutenant-gouverneur La Médaille académique du Gouverneur général Les Médailles de l\u2019Assemblée nationale sont remises à un ou une élève de deuxième secondaire ainsi qu\u2019à un ou une élève de cinquième secondaire ayant obtenu la meilleure moyenne dans le cadre du cours de français.Alice Renaud Édouard Blouin La Médaille du Gouverneur général est remise à un ou une élève de cinquième secondaire ayant obtenu la plus haute moyenne générale pour l\u2019année scolaire en cours.Cette moyenne doit inclure les résultats des examens de fin d\u2019année.La Médaille du Lieutenant-gouverneur est remise à un ou une élève de cinquième secondaire en reconnaissance de l\u2019engagement, de la détermination, de l\u2019abnégation, du dépassement de soi et de son influence positive au sein de leur communauté.La Médaille de l\u2019Assemblée nationale > 4 2 1 1 8 5 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 Ruches d\u2019excellence Gala Méritas 2022-2023 PRIX DES DOMAINES LE GRAND PRIX DU DOMAINE SPORTIF Vincent Richard Premier cycle Lydia Bourgelas Deuxième cycle Le Prix sportif est remis à un ou une élève de premier cycle ET à un ou une élève de deuxième cycle qui se sont démarqués dans leurs activités sportives tout au long de l\u2019année grâce à leurs performances, leur leadership et leur esprit d\u2019équipe.LE PRIX DE L\u2019ALLIANCE ÉTUDES-SPORTS Maude Simoneau Premier cycle Mika Jubinville Deuxième cycle Ce prix est remis à un ou une élève du premier et du deuxième cycle ayant le mieux concilié études, sport et éthique sportive.Également, mettre le prénom avant le nom de famille pour les récipiendaires.LE GRAND PRIX DU DOMAINE DE L\u2019ENGAGEMENT SOCIAL Hélias Boutin Premier cycle Marie Hamel Deuxième cycle Le Prix de l\u2019engagement social est remis à un ou une élève de premier cycle ET à un ou une élève de deuxième cycle ayant démontré un intérêt particulier pour les sciences humaines et sociales.LE GRAND PRIX DU DOMAINE DES ARTS Esther Beaudet Premier cycle Ophélie Vigneault Deuxième cycle Le prix Coup de cœur artistique est remis à un ou une élève de premier cycle s\u2019étant distingué(e) par son talent ou son intérêt pour le monde des arts.LE GRAND PRIX DU DOMAINE DES LANGUES Alexanne Mc Intyre Premier cycle Édouard Blouin Deuxième cycle Le Prix des langues est remis à un ou une élève de premier cycle ET à un ou une élève de deuxième cycle ayant démontré un intérêt particulier pour les langues et la littérature.LE GRAND PRIX DU DOMAINE SCIENTIFIQUE Loïck Lajeunesse Premier cycle Alice Bourdages Deuxième cycle Le Prix scientifique est remis à un ou une élève de premier cycle ET à un ou une élève de deuxième cycle ayant démontré un intérêt particulier pour les sciences naturelles et les mathématiques.Roméo Borgognoni 1re secondaire Alice Renaud 2e secondaire Élodie Brochu 3e secondaire Felicya Lajoie Jacob 5e secondaire Philippe Glaude 4e secondaire Les Ruches d\u2019excellence sont remises à l\u2019élève ayant obtenu la meilleure moyenne générale de son niveau.Premier cycle Alexanne Mc Intyre Alice Renaud Aurélie Quintal Camille Stoycheff Clara Mathieu Édouard Ming Racette Édouard Veilleux Éliane Carignan Gabrielle Boulet Iris Burtschell Jasmélie Gendron Jeanne Hardy Jérémie Perron Julianne Lavoie Justine Delaunais Laura Martel Laurence Hébert Laurence Piché Léa Genesse Ludovic Lauzon Mathilde Corbeau Maude Simoneau Millie Groulx Philip Bouchard Raphaëlle Jobin Roméo Borgognoni Rosie Longpré Thomas Perron Tom Bissonnette Tristan Drouin Deuxième cycle Adèle Harbec Alexandre Labonté Alice Bourdages Alice Gauvreau Alicia Whittom Anaïs Rousseau Antoine Ouellet Cassandre Perreault Cédric Giroux Charles-Antoine Adam Charlotte Trudeau-Francis Claire Ménard Clara Borgognoni Élodie Brochu Émilie Ouellet Emma Lily Morin Fabien Bordeleau Felicya Lajoie Jacob Gabriel St-Jacques Gaëlle Nantais-Gingras Henri Fauteux Julien Thibault Léo Longpré Léo Paradis Liam Fontaine Lorianne Piché Lydia Bourgelas Marie Vallières Marika Brochu Mason Béasse Maverick Curry Mélya Côté Mika Jubinville Mila Chauvette-Dubois Naya Livernoche Norah Viegas Norik Lamontagne Philippe Glaude Sarah Bernais Sarah Paquette Sarah-Maude Martel Théoxane Morin Timothé Quintal Ruches d\u2019or Les élèves récipiendaires d\u2019une Ruche d\u2019or sont les élèves de chaque niveau ayant obtenu 90% et plus comme moyenne générale.GRANDS PRIX Ophélie Vigneault Le Prix Bourdon Le prix Bourdon récompense un ou une élève finissant(e) de l\u2019école s\u2019étant illustré(e) tant sur le plan scolaire que parascolaire par ses résultats exemplaires et sa participation au rayonnement de l\u2019établissement dans plus d\u2019un domaine (arts, sports, vie étudiante, sciences, engagement social, etc.).Marie Hamel Le prix des services aux étudiants Après consultation de l\u2019équipe des professionnels, le Prix des services aux étudiants est remis à un ou une élève s\u2019étant démarqué par son implication pendant son passage à l\u2019école.Ophélie Vigneault Le prix Sonia Vachon Ce prix est remis à un ou une élève du premier et deuxième cycle s\u2019étant distinguépar son talent et son intérêt pour le monde des arts.Prix Personnalité Deuxième cycle Premier cycle Anthony Tremblay Élie Bergeron Elliot Hamel Frédérik Leblanc-Roy Jade Véronneau Les prix Personnalité sont remis aux élèves qui se sont démarqués par leur influence positive sur leurs pairs et leurs enseignants ; les élèves méritants sont persévérants, impliqués, assidus, motivés et motivants.Allison Séguin Robidoux Émile Laverdure-Vachon Emma Larochelle Lemieux Kalvyn Dorey Marie-Jeanne Adam Sarah-Maude Leblanc Sasha Robert Simon Buffe L\u2019école secondaire de La Ruche est fière de souligner les lauréats du PRIX GOUVERNEMENTAUX Loïck Racicot Sarah-Kim D\u2019Anjou La Médaille académique du Lieutenant-gouverneur La Médaille académique du Gouverneur général Les Médailles de l\u2019Assemblée nationale sont remises à un ou une élève de deuxième secondaire ainsi qu\u2019à un ou une élève de cinquième secondaire ayant obtenu la meilleure moyenne dans le cadre du cours de français.Alice Renaud Édouard Blouin La Médaille du Gouverneur général est remise à un ou une élève de cinquième secondaire ayant obtenu la plus haute moyenne générale pour l\u2019année scolaire en cours.Cette moyenne doit inclure les résultats des examens de fin d\u2019année.La Médaille du Lieutenant-gouverneur est remise à un ou une élève de cinquième secondaire en reconnaissance de l\u2019engagement, de la détermination, de l\u2019abnégation, du dépassement de soi et de son influence positive au sein de leur communauté.La Médaille de l\u2019Assemblée nationale > 4 2 1 1 8 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 2 5 Journée de rêve 819 843-4322 450, rue Didace, Magog 1 877 843-4322 2858, rue Sherbrooke, Magog 819 843-8465 Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks dans les LebeauMD participants, du 27 mars Cet article promotionnel n\u2019est pas disponible pour la vente.Détails en magasin.au 28 avril 2017 inclusivement.GRATUITE JUSQU\u2019AU 21 AVRIL SEULEMENT TROUSSE D'URGENCE avec tout remplacement ou réparation de pare-brise 291, rue Principale | 819 769-4009 Concours à la boutique de Magog seulement.Pour elle et lui 559, Chemin de Magog, Sainte-Catherine-de-Hatley 819 843-2395 www.boucherierenerichard.com Le 14 juin un tirage au sort sera effectué chez chacun des 15 marchands afin de faire 15 finalistes.Le 20 juin, se tiendra un 5 à 7 avec les finalistes, les marchands participants et l\u2019équipe du Reflet du Lac pour faire le tirage du grand gagnant.Le gagnant(e) aura une journée pour dépenser 2000 $ chez un minimum de 6 marchands participants (max.400 $ par marchand).Le 5 juillet une limousine avec chauffeur sera à la disposition du gagnant(e) afin de récupérer ses achats.Le gagnant(e) terminera sa journée avec un souper dans un restaurant de Magog.Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 18 ans et plus, à l\u2019exception des membres du personnel du journal, des membres de leur famille immédiate, des marchands participants, leurs employés et membres de leur famille immédiate.VISITEZ un de ces marchands participants et REMPLISSEZ un coupon de participation.2000 $ à dépenser chez les marchands participants 120, rue Des Pins, Magog Gins et vodkas de première qualité - Boutique et salon de dégustation - Le nouvel arrêt incontournable des Cantons-de-l'est ! OUVERTURE FIN JUIN 2021 BIENTÔT OUVERT AUX VISITEURS 120 Rue des Pins, Magog | cherryriver.ca > 4 1 6 7 9 6 60, chemin Roy, Magog 819 843-9601 2400, King Ouest, Sherbrooke 819 563.3855 www.decorationking.com Service de décoration à domicile et vos experts \u2022 Service traiteur \u2022 Épicerie fine \u2022 Bistro \u2022 Plats cuisinés 1765, ch de la Rivière aux Cerises Orford I 819 769-4278 1555, rue Sherbrooke, Magog 819 843.2800 Lundi au mercredi de 9h à 17h30 Jeudi et vendredi de 9h à 20h Samedi 9h à 17h Ô Chalet 400, rue Principale Ouest, Magog 819 843.9365 boutiqueartdevivre.ca Guillaume Dupuis, propriétaire 334, rue Principale Est, Magog 819 843-7222 Tabagie Centrale Souvenirs Cadeaux Revues 464, rue Principale O, Magog 819 868-7877 370 rue Principale Ouest, Magog 819.843.2822 MAINTENANT «L\u2019univers rasoir, café et plus» 3050, boul.de Portland, Sherbrooke Carrefour de L\u2019Estrie 819 346-8979 CENTRE DU RASOIR CAFÉ - CUISINE- SOINS PERSONNELS 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com LNH.À quelques heures de la date limite, l\u2019attaquant Justin Robidas a finalement signé un premier contrat professionnel avec les Hurricanes de la Caroline.L\u2019organisation de la Ligue nationale de hockey en a fait l\u2019annonce le 31 mai dernier, elle qui avait jusqu\u2019au 1er juin pour enrôler celui qu\u2019elle avait sélectionné en cinquième ronde lors du repêchage de 2021.S\u2019il n\u2019avait pas signé dans le délai prescrit, Robidas aurait de nouveau été éligible au repêchage de la LNH, les 28 et 29 juin prochains.En mars dernier, ses ex-coéquipiers chez les Cantonniers de Magog, Alexandre Doucet (Detroit) et Isaac Belliveau (Pittsburgh), ont aussi signé un premier contrat professionnel avec une organisation de la LNH.La dernière semaine a d\u2019ailleurs été passablement fertile en émotions pour Justin Robidas qui a mis la main sur la Coupe Memorial, dimanche à Kamloops, lorsque les Remparts de Québec ont eu raison des Thunderbirds de Seattle au compte de 5-0.L\u2019ancien Cantonnier s\u2019était amené avec l\u2019équipe de la Vieille Capitale durant la période des Fêtes, après avoir passé trois saisons et demie avec les Foreurs de Val-d\u2019Or.Ajoutons que son père, Stéphane Robidas, vivra lui aussi de belles émotions ce jeudi alors qu\u2019il sera officiellement intronisé au Temple de la renommée de la LHJMQ.En signant un contrat d\u2019entrée avec les Hurricanes de la Caroline, Justin Robidas devient le troisième ex-Cantonnier en trois mois à s\u2019entendre avec une équipe de la LNH.(Photo gracieuseté \u2013 Hurricanes de la Caroline) Un premier contrat pro et une Coupe Memorial pour Justin Robidas Marie-Camille Théorêt (à droite) a reçu la Coupe de l\u2019Honorable G.Howard Ferguson des mains de la doyenne des Arts de Bishop\u2019s, Michele Murray.(Photo gracieuseté \u2013 Jessica Ford) Marie-Camille Théorêt honorée par l\u2019Université Bishop\u2019s PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com HOCKEY FÉMININ.La Magogoise Marie-Camille Théorêt a conclu de belle façon son stage universitaire, le week-end dernier, en recevant d\u2019importantes distinctions lors de la collation des grades de l\u2019Université Bishop\u2019s.L\u2019athlète et étudiante de 24  ans s\u2019est vu remettre la Coupe de l\u2019Honorable G.Howard Ferguson et le Prix du juge en chef Greenshield, à titre d\u2019étudiante ayant contribué de façon significative à la vie de l\u2019Université.Diplômée du programme de Politique et Études internationales, Marie-Camille était également capitaine de l\u2019équipe féminine de hockey des Gaiters de Bishop\u2019s.Évoluant à la défense, elle a connu une saison exceptionnelle sur la glace, mettant la main sur le titre de joueuse la plus utile à son équipe et sur le trophée « Leadership Award », tous sports féminins confondus.Elle a également aidé le Canada à remporter la médaille d\u2019or lors des Jeux universitaires mondiaux de hockey qui avaient lien en janvier dernier, à Lake Placid.Les cyclistes de Pierre Lavoie rouleront au centre-ville de Magog samedi soir DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AVENTURE.Le convoi cycliste du Grand Défi Pierre Lavoie traversera la MRC de Memphrémagog le week-end prochain.Les quelque 1150 cyclistes seront de passage dans la région dans la nuit du samedi 10 juin au dimanche 11 juin.Ils prendront le départ de cette 13e édition à La Baie, ce jeudi 8  juin.L\u2019arrivée est prévue à Varennes 60 heures et 1000 km plus tard, dimanche prochain.Pendant ce périple, les cyclistes se relaieront en passant notamment par Québec, Victoriaville et Valcourt.À Valcourt, on prévoit une arrivée vers 20 h 50 et un départ vers 21 h 50.Plus près de chez nous, ils emprunteront la route 220, le chemin de Venise et de la Rivière, les routes 112 et 141 avant de faire une pause au Mont-Orford un peu avant minuit.Les organisateurs prévoient traverser le centre-ville de Magog tard en soirée avant de se reposer brièvement à la montagne.Au Mont-Orford, l\u2019animation avec DJ et bières de microbrasserie débutera à 22  h.L\u2019arrivée des cyclistes et les discours protocolaires sont prévus à 23 h 45.Le groupe se déplacera ensuite vers Bromont en passant par Austin, Bolton, Eastman et Stukely-Sud.Parmi les participants, on note la présence du député d\u2019Orford, Gilles Bélanger.Son équipe de l\u2019Assemblée nationale se compose du ministre François Bonnardel ainsi que des députés Yannick Gagnon,  Alexandre Cloutier et Sébastien Schneeberger.Info : www.legdpl.com Pierre Lavoie et son convoi cycliste traverseront la région de nuit, en fin de semaine.(Photo Archives gracieuseté - gmilette) SPORTS L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 2 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COMPÉTITIONS.La saison de compétitions a pris fin au cours des dernières semaines pour le club Dymagym, avec des présences aux Championnats québécois et à la Coupe Québec.Lors des Championnats québécois qui avaient lieu en avril à Terrebonne, soulignons les performances du côté masculin pour Marcus Rousseau (2e  au total), Adam Brin (3e  au sol), Nathaniel Régnière (4e  barre fixe et 4e  barres parallèles), Maxence Couture (4e  anneaux) et Ryan Bailey (5e anneaux).Du côté féminin, Aisha Faustin a terminé au 19e rang au total des engins, 11e à la table de saut et 12e à la poutre.45 concurrentes étaient en lice dans sa catégorie (N8).D\u2019autres gymnastes ont brillé lors de la Coupe Québec qui avait lieu à Granby, du 26 au 28 mai dernier.Ôde Robert a été particulièrement étincelante avec trois médailles d\u2019or, soit la première place au total, à la table de saut et la barre fixe.Elle a du même coup obtenu le titre de championne de la compétition en catégorie N6.Sa coéquipière Annabelle Olivier Morier a pour sa part remporté le trophée de la championne en division 2, ce qui englobe un combiné de la qualification provinciale et d\u2019une des deux Coupes Québec.Sarah Landry (4e) à la barre fixe, Ariane Pincince (5e à la table de saut) et Noémie Prince (8e à la table de saut) ont aussi percé le top 8.Notons que le spectacle annuel de fin de saison de Dymagym aura lieu ce samedi 10 juin à 14 h 30 et ce dimanche 11 juin à 10 h 30, à l\u2019école secondaire de La Ruche.Les deux représentations se dérouleront sous le thème des années 80-90.Une fille et six garçons étaient présents aux Championnats québécois de Terrebonne.(Photo gracieuseté - Dymagym) Plusieurs membres de Dymagym ont fait belle figure lors de la dernière Coupe Québec de la saison.(Photo gracieuseté - Dymagym) Déjà la fin de saison en gymnastique Merci ! 44,500$ TOURNOI DE GOLF FONDATION CONSTANCE-LANGLOIS Évènement au profit de l'organism e L es Fantastique s ! > 4 2 2 0 9 5 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com NATATION.France Boulanger a participé à une bonne partie de la récolte de médailles du Club de natation Memphrémagog (CNMM) lors de la Coupe des régions qui avait lieu le week-end dernier à Drummondville.La nageuse magogoise a obtenu quatre médailles individuelles, dont l\u2019or au 50  m libre, tout en ajoutant une médaille d\u2019or (4  X 50 m QNI) et une médaille d\u2019argent (4 X 50 m libre) lors des épreuves à relais.Le quatuor du CNMM était complété par Raphaëlle Gaudreau, Béatrice Gilbert et Ophélie Veilleux.Ophélie Veilleux et Raphaëlle Gaudreau ont d\u2019ailleurs connu elles aussi un bon week-end avec respectivement trois médailles de bronze et deux médailles de bronze dans les épreuves individuelles.Du côté masculin, mentionnons les performances de William Leblanc et Yoan Jalbert, qui ont obtenu une médaille de bronze chacun.Bonne récolte pour France Boulanger et le CNMM La délégation du Club de natation Memphrémagog a récolté une dizaine de médailles individuelles et deux autres dans les épreuves à relais.(Photo gracieuseté \u2013 Club de natation Memphrémagog) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SOUTIEN FINANCIER.Avec des services sans cesse croissants et un niveau d\u2019inscriptions quasi maximal, l\u2019organisme Pro-Cœur Memphrémagog compte plus que jamais sur ses activités-bénéfice, dont son tournoi de golf annuel qui aura lieu le 21 septembre prochain au Club de golf du Mont-Orford.À sa 26e année d\u2019opération, l\u2019organisme de santé refuse de ralentir.Au cours de la dernière année, il a accompagné quelque 300 patients dans ses trois champs d\u2019activité, soit les volets Pro-Cœur (maladies cardiovasculaires), Pro-R (maladies pulmonaires chroniques) et Pro-neurones (troubles cognitifs).Tout ça, en misant sur l\u2019activité physique, la prévention et les saines habitudes de vie.« Nos subventions sont demeurées au même point depuis quelques années, mais comme tout organisme ou entreprise, nos dépenses ont augmenté.L\u2019argent amassé lors de notre tournoi sert notamment à combler des ajustements de salaire et de l\u2019achat d\u2019équipement », explique le fondateur de Pro-Cœur, le docteur Mario Wilhelmy.Ce dernier cite en exemple l\u2019acquisition d\u2019un système de surveillance cardiaque, qui permet d\u2019observer en temps réel l\u2019état de santé de tous les participants durant un atelier.« Les données de chaque patient apparaissent sur un moniteur et on peut intervenir rapidement si on voit que quelqu\u2019un pousse un peu trop la machine et éprouve des difficultés durant les exercices.» Même si les ateliers de groupe ont repris en septembre dernier, après une pause forcée par la pandémie, l\u2019équipe de Pro-Cœur a continué d\u2019offrir des séances en mode virtuel, pour ceux et celles qui avaient des difficultés à se déplacer.« La majorité des patients préfère toutefois suivre nos ateliers en présentiel.On a beaucoup de plaisir lors de nos séances de groupe au Centre sportif La Ruche, ou encore chez Kin Impact pour le volet Pro-neurones », fait valoir le docteur Wilhelmy.Les personnes intéressées à contribuer à la cause de Pro-Cœur Memphrémagog peuvent encore s\u2019inscrire au tournoi du 21 septembre en téléphonant au 819 345-0545 ou en visitant le site procoeurmemphremagog.com.Le coût d\u2019inscription est de 160 $ par personne ou 600 $ pour un quatuor complet, incluant le golf, la voiturette et le souper.Fondateur de Pro-Cœur Memphrémagog en 1997, le docteur Mario Wilhelmy est toujours grandement impliqué au sein de l\u2019organisme de santé.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Pro-Cœur mise plus que jamais sur son tournoi Quatre frères sur le même quatuor Moment rarissime lors du récent Tournoi de golf de la Fondation Constance-Langlois alors que les frères Ghislain, Nelson, Yoland et Carol Bouchard ont eu la chance d\u2019être réunis sur le même quatuor.Les frères Bouchard, précisons-le, sont les fils de Roger Bouchard, décédé l\u2019été dernier à l\u2019âge de 99 ans, et qui était l\u2019un des pionniers des Fantastiques et de la Fondation Constance-Langlois.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Nouveaux pêcheurs Grâce aux diverses activités « Pêche en herbe » qui avaient lieu en région le week-end dernier, on compte maintenant plusieurs nouveaux pêcheurs chez les jeunes de 6 à 17 ans.Du côté de la plage des Cantons à Magog (sur notre photo), ce sont plus de 60 participants qui ont profité de cette initiative pour apprendre les rudiments de la pêche et, du même coup, capturer quelques truites.Félicitations à tous les nouveaux pêcheurs ! (Photo gracieuseté \u2013 Club des 4  Loups/Martin Labonté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 2 9 220 - Condos lofts et maisons de ville à louer CONDO de luxe, 583 rue Rolland-Dion, Magog.2 chambres, 2 s.d.b, planchers chauffants, aspirateur central, A/C, garage.Vue imprenable sur Mont Orford et ville de Magog.1,600$/ mois 1er Juillet.819-572-1677 345 - Antiquités ACHETONS antiquités de la cave au grenier.Déplacement à domicile.819-574-5655 Daniel 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 484 - Services divers GINGRAS rénovations ent.40 ans d\u2019expérience.Spécialités : cuisine, s.d.b.On s\u2019occupe de tout : plomberie, électricité, céramique, etc.Bertrand 819-612-1717 605 - Emplois divers R E C H E R C H E coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 Vous avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.819-868- 4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.Trouvez-en encore plus dans vos classées POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PETITES ANNONCES CLASSÉES Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! lerefletdulac.com/emplois OFFRES D\u2019EMPLOI IMMOBILIER VOTRE MISSION : \u2022 Assurer les liens entre différents intervenants (clients, conseillers publicitaires, production, administration, etc.); \u2022 Être responsable de l\u2019exécution et du suivi de dossiers et de projets variés; \u2022 Effectuer des tâches administratives (entrée de données, production de rapports, etc.).\u2022 Support à la direction VOS AVANTAGES À JOINDRE NOTRE ÉQUIPE : \u2022 Environnement de travail stable et stimulant; \u2022 Équipement fourni; \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 Activités d\u2019équipe; \u2022 Programme d\u2019assurances \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Formation continue.\u2022 Possibilité d\u2019avancement FORMATION?/ EXPÉRIENCE \u2022 Excellente connaissance et utilisation du Français; \u2022 Excellente maîtrise de la Suite Office.Envoyez votre CV à Gino Gaudreau ggaudreau@lerefletdulac.com dès aujourd\u2019hui! Contribuer au succès d\u2019un média local et au rayonnement des entreprises d\u2019ici! Offre d\u2019emploi POSTE AU SEIN DE L\u2019ÉQUIPE DE VENTES Vous aimez le service à la clientèle et le travail d\u2019équipe?Le Reflet du Lac a une CARRIÈRE pour toi! > 4 2 2 0 2 7 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 2 0 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 2 0 > 4 1 7 7 4 4 > 4 2 0 4 4 1 Condo à louer! Ascenseur, garage, 2 chambres.Centre-ville de Magog.2070$/mois.CONDO À LOUER 819 572-3132 SEMAINE DU 11 AU 17 JUIN 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Période de renouvellement hypothécaire ou d\u2019un prêt quelconque : vous serez en excellente position pour renégocier le tout afin d\u2019obtenir plus de souplesse dans votre budget et de vous offrir des vacances.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Une situation complexe au travail vous obli­ gera à organiser une réunion de toute urgence.De nombreuses personnes comptent sur vous et vous deviendrez leur chef, car on apprécie votre sens de l\u2019organisation.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Vous attirerez toute l\u2019attention lorsque vous émettrez votre opinion.Vous exprimerez des paroles que l\u2019on retiendra longtemps ou qui feront même le tour du monde grâce à la magie des réseaux sociaux.VERSEAU (21 JAN VIER - 18 FÉVRIER) Vous n\u2019hésiterez pas à dire tout haut ce que les autres pensent tout bas! Heureusement, une certaine sagesse ainsi qu\u2019une grande maturité vous aideront à peser les mots pour vous exprimer avec diplomatie.SCORPION (24 OCTO BRE - 22 NOVEM BRE) Vous pourriez souhaiter une meilleure silhouette pour la saison estivale et ce sera tout aussi bénéfique pour l\u2019ensemble de votre santé.Il s\u2019agit d\u2019une excellente période pour vous investir dans un nouveau régime.CAPRICORNE (22 DÉCEM BRE - 20 JAN VIER) Des projets s\u2019organisent au sujet de la maison ainsi que pour votre relation.Vous pourriez notamment décider de cohabiter avec une nouvelle flamme ou de fonder une famille, même reconstituée, selon le cas.BALANCE (24 SEP TEM BRE - 23 OCTO BRE) Vous aurez un choix difficile à faire.Même si vous tentez de peser le pour et le contre, vous ne parviendrez pas à une solution.Sachez que votre cœur est le seul à avoir la bonne réponse; écoutez­le attentivement.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Repos, détente et ressourcement seront à l\u2019ordre du jour, à votre plus grand bonheur.Il s\u2019agit aussi d\u2019établir un mode de vie axé sur le mieux­être avant que votre santé ne devienne une forme de stress.LION (24 juillet - 23 août) Si vous prévoyez des vacances prochainement, prenez le temps de tout organiser rigoureusement, notamment si vous partez à l\u2019étranger ou sur la route.Il y a de nombreux détails qu\u2019il ne faut pas négliger.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Quelques amis auront de belles activités à vous proposer.Artiste, vous aurez passablement d\u2019inspiration et de créativité une fois dans votre bulle.La solitude peut vous offrir des moments de ressourcement.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Vous accomplirez un exploit qui vous emplira de fierté.Célibataire, l\u2019âme sœur vous amène vers un nouveau départ.En couple, vous proposerez de belles initiatives qui stimuleront un élan de passion entre vous.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Vous aurez de la difficulté à contrôler vos dépenses en passant devant une magnifique boutique.Une approche plus spirituelle de la vie serait beaucoup plus enrichissante et conforme à vos aspirations.> 4 1 7 7 3 0 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 820 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S o l u t i o n d e c e m o t c a c h é : C O U R S E A Abandon Accélération Accident Accrochage Adversaire Aérodynamique Aileron Arrêt Auto C Championnat Chicane Circuit Classement Collision D Départ Dépassement Dérapage Distance Drapeau E Écurie Épingle Essais Essence Événement F Freinage L Ligne M Monoplace Moteur P Panne Pilote Piste Pneu Podium Pôle Position Puits Q Qualifications R Ravitaillement Réglage Roue S Saison Séance Site Sortie Spectateurs Suspension T Temps Titre Tour Tracé Transmission V Virage Vitesse Volant Z Zone THÈME: GRAND PRIX DE FORMULE 1 / 6 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Pièce de lingerie.12.Héros d\u2019une bande dessinée.13.Déterminer le moment.14.Il conduit des baudets.15.Deux-pièces.16.Notre-Dame.17.Cartouches.19.Épais.21.Atteint.22.Couche.23.Léger comme l\u2019air.25.Abréviation religieuse.27.Habiller.29.En pays musulman, octroi de la vie sauve à un ennemi.31.Somme à payer en cas d\u2019inexécution d\u2019un contrat.32.Brusquer.34.En matière de.35.Peau de porc rendue dure.37.Tournesol.40.Manie dans le langage.41.Mère de Seth.42.Manquer.44.Chrome.45.Retour violent des vagues sur elles-mêmes.46.Cylindre creux.VERTICALEMENT 1.Uniformiser.2.Huiler.3.Sans variété.4.Terme de ski.5.Nocif et violent.6.Indique le moment.7.Publiés.8.Mammifère lémurien de Madagascar.9.Affaiblissement.10.Non.11.Compagnon d\u2019Iseut.15.Deux fois.18.Sein.20.Les tritons en sont.24.Met des couleurs.26.Touché avec la main.28.Lettre grecque.30.Plante vivace des montagnes.33.Partie d\u2019une turbine.35.Exprime un bruit sec.36.Brut.38.En forme d\u2019œuf.39.Armée irlandaise.43.Petit cours.JEU No 820 > 4 1 7 7 5 2 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com SOLUTIONS À LA PAGE 30 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 3 1 CARNET COMMUNAUTAIRE ?Alcooliques Anonymes Pour obtenir des informations sur notre groupe d\u2019entraide à Magog, contactez le 819 868?0707.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est?ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange ?Al?Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint?Patrice (porte à gauche « Salle Sainte?Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?AQDR Memphrémagog Les membres en règle sont invités à l\u2019assemblée générale annuelle le mercredi 7 juin à 10 h, suivie d\u2019un buffet froid offert gratuitement pour les membres qui auront assisté à l\u2019assemblée.l\u2019AGA aura lieu au centre communautaire de Magog (95, rue Merry Nord), à la salle des Chevaliers de Colomb (231).Il fallait réserver avant le 31 mai.?Association des retraités de Magog Le 14 juin à 9 h 30 se tiendra notre assemblée générale annuelle à la grande salle du Centre communautaire de Magog.Quelques postes sont à combler au sein de notre CA.Si cela vous intéresse, faites?nous part de vos intentions par courriel à retraitemagog@gmail.com .Notez que notre porte ouverte pour le dévoilement de nos activités se fera le 1er septembre et que les activités reprendront dans la semaine du 11 septembre.?Association nationale des retraités fédéraux Dernier déjeuner de l\u2019Association nationale des retraités fédéraux (ANRF Cantons?de?l\u2019Est) le mardi 13 juin à 8 h 45 au restaurant Eggsquis (3143, boulevard de Portland à Sherbrooke).Info : anrf.cantons@gmail.com .?Bingo à l\u2019église St-Jean-Bosco Une soirée de bingo a lieu tous les mardis soirs à 19 h au sous?sol de l\u2019église St?Jean?Bosco, à la salle Vel?Poitras.?Boomers du Memphrémagog La première randonnée de bicyclette des Boomers pour se dégourdir les jambes aura lieu le 8 juin à 10 h.Randonnée facile de 30 km de Lennoxville à North Hatley.Info : 819 620?5540 (Pierre Croteau).Il y aura un déjeuner Chez Papie le 15 juin à 8 h.Info : 819 620?5540 (Pierre Croteau).Comédie d\u2019été « À la folie » au Théâtre de Cowansville le 20 juillet à 20 h.Coût : 45 $.Réservation avant le 20 juin.Info : 819 620?5540 (Pierre Croteau).Les activités de randonnée pédestre se poursuivent tous les mercredis dès 9 h 15 au stationnement du Moulin à Magog.?CAB de Stanstead Voici le menu pour la semaine du 12 au 16 juin.Lundi : pâté de poulet.Mardi : porc à l\u2019érable.Mercredi : macaroni sauce à la viande et tomates.Jeudi : poitrine de poulet en sauce.Vendredi : hamburger au fromage. Pour commander : 819 876?7748.?Cadets de l\u2019air - Escadron 911  Memphrémagog Activités gratuites pour les jeunes de 12 à 18 ans au Centre d\u2019éducation des adultes des Sommets (350, rue St?David, Magog) tous les mercredis dès 18 h 30.Inscriptions sur place.Info : 819 820?4686 ou 911memphremagog@gmail.com .?Canton d\u2019Orford Les adeptes de vélo, petits et grands, sont invités à la Vélo?Fête d\u2019Orford le 10 juin, de 11 h à 16 h, au parc de la Rivière?aux?Cerises.Ce sera l\u2019occasion idéale d\u2019en apprendre davantage sur le vélo et de le célébrer sous toutes ses formes et usages.Au programme : tours cyclistes, animation, musique, jeu gonflable, maquillage, vélos musicaux, démonstration d\u2019agilité, parcours à vélo pour enfant et présence de véhicules d\u2019urgence.Info : canton.orford.qc.ca/ velo?fete?orford/ ?Carrefour jeunesse-emploi Memphrémagog Venez en apprendre davantage sur les réalisations de l\u2019organisme pour l\u2019année 2022?2023.L\u2019AGA sera suivie d\u2019un dîner au restaurant offert par le CJE.Confirmation de présence nécessaire à l\u2019adresse info@cjemm.com ou 819 843?3007, poste 0.Date et heure : 16 juin à 10 h au 455, rue MacDonald à Magog.?Centre de prévention du suicide - Estrie Toute les personnes suicidaires, leurs proches et les personnes endeuillées par suicide ayant besoin d\u2019aide sont invités à utiliser la ligne d\u2019intervention provinciale en prévention du suicide, le 1 866  APPELLE (1 866 277?3553).Les intervenants de cette ligne pourront par la suite, lorsque prescrit, faire une référence vers les services d\u2019intervention face à face de JEVI.Les personnes en demande d\u2019aide peuvent aussi contacter un intervenant en prévention du suicide via le site Internet suicide.ca.?Centre des femmes Memphrémagog « Le jardin » : activités entourant un jardin urbain, sorties extérieures, visite d\u2019une ferme bio, un dîner, etc.les 7 juin et 15 juin de 13 h 30 à 15 h 30.« Mécanique vélo » : petit cours 101 pour être autonome avec votre vélo les mardis 13 et 20 juin de 13 h 30 à 15 h.« Café terrasse » : avec le beau temps, viens t\u2019asseoir dehors et profiter de la cour arrière les jeudis, à partir de 13 h 30.Inscription obligatoire pour toutes les activités au 819 868?0302.?Centre l\u2019Élan Assemblée générale le mardi 20 juin à 17 h, à l\u2019extérieur dans la cour arrière de nos locaux situés au 209m rue de Hatley à Maog.Présentation du rapport d\u2019activités et séance publique d\u2019information.Bienvenue à tous.La réservation doit être faite avant le 14 juin pour votre participation.Info : centrelelan@gmail.com ou 819 843?8885.?Club de billard de Magog Notre club s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus.Nous disposons de 6 tables de billard (5 tables « Snooker » et une table standard pour le jeu du 8).La salle est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h au local 100 du centre communautaire Magog.Coût abonnement : 120 $ par année.Les joueurs, hommes et femmes, apprentis ou expérimentés, sont les bienvenus.Les gens peuvent s\u2019inscrire en téléphonant au 819 843?7133 ou en passant nous voir.L\u2019horaire pour les inscriptions est du lundi au jeudi de 9 h 30 à 14 h.?Club La Missisquoise La salle de tissage est ouverte du lundi au jeudi de 9 h à 16 h.Info au 450 297?4541.Il reste des plages horaires pour les adeptes de pickleball. Promotion pour souligner le 1er anniversaire du gym : 3 mois pour 30 $.Les détails sont sur notre site web : lamissisquoise.com .?Club St-Jean-Bosco Fadoq Toutes nos activités sont terminées pour la période estivale.À tous nos membres, nous vous souhaitons un bel été et profitez de cette période pour continuer de bouger et revenir à l\u2019automne en pleine forme.Les 7, 21 et 28 juin, il y aura rencontre des membres qui veulent pratiquer leur danse au sous?sol de l\u2019église Saint?Jean?Boso à 19 h.Pour les cartes de membre : 819 843?9475.?Comité des usagers et résidents de Memphrémagog Le comité des usagers et résidents de Memphrémagog de l\u2019hôpital, du CLSC et du CHSLD de Magog a besoin de recevoir la satisfaction des usagers qui reçoivent des soins à domicile, ou en attente d\u2019en recevoir, afin d\u2019évaluer les besoins de la population de Memphrémagog et d\u2019améliorer l\u2019offre actuelle.SVP, appelez?nous au 819 843?2572, poste 2639, ou au cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca .?Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 149, rue Lasalle à Magog.?Conseil des aveugles de Memphrémagog Notre association a pour objectif de défendre les droits des personnes handicapées visuelles et de développer des liens d\u2019amitié et d\u2019entraide entre les personnes handicapées visuelles.Nous organisons régulièrement des rencontres pour nos membres.Si vous avez des problèmes visuels et que vous êtes intéressés à vous joindre à nous, veuillez communiquer au 819 868?0091 et il nous fera plaisir de vous accueillir.Info : www.conseildesaveugles dememphremagog.com .Suite à la page 34 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE À Sherbrooke, le lundi 1er mai 2023, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé Il était le fils de feu Julienne Rivard et de feu Léopold Labonté.Donald laisse dans le deuil sa conjointe Francine Rousseau, ses deux fils Robie et Thierry, son petit-fils Yanouk et Jade ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs : Yvon et Diane, Colette, Robert et Louisette, Jacques et Lise, Jacqueline, Jean-Pierre, Luc et France, Daniel, Réal et Lucie ainsi que toutes ses nièces, neveux et amis.Avis de décès M.Donald Labonté > 4 2 2 0 1 6 3 2 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 7 j u i n 2 0 2 3 ANITA (LECOURS) LACROIX (1935 - 2023) À Sherbrooke, le 5 mai 2023, à l\u2019âge de 87 ans est décédée Anita (Lecours) Lacroix, épouse de feu Lauréat Lacroix, demeurant à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Diane (André Thiébaut), Denis (Joanna Houle) et Jocelyne (Yvan Dubois); ses petits-enfants: Mélanie, Sébastien, Francis, Marc-André, Lydia, Émilie, Simon, Alexandre, Philippe et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa sœur Pierrette (Bertrand); ses belles-sœurs: Marguerite et Lina; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 10 juin 2023 de 14 h à 16 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Une cérémonie suivra, le même jour à 16 h en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 2 0 7 5 5 RACHEL (RIVARD) LONGPRÉ (1938 - 2023) À Magog, le 31 mai 2023, à l\u2019âge de 85 ans est décédée madame Rachel (Rivard) Longpré, épouse de feu monsieur Gabriel Longpré, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants :Jean (Christine), Josée et Reno (Nancy); ses petits-enfants : Rébéka, Dany (Gabrielle) et Laurence (Antony) et ses arrière-petits-enfants : Colin, Éthan et Éli.Elle laisse également ses sœurs et ses frères: Muguette, Rock, Lisette, Pierrette, Claudette, André, Céline, Lucie et feu Marcel; ses belles-sœurs et ses beaux-frères; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille se recueillera en toute intimité à une date ultérieure au cimetière Saint- Patrice.La famille désire remercier tout le personnel CHSLD du 4ième et 5ième étage, hébergement 1 de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à L\u2019Envolée https://lenvoleemagog.org/don/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 2 2 1 0 5 JEAN-MARC ROBERT (1935 - 2023) À Magog, le 1 juin 2023, à l\u2019âge de 87 ans est décédé monsieur Jean-Marc Robert, demeurant à Magog.Il était le fils de feu Marguerite Proulx et de feu Philippe Robert et le père de feu Véronique.Il laisse dans le deuil ses sœurs et ses frères: feu Onil (Gisèle), Thérèse (Fernand), Yves (feu Yolande), Berthe (Normand), Luc (Jacqueline), Claude (Ginette), Normand (Micheline), Serge (feu Claudette) et Réjean (feu Carole); ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 10 juin 2023 de 13 h à 14 h en l\u2019église Saint-Jean Bosco pour recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 14 h au même endroit.La famille désire remercier tout le personnel des Jardins de Magog et de l\u2019hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Memphrémagog https://fondationhopitalmagog.org/je-donne/.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 2 2 2 8 6 MME JEANNINE LEROUX GIRARD 1937-2023 C'est avec tristesse que la famille vous annonce que le 8 mai 2023 à l'âge de 86 ans est décédée Madame Jeannine Leroux, épouse de Monsieur Roger Girard.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire pour recevoir les condoléances le samedi 10 juin de 9h à 10h45.Les funérailles suivront à 11h à l'Église St-Jean Bosco de Magog.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Roger, ses enfants: Linda (Stephan), Hélène (Luc), Eric (Sylvie-Ana); ses petits-enfants: Charlyne (Mathieu), Romy (Anthony), Justin (Camille), Roxanne, Jules, Mathilde, Carolane, Laurianne, Olivier; ses arrières-petits-enfants: Marine, Hubert, Gustave, Opale, Felixe, Cléo; ses soeurs: Thérèse, Aline, Margot (Roger); ses belles-soeurs: Nicole, Denise, Gisèle, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés de la famille.M.MICHEL DION 1945-2023 Au CSSS Memphrémagog entouré des siens, le 23 mai 2023, à l\u2019âge de 77 ans est décédé paisiblement M.Michel Dion, époux de Mme Claire St-Martin.La famille se rassemblera en toute intimité au Complexe funéraire Charron et Lamoureux afin de lui rendre un dernier hommage.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Claire, ses enfants: Caroline (François), Martin (Catherine), Véronique (Martin); ses petits-enfants: Éliot, Lorenzo, Marco, Alicia; son frère et ses soeurs: Claudette (feu Jean-Claude), feu Yvan (Huguette), Nicole (Gaston); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alfred (Mariette), Rhéa (Paulette), feu Robert (feu Lucienne), feu Maurice, Paul, Nicole ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr Jérome Payeur-Lafond pour les bons soins, ainsi que toute l'équipe des soins à domicile plus particulièrement Marylène, Vicky, Maryse et Andrée.Un remerciement spécial à Véronique Racicot pour le chant.En guise de sympathie, des dons à l'organisme L'Envolée de l'Hôpital Memphrémagog seraient appréciés de la famille.MME NICOLE MATHIEU 1946-2023 À Magog entouré de sa famille, le 2 juin 2023, à l\u2019âge de 77 ans est décédée paisiblement Mme Nicole Mathieu.Elle était la fille de feu Jean-Paul Mathieu et feu Noëlla Lachance.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances le dimanche 11 juin de 13h à 15h au complexe funéraire.Mme Mathieu laisse dens le deuil ses enfants: Daniel Murphy (Lyne Dupuis), Michel Murphy, feu Patrick Murphy, Annie Murphy; ses petits-enfants: Kevin Murphy, Tanya Murphy, Melissa Murphy, Maude Larivière et Rachel Larivière; le père de ses enfants: Pierre Murphy; ses frères: Michel Mathieu (feu Guylaine) et André Mathieu (Danielle) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.> 4 2 2 3 2 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 3 3 Suite de la page 32 ?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme s\u2019adresse aux résidants, hommes et femmes de tout âge, de la MRC de Memphrémagog.À nos membres et partenaires : invitation à célébrer le 30e anniversaire des Cuisines Collectives le 21 juin de 16 h à 19 h, à la Maison Merry.Merci de confirmer votre présence avant le 14 juin. Club été « Chefs cuistots » 12 à 16 ans tous les lundis du 3 juillet au 7 août - 15 $ la demi-journée.Info : 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com ?Danse Omerville Danse en ligne et sociale avec orchestre tous les samedis au sous-sol de l\u2019église St-Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843-6276.?Église Sainte-Anne- de-la- Rochelle Chaque mardi, il y a une célébration à l\u2019église de Sainte-Anne- de-la-Rochelle avec homélie et procession au flambeau à la fin de la messe.Notre curé Laurent Paré et des prêtres de différentes communautés célébreront à tour de rôle.?Fête de l\u2019ascension de la Vierge Marie La Fête de l\u2019ascension de la Vierge Marie sera célébrée par un pélerinage au Sanctuaire Notre-Dame- du-Cap à Trois-Rivières le mardi 15 août.Départ de l\u2019église Saint-Patrice de Magog et transport par autobus au coût de 50 $ par personne.Pour info et réservation : 819 868-1645 (Gisèle Pothier).?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes sont recommencées et elles ont lieu tous les dimanches soir à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jude.?Groupe d\u2019étude de la sagesse universelle Rencontre mensuelle touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées et les grandes Lois de la Nature.Info : 819 843-6949 (Lucille) ou lucille.lat5@gmail.com ?LAMRAC Les fameuses balades ornithologiques en kayak au lever du soleil sont de retour.Accompagnés d\u2019un biologiste de LAMRAC, sillonnez la paisible rivière aux Cerises à la recherche de la riche faune aviaire du territoire.Quand : les samedis 10 juin et 1er et 9 juillet de 6 h à 8 h.Coût : 45 $ par personne.Réservation : 819 843-8118, poste 101.?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog La librairie de livres usagers à petit prix est ouverte les mercredis de 14 h à 18 h jusqu\u2019au 26 juillet.Il n\u2019y aura qu\u2019une seule vente du samedi en juin et juillet : le 29 juillet de 10 h à 15 h au local des Amis. Venez bouquiner dans les romans de toutes catégories, les BD, les biographies, l\u2019histoire, la littérature, la politique, la botanique, la psychologie, les voyages et toute une salle pour les enfants.Elle est située sous la Bibliothèque Memphrémagog, porte Fondation.Argent comptant et sacs réutilisables.?Les courtepointes de Magog Atelier de confection d\u2019une nappe de pique-nique sans attache (qui ne s\u2019envolera pas au vent) à notre atelier (65, rue Saint-Jacques ouest) le samedi 17 juin de 9 h à 12 h.Coût : 40 $, ce qui inclus ce dont vous avez besoin.Info : lescourtepointesdemagog@gmail.com ou 819 300-2267 ou sur Facebook « Les courtepointes de Magog ».?Maison de la famille Memphrémagog L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le 12 juin à la Maison de la famille au 40, rue Jean-Paul II.Accueil à 9 h 45.L\u2019assemblée sera suivie d\u2019un barbecue de fin d\u2019année offert par l\u2019organisme.Halte-garderie disponible sur réservation.Date limite d\u2019inscription : 9 juin.Info : 819 868-0145. Prochaine formation « gardiens avertis » : 10 juin de 9 h à 16 h.Pour les filles et garçons de 11 ans et plus qui veulent acquérir des connaissances et développer des aptitudes pour devenir un gardien responsable.Inscription : mafamilleamoi.org .?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste-Anne de l\u2019église St-Patrice à Magog.?Orford 3.0 L\u2019organisme a mis en place des activités dédiées aux ados avec le projet Club Ados d\u2019Orford.Il y aura des activités gratuites pour cet été : 2 juin - Atelier Street Art (graffiti).24 juin - Activité d\u2019art mural avec la création d\u2019une murale collective.Info : https://orford30.com .?Pétanque au Parc Horan La saison de pétanque au parc Horan (rue Bowen) est lancée.Les matches ont lieu du lundi au vendredi à 18 h 30.Info : 819 679-5472 (Nicole).?Sanctuaire Sainte-Anne- de-la- Rochelle La neuvaine à sainte Anne est débutée à l\u2019église de la paroisse.Le thème de cette année est « Et si on parlait d\u2019Anne.».À chaque mardi, il y aura célébration, petite capsule d\u2019histoire de sainte Anne et procession aux flambeaux.Info : 450 539-1187.?Relais pour la vie Le Relais pour la vie au profit de la Société canadienne du cancer aura lieu le 10 juin au parc Jacques-Cartier pour une édition de 18 h à minuit.Pour info : relaispourlavie.ca/sherbrooke .?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis, au sous-sol de l\u2019église Saint- Patrice (salle Sainte-Anne) en suivant les consignes sanitaires (masque, distanciation, etc.).Info : Lise au 819 843-9876.?Secours-Amitié Estrie Vous souhaitez vous impliquer dans votre communauté et tendre l\u2019oreille à ceux et celles qui ont besoin d\u2019écoute ?Devenez bénévole chez Secours-Amitié Estrie.Inscrivez-vous à une réunion d\u2019information le mardi 29 août à 17 h 30 ou le jeudi 31 août à 13 h 30.Pour info : 819 823-5400 (Mylène Vincent) ou secoursamitieestrie.org .?Société Alzheimer de l\u2019Estrie Un atelier de formation pour les proches aidants intitulé sur le lâcher-prise se tiendra le 20 juin, de 13 h 30 à 15 h au 15, rue Saint-David à Magog.Cette activité animée par une intervenante de la Société Alzheimer de l\u2019Estrie est offerte au coût de 10 $ pour les membres et 20 $ pour les non-membres.Inscription obligatoire au 819 821-5127 ou à info@alzheimerestrie.com .?Tirage des Chevaliers de Colomb La prochaine activité de financement au profit des Chevaliers de Colomb de Magog prendra la forme d\u2019un tirage qui permettra à deux personnes de remporter chacune un montant de 1500 $ d\u2019épicerie sous forme de bons d\u2019achats.Les billets sont en vente au coût de 20 $ et sont disponibles auprès de l\u2019organisateur Jean-Paul Lacroix et de certains dirigeants des Chevaliers.Le tirage sera effectué le 18 juin.Info : Jean-Paul Lacroix 819 769-3200) ou Marcel Couture 819 843-6266).?Train des mots Besoin d\u2019aide pour écrire une lettre ou remplir un formulaire ?Appelez-nous au 819 993-6193.Confidentiel, individuel et gratuit.?Unité de médiation citoyenne L\u2019Unité de médiation citoyenne de la MRC de Memphrémagog est un service d\u2019accompagnement dans la gestion de conflits impliquant des citoyens de la région.Ce service gratuit et confidentiel est offert par des méidateurs d\u2019Équijustice Estrie.Info : 819 481-1507.Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité facebook.com/lerefletdulac Suivez-nous sur Facebook Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com MAISONS EN RANGÉE À VENDRE 208, 210 et 212, rue DES CYPRÈS, MAGOG INFORMATION : 819 620?7888 STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 VENDU CONSTRUCTION NEUVE À VENDRE > 4 0 9 3 2 0 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 U N N O M R E C O N N U S Y N O N Y M E D \u2019 E X C E L L E N C E ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E AU DOMAINE LE COUTRY CLUB SUR + 11 ACRES 16-2100 CH.DE GEORGEVILLE.Sur les hauteurs du lac Memphrémagog, spacieuse résid.(2017) sur site privé et paisible avec superbe lac privé et forêt de pins matures.4 ch., dont 3 + s.b.att., foyers, vérandas grillagées, spa.Garage double att.+ app.1 ch.en annexe pour famille/invités.ULS 11833589 V E N D U AUSTIN ± 50 ACRES CH.MILLINGTON.RARETÉ.Zonage vert en partie et résidentiel.Secteur de choix à 2 pas du pas du village et l\u2019Abbaye de St-Benoit.Boisé mature, clairière offrant belles vues 180° sur montagnes et collines au sud-ouest, ruisseau et milieu humide.15 min de l\u2019A-10 et Magog, à proximité mt Owl\u2019s Head ski/golf.ULS 13822772 V E N D U DOMAINE MONT-ORFORD \u2022 ACCÈS AU LAC O\u2019MALLEY 15 RUE DES ROSES-SAUVAGES.Cottage lumineux absolument impeccable situé sur ter.+ 1 acre aménagée au naturel.Espaces de vie à aires ouvertes; plaf.cath., foyer, gr.balcon, 3 ch., 2 s.b.Spacieuse s.fam.en RDJ ouvrant sur terrasse couverte & gazebo.Accès à la magnifique plage privée sur ce lac classé parmi les premiers en matière de qualité d\u2019eau en Estrie.ULS 17075411 V E N D U GEORGEVILLE +1,4 ACRES Charmante résidence plain-pied avec rez-de-jardin rénovée avec goût au fil des années offrant une belle vue le golf (anciennement Inverugie) et montagne.3 ch., 2,5 s.bains, bureau, spacieuse s.familiale et gr.balcon.Garage double séparé.Excellent site à distance de marche du village, parc/tennis et quai municipal au lac Memprémagog.ULS 26968907 SECTEUR DE CHOIX +6 ACRES AVEC LAC PRIVÉ DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain d\u2019exception de 6,85 acres avec lac privé et sentier situé sur c.-d.-s.privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.Secteur de choix à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.ULS 21893103 - Lot contigu de 3,13A également en vente ULS 24135136.AVEC BORD DE L\u2019EAU ET DROIT DE QUAI LAC STUKELY.DOMAINE DES ÉTOILES situé à 15 min d\u2019Eastman et de l\u2019A-10, 25 min du ski/et golf Orford.Terrain + 4,5 acres boisé avec sentiers à dist.de marche du parc privé riverain du domaine; plage et descente à bateaux, ainsi que 1/12 droits indivis dans un ter.au bord du lac + droit quai (Groupe des 12).ULS 27481726 +234 PI AU BORD DU LAC MAGOG Site superbe +1,5 acre paisible à la tête du lac offrant une vue impressionnante sur toute sa longueur.Spacieuse résid.à étages avec cath.au salon et abondante fenestration, 3 foyers, 4 ch., 4 s.b., s.familiale + immense grenier au 3e à aménager.Garage double att.+ terrasse sur le toit.Beau terrain plat aménagé, quai.ULS 20006803 200 PI AU BORD DU LAC LYSTER SECTEUR BALDWIN MILLS, MONT PINACLE.Spacieuse résidence sise sur près 1 acre aménagée, ayant 200pi de frontage sur ce magnifique petit lac navigable.Abondante fenestration et luminosité, 6 ch., 3,5 s.b., foyers au bois, thermopompe centrale, garage double détaché.Desservi par les égouts.ULS 20776418 100 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI Propriété impeccable, vue superbe 180° vers le lac et collines.Plein pied tout brique à l\u2019abondante fenestration, aires de vies ensoleillées avec s-sol en rez-de-jardin face au lac et terrasse.Cuisine et espace s.manger, salon donnant sur gr.balcon et gazebo.3 chambres, 3 s.b., 3 foyers, immense s.familiale.Garage att., remise/pavillon près du lac et quai.ULS 26723914 +170 ACRES À FLANC DE MONTAGNE Très privé sur c.-d.-s., à 15 min du mt Owl\u2019s Head ski/golf et lac Memphrémagog et 20 min des mts Jay Peak et Sutton.Vues superbes vers le sud-ouest, magnifique forêt mature, ± 30% en prairie + 3 étangs, un +30 pi.profond, parfait pour la baignade.Écurie + 10 « boxes » pour chevaux, gr.garages et « paddocks », tous récents.Vestiges d\u2019une résidence 1965.ULS 24260011 + 110 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Charmante résid.dans voisinage privilégié du Ch.Wilson, côté ouest du lac Memphrémagog, entre Magog et Austin.Aires de vie avec cathédrale et foyer ouvre sur balcon.Fenestration abondante vers le sud-est, 3 ch.dont une en mezzanine, 3 s.b., s.fam./autre en rez-de-jardin.ULS 15300455 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION RARETÉ.Ch.Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l\u2019Abbaye St-Benoit.Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl.un ter.sur le Ch.du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte.Poss.const.sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°.ULS 20694673 POTTON ± 600 ACRES ZONÉES BLANCHES ± 600 acres sur le mont Peavey.Terre de boisé mature enclavée (non constructible) sur cette montagne privée située entre le village d\u2019Austin et le mont Owl\u2019s Head ski et golf avec vues 180° vers le lac Memphrémagog, mont Orford et mont Owl\u2019s Head.Contiguë à + 270 acres zonées blanches à vendre également.ULS 23852113 GEORGEVILLE +1,5 ACRE AVEC VUES Charmante résid.champêtre d\u2019autrefois de 3 ch.3 s.b., bien rénovée/agrandie au fil des années aux aires de vie spacieuses.Cuisine/s.m/séjour, ch.maîtres ensuite et salon ouvrent sur la terrasse, gr.s.fam./ \u2018Mud Room\u2019 att.au garage.Site élevé avec belles vues vers le mt Éléphant et c.soleil.À 5 min du village et lac Memphrémagog.Paysagement superbe, piscine cr.ULS 14351089 NOUVEAUTÉ +82 PIEDS AU BORD DU LAC MAGOG Modeste chalet 4 saisons à rénover ayant 3 ch.dont 2 au RDC et 2 s.bains.Salon avec foyer électrique, s.familiale au sous-sol avec foyer, sortie indépendante.Situé sur site paisible sur cul-de-sac offrant très belle vue sur le lac, terrain plat, spa, ainsi qu\u2019un garage détaché et remise.ULS 15469403 NOUVEAUTÉ MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Immeuble de six logements tout brique, constr.2000, bien situé à dist.de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises.Tous les services à proximité, vue vers le mt Orford et le marais.Revenus stables.ULS 10148583 EN PRIMEUR > 4 0 7 4 8 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 3 5 819-572-3132 | daniel@danielleblanc.com 819-919-0064 | elodiegagne@royallepage.ca Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel www.danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé résidentiel et commercial 1 Ch.Edmond, Sainte-Catherine-de-Hatley 5 495 000$ Domaine familial! Vous serez charmé par la spacieuse résidence de style Cape Code, par la magnifique grange, la maison d\u2019invité, les 2 allées de bowling, mais surtout par la tranquillité et la vue panoramique! 102 acres.940, ch.Marois, St-Denis-de-Brompton 2 149 000$ Coup de cœur! Propriété de type beach house ayant 105 pieds de littoral, face au soleil couchant.Possession rapide possible.68, rue des Sapins, Austin 2 475 000$ Superbe \u2018\u2018Timber frame\u2019\u2019 à la finition haut de gamme située en bordure du lac des Sittelles, garage double détaché avec loft entièrement aménagé.Terrain intime et boisé de 31928 p.c.3605 Ch.Griffin, Ogden 4 900 000$ Propriété d\u2019exception! Sur 80 acres, résidence de type country house aux touches modernes, maison d\u2019invités, grange, \u2018\u2018carriage house\u2019\u2019 et deux grands hangars.Les bâtiments ont été impeccablement entretenus.348, ch.George-Bonnallie, Eastman | 3 800 000$ Magnifique propriété contemporaine sise sur un terrain de 6.8 acres traversé d\u2019un ruisseau.SIA 21007874 581, ch.Amy, Stanstead Canton | 1 875 000$ + tx Fermette, 116 acres! Chaleureuse résidence, grange de 8 box et grand hangar à machinerie\u2026 coup de cœur assuré! SIA 20789690 20, ch.Goyer, Hatley Canton | 3 699 000$ Rareté sur le marché! 100 acres en zonage résidentiel avec spacieuse résidence.Entre Sherbrooke et North Hatley.SIA 15594123 945, ch.Descente 2, Ogden | 1 895 000$ En bordure du lac Memphrémagog, charmante propriété de 3 chambres bien rénovée, sur un terrain plat, face au soleil couchant! SIA 24069669 413, 10e Avenue S.Sherbrooke Propriété clé en main ayant subie des rénovations majeures.Bien située! 15, rue Simon, Sherbrooke Plain-pied de 3 chambres sur un terrain de 36 686 pieds carrés situé dans une rue sans issue.Garage détaché.> 4 1 6 1 5 3 NOUVEAU | PROPRIÉTÉ SPECTACULAIRE BORD DE L\u2019EAU | GRAND LAC BROMPTON NOUVEAU | LAC-DES-SITTELLES NOUVEAU | DOMAINE EXCLUSIF SIA 27330617 SIA 15621474 SIA 17606298 SIA 16643638 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - ZONAGES MULTIPLES Spacieuse propriété, extrêmement bien entretenue.Zonage résidentiel et commercial ainsi que la location court terme y est autorisée! Ce qui vous offre plusieurs possibilités de projets.4 chambres plus une maisonnette adjacente.859 000$ (21093289) - LAC DES SITTELLES Maison inondée de lumière avec une belle vue du Lac des Sittelles.Levers de soleil absolument magnifiques! Les planchers chauffants en béton terrazo, les murs aux coins arrondis, la douche extérieure et le bain rose en font une propriété unique.699 500$ (24560404) Magnifique propriété avec accès au lac Memphrémagog dans le Domaine Chérive.2 chambres, 2 sdb.Grand terrain avec spa.DOMAINE CHÉRIVE Condo neuf à louer au coeur de Magog, près du centre-ville et du Lac.Énorme garage pour plusieurs véhicules! Libre rapidement 2200$/mois.CONDO LIBRE RAPIDEMENT Vue panoramique exceptionnelle.À distance de marche du centre-ville par un beau sentier longeant la rivière! 349 000$ (9537982) CONDO À MAGOG Centenaire près du centre-ville.Grand terrain avec garage/remise, 2 vérandas, 2 sdb.Pour bricoleur.Énorme potentiel! 189 000$ (25193789) CENTENAIRE À MAGOG Condo au rdc, près du centre-ville de Magog avec 2 chambres et 2 stationnements.Piscine creusée et grand terrain.279 000$ (25538660) CONDO AU RDC Magnifique jumelé.Garage avec planchers chauffants et mezzanine.Grande terrasse intime, piscine, sans voisin arrière! 449 000$ (15825781) JUMELÉ À ROCK FOREST Centenaire sur un grand terrain.Magnifique lumière naturelle.Installations septiques, revêtement et isolation récents.285 000$ (13179354) CENTENAIRE À EASTMAN Magnifiques terrains boisés mixtes dans Le Boisé du Lac Parker.À deux pas du Lac Parker, à 5 min.du village d\u2019Eastman et de l\u2019Autoroute 10.LES BOISÉ DU LAC PARKER Terrain au Domaine \u2018Les boisés sur le Lac\u2019! Endroit boisé avec petit ruisseau près de l\u2019accès au lac Memphrémagog.249 000$ (25772687) LAC MEMPHRÉMAGOG > 4 0 8 1 0 4 - GRAND LAC BROMPTON **Accès notarié au Grand Lac Brompton directement en face ** Grande propriété chaleureuse avec une fenestration abondante.Grand logement dans un style maison en rangée à droite de la maison, avec un bail jusqu\u2019en juillet 2024.699 000$ (16671950) Coquet chalet haut perché, dont la vaste terrasse fait face aux couchers de soleil.Près de 90\u2019 au bord du Lac-à-la-Truite avec, de l\u2019autre côté, un territoire protégé.Tranquillité assurée.À 10 min de Magog et du Mont Orford.399 000$ (16180257) 90\u2019 AU LAC-À-LA-TRUITE NOUV EAU À LOU ER Au bord de la rivière Moe\u2019s, le magnifique chalet pièce-sur-pièce en cèdre rouge est aussi bordé d\u2019un étang.Autour de cet étang se trouvent un petit chalet pour les invités, une cuisine d\u2019été avec un foyer de pierre et un garage/remise.429 000$ (14491609) 2 CHALETS AU BORD DE L\u2019EAU VENDU Chalet situé au bord de la magnifique rivière Moe\u2019s, avec une plage de petites roches.2 chambres, un spa et une remise.BORD DE RIVIÈRE VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 3 7 > 3 9 4 2 9 7 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 Votre rêve à l\u2019abri \u2022Vices cachés \u2022Délais et désistements \u2022Cotisations spéciales en copropriété \u2022Assistance juridique 250, rue Principale Ouest, Magog 819-868-5000 1-800-382-1802 longprelamirande.com longprelamirande.com Mario Lamirande Courtier immobilier agréé Mario Doyon Courtier immobilier résidentiel et commercial Christian Longpré Courtier immobilier agréé Mathieu Desruisseaux Courtier immobilier résidentiel et commercial > 4 2 1 6 6 0 3 chambres, 1 bureau, salon avec foyer au bois.Vue sur le lac du salon & de la salle à manger.S-sol à terminer, poêle à bois, sortie extérieure.Terrain 12 196 pc, 2 entrées de cour.Le domaine vous offre: de beaux sentiers, 4 plages privées, terrains de jeux, etc.À 15 min.du Mont-Orford & du centre-ville de Magog.25196503 ACCÈS LAC DES SITTELLES - 399 000$ Quelle vue! Plus d\u2019un acre à construire, magnifique boisé, privé, sis à environ 425 mètres d\u2019altitude.Entretien et déneigement aux frais des propriétaires.Terrain situé à l\u2019extérieur du domaine «Le Vertendre» et aux limites du parc du Mont Orford.Location 31 jours et plus seulement.19591963 TERRAIN EASTMAN - 195 000$ À proximité de plusieurs services : écoles, CÉGEP, centre 24 juin, transports en commun, autoroute, centre commercial, etc.4 X 3½ (tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2024) rien d\u2019inclus.Revenus bruts de 25 800$ (à partir du 1er juillet 2023).Allée non pavée, 5 stationnements.Visites permises suivant l\u2019acceptation d\u2019une promesse d\u2019achat.10131088 QUADRUPLEX SHERBROOKE - 395 000$ À proximité de plusieurs services : autoroute, centre-ville & lac Memphré- magog, parcs, écoles.3 chambres à coucher sur le même étage, sous-sol est à terminer selon vos besoins.Garage attaché & remise à l\u2019arrière.Terrain en partie bordé de haies de 8315 pc.À quelques pas : parc, terrain de baseball & patinoire.Quartier familial très en demande! 20602324 MAGOG - 299 000$ \u2018Le Boisé de la Rivière\u2019, maison de ville, unité de coin.3 chambres (ch.des maîtres avec vue sur la rivière & le Mont Orford).Plafonds de 9\u2019 au RDC, planchers bois & céramique.Garage double souterrain.Terrain 6170 pc, vue sur la montagne & la rivière.Secteur de choix, à proximité de l\u2019autoroute, école, centre-ville, lac Memphrémagog, etc.21802023 MAGOG - 529 000$ Complexe l\u2019Altitude (ascenseurs, pisc.intérieure chauffée, salle communautaire, gym, garage souterrain avec lave-auto, atelier, terrasse sur le toit avec vue panoramique sur la ville & les montagnes).À proximité de tous les services.Unité de coin RDC, 1 chambre, salle de lavage distincte, grand salon avec porte-patio donnant accès au balcon.23601100 CONDO SHERBROOKE - 255 000$ Situé au pied des pentes du Mt Orford (versant Mt Giroux), à distance de marche de la remontée mécanique.À quelques pas: terrain de tennis, terrain de volleyball et piscine creusée.3 chambres (ch.des maîtres avec salle de bains comm.).Plafond cathédrale, sauna, foyer au bois.À proximité : montagne, autoroute, piste cyclable, golf, etc.21869598 CONDO ORFORD - 549 000$ 3 chambres sur le même étage, 2 bureaux, 1.5 s.de bains, foyer au gaz au salon.Plafonds de 9\u203a au RDC, cuisine avec grand îlot.Garage double chauffé.Patio en béton & grand balcon couvert (+ pièce de rangement sous le balcon).Vue sur la montagne & la rivière.À proximité de l\u203aautoroute, école, parcs, centre-ville, etc.13472907 MAGOG - GARAGE SOUTERRAIN Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Accès au lac et ses plages ainsi qu\u2019une possibilité d\u2019avoir un emplacement au quai.Le domaine vous offre également une rampe de mise à l\u2019eau, parcs, etc.Verrière 4 saisons, 4 chambres + 2 s.bains, 2 salles familiales.Terrain 25 900 pc avec arbres matures, grande remise & garage attaché.À proximité du centre-ville de Magog.26486898 ACCÈS LAC LOVERING Vue sur la rivière Magog! Revenus de 16 080$/année, logements loués jusqu\u2019au 30 juin 2024.2 X 4½, terrain de 18 166 pc, garage détaché.À +/- 2 min.en auto : centre-ville de Magog, autoroute, bibliothèque, hôpital, parcs, etc.Localisation idéale avec la piste cyclable située de l\u2019autre côté de la rue & la rivière à quelques pas.15982162 DUPLEX MAGOG - 259 000$ VENDU Située sur une artère très achalandée & à proximité de tous les services : centre-ville, autoroute, etc.+ de 2617 pc d\u2019espace habitable.Allée en asphalte, plusieurs stationnements.Grand terrain aménagé de 20 272 pc avec services de la ville.Zonage résidentiel & commercial permettant une multitude de possibilités Emplacement stratégique! 23099254 BÂTISSE COMMERCIALE À MAGOG Secteur Vieux-Longueuil, à proximité : écoles, garderies, parcs, transport en commun, université, etc.Cuisine avec armoires en merisier, planchers du RDC en frêne.2 chambres, 2 s.de bains, salle familiale au s-sol avec foyer au propane.Terrain bordé de haies & clôturé de 4085 pc.À moins de 10 min.de la station du Metro.9517726 LONGUEUIL - 599 000$ 2 locaux commerciaux & un logement résidentiel, coin de rue.1 local commercial est disponible à l\u2019acheteur (superficie env.1550 pc).Le 2e local commercial est loué jusqu\u2019au 30 juin 2023 (env.588 pc).Grand 5½ au 2e étage (loué jusqu\u2019au 30 juin 2023), salon avec porte-patio & accès au balcon.26571037 SHERBROOKE - 395 000$ + tx Vue panoramique sur le lac Memphrémagog, parc de la pointe Merry et le Mont Orford.À quelques pas seulement du lac Memphrémagog & sa plage, centre-ville, restaurants, boutiques, SAQ, banques, épiceries, piste cyclable, vieux clocher, etc.Condo situé au 2e étage, unité de coin sud-ouest, ensoleillement incroyable.Concept à aires ouvertes, 2 chambres à coucher, 1.5 salles de bains, foyer au gaz au salon.Plusieurs améliorations en 2022 : nouveaux revêtements de plancher, peinture complète du condo, ajustement des fenêtres, etc.2 stationnements avec électricité & un grand espace de rangement, l\u2019immeuble est également équipé d\u2019un ascenseur.23506410 CONDO MAGOG - 509 000$ Domaine Fontainebleau! 2 chambres, 1 salle de bains, plafond cathédrale dans la cuisine & le salon.Véranda 3 saisons qui vous apportera une belle luminosité.Allée asphaltée, 3 espaces de stationnement.Terrain loué, bien entretenu & paysagé, remise.Plusieurs rénos effectuées : fenêtres, toiture, planchers, etc.Propriété clé en main! 28440707 GRANBY - 169 500$ VENDU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 3 9 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO TOP DONATEUR 100$ REMIS À CHAQUE VENTE INDUSTRIEL Vaste terrain de plus de 49 acres de potentiel inexploité 1 100 000 $ +TPS/TVQ LENNOXVILLE NOUVEAUTÉ ROXTON POND - Vue sur le lac! Propriété de 2 CH, 1 SDB, un balcon à l\u2019arrière ainsi qu\u2019une grande cour.299 000 $ ACCÈS AU LAC NOUVEAUTÉ Refuge autonome en énergie dans le domaine Le Vertendre.4 unités disponibles.434 877 $ +TPS/TVQ LOCATION COURT-TERME Condo 3 étages, 3 CH et garage intérieur privé.Vue sur le Mont Orford.475 000 $ LIBRE IMMÉDIATEMENT Vue sur le Lac Des Nations! 3 CH, 2SDB.449 000 $ SHERBROOKE VUE SUR LE LAC Terrain résidentiel de 5.2 acres situé sur un chemin cul-de-sac à 2 minutes du Lac Bowker.249 000 $ BONSECOURS NOUVEAUTÉ 819-847-3999 | 52, Merry Nord, Magog, J1X 2E6 > 3 9 4 9 1 0 Opportunité d\u2019investissement - Revenu brut de 52 260 $ 549 000 $ 6-PLEX RARETÉ! Terrain résidentiel prêt à construire dans le populaire secteur Mi-Vallon.124 900 $ TERRAIN Plain-pied de 4 CH et 2 SDB sur un terrain de plus d\u2019un acre.449 000 $ ST-DENIS-DE-BROMPTON NOUVEAUTÉ BI-GÉNÉRATION Spacieuse résidence à aire ouverte de 6 CH.699 000 $ ORFORD ORFORD - COUP DE COEUR! Domaine de l\u2019Érablière, 3 CH, 2 SDB.874 900 $ ACCÈS AU LAC Bâtisse commerciale stratégiquement positionnée! Occasion exceptionnelle d\u2019établir votre entreprise dans un emplacement privilégié à Magog.875 000 $ +TPS/TVQ MAGOG NOUVEAU PRIX ACCÈS AU LAC NOUVEAUTÉ WATERLOO EASTMAN SHERBROOKE ORFORD 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 mpbarsalou@sothebysrealty.ca JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 jmeunier@sothebysrealty.ca 450.243.0808 B A R S A L O U M E U N I E R .C O M G R O U P E B A RSA L O U M E U N I E R C O U R T I E R S I M M O B I L I E R S Scannez le QR code pour découvrir nos propriétés! Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 SOTHEBYSREALTY.CA |.Sotheby\u2019s International Realty Québec.Entreprise indépendante et autonome.Agence immobilière.NOUVEAUTÉ 1 050 000 4 0 Ch.Lakeside, #203, Lac-Brome MLS 25482876 NOUVEAUTÉ 749 000 15 du Rocher, Bromont MLS 19902220 CONSTRUCTION NEUVE 795 000$ 329 des Villas, Sherbrooke MLS 27152586 À DÉCOUVRIR 519 000$ 181 Av.de l\u2019Hôtel-de-Ville, #302, Bromont MLS 17152415 VENDU 85 des Castors, Bromont À DÉCOUVRIR 1 400 000$ 1025 Ch.Godin, Sherbrooke MLS 26321186 NOUVEAUTÉ 1 300 000 363 3E Rang, Maricourt MLS 22673950 ERRAIN 350 000 32 Saint-Andrew, Lac-Brome MLS 16582950 À DÉCOUVRIR 1 695 000$ 325 Ch.de Missisquoi, Bromont MLS 14678294 SISE SUR LE GOLF 3 650 000$ 216 de la Couronne, Bromont MLS 22811235 2302 Place du Village, #247, Magog MLS 28362761 255 000$ + Taxes LOCATION COURT TERME NOUVEAUTÉ 255 000$ + TAXES 2302 Place du Village, #247, Magog MLS 28362761 À DÉCOUVRIR 1 299 000$ 36 des Châtaigniers, Austin MLS 13173348 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 4 1 EASTMAN Orford-sur-le-Lac! Un des rares terrains disponibles de cette grandeur dans ce secteur convoité des Cantons-de-l'Est: plus de 157 000 pi.ca.boisé.319 000 $ SIA : 14036061 EASTMAN Terre boisée de 138 acres, vue sur le mont-Orford et les montagnes.Zonage résidentiel (blanc) avec possibilité de subdivisions.899 000 $ +tx SIA : 19381229 MAGOG Superbe terrain de 32 764 pi.ca.déjà aménagé et prêt à construire.Situé à 7km du centre-ville de Magog via le ch.Georgeville.Un coup de coeur! 159 000 $ SIA : 17935904 Plain-pied entretenu méticuleusement à Orford.Grand terrain.Luminosité accrue, plafond cathédrale, planchers chauffants.SIA : 22637191 V E N D U Bâtisse à louer.Superficie aménagée d'environ 8450 pi.ca.Belle fenestration.Super prix de 8$/pi.ca./an + frais d'exploitation.SIA : 16506217 Location court terme permise.Bordé par la Rivière- aux-Cerises, à qques min.des pentes de ski et golf.Condo 2022 clé en main! 459 000 $ +tx SIA : 27134587 Spacieux condo rénové.Orientation plein sud, bonne luminosité, vue sur la ville et le Mont-Bellevue.3 c.c., 2 balcons, garage.415 000$ SIA : 20892157 BORD DE L'EAU, Chalet rénové au goût du jour, vue sur un petit lac.Domaine Chéribourg.Planchers chauffants, foyer au bois.2 c.c.419 000$ +tx SIA : 26686354 Plain-pied sur près d'un acre avec vue sur le petit Lac Magog.3 c.c., foyer au bois, sous-sol rénové, piscine et grande galerie arrière.SIA : 9279588 À LOUER \u2013 Excellent emplacement.Possibilité d\u2019y faire dépanneur ou autre.2 900$ +tx/mois.Aussi local 1650 p.c.à 1 100$+tx/mois.SIA : 28419046 Rue Principale à Magog.Local clé en main, 1190 pi.ca., 3 bureaux, salle de conférence et plus! 2 100$ +tx/mois SIA : 19735726 Au coeur d\u2019une nature luxuriante.Propriété moderne alliant matériaux bruts et chaleur du bois.3 c.c., 2 s.b.649 000 $ +tx SIA : 20767478 Maison lumineuse, terrain de 10 acres à Hatley.4 c.c., planchers de bois.À 5 min du village d'Ayer's Cliff.649 000$ SIA : 10157457 Zoobox autonome en énergie.Domaine Vertendre, vue panoramique.Foyer, bain sur roues.Terrain de près de 75 000 p.c.439 000$ +tx SIA : 15462910 Quadruplex dans un quartier paisible tout près du c.-ville et lac Memphrémagog.4 x 4 ½.Revenu actuel de 36 000$/an.SIA : 14455835 V E N D U Secteur familial.Const.2013, 4 c.c., 2.5 s.b., grande salle familiale et garage.Terrain magnifique.Près des services, parc et garderie.SIA : 23920012 V E N D U Entre le mont Orford et le lac Memphrémagog.Résidence impeccable, 3 c.c.et 2 s.b., bureau, 2 ateliers.Terrain exceptionnel.SIA : 12337081 V E N D U Jolie propriété 2012, 5 c.c., 2 s.b., s-sol aménagé.Vue sur les montagnes, quartier familial.À 15 minutes de Sherbrooke.SIA : 27243520 V E N D U V E N D U Plage Lestage.Maison impeccable, 3 c.c., 2 s.b., aire ouverte, garage intégré, toiture neuve.À distance de marche de la plage.SIA : 24853190 V E N D U Sur un terrain intime et privé de 31 acres de boisé mature se trouve cette magnifique résidence de campagne.Tranquillité assurée! 1 170 000 $ SIA : 17330204 E N V E D E T T E Secteur familiale entre le centre-ville de Magog et Sherbrooke.4 c.c et 2s.b, sous-sol terminé avec foyer.Piscine et garage.SIA : 21799392 V E N D U Impeccable const.2020, au bout d'une rue sans issue.3 c.c., 2 s.b.Planchers de bois franc et céramique.499 000$ SIA: 27135659 N O U V E A U N O U V E A U > 4 1 0 7 7 0 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 > 4 1 0 7 6 3 Site d\u2019exception au lac Magog, littoral de + 160 pi., terrain de + 60 000 pi.ca.avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout.4 c.c.et vue.SIA : 17376332 V E N D U Spacieuse résidence dans le domaine Le Montagnac.Construction Novoclimat 2011.Terrain boisé, piscine creusée et garage double.SIA : 9898534 V E N D U Splendide propriété au bord du lac Joseph.Méticuleusement entretenue, 3 c.c., gym, bureau, cinéma maison, spa, et bien plus! SIA : 18937237 V E N D U 106 acres entre Georgeville et Magog.Maison principale, grand bâtiment, + 2 petits chalets d\u2019été.Sentiers, lac, ruisseau et prairies.SIA : 15318870 V E N D U À l\u2019embouchure du lac Magog, 108\u2019 de littoral sur la rivière.Terrain magnifique, impeccable résidence, vue superbe, foyer, 3 c.c., + bureau.1 180 000$ SIA : 22421208 Coté est du lac Memphrémagog, vue sur les couchers de soleil.Clé en main, 3 c.c + bureau et 2 s.b., À distance de marche du lac.SIA : 14676465 V E N D U Accès au lac Massawippi.Construction 2016 impeccable, aux lignes épurées et élégantes avec de grandes pièces.Secteur haut de gamme.1 150 000 $ SIA : 23635085 À quelques kilomètres du village de Georgeville.Terrain de 45 acres, vues magnifiques.Maison de 1864, grange et lac artificiel.729 000$ SIA : 24059124 201 pi sur le lac Montjoie.Qualité d\u2019eau exceptionnelle, vue plein ouest et forêt vierge protégée.3 c.c, 2.5 s.b., foyer au bois central.1 649 000$ SIA : 21179898 BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Terrain intime et plat de 100\u2019 de littoral sur le lac.Résidence 3 c.c.À proximité des services.2 675 000 $ SIA : 19603425 Site de rêve avec lac privé.Domaine de 41 acres offrant une résidence principale, un garage, une érablière et plus.Un paradis! 1 595 000 $ SIA : 10283404 Résidence de campagne, à moins de 4 km du lac Memphrémagog.+/- 160 acres en zone agricole offrant boisé vallonné et prairie.1 390 000 $ SIA : 27485630 N O U V E A U P R I X N O U V E A U P R I X Sur l\u2019un des plus beaux terrains d\u2019Hatley, avec ruisseau.Résidence circa 1884 de qualité, boiseries, 3 c.c., 2 s.b.bibliothèque et boudoir.1 175 000 $ SIA : 15074767 Lac Memphrémagog avec quai.Villas de l\u2019Anse, plancher de bois, foyer, plafond cathédrale.4 c.c.+ bureau.Terrain de + 91 000 p.c.SIA : 23896951 V E N D U Lac Memphrémagog avec quai en eau profonde.Villas de l\u2019Anse - Environnement enchanteur, 4 c.c et 3 s.b., foyers, plafond cathédrale.895 000$ SIA : 25909166 N O U V E A U Site exceptionnel.Vue imprenable sur le mont Orford et le marais.4 c.c., plafonds de 10\u2019, aires ouvertes, piscine creusée/chauffée.1 175 000$ SIA : 17096502 N O U V E A U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 - 4 3 3025, RUE SHERBROOKE, MAGOG \u2022 819 843-3380 > 3 9 8 7 9 7 Nous achetons votre véhicule, ou votre bail, sans obligation de votre part ! 2023 2023 2023 2023 WRANGLER Unlimited Willys 4 portes *Sièges chauffants *Volant chauffant *Démarreur à distance *Ensemble remorquage *Deux toits WRANGLER Unlimited Sport 4 portes *Sièges chauffants *Deux toits *Démarreur à distance RAM 1500 Big Horn crew cab L 5.7 hemi * Ram nouvelle génération * Toile *Marchepieds * Apple carplay / Android auto 5 000$ CASH | 12 000km/an 3 500$ CASH | 12 000km/an 5 000$ CASH 3 500$ CASH | 12 000km/an 46 365,20$ PDSF: 60 720$ 23-179 Location 24 MOIS +TX/SEM 128$ +TX/SEM 114$ 61 221$ PDSF: 64 500$ 23-051 Location 24 MOIS 54 581$ PDSF: 58 370$ 23-296 Location 36 MOIS +TX/SEM 88$ 49 995$ PDSF: 65 690$ 22-450 Location 96 MOIS +TX/SEM 142$ RAM 1500 Tradesman crew cab 2023 *Ensemble remorquage PROMO DÉMONSTRATEUR 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 7 j u i n 2 0 2 3 "]