Le reflet du lac.com, 21 juin 2023, mercredi 21 juin 2023

[" LE 21 JUIN 2023 Volume 36, N° 34 25 692 exemplaires (Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) Thierry Lhermitte recruté pour un long-métrage québécois UNE STAR FRANÇAISE TOURNE EN RÉGION PAGE 12 > 3 8 7 7 7 4 erickelly.com NOUS EMBAUCHONS: TECHNICIEN \u2022 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION 180, rue du Centre, Magog | www.portesdupuy.com License R.B.Q.: 5668-4848-01 819-821-2958 SERVICE URGENCE 24/7 \u2022 RÉSIDENTIELLES \u2022 COMMERCIALES > 3 8 6 5 9 8 habitationkyo.com Développeur immobilier Clés en main > 4 2 0 5 4 0 La Société d\u2019histoire de Magog veut rebondir DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com PATRIMOINE.Malgré des craintes pour sa survie au cours des derniers mois, la Société d\u2019histoire de Magog (SHM) entend repartir sur de nouvelles bases même si le financement en provenance de la Ville de Magog se fait attendre.La participation d\u2019une trentaine de membres lors de l\u2019assemblée générale annuelle du 1er juin dernier a donné un regain de vie à l\u2019organisme.La direction espère retourner rapidement à la table des discussions avec la Ville pour dénouer l\u2019impasse.La SHM n\u2019a plus d\u2019entente de financement depuis décembre dernier.Elle réclame une légère augmentation sur les 25 000 $ qui lui sont remis depuis quelques années.« Les membres se mobilisent pour assurer la pérennité de l\u2019organisation, en espérant que la Ville augmente sa contribution », indique la nouvelle présidente Josianne Jetté.Cette dernière tient à préciser que les sommes demandées ne serviront pas à renflouer les coffres ou un budget déficitaire.« Cela nous permettra plutôt de poursuivre notre mission de conservation des archives, ainsi que de notre mémoire et patrimoine collectifs », assure-t-elle.« ON NE DEMANDE PAS LA LUNE » Membre du conseil d\u2019administration, Louise Gagné juge primordial ce financement à la hausse pour assurer la survie de l\u2019organisation, mais aussi pour embaucher une ressource qui permettra de garder les bureaux ouverts et les archives accessibles.« On ne demande pas la lune, mais les échanges s\u2019étirent depuis plus d\u2019un an sans décision de la Ville, déplore Mme  Gagné.Nous sommes toujours actifs grâce à des dons, au membership à la hausse et à la détermination des administrateurs à reprendre contact avec l\u2019Administration municipale.» Mme  Gagné ajoute que l\u2019offre d\u2019archivage de documents et de photos a aussi permis à la SHM de sauver les meubles depuis quelques mois.« On demande seulement une plus grande ouverture du conseil afin de conserver les services quasi essentiels d\u2019une société d\u2019histoire », lance-t-elle.Les bureaux de la SHM sont fermés depuis le départ de son directeur général.L\u2019organisation espère trouver rapidement un petit budget ou une ressource bénévole pour ouvrir partiellement son bureau situé au Centre communautaire de Magog.DES SERVICES À LA POPULATION COUPÉS Entretemps, la SHM est de nouveau disponible pour ses membres sur rendez-vous.Par contre, les services aux citoyens comme la consultation sur place, les services aux services municipaux ou encore à la Maison Merry demeurent inactifs « tant que le financement de la municipalité ne sera pas rétabli de façon satisfaisante ».Outre le retour de Mme  Jetté à la présidence après quelques années d\u2019absence, le conseil d\u2019administration de la SHM se compose de Michel Langlois (trésorier), Martin Dubé (dg sortant) et Louise Gagné (secrétaire).Appelée à commenter ce dossier, la mai- resse Nathalie Pelletier rappelle à la Société d\u2019histoire que la Ville attend toujours un retour à des questions de leur part avant de prendre position.« Nous désirons tous conserver les services offerts par cet organisme, mais notre financement se compare à ce que d\u2019autres municipalités font avec leur société d\u2019histoire respective », résume-t-elle.Josianne Jetté effectue un retour à la présidence après quelques années d\u2019absence.(Photo gracieuseté) Le vote par Internet intéresse Magog DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉLECTIONS.La Ville de Magog s\u2019intéresse au vote par Internet à l\u2019occasion des élections municipales de 2025.Les élus ont capté la balle au bond à la suite de l\u2019annonce d\u2019Élections Québec, la semaine dernière.Cette organisation souhaite tester ce type de vote dans une quinzaine de villes du Québec de plus de 20 000 habitants.Certaines municipalités ont déjà été approchées, mais pas Magog.Voilà pourquoi le conseil a rapidement réagi, lundi dernier, en adoptant une résolution.Celle-ci exprime le souhait des élus de faire partie de cette démarche, dont l\u2019objectif consiste à faciliter le vote et à hausser le taux de participation.La mairesse Nathalie Pelletier croit que Magog est une municipalité pertinente pour expérimenter le vote par Internet, surtout avec une proportion importante de sa population qui vote déjà par correspondance.« Ce serait beaucoup plus simple pour tout le monde, autant les gens qui sont à l\u2019extérieur que pour ceux qui ont de la difficulté à se déplacer », résume-t-elle.Rappelons que les taux de participation aux élections à la mairie de Magog étaient de 39,2 % en 2021, 46,2 % en 2017 et 52,3 % en 2013.> 4 2 3 9 5 7 remercie ses partenaires et tous les participants.25 792 $ amassés pour les familles de chez-nous! > 4 2 3 9 5 7 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Avec la récente découverte de barbottes cancéreuses, deux épisodes de cyanobactéries en juin et des algues qui s\u2019accumulent plus qu\u2019à l\u2019accoutumée du côté d\u2019Ogden et de Potton, le lac Memphrémagog connaît un printemps difficile sur le plan environnemental.Ces événements s\u2019ajoutent à la prolifération incontrôlable des moules zébrées, ce qui accentue le phénomène de vieillissement prématuré du lac.Le groupe Memphrémagog Conservation Inc.(MCI) se dit inquiet et préoccupé.Sa directrice et biologiste Ariane Orjikh compare ces mauvaises nouvelles comme des tuiles qui tombent de plus en plus sur un plan d\u2019eau qui alimente en eau potable quelque 175 000  Estriens.La récente publication de La Presse concernant la présence de barbottes brunes atteintes de mélanomes et de métastases inquiète particulièrement le MCI.L\u2019organisme est préoccupé, car la source du problème demeure inconnue.« Cette situation semble unique au lac Memphrémagog et ça pourrait être lié à la qualité de l\u2019eau, c\u2019est ce volet qui nous intrigue », résume Mme  Orjikh.Une autre source de questionnement est le fait qu\u2019une étude précédente ne touchait que les barbottes du Vermont, contrairement à celle de mai intégrant des barbottes provenant des baies Fitch, Sargent et de Magog.« Ça brouille nos pistes, car on croyait plutôt responsables le dépotoir Coventry et une ancienne gare de trains de marchandises, admet-elle.Aujourd\u2019hui, ça semble réparti sur l\u2019ensemble du lac, et on ne sait même pas pourquoi.» Toujours selon La Presse, le ministère de l\u2019Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs du Québec poursuivra ses analyses afin de préciser la cause de cette maladie.Selon la dernière étude du MELCCFP, autour de 30 % des poissons de plus de 20 centimètres étaient affectés et présentaient des symptômes de la maladie, comme des taches noires et une hyperpigmentation.Ce même ministère a aussi observé dans ce plan d\u2019eau une maladie similaire sur des achigans.Quant à la Santé publique de l\u2019Estrie, La Tribune rapporte que les poissons cancéreux n\u2019affectent pas la qualité de l\u2019eau potable des Villes de Magog et de Sherbrooke.Les symptômes de la maladie sont des taches noires et une hyperpigmentation.  (Photo gracieuseté - Gaétan Beaudoin) Des barbottes cancéreuses préoccupent le MCI Lac Memphrémagog DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.La Ville de Magog n\u2019imitera pas l\u2019ambitieux objectif de la Ville de Sherbrooke pour protéger 45 % des milieux naturels.Le conseil municipal visera davantage les 30 %, tel qu\u2019il s\u2019était engagé peu de temps après la tenue de la COP 15 à Montréal, en décembre dernier.La Conférence des Nations unies sur la bio- diversité (COP 15) s\u2019est conclue avec un objectif de protection de 30 % du territoire d\u2019ici 2030, partout sur la planète.La mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, préfère cet objectif plutôt que la proportion sherbrookoise de 45 % qu\u2019elle juge « élevée et ambitieuse ».Elle estime que la Ville de Magog sera en bonne posture environnementale en calquant les visées de la COP 15.« Il s\u2019agit d\u2019un bon équilibre entre la création de logements et la protection de l\u2019environnement », observe-t-elle.Le Plan nature Sherbrooke a été adopté le 6 juin dernier, tandis que le Plan de conservation des milieux naturels de Magog est actuellement en élaboration.MAIRES ET MAIRESSES EN ACTION Par ailleurs, Mme  Pelletier a signé un engagement pour affronter la crise climatique, de mobilité et d\u2019habitation.Toutes les municipalités et les citoyens auront notamment ces défis à relever au cours des prochaines années.Tout comme une quarantaine de maires et mairesses du Québec, Mme  Pelletier s\u2019engage à poursuivre les actions entreprises et à faire preuve d\u2019audace pour que les « décisions bénéficient aux générations futures ».Initié par l\u2019organisme Vivre en ville, ce mouvement invite les élus « à oser penser le développement autrement pour construire les villes, les villages et les quartiers du futur ».Étant sur la première ligne pour faire face aux conséquences sur le terrain, Vivre en ville prévient que cette triple crise « constitue une menace pour la prospérité économique, la santé et le bien-être de nos citoyens et citoyennes ainsi que pour nos écosystèmes ».Mme  Pelletier était très à l\u2019aise d\u2019endosser ces actions.Elle tient à préciser que plusieurs d\u2019entre elles sont déjà en marche sur le territoire magogois.Vincent Fontaine (Canton de Hatley), Évelyne Beaudin (Sherbrooke) et Julie Bourdon (Granby) sont les autres maires et mairesses de l\u2019Estrie à avoir déjà signé ces engagements jusqu\u2019à maintenant.ACTIONS À PLANIFIER \u2022 Revoir l\u2019aménagement des rues pour sécuriser les déplacements à pied et à vélo \u2022 Densifier et mettre à profit les terrains sous-utilisés dans les milieux déjà urbanisés \u2022 Favoriser la construction de logements sociaux, communautaires et abordables, surtout au cœur des villes et villages \u2022 Faire du développement du transport collectif urbain et interurbain une priorité \u2022 Protéger les milieux naturels et renforcer la connectivité écologique \u2022 Orienter les bâtiments vers la carboneutralité Magog visera plus 30% que les 45% de Sherbrooke Protection des milieux naturels BBQ estival ce samedi chez Magog Marine ! Toujours à la recherche d\u2019une embarcation pour l\u2019été ?Passez nous voir le samedi 24 juin de 11 h à 16 h pour découvrir nos nouveaux modèles de bateaux et profiter de rabais exclusifs.675, rue l\u2019Archevêque, Magog 819 843-3788 Magog (Québec) J1X 3E9 magogmarine.ca > 4 2 4 0 9 4 > 3 8 6 6 2 2 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Une équipe de 3 notaires à votre service.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.La réorganisation de travail liée à la fermeture du 4e étage de l\u2019hôpital magogois s\u2019est faite moins en douceur que prévoyait la direction du CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS.Le déplacement des patients aurait même compromis la qualité des soins et la sécurité des usagers.Rappelons qu\u2019en mars dernier, le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie annonçait la fermeture temporaire du 4e étage et de son Unité transitoire de récupération fonctionnelle (UTRF) pour le mois de mai.L\u2019objectif consistait à atténuer l\u2019effet de la période des vacances estivales sur le nombre d\u2019employés présents au Centre de santé et de services sociaux de Memphrémagog, et ce, jusqu\u2019à l\u2019automne prochain.Cette modulation était la solution adoptée par la direction, car elle craignait que cette période de vacances, jumelée à la pénurie de main-d\u2019oeuvre, affecte la qualité des services offerts pendant la période estivale.« La direction assure que les décisions n\u2019auront aucun impact sur les patients ni sur la qualité et la sécurité des usagers », précisait-elle en mars dernier.On a cependant et rapidement craint le pire dès les premiers pas de cette réorganisation de travail, aux dires du président du Comité de vigie santé et services sociaux Memphrémagog, Jean-Guy Gingras.Le 6e étage a notamment accueilli des patients en convalescence du 4e étage, en plus de patients atteints de diverses maladies cognitives, telle la démence.Les tâches se sont alourdies, car les patients atteints de troubles de comportement majeurs avec agressivité n\u2019ont pu être relocali- sés rapidement.DES CRAINTES AUSSI POUR LA SANTÉ DES EMPLOYÉS La réduction du personnel fait également craindre pour la santé physique et mentale des employés.En avril dernier, un usager agressif a nécessité la présence de dix personnes afin d\u2019être maîtrisé.L\u2019aide des policiers a même été réclamée pour contrôler le patient, surtout que les employés des autres secteurs étaient déjà débordés sur d\u2019autres étages pour leur venir en aide.Un autre employé a subi une fracture cervicale à la suite d\u2019une agression venant d\u2019un patient reconnu pour avoir un potentiel agressif élevé envers les autres.On a aussi craint pour la sécurité des autres patients, pour la plupart vulnérables, en raison des autres usagers agressifs.Les soins et les suivis sont également diminués lorsqu\u2019un cas en détresse monopolise l\u2019attention de tout l\u2019étage.Ces situations font bondir le président du Comité de vigie, M. Gingras.Selon lui, le peu de ressources disponibles dans l\u2019hôpital pour faire face aux différents codes d\u2019urgence (violence, réanimation ou incendie) ne met pas seulement des départements en danger, mais tout l\u2019hôpital en général.« C\u2019est inquiétant, déplore-t-il.On réclame plutôt une meilleure sécurité, des soins minimaux de base et que la direction écoute davantage les employés pour assurer la qualité des services offerts.» Il déplore le manque d\u2019écoute de la direction, qui ne semble pas prendre en considération l\u2019avis du personnel sur le terrain.C\u2019est pour cet aspect que Jean-Guy Gingras se dit particulièrement préoccupé.Il a notamment abordé ce « manque de communication » lors d\u2019une rencontre avec le PDG Stéphane Tremblay et la PDG adjointe, Robin-Marie Coleman, le 9 juin prochain.« Ça ne fonctionne pas, déplore M. Gingras.On doit tous marcher dans la même direction, sinon on risque de perdre du personnel qualifié et d\u2019écoper de coupures de services.On doit bien traiter nos patients, mais aussi notre personnel si on veut les conserver.» UNE FERMETURE DE DÉPARTEMENT PRÉOCCUPANTE Les Comités des usagers et des résidents de Memphrémagog jugent préoccupantes les conséquences de la fermeture temporaire du 4e étage.La présidente sortante du Comité des usagers, Michèle Salvail, estime qu\u2019il est actuellement très difficile d\u2019offrir des soins de qualité à une clientèle très diversifiée qui n\u2019a pas les mêmes besoins.Des patientes âgées déplacées au 6e étage y ont même vécu des événements perturbateurs, selon elle.« On espère retrouver l\u2019expertise de l\u2019Unité transitoire de récupération fonctionnelle (UTRF) du 4e étage l\u2019automne prochain, car le personnel craint une fermeture permanente », ajoute la nouvelle présidente du Comité des usagers, Lori Duggan.Quant au président du Comité des résidents, Yannick Conilh de Beyssac, il prévient la direction que de graves conséquences guettent l\u2019hôpital lorsqu\u2019on « ne donne pas les soins attendus aux bonnes personnes ».« Chaque aîné doit recevoir le soin pertinent à sa condition », recommande-t-il.La fermeture temporaire du 4e étage a déstabilisé des patients et des employés à l\u2019hôpital de Magog.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) La sécurité des patients remise en question  Hôpital de Magog DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SANTÉ.«La réorganisation au 6e étage n\u2019est peut-être pas parfaite, mais on a rapidement appliqué le meilleur des scénarios pour atténuer les préoccupations.» La présidente-directrice générale adjointe du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, Robin Marie Coleman, convient qu\u2019une mixité de patients peut devenir un lieu inapproprié pour certains résidents.Elle assure que la direction de l\u2019établissement a rapidement bougé pour hausser la sécurité en lien avec des patients aux prises avec différentes formes de démence.Le nombre de personnes sur l\u2019étage a également été augmenté.«On a écouté les gens sur le terrain, de concert avec la coordination locale, pour réduire les préoccupations des employés et des patients», assure Mme Coleman.La PDG adjointe voit davantage la fermeture du 4e étage comme une réduction de lits, car quelques-uns ont été déplacés au 6e étage.Elle a également observé des impacts sur le quotidien des personnes en place créés par ce transfert.Depuis le 10 mai cependant, elle précise qu\u2019une vingtaine de résidents plus malades ont été transférés vers des lieux plus appropriés pour eux.Mme Coleman prévient néanmoins qu\u2019il y aura encore des patients en attente de transfert au 6e étage pendant la période estivale.Elle tient à rassurer les employés, les patients et les familles qu\u2019il ne s\u2019agit pas toujours de personnes atteintes de démence.«L\u2019un de nos objectifs consiste à former davantage nos employés afin d\u2019offrir les soins les plus adéquats possible, planifie-t-elle.On doit s\u2019ajuster, car il n\u2019y a pas toujours de la place ailleurs et on travaille toujours dans un contexte de pénurie de main-d\u2019oeuvre.» Robin Marie Coleman (Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) « On a travaillé localement pour réagir rapidement » 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com FINANCEMENT.Beau succès pour la « soirée bavaroise » du Souper du Partage qui a récolté 25 792 $ lors de sa première édition, tenue le 14 juin dernier à la Microbrasserie des Cantons.Cette nouvelle activité de financement s\u2019ajoute à l\u2019éventail de l\u2019organisation du Souper du partage, qui comporte notamment un important souper spaghetti annuel en novembre, et qui a pour mission d\u2019aider des familles dans le besoin.L\u2019argent amassé lors de ces activités, rappelons-le, sert à financer directement la distribution des Paniers de la rentrée (en septembre) et des Paniers de Noël (en décembre).Présentée par l\u2019Équipe Frédérick Proteau RBC Dominion valeurs mobilières, la soirée affichait déjà complet depuis quelques mois, avec la participation de 115 convives.« C\u2019est merveilleux de voir ce qu\u2019on peut faire quand on se serre les coudes ; ça me renverse à chaque fois.Nous sommes privilégiés d\u2019avoir des partenaires qui s\u2019investissent avec autant de cœur pour soutenir les personnes qui font face à l\u2019adversité », a fait valoir le président du Souper du Partage, Stéphane Bégin.Pour suivre les activités de l\u2019organisme ou pour contribuer à sa cause, visitez le www.souperdupartage.com.Les membres du comité organisateur de la « soirée bavaroise » avaient toutes les raisons de sourire en dévoilant un montant de 25 792 $.De gauche à droite : Guy Roy, Frédérick Proteau (présentateur), Stéphane Bégin (président Souper du Partage), Francis Hamel, Pascale Gingras et Serge Laurendeau.  (Photo gracieuseté \u2013 Stéphanie Émond, photographe) La « soirée bavaroise » dépasse les 25 000 $ DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Tôt ce printemps, l\u2019apparition d\u2019une couche blanche sur des roches et des branches de la rivière Magog a soulevé inquiétudes et questionnements de la part des usagers de la piste cyclable La Montagnarde.Un phénomène naturel expliquerait la présence de cette matière blanche qui s\u2019apparenterait à de la neige qui ne voulait pas fondre.Les habitués avaient déjà remarqué ces roches blanchies par le passé, plus précisément en aval du barrage hydroélectrique et derrière l\u2019ancien complexe de la Dominion Textile.Le phénomène était beaucoup plus marqué au début de la saison printanière, avant de s\u2019atténuer au même rythme que les précipitations.Des citoyens ont contacté Le Reflet du Lac pour connaître la source de cette coloration blanche.Après analyse, la biologiste et directrice générale du Memphrémagog Conservation Inc.(MCI), Ariane Orjikh, explique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un phénomène naturel associé à une forme d\u2019algues.Dans son jargon scientifique, les analyses concluent à un dépôt composé majoritairement d\u2019enveloppes cellulaires siliceuses ou frustules vides, c\u2019 est-à-dire sans contenu cellulaire.« Ces frustules appartiennent à des algues microscopiques de la classe des Bacillariophycées, lit-on.La silice qui compose le frustule est responsable de la couleur blanchâtre des échantillons.» Ce phénomène n\u2019inquiète pas le MCI, pour l\u2019instant.Mme  Orjikh se préoccupera davantage de ce dossier s\u2019il se répète année après année.« Si on en voit davantage, ça pourrait dire qu\u2019il y a de plus en plus de cette sorte d\u2019algue, ajoute-t-elle.Ce phénomène pourrait être causé par une augmentation des apports de phosphore et les changements climatiques, ce qui engendre un vieillissement prématuré du plan d\u2019eau.» L\u2019amoncellement de cette forme d\u2019algues n\u2019inquiète pas le MCI, pour l\u2019instant.(Photo gracieuseté) Un phénomène naturel a blanchi les roches de la rivière Magog 2285, rue St-Patrice Est, Magog 819 868-9989 SORTIE 32, AUTOROUTE 55 Direction Cep d\u2019Argent, chemin Venise OUVERT 7 JOURS 8H À 17H www.serresmagog.ca PRODUCTEUR > 4 2 4 1 8 4 50% SUR TOUS LES VÉGÉTAUX ! ET PLUS 5$ SEULEMENT 5 PRODUITS À \u2022 GALLON LYS VARIÉS rég.10.99$ \u2022 POT PATIO LÉGUMES 12 POUCES rég.29.99$ \u2022 SUSPENDUES LÉGUMES 10 POUCES ré.18.99$ \u2022 POT PATIO 10 POUCES DALIA rég.24.99$ \u2022 PLATEAU ANNUELLES ASSORTIES rég.40$ OUVERT LE 24 JUI N BONNE SAINT-JEA N! Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 3 9 5 4 1 8 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 5 JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com ENVIRONNEMENT.Les Magogois pourront bientôt venir profiter du nouvel Espace Saint-Luc.La Ville de Magog a souligné mardi dernier l\u2019étape de la plantation sociale, l\u2019une des dernières avant l\u2019ouverture officielle du parc à l\u2019automne prochain.La plantation sociale est une activité à participation citoyenne où plus d\u2019une centaine de bénévoles se sont manifestés jusqu\u2019à maintenant pour planter un total de 820 végétaux (350 arbres et 470 arbustes) sur l\u2019ensemble du terrain de l\u2019Espace Saint-Luc.Cette étape a débuté le 19 juin.La mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, se réjouit de la progression de ce projet initié en 2018.« On en parle depuis plusieurs années et finalement, ça se concrétise, a lancé d\u2019entrée de jeu Mme  Pelletier.Ce que vous voyez aujourd\u2019hui, c\u2019est le fruit d\u2019un travail colossal d\u2019employés de la Ville, de nombreux partenaires et de citoyens engagés.» Rappelons qu\u2019en février 2021, la population avait été invitée à imaginer l\u2019aménagement du terrain.L\u2019Espace Saint-Luc abritait auparavant le site d\u2019entreposage des travaux publics et l\u2019écocentre.La Municipalité s\u2019est engagée en 2018 à revitaliser le quartier.« On partait de loin avec le site de l\u2019Espace Saint-Luc, admet Julien Hamelin-Lalonde, chargé de projet en chef chez Arbre-Évolution, la coopérative responsable de l\u2019atelier de plantation sociale.Ce n\u2019est pas un sol facile mais je pense qu\u2019avec l\u2019équipe de bénévoles et de tous les partenaires impliqués, on est en mesure de bien progresser.» La Ville de Magog invite la population à se joindre aux bénévoles déjà présents afin de finaliser la plantation de l\u2019îlot de frai- cheur.L\u2019activité se termine ce jeudi 22  juin inclusivement.Les intéressés peuvent réserver leur place à l\u2019adresse ville.magog.qc.ca/ plantation-sociale.À la suite du reboisement social, il ne restera que quelques phases aux projets, notamment le nivellement du terrain, l\u2019ensemencement hydraulique, la finalisation des sentiers et l\u2019aménagement du mobilier urbain.Pour plus de détails, visitez le ville.magog.qc.ca/ espace-saint-luc.De nombreux bénévoles se sont réunis pour participer à l\u2019activité de plantation sociale.(Photo Le Reflet du Lac - Jérémy Trudel) L\u2019aménagement de l\u2019Espace Saint-Luc tire à sa fin JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com E X P O S I T I O N .L\u2019As s o c i at i o n d u Marais-de- la-Rivière- aux-Cerises (LAMRAC) prend un virage technologique et innovant pour donner vie à l\u2019une de ses expositions.Dès le 28 juin, les visiteurs du centre d\u2019interprétation du marais pourront utiliser la réalité augmentée pour explorer l\u2019exposition permanente « Entre Ciel et Terre ».Conçue principalement pour les jeunes de 8  à 14  ans, mais « tout aussi captivante pour les moins jeunes », selon la directrice générale de LAMRAC, Vicki-May Hamm.« La légende du Bois d\u2019Aure » permettra aux visiteurs de faire une immersion parmi les oiseaux à statut précaire du Québec.Munis d\u2019une tablette électronique disponible en prêt au comptoir du centre, ils se déplaceront dans l\u2019exposition interactive du designer Denis Carrier pour en apprendre davantage sur les espèces dépeintes par les oiseaux-sculptures de l\u2019artiste Louis St-Cyr.Dans cette expérience en 360°, il sera également appelé à s\u2019informer sur les conséquences des changements climatiques tout en ayant pour mission de « rééquilibrer la nature et d\u2019assurer la survie de l\u2019 Arbre-mère qui trône au cœur de la forêt.» La directrice générale de LAMRAC se réjouit de pouvoir offrir au public cette expérience qu\u2019elle qualifie d\u2019extraordinaire.« C\u2019est vraiment intéressant de pouvoir mettre en valeur les œuvres de M.  St-Cyr avec une approche technologique, souligne Mme  Hamm.Denis Carrier a fait un excellent travail avec ce projet et je pense que le résultat est tout simplement incroyable.» « Cette fable écologique reflète bien l\u2019engagement de notre association, qui est de sensibiliser les visiteurs à la conservation des habitats et des espèces au travers d\u2019expositions mémorables », ajoute la responsable des expositions, Élise Roberge.La direction de LAMRAC tient également à souligner la générosité de ses partenaires, Paul et Hélène Desmarais, qui ont rendu cette exposition possible et gratuite.L\u2019aménagement de la salle et l\u2019ajout de la réalité augmentée représentent un investissement d\u2019un peu plus de 700 000 $.À l\u2019aide de la tablette, les visiteurs pourront explorer le monde coloré de la légende du Bois d\u2019Aure.(Photo gracieuseté - LAMRAC) Une exposition immersive au marais de la Rivière-aux-Cerises Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce | Dr Pier-Alexandre Daigle > 3 9 4 8 5 1 165$ Prix régulier Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332  EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40 005 266.© 2005  Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843?3500 Fax : 819 843?3085 Annonces classées : 1 866 637?5236 www.lerefletdulac.com > 3 8 7 8 4 3 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillère en solutions médias : Caroline Gaudreau Coordonnatrice au développement des affaires : Nathalie Boutin Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Karine Beaulne Journalistes : Pierre?Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc?Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.4940, Chemin du Parc, Orford | 819 847.0505 Clinique Dominique Girard Professionnalisme et expertise en médecine esthétique \u2022 Injections d\u2019acide hyaluronique (Fillers) (De 550$ à 600$ taxes incluses) \u2022 Injections de toxine botulinique (Dysport) (10$ taxes incluses) \u2022 Plasmaphérèse à visée esthétique > 4 2 0 6 0 8 depuis plus de 10 ans au Dr Mélissa Vellucci Md médecine esthétique 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AFFAIRES.Maintenant que la pandémie et la période de rodage de dix mois sont choses du passé, les dirigeants du stationnement à étages Autoparc Stanley passent en mode offensive pour faire connaître leur bâtiment.Ils invitent les Magogois et les visiteurs à s\u2019approprier ce lieu méconnu pour découvrir qu\u2019il offre beaucoup plus que la centaine de cases disponibles pour garer sa voiture.Des dizaines de partenaires commerciaux assistaient à l\u2019ouverture officielle du bâtiment situé au 111, rue du Collège, lundi dernier (19 juin).Ces gens d\u2019affaires présents ont pu découvrir un vaste stationnement intérieur et extérieur, incluant de la surveillance 24 heures sur 24, des casiers de rangement pour vélos, un bloc sanitaire et des bornes de recharge pour véhicules électriques.Des commerces s\u2019installeront bientôt au rez-de-chaussée.Il s\u2019agit de la clinique Anxiété Jeunesse Estrie (AJE) des Dres Lysiane Legault (psychologue) et Stéphanie Mailloux (pédo- psychiatre).Le salon de coiffure Aveda quittera la Place du Commerce pour s\u2019installer dans ce bâtiment.Pour mousser l\u2019établissement, la directrice du développement immobilier, Caroline Channell, a notamment tissé des liens avec des événements comme la Fête des vendanges et la Corporation des événements de Magog.« Nous sommes une solution simple et sécuritaire pour trouver un stationnement, surtout pendant les populaires événements magogois, dit-elle.Et nos prix équivalent presque ceux des stationnements municipaux.» DISTRIBUTION DE 11 500  ALCOOTESTS Désirant s\u2019impliquer dans la communauté, l\u2019entreprise distribuera 11 500  petits « alcootests » à ses partenaires événementiels qui, eux, les offriront à leur clientèle qui déguste des produits alcoolisés.« On propose aussi de garder la voiture pour la nuit, ajoute Mme  Channell.Les visiteurs pourront même réserver leurs places de stationnement en même temps que l\u2019achat de leurs billets pour les événements.» Présent sur place, l\u2019architecte Sylvain Pomerleau (ADSP Architecture + Design) a loué la volonté des promoteurs de miser sur une construction durable.Selon lui, ce type de bâtiment évite d\u2019aménager de grands stationnements asphaltés, tout en réduisant les îlots de chaleur.« Il s\u2019agit d\u2019un projet innovateur qui marquera la Ville de Magog, surtout avec un rare toit blanc et des murs végétalisés », énumère-t-il.Président de la compagnie, Howard Davidson s\u2019enthousiasme en parlant de sa seconde succursale qui s\u2019ajoute à celle actuellement en fonction au centre-ville de Montréal.« Si ça fonctionne bien ici, ça pourrait aussi fonctionner ailleurs », laisse-t-il entendre en ouvrant la porte à d\u2019autres investissements.Également président de la Fondation R.Howard Webster, M. Davidson mentionne que les actionnaires du même nom sont une vieille famille d\u2019affaires installée à Québec depuis 1850.Les Webster brassent aussi des affaires dans les Cantons-de-l\u2019Est depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Lui-même possède une résidence à Austin depuis cinq décennies.« Nous sommes familiers avec la région, relate-t-il.Nous y sommes également attachés, car nous y investissons et nous faisons des dons à des organismes variés, comme à la Maison Merry.» Le bâtiment «Le Rempart», qui offre une centaine de stationnements, a été officiellement inauguré lundi dernier.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) Un stationnement à étages qui demeure méconnu Autoparc Stanley DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TOURISME.Bleu Lavande amorce sa troisième saison à Magog avec quelques nouveautés et l\u2019érection d\u2019une majestueuse oeuvre se déployant à 4,5 mètres de hauteur.L\u2019entreprise agrotouristique dévoilait sa programmation estivale, mardi dernier.L\u2019un des ajouts est l\u2019ouverture des champs jusqu\u2019à 21 h lors des jeudis romantiques des 20 et 27 juillet, ainsi que des 3 et 10 août.Les visiteurs pourront alors prolonger leur 5 à 7 ou assister au coucher du soleil sous la musique d\u2019une harpiste présente sur place.De plus, les dimanches en famille proposeront des activités pour les enfants avec du maquillage de fantaisie, la mascotte Abeille, etc.Bleu Lavande a profité de l\u2019ouverture de sa saison pour dévoiler l\u2019oeuvre « Sémaphore » réalisée par l\u2019artiste du verre Annie Cantin.« Se dressant à l\u2019image d\u2019un totem, l\u2019oeuvre offre un jeu d\u2019ombres et de reflets de verre coloré qui varient selon la luminosité du soleil, lit-on par voie de communiqué.Son patrimoine architectural vernaculaire et contemporain s\u2019avère en symbiose avec l\u2019environnement bucolique et champêtre du site.» Bleu Lavande, c\u2019est aussi une boutique, un centre d\u2019interprétation, une expérience immersive signée Moment Factory, des visites guidées et la découverte d\u2019initiatives pour protéger les pollinisateurs et favoriser la biodiversité.De plus, les Féeries de la lavande se tiendront du 22 juillet au 6 août.Cette activité proposera notamment des ateliers olfactifs, des prestations musicales, de l\u2019animation pour enfants et des dégustations de produits à la lavande.Info : bleulavande.com Bleu Lavande dévoilait sa troisième programmation à Magog, mardi dernier.(Photo gracieuseté) Une troisième saison à Magog axée sur les nouveautés Bleu Lavande 3200-B, King Ouest Sherbrooke 1861, rue Sherbrooke Magog 1940, 12e Av.Nord Sherbrooke FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 matelashoude.com | 819-346-DODO JAMAIS 2 SANS 3.Pour la 3e fois consécutive, on remporte les grands honneurs.Nos Boutiques Confort sont parmi les meilleurs magasins de matelas au Québec! + Nos matelas à ressorts ont obtenu le plus haut taux de recommandation au Québec (95%)! * Enquête complète de ProtégezVous disponible sur notre site web: matelashoude.com/fr/protegez-vous > 4 2 3 2 6 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 7 Magog invite ses citoyens à partager leur vision de développement LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com URBANISME.Qu\u2019 est-ce qui rend votre quartier unique ?Comment favoriser un développement respectueux de l\u2019environnement ?Quels défis faut-il relever en matière d\u2019aménagement du territoire ?Comment rendre le logement plus accessible, diversifié et abordable ?Ces thématiques animeront des tables de discussion dirigées par des équipes spécialisées en urbanisme, qui se tiendront au centre communautaire de Magog, le mardi 27 juin, entre 17 h et 20 h.La Ville de Magog invite les citoyens à s\u2019exprimer, car les points soulevés lors de cette soirée d\u2019échanges serviront à l\u2019élaboration du nouveau plan d\u2019urbanisme de la Municipalité.Deux autres ateliers sont prévus à l\u2019automne 2023.La Ville souhaite écouter les citoyens sur des sujets tels que l\u2019harmonisation des activités exercées sur le territoire (concept d\u2019aménagement), la densification résidentielle, la protection de l\u2019environnement et le patrimoine.Cette rencontre fait suite à un sondage de l\u2019automne 2022 où 1260 personnes avaient alimenté une réflexion collective concernant l\u2019aménagement du territoire.Les réponses obtenues peuvent être consultées à l\u2019adresse suivante : ensembledessinonsmagog.com Les personnes intéressées à participer doivent s\u2019inscrire avant le lundi 26 juin, en ligne au ville.magog.qc.ca/ revision-urbanisme ou par téléphone au 819 843-3333, poste 336.CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819.843.3500 Immobilier Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 4 0 4 7 1 0 SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER 819 572-4399 819 572-3769 >400142 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE ASSURANCE \u2022 24H/7J \u2022 35 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 NACELLE 55 PIEDS >400142 SERVICE BILINGUE > 4 0 4 9 8 1 Barbier Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI - MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION > 4 1 6 3 1 4 amenagementetconstructionmb@hotmail.com - amenagementetconstructionmb.com 819 829-0943 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 4 1 4 5 2 3 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Émondage Ressource Demandez de l\u2019aide alimentaire au 819-868-4438 poste 1.Banque alimentaire du Memphrémagog www.banquealimentaire.ca baminfo@cgocable.ca Parce que personne n\u2019est à l\u2019abri\u2026 L\u2019insécurité alimentaire peut frapper à tout moment.> 3 8 1 1 0 2 > 4 2 1 8 8 0 ADJOINT PARLEMENTAIRE AU MINISTRE DES FINANCES (Connectivité et projets spéciaux) 819 847-3911 | gilles.belanger.ORFO@assnat.qc.ca Massothérapeute > 3 9 7 8 8 5 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Culture > 4 0 3 1 7 0 > 4 0 3 1 7 0 (514) 247-8470 boutique@caaz.ca caazgalerie.art 15A rue Child, Coaticook, Qc J1A 2B2 REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2262, rue Sherbrooke, Magog > 3 9 4 2 4 9 Rembourrage Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 3 9 4 2 5 1 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Santé > 3 9 3 8 6 6 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible 819 212-8867 Électrolyste > 4 2 1 8 3 0 Nathalie Gagnon Esthétique > 4 1 7 7 6 2 Avec ou sans rendez-vous Mercredi au samedi 249, Principale Est, Magog 819 349.1764 MARIO BROSSE Coiffure masculine 40 ans de passion! > 4 2 3 4 6 5 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 dossier : CCX-235006 client : COGECO date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à description : Eclair_Newspaper Décembre 5 05/12/22 100% titre : UltraFibre, UltraRapide, UltraLocal sc/client infographe production couleur(s) publication?:?Le?Reflet?du?Lac 4c format : 9,833x6,208\" infographe : MR PUBLICIS 358, rue Beaubien Ouest, bureau 500 Montréal (Québec) H2V 4S6 t 514 285-1414 UltraFibre UltraRapide UltraLocal Offert là où la technologie le permet.Pour en jaser avec nous 1 888 265-9839 ou visitez operationhv.ca > 3 9 9 0 8 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 9 ( P h o t o s g r a c i e u s e t é - M a r c o B e r g e r o n ) Le Rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff en images Un déménagement sur la rue des Pins Contrairement à ce qui était mentionné dans nos pages en début juin, c\u2019est sur la rue des Pins que le Marché public d\u2019Eastman accueillera sa clientèle tous les samedis jusqu\u2019au 10 octobre.Il a quitté le site du chalet des Sports pour créer une nouvelle ambiance et un plus bel environnement pour les marchands et les visiteurs.Des animations culturelles sont également à prévoir pendant les prochaines semaines sur cette rue qui sera piétonne et fermée à la circulation automobile pour l\u2019occasion.(Photo gracieuseté) La Place du Marché est inaugurée Le conseil municipal de Sainte-Catherine- de-Hatley a procédé à l\u2019inauguration officielle de la toute nouvelle Place du Marché (25, chemin de la Montagne), le 16 juin dernier. Ce projet permettra de mettre à la disposition du Marché public des collines des installations permanentes adaptées aux besoins des marchands locaux.Parmi les personnes ayant pris part à l\u2019événement, on retrouvait Maxime Langlois ( v-p.du CA de la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog), Michelle Boutin (gest.du marché public), Jacques Demers (maire de Sainte-Catherine- de-Hatley) et Pierre Martineau (prés.Fonds régions et ruralité de la MRC de Memphrémagog.Bonne saison ! (Photo Patrick Trudeau ptrudeau@lerefletdulac.com) Déjà 50 ans! C\u2019est le 3 juin dernier que Lise et Serge St-James ont célébré leur 50e anniversaire de mariage, entourés des gens qui les aiment.« Puissiez-vous nous inspirer encore plusieurs années » (signé Les filles).(Photo gracieuseté) Gagnants de 1500 $ d\u2019épicerie Félicitations à André Lachance (à gauche) et Ghislain Gingras (à droite) qui ont remporté chacun un prix de 1500 $ d\u2019épicerie dans le cadre d\u2019un tirage organisé au profit des Chevaliers de Colomb de Magog.Les deux gagnants sont ici félicités par le responsable du tirage, Jean-Paul Lacroix.À noter que M. Gingras a choisi de remettre son prix aux organisateurs afin d\u2019aider des gens dans le besoin.Ce sont donc six organismes de bienfaisance qui recevront chacun 250 $ d\u2019épicerie.Bravo pour ce geste ! (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Gino Gaudreau) Hommage à une bibliothécaire bénévole Les résidents du Havre des Cantons ont rendu hommage le 13 juin dernier à Claudette Cooke, qui tire sa révérence après sept années comme responsable bénévole de la bibliothèque du complexe.Mme Cooke apparaît ici en compagnie de la directrice générale du Havre, Annie Béliveau.Bravo pour votre implication! (Photo gracieuseté \u2013 Havre des Cantons) Bonne retraite ! Petit clin d\u2019œil à Louise Miquelon qui effectue sa dernière journée de travail comme technicienne en éducation spécialisée, ce mercredi 21  juin.Au cours de sa carrière s\u2019étendant sur plus de 30 ans, Mme  Miquelon a côtoyé des centaines d\u2019enfants, dont plusieurs à l\u2019école Sainte-Marguerite de Magog où elle oeuvrait au cours des dernières années.Bonne retraite ! (Photo gracieuseté) Ça se passe 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RECONNAISSANCE.Treize pompiers du Service de sécurité incendie de Magog ont vu leur travail et leur engagement être soulignés tout récemment alors qu\u2019ils ont reçu la Médaille pour services distingués de la gou- verneure générale du Canada.Les pompiers décorés, qui cumulaient 20 ou 30  années de service, étaient notamment entourés de leurs confrères de travail et de leur directeur, Sylvain Arteau, pour vivre ce moment symbolique.Leur « chef » a d\u2019ailleurs rappelé que tous les membres de son équipe sont unis derrière la devise de la brigade, qui est « Ensemble avec fierté et pour servir et protéger ».« Cette devise témoigne de la recherche d\u2019excellence qui anime notre service.Que ce soit au niveau du temps d\u2019intervention, de la prévention ou de la sensibilisation auprès du public, les membres de l\u2019équipe poursuivent tous un but commun qui est le bien-être et la sécurité des Magogois », soutient Sylvain Arteau.Pour les 30 années de service, les récipiendaires sont Stéphane Bourgelas, François Gilbert, Bruno Giroux, Stéphane Goyette, Christian Houle, Dany Labbé et Steve Lavoie.En ce qui concerne les 20 années de service, il s\u2019agit de Ghislain Hamel, Mathieu Lavoie, Olivier Lavoie, David Rheault, Stéphane Rousseau et Stéphane Turcotte.Présente lors de la cérémonie, la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, a également eu de bons mots à l\u2019égard de ces personnes qui veillent sur la municipalité 7 jours sur 7, 24 h sur 24.« La remise annuelle des médailles est un moment important, d\u2019une part, parce qu\u2019elle est largement méritée pour ceux qui les reçoivent et, d\u2019autre part, parce qu\u2019elle nous permet de faire une pause pour réfléchir à l\u2019énorme responsabilité qui incombe aux hommes et aux femmes qui assurent notre sécurité », souligne Mme  Pelletier.Lors de cet événement, le Service de sécurité incendie a profité de l\u2019occasion pour rendre hommage à l\u2019aumônier Léo Richard, qui apporte aux pompiers de Magog son soutien depuis 22 ans, principalement lors d\u2019événements majeurs et éprouvants.Une bague de distinction et une plaque commémorative lui ont été remises en présence du diacre de l\u2019archevêché de Sherbrooke, Patrice Grégoire.La cérémonie protocolaire s\u2019est déroulée à la caserne principale du Service de sécurité incendie de Magog.  (Photo gracieuseté) 13 pompiers médaillés pour leur engagement DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ÉCONOMIE.Une plateforme de covoitu- rage interentreprise et la densification du parc industriel figurent parmi les faits saillants du plan d\u2019action qui guidera le développement économique de Magog pour les prochaines années.Ces projets sont inclus dans un plan d\u2019action dévoilé par la Ville de Magog devant 70 personnes issues de la communauté des affaires, le 15 juin dernier.Ces idées découlent des propositions reçues lors du premier Forum économique tenu en septembre dernier.La récupération du carton, un réseau de transport actif sécuritaire et des serres sur le toit des industries représentent d\u2019autres pistes concrètes pour stimuler la relance postpandémique et faire rayonner Magog.La mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, croit que ces mesures transformeront le parc industriel en un milieu de vie plus agréable et responsable.Elle endosse les demandes des industriels, qui réclament des services commerciaux supplémentaires, comme des garderies ou des commerces.Un milieu naturel bonifié figure aussi sur la liste des souhaits des industriels.Pour ce faire, la Ville s\u2019engage à agir à titre de facilitateur.Par exemple, elle pourrait modifier des règlements pour densifier davantage le parc industriel, ajouter des étages et préserver les milieux naturels.Mme  Pelletier ajoute que des actions comme un réseau de transport actif sécuritaire figurent déjà dans une démarche parallèle en voie de se concrétiser.« Notre parc industriel bénéficierait d\u2019atouts supplémentaires si les gens pouvaient s\u2019y rendre en vélo plus facilement ou faire du covoitu- rage », fait-elle remarquer.Selon la première magistrate, la Ville s\u2019engage à faciliter la création de ces idées le plus rapidement possible.« On aurait pu déployer des idées de grandeur, mais on préfère des actions concrètes et réalisables à court terme afin d\u2019effectuer des changements plus rapidement, dit-elle.Ces mesures permettront de nous démarquer des autres parcs industriels et pourraient même faciliter le recrutement et la rétention du personnel.» Le plan d\u2019action du Forum économique a été réalisé par la Commission de développement économique de Magog, en collaboration avec la MRC de Memphrémagog, Magog Technopole et la Chambre de commerce Memphrémagog.On peut consulter le plan d\u2019action au www.ville.magog.qc.ca.Magog veut un parc industriel différent des autres Plan d\u2019action du Forum économique SARAHMÉE BILLETS À PARTIR DE 30$ > 4 1 9 8 3 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 1 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com FILM. Il y aura un beau mélange de talents français, québécois et américains dans le long-métrage du producteur Sylvain Viau (Iceworks Picture), en tournage dans certains sites de l\u2019Estrie et de la Beauce depuis quelques jours déjà.Le plus connu du groupe est certes l\u2019acteur français Thierry Lhermitte (Le Dîner de cons, les Bronzés, les Ripoux, etc.), qui se joint à une distribution composée notamment de Gaston Lepage, Michel Courtemanche et Mitsou, mais aussi des acteurs américains Zibby Allen (Virgin River) et Rick Hoffman (Suits).Provisoirement intitulé WEDA, le long-métrage sera une comédie muette qui raconte une journée dans la vie rocambolesque du personnage écologiste Walter.« C\u2019est justement le fait que ce soit un film muet qui m\u2019a convaincu de me joindre à l\u2019aventure.C\u2019est très rare qu\u2019on a la chance de participer à un projet comme celui-là.En tout cas pour moi, c\u2019est une première », a raconté Thierry Lhermitte, lors d\u2019une entrevue accordée au Reflet du Lac, entre deux scènes.Bien qu\u2019il ait pris part dans le passé à plusieurs mégaproductions, le populaire acteur français s\u2019est dit très heureux de joindre une plus petite équipe, mais qui affiche un grand professionnalisme.« Tout le monde est très sympathique ici et on travaille fort ; on tourne pratiquement tous les jours.Je n\u2019ai pas eu le temps de faire du tourisme », a-t-il avisé.« J\u2019avais quand même déjà visité Sherbrooke, North Hatley et Magog il y a quelques années, lors de séjours promotionnels », a ajouté celui qui tient le rôle du « méchant Olson » dans le film.Amorcé dans une gare en Beauce le 23 mai dernier, le tournage de WEDA s\u2019est poursuivi sur des terrains de golf de la région (Dufferin Heights et Longchamp) ainsi qu\u2019au Collège Massawippi (Ayer\u2019s Cliff ), au cours des semaines suivantes.Une bonne partie de l\u2019équipe devrait être de retour à l\u2019automne pour compléter les tournages.En développement depuis presque 10 ans, le film de Sylvain Viau aura aussi une forte représentation régionale, puisqu\u2019on y retrouve plusieurs figurants, comédiens et membres de l\u2019équipe technique qui sont originaires de l\u2019Estrie.En plus d\u2019être le producteur et le réalisateur, M. Viau y tient le rôle-titre dans la peau de Walter.Thierry Lhermitte (à gauche) et le producteur Sylvain Viau discutent d\u2019une scène devant le spectaculaire 10e trou du Club de golf Dufferin Heights.(Photo gracieuseté \u2013 Laurence Grandbois Bernard) Le producteur Sylvain Viau prend ici une pause en compagnie des principaux acteurs, soit Gaston Lepage, Mitsou, Rick Hoffman, Zibby Allen et Thierry Lhermitte.(Photo gracieuseté \u2013 Laurence Grandbois Bernard) Thierry Lhermitte en tournage à Dufferin Heights et Ayer\u2019s Cliff PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com FILM.Absente des plateaux de tournage depuis une dizaine d\u2019années, Mitsou Gélinas n\u2019a pas hésité à faire un peu de place dans son horaire \u2013 très chargé \u2013 pour tenir un rôle de soutien dans le film WEDA.Et étonnamment, c\u2019est la présence d\u2019un autre acteur québécois qui a pesé le plus lourd dans la balance.« J\u2019ai accepté quand j\u2019ai su que Michel Courtemanche était aussi dans le film.Ce gars- là est tellement talentueux.C\u2019est un honneur et un plaisir de me retrouver sur le même plateau de tournage que lui », lance la pétillante artiste.«  Et il mérite de revenir à l\u2019avant-plan  », a-t-elle poursuivi, en faisant référence aux années où l\u2019humoriste a été absent de la scène publique.Forte d\u2019une carrière de 45 ans, qui l\u2019a menée tour à tour dans des rôles de comédienne chanteuse, animatrice, directrice de magazine, productrice et autres, Mitsou Gélinas a pratiquement tout fait et tout vu dans le milieu culturel québécois, et même canadien.Cela ne l\u2019a pas empêchée d\u2019avoir quelques appréhensions lorsqu\u2019elle a su qu\u2019elle devait tourner aux côtés d\u2019un monstre sacré comme Thierry Lhermitte.« C\u2019était quand même un peu intimidant au départ.Je ne savais pas trop comment me comporter en sa présence. Mais il a suffi d\u2019une scène pour que je me sente à l\u2019aise.C\u2019est un homme tellement gentil », a louangé celle qui est elle-même l\u2019une des « chouchous » de l\u2019équipe technique.Fort généreuse dans ses entrevues auprès des médias locaux, l\u2019interprète de « Bye Bye mon cowboy » n\u2019a pas manqué de souligner à quel point l\u2019Estrie avait une place de choix dans son cœur, et dans son héritage familial.«  Je connais bien la région estrienne, car j\u2019ai grandi sur une ferme à Saint-Georges-de- Windsor.Ma mère a même travaillé comme sexologue au CLSC d\u2019Asbestos (Val-des- Sources) », se remémore-t-elle.«  Pour l\u2019instant, ma vie se passe principalement dans la région de Montréal.Mais un jour, j\u2019aurai moi aussi ma maison en Estrie », se promet-elle.Le retour de Mitsou Gélinas Généreuse de son temps et de sa personne, Mitsou Gélinas s\u2019est prêtée de bonne grâce aux demandes d\u2019entrevues et de photos faites par les médias locaux, lors d\u2019un tournage au Collège Massawippi.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Michel Courtemanche est l\u2019un des acteurs québécois qu\u2019on retrouve dans ce film muet.(Photo gracieuseté \u2013 Laurence Grandbois Bernard) 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 1 3 Goûter l\u2019été sur nos terrasses! > 4 2 2 3 6 9 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 Nos pizzas au four à bois Fish and chips Nos croissants > 4 2 2 9 3 7 8 1 9 8 4 3 - 0 7 0 7 1 2 3 0 R U E S H E R B R O O K E M A G O G BOULANGERIE ARTISANALE ÉPICERIE FINE FROMAGERIE DÉCOUVERTES MUSICALES MERCREDI, JEUDI ET DIMANCHE 5 à 7 SAMEDI EN APRÈS-MIDI OUVERT 7 JOURS 11H30 À 22H BIERESDESCANTONS.COM SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX @MICRODESCANTONS > 4 2 2 2 9 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 1 5 Tacos de porc effiloché Assiette de smoked meat Cantine Poutine au smoked meat > 4 2 2 6 6 5 283, rue Principale O.Magog | 819 843-4000 Cantine 1765, ch de la Rivière aux Cerises, Orford 819 769-4278 I pastaetfumo.com Service Traiteur DU LUNDI AU SAMEDI 10H À 18H - DIMANCHE 10H À 17H | JUSQU\u2019À 25 PLACES > 4 2 1 8 8 2 > 4 2 3 1 0 0 HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi & mardi : FERMÉ Mercredi : 11h à 20h Jeudi : 11h à 20h30 Vendredi & Samedi: 11h à 20h30 Dimanche: 11h à 20h 50, Place du Commerce, Magog 819 843-4042 melysmokedmeat.ca 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 Lasagne à la viande L\u2019île au trésor du « Fou » 12 PERSONNES 2760, rue Principale Ouest, Magog | 819 769-0880 7 JOURS/7 | 7H À 17H | fabriquedebagelscafenoir.com > 4 2 2 2 6 7 > 4 2 3 5 8 5 71, rue Principale Ouest, Magog 819 588-4368 aufouduroi.com OUVERT mardi au dimanche de 8h à 17h 25 personnes L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 1 7 La Spéciale «Richard» Lobster roll 382, PRINCIPALE OUEST MAGOG | 819 769-8665 > 4 2 2 6 4 5 BAND TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIR 176, rue Principale Ouest, Magog | 819 843-6554 pizzeriaorford.com > 4 1 9 3 8 9 LUNDI AU JEUDI: 10H À 21H VENDREDI: 10H À 23H SAMEDI: 8H À 23H DIMANCHE: 8H À 22H 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 Les Bénédictines Steak frites Salade de crevettes thaï OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 6H À 14H | 88 PLACES 2253, chemin du Parc, Orford | 819 847-1352 > 4 2 1 8 9 9 OUVERT 7/7 DÈS 11H30 JEUDI AU SAMEDI CHANSONNIERS RÉSERVATION POUR LES GROUPES 125, chemin de la Plage des Cantons, Magog \u2022 819 843.1540 \u2022 publechalet.com > 4 2 3 0 9 1 > 4 2 2 8 1 0 www.aubergeayerscliff.ca 1087, rue main ayer\u2019s cliff L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 1 9 Linguini ortobosco Nos délicieux cafés 2197, CHEMIN DU PARC, ORFORD | 819 868.0858 | lefouraboisdorford.com OUVERT 7 JOURS / 7 - 17H À 21H | JUSQU\u2019À 60 PLACES > 4 2 2 4 5 8 DÉCOUVREZ NOTRE TERRASSE ENCHANTERESSE À MAGOG Café | Boutique | Comptoir à vin 464 rue Principale O, Magog > 4 2 2 6 6 2 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com CULTURE.La saison estivale du Théâtre La Marjolaine prend son envol ce mercredi 21  juin à Eastman, avec la présentation de la comédie musicale « Newton et les corps célestes » et ce, jusqu\u2019au 19 août.Cette pièce 100 % québécoise transportera les spectateurs à Londres en 1684.Elle racontera la lutte acharnée d\u2019Edmond Halley pour la publication du plus grand livre scientifique de tous les temps écrit par Isaac Newton.Les comédiens Frédéric Désager, Jean Maheux, Jean-François Poulin, Marie-Ève Pelletier, Hélène Durocher et Dominic St-Laurent figurent dans cette « folie rafraîchissante et décoiffante aux accents musicaux librement inspirés de la British Invasion ».Stéphane Brulotte signe les textes et les paroles de la pièce.Les représentations auront lieu du mercredi au samedi à 20 h, incluant certains samedis à 15 h.Le Théâtre La Marjolaine, rappelons-le, est le plus vieux théâtre d\u2019été toujours en activité au Québec.RETOUR DE MARC MESSIER Par ailleurs, Marc Messier clôturera la saison estivale et culturelle du Théâtre La Marjolaine avec quatre représentations en solo et tout en humour, du 31 août au 3 septembre prochain.Après près de 50 ans de carrière et 3000 représentations de Broue, Marc Messier animera pendant 120 minutes une soirée intime et parfois poétique où se marient l\u2019humour et l\u2019émotion.Ce comédien ayant notamment joué dans La Petite Vie, Lance et Compte et Les Boys reviendra sur les différentes époques de sa vie.« Et c\u2019est en discutant avec son propre ego qu\u2019il livrera son récit à la fois personnel et universel », lit-on sur le site web du théâtre.Les représentations auront lieu du jeudi 31  août au samedi 2 septembre à 20 h, ainsi que le dimanche 3 septembre à 15 h.LES LUNDIS À MICRO OUVERT AU PIANO ROUGE La Marjolaine invite les gens ayant toujours rêvé de chanter, de jouer du piano ou de raconter une histoire devant public à participer aux « Soirées micro-ouvert au Piano Rouge ».Chanson, musique, poésie, humour et conte seront au programme.Les dates prévues sont les 26 juin, 31 juillet, 28 août et 25  septembre.Acheminez votre proposition artistique à info@lamarjolaine.info.Information sur la programmation et la billetterie au www.lamar- jolaine.info Marc Messier (Photo gracieuseté) Fondé en 1960, le Théâtre La Marjolaine est le plus vieux théâtre d\u2019été encore en activité au Québec.(Photo Le Reflet du Lac - Archives/Patrick Trudeau) Début de la saison au Théâtre La Marjolaine Deux expositions inspirées de l\u2019univers de Franz Schubert LE REFLET DU LAC info@lerefletdulac.com EXPÉRIENCES.En parallèle aux nombreux concerts présentés à l\u2019occasion de son festival, Orford Musique met en lumière deux nouvelles expositions d\u2019arts visuels inspirées de l\u2019univers de Franz Schubert.Ces expositions marient plusieurs expressions artistiques, dont la poésie, la musique et les arts olfactifs et visuels, ce qui permet d\u2019offrir aux visiteurs de la Salle Gilles-Lefebvre une expérience sensorielle et artistique complète.Les deux artistes en vedette sont l\u2019artiste parfumeur Alexandra Bachand, bien connue pour ses créations à La Grange du Parfumeur, et Christine Marchand, une artiste peintre native de Saint-Jean- sur-Richlieu.D\u2019une part, Mme  Bachand propose une installation d\u2019art olfactif intitulée « Rosamunde », qui s\u2019inspire de l\u2019univers poétique et théâtral d\u2019une oeuvre musicale de Schubert.« L\u2019installation se dévoile au public en laissant furtivement planer un parfum d\u2019époque », lit-on dans la description.D\u2019autre part, Mme  Marchand offre un hommage au compositeur par une suite de tableaux inspirés de la poésie de l\u2019autrice Élaine Langlois.« Les oeuvres sont présentées telles une suite de petits poèmes germaniques accompagnés par un ensemble musical.» Présentées jusqu\u2019au 5 août, ces expositions seront inaugurées le 7 juillet lors d\u2019un vernissage prévu dès 18 h 30.Les artistes seront alors présentes pour discuter avec le public.Info : www.orford.mu L\u2019artiste parfumeur Alexandra Bachand (sur la photo) et l\u2019artiste peintre Christine Marchand sont derrière les deux nouvelles expositions présentées à l\u2019occasion du Festival Orford Musique.(Photo gracieuseté - Eric Delbaere) 450 532-2250 centreculturelbombardier.com JUSQU\u2019AU 27 AOÛT 2023 O N I R A L U S S I E R B R I G I T T E D A H A N M A R I E - E V E M A R T E L RÉCITS DU VIVANT > 4 2 3 7 0 1 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 2 1 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 21 | JUIN | 2023 \u2022 77E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 4 1 2 1 9 3 > 4 1 2 1 9 9 Quels défis devons-nous relever en matière d'aménagement du territoire?Mardi 27 juin, entre 17 h et 20 h Formule libre - Arrivez à l\u2019heure qui vous convient?! Centre communautaire 95, rue Merry Nord Inscriptions avant le 26 juin : ensembledessinonsmagog.com Les points soulevés lors des discussions serviront à l\u2019élaboration du nouveau plan d\u2019urbanisme de la Ville de Magog.SOIRÉE PORTES OUVERTES Venez discuter avec nous?! Qu\u2019est-ce qui rend votre quartier unique?Comment favoriser un développement respectueux de l\u2019environnement?Venez en famille! L\u2019opinion des petits comme des grands est importante pour nous! 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 Du 26 au 30 juin > 4 1 2 1 9 4 ENVIRONNEMENT SÉANCES PUBLIQUES Lundi 3 juillet, 19 h 30 En personne : Salle du conseil, 2e étage de l\u2019hôtel de ville En ligne : NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la page Facebook et la chaîne YouTube de la Ville.Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur Facebook ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.Vendredi 7 juillet Ne manquez pas l\u2019émission Votre conseil municipal en bref pour connaître le résumé des séances.Elle est diffusée sur NousTV et la page Facebook de la Ville.ville.magog.qc.ca/seances-conseil SÉANCES ORDINAIRES DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE APPEL DE CANDIDATURES COMITÉ CONSULTATIF D\u2019URBANISME (CCU) La Ville de Magog recherche des candidats pour siéger au sein du CCU qui a pour mandat d\u2019étudier et de faire des recommandations en matière de plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), de dérogations mineures et de modifications aux règlements d'urbanisme et autres demandes en lien avec l\u2019aménagement du territoire.Soumettez votre candidature en envoyant une lettre qui mentionne vos intérêts, compétences, expertises ou formations en matière d\u2019urbanisme, d\u2019architecture, de construction, de promotion immobilière, d\u2019architecture du paysage, de design, de génie, de sciences de l\u2019environnement ou de développement social.urbanisme@ville.magog.qc.ca ENVIRONNEMENT PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LA MALADIE DE LYME! \u2022 Portez des pantalons longs, des souliers fermés et des bas; \u2022 Appliquez un chasse- moustiques contenant du DEET; \u2022 Prenez une douche dès votre retour à la maison; \u2022 Inspectez votre peau à la recherche de tiques et retirez-les rapidement.NE NOURRISSEZ PAS LES OISEAUX Les oiseaux nourris par les humains développent une dépendance et peuvent interrompre leur cycle migratoire.Leurs excréments contribuent à la présence de cyanobactéries et à la dermatite du baigneur.VOUS DÉMÉNAGEZ?Laissez les bacs roulants pour la collecte des matières résiduelles sur place.Les bacs de déchets, de recyclage et de matières compostables fournis par la Ville sont attribués à l'adresse et non au propriétaire.Utilisez l'écocentre pour vos surplus de boîtes.VIE CITOYENNE RENOUVELEZ VOTRE CARTE DE CITOYEN En ligne (recommandé) ou sur rendez-vous à la Bibliothèque Memphrémagog.Ayez en votre possession une preuve de résidence ainsi qu\u2019une pièce d\u2019identité.Elle est requise pour : \u2022 S\u2019abonner à la Bibliothèque Memphrémagog; \u2022 Se stationner gratuitement à certains endroits; \u2022 S\u2019inscrire aux activités culturelles et sportives; \u2022 Accéder à l\u2019écocentre.Elle facilite et accélère : \u2022 Le lavage et la mise à l\u2019eau des embarcations à la rampe de la Ville de Magog; \u2022 La location des bouées d\u2019amarrage et des quais flottants.Voici quelques mesures préventives qui sont recommandées aux baigneurs : \u2022 Appliquez une épaisse couche de crème solaire avant la baignade; \u2022 Réduisez de quelques minutes le temps de la baignade; \u2022 Rincez et séchez la peau en la frottant vigoureusement avec une serviette; \u2022 Évitez de sécher à l\u2019air libre; \u2022 Ne nourrissez pas les oiseaux aquatiques.Si vous avez été infecté par la dermatite, remplissez le formulaire en ligne au ville.magog.qc.ca/dermatite.ÉVITEZ LA DERMATITE DU BAIGNEUR Tous les samedis de juin et juillet 9 h à midi À l\u2019écocentre \u2022 Apportez vos contenants (maximum 4 X 20 litres par adresse); \u2022 Ayez en main votre carte de citoyen valide; \u2022 N\u2019utilisez pas ce compost pour votre potager.DISTRIBUTION GRATUITE DE COMPOST Secteur B : 26 au 30 juin Secteur A : 3 au 7 juillet Déposez vos matières admissibles en bordure de rue le dimanche précédant la collecte.Lorsque vos objets sont réutilisables, privilégiez le réemploi.Vous pouvez également favoriser le recyclage et la valorisation en vous rendant à l\u2019écocentre.ville.magog.qc.ca/encombrants COLLECTE DES ENCOMBRANTS > 4 1 2 2 0 1 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 2 3 TRAVAUX PUBLICS CHANTIERS ROUTIERS : ATTENTION À NOS SIGNALEURS! \u2022 Adaptez votre conduite; \u2022 Respectez la signalisation orange et la limite de vitesse indiquée; \u2022 Traitez les autres usagers avec respect et tolérance, qu\u2019ils soient derrière un volant, à pied ou à vélo; \u2022 Gardez votre sang-froid en toutes circonstances; \u2022 Gardez une distance sécuritaire avec le véhicule qui vous précède.METTEZ-VOUS À LEUR PLACE TRIANGLE DE VISIBILITÉ ET ENTRETIEN DE LA VÉGÉTATION Sur les coins de rue, un triangle doit être laissé libre de tout ouvrage, construction ou autre, afin de permettre une bonne visibilité aux usagers de la route.Certains aménagements sont toutefois autorisés.ville.magog.qc.ca/triangle- visibilite INSPECTION ET NETTOYAGE DES CONDUITES D\u2019ÉGOUT Des travaux d\u2019inspection et de nettoyage des conduites d\u2019égout sont en cours dans différents secteurs de la ville.Pour effectuer ce nettoyage, des jets d\u2019eau sont projetés contre la paroi de la conduite dans le but de déloger les dépôts.Ces travaux peuvent occasionner certains désagréments comme des bruits et des odeurs en provenance de vos appareils sanitaires.Les propriétaires d\u2019immeubles doivent installer des clapets antiretours et les maintenir en bon état de fonctionnement, conformément à la règlementation municipale et au Code de construction du Québec.Vérifiez, au moins une fois par année, que le clapet et sa charnière ne sont pas obstrués par des débris afin d\u2019assurer l\u2019étanchéité du dispositif.CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE INSCRIPTIONS AU HOCKEY MINEUR Les inscriptions pour la saison 2023-2024 débuteront le mardi 27 juin.\u2022 En ligne au ville.magog.qc.ca/ inscription (carte de citoyen valide obligatoire pour le parent qui inscrit et les enfants à inscrire).\u2022 En personne au centre communautaire (95, rue Merry Nord).Procédure obligatoire pour les non-résidents.ville.magog.qc.ca/hockey Corridor de nage Accessible de la pointe Cabana Surveillé : \u2022 Dimanche, mardi et jeudi : 8 h à 11 h \u2022 Lundi et jeudi : 18 h à 20 h ville.magog.qc.ca/corridor Plages Des Cantons et de l\u2019Ouest Surveillées tous les jours : 11 h à 18 h ville.magog.qc.ca/plages Saviez-vous que les deux plages municipales de Magog sont certifiées Pavillon Bleu depuis 11 ans?Pour obtenir cette certification annuelle, Magog répond à 33 exigences strictes en lien avec la qualité de l\u2019eau, la gestion environnementale du site, la sécurité et les services offerts.CORRIDOR DE NAGE ET PLAGES VIE CITOYENNE \u2022 Les bureaux municipaux seront fermés le vendredi 23 juin et le vendredi 30 juin.\u2022 L\u2019écocentre et la bibliothèque seront fermés le samedi 24 juin.\u2022 La bibliothèque sera fermée le samedi 1er juillet.FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC ET FÊTE DU CANADA SÉCURITÉ INCENDIE VISITES RÉSIDENTIELLES DES POMPIERS Jusqu\u2019au 31 octobre Le Service de sécurité incendie fait du porte-à-porte aux résidences ciblées par le programme de vérification des avertisseurs de fumée, des détecteurs de monoxyde de carbone et du numéro civique.Merci d\u2019accueillir les pompiers et de faire de votre sécurité une priorité! FEUX D\u2019ARTIFICE Il est strictement défendu d\u2019utiliser des feux d\u2019artifice domestiques, de grands feux d\u2019artifice ou des pièces pyrotechniques sans avoir obtenu une autorisation de la Ville au préalable.Assurez-vous que la vitesse du vent est inférieure à 20 km/h ou que l\u2019indice d\u2019inflammabilité émis par la SOPFEU se situe sous le niveau très élevé.Pour obtenir une autorisation, remplissez le formulaire au ville.magog.qc.ca/feux-artifice > 4 1 2 2 0 3 Du 3 au 7 juillet > 4 1 2 1 9 7 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 PROGRAMMATION JUIN - JUILLET 2023 \\ CENTRE D\u2019ARTS VISUELS DE MAGOG SYLVIE GÉLINEAU : DE L\u2019IMAGINAIRE AU RÉALISME Jusqu\u2019au 17 septembre Entrée libre Musée international d\u2019art naïf de Magog artnaifmagog.com \\ CINÉMA PLEIN AIR Super Mario Bros 14 juillet \\ 20 h 30 Pour tous \\ Gratuit Parc Omerville \\ FESTIVAL Ô MEMPHRÉ 7, 8 et 9 juillet \\ Dès 18 h Pour tous festivalomemphre.com Pointe Merry \\ BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG CLUB DE LECTURE DE CLÉMENCE ET ATELIERS POUR LES 5 À 12 ANS Les arts 8 juillet \\ 10 h 30 à 12 h On part en voyage 15 juillet \\ 10 h 30 à 12 h L\u2019ÉTÉ À MA BIBLI ! Club LEGO® : parents et enfants de 5 ans et + 9 et 23 juillet \\ 10 h 30 à 11 h 30 Jeux vidéo (PS4) entre amis de 8 ans et + 14 juillet \\ 16 h 30 à 18 h Gratuit \u2013 Entrée libre Pour s\u2019abonner : ville.magog.qc.ca/bibliotheque/abonnement-et-prêt/abonnement Inscription et information : 819 843-3333, poste 899 \\ MAISON MERRY JOURNÉE DES ABÉNAKIS Musique, dégustation et artisanat 25 juin \\ 11 h à 16 h JOURNÉE MERRY MUSICAL Concert en plein air 7 juillet \\ Dès 14 h maisonmerry.ca \\ CIRCUIT DES ARTS MEMPHRÉMAGOG 1er au 9 juillet \\ 10 h à 17 h Pour tous \\ Gratuit circuitdesarts.com \\ ?circuitdesartsmagog > 4 1 2 2 0 4 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 21 | JUIN | 2023 \u2022 77E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 4 1 2 1 9 8 MAGOG (Pointe Merry - 24 juin) \u2022 Dès 13 h - Animation, jeux gonflables et cérémonie protocolaire \u2022 20 h - Feu de joie \u2022 20 h 30 - Spectacle de Chris Chelios Band (Hommage à Bob Bissonnette) \u2022 22 h 30 - Feu d\u2019artifice EASTMAN (Parc des Sports - 24 juin) \u2022 13 h - Ouverture de la cantine au profit du Service de sécurité incendie \u2022 13 h 30 - jeux gonflables, jeux de kermesse, maquillage, sculpture de ballons et caricature \u2022 14 h - Spectacle pour la famille d\u2019Ariane DesLions et Tiyou \u2022 15 h 45 - Danse traditionnelle avec les Danseux \u2022 17 h 15 - Pub quiz de connaissances générales \u2022 19 h 30 - Spectacle de Rabaska (1ère partie) \u2022 20 h 40 - Spectacle de feu par Hula-Hoop Québec \u2022 21 h 15 - Feux d\u2019artifice Royal Pyrotechnie et feu de joie \u2022 21 h 30 - Spectacle de Rabaska (2e partie) CANTON D\u2019ORFORD (Parc de la Rivière aux Cerises - 24 juin) \u2022 Dès 10  h : Maquillage pour enfants, jeu gonflable et kiosque de commerçants \u2022 10 h 15 : yoga parent-enfant \u2022 11 h 30 : Le Grand Dîner en vert avec allocutions, inauguration de nouvelles appellations et plantation de cerisiers \u2022 13 h 30 : Atelier créatif familial « Le pouvoir des fleurs » \u2022 13 h 30 : Création d\u2019une grande murale collective \u2022 13 h 30 : Atelier de poésie à la Petite maison blanche AUSTIN (Parc municipal - 23 juin) \u2022 20 h - Concert de Boogát, un musicien canado-mexicain établi à Eastman dont le style combine le hip hop et différents styles de musique latine.Pas de bar sur place, apportez vos breuvages préférés.NORTH HATLEY (Parc Dreamland - 24 juin) \u2022 13 h - Parc Dreamland - Jeux d\u2019autrefois pour les enfants, maquillage et musiciens au Parc Dreamland.Autres activités, animation et feu de la St-Jean dès 17 h au Parc de la Rivière.(Parc de la Rivière - 24 juin) \u2022 17 h - Parc de la Rivière - Grillades, poutine, vins et bière artisanale québécoise au Parc de la Rivière.Musique avec DJ Franklyne et les musiciens Yohann Francoz, Sandra Brassard, Franklyne et Tomas Jensen.Feux de la Saint-Jean.SAINT-ÉTIENNE- DE-BOLTON (Parc municipal - 24 juin) \u2022 Dès 16 h - Jeux gonflables, service de hot-dogs et bière, cérémonies traditionnelles \u2022 19 h 30 - Parc municipal - Musique traditionnelle avec le groupe Option Trad.\u2022 21 h - Karaoké Bruno CANTON DE STANSTEAD (Parc Forand - 24 juin) \u2022 Dès 16 h - Tours de ponton, jeux gonflables, activités avec les pompiers, maquilleuse, musique avec Mike Goudreau Band & Audrey Saurette et feux d\u2019artifice.Apportez votre lunch et bar sur place.Programmation de la Fête nationale du Québec > 4 2 0 6 0 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 2 5 D\u2019une année à l\u2019autre, la Fête nationale du Québec est un évènement où la musique d\u2019ici est à l\u2019honneur.Mais qui dit « musique » dit aussi « danse » ! Pour 2023, le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ), ses Sociétés membres et le Comité de la Fête nationale du Québec à Montréal (CFN) ont donc eu l\u2019idée d\u2019une thématique hautement dynamique et inspirante : « Entrez dans la danse ! » DES ARTISTES QUI FONT BRILLER LE QUÉBEC La réputation de la Belle Province en matière de danse n\u2019est plus à démontrer.Pensons à des artistes tels que Vincent-Olivier Noiseux, Angélique Willkie, Jean-Marc Généreux, Louise Lecavalier, Nico Archambault, Kim Gingras, Mélanie Demers ou Margie Gillis, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, qui ont fait (et font toujours !) rayonner le talent québécois ici et partout sur la planète.En admirant leurs performances tantôt touchantes, tantôt spectaculaires, les jeunes et moins jeunes des quatre coins de la province ont envie de se dépasser et d\u2019exprimer leur personnalité grâce à cet art du mouvement.UNE FOULE D\u2019OCCASIONS DE FESTOYER Le 23 ou le 24  juin 2023, toute la population du Québec est invitée à venir danser et célébrer sur l\u2019un des nombreux sites de fête.Pour en savoir plus sur les évènements se déroulant dans votre région, consultez le fetenationale.quebec et le fetenationale-montreal.qc.ca.Danse contemporaine, rigodon, hip-hop, ballet, disco\u2026 quelles que soient vos préférences, les organisateurs et organisatrices de la Fête nationale du Québec vous invitent à entrer joyeusement dans la danse ! Une Fête nationale qui vous donnera envie de bouger sur des rythmes endiablés! GILLES BÉLANGER DÉPUTÉ D\u2019ORFORD 819 847-3911 Gilles.Belanger.ORFO@assnat.qc.ca GILLES BÉLANGER DÉPUTÉ D\u2019ORFORD 819 847-3911 Gilles.Belanger.ORFO@assnat.qc.ca Chers Québécois, Chères Québécoises, et à vous qui avez choisi le Québec comme nouvelle terre d\u2019accueil, Rassemblons-nous en famille, entre amis, entre voisins pour célébrer notre belle fête nationale.Prenons le temps de nous parler et de partager des moments heureux pour solidifier nos liens, développer notre sentiment d\u2019appartenance et construire un Québec uni où il fait bon vivre! GILLES BÉLANGER DÉPUTÉ D\u2019ORFORD 819 847-3911 Gilles.Belanger.ORFO@assnat.qc.ca Mon équipe se joint à moi pour vous ouhaiter de très belles Fêtes! Nos meilleurs voeux de bonheur et de santé! > 4 2 0 1 7 7 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 Pour célébrer la Fête nationale du Québec, on peut chanter, danser, manger, boire\u2026 et tester ses connaissances générales ! Saurez-vous répondre à ces cinq questions assez simples ou très pointues ?À vous de jouer ! 1.QUI FUT LA PREMIÈRE FEMME ÉLUE À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ?a) Pauline Marois b) Françoise David c) Lise Payette d) Claire Kirkland-Casgrain 2.COMBIEN D\u2019HABITANTS LE QUÉBEC COMPTE-T-IL ?a) Environ 7 560 000 b) Environ 8 650 000 c) Environ 9 450 000 d) Environ 10 125 000 3.À QUELLE DATE A EU LIEU LA CÉLÈBRE BATAILLE DES PLAINES D\u2019ABRAHAM ?a) 31 octobre 1534 b) 11 février 1636 c) 13 septembre 1759 d) 29 mars 1899 4.QUEL INSECTE EST EN VOIE DE DEVENIR LE NOUVEL EMBLÈME DU QUÉBEC ?a) Le papillon amiral b) Le scarabée japonais c) La fourmi charpentière d) Le maringouin 5.À QUEL ARTISTE ATTRIBUE-T-ON LE SURNOM DE « MOZART QUÉBÉCOIS » ?a) Gregory Charles b) André Mathieu c) Jean-Michel Blais d) François Morel Réponses : 1.d), 2.b), 3.c), 4.a), 5.b) Connaissez-vous le Québec un peu, moyennement  ou énormément?> 4 1 6 2 7 5 Ouvert 7 jours sur 7 de 9 h à 17 h GRANDE VENTE D\u2019ENTREPÔT Des prix JAMAIS VUS douillettes, couettes, housses de couettes, draps, serviettes, oreillers et plus encore.250, Principale Est, Magog PRIX LES PLUS BAS.RABAIS ADDITIONNEL DE 10% TOUS LES MERCREDIS ET LES DIMANCHES C\u2019est pas le décor qui compte, C\u2019EST LES PRIX! Canada Products ULC Nous sommes fermés le 24 juin Bonne Fête nationale! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 2 7 AGENDA CULTUREL ?Atelier La Chouette poterie Expo-vente de la céramiste Renée Larochelle les samedi 1er et dimanche 2 juillet, au 2170, chemin Fortin, à Magog.L\u2019événement a lieu de 11 h à 17 h.info : reneelarochelle.com ou renee.larochelle@ gmail.com.?Circuit des arts Memphrémagog Les artistes et artisans attendront les visiteurs dans leur atelier et à l\u2019Espace culturel de Magog lors du 29e  Circuit des arts Memphrémagog, qui se tiendra du 1er au 9 juillet.Info : circuitdesarts.com ?Église Sainte-Élisabeth Concert de Maude Fréchette-Gagné (voix) et Jean-Yves St-Pierre (instruments à clavier) le dimanche 9 juillet à 15 h, à l\u2019église Sainte-Élisabeth de North Hatley (3115, chemin de Capelton).Billets : 20 $ (comptant seulement).Gratuit pour les 17 ans et moins.Info et réservation : maudefg@hotmail.com ou www.maudefrechettegagne.com .?Ensemble vocal Voix Libres Activité de chants créoles haïtiens au Parc de la Baie-de-Magog les mardis jusqu\u2019au 1er août inclusivement à 13 h 30, en vue de chanter au Festival Caraïbéen de Magog le 5 août.Paroles et CD de pratique fournis.Info : maudefrechettegagne@gmail.com ou www.maudefrechettegagne.com .?Espace culturel de Magog Lancement du livre « Récits pour les gens qui n\u2019aiment pas lire » de Diane Demers dimanche le 25 juin, à 14 h.?Festiv\u2019Arts Caribéen La 7e édition du Festiv\u2019Arts Caribéen aura lieu du 4 au 6 août.Une célébration de la culture caribéenne aux abords du lac Memphrémagog à travers les arts, la peinture, la musique, la sculpture, le théâtre, la gastronomie, la littérature et bien plus.Info : www.festivartscaribeen.com ?Fetival Ô Memphré Du 7 au 9 juillet, les citoyens sont invités en grand nombre au tout premier festival Ô Memphré.Trois soirées et neuf spectacles de musique 100 % de musique québécoise dans un décor enchanteur à la pointe Merry, mettant en vedette notamment Vincent Vallières, Fouki et Ludovick Bourgeois.Info : festivalomemphre.com ?Festival Orford Musique Le Festival Orford Musique se déroulera jusqu\u2019au 5 août.En plus des traditionnels concerts gratuits pour toute la famille et des expositions d\u2019arts visuels, douze grands concerts présenteront les meilleurs artistes de la musique classique et jazz.L\u2019oeuvre du légendaire compositeur autrichien Franz Schubert sera au cœur des événements de cette édition.Pour tous les détails ou acheter des billets : orford.mu .?Galerie d\u2019art Le Vieux Forgeron La galerie d\u2019art située au 240 A, rue Dufferin à Stanstead ouvre ses portes le 29 juin avec une exposition collective d\u2019artistes locaux d\u2019une grande beauté visuelle avec Allyna Harris, Diane Cameron et Jean Chatelois.Le vernissage aura lieu le samedi 1er juillet à 19 h.Horaire d\u2019ouverture de l\u2019exposition : jeudi-dimanche, 11  h-18 h.?Maison Merry Le 25 juin, de 11 h à 16 h, ce sera la Journée des Abénakis.Au programme : dégustation de sagamité (la soupe des premières-nations), artiste du graphite et artisans du bois sur place, coin lecture Hannenorak, démonstration de battage de frêne, chant traditionnel, conférence gratuite à 15 h sur l\u2019héritage de la langue abénakis dans les cantons avec Philippe Charland.Entrée gratuite.Info : 819 201-0727 ou maisonmerry.ca .?Microbrasserie des Cantons Voici la programmation musicale prévue au cours des prochains jours : Marie- Ève Quirion ( 21-25-29 juin), Lili-Rose Vallière et Charlotte Boyer (22 juin), Pierre Renaud (24 juin) et Marily Dorion (28 juin).Info : 819 843-9361.?Opéra Haskell La comédie musicale « Into The Woods » sera à l\u2019Opéra Haskell de Stanstead.Musique et textes de Stephen Sondheim.Les 23, 24, 25 et 30 juin et les 1er et 2 juillet.Heures : les vendredi et samedi à 19 h et le dimanche à 15 h.Billets en vente à la Bibliothèque Haskell, au Musée Colby-Curtis et en ligne : www.borderlineplayers.org .La production sera en anglais.?Parc Thayer du Canton de Stanstead Spectacle du groupe country rock Dark Whiskey dimanche le 16 juillet, de 15 h à 17 h.?Regroupement des artistes d\u2019Austin Invitation à voir l\u2019exposition « Mon autoportrait » présentée par le Regroupement des artistes d\u2019Austin.L\u2019exposition est ouverte au public jusqu\u2019au 15 juin durant les heures d\u2019affaires de l\u2019hôtel de ville d\u2019Austin situé au 21, rue Millington.?Rendez-vous culturels d\u2019Eastman Activité de la Fête nationale le 24 juin, au parc des Sports, dès 14 h.Aussi, présentation du concert Orford sur la route, le 5 juillet, à 19 h 30, au Complexe Saint-Édouard.?SympAsium d\u2019art d\u2019Austin L\u2019organisation du SympAsium d\u2019art visuel d\u2019Austin a dévoilé le programmation de sa première édition qui se déroulera les 8 et 9 juillet, de 9 h à 16 h.Plusieurs artistes seront à l\u2019oeuvre et exposeront à la petite église d\u2019Austin et dans le parc Muriel Ball-Duckworth (1, chemin Millington).Toute artiste désireux de participer peut déposer sa candidature en s\u2019inscrivant avant le 1er juin à l\u2019adresse suivante : suzanneroy36@gmail.com .?Théâtre La Marjolaine Présentation du théâtre musical « Newton et les corps célestes », du 21 juin au 19 août.Aussi, spectacle de Marc Messier « Seul en scène », les 31 août, 1er, 2 et 3 septembre.La Marjolaine propose aussi des soirées micro-ouvert au Piano rouge les 26 juin, 31 juillet, 28 août et 25 septembre.Info : lamarjolaine.info ou 450 297-0237.?Théâtre Piggery Voici les prochains spectacles présentés à ce théâtre de North Hatley : « Porter Family Entertains » (15 juillet), Craig Morrison et la musique de Nashville (29 juillet), Hakim (5 août), la revue musicale « The Greatest Standards » (12 août) et Bowser & Blue (19 août).Info : piggery.com/shows.html ?Tours des arts Pour une 34e année, le Tour des Arts vous offre la possibilité d\u2019aller à la rencontre d\u2019artistes d\u2019exception directement dans leurs ateliers du 15 au 23 juillet.Info : tourdesarts.com ?Vieux Clocher de Magog Voici les prochains spectacles à venir au Vieux Clocher de Magog : Michel Barrette (23 et 24 juin), Maude Landry (30 juin et 1er juillet), Christine Morency (3 au 7 juillet), Rock Story (8 juillet), P-A Méthot (11, 13, 14 et 15 juillet) et Marthe Laverdière (16 juillet).Info : 819 847-0470.?Village des métiers d\u2019art Circuit artistique du 4 au 6 août, de 9 h à 16 h.14 artistes ouvriront leurs ateliers et présenteront le fruit de leur travail.Suivez les indications à partir de la sortie 100, de l\u2019autoroute 10.?Vitrine des arts Du 1er au 9 juillet, entre 10 h et 16 h, vous êtes invités à visiter l\u2019exposition au Centre St-Patrick situé à côté de l\u2019hôtel de ville de Bolton-Est (854, route Missisquoi).Pour cette 9e édition, plus de 30 artistes se partageront l\u2019espace pour aller à la rencontre de la population et partager leur passion.La porte-parole de cette année est la collagiste Marie-Pierre Fortier.P-A MÉTHOT mardi au samedi 11 au 15 juillet 2023 MAUDE LANDRY vendredi - samedi 30 juin et 1er juillet 2023 ÉCOLE NATIONALE DE L\u2019HUMOUR dimanche 23 juillet 2023 ROCK STORY samedi 8 juillet 2023 GUILLAUME PINEAULT vendredi et samedi 28 et 29 juillet 2023 DOMINIC PAQUET mardi au samedi 18 au 22 juillet 2023 > 4 2 3 7 1 3 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 CARNET COMMUNAUTAIRE Banque Alimentaire Memphrémagog La Banque alimentaire Memphrémagog recherche des bénévoles pour la saison estivale.Bienvenue à tous ! Info : 819 868?4438 ou www.banquealimentaire.ca .Boomers du Memphrémagog Première randonnée de bicyclette le 22 juin, à 10 h, de Lennoxville à North Hatley.Départ à la halte-vélo au 4, rue Massawippi, à Lennoxville.Info : Pierre Croteau au 819 620-5540.Comédie d\u2019été « À la folie » au Théâtre de Cowansville le 20 juillet à 20 h.Coût : 45 $.Réservation avant le 20 juin.Info : 819 620?5540 (Pierre Croteau).Les activités de randonnée pédestre se poursuivent tous les mercredis dès 9 h au stationnement du Moulin à Magog.CAB de Stanstead Voici le menu pour la semaine du 26 au 30 juin.Lundi : férié.Mardi : bœuf bourguignon.Mercredi : croissant au jambon-fromage.Jeudi : steak haché sauce crémeuse.Vendredi : poulet enrobé de bacon.Pour commander : 819 876?7748.Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 26 au 30 juin.Lundi : sauté de porc aux champignons.Mardi : spaghetti sauce aux boulettes.Mercredi : pain de viande.Jeudi : fettuccini Alfredo.Vendredi : férié.Centre de prévention du suicide - Estrie Toute les personnes suicidaires, leurs proches et les personnes endeuillées par suicide ayant besoin d\u2019aide sont invités à utiliser la ligne d\u2019intervention provinciale en prévention du suicide, le 1 866  APPELLE (1 866 277?3553).Les intervenants de cette ligne pourront par la suite, lorsque prescrit, faire une référence vers les services d\u2019intervention face à face de JEVI.Les personnes en demande d\u2019aide peuvent aussi contacter un intervenant en prévention du suicide via le site Internet suicide.ca.Centre des femmes Memphrémagog Le Centre sera exceptionnellement fermé le jeudi 22 juin.Pique-nique le jeudi 29 juin à midi, dans la cour arrière du centre (apporte ton lunch et ta chaise).Vacances estivales : le centre sera fermé du 3 juillet au 10 août inclusivement.De retour le lundi 14 août.Dévoilement des activités le 6 septembre, à 13 h 30.Inscription obligatoire pour toutes les activités au 819 868?0302.Club La Missisquoise La salle de tissage est ouverte du lundi au jeudi, de 9 h à 16 hé Le pickleball est toujours en fonction cet été.Promotion pour souligner le 1er anniversaire du gym : gratuit les lundis, mercredis et vendredis, de 9 h à 12 h, sur réservation, du 26 juin au 1er septembre.Les détails sont sur notre site web : lamissisquoise.com .Club St-Jean-Bosco Fadoq Toutes nos activités sont terminées pour la période estivale.Le 28 juin, il y aura rencontre des membres qui veulent pratiquer leur danse au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Bosco à 19 h.Pour les cartes de membre : 819 843?9475.Comité des usagers et résidents de Memphrémagog Le comité des usagers et résidents de Memphrémagog de l\u2019hôpital, du CLSC et du CHSLD de Magog a besoin de recevoir la satisfaction des usagers qui reçoivent des soins à domicile, ou en attente d\u2019en recevoir, afin d\u2019évaluer les besoins de la population de Memphrémagog et d\u2019améliorer l\u2019offre actuelle.SVP, appelez- nous au 819 843?2572, poste 2639, ou au cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca .Comptoir familial de la rue Lasalle Organisme a but non lucratif recueillant les dons de vêtements pour en disposer à prix modiques.Voici les heures d\u2019ouverture : mardi (13 h à 15 h 30), mercredi (13 h à 15 h 30) et jeudi (13 h à 17 h).Le comptoir est situé au 149, rue Lasalle à Magog.Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme s\u2019adresse aux résidants, hommes et femmes de tout âge, de la MRC de Memphrémagog.À nos membres et partenaires : invitation à célébrer le 30e anniversaire des Cuisines Collectives le 21 juin de 16 h à 19 h, à la Maison Merry.Aussi, le Club été Les Chefs Cuistots ( 12- 16 ans) aura lieu tous les lundis, du 3 juillet au 7 août.Info : 819 868?2153 ou secretariat@ cuisinescollectivesmagog.com Danse Omerville Danse en ligne et sociale avec orchestre tous les samedis au sous-sol de l\u2019église St- Jude de 19 h 30 à 22 h 30.Info : 819 843?6276.Dépannage alimentaire NDMC Vous demeurez à Bolton-Est, Eastman, Saint-Étienne- de-Bolton ou Stukely-Sud et vous avez besoin d\u2019une aide alimentaire ?Contactez Chantal en toute confidentialité au 450 297-2932.Fête de l\u2019ascension de la Vierge Marie La Fête de l\u2019ascension de la Vierge Marie sera célébrée par un pèlerinage au Sanctuaire Notre-Dame- du-Cap à Trois- Rivières le mardi 15 août.Départ de l\u2019église Saint-Patrice de Magog et transport par autobus au coût de 50 $ par personne.Pour info et réservation : 819 868?1645 (Gisèle Pothier).Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog La librairie de livres usagers à petit prix est ouverte les mercredis de 14 h à 18 h jusqu\u2019au 26 juillet.Il n\u2019y aura qu\u2019une seule vente du samedi en juin et juillet : le 29 juillet de 10 h à 15 h au local des Amis. Venez bouquiner dans les romans de toutes catégories, les BD, les biographies, l\u2019histoire, la littérature, la politique, la botanique, la psychologie, les voyages et toute une salle pour les enfants.Elle est située sous la Bibliothèque Memphrémagog, porte Fondation.Argent comptant et sacs réutilisables.Jardin Glen Villa Les journées portes ouvertes au jardin d\u2019art de Glen Villa de North Hatley se dérouleront les samedi 15 juillet et 12 août.Tous les bénéfices sont versés à la Fondation Massawippi.Les billets d\u2019entrée coûtent 25 $.Les enfants de moins de 10 ans sont admis gratuitement.Info : glenvillaartgarden.com LAMRAC Les fameuses balades ornithologiques en kayak au lever du soleil sont de retour.Accompagnés d\u2019un biologiste de LAMRAC, sillonnez la paisible rivière aux Cerises à la recherche de la riche faune aviaire du territoire.Quand : les samedis 1er et 9 juillet de 6 h à 8 h.Coût : 45 $ par personne.Réservation : 819 843?8118, poste 101.Les courtepointes de Magog Atelier de confection d\u2019une nappe de pique-nique sans attache (qui ne s\u2019envolera pas au vent) à notre atelier (65, rue Saint-Jacques ouest) le samedi 8 juillet de 9 h à 12 h.Coût : 40 $, ce qui inclus ce dont vous avez besoin.Info : lescourtepointesdemagog@gmail.com ou 819 300?2267 ou sur Facebook « Les courtepointes de Magog ».Orford 3.0 L\u2019organisme a mis en place des activités dédiées aux ados avec le projet Club Ados d\u2019Orford.Il y aura des activités gratuites pour cet été : 24 juin - Activité d\u2019art mural avec la création d\u2019une murale collective.Info : https://orford30.com .Tournoi de golf Pro-Coeur La 26e édition du Tournoi de golf Pro- Coeur aura lieu le jeudi 21 septembre au terrain du Mont-Orford.Comme à l\u2019habitude, l\u2019argent sera remis à Pro- Coeur, Pro-R et Pro-Neurone.Les départs seront à partir de midi (style shotgun) et le tout sera suivi d\u2019un souper.Pour réserver : procoeurmemphremagog@hotmail.com ou 819 345?0545.Train des mots Besoin d\u2019aide pour écrire une lettre ou remplir un formulaire ?Appelez-nous au 819 993?6193.Confidentiel, individuel et gratuit.UTA Memphrémagog Pour les 50 ans et plus, des cours inédits, des exposés inspirés de l\u2019actualité, des ateliers diversifiés : théâtre, langues, activités physiques et en nouveauté le Taï Chi Qi Gong.Pour avoir un aperçu de la programmation de la session de l\u2019hiver : www.utamemphremagog.com .Inscription en ligne seulement.Nouveau conseil d\u2019administration Le Cercle de fermières de Magog, qui est composé de 140 artistes et artisanes textiles, a profité de son assemblée générale du 13 juin dernier pour élire son nouveau conseil d\u2019administration.Celui-ci sera composé (de g.à dr.) de Christiane Beaudoin, Junie Larose (présidente), Nicole Lussier, Nadia Nadège, Jocelyne Faucher, Isabelle Savoie et Carole Galaud.À noter que la permanence du CFQ vient d\u2019adopter son horaire d\u2019été avec une ouverture chaque mercredi de 9 h à 12 h, jusqu\u2019au 31 août.Pour info : 514 519-5388 ou cfqmagog@gmail.com.(Photo gracieuseté \u2013 CFQ Magog) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 2 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com SENSATIONS FORTES.Attirant déjà des milliers de spectateurs chaque année, les Grands Feux Magogois risquent d\u2019atteindre un niveau de popularité inégalé le 28 juillet sur le lac Memphrémagog.La plongeuse extrême, Lysanne Richard, profitera de l\u2019événement pour tenter de battre un record mondial du plus haut saut effectué par une femme.à partir d\u2019un hélicoptère ! Ce sera la première fois qu\u2019une athlète s\u2019élancera du haut d\u2019un hélicoptère au Canada, et même en Amérique, et c\u2019est à Magog que cet exploit sera réalisé.D\u2019autant plus que depuis qu\u2019elle a quitté les grands circuits de plongeon de haut vol où elle a déjà été couronnée championne mondiale, Lysanne Richard a toujours repoussé les limites de son sport loin des grandes foules.Ce fut le cas lorsqu\u2019elle a plongé du haut d\u2019une falaise dans le fjord du Saguenay en 2020  ou encore à partir d\u2019une montgolfière à Saint-Jean- sur-Richelieu l\u2019année suivante.« Ce qu\u2019il y a de plus formidable avec le plongeon prévu à Magog, c\u2019est de le faire devant une grande foule.Contrairement à mes sauts précédents, qui se sont déroulés en plus en pleine pandémie, on saura où et quand le saut se fera.À l\u2019heure actuelle, l\u2019emplacement exact reste à déterminer, mais on souhaite qu\u2019il soit le plus près des gens qui seront présents sur le bord du lac », souligne l\u2019athlète, en précisant que les plaisanciers auront une place de choix pour assister au clou du spectacle.SAUTER D\u2019UN 8e ÉTAGE SANS SE BLESSER Concrètement, son objectif est de s\u2019élancer d\u2019une vingtaine de mètres, soit l\u2019équivalent d\u2019un immeuble de huit étages.À titre indicatif, les plus hauts plongeons aux Jeux olympiques se font à une hauteur de dix mètres.Selon les recherches réalisées par son équipe, Lysanne soutient que la marque à battre d\u2019environ 14 mètres aurait été établie l\u2019an dernier, en Australie. « De s\u2019élancer d\u2019un hélicoptère, c\u2019est complètement différent d\u2019une plateforme habituelle.Non seulement l\u2019appareil est constamment en mouvement, mais la surface de départ est instable, donc impossible de se propulser avec la même force.Il y a aussi énormément de bruit et de vent.» « Mais le principal danger est la rentrée à l\u2019eau, poursuit la principale intéressée.En trois secondes, on atteint une vitesse de 80 km/h, donc l\u2019impact au contact de l\u2019eau est très violent et la marge d\u2019erreur est minime pour ne pas se blesser.L\u2019idée est d\u2019entrée par les pieds afin de creuser un trou dans l\u2019eau et créer un passage pour le reste du corps.Il faut être le plus droit possible.Si je suis à court de verticale, par exemple, et que mon menton percute l\u2019eau à côté du trou, c\u2019est comme si je recevais un « uppercut » en plein visage.» BEAUCOUP DE TRAVAIL DANS L\u2019OMBRE Sans nier que les risques pour sa santé sont bien réels, Lysanne Richard rappelle qu\u2019il y a énormément de préparation pour être prêt physiquement et mentalement avant le jour J.Elle répète d\u2019ailleurs plus d\u2019une fois que dans l\u2019ombre se cache une grande équipe de professionnels qui veillent à sa sécurité, et ce, à tous les niveaux.« Ça peut sembler fou, mais dans les faits, tout est bien bien organisé et orchestré pour que je puisse, au final, me lancer dans le vide en toute sécurité, avec un lâcher-prise total.» En ce qui concerne l\u2019heure du plongeon dans le Memphré, celle qui a aussi participé à l\u2019émission Big Brother Célébrités confirme qu\u2019il aura lieu avant la tombée de la noirceur et le spectacle pyrotechnique, prévu aux alentours de 22 h.« On ne connaît pas encore l\u2019heure exacte, mais ça se passera assurément en début de soirée pour créer un événement complet avec les Grands Feux.Il y aura aussi beaucoup d\u2019animation sur le quai avant le saut lors des préparatifs et après, lorsque j\u2019irai à la rencontre des spectateurs et échanger avec eux », conclut la plongeuse de renommée internationale.La plongeuse professionnelle Lysanne Richard veut effectuer un plongeon record dans le lac Memphrémagog, à partir d\u2019un hélicoptère.(photo gracieuseté) Un exploit signé Lysanne Richard à l\u2019occasion des «Grands Feux Magogois» Un plongeon extrême dans le Memphré.du haut d\u2019un hélicopthère! PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SKI ALPIN.Quelques semaines après avoir mis un terme à sa saison de compétitions de ski alpin, Laeticia-Odile Audet a reçu un beau cadeau en étant invitée à prendre part aux épreuves de sélection des Jeux mondiaux de la jeunesse.Ces jeux auront lieu à l\u2019hiver 2024 dans la province de Gangwon, en Corée du Sud, et réuniront les meilleurs jeunes athlètes de chaque pays.Les sélections nationales auront lieu préalablement à la fin de 2023 ou au début de 2024.Cette invitation signifie donc que la skieuse magogoise est identifiée comme un espoir potentiel U18 pour l\u2019équipe du Canada.Il faut dire que la campagne 2022-2023 a été particulièrement fructueuse pour l\u2019athlète de 15 ans (elle fêtera ses 16 ans en août), étudiante à l\u2019école secondaire de La Ruche.Issue du Club de ski du Mont-Orford et membre de l\u2019équipe élite alpin de l\u2019Estrie depuis deux ans, Laeticia-Odile a pris part aux Jeux d\u2019hiver du Canada 2023 à l\u2019 Île-du- Prince- Édouard, où elle a décroché deux fois la 6e place ainsi qu\u2019une 14e position.Au championnat provincial en Outaouais, elle a terminé au cinquième rang du classement général.Elle s\u2019était également qualifiée pour une série de courses en Suède, mais une blessure de dernière minute l\u2019a empêchée de participer à ce rendez-vous européen.Parions que si elle poursuit dans la même veine, d\u2019autres occasions se présenteront à elle au cours des prochaines années.Laeticia-Odile Audet est identifiée comme membre potentiel de l\u2019équipe du Canada.(Photo gracieuseté \u2013 Marco Bergeron) Belle reconnaissance pour Laeticia-Odile Audet 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 SPORTS Une 11e certification Pavillon Bleu décernée aux plages magogoises PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com PROPRETÉ.Pour une 11e année consécutive, les deux plages de Magog (des Cantons et Ouest) obtiennent la certification Pavillon Bleu, qui reconnaît la qualité de ses eaux, la propreté de ses sites et la sécurité des utilisateurs.Première au Québec à recevoir cette certification internationale en 2012, la Ville de Magog demeure à ce jour la seule en province à détenir cet écolabel, comme le précise un communiqué émis par la Municipalité.Pas moins de 33 exigences sont requises pour faire partie de ce groupe élite.« La Ville travaille sans relâche pour maintenir la certification.Nos équipes analysent régulièrement la qualité de l\u2019eau et procèdent à la collecte de certaines espèces d\u2019escargots aquatiques et à l\u2019effarouchement des oiseaux nuisibles », laisse entendre la coordonnatrice de la Division environnement, Josiane K.Pouliot.Malgré tous les efforts de ses employés, la Ville de Magog rappelle que des cas de dermite du baigneur sont recensés chaque année en début de saison.Bien que fort désagréable (rougeurs et démangeaisons), cette infection cutanée ne représente aucun danger important pour la santé.On suggère toutefois quelques précautions pour éviter d\u2019en être atteint, notamment d\u2019appliquer une épaisse couche d\u2019écran solaire avant la baignade, de se rincer et de sécher la peau en la frottant vigoureusement avec une serviette et d\u2019éviter de se sécher à l\u2019air libre.On demande aussi de ne pas nourrir les canards, qui sont considérés comme l\u2019une des causes de la dermatite.Enfin, rappelons que les plages de Magog sont ouvertes tous les jours de 11 h à 18 h, et ce, jusqu\u2019à la fête du Travail.On peut également vérifier la qualité de l\u2019eau et sa température sur le site ville.magog.qc.ca/plages.205 - Logement appart à louer 4-1/2, 1er juillet, près aréna/ écoles, Magog, 819-342-6990 ! GRAND 4-1/2 entièrement rénové, Magog, près centre- ville/ hôpital.Idéal retraité.1er juillet.819-620-8532 CENTRE-VILLE Magog, loft, 2-1/2, 3-1/2, meublés ou non.Chauffés/ éclairés, internet haute vitesse, buanderie, stationnement.Libres.695$ et +.514-952- 9517, 514-992-8009, 819-843-8197 310 - Divers à vendre À donner  : piano 438-521-9409 383 - Machineries | Outils TRACTEUR UNIVERSELLE 445DT, 4 ROUES MOTRICES, WINCH 7500$ 819-820-4669 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 605 - Emplois divers Vous avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.8 1 9 - 8 6 8 - 4 1 3 3 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.lerefletdulac.com/emplois IMMOBILIER AVIS PUBLIC SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) La vie de famille et les grands projets doivent se budgéter.Les vacances approchent et vous souhaitez que tout soit à votre goût afin de vous reposer sans le moindre souci et de profiter du moment présent.CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous vous investirez dans la décoration à la maison et vous améliorerez votre qualité de vie.Vous aurez aussi envie d\u2019être à la page concernant la technologie à domicile avec des gadgets assez sophistiqués.SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) L\u2019être festif que vous êtes saura rassembler tous ses amis afin de célébrer l\u2019arrivée de l\u2019été.Au travail, il y aura toujours une foule exigeante autour de vous et une abondance de clients à servir.VERSEAU (21 JAN VIER - 18 FÉVRIER) En voyage, en conférence, en formation ou même en thérapie, vous rencontrerez de nouvelles amitiés captivantes.On vous fera vivre des moments privilégiés en évacuant aussi certaines émotions bien enfouies.SCORPION (24 OCTO BRE - 22 NOVEM BRE) En congé ou non, lorsque vous vous instal­ lerez dans le confort de votre foyer, vous laisserez votre esprit s\u2019égarer.Rien de mieux qu\u2019une bonne série télé pour décrocher de la réalité à l\u2019occasion.CAPRICORNE (22 DÉCEM BRE - 20 JAN VIER) Les matériaux de qualité pour la rénovation de votre propriété ne sont pas seulement du luxe, mais un bon investissement à long terme.Si vous êtes nouvellement en couple, il sera question de vivre ensemble.BALANCE (24 SEP TEM BRE - 23 OCTO BRE) Avec votre nature généreuse, vous n\u2019hésiterez pas un instant à donner à vos proches en détresse.Faites attention de ne pas vous placer dans une situation où vous vous épuiseriez.Sachez vous placer en priorité.TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Le travail et les finances sont parfois une source de soucis, n\u2019apaisant en rien les tensions dans une relation amoureuse compliquée.Certains sujets de conversation cal meront les angoisses existentielles.LION (24 juillet - 23 août) L\u2019impulsivité peut être difficile à gérer.Au boulot, vous gravirez les échelons rapidement; cependant, une fois au sommet, vous réaliserez l\u2019ampleur des nouvelles responsabilités dont vous êtes responsable.GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Le ménage est une corvée que vous ne cessez de remettre à plus tard.Au travail, vos idées de génie rapporteront gros pourvu que vous sachiez les communiquer en faisant preuve d\u2019initiative et de leadership.BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Les vacances approchent, plus rien ne vous oblige à vous enfermer à la maison.En fa­ mille ou entre amis, vous aurez besoin d\u2019équilibrer vos chakras afin de vivre en harmonie avec vous­même et tout ce qui vous entoure.POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Un simple petit mot d\u2019amour de la part de votre tendre moitié ne vous suffit pas, il en faut davantage comme preuve d\u2019amour.Celle­ci doit vous faire rêver et, heureusement, elle vous fera vivre des moments très romantiques.> 4 1 7 7 3 5 S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 8 2 2 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 8 2 2 > 4 1 7 7 4 6 > 4 2 2 6 5 2 Libre immédiatement! Condo de 2 chambres au centre-ville de Magog avec ascenseur et garage.2070$/mois CONDO À LOUER 819 572-3132 AVIS D´INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale sans but lucrative Association des artistes Georgeville - Fitch Bay (NEQ 1161355681), ayant son siège au 1 Chemin Highlands, Georgeville, Québec, J0B 1T0, a l´intention de demander sa dissolution dans l\u2019automne 2013.> 4 2 3 9 8 6 > 4 2 4 0 4 3 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COUR MUNICIPALE DE MAGOG DISTRICT DE SAINT-FRANÇOIS No.:0136-2022 VILLE DE MAGOG, DEMANDERESSE c.CONSTRUCTION F.T.M.INC.DÉFENDERESSE AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Avis est donné à CONSTRUCTION F.T.M.INC.de vous présenter au greffe de la Cour municipale de Magog du district de Saint-François situé au 7, rue Principale Est dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 10 mai 2023 par la Juge de la Cour municipale dans le dossier numéro 0136-2022 .Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III \u2013 Informations finales Magog, le 16 mai 2023 (S) Karine Lussier KARINE LUSSIER Greffière de la Cour municipale de Magog L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 3 1 JEUX ET PASSE-TEMPS C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 822 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S o l u t i o n d e c e m o t c a c h é : T O R T U E A Agneau Aigle Alouette Araignée B Belette Bœuf Bouc Brebis Bûcheron C Canard Cerf Chameau Charlatan Chasseur Chat Chêne Cheval Chèvre Chien Cigale Cigogne Citrouille Colombe Coq Corbeau Cormoran Cuisinier Cygne D Dauphin E Éléphant F Fermier Forêt Fourmi G Gazelle Grenouille H Hérisson Hirondelle Huître J Jardinier L Lièvre Lion Loup M Marchand Moineau Moucheron Mouton O Ours P Paon Paysan Pêcheur Perdrix Perroquet R Renard Rossignol S Singe Soleil Souriceau Souris T Taureau V Vieillard THÈME: LES FABLES DE LA FONTAINE 6 LETTRES HORIZONTALEMENT 1.Béatitude.8.Pénétrant.12.Stupéfier.14.Guident le cheval.15.Tremblement musical.16.Chrome.17.Qui a renoncé à lutter.19.Boisson inodore.21.Désavouée.22.Après bis.24.Imitations d\u2019objets précieux.26.Bien distincte.28.Manufacture.30.Devant une fenêtre.31.Héros grec.33.Il brame.35.Sérénité de l\u2019esprit.36.Capable de.38.Découvert.39.Mets délicat.40.Longues et ennuyeuses énumérations.42.Prière.44.Goutte de liquide ronde et brillante.45.Sauvagerie.46.Asa-fœtida.VERTICALEMENT 1.Lieu de naissance.2.La Traviata.3.Expression du refus.4.Conspuer.5.Espèces d\u2019arbres.6.Vieille note.7.Grillée.8.Marque le but (.de).9.Analphabète.10.Phénomène hivernal.11.Part de la vessie.13.Qui fait courir.18.Placé.20.Se servir de.23.Incessants.25.Variété d\u2019agate.27.Période de l\u2019ère tertiaire.29.Linceul.30.Le nombre des nains de Blanche-Neige.32.Compris.34.Véhicule de l\u2019espace.35.Il enseigne.37.Écrit à la machine.40.Prénom.41.Du verbe aller.43.Molybdène.JEU No 822 > 4 1 7 7 5 4 Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur lerefletdula c.com SOLUTIONS À LA PAGE 31 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 Pour la plupart des jeunes sportifs ayant grandi à Magog dans les années 1960  et 1970, les deux grands incontournables étaient la pratique du baseball l\u2019été et celle du hockey l\u2019hiver.Un autre incontournable était la présence de Marc-André Cliche.Passionné de sport de longue date, ce fils de la paroisse Sainte-Marguerite-Marie se rend souvent à l\u2019extérieur de Magog dans sa jeunesse, avec des amis ou sur le pouce, pour assister aux parties de la Ligue provinciale de baseball ou de hockey senior du Québec.Il joue aussi lui-même au baseball et à la balle-molle, avant de s\u2019impliquer comme entraîneur dans les années 1960.Il partage alors ses connaissances avec les jeunes au sein d\u2019une structure de baseball et de hockey mineur en pleine expansion.En plus de ses fils Luc, Denis et Jean, Marc-André Cliche permet à de nombreux Magogois de découvrir le baseball, un sport qu\u2019il affectionne particulièrement.Immanquablement, on peut l\u2019apercevoir au stade Théroux ou au Parc de l\u2019Est pendant les belles soirées de la saison estivale, initiant ses joueurs aux subtilités du coup retenu, du vol de but ou du double-jeu.Plus que cela, « ti-Marc », comme plusieurs l\u2019appellent affectueusement, veut que ses jeunes fassent preuve de rigueur et de respect.Ce vétéran de la Dominion Textile, qui a bossé pendant une quarantaine d\u2019années dans les usines de la rue Principale, aime le travail bien fait.Il aime aussi que les gens « marchent droit », une valeur qu\u2019il s\u2019est efforcé de véhiculer auprès des jeunes sportifs, tant au baseball qu\u2019au hockey.Quand il martèle une consigne, ponctuée d\u2019un « arc-en-ciel » bien appuyé, tous ont intérêt à écouter ! D\u2019autant plus que « Monsieur Cliche » a une bonne mémoire ! On tend à oublier aujourd\u2019hui tout ce que représentait le travail de ces pionniers du sport à Magog.Il y avait tellement à faire que ceux qui acceptaient de se retrousser les manches bénévolement ne devaient pas compter leurs heures.Ce qui fut le cas aussi pour Laurette, l\u2019épouse de Marc-André, qui n\u2019était jamais bien loin des terrains de balle ou de l\u2019aréna.À ne pas s\u2019y tromper, un sens poussé de l\u2019engagement était indispensable.Or, c\u2019était une des marques de commerce de Marc-André Cliche.On le sentait dans ses propos vigoureux et le ton ferme et déterminé qu\u2019il utilisait comme entraîneur, puis comme arbitre, notamment avec son partenaire Bernard Francoeur.On devinait même ce sens de l\u2019engagement dans sa démarche alerte et volontaire, alors que l\u2019on pouvait le croiser le matin ou au milieu de l\u2019 après-midi, quand il se rendait ou revenait du travail dans les rues du quartier qu\u2019il habitait, rue Saint-Pierre, avec sa boîte à lunch à la main.Une image évocatrice d\u2019un Magog révolu.C\u2019est avec beaucoup de reconnaissance que ceux qui l\u2019ont connu expriment leur gratitude à Marc-André Cliche, et leurs sympathies à sa femme Laurette (Lacroix) ainsi qu\u2019à Luc, Denis, Jean et aux autres membres de la famille.Serge Gaudreau et Maurice Langlois Société d\u2019histoire de Magog Marc-André Cliche (1932-2023) et le sens de l\u2019engagement AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE La vie est un court exil - Platon MARC-ANDRÉ CLICHE (1932 - 2023) À Magog, le 24 mai 2023, à l\u2019âge de 91 ans est décédé monsieur Marc-André Cliche, époux de madame Laurette Lacroix (Cliche), demeurant à Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Lynn), Denis et Jean (Brigitte); ses petits-enfants : Guillaume (Fanny), Alexandre (Véronique), Genevieve (Rémi) et Vicky (Vlad); ses arrière-petits-enfants : Nathan, Zoé, Nolan et Maély.Il laisse également ses sœurs et ses frères : Fernand (Thérèse), Denise (feu Claude), feu Pauline (feu Normand), feu Gérard (Pauline), feu Normand (feu Denise); ses belles-sœurs et ses beaux-frères : feu Anatol (Marthe), feu Julien (feu Jeanne-D\u2019arc), feu Marcel (Huguette), feu Noel, feu Thérèse (feu Emery) et feu André (Sue) ; ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le 23 juin 2023 de 10 h à 11 h en l\u2019église St-Jean Bosco pour recevoir vos condoléances.Une messe suivra le même jour à 11 h.La famille désire remercier tout le personnel du 4ème étage de l\u2019hôpital Memphrémagog ainsi que tout le personnel du 3ème étage du CHSLD de Magog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019hôpital de Magog.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 4 2 3 2 3 2 (Reçu ass.) Tél.: 819 578-7392 Centre Énergie MJL Marie Josée Laverdure, Inf.Aux, Podologue > 4 2 2 8 1 9 Antenne de Lécher (centrer les chakras) Beauté de pieds, vernis gel Soins de pieds, diabétique, femme enceinte, verrues, probl.sanguin Massothérapeute (Kinésithérapeute) (Reiki et réflexologie pendant les soins) ?À la douce mémoire de Manon Veilleux décédée le 29 juin 1998.25 ans déjà\u2026 Malgré cela, ta présence demeure gravée dans nos cœurs.Tu nous manques beaucoup et à chaque jour nous avons une pensée pour toi.Une messe sera célébrée le dimanche 25 juin à 9h en l\u2019église St-Jean Bosco de Magog.Kim, Guy, Kaven, Lisette, Raymond, Jérémy et Maxime.25e anniversaire de décès >424039 MME MARTINE CHAINEY 1962-2023 M.DENIS BEAULIEU 1944-2023 À Magog, est décédée le 13 juin 2023, Mme Martine Chainey à l'âge de 60 ans.Elle était la fille de Mme Suzanne Drouin et de feu André Chainey.La famille accueillera parents et amis au complexe pour recevoir les condoléances le vendredi 23 juin de 13h jusqu'au départ du salon à 14h45.Les funérailles suivront à 15h à l'église St-Jean Bosco de Magog suivra l'inhumation au cimetière de Ste-Catherine-de-Hatley.Martine laisse dans le deuil sa mère Suzanne Drouin (Gaston Lizotte); son frère Nil Chainey (Julie Dubois); les enfants de Gaston: Martin (Nathalie), Guy (Maryse); sa nièce Julye-Pascale Chainey (Derek) ainsi que Maxime, Marie-Chantale, Christophe, Alex, Jean-Christophe, Coralie, William, Andrée-Anne et Étienne.Elle laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines des familles Chainey, Drouin et Lizotte.La famille tient à remercier chaleureusement Dr Geneviève Gagné et son équipe pour les excellents soins apportés à Martine.À Sherbrooke, est décédé le 12 juin 2023, M.Denis Beaulieu à l'âge de 79 ans.Il était l'époux de Mme Gabrielle Simard et demeurait à Sherbrooke.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire pour recevoir les condoléances le samedi 24 juin de 10h à 14h.Les funérailles suivront à 14h30 à l'Église St-Jean Bosco de Magog.M.Beaulieu laisse dans le deuil, outre son épouse Gabrielle, ses enfants: Éric (Isabelle Goulet), Jean-Pierre (Annie Bineau), Marie-Claude et Philippe; ses petits- enfants: Marc-Antoine, Étienne, Eve, Alissa, Émilie, Annabel et Sara-Maude; ses arrière-petits-enfants: William, Edouard, Elyana, Sofia, Rose et Alizée; ses soeurs: Danielle, Chantal, Christiane (Donald); ses beaux-frères et belles-soeurs: Solange (Mario), Suzanne (Yvan), Denis (Armandine) ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.> 4 2 4 0 9 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 3 3 JÉRÉMY TRUDEL jtrudel@lerefletdulac.com TRANSPORTS.Des travaux de réhabilitation et de pavage ont débuté sur le chemin de Fitch Bay, le 12  juin dernier.Il s\u2019agit du tronçon débutant dans le village du même nom, en direction de Magog, sur une longueur de plus de six kilomètres.La qualité du chemin a fait l\u2019objet de plusieurs plaintes au cours des dernières années de la part de certains résidents du secteur.Le maire du Canton de Stanstead, Pierre Martineau, estime qu\u2019il était grand temps que ces travaux soient entrepris.« Le chemin est \" magané \" , a-t-il mentionné.Il y a des endroits où c\u2019est pire que d\u2019autres, mais dans l\u2019ensemble, il est en très mauvais état.» Le coût estimé des travaux s\u2019élève à 3 200 000 $.La fin du chantier est prévue pour le 28 juillet.La route ne sera pas complètement fermée, mais la circulation pourrait être limitée à une voie sur deux.La municipalité vous invite à la contacter pour toute information supplémentaire au 819 876-2948.Des travaux auront lieu sur le chemin de Fitch Bay jusqu\u2019à la fin juillet.(Photo Le Reflet du Lac - Patrick Trudeau) Le chemin de Fitch Bay sera remis en état 208, 210 et 212, rue DES CYPRÈS, MAGOG STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 VENDU CONSTRUCTION NEUVE À VENDRE MAISONS EN RANGÉE > 4 0 9 3 2 4 INFORMATION : 819 620?7888 Projet rénovation \u2022 Construction neuve clé en main \u2022 Vente de terrains www.constructionstevebergeron.com Andrée-Ann Cloutier Courtier immobilier résidentiel 819.452.1998 andree-ann.cloutier@sothebysrealty.ca SOTHEBYSREALTY.CA | Entreprise indépendante et autonome.Agence immobilière.Construction neuve haut de gamme 775 000 $+txs 346 rue des Fleurons, Magog CAC: 4 | SDB: 2+1 | GARAGE: 2 | MLS 20592338 Condo neuf sur la rivière Magog 445 000 $+txs 28 rue Principale Ouest, apt.106, Magog CAC: 2 | SDB: 1 | MLS 24467061 Vaste condo au cœur des activités 639 000 $+txs 2110 chemin François-Hertel, Magog CAC: 2 | SDB: 2 | GARAGE: 2 | MLS 26749798 Condo neuf au centre de ville 189 000 $+txs 28 rue Principale Ouest, apt.403, Magog CAC: 1 | SDB: 1 | MLS 18778868 Stéphane Cloutier Courtier immobilier B.Sc.819.578.7507 stephane.cloutier@sothebysrealty.ca Élégante propriété avec 209\u2019 de littoral sur la rivière Magog 1 920 000 $ 38 rue des Berges, Sainte-Catherine-de-Hatley CAC: 5 | SDB: 3+1 | GARAGE: 2 | MLS 22133477 EN PRIMEUR Spacieuse résidence dans un quartier de prestige 4245 Rue de Sabrevois 1 195 000 $ E R À DÉCOUVRIR Vaste condo au cœur des activités 2110 Ch.François-Hertel, Magog 639 000 $ MLS 26749798 Construction neuve haut de gamme 346 Rue des Fleurons, Magog 769 000 $ + txs MLS 20592338 OFFRE ACCEPTÉE > 4 0 9 7 4 7 Projet de condos exceptionnel et clef en main 450 Rue du Collège, Magog 975 000 $ + txs MLS 11464989 À DÉCOUVRIR Propriété d\u2019exception sise sur un terrain de 4.33 acres 689 Rue de l\u2019Auberge, Magog 939 000 $ EN PRIMEUR OFFRE ACCEPTÉE Condo neuf sur la rivière Magog 28 Rue Principale O., app.107, Magog MLS 24467061 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 U N N O M R E C O N N U S Y N O N Y M E D \u2019 E X C E L L E N C E ALBERT BRANDT 819.868.8000 COURTIER IMMOBIL IER ALBERT BRANDT, COURTIER IMMOBIL IER INC.R E / M A X D \u2019 A B O R D I N C .AGENCE IMMOBIL IÈRE L A C O L L E C T I O N R E M A X .C O M remax-quebec .com/albertbrandt M A I S O N S D E P R E ST I G E E T P R O P R I É T É S D E LU X E DOMAINE MONT-ORFORD \u2022 ACCÈS AU LAC O\u2019MALLEY 15 RUE DES ROSES-SAUVAGES.Cottage lumineux absolument impeccable situé sur ter.+ 1 acre aménagée au naturel.Espaces de vie à aires ouvertes; plaf.cath., foyer, gr.balcon, 3 ch., 2 s.b.Spacieuse s.fam.en RDJ ouvrant sur terrasse couverte & gazebo.Accès à la magnifique plage privée sur ce lac classé parmi les premiers en matière de qualité d\u2019eau en Estrie.ULS 17075411 V E N D U +82 PIEDS AU BORD DU LAC MAGOG 5 RUE DES MÉLÈZES, STE-CATHERINE-HATLEY.Modeste chalet 4 saisons à rénover ayant 3 ch.dont 2 au RDC et 2 s.b.Salon + foyer électrique, s.fam.au sous-sol + foyer bois, sortie indépendante.Situé sur site paisible sur c.-d.-s.offrant très belle vue sur le lac, terrain plat, spa, ainsi qu\u2019un garage dét.et remise.ULS 15469403 V E N D U MAGOG \u2022 BEAU VOISINAGE RECHERCHÉ & PAISIBLE Résidence de style Nouvelle-Angleterre en bardeaux de cèdres impeccable, sise sur grand ter.boisé ±18 000 pi2 à 2 pas de la piste cyclable, descente de bateaux, Pointe Merry & services urbains.Pièces spacieuses, plaf.9pi, 4 ch.dont suite des maîtres à l\u2019étage, 3 s.b, s.lav.et s.fam.Paysagement soigné, garage double dét.ULS 19156521 NOUVEAUTÉ AU BORD DU LAC MASSAWIPPI AVEC QUAI Unité de condo exceptionnelle 2 ch., 2 s.b.au design entièrement refait (2023); matériaux nobles et électroménagers haut de gamme.Aires de vie; salon + foyer au gaz et 2 chambres ouvrent tous sur immense balcon couvert privé +40 pi face au lac/ montagnes, s.lavage/rangement distincte.Piscine cr., plage et quai.ULS 20629466 NOUVEAUTÉ 200 PI AU BORD DU LAC LYSTER SECTEUR BALDWIN MILLS, MONT PINACLE.Spacieuse résidence sise sur près 1 acre aménagée, ayant 200pi de frontage sur ce magnifique petit lac navigable.Abondante fenestration et luminosité, 6 ch., 3,5 s.b., foyers au bois, thermopompe centrale, garage double détaché.Desservi par les égouts.ULS 20776418 +234 PI AU BORD DU LAC MAGOG Site superbe +1,5 acre paisible à la tête du lac offrant une vue impressionnante sur toute sa longueur.Spacieuse résid.à étages avec cath.au salon et abondante fenestration, 3 foyers, 4 ch., 4 s.b., s.familiale + immense grenier au 3e à aménager.Garage double att.+ terrasse sur le toit.Beau terrain plat aménagé, quai.ULS 20006803 + 110 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Charmante résid.dans voisinage privilégié du Ch.Wilson, côté ouest du lac Memphrémagog, entre Magog et Austin.Aires de vie avec cathédrale et foyer ouvre sur balcon.Fenestration abondante vers le sud-est, 3 ch.dont une en mezzanine, 3 s.b., s.fam./autre en rez-de-jardin.ULS (15300455) 100 PI AU BORD DU LAC MASSAWIPPI Propriété impeccable, vue superbe 180° vers le lac et collines.Plein pied tout brique à l\u2019abondante fenestration, aires de vies ensoleillées avec s-sol en rez-de-jardin face au lac et terrasse.Cuisine et espace s.manger, salon donnant sur gr.balcon et gazebo.3 chambres, 3 s.b., 3 foyers, immense s.familiale.Garage att., remise/pavillon près du lac et quai.ULS 26723914 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 PROPRIÉTÉ D\u2019EXCEPTION RARETÉ.Ch.Nicholas-Austin, Austin à 2 pas du village et l\u2019Abbaye St-Benoit.Terre +450 acres de prairies, pâturages, superbe forêt mature et sanctuaires, incl.un ter.sur le Ch.du Héron ayant + 232 pi sur la baie Verte.Poss.const.sur lot riverain et site élevé sur la terre avec vue superbe 180°.ULS 20694673 LAC MASSAWIPPI \u2022 COUP DE CŒUR Cottage Circa ±1933 ayant cachet exceptionnel avec gr.remise/atelier.Rénovations majeures au fil des ans exécutées avec goût.La vente comprend un terrain au bord du lac en copropriété, 2e terrain contigu avec coquille d\u2019un ancien chalet.Site enchanteur, voisinage haute gamme.ULS 25612146 GEORGEVILLE +1,5 ACRE AVEC VUES Charmante résid.champêtre d\u2019autrefois de 3 ch.3 s.b., bien rénovée/agrandie au fil des années aux aires de vie spacieuses.Cuisine/s.m/séjour, ch.maîtres ensuite et salon ouvrent sur la terrasse, gr.s.fam./ \u2018Mud Room\u2019 att.au garage.Site élevé avec belles vues vers le mt Éléphant et c.soleil.À 5 min du village et lac Memphrémagog.Paysagement superbe, piscine cr.ULS 14351089 +3 ACRES AVEC LAC PRIVÉ \u2022 SECTEUR DE CHOIX DOMAINE LE COUNTRY CLUB.Terrain 3,13 acres avec lac privé et sentier, situé dans un secteur de choix à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.Terrain d\u2019exception sur cul-de-sac privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.ULS 24135136 - Lot contigu de 6,85A également en vente ULS 21893103.RUE ROLLAND-DION, MAGOG \u2022 PLACE DU BELVÉDÈRE Environnement de choix agréable, ralliant tranquillité et proximité au centre-ville de Magog et tous les services.Terrain de +9 218 pi2 ayant tout près de 75pi de frontage à la rue, desservi par les égouts et aqueduc.Conditions et restrictions d\u2019harmonie, entre autres construction d\u2019une résidence unifamiliale ou bifamilale (à étage et non en rangée).Accès rapide à l\u2019autoroute et activités récréatives régionales.Lot contigu est également à vendre ULS 9848273.MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Immeuble de six logements tout brique, constr.2000, bien situé à dist.de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises.Tous les services à proximité, vue vers le mt Orford et le marais.Revenus stables.ULS 10148583 GEORGEVILLE +1,4 ACRES Charmante résidence plain-pied avec rez-de-jardin rénovée avec goût au fil des années offrant une belle vue le golf (anciennement Inverugie) et montagne.3 ch., 2,5 s.bains, bureau, spacieuse s.familiale et gr.balcon.Garage double séparé.Excellent site à distance de marche du village, parc/tennis et quai municipal au lac Memprémagog.ULS 26938907 > 4 0 7 4 9 1 AU DOMAINE LE COUTRY CLUB SUR + 11 ACRES 16-2100 CH.DE GEORGEVILLE.Sur les hauteurs du lac Memphrémagog, spacieuse résid.(2017) sur site privé et paisible avec superbe lac privé et forêt de pins matures.4 ch., dont 3 + s.b.att., foyers, vérandas grillagées, spa.Garage double att.+ app.1 ch.en annexe pour famille/invités.ULS 11833589 V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 3 5 819-572-3132 | daniel@danielleblanc.com 819-919-0064 | elodiegagne@royallepage.ca Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel www.danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé résidentiel et commercial 700 #102, ch.Ripple Cove, Ayer\u2019s Cliff | 500 000$ + tx Condo-hôtel dans le prestigieux complexe du Ripplecove, en bordure du lac Massawippi.Idéal pour un pied à terre qui génère des revenus.SIA 27298138 Rue Principale O.Magog | 1 500 000$ + tx Terrain commercial de 5 acres idéalement situé près de la sortie 115 de l\u2019autoroute 10.Secteur en effervescence! SIA 16927408 967, ch.Magoon Point, Stanstead Canton | 1 395 000$ Propriété de campagne alliant architecture moderne et authentique, terrain boisé de 2 acres, pool house.Village de Georgeville.SIA 10187899 68, rue des Sapins, Austin | 2 475 000$ Superbe \u2018\u2018Timber frame\u2019\u2019 à la finition haut de gamme située en bordure du lac des Sittelles, garage double détaché.Terrain intime et boisé de 31928 p.c.SIA 17606298 Ch.Magoon Point, Stanstead Canton | 699 000$ Terrain boisé de 14,5 acres situé à distance de marche du village de Georgeville! Poss.de construction très intime et privé loin du chemin.SIA 27385208 20, ch.Goyer, Hatley Canton | 2 395 000$ Propriété de campagne aux pièces spacieuses, idéale pour grande famille ou pour recevoir.10 acres de terrain avec vue sur la ville de Sherbrooke.SIA 17120623 Rue Hatley, Magog | 1 650 000$ + tx Pour promoteur! Terrain de 19 acres permettant la construction de 120 portes, idéalement situé à 5 minutes du centre-ville de Magog.438-446, rue Principale E, Magog | 599 000$ Très bons revenus! Ces deux duplex sont construits sur un terrain de 6500 pi.ca.offrant 6 stationnements.À distance de marche du centre-ville.428, Domaine, Saint-Alphonse-de-Granby | 519 000$ Idéal pour famille! Superbe jumelé de 3 chambres, poss.5, avec garage détaché et piscine.Secteur familial tranquille.945, ch.Descente 2, Ogden 1 895 000$ En bordure du lac Memphrémagog, charmante propriété de 3 chambres bien rénovée, sur un terrain plat, face au soleil couchant! SIA 24069669 348, ch.George-Bonnallie, Eastman 3 700 000$ Propriété exclusive sur un terrain de 6.8 acres traversé d\u2019un ruisseau, résidence contemporaine à la fenestration surdimensionnée, superbe aménagement extérieur.RÉVISION DE PRIX SIA 21007874 SIA 23320581 SIA 17275064 SIA 26762787 NOUVEAU LAC MEMPHRÉMAGOG 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 Condo au rdc, près du centre-ville de Magog avec 2 chambres et 2 stationnements.Piscine creusée et grand terrain.279 000$ (25538660) AVEC PISCINE CREUSÉE Magnifique jumelé de 3 chambres à coucher rénové avec goût à Rock Forest.Clé en main.Grand garage avec planchers chauffants et mezzanine.Grande terrasse intime, piscine, avec petit boisé sans voisin arrière! 429 900$ (15825781) JUMELÉ CLÉ EN MAINS À ROCK FOREST NOUV EAU P RIX Impeccable propriété lumineuse et spacieuse située à Magog dans un secteur familial paisible.Immense patio avec un gazebo et un spa, dans un décor naturel et privé.3 chambres dont une attenante à un fabuleux Walk-in.410 000$ (11307929) SECTEUR FAMILIAL DE MAGOG Charmante maison à vendre dans le quartier prisé du Montagnac ! Aire ouverte avec planchers en larges lattes de pin, poêle au gaz et agréable solarium offrant une vue intime sur une cour arrière boisée.À 5 min.du Mont Orford.CHARMANTE PROPRIÉTÉ AU MONTAGNAC NOUV EAU Coquet chalet haut perché, dont la vaste terrasse fait face aux couchers de soleil.90\u2019 au bord du Lac-à- la-Truite avec, de l\u2019autre côté, un territoire protégé.  LAC-À-LA-TRUITE VENDU DÉJÀ VENDU - LAC DES SITTELLES Maison inondée de lumière avec une belle vue du Lac des Sittelles.Levers de soleil absolument magnifiques! Les planchers chauffants en béton terrazo, les murs aux coins arrondis, la douche extérieure et le bain rose en font une propriété unique.699 500$ (24560404) - ZONAGES MULTIPLES Spacieuse propriété, extrêmement bien entretenue.Zonage résidentiel et commercial ainsi que la location court terme y est autorisée! Ce qui vous offre plusieurs possibilités de projets.4 chambres plus une maisonnette adjacente.859 000$ (21093289) - GRAND LAC BROMPTON **Accès notarié au Grand Lac Brompton directement en face ** Grande propriété chaleureuse avec une fenestration abondante.Grand logement dans un style maison en rangée à droite de la maison, avec un bail jusqu\u2019en juillet 2024.699 000$ (16671950)  Superbe maison en rangée clé en mains avec 4 chambres à coucher dans un secteur tranquille près de tous les services.Quartier familial, près d\u2019un parc.Beau patio avec un spa intégré pour profiter et relaxer au maximum! 339 900$ (20156451)  MAISON EN RANGÉE À SHERBROOKE NOUV EAU > 4 0 8 1 0 6 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 3 7 > 3 9 4 2 9 9 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 Votre rêve à l\u2019abri \u2022Vices cachés \u2022Délais et désistements \u2022Cotisations spéciales en copropriété \u2022Assistance juridique 250, rue Principale Ouest, Magog 819-868-5000 1-800-382-1802 longprelamirande.com longprelamirande.com Mario Lamirande Courtier immobilier agréé Mario Doyon Courtier immobilier résidentiel et commercial Christian Longpré Courtier immobilier agréé Mathieu Desruisseaux Courtier immobilier résidentiel et commercial > 4 2 1 6 6 2 3 chambres, 1 bureau, salon avec foyer au bois.Vue sur le lac du salon & de la salle à manger.S-sol à terminer, poêle à bois, sortie extérieure.Terrain 12 196 pc, 2 entrées de cour.Le domaine vous offre: de beaux sentiers, 4 plages privées, terrains de jeux, etc.À 15 min.du Mont-Orford & du centre-ville de Magog.25196503 ACCÈS LAC DES SITTELLES - 399 000$ Quelle vue! Plus d\u2019un acre à construire, magnifique boisé, privé, sis à environ 425 mètres d\u2019altitude.Entretien et déneigement aux frais des propriétaires.Terrain situé à l\u2019extérieur du domaine «Le Vertendre» et aux limites du parc du Mont Orford.Location 31 jours et plus seulement.19591963 TERRAIN EASTMAN - 195 000$ À proximité de plusieurs services : écoles, CÉGEP, centre 24 juin, transports en commun, autoroute, centre commercial, etc.4 X 3½ (tous loués jusqu\u2019au 30 juin 2024) rien d\u2019inclus.Revenus bruts de 25 800$ (à partir du 1er juillet 2023).Allée non pavée, 5 stationnements.Visites permises suivant l\u2019acceptation d\u2019une promesse d\u2019achat.10131088 QUADRUPLEX SHERBROOKE - 395 000$ À proximité de plusieurs services : autoroute, centre-ville & lac Memphré- magog, parcs, écoles.3 chambres à coucher sur le même étage, sous-sol est à terminer selon vos besoins.Garage attaché & remise à l\u2019arrière.Terrain en partie bordé de haies de 8315 pc.À quelques pas : parc, terrain de baseball & patinoire.Quartier familial très en demande! 20602324 MAGOG - 299 000$ \u2018Le Boisé de la Rivière\u2019, maison de ville, unité de coin.3 chambres (ch.des maîtres avec vue sur la rivière & le Mont Orford).Plafonds de 9\u2019 au RDC, planchers bois & céramique.Garage double souterrain.Terrain 6170 pc, vue sur la montagne & la rivière.Secteur de choix, à proximité de l\u2019autoroute, école, centre-ville, lac Memphrémagog, etc.21802023 MAGOG - 499 900$ Complexe l\u2019Altitude (ascenseurs, pisc.intérieure chauffée, salle communautaire, gym, garage souterrain avec lave-auto, atelier, terrasse sur le toit avec vue panoramique sur la ville & les montagnes).À proximité de tous les services.Unité de coin RDC, 1 chambre, salle de lavage distincte, grand salon avec porte-patio donnant accès au balcon.23601100 CONDO SHERBROOKE - 255 000$ Situé au pied des pentes du Mt Orford (versant Mt Giroux), à distance de marche de la remontée mécanique.À quelques pas: terrain de tennis, terrain de volleyball et piscine creusée.3 chambres (ch.des maîtres avec salle de bains comm.).Plafond cathédrale, sauna, foyer au bois.À proximité : montagne, autoroute, piste cyclable, golf, etc.21869598 CONDO ORFORD - 549 000$ 3 chambres sur le même étage, 2 bureaux, 1.5 s.de bains, foyer au gaz au salon.Plafonds de 9\u203a au RDC, cuisine avec grand îlot.Garage double chauffé.Patio en béton & grand balcon couvert (+ pièce de rangement sous le balcon).Vue sur la montagne & la rivière.À proximité de l\u203aautoroute, école, parcs, centre-ville, etc.13472907 MAGOG - GARAGE SOUTERRAIN VENDU Accès au lac et ses plages ainsi qu\u2019une possibilité d\u2019avoir un emplacement au quai.Le domaine vous offre également une rampe de mise à l\u2019eau, parcs, etc.Verrière 4 saisons, 4 chambres + 2 s.bains, 2 salles familiales.Terrain 25 900 pc avec arbres matures, grande remise & garage attaché.À proximité du centre-ville de Magog.26486898 ACCÈS LAC LOVERING À +/- 2 min.des services : centre-ville, autoroute, lac Memphrémagog, sentiers du Marais, parcs, épiceries, etc.3 chambres, 2 salles de bains, bureau & une grande salle familiale au sous-sol.Toiture en tôle, allée en asphalte.Terrain privé, bordé de haies & bien aménagé de 10 500 pc.À moins de 10 min.du Mont Orford.19218078 MAGOG - 350 000$ VENDU Située sur une artère très achalandée & à proximité de tous les services : centre-ville, autoroute, etc.+ de 2617 pc d\u2019espace habitable.Allée en asphalte, plusieurs stationnements.Grand terrain de 20 272 pc avec services de la ville.Zonage résidentiel & commercial permettant une multitude de possibilités Emplacement stratégique! 23099254 BÂTISSE COMMERCIALE À MAGOG Secteur Vieux-Longueuil, à proximité : écoles, garderies, parcs, transport en commun, université, etc.Cuisine avec armoires en merisier, planchers du RDC en frêne.2 chambres, 2 s.de bains, salle familiale au s-sol avec foyer au propane.Terrain bordé de haies & clôturé de 4085 pc.À moins de 10 min.de la station du Metro.9517726 LONGUEUIL - 595 000$ 2 locaux commerciaux & un logement résidentiel, coin de rue.1 local commercial est disponible à l\u2019acheteur (superficie env.1550 pc).Le 2e local commercial est loué jusqu\u2019au 30 juin 2023 (env.588 pc).Grand 5½ au 2e étage (loué jusqu\u2019au 30 juin 2023), salon avec porte-patio & accès au balcon.26571037 SHERBROOKE - 395 000$ + tx Charmante propriété située dans un chemin privé (rue cul-de-sac) vous offrant un maximum de tranquillité & de sécurité! Environnement paisible, terrain généreusement boisé de plus de 39 000 pc, bien aménagé, plat et intime.2 chambres à coucher + 1 salle de bains, salle de lavage distincte, sortie extérieure au sous-sol.Garage simple détaché & remise pour combler vos besoins de rangement.Plusieurs rénovations ont été effectuées au fil des années : fenêtres, cuisine, planchers, ajout d\u2019une verrière, etc.À 20 minutes du Mont Owl\u2019s Head & 1h15 du Pont Champlain.Accès au lac Memphrémagog via le quai municipal de Vale Perkins.15980322 POTTON - 39 000 PC - 329 000$ Domaine Fontainebleau! 2 chambres, 1 salle de bains, plafond cathédrale dans la cuisine & le salon.Véranda 3 saisons qui vous apportera une belle luminosité.Allée asphaltée, 3 espaces de stationnement.Terrain loué, bien entretenu & paysagé, remise.Plusieurs rénos effectuées : fenêtres, toiture, planchers, etc.Propriété clé en main! 28440707 GRANBY - 169 500$ VENDU Nouveau L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 3 9 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO TOP DONATEUR 100$ REMIS À CHAQUE VENTE STE-EDWIDGE-DE-CLIFTON Terrain de 1,5 acres, vue panoramique, 3 cac et 2 sdb, aire ouverte spacieuse et lumineuse | 425 000$ TERRAIN 1+ ACRE NOUVEAUTÉ AUSTIN ACCÈS AUX PLAGES DU LAC DES SITTELLES! Abondance de lumière, plafond cathédral, 4 cac et 2 sdb | 958 000$ ACCÈS AU LAC NOUVEAUTÉ ORFORD BORD DU GRAND LAC BROMPTON! 2 cac et 1 sdb, aire ouverte au 1er étage avec galerie surplombant le lac | 699 000$ NOUVEAU PRIX SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Terrain de plus d\u20191 acre, 4 cac et 2 sdb, à mi-chemin entre Sherbrooke et Magog | 449 000$ TERRAIN 1+ ACRE MAGOG Stratégiquement situé au centre-ville, disposition flexible avec zones ouvertes, bureaux séparés et rangement | 875 000$ +TPS/TVQ PROPRIÉTÉ COMMERCIALE STRATFORD ACCÈS AU LAC HÉRONNIÈRE! Terrain de plus de 43 000 pc, situé dans le Domaine des Hauts-Cantons | 88 000$ ACCÈS AU LAC NOUVEAUTÉ 819-847-3999 | 52, Merry Nord, Magog, J1X 2E6 > 3 9 4 9 1 2 MAGOG Propriété de PRESTIGE, vue imprenable sur le Mont Orford, 4 cac et 2 sdb, garage double, aucun voisin à l\u2019arrière | 1 250 000$ NOUVEAUTÉ SHERBROOKE VUE SUR LE LAC DES NATIONS! Impeccable condo de 3 cac et 3 sdb, garage sous- terrain, grande terrasse | 449 000$ VUE SUR L\u2019EAU SHERBROOKE Occasion unique à saisir! Plain-pied dans un quartier recherché, proches des écoles, golf, cégep et bien plus | 299 000$ ORFORD ACCÈS AU LAC À LA TRUITE! Domaine de l\u2019Érablière, terrain intime, véranda 3 saisons, 3 cac et 2 sdb | 839 000$ ACCÈS AU LAC SHERBROOKE Condo sur 3 étages, 3 cac, 1 salle de lavage et 1 sdb complète, terrain privé, piscine creusée | 342 900$ CONDO NOUVEAU PRIX SHERBROOKE Plain-pied situé dans un quartier familial, 3 cac et 1 sdb, près des écoles, golf, cégep et bien plus | 379 000$ QUARTIER RECHERCHÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ BORD DE L\u2019EAU CONDO 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 mpbarsalou@sothebysrealty.ca JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 jmeunier@sothebysrealty.ca 450.243.0808 B A R S A L O U M E U N I E R .C O M G R O U P E B A RSA L O U M E U N I E R C O U R T I E R S I M M O B I L I E R S Scannez le QR code pour découvrir nos propriétés! Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 Titre 0 000 000 $ 00 rue des Castors, Bromont CAC : 0 | SDB : 0+0 | MLS 000000 SOTHEBYSREALTY.CA |.Sotheby\u2019s International Realty Québec.Entreprise indépendante et autonome.Agence immobilière.NOUVEAUTÉ 749 000 285 Ch.Des Diligences, app.101, Bromont MLS 11111295 NOUVEAUTÉ 1 130 680$ + TAXES 29 rue Nord, Bolton-Est MLS 9964218 BORD DE L\u2019EAU 5 395 000$ 300 Côte de l\u2019Artiste, Saint-Denis-de-Brompton MLS 13012229 TERRAINS À partir de 179 000$ + TAXES Ch.De la Montagne- Cachée, Eastman MLS 23777444 TERRAIN 249 000$ Ch.De la Traversée, Potton MLS 24921842 DOMAINE 1 895 000$ + TAXES 345 Ch.du Lac, Sainte-Catherine-de-Hatley MLS 12302743 À DÉCOUVRIR 1 100 000$ + TAXES 29B rue St-Andrew, Lac-Brome MLS 27310950 ERRAIN BORD DE L\u2019EAU 1 595  Rue Bordeleau, Magog MLS 15306343 À DÉCOUVRIR 899 995$+ TAXES 30C rue St-Andrew, Lac-Brome MLS 10629668 À CONSTRUIRE À partir de 1 099 000 $ + TAXES 38, 44 Place du Panorama, Eastman MLS 24679473, 2532 132 LOCATION COURT TERME 255 000$ + TAXES 2302 Place du Village, #247, Magog MLS 28362761 À DÉCOUVRIR 1 279 000$ 36 des Châtaigniers, Austin MLS 13173348 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 4 1 SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON Superbe terrain prêt à construire situé dans un domaine haut de gamme à flanc de montagne avec une vue époustouflante! 259 000 $ +tx SIA : 24316634 AUSTIN Accès au lac des Sittelles, 14 544 pi.ca.avec ruisseau.Permis de construction fourni.Distance de marche du lac.119 000$ SIA : 9964298 STANSTEAD - CANTON Terrain de 3 acres situé au bout du ch.Astbury sur chemin privé.Tranquillité assurée.Terrain voisin également à vendre.145 000 $ SIA : 21735159 Jolie propriété 2012, 5 c.c., 2 s.b., s-sol aménagé.Vue sur les montagnes, quartier familial.À 15 minutes de Sherbrooke.SIA : 27243520 V E N D U Condo au 3e étage avec ascenseur.Près du Carrefour de l'Estrie.Grandes pièces lumineuses, vue sur la ville et mont Orford.SIA : 26674716 V E N D U Maison lumineuse, terrain de 10 acres à Hatley.4 c.c., planchers de bois.À 5 min du village d'Ayer's Cliff.649 000$ SIA : 10157457 Impeccable triplex.Vaste logement sur 3 niveaux avec garage double, un 4 ½ et un grand local commercial.Revenus 50 425$/an.895 000$ SIA : 24579735 IMPECCABLE, près des services.Locataires stables.6 x 4½ avec foyer.Clé en main avec garage.Revenus de 56 568/an.995 000$ SIA : 24493844 BORD DE L'EAU, Chalet rénové au goût du jour, vue sur un petit lac.Domaine Chéribourg.Planchers chauffants, foyer au bois.2 c.c.419 000$ +tx SIA : 26686354 Rue Principale à Magog.Local clé en main, 1190 pi.ca., 3 bureaux, salle de conférence et plus! 2 100$ +tx/mois SIA : 19735726 À LOUER \u2013 Excellent emplacement.Possibilité d\u2019y faire dépanneur ou autre.2 900$ +tx/mois.Aussi local 1650 p.c.à 1 100$+tx/mois.SIA : 28419046 Zoobox autonome en énergie.Domaine Vertendre, vue panoramique.Foyer, bain sur roues.Terrain de près de 75 000 p.c.439 000$ +tx SIA : 15462910 Bâtisse à louer.Superficie aménagée d'environ 8450 pi.ca.Belle fenestration.Super prix de 8$/pi.ca./an + frais d'exploitation.SIA : 16506217 Secteur familial.Const.2013, 4 c.c., 2.5 s.b., grande salle familiale et garage.Terrain magnifique.Près des services, parc et garderie.SIA : 23920012 V E N D U Impeccable propriété.Logis 4 c.c., + loft style 3.5 pces, poss.bi-génération.Grand garage.Zonage aux multiples possibilités.SIA : 20092564 V E N D U Entre le mont Orford et le lac Memphrémagog.Résidence impeccable, 3 c.c.et 2 s.b., bureau, 2 ateliers.Terrain exceptionnel.SIA : 12337081 V E N D U Secteur familiale entre le centre-ville de Magog et Sherbrooke.4 c.c et 2s.b, sous-sol terminé avec foyer.Piscine et garage.SIA : 21799392 V E N D U Quadruplex dans un quartier paisible tout près du c.-ville et lac Memphrémagog.4 x 4 ½.Revenu actuel de 36 000$/an.SIA : 14455835 V E N D U Plain-pied sur près d'un acre avec vue sur le petit Lac Magog.3 c.c., foyer au bois, sous-sol rénové, piscine et grande galerie arrière.SIA : 9279588 V E N D U Impeccable et de qualité.Lumineuse propriété de 4 c.c.et 3.5 s.b., 3 salons, foyer au gaz & accès sur le lac Massawippi.975 000 $ SIA : 24228239 N O U V E A U P R I X N O U V E A U Au coeur du centre-ville de Magog.Immeuble à revenus, commercial & résidentiel.Bien entretenu.Revenus 37 044$/an.435 000$ +tx SIA: 26606586 N O U V E A U À proximité du Carrefour de l'Estrie, condo 3 c.c.avec tennis et piscine.Libre immédiatement.SIA : 23297217 V E N D U > 4 1 0 7 7 2 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 > 4 1 0 7 6 6 Site d\u2019exception au lac Magog, littoral de + 160 pi., terrain de + 60 000 pi.ca.avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout.4 c.c.et vue.SIA : 17376332 V E N D U Spacieuse résidence dans le domaine Le Montagnac.Construction Novoclimat 2011.Terrain boisé, piscine creusée et garage double.SIA : 9898534 V E N D U Propriété rénovée à 3 km du village de Knowlton.Terrain +69 000 pi.ca.2 c.c., poss.de 3, aires ouvertes, foyer au bois et garage chauffé.SIA : 22531109 V E N D U Sur terrain de 10 acres, construction de style scandinave, 3 c.c.+ bureau.Cour arrière plein sud.Garage double.SIA : 17731536 V E N D U Bord du lac Magog, vue magnifique, orienté sud/ ouest.Secteur recherché avec services de la ville.Terrain plat de 55\u2019 de littoral et 12 900 pi.ca.SIA : 13078405 V E N D U 201 pi sur le lac Montjoie.Qualité d\u2019eau exceptionnelle, vue plein ouest et forêt vierge protégée.3 c.c, 2.5 s.b., foyer au bois central.SIA : 21179898 V E N D U Coté est du lac Memphrémagog, vue sur les couchers de soleil.Clé en main, 3 c.c + bureau et 2 s.b., À distance de marche du lac.SIA : 14676465 V E N D U Villas de l\u2019Anse, à qques pas du lac Memphrémagog.Terrain + 46 000 pi2.Const.2022, 3 c.c.+ bureau, 3,5 s.b.Poss.de quai.1 299 000$ +tx SIA : 18806301 N O U V E A U En bordure du lac Long.1.75 acres, 124 pi sur le lac, vue dégagée.Const.1990, structure écoénergétique.À 6.5km du village d\u2019Eastman.799 000$ SIA : 20251525 N O U V E A U À proximité du Parc National du Mont Orford.Spacieux jumelé haut gamme, 4 c.c.+ bureau.À distance de marche du village.699 000$ SIA : 27237308 Site exceptionnel.Vue imprenable sur le mont Orford et le marais.4 c.c., plafonds de 10\u2019, aires ouvertes, piscine creusée/chauffée.1 175 000$ SIA : 17096502 Sur l\u2019un des plus beaux terrains d\u2019Hatley, avec ruisseau.Résidence circa 1884 de qualité, boiseries, 3 c.c., 2 s.b.bibliothèque et boudoir.1 175 000 $ SIA : 15074767 BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG.Terrain intime et plat de 100\u2019 de littoral sur le lac.Résidence 3 c.c.À proximité des services.2 675 000 $ SIA : 19603425 Bord du lac à la Truite, 100\u2019 de frontage.À 6 min.du Mont Orford.3 c.c., 1.5 s.b., beaucoup d\u2019inclusions, grand garage.Clé en main.1 175 000$ SIA : 21642936 Bord de l\u2019eau, lac écologique.Contemporaine, 4 c.c 2,5 s.b, foyer, terrain + de 80 000pi2, à qques minutes du lac Memphrémagog.1 495 000$ SIA : 27608665 N O U V E A U Résidence de campagne, à moins de 4 km du lac Memphrémagog.+/- 160 acres en zone agricole offrant boisé vallonné et prairie.1 390 000 $ SIA : 27485630 N O U V E A U P R I X L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 - 4 3 > 4 2 3 9 7 4 UNE LETTRE OUVERTE AUX COMMUNAUTÉS NOTRE ENGAGEMENT INÉBRANLABLE ENVERS LA SÉCURITÉ La tragédie du 6 juillet 2013 restera à jamais gravée dans nos cœurs et nos esprits.Nous nous souvenons des vies perdues il y a dix ans, et nos pensées continuent d\u2019être avec les familles et les proches des victimes, ainsi qu\u2019avec la population de Lac-Mégantic.Lorsque nous avons repris l\u2019exploitation du Chemin de fer du Centre du Maine et du Québec (CMQ) dans l\u2019Est du Québec, je me suis personnellement engagé à ce que nous fassions tout le nécessaire pour exploiter le chemin de fer le plus sécuritaire dans votre communauté et partout en Amérique du Nord, jour après jour.Cet engagement est inébranlable pour moi et pour tous nos cheminots, et il en sera toujours ainsi.La sécurité est à la base de tout ce que nous faisons.Cette philosophie profondément ancrée a fait de nous le chef de file de notre secteur en matière de sécurité.Nos démarches en faveur de la sécurité dans vos communautés ont commencé il y a trois ans lorsque nous avons pris le contrôle total du réseau du CMQ, qui s\u2019étend de St-Jean-sur-Richelieu sur la Rive-Sud jusque dans le Maine, en passant par les Cantons de l\u2019Est du Québec.À l\u2019époque, nous nous étions engagés à réaliser un important investissement pour moderniser le réseau du CMQ sur une période de trois ans afin de mettre l\u2019infrastructure en conformité avec les mêmes normes de sécurité rigoureuses que le reste de notre réseau.Notre équipe a travaillé sans relâche pour tenir cette promesse.D\u2019ici à la fin de 2023, nous aurons investi la totalité des 90 millions de dollars engagés pour moderniser l\u2019infrastructure, en respectant ou en dépassant toutes les normes de sécurité de Transports Canada.Nous avons remplacé 175 000 traverses, plus de 300 kilomètres de rails et éliminé 4 861 joints de rail.Nous continuons à investir dans la sécurité, en prévoyant d\u2019autres travaux en 2023.La sécurité est un cheminement, et non une destination.Malgré nos excellents résultats en matière de sécurité au cours de chacune des 17 dernières années écoulées, nous ne cessons jamais de chercher des moyens de nous améliorer.Nous avons récemment entamé un nouveau chapitre de notre histoire.En avril, le Canadien Pacifique a fusionné avec le Kansas City Southern pour créer le CPKC, ce qui a permis d\u2019étendre notre réseau vers le sud, aux États-Unis et au Mexique.Nous avons peut-être changé de nom, mais notre engagement en matière de sécurité et d\u2019investissement reste toujours le même.Cordialement, Keith Creel Président et chef de la direction CPKC cpkcr.com 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 1 j u i n 2 0 2 3 "]