Journal Le guide.com, 8 novembre 2023, mercredi 8 novembre 2023

[" PAGE UNE CHEZ VOUS DEPUIS 1974 ! LE 8 NOVEMBRE 2023 | Volume 42, N° 35 | 17 152 exemplaires (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Un homme s\u2019est vu expulser après avoir été victime d\u2019une fraude, selon l\u2019ACEF Montérégie-Est.Expulsion d\u2019un locataire à Cowansville Un organisme communautaire sonne l\u2019alarme XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com LOGEMENT.Un homme dans la soixantaine s\u2019est fait expulser de son logement de Cowansville pour loyer impayé, après qu\u2019il aurait été victime de ce qui s\u2019apparenterait à une fraude bancaire.L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de la Montérégie-Est se désole de cette situation et s\u2019inquiète pour l\u2019homme qui a de graves problèmes de santé.Selon l\u2019organisme communautaire d\u2019éducation financière et de défense des droits des consommateurs, quelqu\u2019un se serait introduit frauduleusement dans le compte bancaire du locataire pour y changer le destinataire des transferts pour son loyer.Pendant deux mois, l\u2019homme aurait donc fait ses paiements, mais à la mauvaise personne.Le propriétaire de l\u2019immeuble l\u2019aurait avisé après deux mois de son défaut de paiement.Le locataire étant à faible revenu, il n\u2019a pas pu rembourser immédiatement le montant au total.Après avoir essayé de convaincre le propriétaire de conclure une entente de remboursement, tentatives qui se sont révélées infructueuses, le verdict du Tribunal administratif du logement est tombé : il a dû quitter.« On avait trouvé le moyen de dénicher l\u2019argent, il aurait pu rembourser les deux mois plus les frais de cour, mais le propriétaire n\u2019a rien voulu savoir », affirme la conseillère budgétaire à l\u2019ACEF Montérégie Est, Julie Coderre.Suite en page 3 ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) La fin pour le Publisac en 2024 Le Journal Le Guide distribué par points de dépôt Page 4 Service de répit de jour, soir, fin de semaine et hébergement.Soutien psychosocial individuel et de groupe.Afin de connaître nos activités, suivez-nous sur Facebook.614, boulevard J.-André-Deragon, Cowansville Information : 450 263-4236 POUR QUE LES PROCHES AIDANTS NE S\u2019OUBLIENT PAS > 1 1 2 5 5 - 2 Adhésion annuelle de 25$ 602, rue du Sud, Cowansville 450.263.3341 Examen de la vue Urgence oculaire Contrôle de la myopie Dr.Laurent Méric Optométriste > 6 6 8 - 1 450 531-8880 \u2022 www.enviroclimat.com RBQ : 8357-8310-03 \u2022 Climatisation \u2022 Chauffage \u2022 Thermopompe \u2022 Géothermie \u2022 Réfrigération \u2022 Entretien préventif VENTE, INSTALLATION ET SERVICE Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Estimation gratuite PROFITEZ DES SUBVENTIONS POUVANT ALLER JUSQU\u2019À 5 000$ >666-1 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites confiance à l\u2019 > 1 8 2 0 - 1 Mardi 10 h - 18 h Jeudi 10 h - 18 h Vendredi 10 h - 12 h 30 CONSULTEZ-NOUS, NOUS POURRONS VOUS AIDER! SOUFFREZ-VOUS D'ARTHROSE ?Dr Martin Gagnon, Chiropraticien, D.C., M.Sc.450 263-7668 413, rue du Sud, Cowansville www.chiropratiqueMSK.ca > 1 7 9 2 - 4 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 4 FAÇONS DE DONNER : La Guignolée 2023 sera un défi cette année et, plus que jamais, nous aurons besoin du support des gens d\u2019affaires de la région afin d\u2018offrir un soutien inestimable pour répondre aux besoins grandissants de notre communauté.Depuis la pandémie, nous avons changé notre formule pour offrir aux personnes des coupons d\u2019épicerie dans les commerces de Cowansville.De cette façon, nous contribuons ensemble à égayer le temps des fêtes, en toute dignité, des personnes dans le besoin.Nous unissons encore nos forces cette année avec la Légion royale canadienne et les Filles d\u2019Isabelle afin d\u2019aider un plus grand nombre de famille.L\u2019an dernier, grâce à la générosité des gens d\u2019affaires, un montant de 43 000$ a été amassé.Ce montant a contribué à venir en aide à plus de 365 familles défavorisées de la région.Nous vous remercions de prendre en considération notre demande et de collaborer au succès de la Guignolée 2023.MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ La Guignolée 2023 will be a challenge this year and more than ever we will need the support of local businesspeople to provide invaluable support to meet the growing needs of our community.Since the pandemic, we changed our formula to offer grocery vouchers to local stores in Cowansville.This way, we contribute together to brighten up the holiday season, with dignity, for people in need.Once again, we are joining forces with the Royal Canadian Legion and Les Filles d\u2019Isabelle to help more families.Last year, with the generosity of the business community, we raised a total of $43,000.This sum contributed to helping more than 365 disadvantaged families in the region.We would like to thank you for considering our request and for collaborating on the success of the Guignolée.THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY > 1 2 2 5 2 - 1 - Par chèque : à l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb conseil 2821 - Virement interac : cdec2821@gmail.com (reçu fiscal pour les dons de 20 $ et plus).- En ligne : www.chevalier2821.ca - En argent : déposer vos dons dans les boîtes identifiées dans plus de 70 commerces de la région. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 - 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com PAT R I M O I N E .L a d é p u té e d e Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, a annoncé que le gouvernement provincial injectera une somme de 2,17 M$ pour la restauration de l\u2019église Bishop Stewart Memorial of the Holy Trinity de Frelighsburg, qui deviendra un centre communautaire.Cette somme provient des deux programmes du Conseil du patrimoine religieux du Québec, l\u2019un pour la protection, la transmission et la mise en valeur du patrimoine culturel à caractère religieux et le second pour la requalification des lieux de culte excédentaires patrimoniaux.D\u2019ailleurs, l\u2019église Bishop Stewart Memorial est classée selon la Loi sur le patrimoine culturel.« Je suis très heureuse que notre gouvernement ait appuyé la réalisation de ce projet par cet important soutien financier de plus de 2,1 M$, a commenté Mme  Charest.Le programme de requalification des lieux de culte patrimoniaux facilite la transition des lieux de culte patrimoniaux excédentaires, comme l\u2019Église Bishop Stewart Memorial of the Holy Trinity, vers de nouveaux usages en lien avec les besoins de la communauté tout en favorisant la conservation du patrimoine.Félicitations à tous les acteurs qui ont participé à la concrétisation de ce projet structurant pour toute la communauté de Frelighsburg ! » Les fonds pourront financer jusqu\u2019à 80 % des coûts du projet.L\u2019église Bishop Stewart Memorial de Frelighsburg (Photo: Gracieuseté) Pour un centre communautaire à Frelighsburg Coup de pouce de 2,17 M$ de Québec pour l\u2019église Bishop Stewart Memorial La députée Isabelle Charest et la mairesse de Frelighsburg, Lucie Dagenais (Photo: Gracieuseté) XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com LOGEMENT.La conseillère budgétaire de l\u2019ACEF Montérégie-Est, Julie Coderre, rapporte que l\u2019histoire du locataire de Cowansville, expulsé de logement, n\u2019est pas la seule du genre dans la région.Elle rappelle qu\u2019un propriétaire peut s\u2019adresser au tribunal pour demander la résiliation d\u2019un bail après 21 jours de retard sur un paiement.« Ces temps-ci, bien des propriétaires s\u2019essaient du côté des tribunaux pour tenter de mettre des locataires dehors pour louer ensuite plus cher, soutient Mme  Coderre.J\u2019ai deux autres exemples de gens qui ont payé leurs loyers à temps, mais les propriétaires les poursuivent quand même en se disant qu\u2019ils vont peut-être pouvoir les expulser en allant devant le tribunal.C\u2019est rendu grave.» Avec la pénurie de logements actuelle, la situation est d\u2019autant plus difficile pour un locataire qui se trouve du jour au lendemain sans logis.« Pour une personne à faible revenu, c\u2019est pratiquement impossible de se trouver quelque chose d\u2019autre », affirme Mme  Coderre.« Il y a des défis au niveau de l\u2019alimentaire également, il y a des ressources qui leur viennent en aide, comme des centres d\u2019action bénévole, mais ils n\u2019ont pas le choix de refuser des gens, ajoute-t-elle.Ils sont rendus à capacité maximale.Avec les prix des loyers qui augmentent énormément, ça devient insoutenable pour les gens à faible revenu.» SITUATION DU LOCATAIRE DE COWANSVILLE Le locataire de Cowansville, un homme dans la soixantaine, est aux prises avec de graves problèmes de santé, ce qui a d\u2019autant plus inquiété l\u2019ACEF.Des démarches ont été entreprises afin de le relocaliser, du moins temporairement en attendant de trouver une solution permanente.« On a contacté le service d\u2019aide à la recherche de logement, rapporte Mme  Coderre.Eux, ils ont un petit budget pour de l\u2019hébergement temporaire, mais il faut que la personne ait un plan pour sortir de là.On est en train de regarder actuellement pour une résidence pour personnes âgées.» L\u2019homme de Cowansville résidait dans cet immeuble à logements.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Homme expulsé de son logement à Cowansville L\u2019ACEF s\u2019inquiète de la situation > 5 4 4 2 - 1 Armoires de cuisine et vanités Tout est en bois massif BEDFORD 450 775-0304 ÉBÉNISTERIE GH Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 29 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, À tous portez vous bien et au plaisir de vous servir d'ici peu!! Votre image votre fierté, souriez > 1 1 5 7 5 - 2 - 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@icimedias.ca PRESSE HEBDOMADAIRE.L\u2019arrêt des activités du Publisac, prévu en avril 2024, créera assurément un bouleversement, mais il annonce aussi le début d\u2019une nouvelle ère dans les modes de distribution privilégiés par la compagnie Icimédias.Président de ce groupe de presse qui possède 23 journaux imprimés et web (dont le Journal Le Guide), Renel Bouchard n\u2019a pas été surpris outre mesure de la décision de Transcontinental, qui a confirmé au cours des dernières heures la fin de sa division Publisac d\u2019ici le printemps prochain.« On savait que ce moment allait arriver un jour et on s\u2019y préparait déjà depuis un certain temps.On peut maintenant mettre en place un plan d\u2019action avec des échéanciers précis », fait valoir M. Bouchard.Ce plan d\u2019action passera notamment par une refonte de la distribution hebdomadaire des journaux d\u2019Icimédias, qui étaient en majorité ensachés et livrés de porte en porte par le Publisac.« Ce modèle d\u2019affaires était unique et existait depuis 46 ans.À l\u2019époque, la plupart des hebdomadaires étaient vendus.Mais lorsque Publisac est arrivé en distribuant des journaux gratuits, il a forcé les autres publications à devenir gratuites à leur tour », rappelle ce vétéran de la presse écrite.« C\u2019était un changement de paradigme important à ce moment et on s\u2019apprête à vivre un autre tournant majeur », estime-t-il.« Ces changements seront très importants pour toutes nos équipes, insiste-t-il, et pour nos lecteurs aussi.» POINTS DE DÉPÔT Une des avenues privilégiées sera la distribution des exemplaires en points de dépôt, que ce soit dans des commerces, résidences pour personnes âgées ou autres endroits publics.Ce mandat sera assuré en priorité par Messageries Dynamiques.Un tel procédé est d\u2019ailleurs déjà en vigueur avec le nouveau journal Sherbrooke.info, lancé à la mi-septembre.Plus de 15 000  copies sont ainsi offertes gratuitement chaque semaine à la population sherbrookoise, à travers les quelque 200 points de dépôt répartis aux quatre coins de la ville.« On a justement opté dès le départ pour la distribution en points de service, sachant fort bien que cette méthode risquait d\u2019être étendue un jour à nos autres journaux.C\u2019est en quelque sorte un projet pilote qui va nous servir dans notre transition », indique M. Bouchard.Ce dernier se montre optimiste quant à l\u2019efficacité de la nouvelle formule, citant l\u2019exemple des États-Unis.« Plusieurs journaux américains connaissent du succès, bien qu\u2019ils soient disponibles uniquement en points de dépôt.À Burlington, une ville tout près d\u2019ici (Vermont), on retrouve un hebdo publié à 30 000 copies et qui compte une centaine de pages chaque semaine », compare-t-il.CHANGER SES HABITUDES Et même si on diminuera forcément le nombre d\u2019exemplaires imprimés, le président d\u2019Icimédias assure que chaque journal conservera son rayonnement et sa présence sur le marché.« Selon nos chiffres, ce sont 60 à 65 % des copies livrées à domicile qui sont véritablement lues, alors que dans un point de dépôt, près de 100 % des copies seront prises par des gens qui veulent les lire », fait-il remarquer.« Le défi maintenant, c\u2019est que le citoyen prenne soin de cueillir son journal lorsqu\u2019il va faire son épicerie ou ses autres emplettes.Ce sera notre travail de l\u2019accompagner dans ce changement de ses habitudes.» Des envois postaux à des endroits ciblés (places d\u2019affaires, etc) et des livraisons spéciales dans les secteurs ruraux pourraient également venir compléter la distribution.Mais peu importe la façon de rejoindre le lectorat, l\u2019ADN des journaux d\u2019Icimédias restera inchangé, promet Renel Bouchard.« Notre mandat demeure le même, soit offrir une information locale de qualité et mettre en lumière nos annonceurs, autant dans notre version papier que sur nos plates-formes numériques.Nos journaux ont toujours occupé un grand rôle dans leurs communautés respectives et ils vont continuer de le faire.» « Le soutien de nos lecteurs est essentiel et c\u2019est conjointement avec eux qu\u2019on va faire cette transition », conclut-il.Une des avenues privilégiées sera la distribution des exemplaires en points de dépôt, que ce soit dans des commerces, résidences pour personnes âgées ou autres endroits publics.(Photo : Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) Renel Bouchard (Photo: gracieuseté) Icimédias distribuera ses journaux de façon différente  Fin du Publisac au printemps 2024 Populaire la soirée bavaroise de BMP ! Répondant à l\u2019invitation de la Fondation de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, quelque 275 personnes ont pris part à une soirée bavaroise, le 14 octobre dernier, sous le chapiteau permanent de l\u2019érablière Au Domaine de l\u2019Artisan.Les fonds récoltés au moyen de cette activité bénéfice totalisent 34 000 $ et aideront au financement de deux cabinets pharmaceutiques automatisés et décentralisés pour l\u2019hôpital BMP.Ce projet vient compléter une initiative lancée par le ministère de la Santé et des Services sociaux en 2013 dans le but de sécuriser l\u2019entreposage et l\u2019administration des médicaments sur les unités de soins critiques.Sur notre photo, Francis Laramée, directeur général, et Me Patrick Boucher, président de la Fondation BMP, dévoilent les résultats de l\u2019Oktoberfest en présence de Margerie Légaré, directrice générale de la Caisse Desjardins de la Porte-des- Cantons-de-l\u2019Est.(C.H.) (Photo : gracieuseté \u2013 Danny Landry) SANTÉ Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@icimedias.ca Coordonnateur publicitaire et à la maquette : Éric Dupaul, poste 3213 cell.: 450 531-6053 edupaul@journalleguide.com Réceptionniste Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard TIRAGE : 17 152 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >514-1 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 - 5 Sutt n o 8 novembre 2023 Sutt n o LA NEIGE NE DEVRAIT PAS VOUS SURPRENDRE.Cet hiver, SOYEZ PRÊTS avec votre KUBOTA ! 57 Rue Principale Sud Sutton, QC J0E 2K0 450-538-2009 www.maxgagne.com > 1 2 0 3 1 - 1 MONT SUTTON RECRUTE ! Postes à temps plein/partiel disponibles.Ski gratuit et plus encore ! Postulez et faites de cet hiver une aventure Purement SUTTON ! MONTSUTTON.COM > 1 2 3 9 9 - 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUNICIPAL.La Ville de Sutton a dévoilé la semaine dernière les résultats de son tout premier budget participatif.Deux projets ont été retenus, soit la création d\u2019un parc à chiens ainsi que l\u2019installation de signalisation pour deux passages de tortues.Les citoyens de Sutton étaient invités à voter pour les projets qui les intéressaient le plus parmi une liste de douze projets.La Ville de Sutton s\u2019est particulièrement réjouie du fort taux de participation, avec 875 bulletins de vote déposés par des citoyens âgés de plus de 10 ans, pour un total de 18,7?%.«?Les membres du conseil et moi-même remercions chaleureusement toutes les personnes qui ont participé au processus, a déclaré le maire de Sutton, Robert Benoît.Je me réjouis que la population ait réagi avec autant d\u2019enthousiasme à cette nouvelle méthode de participation directe dans l\u2019amélioration de la qualité de vie de notre communauté.La qualité des projets soumis, les commentaires majoritairement très positifs de la population et le taux de participation élevé ont, tous, contribué au succès à tous les niveaux du premier budget participatif de la Ville de Sutton.?» Près d\u2019une trentaine de projets avaient été déposés par la population.Quatre rencontres publiques, en personne et en ligne, avaient été organisées.La liste a par la suite été réduite à 16 avant qu\u2019un processus de consolidation et d\u2019évaluation de faisabilité soit enclenché, limitant du coup la liste à 12 projets.Au départ, un seul projet devait être retenu, avec un budget maximal de 50?000?$, mais, à la suite de la recommandation du comité de pilotage du budget participatif, le projet de traverses de tortues a également été choisi.Ce dernier coûtera environ 2 500?$ à la Municipalité.Près de 41,4?% des votants avaient signifié leur intérêt quant au projet du parc canin alors que le projet de traverses de tortues avait récolté 37,5?% des voix.Les citoyens pouvaient exprimer leurs préférences via un vote en ligne ou encore lors des périodes de vote à Sutton Junction, à Glen Sutton, au Marché de Sutton, à la Maison des jeunes ou à la résidence pour aînés Les Villas des Monts.PROJETS Le parc canin sera créé sur la rue du Puits, dans le secteur de la rue Academy.Un montant de 50?000?$ y sera accordé afin d\u2019aménager «?un lieu sécuritaire et consacré à l\u2019exercice canin?», explique-t-on dans le document de description des projets.Quant à elles, les traverses de tortue seront installées sur la partie sud du chemin Alderbrooke ainsi que sur la rue Western Sud.De la signalisation et des fiches informatives y seront placées, tout comme un avis de vitesse réduite.Les deux projets devront être complétés d\u2019ici la fin de l\u2019année prochaine.Le comité de pilotage du budget participatif (Photo: Gracieuseté) Un parc à chiens et deux traverses de tortues verront le jour Premier budget participatif à Sutton Construction d\u2019une nouvelle rue au village Une nouvelle rue est en cours de construction au village de Sutton.Les rues du Dépôt et Pine seront maintenant reliées avec une voie à sens unique vers le sud, qui longera le chemin de fer.Cette nouvelle rue, qui existait dans les années 20 sous le nom de Railway Square Road, passe sur le terrain de l\u2019ancienne usine Filtex, démolie il y a presque cinq ans.Elle sera asphaltée l\u2019an prochain.Cette nouvelle voie de circulation rendra également la rue du Dépôt à sens unique, vers l\u2019ouest, soit de la rue Principale à la nouvelle rue, à l\u2019image de la rue Pine actuellement.Le terrain de gravier aménagé l\u2019an dernier, et qui a accueilli les chapiteaux du marché de Noël, ne sera pas touché pour le moment, assure la Ville.D\u2019ailleurs, le marché s\u2019y tiendra encore ce mois-ci.Un total de 23 places de stationnement, en épi, sera aménagé en bordure de la nouvelle rue.(X.D.) (Photo : Ville de Sutton) SITE DE L\u2019ANCIENNE FILTEX Sutt n o Nous Acceptons de Nouveaux Patients 34, rue Principale Nord, bureau #2, Sutton www.cmplevillageois.com Médecine familiale et générale Dr Jean Godin recevra une clientèle âgée de 6+ ans sur rendez-vous.Family Practice General Medecine Dr Jean Godin will receive patients aged 6+ years on appointment.> 1 1 5 7 8 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 - 7 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MÉMOIRE.La Légion royale canadienne de Sutton tiendra ce samedi une commémoration à l\u2019occasion du jour du Souvenir au parc des Vétérans.Il s\u2019agira du 105e anniversaire de l\u2019armistice de la Première Guerre mondiale.La population est invitée à se rassembler au cénotaphe à exactement 10?h?50.L\u2019hymne national sera interprété dans les deux langues officielles avant la tenue de deux minutes de silence et d\u2019autres célébrations.À la suite de la commémoration, une soupe sera servie à la Légion, au 2, rue Curley.Le jour du Souvenir célébré à Sutton (Photo: Ez Fotos) Une soixantaine d\u2019exposants participent à l\u2019 expo-concours Le centre d\u2019arts Arts Sutton tient la cinquième édition de son expo-concours, durant lequel une soixantaine d\u2019artistes compétitionneront.Peinture, dessin, sculpture, photographie, textile et céramique seront au rendez-vous.Le vernissage de cette exposition collective des membres artistes du centre d\u2019arts Arts Sutton aura lieu le dimanche 19 novembre, à compter de 14h.Le prix et les mentions du jury seront également remis à ce moment.Le jury sera composé de professionnels du milieu artistique qui récompenseront ceux qui se seront démarqués.Le gagnant du premier prix de cet expo-concours aura la chance de présenter ses œuvres à l\u2019occasion d\u2019une exposition solo à l\u2019espace Claire-Léger du centre d\u2019arts l\u2019an prochain.L\u2019exposition du gagnant de l\u2019an dernier, Claude Sauvageau, s\u2019est par ailleurs conclue il y a deux semaines environ.(X.D.) (Photo : Gracieuseté/Arts Sutton) ARTS SUTTON Sutt n o >12681-1 > 1 1 9 7 5 - 1 Boutique spécialisée dans les vêtements de lin exclusifs et doux cachemires.10-2 Principale Nord, Sutton, J0E 2K0 579-534-8444 info@laineetlin.com www.laineetlin.com @laineetlin CHAUSSURES ET BOTTES POUR HOMME & FEMME 10-2 Principale Nord, Sutton, J0E 2K0 - (579) 534-8444 info@boutiqueescapade.com www.boutiqueescapade.ca @boutiqueescapade MAGASINEZ EN LIGNE sur notre site web >11975-1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 Sutt n o > 1 2 0 1 9 - 1 10 h à 16 h - 14, rue Dépôt 25-26 novembre Visite du Père Noël Balades en petit train 2-3 décembre Visite de la Reine des Neiges Balades en petit train Lancement du parcours ludique w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 - 9 CATÉGORIE OR CATÉGORIE ARGENT CATÉGORIE BRONZE Médaille d\u2019or Première médaille d\u2019argent Première médaille de bronze LES FERMES HOTTE ET VAN WINDEN INC.Nicole Guérin Hotte, Laurent, Marc-Olivier et Yvan Hotte, Annick Legrand, ainsi que Jean-Bernard, Lucille, Marc-André et Martin Van Winden Napierville (Montérégie, secteur Ouest) LA PRODUCTION BARRY INC.Jean-Marie et Madeleine Zumstein Saint-Patrice de Sherrington (Montérégie, secteur Ouest) AGRI G.& M.INC Élise et Mathieu Pigeon Sainte-Marie-Madeleine (Montérégie, secteur Est) 2e rang national 2e rang national 2e rang national R.PINSONNEAULT & FILS LTÉE Denise Chouinard, Daniel, Julien et Michel Pinsonneault, ainsi que Lyne Roy Saint-Michel (Montérégie, secteur Ouest) LA COMPAGNIE DU CHÊNE BLEU INC.(LA CIE FARMER JOHN) Fanny Delisle et Jean Keurentjes Henryville (Montérégie, secteur Ouest) FERME NORMAND JODOIN INC.Nathalie Hébert, François et Stéphane Jodoin, ainsi que Julie Laramée Varennes (Montérégie, secteur Est) 3e rang national 3e rang national 3e rang national FERMES ANDERSON INC.Danny et Mark Anderson, Dawn Elliott, ainsi que Jodi Wallace Très-Saint-Sacrement (Montérégie, secteur Ouest) FERME SÉRIC INC.Lucie Angers et Éric Grégoire Saint-Cyprien-de-Napierville (Montérégie, secteur Ouest) FERME RIDEL Paul Ridel et Ghislaine Ridel-Tapin Saint-Césaire (Montérégie, secteur Est) Pour plus d\u2019information QUÉBEC.CA/ONMA LES GAGNANTS NATIONAUX DU CONCOURS 2023 DES ENTREPRENEURS QUI FONT LA FIERTÉ DE LEUR RÉGION! Collaborateur plus : PRIX SOLLIO GROUPE COOPÉRATIF À L\u2019AGROENVIRONNEMENT LES ENTREPRISES LE CACTUS FLEURI INC.Pierrette Martel et André Mousseau Sainte-Marie-Madeleine (Montérégie, secteur Est) MENTION SPÉCIALE DE L\u2019AGROTOURISME 9274-9076 QUÉBEC INC.(LA FERME QUINN) Stephanie Maynard et Philippe Quinn Notre-Dame-de-l\u2019Île-Perrot (Montérégie, secteur Ouest) Collaborateurs : L\u2019Union des producteurs agricoles La Terre de chez nous Associés : Agropur Coopérative Fondation Agria Partenaire : > 9 0 8 1 - 1 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 Homme arrêté lors d\u2019une perquisition à Cowansville La Sûreté du Québec de Brome-Missisquoi a effectué une perquisition en matière de stupéfiants vendredi dernier du côté de la rue Bell à Cowansville.Un homme de 29 ans devra faire face à la justice à la suite de cette opération.Plus de 10 000 $, plus de 15 g de métham- phétamine, 2900 comprimés de métham- phétamine et autres substances, 1,5  kg de cannabis, 70  g de haschich, 80  g de cocaïne, 850 cigarettes de contrebande et une arme à feu ont été saisis.Un véhicule a également été confisqué comme bien infractionnel.L\u2019homme arrêté pourrait être accusé de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, de possession non autorisée d\u2019arme à feu, de possession de cannabis illégal dans le but d\u2019en vendre ainsi que de possession de tabac de contrebande.La SQ soutient que cette opération fait suite à une enquête qui a commencé l\u2019an dernier.Selon le corps policier, l\u2019homme arrêté aurait fait de la vente illicite de cannabis et de diverses substances dans la région. (X.D.) Quinze constats d\u2019infraction aux abords d\u2019un chantier de construction La SQ de la MRC de Brome-Missisquoi a effectué une opération de surveillance dans une zone de construction, le 26  octobre dernier, sur l\u2019autoroute 35 à Saint-Armand.À cette occasion, les policiers ont émis 15 constats d\u2019infraction pour la vitesse, un autre pour le non-port de la ceinture de sécurité et un dernier pour l\u2019utilisation du téléphone cellulaire au volant.Le site sous surveillance a notamment le théâtre de six infractions pour grand excès de vitesse.Les conducteurs fautifs ont écopé d\u2019amendes variant entre 500 $ et 900 $, en plus de se voir décerner entre 6 et 10 points d\u2019inaptitude.Le permis de conduire de chacun des contrevenants a par ailleurs été suspendu pour une période de sept jours.(C.H.) FAITS DIVERS EN BREF Université du troisième âge L\u2019Université du troisième âge présente une causerie intitulée «  Astor Piazzolla: le Nuevo Tango », le mercredi 15 novembre à 13h30, à la salle Pauline Martel de la bibliothèque municipale de Cowansville.Aucune inscription requise.Info.: uta.brome.missisquoi@gmail.com .Jour du Souvenir \u2013 Cowansville La Légion royale canadienne de Cowansville convie la population à la cérémonie du Jour du Souvenir, le samedi 11 novembre à 10h30, devant le cénotaphe au 120 boulevard Davignon.BABILLARD 225 - Propriétés à louer MAISON 5 c.à.c., 3 s.d.b., Bro- mont, 3,500$/ mois ou bail annuel. Libre.514-979-3939 415 - Massothérapie | Soins thérapeutiques Massage suédois Cowansville, Maître Reiki, tirage de carte et taro, 450 578-5467, 5 jours semaine 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766- 3553, 1-800-448-3553 www.journalleguide.com EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 PETITES ANNONCES CLASSÉES annoncesclassees@hebdos.com journalleguide.com/emplois > 1 2 5 8 9 - 1 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS EST DONNÉ qu'en date du 11 octobre 2023, un inventaire de la succession de Eszter Ghillany, en son vivant domiciliée au 1188, boulevard Pierre-Laporte, Brigham, Québec, J2K 4R3 et décédée le 15 mars 2023, a été fait.Tel avis de clôture d'inventaire a été déposé au RDPRM et peut être consulté par les intéressés à l'étude de notaires : ALLEN-DÉNOMMÉ & DURAND NOTAIRES INC.450, rue du Sud Cowansville, Québec J2K 2X7 450 266-4244 AVIS DE SUCCESSION Avis est donné qu\u2019un inventaire a été fait pour la liquidation de la succession de Gisèle Dufresne, décédée à Cowansville le 20 janvier 2023, résidant au 339, rue Principale à Cowansville ainsi que pour la succession de de Gilles Bélanger, décédé à Cowansville le 13 janvier 2020, résidant au 3688, rue Principale à Dunham.Les deux inventaires peuvent être consultés par les personnes intéressées auprès de Lucie Bélanger au 157 chemin du Pinacle à Frelighsburg, QC.>12211-1 Les aînés en savent beaucoup, mais il y a toujours plus à savoir.Pour vieillir en toute sécurité, renseignez-vous sur les programmes, services et ressources accessibles aux aînés.Canada.ca/aines 1 800 O-Canada Gov-of-Canada_Print_Newspaper_QC_9.833x6.208_Chaudière-Appalaches_FRE.indd 1 2023-09-29 3:14 PM > 1 0 7 9 0 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 - 1 1 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com C U LT U R E.Quatre bibliothèques publiques autonomes de Brome-Missisquoi se partageront une enveloppe de 333 200 $ pour le développement de leurs collections documentaires.Cette annonce, faite par la députée Isabelle Charest, au nom de son collègue Mathieu Lacombe, titulaire du ministère de la Culture et des Communications, vient confirmer la reconduction de la bonification des enveloppes budgétaires destinées aux bibliothèques publiques autonomes pour 2023-2024 et 2024-2025.L a b i b l i o t h è q u e m u n i c i p a l e Gabrielle-Giroux-Bertrand (Cowansville) touchera la plus grosse part du gâteau, soit une aide financière de 149 200 $.La bibliothèque municipale et scolaire de Bromont aura droit à une somme de 72 600 $ alors que la bibliothèque municipale Louise-Hall (Farnham) et la bibliothèque commémorative Pettes ( Lac-Brome) recevront 60 100 $ et 51 300 $ respectivement.« Cette aide financière du gouvernement du Québec permettra aux quatre établissements de diversifier et d\u2019enrichir les collections documentaires.Elle les aidera également à poursuivre leur mission tout en préservant la gratuité de l\u2019abonnement pour leurs usagers », signale la députée et ministre Charest.Quatre bibliothèques se partagent 333 000 $ La députée et ministre Isabelle Charest (Photo: gracieuseté - Émilie Nadeau) Brome-Missisquoi La bibliothèque commémorative Pettes aura droit à une aide financière de 51 300 $.(Photo: gracieuseté) ulture c PIERRETTE CHICOINE (1940 - 2023) Paisiblement à Cowansville, entourée de sa famille, le 19 octobre 2023, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Madame Pierrette Chicoine, résidente de Cowansville, épouse de feu Jacques Duguay, fille de feu Léonard Chicoine et de feu Jeanne Ferland.Elle laisse dans le deuil ses enfants, François (Josée), Claudine (Pierre), ses petits-enfants , Audréanne (Jean-Christophe), Guillaume (Audrey), Robin, Marie-Pier (Paula), Amélie (Marco),Marie-Pier (Scott), ses arrière-petits-enfants, Zoey, Selena, Eva, Élizabeth, ses frères et ses sœurs, Suzanne (Jacques), André (Marielle), Hélène (Michel), Pauline, ses belles-sœurs, Noëlla,( feu Benoît), Aline (feu Paul), Édith (feu Vic), Yolande (feu Félicien), Jeannette (feu Gaston), Diane (feu Gaétan), Huguette (Michel), ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs amis de la résidence des Bâtisseurs.La famille recevra les condoléances au : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Le dimanche 19 novembre à compter de 13heures, suivi d\u2019une cérémonie en sa mémoire au complexe même à 15h.La famille tient à remercier la Dre Isabelle Nicolas ainsi qu\u2019Élie-Anne et Mélanie (infirmières) et toute l\u2019équipe du service de cancérologie et soins palliatifs du CLSC de la Pommeraie-soutien à domicile pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la Fondation du cancer du sein du Québec https://rubanrose.org >12181-1 M. ALLEN G.MAYO 1934 \u2013 2023 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Allen G.Mayo.Il était le fils de feu de Donald et Kate Mayo.Allen est décédé vendredi le 27 octobre 2023 à l\u2019âge de 89 ans, à l\u2019hôpital BMP.Il était un époux, un père et grand-père dévoué à sa famille.Il laisse dans le deuil l\u2019amour de sa vie, son épouse, Huguette \u2018\u2019  Hugi\u2019\u2019, ses enfants adorés, Sonya (Darren), feu Gail et David (Annick et ses 2 filles) et ses petits-enfants chéris, Zackary et Erika.Ses petits-enfants étaient sa plus grande fierté et sa joie.Il était plus qu\u2019un grand-père pour eux ; il était leur \u2018\u2019Papa\u2019\u2019.Il manquera grandement à ses sœurs, Shirley (feu Frank) et Donna (Ben) ainsi qu\u2019à plusieurs autres parents et amis, mais spécialement à la gang du Ole Magog.Il reposera maintenant en paix auprès de sa fille Gail.Selon les volontés de la famille, il n\u2019y aura aucun service funéraire.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca It is with great sadness that we announce the passing of Allen G.Mayo, son of the late Donald and Kate Mayo.Allen, 89 died on Friday, October 27, 2023, at the BMP Hospital.He was a devoted husband, father and grandfather.He leaves to mourn the love of his life Huguette \"Hugi\", his children whom he adored, Sonya (Darren), late Gail and David (Annick and her 2 daughters) and his beloved grandchildren, Zackary and Erika.His grandchildren were his pride and joy.He was much more than grandfather ; he was their \"Dad\".He will also be missed by his sisters, Shirley (late Frank), Donna (Ben) and many more relatives and friends, especially the Ole Magog gang.He will now be at peace and reunited with his daughter Gail.As per the request of the family, there will be no service.Arrangements entrusted to the 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca >12183-1 NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 101 rue Jean-Besré, Cowansville \u2022 450 263-1212 \u2022 www.desourdy.ca >521-1 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 8 n o v e m b r e 2 0 2 3 EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS ! PRENEZ RENDEZ-VOUS : 450 263-8888 \u2022 GROUPESTLOUIS.COM > 8 7 8 8 - 3 À L\u2019ÉCOLE STE-THÉRÈSE À l\u2019école Ste-Thérèse de Cowansville, les classes de deuxième année ont eu la chance de voir le cycle de vie d\u2019un papillon monarque.Tout d\u2019abord, les chenilles monarque ont tissé leur chrysalide d\u2019un vert fluorescent avec des taches dorées.Plusieurs jours plus tard, ils ont pu observer l\u2019émergence d\u2019un magnifique papillon monarque.Les élèves en ont profité pour relâcher leur papillon dans la nature.Le superbe insecte s\u2019est envolé vers le Mexique, où il couvrira d\u2019orange les troncs d\u2019arbres."]